Skip to main content

Monthly Al Huda, June 2019

Page 1

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 11g el© 125Zg msL¨v Ryb 2019

June - 2019

ÔjveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK| jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbÔgvZv jvKv Iqvj gyjK, jv kvixKv jvKv|Õ GB jveŸvBK aŸwbi gva¨‡g Avjøvn †cÖwgK gymjgv‡biv eRªK‡É G K_v †NvlYv K‡i †h, me cÖksmv GKgvÎ Avjøvni, mviv we‡k¦i ivRZ¡ GKgvÎ ZvuiB| Avgiv ZvuiB Wv‡K mvov w`‡q Rxe‡bi me †¶‡Î ZvuiB weavb †g‡b Pje, B¯úvZ KwVb m¼í wb‡q Pje| 125_BANG_JUNE_2019.indd 1

6/2/19 11:41 AM

Avgv‡`i Kv‡Mv©‡mev MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva iB‡jv

2392 6189 - 9948 5464 22444117-215 - 97266695 - 97352132

125_BANG_JUNE_2019.indd 2

6/2/19 11:41 AM

Al-Huda. June 2019

11g el© 124 Zg msL¨v Ryb 2019 ighvb - kvIqvj1440 wniRx ˆRô¨ - Avlvp 1426 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb:

Bmjvg cwiwPZ : 53Zg ce© gvbe Rxe‡b ZvInx` wek¦v‡mi cÖfve bqt me‡P‡q eo e¨vcvi GB †h, Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕi cÖwZ wek¦vm gvbyl‡K Avjøvni AvB‡bi Abymvix K‡i †Zv‡j| Kv‡jgvi cÖwZ Cgvb †cvlYKvix wek¦vm K‡i †h Avjøvn cÖKvk¨ I †Mvcb e¯‘ m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb, wZwb Avgv‡`i kvniM A‡cÿv AwaKZi wbKUeZ©x| iv‡Zi AÜKv‡i A_P wbtm½ wbR©bZvq hw` Avgiv †Kvb cv‡ci KvR Kwi, Zv wZwb Rvb‡Z cvb| Avgv‡`i AšÍ‡ii Mfx‡i hw` †Kvb Am`vKv•Lv Rb¥ †bq, Zvi LeiI Ajøvni Kv‡Q †cŠu‡Q hvq| Avi mevi Kv‡Q Avgiv hv †Mvcb Ki‡Z cvwi, Avjøvni Kv‡Q Zv Avgiv †Mvcb Ki‡Z cvwi bv| mevi KvQ †_‡K Avgiv cvwj‡q evuP‡Z cvi‡jI Avjøvni iv‡R¨i evB‡i AvZ¥‡MvcY Kivi mva¨ Avgv‡`i †bB| mevi KvQ †_‡K evuP‡Z cvi‡jI Avjøvni nvZ †_‡K Avgiv evuP‡Z cvwi bv| G cÖZ¨q hZ‡ewk kw³kvjx n‡e, gvbyl ZZ‡ewk Avjøvni Av‡`k-wb‡l‡ai AbyMZ n‡e| hv wKQz Avjøvn Zvqvjv wb‡la K‡i w`‡q‡Qb, Zv Zvi Kv‡Q †Nl‡Z cvi‡e bv| Avi hv wKQz Kivi ûKzg K‡i w`‡q‡Qb †m wbtmsMZv I AÜKv‡ii g‡a¨ I Zv cvjb Ki‡e| †Kbbv †m Rv‡b, Ggb GK cywjk Zvi †cQ‡b †h, KL‡bv †Kvb Ae¯’vqB Zv‡K GKv †Q‡o †`‡e bv Ges Ggb GK Av`vj‡Zi fxwZ Zvi i‡q‡Q hvi Iqv‡i›U Gwo‡q †m †Kv_vI cvjv‡Z cv‡ibv| G Kvi‡YB gymwjg nIqvi me©cÖ_g I me‡P‡q Riæix kZ© n‡”Q jv-Bjvnv Bjøvn I Dci Cgvb Avbv| Av‡MB †hgb ejv n‡q‡Q †h, gymwjg gv‡b n‡”Q Avjøvni AbyMZ ev›`vn nIqv, †Zgwb Avjøvni AbyMZ nIqv ZZÿY ch©šÍ m¤¢e bq hZÿY bv gvbyl G cÖZ¨q †cvlY K‡i †h Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB| nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi wkÿvi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© I eywbqv` wRwbm n‡”Q Avjøvni Dci Cgvb| G n‡”Q Bmjv‡gi †K›`ª I g~j Ges Zvi kw³i Drm| G Qvov Bmjv‡gi †hme wek¦vm, Av‡`k weavb i‡q‡Q mewKQzB `vuwo‡q Av‡Q GiB Dci wbf©i K‡i Ges me wKQz‡KB kw³ msMÖn Ki‡Z nq G GKB †K›`ª †_‡K| G Avjøvni cÖwZ wek¦vm‡K ev` w`‡j G Bmjv‡gi Avi wKQzB Aewkó _v‡Kbv| (Pj‡e...)

gymwjg D¤§vnÕi wek¦ åvZ…Z¡ cÖwZôvq n¾¡

Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx

00965 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

Bmjvgx Rxeb `k©‡b n‡¾i wk¶v, Zvrch© I KiYxq gv‡n ighv‡bi ci AvZ¥mgx¶v I KiYxq

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i cvi¯úwiK m¤úK©

4 8

12 16 22

‫ احلج إلقامة األخوة العاملية لألمة املسلمة * قبس من القرآن الكرمي واألحاديث‬:‫* كلمة العدد‬ ‫النبوية * قصة مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * تعليم احلج في بناء احلياة اإلسالمية‬ ‫* سيــرة إمــام أحمــد بن حنبــل * ماذا بعد رمضـــان؟ * األشعـــار * أنشطـة اللجـنـــة‬ ‫* مساهمـــة املرأة فـــي تبليـغ الديــــن * احلجــــاب الشرعي للمسلــــم * اسألـــوا أهل الذكــــر‬

125_BANG_JUNE_2019.indd 3

6/2/19 11:41 AM

‫احلج إلقامة األخوة العاملية‬

gymwjg D¤§vnÕi msnwZ I wek¦ åvZ…Z¡ cÖwZôvq n¾ gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 n¾ Bmjv‡gi cÂg ¯Í¤¢| hv Ab¨vb¨ weavb n‡Z ¯^Zš¿ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| Bmjv‡g n¾ GKwU ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z| ZvB cÖK…Z Avjøvnfxiæ gymwjgMY Qz‡U Av‡m Avjøvni Ni ZvIqvd Kivi Rb¨| GKB KvZv‡i kvwgj n‡q Kvu‡a Kvua wgwj‡q Zviv ZvIqvd K‡ib Avjøvni Ni| Avjøvni mš‘wó AR©‡bi cvkvcvwk åvZ…‡Z¡i Ggb wb`k©b c„w_ex‡Z wØZxqwU †bB| GUv Ggb GKwU wgjb †gjv, †hLv‡b mevi g‡b GKUvB Avkv I D‡Ïk¨ _v‡K Zv n‡jv, Avjøvni mš‘wó AR©b| GLv‡b cvw_©e †Kv‡bv PvIqv-cvIqvi wnmve _v‡K bv, eis A_© I cwikÖg wemR©b w`‡qB Zviv R‡ov nq GKm‡½| ZvB KviI g‡b KviI Rb¨ _v‡K bv †Kv‡bv wnsmv-we‡Øl| _v‡K ïayB åvZ…Z¡| Gfv‡e n¾ bvgK Bev`ZwU‡K D‡Ïk¨ K‡i Kv‡jv Pv`‡i †gvov‡bv Avjøvni NiwU‡K †K›`Ö K‡i m„wó n‡q‡Q wek¦ gymwjg åvZ…Z¡| hZw`b Avjøvni GB Ni Rwg‡bi Ici `vuwo‡q _vK‡e, ZZw`b AUyU _vK‡e GB HK¨ I åvZ…Z¡ Pj‡Z _vK‡e GB N‡ii ZvIqvd| n¾ ej‡Z eySvq; wbw`©ó mg‡q wba©vwiZ ¯’v‡b we‡kl wKQy Kg© m¤úv`b Kiv| n‡¾i wbw`©ó mgq n‡jv Avkû‡i ûi“g ev nvivg gvmmg~n Z_v kvIqvj, wRjK` I wRjn¾; we‡klZ 8 wRjn¾ †_‡K 12 wRjn¾ ch©š— cvuP w`b| n‡¾i wba©vwiZ ¯’vb n‡jv g°v kwi‡d Kvev, mvdv-gviIqv, wgbv, Avivdv, gyR`vwjdv BZ¨vw`| cweÎ n¾ Avjøvn ZvAvjvi GKwU we‡kl weavb| n¾ Bmjv‡gi cÂg ¯—‡¤¢i GKwU| Avw_©K I kvixwiKfv‡e mg_© cyi“l I bvixi Ici n¾ diR| Rxe‡b GKevi n¾ Kiv diR| n¾ Avjøvn †cÖg I wek¦ gymwj‡gi åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× nIqvi Ab¨Zg c_| GwU Avjøvni wb‡`©wkZ Ggb GKwU diR weavb, hv Bmjv‡gi ¸i“Z¡c~Y© ¯—¤¢ Ges Bmjv‡gi Acivci weavb †_‡K ¯^Zš¿ ˆewk‡ó¨i AwaKvix| n‡¾ Avw_©K I KvwqK kÖ‡gi mgš^q i‡q‡Q, hv Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Z GK mv‡_ cvIqv hvq bv| n¾ mviv we‡k¦ gymwjg D¤§vni HK¨, msnwZ I mv‡g¨i cÖZxK| G j‡¶¨ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q; Avi Avjøvn&i D‡Ï‡k¨ GB M„‡n n¾ Kiv gvbe‡Mvôxi Rb¨ Avewk¨K -- hviv †mLv‡b hvIqvi cv‡_q AR©‡bi ¶gZv iv‡L|

4

125_BANG_JUNE_2019.indd 4

(m~iv Av‡j Bgivb : 97)| wek¦ åvZ…‡Z¡i eÜb m„wó‡Z n‡¾i ¸i“Z¡ Acwimxg| n‡¾i mgq c„w_exi wewfbœ A‡ji gymjgv‡biv GKÎ n‡q RvwZ‡f`, eY©‡f` fz‡j GKB åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× nq| Avjøvn cvK Bikv` K‡ib, Ô†Zvgiv Avjøvni i¾y‡K AvuK‡o a‡iv, ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv|Õ n¾ gymjgvb‡`i g‡a¨ Avš—R©vwZK HK¨ Avbqb Ki‡Z cv‡i| n‡¾i G gnvmw¤§jb †hgb gymjgvb‡`i e„nËi H‡K¨i †cÖiYv, åvZ… Z¡‡eva I mv‡g¨i m~Pbv K‡i mevB‡K HK¨e× K‡i GK Bmjv‡gi cZvKvZ‡j, Aci w`‡K †Zgwb GUv gymjgv‡bi Cgvwb kw³‡K e„w× K‡i| AvZ¥i¶vi †PZbv RvMvq Ges gymwjg D¤§vni HK¨ I msnwZ eRvq ivLvi `vwqZ¡‡ev‡ai Rb¥ †`q| gymjgvb‡`i ga¨Kvi Ø›Ø `~i K‡i mevi mgš^‡q MVb K‡i GKwU gvÎ RvwZ| g~jZ wØavwef³ gymjgvb‡`i GKB cZvKvZ‡j cwiPvjbvi GKwU †gv¶g Dcvq| n‡¾ DuPz eskxq, wbgœ eskxq, ivRv-cÖRv, gwbe-f…Z¨ mevB GK ai‡bi †cvkvK cwiavb K‡i Kvu‡a Kvua wgwj‡q, †f`v‡f‡`i me cÖvPxi †f‡O mv‡g¨i g‡š¿ DØy× n‡q gnvb cÖfzi weavb cvjb K‡i _v‡K| n¾ ˆelg¨ `~ixKi‡Yi GK weavbm¤§Z Avš—R©vwZK Kg©m~wP| GUv gymwjg wgjøv‡Zi ga¨Kvi me eY©, †MvÎ I RvwZMZ ˆelg¨ `~ixf‚Z K‡i mevB‡K GKB c­−vUdi‡g `vuwo‡q m‡Z¨i c‡_ AwePj _vKvi c‡_ DrmvwnZ K‡i| n‡¾i †cvkvK Z_v mv`v `ywU Kvco ev BnivgB cÖgvY K‡i †h mviv we‡k^i gymjgvb‡`i gv‡S †Kvb †f`v‡f` †bB| n¾ Abyôv‡b mw¤§wjZ gymjgvb‡`i c¶ †_‡K ewjô K‡É D”PvwiZ nq, ÔjveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK| jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbÔgvZv jvKv Iqvj gyjK, jv kvixKv jvKv|Õ GB jveŸvBK aŸwbi gva¨‡g Avjøvn †cÖwgK gymjgv‡biv eRªK‡É G K_v †NvlYv K‡i †h, me cÖksmv GKgvÎ Avjøvni, mviv we‡k¦i ivRZ¡ GKgvÎ ZvuiB| Avgiv ZvuiB Wv‡K mvov w`‡q Rxe‡bi me †¶‡Î ZvuiB weavb †g‡b Pje, B¯úvZ KwVb m¼í wb‡q Pje| Avjøvni c‡_ Pj‡Z wM‡q Avgv‡`i gv_v wØLwÊZ n‡jI Avgiv KzÉv‡eva Kie bv| †Kbbv Avgv‡`i Bev`Z, Avgv‡`i Rxeb I

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

giY meB Avjøvni mš‘wói Rb¨| Bikv` n‡q‡Q Ôej, Avgvi bvgvh, Avgvi Bev`Z (Kzievwb I n¾), Avgvi Rxeb I giY RMrmg~‡ni cÖwZcvjK AvjøvniB D‡Ï‡k¨Õ (m~iv Avbqvg : 162)| GKRb nv¾x †n‡i‡gi mxgvq cÖ‡ek Kivi Av‡M wb‡Ri g~j¨evb †mjvB Kiv Kvco¸‡jv Ly‡j †d‡j Ges Zr¯’‡j †mjvBnxb Kvcomg mv`v wKQy Kvco c‡i †bq| †h Uzwc-cvMwo ev gyKzU B¾‡Zi cÖgvY g‡b KiZ, †m¸‡jv Qy‡o †d‡j w`‡q web‡qi Rxeš— Qwe nq, Dj½ g¯—K, Dj½c` n‡q Avjøvni N‡ii DVv‡b G‡m c‡o| AZtci †`Iqvbvi g‡Zv †`Šo ïi“ K‡i Ges cweÎ Kvevi Pˇii Pvi cv‡k P°i w`‡Z _v‡K| Avevi †n‡i‡gi GK †Kvbvq GKwU cv_i †`L‡Z cvq, ZLb ïi“ K‡i †m w`‡K †`Šo| kZ wf‡oi †eov †V‡j †m Zv‡Z Pzgy †`qvi †Póv K‡i| kZ †Póvi ci Pz‡gv w`‡Z bv cvi‡j nvZ DwV‡q cÖZxKx Pz¤^‡b wb‡Ri ü`q-gb kvš— K‡i| Gm‡ei †hŠw³K cÖgvY †m cvq bv| Zey †m K‡i hvq †cÖwg‡Ki cÖgvY w`‡q| ZvIqvd †_‡K dv‡iM n‡q †m GKwU RvqMvq Av‡m, †hLv‡b mvBwq¨`ybv Beivnxg (Av.)Gi c`‡iLv GL‡bv we`¨gvb| †mLv‡b G‡m †_‡g hvq Ges `yB ivKvZ bvgvh Av`vq K‡i| Bikv` n‡”Q, Ô†Zvgiv Beivnx‡gi `vuov‡bv ¯’v‡b bvgvh Av`vq K‡ivÕ (m~iv evKviv : 125)| n¾ gymjgvb‡`i wek^ gnvm‡¤§jb, Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y GZ AwaK gymjgvb KL‡bv GKÎ nq bv| ZvB n¾B gymwjg D¤§vnÕi msnwZ I wek¦ åvZ…Z¡ cÖwZôvi GKgvÎ Dcvq| mv`v, Kv‡jv, mKj mvg_©evb gymjgvbMY wek^ åvZ…‡Z¡i cÖZxK ¯’vcb K‡i P‡j| n¾ †Kej Cgvb‡K ewjô K‡i bv; eis GUv mgMÖ gymwjg Rvnvb‡K HK¨e× nIqvi cš’v wn‡m‡e KvR K‡i| n‡¾i mgq ag©xq Abyôv‡bi wgj, `„wófw½i wgj- GB cÖwZwU wRwbmB gymjgvb‡`i g‡a¨ wek¦ åvZ…Z¡‡eva Dbœq‡b mvnvh¨ K‡i| we‡k¦i me GjvKvi, me e‡Y©i, me fvlvi Ges †fŠ‡MvwjK Áv‡bi mxgv‡iLv m¤cÖmvwiZ K‡i RvZxqZvi cÖvPxi‡K K‡i wbwðý, m„wó K‡i wek¦ åvZ…Z¡‡ev‡ai Abb¨ `„óvš—| c„w_exi Ab¨ †Kv‡bv ag©xq Abyôv‡b G bwRi Lyu‡R cvIqv hvq bv| n¾ wek¦ gymwj‡gi mvgvwRK I Ava¨vwZ¥K H‡K¨i GK AZz¨¾¡j `„óvš—| gymwjg D¤§vni HK¨ my`„pKi‡Y n‡¾i Avek¨KZv me‡P‡q †ewk| gymwjg D¤§vni `yM©wZ Aemvb NUv‡Z n¾ †_‡K wk¶v wb‡Z n‡e| n‡¾i md‡i Ab¨ †Kv‡bv D‡Ïk¨ _v‡K bv, †Kv‡bv cvw_©e ¯^v‡_©i AvKl©Y bq, ïay Avjøvni mš‘wó jv‡fi AvKzwZUzKz Kvg¨ n‡q `vuovq| Avi Gfv‡e ü`‡qi Mfx‡i A¼zwiZ nq wek¦ åvZ…Z¡‡eva| wØZxqZ, n‡¾i G gnvmgv‡e‡k mgMÖ wek¦gvbe Ggb GKwU †K›`Öwe›`y‡Z mg‡eZ nb, hv gvbeRvwZi cÖ_g Avevm¯’j| D¤§yjKziv g°v bMix‡ZB †h Avw` gvbe nhiZ Av`g (Av:) cÖ_g emwZ ¯’vcb K‡iwQ‡jb G Z_¨ m‡›`nvZxZ| †m Avw` emwZi g‡a¨B GK Avjøvni Bev`Z-e‡›`wMi j‡¶¨ ¯’vwcZ cÖ_g M„n cweÎ evqZzjøvn| ewY©Z Av‡Q, nhiZ Av`g D¤§yjKziv cweÎ g°vq w¯’Z nIqvi ci gybvRvZ ev cÖv_©bv K‡iwQ‡jb, EaŸ© RM‡Z †d‡ikZv‡`i Dcvmbv¯’j evBZyj gvgyi Abyiƒc GKLvbv Dcvmbvjq cvIqvi Rb¨| Avjøvn †m cÖv_©bv gÄyi K‡iB †d‡ikZv wReivB‡ji gvid‡Z evqZyj gvgy‡ii mwVK eiveiB gvwUi Ici cweÎ KvevNi wbg©v‡Yi ¯’vb wb‡`©k K‡ib| G N‡ii †h †PŠnwÏUzKz †n‡ig ev cweÎZvi mxgv‡iLvq wPwýZ †mUzKzI †d‡ikZvi gva¨‡gB Avjøvn cvK †`wL‡q w`‡qwQ‡jb| BwZnv‡mi †m cÖ_g M„n, gvbe mš—v‡bi Rb¨ m„ó cÖ_g Bev`ZMvn

ev Dcvmbvj‡q Avw` gvb‡ei evwl©K G gnvmgv‡e‡k †h Av‡eMgq Abyf‚wZ m„wó K‡i †m Abyf~wZ mgMÖ wek¦gvbe Z_v Avw` mš—v‡bi GKB i‡³i DËivwaKvi Ges AvZ¥xqZvi Awe‡”Q`¨ eÜb‡K bevwqZ Kivi Abyf‚wZ| Bev`‡Zi j‡¶¨ M‡o †Zvjv n‡qwQj †m NiwU| Bmjvg ag©vej¤^x‡`i Kv‡Q AZ¨š— Zvrch©c~Y© Bev`Z n¾| Ab¨vb¨ cÖv_©bv †Kv‡bvUv kvixwiK, †Kv‡bvUv gvbwmK Ges †Kv‡bvUv Avw_©K| bvgvh I †ivhv cÖavbZ kvixwiK kÖgcÖavb| †Kv‡bvUv gvbwmK Ges †Kv‡bvUv Avw_©K| hvKvZ, m`Kv A‡bKUv A_©wbf©i; wKš‘ n‡Ri g‡a¨ kvixwiK, gvbwmK I Avw_©K- G wZb cÖKvi Bev`‡Zi Ac~e© mgv‡ek N‡U‡Q| G wZbwU †¶‡Î hvi mgvb mvg_© i‡q‡Q, Zvi Ici n¾ Aek¨ KZ©e¨ Kiv n‡q‡Q| d‡j kvixwiK, gvbwmK I Avw_©K w`K w`‡q mvg_©evb †jvK¸‡jvB n¾ Ki‡Z hv‡eb GUvB cÖZ¨vwkZ| G w`K w`‡q n‡¾i mgv‡ek‡K mgMÖ gymwjg D¤§vn ZvInx`ev`x wek¦gvb‡ei n‡¾i mgv‡ek‡K me©v‡c¶v Zvrch©c~Y© cÖwZwbwaZ¡kxj wek¦ m‡¤§jb ejv hvq| G gnvm‡¤§j‡b we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š—i mv‡_ Avgv‡`i G evsjv‡`‡kiI j¶vwaK ag©cÖvY gymjgvb g°v kix‡d n¾ Ki‡Z hvb| G m‡¤§j‡bi cÖavb wk¶v n‡”Q, Avjøvni mvg‡b ev›`vi m¤ú~Y© AvZ¥mgc©Y| GKB mv‡_ mgMÖ wek¦ gvb‡ei g‡a¨ Awe‡”Q`¨ GK åvZ…Z¡ eÜb M‡o †Zvjvi Rb¨ eÖZx nIqv| n¾iZ gynv¤§` (mv:) we`vq n‡Ri fvl‡Y D`vË K‡É wZwb AvnŸvb Rvwb‡q e‡jwQ‡jb †jvK me! †Zvgv‡`i cÖfz GK, †Zvgv‡`i Avw` wcZvI GK e¨w³| myZivs †Kv‡bv Avie Abvi‡ei Ici, †Kv‡bv K…òv½ †k¦Zv‡½i Ici wKsev †Kv‡bv K…òv‡½i Ici †Kv‡bv †k¦Zv‡½i cÖvavb¨ †bB| m¤§vb‡hvM¨ n‡e †m e¨w³ †h GKwbô Avjøvnfxi“| g‡b †iL, cÖ‡Z¨K gymjgvb G‡K A‡b¨i fvB| G mdi wnsmÖZvi bq, G mdi åvZ…Z¡ I ggZ¡‡ev‡ai| gvby‡li m„ó K…wÎg †f`‡iLvi me cÖvPxi awm‡q w`‡jv GK m„wóKZ©vi Rxe n‡q Rxebhvcb Kivi Rb¨| nv`x‡mi fvlvq Ô‡Zvgiv ci¯úi we‡Øl †cvlY K‡iv bv, G‡K A‡b¨i gh©v`vnvwbi †Póv K‡iv bv| Amy¯’ cÖwZ‡hvwMZvq wjß n‡qv bv| Avjøvni me AbyMZ e¨w³ wg‡j fvB fvB n‡q emevm K‡ivÕ (gymwjg)| nhiZ byn (Av:) Gi mgqKvi gnvc−­ve‡b weaŸ¯— Kvev kixd cybtwbigvY n‡¾i mv‡_ mswk−­ó gyL¨ e¨w³Z¡ n‡”Qb eûj Av‡jvwPZ Avjøvni bex nhiZ Beivwng (Av:)| Kvev kixd cybtwbigvY Kivi Rb¨ Avjøvn cvK Zvi wcÖq bex Beivnxg (Av.) Zvui wcÖqZg ¯¿x nv‡Riv Ges GKgvÎ wkïmš—vb BmgvCj‡K g°v cÖvš—‡i G‡b DcbxZ K‡iwQ‡jb| n‡¾i Aš—Z D‡jøL‡hvM¨ `yÕwU Abyôvb Kzievwb I mvdv-gviIqvq mvqx nhiZ BmgvCj (Av:) I Zvui cyY¨eZx gv nv‡Rivi `y‡Uv cyY¨ ¯§„wZi mv‡_ mswkøó| AZGe RvwZ-ag©, eY©-`j, gZwbwe©‡k‡l ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf‚wZkxj n‡Z n‡e| GK `j ev †MvÎ Ab¨ `j ev †Mv‡Îi m‡½ Lvivc e¨envi Ki‡e bv| GK m¤cÖ`vq Ab¨ m¤cÖ`v‡qi Ici AvwfRvZ¨ cÖKvk Ki‡e bv| mevi m‡½ kvwš—c~Y© mnve¯’v‡bi Rb¨ †mŠnv`© fve ¯’vcb Ki‡Z n‡e| mgv‡R gvby‡l gvby‡l †h msNvZ-mwnsmZv, Kjn-weMÖn, nvbvnvwb, Ly‡bvLywb, jyUZivR, wnsmv-we‡Øl I cikÖxKvZiZv Pj‡Q, Gme AbvPvi †_‡K cwiÎvY †c‡Z n‡j mevB‡K gvbeZvi HK¨ I åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× n‡Z n‡e, ivm~j (mv.) Gi we`vq n‡¾i fvl‡Y I G AvnŸvb wQj mgMÖ gvbe RvwZi cÖwZ| GB ev‡ii n‡¾i gva¨‡g gymwjg D¤§vni msnwZ I åvZ…Z¡‡eva Av‡iv AUzU nDK, mgMÖ we‡k¦ kvwš— evZ©v Qwo‡q co–K|

Ryb. 2019

125_BANG_JUNE_2019.indd 5

5 6/2/19 11:41 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv GLv‡b Av‡iv e„w× Kiv n‡q‡Q| c~e©eZ©x D¤§Z‡`i ag©xq I PvwiwÎK m~iv Av‡j Bgivb gv`vbx AacZ‡bi fqven wPÎ †`wL‡q Zv‡K Zv‡`i c`v¼ AbymiY Kiv f~wgKv bvgKiYt GB m~ivi GK RvqMvq ÔÔAv‡j Bgiv‡biÕÕ K_v ejv †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨ mZK© Kiv n‡qwQj| GKwU ms¯‹viev`x n‡q‡Q| G‡KB AvjvgZ wn‡m‡e Gi bvg MY¨ Kiv n‡q‡Q| bvwh‡ji mgq-Kvj I welqe¯‘i Askmg~nt cÖ_g fvlYwU m~ivi cÖ_g †_‡K ïi“ n‡q PZz_© i“K~Õi cÖ_g `yÕ AvqvZ ch©š— P‡j‡Q Ges GwU m¤¢eZ e`i hy‡×i wbKUeZ©x mg‡q bvwhj nq| wØZxq fvlYwUt ِ ‫وحا َوآ َل ِإبْ َر‬ ِ َ ‫اهي َم َوآ َل ِع ْم َرا َن َعلَى الْ َع‬ ‫ني‬ َ ‫ال‬ ً ُ‫اص َط َفى آ َد َم َون‬ ْ ‫إ َِّن اللَّـ َه‬ ( Avjøvn Av`g, b~n, Beivnx‡gi eskai I Bgiv‡bi eskai‡`i mviv `ywbqvevmxi Ici cÖavb¨ w`‡q wb‡Ri wimvjv‡Zi Rb¨ evQvB K‡i wb‡q‡Qb|) AvqvZ †_‡K ïi“ n‡q lô i“K~Õi †k‡l wM‡q †kl n‡q‡Q| 9 wnRix‡Z bvRiv‡bi cÖwZwbwa `‡ji AvMgbKv‡j GwU bvwhj nq| Z…Zxq fvlYwU mßg i“K~Õi ïi“ †_‡K wb‡q Øv`k i“K~Õi †kl Awã P‡j‡Q| cÖ_g fvl‡Yi mv‡_ mv‡_B GwU bvwhj nq| PZz_© fvlYwU ·qv`k i“K~Õ †_‡K ïi“ K‡i m~ivi †kl ch©š— P‡j‡Q| I‡nv` hy‡×i ci GwU bvwhj nq| m‡¤^vab I Av‡jvP¨ welqvejxt GB wewfbœ fvlY‡K GK mv‡_ wgwj‡q †h wRwbmwU G‡K GKwU myMÖw_Z avivevwnK cÖe‡Ü cwiYZ K‡i‡Q †mwU n‡”Q Gi D‡Ïk¨, g~j e³e¨ I †K›`ªxq welqe¯‘i mvgÄm¨ I GKgyLxbZv| m~ivq we‡kl K‡i `yÕwU `j‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| GKwU `j n‡”Q, Avn‡j wKZve (Bû`x I wLª÷vb) Ges wØZxq `jwU‡Z i‡q‡Q Ggb me †jvK hviv gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖwZ Cgvb G‡bwQj| m~iv evKvivq Bmjv‡gi evYx cÖPv‡ii †h aviv ïi“ Kiv n‡qwQj cÖ_g `jwUi Kv‡Q †mB GKB avivq cÖPvi Av‡iv †Rviv‡jv Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i AvKx`vMZ åóZv I PvwiwÎK `y®‹…wZ m¤ú‡K© mZ©K K‡i w`‡q Zv‡`i‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q †h, GB ivm~j Ges GB KziAvb Ggb GK Øx‡bi w`‡K wb‡q Avm‡Q cÖ_g †_‡K mKj bexB hvi `vIqvZ wb‡q Avm‡Qb Ges Avjøvni cÖK…wZ Abyhvqx hv GKgvÎ mZ¨ Øxb| GB `x‡bi †mvRv c_ †Q‡o †Zvgiv †h c_ a‡i‡Qv Zv †hme wKZve‡K †Zvgiv Avmgvbx wKZve e‡j ¯^xKvi K‡iv Zv‡`i `„wó‡ZI mwVK bq| Kv‡RB hvi mZ¨Zv †Zvgiv wb‡RivI A¯^xKvi Ki‡Z cv‡iv bv Zvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i bvI| wØZxq `jwU GLb †kÖôZg `‡ji gh©v`v jvf Kivi Kvi‡Y Zv‡K m‡Z¨i cZvKvevnx I wek¦gvbeZvi ms¯‹vi I ms‡kva‡bi `vwqZ¡ `vb Kiv n‡q‡Q| GB cÖm‡½ m~iv evKvivq †h wb‡`©k ïi“ n‡qwQj

6

125_BANG_JUNE_2019.indd 6

`j wn‡m‡e †m wKZv‡e KvR Ki‡e Ges †hme Avn&‡j wKZve I gybvwdK gymjgvb Avjøvni c‡_ bvbv cÖKvi evav wecwË m„wó Ki‡Q Zv‡`i mv‡_ wK AvPiY Ki‡e, ZvI Zv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| I‡nv` hy‡× Zvi g‡a¨ †h `ye©jZv †`Lv w`‡qwQj Zv `~i Kivi Rb¨I Zvi `„wó AvKl©Y Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e G m~ivwU ïaygvÎ wb‡Ri Ask¸‡jvi g‡a¨ avivevwnKZv i¶v K‡iwb Ges wb‡Ri Ask¸‡jv‡K GKm~‡Î MÖw_Z K‡iwb eis m~iv evKvivi mv‡_I Gi wbKU m¤úK© †`Lv hv‡”Q| GwU G‡Kev‡iB Zvi cwiwkó g‡b n‡”Q| m~iv evKvivi jv‡Mvqv AvmbB Zvi ¯^vfvweK Avmb e‡j Abyf‚Z n‡”Q|

bvwh‡ji Kvh©KviYt m~ivwUi HwZnvwmK cUf‚wg n‡”Qt GKt GB mZ¨ Øx‡bi cÖwZ wek¦vm ¯’vcYKvix‡`i‡K m~iv evKvivq

c~e©v‡ýB †hme cix¶v, wec`-Avc` I msKU m¤ú‡K© mZK© K‡i †`qv n‡qwQj Zv c~Y© gvÎvq msNwUZ n‡qwQj| e`i hy‡× Cgvb`viMY weRq jvf Ki‡jI G hy×wU †hb wQj fxgi“‡ji Pv‡K wXj gvivi g‡Zv e¨vcvi| G cÖ_g mk¯¿ msNl©wU Avi‡ei Ggb me kw³¸‡jv‡K AK¯§vZ bvov w`‡qwQj hviv G bZzb Av‡›`vj‡bi mv‡_ kÎæZv †cvlY Ki‡Zv| mew`‡K dz‡U DVwQj S‡oi AvjvgZ| gymjgvb‡`i Ici GKwU wbiš—i fxwZ I Aw¯’iZvi Ae¯’v weivR KiwQj| g‡b nw”Qj, Pvicv‡ki mviv `ywbqvi Avµg‡Yi wkKvi g`xbvi G ¶y`Ö RbemwZwU‡K `ywbqvi eyK †_‡K gy‡Q †d‡j †`qv n‡e| g`xbvi A_©‰bwZK Ae¯’vi Ici G cwiw¯’wZi AZ¨š— weiƒc cÖfve c‡owQj| g`xbv wQj †Zv GKwU †QvÆ gd¯^j kni| RbemwZ K‡qK †kv N‡ii †ewk wQj bv| †mLv‡b nVvr wecyj msL¨K gynvwR‡ii AvMgb| d‡j A_©‰bwZK fvimvg¨ †Zv Ggwb‡ZB bó n‡q wM‡qwQj| Zvi Ici Avevi GB hy×ve¯’vi Kvi‡Y evowZ wec` †`Lv w`j| `yBt wnRi‡Zi ci bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg g`xbvi Avkcv‡ki Bû`x †Mvθ‡jvi mv‡_ †h Pzw³ m¤úv`b K‡iwQ‡jb Zviv †mB Pzw³i cÖwZ mvgvb¨ZgI m¤§vb cÖ`k©b K‡iwb| e`i hy×Kv‡j GB Avn&‡j wKZve‡`i hveZxq mnvbyf‚wZ ZvInx` I beyqvZ Ges wKZve I Av‡LivZ wek¦vmx gymjgvb‡`i cwie‡Z© g~wZ©c~Rvix gykwiK‡`i mv‡_ wQj| e`i hy‡×i ci Zviv KzivBk I Avie‡`i Ab¨vb¨ †Mvθ‡jv‡K cÖKv‡k¨ gymjgvb‡`i wei“‡× D‡ËwRZ K‡i cÖwZ‡kva MÖn‡Y DØy× Ki‡Z _v‡K| we‡kl K‡i ebx bvwhi mi`vi KvÕe Be‡b Avkivd †Zv G e¨vcv‡i wb‡Ri

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

nv`x‡m ivm~j we‡ivag~jK cÖ‡Póv‡K AÜ kÎæZv eis bxPZvi ch©v‡q bvwg‡q Av‡b| g`xbvevmx‡`i mv‡_ GB Bû`x‡`i kZ kZ eQi †_‡K †h eÜzZ¡ I cÖwZ‡ekxmyjf m¤úK© P‡j AvmwQj Zvi †Kvb c‡ivqvB Zviv K‡iwb| †kl hLb Zv‡`i `y®‹g© I Pzw³ f½ mxgv Qvwo‡q hvq, ZLb bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e`i hy‡×i K‡qK gvm c‡i GB Bû`x †Mvθ‡jvi me‡P‡q †ewk `y®‹g©civqY Ôebx KvBbyKvÕ †Mv‡Îi Ici AvµgY Pvjvb Ges Zv‡`i‡K g`xbvi kniZjx †_‡K †ei K‡i †`b| wKš‘ G‡Z Ab¨ Bû`x †Mvθ‡jvi wnsmvi Av¸b Av‡iv ZxeÖ n‡q I‡V| Zviv g`xbvi gybvwdK gymjgvb I wnhv‡Ri gykwiK †Mvθ‡jvi mv‡_ Pµvš— K‡i Bmjvg I gymjgvb‡`i Rb¨ Pvi w`‡K AmsL¨ wec` m„wó K‡i| GgbwK KLb bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi cÖvY bv‡ki Rb¨ Zvui Ici AvµgY Pvjv‡bv nq GB AvksKv me©¶Y †`Lv w`‡Z _v‡K| G mgq mvnvev‡q †Kivg memgq mk¯¿ _vK‡Zb| ˆbk Avµg‡Yi f‡q iv‡Z cvnviv †`qv n‡Zv| bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hw` KL‡bv mvgvb¨ mg‡qi Rb¨I †Pv‡Li Avovj n‡Zb mvnvev‡q †Kivg D‡ØM AvKzj n‡q Zvu‡K LyuR‡Z †ei n‡Zb| wZbt e`‡i civR‡qi ci KzivBk‡`i g‡b Ggwb‡ZB cÖwZ‡kv‡ai Av¸b R¡jwQj, Bû`xiv Zvi Ici †K‡ivwkb wQwU‡q w`j| d‡j GK eQi ciB g°v †_‡K wZb nvRvi mymw¾Z ˆm‡b¨i GKwU `j g`xbv AvµgY Ki‡jv| G hy×wU n‡jv Iû` cvnv‡oi cv`‡`‡k| ZvB I‡nv‡`i hy× bv‡gB GwU cwiwPZ| G hy‡× AskMÖn‡Yi Rb¨ g`xbv †_‡K GK nvRvi †jvK bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mv‡_ †ei n‡qwQj| wKš‘ c‡_ wZb‡kv gybvwdK nVvr Avjv`v n‡q g`xbvi w`‡K wd‡i G‡jv| bexi (mv.) mv‡_ †h mvZ‡kv †jvK i‡q wM‡qwQj Zvi g‡a¨I gybvwdK‡`i GKwU †QvU `j wQj| hy× Pjv Kv‡j Zviv gymjgvb‡`i g‡a¨ wdZ&bv m„wó Kivi m¤¢ve¨ me iK‡gi cÖ‡Póv Pvjv‡jv| GB cÖ_gevi Rvbv †M‡jv, gymjgvb‡`i ¯^M„‡n GZ wecyj msL¨K Av¯—x‡bi mvc jyKv‡bv i‡q‡Q Ges Zviv Gfv‡e evB‡ii kÎæ‡`i mv‡_ wg‡j wb‡R‡`i fvB-eÜz I AvZ¥xq¯^Rb‡`i ¶wZ Kivi Rb¨ D‡V c‡o †j‡M‡Q| Pvit I‡nv‡`i hy‡× gymjgvb‡`i civRq hw`I gybvwdK‡`i †KŠk‡ji GKwU eo Ask wQj ZeyI gymjgvb‡`i wb‡R‡`i `ye©jZvi AskI Kg wQj bv| GKwU we‡kl wPš—vaviv I ˆbwZK e¨e¯’vi wfwˇZ †h `jwU GB m‡egvÎ MwVZ n‡qwQj, hvi ˆbwZK cÖwk¶Y GL‡bv c~Y© n‡Z cv‡iwb Ges wb‡Ri wek¦vm I bxwZ mg_©b hvi jovB Kivi GB gvÎ wØZxq my‡hvM wQj Zvi Kv‡R wKQy `ye©jZv cÖKvk nIqvUv GKUv ¯^vfvweK e¨vcvi wQj| ZvB hy‡×i ci GB hveZxq NUbvejxi Ici we¯—vwiZ gš—e¨ Kiv Ges Zv‡ZB Bmjv‡g `…wó‡Z gymjgvb‡`i g‡a¨ †hme `ye©jZv cvIqv wM‡qwQj Zvi ga¨ †_‡K cÖ‡Z¨KwUi cÖwZ As¸wj wb‡`©k K‡i Zvi ms‡kva‡bi Rb¨ wb‡`©k †`evi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡qwQj| G cÖm‡½ GK_vwU `„wó mg‡¶ ivLvi Dc‡hvwMZv iv‡L †h, Ab¨ †Rbv‡ijiv wb‡R‡`i hy‡×i c‡i Zvi Ici †h gš—e¨ K‡ib G hy‡×i Ic‡i KziAv‡bi gš—e¨ Zv †_‡K KZ wfbœ! (m~iv Av‡j Bgiv‡bi f‚wgKv)

cwi”Q`t 11: gyRvnv`vn ev Øx‡bi Rb¨ Ges AvZ¥v, kqZvb I Øx‡bi kÎæ‡`i wei“‡× wbijm †Póv, Uvbv cwikÖg I AvRxeb msMÖvg Kivi ¸i“Z¡ 8/104| Ave~ Avãyjøvn ûhvBdv Beby Bqvgvb ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, Avwg GK iv‡Z bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi m‡½ bvgvh cojvg| wZwb m~iv evK¡vivn co‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| AZtci Avwg g‡b g‡b) ejjvg †h, ÔwZwb GK‡kv AvqvZ c‡o i“Kz‡Z hv‡eb|Õ wKš‘ wZwb (Zv bv KÕ‡i) wK¡ivAvZ Ki‡Z _vK‡jb| Zvici Avwg (g‡b g‡b) ejjvg †h, ÔwZwb GB m~iv GK ivKvAv‡Z m¤úbœ Ki‡eb; GwU c‡o i“K~ Ki‡eb|Õ wKš‘ wZwb (m~iv) wbmv Avi¤¢ Ki‡jb| wZwb Zv m¤ú~Y© co‡jb| Zvici wZwb (m~iv) Av‡j Bgivb ïi“ Ki‡jb| †mwUI m¤ú~Y© co‡jb| (GZ `xN© wK¡ivAvZ m‡Ë¡I) wZwb axi kvš—fv‡e †_‡g †_‡g cowQ‡jb| hLb †Kvb Ggb AvqvZ G‡m †hZ, hv‡Z Zvmexn (Avjøvni cweÎZvi eY©bv) Av‡Q, ZLb wZwb (wK¡ivAvZ eÜ K‡i) Zvmexn (A_©vr myenvbvjøvn) co‡Zb| Avi hLb cÖv_©bv m¤^wjZ AvqvZ G‡m †hZ, ZLb cÖv_©bv Ki‡Zb| hLb AvkÖq PvIqvi AvqvZ AvmZ, ZLb AvkÖq PvB‡Zb| AZtci wZwb i“K~ Ki‡jb; Zv‡Z wZwb ej‡Z jvM‡jb, Ômyenvbv ivweŸqvj ÔAvhxg|Õ myZivs Zvui i“KzI Zvui wKqv‡gi (`vov‡bvi) gZ `xN© n‡q †Mj! AZtci wZwb ÔmvwgAvjøvû wjgvb nvwg`vnÕ ej‡jb I (i“Kz n‡Z D‡V) cÖvq i“Kz mg `xN© wKqvg Ki‡jb| AZtci wZwb mvR`vn Ki‡jb Ges (mvR`vq) wZwb Ômyenvbv ivweŸqvj AvÕjvÕ (`xN© mgq a‡i) co‡jb d‡j Zvui mvR`vn Zvui wKqv‡gi mgvb n‡q †Mj! gymwjg 772, wZiwghx 262, bvmvqx 1008, Ave~ `vD` 871, Beby gvRvn 888, Avngv` 22729, `v‡igx 1306 9/105| Beby gvmD` ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, ÔAvwg GK iv‡Z bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi m‡½ bvgvh cojvg| AZtci wZwb `xN© wKqvg Ki‡jb| GgbwK †kl ch©š— Avwg Lvivc Kv‡Ri B”Qv Kijvg|Õ Zvu‡K cÖkœ Kiv nj †h, ÔAvcwb wK B”Qv K‡iwQ‡jb?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvwg B”Qv K‡iwQjvg †h, Avwg e‡m hvB Ges (Zvui AbymiY) †Q‡o `B|Õ mnxûj eyLvix 1135, gymwjg 773, 10/106| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔwZbwU wRwbm g…Z e¨w³i m‡½ hvqt Zvi AvZ¥xq-¯^Rb, Zvi gvj I Zvi Avgj| AZtci `yÕwU wRwbm wd‡i Av‡m Ges GKwU wRwbm i‡q hvq| Zvi AvZ¥xq¯^Rb I Zvi gvj wd‡i Av‡m Ges Zvi Avgj (Zvi m‡½) i‡q hvq| eyLvix 6514, gymwjg 2960, wZiwghx 2379, bvmvqx 1937, Avngv` 11670 11/107| Beby gvmD` ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔRvbœvZ †Zvgv‡`i Ry‡Zvi wdZvi †P‡qI AwaK wbKUeZ©x Ges RvnvbœvgI Z`Ö~c|ÕÕ mnxûj eyLvix 6488, Avngv` 358, 3913, 4206

Ryb. 2019

125_BANG_JUNE_2019.indd 7

7 6/2/19 11:41 AM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

Bmjvg MÖn‡Yi hvÎvq KvwZqv †Kv‡Zvfvi GK KwVb msMÖv‡gi Mí

m~Î: AviwU GbGb i“k Zi“Yx KvwZqv †Kv‡Zvfv GK KwVb msMÖv‡gi c_ cvwi w`‡q‡Qb| 2016 mv‡ji 30 gvP© mܨvq 23 eQi eqmx ivwkqvb bvix KvwZqv †Kv‡Zvfv cÖ_gev‡ii g‡Zv g‡¯‹vi K¨v‡_Wªvj gmwR‡` cÖ‡ek K‡ib| Zvi wgkb n‡”Q Bmjvg MÖnY Kiv| Gwb‡q wØZxqev‡ii g‡Zv KvwZqv †Kv‡bv gmwR‡`i wfZi cv iv‡Lb| cÖ_gwU wQj †mB ˆkk‡eB| †mB mgq Zvi bvbx 3 eQi eqmx KvwZqv‡K Zv‡`i ¯’vbxq evk‡Kvi‡Uv÷v‡bi GKwU gmwR‡` wb‡q wM‡qwQ‡jb| AZxZ †mB ¯§„wZ ¯§iY K‡i KvwZqv e‡jb, ÔAvwg GL‡bv ¯úófv‡e †mB `„k¨wU ¯§iY Ki‡Z cvwi| bvixiv Dc‡ii Zjvq cÖv_©bv KiwQj Ges Avwg wmuwoi †iwjs a‡i `vuwo‡q wQjvg Avi MÖvDÛ †d¬v‡i gymwjg cyi“l‡`i bvgvh Av`vq †`LwQjvg|Õ evk‡Kvi‡Uv÷v‡bi A‡a©‡KiI †ewk ÔRvwZMZÕ gymwjg Rb‡Mvôxi| Gi A_© n‡”Q Zviv HwZnvwmK Kvi‡YB me©`v ag©xq AvPvi-Abyôvb cvjb K‡i _v‡K| AvaywbK ivwkqvi †mvwf‡qZ hy‡Mi AZxZ bvw¯— KZvi Av‡jv‡K GwU GKwU mvaviY cwiw¯’wZ| KvwZqvi evev-gv `yR‡bB ag©wbi‡c¶Zvq wek¦vmx| Zvi evev ivwkqvb Ges ÔRvwZMZÕ A_©W· Ges Zvi gv ZvZvi Rb‡Mvôxi

8

125_BANG_JUNE_2019.indd 8

ÔRvwZMZÕ gymwjg| Zv‡`i `yR‡bi †KDB ag©xq AvPviwbô bq| Zv‡`i c~e©eZ©x cÖRb¥ A‡bK †ewk ag©xq gb¯—vwZ¡K wQj| KvwZqvi gymwjg bvbx Zv‡K BmjvwgK ixwZbxwZi wewfbœ wel‡q wk¶v †`b| Ab¨w`‡K, Zvi wLÖ÷vb evevi `v`x Zv‡K wLÖ÷vb ixwZi wewfbœ wel‡q `x¶v †`b| KvwZqv bvgv‡hi AvqvZ mg~n gyL¯’ ej‡Z cv‡ib| hw`I wZwb Gm‡ei A_© bv ey‡SB gyL¯’ K‡iwQ‡jb| G m¤ú‡K© KvwZqv e‡jb, Ô‰kk‡e hLb †Kv‡bv Kvi‡Y Avwg fq †cZvg, ZLb Avwg bvgv‡hi AvqvZmg~n ¯§iY KiZvg|Õ ˆkkeRy‡o KvwZqvi Ny‡gi mgq †K‡U‡Q Dfq a‡g©i cÖv_©bvi evYx c‡o ev ï‡b| GwU †h mvaviY ixwZ bq †m m¤ú‡K© wZwb m‡PZb wQ‡jb bv| 13 eQi eq‡m wZwb eyS‡Z cv‡ib †h wZwb hv K‡i‡Qb Zv mvgvwRKfv‡e MÖnY‡hvM¨ bq| GQvovI, KvwZqv‡K A_©W· wLÖ÷vb wnmv‡e ZvwjKvf‚³ Kiv nq| ZvB wZwb gymwjg cÖv_©bv cwiZ¨vM Kivi Ges µzkwe× whïi g~wZ© cwiavb Kivi wm×vš— †bb| KvwZqvi eo fvBI A‡_©vW· wLÖ÷vb a‡g©i cÖwZ Mfxi AvMÖn cÖKvk K‡ib Ges IB w`b¸‡jv‡Z wLÖ÷vb wek¦v‡mi ixwZ `„pfv‡e †g‡b P‡jb|

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

Gmgq KvwZqvi g‡b bvbv cÖ‡kœi Rb¥ †`q wKš‘ †KD Zvi Reve w`‡Z cviZ bv| D`vniY¯^iƒc, whï ev Cmv gwmn †Kv‡bv bex bb, wZwb n‡jb ¯^qs Ck¦i-wLÖ÷ a‡g©i GB aviYv‡K wZwb ¯^xKvi Ki‡Z cv‡ibwb Ges cweÎ aŸsmve‡k‡li Dcvmbvi g‡Zv A‡_©vW‡·i wKQy ixwZbxwZi m‡½ GKgZ nbwb| Gme wPš—vaviv Zvi gv_vq KvwZqv g‡¯‹v‡Z Av‡mb| Kg©KZ©v nIqvi j¶¨ wb‡q Ae Rvw÷mÕ G fwZ© nb|

AbycÖvwYZ K‡i| bvix I wkï‡`i mvnvh¨ Ges cwiev‡ii m‡½ KvR Kivi Rb¨ A`~i fwel¨‡Z wZwb gvbevwaKvi Kg©Kv‡Ê wd‡i hvevi Avkv cÖKvk K‡ib|

wZwb e‡jb, Ôi“k gvbwmKZv e‡j †h, cÖKv‡k¨ Avcbvi †bvsiv wj‡bb Kvco †avqv DwPZ bq| Gi A_© n‡”Q- cvwievwiK NyicvK †L‡Z _v‡K| 18 eQi eqmx mwnsmZvmn cvwievwiK mgm¨vmg~n hv †jvKRb cÖKv‡k¨ ev GKRb AvBbRxex ev GKRb Z`š— AKcUfv‡e ej‡Z Pvq bv| GUv bvix‡`i Rb¨ GKwU mgm¨v| wZwb ÔAj ivwkqvb †÷U BDwbfvwm©wU Avwg wek¦vm Kwi cvwievwiK msNv‡Zi welqwU Dfq w`‡KB RwoZ _vKv DwPZ|Õ

GKRb gymwjg Zi“Yxi m‡½ KvwZqv Zvi †nv‡÷j K¶ †kqvi K‡ib Ges Zviv cÖvqB ag© m¤ú‡K© hyw³-Z‡K© wjß n‡Zb| wb‡Ri c‡¶ Dchy³ hyw³ `vuo Kiv‡Z KvwZqv A‡_©vW· Ges Bmjvg m¤ú‡K© Aa¨qb ïi“ K‡ib| mg‡qi m‡½ m‡½ Bmjv‡gi cÖwZ Zvi AvMÖn evo‡Z _v‡K Ges GwU MÖn‡Yi Rb¨ `„p AvKv•Lv †cvlY K‡ib|

KvwZqv ej‡Qb †h Bmjv‡g bvixiv gy³| Bmjv‡gi Mrevavu wPš— vaviv gymwjg bvix‡`i‡K `ywbqv †_‡K Avjv`v K‡i †i‡L‡Q| Zv‡`i‡K evwo‡Z cvwLi LvuPvi g‡Zv Ave× K‡i ivL‡Q| Avi GwU Ki‡Q cÖ_gZ Zv‡`i evev-gv Ges Zvici Zv‡`i ¯^vgxiv|

wnRve c‡i Z`š— KwgwU‡Z KvR Kivi welqwU cÖ‡kœi evB‡i wQj bv| ZvB KvwZqv Zvi fwel¨‡Zi Ackb¸‡jv we‡ePbv Kivi Rb¨ GKwU †QvU weiwZi wm×vš— †bb| GwU wQj Zvi Rxe‡bi KwVb gyn~Z©|

gv Avbw›`Z bq Ges GRb¨ KvwZqv‡K wewfbœ mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡Z cv‡i e‡j Zv‡`i fq|

wZwb e‡jb, ÔBmjvg Abyhvqx, GKRb ¯¿x hw` Pvq Z‡e, †m evB‡i KvR Ki‡Z cv‡i Ges Zv Aek¨B nvjv‡ji m‡½ m¤úwK©Z n‡Z mœvZK †kl nIqvi K‡qK gvm Av‡M KvwZqv ÔZ`š— KwgwUÕ wel‡q n‡e| †m‡¶‡Î Zvi ¯^vgx Zv‡K mg_©b Ki‡Z eva¨| Avwg g‡b GKwU B›Uvb©wkc m¤úbœ K‡ib Ges †mLv‡b KvR ïi“ Kivi Kwi GKRb bvixi D‡Ïk¨ nj Zvi cwiev‡i kvwš— Avbqb Kiv|Õ AwfcÖv‡q KvwZqv Bmjv‡g ag©vš—wiZ n‡q mevB‡K AevK K‡i GB gyn~‡Z© KvwZqvi cÖavb KvRwU n‡”Q Zvi cwievi‡K kvš— Kiv| †`b| Zvi Bmjv‡g ag©vš—i Ges wnRve cwiavb Kivi wm×v‡š— Zvi evev-

wZwb e‡jb, ÔBmjvg MÖnY Kivi wm×vš— m¤ú‡K© Avgvi evev-gv AeMZ Av‡Qb| Avgvi i¶Ykxj †cvkvK cwiavb Ges ZvZvi eZ©gv‡b wZwb `v‡Mm¯—v‡bi GKwU nvjvj K¨v‡d‡Z GKRb bvix‡`i g‡Zv wnRve cwiavb Gi me wKQyB Zviv Rv‡bb|Õ I‡q‡Uªm wnmv‡e KvR Ki‡Qb| `v‡Mm¯’v‡b ivwkqvi Z…Zxq e„nËg Zvi evev-gv eZ©gv‡b wbDBq‡K© Ae¯’vb Ki‡Qb| QywU‡Z wZwb Zvi gymwjg Rb‡Mvôxi emevm| evwo wd‡i hv‡eb wKbv- Ggb cÖ‡kœ evev-gvÕi m‡½ mv¶vr Ki‡eb e‡j Avkv Ki‡Qb| wZwb †bwZevPK cÖwZwµqv †`Lvb| KvwZqv e‡jb, Ôg‡¯‹v‡Z Avwg wbivc` †eva Kwi| wnRve cwiavb wb‡q Avwg fxZ bB| GUv wVK †h wnRv‡ei Kvi‡Y cÖvqB Avgv‡K †gŠwLK Ace¨env‡ii wkKvi n‡Z n‡”Q, Z‡e †Kv‡bv ai‡bi kvixwiK AvMÖvm‡bi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q bv| AvcvZZ g‡¯‹v †Q‡o hvevi †Kv‡bv cwiKíbv Avgvi †bB| fwel¨‡Z hw` g‡¯‹v †Q‡o hvevi wm×vš— †bB, Z‡e Avwg ZvZvi¯’v‡b †h‡Z PvB; †hLv‡b A‡bK †ewk gymjgv‡bi evm| †mLv‡b A‡bK †ewk wnRvwe bvix Ges A‡bK nvjvj cÖwZôvb i‡q‡Q|Õ wZwb `„p B”Qvi ¯^vaxb bvix‡`i M‡í AbycÖvwYZ nb| AvjvcKv‡j wZwb AZ¨š— `„pfv‡e AvBwibv †mÛjv‡ii K_v e‡jb| AvBwibv †mÊjvi wØZxq wek¦hy‡×i mgq ÔIqvik †N‡UvÕ †_‡K cÖvq 2,500 Rb wkï‡K i¶v K‡ib| GQvovI, cÖ_g bvix gnvKvkPvix †mvwf‡qZ BDwbq‡bi fv‡jwš—bv †Z‡ik‡Kvfv Ges cvwK¯—vwb Zi“Yx gvbevwaKvi Kg©x gvjvjv BDmydRvB Gi Mí Zv‡K `vi“bfv‡e

125_BANG_JUNE_2019.indd 9

6/2/19 11:41 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg

31Zg ce©

cÖ‡Z¨K Avhv‡bi ci wejv‡ji `yB ivKvZ bvgvh wejvj (iv.) cÖ‡Z¨K Avhv‡bi ci `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| ivm~jyjøvn (mv.) Zvui GB `yB ivKvZ mg_©b K‡i‡Qb| Bgvg wZiwgwh mnxn mb`mn eyivB`v (iv.) †_‡K nv`xwm eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: GKw`b mKv‡j ivm~jyjøvn (mv.) wejvj‡K WvK‡jb| Zvici ej‡jb, †n wejvj Zzwg Ggb Kx Avgj K‡i‡Qv, hvi d‡j Avgvi Av‡MB Rvbœv‡Z P‡j wM‡q‡Qv? Avwg hLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iwQ, Avgvi mvg‡b †Zvgvi RyZvi kã ïb‡Z †c‡qwQ| Rev‡e wejvj ej‡jb †n ivm~jyjøvn! Avwg hLbB Avhvb w`‡qwQ, Avhv‡bi ci `yB ivKvZ (bdj) bvgvh c‡owQ| ZvQvov hLbB Avgvi Ahy wM‡q‡Q, mv‡_ mv‡_ Ahy K‡iwQ Ges Ahyi ci Avjøvni R‡b¨ `yB ivKvZ bvgvh cov‡K Avgvi R‡b¨ KZ©e¨ K‡i wb‡qwQ| ZLb ivm~j (mv.) e‡j D‡Vb: n¨vu, Gwi R‡b¨| ÿgv cÖv_©bv I `ywðšÍvi bvgvh Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, Avey eKi (iv.) Avgv‡K e‡j‡Qb Avi wZwb Aewk¨ mZ¨ e‡j‡Qb †h, Avwg Avjøvni ivm~j mv-‡K ej‡Z ï‡bwQ †h †Kv‡bv e¨w³ hw` cvc ev Aciva K‡i †d‡j, Zvici (†Mvmj ev Ahy Øviv) cweÎZv AR©b K‡i Ges wKQz (bdj) bvgvh c‡o Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv K‡i, Z‡e Aewk¨ Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡i †`b| AZtci ivm~j (mv.) KziAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZ cvV K‡ib: ِ ‫َوا َّلذِ يـ َن ِإ َذا َف َعلُــوا َف‬ ‫اسـتَ ْغ َف ُروا‬ ْ ‫اح َشـ ًة أَ ْو َظل َ ُمــوا أَنف َُسـ ُه ْم َذ َكـ ُروا اللَّــ َه َف‬ َّ ‫ـوب إِل اللَّــ ُه َولَـ ْم يُ ِصـ ُّروا َعلَــى َمــا َف َعلُــوا َو ُهـ ْم‬ َ ‫ِل ُذنُوبِهِ ـ ْم َو َمــن يَغْفِ ـ ُر ال ُّذنُـ‬ َ ‫أُولَ ِئـ‬ َ‫يَ ْعل َ ُمون‬ ْ َ ‫تــرِ ي مِ ــن‬ ْ َ ‫ـات‬ ‫ت ِت َهــا‬ ٌ ‫ـك َجزَا ُؤ ُهــم َّمغْفِ ـ َرةٌ ِ ّمــن َّر ِ ّبهِ ـ ْم َو َج َّنـ‬ َ ْ ‫ن‬ َ ‫ َو ِن ْعـ َم أ ْجـ ُر ال َعامِ ِلـ‬ ‫ْالَنْ َهــا ُر َخالِدِ يـ َن فِ ي َها‬ Zviv KLbI †Kvb Akøxj KvR K‡i †dj‡j wKsev †Kvb g›` Kv‡R RwoZ n‡q wb‡Ri Dci Ryjyg K‡i †dj‡j Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges wb‡Ri cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i| Avjøvn Qvov Avi †K cvc ¶gv Ki‡eb? Zviv wb‡Ri K…ZK‡g©i Rb¨ nVKvwiZv cÖ`k©b K‡i bv Ges †R‡b-ï‡b ZvB Ki‡Z _v‡K bv| Zv‡`iB Rb¨ cÖwZ`vb n‡jv Zv‡`i cvjbKZ©vi ¶gv I RvbœvZ, hvi Zj‡`‡k cÖevwnZ n‡”Q cÖmÖeY †hLv‡b Zviv _vK‡e Abš—Kvj| hviv KvR

10

125_BANG_JUNE_2019.indd 10

K‡i Zv‡`i Rb¨ KZBbv PgrKvi cÖwZ`vb| (m~iv Av‡j Bgivb : 135-36 AvqvZ) -nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg wZiwgwh Ges Be‡b gvRvn| Z‡e Be‡b gvRvn AvqvZwUi K_v D‡jøL K‡ibwb| Avey `vD‡` ûhvBdv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~jyjøvn (mv.) hLb †Kv‡bv Kvi‡Y wPwšÍZ n‡Zb, ZLb wZwb (wKQz bdj) bvgvh co‡Zb|Ó Avm‡j Avjøvn ZvÕAvjv KziAvb gRx‡`B GB wb‡`©k w`‡q‡Qb: Ò‡n Cgvb`vi †jv‡Kiv mei I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ PvI|Ó (m~iv 2 Avj-evKviv 153 AvqvZ) B‡¯ÍLvii bvgvh I `yÕAv Rvwei (iv.) eY©bv K‡i‡Qb ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i‡K hveZxq Kv‡R B‡¯ÍLviv Ki‡Z wkÿv w`‡q‡Qb, †hgb wZb Avgv‡`i wkÿv w`‡Zb KziAv‡bi †Kv‡bv m~iv| wZwb ej‡Zb †Zvgv‡`i †KD hLb †Kv‡bv KvR Kievi gb¯’ Ki‡e, ZLb †m †h‡bv dih Qvov (A_©vr bdj) `yB ivKvZ bvgvh c‡o| Zvici †h‡bv Gfv‡e `yÕAv K‡i: َ ‫ َوأَ ْســتَقْدِ ُر َك ِب ُق ْد َرت‬, ‫ــك‬ َ ِ‫اللَّ ُهــ َّم إ ِّنــي أَ ْســت َِخي ُر َك ِبعِ لْم‬ ‫ َوأَ ْســ َألُ َك‬, ‫ِــك‬ َ َ َ َ َ َ ‫ـك الْ َع ِظيـ ِـم َف ِإ َّنـ‬ َ ‫ض ِلـ‬ ‫ـت‬ ْ ‫مِ ـ ْن َف‬ َ ‫ َوأنْـ‬, ‫ َوتَ ْعل ـ ُم َوال أ ْعل ـ ُم‬, ‫ـك تَ ْقــدِ ُر َوال أ ْقــدِ ُر‬ َ ‫ـت تَ ْعل َـ ُم أَ َّن َهـ َذا األ ْمـ َر َخيْـ ٌر ِلــي فِ ــي دِ ي ِنــي‬ ِ ‫َعــا ُم الْ ُغيُـ‬ َ ‫ اللَّ ُهـ َّم إ ْن ُكنْـ‬, ‫ـوب‬

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

ِ ‫َو َم َع‬ ‫ َفا ْق ـ ُد ْرهُ ِلــي‬, ِ‫آج ِلــه‬ ِ ‫اجــلِ أَ ْمــرِ ي َو‬ ِ ‫ َع‬: ‫اشــي َو َعاقِ َبــةِ أَ ْمــرِ ي أَ ْو َقــا َل‬ َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ ِ‫ـه‬ ِ‫ف‬ ِ ِ َ ‫ـت ت ْعل ـ ُم أ َّن َه ـذا األ ْم ـ َر‬ َ ‫ الل ُه ـ َّم َو ِإ ْن كنْـ‬, ‫َويَ ِّس ـ ْرهُ لــي ث ـ َّم بَــارِ ك لــي يـ‬ ِ ‫َشـ ٌّـر ِلــي فِ ــي دِ ي ِنــي َو َم َع‬ ‫اجــلِ أَ ْمــرِ ي‬ ِ ‫ َع‬: ‫اشــي َو َعاقِ بَــةِ أَ ْمــرِ ي أَ ْو َقــا َل‬ َ ْ ‫اصرِ ْف ِنــي َعنْـ ُه َوا ْقـ ُد ْر ِلــي‬ ‫اليْـ َر َحيْــثُ َكا َن‬ ِ ‫َو‬ ْ ‫اصرِ ْفـ ُه َع ِّنــي َو‬ ْ ‫ َف‬, ِ‫آج ِلــه‬ ْ ِ ‫اجتَــهُ) َر َواهُ البُ َخــارِ ُّي فِ ــي َم َو‬ ‫اضــ َع مِ ــ ْن‬ َ ‫ َويُ َســ ِّمي َح‬. ِ‫ثُــ َّم ا ْر ِضنِــي ِبــه‬ ِّ ‫) َوفِ ــي بَ ْع ِض َهــا ثُ ـ َّم َر‬1166( ِ‫يحــه‬ ِ ‫ص ِح‬ . ِ‫ض ِنــي ِبــه‬ َ A_© Avq Avjøvn Avwg †Zvgvi Kv‡Q †ZvgviB Áv‡bi mvnv‡h¨ G wel‡q B‡¯ÍLviv (Kj¨vY cÖv_©bv) KiwQ| †Zvgvi ÿgZvi mvnv‡h¨ †Zvgvi Kv‡Q G wel‡q Kj¨vY jv‡fi mvg_© cÖv_©bv KiwQ| Avwg †Zvgvi Kv‡Q †Zvgvi gnvb AbyMÖn I Kj¨v‡Yi fvÊvi †_‡K cÖv_©bv KiwQ| Zzwg †Zv mewKQzi ÿgZv iv‡Lv, Avi Avgvi †Zv †Kv‡bv ÿgZv †bB| Zzwg †Zv mewKQz Rv‡bv, Avi Avwg †Zv Rvwbbv| Avi mKj A`„‡k¨i ZzwgB †Zv GKgvÎ Ávbx| Avq Avjøvn Zzwg hw` (Avgvi gb¯’ Kiv) GB welqwU Avgvi R‡b¨, Avgvi Øxb, Rxeb RxweKv Ges Avgvi ciKvj I cwiw¯’wZi R‡b¨ Kj¨vYKi n‡e e‡j Rv‡bv (†gb K‡iv), Z‡e Zv Avgvi R‡b¨ eiKZ `vb K‡iv| cÿvšÍ‡i Zzwg hw` GB welqwU Avgvi R‡b¨, Avgvi `vb, RxebRxweKv I ciKvj-cwiYwZi R‡b¨ ÿwZKi n‡e e‡jv Rv‡bv (g‡b K‡iv), Z‡e Zzwg Zv Avgvi †_‡K (Ab¨w`‡K) wdwi‡q `vI Ges Avgv‡KI Zv †_‡K wdwi‡q iv‡Lv| Avi Avgvi R‡b¨ Kj¨vY wba©viY K‡iv Zv †hLv‡bB _vKbv †Kb Ges Zvi Dci Avgv‡K mš‘ó iv‡Lv|Ó (mnxn eyLvix) Zvivexi bvgvh Zvivexi bvgvh ivm~jyjøvn (mv.) Gi mybœZ wKbv- Zv wb‡q gZ‡f` Av‡Q| Avey `vD`, wZiwgwh, bvmvqx I Be‡b gvRvn Avey hi wMdvwi (iv.) Gi m~‡Î ighv‡b ivm~jyjøvnv mv- Gi bdj bvgvh m¤ú‡K© nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z Avey hi (iv.) e‡jb, Avgiv ighvb gv‡m ivm~jyjøvn (mv.) Gi mv‡_ †ivhv †i‡LwQ| wKšÍz Avgv‡`i mv‡_ wb‡q wZwb G gv‡m bdj bvgvh covi ixwZ Pvjy K‡ibwb| Z‡e gv‡mi mvZw`b evwK _vK‡Z wZwb G‡m Avgv‡`i mv‡_ bdj bvgvh co‡Z kiæ Ki‡jb| ZvI Pviw`b cwo‡q wZwb Avi G bvgvh covbwb|

(mv.) ighv‡bi iv‡Z bvgvh covi R‡b¨ Avgv‡`i Drmvn w`‡Zb| Z‡e G e¨vcv‡i Avgv‡`i Lye ZvwK` Ki‡Zb bv| wZwb ej‡Zb †h e¨w³ Cgvb I Avkv wb‡q ighvb gv‡m (ivwÎ ) bvgv‡h `vuov‡e Zvi AZx‡Zi ¸bvn gvd K‡i †`qv n‡e|Ó AZtci ivm~jyjøvn (mv.) IdvZ jvf K‡ib Ges G e¨vcv‡i Ae¯’v GKB iKg _v‡K| Avey eiK iv-Gi wLjvdZKv‡j GKB Ae¯’v _v‡K| [A_©vr: Zvivexi RvgvZ Kv‡qg n‡Zvbv| †KD co‡j e¨w³MZfv‡e co‡Zv|] Dgi (iv.) Gi wLjvd‡Zi cÖ_g w`‡KI GKB Ae¯’v _v‡K| mnxn eyLvix‡Z Ave`yj ingvb web Ave`yj Kvix †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: GK iv‡Î Avwg (Lwjdv) Dgi Bebyj LvËv‡ei mv‡_ †ewi‡q gmwR‡`i w`‡K Gjvg| Avgiv G‡m †`wL, †jv‡Kiv gmwR‡` fv‡M fv‡M bvgvh co‡Q| †KD †KD bvgvh wb‡R co‡Q, Avevi Kv‡iv Kv‡iv mv‡_ K‡qKRb GKÎ n‡q co‡Q| G Ae¯’v †`‡L Dgi (iv.) ej‡jb: Avwg hw` GB mevB‡K GKRb Bgv‡gi wc‡Q GKÎ K‡i w`B, Z‡e †Zv DËg nq| AZtci G wel‡q wZwb gbw¯’i K‡ib Ges mevB‡K DevB Be‡b KvÕAv‡ei wcQ‡b GKÎ K‡i †`b| Ave`yi ingvb e‡jb: Gici Av‡iK iv‡Î Avwg Dg‡ii mv‡_ †eiæjvg| Avgiv †`‡Ljvg, †jv‡Kiv Zv‡`i Kvixi (cwo‡qi) †cQ‡b bvgvh co‡Q| G (myk„sLj) Ae¯’v †`‡L Dgi (iv.) e‡j DV‡jb GUv GKUv DËg we`ÕAvZ (bZzb wbqg)| wZwb †jvK‡`i ej‡jb: †Zvgiv †h mgqwU‡Z Nywg‡q _v‡Kv Zv †Zvgv‡`i GB bvgvh covi mg‡qi PvB‡Z DËg (A_©vr †kl ivZ)|Ó gyÕAvËv‡q gvwjK-G mv‡qe Be‡b Bqvhx` †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb Lwjdv Dgi (iv.) DevB Be‡b KvÕAve Ges Zvgxg `vix‡K ighvb gv‡m †jvK‡i GMvi ivKvZ (wewZimn) bvgvh cov‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| AZGe Bgvg kZ Avqv‡Zi wKivZ w`‡q Avgv‡`i bvgvh cov‡Zb| G‡Zv j¤^v wKqv‡gi Kvi‡Y Avgiv †kl ch©šÍ jvwV‡Z fi w`‡q `vuov‡Z eva¨ nB| dR‡ii KvQvKvwQ mgq Avgiv G bvgvh †_‡K dv‡iM nZvg|

eyLvix I gymwj‡g hv‡q` web mvweZ (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| GKevi ivm~jyjøvn (mv.) gmwR‡` gv`y‡ii ûRivq _vK‡Z ïiæ Ki‡jb| [ A_©vr: ighv‡bi †kl `kw`b Br‡ZKv‡di D‡Ï‡k¨|] †mLv‡b wZwb K‡qK ivwÎ (bdj) bvgvh co‡jb| GgbwK †jv‡KivI Zvui mv‡_ bvgvh co‡Z ïiæ Ki‡jv| AZtci GKw`b †jv‡Kiv Zvui †Kv‡bv mvov kã †cjbv| Zviv fve‡jv, wZwb Nywg‡q c‡o‡Qb| ZvB †KD †KD Mjv LvKiv‡Z ïiæ Ki‡jv, hv‡Z K‡i wZwb Zv‡`i Kv‡Q †ewi‡q Av‡mb| Zv‡`i Ae¯’v jÿ¨ K‡i wZwb e‡j DV‡jb: GB bvgv‡hi e¨vcv‡i Avwg †Zvgv‡`i ZrciZv jÿ¨ K‡iwQ| Avgvi AvksKv nq, GB bvgvh †Zvgv‡`i Dci dih n‡q bv c‡o| hw` dih n‡q hvq, Z‡e †Zvgiv cvjb Ki‡Z cvi‡e bv| myZivs †Zvgiv G bvgvh N‡i c‡ov| KviY, dih bvgvh Qvov Ab¨ bvgvh N‡i covB DËg|Ó mnxn gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~jyjøvn

125_BANG_JUNE_2019.indd 11

6/2/19 11:41 AM

n‡¾i Zvrch©

‫حقيقة احلج‬

Bmjvgx Rxeb `k©‡b n‡¾i wk¶v, Zvrch© I KiYxq gvIjvbv nvwee Djøvn †gQevn

Bmjv‡gi c ¯—‡¤¢i g‡a¨ n¾ GKwU ¯—¤¢| c„w_exi w`K-w`Mš— n‡Z Avjøvni †gngvb gymjgvbiv n¾ Kivi D‡Ï‡k¨ evBZzjøvn kix‡d cÖwZeQi wRjn¾ gv‡m mg‡eZ nq| evBZzjøvn wek¦ gymwj‡gi wgjb †K›`Ö| wRjn¾ gv‡mB D`hvwcZ nq cweÎ n¾eÖZ, C`yj Avhnv I Kzievbx| Avjøvn Zvqvjv mgMÖ gvLjyKvZ m„wó Kivi c~‡e© cÖ_g evBZzjøvn m„wó K‡i‡Qb| n¾ k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡”Q, evmbv, AvKv•Lv, msKí, `„p msKí I †Kvb gnr D‡Ïk¨ mva‡bi j‡¶¨ `„p msKí cÖKvk Kiv| Bmjvgx kixq‡Zi cwifvlvq n¾ A_©, Avjøvni Ni whqvi‡Zi j‡¶¨ mdi Kiv Ges e¨vcK A‡_© ÔcweÎ wR¡jn¾ Pvu‡`i 8 ZvwiL n‡Z 13 Zvwi‡Li g‡a¨ wba©vwiZ wbq‡g mywbw`©ó ¯’v‡b ZvIqvd whqviZ mvdv-gviIqvq †`Šov‡`Šwo I K¼i wb‡¶cmn kixqZ wba©vwiZ KwZcq Abyôvb cvjb Kiv‡KB n¾ e‡j| cweÎ KziAvb nvKx‡g n‡¾i ¸i“Z¡ I Zvrch© m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb, ÔwbðqB me©cÖ_g M„n hv gvbe RvwZi Rb¨ wbwg©Z n‡q‡Q| †m M„nwU g°vq Aew¯’Z, hv mgMÖ m„wóRM‡Zi wn`v‡q‡Zi †K›`Ö ¯’vb| Zvi g‡a¨ i‡q‡Q my¯úó wb`k©b gvKv‡g BeÖvnxg| †h †KD Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e †m wbivc`| gvby‡li cÖwZ Avjøvni nK¡ GB †h, G Ni ch©š— †cŠuQvi mvg_© hv‡`i Av‡Q Zviv Aek¨B n¾ Av`vq Kivi Rb¨ GLv‡b Avm‡e| ( m~iv Avj Bgivb-96, 97) ÔAvi ¯§iY Ki †mB BwZnvm‡K hLb Avwg G Ni‡K gvbe mf¨Zvi †K›`Ö I wbivc` AvkÖq¯’vb evwb‡qwQjvg Ges gvKv‡g BeÖvnxg‡K Ôgymvjøv’ evbvevi wb‡`©k w`‡qwQjvg Avi BeÖvnxg I BmgvCj‡K G N‡ii ZvIqvdKvix, B‡ZKvdKvix I i“Kz, wmR`vnKvix‡`i Rb¨ cweÎ I cwi”Qbœ ivLvi ûKzg w`‡qwQjvg| (Avi ¯§iY Ki †mB mg‡qi K_v) hLb KvÔevM„n wbg©vYKvh© mgvwßi ci BeÖvnxg (Av.) e‡jwQ‡jb, †n Avgvi ie! Zzwg G bMi‡K wbivc` Rbc‡` cwiYZ K‡iv| Avi Gi Awaevmx‡`i g‡a¨ Kviv Avjøvn I AvwLiv‡Z wek¦vmx Zv‡`i Rb¨ wewPÎ djg~j w`‡q RxweKv wbe©v‡ni ms¯’vb Ki| (m~iv Avj-evKvivn : 125-126) n¾ dih nIqvi kZ©mg~n: (1) gymjgvb nIqv, (2) ev‡jM nIqv, (3) my¯’ gw¯—‡®‹i AwaKvix nIqv, (4) n¾ Kivi gZ ˆ`wnK I Avw_©K mvg_© nIqv,

12

125_BANG_JUNE_2019.indd 12

(5) hvZvqv‡Zi c_ wbivc` nIqv (6) gwnjv‡`i Rb¨ gyn‡ig m½x mv‡_ _vKv| n‡¾i wk¶v I Zvrch© : (1) Zjweqv cvV : Avjøvni Kv‡Q AvZ¥mgc©Y I Anxi wfwˇZ Rxeb c×wZ cwiPvjbvq kc_ n‡¾ Avjøvni ev›`vnMY †mjvBwenxb Kvco cwiavb K‡i Db¥y³ gv_vq Avjøvni †cÖ‡g cvMj n‡q Zjweqv cvV Ki‡Z _v‡K| Zjweqv cv‡V wbqZ mnKv‡i jv‡Lv jv‡Lv gymwjg Avjøvni AvBb Abyhvqx mgMÖ Rxeb cwiPvjbvi kc_ MÖnY K‡i Avivdv‡Zi gq`vb‡K Zvjweqv D”Pvi‡Yi gva¨‡g gyLwiZ K‡i †Zv‡j| (2) wek¦ msnwZ gvbe HK¨ wek¦ Rbxb mf¨Zvi wgjb †K›`Ö : n‡¾i gnvb Abyôvb gymwjg D¤§vni g‡a¨ wek¦ åvZ„Z¡ gvbe HK¨ I Awe‡”Q`¨ msnwZi GK gnvb wb`k©b| wcÖqbex (mv.) Avivdv‡Zi gq`v‡b e‡jb, ÔAvi‡ei Ici Avh‡gi Ges Avh‡gi Ici Avi‡ei †Kvb cÖvavb¨ †bB| me gvbyl GKB Av`‡gi mš—vb| ivm~‡ji evYx‡K Kwe AZ¨š— my›`i K‡i †ck K‡i‡Qb : ÔPi‡Y `wjby AÜ hy‡Mi esk An¼vi, fvB fvB- wgwj gymwjg hZ GK gnvcwievi’| bvwn †f`v‡f` Avhgx Aviex, GKB Av`‡gi mš—vb mwe, a~jvq iwPZ Av`g Zbq, †MŠie wK‡mi Zvi? nvekxI hw` m‡Z¨i c‡_ eiYxq nq, G RM‡Z Zvwi wb‡`©k bZ g¯—‡K gvwb‡e mywbw`©ó mywbwðZ’| (3) mvg¨ ˆgÎxi D¾¡j `„óvš—: n¾ `ywbqvi mv`v Kv‡jv, RxY©kxY© wewPÎ fvlv I wewPÎ e‡Y©i †jvK‡`i Avivdv‡Zi I KvÔevi Pvwicv‡k ZvIqvdiZ Ae¯’vq GKwÎZ K‡i, m¤cÖxwZi, ˆgÎxi †mŠåvZ…‡Z¡i GK D¾¡j `„óvš— I mygnvb wk¶v cÖ`vb K‡i| n‡¾i g‡a¨ `ywbqvi mKj gymjgvb †mjvBwenxb Kvco cwiavb K‡i Avivdv‡Zi gq`v‡b mg‡eZ nq| Bnv mv‡g¨i GK Ac~e© `„k¨| (4) Avjøvni AZ…ß wgjb Kíbvq Z…wß: n‡¾ Avjøvni N‡ii whqvi‡Zi gva¨‡g ev›`vn Avjøvni w``v‡ii Kvgbvq cwiZ„wß Dc‡fvM K‡i| (5) gnvb wbqvgZ: n¾ ˆ`wnK I Avw_©K Bev`‡Zi mgš^‡q Avjøvni c‡_ Mfxi m¤úK© cÖwZôvi Avjøvni mvwbœa¨ I mš‘wó AR©b, AvZ¥vi cwiïw× Ava¨vwZ¥K DbœwZi GK gnvb wbqvgZ| (6) Avš—R©vwZK m‡¤§jb: n¾ gymwjg D¤§vni Rb¨ GK Avš—

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

R©vwZK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK I Ava¨vwZ¥K wek¦ m‡¤§jb| AvivdvZ gq`vb cweÎ KvÔev wek¦gvbeZvi gnvwgjb †K›`Ö, gvbeZvi HK¨ I msnwZi GK Abycg †mZzeÜb| n¾ gymjgvb‡`i GK wek¦ m‡¤§jb I g‡nvrme| (7) wek¦Rbxb RvZxqZvi GK ev¯—e bgybv: n¾ gymwjg D¤§v‡K wek¦Rbxb RvZxqZv KvÔev †Kw›`ÖK mf¨Zv I ZvInx` Z_v Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ wfwËK mve©Rbxb mgvR I wek¦ivóª MV‡bi GK ev¯—e bgybv| (8) åvZ„Z¡‡eva RvMÖZ K‡i : wc, †K wnwUª e‡jb, ÔhyM hyM a‡i n‡¾i weavb Bmjv‡gi cÖavb HK¨ ms¯’vcK kw³ I wewfbœ †`kxq gywgb‡`i g‡a¨ AZ¨š— Kvh©Ki m~Î wnmv‡e KvR K‡i Avm‡Q| (9) n¾ gvMwdivZ I ZvIevi GK gnvb my‡hvM : Avjøvni N‡ii whqviZ Avivdv‡Zi ZvIev I Bw¯—Mdv‡ii gva¨‡g Avjøvni ev›`vn gvMwdiv‡Zi GK gnvb my‡hvM jvf K‡i| wcÖq bex (mv.) Bikv` K‡ib, ÔgKeyj n‡¾i cÖwZ`vb GKgvÎ RvbœvZ Qvov Avi wKQyB b‡n| nvjvj A_© wewb‡qv‡M n¾ m¤úv`bKvixi ¸Yvn gv‡di wbðqZv Avjøvn ivm~j cÖ`vb K‡i‡Qb| (10) Avjøvni wb‡`©k cvjb : n¾ K‡i Avjøvni wb‡`©k cvjb Ki‡Z wM‡q mvaviY gvbyl Bev`‡Z DØy× nq| hvi djkÖæwZ‡Z ev›`vn Avjøvni m‡š—vl AR©‡b m¶g nq| wcÖq bex (mv.) AviI e‡j‡Qb n¾ hvi Dci dih hw` †m e¨w³ n¾ Av`vq bv K‡i gviv hvq, Z‡e Avwg Rvwb bv †m wK Bû`x n‡q g‡i bv bvmviv n‡q g‡i| (11) Avš—R©vwZK †¶‡Î †bZ…Z¡`vb: n¾ gymwjg‡`i H‡K¨i e܇b Ave× K‡i wek¦ †bZ…‡Z¡i Aax‡b Ave× nIqvi c‡_ mxgvnxb †cÖiYv †hvMvq| (12) BeÖvnxg (Av.) I BmgvC‡ji ¯§„wZ ¯§viK: ÔÔn¾ n‡”Q nhiZ BeÖvnxg (Av.) I Z`xq ¯¿x nv‡Riv I cyÎ BmgvCj (Av.)-Gi ¯§„wZi ¯§viK nvRx‡`i Aš—‡i n‡¾i Kvh©vejx cvj‡bi mgq Zv‡`i Kó Kzievbx I AvZ¥Z¨v‡Mi wPÎ †f‡m I‡V| (13) n¾ cvc †gvPbKvix: h_vh_fv‡e n¾ cvjb Ki‡j Avjøvn Zvqvjv ev›`vi mKj cvc gvd K‡i †`b| G cÖm‡½ ivm~j (mv.) e‡jb, cvwb †hgb gqjv AveR©bv ay‡q gy‡Q cwi®‹vi cwi”Qbœ K‡i †`q Z`ª“c n¾I ¸Yvn we`~wiZ K‡i cweÎ K‡i †`q| (14) Bmjvgx RvMi‡Yi gnv mvov: n‡¾i mgq gymwjg †`k¸‡jv‡Z ev mvivwe‡k¦ Bmjvgx gnvRvMi‡Yi GK gnv mvov

125_BANG_JUNE_2019.indd 13

m„wó nq| G‡Z nvRxMYmn cÖ‡Z¨K gymjgvb‡`i Aš—‡i Bmjvgx wecø‡ei K_v G‡m ¯’vb cvq| (15) n¾ Øxb Kv‡q‡gi gnv kc_: gymjgvb‡`i ivRbxwZ KziAvb I mybœvn †gvZv‡eK nIqv PvB| n‡¾i gva¨‡g gymjgvbMY Avjøvni hwg‡b Øxb Kv‡q‡gi gnv kc_ wb‡Z cv‡i| (16) Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K cwiÎvY: gnvbex (mv.) e‡jb, Avjøvn Zvqvjv hv‡K n¾eÖZ cvj‡bi mvg_© w`‡q‡Qb †m hw` n¾ bv K‡i, g„Zz¨eiY K‡i, Zvn‡j †m Rvnvbœv‡gi fxlY hš¿Yv`vqK Av¸‡b cwZZ n‡e| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi iIRv gyeviK whqviZ : wek¦bexi iIRv gyeviK gmwR‡` beexi mv‡_B mshy³| myZivs gymwjg wgjøv‡Zi Rb¨ iIRv gyeviK whqvi‡ZiI cig †mŠfv‡M¨i my‡hvM i‡q‡Q| GZ`m‡Ë¡I ûRy‡ii wcÖqZg mv_xØq nhiZ Avey eKi (iv.) I nhiZ Igi (iv.)-Gi cweÎ Kei whqviZ Bmjvgx Av`ve I ZixKv Abymv‡i Av`vq Kiv DËg| Lye †QvU AvIqv‡R iIRv gyevi‡Ki Kv‡Q `vuwo‡q, Avmmvjvgy AvjvBKzg Bqv ivm~jvjøvn Iqv ivngvZzjøvwn Iqv evivKvZzû e‡j mvjvg w`‡e Ges kixq‡Zi mxgvi wfZ‡i †_‡K ûRyi (mv.)-Gi cÖksmvm~PK evK¨ D”PviY Ki‡e Ges ivm~‡ji wimvjv‡Zi mv¶¨ cÖ`vb K‡i †`vqv Ki‡e| AZtci nhiZ Avey eKi (iv.) I Igi (iv.) †K m‡¤^vab K‡i mvjvg Ki‡eb Ges Zv‡`i Kvh©vejxi Dci Lywk I mš‘wóg~jK kã ms‡hvRb K‡i Zv‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡eb| AZtci †KejvgyLx n‡q wb‡Ri g‡bi mg¯— †Mvcb B”Qv Avjøvni `iev‡i, `xbZv mnKv‡i Rvwb‡q †`vqv Rvbv‡eb| GmeB n‡”Q mvnvev‡q wKivg I mvj‡d Qv‡jnx‡bi c×wZ‡Z iIRv gyeviK whqviZ| whqvi‡Z †`vqvq ivm~jyjøvn (mv.) †K j¶¨ K‡i †Kvb gvKQy` nvwm‡ji mgq gywQeZ †_‡K bvRv‡Zi, †ivM gyw³i, `wi`Ö‡K abx Kivi BZ¨vw` †`vqv Kiv kixq‡Z nvivg| †Kbbv G mKj †`vqv GKgvÎ Avjøvn Zvqvjv‡K j¶¨ K‡iB Kiv †h‡Z cv‡i| Avjøvn Qvov G me AviRy cyiv Kivi ¶gZv Avi Kv‡iv †bB| g`xbv kixd whqviZ Kivi mv‡_ n‡R¡i †Kvb m¤úK© †bB| n‡¾i mKj Kg© g°v kix‡dB †kl n‡q hvq Z‡e n‡¾i mgq g`xbv kixd whqviZ K‡i wKQy Gev`Z e‡›`Mx Kiv c„_K GKwU †bK Avgj| n‡¾i Av‡M c‡i ev †h †Kvb mgq Zv Kiv †h‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i mevB‡K cweÎ n¾eÖZ cvj‡bi Ges g`xbv kixd whqvi‡Zi ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb|

6/2/19 11:41 AM

Bgvg‡`i Rxebx

‫سيرة إمام أحمد بن حنبل‬

Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j ivwngvûjøvn Gi Rxebx msKj‡bt gynv¤§v` BmÖvwdj †nvmvBb c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci (3q ce©) AveŸvmx Ljxdv gyZvwmg KZ©…K Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j (in.) Gi Dci Acwimxg wbh©vZbt AveŸvmx Ljxdv gvgybyi ikx‡`i hy‡M gyZv‡hjv Av‡jg‡`i Lye cÖfvewQj| Zv‡`i cÖfv‡e ¯^qs Ljxdv gvgybI cÖfvweZ n‡q wM‡qwQ‡jb| gyZv‡hjv‡`i g‡Z KziAvb Avjøvni ÒgvLjyKÓ| Zviv Ljxdv‡K GB K_v eySv‡Z m¶g n‡qwQj| Aveyj wd`v nvwdR Beb Kvwmi Av` `v‡gk&Kx ivwngvûjøvn Zvi weL¨vZ wKZve ÒAvj-we`vqv Iqvb wbnvqvÓ Gi `kg L‡Ê, Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji wbh©vZ‡bi NUbv Zz‡j a‡i‡Qb Gfv‡e| evBnvKx e‡jb, Ljxdv gvgyb Gi Av‡M eby DgvBqv I eby AveŸvm Gi me Lwjdv‡`i gZ I c‡_i Abymvix wQ‡jb| wKš‘ gvgyb wLjvd‡Z Avwmb nIqvi ci gyZv‡Rjv Av‡jgMY Zvi Pvi cv‡k fxi Rgvq Ges Zv‡K weåvš— K‡i †d‡j| †iv‡gi mv‡_ hy× Pjv Kv‡j wZwb Zvimym Mgb K‡iwQ‡jb| ZLb wZwb evM`v‡`i bvwqK BmnvK Be‡b BeÖvnxg Be‡b gymnve‡K cÎ gvidZ wb‡`©k †`b, †hb wZwb mvaviY RbMY‡K Lvj‡K KziAv‡bi w`‡K AvnŸvb K‡ib| wZwb G KvRwU K‡ib 218 wnRix m‡b g„Zz¨i wKQy w`b c~‡e©| cÎ †c‡q bvwqK BmnvK Be‡b BeÖvnxg GK`j nv`xm wemvi`‡K Zje K‡i Ges Lvj‡K KziAvb Gi cÖwZ mg_©b Rvbv‡bvi Rb¨ AvnŸvb K‡ib| wKš‘ Zviv Zv cÖZ¨vLvb K‡i BmnvK Be‡b BeÖvnxg Zv‡`i cÖnvi K‡i Ges fvZv cÖ`vb eÜ K‡i †`Iqvi ûgwK †`q| d‡j Zv‡`i AwaKvsk GB g‡Zi mg_b© Rvbvq wKš‘ Bgvg Avngv` web nv¤^vj Ges gynv¤§v` web b~n (it) KziAvb‡K gvLjyK ej‡Z A¯^xKvi Ki‡jb| Zviv Df‡qB ej‡jbt KziAvb Avjøvni Kvjvg| [KziAvb Avjøvni wbKU †_‡K Bnv bvwhj n‡q‡Q| Bnv Ab¨vb¨ m„wói gZ m„ó wRwbl bq| eis Zv Avjøvni Kvjvg I wmdvZ| Zviv g‡b Ki‡jbt eva¨ n‡q †h me gvmAvjvq m‡Z¨i wecixZ ejv hvq, GwU †m iKg †Kvb mvaviY I e¨w³MZ gvmAvjv bq| myZivs GB †¶‡Î Zv‡`i Rb¨ †mB my‡hvM MÖnY Kiv Rv‡qh †bB| KviY GB gvmAvjvwU e¨w³MZ gvmAvjv bq, hv‡Z eva¨ n‡q m‡Z¨i †Ljvd ej‡j ¶gv K‡i †`qv n‡e| †hme gvmAvjvi m¤úK© Bmjvgx kixq‡Zi msi¶‡Yi mv‡_, †mLv‡b wb‡Ri M`©vb weR©b w`‡q n‡jI gymwjgiv wKqvgZ ch©š— Bmjv‡gi †ndvRZ Ki‡e| myZivs Bgvg Avngv` web nv¤^vj (it) hw` ZLb wbh©vZb †_‡K evuPvi Rb¨ Ges eva¨ n‡q GB K_v ej‡Zb †h, KziAvb Avjøvni gvLjyK, ZLb mKj gvbylB ejZt KziAvb Avjøvni gvLjyK| wbh©vZ‡bi f‡q GB K_v ejv n‡j Bmjvgx mgvR cwieZ©b n‡q †hZ Ges GKwU wPimZ¨ Bmjvgx AvKx`vn nqZ gymwjgMY nvwi‡q †dj‡Zb| ZvB wZwb Ljxdvi K_vq m¤§wZ bv w`‡q mZ¨ cÖKvk Kivi my`„p msKí MÖnY Ki‡jb Ges GB Rb¨ AgvwbeK wbh©vZb †fvM Ki‡jb|] d‡j Lwjdvi wb‡`©‡k Zv‡`i `yRb GK D‡U Pwo‡q Lwjdvi wbKU

14

125_BANG_JUNE_2019.indd 14

cvwV‡q †`q| ZLb Zviv `yR‡b wQ‡jb k„•Ljve× Ges GK m‡½ GKB D‡Ui Av‡ivnx| ivnev bvgK bMwi‡Z †cuŠQvi ci GK †e`yDb µxZ`vm hvi bvg Rvwei Be‡b Avwgi Zv‡`i wbKU G‡m Qvjvg w`‡q Bgvg Avngv`‡K ej‡jb, Avcwb Rb cÖwZwbwa| Kv‡RB Zv‡`i Rb¨ Avcwb AKj¨v‡Yi KviY n‡eb bv| AvR Avcwb gvby‡li gv_v| Kv‡RB Zviv Avcbv‡K †h w`‡K AvnŸvb Ki‡Q Avcwb Zv †_‡K weiZ _v‡Kb| Zv bv n‡j wKqvg‡Zi w`b me gvby‡li †evSv Avcbv‡K enb Ki‡Z n‡e| Avcwb hw` gnvb Avjøvn‡K fvjev‡mb Z‡e GB cwiw¯’‡Z ˆah© aviY Ki“b| KviY Avcbvi I Rvbœv‡Zi gv‡S Avcbvi Lyb nIqv Qvov Avi †Kvb cÖwZeÜKvZv †bB| Avi hw` †eu‡P hvb Z‡e †eu‡P _vK‡eb cÖkswmZ n‡q| Bgvg Avngv` e‡jb, Lvj‡K KzivAv‡bi cÖwZ mg_©Y `v‡bi †¶‡Î Avwg Avgvi Ae¯’v‡b cÖwZwôZ wQjvg, †jvKwUi e³e¨ Avgvi cÖZ¨q‡K Avi I kw³kvjx K‡i| Av‡iv Kw_Z Av‡Q †h, ZviZzm hvIqvi c‡_ Bgvg Avngv‡`i Ab¨Zg mv_x Avey RvÕdi Avj Avš^vix dzivZ b`x cvi n‡q Bgv‡gi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z Avm‡jb| Bgvg Zv‡K †`‡L ej‡jbt †n Avey RvÕdi! GZ Kó K‡i Avgvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z Avmvi Kx cÖ‡qvRb wQj? Rev‡e Avey RvÕdi ej‡jbt I‡n Avngv`! ïb! Zzwg AvR gvby‡li bqb gwb, Zzwg mK‡ji gv_v! gvbyl †Zvgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Zviv †Zvgvi AbymiY Ki‡e| Avjøvni Kmg! Zzwg hw` KziAv‡K gvLjyK e‡jv, Zvn‡j Avjøvni ev›`viv ZvB ej‡e| Avi Zzwg hw` Zv ej‡Z A¯^xKvi K‡iv, Zvn‡j AMwYZ gvbyl KziAvb‡K gvLjyK ejv n‡Z weiZ _vK‡e| †n eÜy! fvj K‡i ïb| Ljxdv hw` †Zvgv‡K GBevi nZ¨v bvI K‡i, Zvn‡j Zzwg GKw`b g„Zz¨ eiY Ki‡e| giY GKw`b Avm‡eB| myZivs Zzwg Avjøvn‡K fq K‡iv| Ljxdvi K_vq Zzwg KziAvb‡K m„wó ej‡Z †h‡qvbv| K_v¸‡jv ï‡b Bgvg Avngv` Kvu`‡Z jvM‡jb Ges ej‡jbt ‫ ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﺍﻪﻠﻟ‬Avjøvn hv B”Qv K‡ib| AZtci wZwb ej‡jbt †n Avey RvÕdi! K_v¸‡jv Zzwg Av‡iK evi e‡jv| Avey RvÕdi K_v¸‡jv cybive„wË Ki‡jb| GeviI Bgvg Kvu`‡jb Ges ej‡jbt ‫ | ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﺍﻪﻠﻟ‬Zvimym hvIqvi c‡_ Bgvg Avngv` Mfxi iv‡Z Zvnv¾y‡`i bvgvh co‡Zb Ges Avjøvni Kv‡Q GB e‡j `yAv Ki‡Zbt Avjøvn †hb Zvu‡K gvgy‡bi mvg‡b nvwRi bv K‡ib Ges gvgyb‡K †hb bv †`Lvb| hv †nvK `yR‡b Lwjdvi evwnbxi wbK‡U †cuŠQv‡jb Ges evnb †_‡K AeZiY Ki‡jb, ZLb GK Lv‡`g Kvco Øviv †Pv‡Li AkÖæ gyQ‡Z gyQ‡Z ejj, †n Avey Avãyjøvn‍! gvgyb AvR Ggb GK Zievix †Kvl gy³ K‡i‡Qb hv wZwb Av‡M KLbI K‡ibwb| Avwg welqwU mn¨ Ki‡Z cviwQbv| Avi wZwb ivm~j (mv.) mv‡_ Zvi AvZ¥xqZvi †`vnvB w`‡”Qb| Kv‡RB AvR hw` Avcwb Zvi Lvj‡K KziAv‡bi cÖ‡kœ GKgZ bv nb, Zvn‡j wZwb Zievix Øviv Aek¨B Avcbv‡K knx` K‡i w`‡eb| eY©bvKvix e‡jb, G K_v ï‡b Bgvg Avngv` nvuUz †M‡o e‡m

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

co‡jb| Ges AcjK †b‡Î AvKvk cv‡b wKQy¶Y ZvwK‡q _vK‡jb Ges Avjøvni Kv‡Q `yqv Ki‡jb| †n Avjøvn! †Zvgvi mnbkxjZv GB cvwcó‡K weåvš— K‡i‡Q| GgbUv †jvKwU †Zvgvi eÜz‡KI cÖnvi I nZ¨v Kivi `ytmvnm †`Lv‡”Q| †n Avjøvn! KziAvb hw` †Zvgvi Kvjvg Ges Am„ó n‡q _v‡K, Zv n‡j Avgv‡`i Zzwg AZ¨vPvi †_‡K i¶v Ki| eY©bvKvix e‡jb, †m w`b iv‡ZB Z…Zxq cÖn‡i †NvlYvKvix gvgy‡bi g„Zz¨ msev` wb‡q Av‡m| Bgvg Avngv` e‡jb, ï‡b Avgiv Lywm njvg| Kw_Z Av‡Q †h, ZviZzm †cŠuQvi Av‡MB webv Amy‡L gvgyb g„Zz¨gy‡L cwZZ nq| GwU wQj 218 wnRix mv‡ji iRe gv‡mi NUbv| gvgy‡bi g„Zz¨ msev` Avmvi ci i¶xiv Bgvg‡K gynv¤§v` byn Gi mv‡_ evM`v‡`i †R‡j †diZ wb‡q Avmj| gvgy‡bi c‡i gyZv‡mg Ljxdv wbhy³ n‡jb| gyZv‡mg hw`I gyZv‡hjv gZv`‡k© wek¦vmx wQ‡jb bv, wKš‘ gvgy‡bi M„nxZ bxwZ †_‡K wd‡i AvmvI Zvi c‡¶ m¤¢e wQjbv| KviY Ljxdv gvgyb gyZv‡mg‡K gyZv‡hjv gZv`‡k©i Dci AUj _vKvi AmxqZI K‡iwQ‡jb| ZvB gvgy‡bi cÖwZ gyZv‡m‡gi AMva fvjevmvi Kvi‡YB gyZv‡mg Ljxdv n‡q me©cÖ_g †h wm×vš—wU MÖnY K‡ib Zv n‡jv wZwb Bgvg Avngv`‡K nvZ cv †eu‡a evM`v‡`i AÜKviv”Qbœ GKwU †R‡j‡d‡j ivL‡jb| Zv‡Z wZwb gvivZ¥K Amy¯’ n‡q co‡j evM`v‡`i eo †R‡j mvaviY K‡q`x‡`i mv‡_ ¯’vbvš—i Ki‡jb| GLv‡b wZwb wÎk gvm Ae¯’vb K‡ib| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z AvVvi gvm Kviv †fvM K‡ib| GiB g‡a¨ `xN©Kviv †fvM Ges wbh©vZ‡bi Kvi‡Y †R‡ji g‡a¨B gynv¤§v` web b~n gviv †M‡jb| Zvui g„Zz¨i ci Bgvg Avngv` GKvB gq`v‡b evwZ‡ji †gvKv‡ejv Ki‡Z _vK‡jb| †R‡ji g‡a¨ gyZv‡hjv m¤cÖ`v‡qi eo eo Av‡jgiv cÖ‡ek K‡i Bgv‡gi mv‡_ Lvj‡K KziAv‡bi gvmAvjvq Z‡K© wjß n‡Zv Ges hyw³I `jxj-cÖgvY †ck Ki‡Zv| wKš‘ Bgvg Avngv‡`i hyw³-cÖgvY me mgqB gyZv‡hjv‡`i hyw³-cÖgv‡Yi Dci Rqjvf Ki‡Zv| hZeviB Bgvg Avngv` hyw³-Z‡K© gyZv‡hjv Av‡jg‡`i DciRqjvf Ki‡Zb, ZZeviB Zvi Dci hyjy‡gi gvÎv evwo‡q †`qv n‡Zv| Gfv‡e wKQyw`b cvi nIqvi ci Ljxdv gyZvwm‡gi Dcw¯’wZ‡Z cÖKv‡k¨ weZ‡K©i Av‡qvRb Kiv n‡jv| gyZvwmg Gi m¤§y‡L Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j‡K cÖnvi Kivi Av‡jvPbv: Bgvg Avngv`‡K †RjLvbv †_‡K †ei K‡i Ljxdv gyZvwmg Gi m¤§y‡L nvwRi Kiv n‡j gyZvwmg Zvi k„•Lj Av‡iv evwo‡q †`b| Bgvg Avngv` e‡jb, Avwg wkKj¸‡jvi RbB nvU‡Z cvwi bv| d‡j †m¸‡jv cvqRvgvi wdZvq †e‡a nv‡Z K‡i Pj‡Z jvMjvg| Zvici Zviv Avgvi wbKU wK GKwU cï G‡b Pwo‡q w`j| Avwg wkK‡ji fv‡i Dcyi n‡q c‡o †h‡Z D`¨Z nB| ZLb Avgv‡K a‡i ivLvi gZ †KD Avgvi mv‡_ wQj bv| wKš‘ gnvb Avjøvn Avgv‡K i¶v K‡i‡Qb| Avwg gyZvwm‡gi fe‡b wbKU G‡j Avgv‡K GKwU M„‡n XzwK‡q w`‡q `iRv eÜ K‡i †`Iqv nj| †mLv‡b †Kvb evwZ wQj bv| Avwg ARy Kivi B”Qv Kijvg| nvZ evwo‡q cvwb fwZ© GKwU eiZb †c‡q †Mjvg| Avwg ARy Kijvg mvjv‡Z `vovjvg wKš‘ wKejv Vvni Ki‡Z cvijvgbv| †fv‡i eyS‡Z cvijvg Avwg wKejv gywL n‡qB mvjvZ c‡owQ| mKj cÖksmv gnvb Avjøvni Rb¨|

Zvici Avgv‡K Zje Kiv nj| Avgv‡K gyZvwmg Gi wbKU wb‡q hvIqv nj| Lwjdv Avgvi cÖwZ `„wócvZ K‡i ej‡jb, †Zvgiv wK g‡b K‡iwQj Bwb bI‡Rvqvb? Bwb †Zv e‡qve„× †jvK| Bgvg Avey `vD` ZLb Avgvi wbKU Dcweó| Avwg wbKwU wM‡q Zv‡K mvjvg w`jvg| wZwb ej‡jb I‡K Avgvi Av‡iv wbK‡U wb‡q Avm| Zvici wZwb ej‡jb em| Avwg e‡m cojvg| †jvnv¸‡jv Avgv‡K fvwi K‡i †i‡L‡Q| wKQy mgq bxie e‡m †_‡K ejjvgt †n Avwgi“j gywgbxb! Avcbvi fvwZRv ivm~j (mv.) wK‡mi cÖwZ AvnŸvb K‡i wQ‡jb| wZwb ej‡jb, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB Gi mv‡¶i cÖwZ| Avwg ejjvgt Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| Zvici Zv‡K Ave`yj Kvqm cÖwZwbwa `j m¤ú‡K© Be‡b AveŸv‡mi nv`xmLvwb ïwb‡q ejjvgt Avjøvn ivm~j (mv.) cÖwZ AvnŸvb K‡iwQ‡jb| Avngv` Be‡b nv¤^j e‡jbt Zvici Bgvg Avey `vD` wKQy K_v ejj, Avwg Zvi gg© wKQyB eywSwb KviY Avwg Zvi e³e¨ m¤ú‡K© AewnZ wQjvg bv| Zvici gyZvwmg ej‡jb Avcwb hw` Avgvi c~e©eZ©x Ljdvi KeRvq bv _vK‡Zi Zvn‡j Avwg Avcbvi wc‡Q jvMZvg bv| Zvici wZwb ej‡jb †n Ave`yi ingvb Avwg †Zvgv‡K AZ¨vPvi wbh©vZb e× Ki‡Z ewjbx| Bgvg Avngv` ej‡jbt Avjøvû AvKei| G‡Zv gymjgvb‡`i Rb¨ my‡Li K_v| Zvi ci wZwb ej‡jbt Ave`yi ingvb Zzwg Zvi mv‡_ weZK© Ki Ges K_v ej| ï‡b Ave`yi ingvb ejj, KziAv‡bi e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ wK? Avwg Reve w`jvg bv| Ljxdv gyZvwmg ej‡jb Avcwb Reve w`b| Avwg ejjvg Bjg m¤ú‡K© Avcbvi AwfgZ wK? wZwb wbðzc iB‡jb| Avwg ejjvg cweÎ Kvjvg Avjøvni Bjg we‡kl| Avi †h e¨vw³ wek¦vm Kij Avjøvni gvLjyK, †m Avjøvn‡K A¯^xKvi Kij| Lwjdv †Kvb K_v ej‡jb bv, †jv‡Kiv ejj, Dwb Avcbv‡K I Avgv‡`i‡K Kvwdi ej‡Q| wKš‘ Lwjdv Zv‡`i K_vq KZ©cvZ Ki‡jb bv| Ave`yi ingvb ejj, Avjøvn wQ‡jb wKš‘ KziAvb wQj bv| Avwg ejjvg, Avjøvn wQ‡jb wKš‘ Bjg wQj bv| Gevi wZwb Pzc‡k †M‡jb| Zviv ci¯úi KvbvNymv Ki‡Z jvMj| Avwg ejjvg †n Avwgi“j gywgbxb Zviv Avgv‡K KziAvb nv`xm †_‡K wKwÂZ cÖgvY w`K| Zvn‡j Avwg Lvj‡K KziAv‡bi cÖwZ mg_©b w`e| ï‡b Be‡b Avey `vD` ej‡jb, Avcwb KziAvb I nv`xm Qvov Avi wKQyB ej‡Qb bv| Avwg ejjvg, G `ywU Qvov wK Bmjvg `vuov‡Z cv‡i? Zviv Zv‡`i g‡Zi c‡¶ wb¤œ wj‡LZ AvqvZ Øviv `jxj †ck Kij| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫َما يَأتِيهِ م ِّمن ذِ ٍكر ِّمن َّر ِّبهِ م ُّمح َد ٍث‬ A_©t Zv‡`i Kv‡Q Zv‡`i i‡ei c¶ †_‡K †h Dc‡`k Av‡m (m~iv Avw¤^qv 21:2) gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ ٱللَُّ َخ ٰـلِ ُق ُك ِّل َش ۡى ٍ۬ء‬A_©t cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi mÖóv GKgvÎ Avjøvn (m~iv iv` 13:16) gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ تُ َد ِ ّم ُر ُك َّل َش ْيءٍ ِب َأ ْمرِ َر ِ ّب َها‬Zvi i‡ei wb‡`©‡k cÖwZwU e¯‘‡K aŸsm K‡i †dj‡e (m~iv AvnKvd 46:25)| Rev‡e Be‡b Avey `vD` ej‡jb, wZwb Avjøvni kc_, †n Avwgi“j gywgbxb! åvš—, weåvš—Kvix I we`AvZx| Avcbvi GLv‡b A‡bK wePviK I dwKn Av‡Q| Avcwb Zv‡`i wRÁvmv Ki“b| Ljxdv wRÁvmv K‡ib Avcbv‡`i AwfgZ wK? Zviv I †mB DËi cÖ`vb K‡i hv Be‡b Avey `vD` e‡jwQ‡jb| (Pj‡e...)

Ryb. 2019

125_BANG_JUNE_2019.indd 15

15 6/2/19 11:41 AM

ighv‡bi ci KiYxq

‫ماذا بعد رمضان؟‬

gv‡n ighv‡bi ci AvZ¥mgx¶v I KiYxq †jLK : Av‡gwiKv cÖevmx imvqbwe` I Bmjvwg wPš—vwe`

eQ‡ii †kÖôZg gvm cweÎ gv‡n ighvb gymwjg Rvnvb †_‡K GK eQ‡ii Rb¨ we`vq wb‡q‡Q| Avjøvni mš‘wó AR©‡b †i‡L †M‡Q †ivhvi cweÎZvi Dcnvi| wewfbœ cš’vq AvZ¥ïw×i †Póvq wb‡ew`Z eû gyn~‡Z©i Av‡eMgq ¯§…wZ| ighv‡b gv‡mi cÖwZUv gyn~Z©B wQj gvM‡div‡Zi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©, hvi mبenv‡i Avgvi wek¦vm AwaKvsk gymwjgB Ae‡njv K‡ibwb| Avjøvn ZvÕAvjvi Av‡`‡k Zvi mš‘wói Rb¨ Ges wb‡Ri Kj¨v‡Y †ivhv ivLvi †ivgvwÂZ Avb‡›` Zviv cÖwZ¶‡Y kvixwiK I gvbwmKfv‡e wknwiZ n‡q‡Qb| ighv‡bi cweÎZvi h_v_© g~j¨vqb Kivi AvcÖvY †Póv K‡i‡Qb| GRb¨B Zv‡`i AvPviAvPi‡Y, cÖvZ¨wnK Kvh©Kjv‡c, Ab¨‡`i mv‡_ AvPi‡Y cwieZ©b †`Lv w`‡qwQj| Avjøvn ZvÕAvjvi mvwbœ‡a¨ †cŠuQv‡Z jvBjvZyj K`‡ii mvIqve nvwm‡ji j‡ÿ¨ †kl `k‡Ki cÖwZivZ, wKsev we‡kl K‡i †e‡Rvo ivZ¸‡jv †R‡M Bev`Z Kivi Avb›` I D‡ËRbv we‡klfv‡e ¯§iYxq| AZGe, GLb Zv‡`i `vwqZ¡ n‡e ivZ †R‡M Bev`‡Zi ev †kl iv‡Z Zvnv¾y` Av`vq Kivi Af¨vm‡K AvMvgx ighv‡b ch©š— jvjb Kiv| Ab¨w`‡K, †ivhvi †k‡l C‡`i w`‡b gymwjg D¤§Z wPËmy‡L Abvwej Avb‡›` nb †ivgvwÂZ I Avjøvni cÖwZ mgwc©Z| GKBm‡½ Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q ci¯úi‡K Avwj½b K‡ib| cweÎ ighv‡bi gvnv‡Z¥¨ ighv‡bi c~‡e© jvwjZ ivM, gvb-

16

125_BANG_JUNE_2019.indd 16

Awfgvb, e¨w³ we‡k‡l ci¯ú‡ii cÖwZ Awf‡hvM, wnsmvwe‡Øl Zviv me fy‡j hvb| GB gnvb gv‡m †ivhv ivLvi Ges cweÎ iRbx‡Z Bev`Z Kivi my‡hvM w`‡q Zv‡`i cÖwZ Avjøvn ZvÕAvjv AbyMÖnkxj n‡q‡Qb, GRb¨B gwngvwš^Z cÖwZcvjK Avjøvn ZvÕAvjvi mxgvnxb AbyMÖ‡ni Rb¨ Zviv ïKwiqv Av`vq K‡ib| Avevi GKB mgq e¨w_Z nb GB †f‡e †h, AvMvgx ighvb ch©š— †eu‡P _vKvi my‡hvM nq‡Zv Zviv Avi cv‡eb bv| Ggb n‡Z cv‡i G ighv‡bB wQj Zv‡`i Rxe‡bi †kl ighvb| Kv‡RB AvZ¥ïw×i gva¨‡g Avjøvn ZvÕAvjvi mvwbœ‡a¨ cÖZ¨veZ©b Kivi Ges cvc †_‡K ¶gv cÖvwßi GUvB wQj Zv‡`i Rb¨ †kl my‡hvM| Z‡e GKwbô ü`‡q Ges `„p wP‡Ë Avgiv Avkv †cvlY Kie †h, `qvgq cig `qvjy cÖwZcvjK GB gv‡m K…Z Bev`‡Zi me ÎæwU D‡c¶v K‡i Avgv‡`i Bev`Z‡K ¶gvi `„wó‡Z MÖnY Ki‡eb Ges cybivq ighvb cvIqvi my‡hvM K‡i †`‡eb| ¯§Ze¨© †h, GB gnv my‡hvM †_‡K jvfevb n‡Z †ivhvi `vwe c~i‡Y wKQy kZ© wQj| ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô(‡Mvbvn †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨) †ivhv Xvj ¯^iƒc| myZivs †ivhv`vi Akøxj K_v ej‡e bv ev Rv‡nwj AvPiY Ki‡e bv| †Kv‡bv †jvK Zvi mv‡_ SMov Ki‡Z PvB‡j A_ev Mvj-g›` Ki‡j †m Zv‡K ej‡e, ÔAvwg †ivhv †i‡LwQ|Õ ivm~j (m) Av‡iv e‡j‡Qb,

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

(‡ivhv †i‡LI) †KD hw` wg_¨v K_v ejv I Z`byhvqx KvR Kiv cwiZ¨vM bv K‡i Z‡e Zvi ïay Lv`¨ I cvbxq cwiZ¨vM Kivq (†ivhv ivLvq) Avjøvni †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|Õ{mwnn Avj-eyLvwi, LÊ 2, 1759, 1768}| AZGe ejv hvq, DwjøwLZ Mwn©Z cvcvPvi †_‡K gy³ _vKvi Af¨vm m„wó‡Z I m¼wíZ wP‡Ë DË©xY n‡Z cweÎ ighvb gvm ¸i“Z¡c©~Y f~wgKv †i‡L‡Q| GB cÖksmbxq Af¨vm‡K AvMvgx ighvb ch©š— jvjb Kiv n‡e gymwjg D¤§‡Zi Rb¨ P¨v‡jÄ ¯^iƒc| mvgvwRK Kvi‡Y †ivhv †i‡L hw` †KD †Mvc‡b cvwb cvb K‡ib ev Lv`¨ MÖnY K‡ib, KviI Rvbv mva¨ †bB| Zey †Kv‡bv gymwjgB GB Mwn©Z KvR K‡ib bv| GgbwK AcÖvß eq¯‹iv †ivhv †i‡L ¶zavi hš¿Yvq Kó †c‡q Ges ZxeÖ wccvmvZ© n‡qI Zviv †Mvc‡b †Kv‡bv wKQy Lv‡e bv, cvbI Ki‡e bv| GUv‡KB ejv nq Avjøvn-m‡PZbZv| GUv cweÎ †ivhvi Ab¨Zg wk¶v| Avjøvn ZvÕAvjv Áv‡bi gva¨‡g me©Î Dcw¯’Z Av‡Qb, gvb‡ei mwbœK‡U †_‡K mewKQy †`L‡Qb, ïb‡Qb GB Abyf~wZ I Avjøvn-m‡PZb ü`q wb‡q hw` gymwjgiv Rxeb-hvcb K‡ib Z‡e mgvR †_‡K AwaKvsk Ab¨vq-AwePvi, †kvlYwbh©vZb wejyß n‡q hv‡e| †ivhvi gvnvZ¥¨ †_‡K Avgiv wK GiKg m‡PZb ü`q AR©b Ki‡Z †c‡iwQ? GUv hvPvB K‡i †`Lv DwPZ| ingZ eiKZ I gvMwdiv‡Zi gvm ighvb P‡j †Mj| `xN© GK gvm wmqvg mvabvi ci C‡`i Lykx‡Z kvIqvj gvm‡K MÖnY Kij gymjgvb| ighv‡bi Kj¨vY Kvgbvi ci gymwj‡gi Ae¯’v I KZ©e¨ wK? ighv‡bi Avgjfiv w`b¸‡jv we`vq †bqvi ci gywg‡bi Avgj †Zv GK w`‡bi Rb¨I †kl nIqvi K_v bq| †h‡nZy whwb ighvb gv‡mi gvwjK, wZwb †Zv ighvb cieZ©x evwK gvm¸‡jvi I gvwjK| cÖ‡Z¨K cÖK…Z gymjgv‡bi KZ©e¨ nj, ighv‡b †h me †bK Avg‡j Af¨vm MVb K‡i‡Q, †mB me Avgj eÜ bv K‡i

125_BANG_JUNE_2019.indd 17

GKUvbv wbqwgZ K‡i hvIqv| Avjøvn e‡jb, Ôg„Zz¨ Avmv Aewa †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki‡Z _vK|Õ (m~iv wnRi : AvqvZ 99) ivm~j mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔAvjøvni wbKU me‡P‡q cQ›`bxq Avgj n‡”Q †mB Avgj, hv wbqwgZ K‡i hvIqv nq; hw`I ev Zvi cwigvY Kg nq|Õ we`vq wbj me‡ii gvm, msh‡gi gvm, Z¨v‡Mi gvm| GB mei, mshg, Z¨vM n‡”Q gyÕwg‡bi m¤^j| ejvB evûj¨, G gv‡m gymjgvb A‡bK cÖ‡Póv I kÖg w`‡q Bev`Z-e‡›`wM K‡i‡Q, †Zgwb c‡ii gvm¸‡jv‡ZI †hb †mB cÖ‡Póv I cwikÖg Ae¨vnZ _v‡K| mg¯— Avgj Ggb nIqv DwPZ, †hb †m ighvb gvmB AwZevwnZ Ki‡Q| †ivhvi gvm we`vq †bqvi ci hviv ighv‡bi cÖwZ Iqv³ bvgvR, Zvivwen, BdZvi, mvnwi I BÕwZKvdmn hveZxq †bK KvR¸‡jv †hfv‡e Av`vq K‡i‡Q, GLbI Zviv wbqwgZfv‡e cÖwZ Iqv³ bvgvRmn †ivhv cvjb Ki‡e Ges bdj bvgvR Av`vq Ki‡e| Z‡eB Avjøvni c¶ †_‡K AeZxY© n‡e Adziš— ingZ, eiKZ I gvMwdivZ| Avjøvn e‡jb, Ô‡Zvgv‡`i Ae¯’v †hb †mB gwnjvi g‡Zv bv n‡q hvq, †h wbR cwikÖ‡g m~Zv Kv‡U Ges Zvici wb‡RB Zv wQu‡o KzwU KzwU K‡i †d‡j|Õ (m~iv Avb bvnj : AvqvZ 92) ‡n Cgvb`vi gymjgvbMY! GB ighv‡bi cÖPÊ cwikÖg I Z¨v‡Mi gva¨‡g wmqvg-mvabvi ci Avgiv †hb Avevi ighvb c~e©eZ©x w`b¸‡jv‡Z wd‡i bv hvB| Avgiv D`vwmbZv cwinvi Kwi| ciKv‡ji md‡ii Rb¨ c‡_i m¤^j ‰Zwi‡Z wKQy mgq Avjøvni c‡_ e¨q Kwi| eQ‡ii evwK 11 gvm ighv‡bi wk¶v‡K Kv‡R jvMvB| AvMvgx ighvb cÖvwßi Avkvq Avjøvni `iev‡i dwiqv` RvbvB| Avjøvn Avgv‡`i mevB‡K Kj¨vY Kv‡R wb‡qvwRZ Ki“b| Avgxb

6/2/19 11:41 AM

Bmjv‡g c`©v

‫احلجاب الشرعي‬

Bmjv‡gi c`©v-weavb I Avgv‡`i AmZK©Zv kvgxgv web‡Z b~i

Bmjvg Avjøvn cv‡Ki g‡bvbxZ Øxb| Rxe‡bi Ggb †Kv‡bv A½b †bB, †hLv‡b Bmjv‡gi weavb I wk¶v †bB| †mB wk¶v I weavb hLb Avgiv fz‡j hvB ZLbB Avgv‡`i Dci wech©q †b‡g Av‡m| Av‡Liv‡Zi fqven kvw¯— †Zv Av‡QB, `ywbqvi RxebI wech©¯— n‡q hvq| m¤cÖwZ bvixwbh©vZb Lye †e‡o †M‡Q, we‡klZ DVwZ e‡qmx †g‡qiv Pig wbivcËvnxbZvi wkKvi| GUv G mgv‡Ri Pig e¨_©Zv †h, wb‡R‡`i gv-‡evb‡KI wbivcËv w`‡Z cvi‡Q bv| G Ae¯’vq gv‡evb‡`i‡K Mfxifv‡e fve‡Z n‡e wb‡R‡`i wbivcËv m¤ú‡K©| Ab¨ †h‡Kv‡bv mg‡qi †P‡q GLb cÖ‡qvRb A‡bK †ewk mZK©Zv I m‡PZbZvi| wKš‘ `yf©vM¨RbK mZ¨ GB †h, wech©‡qi mv‡_ cvjøv w`‡qB †hb †e‡o P‡j‡Q Avgv‡`i Ae‡njv I Am‡PZbZv| eZ©gvb wbe‡Ü Pjgvb mgvRwP‡Îi wKQy Ask I Avgv‡`i Ae‡njvi wKQy w`K cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j ai‡Z PvB| GK. Avgvi cÖwZ‡ekx GKRb wk¶K| Zvui Kv‡Q co‡Z Av‡m A‡bK †Q‡j‡g‡q| †QvU †QvU †g‡qiv †hgb Av‡m †Zgwb Av‡m DVwZ eq‡mi wK‡kvixivI| I‡`i A‡b‡KiB †cvkvK Ggb †h, Avwg welYœ †eva Kwi| Avwg fvwe I‡`i gv‡q‡`i K_v| Zvuiv Kxfv‡e Zv‡`i †g‡q‡`i‡K cyi“l wk¶‡Ki Kv‡Q cvVvb, Dciš‘ Ggb †cvkv‡K? Zviv hw`I Av‡LivZ‡K fq K‡i bv, `yN©Ubvi fqI wK †bB? GB †Zv Kw`b Av‡M wfKvi“wbœmv byb ¯‹z‡ji NUbvwU wb‡q cÎcwÎKvq †Zvjcvo nj| Gi Av‡MI GiKg NUbv cwÎKvi cvZvq G‡m‡Q| A‡bK wcZvgvZvB nq‡Zv DwØMœ, wKš‘ m¤¢eZ Zviv fve‡Qb, GQvov Zv‡`i †Kv‡bv Dcvq †bB| ZvB m‡e©v”P SzuwKi gy‡LI †g‡q‡`i‡K GB wk¶vUvB w`‡”Qb Ges GB c×wZ‡ZB w`‡”Qb| wKš‘ mwZ¨B wK Dcvq †bB? mwZ¨B wK Gi †Kv‡bv weKí †bB? †mB Dcvq I weKí Lyu‡R †ei KivB GLb mg‡qi `vwe| `yB. Avjøvn cvK KziAvb kix‡d e‡j‡Qbَّ ‫ات‬ ِ ‫السـل ْ ِم َكا َّفـ ًة َو َل تَ َّت ِب ُعــوا خُ ُطـ َو‬ ِ‫الشـيْ َطان‬ ّ ِ ‫يَــا أَيُّ َهــا ا َّلذِ يـ َن آ َمنُــوا ا ْدخُ لُــوا فِ ــي‬ ‫ن‬ ٌ ‫ ِإ َّنـ ُه لَ ُكـ ْم َعـ ُد ٌّو ُّم ِبـ‬Cgvb`viiv! Bmjv‡g cÖ‡ek Ki cwic~Y©fv‡e Avi AbymiY K‡iv bv kqZv‡bi c`v¼; wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ `ykgb| (m~iv evKviv: 208) KziAvb kix‡di GB AvqvZwU g‡b c‡o‡Q Avgvi GKRb AvZ¥xqv‡K †`‡L| wb‡Ri gn‡j wZwb h‡_ó Øxb`vi| bvgvh-‡ivhv I `vb-Lqiv‡Z Zvui mybvg Av‡Q| GjvKvi A‡bK †g‡q‡K wZwb †eviKv w`‡q‡Qb Ges Zviv c`©v †g‡b Pj‡Z ïi“ K‡i‡Q| wb‡Ri †g‡q‡`i‡KI †eviKvq Af¨¯— K‡i‡Qb, Z‡e A‡bK Bs‡iwR wkw¶Z Øxb`v‡ii g‡Zv Zv‡`i cwo‡q‡Qb K‡jR-fvwm©wU‡Z| wZwb nq‡Zv wPš—vI K‡ibwb †h, †g‡qi

18

125_BANG_JUNE_2019.indd 18

Kvi‡Y Zvi wb‡Ri Øxb`vixI Avµvš— n‡Z cv‡i| mnwk¶vi Db¥y³ cwi‡e‡k A‡bK †¶‡ÎB hv nq Zvi mš—v‡bi †¶‡ÎI Zv-B n‡q‡Q| GKwU Øxbnxb cwiev‡ii †Q‡ji mv‡_ †g‡qwUi m¤úK© n‡q‡Q| Zv‡`i we‡qi Abyôv‡bi Ae¯’v hv ï‡bwQ Zv GLv‡b D‡jøL Kiv m¤¢e bq| ïay GUzKz ewj, H Abyôv‡bB Zvu‡K ïb‡Z n‡q‡Q c`©v I †eviKv m¤ú‡K© †eqvB-‡eqvB‡bi A‡bK we`ª“cvZ¥K K_vevZ©v| GLv‡b m¤¢eZ cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi GKwU w`K ¯úó n‡q‡Q| Avwg bvgvh cwo, †ivhv ivwL, wKš‘ Rv‡nwjqv‡Zi †gvn Z¨vM Ki‡Z cvwi bv, mš—vb-mš—wZ‡K evbv‡Z PvB ÔcÖMwZkxj gymwjgÕ Zvn‡j Avwg cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g XzwKwb| Avwg c~Y©v½ gymwjg ZLbB n‡Z cvie hLb wek¦vm Kie Bmjvg‡K c~Y©v½ Øxb e‡j Ges wk¶v`x¶vq, i“wP I RxebvPv‡i Bmjvg hv w`‡q‡Q Zv‡KB MÖnY Ki‡Z cvie m‡e©vËg e‡j| Avjøvni bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Zv e‡j‡Qb, ÔCgv‡bi jhhZ ev ¯^v` H e¨w³ †c‡q‡Q, †h Avjøvn‡K ie wn‡m‡e †c‡q Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e †c‡q Ges gynv¤§v` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) †K ivm~j wn‡m‡e †c‡q mš‘ó n‡q †M‡Q|Õ wZb. Mvq‡i gvnivg cyi“‡li mv‡_ bvixi c`©v Av‡Q| mvaviYZ ÔMvq‡i gvniv‡gÕi A_© Kiv nq †eMvbv ev cicyi“l| GB ZiRgv m~² I mwVK bq| KviY A‡bK AvZ¥xqI Ggb Av‡Q hviv Mvq‡i gvnivg, A_©vr Zv‡`i mv‡_ c`©v Kiv Ri“wi| A‡b‡K AbvZ¥xq‡`i mv‡_ c`©v Ki‡jI Mvq‡i gvnivg AvZ¥xq‡`i mv‡_ c`©v K‡ib bv| A_P †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î AvZ¥xq‡`i gva¨‡gB `yN©Ubvi Avk¼v †ewk _v‡K| wKQy w`b Av‡M fvmy‡ii nv‡Z åvZ…eayi AwMœ`» n‡q g„Zz¨i msev` Le‡ii KvM‡R cÖKvwkZ n‡qwQj| Avgv‡`i bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Zv A‡bK Av‡MB e‡j †M‡Qb-Avjnvgfy AvjgvIZÕ| A_©vr ¯^vgx c¶xq AvZ¥xq †Zv g„Zz¨| G K_vwU wZwb e‡jwQ‡jb Mvq‡i gvnivg AvZ¥x‡qi mv‡_ c`©vi Acwinvh©Zv eY©bv K‡i| fvmyi, †`ei, PvPv kïi, gvgv kïi, fvmy‡ii †Q‡j, †`e‡ii †Q‡j, bb‡`i †Q‡j, ¯^vgxi Lvjy-dzdv, Lvjv‡Zv, gvgv‡Zv, PvPv‡Zv, dzdv‡Zv fvB, G‡`i mevi mv‡_ c`©v Av‡Q| †Zgwb wb‡Ri Lvjy, dzdv, Lvjv‡Zv-dzdv‡Zv fvB Ges gvgv‡Zv-PvPv‡Zv fvB‡qi mv‡_I c`©v Av‡Q| GKRb c`©vbkxb bvix‡K G wel‡q m‡PZb nIqv Ges `„pZvi cwiPq †`Iqv Acwinvh©| ¯^vgxi KZ©e¨, G wel‡q ¯¿x‡K mn‡hvwMZv Kiv| KviY ¯¿x AÁ ev Am‡PZb n‡j Zv‡K m‡PZb Kiv Ges c`©vq Af¨¯’ Kiv wQj ¯^vgxi KZ©e¨; †Zv ¯¿x hLb †¯^”Qvq c`©v Ki‡Z AvMÖnx ZLb †Zv G‡K Avjøvni gnv †bqvgZ g‡b Kiv DwPZ| e¯‘Z Ggb ¯¿xB n‡”Qb

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

bexRxi ÔAvjgviAvZzm mvwjnvÕ ev †bKKvi igYx, hv‡K wZwb ÔLvBi“ gvZvB` `ywbqvÕ ev RM‡Zi me‡P‡q g~j¨evb m¤ú` e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wØZxq K_v n‡”Q, gvnivg cyi“‡li gv‡SI ¯—i‡f` Av‡Q| mKj gvnivg GK ch©v‡qi bq| Dciš‘ †Kv‡bv gvnivg hw` dvwmK nq wKsev Zvi AvPvi-AvPiY gvwR©Z I †kvfb bv nq ZLb †Zv A‡bK †ewk mZK©Zvi cÖ‡qvRb| Avjøvn cvK gvby‡li m„wóKZ©v, wZwb kixqZ `vb K‡i‡Qb| gvbyl hv Rv‡b bv wZwb Zv Rv‡bb, gvbyl hv †ev‡S bv wZwb Zv †ev‡Sb| bvgvh-‡ivhvi g‡Zv nR¡I GKwU dih Bev`Z| wKš‘ kixq‡Zi weavb nj dvwmK gvniv‡gi mv‡_ bvix n‡R¡ †h‡Z cvi‡e bv| myZivs gvnivg n‡jB Avi †Kv‡bv mZK©Zvi cÖ‡qvRb †bB Ggb bq| GLb †Zv A‡bK cwiev‡i-Avjøvn †ndvhZ Ki“b-kï‡ii gva¨‡gI cyÎeay‡`i wbh©vwZZ nIqvi K_v †kvbv hvq| †Zgwb wKQyw`b Av‡M cwÎKvq G‡mwQj kvïwo-RvgvB we‡q Ges G wb‡q mvwjk`iev‡ii GKwU msev`| Gme K_v wjL‡Z Lvivc jvM‡Q, wKš‘ G¸‡jvB GLb ev¯—eZvi Ask| myZivs m‡PZb bv n‡q Dcvq †bB| Pvi. c`©vbkxb bvix‡KI KL‡bv KL‡bv cyi“l wPwKrm‡Ki Kv‡Q †h‡Z nq| wPwKrmKiv n‡”Qb Avgv‡`i mgv‡Ri AwfRvZ †kÖYx| Zv‡`i g‡a¨ †hgb webqx I PwiÎevb e¨w³ Av‡Qb, †Zgwb wKQy e¨wZµgI Av‡Q, hvi `„óvš— gv‡S gv‡S cwÎKvi cvZvq †`Lv hvq| Avgiv gymwjg c`©vbkxb bvix| cÖ_‡gB Avgiv LyuRe GKRb bvix wPwKrmK| cy‡ivcywi c`©vbkxb wPwKrmK cvIqv †Zv gykwKj, Z‡e c`©vbkxb bvix‡`i kÖ×v K‡ib, Aš—Z f`ÖZv I †mŠRb¨ i¶v K‡ib Ggb bvix wPwKrmK GLbI Av‡Qb| Z‡e Kó K‡i Zvu‡`i Lyu‡R wb‡Z nq| Avgiv cÖ_‡gB †Kb hve cyi“l wPwKrm‡Ki Kv‡Q? Avgvi ¯^vgx `vu‡Zi wPwKrmvi Rb¨ GKRb wPwKrm‡Ki Kv‡Q wM‡qwQ‡jb| wZwb AevK n‡q †`‡L‡Qb †h, †mLv‡b wmwiqvj wb‡q †ek K‡qKRb †eviKvciv bvixI e‡m Av‡Qb| A_P `vu‡Zi fv‡jv wPwKrmv K‡ib Ggb bvix wPwKrmK `yj©f bb| `vu‡Zi wPwKrmvq †ivMx‡K `xN© mgq wPwKrm‡Ki wbKU-mvwbœ‡a¨ _vK‡Z nq| Gmgq †ivwMbxi cÖwZ AvKl©Y m„wó nIqvB ¯^vfvweK, we‡klZ Zi“Yx I hyeZx †ivwMbxi †¶‡Î GUv AviI mZ¨| ga¨ cÖv‡P¨i GKwU †`‡ki GKRb `vu‡Zi wPwKrm‡Ki K_v †mLvbKvi cÎ-cwÎKvq G‡mwQj, whwb cÖvq cÖwZwU †ivwMbxi mv‡_B A‡kvfb AvPiY K‡i‡Qb| GgbwK †mB me `„k¨ †Mvcb K¨v‡givq aviY K‡i Zv‡`i A‡bK‡K A‰ea m¤ú‡K©I eva¨ K‡i‡Qb| Avgv‡`i †`‡kI wK G ai‡bi NUbv NU‡Q bv? †Zv Avgiv hviv c`©v †g‡b Pwj Zv‡`i mveavb _vKv cÖ‡qvRb| GKvš— AcviM Ae¯’vq hw` cyi“l wPwKrm‡Ki Kv‡Q †h‡ZB nq Zvn‡jI gvnivg cyi“l‡K mv‡_ wb‡q wPwKrm‡Ki mvg‡b hvIqv DwPZ| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB GKv hvIqv DwPZ bq| nv`xm kix‡d wK †eMvbv bvix-cyi“‡li GKvš— mv¶vZ‡K KwVbfv‡e wb‡la Kiv nqwb? cvuP. †gvevBj †dvb GLb Avgv‡`i AwZ cÖ‡qvRbxq wRwbm| GKwU †gvevBj †bB Ggb gvbyl GLb Lyu‡R cvIqv KwVb| †gvevBj †dv‡bi Kvi‡Y AvZ¥xq-¯^R‡bi †LvuRLei †bIqv I cÖ‡qvRbxq †hvMv‡hvM A‡bK mnR n‡q‡Q| GUv †gvevB‡ji mydj| Ab¨w`‡K †hvMv‡hv‡Mi †¶‡Î kixq‡Zi weavb †g‡b bv Pjvi Kvi‡Y †gvevB‡ji gva¨‡g

A‡bK `yN©UbvI NU‡Q| Avgv‡`i Rvbv‡kvbvi g‡a¨ N‡U hvIqv GKUv NUbvi mvims‡¶c nj, GK f`Ö cwiev‡ii cyÎeay, hvi ¯^vgx ga¨cÖv‡P¨i GKwU †`‡k Kg©iZ| ¯^vgxi mv‡_ K_v ejvi Rb¨ Zvi Kv‡Q GKwU †dvb wQj| †mB †dv‡bB wgmWK‡ji gva¨‡g GK e¨w³i mv‡_ Zvi cwiPq nj| GKch©v‡q ¯^vgxi msmvi I wb‡Ri wZbwU mš—vb †i‡L gwnjvwU DavI n‡q †Mj| Ggb NUbv †Zv bZzb bq Z‡e cwieviwU †h‡nZz f`Ö I †gvUvgywU avwg©K wn‡m‡e cwiwPZ wQj ZvB MÖv‡g †Zvjcvo ïi“ nj Ges cÂv‡qZ ˆeV‡K wm×vš— nj †h, GB MÖv‡gi †Kv‡bv bvixi Kv‡Q †gvevBj †dvb _vK‡Z cvi‡e bv| hw` Kv‡iv Kv‡Q †gvevBj †dvb cvIqv hvq Zvn‡j Zv‡K 20 nvRvi UvKv Rwigvbv Kiv n‡e BZ¨vw` BZ¨vw`| †gvevBj †dvb e¨envi Kivi wel‡q Avgiv wKQy mZK©Zv i¶v Ki‡Z cvwi| cwiwPZ AvZ¥xq-¯^R‡bi b¤^i msi¶Y K‡i ivL‡Z cvwi Ges AcwiwPZ b¤^i †_‡K †dvb G‡j ¯^vgx ev Ab¨ Kv‡iv gva¨‡g wiwmf Kiv‡Z cvwi| gwnjvi KÉ ïb‡jB A‡b‡K AcÖ‡qvRbxq K_vevZ©v ïi“ K‡i †`q, †m¸‡jvi Reve bv w`‡q PzcPvc †gvevBj eÜ K‡i †`Iqv DwPZ| Avi cÖ‡qvR‡b Mvq‡i gvnivg cyi“‡li mv‡_ K_v ej‡Z n‡j KziAv‡bi weavb Abyhvqx AbvKl©Yxq K‡É K_v ejv DwPZ| Qq. Avgv‡`i †`‡ki gvbyl mvaviYZ cxif³| fw³-kÖ×v hw` mwVK gvÎvq nq Ges mwVK cv‡Î nq Zvn‡j †`v‡li wKQy †bB| n°vbx cxigvkv‡qL gvbyl‡K ZvKIqv-ci‡nhMvix wk¶v †`b Ges AvZ¥ïw×i `x¶v †`b, m‡e©vcwi Zvuiv gvbyl‡K KziAvb-mybœvni c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| ZvB AvjøvnIqvjv eyhy‡M©i mv‡_ Bmjvn I ms‡kva‡bi m¤úK© ivLv dv‡q`vRbK| Z‡e PKP‡K mewKQyB †hgb †mvbv bq †Zgwb cxi bvgavix e¨w³gvÎB AvjøvnIqvjv bq| mewKQyi g‡Zv GLv‡bI †fRvj Av‡Q| wKQy cÖZviK Av‡Q, hviv wb‡R‡`i‡K cxi bv‡g cwiPq †`q Ges bvix-cyi“‡li mKj mgm¨vi mgvav‡bi M¨vivw›U †`q| ejvevûj¨, Giv ÔcxiÕ bq| G‡`i GKwU eo cwiPq Giv c`©v K‡i bv| mKj e‡q‡mi bvix Aev‡a G‡`i Kv‡Q hvq Avi IivI bvbviKg †Z‡jmgvwZ †`wL‡q †g‡q‡`i‡K dvu‡` †d‡j| eܨvZ¡ †_‡K ïi“ K‡i KZ kZ †iv‡Mi †h Zviv mgvavb †`q Zvi BqËv †bB! GB c`©vnxbZvi mc‡¶ Zviv bvbv iKg Ôe¨vL¨vÕI w`‡q _v‡K| †hgb †KD e‡j, Ôcxi n‡”Q iƒnvbx wcZv, myZivs Zvi mv‡_ c`©v †Kb?Õ †KD e‡j, ÔwfZ‡ii c`©vB eo c`©v, evB‡ii c`©vi cÖ‡qvRb Kx?Õ wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, mKj cx‡ii eo cxi KziAvb gRx`; mKj gyiwk‡`i eo gyiwk` bexi mybœvn| myZivs KziAvb-mybœvni wecix‡Z †Kv‡bv cx‡ii cxivwj MÖnY‡hvM¨ bq| †Zv hviv wb‡R‡`i Øxb I Cgvb i¶vq AvMÖnx Zv‡`i‡K G mKj fÊ cÖZviK‡`i KvQ †_‡K Aek¨B `~‡i _vK‡Z n‡e| c`©v n‡”Q KziAv‡bi AKvU¨ weavb| GB weavb j•NbKvix- †m †h cwiPqB aviY Ki“K- †Kv‡bvfv‡eB Avjøvni Lvm ev›`v n‡Z cv‡i bv| †klK_v: GB msw¶ß wbe‡Ü AmZK©Zvi wKQy †¶Î wb‡q Av‡jvPbv Kiv nj| wPš—v Ki‡j †`Lv hv‡e, G ai‡bi Av‡iv A‡bK †¶Î Av‡Q †hLv‡b c`©vi wel‡q AmZ©KZv cÖ`k©b Kiv nq| Avgv‡`i KZ©e¨, H mKj †¶‡Î mZK© nIqv Ges cy‡ivcywifv‡e c`©v †g‡b Pjvi †Póv Kiv| GKgvÎ Avjøvni weav‡bB i‡q‡Q Avgv‡`i kvwš— I wbivcËv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K †ndvhZ Ki“b Ges ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb|

Ryb. 2019

125_BANG_JUNE_2019.indd 19

19 6/2/19 11:41 AM

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

C` I n‡¾i wkÿv

AvZvDi ingvb Lvb C` gv‡bB Avb›`, C‡`i Aci bvg Avjøvni R‡b¨ Z¨vM ¯^xKvi, i‡ei Av‡`k †n ebx Av`g ÒdvQvwjø wjivweŸKv Abnvi|Ó bvgvR Kv‡qg Ki, Kzievbx `vI, GUv †Kvb Kzievbx? Zvi Zvrch© Zvi gg©v_© Avgiv wK fvjfv‡e Rvwb? wcÖq e¯‘ Avjøvn iv¯’vq `vb, Zvi A_© wK fvB gymjgvb? Avjøvn Lywk n‡jB Av¸‡bi KzÊ, n‡q hvq dz‡ji evMvb| Kzievbx Ki‡Z n‡e Beivnxg (Avt) ¯^cœ n‡jb Avw`ó, wcÖq e¯‘ ej‡Z wK eySvq Avjøvn, wZwb ey‡Sb wb ¯úó| kZkZ DU Kzievbx Ki‡jb Avjøvn ivwR bq Zv‡Z, KwjRvi UzKiv mšÍvb‡K Kzievbx Ki‡Z n‡e wbR nv‡Z| Avjøvni ûKzg, mšÍv‡bi gvqv wZwb KwVb cixÿvi m¤§yLxb cÖgvY Ki‡Z n‡e KZUzKz iv‡Lb Avjøvni Dci GwKb| Avjøvni †cÖ‡g cÖjyã n‡q ej‡jb †n KwjRvi UzKiv mšÍvb! Avjøvni iv¯Ívq Avjøvn Ki‡Z e‡jb †Zvgv‡K Kzievb| †Zvgvi wK gZ? Avwg ivwR, K‡ib ¯^‡cœ hvnv Avw`ó n‡jb, Avjøvn Pv‡nZ Avgv‡K ˆah©kxj cv‡eb BmgvCj e‡jb| gvwU‡Z †kvqvBqv Qywi PvjvB‡jb wcZv-cyÎ ivwR `yB Rb, BmgvCj KZj nDK gnvb Avi‡ki gvwjK Pvb wb KLb| †MvkZ i³ Avjøvn Pvb bv, †`‡Lb ZvKIqv ci‡nRMvix, AvšÍwiKfv‡e ¯^xKvi Kv‡i wK bv gvnvZ¥¨ †kÖôZ¡ GKgvÎ ZviB| n‡¾i D‡Ïk¨ ïay G UzKz bq bv‡gi Av‡M †jLv AvjnvR¡, wKZx© Kv‡Ê †eqvKzd nq †`k RvwZ cÖwZ‡ekx RbMY mgvR| Avwg nvwRi jveŸvBK †n Avjøvn Avwg nvwRi cÖksmv †Zvgvi, Gnivg Ly‡j, me hvq fz‡j, ZLb cÖksmv nq me †bZvi| Ggb n¾ Ggb Kzievbx g~j¨ AšÍZ Avjøvni wbKU bvB hw`I MZvbyMwZK gReywi‡Z nvRx mv‡ne e‡j Wv‡K mevB| Dcvwa Avg‡ji mv‡_ Kv‡Ri wgj n‡jB Avb›` GUvB C`, mgvR kvwšÍ nq g‡b _v‡K Avjøvni fq wbwð‡šÍ nq wbu`| C` ¯^v_©K n‡e Avb›` ï‡f”Qv m‡e, fvM K‡i wb‡j, †Mvk‡Zi fvM AvZ¥xq ¯^Rb dwKi wgmwKb GwZ‡g‡i w`‡j| bex e‡jb C`Mv‡n †m mvg_©evb †hb bv Av‡m, †h †`qbv Kzievbx, C` I n‡¾i wkÿv nDK Rxe‡bi me‡ÿ‡Î Pj‡ev KziAvb gvwb|

125_BANG_JUNE_2019.indd 20

Avj-û`v Avãyi iwng Avj-û`v gv‡b c_ cÖ`k©K m‡Z¨i mÜv‡b 11wU eQi †cwo‡q G‡m‡Q Pj‡Q ¯^Ztù‚Z© g‡b| Kwe mvwnwZ¨K, cvVK cvwVKv, m¤úv`K cÛjx hviv AK¬všÍ cwikÖ‡g Avj-û`vi AvR i‡q‡Q Ewg© aviv| †hLv‡b hvB, †mLv‡bB ïwb, Avj-û`vi RqMvb cvVK wcÖqZv w`bw`b evo‡Q, evo‡Q Avj-û`vi m¤§vb \ wK bvB? meB Av‡Q, †`‡LwQ Avj-û`v c‡o, cvV‡Ki ü`q Rq K‡i‡Q, †`wL ZvB N‡i N‡i| Avj-û`v †`‡LwQ covi †Uwe‡j, †`‡LwQ †Uw· ev‡m, Avcb g‡b covq gk¸j, †`‡LwQ Avgvi cv‡k| bvgvh, †ivhv, KziAvb, nv`xm cÖfzi weavb aviv, Lyu‡R cv‡e, cvZvq cvZvq wjL‡Qb Ávbx hvuiv| †KŠZzn‡j cÖkœ Kijvg, Avj-û`v co †Kb fvB? KziAvb-nv`xm Rxeb Movi me Z_¨B cvB| GKUz GKUz c‡o hw` Bmjvg‡K Rvb‡Z cvwi, ¸bvn †_‡K †invB cv‡ev, n‡ev Bmjv‡gi KvÊvwi| Avi K‡Zvw`b evuP‡ev f‡e, mgq‡Zv †ewk bvB, cÖfzi weavb Pj‡ev †g‡b hZUzKz mgq cvB| KziAvb, nv`xm, bvgvh, †ivhv Øxb Bmjv‡gi Wv‡K, gb‡hv‡M ïb‡ev mevB hv‡ev mevi Av‡M| Avj-û`v ZvB! gb †K‡oQ Rq K‡i‡Q jÿ cvVKKzj, giæi ey‡K dzU‡jv †h‡bv Bmjv‡gi bZzb dzj| cvVK cÖPvi e¨vcK evo‡Q, gv‡b ¸‡Y Kg bq, Avuavi Zvwo‡q Avj-û`v GKw`b, wek^ Ki‡e Rq| cÖfzi Kv‡Q wgbwZ, †n inxg ingvb! AvBwcwm‡K Ke~j K‡iv, Avj-û`v‡K K‡iv †eMevb \

ZdvZ wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)

abxiv KZ myLx KZ iKg Lvevi Lvq, Avi †m mgq Mix‡eiv nv nv Kvi K‡i iq| abxiv evwU evwU Lvevi bó K‡i, Avi Mix‡eiv Lvevi Z‡i m`v wd‡i Øv‡i Øv‡i| ‡Kvigv, †cvjvI, gvsm Kveve nvwo nvwo nq bó Mixe `ytLx Lv‡`¨i Z‡i K‡i hvq kyay Kó| abxiv hw` `ytLx‡`i `qv KiZ m`v Mwie `ytLxi _vK‡Zv bv Avi `ytL- Kó evav| abx-Mixe ZdvZ wel` †`‡L bv ZvwK‡q wKfv‡e kvwšÍ Avm‡e MÖvg wKsev kni †jvKvj‡q? abxi m¤ú‡` Mix‡ei nK i‡q‡Q KziAv‡b ewY©Z Av‡Q, Av`vq Ki‡j `~i n‡e ZdvZ `yB‡qi gv‡S|

6/2/19 11:41 AM

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡qZ cweÎ gv‡n ighvb e¨vcx, mviv Kz‡q‡Z wewfbœ A‡j BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| Bmjvg wcÖq cÖevmx‡`i mn‡hvwMZvq Gme †cÖvMÖvg ev¯Íevqb Kiv nq| mviv gv‡m cÖvq 50wU ¯’v‡b BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| BdZv‡ii c~‡e© ighvb kxl©K wewfbœ wel‡qi Dci Av‡jvPbv Kiv nq| †ivhv`viMY BdZvi Kivi cvkvcvwk Bmjv‡gi eûgyLx Ávb AR©b Kivi my‡hvM cvb| ZviB avivevwnKZvq Kz‡q‡Z Ae¯’vbiZ wewfbœ †`‡k Rvwjqvn ev msMVbmn evsjv‡`‡ki wewfbœ msMV‡bi †bZv‡`i‡KI evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª †Mj 25†k †g 2019 kwbevi wiMvB Aew¯’Z †nv‡Uj ivgv`vq BdZvi gvnwd‡j `vIqvZ K‡i| G‡Z

125_BANG_JUNE_2019.indd 21

cÖavb AwZw_ wn‡me Dcw¯’Z wQ‡jb, W. Rvgvj bv‡mi Avk kvËx, bv‡q‡e gy`xi Avg RvgBqv bvRvZ Avj LvBwiqv| we‡kl AwZw_ wn‡me Dcw¯’Z wQ‡jb AvBwcwmi `vIqv I Rvwjqv wefv‡Mi cÖavb, Lv‡j` Avãyjøvn mvev| GQvovI Avie‡`i ga¨ n‡Z A‡bK †gngvb Dcw¯’Z wQ‡jb| IRvivZzj AvIKv‡di LZxe I weAvBwUwmi wcÖÝcvj Rbve gvIjvbv gykZvKzi ingvb mv‡ne ighvb kxl©K ÁvbMf© Av‡jvPbv K‡ib| msMV‡bi mfvcwZ Rbve gvIjvbv Avãyi ie mi`v‡ii e³…Zvi gva¨‡g Abyôv‡bi hewbKv Uvbv nq| cwiPvjbvq wQ‡jb, BwÄwbqvi gynv¤§v` iæûj Avgxb Lvb|

6/2/19 11:41 AM

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i cvi¯úwiK m¤úK© Lyiig Rvn gyiv` f~wgKv BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j GK_v w`ev‡jv‡Ki g‡Zv ¯úó n‡q I‡V †h, Avw¤^qv‡q wKivgMY me©`vB gvbe mgv‡Ri cybwe©b¨vm K‡i‡Qb| Zvuiv gvbe RvwZ‡K GK eywbqv`x Av`‡k©i w`‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ges †m AvnŸv‡b hviv mvov w`‡q‡Q, Zv‡`i‡K GK bZzb HK¨m~‡Î †Mu‡_ w`‡q‡Qb| †h gvbe †Mvôx wewfbœ `j-‡MvÎ-Lv›`v‡b wØavwef³ n‡qwQ‡jv, wQ‡jv ci¯ú‡ii i³ wccvmy I B¾‡Zi `ykgb-G AvnŸv‡bi d‡j Zviv ci¯úi ci¯ú‡ii fvB Ges G‡K Ac‡ii B¾‡Zi msi¶K e‡b †Mj| GB H‡K¨i d‡j GK bZzb kw³i D‡Øvab n‡jv Ges GB AvnŸvb `ywbqvi me PvB‡Z ¸i“Z¡c~Y© BwZnvm m„wó Ki‡jv I †kÖôZg ms¯‹…wZ iƒcvq‡Yi wbqvg‡K cwiYZ n‡jv| GB M~p m‡Z¨i w`‡KB Avj KziAvb Bw½Z K‡i‡Q Zvi wbR¯^ Abycg fw½‡Zt َ ‫هلل َعلَيْ ُكـ ْم ِإ ْذ ُكنتُـ ْم أَ ْعـ َدا ًء َف َأ َّلـ‬ ِ ‫ـت ا‬ ‫ص َب ْحتُــم‬ َ ْ ‫ـف بَـ‬ َ ‫َوا ْذ ُكـ ُروا ِن ْع َمـ‬ ْ ‫ـن ُقلُو ِب ُكـ ْم َف َأ‬ ‫ِب ِن ْع َم ِتــهِ ِإخْ َوا ًنــا َو ُكنتُـ ْم َعلَــى َشـفَا ُح ْفـ َرةٍ ِ ّمـ َن ال َّنــارِ َف َأن َق َذ ُكــم ِ ّمنْ َهــا‬ ÒAvjøvni †mB wbqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡iv, hLb †Zvgiv wQ‡j ci¯ú‡ii †NviZi `ykgb, ZLb wZwbB †Zvgv‡`i ü`q‡K Ry‡o w`‡jb Ges †Zvgiv Zvui AbyMÖn I †gnievbxi d‡j fvB-fvB n‡q †M‡j| (wbtm‡›`‡n) †Zvgiv wQ‡j Av¸‡bi M‡Z©i Zx‡i `vuwo‡q| AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K †mLvb †_‡K bvRvZ w`‡jb (Ges aŸs‡mi nvZ †_‡K iv Ki‡jb|)Ó (m~iv Av‡j Bgivb: 103) Avw¤^qv‡q wKivgMY gvbe RvwZ‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb GB e‡jt ِ ‫ِحبْلِ ا‬ ‫هلل َجمِ ي ًعا َو َل تَ َف َّر ُقوا‬ ْ ‫َو‬ َ ‫اعت َِص ُموا ب‬ ÒAvjøvni i¾y‡K `„pfv‡e AvuK‡o a‡iv (HKe× nI) Ges ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb: 103) Bmjv‡gi GB GKZv ïay Kvbybx evwn¨K GKZv bq, eis G n‡”Q ü`‡qi GKZ¡| Bmjvg ïay Kvbybx HK¨‡K HK¨ g‡b K‡i bv, eis GB evwn¨K H‡K¨i eywbqv`‡K †m gvby‡li ü`‡q ¯’vcb Ki‡Z Pvq| Gi cÖK…Z Drm n‡”Q wek¦vm I gZev‡`i HK¨, Avkv I AvKv•Lvi HK¨, msKí I ü`qv‡e‡Mi HK¨| †m evB‡i †hgb mevB‡K GK HK¨ m~‡Î †Mu‡_ †`q, †Zgwb †fZi w`K w`‡qI Zv‡`i‡K GK ÔDLyq¨vZÕ ev åvZ…‡Z¡i m¤ú‡K© Ry‡o †`q| Avi GUvB mZ¨ †h, GB Dfq j¶Y hLb c~Y©fv‡e cÖKvk cvq, cÖK…Z HK¨ wVK ZLbB M‡o I‡V| KviY K…wÎg HK¨ KL‡bv ¯’vqx nqbv N„Yv I we‡Ølc~Y© ü`q KL‡bv hy³ n‡Z cv‡i bv| wg_¨v KL‡bv †Kvb HK¨ M‡o Zzj‡Z cv‡i bv| ¯^v_©ciZvg~jK HK¨ ïay we‡f` I A‰b‡K¨i Drm n‡q _v‡K| Avi ïay AvBbMZ eÜbI †Kvb h_v_© wgjb ev eÜz‡Z¡i wfwË iPbv Ki‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB Bmjvg GKZvi wfwˇK Cgvb,

22

125_BANG_JUNE_2019.indd 22

fv‡jvevmv I AvZ¥Z¨v‡Mi Ici ¯’vcb K‡i‡Q| GB wfwËf‚wgi Ici M‡o IVv m¤úK© Ggwb my`„p cÖvPx‡i cwiYZ nq †h, Zvi mv‡_ msNl© jvwM‡q eo eo ZzdvbI ïay wb‡Ri g¯—KB P‚Y© Ki‡Z cv‡i, wKš‘ Zvi †Kvb ÿwZ mvab Ki‡Z cv‡i bv| Dciš‘ GB wfwËi Ici †h mgvR ms¯’v MwVZ nq, †mLv‡b we‡iva I msN‡l©i e`‡j mn‡hvwMZv I †cvlKZvi fveaviv M‡o I‡V| †mLv‡b GKRb AciR‡bi mnvqK, c„ó‡cvlK I mvnvh¨Kvix n‡q _v‡K| †mLv‡b coš— e¨w³‡K c‡o †h‡Z †`qv nq bv, eis Zvi mvnv‡h¨i R‡b¨ AmsL¨ nvZ cÖmvwiZ nq| †mLv‡b wc‡Q c‡o _vKv e¨w³‡K †d‡j hvIqv nq bv, eis Zv‡K me©‡Zvfv‡e mvnvh¨ K‡i mvg‡b GwM‡q †bqv nq| G mgvR e¨w³‡K Zvi mgm¨vw`i gyKv‡ejv Kivi †hvM¨ K‡i †Zv‡j Ges cZbkxj e¨w³‡K AvuK‡o a‡i ivLvi KvR AvÄvg †`q| Bmjvg †h wfw˸‡jvi Ici Zvi mvgvwRK m¤úK© M‡o †Zv‡j †m¸‡jv‡K Lye fv‡jvg‡Zv Abyaveb Kiv Ges †m j¶¨ AR©‡bi R‡b¨ wb‡Ri kw³ I mvg_©‡K wb‡qvwRZ Kiv Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i c‡¶ Aek¨ KZ©e¨| Avgv‡`i kÖ‡×q eÜz I wcÖq fvB Lyiig Rvn& gyiv` Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i G eywbqv`x cÖ‡qvRbwU c~Y© Kivi R‡b¨ GB cy¯—KwU iPbv K‡i‡Qb| G †`‡ki †h KÕRb bMb¨ msL¨K hyeK cvðvZ¨ wk¶v jvf Kiv m‡Ë¡I ag©xq Ávb AR©‡b we‡kl cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Qb Ges G e¨vcv‡i h‡_ó K…wZZ¡ AR©b K‡i‡Qb, Lyiig mv‡ne Zvu‡`i Ab¨Zg| e¯‘Zt †Lvkey †_‡K hw` dz‡ji cwiPq cvIqv hvq Z‡e Zvui G iPbvwUI Zvui wPš—vaviv I `„wóf½x Dcjwä Kivi c‡¶ mnvqK n‡e| cÖK…Zc‡¶ Av‡jvP¨ welqwUi wZbwU w`K i‡q‡Qt GKt GK mvgvwRK I mvgwMÖK Rxebaviv M‡o †Zvjv Ges G‡K w¯’wZkxj ivLvi R‡b¨ Bmjvg e¨w³-Pwi‡Î †Kvb& †Kvb& †gŠwjK ˆewk‡ó¨i cÖKvk †`L‡Z Pvq|

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

`yBt wK wK e¯‘ G wfw˸‡jv‡K aŸsm I `ye©j K‡i †`q, hv‡Z K‡i †m¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKv hvq| wZbt wK wK ¸Yvejx G wfw˸‡jv‡K gReyZ I DbœZ K‡i †Zv‡j, hv‡Z K‡i †m¸‡jv‡K MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| kÖ‡×q †jLK AZ¨š— we¯—…Zfv‡e G wZbwU cÖ‡kœi Reve w`‡q‡Qb| Avwg wek¦vm Kwi, Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©xMY hw` GB Reve¸‡jv Awfwb‡ek mnKv‡i c‡ob Ges G¸‡jv Aej¤^b Kivi cÖqvm cvb, Z‡e wb‡R‡`i mvgwMÖK Rxeb‡KB Zviv Cgvb, fv‡jvevmv I AvZ¥Z¨v‡Mi cy‡®ú- hv Rxe‡bi dzj-evwMPv‡K KzmywgZ K‡i †Zv‡jcyw®úZ Ki‡Z cvi‡eb| G cyw¯—Kv †_‡K DcKvixZv jv‡fi e¨vcv‡i Kg©x‡`i Av‡iv GKwU wel‡qi cÖwZ j¶¨ ivL‡Z n‡e| mg¯— wRwbm gvbyl ivZvivwZ AR©b Ki‡Z cv‡i bv| ZvB Avgv‡`i KZ©e¨ n‡”Q: PwiÎ MV‡bi †MvUv cwiKíbvwU‡K ey‡S wb‡q GK GKwU wRwbm‡K g‡bi g‡a¨ Lye fv‡jv g‡Zv e×g~j K‡i †bqv, Zvici Zv‡K MÖnY I AbymiY Kivi †Póv Kiv Ges Gfv‡e cÖ_gwUi ci wØZxqwUi ci Z…ZxqwU‡K MÖnY Kiv| nhiZ Avãyjøvn web Dgi (iv.) m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, wZwb mvZAvU eQ‡i m~iv‡q evK¡vivn c‡owQ‡jb| G m¤ú‡K© Zvui Kv‡Q e¨vL¨v PvIqv n‡j wZwb e‡jb †h, ÔAvwg GKwU wRwbm cwo, Zv‡K MÖnY Kwi Ges Zvici mvg‡b AMÖmi nB|Õ e¯‘Zt PwiÎ MV‡bi R‡b¨ Ggwb µwgK, avivevwnK I AwekÖvš— cÖ‡PóviB cÖ‡qvRb| wbQK Aa¨vqbB Gi R‡b¨ h‡_ó bq| G D‡Ïk¨ †Kej µgvMZ cÖqvm-cÖ‡Póvi ØvivB nvwmj n‡Z cv‡i| G K_vI Lye fv‡jvfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †h, GUv PovB-Driv‡qi c_| mvnm I Av¯’vi mv‡_ Aweivg cÖ‡Póvi †fZ‡iB G c‡_i mvdj¨ wbwnZ| G c‡_ e¨_©Zv Avm‡e wKš‘ `„pfv‡e Zvi gyKv‡ejv Ki‡Z n‡e| mgm¨v hy‡×i AvnŸvb Rvbv‡e, wKš‘ Zv‡K Rq Ki‡Z n‡e| msKU evavi m„wó Ki‡e, wKš‘ Zv‡K civf‚Z Ki‡Z n‡e| G¸‡jv n‡”Q G c‡_i Awbevh© ch©vq| Gme †`‡L wK Avgiv fxZ wKsev j¶¨c_ †_‡K wcwQ‡q hv‡ev? DËi Aek¨B bv \ -Aa¨vcK Lyikx` Avngv`| GKt cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i wfwËt Zvi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv 1. m¤ú‡K©i wfwË I gh©v`v Bmjvgx Av‡›`vjb GK mvgwMÖK I me©vZ¥K wecø‡ei AvnŸvb| G Rb¨B G wecøex Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i mvaviYfv‡e mg¯— gvby‡li m‡½ Ges we‡klfv‡e ci¯ú‡ii mv‡_ Gi mwVK wfwËi Ici m¤ú„³ K‡i †`qv Gi cÖavbZg eywbqv`x KZ©‡e¨i Aš—f©z³| G KZ©e¨ m¤úv`‡bi R‡b¨ Bmjvg GB m¤ú‡K©i cÖwZwU w`‡Ki IciB Av‡jvKcvZ K‡i‡Q Ges wfwË †_‡K LyuwUbvwU welq ch©š— cÖwZwU wRwbm‡KB wba©vwiZ K‡i w`‡q‡Q| cvi¯úvwiK m¤úK©‡K wee„Z Kivi R‡b¨ Avj-KziAv‡b AZ¨š— msw¶ß A_P g‡bvÁ eY©bvf½x e¨envi Kiv n‡q‡Q, ejv n‡q‡Qt َ َّ ‫إ‬ ‫ي أَ َخ َويْ ُك ْم‬ َ ْ َ‫صل ُِحوا ب‬ ْ ‫ِنا ْالُؤْمِ نُو َن ِإخْ َوةٌ َف َأ‬ ÒgyÕwg‡biv‡Zv ci¯ú‡ii fvBÓ myZivs †Zvgiv fvB‡`i g‡a¨ kvwšÍ ¯’vcb Ki‡e- ûRivZt 10 `„k¨Zt cÖ_g AskwU wZbwU kã wewkó GKwU †QvÆ evK¨vsk gvÎ| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i wfwË, Zvi Av`wk©K gh©v`v Ges Bmjvgx Av‡›`vj‡bi R‡b¨ Zvi ¸i“Z¡ I MfxiZv cÖKvk Kivi wbwg‡Ë

G evK¨vskUzKz h‡_ó| G e¨vcv‡i G‡K Bmjvgx Av‡›`vj‡bi mb‡`i (Charter) gh©v`v †`qv †hZ cv‡i| G †_‡K cÖgvwYZ nq †h, Bmjvgx Av‡›`vj‡b †jvK‡`i m¤úK© n‡”Q GKwU Av`wk©K m¤úK©| j¶¨ I D‡Ï‡k¨i GKZ¡ Gi †Mvov cËb K‡i Ges GKB Av`‡k©i cÖwZ Cgv‡bi HK¨ G‡Z iO web¨vm K‡i| wØZxqZt Av`wk©K m¤úK© nevi Kvi‡Y GUv wbQK †Kvb wbim ev Vzb‡Kv m¤úK© bq| eis G‡Z †h w¯’wZ, MfxiZv I cÖMvp fv‡jvevmvi mgš^q N‡U, Zv‡K ïay `yB fvB‡qi cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i `„óvš— ØvivB cÖKvk Kiv P‡j| Ggwb m¤úK©‡KB ejv nq DLyq¨vZ ev åvZ…Z¡| e¯‘Zt GKwU Av`wk©K m¤ú‡K©i †fZi Bmjvg †h w¯’wZkxjZv, cÖk¯— Zv I Av‡e‡Mi mÂvi K‡i, Zvi cÖwZaŸwb Kivi R‡b¨ åvZ…‡Z¡i (DLyq¨vZ) †P‡q DËg kã Avi wK n‡Z cv‡i? 2. åvZ…Z¡ Cgv‡bi Awbevh© `vex Bmjvgx mf¨Zvq Cgv‡bi aviYv ïay GUzKz bq †h, KwZcq AwZ cÖvK…wZK mZ¨‡K ¯^xKvi K‡i wb‡jB e¨m n‡q †Mj| eis G GKwU e¨vcKZi aviYv wewkó cÖZ¨q-hv gvby‡li ü`q-gb‡K Av”Qbœ K‡i, hv Zvi wkiv-Dcwkivq i‡³i b¨vq mÂvwjZ nq| G Ggb GKwU Abyf‚wZ, hv Zvi e¶‡k‡K D‡ØwjZ K‡i I Av‡jvwoZ K‡i iv‡L| G n‡”Q Zvi gb-gMR I w`j-w`gv‡Mi KvVv‡gv cwieZ©bKvix GK wPš—vkw³| m‡e©vcwi, G n‡”Q GK ev¯—evbyM e¨e¯’vcbvi Kvh©wbe©vnx kw³, hv Zvi mg¯— A½-cÖZ¨½‡K wb‡Ri wbqš¿Yvax‡b wb‡q †MvUv e¨w³MZ I mvgwóK Rxe‡bB wecø‡ei m~Pbv K‡i| †h Cgvb G‡ZvUv e¨vcK cÖfvekvjx, Zvi A‡±vcvm †_‡K gvby‡li cvi¯úvwiK m¤úK© wKfv‡e gy³ _vK‡Z cv‡i! we‡klZt GUv hLb GK Ab¯^xKvh© mZ¨ †h, gvby‡li cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i mv‡_ Zvi †MvUv Rxeb, GKwU bMY¨ Ask Qvov- IZ‡cÖvZ fv‡e RwoZ| e¯‘Zt G Kvi‡YB Cgvb Zvi Abymvix‡`i‡K mg¯— gvby‡li mv‡_ mvaviYfv‡e Ges ci¯ú‡ii mv‡_ we‡klfv‡e m¤úK© ¯’vcb Kivi wb‡`©k †`q| Dciš‘ H m¤úK©‡K mywePvi (Av`&j) I m`vPi‡Yi (Bn&mvb) Ici cÖwZôv Kivi R‡b¨ †m GKwU mvgwMÖK Rxebc×wZ Ges mf¨ZviI iƒc`vb K‡i| Ab¨w`‡K AwaKvi I gh©v`vi wfwˇK †m GKwU c~Y©v½ wewa-e¨e¯’vq cwiYZ K‡i †`q, hv‡Z K‡i wbR wbR ¯’vb †_‡K cÖ‡Z¨‡KB Zv‡K †g‡b Pj‡Z cv‡i| Gfv‡e GK nv‡Zi Av½y‡ji †fZi Ab¨ nv‡Zi Av½yj wKsev GK fvB‡qi m‡½ Ab¨ fvB †hgb hy³ I wgwjZ nq, Cgv‡bi m¤ú‡K© m¤ú„³ e¨w³ivI †h‡bv ci¯ú‡i †Zgwb hy³ n‡Z cv‡i| Avi G n‡”Q Cgv‡bi Av`wk©K gh©v`vi Awbevh© `vex| Ggb CgvbB gvbe cÖK…wZ `vex K‡i Ges G m¤ú‡K©B Zvi we‡eK mv¶¨`vb K‡i| hviv me iO eR©b K‡i ïay Avjøvni i‡O iwÄZ nq, Zvgvg AvbyMZ¨ cwinvi K‡i †Kej Avjøvni AvbyMZ¨ Keyj K‡i, mg¯— evwZj †_‡K wew”Qbœ n‡q ïay m‡Z¨i mv‡_ hy³ nq Ges AvjøvniB R‡b¨ GKwbô I GKgyLx nq, ZvivI hw` ci¯ú‡i m¤ú„³ I mswkøó bv nq Ges †cÖ‡gi m¤úK© ¯’vcb bv K‡i, Z‡e Avi †K Ki‡e? D‡Ï‡k¨i GKgyLxbZvi PvB‡Z Avi wK eo kw³ i‡q‡Q, hv gvbyl‡K gvby‡li mv‡_ hy³ Ki‡Z cv‡i! G GKgyLxbZvi Ges mZ¨ c‡_i cÖwZwU gwÄjB G m¤úK©‡K GK Rxeš— m‡Z¨ cwiewZ©Z Ki‡Z _v‡K| †h e¨w³ m‡Z¨i LvwZ‡i wb‡R‡K DrmM© K‡i †`q, †m ¯^fveZB G c‡_i cÖwZwU cw_‡Ki fv‡jvevmv, mnvbyf‚wZ, mvšÍ¡bv I †cvlKZvi gyLv‡c¶x Ges cÖ‡qvRbkxj n‡q _v‡K| myZivs G c‡_ G‡m G wbqvgZUzKzI hw` †m jvf bv K‡i †Zv eo Afve‡K Avi wKQy‡ZB c~Y© Kiv m¤¢e bq| (Pj‡e...)

Ryb. 2019

125_BANG_JUNE_2019.indd 23

23 6/2/19 11:41 AM

‫املرأة في تبليغ الدعوة‬

Bmjvg cÖPv‡i bvix

Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq bvixi Ae`vb W. gynv¤§` Cmv kv‡n`x

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci g°vq gRjyg cvuP K…Z`vmx: Avey eKi wmÏxK (iv.) g°vq hviv Avjøvni c‡_ Avmvi Kvi‡Y wbh©vwZZ nw”Qj Zv‡`i g‡a¨ mvZRb cyi“l I cvuPRb gwnjv‡K gyw³ `vb K‡ib| cyi“l‡`i g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jb †ejvj Be‡b †ievn I Av‡gi Be‡b dvwni, hv‡K Mv‡i †mŠ‡i AvZ¥‡Mvcb Ae¯’vq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ¸nvq Avmv hvIqvi e¨vcv‡i wb‡Ri Rb¨ wbivc` g‡b K‡iwQ‡jb| wZwb g`xbvq wnRiZ K‡ib Ges exÕ‡i gvDbvi nZ¨vKv‡Êi mgq wZwb kvnv`Z eiY K‡ib| cvuPRb gwnjvi g‡a¨ wQ‡jb nhiZ bvnw`qv I Zvui †g‡q, D‡¤§ DgvBm I ewb Avgi Be‡b gyAv¤§vj Gi `vmx I hybvBiv| ewY©Z Av‡Q, hybvBiv wQ‡jb `ye©j `„wókw³i GKRb gwnjv| wZwb Bmjvg MÖn‡Yi ci kvqev Be‡b ivweqv, DZev Be‡b ivweAv I DgvBqv Be‡b Lvjvd cÖg~L KzivBk †bZv `jejmn Zv‡K wb‡q nvwmVvÆv KiZ| Zv‡K ewm‡q bvbv K_v e‡j nvmvnvwm KiZ| Zviv ejZ †h, Avjøvni Kmg, gynv¤§` †h ag© wb‡q G‡m‡Q Zv hw` fvj nZ Zvn‡j hybvBiv Avgv‡`i †cQ‡b †d‡j †mw`‡K †h‡Z cviZ bv| G g‡g© KziAv‡bi GKwU AvqvZ bvwhj nq| GK mgq hybvBivi `„wókw³ m¤ú~Y© P‡j †Mj| ZLb KzivB‡ki †bZviv ej‡Z jvMj, Zzwg jvZ I I¾vi a‡g©i we‡ivaxZv K‡iQ; G R‡b¨ jvZ I I¾v †Zvgvi `„wókw³ †K‡o wb‡q‡Q| hybvBiv Zv‡`i Rev‡e ej‡Zb, bv, Avjøvni Kmg, Zviv Avgvi †Kv‡bv ¶wZ K‡i wb Ges Avgvi †Kv‡bv ¶wZ Kivi kw³ I‡`i bvB| cie©Z©x‡Z Avjøvn ZvAvjv Zvi `„wókw³ wdwi‡q w`‡qwQ‡jb|

w`‡q Bmjvg MÖnY K‡ib| Zvui `vIqvZ †c‡q Zvui wcZv Bqv‡mi Ges c‡i gv mygvBqv Bmjv‡gi Qvqvq AvkÖq †bb| AZ¨š— Ki“Y I KwVb Ae¯’vq GB cwievi bexwRi cÖwZ Cgvb Avbqb K‡i| gykwiKiv GB `ye©j cwieviwUi Dci Zv‡`i b„ksmZvi gvÎv cix¶v K‡i| gykwiKiv Bqvwmi cwiev‡ii Dci Pig wbh©vZb Pvwj‡q Ab¨‡`i Kv‡Q GB evZ©v w`‡Z †P‡qwQj †h, gynv¤§‡`i ag© MÖnY Ki‡j G iKg gvmyj ¸Y‡Z n‡e| mygvBqvi Dci Zviv †h wbh©vZb Pvjvq Zv wQj †jvgnl©K, AeY©bxq| ejv n‡q‡Q, mygvBqvi `yB cv `yB D‡Ui mv‡_ †eu‡a DU `ywU‡K wecixZ w`‡K aveov‡bv nq| Av‡iv ewY©Z Av‡Q, gykwiKiv nhiZ mygvBqvi j¾v¯’v‡b ek©v XzwK‡q Zv‡K knx` K‡iwQj| Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq gwnjv‡`i GB Z¨vM I f‚wgKv AvR‡Ki we‡k^i gymwjg gwnjv‡`i Rb¨ †MŠi‡ei| nhiZ Dgi (iv.) Gi LyZevi cÖwZev` Ki‡jb bvix:

bvix cyi“‡li mw¤§wjZ cÖqv‡m Bmjvg †`‡k †`‡k weRq I we¯—vi jvf K‡i‡Q| Bmjv‡gi ¯^Y©vjx hy‡M KL‡bv gwnjv‡`i‡K Aš—cy‡ii Ae‡ivaevmxbx n‡q wbwe©Kvi K‡i ivLv nq wb| mgvR Rxe‡b Zv‡`i mwµq f‚wgKvi GKwU D`vniY nhiZ Dgi (iv.) Gi †LjvdZKv‡ji GKwU NUbv| nhiZ Dgi (iv.) gmwR‡` LyZev cÖ_g gwnjv knx` mygvBqv (iv.): w`w”Q‡jb| gwnjv‡`i bvbv welq wb‡q Av‡jvPbv KiwQ‡jb| Bmjv‡gi Rb¨ cyi“l‡`i cvkvcwk gwnjv‡`i AvZ¥Z¨v‡Mi Kvwnbx eoB Ki“Y| nhiZ mygvBqv (iv.) wQ‡jb Avey ûhvBdvi evu`x| mvgvwRK kvwš— I w¯’wZkxjZvi Rb¨ we‡q‡K mnR Kivi civgk© Bqv‡mi Zvui mv‡_ weevn e܇b Ave× nb| Zv‡`i Ni Av‡jvwKZ w`w”Q‡jb| ejwQ‡jb †h, we‡q‡K mnR Ki‡Z n‡j weivU A‡¼i K‡i Av¤§vi bvgK †Q‡j mš—vb| Av¤§vi ivm~jyjøvni AvnŸv‡b mvov †gvnivbvi cÖeYZv Qvo‡Z n‡e| Rygvi bvgv‡h Dcw¯’Z GKRb gwnjv `vuwo‡q †M‡jb| Lwjdvi e³…Zvi cÖwZev` K‡i ej‡jb,

24

125_BANG_JUNE_2019.indd 24

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

wfZ wbwg©Z n‡q‡Q GKRb gwnjvi Ae`v‡bi Dci| BwZnvm e‡j, nhiZ Beivnxg Av. wØZxq ¯¿x nhiZ nv‡Riv Av. †K †Kv‡ji wkï BmgvCjmn †i‡L G‡mwQ‡jb Rbgvbenxb g°vi gi“cÖvš—‡i| BeÖvnxg Av. evm Ki‡Zb eZ©gvb wdwjw¯—‡b| †mLvb †_‡K wM‡q wZwb wkï BmgvBj‡K gv‡qi †Kv‡j †i‡L Av‡mb wVK †mB RvqMvq, †hLv‡b eZ©gv‡b KvevNi I †n‡ig kixd cÖwZwôZ| Rbgvbenxb Lv`¨ I cvbxq ïb¨ GKwU gi“f~wg‡Z ¯¿x I `y»‡cvl¨ mš—vb‡K †i‡L Avmv BeÖvnx‡gi Rb¨ hZLvwb Amnbxq wQj Zvi †P‡qI we¯§qKi wQj nhiZ nv‡Rivi Ggb wbe©vwmZ Rxeb †g‡b †bqv| A_P Avjøvni Av‡`k e‡j Zviv nvwmgy‡L eiY K‡i †bb hveZxq Ava¨vwZ¥K A½‡b bvix: gvbwmK I ˆ`wnK Kó| Beivnxg Av. Gi cÖZ¨q wQj †h‡nZz GB Avgiv GLv‡b Ava¨vwZ¥K A½‡b gwnjv‡`i Ae`v‡bi e¨vcv‡i KvR Avjøvni ûKz‡g AvÄvg w`‡qwQ evwKUzKz wZwb †`L‡eb| Av‡jvKcvZ Ki‡Z PvB| Bmjv‡gi BwZnv‡m Ava¨vwZ¥K mvabvq GKwU _wj‡Z ivLv †LRyi I gk‡Ki cvwb dzwi‡q †M‡j †Kv‡ji wk‡ivgwY GKRb gwnjvi bvg mevB Rvwb| wZwb n‡jb iv‡eqv hv`yi cÖvY bv‡ki Avk¼vq nhiZ nv‡Riv Aw¯’i n‡q hvb| cvwbi Av`weqv| wnRix cÖ_g kZ‡K wZwb mIqv‡ei Avkvq ev Avhv‡ei mÜvb cv‡eb Avkvq GKevi mvdv cvnv‡oi Dci D‡Vb, Avevi f‡q bq, Avjøvni gneŸ‡Z Bev`Z e‡›`Mx Kivi `k©b cÖPvi gviIqv cvnv‡oi w`‡K †`Šu‡o hvb| g‡b nq cvwb mvdv cvnv‡oi K‡ib| Dci Ujgj Ki‡Q| Avevi †`Šu‡o mvdv cvnv‡o wM‡q wbivk KziAvb gvwR‡` Avjøvn ZvAvjv gwnjv‡`i‡K weivU A‡¼i †gvnivbvi e¨e¯’v †i‡L‡Qb| Kv‡RB Avjøvn †hLv‡b Avgv‡`i‡K weivU A‡¼i †gvnivbv †`qvi K_v e‡j‡Qb †mLv‡b Zv †K‡o †bqvi Avcwb †K? wPš—v Kiv hvq, fiv gmwR‡` Lwjdvi fvl‡Yi mivmwi cÖwZev` Ki‡Qb GKRb gwnjv| we‡klÁMY GB NUbv‡K gymwjg gwnjv‡`i cvj©v‡g›U m`m¨ nIqvi c‡¶ `jxj wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib| mgv‡Ri e„nËi Avw½bvq, RvZxq Rxe‡b, mvwnZ¨ ms¯‹… wZ‡Z, wk¶v I wPwKrmvq GgbwK hy‡×i gq`v‡b gymwjg gwnjv‡`i Ae`vb BwZnv‡mi cvZvq wPi¯§iYxq n‡q i‡q‡Q|

gvIjvbv Avãyi ingvb Rvgx in. Bmjv‡gi BwZnv‡mi cÖvZt¯§iYxq GKRb gwblx| Zvi iwPZ ki‡n Rvgx Aviwe e¨vKi‡Yi Abe`¨ MÖš’| wZwb †kL dwi` DÏxb AvËvi in. Gi ZvhwKivZzj AvDwjqvi Av`‡j GKwU AvDwjqv Rxebx MÖš’ iPbv K‡i‡Qb bvg bvdvnvZzj DÝ| GB wKZv‡ei †kl fvM wZwb eivÏ K‡i‡Qb Ava¨vwZ¥K RM‡Zi e‡iY¨ mvaK igbx‡`i wel‡q| eB‡qi 578 c„ôv n‡Z ïi“ n‡q‡Q cyi“l mvaK‡`i gh©v`vq DbœxZ Ava¨vwZ¥K gwnjv mvaK‡`i Rxeb PwiZ Av‡jvPbv| †mB Av‡jvPbv †kl n‡q‡Q MÖ‡š’i †klfv‡M 716 c„ôvq| †gvU 33 Rb gwnjv mva‡Ki Rxeb PwiZ wZwb Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ cÖ_gRb iv‡eqv Av`weqv ev iv‡eqv emix in. Avi hvi Rxeb PwiZ wb‡q MÖ‡š’i hewbKvcvZ K‡i‡Qb wZwb n‡jb BgivAvZ dviwmqv in.| gIjvbv Rvgxi GB eY©bv cÖgvY K‡i Avjøvni †cÖ‡gi Ava¨vwZ¥K mvabvq gwnjviv KZ AMÖYx wQ‡jb Ges gvbe mf¨Zvi wbg©vY I cwiPh©vq Zv‡`i Ae`vb KZLvwb my`~i cÖmvix| gv nv‡Rivi AbyKi‡Yi Dci Bmjv‡gi wfZ wbwg©Z:

we‡kl Qvo

ï‡b cÖ_‡g AevK n‡eb †h, Bmjv‡gi †h wek¦Rbxb e¨e¯’v Zvi

nb| g‡b n‡”Q cvwb gviIqv cvnv‡o wSjwgj Ki‡Q| Avm‡j gi“f~wgi cÖLi †iv‡` gwiwPKvi gvqvRvj‡K cvwbi A‰_ Zi½ e‡j åg nw”Qj| Gfv‡e nv‡Riv Av. mvZ evi `yB cvnv‡oi gvSLv‡b †`Šuovb| †klev‡i j¶¨ K‡ib, wkï‡K †hLv‡b †i‡L cvwbi Rb¨ QyUvQywU Ki‡Qb †mLv‡b BmgvC‡ji cv‡qi wbP †_‡K cvwbi SY©v DrmvwiZ n‡”Q| nv‡Riv ZvovZvwo †mB SY©vi Pvicv‡k Avj Zz‡j †`b| GB SY©vB eZ©gvb hghg K‚c| †mB K‚c‡K †K›`Ö K‡i g°vq Ryiûg m¤cÖ`v‡qi emwZ M‡o D‡V| KvevNi wbwg©Z nq| n‡¾i cÖeZ©b nq| ZLb †_‡K hZ bex ivm~j `ywbqv‡Z G‡m‡Qb, hZ Av‡jg Ijx G‡m‡Qb, wKqvgZ ch©š— Avm‡eb, cÖwZ eQi jvL jvL nvwR n¾ K‡ib, mviv eQi Igiv K‡ib, Zv‡`i mevB‡K gwnqmx bvix wewe nv‡Rivi AbyKiY Ki‡Z nq| wZwb †hfv‡e †`Šuwo‡q‡Qb †mfv‡e mvdv gviIqvq mvqx Ki‡Z nq| Zvici gv nv‡Rivi ¯§„wZab¨ hgh‡gi cvwb cvb K‡i Avgiv cÖvY RyovB| Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq bvix‡`i f~wgKvi Gi †P‡q eo D`vniY Avi Kx n‡Z cv‡i? Avi bvixi cÖwZ Bmjvg †h m¤§vb w`‡q‡Q Zv wK gvby‡li Kíbvq Avm‡Z cv‡i?

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4000 mv‡o wZb w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 99349758

125_BANG_JUNE_2019.indd 25

6/2/19 11:41 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: hvKvZ dih nIqvi kZ©vejx Kx Kx? Avwid †nvmvBb, Kz‡qZ DËi: hvKvZ dih nIqvi kZ©vejx wbgœiƒc: K) Bmjvg L) ¯^vaxb M) wbmv‡ei gvwjK nIqv I Zv ¯’xwZkxj _vKv| N) eQi c~Y© nIqv| Bmjvg: Kvwd‡ii Ici hvKvZ dih bq| hvKv‡Zi bv‡g †m cÖ`vb Ki‡jI Avjøvn Zv Keyj Ki‡eb bv| Avjøvn e‡jb, ‫َو َمــا َمنَ َع ُهـ ْم أَن تُ ْقبَـ َل مِ نْ ُهـ ْم نَ َف َقاتُ ُهـ ْم إ َِّل أَ َّن ُهـ ْم َك َفـ ُروا بِاللَّـــهِ َو ِب َر ُســولِهِ َو َل‬ ‫الصـ َـاةَ إ َِّل َو ُهـ ْم ُك َســالَى َو َل يُنفِ ُقــو َن إ َِّل َو ُهـ ْم َكارِ ُهــو َن‬ َّ ‫يَ ْأتُــو َن‬ ÒZv‡`i m¤ú` e¨q ïay gvÎ G Kvi‡Y MÖnY Kiv n‡e bv †h, Zviv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji mv‡_ Kzdzix K‡i‡Q| Ajmfw½‡Z Qvov Zviv mvjv‡Z Av‡m bv Ges g‡bi Amš‘wó wb‡q LiP K‡i|Ó [m~iv AvZ-ZvIev, AvqvZ: 54] Kvwd‡ii Ici hvKvZ dih bq Ges Av`vq Ki‡jI MÖnY Kiv n‡e bv GK_vi A_© GUv bq †h, ciKv‡jI Zv‡K ¶gv K‡i †`Iqv n‡e; eis Zv‡K GRb¨ kvw¯— †`Iqv n‡e| Avjøvn e‡jb, ٍ ‫فِ ــي َجن‬ - ‫ني‬ ‫َّــات‬ ٍ ‫نَف‬ ‫ ُك ُّل‬ ِ ِ‫ــاب الْ َيم‬ َ ‫ص َح‬ َ ِ ‫ْــس‬ ْ َ‫إ َِّل أ‬ - ‫بــا َك َســ َب ْت َر ِهينَــ ٌة‬ ‫ َقالُوا لَــ ْم‬ - ‫ َمــا َســل َ َك ُك ْم فِ ــي َســ َق َر‬ - َ‫عنِ ْال ُ ْجرِ مِ ني‬ - َ َ ‫يَت َ​َســا َءلُون‬ ُ ْ ّ َ ُ ُ َ‫ن‬ َ َ ْ ُ ُ‫خ‬ ِ‫ــك‬ ِ‫ع‬ ِ ‫ــوض َمــ َع‬ ‫ن‬ ‫َّا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ - َ ‫ني‬ ‫ِس‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ــك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ل‬ ‫و‬ - َ ‫ني‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ُ َ َ ُ ‫ــك مِ ــ َن ْال‬ ْ َ ْ ُ َ ْ ّ ِ ‫ َو ُكنَّــا نُ َك‬ -َ‫ِضني‬ ِ ‫الائ‬ ِ ‫ــذ ُب ِبيَــ ْو ِم‬ - ‫ن‬ ِ‫الدّين‬ ُ ‫حتَّــى أَتَانَــا الْيَقِ ــ‬ - َ ÒcÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx; wKš‘ Wvb w`K¯’iv| Zviv _vK‡e Rvbœv‡Z Ges ci¯ú‡i wRÁvmvev` Ki‡e Acivax‡`i m¤ú‡K©| ej‡e, †Zvgv‡`i‡K wK‡m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡q‡Q? Zviv ej‡e, Avgiv mvjvZ coZvg bv, AfveMÖ¯—‡K Avnvh© w`Zvg bv| Avgiv mgv‡jvPK‡`i mv‡_ mgv‡jvPbv KiZvg Ges Avgiv cÖwZdj w`em‡K A¯^xKvi KiZvg| GgbwK Avgv‡`i g„Zz¨ G‡m †M‡Q|Ó [m~iv gyÏvmwmi: 38-47] G †_‡K eySv hvq Bmjv‡gi wewa-weavb bv †g‡b Pjvi Kvi‡Y Kvwdi‡`i‡K kvw¯— †`Iqv n‡e| ¯^vaxbZv: µxZ`v‡mi †Kv‡bv m¤ú` †bB| †Kv‡bv m¤ú` _vK‡jI Zv Zvi gvwj‡Ki m¤ú` wn‡m‡e MY¨ n‡e| †Kbbv bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ‫اع ُه إ َِّل أَ ْن يَ ْشتَرِ َط ْالُبْتَاع‬ َ َ‫َمنِ ابْتَا َع َعبْ ًدا َف َمالُ ُه ِللَّذِ ي ب‬ Òm¤ú‡`i AwaKvix †Kv‡bv µxZ`vm hw` †KD weµq K‡i, Z‡e

26

125_BANG_JUNE_2019.indd 26

D³ m¤ú‡`i gvwjKvbv we‡µZvi _vK‡e| wKš‘ hw` †µZv D³ m¤ú‡`i kZ©v‡ivc K‡i _v‡K Z‡e wfbœ K_v|Ó wbmv‡ei gvwjK nIqv: A_©vr Zvi Kv‡Q Ggb cwigvY m¤ú` _vK‡e, kixÔAvZ hv wbmve wn‡m‡e wba©viY K‡i‡Q| m¤ú‡`i cÖKvi‡f` Abyhvqx Gi cwigvY wewfbœiƒc n‡q _v‡K| AZGe, gvby‡li Kv‡Q wbmve cwigvY m¤ú` bv _vK‡j ev †bmv‡ei Kg m¤ú` _vK‡j Zv‡Z hvKvZ w`‡Z n‡e bv| †Kbbv Zvi m¤ú` Kg| Avi Aí m¤ú` Øviv A‡b¨i Kj¨vY Kiv m¤¢e bq| hvKv‡Zi wbmve iƒcv 595 MÖvg (52.50 fwi) wKsev ¯^Y© 85 MÖvg (7.50 fwi) A_ev ¯^Y© ev iƒcv †h †Kvb GKwUi wbmv‡ei g~j¨ cwigvY A_©m¤ú` ev e¨emvwqK mvgMÖx‡K hvKv‡Zi wbmve e‡j| kZ© n‡jv wnRix GK eQi ch©š— ¯’vqx _vK‡Z n‡e| myZivs Kv‡iv wbKU GB A_© eQi hver Mw”QZ _vK‡j Zv‡K Zvi evRvi g~j¨ Abyhvqx †gvU A‡_©i kZKiv 2.5% hvKvZ w`‡Z n‡e| iƒcvi wbmve g~j¨ wba©viY Kiv DËg Mixe-`ytLx‡`i w`‡K mnbkxj n‡q| GeQi iƒcvi eZ©gvb g~j¨ 1 fwi iƒcvi `vg gvÎ 900 UvKv K‡i 52.5 fwii iƒcvi `vg nq 47250 UvKv| myZivs Kv‡iv wbKU hw` mvZ Pwjøk nvRvi 250 UvKv GK eQi Mw”QZ _v‡K Zv‡K kZKiv AvovB fvM wn‡m‡e 1181.25 (GK nvRvi GKkZ GKvwk UvKv cuwPk cqmv) hvKvZ w`‡Z n‡e| PZz®ú` Rš‘i wbmv‡e ïi“ Ges †kl msL¨vi †Lqvj ivL‡Z n‡e| wKš‘ Ab¨vb¨ m¤ú‡` ïay cÖ_‡g KZ wQj Zvi wnmve aZ©e¨| c‡i hv AwZwi³ n‡e Zvi wnmve K‡i hvKvZ w`‡Z n‡e| eQi AwZµvš— nIqv: †Kbbv eQi c~Y© bv nIqv m‡Ë¡I hvKvZ Avek¨K K‡i †`Iqvi gva¨‡g m¤ú`kvjxi cÖwZ K‡VviZv Av‡ivc Kiv nq| eQi c~wZ© nIqvi ciI hvKvZ †ei bv Ki‡j hvKv‡Zi nK`vi‡`i cÖwZ AwePvi Kiv nq; Zv‡`i ¶wZ Kiv nq| G Kvi‡Y cÖÁvc~Y© kixÔAvZ Gi Rb¨ GKwU mxgv‡iLv wba©viY K‡i‡Q Ges Gi g‡a¨ hvKv‡Zi Avek¨KZv wba©viY K‡i‡Q| Avi Zv n‡”Q eQic~wZ©| AZGe, Gi g‡a¨ m¤ú`kvjx I hvKv‡Zi nK`vi‡`i g‡a¨ GKwU mvgÄm¨Zv weavb Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡Y eQi c~Y© nIqvi c~‡e© †Kv‡bv gvbyl hw` gviv hvq ev Zvi m¤ú` webó n‡q hvq, Z‡e hvKvZ iwnZ n‡q hv‡e| Aek¨ wZbwU

Ryb. 2019

6/2/19 11:41 AM

wRwbm G weav‡bi e¨wZµg: 1) e¨emvi jf¨vsk 2) PZz®ú` Rš‘i ev”Pv 3) Dki| e¨emvi jf¨vs‡k e¨emvi g~j m¤ú‡`i mv‡_ †hvM K‡i hvKvZ w`‡Z n‡e| Avi PZz¯ú` Rš‘i fzwgó ev”Pvi hvKvZ Zvi gv‡qi mv‡_ wgwjZ K‡i w`‡Z n‡e| Avi Dki A_©vr hgx‡b Drcvw`Z dmj N‡i DVv‡jB hvKvZ w`‡Z n‡e| cÖkœ: cÖwZgv‡m cÖvc¨ †eZ‡bi hvKvZ Kxfv‡e cÖ`vb Ki‡Z n‡e? DËi: G‡¶‡Î my›`i cš’v n‡”Q, cÖ_g †eZ‡bi hw` GK eQic~wZ© nq; Z‡e Zvi mv‡_ mswk­ó K‡i me¸‡jvi hvKvZ Av`vq K‡i w`‡e| †h †eZ‡bi eQi c~Y© n‡q‡Q Zvi hvKvZ mg‡qi g‡a¨B Av`vq Kiv nj| Avi hv‡Z eQi c~Y© nq wb Zvi hvKvZ AMÖxg Av`vq n‡q †Mj| cÖwZgv‡mi †eZb Avjv`v wnmve ivLvi PvB‡Z GUvB n‡”Q mnR cš’v| Av‡iKwU K_v ¯^iY ivL‡Z n‡e †h, †bmv‡ei eQi c~Z©x nIqv kZ©, me gv‡ji eQi c~Z©x nIqv kZ© bq| cÖkœ: wkï I cvM‡ji m¤ú‡` wK hvKvZ IqvwRe n‡e? DËi: welqwU weØvb‡`i g‡a¨ gZwe‡ivac~Y©| †KD e‡jb, bvev‡jM I cvM‡ji m¤ú‡` hvKvZ IqvwRe bq| †Kbbv Giv †Zv kixÔAv‡Zi wewa-wb‡la †g‡b Pjvi eva¨evaKZvi evB‡i| AZGe, Zv‡`i m¤ú‡` hvKvZ Avek¨K n‡e bv| †Kv‡bv †Kv‡bv weØvb e‡jb, eis Zv‡`i m¤ú‡` hvKvZ Avek¨K n‡e| Avi GUvB weï× gZ| †Kbbv hvKvZ m¤ú‡`i AwaKvi| gvwjK †K? Zv †`Lvi welq bq| Avjøvn e‡jb, ١٠٣ :‫ التوبة‬- ‫ص َد َق ًة‬ َ ‫خُ ْذ مِ ْن أَ ْم َوالِهِ ْم‬ ÒZv‡`i m¤ú` †_‡K hvKvZ MÖnY Ki“b|Ó [m~iv AvZ-ZvIevn, AvqvZ: 103] GLv‡b Avek¨KZvi wb‡`©k m¤ú‡` Kiv n‡q‡Q| ZvQvov gyÔAvh Beb Rvevj ivw`qvjøvû ÔAvbû‡K bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bqvgvb †cÖiY K‡i e‡jwQ‡jb, َ َّ ‫أَ ْع ِلم ُهــم أَ َّن‬ ‫ص َد َقــ ًة فِ ــي أَ ْم َوالِهِ ــ ْم تُؤ َْخــ ُذ مِ ــ ْن‬ َ ‫الل ا ْفت َ​َــر‬ َ ‫ض َعلَيْهِ ــ ْم‬ ْ ْ ‫أَ ْغ ِنيَائِهِ ــ ْم َوتُــ َر ُّد َعلَــى ُف َق َرائِهِ ــ ْم‬ ÒZv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e Avjøvn Zv‡`i m¤ú‡` hvKvZ dih K‡i‡Qb| abx‡`i †_‡K hvKvZ MÖnY K‡i Zv‡`i g‡a¨ Afvex‡`i gv‡S weZiY Kiv n‡e|Ó AZGe, G wfwˇZ bvev‡jM I cvM‡ji m¤ú‡` hvKvZ Avek¨K n‡e| Zv‡`i AwffveK G hvKvZ †ei Kivi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| cÖkœ: cÖ`Ë F‡Yi hvKvZ Av`vq Kivi weavb Kx? DËi: m¤ú` hw` FY wn‡m‡e A‡b¨i Kv‡Q _v‡K, Z‡e wdwi‡q bv cvIqv ch©š— Zv‡Z hvKvZ Avek¨K bq| †Kbbv Zv Zvi nv‡Z †bB| wKš‘ FbMÖ¯— e¨w³ hw` m¤ú`kvjx †jvK nq, Z‡e cÖwZ eQi Zv‡K (FY`vZv‡K) hvKvZ †ei Ki‡Z n‡e| wb‡Ri Ab¨vb¨

m¤ú‡`i mv‡_ Zvi hvKvZ Av`vq K‡i w`‡j wh¤§vgy³ n‡q hv‡e| Ab¨_vq Zv †diZ cvIqvi ci wn‡me K‡i weMZ cÖ‡Z¨K eQ‡ii hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| †Kbbv Zv m¤ú`kvjx †jv‡Ki nv‡Z wQj| Avi Zv Zje KivI m¤¢e wQj| myZivs FY`vZvi B”Qv‡ZB PvB‡Z †`ix Kiv n‡q‡Q| wKš‘ FY hw` Afvex †jv‡Ki nv‡Z _v‡K| A_ev Ggb abx †jv‡Ki nv‡Z hvi wbKU †_‡K D×vi Kiv KóKi, Z‡e Zvi Dci cÖwZ eQi hvKvZ Avek¨K n‡e bv| †Kbbv Zv nv‡Z cvIqv Zvi Rb¨ Am¤¢e| KviY Avjøvn e‡jb, ٢٨٠ :‫ البقرة‬- ٍ‫َوإِن َكا َن ُذو ُع ْس َرةٍ َفن َِظ َرةٌ ِإلَى َميْ َس َرة‬ Òhw` Afvex nq Z‡e Zv‡K m”QjZv ch©š— AeKvk w`‡e|Ó [m~iv Avj-evKvivn, AvqvZ: 280] AZGe, Zvi Rb¨ m¤¢e bq Gm¤ú` c~Yi“×vi Kiv Ges Zv Øviv DcK…Z nIqv| wKš‘ c~Yi“×vi Ki‡Z cvi‡j weØvb‡`i g‡a¨ †KD e‡jb, ZLb †_‡K bZzb K‡i eQi MYbv ïi“ Ki‡e| Avevi †KD e‡jb, weMZ GK eQ‡ii hvKvZ †ei Ki‡e Ges cieZ©x eQi Avm‡j Avevi hvKvZ Av`vq Ki‡e| GUvB AZ¨waK mZK© AwfgZ| cÖkœ: g„Z e¨w³i FY wK hvKvZ †_‡K cwi‡kva Kiv hv‡e? DËi: Beb Ave`yj evi I Avey DevB`v e‡jb, weØvb‡`i BRgvÔ ev HKgZ¨ n‡”Q, †Kv‡bv m¤ú` †i‡L hvq wb Ggb Afvex FYMÖ¯— g„Z e¨w³i FY hvKvZ Øviv cwi‡kva Kiv hv‡e bv| wKš‘ Avm‡j welqwU gZwe‡ivac~Y©| Aek¨ AwaKvsk Avwjg e‡j _v‡Kb, hvKvZ Øviv g„‡Zi FY cwi‡kva Kiv hv‡e bv| †Kbbv g„Z e¨w³ †Zv AvwLiv‡Z cvwo Rwg‡q‡Q| F‡Yi Kvi‡Y RxweZ e¨w³ †h ai‡Yi jvÃbv I Aegvbbvi ¯^xKvi nq g„Z e¨w³ Giƒc nq bv| ZvQvov bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg g„‡Zi FY hvKvZ †_‡K Av`vq Ki‡Zb bv; eis Mbxg‡Zi m¤ú` †_‡K D³ FY cwi‡kva Ki‡Zb| G‡_‡K eySv hvq hvKvZ †_‡K g„‡Zi FY cwi‡kva Kiv weï× bq| ejv nq, g„Z e¨w³ hw` cwi‡kva Kivi wbqZ †i‡L FY K‡i _v‡K, Z‡e Avjøvn Zvui `qv I AbyMÖ‡n Zvi c¶ †_‡K Zv Av`vq K‡i w`‡eb| wKš‘ MÖnY Kivi mgq cwi‡kv‡ai wbqZ bv _vK‡j, Acivax wn‡m‡e Zvi wR¤§vq Zv Aewkó _vK‡e Ges wK¡qvgZ w`e‡m Zv cwi‡kva Ki‡e| Avgvi g‡Z hvKvZ †_‡K Zvi FY cwi‡kva Kivi g‡Zi †P‡q G gZwUB AwaK cQ›`bxq| GgbI ejv nq, cÖ‡qvRbxqZvi w`‡K j¶¨ †i‡L RxweZ I g„‡Zi g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z n‡e| RxweZ †jvK‡`i Afve, FY, wRnv` cÖf…wZ †¶‡Î hw` hvKv‡Zi AwaK cÖ‡qvRbxqZv _v‡K, Z‡e Zv‡`i welqwU AMÖMY¨| wKš‘ Zv‡`i Gai‡Yi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv bv _vK‡j, mnvq-m¤^jnxb g„Z e¨w³i †i‡L hvIqv FY hvKvZ Øviv cwi‡kva Ki‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB| m¤¢eZt GwU ga¨gcš’x gZ|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

125_BANG_JUNE_2019.indd 27

6/2/19 11:41 AM

BANGLADESH QUR'AN PRASHIKKHAN KENDRA - KUWAIT

Ryb

6 JUNE †n Avj−vn! Avgv‡`i bvgvh, †ivhv, wKqvgmn hveZxq †bK Avgj Ke~j Ki“b| Avgxb

Ges i“KzÕKvix‡`i mv‡_ wg‡j i“KzÕ Ki| (evKvivn - 43) Dc‡ii m~Pxi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e 125_BANG_JUNE_2019.indd 28

dRi

ZvwiL

DATE

FAJAR

1 3:15 2 15 3 15 4 14 5 14 6 14 7 14 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 14 23 14 24 14 25 14 26 15 27 15 28 16 29 16 30 16 Av‡Qgv

00

Avng`x

00

Iqvdiv

00

m~‡h©v`q

†hvni

SUN RISE

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

4 : 4 9 11:46 3 : 2 0 49 46 20 49 46 20 48 46 21 48 46 21 48 47 21 48 47 21 48 47 21 48 47 21 48 47 21 48 47 21 48 48 22 48 48 22 48 48 22 48 48 22 48 49 22 48 49 23 48 49 23 48 49 23 49 49 23 49 50 23 49 50 24 49 50 24 50 50 24 50 50 24 50 51 24 50 51 25 51 51 25 51 51 25 51 51 25 dvBjvKv

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

Gkv

ISHA

6:43 8:13 43 14 44 15 44 15 45 16 45 16 46 17 46 18 46 18 47 19 47 19 48 20 48 20 48 21 49 21 49 21 49 22 50 22 50 22 50 23 50 23 51 23 51 23 51 23 51 23 51 24 51 24 51 24 51 24 51 24

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

6/2/19 11:41 AM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.