Monthly al huda march 2018 by Mamunur Rashid Ipc

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

March- 2018

Ô†h RvwZ Zvi BwZnvm m¤ú‡K© Rv‡bbv, †m RvwZi gZ me©nviv RvwZ Avi n‡Z cv‡ibv|Õ we¯ÍvwiZ 23 Gi cvZvq †`Lyb

ag©xq ¯^vaxbZv GKwU †gŠwjK ¯^vaxbZv| G ¯^vaxbZv i¶vq Bmjvg e×cwiKi| ZvB Ab¨ ag©vej¤^x‡`i Cgvb ev wek¦vm MÖnY Kiv‡bvi †¶‡Î †Kv‡bviƒc Rei`w¯— Bmjv‡g ˆea bq| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Ki‡j c„w_ex‡Z hviv Av‡Q Zviv mevB Cgvb AvbZ| Z‡e wK Zzwg gywgb nIqvi Rb¨ gvby‡li Dci Rei`w¯— Ki‡e?Õ (m~iv BDbym: 99)|

115- BAN_ March 2018.indd 1

3/21/18 9:40 AM

2392 6189 - 9948 5464

22444117-215 - 97266695 - 97352132

115- BAN_ March 2018.indd 2

3/21/18 9:40 AM

Al-Huda. March- 2018

Bmjvg cwiwPwZ

Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖK…Z Zvrch© hLb G AÁZvi gvÎv wKQzUv Kg _v‡K Ges Áv‡bi Av‡jvK wKQzUv cvIqv hvq, ZLb eySv hvq †h, Gme wRwbm gvby‡liB gZ cigyLv‡cÿx KZ eo Rv‡bvqvi Zz”Q gkv-gvwQi gZ g‡i hvq; cÖKvÛ cÖKvÛ b`xi cvwb I‡V, bv‡g, ïwK‡q hvq, gvbyl wb‡RB †K‡U †d‡j cvnvo| hgx‡bi d‡j-dz‡j mg„× nIqv Zvi wb‡Ri B”Qvaxb bq, cvwb hLb Zv‡K mvnvh¨ K‡ibv, ZLbB hgxb nq ï®‹ Abye©i| cvwbI wb‡Ri Lykx gZ Pj‡Z cv‡i bv, Zv‡KI n‡Z nq nvIqvi gyLv‡cwÿ| nvIqvI wb‡Ri ÿgZvi Aaxb bq, Zvi Kj¨vY AKj¨vY wbf©i K‡i Ab¨wea Kj¨v‡Yi Dci| P›`ª, m~h©, ZviKvi †Kvb we‡kl weav‡bi AvbyMZ¨ K‡i P‡j| G weav‡bi evB‡i Zviv KL‡bv Zv‡ì MwZi we›`ygvÎ iè`j Ki‡Z cv‡i bv| Gme †`‡L ï‡b gvby‡li gb †Kvb A`„k¨ inm¨ve„Z gyw³i w`‡K wd‡i hvq ZLb †m fve‡Z _v‡K †h, Gme `„k¨gvb e¯‘mg~‡ni AšÍiv‡j i‡q‡Q Ggb inm¨ve„Z kw³cyÄ, hviv cwiPvwjZ Ki‡Q Zv‡ì‡K Ges mewKQzB n‡”Q G kw³cy‡Äi Aaxb| GLvb †_‡KB eû Avjøvn I eû †èZvi aviYvi D™¢e n‡q‡Q| G Ae¯’v‡ZB gvbyl †g‡b wb‡q‡Q Av‡jv, nvIqv, cvwb e¨vwa, ¯^v¯’¨ I Av‡iv eû wRwb‡mi Avjv`v Avjv`v Avjøvni Aw¯ÍZ¡| Zv‡ì KvíwbK g~wZ© ˆZix K‡i Zviv K‡i P‡j‡Q Zv‡ì c~Rv| Gici hLb Av‡iv †ewk K‡i Áv‡bi Av‡jv Avm‡Z _v‡K, ZLb gvbyl †`L‡Z cvq †h, `ywbqvi e¨¯’vcbv Pj‡Q GK kw³kvjx AvBb I GK eo iK‡gi weav‡bi AbymiY K‡i| nvIqvi MwZ, e„wói AvMgb, MÖn DcMÖ‡ni AveZ©b, FZzmg~‡ni cwieZ©‡bi g‡a¨ wK wbqg k„•Ljv weivRgvb; wKfv‡e AMwYZ kw³ wg‡j- wg‡k KvR K‡i hv‡”Q wek¦RM‡Zi G mvgÄm¨ jÿ¨ K‡i GKRb gykwiK‡KI †g‡b wb‡Z n‡”Q †h, me †QvU †QvU i‡ei Dci i‡q‡Q mevi eo GK i‡ei mve©‡fŠg AvwacZ¨; bB‡j Gme wfbœ wfbœ ie Abb¨ wbf©kxj I ¯^Zš¿ n‡j Ges me©Î Zv‡ì †¯^”QvZš¿ Pvwj‡h †M‡j we‡k¦i G wecyj weivU KviLvbv wec©h¯Í n‡q †hZ GB eo i‡ei bvg w`‡q‡Q †m ÔAvjøvnÕ Ôci‡gk¦iÕ Ô‡Lv`v‡q AvjøvnMvbÕ -Av‡iv KZ wKQz| Dcvmbvi †ÿ‡Î †QvU ie‡KI kixK K‡ib Zvui mv‡_| Zvi aviYv i‡ei KZ©…Z¡ Pj‡Q cvw_©e ivRv-ev`kvni ivR‡Z¡iB gZ| †hgb `ywbqvi GK ev`kvn ivRZ¡ K‡ib Zvui _v‡K eû gš¿x, wek¦¯Í AbyPi, kvmbKZ©v I `vwqZ¡kxj Kg©Pvix, †Zgwb K‡i G m„wói Dci i‡q‡Qb GK eo ie; Avi eû †QvU †QvU ie i‡q‡Q Zvui Aax‡b| hZÿY bv Gme †QvU †QvU ie‡K Lykx Kiv hv‡e, ZZÿY eo i‡ei Kv‡Q hvIqv hv‡e bv| myZivs Zv‡ìI Dcvmbv Ki Zv‡ì Kv‡Q nvZ cvZ, Zv‡ì Am‡šÍv‡li fq Ki, Zv‡ì‡K eo i‡ei Kv‡Q †cŠuQvevi gva¨‡g cwiYZ Ki Ges bhi- wbqvh w`‡q Zv‡ì‡K Lykx ivL| (Pj‡e...)

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95

Avjøvni Kv‡Q GKgvÎ MÖnY‡hvM¨ Øxb Bmjvg cÖK…Z m‡Z¨i mÜv‡b-

B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

ce©: 46

wRnv` Avjøvni cÖ`wk©Z c‡_ Kivi cÖ‡qvRbxqZv Kx?

www.alhudaonline.com

Bmjvg I ¯^vaxbZv ÒGwcÖj dzjÓ GKwU N…Y¨ Ges ü`qwe`viK I †jvgnl©K..

4 8 10 20 22

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫ إن الدين عند اهلل اإلسالم * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث‬:‫* كلمة العدد‬ ‫النبوية * قصة مهتدي * أهمية اجلهاد في اإلسالم * صلوا كما رأيتموني أصلي‬ ‫العشرة املبشرون باجلنة * تاريخ يوم االستقالل * احلرية في اإلسالم * أمسك‬ ‫عليك لسانك * كذبة إبريل * األشعار* أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬ *

115- BAN_ March 2018.indd 3

3/21/18 9:40 AM

‫إن الدين عند اهلل اإلسالم‬

Avjøvni Kv‡Q GKgvÎ MÖnY‡hvM¨ Øxb Bmjvg gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 mewKQzi m„wóKZ©v gnvb Avjøvn| gnvwe‡k¦i GKwU m„wó c„w_ex| c„w_exmn gnvwe‡k¦i †KD Ggb †NvlYv Ki‡Z cv‡iwb †h, Avwg mewKQz m„wó K‡iwQ| wKš‘ gnvb Avjøvn wZwb ¯úó K‡i †NvlYv w`‡jb, AvwgB mKj wKQzi m„wóKZ©v| m~iv hygvi 62 b¤î Avqv‡Z wZwb †NvlYv K‡ib: َّ ‫اللُ َخا ِل ُق ُك ِّل َش ْيءٍ ۖ َو ُه َو َعلَىٰ ُك ِّل َش ْيءٍ َوكِ ي ٌل‬ wZwb mewKQzi m„wóKZ©v Ges AwffveK| m~iv ivÔ‡ì 16 b¤î Avqv‡Z Gikv` K‡ib: ِ ‫اللَّـ ُه َخا ِل ُق ُك ِ ّل َش ْيءٍ َو ُه َو الْ َو‬ ‫اح ُد الْ َق َّها ُر‬ AvjøvnB cÖ‡Z¨K e¯Ízi mÖóv Ges wZwb GKK, civµgkvjx| m~iv Avbqv‡gi 102 b¤î I m~iv Mv‡di (gyÔwgb) Gi 62 b¤î Avqv‡ZI wZwbB †h mewKQzi m„wóKZ©v †m K_v †NvlYv K‡i‡Qb| wZwb wek¦RM‡Zi ¯ªóv, wZwb mKj wKQzi Dci ÿgZvevb| Zvui Dci †KD ÿgZv cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡i bv| wZwbB gvbyl‡K m„wó K‡i hy‡M hy‡M bex-ivm~j †cÖiY K‡i Zv‡ì mwVK c‡_i w`kv †`wL‡q‡Qb| wZwbB gvbe I `vb‡ei Rb¨ hv DËg ev mwVK ZvB wbe©vPb K‡i‡Qb| wZwb gvby‡li Rb¨ Bmjvg‡K Rxeb weavb wn‡m‡e wbe©vPb Ki‡jb †h, BmjvgB GB we‡k¦i gvby‡li Rb¨ mwVK c_, hv gvbyl‡K my›ì I mwVKfv‡e `ywbqv Pj‡Z mvnvh¨ Ki‡e| ZeyI wZwb gvbyl‡K Bmjv‡gi Dci Rxeb cwiPvjbv Kivi Rb¨ eva¨ K‡ibwb| †KD PvB‡j Bmjvg †g‡b Pj‡e, Avevi PvB‡j Ab¨ ag© cvjb Ki‡e| wZwb gvbyl Ges Rxb RvwZ‡KB GB ¯^vaxbZv w`‡q‡Qb| wZwb ¯^vaxbZv w`‡q GB `yB RvwZ‡K †Q‡o w`‡q‡Qb, wZwb cixÿv wb‡eb †h, †K GB ¯^vaxbZv mwVKfv‡e cwiPvjbv K‡i Avi †K wec‡_ P‡j| Ab¨_vq wZwb PvB‡j c„w_exi mKj gvbyl‡K Bmjv‡gi Qvqv Z‡j cÖ‡ek Kiv‡Z cvi‡Zb| Avjøvn †NvlYv K‡ib: ٰ‫َّاس َح َّتى‬ ِ ‫َولَ ْو َشا َء َربُّ َك َل َم َن َمن فِ ي ْالَ ْر‬ َ ‫ض ُكلُّ ُه ْم َجمِ ي ًعا ۚ أَ َف َأ‬ َ ‫نت تُ ْكرِ هُ الن‬ 99- ‫ني‬ َ ‫يَ ُكونُوا ُمؤْمِ ِن‬ Avi †Zvgvi ciIqvi‡`Mvi hw` PvB‡Zb, Z‡e c„w_exi ey‡K hviv i‡q‡Q, Zv‡ì mevB Cgvb wb‡q Avm‡Z mg‡eZfv‡e| Zzwg wK gvby‡li Dci Rei`¯Íx Ki‡e Cgvb Avbvi Rb¨? (m~iv BDbym 99) Avjøvn Kv‡iv Dci Bmjvg Pvwc‡q †`b bvB| wKš‘ gvbyl I wRb RvwZ Qvov we‡k¦i mKj RvwZ‡K Zvui AvbyMZ¨ ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ K‡i‡Qb| gnvb Avjøvn ej‡Qb: ِ ‫الس َما َو‬ ‫ض َط ْو ًعا َو َك ْرهً ا َو ِظ َللُ ُهم بِالْ ُغ ُد ِ ّو‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫َو ِللَّـهِ يَ ْس ُج ُد َمن فِ ي‬ ۩ ِ‫صال‬ َ ‫َو ْال‬ Avjøvn‡K †mR`v K‡i hv wKQz b‡fvgÛ‡j I f‚gÛ‡j Av‡Q B”Qvq A_ev Awb”Qvq Ges Zv‡ì cÖwZ”QvqvI mKvj-mÜ¨vq| (m~iv ivÔ`: 15) m¤§vwbZ cvVK! gnvb Avjøvn gvbe I `vbe‡K me©wel‡q ¯^vaxbZv w`‡q‡Qb wVK, wKš‘ Bmjvg Qvov mKj gZev` Avjøvni wbKU AMÖvn¨| Avjøvni Kv‡Q GKgvÎ MÖnY‡hvM¨ Øxb Bmjvg| Bmjvg Qvov Avi †Kvb Øxb Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| Avjøvn cvK Zvui wKZve KziAvb gRx‡` Gikv` K‡i‡Qbt ۗ ‫ال ْس َل ُم‬ ّ ِ َّ‫إِن‬ ِ ْ ِ‫الدي َن ِعن َد اللَّـه‬

115- BAN_ March 2018.indd 4

Ôwbðq Avjøvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Õ (Avj Bgivb: 19) gnvb Av‡iv e‡jb: َ ْ ‫ال ْس َل ِم دِ ينًا َفلَن يُ ْق َب َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْال ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ ي َن‬ ِ ْ ‫َو َمن يَبْت َِغ َغيْ َر‬ Ô‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Õ (Avj Bgivb: 85) Bmjvg cwic~Y© Øxb ev Rxeb eë¯’v| Avjøvn cvK KziAvb gvRx‡` Gikv` K‡ib : َ ْ َ‫الْ َي ْو َم أَ ْك َمل ْ ُت لَ ُك ْم دِ ينَ ُك ْم َوأ‬ ۚ ‫ال ْس َل َم دِ ينًا‬ ُ ‫ت ْم ُت َعلَيْ ُك ْم ِن ْع َمتِي َو َر ِض‬ ِ ْ ‫يت لَ ُك ُم‬ ÔAvR †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© Kijvg| Avgvi †bqvgZ‡K †Zvgv‡ì Dci c~Y©Zv w`jvg Avi †Zvgv‡ì Rb¨ Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg|Õ (gv‡q`v: 3) myZivs †h Øxb‡K Avjøvn ZvÔAvjv ¯^xq ivm~‡ji gva¨‡g cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb Zvi wfZ‡i bZzb wKQz ms‡hvRb Kivi AwaKvi KviI †bB| c~Y©v½ Øxb‡K c~Y©v½iƒ‡cB MÖnY Ki‡Z n‡e َّ ‫ات‬ ِ ‫السل ْ ِم َكا َّف ًة َو َل تَ َّت ِب ُعوا خُ ُط َو‬ ِ‫الشيْ َطان‬ ّ ِ ‫يَا أَ ُّي َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا ْدخُ لُوا فِ ي‬ ‫ني‬ ٌ ‫ِإ َّن ُه لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُّم ِب‬ Ò‡n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi AšÍf©y³ n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki bv| wbwðZ iƒ‡c †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎæ| (m~iv evKviv : 208) c~Y©v½ Øxb‡K c~Y©v½iƒ‡cB MÖnY Ki‡Z n‡e| myZivs wKQz gvb‡ev wKQz gvb‡ev bv, Ggb e¨w³ gymwjg n‡Z cv‡i bv| ِ ‫َو َو َّصىٰ ِب َها ِإبْ َر‬ ‫الدي َن َف َل‬ ّ ِ ‫اص َط َفىٰ لَ ُك ُم‬ ُ ‫اهي ُم بَنِيهِ َويَ ْعق‬ ْ ‫ُوب يَا بَن َِّي إِنَّ اللَّـ َه‬ َُ ‫توت َُّن إ َِّل َوأَنتُم ُّم ْس ِل ُمو َن‬ ÒGiB IwQqZ K‡i‡Qb Beªvnxg Zvi mšÍvb‡ì Ges BqvKzeI †h, †n Avgvi mšÍvbMY, wbðq Avjøvn& †Zvgv‡ì Rb¨ G Øxb‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Kv‡RB †Zvgiv gymjgvb bv n‡q KLbI g„ZzëiY K‡iv bv| (evKviv : 132) َ ‫ۚ َف َما َجزَاءُ َمن يَ ْف َع ُل َ ٰذل‬ ‫َاب َوتَ ْك ُف ُرو َن ِب َب ْع ٍض‬ ‫ِك مِ ن ُك ْم‬ ِ ‫ض الْكِ ت‬ ِ ‫أَ َفتُؤْمِ نُو َن ِب َب ْع‬

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

َ ْ ‫إ َِّل ِخز ٌْي فِ ي‬ ‫ۗ َو َما اللَّـ ُه‬ ‫اب‬ ِ ‫ۖ َويَ ْو َم الْقِ يَا َمةِ يُ َر ُّدو َن ِإلَىٰ أَ َش ِ ّد الْ َع َذ‬ ‫اليَا ِة ال ُّدنْيَا‬ ‫ِبغَافِ ٍل َع َّما تَ ْع َملُو َن‬ ÒZ‡e wK †Zvgiv MÖ‡š’i wKq`vsk wek¦vm Ki Ges wKq`vsk Awek¦vm Ki? hviv Giƒc K‡i cvw_©e Rxe‡b `~M©wZ Qvov Zv‡ì Avi †KvbB c_ †bB| wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì K‡VviZg kvw¯—i w`‡K †cŠu‡Q †`qv n‡e| Avjøvn& †Zvgv‡ì KvR-Kg© m¤c‡K© †e-Lei bb| (m~iv evKviv: 85) Bmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© ev gZev` evwZj eZ©gv‡b wKQz AvaywbK wkwÿZ Ges Z_vKw_Z cxi‡ì‡K ej‡Z ïbv hvq †h, ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kiv Riæix bqÓ †hgb ÔAvjøvn †Kvb c‡_?Õ bvgK eB‡qi 3q ms¯‹iY, wW‡m¤î, 1997 Lªxóv‡ã, c„t 113-114 I 125-126 Ges ÔgvBRfvÊvixi Rxebx I †KivgZÕ bvgK eB‡qi cÂ`k cÖKvk : RyjvB -2002, c„ôv : 151-152 †Z ejv n‡q‡Q ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kivi Avek¨KZv Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| eis wn›`y, †eŠ×, wLª÷vb †h †Kvb a‡g©i †jvK wbR wbR a‡g© †_‡K mvabv K‡i gyw³ †c‡Z cv‡i| Zv‡ì GB Kw_Z ÔZvInx‡` Av`Bqvb ev mKj a‡g©i HK¨Õ Gi ¯^c‡ÿ KziAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZ †ck K‡i _v‡K : ِ َّ ‫ني َم ْن آَ َم َن ب‬ ‫ِالل َوالْيَ ْو ِم‬ َ ‫الصا ِب ِئ‬ َ ‫إِنَّ ا َّلذِ ي َن آَ َمنُوا َوا َّلذِ ي َن َها ُدوا َوالن‬ َّ ‫َّصا َرى َو‬ ً ِ ‫ص‬ ٌ ‫الا َفل َ ُه ْم أَ ْج ُر ُه ْم ِعنْ َد َر ِّبهِ ْم َوال َخ ْو‬ ‫ف َعلَيْهِ ْم َوال ُه ْم‬ َ ‫ْالَ ِخرِ َو َعمِ َل‬ ‫يَ ْح َزنُو َن‬ A_©vr hviv gyÕwgb, hviv Bqvû`x, Ges wLª÷vb I mvweCb- (G‡ì g‡a¨) hvivB Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm iv‡L I mrKvR K‡i Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU cyi¯‹vi i‡q‡Q| Zv‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e bv| (m~iv evKviv: 62) A_P G Avqv‡Z †h †Kvb a‡g©i †jvK‡ì m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, Zviv Cgvb Avb‡j Ges †bK KvR Ki‡j Zviv ciKv‡j gyw³ cv‡e| Avi GK_v ¯úó †h, Bmjvg ag© AvMg‡bi ci ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Av‡Lix bex bv gvb‡j Zvi Cgvb c~Y© n‡e bv| Avi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Av‡Lix bex gvb‡j Ab¨vb¨ me a‡g©i weavb‡K iwnZ gvb‡Z nq| Zvn‡j Ab¨ †Kvb a‡g© †_‡K gyw³i AeKvk iBj †Kv_vq? KziAv‡b Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib : َ ْ ‫الم دِ ينًا َفل َ ْن يُ ْق َب َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْالَ ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ ين‬ ِ ْ ‫َو َم ْن يَبْت َِغ َغيْ َر‬ ِ ‫ال ْس‬ Ò†h †jvK Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb ag© Zvjvk K‡i, KLbI Zv MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m ÿwZ MÖ¯Í| (Avj Bgivb: 85) ِ ‫الس َما َو‬ ِ َّ ِ‫أَ َف َغيْ َر دِ ين‬ ‫ض َط ْو ًعا َو َك ْرهً ا‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫الل يَبْغُو َن َولَ ُه أَ ْسل َ َم َم ْن فِ ي‬ ‫َو ِإلَيْهِ يُ ْر َج ُعو َن‬ ÒZviv wK Avjøvni Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? Avmgvb I hgx‡b hv wKQz i‡q‡Q ¯^”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK, ZvuiB AbyMZ n‡e Ges Zvui w`‡KB wd‡i hv‡e| (Avj Bgivb, 3 : 83) Agymwjgiv Bmjvg bv MÖnY K‡i hZ fvj KvRB KiæK bv †Kb, ciKv‡j Zviv gyw³ cv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡”Q : َّ ‫َوا َّلذِ ي َن َك َف ُروا أَ ْع َمالُ ُه ْم َك َس َر ٍاب ِبقِ ي َع ٍة يَ ْح َسبُ ُه‬ ُ‫الظ ْم َآ ُن َما ًء َحتَّى ِإ َذا َجا َءه‬ َ َّ ‫لَم يَ ِج ْدهُ َشي ًئا َو َوج َد‬ َّ ‫الل ِعنْ َدهُ َفو َّفاهُ ِحسابَ ُه َو‬ ِ ْ ‫اللُ َسرِ ي ُع‬ ‫) أَ ْو‬39( ‫اب‬ ِ ‫ال َس‬ َ َ ْ ْ َ ِّ ُ ُ َ ُ َ َ ِ‫ف‬ ٍ ِ‫ه‬ ِ‫ق‬ ِ‫م‬ ِ‫ه‬ ِ‫ق‬ ِ‫م‬ ‫ات‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ْش‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ٍ ٌ ‫اب ُظل ُ َم‬ ٌ َ َ ْ ْ ٌ ْ َ ْ ْ ٌ ْ َ ُ َ ٍّ َ ‫َك‬ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ‫اها َو َم ْن ل ْم يَ ْج َعلِ الل ل ُه نو ًرا‬ ُ ‫بَ ْع‬ َ ‫ض َها ف ْوق بَ ْع ٍض ِإذا أخْ َر َج يَ َدهُ ل ْم يَك ْد يَ َر‬ ‫َف َما لَ ُه مِ ْن نُ ٍور‬ A_©vr hviv Kv‡di, Zv‡ì Avgjmg~n giæf~wgi gixwPKv mgZzj¨, hv‡K

wccvmvZ© e¨w³ cvwb g‡b K‡i| wKšÍz †m hLb Zvi Kv‡Q hvq, ZLb wKQzB cvq bv Ges cvq †mLv‡b Avjøvn‡K, AZtci Avjøvn Zvi wnmve PzwK‡q †`b| Avjøvn `ªæZ wnmve MÖnYKvix| A_ev (Zv‡ì Avgjmg~n) cÖgË mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq, hv‡K D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q| G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K‡i, ZLb Zv‡K G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avjøvn hv‡K †R¨vwZ †`b bv, Zvi †Kvb †R¨vwZ †bB| (m~iv Avb-b~i: 39-40) Gi R¡¡jšÍ cÖgvY Avey Zv‡je| Avjøvni ivm~j (mv.)- Gi Avcb PvPv| nhiZ Avjx (ivt) Gi AveŸvRvb| whwb mviv Rxeb ivm~j (mv.)-†K fvwZRv wnmv‡e †`Lv-ïbv K‡i‡Qb, mvnvh¨-mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| GgbwK wZb ermi ch©šÍ Aeiæ× n‡qwQ‡jb| wKšÍz Bmjvg MÖnY bv K‡i g„ZzëiY K‡ib| Avjøvni ivm~j (mv.) g„Zzï c‡iI Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _vK‡jb, d‡j Avjøvn ZvÔAvjv AvqvZ bvwhj K‡i w`‡jb : ‫ني َولَ ْو َكانُوا أُولِي ُق ْربَى‬ َ ِ‫َما َكا َن لِل َّنب ِِّي َوا َّلذِ ي َن آَ َمنُوا أَ ْن يَ ْستَغْفِ ُروا ِلل ْ ُم ْشرِ ك‬ َ ْ ‫اب‬ ‫يم‬ َ َّ ‫مِ ْن بَ ْعدِ َما تَ َب‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ي لَ ُه ْم أَ َّن ُه ْم أ‬ ِ ‫ال ِح‬ Òbex I gywg‡bi DwPZ bq gyk‡iK‡ì gvM‡divZ Kvgbv K‡i, hwÌ Zviv AvZ¥xq †nvK GK_v my¯úó nIqvi ci †h Zviv †`vhLx| (ZvIev, 9 : 113) Av‡iv ejv n‡jv : َ َّ ‫ِإ َّن َك ال تَهدِ ي َم ْن أَحبب َت َولَكِ َّن‬ ْ ‫الل يَ ْهدِ ي َم ْن يَ َشاءُ َو ُه َو أَ ْعل َ ُم ب‬ ‫ِال ُ ْهتَدِ ي َن‬ ْ َْ ْ ÒAvcwb hv‡K cQšÍ K‡ib, Zv‡K mrc‡_ Avb‡Z cvi‡eb bv, Z‡e Avjøvn& ZvÕAvjvB hv‡K B”Qv mrc‡_ Avbqb K‡ib| †K mrc‡_ Avm‡e, †m mc‡K© wZwbB fvj Rv‡bb| (Kvmvm, 28 : 56) G welqwU nv`xm kix‡d Av‡iv ¯úó K‡i †Ìqv n‡q‡Q : َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫اب ر ِضي‬ َ ْ ‫ أَنَّ ُع َم َر بْ َن‬، ‫َع ْن َجاب ٍِر‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫اللُ َعنْ ُه أَتَى ال َّنب َِّي‬ َ َ ِ ‫ال َّط‬ َّ ِ ‫ يَا َر ُسو َل‬:‫ َفقَا َل‬، ‫ض الْ ُكت ُِب‬ ‫صبْ ُت كِ تَا ًبا َح َسنًا مِ ْن‬ ِ ‫صابَ ُه مِ ْن بَ ْع‬ َ َ‫ ِإ ِّني أ‬، ‫الل‬ َ َ‫بِكِ ت ٍَاب أ‬ َ ْ ‫ أَ ُمتَ َه ِّو ُكو َن فِ ي َها يَا ابْ َن‬:‫ َفغ َِض َب َو َقا َل‬: ‫ َقا َل‬،‫َاب‬ ‫اب ؟ َوا َّلذِ ي‬ ِ ‫ال َّط‬ ِ ‫ض أَ ْهلِ الْكِ ت‬ ِ ‫بَ ْع‬ َ ً ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ٍّ‫ِحق‬ ِ‫ق‬ ِ ‫نَف‬ ِ ِ‫د‬ ٍ‫ء‬ َ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َس‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ، ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ْس‬ ُ ِ ِ ِ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ِّ َّ َ ُ َ ِ‫ِه‬ ِ ِ‫ِه‬ ِ ِ ِ‫د‬ ِ‫ذ‬ ‫وسى َكا َن َح ًّيا َما‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ْس‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫َص‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫اط‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫أ‬ ، ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ٍ ِ ِ َّ‫ن‬ َّ َ ُ َ ُ‫َفت‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ )34/6( « ‫ وحسنه األلباني في إرواء الغليل‬14736 ‫َو ِس َع ُه إِال أ ْن يَ َّت ِب َعنِي رواه أحمد‬

nhiZ Rv‡ei (iv.) †_‡K ewY©Z, nhiZ Dgvi (iv.) GKevi Avjøvni ivm~‡ji Kv‡Q G‡m ej‡jbt (Bqv ivm~jvjøvn) Avgiv Bû`x‡ì Kv‡Q Ggb wKQz K_v-evZ©v ïb‡Z cvB, hv Avgv‡ì wbKU fvj jv‡M, Avgiv Zv‡ì (ZvIiv‡Zi) wKQz K_v wj‡L ivL‡ev? G K_v ï‡b Avjøvni ivm~j ivMvwš^Z n‡jb| Ges ej‡jbt †Zvgiv wK weåvwšÍi g‡a¨ Av‡Qv? †hgwbfv‡e weåvwšÍ‡Z Av‡Q Bqvû`x Ges wLª÷vbiv| Zv‡ì‡K †Kvb wel‡q wR‡Ám K‡iv bv, DË‡i Zviv mZ¨ K_v ej‡j nqZ †Zvgiv wg_¨v g‡b Ki‡e| Avevi †Kvb wel‡q wg_¨v ej‡j †Zvgiv Zv‡K mZ¨ g‡b Ki‡Z cv‡iv| wbðq Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q wb‡q G‡mwQ ¯^”Q Ges cwi®‹vi (GKwU Øxb), hw` nhiZ g~mv (Av.) (ZvIivZ hvi Dci bvwRj n‡q‡Q) wZwb RxweZ _vK‡Zb Zvn‡j Avgvi AbymiY Kiv Qvov Zvi †Kvb Dcvq wQj bv| (gymbv‡` Avng`: 14736) Dc‡ii GB mswÿß Av‡jvPbv †_‡K cwi¯‹vi eySv †M‡jv †h, Avjøvni wbKU g‡bvbxZ Rxeb weavb n‡”Q Bmjvg| myZivs Bmjvg Qvov Ab¨ hZ gZev` i‡q‡Q, Zv AbymiY Ki‡j ciKv‡j gyw³ cvIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| ZvB Avmyb `ywbqvi hveZxq gZev` cÖZ¨vL¨vb K‡i mwVK Rxeb weavb Bmjvg‡K c~Y©v½iƒ‡c MÖnY Kwi| Avjøvn Avgv‡ì‡K †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 5

5 3/21/18 9:40 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAv‡bi Av‡jv 262) hviv wb‡R‡ì ab-m¤ú` Avjøvni c‡_ e¨q K‡i Ges e¨q Kivi ci wb‡R‡ì AbyMÖ‡ni K_v e‡j †eovq bv Avi KvD‡K KóI †`q bv, Zv‡ì cÖwZ`vb i‡q‡Q Zv‡ì i‡ei Kv‡Q Ges Zv‡ì †Kvb `ytL gg©‡e`bv I fq †bB|1 1. A_©vr hv‡ì cÖwZ`vb bó nevi †Kvb fq †bB Ges Zviv wb‡R‡ì GB A_© e¨‡qi Kvi‡Y jw¾Z n‡e, Ggb ai‡bi †Kvb Ae¯’viI m„wó n‡e bv| 263) GKwU wgwó K_v Ges †Kvb AcÖxwZKi e¨vcv‡i mvgvb¨ D`viZv I ¶gv cÖ`k©b Ggwb `v‡bi †P‡q fv‡jv, hvi †cQ‡b Av‡m `ytL I gg©R¡vjv| g~jZ Avjøvn Kv‡iv gyLv‡c¶x bb, mnbkxjZvB Zvui ¸Y|2 2. GB GKwU ev‡Kï g‡a¨ `ywU K_v ejv n‡q‡Q| GK, Avjøvn †Zvgv‡ì `vbLqiv‡Zi gyLv‡c¶x bb| `yB, Avjøvn wb‡RB †h‡nZz mnbkxj, ZvB wZwb Ggb †jv‡K‡ì cQ›` K‡ib hviv bxP I msKxY©gbv bb eis wecyj mvnm I wn¤§‡Zi AwaKvix Ges mwnòz| †h Avjøvn †Zvgv‡ì `vb K‡i‡Qb Rxe‡bi AMwYZ DcvqDcKiY Ges eûwea fzj-ÎæwU Kivi ciI †Zvgv‡ì evievi gvd K‡i w`‡”Qb, wZwb †Kgb K‡i Ggb †jvK‡ì cQ›` Ki‡Z cv‡ib, hviv †Kvb Mixe‡K GK gy‡Vv fvZ LvIqvevi ci evievi wb‡Ri AbyMÖ‡ni K_v mvo¤^‡i Zvi mvg‡b cÖKvk K‡i Zvi AvZ¥gh©v`v‡K ayjvq jywU‡q †`q? G Rb¨B nv`x‡m ejv n‡q‡Q, gnvb Avjøvn wKqvg‡Zi w`b †mB e¨w³i mv‡_ K_v ej‡eb bv Ges Zvi cÖwZ AbyMÖ‡ni `„wó wb‡¶c Ki‡eb bv, †h gvbyl‡K wKQz `vb K‡i Zv‡K AbyM„nxZ Kiv n‡q‡Q e‡j Zvi Kv‡Q cÖKvk K‡i Ges GK_v D‡jøL K‡i g‡b †LvuPv †`q| 264) †n Cgvb`viMY! †Zvgiv AbyMÖ‡ni K_v e‡j †ewo‡q I Kó w`‡q wb‡R‡ì `vb LqivZ‡K †mB e¨w³i g‡Zv bó K‡i w`‡qv bv †h wbQK †jvK †`Lvevi Rb¨ wb‡Ri ab-m¤ú` e¨q K‡i, A_P †m Avjøvni Ici Cgvb iv‡L bv Ges ciKv‡jI wek¦vm K‡i bv|3 Zvi e¨‡qi `…óvš— n‡”Qt GKwU gm„Y cv_iL‡Ûi Ici gvwUi Av¯—i R‡gwQj| cÖej el©‡Yi d‡j mg¯— gvwU ay‡q †M‡jv| GLb †mLv‡b i‡q †M‡jv ïay cwi®‹vi cv_i LÛwU|4 GB ai‡bi †jv‡Kiv `vb-LqivZ K‡i †h †bKx AR©b K‡i e‡j g‡b K‡i Zvi wKQyB Zv‡ì nv‡Z Av‡m bv| Avi Kv‡di‡ì †mvRv c_ †`Lv‡bv Avjøvni wbqg bq|5 e¨vL¨v: 3. Avjøvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Zvi †h wek¦vm †bB, Zvi wiqvKvwiZvB Gi cÖgvY| wbQyK †jvK †`Lvevi Rb¨ †m †hme KvR K‡i †m¸‡jv my¯úófv‡e GK_vB cÖKvk K‡i †h, m„wó‡KB †m Avjøvn g‡b K‡i Ges Zvi KvQ †_‡KB wb‡Ri Kv‡Ri cÖwZ`vb Pvq| Avjøvni KvQ †_‡K †m cÖwZ`v‡bi Avkv K‡i bv| GKw`b mg¯— Kv‡Ri wn‡mewb‡Kk Kiv n‡e Ges cÖwZ`vb †`qv n‡e, GK_vI †m wek¦vm K‡i bv| 4. GB Dcgvq cÖej el©Y ej‡Z `vb LqivZ‡K Ges cv_iLÊ ej‡Z †h wbqZ I †cÖiYvi Mj`mn `vb LqivZ Kiv n‡q‡Q, Zv‡K eySv‡bv n‡q‡Q| gvwUi Av¯—i ej‡Z †bKx I mrK‡g©i evB‡ii KvVv‡gvwU eySv‡bv n‡q‡Q, hvi wb‡P jywK‡q Av‡Q wbq‡Zi Mj`| GB we‡køl‡Yi ci `„óvš—wU mn‡RB †evaMg¨ n‡Z cv‡i| e„wócv‡Zi d‡j gvwU ¯^vfvweKfv‡eB mim I m‡ZR nq Ges Zv‡Z Pviv Rb¥vq| wKš‘ †h gvwU‡ZB mimZv m„wó nq Zvi cwigvY hw` nq bvggvÎ Ges Zv †Kej Icwifv‡MB †jc‡U _v‡K Avi Zvi Zjvq _v‡K gm„Y cv_i, Zvn‡j e„wói cvwb G †¶‡Î Zvi Rb¨ jvfRbK nevi cwie‡Z© eis ¶wZ cÖgvwYZ nq| Abyiƒcfv‡e `vb-LqivZ hwÌ †bKx I mrKg©‡K weKwkZ Kivi ¶gZvm¤úbœ wKš‘ Zv jvfRbK nevi Rb¨ m`y‡Ïk¨, mrmsKí I mr wbq‡Zi kZ© Av‡ivwcZ n‡q‡Q| wbqZ mr bv n‡j Ki“Yvi evwiaviv wbQK A_© I m¤ú‡ì AcPq Qvov Avi wKQyB bq| 5. GLv‡b Kv‡di kãwU AK…ZÁ I AbyMÖn A¯^xKviKvix A‡_© eëüZ n‡q‡Q| †h e¨w³ Avjøvni †`qv †bqvgZ‡K Zvui c‡_ Zvui mš‘wó AR©‡bi Rb¨ e¨q Kivi cwie‡Z© gvby‡li mš‘wó jv‡fi Rb¨ e¨q K‡i A_ev Avjøvni c‡_ wKQy A_© e¨q Ki‡j e¨q Kivi mv‡_ KóI w`‡q _v‡K, †m Avm‡j AK…ZÁ Ges Avjøvni AbyMÖn we¯§„Z ev›`v| Avi †m wb‡RB hLb Avjøvni mš‘wó Pvq bv ZLb Zv‡K Ah_v wb‡Ri mš‘wói c_ †`Lvevi Avjøvni †Kvb cÖ‡qvRb †bB| (m~iv evKviv)

115- BAN_ March 2018.indd 6

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 7: `„p-cÖZ¨q I (Avjøvni cÖwZ) fimv 1/75| Beby AveŸvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔAvgvi Kv‡Q mKj D¤§Z †ck Kiv nj| Avwg †`Ljvg, †Kvb bexi mv‡_ KwZcq (3 †_‡K 7 Rb Abymvix) †jvK i‡q‡Q| †Kvb bexi mv‡_ GK A_ev `yBRb †jvK i‡q‡Q| †Kvb bex‡K †`Ljvg Zvui mv‡_ †KD †bB| B‡Zvg‡a¨ weivU GKwU RvgvAvZ Avgvi mvg‡b †ck Kiv nj| Avwg g‡b Kijvg, GUvB Avgvi D¤§Z| wKš‘ Avgv‡K ejv nj †h, ÔGwU nj g~mv I Zvui D¤§‡Zi RvgvAvZ| wKš‘ Avcwb Ab¨ w`M‡š— ZvKvb|Õ AZtci ZvKv‡ZB AviI GKwU weivU RvgvAvZ †`L‡Z †cjvg| Avgv‡K ejv nj †h, ÔGwU nj Avcbvi D¤§Z| Avi Zv‡ì m‡½ i‡q‡Q Ggb 70 nvRvi †jvK, hviv webv wnmve I webv Avhv‡e †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e|ÕÕ G K_v e‡j wZwb D‡V wbR evmvq cÖ‡ek Ki‡jb| Gw`‡K †jv‡Kiv H †e‡nk&Zx †jvK‡ì e¨vcv‡i wewfbœ Av‡jvPbv ïi“ K‡i w`j, hviv webv wnmve I Avhv‡e †e‡n‡k&Z cÖ‡ek Ki‡e| †KD †KD ejj, Ôm¤¢eZt H †jv‡Kiv nj Zviv, hviv Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi mvnvev|Õ wKQy †jvK ejj, Ôeis m¤¢eZt Iiv nj Zviv, hviv Bmjv‡g Rb¥MÖnY K‡i‡Q Ges Avjøvni mv‡_ KvD‡K kixK K‡iwb|Õ Av‡iv A‡b‡K A‡bK wKQy ejj| wKQy c‡i Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡ì wbKU †ei n‡q G‡m ej‡jb, ÔÔ‡Zvgiv wK e¨vcv‡i Av‡jvPbv KiQ?ÕÕ Zviv e¨vcvi Ly‡j ej‡j wZwb ej‡jb, ÔÔIiv nj Zviv, hviv SvodzuK K‡i bv, [1] SvodzuK Pvq bv Ges †Kvb wRwbm‡K Aïf j¶Y g‡b K‡i bv, eis Zviv †Kej Avjøvni cÖwZ fimv iv‡L|ÕÕ G K_v ï‡b D°vkvn Beby wgnmvb D‡V `vuov‡jb Ges ej‡jb, Ô(‡n Avjøvni ivm~j!) Avcwb Avgvi Rb¨ †`vÔAv Ki“b, †hb Avjøvn Avgv‡K Zv‡ì `jfy³ K‡i †`b!Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg Zv‡ì g‡a¨ GKRb|ÕÕ AZtci Avi GK e¨w³ D‡V `vuwo‡q ejj, ÔAvcwb Avgvi RbÏ †`vÔAv Ki“b, †hb Avjøvn Avgv‡KI Zv‡ì `jfy³ K‡i †`b|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔD°vkvn (G e¨vcv‡i) †Zvgvi AMÖMgb K‡i‡Q|ÕÕ[2] [1] G K_vwU eyLvix‡Z †bB| ZvQvov wReixj AvjvBwnm mvjvg SvodzuK K‡i‡Qb, SvodzuK K‡i‡Qb gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| c¶vš—‡i Ab¨ eY©bvq D³ K_vi ¯’‡j Ô`vMvq bvÕ K_v G‡m‡Q| [2] mnxûj eyLvix 5705, 3410, 5752, 6472, 6541, 220, wZiwghx 2446, Avngv` 2444

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

AvB wc wmi Kvh©µg ‫أنشطة اللجنة‬

Avgv‡`i Kvh©µg

Kz‡qZ Gi me‡P‡q eo mvgvwRK ms¯’v ÔRvgBqvZzj Bmjvn Avj BR‡ZgvCÕ hv Kz‡qZmn wewfbœ †`‡ki gymwjg KwgDwbwU wb‡q KvR K‡i| G ms¯’vwU cÖwZ eQ‡ii b¨vq GeviI weMZ 2iv gvP© 2018 Bs Zvwi‡L Kz‡qZ cÖevmx wewfbœ †`‡ki msMV‡bi mgš^‡q †Ljvayjvi Av‡qvRb K‡i| G ms¯’vi Avgš¿‡Y, Kz‡qZ Gi ag© gš¿Yvjq I Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukvb KwgwU (AvBwcwm) KZ©…K ¯^xK…Z, Kz‡q‡Z evsjv‡`‡ki e„nËg gymwjg KwgDwbwU Ôevsjv‡`k KziAvb cÖwk¶Y †K›`Ö, Kz‡qZI †Ljvq AskMÖn‡Yi my‡hvM cvq| evsjv‡`kmn, Ab¨vb¨ †`‡ki g‡a¨ kÖxj¼v, fviZ, cvwK¯—vb, AvdMvwb¯—vb, B‡›`v‡bwkqv, wdwjcvBb, Bw_ Iwcqv, my`vbmn wewfbœ †`k G‡Z AskMÖnY K‡i| †mLv‡b wbgœwjwLZ Pvi ai‡bi †Ljvi e¨e¯’v Kiv nq: 1| dzUej 2| fwjej 3| †`Šuo cÖwZ‡hvwMZv 4| iwk UvbvUvwb dzUej g¨v‡P evsjv‡`k, Avie-AvwdÖKvi wewfbœ †`‡ki QvÎ‡`i mgš^‡q MwVZ wU‡gi mv‡_ 1g ivD‡ÛB 2-1 †Mv‡j †n‡i hvq| GKB wU‡gi mv‡_ fwje‡j 1g ivD‡Û wRZ‡jI 2q ivD‡Û †n‡i hvq| †`Šuo cÖwZ‡hvwMZvq 1g ivD‡Û 3q ¯’vb AwaKvi K‡i 2q ivD‡Û †n‡i

115- BAN_ March 2018.indd 7

hvq| Z‡e me©‡kl cÖwZ‡hvwMZv Òiwk UvbvUvwbÓ‡Z evsjv‡`k `j 1g ivD‡Û fviZ‡K, 2q ivD‡Û cvwK¯—vb‡K I dvBbvj ivD‡Û wdwjw¯— b‡K nvwi‡q 1g cyi¯‹vi wQwb‡q Avb‡Z m¶g nq| iwk UvbvUvwb‡Z †h 7 Rb Ask MÖnY K‡ib Zvuiv n‡jb, 1| gvgybyi iwk` 2| Avãyj KvBqyg 3| Avãyi iwng 4| Aveyj Kv‡mg 5| †gv¯—vwKg 6| AvwRR I 7| kvnRvr| wUg eë¯’vcbvq wQ‡jb Rbve †gvnv¤§` Igi dvi“K I mn‡hvwMZvq Rbve gyRv‡¤§j †nv‡mb| ÔRvgBqvZyj Bmjvn Avj BR‡ZgvCÕ KZ©…c¶ D‡jwLZ 7 Rb evsjv‡`kx cÖwZ‡hvMxi cÖ‡Z¨K‡K 1wU K‡i †gvU 7wU †g‡Wj Ges wUg eë¯’vcK Rbve †gvnv¤§` Igi dvi“K Gi nv‡Z wk‡ivcv Zz‡j †`b| hv‡ì AK¬vš— cwikÖ‡gi d‡j G wk‡ivcv AR©b Kiv m¤¢e n‡q‡Q, Zv‡ì mK‡ji cÖwZ Avš—wiK Awfb›`b I ï‡f”Qv| fwel¨‡Z cÖev‡m G ai‡bi cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY K‡i evsjv‡`‡ki mybvg Av‡iv e…w× Kivi cÖZ¨vkv iB‡jv| †cÖvMÖvg ev¯Íevq‡b f‚wgKv iv‡Lbnv‡dR Lyikx` Avjg, gvIjvbv gvgybyi ikx`, Gm Gg wknveyÏxb, I gy¾v‡¤§j †nvmvBb|

3/21/18 9:40 AM

cÖK…Z m‡Z¨i mÜv‡b ‫تعالوا إلى الدين الصحيح‬

115- BAN_ March 2018.indd 8

`„wó‡MvPi n‡jv Zvi| †mLvb †_‡K wKQz kãI Kv‡b Avm‡Z jvM‡jv| m¤¢eZ cÖv_©bvi AvIqvR| cÖvmv‡ì evB‡iI †h ag©PP©v nq †Q‡jUv Rvb‡Zv bv| †m †f‡e‡Q †mLv‡bI eywS AwMœ †èZvi c~‡Rv Kiv n‡”Q| wKš‘ nvefve †`‡L †Zv wVK AwMœc~‡Rvi g‡Zv g‡b n‡”Qbv| †Q‡jUv `vuov‡jv| GKRb cw_‡Ki Kv‡Q wR‡Ám Ki‡jv,- ÔfvB, ILv‡b wK n‡”Q?Õ cw_K Reve w`‡jv,- ÔcÖv_©bv n‡”QÕ| - ÔGiKg cÖv_©bv Ki‡Q †K‡bv?Õ - ÔGiv wLÖ÷vb| Giv Gfv‡eB cÖv_©bv K‡iÕ- cw_K DËi w`‡jv| †Q‡jUvi AvMÖn Av‡iv †e‡o †M‡jv| AwMœc~‡Rv Qvov Avi †Kvb cÖv_©bv Av‡Q bvwK Avevi? Avi, wLÖ÷vb wRwbmUvB ev wK? Kviv Giv? GivI Kx AwMœ †èZvi c~‡Rv AvP©bv K‡i? ‡Q‡jUvi †KŠZznj Av‡iv Nbxf‚Z n‡jv| †m †`Lvi D‡Ï‡k¨ wMR©vi w`‡K nvuU‡Z _v‡K| GKch©v‡q, wMR©vi wfZ‡i cÖ‡ek K‡i †m GK †KvYvq `vuwo‡q `vuwo‡q Zv‡ì me KxwZ©-Kjvc Ae‡jvKb Ki‡Z jvM‡jv| Zv‡ì ag©Kg©, cÖv_©bvi c×wZ Ges Ab¨vb¨ mewKQz †`‡L, †R‡b †Q‡jUvi G‡Zv fv‡jv jvM‡jv †h, Zvi g‡b n‡jv, †m G‡Zvw`b †h a‡g©i AvP©bv K‡i Avm‡Q, †h wRwb‡mi c~‡Rv K‡i Avm‡Q, Zvi meB wg_¨v| mZ¨ †Kej GUvB hv †m GLb GB wMR©vi g‡a¨ †`L‡Q| †mw`b Avi †Q‡jUvi Kv‡R hvIqv n‡jv bv| `ycyi Mwo‡q we‡Kj| we‡Kj Mwo‡q mÜ¨v| †Q‡ji †divi †Kvb bvg wbkvbvI †bB| IBw`‡K, †Q‡ji evev †Q‡ji wPšÍvq Aw¯’i| wK bv wK n‡q †M‡jv †Q‡jUvi! PZzw`©‡K †jvK cvVv‡bv n‡jv| wb‡LvuR evZ©v cvVv‡bv n‡jv| Rwg`v‡ii cÖvYvwaK wcÖq mšÍvb wb‡LvuR| Pviw`‡K †hb †kv‡Ki Qvqv †b‡g G‡m‡Q| mÜ¨v bvgvi GKUz c‡i †Q‡j cÖvmv‡` wd‡i G‡jv| †Q‡j‡K †c‡q evev †Zv gnv Lywk| †hb g„Z Mv‡Q cÖvY wd‡i G‡m‡Q| ZeyI wcZv e‡j K_v| GKUz kvmb †Zv Ki‡ebB| kvm‡bi my‡i ej‡jb,- Ô‡Kv_vq wQ‡j Zzwg? Zzwg Rv‡bv †Zvgvi Abycw¯’wZ Avgv‡K K‡ZvUv Aw¯’i K‡i †i‡LwQ‡jv? †Zvgv‡K †Zv Avwg GKUv Kv‡R cvwV‡qwQjvg| KvR †i‡L †Kv_vq wM‡qwQ‡j?Õ ‡Q‡jUv gv_v wbuPz K‡i †dj‡jv| evev ZvwK‡q Av‡Qb †Q‡ji gy‡Li w`‡K| Zvui gy‡L Av‡av Avì, Av‡av kvm‡bi Qvc| †Q‡j gv_v Zzj‡jv| ej‡jv,- Ôevev, Avgv‡K gvd Ki‡eb| Avcbvi †Ìqv KvR Avwg mgvß K‡i Avm‡Z cvwiwbÕ| -Ô‡mUv Rvwb| †Kv_vq wQ‡j G‡Zv¶Y?Õ ‡Q‡jUv GB gyn~‡Z© Zvi evev‡K hv ej‡Z hv‡”Q Zv Lye fq¼i K_v| GB ¯^xKv‡ivw³ Zv‡K mgvRPz¨Z Ki‡Z cv‡i| Zv‡K nq‡Zv n‡q †h‡Z n‡e ag©Pz¨ZI| wKš‘ mZ¨ ejv †_‡K wb‡R‡K wKfv‡e †m Avovj Ki‡e? `~‡i ivL‡e? Kxfv‡e evev‡K Lyu‡R cvIqv m‡Zï e¨vcv‡i ej‡e Zv fve‡Z fve‡Z †m e‡jB †dj‡jv,- Ôevev, Avwg Avcbvi †Ìqv `vwqZ¡ cvj‡bi

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

D‡Ï‡k¨B hvw”Qjvg| cw_g‡a¨, GKUv cÖv_©bv M„n †`L‡Z cvB †hLvb †_‡K wKQz AvIqvR Avgvi Kv‡b Avm‡Z _v‡K| Zv‡ì †mB AvIqvR, †mB K_v¸‡jvi mv‡_ Avwg cwiwPZ wQjvg bv †gv‡UI| Avgvi Kv‡Q g‡b n‡jv Zviv bZzb wKQz cvV Ki‡Q| Ggb wKQz hv Avgiv Rvwbbv| KL‡bv cvV Kwiwb| Avwg Avgvi AvMÖn †gUv‡Z Zv‡ì cÖv_©bv N‡i XzKjvg| Avwg Rvb‡Z cvijvg, Giv Avgv‡ì a‡g©i bq| G‡ì ejv nq wLÖ÷vb| wcÖq evev! Zv‡ì cÖv_©bv Avgvi Kv‡Q G‡ZvB fv‡jv jvM‡jv †h, Avwg gš¿gy‡»i g‡Zv Zv‡ì ag©Kg© †`L‡Z jvMjvg| GK A`„k¨ Uv‡b Avwg †mLvb †_‡K †eiæ‡Z cviwQjvg bvÕ| †Q‡jUvi evev K_v eyS‡Z cvi‡jb Lye fv‡jv K‡i| †Q‡ji gwZåg N‡U‡Q| wZwb ej‡jb,- ÔcyÎ! wK ej‡Qv Zzwg Gme? Ab¨ GKUv ag© †Zvgv‡K AvK…ó K‡i‡Q? A_P, †Zvgvi I †Zvgvi wcZ…ag© Zv‡ì a‡g©i †P‡q DËg| nvRvi ¸‡Y fv‡jvÕ| †Q‡jUvi wK n‡jv †K Rv‡b| †m †hb Zvui evevi GB K_vUv gvb‡Z cvi‡jv bv| Zvi wfZ‡i So ïiæ n‡jv| eva¨, AbyMZ †Q‡jUv gyn~‡Z©B we‡`Övnx n‡q DV‡jv| ej‡jv,- ÔK¶‡bv bv| kc_ mÖóvi! Avgv‡ì ag© KL‡bvB Zv‡ì †P‡q DËg bq| Avwg Zv‡ì †`‡LwQ| Zviv Ggb GK m¤cÖ`vq, hviv †Kej mÖóvi Dcvmbv K‡i| Avi Avgiv wK Kwi? Av¸‡bi c~Rv Kwi| GB Av¸b †Zv Avgiv wbR nv‡ZB R¡vjvB| Avevi, Avgiv hw` GB Av¸‡bi †`Lfvj bv Kwi, GB Av¸b wbR †_‡KB wb‡f hvq| †h wRwb‡mi wbR †_‡K wb‡R‡K cÖ¾¡wjZ Kivi, wb‡R‡K R¡vwj‡q ivLvi ¶gZv †bB, †m Kxfv‡e Avgv‡ì Aviva¨, Dcvm¨ n‡Z cv‡i?Õ †Q‡ji K_v ï‡b evev AvZ‡K DV‡jb| nvq! Zvui eva¨ mšÍv‡bi gy‡L Gme †Kgb K_v? †m wK cvMj n‡q †M‡Q? Db¥v‡ì `‡j bvg wjwL‡q‡Q? †K‡bv †m we‡`Övn Ki‡Q wb‡Ri a‡g©i weiæ‡×? wb‡Ri wcZ„a‡g©i weiæ‡× nVvr †K‡bvB ev Zvi G‡Zv weZ…òv? evev †hb †f‡e K‚j cv‡”Qb bv... wbR a‡g©i cÖwZ AbyMZ wcZv| mewKQz Z¨vM Ki‡eb, ZeyI ag©‡K Z¨vM Ki‡Z ivwR bb| ag© bvwK mšÍvb- Ggb †`vUvbvi g‡a¨ ag©B wcZvi Kv‡Q †ewk g~jëvb| evevi g‡b n‡jv, Zvi †Q‡j weM‡o †M‡Q| †Kvb ev‡R †jv‡Ki cvjøvq c‡o‡Q nq‡Zvev| wZwb Av‡`k w`‡jb †Q‡j‡K wkKj e›`x K‡i KvivMv‡i cvVv‡Z| †mLv‡b hw` Zvi wk¶v nq| †Q‡j‡K cv‡q wkKj cwo‡q KvivMv‡i e›`x K‡i ivLv n‡jv| wKQzw`b ci †Q‡jUv Kvivi¶x‡ì GKRb‡K cvVv‡jv †mB wMR©vq †hLv‡b †m bZzb a‡g©i †jvK‡ì †`‡L‡Q| D‡Ïk¨- bZzb ag©Uv m¤ú‡K© LeivLei wb‡q Avmv| Kvivi¶x wd‡i G‡jv| Rvbv‡jv- †mB bZzb ag©Uvi DrcwË N‡U‡Q kvg †`‡k|

115- BAN_ March 2018.indd 9

†Q‡jUv Avevi Lei cvVv‡jv kvg †`k †_‡K †KD cvi‡m¨ G‡j †hb Zv‡K Lei †Ìqv nq| Gi wKQzw`b ci kvg †`k †_‡K wKQz †jvK cvim¨ †`‡k G‡jv| Zviv hLb cvim¨ †`k †_‡K eëmv K‡i kvg †`‡k P‡j hvw”Q‡jv, †mB gyn~‡Z© †Q‡jUvI wb‡Ri cv‡qi wkKj wQu‡o KvivMvi †_‡K cvwj‡q kvg‡`kMvgx Kv‡djvi mv‡_ †hvM w`‡jv| Kv‡djvi mv‡_ †hvM w`‡q †Q‡jUv kvg †`‡k P‡j Avm‡jv| kvg †`k| mewKQzB Zvui Kv‡Q bZzb| GiBg‡a¨ eqmI †e‡o‡Q †Xi| kvg †`‡k G‡mB wZwb Kv‡djvi mv_x‡ì Kv‡Q wR‡Ám Ki‡jv,- ÔAv”Qv, GB a‡g©i me‡P‡q †miv e¨w³Uv †K?Õ Kv‡djvi mv_xiv DËi w`‡jv,- ÔAgyK wMR©vi wekcÕ| †Q‡jUv †mB wek‡ci Kv‡Q Avm‡jv| ej‡jv,- ÔAvwg Avcbvi Kv‡Q _vK‡Z PvB| GKgvÎ mÖóvi Avivabv Ki‡Z PvB Ges Øx‡bi DcKvwi Ávb AvniY Ki‡Z PvB| `qv K‡i Avgv‡K †mB my‡hvM w`bÕ| wekc Zv‡K †mB my‡hvM w`‡jb| Gici †m wek‡ci Kv‡QB _vK‡Z jvM‡jv| wKQzw`‡bi g‡a¨ †m Avwe®‹vi Ki‡jv †h, GB wekc GKUv `yó‡jvK| Lvivc Pwi‡Îi| ag© wewµ K‡i Lvq †m| †m gvby‡li AvgvbZ Mw”QZ ivLvi bvg K‡i Kâv Ki‡Zv| wKš‘, wKQzw`‡bi g‡a¨B †mB wekc gviv †M‡jv| hLb †jvKRb wekc‡K `vdb Ki‡Z G‡jv, †m ej‡jv,ÔAv‡i! †Zvgiv Kv‡K `vdb Ki‡Qv? GB †jvK GKUv RNb¨ Pwi‡Îi| wZwb †Zvgv‡ì m¤ú` Kâv K‡i‡Qb G‡Zvw`b| Avwg mv¶xÕ| †jvKRb ej‡jv,- ÔwZwb Avgv‡ì m¤ú` Kâv K‡i‡Qb Zvi wK cÖgvY Av‡Q?Õ - Ôn¨vu, †`Lvw”Q...Õ GB e‡j †m mvZwU ¯^Y© I †iŠ‡cï cvÎ †ei K‡i †`Lv‡jv wek‡ci †Mvcb K¶ †_‡K| †jvKRb Zvi K_vi mZ¨Zv eyS‡Z cvi‡jv| Zviv wm×všÍ wb‡jv †h GB Amr wekc‡K `vdb bv K‡i eis k~‡j Pov‡e| n‡jvI ZvB| wekc‡K `vd‡bi cwie‡Z© k~‡j Pov‡bv n‡jv| wek‡ci RvqMvq bZzb Av‡iKRb‡K emv‡bv n‡jv| bZzb wekcUv Av‡Mi wek‡ci g‡Zv bq| Zvui †hgb fv‡jv PwiÎ, †Zgb Zvui ØxbØvwiZ¡| wKš‘ wKQzw`b c‡i †mI (bZzb wekc) g„Zz¨kh¨vq kvwqZ n‡jb| ZLb †m g„Zz¨c_ hvÎx wek‡ci Kv‡Q G‡jv| ej‡jv,- ÔwcÖq! Avwg Avcbv‡K m”PwiÎ Ges ZvKIqvevb wn‡m‡e †c‡qwQ| wKš‘ Avcwb GLb g„Zzï gy‡LvgywL `vuwo‡q| Avcbvi g„Zzï c‡i Avwg Kvi Kv‡Q hv‡ev? Kvi Kv‡Q mwVK Øxb wkL‡ev?Õ g„Zzï †Kv‡j kvwqZ wekc ej‡jb,- Ôerm! Avwg †Kej GKRb‡KB wPwb whwb Avgvi g‡ZvB| wZwb gm~‡j _v‡Kb| Avgvi g„Zzï c‡i Zzwg Zvui Kv‡Q P‡j †hI...Õ (Pj‡e..)

3/21/18 9:40 AM

wRnv‡`i ¸i“Z¡

‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

wRnv` Avjøvni cÖ`wk©Z c‡_ Kivi cÖ‡qvRbxqZv Kx? Rwmb web AvLZvi

wRnv‡ì welqwU cwi®‹vi n‡q wM‡q‡Q †h, Cgvb I wRnv` gywgb Rxe‡bi mv‡_ Ir‡cÖvZfv‡e RwoZ| wRnv` e¨ZxZ GKRb gvbyl gywg‡bi ¯Í‡i DcbxZ n‡Z cv‡i bv Ges CgvbI wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| wRnv` e¨ZxZ Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i wbwðZI nIqv hvq bv| ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ Cgvb Z_v gnvb Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbvi ci ivm~j (mvt) Gi †bZ…Z¡ MÖnY K‡i GKRb gvbyl wb‡R‡K wRnv‡ì Rb¨B cÖ¯‘Z K‡i| welqwU GKwU `„óv‡šÍi gva¨‡g cwi®‹vi n‡Z cv‡i, †hgb †mbvevwnbx‡Z †jvK wiµzwUs Kivi ci we‡kl mgq ch©šÍ Zvi †UªwbsGi eë¯’v Kiv nq| hveZxq †Uªwbs m¤úbœ Kivi ciB Zv‡K wbqwgZ evwnbx‡Z AšÍf©y³ Kiv nq| †Zgwb GKRb gvbyl hLb Avjøvni cÖwZ Cgvb G‡b Ges ivm~‡ji †bZ…Z¡ MÖnY K‡i gymwjg `‡j kvwgj n‡jv ZLb Zvi Rb¨ bvgvh, hvKvZ, n¾ I †ivhv BZ¨vwì gva¨‡g †Uªwbs Gi eë¯’v Kiv nq| GB †Uªwbs Gi gva¨‡g Zvi wfZ‡i µgkt †mB †hvM¨Zv m„wó n‡Z _v‡K, †h †hvM¨Zv _vK‡j gvbyl c„w_ex‡Z Avjøvni Lwjdv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡b mÿg nq| ˆmwbK‡K †hgb †Uªwbs Gi gva¨‡g hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq, wVK Zìƒc bvgvh, hvKvZ, n¾ I †ivhvi gva¨‡gI †Uªwbs w`‡q gvbyl‡K wRnv` dx mvexwjjøvni Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq| GKwU gnvb D‡Ïk¨ mva‡bi j‡ÿ¨ gymjgvb‡ì‡K my`ÿ I mymsMwVZ †hvM¨Zv m¤úbœ GKwU evwnbx‡Z cwiYZ Kivi Rb¨B wRnv‡ì wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| gymjgvb‡ì g~j KvRB n‡jv gvbyl‡K c„w_exi hveZxq kw³i †Mvjvgx †_‡K gy³ I mKj kw³i †bZ…Z¡-cÖfzZ¡, kvmb DrLvZ K‡i GK Avjøvni cÖfzZ¡ I kvmb cÖwZwôZ Kivi gva¨‡g mKj gvbyl‡K GK Avjøvni †Mvjv‡g cwiYZ Ki‡ZB wRnv` dx mvexwjjøvn cÖ‡qvRb| Avi GB wRnv`B n‡jv Bmjvgx Rxeb eë¯’vi cÖvYkw³, Cgv‡bi †gŠwjKfveaviv Ges K¡yiAv‡bi ivR cÖwZôv Kivi GKgvÎ Dcvq| Avi GB wRnv`B nIqv DwPZ gywgb Rxe‡bi GKgvÎ mvabv| wRnv` dx mvexwjjøvn Cgv‡bi Awbevh© `vext- Cgvb Avbvi c~‡e© GKRb gvbyl _v‡K Zv¸‡Zi †Mvjvg| †m Zvi cÖe„wË Abymv‡i Rxeb hvcb Ki‡Z _v‡K| Rxeb cwiPvjbvi †ÿ‡Î †m †Kvb wbqg Kvby‡bi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i bv| nvjvj-nviv‡gi mxgv †iLv Abymi‡Yi ZvMx` Zvi g‡a¨ mwµq _v‡K bv Ges †m wb‡R‡K m¤ú~Y© ¯^vaxb GK m„wó g‡b K‡i| †K Zv‡K m„wó K‡i‡Q ,‡Kb K‡i‡Q, GB c„w_ex‡Z †Kvb jÿ¨ I D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ Zv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q , GLv‡b Zvi `vwqZ¡ I KZ©e¨ wK ? Gme cÖkœ wb‡q wPšÍv I M‡elYv Ki‡Z Zvi †gv‡UI B”QvRv‡M bv! c„w_exi cï-cvwLi g‡Zv Avnvi K‡i, ˆRweK Zvobvq wecixZ wj‡½i mv‡_ wgwjZ nq, esk e„w× K‡i, e¨w³ Rxeb‡K †hfv‡e Lykx †fvM K‡i, wb‡Ri KZ©„Z¡ cÖwZôvq ci¯ú‡ii cÖwZ wnsmªZvq wjß nq, mvgwóK Rxe‡b wb‡R‡ì ¯^v‡_©i Kvi‡Y wfbœ RvwZi mv‡_ †h †Kvb ai‡Yi `y®‹‡g© wjß nq, A_©-m¤ú` DcvR©b I

115- BAN_ March 2018.indd 10

e¨‡qi †ÿ‡Î nvjvj-nvivg †g‡b P‡j bv, ˆRweK ÿzav †gUv‡bvi †ÿ‡Î Giv †Kvb wbqg bxwZi aviav‡i bv| gnvb Avjøvn iveŸyj BÕ¾‡Zi m„wói wbqg Abymv‡i G‡ì wec`-gywmeZ, AmnvqZ¡ ev †ivMvµvšÍ n‡j wb‡R‡ì KwíZ †Kvb mË¡vi †ew`g~‡j ev c~e©cyiæ‡li cÖwZwôZ hyw³nxb aviYvi Qvqv Z‡j AvkÖq MÖnY K‡i| g~wZ© wbg©vY K‡i wb®úªvY g~wZ©i wbKU wb‡R‡K wb‡e`b K‡i, g„Z gvby‡li Kei-gvRv‡i wM‡q KvuKzwZ-wgbwZ Rvbvq, A_ev Avjøvni weav‡bi Aaxb cÖvK…wZK †Kvb kw³i Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv K‡i _v‡K| Gfv‡e Avjøvni weavb jsNb Ki‡Z Ki‡Z GKw`b Zvi wba©vwiZ mgq Abycv‡Z RxebKvj †kl n‡q c„w_ex †_‡K wPi we`vq MÖnY K‡i| cÿvšÍ‡i GKRb gvbyl hLb ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i, ZLb Avjøvni weav‡bi mvg‡b †m AvZ¥mgc©Y K‡i| gw¯Í®‹‡K c~e© cÖwZwôZ hveZxq a¨vb-aviYv †_‡K gy³ K‡i| c~e©cyiæl‡ì hveZxq cÖ_v hv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji weav‡bi wecixZ Zv AbymiY Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| mgvR I iv‡óª cÖwZwôZ Avjøvn we‡ivax weav‡bi cÖwZ †m we‡`ªvnx n‡q I‡V| Avjøvn I Zvi ivm~‡ji cÖ`wk©Z c_ e¨ZxZ Ab¨ c_ I gZ AbymiY Ki‡Z †m B”QzK bq| Rxeb cwiPvjbvi cÖwZwU †ÿ‡Î †m Avjøvn I Zvi ivm~‡ji weavb AbymiY K‡i| Gfv‡e GKRb Cgvb`v‡ii Rxeb Avjøvni weavb Øviv wbqwš¿Z nq| gvbyl wn‡m‡e hwÌ GKRb Cgvb`vi I Cgvbnxb †jv‡Ki †fZ‡ii cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`vi †Kvb cv_©K¨ †bB| Cgvbnxb gvby‡li g‡a¨ †hgb Av‡eM-D”Q¡vm, †cÖg-cÖxwZ, fv‡jvevmv, gvqv-ggZv, Kvg-‡µva, †jvf-jvjmv BZ¨vw` i‡q‡Q; Abyiƒc Cgvb`vi gvby‡li wfZ‡iI G¸‡jv i‡q‡Q| Z‡e cv_©K¨ n‡jv Cgvb`vi gvbyl Gme cÖe„wËi eënvi K‡i Avjøvni wb‡`©wkZ c‡_ cÿvšÍ‡i †eCgvb †m¸‡jv eënvi K‡i Zv¸‡Zi c‡_| Cgvb`vi hLb Kv‡ivcÖwZ ü`qv‡eM Abyfe K‡i ZLb cÖ_‡gB †m AbymÜvb K‡i Ge¨vcv‡i Avjøvni wb‡`©k Kx? Abyiƒcfv‡e Kv‡iv cÖwZ †ÿvf cÖKvk, †cÖgvbyf~wZi m„wó, e¨w³MZ ev mgwóMZfv‡e KvD‡K AvNvZ Ki‡Z n‡j †m LyuR‡Z _v‡K Ge¨vcv‡i Avjøvn I Zvi ivm~‡ji wb‡`©k Kx, mvnvev‡qwKivg GgZve¯’vq Kx ai‡Yi f~wgKv Aej¤^b K‡i‡Qb? GK K_vq Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î I cwiw¯’wZ‡Z †Kvb gZ I c_, †Kvb wbqg-Kvbyb AbymiY Ki‡Z n‡e Zv †m AbymÜvb K‡i K¡yiAvb I nv`x‡m| Gi evB‡i †Kvb Cgvb`vi †Kvb e¨w³ gZ I c‡_i AbymiY K‡i bv| Gfv‡e Cgvb`vi Zvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î I c`‡ÿ‡c wRnv‡` wjß _v‡K| Cgvb`vi Z_v gywgb Rxe‡bi GB wRnv` †Kvb †Kvb GKwU ¯Íi ev mg‡qi MwÊ‡Z Ave× bq| Zv‡K GB wRnv` Ki‡Z nq c„w_exi wR‡›`Mxi †klw`b †kl wbtk¦vm Z¨vM Kiv ch©šÍ| Cgvb`v‡ii GB wRnv` eva¨Zvg~jK, KviY wRnv` ev gyRvnv`vi KvR Cgvb`vi‡K wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨B Ki‡Z n‡e| Kvi Gi hveZxq Kj¨v‡Yi AwaKvix †m wb‡RB n‡e|

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

†hgb Avjøvn ZvAvÕjvi evYx َ َّ ‫اه َد َف ِإ‬ ِ ‫نا يُ َج‬ ِ َ ‫اه ُد ِلنَف ِْسهِ إِنَّ اللَّـ َه لَ َغن ٌِّي َعنِ الْ َع‬ ‫ني‬ َ ‫ال‬ َ ‫َو َمن َج‬ †h e¨w³ ( Avjøvn ZvAvÕjvi c‡_ ) msMÖvg mvabv K‡i †m †Zv Avm‡j K‡i Zvi wb‡Ri R‡b¨B, KviY Avjøvn ZvAvÕjv m„wóKzj †_‡K cÖ‡qvRb gy³| (m~iv AvÕbKveyZ- 6) †h e¨w³ Cgvb Av‡b Zv‡K me©cÖ_g Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡Z nq| Zv¸Z n‡jv †mB kw³, †h kw³ Avjøvni weavb AbymiY Kivi †ÿ‡Î cÖwZeÜKZv m„wó K‡i| GB Zv¸Z kZ-mn¯ªiƒ‡c c„w_ex‡Z we`¨gvb| cÖPÊ VvÊv gImy‡g Aviv‡gi kh¨v Z¨vMK‡i dR‡ii bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡e, wKš‘ wb‡Ri gb Avivg Z¨vMK‡i bvgvh Av`vq Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡”Q| †mB cwiw¯’wZ‡Z g‡bi Kvgbv n‡jv Zv¸Z| e¨w³ eëmvq wjß, A_P bvgv‡hi Iqv³ †kl n‡q hv‡”Q , eëmvi Kvi‡Y †m bvgvh Av`vq K‡i bv, GB eëmv ZLb Zv¸‡Z cwiYZ n‡jv| e¨w³ my` cwinvi Ki‡Z AvMÖnx; wKš‘ ivóª Zv‡K my` w`‡Z Ges wb‡Z eva¨ Ki‡Q| iv‡óªi GB wbqg ZLb e¨w³i mvg‡b Zv¸Z wn‡m‡e `Êvqgvb| e¨w³ Zvi hvwcZ Rxe‡b Akøxj Mvb-ev`¨, wkímvwnZ¨ I ms¯‹…wZ cwinvi K‡i Pj‡Z B”QzK; wKš‘ mgvR I †`‡ki cÖPwjZ weavb Zv‡K Gm‡ei gy‡LvgywL n‡Z eva¨ Ki‡Q! †`‡ki GB cÖPwjZ weavb Zv¸Z| G¸‡jv Zv‡K Avjøvni weavb gyZv‡eK Rxeb cwiPvjbvq cÖwZeÜKZv m„wó Ki‡Q, ZvB GmeB Zv¸Z| Avi GKRb Cgvb`vi‡K Zv¸‡Zi weiæ‡× cÖwZUv gyn~‡Z© wRnv` ev gyRvnv`v Ki‡Z nq| Avi GB gyRvnv`vi gva¨‡gB Cgvb`vi †Mvôx mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kivi †hvM¨Zv AR©b K‡i| hv wRnv` dx mvexwjjøvni Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© Ask| Cgvb`vi‡K wb‡Ri Avf¨šÍixY KzcÖe„wËi weiæ‡×I hy×-msMÖvg Ki‡Z nq, †Kbbv GB KzcÖe„wËB Cgvb`vi‡K me©ÿY wb‡Ri Aïf B”Qv, Kvgbv-evmbv I AvKv•Lvi †Mvjv‡g cwiYZ Kivi Rb¨ wRnv` K‡i hv‡”Q| Cgvb`vi e¨w³‡K Ggb mgvR I iv‡óªi mv‡_I msMÖv‡g wjß n‡Z nq, †h mgvR I ivóª Avjøvni AvbyMZ¨, Bev`Z e‡›`Mx gy³ n‡q wb‡Riv gbMov weavb iPbv K‡i Zv Rvix K‡i Ges mZ¨, my›ì I Kj¨v‡Yi cwie‡Z© Amy›ì, AKj¨vY I AmZZv‡K weKwkZ Kivi j‡ÿ¨ me©kw³ wb‡qvM K‡i| Cgvb`vi‡K cÖwZwU gyn~‡Z© Ggb wRnv‡` wjß _vK‡Z nq †h, G‡Z Zv‡K gva¨g wn‡m‡e A‡¯¿i AvkÖq MÖnY Ki‡Z nq bv, eis Cgvb bvgK A‡¯¿i gva¨‡g Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î wRnv` Pvwj‡q †h‡Z nq| GRb¨ ejv nq Cgvb n‡jv GKwU my`„p e„ÿ Avi †mB e„‡ÿi wkKo n‡jv wRnv`| wkKo e¨ZxZ †hgb †Kvb e„ÿ wU‡K _vK‡Z cv‡i bv; †Zgwb wRnv` e¨ZxZ Cgvb wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| wkKo m‡ZR _vK‡j e„‡ÿi Icwi fv‡Mi cÎ-cjøe m‡ZR _v‡K, e„ÿ dzj-dj †`q| wkKo m‡ZR bv _vK‡j e„ÿ µgk: ïwK‡q R¡vjvwb K‡V cwiYZ nq| wkKo e¨ZxZ e„‡ÿi Aw¯ÍZ¡B †hgb Kíbv Kiv hvq bv; †Zgwb wRnv` e¨ZxZ gymjgv‡bi Rxeb Kíbv Kiv hvq bv| gymjgvb‡ì DbœwZ I AebwZ wbf©i K‡i Zv‡ì wRnv`x †PZbvi Ic‡i| GB †PZbv hZw`b gymjgvb‡ì g‡a¨ kvwbZ wQj, ZZw`b c„w_ex‡Z Giv †bZ…‡Z¡i Avm‡b Avmxb wQj| gymwjg Rb‡Mvôx †hw`b †_‡K Zvi Cgvb bvgK e„‡ÿi wkKo wRnv‡ì cÖwZ D`vmxb n‡q c‡o‡Q, gyRvnv`v Z¨vM K‡i‡Q, ZLb †_‡KB Zvi Cgv‡bi g„Zy¨ NUv ïiæ n‡q‡Q| d‡j mgMÖ c„w_ex‡Z Zviv AvR N„wYZ I jvwÃZ Rxeb

hvcb Ki‡Z eva¨ n‡”Q| A‡Xj m¤ú` I wecyj Rbkw³i AwaKvix n‡qI Zviv Agymwjg‡ì †Mvjvgx Ki‡Z eva¨ n‡”Q | eZ©gvb c„w_ex‡Z cÖvq kZ‡KvwU gymjgvb‡ì GB KiæY cwiYwZi GKgvÎ KviY n‡jv, Zviv Cgvb bvgK e„‡ÿi wkKo wRnv`‡K wb‡R‡ì Rxeb †_‡K †K‡U †d‡j‡Q| wRnv` dx mvexwjjøvnB Cgv‡bi Kwó cv_it gymwjg wnmv‡e `vex`vi GKRb gvbyl Cgvb`vi wK bv, Zv hvPvB Kivi GKgvÎ gva¨g n‡jv wRnv`| KviY Kzdi Avi Bmjv‡gi wRnv` ev Ø›Ø-msMÖvg I msNvZ n‡”Q Ggb GKwU we‡kl Kwó cv_i ev gvb`Ê, hv cÖK…Z Cgvb`v‡ii cwiPq †hgb cÖKvk K‡i †Zgwb Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i Kviv f~qv†gwK, K…wÎg, Zv‡ì cwiPqI my¯úó K‡i| †h e¨w³ GB wRnv` Z_v Bmjvg we‡ivax kw³i mv‡_ Ø›Ø-msNv‡Z gb cÖvY w`‡q Bmjv‡gi Rb¨ KvR Ki‡e Ges hveZxq kw³ I mvg_©, mgMÖ Dcvq DcKiY Bmjvg cÖwZwôZ I cvjb Kivi Kv‡R wb‡qvwRZ Ki‡e Ges †Kvb cÖKvi AvZ¥Z¨v‡M KzwÉZ n‡e bv, †mB e¨w³B n‡jv cÖK…Z Cgvb`vi| Zvi wecix‡Z evwZj kw³i mv‡_ Ø›Ø-msNv‡Z †KD hw` evwZ‡ji †RŠjyk I kw³gËv †`‡L fxZmš¿¯Í n‡q gq`vb Z¨vM K‡i, Bmjv‡gi cÖfvecÖwZcwË we¯Ív‡ii j‡ÿ¨ Rvb-gvj DrmM© Kiv‡K e„_v g‡b K‡i KzwÉZ nq, Zvi GB AvPiY cÖgvY K‡i †m e¨w³ Zvi Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i wg_y¨K Ges gybvwdK| ZveyK Awfhv‡bi mgq G K…wËg Cgv‡bi AwaKvix e¨vw³‡ì cwiPq ivm~j (mvt) I Zvi mvnev‡q †Kiv‡gi mvg‡b Avjøvn ZvAvÕjv cÖKvk K‡i w`‡qwQ‡jb| Cgv‡bi e¨vcv‡i hviv †gwK, ZveyK Awfhv‡bi K_v ï‡bB Zviv AvZw¼Z n‡q c‡owQj| Avjøvni ivm~j (mvt) hLb GB Awfhv‡b Rvb-gvj w`‡q AskMÖn‡Yi †NvlYv w`‡jb ZLb †gwK Cgvb`viiv Z_v gybvwdKx †iv‡M hviv AvµvšÍ wQj Zv‡ì †ivM cÖKUfv‡e cÖKvk n‡q co‡jv| Zv‡ì bdm I kqZvb Zv‡ì‡K eySv‡jv, GB wRnv‡` AskMÖnY Ki‡j Zv‡ì‡K gvivZ¥K ÿwZi gyKvwejv Ki‡Z n‡e| myZivs G ÿwZ †_‡K wb‡R‡K evuPv‡bvi Rb¨ Zviv ivm~j (mvt) Gi wbKU AhynvZ †ck K‡i †h Avgiv Ggb GK cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡qwQ †h eZ©gv‡b Avgv‡ì c‡ÿ wRnv‡` AskMÖnY Kiv m¤¢e bq| Zviv G AhynvZ †`wL‡q Awfhv‡b bv wM‡q Zviv †hb evox‡Z †_‡K †h‡Z cv‡i| ZLb G‡ì K…wÎg Cgv‡bi gy‡Lvk Ly‡j w`‡q Avjøvn ZvAvÕjv cweÎ K¡yiAv‡bi AvqvZ bvwhj Ki‡jbِ ‫وم‬ ِ ُ‫اآلخرِ أَن ي‬ ‫جاهدوا ِب َأموالِهِ م‬ ِ َ‫ال يَستَأذِ نُ َك ا َّلذي َن يُؤمِ نو َن بِاللَّـهِ َوالي‬ ِ‫ني إ َِّنا يَستَأذِ نُ َك ا َّلذي َن ال يُؤمِ نو َن بِاللَّـه‬ َ ‫َوأَنف ُِسهِ م َواللَّـ ُه َعلي ٌم بِاملُتَّق‬ ِ ‫وم‬ ‫اآلخرِ َوارتابَت ُقلوبُ ُهم َف ُهم في َريبِهِ م يَتَ َر َّددو َن‬ ِ َ‫َوالي‬ ÓAvjøvn I †ivR †Kqvg‡Zi cÖwZ hv‡ì Cgvb i‡q‡Q Zviv gvj I Rvb Øviv wRnv` Kiv †_‡K Avcbvi Kv‡Q Ae¨vnwZ Kvgbv Ki‡e bv, Avi Avvjøvn mveavbx‡ì fvj Rv‡bbÓ| ÕÕwbtm‡›`‡n ZvivB Avcbvi Kv‡Q Ae¨vnwZ Pvq, hviv Avjøvn I †ivR †Kqvg‡Z Cgvb iv‡L bv Ges Zv‡ì AšÍi m‡›`nMÖ¯Í n‡q c‡o‡Q, myZivs m‡›`‡ni Ave‡Z© Zviv NyicvK †L‡q P‡j‡QÓ| (m~iv ZvIev- 44,45) A_©vr hviv cÖK…Z ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ `„pfv‡e wek¦vm ¯’vcb K‡ib Zviv †h †Kvb cÖwZK~j cwiw¯’wZi gyKvwejv K‡i n‡jI wRnv` dx mvexwjjøv‡n wbhy³ _v‡K| Pj‡e BbkvAjøvn

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 11

11 3/21/18 9:40 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg

ivm~j (mv.) di‡hi Av‡M-c‡i †hme bvgvh co‡Zb [G Aa¨v‡q †mme bvgv‡hi K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q, †h¸‡jv ivm~jyjøvn (mv.) bdj wn‡m‡e di‡hi mv‡_ (A_©vr di‡hi Av‡M cv‡i) co‡Zb| †h‡nZz ivm~j (mv.) wb‡R Gme bvgvh c‡o‡Qb Ges D¤§Z‡K co‡Z e‡j‡Qb, DrmvwnZ K‡i‡Qb, †mR‡b¨ GB bvgvh¸‡jv D¤§‡Zi R‡b¨ mybœvZ|] di‡hi Av‡M c‡i wZwb Kq ivKvZ co‡Zb? ivm~jyjøvn (mv.) Avev‡m (A_©vr gyKxg Ae¯’vq) di‡hi Av‡M c‡i wbqwgZ `k ivKvZ bvgvh co‡Zb| Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) GB `k ivKv‡Zi eY©bv Gfv‡e w`‡q‡Qb ÒAvwg ivm~jyjøvn (mv.) Gi (di‡hi Av‡M c‡ii) `k ivKvZ bvgvh ¯§„wZ‡Z a‡i (wndR K‡i) †i‡LwQ| wZwb : -hyn‡ii Av‡M `yB ivKvZ co‡Zb| -hyn‡ii c‡i `yB ivKvZ co‡Zb| gvMwi‡ei c‡i N‡i `yB ivKvZ co‡Zb| Bkvi c‡i `yB ivKvZ co‡Zb| -dR‡ii Av‡M `yB ivKvZ co‡Zb|Ó (eyLvwi I gymwjg) mdi Qvov wZwb GB `yB `yB ivKvZ wbqwgZ co‡Zb| hyn‡i GKevi `yB ivKvZ ev` c‡owQj, ZLb wZb †mB `yB ivKvZ Avm‡ii c‡i c‡ob| GB `yB `yB ivKv‡Zi e¨vcv‡i Zvui wbqg ¯’vqx wQ‡jv| wZwb GKevi †Kv‡bv wbqg Pvjy Ki‡j †mUv Pvwj‡q †h‡Zb| Z‡e `‡ki ¯’‡j †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq evi ivKv‡Zi D‡jøLI i‡q‡Q| Bgvg gywmjg Zvui mnxn gymwj‡g D¤§yj gyÕwgbxb D‡¤§ nvexevi m~‡Î GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| D‡¤§ nvexev (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ: †h e¨w³ w`b iv‡Z di‡hi AwZwi³ evi ivKvZ bvgvh co‡e, †m¸‡jvi wewbg‡q Zvi R‡b¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni ˆZwi n‡e|Ó Bgvg wZiwgh GB eY©bvq GB K_v¸‡jvI †hvM K‡i‡Qb: -hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ| -hyn‡ii c‡i `yB ivKvZ| -gvMwi‡ei c‡i `yB ivKvZ| -Bkvi c‡i `yB ivKvZ| -dR‡ii Av‡M `yB ivKvZ|Ó

115- BAN_ March 2018.indd 12

21g ce©

Be‡b gvRvn D¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkv (iv.) †_‡K gvidz nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡Z D‡¤§ nvexev (iv.) Gi Abyiƒc evi ivKv‡Zi K_v D‡jøL n‡q‡Q| mnxn gymwj‡gI Av‡qkv (iv.) Gi Abyiƒc evi ivKv‡Zi K_v D‡jøL n‡q‡Q| Ave`yjøvn Be‡b kvKxK e‡jb, Avwg gv Av‡qkv‡K ivm~jyjøvn (mv.) Gi bdj bvgvh m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb Rev‡e e‡jb: ivm~jyjøvn (mv.) hyn‡i Av‡M Avgvi N‡i Pvi ivKvZ bvgvh co‡Zb| Zvici gmwR‡` wM‡q †jvK‡ì bvgvh cwo‡q Avevi Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| wZwb †jvK‡ì gvMwi‡ei bvgvh cwo‡q Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| †jvK‡ì Bkvi bvgvh cwo‡qI Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| Avi dR‡ii m~Pbv‡Z `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb|Ó me bd‡ji (mybœ‡Zi) g‡a¨ ivm~j (mv.) dR‡ii Av‡Mi `yB ivKvZ Ges weZi bvgv‡hi cÖwZ †ewk ¸iæZ¡ w`‡Zb| hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ, bv `yB ivKvZ? hyn‡ii Av‡Mi ivKvZ msL¨v m¤ú‡K© `yB cÖKvi eY©bv cvIqv †M‡jv| Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) Gi eY©bv †_‡K Rvbv hvq, ivm~j (mv.) hyn‡ii Av‡M `yB ivKvZ co‡Zb| Aciw`‡K Av‡qkv Ges D‡¤§ nvexev ivw`qvjøvû Avbûgvi eY©bv †_‡K Rvbv hvq, Pvi ivKvZ co‡Zb| nq‡Zv wZwb KL‡bv `yB ivKvZ Ges KL‡bv Pvi ivKvZ co‡Zb| `yBwU eY©bvB mnxn| eY©bvKvix Be‡b Dgi (iv.) Ges Av‡qkv I D‡¤§ nvexev (iv.) †h hv †`‡L‡Qb, ZvB eY©bv K‡i‡Qb| e¨vcviUv GgbI n‡Z cv‡i †h, GB Pvi ivKvZ hyn‡ii Av‡Mi bvgvh N‡i co‡j Pvi ivKvZ co‡Zb, Avi gmwR‡` co‡j `yB ivKvZ co‡Zb| -nv`xm †_‡K GK_v ¯úóB g‡b nq| Avevi GgbwUI n‡Z cv‡i †h, GB Pvi ivKvZ hyn‡ii mybœvZ bq, eis ¯^Zš¿ bvgvh Ges m~h© †njvi ci GB Pvi ivKvZ wZwb co‡Zb| -wewfbœ nv`xm †_‡K G g‡Zi c‡ÿ Bw½Z cvIqv hvq| †hgb, gymbv‡` Avng‡` Ave`yjøvn Be‡b mv‡qe †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb ivm~jyjøvn (mv.) m~h© †njvi ci Pvi ivKvZ bvgvh co‡Zb|Ó wZwb e‡j‡Qb m~h© †njvi c‡ii mgqUv G iKg †h, ZLb Avmgv‡bi

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

`iRvmg~n Ly‡j †`qv nq, ZvB Avgvi eoB cQ›` †h, H mgq Avgvi wKQz Avgj Dc‡i DVzK|Ó mybvb MÖš’mg~‡n Av‡qkv (iv.) †_‡K GK_vI D‡jøL n‡q‡Q †h, ivm~j (mv.) hw` KL‡bv †Kv‡bv Kvi‡Y hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Z bv cvi‡Zb, ZLb wZwb Zv hyn‡ii c‡o wb‡Zb|Õ Be‡b gvRvn‡Z D‡jøL n‡q‡Q, hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgvh KL‡bv co‡Zb bv cvi‡j Avm‡i c‡i c‡o wb‡Zb| wZiwgwh‡Z Avjx (iv.) †_‡KI hynii Av‡M Pvi ivKvZ Ges c‡i `yB ivKv‡Zi D‡jøL n‡q‡Q| Be‡b gvRvq Av‡qkv (iv.) †_‡K GK eY©bvq D‡jøL n‡q‡Q, ivm~j (mv.) hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ co‡Zb| Zv‡Z j¤^v wKqvg Ki‡Zb Avi iæK‚-mvR`v DËgfv‡e (`xN©fv‡e) Ki‡Zb|Ó -Gme eY©bv †_‡K Bw½Z cvIqv hvq, hyn‡ii Av‡Mi Pvi ivKvZ Avm‡j ¯^Zš¿ Pvi ivKvZ, hv ivm~j~jøvn (mv.) m~h© †njvi c‡i co‡Zb| AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| hyn‡ii c~‡e©i mybœZ g~jZ `yB ivKvZ, hv Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) eY©bv K‡i‡Qb| GUv Ab¨vb¨ bvgv‡hi mv‡_I mvgÄm¨c~Y© †h, me bvgv‡hiB mybœvZ `yB ivKvZ| Ggb wK dR‡ii c~e© cÖPzi mgq _vKv m‡Ë¡I ivm~j (mv.) dR‡ii mv‡_ ïay `yB ivKvZ co‡Zb| hyn‡ii c~‡e©i Pvi ivKvZ bvgvh g~jZ ¯^Zš¿ bvgvh, m~h© †njvi bvgvh| Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) m~h© †njvi ci AvU ivKvZ bvgvh co‡Zb| wZwb ej‡Zb, G bvgvh `ycyi iv‡Zi ci Avgiv †h bvgvh (Zvnv¾y`) cwo, Zvi mggh©v`v m¤úbœ| AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| Avm‡ii Av‡M wK wZwb †Kv‡bv bvgvh co‡Zb? †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq G‡m‡Q, ivm~j (mv.) Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgvh co‡Zb| †hgb eY©bvq G‡m‡Q, ivm~j (mv.) Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgvh co‡Zb| †hgb1 Avng`, wZiwgwh I Avey `vD` Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) Gi m~‡Î Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ (mybœvZ) bvgv‡hi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| 2 wZiwgwh Avjx (iv.) Gi m~‡Î Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgv‡hi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| wZiwgwh Avjx (iv.) Gi m~‡Î Avm‡ii Av‡M `yB ivKvZ bvgvh covi K_vI D‡jøL K‡i‡Qb| cÖ_g eY©bvwUi weï×Zv wb‡q gZ‡f` Av‡Q| ïay Be‡b wneŸvb IwU‡K mnxn e‡j‡Qb| evKx me gynvwÏm GwU‡K ÎæwUc~Y© e‡j‡Qb| Avm‡jB GB eY©bvwU `ye©j I AMÖnY‡hvM¨| ZvQvov Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K mnxn m~‡Î †hme eY©bv cvIqv †M‡Q, Zv‡Z wZwb e‡j‡Qb, ÒAvwg ivm~j (mv.) †_‡K w`‡b iv‡Z `k ivKvZ bvgv‡hi K_v g‡b †i‡LwQ|Ó Zvi `k ivKv‡Zi g‡a¨ Avm‡ii Av‡M Pvi ivKvZ bvgv‡hi †Kv‡bv D‡jøL †bB| d‡j GLv‡b Pvi ivKv‡Zi Av‡M Pvi ivKvZ †h eY©bv Zvui cÖwZ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zv MÖnY‡hvM¨ bq| wØZxq eY©bvwUi e¨vcv‡i Avwg ï‡bwQ, kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv GwU‡K nv`xm ej‡Z A¯^xKvi Ki‡Zb| wZwb GwUi cÖwZev` Ki‡Zb| wZwb GwU‡K gIRy (gbMov) ej‡Zb| Avey BmnvK Ry‡hRvbxI GwU‡K A¯^xKvi Ki‡Zb| -d‡j Avm‡ii Av‡M ivm~j (mv.) †Kv‡bv bdj bvgvh c‡o‡Qb e‡j mnxn ï×fv‡e Rvbv hvq bv| gvMwi‡ei Av‡M wK †Kv‡bv bvgvh Av‡Q? Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: g`xbvq hLb gyqvhwhb gvMwi‡ei

Avhvb w`‡Zv, †jv‡Kiv ZvovZvwo K‡i gmwR‡ì LyuwUmg~‡ni w`‡K †h‡Zv Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zv| G‡Zv †ewk †jvK ZLb `yB ivKvZ bvgvh co‡Z _vK‡Zv †h, nVvr †Kv‡bv †jvK G‡j g‡b Ki‡Zv, RvgvZ eywS †kl n‡q †M‡Q|Õ (mnxn gymwjg) gvimv` Be‡b Ave`yjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg GKevi DKev Be‡b Av‡gi Avj Rynvbx (iv.) Gi Kv‡Q Gjvg| Avwg Zv‡K ejjvg, Avwg Avcbv‡K Avey Zvgxg m¤ú‡K© GKwU AvRe K_v ïbv‡ev wK? †mUv n‡jv: wZwb gvMwi‡ei Av‡M `yÕivKvZ bvgvh c‡ob|Õ Avgvi K_v ï‡b DKev ej‡jb Avgiv ivm~jyjøvn (mv.) Gi mgq GB `yB ivKvZ coZvg| Avwg ejjvg: GLb c‡ob bv †Kb? wZwb ej‡jb: e¨¯Ívi Kvi‡Y|Õ (mnxn eyLvwi) gyLZvi Be‡b dzjdz †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg GKevi Avm‡ii c‡i `yB ivKvZ bdj bvgvh cov m¤ú‡K© Avbvm (iv.) †K wRÁvmv Kwi| Rev‡e wZwb e‡jb: Avm‡ii c‡i bvgvh covi R‡b¨ nvZ evua‡Zv, Dgi (iv.) Zv‡ì nv‡Z AvNvZ Ki‡Zb| Aek¨ ivm~jyjøvn (mv.) Gi mgq bvgvh coZvg| Avwg Zv‡K wRÁvmv Kijvg ivm~jyjøvn mvjøvjøvn AvjvBwn IqvmvjøvgI wK GB `yB ivKvZ co‡Zb? Rev‡e wZwb e‡jb: wZwb Avgv‡ì co‡Z †`L‡Zb| Z‡e co‡Z wb‡`©kI †`b bvB, wb‡laI K‡ib bvB|Ó (mnx gymwjg) -Gme eY©bv †_‡K eySv hvq, gvMwi‡ei Av‡M `yB ivKvZ bvgvh ivm~jyjøvn (mv.) KZ©…K Aby‡gvw`Z| mybœvZ bvgvh N‡i cov mybœZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:Ó †n †jv‡Kiv, †Zvgiv N‡i bvgvh c‡ov| †R‡b iv‡Lv, dih Qvov Ab¨vb¨ bvgvh N‡i cov DËg|Ó ivm~jyjøvn (mv.) Gi ixwZ wQ‡jv †h, †Kv‡bv Amyweav bv _vK‡j wZwb mybœZ I bdj bvgvh N‡iB co‡Zb| wVK †Zgwb mdi, Amy¯’vZv BZ¨vw` †Kv‡bv KviY bv NU‡j wZwb bvgvh gmwR‡`B co‡Zb| Avgiv B‡Zvc~‡e© mnxn gymwjg D×„Z nhiZ Av‡qkvi eY©bv D‡jøL K‡iwQ| Zv‡Z wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn (mv.) hyni bvgv‡hi Av‡M Avgvi N‡i Pvi ivKvZ co‡Zb| Zvici gmwR‡` wM‡q †jvK‡ì bvgvh cov‡Zb| Zvici N‡i wd‡i Gm `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| wZwb †jv‡Ki gvMwi‡ei bvgvh cwo‡q Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| †jvK‡ì Bkvi bvgvh cwo‡q wZwb Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb Ges `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| (mnxn gymwjg) wZiwgwh, Avey `vD` I bvmvqx‡Z KvÕAve Be‡b DRiv (iv.) †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wZwb e‡jb GKw`b ivm~jyjøvn (mv.) ewb Ave`yjøvn Avknv‡ji gmwR‡` Av‡mb Ges †mLv‡b gvMwi‡ei bvgvh c‡ob| (dih) bvgvh †kl nevi ci wZwb †`L‡Z †c‡jb, †jv‡Kiv bdj (mybœZ) covq e¨vc„Z n‡q‡Q| ZLb wZwb ej‡jb: ÒGB bvgvh †Zv N‡ii bvgvh|Ó wZiwgwh I bvmvqx‡Z ewY©Z nv`xmwUi fvlv n‡jv: dih †k‡l †jv‡Kiv bdj co‡Z ïiæ K‡i| ZLb ebx Kixg (mv.) Zv‡ì ej‡jb: †Zvgv‡ì DwPZ GB bvgvh N‡i cov|Ó wewfbœ eY©bvq dR‡ii mybœZ m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j (mv.) G bvgvh N‡iB co‡Zb| Bmjvgx we‡klÁMY e‡j‡Qb, †KD hw` mybœZ I bdj bvgvh gmwR‡` c‡o, Z‡e Zv Rv‡qh, †hgb KviYekZ dih bvgvh N‡i cov Rv‡qh| Z‡e mybœZ cš’v n‡jv ZvB, hv Dc‡i Av‡jvwPZ n‡q‡Q| (Pj‡e...)

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 13

13 3/21/18 9:40 AM

RvbœvZx `kRb mvnvex ‫العشرة املبشرون باجلنة‬

nhiZ Ave`yi ingvb Beb AvId (iv.) -bvwmi †njvj bvg Ave`y Avgi ev Ave`y KvÕev| Bmjvg MÖn‡Yi ci ivm~j (mv.) Zvui bZzb bvgKiY K‡ib Ave`yi ingvb| WvK bvg Ave~ gynv¤§v`| AveŸvi bvg AvId Ges gv-Gi bvg †kdv| AveŸv gv Df‡qB †hvnix †Mv‡Îi †jvK wQ‡jb| Zvui `v`v I bvbv Df‡qiB bvg wQj AvId| Zvui esk ZvwjKv wbgœiƒc Ave`yi ingvb Beb AvId, Beb Ave`y AvId, Beb Ave`, Bebyj nv‡im, Beb †hvnviv, Beb †Kjve, Beb gyiviv Avj Kvikx Avh‡hvnix| Rvbv hvq wZwb Avgyj dxj ev n¯—x eQ‡ii `k eQi ci Rb¥MÖnY K‡ib| G wnmv‡e Ave`yi ingvb ivm~j (mv.)-Gi `k eQ‡ii †QvU wQ‡jb| KviY ivm~j (mv.) Avg~j dx‡ji NUbvi cÂvk w`b ci Rb¥MÖnY K‡ib| Avi ivm~j (mv.) hLb Bmjvg cÖPvi ïi“ K‡ib ZLb Zvui eqm wÎk eQ‡ii wKQy †ekx wQ‡jv| g°vi wewkó wKQy †jvK wbqwgZ nhiZ Ave~ eKi (iv.)-Gi evwo‡Z wgwjZ n‡q Avjvc Av‡jvPbv Ki‡Zb| nhiZ Ave`yi ingvb wQ‡jb Zv‡ìB GKRb| GLvb †_‡KB nhiZ Ave~ eK‡ii `vIqv‡Z wZwb ivm~j (mv.)-Gi †L`g‡Z nvwRi nb Ges Bmjvg Ke~j K‡ib| G mgq ivm~j (mv.) AviKvg Beb Ave~ AviKv‡gi N‡i Ae¯’vb KiwQ‡jb| Ave`yi ingvb †mB †mŠfvMëvb‡ìB GKRb hvuiv cÖ_g ch©v‡q Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb| nhiZ Ave~ eK‡ii evwo‡Z hvuiv wbqwgZ wgwjZ n‡Zb BwZnv‡m Zv‡ì cvuP R‡bi bvg cvIqv hvq| Zvuiv n‡jb, nhiZ Imgvb (iv.), nhiZ mvÕ` (iv.), nhiZ Zvjnv (iv.), nhiZ hyevBi (iv.) I nhiZ Ave`yi ingvb (iv.)| Avb‡›ì Lei n‡jv G cvuP RbB Ave~ eKi (iv.)-Gi cÖ_g `vIqv‡Z cÖ_g ch©v‡q Bmjvg Ke~j K‡ib Ges `ywbqv‡ZB Rvbœv‡Zi mymsev` cÖvß nb| beyIqv‡Zi cÖ_g c‡e© hvuiv Bmjvg Ke~j K‡iwQ‡jb Zvu‡ì Ici AZ¨vPvi wbh©vZb †b‡g Avm‡j beyIqv‡Zi cÂg eQ‡i GMv‡ivRb cyi“l I PviRb gwnjv g°v †_‡K nvekvq wnRiZ K‡ib| Bmjv‡gi BwZnv‡m wnRiZKvix G cÖ_g KvwdjvwU‡Z nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) wQ‡jb| c‡i ivm~j (mv.) hLb g`xbvq wnRiZ K‡ib ZLb Ave`yi ingvbI g`xbvq wnRiZ K‡ib| GRb¨ Zvu‡K mvwneyj wnRivZvBbÕ ev `yÕwnRi‡Zi AwaKvix ejv nq| g`xbvq wnRi‡Zi ci ivm~j (mv.) nhiZ Ave`yi ingv‡bi mv‡_ nhiZ mvÕ` Bebyi ivex (iv.)-Gi fvB m¤úK© cvwZ‡q †`b| Gici GKwU wk¶Yxq NUbv N‡U- mvÕ` (iv.) Ave`yi ingvb (iv.) †K ej‡jb, Avbmvi‡ì mK‡j Rv‡b Avwg GKRb abvX¨ e¨w³| Avwg Avgvi mKj m¤ú` mgvb `yÕfv‡M fvM K‡i w`‡Z PvB| Avgvi `yÕRb ¯¿xI Av‡Q| Avwg PvB Avcwb Zv‡ì `yÕRb‡K †`‡L GKRb‡K cQ›` Ki“b| Avwg Zv‡K ZvjvK †`‡ev| Zvici Avcwb Zv‡K we‡q K‡i †b‡eb| DË‡i Ave`yi ingvb ej‡jb, ÔAvjøvn Avcbvi cwiR‡bi g‡a¨ eiKZ I Kj¨vY

115- BAN_ March 2018.indd 14

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 4 `vb Ki“b| fvB, Gme †Kv‡bv wKQyi cÖ‡qvRb Avgvi †bB| Avgv‡K ïay evRv‡ii c_wU †`wL‡q w`bÕ| nhiZ Ave`yi ingvb‡K wbKU¯’ KvBbyKv evRv‡i †cŠ‡Q w`‡j H w`bB wZwb wN I cYx‡ii eëmv ïi“ K‡ib Ges wKQyUv jvfevb nb| ciw`b †_‡K wZwb ixwZgZ eëmv ïi“ K‡ib| wbðqB nhiZ mv` (iv.) Bmjvgx åvZ…‡Z¡i †h gh©v`v w`‡q‡Qb Zv‡Z gy» nIqviB K_v| Aciw`‡K nhiZ Ave`yi ingvbI wb‡Ri cv‡q `vuov‡bvi †h D`vniY m„wó K‡i‡Qb Zv AbymiY †hvM¨| Avm‡j Bmjv‡gi wk¶vB Ggb| eëmv ïi“ Kivi wKQyw`‡bi g‡a¨B nhiZ Ave`yi ingv‡bi nv‡Z †ek cqmv Rgv nq| ZLb wZwb GK Avbmvix gwnjv‡K we‡q K‡ib| we‡qi ciciB wZwb GKw`b ivm~j (mv.)-Gi ìev‡i nvwRi nb ZLb Zvui Kvc‡o njy‡ì `vM wQ‡jv| Zv †`‡L ivm~j (mv.) ej‡jb, Ô‡gvni KZ wba©viY K‡i‡Qv?Õ wZwb ej‡jb, Ô‡LRy‡ii GKwU `vbv cwigvY †mvbvÕ| Gici ivm~j (mv.) ej‡jb, ÔZv n‡j Ijxgvi eë¯’v K‡iv| †ewk bv nq Aš—Z GKUv QvMj w`‡q †nvKÕ| cieZ©x‡Z Zvui nv‡Z hLb eëmv †_‡K Av‡iv wKQy bM` UvKv Av‡m ZLb wZwb Ijxgvi eë¯’v K‡ib| wZwb eëmvwqK †¶‡Î `ª“Z mvdj¨ jvf Ki‡Z _v‡Kb| Gmg‡q DgvBqv Beb Lvjd bvgK g°vi GK e¨w³i mv‡_ wZwb GKwU eëmvwqK Pzw³ m¤úv`b K‡ib| wnRix wØZxq m‡b eì hy× msNwUZ nq| nhiZ Ave`yi ingvb eìmn cÖvq mKj hy‡×B Ask MÖnY K‡ib Ges mKj hy‡×B wZwb GKRb `ytmvnwmK †hv×v wnmv‡e wb‡R‡K Zz‡j ai‡Z m¶g nb| e`‡ii hy× PjvKv‡j nhiZ Ave`yi ingvb nVvr K‡i wb‡R‡K `yÕRb wK‡kv‡ii †fZ‡i †`L‡Z cvb| wZwb Gmgq wb‡R‡K wKQyUv Amnvq g‡b KiwQ‡jb, Ggb mgq Zv‡ì GKRb G‡m Zv‡K Ave~ †R‡nj †Kvb w`‡K? wR‡Ám Kijvg, ÔfvwZRv, Zv‡K LyuR‡Qv †K‡bv?Õ †Q‡jwU ej‡jv, ÔAvwg Avjøvni mv‡_ Iqv`v K‡iwQ, nq Zv‡K KZj Ki‡ev, bv nq GRb¨ Rxeb †`‡evÕ| Ab¨RbI GKB K_v Rvbv‡jv| Gici Ave`yi ingvb (iv.) e‡jb, ÔZv‡ì K_v †kvbvi ci Avwg Lywk njvg| fvejvg K‡Zv gnr `yÕRb wK‡kv‡ii gvSLv‡bB bv `vuwo‡q AvwQ| Bkviv K‡i Avwg Ave~ †R‡nj‡K †`Lv‡bv gvÎ `yÕRb wK‡kvi Zievwi Db¥y³ K‡i evRcvwLi g‡Zv Ave~ †R‡n‡ji Ici Svuwc‡q co‡jb Ges Zvu‡K aivkvqx K‡i nZ¨v K‡ibÕ| G `yÕRb wK‡kvi Kviv wQ‡jb? Giv wQ‡jb Avdivi `yÕcyÎ nhiZ gyqvh (iv.) I nhiZ gvqvh (iv.)| Bmjvg I gymjgvb‡ì me †_‡K eo kÎæ Ave~ †R‡nj‡K nZ¨v K‡i Guiv Bmjv‡gi BwZnv‡m Agi n‡q Av‡Qb| Iû‡ì hy‡× nhiZ Ave`yi ingvb Beb AvI‡di f‚wgKv wQ‡jv †Pv‡L covi g‡Zv| DevB Beb Lvjd bvgK GK bivag ivm~j (mv.) †K nZ¨v Kivi Rb¨

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

GwM‡q G‡j Ave`yi ingvb Zv‡K KZj Kivi Rb¨ GwM‡q hvb wKš‘ ivm~j (mv.) Ave`yi ingvb‡K _vwg‡q †`b| c‡i ivm~j (mv.) wb‡RB nvwi‡mi ek©vwU wb‡q DevB Beb Lvjd‡K j¶¨ K‡i †mwU Qy‡o †`b| G‡Z DevB AvnZ n‡q †PPv‡Z †PPv‡Z cvwj‡q hvq Ges mvid bvgK ¯’v‡b gviv hvq| G hy‡× Ave`yi ingvb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb| Zvui mviv †`‡n GKwÎkwU AvNvZ cvb| me‡P‡q cv‡qi AvNvZ wQj gvivZ¥K| hvi Rb¨ my¯’ nIqvi ci wZwb †Lvuov n‡q hvb| gv‡b cieZ©x Rxeb †_‡K wZwb †Lvuov‡q †n‡U‡Qb| g`xbv †_‡K cÖvq wZb‡kv gvBj `~‡i `ygvZzj Rv›`v‡j ÔcvuP wnRix m‡b ivm~j (mv.) nhiZ Ave`yi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ GK evwnbx †cÖiY K‡ib| Awfhv‡b iIqvbv nIqvi Av‡M Ave`yi ingvb ivm~j (mv.)Gi wbKU G‡j wZwb Ave`yi ingv‡bi gv_vq cvMwowU wbR nv‡Z Ly‡j †i‡L w`‡jb| Gici Bmjvgx cZvKv Zvi nv‡Z w`‡q ej‡jb, Ôwemwgjøvn! Avjøvni iv¯—vq iIqvbv nI| hviv Avjøvni bvdigvbx K‡i Zv‡ì wei“‡× †Rnv` K‡iv| wKš‘ KvD‡K †avKv wÌ bv, †QvU †QvU †Q‡j †g‡q‡K †g‡iv bv| Ggb wK `ygvZzj Rv›`vj †cŠu‡Q Kje †Mv‡Îi †jvKRb‡KB cÖ_‡g Bmjvg MÖnY K‡i, Zvn‡j Zv‡ì ivR Kb¨v‡K we‡q Ki‡e| Ab¨_vq hy× Ki‡eÕ| Rvbv hvq nhiZ Ave`yi ingvb †mLv‡b †cŠuQv‡bvi ci GKvav‡i wZb w`b Zvejx‡Mi KvR Kivici Kje‡Mv‡Îi mi`vi AvmevM Beb Avgi Avj Kjex Zvi wecyj msL¨K m½x mv_xmn Bmjvg Ke~j K‡ib| c‡i wZwb H m`©v‡ii Kb¨v ZvgRyi‡K we‡q K‡ib| GB ZvgRy‡ii M‡f©B Rb¥MÖnY K‡ib nhiZ Ave~ mvjgv Beb Ave`yi ingvb (iv.)| g°v Awfhvb Kv‡j ivm~j (mv.) †h †QvÆ Kv‡djvwUi mv‡_ wQ‡jb, nhiZ Ave`yi ingvbI (iv.) †m `‡j wQ‡jb| g°v weR‡qi ci evb~ LyRvBg †Mv‡Îi †jvKR‡bi Kv‡Q `vIqvZx Kv‡Ri Rb¨ nhiZ Lvwj` web Iqvwj`‡K cvVv‡j evb~ LyRvBgv I Lvwj‡ì mv‡_ fzj eySveywS nq Ges GK ch©v‡q hy× msNwUZ nq| G‡Z evb~ LyRvBgvi †ek wKQy †jvK wbnZ nq| evb~ LyRvBgvi G `ytLRbK NUbv‡K †K›`Ö K‡i Lvwj` I Ave`yii ingv‡bi g‡a¨ ePmv nq| G msev‡` ivm~j (mv.) Lvwj` Beb Iqvwj`‡K †W‡K e‡jb, ÔZzwg mv‡eK‚‡b AvIqvjxb (cÖ_g c‡e© Bmjvg MÖnYKvix) GKRb mvnvexi mv‡_ SMov I ZK© K‡i‡Qv| GgbwU Kiv †Zvgvi †kvfb nqwb| Avjøvni Kmg, hw` Iû` cvnvo cwigvY †mvbvi gvwjKI Zzwg nI Ges Zvi meB Avjøvni iv¯—vq wewj‡q `vI ZeyI Zzwg Avgvi †m me cÖexY mvnvexi GKR‡biI mgK¶ n‡Z cvi‡e bvÕ| G‡Z ¯úó n‡jv †h, nhiZ Ave`yi ingvb †Kvb ch©v‡q gvbyl wQ‡jb| Zve~K AwfhvbKv‡j gymjgvbiv Cgvbx cix¶vi m¤§yLxb nb| Ave`yi ingvb G cix¶vq AZ¨š— †hvM¨Zvi mv‡_ DËxY© nb| G hy‡×i LiP en‡bi Rb¨ ivm~j (mv.) mvnvh¨ PvB‡j Ave~ eKi, Imgvb I Ave`yi ingvb cÖPzi A_© mvnvh¨ K‡ib| nhiZ Ave`yi ingvb †Zv AvU nvRvi w`bvi bex (mv.)-Gi nv‡Z Zz‡j †`b| G `„k¨ †`‡L gybvwdKiv ixwZg‡Zv KvbvKvwb Ki‡Z _v‡K †h, Ô†m gvbyl †`Lv‡bvi Rb¨ G A_© `vb K‡i‡Q| Zv‡ì G‡nb wg_¨v Awf‡hv‡Mi Reve ¯^qs Avjøvn iveŸyj Avjvgxb m~iv ZIevi 71 bs Avqv‡Z Gfv‡e Reve w`‡q‡QbÔG †Zv †mB e¨w³ hvi Ici Avjøvni ingZ bvwhj n‡Z _vK‡eÕ| nhiZ Ave~ eKi (iv.) g„Zz¨ kh¨vq _vKv Kv‡j cieZ©x Ljxdv

wbe©vP‡bi e¨vcv‡i A‡b‡Ki mv‡_ civgk© K‡ib| GK ch©vq nhiZ Ave`yi ingv‡bi mv‡_ civgk© K‡ib Ges nhiZ Ig‡ii (iv.) bvg †ck K‡ib| Ave`yi ingvb (iv.) me K_v †kvbvi ci e‡jb, ÔAvcwb wVKB e‡j‡Qb| Zvui †hvM¨Zv m¤ú‡K© †KvbB m‡›`n †bB| Z‡e ¯^fveMZ fv‡eB wZwb GKUz K‡VviÕ| †h AvU Rb mvnvex nhiZ Ave~ eK‡ii †LjvdZ Kv‡j d‡Zvqv I wePv‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb Zvui g‡a¨ Ave`yi ingvbI wQ‡jb kx‡l©| wZwb dxKvn welqK GKRb gnvb cwÊZ wQ‡jb| G m¤^‡Ü nhiZ Igi (iv.) e‡j‡Qb, Ôhviv KziAvb eyS‡Z Pvq, Zviv DevB web Kve, hviv dviv‡qR m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq, Zviv hvwq` web mvweZ Ges hviv wdKvn msµvš— welq Rvb‡Z Pvq, Zviv gyqvh web Rvevj I Ave`yi ingvb web AvI‡di mv‡_ †h‡bv m¤úK© M‡o †Zv‡jÕ| ejv hvq Ave`yi ingvb (iv.) nhiZ Igi (iv.)-Gi mve©¶wYK Dc‡`óv wQ‡jb| cÖvqB Igi (iv.) hLb RbM‡Yi †LvuR Lei †bevi Rb¨ †ei n‡Zb Ave`yi ingvb _vK‡Zb Zvui m½x| nhiZ Igi (iv.) bvgv‡h BgvgwZ Kiv Ae¯’vq †hw`b wd‡ivR bvgK R‰bK AwMœc~Rv‡K KZ©…K AvnZ nb, †mw`b wZwb evKx bvgvh cov‡bvi Rb¨ nhiZ Ave`yi ingvb‡K `vwqZ¡ †`b| Aek¨ ivm~j (mv.) RxweZ _vKv Ae¯’vq GKw`b wZwb cÖvK…wZK Kv‡R evB‡i †M‡j nhiZ Ave`yi ingv‡bi BgvgwZ‡Z bvgvh ïi“ nq| ivm~j (mv.) wd‡i G‡m Ave`yi ingv‡bi †cQ‡b G‡³`v K‡ib| Ave`yi ingv‡bi weP¶YZvi Rb¨ Zvi wm×v‡š—i Kvi‡Y A‡bK eo eo `yN©Ubv †_‡KI gymwjg mgvR i¶v †c‡q‡Q, hy‡× weRqx n‡q‡Q| Ggb wK nhiZ Igi (iv.)-Gi B‡š—Kv‡ji ci Ljxdv wbe©vPb wb‡q RwUjZv †`Lv w`‡j nhiZ Ave`yi ingvb G gvgjvi gxgvsmv K‡ib| RxweZve¯’vq Igi (iv.) cieZ©x Ljxdv wbe©vP‡bi Rb¨ QqR‡bi GKwU c¨v‡bj †NvlYv K‡ib| Gi g‡a¨ RbMY wZbR‡bi e¨vcv‡i †Kvb mg_©b bv w`‡j nhiZ Ave`yi ingvb e‡jb, cÖkœUv QqR‡bi g‡a¨B mxwgZ| †hB wZbRb m¤ú‡K© GL‡bv ch©š— KviI mg_©b cvIqv hvq wb, Zv‡ì‡K Avgiv ev` w`‡q Aci wZbRb m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwi G‡Z weZK© A‡bK K‡g hv‡e| Gici hyevBi (iv.), nhiZ Avjx (iv.), Zvjnv (iv.), Imgvb (iv.), mvÕ` (iv.) Ges Ave`yi ingvb (iv.)-Gi bvg cÖ¯—ve K‡ib| G cÖ¯—ve †kvbvici nhiZ Ave`yi ingvb ej‡jb, ÔGLb †`LwQ †h, Avgv‡ì G wZb R‡bi g‡a¨B †h †Kvb GKRb Ljxdv wbe©vwPZ n‡e| Avwg G KvRwU Av‡iv mnR K‡i w`w”Q| Avwg wb‡R cÖvw_©Zv cÖZ¨vnvi KiwQ| Gevi ïay Avcbv‡ì `yÕR‡bi g‡a¨ welqwU mxgve× _vK‡jvÕ| Gici wZwb Df‡qi mv‡_ Avjvc Av‡jvPbv K‡i nhiZ Imgvb (iv.)-Gi nv‡Z wb‡RB me© cÖ_g evBqvZ nb| nhiZ Igi (iv.) Gi wLjvd‡Zi cÖ_g eQ‡i Ave`yi ingvb‡K Avgxi“j nR¡ wbhy³ K‡ib| nhiZ Imgvb (iv.)-Gi †LjvdZKv‡j nhiZ Ave`yi ingvb wb‡R‡K ¸wU‡q †bb| wZwb ivóª cwiPvjbvi †Kvb Kv‡R Avi Drmvn‡eva K‡ibwb, GKvš— bxie Rxeb hvcb K‡ib| G Ae¯’vq wnRix 32 m‡b 75 eQi eq‡m wZwb B‡š—Kvj K‡ib| Zvui jvk g`xbvq evKx bvgK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Zvi Rvbvhvi mgq cÖL¨vZ mvnvexiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

evKx Ask 19 - Gi cvZvq †`Lyb

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 15

15 3/21/18 9:40 AM

¯^vaxbZv ÔebvgÕ †`k‡cÖg ‫تاريخ يوم االستقالل‬

¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶ iwPZ ¯^vaxbZv ÔebvgÕ †`k‡cÖg

\ AvwZKzi ingvb bMix \ ¯^vaxbZv gnvb Avj−vn ZvAvjvi GKwU †¯úkvj †bqvgZ| gvbyl m„wói †miv Rxe wn‡m‡e Avj−vn cÖ`Ë †eïgvi †bqvg‡Z Wz‡e Av‡Q| ¯^vaxbZv gvby‡li Rb¥MZ AwaKvi| Gi cÖgvY wg‡j wek¦gvbeZvi gyw³i AMÖ`~Z gynv¤§v` (mv.)Õi cweÎ gyLwbm„Z evYx‡Z| wZwb e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K gvbe mš—vb wdZiv‡Zi Ici Rb¥MÖnY K‡iÕ (wgkKvZ)| GB wdZivZ ev cÖK…wZi g‡a¨B ¯^vaxbZvi gg©K_v wbwnZ i‡q‡Q| g~jZ ¯^vaxbZv GKwU e¨vcK cÖZ¨q, hvi cÖK…wZ AeY©bxq| ¯^vaxbZvB gvby‡li Aw¯—‡Z¡ jvwjZ myß cÖwZfv I kw³‡K µgvMZ DbœwZ-AMÖMwZi I mg„w×i c‡_ weKwkZ Ki‡Z mnvqZv K‡i| cÖ‡Z¨K gvbylB Pvq ¯^vaxbfv‡e †eu‡P _vK‡Z, ¯^vaxbfv‡e gZ cÖKvk Ki‡Z| wKš‘ mvgÖvRëv`x kw³i LoMn¯— cÖmv‡ii gva¨‡g G ¯^vaxbZv cÖwµqv hLb e¨vnZ nIqvi Dcµg nq, ZLb ¯^vaxbZv AR©‡bi Rb¨ A_ev wUwK‡q ivL‡Z hy‡Mhy‡M †`‡k †`‡k wewfbœ RvwZ hy×-msMÖv‡g Svwc‡q co‡Z eva¨ n‡q‡Q| civaxbZvi bvMcvk †_‡K gy³ n‡q ¯^vZš¿ Avevmf‚wg wbg©v‡Yi cÖqvm †c‡q‡Q| hviv Rvbgvj evwR †i‡L ¯^‡`‡ki Rb¨, gvby‡li Rb¨ ¯^vaxbZv msMÖv‡g iZ _v‡K Zv‡ì G ˆbwZK AwaKvi‡K cweÎ ag© Bmjvg mg_©b K‡i _v‡K| '†`k‡cÖg Cgv‡bi A½' G cÖev‡ì gg© Abyaveb K‡i ¯^‡`kcÖxwZi †cÖiYvq KZ gvbyl †h hy‡Mhy‡M KZ ¯^v_© Z¨vM K‡i‡Q, Zvi wn‡me Klv gykwKj| cÖK…Z †`k‡cÖwgK †`k I RvwZi Rb¨ wb‡Ri cÖvY wewj‡q w`‡Z c‡ivqv K‡i bv| cÖK…Z A‡_© †`k I RvwZi †mevq Z_v gvbeZvi †mevq Av‡Z¥vrmM© Ki‡Z cvi‡j mwZ¨Kvi †`k‡cÖwgK wb‡R‡K ab¨ g‡b K‡i _v‡Kb| †`‡ki ¯^vaxbZv †hLv‡b wecbœ, gvbeZv †hLv‡b ch©y`¯—, †mLv‡b †`k I †`kevmxi gvb-m¤£g i¶vi Rb¨ hy× Kiv mevi Rb¨ GKvš— cÖ‡qvRb| `xN© msMÖv‡gi ci A‡bK i‡³i wewbgq 1971 mv‡j Rb¥ wb‡q‡Q ¯^vaxb mve©‡fŠg Avgv‡ì wcÖq gvZ…f~wg

115- BAN_ March 2018.indd 16

evsjv‡`k| ¯^vaxb †`k wn‡m‡e we‡k¦i gvbwP‡Î ¯’vb †c‡q‡Q wnRjZgvj, Zi“jZv Avi meyR-k¨vgjZvq †Niv i“cmx evsjv‡`k| we‡k¦i gvbwP‡Î Avgv‡ì AvZ¥cwiPq N‡U‡Q ¯^vaxb RvwZ wn‡m‡e| †mw`b gymjgvbiv gnvbex (mv.)Õi w`Kwb‡`©kbvq c~Y¨ jv‡fi Avkvq cwiLv Lb‡bi Kv‡R e¨vcKfv‡e Ask †bb| hv‡Z KzivBk evwnbx cwiLv cvi n‡q g`xbvq Avm‡Z bv cv‡i| wKQyw`b Aei“× _vKvi ci e¨_© g‡b g°vq wd‡i †h‡Z eva¨ nq g°vi KzivBk evwnbx| GUv wQj ZLbKvi mgq ¯^vaxbZv myi¶vq gnvbexi mv.Õi GKwU we¯§qKi c`‡¶c| GQvovI g`xbvi ¯^vaxbZv‡K A¶zbœ ivLvi gvb‡m gnvbex (mv.) Iû‡ì gq`v‡b Zvi cweÎ `v›`vb †gveviK wemR©b w`‡q‡Qb| Ae‡k‡l A‡bK NvZcÖwZNvZ I AvµgY †gvKv‡ejv K‡i Aóg wnRwi‡Z g°v weR‡qi gva¨‡g gnvbex (mv.) Rvwjg, mš¿vmx I †cŠËwjKZvi cvÄv †_‡K g°v‡K gy³ Ki‡jb | AZtci mvgvb¨ mg‡qi eëav‡b ¯^vaxb Bmjvgx iv‡óªi cwiwa‡K we¯—…Z K‡i cy‡iv Avie f~LÊ‡K f‡i w`‡qwQ‡jb AevwiZ kvwš— I wbivcËvq, Af‚Zc~e© k„•Ljvq, Ac~e© mylg eÈ‡b, AeY©bxq åvZ…Z¡‡ev‡a Ges ¯^cœvZxZ Kj¨v‡Y| wcÖqbex (mv.)Õi Av`k©‡K AbymiY K‡i evOjv gv‡qi mvnwm mš—v‡biv ey‡Ki ZvRv i³ Avi Rxeb Z¨v‡Mi wewbg‡q kZ kZ eQ‡ii AaxbZv Avi †Mvjvwgi wkKj †f‡O 1971 mv‡j wQwb‡q G‡b‡Qb ¯^vaxbZvi jvj †Mvjvc| wKš‘ G jvj †Mvjvc †mŠif Qov‡Z †c‡i‡Q wK? GZ i³, GZ cÖvY I Z¨vM ¯^xKvi K‡i ¯^vaxbZv AR©‡bi D‡Ïk¨ ev Kx wQj? ZLb cÖ‡Z¨‡KiB cÖZ¨vkv wQj, civaxbZvi bvMcvk †_‡K gy³ n‡q ivR‰bwZK eë¯’vcbvq mv_©K AskMÖn‡Yi gva¨‡g mevB my›ì fwel¨r Movi my‡hvM jvf Ki‡e| `vwi`ª, wbi¶iZv

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

Ges AÁZvi AÜKvi †_‡K gy³ n‡q Ggb GKwU myLx, mg„×kvjx, wkw¶Z I `yb©xwZgy³ Rbc` M‡o DV‡e, †hLv‡b fvlv, ag©, eY© wbwe©‡k‡l mevB RvZxq AR©‡bi mydj †fvM Ki‡e| A_P ¯^vaxbZvDËi 46wU eQ‡i †`kevmxi ¯^cœ Avi cÖZ¨vkvi iƒcvqY mwZ¨B cÖkœwe×| wKš‘ †Kb? Avgv‡ì wK‡mi Afve? NvUwZ ïay GKUvB| Zv nj †`k‡cÖg| AvR Avgv‡ì RvZxq `y‡h©vMB cÖgvY K‡i †`k‡cÖg wejywßi c‡_| A_P gvbeZvi ag© Bmjv‡g †`k‡K fv‡jvevmvi cÖwZ AZ¨š— ¸i“Z¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔûeŸyj IqvZv‡b wgbvj CgvbÕ ev †`k‡cÖg Cgv‡bi (Awe‡”Q`¨) Ask| Bmjv‡gi K_vB nj †`‡ki ¯^vaxbZv myiw¶Z Ki‡Z ¯^‡`k‡cÖg AZ¨vek¨K| Bmjv‡gi bex nhiZ gynv¤§` (mv.)Õi Rxebv`k© I ¯^fve-Pwi‡Î †`k‡cÖ‡gi Abb¨ `„óvš— cvIqv hvq| wZwb wb‡Ri gvZ…f‚wg cweÎ g°v bMix‡K AZ¨š— fvjevm‡Zb| ZvB ¯^RvwZ KZ©…K wbh©vwZZ, wbcxwoZ I weZvwoZ n‡q Rb¥f~wg g°v †_‡K g`xbvq wnRiZKv‡j evievi g°vi w`‡K wd‡i ZvwK‡q fvivµvš— K‡É Avd‡mvm K‡i e‡jwQ‡jb, Ô‡n Avgvi ¯^‡`k! Avwg †Zvgv‡K †Q‡o †hZvg bv|Õ †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q †`‡ki Rb¨, †`‡ki gvby‡li Rb¨ wKQy Ki‡Z cviv †MŠi‡ei welq| gnbex (mv.) G wk¶vB Avgv‡ì w`‡q‡Qb| Aóg wnRwi †gvZv‡eK 630 wLÖ÷v‡ã gnvbex (mv.) hLb weRqx‡e‡k Rb¥f~wg g°vq cÖ‡ek Ki‡jb, ZLb Zvi ¯^‡MvÎxq †jv‡Kiv †n‡ig kix‡d Acivax wn‡m‡e Avmvwgi KvVMovq `vuov‡bv| Ggwb gyn~‡Z© ¯^‡`kevmxi cÖwZ mvaviY ¶gv †NvlYv K‡i we‡k¦i BwZnv‡m wZwb AZyjbxq †`k‡cÖg, D`viZv

115- BAN_ March 2018.indd 17

I gnvbyfeZvi `„óvš— ¯’vcb K‡ib| hviv †`k‡K fv‡jvev‡m, hviv †`‡ki cvB BwÂ mxgvbv i¶vi Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi K‡i Zv‡ì m¤ú‡K© gnvbex (mv.) Bikv` K‡ib, ÔGKw`b I GKiv‡Zi mxgvš— cvnviv avivevwnKfv‡e GK gv‡mi wmqvg mvabv I mvivivZ bdj Bev`‡Z KvUv‡bv A‡c¶v DËg|Õ (gymwjg)| Ab¨Î nhiZ Dmgvb (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (mv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ-Ô(Avj−vni c‡_) GKw`b mxgvš— i¶vi Kv‡R wbhy³ _vKv nvRvi w`‡bi gbwRj AwZµg A‡c¶v DËg|Õ (wZiwghx)| GQvovI †`k‡cÖg‡K Rvnvbœv‡gi i¶vKeP wn‡m‡e D‡jL K‡i gnvbex (mv.) e‡j‡Qb, `yB ai‡bi P¶z‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b KLbI ¯úk© Ki‡e bv, (GK) †mB P¶z hv Avj−vni f‡q Kvu‡`, (`yB) †h P¶z Avj−vni c‡_ (mxgvš—) cvnviv`vwi Ki‡Z Ki‡Z ivZ KvwU‡q †`q| (wZiwghx)| cÖK… Zc‡¶ †`k‡cÖg gnË¡‡eva, gvZ…Z¡‡eva I åvZ…Z¡‡ev‡ai gnvb wk¶vq AbycÖvwYZ K‡i ¯^‡`‡ki Dbœqb, mg„w× I k„•Ljv cÖwZôvi msMÖv‡g Ask wb‡Z DØy× K‡i, ¯^‡`k‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Kg©‡KŠkj D™¢ve‡b AvZ¥wb‡qvM Kivi wk¶v †`q| AZGe, †`‡ki G K¬vwš—j‡Mœ Avgv‡ì ¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ i¶vi cvkvcvwk ¯^vaxbZv‡K A_©en Ki‡Z `j, gZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l HKë× f‚wgKv cvjb Kiv, †`k‡K wKQy †`qvi gbgvbwmKZv ˆZwi Kiv, †`k‡K fv‡jvevm‡Z wkLv| Zvn‡jB myLx mg„×kvjx, `yb©xwZ I †kvlYgy³ †`k Mov m¤¢e| Avj−vn Avgv‡ì †`k‡K fv‡jvevm‡Z I GKwU DbœZ RvwZ wn‡m‡e gv_v DuPz K‡i `vuov‡bvi ZvIwdK `vb Ki“K| Avwgb

3/21/18 9:40 AM

wRnŸvi wddvhZ

‫حفظ اللسان‬

gnvb Avjøvn ZvAvjv Gikv` K‡ibt ُ ِ‫َّما يَلْف‬ ﴾١٨﴿ ‫يب َعتِي ٌد سورة ق‬ ٌ ِ‫ظ مِ ن َق ْو ٍل إ َِّل لَ َديْهِ َرق‬ A_©t gvbyl Ggb †Kvb K_v e‡j bv, hv wjwce× Kiv nq bv| (°vdt 18) wRnŸv GKwU big †Mv‡¯—i UzKiv n‡jI GwU gnvb Avjøvn ZvAvjvi GKwU eo wbqvgZ| GwU w`‡q †hgb AMwYZ cy‡Yï KvR Kiv hvq, wVK Gi wecixZ AmsL¨v ¸bv‡ni KvR GwU w`‡qB msMwVZ nq| †kªôZg m¤ú` Z_v Cgvb GB wRnŸv w`‡q D”PvwiZ nq, Aci w`‡K KzdixI GB wRnŸv w`‡qB †ei nq| G Qvov cÖ‡Z¨K e¯‘ Zv Dcw¯’Z †nvK ev Abycw¯’Z, ¯ªóv †nvK ev m„wó, Rvbv A_ev ARvbv, evwn¨K A_ev Avf¨š—ixY mKj wKQyB GB big †Mv‡¯—i LÊ w`‡qB ewn©Mgb N‡U| D`vniY ¯îƒct Ávb †h e¯‘‡K †eób K‡i, wRnŸv Zv eY©bv K‡i Zv mZ¨ †nvK ev wg_¨v †nvK| Áv‡bi evB‡i wKQyB †bB| GwU Ggb GK êwkó¨ hv wRnŸv Qvov Ab¨ †Kvb A½ cÖZ‡½i g‡a¨ cvIqv hvq bv| †hgbt †Pv‡Li KvR †`Lv, Kv‡bi KvR †kvbv, cv‡qi KvR PjvPj Kiv BZ¨vw`| wKš‘ wRnŸvi Kg©‡¶Î we¯—…Z| Gi †Kvb mxgv cwimxgv †bB| myZivs †h e¨w³ Zvi wRnŸv‡K mshZ iv‡L bv, kqZvb Zv‡K w`‡q A‡bK wKQy ejv‡Z cv‡i Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡Z cv‡i| ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qbt ِ ‫َّاس فِ ى النَّارِ َعلَى ُو ُج‬ ‫وههِ ْم أَ ْو َعلَى‬ َ ‫ثَكِ لَت َْك أ ُ ُّم َك يَا ُم َعا ُذ َو َه ْل يَ ُك ُّب الن‬ ِ ‫َمن‬ ‫يسى َه َذا َحدِ يثٌ َح َس ٌن‬ َ ‫َاخرِ ِه ْم ِإ َّال َح‬ َ ‫ َقا َل أَبُو ِع‬.» ‫صا ِئ ُد أَلْ ِسنَتِهِ ْم‬ .‫ص ِحي ٌح‬ َ A_©t wRnŸvi Kvi‡YB gvbyl‡K Dcyo K‡i Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| (wZiwgwh I Be‡b gvRv) wRnŸvi Kvi‡YB kÎ“ eÜy‡Z cwiYZ nq, Avevi LyeB wbKUZg eÜy kÎ“ n‡q hvq| wRnŸvi kw³ Zievwii †P‡qI aviv‡jv| GKRb Avie¨ Kwe BqvKze nvg`~bx (in.) h_v_©B e‡j‡Qbt ُ ‫وقد يُ ْر َجى‬ ‫جل ْرح السيف بُ ْرءٌ ** وال بُ ْرءٌ ملا جرح ال ِلّسا ُن‬ ِّ َ َ ْ ِ ‫لسا ُن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ** ‫م‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ِ‫َان‬ ُ ‫اح‬ َ ‫السن‬ َ ‫ِج َر‬ ِّ ‫ات‬ ٌ َ ََ َ َ ُ َ َ ِّ ُ ‫دهرِ َما َج َرح اللسا ُن‬ َ ‫وج ْر ُح ا َّل‬ ُ ** ‫السيْ ِف تَ ْدمِ ل ُه َفيَبْ َرا‬ َّ ‫َو ُج ْر ُح‬ Avkv Kiv hvq Zievixi AvNv‡Zi ÿZ wbivgq n‡e| wKš‘ wRnŸvi AvNv‡Zi ÿZ wbivgq nq bv| Zievixi AvNv‡Z hw` †Kvb ¶Z nq Zv wPwKrlvi gva¨‡g mviv‡bv m¤¢e, wKš‘ wRnŸvi gva¨‡g †h ¶Z nq Zv mviv‡bv m¤¢e bq| Zievixi AvNvZ wPwKrmvi gva¨‡g my¯’ nq| wKš‘ wRnŸvi AvNvZ mviv Rxeb i‡q hvq| bex Kvwig (mt) Gikv` K‡i‡Qbt ِ ‫ َو َقلِي ٌل َف‬,‫الص ْم ُت ِح َك ٌم‬ 4672 :‫اعلُهُ) رواه البيهقي‬ َّ A_©t Pzc _vKv cÖÁv I mveavbZv| (evqnvKx: 4672) wZwb Av‡iv e‡j‡Qbt

َ َ ‫ص َم َت‬ ‫نا‬ َ ‫َم ْن‬

†h Pyc _v‡K †m gyw³ cvq| nhiZ IKev Be‡b Av‡gi e‡jb, Avwg ivm~j‡K (mv.) wR‡Ám Kijvg gyw³i Dcvq wK? bexKzj kxigwb me©‡kl I †kªô bex (mv.) ej‡jbt

115- BAN_ March 2018.indd 18

wRnŸv mshZ ivLv Zvnwbqv bvmixb, mvZ¶xiv

َ ‫ِسانَ َك َولْيَ َس ْع َك بَيْت َُك َوابْ ِك َعلَى َخ ِطيئَت‬ ‫ِك (رواه الترمذي‬ َ ‫أَ ْم ِس ْك َعلَيْ َك ل‬ )‫وحسنه‬ A_©t wRnŸv‡K mshZ ivL, N‡ii g‡a¨ _vK Ges †Mvbv‡ni Rb¨ KvbœvKvwU Ki (wZiwgwh I nvmvb)| Bgvg eyLvix D‡jøL K‡i‡Qbt َّ ِ‫ َع ْن رسول‬، ] ‫َع ْن سهلِ بنِ سع ٍد‬ ‫ي‬ ْ َ‫ َم ْن ي‬: ‫الل [ َقا َل‬ َ ْ َ‫ض َم ْن لِي َماب‬ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ ‫ض َم ْن لَ ُه ا‬ ْ َ )‫جل ّنَ َة * (رواه البخاري‬ ْ َ‫ي رِ ْجلَيْهِ أ‬ َ ْ َ‫ل َييْهِ َو َما ب‬ A_©t nhiZ mvnvj Be‡b mv` e‡jb, ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qbt †h Avgv‡K wRnŸv I j¾v¯’v‡bi wbðqZv w`‡e, Avwg Zv‡K Rvbœv‡Zi wbðqZv w`e| (mnxûj eyLvix) nhiZ Ge‡b gvmD` (iv.) mvdv cvnv‡o D‡V ej‡Zbt ‫سمعت‬ ‫اس ُك ْت َع ْن شر تسلم َمن قبلِ أن تَندم إني‬ ُ َ ‫يَا ل‬ ْ ‫ِسا ُن ُق ْل َخيْ ًرا تَ ْغنَ ْم َو‬ ‫أكثر خطايا ابن ءادم من لسانه (رواه الطبراني‬: ‫رسول اهلل [ يقول‬ )‫وغيره‬ A_©t †n wRnŸv fvj K_v ej MwbgZ cv‡e, Ges Awbó †_‡K AbyZß nIqvi c~‡e© Pyc Ki, wec`gy³ _vK‡e (Zveivbx)| †jv‡Kiv wR‡Ám Kijt GUv wK Avcwb wb‡Ri c¶ †_‡K ej‡Qb? wZwb ej‡jbt bv| eis Avwg Avjøvni ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ, ewY Av`‡gi AwaKvsk †Mvbvn Zvi wRnŸvi g‡a¨| nhiZ Igi (iv.) e‡jbt َّ ُ ‫ِسانَ ُه‬ َ ‫ َم ْن َك َّف ل‬:[ ‫ َقا َل َر ُسو ُل الل‬: ‫ َقا َل‬، ‫َعنِ ابْنِ ُع َم َر َر ِض َي اهلل َعنْ ُه َما‬ َّ ُ‫ضب ُه َو َقاه‬ َّ ، ‫الل َع َّز َو َج َّل َع َذابَ ُه‬ َ َ ‫ َو َم ْن َمل َ َك َغ‬، ‫َستَ َر الل َع َّز َو َج َّل َع ْو َرتَ ُه‬

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

َّ ‫اعتَ َذر ِإلَى‬ ‫ رواه الطبراني في األوسط‬- ُ‫الل َع َّز َو َج َّل َق ِب َل ُع ْذ َره‬ َ ْ ِ‫َو َمن‬ ‫والبيهقي في الشعب‬ A_©t †h wRnŸv mshZ iv‡L gnvb Avjøvn Zvi †`vlÎæwU †Mvcb iv‡Lb| †h ivM mseib K‡i Avjøvn Zv‡K AvRve †_‡K i¶v K‡ib| †h Avjøvni mvg‡b Ihi †ck K‡i Avjøvn Zvi Ihi Keyj K‡ib| (evqnvKx I Zveivbx) nhiZ Avey ûivqiv (iv.) e‡jbt ِ َّ ‫َم ْن َكا َن يُؤْمِ ُن ب‬ ‫ص ُم ْت‬ ْ َ‫ َفلْيَ ُق ْل َخيْ ًرا أَ ْو ِلي‬... ‫ِالل َوالْيَ ْو ِم‬ A_©t †h Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm ¯’vcb K‡i, †m †hb fvj K_v e‡j A_ev Pyc _v‡K| (eyLvix I gymwjg) nhiZ dvwZgv (iv.) e‡jb, ivm~j (mt) Gikv` K‡i‡Qbt ُ ‫ِنت ا‬ ِ ‫يث‬ ِ ‫فاط َمة ب‬ ِ ِ‫وسئِل َعن َحد‬ ‫ عن فاطمة بنت رسول اهلل‬، ‫ني‬ ِ ‫حل َس‬ ُ ‫ ِشرا ُر‬: ‫ قال‬، ‫وسلم‬ َ ‫ َعنِ ال َّنب ِِّي‬، ‫وسلم‬ َ َ ‫صلَّى اهلل َعلَيه‬ َ ‫صلَّى اهلل َعلَيه‬ َ َّ ُ ُ َّ َّ ُ ُّ ِ‫َّع‬ ِ‫ف‬ ِ‫ذ‬ ِ‫ذ‬ ‫ ويَل َب ُسون‬، ‫عام‬ ‫الط‬ ‫لوان‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ، ‫يم‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫غ‬ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫ت‬ ‫م‬ َ َّ ُ ‫أ‬ ِ ِ ‫الم‬ ِ ‫أَلوان ال ِّث‬ ِ ‫ ويَت ََش َّد ُقون فِ ي ال َك‬، ‫ياب‬ A_©t Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ g›` †jvK Zviv, hviv ab-‡`Šj‡Zi g‡a¨ jvwjZ cvwjZ nq, bvbvwea Lv`¨ f¶Y K‡i, êwPÎ †cvkvK cwiavb K‡i Ges K_v ejvi †¶‡Î †jŠwKKZv K‡i| (gyimvj dv‡Zgv) Avjøvni ivm~j e‡jbt َّ ‫ش َف ِإ َّن‬ َ ‫الل ال يُ ِح ّ ُب الْف ُْح‬ َ ‫َو ِإ ّيَا ُك ْم َوالْف ُْح‬ َ ‫ش َوال ال ّتَف ّ َُح‬ ‫ش رواه أحمد‬ ‫واحلاكم وابن حبان وهو حديث صحيح‬ A_©t †Zvgiv AkøxjZv †_‡K †eu‡P _vK| Avjøvn ZvAvjv AkøxjZv I mxgvwZwi³ K_vevZ©v cQ›` K‡ib bv| (Avng`, nv‡Kg) eì hy‡× †h mKj gykwiK wbnZ n‡qwQj, ivm~j (mv.) Zv‡ì Mvwj w`‡Z wb‡la K‡i e‡jwQ‡jbt Zv‡ì‡K Mvwj w`‡qv bv| †Kbbv †Zvgiv hv ej Zv‡Z Zv‡ì wKQyB nq bv, †Kej RxweZ‡ìB Kó n‡q _v‡K| Avi mveavb g›` ejv bxPZv| Pyc _vKv A_ev DËg K_v ejv GKwU DrK…ó êwkó¨, Zvi KviY n‡”Q K_v ejvi g‡a¨ eûwea wec`vk¼v _v‡K †hgbt wg_¨v, MxeZ, fzj, †PvMjLyix, wiqv, KcUZv, wbj©¾Zv, K_v KvUvKvwU, AvZ¥cÖksmv, evwo‡q ejv, n«vm Kiv, Aci‡K Kó †Ìqv, †Mvcb welq dvum Kiv BZ¨vw` me¸‡jv Mwn©Z ev Ab¨vq hv wRnŸv w`‡q msMwVZ nq| Aci w`‡K Pyc _vKvi g‡a¨ A‡bK dq`v Av‡Q †hgbt g‡b mvnm I msnZ _v‡K, fqfxwZ Kg _v‡K, wRwKi I Gev`v‡Zi R‡b¨ Aemi mgq nv‡Z Av‡m| g~j K_v Pyc _vK‡j K_v ejvi wec` †_‡K gyw³ cvIqv hvq Ges ciKv‡ji wnmve †_‡K wb®‹…wZ cvIqv hvq| gywgb‡ì êwkó¨ m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jbt ‫ضو َن‬ ُ ِ‫َوا َّلذِ ي َن ُه ْم َعنِ اللَّ ْغوِ ُم ْعر‬ A_©t (gyÔwgb‡ì êwkó¨) hviv Ab_©K K_v evZ©vq wjß nq bv| (m~iv gyÔwgb~b: 3) (Pj‡e...)

15 Gi cvZvi ci G Ae¯’vq wnRix 32 m‡b 75 eQi eq‡m wZwb B‡š—Kvj K‡ib| Zvui jvk g`xbvq evKx bvgK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Zvi Rvbvhvi mgq cÖL¨vZ mvnvexiv Dcw¯’Z wQ‡jb| G mg‡q nhiZ Avjx e‡jb, Ô‡n Ave`yi ingvb Beb AvId| Zzwg Avjøvni Kv‡Q hv‡”Qv| Zzwg `ywbqvi cwi¯‹vi cvwb †c‡q‡Qv Ges †Nvjv Avi `~wlZ cvwb †Q‡o †M‡QvÕ| nhiZ mvÕ` (iv.) e‡jb, ÔIqv Rvevjvn!Õ A_©vr GB ce©ZwUI AvR Avgv‡ì‡K †Q‡o Pj‡jv| Zvui Rvbvhvi bvgvh covb Avgxi“j †gv‡gbxb nhiZ Imgvb (iv.)| nhiZ Ave`yi ingv‡bi w`‡j wQ‡jv cÖPÊ AvjøvnfxwZ| wZwb me mg‡qB Avjøvni f‡q fxZ _vK‡Zb| Ges KvbœvKvwU Ki‡Zb| Avi ivm~j (mv.)-Gi cÖwZ wQ‡jv Zvi AMva †cÖg I fvjevmv| G †cÖg GZUv wQ‡jv †h GKevi wZwb bI‡dj Be‡b Avqvm (iv.) †K wb‡q †L‡Z e‡m Lvev‡ii g‡a¨ AvUvi i“wU I †MvkZ †`‡L Kvu`‡Z ïi“ Ki‡jb| Kvbœvi KviY Rvb‡Z PvB‡j wZwb ej‡jb, Ôivm~j (mv.) Avgv‡ì‡K †Q‡o P‡j †M‡Qb| wKš‘ mvivUv Rxeb wZwb I Zvui cwievi †cU f‡i h‡ei i“wUI †L‡Z cv‡iwb| GLb †`LwQ †h, Avgvi eû wKQy Lvw”Q| ZvB Avgvi g‡b n‡”Q, ivm~j (mv.)-Gici GZw`b RxweZ _vKv Avgv‡ì Rb¨ wVK nqwbÕ| nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) mZZvi †¶‡Î wQ‡jb GK gvBj djK| G m¤ú‡K© nhiZ Imgvb MYx (iv.) e‡jb, ÔAve`yi ingvb wb‡Ri ¯^c‡¶ A_ev wec‡¶ mv¶x †Ìqvi AwaKvix| A_©vr wZwb hv e‡jb Zv Zvui wb‡Ri ¯^v‡_©i c‡¶B †nvK Avi wec‡¶B †nvK, Zvi Rb¨ †Kvb mv¶xi cÖ‡qvRb †bB| eis wZwb hvB e‡jb ZvB wVKÕ| Ave`yi ingvb D¤§vnvZzj †gv‡gbx‡bi †L`gZ Kivi †MŠie AR©b K‡ib| wZwb me mgq Zvu‡ì mdi m½x n‡Zb| wZwb Zv‡ì c`©v, hvb evnb Ges Ab¨vb¨ cÖ‡qvRb c~i‡Yi eë¯’vI Ki‡Zb| G e¨vcv‡i ivm~j (mv.) Gikv` K‡iwQ‡jb, ÔAvgvi ci †h e¨w³ Avgvi cwiev‡ii i¶Yv‡e¶Y Ki‡e †m e¨w³ AZ¨š— mZëv`x Ges †bKKvi n‡eÕ| `vb `w¶Yvi †¶‡Î nhiZ Ave`yi ingv‡bi f‚wgKv wKse`š—x n‡q Av‡Q| †h Ave`yi ingvb k~b¨ nv‡Z g`xbvq eëmv ïi“ K‡iwQ‡jb wZwb cieZ©xKv‡j wbR¸‡Y I Avjøvni †g‡nievbx‡Z cÖf‚Z A‡_©i gvwjK nb| wZwb me©`v GB f‡q fxZ _vK‡Zb †h Zvi gvj m¤ú` A_© KwoB eywS Zv‡K wec‡` †dj‡e| G Rb¨ wZwb me mgq `ynv‡Z `vb LqivZ Ki‡Zb| GKevi †Zv g`xbvq wX wX c‡o †M‡jv, wmwiqv †_‡K GKwU Kv‡djv cÖPyi Lv`¨ mvgMÖxmn Dcw¯’Z n‡q‡Q| ïay DU Avi DU| G Kv‡djvwU wQ‡jv Ave`yi ingv‡bi| G Kv‡djvq wQ‡jv cvuP‡kv gZvš—‡i mvZ‡kv DU| Rvbv hvq DUmn nhiZ Ave`yi ingvb cyiv evwYR¨ Kv‡djvB Avjøvni mš‘wói Rb¨ `vb K‡i †`b| GZwKQy `vb Kivi ciI wZwb wQ‡jb A‡Xj A‡_©i gvwjK| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ÔAvjøvn cvK Avgvi eëmvq GZB ingZ `vb K‡i‡Qb †h, Avwg hw` †Kvb ¯’vb †_‡K GKwU cv_i DwV‡q †bB, ZeyI Zvi wb‡P ¯^Y© cvIqv hvqÕ| nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) mevi Kv‡Q GZ MÖnYxq e¨w³ wQ‡jb †h, nhiZ Avjx (iv.) nhiZ gynv¤§` (mv.) †_‡K eY©bv K‡ib, ÔAve`yi ingvb Avmgvb I hgx‡bi wek¦vm fvRb e¨w³Õ| me‡_‡K eo K_v n‡jv nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) wQ‡jb †mB `kRb mvnvexi GKRb, hvuiv wKbv `ywbqv‡ZB †e‡nk‡Zi mymsev` †c‡qwQ‡jb|

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 19

19 3/21/18 9:40 AM

we‡kl cÖwZ‡e`b

‫احلرية في اإلسالم‬

Bmjvg I ¯^vaxbZv

gnvb Avjøvn †hme AMwYZ †bqvg‡Zi gva¨‡g gvbe RvwZ‡K ab¨ K‡i‡Qb, Zvi g‡a¨ ¯^vaxbZv GK we‡kl †bqvgZ| ¯^vaxbZv gvby‡li Rb¥MZ AwaKvi| G AwaKvi †h KZ eo gv‡ci, Zv civaxbZvi k„•L‡j Ave×ivB †Kej Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| ZvB ¯^vaxbZv‡K Le© Kivi AwaKvi Kv‡iv †bB| G AwaKvi Le© Kiv †hgb gvbevwaKvi cwicš’x; †Zgwb gnvb Avjøvni AvB‡bi we‡ivaxI e‡U| Bmjvg MZvbyMwZK †Kv‡bv ¯^vaxbZvi †møvMvb wb‡q Av‡mwb, Bmjvg gvbeZvi mvgwMÖK Rxe‡b gyw³, mvg¨ I Bbmvd cÖwZôvi ev¯—e Kg©m~wP w`‡q gvbyl‡K mr c‡_ Pjvi w`Kwb‡`©kbv w`‡Z G‡m‡Q| Bmjvg gvbe Rxe‡b ag©xq ¯^vaxbZv, wPš—vi ¯^vaxbZv, gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv BZ¨vw` w`‡q ab¨ K‡i‡Q| ag©xq ¯^vaxbZv: ag©xq ¯^vaxbZv GKwU †gŠwjK ¯^vaxbZv| G ¯^vaxbZv i¶vq Bmjvg e×cwiKi| ZvB Ab¨ ag©vej¤^x‡ì Cgvb ev wek¦vm MÖnY Kiv‡bvi †¶‡Î †Kv‡bviƒc Rei`w¯— Bmjv‡g êa bq| cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Ki‡j c„w_ex‡Z hviv Av‡Q Zviv mevB Cgvb AvbZ| Z‡e wK Zzwg gywgb nIqvi Rb¨ gvby‡li Dci Rei`w¯— Ki‡e?Õ (m~iv BDbym: 99)| Ab¨Î ejv n‡q‡Q, ÔØx‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv Rei`w¯— †bBÕ (m~iv evKviv : 256)| Bmjv‡g Ab¨ a‡g©i Dcvm¨‡K Mvwj w`‡Z wb‡la K‡i ejv n‡q‡Q, ÔAvjøvn‡K †Q‡o hv‡ì‡K Zviv Wv‡K, Zv‡ì‡K †Zvgiv Mvwj wÌ bvÕ (m~iv Avbqvg : 108)| Bmjvg Agymwjg‡ì ïay Zv‡ì ag© cvj‡b ¯^vaxbZv cÖ`vb K‡i bv, eis Bmjvwg AvBb Agymwjg‡ì Zv‡ì Kvh©µg Ges ag©xq cÖwZôvb¸‡jvi i¶Yv‡e¶‡Yi e¨vcv‡iI mvnvh¨ K‡i _v‡K| cÖL¨vZ Jcb¨vwmK gM©vb ievU©mb wj‡L‡Qb, ÔAb¨ a‡g©i Abymvix‡ì cÖwZ mnbkxjZvi Cl©vwš^Z `vwe`vi Ges `vwe Kivi Dchy³ GKgvÎ gymwjgivB, Zv‡ì ag© cvj‡bi gva¨‡g GgbwK hLb Zviv Zv‡ì ag©‡K Qwo‡q †`qvi Rb¨ †Lvjv Z‡jvqvi wb‡q hy‡× wjß nq, ZLb wewRZ ¯’v‡bi †jvK‡ì‡K Zv‡ì ag©gZ cwiZ¨vM Kivi Rb¨ eva¨ bv K‡i Zv‡ì B”Qvi Dci †Q‡o †`b|Õ wPš—vi ¯^vaxbZv: Bmjvg gvbyl‡K wPš—v I `„wófw½i ¯^vaxbZv w`‡q gvbe Aw¯—‡Z¡ ¯^vaxbZvi exR ecb K‡i w`‡q‡Q| Bmjvg gvbyl‡K

115- BAN_ March 2018.indd 20

mwVK c_ cÖvwßi Rb¨ Avj KziAvb wb‡q Mfxi ch©‡e¶Y I wPš—vfvebv Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ejv n‡”Q, ÔZ‡e wK Zviv KziAvb m¤ú‡K© wPš—v-M‡elYv K‡i bv? GUv hw` Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv wbKU n‡Z AvmZ, Z‡e Zviv Zv‡Z A‡bK Am½wZ †cZÕ (m~iv wbmv : 82)| eyw×e„wËK AMÖmiZv I gy³wPš—v‡K Bmjvg mvayev` Rvbvq| Avjøvn wPš—vkxj gvbyl‡ì fv‡jvev‡mb| hviv wPš—v K‡i bv, Zv‡ì fr©mbv K‡i Avjøvn e‡jb, ÔAvwg Rvnvbœv‡gi Rb¨ eû wRb I gvbe‡K m„wó K‡iwQ| Zv‡ì ü`q Av‡Q, wKš‘ Zviv Dcjwä K‡i bv, Zv‡ì †PvL Av‡Q, wKš‘ Zviv †`‡L bvÕ (m~iv AvÕivd : 179)| g~jZ Bmjvg hyw³, eyw×-we‡ePbvi cÖwZ we‡klfv‡e ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q, w`‡q‡Q h_vh_ gh©v`v| Avjøvn e‡jb, ÔAvwg †evam¤úbœ †jvK‡ì wbKU wb`k©bvewj wee„Z KwiÕ (m~iv iƒg : 28)| G Avqv‡Zi gva¨‡g cÖZxqgvb nq, †evam¤úbœ †jvK ZvivB hviv we‡eK ev wPš—vkw³i gva¨‡g cÖK…Z Z_¨ D`NvUb Ki‡Z cv‡i| ZvB Avj KziAv‡b wPš—v I M‡elYvi †¶‡Î we‡eK Kv‡R jvMv‡bvi K_v ejv n‡q‡Q| Avjøvn e‡jb, Ô†n bex! ejyb, Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy Av‡Q Zvi cÖwZ `„wó wbe× K‡ivÕ (m~iv BDbyQ: 101)| gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv: gZ cÖKv‡ki AwaKvi gvby‡li Rb¥MZ| Bmjvg cÖwZwU bvMwiK‡K RvZxq, AvÂwjK GgbwK e¨w³MZ wel‡qI m¤ú~Y© ¯^vaxbfv‡e wbR wbR gZ cÖKv‡ki AwaKvi w`‡q‡Q| G AwaKvi D‡c¶v K‡i hy‡Mhy‡M wKQy cvcvPvix ¯^xq ¯^v_© PwiZv_© Ki‡Z †h‡q AvBwb evaëvaKZv Av‡ivc K‡i gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv niY K‡i c‡iv¶fv‡e bvMwiK Rxeb‡K `vm‡Z¡i k„•L‡j Ave× Kivi AcZrciZv Pvwj‡q hv‡”Q †`‡k †`‡k| hv †Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq| Bmjvg ïay cyi“l‡ì Zvi gZvgZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv †`qwb, bvix‡ìI Zv‡ì gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv w`‡q‡Q| g`xbv cÖRvZš¿ cÖwZôvi m‡½ m‡½ gnvbex (mv.) bvixi gZvgZ cÖ`vb‡K AvBbMZ wfwË `vb K‡ib| wZwb cyi“l‡ì b¨vq bvix‡ì †_‡KI wewfbœ wel‡q A½xKvi MÖnY Ki‡Zb| Zvi G mybœ‡Zi Ici Avgj K‡i Lyjvdv‡q iv‡kw`b Zvu‡ì kvmbvg‡j ivóªxq Kvh©µ‡g bvix‡ì gZvg‡Zi ¸i“Z¡ wbwðZ K‡ib|

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

GKw`b gmwR‡` LyZev `vbKv‡j nhiZ Dgi (iv.) †ewk cwigvY †`b‡gvni cÖ`v‡b wbi“rmvwnZ K‡ib| G fvlY ï‡b GK gwnjv cÖwZev` K‡i ej‡jb, ÔAvjøvn †Zv Avgv‡ì w`‡q‡Qb Avi Avcwb †K‡o wb‡”Qb? Avcwb wK Rv‡bb bvÕ, Avjøvn e‡j‡Qb, Ô‡Zvgiv hw` GK ¯¿xi ¯’‡j Ab¨ ¯¿x MÖnY Kiv w¯’i Ki Ges Zv‡ì GKRb‡K AMva A_©I w`‡q _vK, ZeyI Zv n‡Z wKQyB cÖwZMÖnY K‡iv bvÕ (m~iv wbmv : 20)| gwnjvi G K_v ï‡b Dgi (iv.) wm×vš— cwieZ©b K‡i ej‡jb, GKRb bvix mZ¨ e‡j‡Q, Dgi fzj K‡i‡Q|Õ GUvB Bmjvg| Bmjv‡g ¯^vaxbZvi gg©: Bmjvg i³cvZ, nvbvnvwb, gvivgvwi, nZ¨v A_ev Bmjvg MÖn‡Y Rei`w¯—i Aby‡gv`b †`q bv, wKš‘ Ab¨vq, nZ¨v, ¯^vaxbZv niY cÖwZ‡iv‡a hy× Ki‡ZI wb‡`©k †`q| wbR †`k‡K civaxbZvgy³ ivL‡Z me©vZ¥K kw³ cÖ‡qv‡M wb‡`©k w`‡q‡Q Bmjvg| †Kbbv †Kv‡bv Ryjyg‡KB cÖkÖq †`q bv Bmjvg| Rvwjg‡ì Lài †_‡K gy³ I ¯^vaxb Ki‡Z jovB Kivi ZvwM` w`‡q Avj KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q, Ô‡Zvgv‡ì Kx n‡jv †h, †Zvgiv hy× Ki‡e bv Avjøvni c‡_ Ges Amnvq bi-bvix Ges wkï‡ì Rb¨ hviv e‡j, Ô‡n Avgv‡ì cÖwZcvjK! GB Rbc`- hvi AwacwZ Rvwjg, Zvi †_‡K Avgv‡ì‡K Ab¨Î wb‡q hvI, †Zvgvi wbKU †_‡K KvD‡K Avgv‡ì AwffveK Ki Ges †Zvgvi wbKU †_‡K KvD‡KI Avgv‡ì mnvq KiÕ (m~iv wbmv : 75)| Ryjyg I †kvlYgy³, Avjøvn‡`Övnx gvbwmKZvgy³ ¯^vaxb ivóª Movi cvkvcvwk ivóª‡K Kj¨vYiv‡óª AÿzYœ ivL‡Z wb‡`©k w`‡q‡Q Bmjvg| †Kbbv ¯^vaxbZv AR©‡bi †P‡q ¯^vaxbZv i¶v Kiv AwaK KwVb| ZvB †Zv Avjøvn Av‡`k K‡i‡Qb, Ô‡Zvgiv me©`vB †Zvgv‡ì kÎæ‡ì cÖwZnZ Ki‡Z me©vZ¥K cÖ¯‘wZ wb‡q mveavb _vK‡e| GB cÖ¯‘wZ Øviv †Zvgiv †Zvgv‡ì Ges Avjøvni `ykgb‡ì fxZmš¿¯— K‡i ivL‡eÕ (m~iv Avbdvj : 60)| ¯^vaxbZvi mxgv‡iLv: Bmjvg ¯^vaxbZvq wek¦vmx n‡jI †m ¯^vaxbZv eêvnxb ¯^vaxbZv bq| †m ¯^vaxbZv wKQy wewawb‡la Øviv mywbqwš¿Z| Bmjv‡g ¯^vaxbZv n‡”Q wb‡R‡K Avjøvni Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i †`k I RvwZi Rb¨ KvR Kiv| Avjøvn ej‡Qb, Ôej, Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY RMrmg~‡ni cÖwZcvjK AvjøvniB D‡Ï‡k¨Õ (m~iv Avbqvg: 162)| Bmjvg gvbyl‡K ivRbxwZ Kivi AwaKvi w`‡q‡Q, wKš‘ †¯^”QvPvwiZv I ˆ¯îZvwš¿KZv‡K †gv‡UI cÖkÖq †`qwb| `‡ji E‡aŸ© I‡V †QvUeo, abx-wba©b, `ye©j-mej mK‡ji cÖwZ b¨vqwePvi cÖwZôvi wb‡`©k w`‡q‡Q Bmjvg| Avjøvn e‡jb, ÔAvwg †Zv †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zzwg Avjøvn †Zvgv‡K hv Rvwb‡q‡Qb †m Abymv‡i gvby‡li g‡a¨ wePvi gxgvsmv KiÕ (m~iv wbmv : 105)| Bmjvg gvbyl‡K êafv‡e ˆRweK Pvwn`v c~iY Kivi AbygwZ w`‡q‡Q, wKš‘ †Rbv-e¨wfPvi‡K wb‡la K‡i‡Q| ejv n‡q‡Q, Ô‡Zvgiv e¨wfPv‡ii wbKUeZ©x n‡qv bv, wbðq GUv Akøxj I wbK…ó AvPiYÕ

(m~iv ewb CmivBj: 32)| Bmjvg †cvkvK cwiav‡bi ¯^vaxbZv w`‡q‡Q, Akvjxb †cvkvK cwiav‡b eviY K‡i‡Q| nhiZ Dgi (iv.) e‡jb, Ôbvix‡ì Ggb AvuUmvuU †cvkvK co‡Z wÌbv, hv‡Z kix‡ii MVb cwiõzwUZ n‡q D‡V|Õ Bmjvg gvbyl‡K cvbvnv‡ii ¯^vaxbZv w`‡q‡Q, wKš‘ AcPq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Q| Bikv` n‡q‡Q, Ô†Zvgiv Avnvi Ki‡e I cvbvnvi Ki‡e, wKš‘ AcPq Ki‡e bvÕ (m~iv AvÕivd: 31)| Bmjvg gvbyl‡K A_© DcvR©‡bi ¯^vaxbZv w`‡q‡Q, wKš‘ A‰ea c_ cwinv‡ii wb‡`©k w`‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔmvjvZ mgvß n‡j †Zvgiv c„w_ex‡Z Qwo‡q co‡e Ges Avjøvni AbyMÖn mÜvb Ki‡eÕ (m~iv RygyÕAv: 10)| Bmjvg êafv‡e A_© †fv‡Mi ¯^vaxbZv w`‡jI A_©‰bwZK êlg¨ †iv‡a abx‡ì m¤ú‡` GK”QÎ †fvMvwaKvi †`qwb| ejv n‡q‡Q, ÔZv‡ì ab-m¤ú‡` i‡q‡Q AfveMÖ¯— I ewÂZ‡ì nKÕ (m~iv RvwiqvZ: 19)| A_© DcvR©‡b Bmjvg eëmv‡K êa Ki‡jI my`‡K wPiZ‡i nvivg †NvlYv K‡i‡Q| A_© DcvR©‡bi ZvwM` w`‡q Ab¨vq c_ Aej¤^b wbwl× K‡i‡Q| Avjøvn e‡j‡Qb, ÔAvjøvn eëmv‡K nvjvj K‡i‡Qb Ges my`‡K nvivg K‡i‡QbÕ (m~iv evKviv: 275)| Bmjvg †kvlYgyw³i K_v e‡j| gvby‡li `vqe×Zv †_‡K gy³ n‡q gvbyl‡K Avjøvni Kv‡Q mgwc©Z n‡Z wk¶v †`q| Kv‡RB gymjgv‡bi cÖK…Z gyw³ I mdjZv n‡jv ciKvjxb gyw³ I mvdj¨| †Kv‡bv Kv‡R Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Aeva¨ bv nIqv ch©š—B gymjgvb‡ì ¯^vaxbZv i‡q‡Q| Bmjvg ¯^vaxbZv I †`k‡cÖ‡gi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q| e¯‘Z †`k‡cÖg I RvwZ‡cÖ‡gi †Kv‡bv weKí †bB| †`‡ki cÖPwjZ (Bmjvg we‡ivax bq Ggb) †`kxq cY¨‡K cÖvavb¨ †`qv, RvZxq m¤ú‡ì myi¶v, AcPq †iva, `yb©xwZ I ¯^RbcÖxwZgy³ cÖkvmb M‡o †Zvjv, AvB‡bi kvmb cÖwZôv I ¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ i¶v BZ¨vw` welq¸‡jv n‡jv †`k‡cÖ‡gi ¸i“Z¡c~Y© Aa¨vq| Gme wel‡qi cÖwZ cÖwZwU bvMwiK‡K †hgb mRvM _vK‡Z n‡e, †Zgwb kvmK‡ìI Gi cÖwZ hZœkxj n‡Z n‡e| †kl K_v: ¯^vaxbZv GKwU e¨vcK cÖZ¨q, hvi cÖK…wZ AeY©bxq| ¯^vaxbZvB gvby‡li Aw¯—‡Z¡ jvwjZ myß cÖwZfv I kw³‡K µgvMZ mg„w×i c‡_ weKwkZ Ki‡Z mnvqZv K‡i| cÖ‡Z¨K gvbyl Pvq ¯^vaxbfv‡e †eu‡P _vK‡Z, ¯^vaxbfv‡e gZ cÖKvk Ki‡Z| G e¨vcv‡i Bmjvg gvbyl‡K c~Y©v½ GLwZqvi w`‡q‡Q| Bmjvg a‡g© ¯^vaxbZv g~jZ ZLbB A_©en n‡e, hLb cÖwZwU †¶Î n‡ZB `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ, AvZ¥xqKiY, jyUcvU, ¶gZvi Aceënvi, AvB‡bi AccÖ‡qvM, Rei`Lj, my`Nyl, FY‡Ljvwc, †Rbv-e¨wfPvi, nZ¨v, ¸g BZ¨vw` Ackvmb n‡Z gy³ n‡e| cÖwZwU bvMwi‡Ki ˆbwZK `vwqZ¡ n‡”Q cÖwZwU Ackvm‡bi wei“‡× i“‡L `vuov‡bv| miKv‡ii `vwqZ¡ n‡e †Kv‡bvfv‡eB †hb Ackvmb gv_Pvov w`‡q bv I‡V| Gev‡ii ¯^vaxbZv wè‡m GUvB †nvK Avgv‡ì cÖZ¨vkv|

gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 21

21 3/21/18 9:40 AM

GwcÖj dzj

‫كذبة إبريل‬

GwcÖj dzj‡K bv ejyb

ÒGwcÖj dzjÓ GKwU N…Y¨ Ges ü`qwe`viK I †jvgnl©K BwZnv‡mi bvg gynv¤§v` b~i †nvmvBb GwcÖj Bs‡iRx e‡l©i PZz_© gvm, dzj (FOOL) GKwU Bs‡iRx kã, hvi A_© †evKv| GwcÖj dz‡ji A_© ÔGwcÖ‡ji †evKvÕ| ÒGwcÖj dzjÓ BwZnv‡mi GKwU RNY¨Zg I N„Y¨ Ges ü`qwe`viK †jvgnl©K BwZnvm| AvR Avgiv A‡bKB G m¤ú‡K© Rvwbbv e‡j Bû`x wLª÷vb‡ì mv‡_ GwcÖj dzj cvjb K‡i _vwK| Avgiv gymjgvb, AvR Avgv‡ì BwZnvm m¤ú‡K© Avgv‡ì Rvbv bvB Ges Rvbvi †PóvI Kwibv| Avi G Kvi‡Y AvR Avgv‡ì AatcZb Z¡ivw¤^Z n‡”Q| Ô†h RvwZ Zvi BwZnvm m¤ú‡K© Rv‡bbv, †m RvwZi gZ me©nviv RvwZ Avi n‡Z cv‡ibv|Õ g~jK_vq Avwm- wnRix cÖ_g kZvãxi †k‡li w`K| hLb mvivwek¦ gymjgvb‡ì weR‡qi evZvm e‡q Pj‡Q| †m evZvm BD‡iv‡ci gvwU‡Z †`vjv †`q| BD‡iv‡ci GKwU †`‡ki bvg Av›`yjym ev †¯úb| BD‡iv‡ci `wÿY cwð‡g Aew¯’Z iæcwm †¯úb| DË‡i d«vÝ, cwð‡g cZz©Mvj, c~‡e© I `wÿ‡Y f‚g‡a¨mvMi| †¯ú‡bi ivRv jWvwiK wQ‡jb GKRb KÆicš’x Rvwjg wLª÷vb| Zvi Ryjy‡g RbMY wQj AwZô| Zvi Ryjyg wbh©vZ‡b nvwc‡q D‡VwQj gvRjyg gvbeZv| wKš‘ Zvi weiæ‡× Uz kã Kivi mvnm wQj bv Kv‡iv| 22

115- BAN_ March 2018.indd 22

hLb †MvUv BD‡iv‡ci µvwšÍKvj PjwQj, gymwjg iY‡ÿ‡Î KgvÊvi cÖavb wQ‡jb g~mv web bymv‡qi| wZwb ZLb `wÿY g‡iv‡°v Rq K‡i Kvq‡ivqv‡b Ae¯’vb KiwQj| ZLb Zvi mv‡_ KvD›Uvi ivRv Rywjqvb mvÿvZ K‡i gvRjyg gvbeZv‡K iÿv Kivi Rb¨ g~mv web bymv‡qi‡K AvnŸvb K‡ib| g~mv web bymv‡qi Zvi Awa‡bi †mbvcwZ Zv‡iK web whqv‡ì †bZ…‡Z¡ 7,000 (mvZ nvRvi) ˆm‡bï GKwU gyRvwn` evwnwb †cÖiY K‡ib| 92 wnRix 28 ighvb †gvZv‡eK 711 wLÖt RyjvB gv‡m †¯ú‡b AeZiY K‡ib gyRvwn` evwnwb| ïiæ nq wLÖ÷vb‡ì mv‡_ cÖPÊ jovB| gg©¯úk©x ZvKexi aeŸwb‡Z g~LwiZ nq AvKvk evZvm| `xN© wRnv‡ì ci wLª÷vb evwnwb ch©`¯Í nq| G‡Ki ci GK †¯ú‡bi mKj kni KivqZ¡ nq gymjgvb‡ì| mwjj mgvwa nq Rvwjg kvm‡Ki| Zvici †_‡K 1492 mvj ch©šÍ cÖvq 800 eQi gymjgv‡biv kvwšÍ Avi mvg¨ eRvq †i‡L †¯úb kvmb K‡i| G`xN© AvUk eQi gymjgv‡biv †¯ú‡bi ee©i †Pnviv m¤ú~Y© mf¨Zvi Av‡jv‡K D™¢vwmZ K‡ib| Zv‡ì b¨vq-Bbmvd Avi fvjevmvq gy» n‡q gvbyl `‡j `‡j AvkÖq †bq Bmjv‡gi Qvqv Z‡j| wkÿv-mvs¯‹…wZ, Ávb-weÁvb, wkí-evwY‡R¨ BZ¨vwì †K›`Ö-

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

we›`y‡Z cwiwYZ nq †¯úb| Kv‡ji cÖev‡n GK mgq gymjgv‡biv wkÿv-mvs¯‹…wZ, Ávb-weÁvb †Q‡o Avivg- Av‡q‡k gË n‡Z ïiæ Kij| kvmK‡ì gv‡S A‡_©i †jvf, †fvM- wejvwmZv I weRvwZq AvPvi-AvPiYmn me ai‡bi ˆbwZK AatcZb †`Lv †`q| Ggb wK ˆbwZK AatcZ‡bi wbgœch©v‡q DcYxZ nj| gymwjg kvmK‡ì g‡a¨ A‰bK¨ I weev` ïiæ nq| Avi GB my‡hvM‡K Kv‡R jvMvq wLª÷vb kw³| hLbB gymjgv‡biv wb‡R‡ì BwZnvm HwZn¨‡K fz‡j Avivg Av‡q‡k wjß nj Ges wb‡R‡ì g‡a¨ weev` ïiæ nj ZLbB Zv‡ì Dci †b‡g Avm‡jv GK AgvwbeK AZ¨vPvi Ges nZ¨vhÁ| BD‡iv‡ci gvwU †_‡K gymjgvb‡ì wPiZ‡i wewjb Kivi Rb¨ †g‡Z D‡V BD‡ivwcq biwcPv‡kiv| cZz©wMR ivYx Bmv‡ejv Ges cvk©ewZ© ivRv dvwW©b¨v‡Ûi †bZ…‡Z¡ GK wekvj evwnbx wb‡q 1492 mv‡ji 1jv GwcÖj PZzw`©K †_‡K gymjgvb‡ì‡K †NivI K‡i cïi gZ Svwc‡q c‡o| BwZnvm mvÿx‡`q, hLb wLÖ÷vb‡ì m¤§wjZ evwnbx gymjgvb‡ì wbwe©Pv‡i nZ¨vhÁ KiwQj, ZLbI gymjgvb ivRv-ev`kv‡ì †n‡ig¸‡jv g` Avi bZ©wK Øviv ficyi wQj, Avi Zviv †m¸‡jv wb‡q gË wQj| †bZ…Z¡nxb wbixn AcÖ¯‘Z gymjgv‡biv eyKfiv Avkv wb‡q ivRavYx MÖvbvWvq wM‡q AvkÖq MÖnY K‡i| wKš‘ Zv‡ì nZvkv Qvov Avi wKQyB wQjbv| KviY, hviv Zv‡ì †bZ…Z¡ w`‡e, Zv‡ì Cgvb Avgj Av‡MB wejxb n‡q †M‡Q| gymjgvb ivRv-ev`kviv wQj eû`‡j wef³| wKQy bvgavix gymwjg †bZviv wb‡R‡ì ÿgZvi gmb` wUwK‡q ivLvi Rb¨ GB ˆcPvwkK Kv‡R g`` RywM‡q wQj| wcÖq cvVKe„›`! A‡bK j¤^v BwZnvm, Avwg ms‡ÿc KiwQ| µ‡g wLª÷vbMY MÖvbvWv `Lj K‡i gymjgvb‡ì Dci Pvjv‡jv AZ¨vPv‡ii ÷xg‡ivjvi| gymjgvbiv w`‡knviv n‡q hLb gymjgvb‡ì Ae¯’v cÖKU iƒcavib Kij, ZLb a~Z©evR dvwW©b¨v‡Û †NvlYv †`q, †h gymjgv‡biv A¯¿ mgc©Yc~e©K gmwR`mg~‡n AvkÖq wb‡e Zv‡ì‡K c~Y© wbivcvËv †Ìqv n‡e Ges hviv mgy‡`Öi RvnvRmg~‡n AvkÖq wb‡e, Zv‡ì‡K Ab¨vb¨ gymwjg †`‡k cvwV‡q †Ìqv n‡e| †bZ…Z¡nxb Amnvq gymjgv‡biv A¯¿wenxb ÿzav- wccvmv KvZi n‡q A‰ah© n‡q c‡owQj| Zviv biwcPvk wLª÷vb‡ì cÖZivYv bv ey‡S mijg‡b gmwR` Ges RvnvRmg~‡n AvkÖq †bq| ZLbB Rvwjg, biwcPvk cÖZviK ivRv dvwW©b¨v‡Ûi wb‡`©‡k wLª÷vb ˆmbïv gmwR`mg~‡n Zvjve× K‡i w`‡q wfZ‡i I evB‡i PZzw`©K Av¸b jvwM‡q †mLv‡b AvkÖq †bIqv jÿ jÿ gymjgvb‡ì‡K cywo‡q wbg©gfv‡e knx` Kij Ges RvnvR ¸‡jv‡Z AvwkÖZ gymjgvb‡ì‡K Mnxbmg~‡`Ö Wzwe‡q gvi‡jv| wÎk jÿ gymjgvb‡ì‡K cywo‡q gvi‡jv GK mv‡_| Gfv‡e Av¸‡b cy‡o fw¯§f‚Z nj AvaywbK BD‡iv‡ci Rb‡Kiv| cieZx©‡Z gymjgvb‡ì gmwR`-gv`Övmv Ges ¯§„wZ¸‡jv‡K evwb‡q wQj Zv‡ì †Nvovi Av¯Ívej| Avmnvq bvix-cyiæl Avi wkï‡ì AvZ¥wPZKv‡i Hw`b AvKvk-

evZvm fvwi n‡q D‡VwQj| gymjgvb‡ì `y`©kv †`‡L Rvwjg, biwcPvk, cÖZviK ivRv dvwW©b¨v‡Ûi Zvi ¯¿x Bmv‡ejv‡K Rwo‡q a‡i Avb›` Djøv‡m e‡j D‡V Oh Muslim! HoW fool you are. nvq gygjgvb! †Zvgiv KZ †evKv| †m w`bwU wQj GwcÖj gv‡mi 1 ZvwiL| †mB †_‡K gymjgvb‡ì‡K Dcnvm Kivi Rb¨ wLª÷v‡biv cÖwZ eQi 1jv GwcÖj‡K AZ¨šÍ RvK-Rgv‡Ki mv‡_ ÔGwcÖj dzjÕ ev GwcÖ‡ji †evKv Drm‡ei w`b wnmv‡e cvjb K‡i Avm‡Q| wKš‘ AZ¨šÍ `yt‡Li welq, GwcÖ‡ji G w`‡b jÿ jÿ gymjgvb fvB-†ev‡biv wbg©gfv‡e cÖvY nvwi‡qwQj, AvR gymjgv‡bi mšÍv‡biv wLª÷vb‡ì Abymi‡Y †m w`bwU‡K nvwm-Lywki w`b wnmv‡e cvjb K‡i _v‡K| GwcÖ‡ji GB wbg©g I ü`q we`viK BwZnvm Rvbvi ciI †Kvb gymjgvb GB w`b‡K nvwm Lywki w`b wnmv‡e D`hvcb Ki‡Z cv‡i bv| GwcÖj dz‡ji GB BwZnvm Avgiv mKj gymjgvb fvB‡K Rvwb‡q †`B hv‡Z Avi †Kvb gymjgvb GB w`b‡K Avb›` d‚wZ© wnmv‡e cvjb bv K‡i| Avmyb Avgiv mK‡j wg‡j GB w`bwU‡K HwZnvwmK N„Y¨ Ges Kv‡jv wèm wnmv‡e cvjb Kwi| Avjøvn cvK mKj gymjgvb‡ì‡K mnxn eyS `vb Kiæb| Avgxb BwZnvm †_‡K A‡bK wKQy wkÿv †bIqv hvq| AvR ga¨cÖv‡Pï gymwjg ivRv-ev`kvMY wb‡R‡ì ÿgZvi gmb` wUwK‡q ivLvi Rb¨ †hfv‡e Av‡gwiKv, BD‡iv‡ci Zv‡e`vwi Ki‡Q, m¤¢eZ †mBw`b †ewk `~‡i †bB †h, ga¨cÖvPÏ GKw`b †¯ú‡bi fvM¨ eiY Ki‡e| AvR wjweqvi Rb¨ eo `ytL nq| AviejxM wb‡R‡ì wfZ‡i mgvavb bv K‡i Bû`x-wLª÷vb msN, gymjgvb wbab msN, RvwZi ms‡Ni Kv‡Q Aby‡iva K‡i‡Q| Gi djvdj wK nj? Av‡gwiKv, d«vÝ, e„‡Ub we‡`Övwn‡ì iÿvi ARynv‡Z kZ kZ Ub †evgv †g‡i nvRvi nvRvi wbwin gymjgvb bvix-cyiæl wkï‡ì‡K nZ¨v Ki‡Q G e¨vcv‡i AviejxM ej‡Z †M‡j bxie `k©‡Ki f‚wgKv cvjb Ki‡Q| †h AviejxM GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivóª wdwjw¯Í‡bi gymjgvb‡ì‡K RviR BmivB‡ji e¨vcv‡i †Kvb mgvavb w`‡Z cv‡ibv| †hLv‡b BmivBwj nv‡qbviv wbwin gymjgvb‡ì‡K cÖwZw`b cvwLigZ ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| †h AviejxM AvdMvwb¯Ív‡bi e¨vc‡i †Kvb wKQy Ki‡Z cvijbv| †h AviejxM‡K gymjgv‡biv Avkvi Av‡jv †f‡e wQj| AvR †m AviejxM wjweqvi e¨vcv‡i Avgv‡ì‡K Av‡iv nZvk Kij| Av‡gwiKv, d«vÝ, e„‡Ub we‡`Övwn‡ì iÿvi ARynv‡Z †h ZvÛejxjv K‡i †m e¨vcv‡i RvwZ msN bv‡gi †mB gymwjg wbab msN f‚wgKv †_‡K Avgv‡ì wkÿv †bIqvi ìKvi| gymjgvbiv AvR Bû`x‡ì `vjv‡j cwiYZ n‡q‡Q, GB RviR RvwZ wb‡R‡ì ¯^vaxbZvi Lei bvB, Zviv wbij¾fv‡e ¯^vaxb wdwj¯Íxbx‡ì ivRavbx‡K wb‡R‡ì ivRavbx †NvlYv Ki‡Q| gymwjg †`‡ki cÖavbiv bxie f‚wgKv cvjb K‡i hv‡”Q| †n gymwjg! Zzwg K‡e RvM‡e? K‡e D×vi Ki‡e nviv‡bv †MŠie? gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 23

23 3/21/18 9:40 AM

KweZv¸”Q ‫األشعار‬

K‡ó AvwQ Aveyj Lv‡qi bvCgyÏxb gv Ggb RvqMvq AvwQ, eywo M½vi KvQvKvwQ, GKwU cvwLi WvKI ïwbbv| h‡š¿i kn‡i Kv‡iv Kv‡iv Kn‡i †KD wf¶ve„wË K‡i wg‡QwgwQ, †K fv‡jv †K g›`, wKQyB eywSbv| mvivw`b Mvwoi ¸Äb kã, †avuqv Avi †c‡Æv‡j Rã, VzmVvm k‡ã Kv‡b Kg ïwb, cÖLi †iv‡`i Zv‡c iv¯—vi fvu‡c, big ey‡Ki †fZi aycayc Kvu‡c, wKfv‡e †h †ei nB w`b¶Y ¸wb| Zx‡_©i Kv‡Ki g‡Zv Kv÷gvi LyuwR, wb‡R cÖkœ Kwi- GiB bvg e¨emv eywS,,,,, g~‡j VKvVwKi Kvievi| †Kb Avmjvg,wgQv M‡c fvmjvg, G bq gymwjg bvgvwhi Kvg, gy‡L eKvewK -Av‡m evievi| K¬vš— n‡q hLbiv‡Z wM‡q evmvq †`wL, weQvbvi Ae¯’v GwK! G‡jvcv_vwo n‡q e‡m Av‡Q me| wUwfi nvB fwjqvg Qwei bvPvbvwP Mvb BwÛqvb ˆn ˆP nvZvnvwZ, gyLwiZ iv‡Zi Kjie| Ny‡g wSgvB e‡m e‡m wKsev ï‡q, wUwf fwjqvg ev‡o Avi by‡q, gb Pvq ZLwb †ewi‡q hvB| ‡hgb B”Qv †Zgb K‡i P‡j UvbvUvwb, Pzwi K‡i Lvq Avgvi †Kbv gvg cvwb, †KD cvqbv †fRv‡Z Zvi wRnŸv Lvwb| gv, e‡jv -we`¨v eyw× K‡i ïw× †KvbUv wKfv‡e Kwi Dcjwã †Kb †g‡b †b‡ev? Dcvq †h bvB|

115- BAN_ March 2018.indd 24

Qjbvi †Uvci

Rwmg web AvLZvi ¯^vaxbZv ¯^vaxbZv gyw³i msMÖvg WvK †Xvj evwR‡q‡Q KZ †jv‡K aygavg | †`k‡cÖgx Awf‡bZv KZ †jv‡K †m‡R‡Q ¯^vaxbZv †c‡q †jv‡K QjbvUv ey‡S‡Q | mvuovlx GK Awfhvb mv‡_ K‡i hy³ ¶gZvi gmb` K‡i cvKvcy³ | `ye©j me‡j‡`i n‡jv †fvMxcY¨ ¯^vaxbZv PvBwb G ‡e`bvi Rb¨ | wg_¨vi eywj w`‡q mZ¨‡K XvKj Aejv G RbMY ïay †P‡q _vKj | †P‡c e‡m me‡jiv `ye©‡ji Dc‡i ¯^vaxKvi nvwi‡q‡Q Qjbvi †Uvc‡i | `ye©‡ji AwaKvi Kfy hviv w`j bv ¶gZvi gmb‡` ¯’vqx Zviv n‡jv bv |

bv‡g gymjgvb

AvZvDi ingvb Lvb

Zzwg Kvi †Q‡j Kvi eskai, bvg‡Zv Lye my›ì nvQvb, Kjg eënvi Ki Bmjv‡gi weiæ‡×, Zzwg bv‡g gymjgvb| Bmjvgx mš¿vmev` †Zvgvi †Pv‡L c‡i Ab¨‡ì †Pv‡L c‡ibv †gŠjevwìvB mš¿vm K‡i mviv we‡k¦, Ab¨ †Kn mš¿vm K‡ibv ! a‡g©i bv‡g ivRbxwZ K‡i Zzwg a‡©gi A_© wK Zv wK fvj eyS? Zzwg Bmjv‡gi kÎæ, gymjgv‡bi Kj¼, ZvB †Zv GZ †`vl †LuvR| Bmjv‡gi mv‡_ G‡Zv kÎæZv †Kb, i³ cixÿv KivI, gymjgv‡bi mšÍvb n‡j, GKgvÎ Avjøvn‡K WivI, mZZv Bbmv‡di mv‡_ Kjg PvjvI mZ¨ mwVK Z_¨ †R‡b, dv‡mK‡ì cwi‡ewkZ msev` Cgvb`viMY †bqbv †g‡b| Zzwg gymjgvb n‡j n‡Z n‡e, Avjøvn ivm~j-G wek¦vmx, AvR‡Ki wgwWqv ¸wj gymjgv‡bi kÎæ Ges Z_¨ mš¿vmx| Bmjvgx kvmb eë¯’vq GZ fq †Kb, wbN©vZ Kzjv½vi, Kv‡di †gvk‡iK‡ì ïfvKv•Lx †Zvgiv kÎæ Avjøvni| †jLvi †ZŠwdK whwb w`‡q‡Qb Ki ZviB mv‡_ †gvK‡ejv ? eyS‡e mgq n‡j Avjøvni gvBi, wK fv‡e mvgjvI †Vjv| wbivcËv Avjøvn hv‡K †`b †m B ïay cvB‡Z cv‡i, †Zvgv‡ì c~‡e© A‡bK Bmjv‡gi kÎæiv †M‡Q cÖvqwðË K‡i | cwiPq `vI gymjgv‡bi ¸Y Mvb Ki †eCgv‡bi wK ¯^v_©? †Zvgiv Cgvb`vi bI, †eCgvb, †Zvgiv wbK…ó I Ac`v_©| Bmjv‡gi c‡ÿ KvR K‡i hvI cv‡e Avjøvni `qv fvjevmv, AvMvgx w`‡bi KwVb mg‡q wgU‡e g‡bi mKj Avkv| †KD _vK‡ebv, wKQz _vK‡e bv aiYx n‡q hv‡e dvb dvb, †mw`b mK‡j‡i cwiPq w`‡Z cvi‡e Zzwg LvuwU gymjgvb|

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|

we‡kl Qvo

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: 99349758

115- BAN_ March 2018.indd 25

3/21/18 9:40 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: gwnjv‡ì Rb¨ †mjy‡b wM‡q eM‡ji ckg I ¸ßv‡½i ckg cwi®‹vi Kiv‡bv Rv‡qh Av‡Q wK? Avey Avãyjøvn, dvnvnxj, Kz‡qZ| DËi: gwnjv‡ì Rb¨ †mjy‡b wKsev wbR evwo‡Z cicyiæl wKsev gwnjv‡ì gva¨‡g eM‡ji ckg I ¸ßv‡½i ckg cwi®‹vi Kiv‡bv Rv‡qh bvB| eZ©gv‡b †mjy‡bi bv‡g cÖwZôvb †Lv‡j, †mLv‡b A‰bwZK Kg©KvÊ Pvwj‡q hv‡”Q| Ggb †mjy‡b PvKzwi KivI Bmjv‡gi `„wó‡Z Rv‡qh †bB| Avey mvC` Ly`wi (iv.) m~‡Î ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: cyiæ‡li Rb¨ Ab¨ cyiæ‡li ¸ßv½ Ges bvixi Rb¨ Ab¨ bvixi ¸ßv½ †`Lv Rv‡qh †bB| GgbwK cÖvß eq¯‹ cyiæl I bvix GK Kvc‡o kqb KivI Rv‡qh †bB| (gymwjg 1/266, Avey `vD` 4018, wZiwghx 2793) cweÎ KziAv‡b gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib: Ò(†n bex Avcwb) Cgvb`vi bvix‡ì‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì `„wó‡K bZ iv‡L Ges Zv‡ì †hŠbv‡½i †ndvhZ K‡i| Zviv †hb hv mvaviYZ: cÖKvkgvb, (gyLgÊj, Mjv, `yB nvZ I cv) Zv Qvov Zv‡ì †mŠ›`h© cÖ`k©b bv K‡i Ges Zviv †hb Zv‡ì gv_vi Iobv eÿ †`‡k †d‡j iv‡L Ges Zviv †hb Zv‡ì ¯¦vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯¦vgxi cyÎ, åvZv, åvZz¯cyÎ, fwMœcyÎ, ¯¿x‡jvK AwaKvify³ euv`x, †hŠbKvgbvgy³ cyiæl, I evjK, hviv bvix‡ì †Mvcb A½ m¤ú‡K© AÁ, Zv‡ì e¨ZxZ Kv‡iv Kv‡Q Zv‡ì †mŠ›`h© cÖKvk bv K‡i, Zviv †hb Zv‡ì †Mvcb mvRm¾v cÖKvk Kivi Rb¨ †Rv‡i c`PviYv bv K‡i| gywgbMY! †Zvgiv mevB Avjøvni mvg‡b ZIev Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI|Ó (m~iv b~i: 31) (dvZvIqv jvRbv `v‡qgv: 17/290) Avi †mjy‡b hvIqv Avjøvni Av‡`k Agvb¨ Kivi kvwgj, KviY Avjøvn e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv M„nvf¨šÍ‡i Ae¯’vb Ki‡e-g~L©Zv hy‡Mi Abyiƒc wb‡R‡ì‡K cÖ`k©b Ki‡e bv| (m~iv Avnhve : 33) G QvovI Avjøvn I Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨kxj ev›`v-ev›`xM‡Yi GUv ¯§iY ivLv DwPZ †h, GK cÖKvi Kz-Pµ cÖK…wZi †jvK i‡q‡Q, hviv wewfbœ †mjy‡b †Mvcbxq ¯’v‡b K¨v‡giv ¯’vcb K‡i †g‡q‡ì Dj½ Qwe msMÖn K‡i cY© eëmvq wjß i‡q‡Q| ZvB mKj m¤§vwbZv gwnjvM‡Yi wbKU Avgv‡ì AvnŸvb _vK‡e, †hb Zviv †mjyb cwinvi K‡i P‡j| cÖkœ: g„‡Zi cv‡k e‡m KziAvb cov Kx kixqZ m¤§Z? Ges KziAvb †ZjvIqv‡Zi mvIqve g„Ze¨w³i Avgj bvgvq †cŠu‡Q Kx? gvbyl gviv †M‡j Zvi c‡ÿ †Kvb Bev`Z Kiv hvq Kx? †`Lv hvq A‡b‡K g„‡Zi bv‡g Igiv I Kzievbx K‡i, welqwU Bmjv‡gi `„wó‡Z Rvbv‡eb| nvmvb gwjøK DËi: Bmjvg n‡”Q AvbyM‡Zï bvg| Avgv‡ì mgv‡R hv Pvjy Av‡Q †h, †KD gviv †M‡j Z…Zxq w`b A_ev 40Zg w`b wKQz †jvKRb‡K `vIqvZ K‡i KziAv‡bi Askwe‡kl wKsev c~Y© KziAvb LZg Kiv‡bv nq, Avi Gi mvIqve g„‡Zi bv‡g IqvKd Kiv nq| Ggb Avgj wbtm‡›`‡n weÀvZ| n¨vu Z‡e g„Z e¨w³i bv‡g m`Kv K‡i mvIqve †cŠuQv‡bv hvq| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: gvbyl gviv †M‡j Zvi mg¯Í Avgj eÜ n‡q hvq, weš‘ wZbwU Avgj Pvjy _v‡K| 1. m`Kv‡q Rvwiqv 2. DcKvix Bjg 3. †bK mšÍv‡bi †`vqv| (gymwjg: 1631) Z‡e KziAv‡b

115- BAN_ March 2018.indd 26

ewY©Z †`vqvi AvqvZ¸‡jv †`vqv wn‡m‡e cov hv‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb: Ôhviv Zuv‡ì c‡i G‡m‡Q Zviv e‡j Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K I Avgv‡ì †h mKj fvB c~‡e© Cgvb MÖnY K‡i‡Q Zv‡ì ÿgv Ki|Õ(m~iv nvki: 10) G Avqv‡Z Avjøvn iveŸyj Avjvgxb †h mKj gymwjg `ywbqv †_‡K P‡j †M‡Qb, Zv‡ì gvMwdiv‡Zi Rb¨ cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| ZvB eySv †M‡jv g„Z e¨w³‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv Zv‡ì Rb¨ Kj¨vY e‡q Av‡b| hw` GUv Zuv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi bv nZ, Z‡e Avjøvn Zv Ki‡Z Avgv‡ì DrmvwnZ Ki‡Zb bv| Zv Qvov g„Z e¨w³i bv‡g KziAvb covi cÖ_v Avjøvni ivm~j, mvnvev‡q †Kivg, AvB¤§v‡q gyRZv‡n`xb‡ì †_‡K Pvjy †bB| myZivs g„Z e¨w³i Rb¨ KziAvb kixd LZg Kiv kixqZ m¤§Z bq| Avi g„Z e¨w³i bv‡g Igivn I Kzievbx Kiv hvq| dvZvIqv web evh| cÖkœ: Avwg Ggb GK GjvKvq emevm Kwi, hvi Pvi w`‡K wn›`y‡ì emevm| Zv‡ì c~Rv PjvKvjxb †Xv‡ji kã ïb‡Z Avgvi fxlY Lvivc jv‡M| Avwg wK Zv‡ì g~wZ©¸‡jv †f‡½ †dj‡Z cvwi? nvmvb gwjøK DËi: bv Avcwb Zv‡ì g~wZ© fvO‡Z cvi‡eb bv| Avcbvi DwPZ wn›`y GjvKv †Q‡o Ab¨Î †hLv‡b †Xv‡ji kã †kvbv hvq bv, Ggb RvqMvq evwo Kiv| Bmjvg Ab¨ ag©vej¤^x‡ì Dcvmbvjq wKsev c~Rbxq e¯‘ fv½‡Z I Mvjx w`‡ZI wb‡la K‡i‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb: †Zvgiv Zv‡ì‡K g›` e‡jv bv, hv‡ì Zviv Avivabv K‡i Avjøvn‡K †Q‡o| Zvn‡j Zviv a„óZv K‡i AÁZvekZ: Avjøvn‡K g›` ej‡e| ... (m~iv AvbAvg 108) cÖkœ: †ivhv Ae¯’vq ¯^‡cœ wKQz †L‡j †ivhv †f‡½ hv‡e wK-bv? hw` †KD †ivhv Ae¯’vq wKQz Lvq, ZLb Zvi wK KiYxq? welqwU Rvbv‡eb| Avjg wm½viwej-Kz‡qZ †_‡K DËi: †ivhv Ae¯’vq ¯^‡cœ wKQz †L‡j †ivhv f½ nq bv| †h‡nZz Zvi †ivhv f½ nq wb, myZivs Zv‡K Ab¨vb¨ †ivhv‡ì gZ mÜ¨v ch©šÍ †ivhv Ae¯’vq wbwl× wRwbm¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡e| Zvi †ivhvi mvIqv‡e †Kvb cÖKvi NvUwZ n‡e bv| GgbwK hw` †KD fz‡jI †ivhv f½ nq Ggb e¯‘i m¤§yLxb nq, (Zvi g‡a¨ msMwVZ nq) ZeyI Zvi †ivhv f½ n‡e bv| D¤§‡Z gynv¤§v`xi fzj-ÎæwZ ÿgv K‡i †Ìqv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb: †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡ì fz‡ji Rb¨ cvKovI K‡iv bv| (m~iv evKviv: 286) ivm~j (mv.) Gikv` K‡ib: wbðqB Avjøvn Avgvi D¤§‡Zi fzj-åvwšÍ gvd K‡i w`‡q‡Qb| ivm~j (mv.) ¯úó K‡i e‡j‡Qb: hw` †KD fz‡j †ivhve¯’vq cvbvnvi K‡i, †m †hb Zvi †ivhv c~Y© K‡i| †Kbbv Avjøvn Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb| (eyLvix I gymwjg) Z‡e ¯§iY nIqvi m‡½ m‡½ weiZ _vK‡Z n‡e| Ges gy‡Li Af¨šÍ‡i hv i‡q‡Q, Zv wb‡ÿc Ki‡Z n‡e| cÖkœ: Avm&mvjvgy AvjvBKzg, †Kgb Av‡Qb? Avkv Kwi Avjøvni ing‡Z fv‡jv Av‡Qb. Avwg cÖwZ gv‡m Avj-û`v cvV Kwi! ej‡Z cv‡ib wbqwgZ cvVK! Avgvi cÖkœ n‡”Q; KvuKov LvIqv nvjvj bv nvivg? 2q cÖkœ Avgvi bvg gynv¤§v` Aveyj ûmvBb, Avgvi bv‡gi A_© wK? A‡b‡K Aveyjøv e‡j Wv‡K GRb¨ Avgvi Lye Lvivc jv‡M, A‡b‡K e‡j Aveyj bvg fv‡jv bv! GLb Avcwb Avgv‡K GKUv civgk© w`‡j fxlY Lywk

gvP©. 2018

3/21/18 9:40 AM

ne! Aveyj ûmvBb Avj Avngvw` Kz‡qZ abëv` DËi: Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvn! Avcwb wbqwgZ Avjû`vi gva¨‡g Øxwb Ávb AR©‡bi †Póv Ki‡Qb, GB Rb¨ Avcbv‡K †gveviKev`| †mB mv‡_ Av‡iv ejwQ ïay wb‡RB Ávb AvniY Ki‡j Pj‡e bv, m‡½ m‡½ Avcbvi cvk¦©eZx© fvB‡ì‡KI Rvbv‡bvi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| Avjøvn Avcbv‡K Øxb cÖPv‡ii Rb¨ Ke~j Kiæb| ÿwZKi cÖvYx e¨ZxZ mg¯Í mvgyw`ªK cÖvYx-B LvIqv êa| GB g‡g© Avjøvn ZvÔAvjv Gikv` K‡ib: †Zvgv‡ì Rb¨ mgy‡`ªi wkKvi I mygy‡`ªi Lv`¨ nvjvj Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡ì DcKviv‡_©| (m~iv gv‡q`vn: 96) ivm~j (mvt)-Gi mvnvex ïivBn e‡jb; cvwb‡Z emevmKvix mg¯Í cÖvYx LvIqv êa| (eyLvix 5/2091) ivm~j (iv.) AviI e‡jb: b`x ev mvM‡ii cvwb cweÎ, Ges cvwb‡Z emevmKvix g„ZcÖvYxI LvIqv êa| wZiwghx 69, Avey `vD` 83, nv`xmwU Avjevbx (in.) BiIqv‡Z mnxn e‡j‡Qb: 1/21) ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvÔAvjv hv nvjvj K‡i‡Qb, Zv nvjvj, Avi hv nvivg K‡i‡Qb, Zv nvivg, Avi †h wel‡q bxieZv Aej¤^b K‡i‡Qb, Zv gvd Kiv n‡q‡Q| myZivs †Zvgiv Avjøvni cÿ †_‡K gvdK…Z e¯‘ MÖnY Ki| †Kbbv Avjøvn †Kvb wel‡q fz‡jb bv| AZtci ivm~j (mv.) GB AvqvZ †ZjvIqvZ K‡ib| Avi †Zvgvi ieŸ wKQzB fz‡jb bv| (m~iv gviBqg : 64) myZivs DcwiD³ Av‡jvPbv n‡Z G K_v cÖwZqgvb n‡jv †h, (wPswo) gvQ I KvuKov LvIqv êa nIqvi g‡a¨ †Kvb evav †bB| Avi Avcbvi bv‡gi A_© n‡jv: ûmvB‡bi wcZv| bvg weK…Z K‡i ejv Bmjv‡g Rv‡qh bvB| gnvb Avjøvn e‡jb: G‡K Aci‡K g›` bv‡g (weK…Z K‡i) †W‡Kv bv| (m~iv ûRyivZ : 11) g~jZ Avey ms‡hv‡M †hme bvg ivLv nq, G¸‡jv g~j bvg bq, G¸‡jv n‡”Q KzwbqZ ev Dcbvg| Avie †`‡k Dcbv‡g WvKvi cÖPjb i‡q‡Q| wKš‘ Dcgnv‡`‡k GB DcbgvwU-B g~j bv‡gi iƒc K‡i‡Q| Aveyj †nvmvBb GwU g~j bvg †nvK wKsev Dcbvg, Dfq Ae¯’vq †Kvb mgm¨v †bB| mgm¨v Zv‡ì hviv weK…Z K‡i Wv‡K| Avjøvn Zv‡ì‡K †n`vqvZ bmxe Kiæb| Avgxb cÖkœ: my` Kx? Ges Kxfv‡e Zv nq? we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb| Kz‡qZ †K›`ªxq KvivMvi †_‡K UvKv (w`bvi) evB‡i cvVv‡bv AvBbMZfv‡e wbwl×| GLv‡b KvivcÖvß cÖevmxMY Zv‡ì kÖ‡gi UvKv Rgv K‡i KvivMv‡ii wfZ‡i Kvivevmx Kz‡qZx‡ì‡K 40 w`bvi w`‡j, Zvi (Kz‡qZxi) †jv‡Kiv evB‡i cÖevmxi †jvK‡K 50 w`bvi †`q| 10 w`bvi †ewk w`‡”Q, KvivMv‡ii Kz‡qwZi AvZ¥xqMY Z Lywk n‡q-B 10 w`bvi †ewk w`‡”Q| GBfv‡e 10 w`bvi AwZwi³ MÖnY Kiv hv‡e wK-bv? cÖKvk _v‡K †h, †R‡ji wbqgvbyhvqx Kvivevmxi AvZ¥xq-¯^Rb mßv‡n GKevi †`Lv Ki‡Z cv‡i, Avi 50 w`bvi w`‡Z cv‡i| cÖkœ n‡”Q: †mB AwZwi³ 10 w`bvi nvw`qv e‡j w`‡jI Kx my` n‡e? KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K AeMZ Ki‡j DcK…Z nZvg| RvhvKvjøvû LvBivb| Avãyj gyweb, †K›`ªxq KvivMvZ Kz‡qZ| DËi: my‡ì msÁv: my‡ì Rb¨ KziAvb gRx‡` †h kã eënvi Kiv n‡q‡Q, Zv n‡”Q ÕwievÕ| m~iv evKvivq Avjøvn e‡j‡Qb, ÕAvjøvn eëmv‡K nvjvj K‡i‡Qb Avi wiev‡K K‡i‡Qb nvivgÕ| Aviex

ÕwievÕ k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡”Q e„w×, AwZwi³, m¤cÖmviY, cÖe„w× BZ¨vw`| wKš‘ mKj cÖKvi e„w×‡K wiev ejv nq wb Ges nvivgI Kiv nq wb| eis Avjøvn eëmv I µq-weµ‡qi gva¨‡g cyuwRi †h e„w× N‡U Zv‡K m¤ú~Y© nvjvj K‡i‡Qb| e¯‘Zt KziAvb gRx‡` GK we‡kl A‡_© ÕwievÕ k‡ãi eënvi Kiv n‡q‡Q| Bmjv‡g †mB e„w×‡K ÔwievÕ ejv n‡q‡Q hv cÖ`Ë F‡Yi Dci kZ© wn‡m‡e Av`vq Kiv nq| Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Avie †`‡k A_© avi †Ìqv n‡j FY`vZv FY-MÖnxZvi KvQ †_‡K Avm‡ji Dci F‡Yi kZ© wn‡m‡e AwZwi³ A_© Av`vq Ki‡Zv| A‡b‡K `ªe¨-mvgMÖx I km¨ avi w`‡Zv Ges kZ© Abymv‡i AwZwi³ cY¨ I km¨ †diZ wbZ| Z`vbxšÍb Avi‡e F‡Yi Avm‡ji Dci avh©K…Z AwZwi³ A_© Ges `ª‡eï AwZwi³ cwigvY‡K ejv n‡Zv ÔwievÕ| Avj-KziAv‡b ÔwievÕ k‡ãi eënvi ZrKv‡j mvaviYfv‡e cÖPwjZ GB A‡_©B Kiv n‡q‡Q| KziAvb gRx‡ì m~iv Av‡j-Bgiv‡bi 130 b¤¦i Avqv‡Z Gi mg_©b cvIqv hvq| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, Ô†n gygwbMY! †Zvgiv Pµe„w× nv‡i my` †L‡qv bvÕ| G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Zvevix e‡j‡Qb, GLv‡b Avjøvn gywgb‡ì †mB ÔwievÕ †L‡Z wb‡la K‡i‡Qb hv Zviv Bmjvg c~e©Kv‡j †L‡Zv| bex Kwig (mv.) Gi we`vq n‡¾¡i fvl‡YI ÔwievÕi GB A‡_©i Bw½Z cvIq hvq| wZwb e‡j‡Qb, ÔBmjvg c~e© hy‡Mi mKj ÔwievÕ wbwl× Kiv n‡q‡Q, Z‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì Avmj †diZ wb‡Z cvi, hv‡Z †Zvgiv AZ¨vPvi bv Ki Ges AZ¨vPvwiZ bv nIÕ| ivm~j (mv.) Zuvi GK nv`x‡mI Ôwiev‡KÕ cÖZxÿvRwbZ e„w× e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Dmvgvn Be‡b hv‡q` eY©bv K‡i‡Qb †h ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, ÕcÖZxÿv‡ZB ÔwievÕ i‡q‡Q.......Õ| Bgvg dLi Avi-ivhx D‡jøL K‡i‡Qb †h, Rvwnwjqv‡Zi hy‡M ÔwievÕ mK‡jiB Rvbv wQj Ges Avie‡ì g‡a¨ eûj cÖPwjZ wQj| †m hy‡M Zviv FY w`‡Zv Ges kZ© Abymv‡i Zvi Dci gv‡m gv‡m wbw`©ó cwigvY Av`vq Ki‡Zv, wKš‘ Avm‡ji cwigvY AcwiewZ©Z _vK‡Zv| cwi‡kv‡ai mgq n‡j g~jab †diZ PvIqv n‡Zv, FY MÖnxZv †diZ w`‡Z bv cvi‡j FY`vZv cwi‡kva¨ F‡Yi cwigvY e„w× K‡i FY cwi‡kv‡ai mgq evwo‡q w`‡Zv| Avey eKi Avj-Rvmvm wj‡L‡Q, ÕRvwnjx hy‡M FY`vZv I FY-MÖnxZvi g‡a¨ GKwU Pyw³ n‡Zv, Zv‡Z ejv n‡Zv, wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ FY -MÖnxZv `vZv‡K wba©vwiZ cwigvY AwZwi³mn Avmj †diZ w`‡eÕ| Be‡b nvRvi Avm-Kvjvbx e‡jb, ÕcY¨ ev A‡_©i wewbg‡q AwZwi³ cY¨ ev A_©B n‡”Q ÔwievÕ, †hgb GK w`bv‡ii wewbg‡q `yB w`bviÕ| Z`vbxšÍb Avi‡e cÖPwjZ G ai‡bi †jb‡`b‡K Avieevmxiv wb‡R‡ì fvlvq ÔwievÕ bvg w`‡qwQj, KziAvb gRx` GB wiev‡KB nvivg †NvlYv K‡i‡Q| DcwiD³ Av‡jvPbv †_‡K G K_v cwi®‹vi †evSv‡Mj †h, KvivMvi †nvK Avi evB‡iB †nvK UvKv-cqmv †jb‡`b Ki‡j AwZwi³ MÖnY Kiv êa bq| Avi n¨vu AwZwi³ 10 w`bvi †m Lywk n‡qB †`K Avi eva¨ n‡qB †`K, Dfq Ae¯’vq my‡ì AšÍf©y³ n‡e| †Kbbv Avcwb 40 w`bvi bv w`‡j H Kz‡qwZi AvZ¥xq-¯^Rbiv Avcbvi AvZ¥xq‡K 1 w`bviI †`‡e bv| GgbwK Avcbvi AvZ¥xqÕi LeiUzKz ch©šÍ wb‡e bv| Avjøvn Avgv‡ì‡K my‡ì MÖvm †_‡K †ndvRZ Kiæb| Avgxb|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn gvP©. 2018

115- BAN_ March 2018.indd 27

27 3/21/18 9:40 AM

GwcÖj

DATE

APRIL

wbðqB bvgvh gvbyl‡K cvc, Ab¨vq I AkxjZv Ges j¾vnxbZvi KvR n‡Z weiZ iv‡L| (Avj AvbKveyZ - 45)

115- BAN_ March 2018.indd 28

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

1 4 : 1 8 5 : 3 8 11:52 3 : 2 3 6 : 0 6 2 17 37 52 23 07 3 16 36 51 23 07 4 14 35 51 23 08 5 13 34 51 23 08 6 12 33 51 23 09 7 10 31 50 23 10 8 09 30 50 23 10 9 08 29 50 23 11 10 07 28 49 23 11 11 05 27 49 23 12 12 04 26 49 23 12 13 03 25 49 23 13 14 01 24 48 23 14 15 4 : 0 0 22 48 22 14 16 3 : 5 9 21 48 22 15 17 58 20 48 22 15 18 56 19 47 22 16 19 55 18 47 22 17 20 54 17 47 22 17 21 53 16 47 22 18 22 51 15 47 22 18 23 50 14 46 22 19 24 49 13 46 22 20 25 48 12 46 21 20 26 47 11 46 21 21 27 45 10 46 21 21 28 44 09 46 21 22 29 43 08 45 21 23 30 42 08 45 21 24

Dc‡ii m~wPi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

dRi

FAJAR

Av‡Qgv

Avng`x

Iqvdiv dvBjvKv

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

byAvBwme

-2

mvjgx

Ave`vjx

Gkv

ISHA

7:24 25 25 26 27 27 28 29 30 30 31 32 33 34 34 35 36 37 37 38 39 40 41 42 42 43 44 45 46 46 KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

3/21/18 9:40 AM