Monthly Al Huda August 2019

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 11g el© 127 Zg msL¨v AvM÷. 2019

August - 2019

cvw`Ö gvBmviv‡K †W‡K †Mvc‡b wR‡Ám Kij: Mv‡Qi wb‡P wekÖvgiZ f`Ö‡jvKwU †K? gvBmviv DËi w`j, Kvev kix‡di KvQvKvwQ emevmKvix GK †Kvivqkx hyeK| Zvi bvg gynv¤§v`| ag©hvRK ejj : GB Mv‡Qi wb‡P bex Qvov †KD KL‡bv wekÖvg †bqwb| (cy‡iv Ask 19 Gi cvZvq)

127_BANG_AUG_2019.indd 1

8/19/19 9:30 AM

22444117-145 - 97266695

127_BANG_AUG_2019.indd 2

8/19/19 9:30 AM

Bmjvg cwiwPZ : 55Zg ce© Al-Huda. August. 2019

11g el© 127 Zg msL¨v AvM÷ 2019 whjK¡v`-whjn¾ 1440 wniRx kÖveY-Avlvp 1426 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95

nhiZ gynv¤§v` (mv.) GKw`‡K Avgv‡`i‡K wb‡la K‡i‡Qb †d‡ikZv‡`i‡K c~Rv Ki‡Z I Zv‡`i‡K Avjøvni kixK g‡b Ki‡Z| wZwb Avgv‡`i‡K Av‡iv e‡j‡Qb †h, †d‡ikZv Avjøvn ZvÕqvjv g‡bvbxZ m„wó| Zvuiv me©cÖKvi †Mvbvn †_‡K gy³| Zvu‡`i cÖK…wZ Ggb †h Zvuiv Avjøvni Av‡`kmg~n Agvb¨ Ki‡Z cv‡i bv| Zvuiv me©ÿY Avjøvni e‡›`Mx Bev`v‡Z gk¸j _v‡Kb| Zv‡`i g‡a¨ GKRb g‡bvbxZ †d‡ikZvi gva¨‡g Avjøvn ZvÕqvjv Zvi cqMv¤^i‡`i Kv‡Q Inx †cÖiY K‡ib, Zvui bvg n‡”Q wReivCj (Av.)| nhiZ gynv¤§v` gy¯Ídv (mv.)-Gi Kv‡Q KziAv‡bi AvqvZmg~n bvwhj n‡qwQj wReivBj (Av.) Gi gva¨‡g| G †d‡ikZv‡`i g‡a¨ GK †kÖYx me©`v Avgv‡`i mv‡_ †j‡M Av‡Qb cÖwZ gyn~‡Z©| fvj g›` MwZwewa cixÿv Ki‡Qb; Avgv‡`i fvjg›` cÖZ¨KwU gvby‡li Rxe‡bi †iKW© msiwÿZ n‡”Q| g„Zz¨i ci hLb Avgiv Avjøvni Kv‡Q nvwhi ne, ZLb Zviv Avgv‡`i Avgjbvgv †ck Ki‡e Ges Avgiv †`L‡Z cve †h, Rxebfi †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ hv wKQz mrKg© I `y®‹g© K‡iwQ Zvi mewKQzB msiwÿZ i‡q‡Q| †d‡ikZv‡`i ¯^iƒc Avgv‡`i Rvbvb nqwb| †KejgvÎ Zvu‡`i ¸YivRx Avgv‡`i‡K ejv n‡q‡Q| Zvu‡`i Aw¯Í‡Z¡i Dci cÖZ¨q †cvl‡Yi Av‡`k n‡q‡Q| Zvuiv †Kgb I †Kgb bq, Zv Rvbvi †Kvb gva¨g Avgv‡`i Kv‡Q †bB| myZivs wbR¯^ eywׇZ Zv‡`i mËv m¤ú‡K© †Kvb gbMov K_v ˆZix K‡i †bqv g~L©Zv gvÎ Avevi Zvu‡`i Aw¯ÍZ¡ A¯^xKvi Kiv n‡”Q Kzdix| †Kbbv A¯^xKvi Kivi gZ †Kvb `jxj Kviæi Kv‡Q †bB Ges A¯^xK…wZi gv‡b n‡”Q nhiZ gynv¤§v` (mv.) †K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv| Avgiv Zvu‡`i Aw¯Í‡Z¡i Dci Cgvb †cvlY Kwi †KejgvÎ G Kvi‡Y †h, Avjøvn ZvÕqvjvi mwZ¨Kvi ivm~j Avgv‡`i‡K w`‡q‡Qb Zv‡`i Aw¯Í‡Z¡i Lei| (Pj‡e...)

wnRix mv‡ji ¸iæZ¡ I Zvrch©

¯^vgx-¯¿xi AwaKvi

B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

Bev`Z Ke~j nIqvi kZ© wLÖ÷vb ag©hvRK‡`i `„wó‡Z bexwRi mZ¨Zv n‡¾i cieZx© mg‡q KiYxq

4 8

14 16 18

‫ أهمية السنة الهجرية * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬:‫* كلمة العدد‬ ‫* قصة مهتدي * حقوق الزوجني * صلوا كما رأيتموني أصلي * شروط لقبول العبادة‬ ‫* سيرة اإلمام أحمد بن حنبل * النبي محمد في عيون الكاهن * األشعار * أنشطة‬ ‫اللجنة * إمنا املؤمنون إخوة * ماذا بعد احلج * اسألوا أهل الذكر‬

127_BANG_AUG_2019.indd 3

8/19/19 9:30 AM

‫أهمية السنة الهجرية‬

wnRix m‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch© gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

Bmjv‡g wnRix m‡bi ¸iæZ¡ Acwimxg| GKgvÎ bvgv‡hi mgq wbY©q Qvov me¸‡jv Bev`Z wnRix Z_v P›`ª e‡l©i wbq‡g P‡j| dih †ivhv, Zv ivL‡Z nq wnRix mb Z_v P‡›`ªi beg gv‡m| gymwjg we‡k^i me©e„nr wgjb‡gjv n¾ hv Av`vq Kiv nq wnRix ev P›`ª e‡l©i †kl gvm whjn‡¾| †Zgwbfv‡e Avïiv cvwjZ wnRix e‡l© cÖ_g gv‡m| Bmjv‡g ¸iæZ¡c~Y© Av‡iKwU †ivKb hvKvZ ZvI Av`vq Ki‡Z wbmv‡ei gvwjK nIqvi P›`ª gv‡mi GK ermi c~Y© nIqvi ci| P›`ª gvm Z_v wnRix e‡l©i GZ ¸iæZ¡ eiKZ _vKvq gnvb Avjøvn Ggbfv‡e emi‡K mvRv‡jb, †hb cÖ‡Z¨KwU w`b wnRix eQ‡ii hveZxq eiKZ jvf Ki‡Z cv‡i| ZvB †Zv †`Lv hvq 34 eQi ci P›`ª gvm Av‡Mi RvqMvq Ny‡i Av‡m| ZvB GB wnRix eQ‡ii ¸iæZ¡ I Zvrch© Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rvbv _vKv GKvšÍ Riæwi| †hfv‡e wnRix el© MYbv ïiæ: wnRix mb‡K GK K_vq Bmjvgx mbB ejv hvq| Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv nhiZ Igi dvi“K ivw`qvjøvû ZvÕAvjv Avbûi wLjvdZKv‡j GB wnRix m‡bi cÖeZ©b Kiv nq| el© MYbvi m~ÎcvZ KLb †_‡K nq Gwb‡q gZ‡f` _vK‡jI AwaKvsk HwZnvwmK‡`i g‡Z, el© MYbvi m~Pbv nq cÖvPxb wgm‡i A_ev e¨vwej‡b| AvbygvwbK 4241 [wLÖ÷.c~e©.] mv‡j me© cÖ_g el© MYbv Avi¤¢ nq| wnRix mv‡ji g‡Zv P›`Ö gvm Abymv‡iB ZLb mgq wbY©q Kiv n‡Zv| c‡i †mŠi ermi MYbvi c×wZ cÖewZ©Z nq| cÖvPxb Avi‡e hLb gvby‡li g‡a¨ †MvÎMZ wefvRb wQj Ges wewfbœ †MvÎ Zv‡`i wbR¯^ ¯^vaxbZvq cwiPvwjZ n‡Zv, ZLb †mLv‡b bvbv ai‡bi el© MYbv 4

127_BANG_AUG_2019.indd 4

wQj| Avieevmx cÖvq e¨emvqx ZvB Avš—R©vwZK m¤ú‡K©i Rb¨ Zv‡`i wbKU ZLb GKUv Avš—R©vwZK el© MYbvI wQj| †hUv wQj †ivgb mb MYbv| Avevi we¯§qKi †Kvb NUbv‡K †K›`Ö K‡iI mgq wPwýZ Kiv n‡Zv| †hgb eûw`b hveZ ÔAvgyj dxjÕ †K †K›`Ö K‡i mgq Zvwi‡Li wnmve ivLv n‡Zv| Aveivnvi n¯—x evwnbx Avevwej c¶xi cÖ¯—i wb‡¶‡ci d‡j †h w`b aŸsm n‡qwQj, †mB w`b‡K mgMÖ Avieevmx ¸i“Z¡c~Y© GKwU w`b wn‡m‡e wPwýZ K‡iwQj| GgbwK ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi R‡b¥i mgqKvjI HwZnvwmK ÔAvgyj dxjÕ n¯Íxevwnbx eQi e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Ges nhiZ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi cÖv_wgK Pwjøk eQi eqmKvj ch©š— Aveivnvi I Zvi n¯—x evwnbxi aŸs‡mi NUbvwU mb MYbvi gvb`Ê wQj| wKš‘ w`b MYbv GK K_v Ges Kvj wb‡`©kbv Ab¨ K_v| GB Kvj wb‡`©kbvi my¯úó Ges mywbw`©ó c×wZi cÖeZ©b N‡U g`xbv kix‡d ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvgvi wnRiZ Kivi gva¨‡g| hw`I gw`bvq wnRi‡Zi g‡a¨ w`‡q Avie gymjgvb‡`i gv‡S GK Awfbe mvj MYbvi c×wZ Pvjy n‡q Avm‡Q| wKš‘ eZ©gv‡bi g‡Zv GwU mymsMwVZ iƒc †c‡Z A‡bK mgq †j‡M‡Q| wcÖq bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvgvi RxeÏkvq Ges nhiZ Avey eKi wQÏxK (iv.)-Gi †LjvdZ Kv‡j wnRix mv‡ji e¨envi AvbyôvwbKfv‡e nqwb| wØZxq Ljxdv nhiZ Dgi dvi“K (iv.)-Gi †LjvdZ Kvj wQ‡jv Bmjv‡gi weRq I m¤cÖmvi‡Yi ¯^Y©hyM| Avi‡ei mxgv †cwi‡q †ivg I cvim¨ ch©š— Bmjvgx wek¦ m¤cÖmvi‡Yi d‡j bZzb GjvKvi Kg©Pvix-Kg©KZ©v wb‡qvM K‡i m`i `dZi n‡Z

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

wewfbœ wb‡`©k m¤^wjZ wPwV Bmy¨ Kiv n‡Zv| Kg©KZ©vMYI cÖ‡qvRb‡ev‡a Ljxdvi Kv‡Q w`K wb‡`©kbvi Rb¨ wPwV cvVv‡Zb| wKš‘ Zv‡Z mywbw`©ó mb ZvwiL bv _vKvq wecv‡K co‡Z n‡Zv| nhiZ Avey gymv AvkAvix (iv.) GK`v G e‡j Ljxdv Dgi (iv.)-Gi `iev‡i wb‡e`b Ki‡jb ÒAvgxi“j gywgbxb! Avcbvi c¶ †_‡K †h wb‡`©kbv Avgiv †c‡q _vwK, Zv‡Z mb ZvwiL bv _vKvq †Kvb mg‡qi wjLv Zv eySv hvq bv| d‡j wb‡`©k Kvh©Ki Ki‡Z wM‡q Amyweavi m¤§yLxb n‡Z nq| AZGe, mb ZvwiL wba©viY Kiv `iKvi|Ó Gici nhiZ Dgi (iv.) wnRixmb cÖeZ©b K‡ib| †K‡bv mb ZvwiL MYbvi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv? GKBfv‡e GKw`b ¯^qs Ljxdv nhiZ Dgi (iv.) †Kv‡bv GK †gvKÏgv m¤úK©xq wPwV‡Z ïay kvevb gvm wjLv _vKvq NUbvi mgq wbiæcY Ki‡Z wM‡q wecv‡K c‡ob| w`b w`b ivóª e¨e¯’vi µ‡gvbœwZ‡Z G mgm¨vUv Av‡iv ZxeÖZi n‡q DV‡jv| gymjgvb‡`i Rb¨ wbw`©ó GKUv mb ZvwiL wba©vi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä K‡i 17 wnRix‡Z nhiZ Dgi (iv.) wewkó mvnvex‡`i wb‡q G wel‡q GK civgk© mfvi Av‡qvRb K‡ib| KwZcq mvnvex †ivg I cvi‡m¨i ag©xq m¤cÖ`vq¸‡jvi AbymiYxq mvj‡K MÖnY Kivi cÖ¯—ve w`‡j, AwaKvsk mvnvexB G gZ cQ›` K‡ibwb| ZrKvjxb eûj cÖPwjZ hveZxq mvj MYbvi c×wZ eR©‡b mvnvex‡`i gv‡S †Kvb ai‡bi †Mvuovgx wQ‡jv bv, eis BwZnv‡mi cvZvq †`Lv hvq †h, Ab¨vb¨ cÖ‡qvR‡b weRvZxq A‡bK gZvgZ‡K h‡_ó g~j¨vqb Kiv n‡Zv ZLbKvi w`‡b| wKš‘ G †¶‡Î nhiZ Dgi (iv.) I mvnvexMY Abyfe KiwQ‡jb †h, mvj MYbv cÖ‡Z¨K RvwZi RvZxq Aw¯—‡Z¡i GKwU †gŠwjK wfwË| wbR¯^ mb ZvwiL GKwU RvwZi c~Y©v½ BwZnvm| RvwZi DÌvbcZb, Rb¥-g„Zz¨, Rq-civRq, DbœwZ-AMÖMwZi mgy¾¡j avivevwnKZv i¶v K‡i G mvj| m~‡h©i D`q-A¯— †hgb w`b iv‡Zi AvMgbx evZ©v wb‡q Av‡m, mv‡ji ïi“ I mvgvwß †ZgwbB BwZnvm, HwZn¨, KxwZ©, Kvwnbx, Dc¯’vcb K‡i RvwZ‡K be †PZbvq D¾xweZ K‡i| g~jZ †h RvwZ wb‡R‡`i c„_K mb ZvwiL msi¶Y K‡iwb, µgvš^‡q ms¯‹…wZ‡Z civkÖqx n‡q co‡Z eva¨ nq| myZivs mvj wba©vi‡Yi mgmvgwqK hveZxq cš’v ev` w`‡q GK Awfbe c×wZi Avwe®‹v‡ii gv‡S

Avgiv mvnvex‡q ivm~j (mv.)-‡`i cÖÁv I `~i`wk©Zvi cwiPq cvB| c~‡e© D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, †h †Kvb RvwZi hveZxq BwZnvm I HwZn¨‡K G mb ZvwiLB GK m~‡Î MÖÖw_Z K‡i iv‡L| G K_vi w`‡K Bw½Z Ki‡Z wM‡q Avj †ei“bx Zvi ÔAvj Avmvi“j evKxqvÕ bvgK MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ÒmvaviYZ cÖ‡Z¨K RvwZ iv‡óªi †MvovcËb, ivRv ev ag©xq †bZvi Rb¥ g„Zz¨, mgÖv‡Ui Awf‡lK, †`k weRq, cÖvK…wZK eo NUbv BZ¨vw`‡K wfwË K‡i mvj MYbv Kiv n‡Zv| †ivgxq, e¨v‡ejbxq, wLÖ÷xq, Bivbx I wn›`y¯’vbx BZ¨vw` cÖPwjZ cÖvPxb mvj MYbvi cÖ‡Z¨KwUi m~Pbv‡Z i‡q‡Q †Kvb bv †Kvb HwZnvwmK NUbv| †hgb : mgÖvU ÔeyL‡Z bQi Øviv e¨v‡e‡ji L¨vwZ wek¦ Ry‡o Qwo‡q c‡owQ‡jv, †mRb¨ Zvi Rb¥ ZvwiL †_‡K Ôe¨v‡ejx m‡biÕ DrcwË| wgmi Z¨vM K‡i Bqvû`xiv Avhv`x jvf K‡iwQj, G Avhv`xi w`bwUB wQj Zv‡`i mvj MYbvi Drm| weRqx BmKv›`‡ii Rb¥vbymv‡i †ivgxq‡`i Avw`mb wQj Òm‡b BmKv›`ixÓ wKš‘ Gwi÷U‡ji AvMg‡b †ivgxq mgvR I ivóª e¨e¯’vq GK ˆecøweK aviv m~wPZ nq| d‡j cyivZb mb ev` w`‡q Gwi÷U‡ji Rb¥ w`b‡K wfwË K‡i bZzb mvj MYbv Avi¤¢ nq| wLÖ÷xq mv‡ji cÖvi¤¢ nhiZ Cmv (Av.) Gi A‡jŠwKK Rb¥ w`b †_‡K| GRb¨ GUv‡K Ôgxjv`xÕ mbI ejv nq| wKš‘ wewfbœ RvwZ-‡Mvôxi g‡a¨ cÖPwjZ D‡jøwLZ cÖ_vmg~n cÖZ¨vL¨vb K‡i mvnvexMY GKUv Awfbe cš’v Aej¤^b K‡ib| Avi Zv n‡”Q gnvbex nhiZ gynv¤§` mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wnRiZ‡K †K›`Ö K‡i wnRwi mvj MYbv ïi“ Kiv| mvnvev‡q †Kivg (iv.) †h‡nZy Øx‡b Bmjv‡gi Abymvix‡`i Z_v gymjgvb‡`i Av`‡k©i cÖZxK| ZvB me©¯—‡ii gymjgvb‡`i G wnRix mv‡ji cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kiv DwPZ| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h eZ©gvb gymjgvbiv G wnRix mb‡K fyj‡Z e‡m‡Q| Zviv wb‡R‡`i Rxe‡bi mvgwMÖK Kg©Kv‡Ê weRvZxq mb‡K ¸i“Z¡ w`‡”Q| cwi‡k‡l Avwg 1441 wnRix m‡bi m~Pbvj‡Mœ mevB‡K ï‡f”Qv I †gveviKev` RvbvB Ges Rxe‡bi mKj †¶‡Î wnRix m‡bi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kivi Rb¨ Avš—wiKfv‡e AvnŸvb RvbvB| †Kbbv wnRix mb wnmve ivLv di‡h †Kdvq| AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 5

5 8/19/19 9:30 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv m~iv Av‡j Bgivb gv`vwbqv 4) GLb hviv Avjøvni weavbmg~n †g‡b wb‡Z A¯^xKvi Ki‡e, Zviv Aewk¨ KwVb kvw¯— cv‡e| Avjøvn Amxg ¶gZvi AwaKvix Ges wZwb Ab¨v‡qi kvw¯— w`‡q _v‡Kb| 5) c„w_ex I AvKv‡ki †Kvb wKQyB Avjøvni Kv‡Q †Mvcb †bB|3 3. A_©vr wZwb wek¦-Rvnv‡bi hveZxq ZË¡ I ev¯—e mZ¨ Rv‡bb| Kv‡RB †h wKZve wZwb bvwhj K‡i‡Qb Zv cwic~Y© mZ¨B nIqv DwPZ| eis wb‡f©Rvj mZ¨ GKgvÎ †mB wKZv‡ei g‡a¨B cvIqv †h‡Z cv‡i †hwU †mB me©Á I gnvÁvbx mËvi c¶ †_‡K cvVv‡bv n‡q‡Q| 6) wZwb gv‡qi †c‡U _vKv Ae¯’vq †hfv‡e B”Qv †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡ib|4 GB cÖej civµvš— gnvÁv‡bi AwaKvix mËv Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| 4. GLv‡b `y’wU ¸i“Z¡c~Y© m‡Z¨i cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| GK, †Zvgv‡`i cÖK…wZ‡K Zvui g‡Zv K‡i †KD Rvb‡Z cv‡i bv, GgbwK †Zvgiv wb‡RivI Rvb‡Z cv‡iv bv| Kv‡RB Zvi c_cÖ`k©b I c_ wb‡`©kbvi Ici Av¯’v ¯’vcb Kiv Qvov †Zvgv‡`i MZ¨š—i †bB| `yB, whwb Mf©vk‡q †Zvgv‡`i DrcwË †_‡K ïi“ K‡i cieZ©x mKj ch©v‡qi cÖwZwU †¶‡Î †Zvgv‡`i †QvU †QvU cÖ‡qvRb¸‡jvI c~Y© Kivi e¨e¯’v K‡i‡Qb, wZwb `ywbqvi Rxe‡b †Zvgv‡`i wn`vqvZ I c_ cÖ`k©‡bi e¨e¯’v Ki‡eb bv, GUv †Kgb K‡i m¤¢e n‡Z cv‡i? A_P †Zvgiv me‡P‡q †ewk G wRwbmwUiB gyLv‡c¶x| (m~iv Av‡j Bgivb: 4-6)

6

127_BANG_AUG_2019.indd 6

nv`x‡m ivm~j cwi”Q`t 11: gyRvnv`vn ev Øx‡bi Rb¨ Ges AvZ¥v, kqZvb I Øx‡bi kÎæ‡`i wei“‡× wbijm †Póv, Uvbv cwikÖg I AvRxeb msMÖvg Kivi ¸i“Z¡ 15/111| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, Avgvi PvPv Avbvm Beby bv`i e`‡ii hy‡× Abycw¯’Z wQ‡jb| (hvi Rb¨ wZwb LyeB `ytwLZ n‡qwQ‡jb|) AZtci wZwb GKevi ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! cÖ_g †h hy× Avcwb gykwiK‡`i wei“‡× Ki‡jb Zv‡Z Avwg Abycw¯’Z _vKjvg| hw` (Gici) Avjøvn Avgv‡K gykwiK‡`i wei“‡× hy‡× nvwRi nIqvi †mŠfvM¨ `vb K‡ib, Zvn‡j Avwg Kx Kie Avjøvn Zv Aek¨B †`Lv‡eb (A_ev †`L‡eb)|Õ AZtci hLb Dû‡`i w`b Gj, ZLb gymwjgiv (ïi“‡Z) NvuwU †Q‡o †`Iqvi Kvi‡Y civwRZ n‡jb| wZwb ej‡jb, Ô‡n Avjøvn! Giv A_©vr m½xiv hv Kij Zvi Rb¨ Avwg †Zvgvi wbKU Ihi †ck KiwQ| Avi Iiv A_©vr gykwiKiv hv Kij, Zv †_‡K Avwg †Zvgvi Kv‡Q m¤úK©nxbZv cÖKvk KiwQ|Õ AZtci wZwb Av‡M evo‡jb Ges mvg‡b mvÔ` Beby gyÔAvh‡K †c‡jb| wZwb ej‡jb, Ô†n mvÔ` Beby gyÔAvh! RvbœvZ! KvÔevi cÖfzi Kmg! Avwg Dû` A‡c¶v wbKUZi RvqMv n‡Z Zvi myMÜ cvw”Q|Õ (GB e‡j wZwb kÎæ‡`i gv‡S Svuwc‡q co‡jb Ges hy× Ki‡Z Ki‡Z kvnv`Z eiY Ki‡jb|) mvÔ` e‡jb, Ô†n Avjøvni ivm~j! †m hv Kij, Avwg Zv cvijvg bv|Õ Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, ÔAvgiv Zvui †`‡n Avwki †P‡q †ewk Zievwi, ek©v ev Zx‡ii AvNvZ wPý †cjvg| Avi Avgiv Zv‡K GB Ae¯’vq †cjvg †h, Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q Ges gykwiKiv Zvui bvK-Kvb †K‡U wb‡q‡Q| d‡j †KD Zvu‡K wPb‡Z cv‡iwb| †Kej Zvui †evb Zvu‡K Zvui Av½y‡ji cv †`‡L wP‡bwQj|Õ Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, Avgiv aviYv KiZvg †h, (m~iv Avnhv‡ei 23bs) GB AvqvZ Zvui I Zvui gZ †jvK‡`i e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q| ÔÔgyÕwgb‡`i g‡a¨ wKQy Avjøvni m‡½ Zv‡`i K…Z A½xKvi c~iY K‡i‡Q, I‡`i †KD †KD wbR KZ©e¨ c~Y©iƒ‡c mgvav K‡i‡Q Ges †KD †KD cÖZx¶vq i‡q‡Q| Iiv Zv‡`i j¶¨ cwieZ©b K‡iwb|ÕÕ mnxûj eyLvix 2805, gymwjg 1903, bvmvqx 4755, Ave~ `vD` 4595, Beby gvRvn 2649, Avngv` 11893,

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

Bmjvg MÖnY K‡i hv ej‡jb 5 bvix MZ wKQyw`b Av‡M †mŠw` Avi‡ei ¸i“Z¡c~Y© kni †RÏv| †RÏvi gvIjvbv wndRyi †mvnviwf GKv‡Wwg‡Z wewfbœ †`‡ki 5Rb bvix Bmjvg MÖnY K‡ib| †mLv‡b Zviv Zv‡`i Bmjvg MÖn‡Yi wel‡q Abyf‚wZ cÖKvk K‡ib| Bmjvg MÖnYKvix G bZzb gymwjg bvix‡`i Rb¨ †RÏvi gvIjvbv wndRyi ingvb †mvnviwf GKv‡Wwg GK my›`i Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡ib| †hLv‡b Zviv wb‡R‡`i K_v¸‡jv cÖKvk K‡ib| Lei †mŠw` †M‡RU| BwÛqv, weÖ‡Ub, wdwjcvBb Ges kÖxjsKv †_‡K Zviv cweÎ bMix †mŠw` Avi‡e Av‡mb| Bmjvg MÖnYKvix bvixiv Rvbvb, kvwš— I wbivcËvi Rxeb e¨e¯’v Bmjvg MÖn‡Y Zv‡`i A‡bK cÖwZeÜKZv‡K Rq Ki‡Z n‡q‡Q| A‡bK evav AwZµg Ki‡Z n‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ `š—wPwKrmK Bgvb GKRb| wZwb AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_ wd‡i Avm‡Z Zv‡K A‡bK evav AwZµg Ki‡Z n‡qwQj| Bmjvg MÖn‡Yi Av‡M wZwb wLÖ÷vb a‡g© wek¦vmx wQ‡jb| ïay ZvB bq, Bmjvg MÖn‡Yi Av‡M wZwb Zvi kni cjøx­‡Z GKwU wMR©vI wbg©vY K‡ib| Rxe‡bi †Kv_vq †hb Zvi Ac~Y©Zv i‡q‡Q| †m Ac~Y©Zv †_‡KB wZwb Bmjv‡gi kvwš— wbivcËv Pv`‡i wb‡R‡K Ave„Z K‡i †bb| Bmjvg MÖnY Av‡iK bvixi bvg Avqkv| Zvi Rb¨ cweÎ KziAvbyj Kvix‡gi †ZjvIqvZ wQj †ivgvÂKi AwfÁZv| †m AwfÁZvi eY©bv cÖPÊ Av‡e‡M wZwb fvlvq cÖKvk Ki‡Z cv‡ibwb| Z‡e wZwb Rvbvb, me© cÖ_g wZwb m~iv dv‡Znv †ZjvIqvZ K‡iwQ‡jb| hv‡Z ür¯ú›`b †e‡o hvq| `xN© w`b Av‡M (2001) Bmjvg MÖnYKvix bvix Gwjbv| Bmjvg MÖn‡Yi Av‡M wZwb K¨v_wjK wQ‡jb| Zvi mnKg©xiv Zv‡K Bmjvg m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ MvBW w`‡qwQ‡jb| Bmjv‡gi wel‡q cov‡kvbvq Zv‡K A‡bK eB mieivn K‡iwQj| A‡bK Bmjvwg eB‡qi Bs‡iwR Abyev` covi cvkvcvwk KziAv‡bi Bswjk fvl©‡Y cov‡kvbvq Zv‡K Bmjv‡gi w`‡K avweZ K‡i| Gme eB I KziAvb c‡o wZwb wbwðZ n‡qwQ‡jb †h, Bmjvg kvwš— I wbivcËv Abb¨ Rxeb e¨e¯’v| dv‡Zgv Rq bv‡g Av‡iK bvix Bmjvg MÖnY Kivq A‡bK weo¤^bvi wkKvi n‡q‡Qb| wZwb A‡bK `„pZv I mvnwmKZv w`‡q †mme mgm¨vi †gvKv‡ejv K‡i‡Qb| Cgv‡bi cix¶vq DËxY© n‡q‡Qb|

hv gnvb Avjøv­ni GKvš— ingZ I mvnvh¨ Qvov m¤¢e n‡Zv bv e‡jI Rvbvb wZwb| †RÏvi G Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib D‡¤§ û`vBdv| Zvi Bmjvg MÖnYI wQj we‡kl welq| KviY wZwb Bmjvg MÖn‡Yi Av‡M †eŠ× I wn›`y a‡g©i Ici cov †kvbv K‡i‡Qb| †Kv‡bv ag©B Zv‡K kvwš— w`‡Z cv‡iwb| mš‘ó Ki‡Z cv‡iwb Zv‡K| D‡¤§ û`vBdv hLb Bmjwg eB I mvwn‡Z¨i w`‡K bRi †`b, ZLbB wZwb Bmjv‡gi cÖwZ `ye©j n‡q hvq| Avi Bmjv‡g †c‡q hvb Rxe‡bi mdjZvi g~jgš¿ I `ywbqvi ciKv‡ji hyw³hy³ wm×vš— dqmvjv| 2015 mv‡j mvivwe‡k¦ gymjgvb‡`i msL¨v wQj cÖvq 2 wewjqb| Avi Zv mviv we‡k¦i †gvU RbmsL¨vi 4 fv‡Mi GK fvM| A_©vr cÖwZ 4 R‡bi g‡a¨ 1Rb n‡jv gymwjg| Avi G‡ZB Bmjvg ag© Aej¤^bKvixi wØZxq e„nr RbmsL¨vq cwiYZ nq| D‡jøL¨ †h, Bmjvg 5wU wfwËi Ici cÖwZwôZ| hvi cÖ_gwUB ZvInx` I †imvjv‡Zi mv¶¨ †`qv gva¨‡g ïi“ nq| Bmjv‡g `xw¶Z nIqvi Rb¨ GwU cÖavb Ges cÖ_g KvR| A_©vr gnvb Avjøvn GK I AwØZxq, Zvi †Kv‡bv kixK †bB| Avi gynv¤§v` mvjøvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg me©‡kl ivm~j| †RÏvi †mvnviwf GKv‡Wgx †mŠw` Avi‡e Bmjvg cÖPvi I cÖmv‡i KvR K‡i _v‡K| cÖwZ eQi n¾ I Igiv cvjbKvix‡`i w`‡q bvbv †mev| Bmjvg MÖnYKvix me bvix-cyi“‡li cÖwZ iB‡jv ïf Kvgbv| bZzb gymwjg‡`i ¯ú„nv RvMv‡Z gvIjvbv wndRyi ingvb †mvnviwf GKv‡Wwg †nvK m‡Z¨i SvÊvevnx cÖwZôvb|

AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 7

7 8/19/19 9:30 AM

¯^vgx-¯¿xi AwaKvi

‫حقوق الزوجني‬

¯^vgx-¯¿xi AwaKvi gvgybyi ikx`

GKRb ¯¿x †hgb ¯^vgx Qvov cwic~Y© bb †Zgwb GKRb ¯^vgxI ¯¿x Qvov cwic~Y© bb| m„wóMZfv‡eB Avjøvn gnvb G‡`i GKRb‡K AciR‡bi mnvqK Ges gyLv‡c¶x wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb| GKRb Av`g Øviv KL‡bvB cwic~Y©Zv jvf KiZ bv GB aivavg| GKRb nvIqvi AvMgb NwU‡qwQ‡jb ZvB Avjøvn gnvb| GKRb ¯¿xi `vwq‡Z¡ ¯^vgxi †hgb wKQy nK ev AwaKvi i‡q‡Q, GKRb ¯^vgxi `vwq‡Z¡I †Zgwb ¯¿xi wKQy nK ev AwaKvi i‡q‡Q| AvR‡Ki cÖe‡Ü Avgiv ¯^vgx-¯¿xi AwaKvi¸‡jv Rvbvi †Póv Ki‡ev Bbkv Avjøvn| cÖ_gZ: †h me AwaKv‡ii †¶‡Î ¯^vgx-¯¿x Df‡q mgvb 1. `v¤úZ¨ Rxe‡b cvi¯úwiK mZZv, wek¦¯— Zv I m™¢ve cÖ`k©b Kiv: hv‡`i gv‡S wbweo eÜzZ¡, A½vw½ m¤úK©, AwaK †gjv‡gkv, me‡P‡q †ewk Av`vbcÖ`vb ZvivB ¯^vgx Ges ¯¿x| G m¤ú‡K©i wPi¯’vqx iƒc w`‡Z n‡j fvj PwiÎ, ci¯úi m¤§vb, bgÖ-fve, nvwm-†KŠZzK Ges Anin N‡U hvIqv fzjPzK ¶gv my›`i `„wó‡Z †`Lv Avek¨K| Ges Ggb me KvR, K_v I e¨envi cwiZ¨vM Kiv, hv Df‡qi m¤ú‡K© wPi a‡i wKsev g‡bvgvwj‡b¨i m„wó nq| Avjøvn e‡jb: ْ ‫اش ُرو ُه َّن ب‬ ِ ‫ِال َ ْع ُر‬ ِ ‫َو َع‬ 18 ‫وف سورة النساء‬ ÔZv‡`i mv‡_ †Zvgiv m™¢v‡e AvPiY Ki|Õ

8

127_BANG_AUG_2019.indd 8

[m~iv wbmv: 18] GB wel‡q ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb ‫َخيْ ُر ُك ْم َخيْ ُر ُك ْم ِلَ ْهلِهِ َوأَنَا َخيْ ُر ُك ْم ِلَ ْهلِي‬ Ô‡Zvgv‡`i gv‡S †h wb‡Ri cwiev‡ii Kv‡Q fvj, †mB m‡e©vËg| Avwg Avgvi cwiev‡ii Kv‡Q fvj|Õ (wZiwghx I Be‡b gvRvn: 1967) 2. ci¯úi G‡K Aci‡K Dc‡fvM Kiv: Gi Rb¨ Avbylw½K hveZxq cÖ¯‘wZ I mKj DcKiY MÖnY Kiv| †hgb mvR‡MvR, myMwÜ e¨envi Ges cwi®‹vi cwi”QbœZvmn `yM©Ü I gqjv Kvco cwinvi BZ¨vw`| ¯^vgx-¯¿x cÖ‡Z¨‡Ki G welq¸‡jvi cÖwZ j¶¨ ivLv| AwaKš‘ G¸‡jv m™¢v‡e Rxeb hvc‡biI Ask| Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb‫ ِإ ِّني َل ُ ِح ُّب أَ ْن أَتَ َز َّي َن‬:‫َع ْن ابن عباس أ َّنه َقا َل‬ ‫ِلل ْ َم ْرأَ ِة َك َما أ ُ ِح ُّب أَ ْن تَ َّز َّي َن لِي‬ ÔAvwg †hgb Avgvi Rb¨ ¯¿xi mvR‡MvR Kvgbv Kwi, Abyiƒc Zvi Rb¨ Avgvi wb‡Ri mvR‡MvRI cQ›` Kwi| (evqnvKx) Z‡e ci¯úi G AwaKvi wbwðZ Kivi Rb¨ Dfq‡KB nvivg m¤úK© I wbwl× e¯‘ n‡Z weiZ _vK‡Z n‡e| 3. ˆeevwnK m¤ú‡K©i †MvcbxqZv i¶v Kiv: mvsmvwiK mgm¨v wb‡q Ab¨‡`i mv‡_ Av‡jvPbv bv KivB †kÖq| ¯^vgx-¯¿xi gv‡S Dc‡fvM¨ welq¸‡jv †Mvcb Kiv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb-

ُ ْ ‫َع ْن أَبي َسعِ ٍيد‬ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬:‫الدْرِ ِ ّي ] قال‬ َ ً‫هلل َمنْزِ لَة‬ َ ِ ‫َّاس ِعنْ َد ا‬ ِ ‫ا‬ ِ ‫ “إِنَّ مِ ْن أش ِ ّر الن‬: [ ‫هلل‬ ‫يَ ْو َم الْقِ يَا َمةِ ال َّر ُج َل يُف ِْضي ِإلَى ا ْم َرأَتِهِ َوتُف ِْضي‬ )1437 :‫ِإلَيْهِ ثُ َّم يَن ُْش ُر ِس َّر َها” (رواه مسلم‬ wKqvg‡Zi w`b Avjøvni `iev‡i me©-wbK…ó e¨w³ †m,‡h wb‡Ri ¯¿xi mv‡_ wgwjZ nq Ges hvi mv‡_ Zvi ¯¿x wgwjZ nq, AZtci †m Gi †MvcbxqZv cÖKvk K‡i †eovq| [gymwjg] 4. ci¯úi ïf Kvgbv Kiv, mZ¨ I ˆa‡h©i Dc‡`k †`qv: Avjøvni AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv Kiv| ¯^vgx-¯¿x Df‡q G‡K Aci †_‡K Dc‡`k cvIqvi AwaK nK`vi| `v¤úZ¨ Rxeb i¶v Kiv Df‡qiB KZ©e¨| Avi Gi Aš—f©z³ n‡”Q, ci¯úi wbR AvZ¥xq‡`i mv‡_ m™¢ve eRvq ivLvi †¶‡Î G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv Kiv| mš—vb‡`i jvjb-cvjb I mywk¶vi e¨vcv‡i Df‡qB mgvb, G‡K Ac‡ii mn‡hvMx| Avjøvn ZvAvjv e‡jb‫َوتَ َعا َونُوا َعلَى الْب ِ ِّر َوال َّت ْق َوى‬ Ô†Zvgiv mrKg© I ZvKIqvi e¨cv‡i ci¯úi‡K mn‡hvwMZv Ki|Õ [m~iv gv‡q`v: 2] wØZxqZ: ¯^vgxi cÖwZ ¯¿xi KZ©e¨ myLKi `v¤úZ¨ Rxeb, myk„•Lj cwievi, civ_©ciZvq F× I mg„× ¯^vgx-¯¿xi eÜb AUzU ivLvi ¯^v‡_© Bmjvg Rxeb mw½bx ¯¿xi Dci KwZcq AwaKvi Av‡ivc K‡i‡Q| ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU Av‡jvPbv KiwQ|

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

1. ¯^vgxi AvbyMZ¨: ¯^vgxi AvbyMZ¨ Kiv ¯¿xi KZ©e¨| Z‡e †h †Kvb AvbyMZ¨B bq, eis †hme †¶‡Î AvbyM‡Z¨i wbgœ ewY©Z wZb kZ© we`¨gvb _ vK‡e| (K) fvj I mr KvR Ges Avjøvni weavb we‡ivax bq Ggb mKj wel‡q ¯^vgxi AvbyMZ¨ Kiv| ِ‫وق فِ ي َم ْع ِص َية‬ ٍ ُ ‫اع َة ِلَخْ ل‬ َ ‫َل َط‬ َ ْ m„wóKZ©v Avjøvni Aeva¨Zvq †Kvb ِ‫الا ِلق‬ m„wói AvbyMZ¨ ˆea bq| (L) ¯¿xi mva¨ I mvg_¨©‡i Dc‡hvMx wel‡q ُ ّ‫الَ يُ َك ِل‬ ¯^vgxi AvbyMZ¨ Kiv| KviY ّ‫ف الل‬ ً َّ َ ‫ نفْسا ِإال ُو ْس َع َها‬Avjøvn ZvAvjv gvbyl‡K Zvi mv‡a¨i evB‡i AwZwi³ `vwqZ¡v‡ivc K‡ib bv| (m~iv evKviv: 286) (M) †h wb‡`©k wKsev Pvwn`v c~i‡Y †Kvb ai‡bi ¶wZi m¤¢vebv †bB, †m e¨vcv‡i ¯^vgxi AvbyMZ¨ Kiv| AvbyMZ¨ Avek¨K K‡i cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv e‡jb; ‫ِلر َجالِ َعلَيْهِ َّن َد َر َجة‬ ّ ِ ‫ َول‬Ôbvix‡`i Dci cyi“lMY †kÖôZ¡ I KZ…©‡Z¡i AwaKvix|Õ [m~iv evKviv: 227] Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb ُ‫با َف َّض َل اهلل‬ َ ِ ِ‫الر َجا ُل َق َّوا ُمو َن َعلَى ال ِن َّساء‬ ِّ َ ‫بَ ْع‬ ‫با أَنْ َفقُوا مِ ْن أَ ْم َوالِهِ ْم‬ َ ِ ‫ض ُه ْم َعلَى بَ ْع ٍض َو‬ Ôcyi“lMY bvix‡`i Dci KZ©„Z¡Kvix| KviY Avjøvn ZvAvjv-B Zv‡`i gv‡S ZviZg¨ I †kÖô‡Z¡i weavb †i‡L‡Qb| wØZxqZ cyi“livB e¨q-fvi MÖnY K‡i|Õ [m~iv wbmv: 34] Dciš‘ G AvbyM‡Z¨i Øviv ˆeevwnK Rxeb ¯’vwqZ¡ cvq, cwievi P‡j mwVK c‡_| ivm~‡j Kvixg (mv.) ¯^vgxi AvbyMZ¨‡K Gev`‡Zi ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i e‡jb‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ وأَنَ ِس بْنِ َمال ٍِك َو َعبْدِ ال َّر ْح َمن‬ َّ ‫صلَّى‬ ُ‫الل‬ َ ‫ َعنِ ال َّنب ِِّي‬،‫بْنِ َع ْو ٍف َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه ْم‬ ‫صلَّ ِت امل َ ْرأَةُ َخ ْم َس َها‬ َ ‫ ِإ َذا‬:‫َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َقا َل‬ َ َ َ ‫اع ْت‬ َ ‫صا َم ْت َش ْه َر َها َو َحفِ َظ ْت ف ْر َج َها َوأط‬ َ ‫َو‬ َ ‫َز ْو َج َها قِ ي َل لَ َها ا ْدخُ لِي ا‬ ‫اب‬ ِ ‫جل َّن َة مِ ْن أَ ِّي أَبْ َو‬ َ ‫ا‬ 1573 ‫جلنَّةِ ِشئْ ِت مسند أحمد‬ †h bvix cvuP Iqv³ bvgvh c‡o, ighvb gv‡mi †ivhv iv‡L Ges wb‡Ri j¾v¯’vb †ndvhZ K‡i I ¯^xq ¯^vgxi AvbyMZ¨ K‡i, †m wb‡Ri B”Qvbyhvqx Rvbœv‡Zi †h †Kvb `iRv w`‡q †fZ‡i cÖ‡ek Ki‡e| [gymbv‡` Avng`: 1573] ¯^vgxi KZ©e¨, G mKj AwaKvi cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡i Avjøvni weav‡bi AbymiY Kiv|

¯¿xi gbbkxjZv I cQ›`-AcQ‡›`i wfwˇZ mZ¨-Kj¨vY I DËg Pwi‡Îi Dc‡`k cÖ`vb Kiv wKsev wnZvwnZ we‡ePbvq eviY Kiv| Dc‡`k cÖ`vb I eviY Kivi †¶‡Î DËg Av`k© I DbœZ gbbkxjZvi cwiPq †`qv| G‡Z mvb›` wP‡Ë I ¯^vMÖ‡n ¯¿xi AvbyMZ¨ †c‡q hv‡e| 2. ¯^vgx-Avj‡q Ae¯’vb: †bnv‡qZ cÖ‡qvRb e¨ZxZ I AbygwZ Qvov ¯^vgxi evwo †_‡K †ei nIqv AbywPZ| gnvb Avjøvn ZvAvjv c„w_exi me©v‡c¶v †kÖô bvix‡`i N‡i Ae¯’v‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb Zvui ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi ¯¿x‡`i m‡¤^vab K‡i e‡jb mKj bvixB Gi Aš—f©z³ : َ ْ ‫َو َق ْر َن فِ ي بُيُو ِت ُك َّن َو َل تَ َب َّر ْج َن تَ َب ُّر َج‬ ِ‫اه ِل َّية‬ ِ ‫ال‬ 33 ‫ْالُولَىٰ ۖ األحزاب‬ Ô‡Zvgiv ¯^ ¯^ M„‡n Ae¯’vb Ki, cÖvPxb hy‡Mi †mŠ›`h© cÖ`k©‡bi gZ wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b K‡i †ewoI bv| Õ[m~iv Avnhve: 33] ¯¿xi DcKvi wbwnZ Ges †hLv‡b ZviI †Kvb ¶wZ †bB, G ai‡bi Kv‡R ¯^vgxi evav m„wó bv Kiv| †hgb c`©vi mv‡_, myMwÜ I †mŠ›`h© cÖ`k©b cwinvi K‡i evB‡i †Kv_vI †h‡Z PvB‡j eviY bv Kiv| Be‡b Dgi iv. eY©bv K‡ib, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbْ َ ‫َل‬ ِ ‫تنَ ُعوا ِإ َما َء ا‬ 849‫ البخاري‬.ِ‫اج َد اهلل‬ ِ ‫هلل َم َس‬ Avjøvni evw›`‡`i‡K †Zvgiv Avjøvni N‡i †h‡Z evav w`‡qv bv| [eyLvix: 849] Avãyjøvn Be‡b gvmE` (iv.) Gi ¯¿x hqbe mvKvdx (iv.) e‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡`i‡K ej‡Zbِ َّ ِ‫َع ْن َزيْن َ​َب ا ْم َرأَ ِة َعبْد‬ ‫ َقالَ ْت‬، ‫الل بْنِ َم ْس ُع ٍود‬ ِ ‫ قال لَنَا َر ُسو ُل ا‬: ‫هلل [ ِإ َذا َشهِ َد ْت إ ِْح َدا ُك َّن‬ َ َ ‫ْال َ ْس ِج َد َف َل‬ (674) ‫ مسلم‬. ‫س ِطي ًبا‬ َّ ‫ت‬ †Zvgv‡`i †KD gmwR‡` hvIqvi B‡”Q Ki‡j myMwÜ e¨envi Ki‡e bv| [gymwjg: 674] 3. wb‡Ri Ni Ges mš—vb‡`i cÖwZ †Lqvj ivLv: ¯^vgxi m¤ú` msi¶Y Kiv| ¯^vgxi mv‡a¨i AZxZ Ggb †Kvb Ave`vi wKsev cÖ‡qvRb †ck bv Kiv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jbِ ‫َو ْال َ ْرأَةُ َر‬ ‫اع َي ٌة َعلَى بَيْ ِت بَ ْع ِل َها َو َولَدِ ِه َو ِه َي‬ 2546 ‫َم ْسئُولَ ٌة َعنْ ُه ْم البخاري‬ Ô¯¿x ¯^xq ¯^vgxi N‡ii wR¤§v`vi| G

wR¤§v`vwii e¨vcv‡i Zv‡K Revew`wnZvi m¤§yLxb Kiv n‡e|Õ [eyLvix 2546] 4. h_vh_ gh©v`v `vbt ¯^vgx Aek¨B Zvi ¯¿x‡K h_vixwZ m¤§vb I gh©v`v w`‡eb| ¯^vgx‡K fvjfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e, ¯¿x Zvi Awab¯’ Kg©Pvix, `vmx wKsev cwiPvwiKv bq| msmv‡i ¯¿x Zvi mn‡hvMx| mgvR msmv‡i ¯^vgx ¯¿x Df‡qi m¤§vb I gh©v`v mgvb| Gm¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv e‡jbt ‫اس‬ ٌ َ‫ُه َّن ِلب‬ َ ُ َ ْ ِ ‫اس لَ ُه َّن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ¯¿ x iv †Zvgv‡`i f‚ lY Ges ُ ٌ َ ْ َ ْ †ZvgivI Zv‡`i f‚lY ¯^iƒc| (m~iv evKviv: 187) 5. ¯^vgxi AcQ›`bxq Ggb KvD‡K Zvi N‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ bv †`qv: †nvK bv †m wbKU AvZ¥xq wKsev AvcbRb| †hgb fvB-‡eiv`vi| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb ِ ُ‫َولَ ُك ْم َعلَيْهِ َّن أَ ْن ال ي‬ ‫وطئْ َن ُف ُر َش ُك ْم أَ َحدًا‬ َ ‫ َف ِإ ْن َف َعل ْ َن َذل‬,ُ‫تَ ْك َر ُهونَه‬ َ ‫اضرِ بُو ُه َّن‬ ‫ض ْر ًبا‬ ْ ‫ِك َف‬ ‫َغيْ َر ُمبَ ِّر ٍح مسلم‬ †Zvgv‡`i AcQ›`bxq KvD‡K weQvbvq RvqMv bv †`qv ¯¿x‡`i KZ©e¨| ZeyI hw` Zvi GgbwU K‡i, Zvn‡j Zv‡`i‡K g„`y cÖnvi K‡iv, hv dz‡U bv D‡V| [gymwjg 2137] 6. ¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z Zvi AbygwZ e¨ZxZ bdj †ivhv bv ivLv: KviY, †ivhv bdj AvbyMZ¨ dih| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb‫ َل يَ ِح ُّل‬:‫عن أبي هريرة ] َعنِ ال َّنب ِِّي [ َقا َل‬ ِ ‫َصو َم َو َز ْو ُج َها َش‬ ‫ رواه‬. ِ‫اه ٌد إِال ِب ِإ ْذنِه‬ ُ ‫ِلل ْ َم ْرأَ ِة أَ ْن ت‬ 1026 ( ‫) ومسلم‬5195( ‫البخاري‬ bvixi Rb¨ ¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z AbygwZ Qvov †ivhv ivLv ˆea bq| Abyiƒc fv‡e AbygwZ e¨ZxZ Zvi N‡i KvD‡K cÖ‡ek Ki‡Z †`IqvI ˆea bq| [eyLvix: 5195, gymwjg: 1026] Z…ZxqZ : ¯^vgxi Dci ¯¿xi AwaKvi ¯¿xi cÖwZ ¯^vgxi KZ©e¨, myLKi `v¤úZ¨ Rxeb, myk„•Lj cwievi, civ_©ciZvq F× I mg„× ¯^vgx-¯¿xi eÜb AUzU ivLvi ¯^v‡_© Bmjvg Rxeb m½x ¯^vgxi Dci KwZcq AwaKvi Av‡ivc K‡i‡Q| ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU GLv‡b Av‡jvPbv Kiv n‡e| 1. †`b †gvni bvixi †`b †gvni cwi‡kva Kiv diR| G

evKx Ask 13 Gi cvZvq †`Lyb AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 9

9 8/19/19 9:30 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb? g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg ivm~jyjøvni AwbqwgZ bdj bvgvhmg~n Bw¯Í¯‹v I m~h© MÖn‡Yi bvgvh Km~d ev m~h© MÖn‡Yi bvgvh [mvaviYZ ÔKm~dÕ ejv nq m~h©MÖnY‡K Avi ÔLm~dÕ ejv nq P›`ÖMÖnY‡K| wKšÍz nv`x‡m m~h©MÖnY‡KB Km~d Ges Lm~d ejv n‡q‡Q| ivm~j (mv.) P›`ÖnMÖn‡Yi mgq bvgvh c‡o‡Qb e‡j cÖgvY †bB| Km~‡di bvgvh Ges Lm~‡di bvgvh ej‡Z m~h© MÖn‡Yi bvgvh‡KB eySvq|] GKevi m~h© Dw`Z n‡q wKQzUv Dc‡i DV‡j m~h©MÖnY ïiæ nq| im~iæjøvn (mv.) †c‡ikvb I e¨wZe¨¯Í n‡q Pv`i Uvb‡Z Uvb‡Z `ªæZ Ni †_‡K gmwR‡`i w`‡K †ewi‡q Av‡mb| Gmgq wZwb mvg‡b wM‡q RbZv‡K wb‡q `yB ivKvZ bvgvh c‡ob| cÖ_g ivKv‡Z m~iv dvwZnvi ci GKwU j¤^v m~iv c‡ob| D”P¯^‡i wKivZ c‡ob| Zvici j¤^v iæK‚ Ki‡jb| iæK‚ †_‡K gv_v DwV‡q `xN© wKqvg Ki‡jb| GUv m~iv wKiv‡Zi wKqvg bq, iæKzi c‡ii wKqvg| iæK‚ †_‡K gv_v DVvevi mgq e‡jb mvwgÔAvjøvû wjgvb nvwg`vn iveŸvbv jvKvj nvg&`|Õ Zvici Avevi wKivZ ïiæ Ki‡jb| Avevi `xN© iæK‚ K‡ib| Z‡e Gevi cqjv ev‡ii

10

127_BANG_AUG_2019.indd 10

31Zg ce©

Zzjbvq wKQzUv Kg mgq _vK‡jb| AZtci mvR`vq P‡j †M‡jb Ges j¤^v mvR`v Ki‡jb| -wØZxq ivKvZ GKB fv‡e co‡jb| -Gfv‡e cÖwZ ivKv‡Z wZwb `ywU iæK‚ I `ywU mvR`v Ki‡jb| -Gfv‡e Avm‡j bvgvh †gvU Pvi ivKvZ n‡jv Ges Pvi ivKv‡Zi PviwU iæK‚ Ges PviwU mvR`v n‡jv| G bvgvh covi mgq wZwb RvbœvZ I Rvnvbœvg †`‡LwQ‡jb| bvgvh †kl K‡i wZwb RbZvi D‡Ï‡k¨ GK gg©¯úk©x LyZev (fvlY) cÖ`vb K‡ib| Zvui †m fvl‡Yi h‡ZvUzKz †jv‡Kiv gyL¯Í †i‡L‡Q Zv wewfbœ ivwe eY©bv K‡i‡Qb| GKwU eY©bv Abyhvqx wZwb †m fvl‡Y e‡j‡Qb m~h©-Pvu` Avjøvni wb`k©b mg~‡ni g‡a¨ `ywU wb`k©b| Kv‡iv Rxeb ev g„Zz¨i mv‡_ m~h©MÖnY I P›`ÖMÖn‡Yi †Kv‡bv m¤úK© bvB| hLb P›`Ö-m~‡h© MÖnY jvM‡Z †`L‡e, ZLb †Zvgiv Avjøvn‡K WvK‡e, Avjøvni †kÖôZ¡ cÖKvk Ki‡e, bvgvh co‡e Ges `vb-mv`Kv Ki‡e| †n gynv¤§v‡`i Abymvix `j! Avjøvni Kmg, Avjøvni †Kv‡bv ev›`v ev ev›`x e¨wfPvi Ki‡e- Gi PvB‡Z AwaK

†ÿv‡fi welq Avjøvni Kv‡Q Avi wKQz bvB| †n gynv¤§v‡`i AbymvixMY Avjøvni Kmg, Avwg hv Rvwb †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z, Z‡e Aewk¨ Kg nvm‡Z Ges †ewk Kvu`‡Z|Ó ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K †hme wRwb‡mi Iqv`v w`‡qwQ, Zv meB Gmgq GLb †_‡K †`L‡Z †c‡qwQ| GgbwK Avwg RvbœvZ †`Lvi ci †mLvb †_‡K GK¸”Q Avs¸i wQu‡o Avbevi B”Qv Kwi, ZLb †Zvgiv Avgv‡K GKUz mvg‡b G¸‡Z †`‡L‡Qv| wKšÍz GKUz mvg‡b G¸‡ZB Avwg Rvnvbœvg †`L‡Z †cjvg| Zvi GKwU Ask Av‡iK Ask †_‡K fqsKi-exfrm Zvi GKwU Ask Av‡iK Ask‡K wPwe‡q MÖvm Ki‡Q G mgq †Zvgiv Avgv‡K wcwQ‡q Avm‡Z †`‡L‡Qv| Avwg Rvnvbœvg †_‡K fqven †Kv‡bv `„k¨ †`wLwb| Avwg †`L‡Z †cjvg Rvnvbœv‡g hviv kvw¯Í †fvM Ki‡Q Zv‡`i †ewkifvMB bvix|Ó F †jv‡Kiv wRÁvmv Ki‡jv: †n Avjøvni ivm~j! Gi KviY wK? F wZwb ej‡jb: Gi KviY n‡jv Zv‡`i AK…ZÁZv| F wRÁvmv Kiv n‡jv: Zviv wK Avjøvni

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

cÖwZ AK…ZÁ? F wZwb ej‡jb: Zviv ¯^vgx I cÖwZ‡ekxi cÖwZ AK…ZÁZv cÖKvk K‡i| †KD h‡ZvB Zv‡`i DcKvi KiæK, Zviv K…ZÁZv cÖKvk K‡ibv| Zzwg hw` mvivRxebI GKRb bvixi DcKvi I Kj¨vY Ki‡Z _v‡Kv, AZtci †Zvgvi Øviv hw` mvgvb¨ †Kv‡bv ÎæwU n‡q hvq, Z‡e †m e‡j DV‡e: ÔAvwg KL‡bv †Zvgvi †_‡K fv‡jv wKQz cvBwb|Õ ÔAvgvi Kv‡Q Anx Kiv n‡q‡Q, †Zvgv‡`i‡K Ke‡i cixÿvq †djv n‡e| †m cixÿv (wdZbv) n‡e `v¾v‡ji cixÿvi g‡Zv ev †m cixÿvi KvQvKvwQ| †mLv‡b †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q †KD G‡m cÖkœ Ki‡e: GB e¨w³ (gynv¤§v`) m¤ú‡K© Zzwg Kx Rv‡bv? F gywgb Rev‡e w`‡e: Bwb gynv¤§v`| wZwb Avjøvni cÿ †_‡K my¯úó cÖvgY I wn`vqvZ wb‡q G‡mwQ‡jb| Avgiv Zvui AvnŸv‡b mvov w`‡q Cgvb G‡bwQ Ges Zvui AbymiY K‡iwQ| ZLb Zv‡K ejv n‡e: wbivc‡` NygvI| Zzwg cyY¨evb| Avgiv RvbZvg, Zzwg Aewk¨ gywgb| wKšÍz Rev‡e gybvwdK ej‡e: Avwg †Zv Zvi m¤ú‡K© wKQzB Rvwbbv| †jvKRb‡K Zvi m¤ú‡K© wewfbœ K_v ej‡Z ï‡bwQ, AvwgI ZvB e‡jwQ|Ó Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j Zvui gymbv‡` Aci GKwU m~‡Î ivm~jyjøvn (mv.) Gi Bw¯Í¯‹v bvgv‡hi c‡ii fvlY D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z ejv n‡q‡Q: im~jyjøvn

127_BANG_AUG_2019.indd 11

(mv.) bvgv‡hi mvjvg wdiv‡jb Ges nvg`, Qvbv I Kv‡jgv kvnv`vZ cvV K‡i fvlY (LyZev) cÖ`vb Ki‡jb| fvl‡Y wZwb e‡jb: †n RbZv Avwg †Zvgv‡`i‡K Avjøvni Kmg w`‡q wRÁvmv KiwQ, Avwg wK Avgvi cÖfzi evZ©v †cŠu‡Q w`‡Z †Kv‡bv cÖKvi ÎæwU K‡iwQ? ZLb GK e¨w³ `vuwo‡q ej‡jv: Avwg mvÿ¨ w`w”Q| Avcwb Avcbvi cÖfzi evZ©v †cŠu‡Q w`‡q‡Qb, Avcbvi Abymvix‡`i Kj¨vY Kvgbv K‡i‡Qb Ges Avcbvi `vwqZ¡ c~Y©iƒ‡c m¤úv`b K‡i‡Qb| Avcwb †Kv‡bv wKQz‡ZB ÎæwU K‡ibwb|Õ AZtci wZwb ej‡jb: GK`j †jvK g‡b K‡i, m~h© MÖnY, P›`Ö MÖnY Ges bÿ‡Îi KÿPz¨wZ c„w_exi †Kv‡bv eo e¨w³‡Z¡i g„Zz¨i Kvi‡Y N‡U _v‡K| GmeB wg_¨v| eis G¸‡jv meB Avjøvni wb`k©b| wZwb Pvb G¸‡jv †_‡K Zvui ev›`viv wkÿv MÖnY KiæK Ges ZIev K‡i wb‡R‡`i‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ KiæK| Avjøvni Kmg, Avwg hLb bvgv‡h `vuwo‡qwQ, ZLb †Zvgv‡`i `ywbqvI AvwLiv‡Zi mg¯Í Ae¯’v Ae‡jvKb K‡iwQ| AvjøvnB AwaK Rv‡bb| wÎkRb eo wg_¨vev`xi AvMgb Qvov wKqvgZ AbywôZ n‡ebv| †klRb Kvbv `v¾vj| Zvi evg †PvL wejyß _vK‡e| hLb †m †ei n‡e, †m wb‡R‡K Bjvn e‡j `vwe Ki‡e| †h e¨w³ Zvi cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Zv‡K mZ¨ e‡j ¯^xKvi Ki‡e, Zvi AbymiY Ki‡e, Zvi AZx‡Zi †Kv‡bv †bK AvgjB Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡ebv| Avi

†h e¨w³ Zv‡K Agvb¨ I A¯^xKvi Ki‡e, Zvi AZx‡Zi †Kv‡bv cv‡ci R‡b¨B Zv‡K kvw¯Í †`qv n‡ebv| †m KvÕev I evqZzj gvK`vm Qvov †MvUv c„w_ex `Lj K‡i †b‡e| †m gywgb‡`i evqZzj gvK`vm‡K Aiæ× K‡i †dj‡e| ZLb gywgb‡`i GK mvsNvwZK Afz¨Ìvb NU‡e| Gi d‡j †m Ges Zvi evwnbx aŸsm n‡q hv‡e| ZLb †`qv‡j wfZ Avi Mv‡Qi wkKo ch©šÍ †W‡K j‡e †n gywmjg, †n gywgb GB †h GLv‡b GKUv Bûw` ev Kvwdi| G‡mv Zv‡K nZ¨v K‡iv|Ó m~h© MÖn‡Yi bvgvh I LyZev msµvšÍ G eY©bv¸‡jv bex Kixg (mv.) †_‡K mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| m~h© MÖn‡Yi bvgvh m¤ú‡K© Ab¨iKg c×wZi eY©bvI Av‡Q| †mme eY©bv Abyhvqx wZwb KL‡bv cÖwZ ivKv‡Z wZb iæK‚, KL‡bv Pvi iæK‚ Ges KL‡bv mvaviY bvgv‡hi g‡Zv GK iæK‚ w`‡q bvgvh c‡o‡Qb| Z‡e †kÖô BgvgMY Gme eY©bv‡K mwVK g‡b K‡ibbv| †hgb Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, Bgvg eyLvix Ges Bgvg kv‡dqx| Zvuiv Gme eY©bv‡K åvšÍ g‡b K‡ib| Bgvg Avey Cmv wZiwgwh Bgvg eyLvixi e³e¨ D‡jøL K‡i e‡j‡Qb †h wZwb e‡jb Avgvi `„wó‡Z m~h©MÖn‡Yi bvgvh msµvšÍ nv`xmmg~‡ni g‡a¨ mePvB‡Z mnxn eY©bv n‡jv: ivm~j (mv.) Pvi iæK‚ Ges Pvi mvR`v w`‡h GB bvgvh c‡o‡Qb| cÖwZ ivKv‡Z `yB iæK‚ Ges `yB mvR`v K‡i‡Qb|

8/19/19 9:30 AM

`vIqv‡Z Øx‡bi ¸iæZ¡ I c×wZ `vIqv‡Zi A_© `vIqvZ ‫ دعوة‬Aviex kã, Gi g~j avZz n‡”Q Ò ‫دعا‬ÓGi A_© n‡”Q WvKv, Avnevb Kiv, Avgš¿b Rvbv‡bv| Bs‡iRx‡Z e‡j call A_©vr call to islam|

cvwifvwlK A‡_© BnKvjxb kvwš— I ciKvjxb gyw³i j‡¶¨ Bmjvgx Rxeb weav‡bi w`‡K Avnevb Kiv‡K `vIqvZ e‡j| whwb Avjøvni w`‡K gvbyl‡K Avnevb K‡i Zv‡K `vqx ejv nq| cvwifvwlK A‡_© †h †jvK Avjøvn ieŸyj Avjgx‡bi ûKzg AvnKvg ev wewa weav‡bi w`‡K gvbyl‡K Wv‡K Zv‡KB `vqx ejv nq| Øxb k‡ãi e¨vL¨v: Øxb kãUv KziAv‡b cv‡Ki wewfbœ RvqMvq e¨enƒZ n‡q‡Q| †hme ¯’v‡b GB kãwU e¨envi n‡q‡Q †mme ¯’vb ¸‡jv Mfxi `„wó w`‡q Aa¨vqb Ki‡j Øxb kãwUi 4wU A_© cvIqv hvq| 1g A‡_© cÖwZ`vb ev cÖwZdj: †hgb:- myiv gvD‡bi 1g Avqv‡Z Ò ِ ‫أَ َرأَيْ َت ا َّلذِ ي يُ َك ِ ّذ ُب ب‬ ِ‫ِالدّين‬ A_©: Avcwb wK Zv‡`i‡K †`‡L‡Qb hviv cÖwZdj w`em‡K Awk¦Kvi K‡i? (gvDb-1, dvwZnv-3, Zxb-7) ِ ‫َوا َّلذِ ي أَ ْط َم ُع أَن يَغْفِ َر لِي َخ ِطيئَتِي يَ ْو َم‬ ِ‫الدّين‬ A_©: Avi hvi wbKU G Avkv Av‡Q †h wZwb cÖwZdj w`e‡m Avgvi fyj-µwU gvR©bv Ki‡eb| (myiv: ïAviv-82) ِ ‫َو َقالُوا يَا َويْلَنَا َهـ َذا يَ ْو ُم‬ ٢٠ ِ‫الدّين‬ A_©: Zviv ej‡e nvq Avgv‡`i `yf©vM¨| GUvB‡Zv †m cÖwZdj w`em| (m~iv QvddvZ-20) 2q A‡_© AvbyMZ¨: ‫ِصا َّل ُه دِ ينِي‬ ً ‫ُقلِ اللَّـ َه أَ ْعبُ ُد ُمخْ ل‬ A_©: Avcwb e‡j w`b Avwg Avgvi LvwU weï× AvbyMZ¨ wb‡qB Avjøvni Bev`Z ev `vmZ¡ Kwi| (myiv Rygvi-14) ِ ‫الســ َما َو‬ ‫الديــ ُن‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ ّ ِ ‫ض َولَــ ُه‬ َّ ‫َولَــ ُه َمــا فِ ــي‬ ُ ِ‫ـه‬ ِ ‫َو‬ ‫اص ًبــا أَ َف َغيْ ـ َر اللَّــ تَ َّتقــو َن‬ A_©: Avi bfgÛj I f~-gÛ‡j hv wKQz Av‡Q meB Zvi Aaxb| Avi Awbevh©fv‡e AvbyMZ¨ ZviB Rb¨| (myiv bvnj: 52)

12

127_BANG_AUG_2019.indd 12

ِ‫م ْن أَ ْسل َ َم َو ْج َه ُه ِللَّـه‬ َّ ّ ِ ‫َو َم ْن أَ ْح َس ُن دِ ينًا‬ A_©: †m e¨w³i (AvbyM‡Z¨i †P‡q Kvi AvbyMZ¨ AwaK DËg †h Zvi gyL gÛj‡K Avjøvni Rb¨ mgc©b K‡i w`‡q‡Q| (myiv wbQv-125) 3q A‡_© AvbyM‡Z¨i weavb ev c×wZ: ِ ‫َو َو َّصــى ِب َهــا ِإبْ َر‬ َّ‫ـوب يَــا بَ ِنـ َّـي إِن‬ ُ ‫اهي ـ ُم بَنِيــهِ َويَ ْع ُقـ‬ ُ َ ‫الديـ َن َفـ َـا‬ ‫توتُـ َّـن إ َِّل َوأَنتُــم‬ ّ ِ ‫اص َط َفــى لَ ُكـ ُم‬ ْ ‫اللَّــ َه‬ ‫ُّم ْسـ ِل ُمو َن‬ A_©: Avi Beªvwng I BqvKze wbR mš— vb‡`i‡K G Dc‡`k w`‡q †M‡Qb †h, †n Avgvi mš—vbMY wbðqB †Zvgv‡`i Rb¨ AvjøvnZvjv AvbyM‡Z¨i weavb g‡bvbxZ K‡i‡Qb AZGe†Zvgiv AvZ¥gmc©YKvix bv n‡q g„Zz¨eiY Kibv| (myiv evKviv-132) ÒBbœv` Øxbv B›`vj jvnxj BmjvgÓ A_©: wbðq BmjvgB n‡”Q Avjøvni wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ (Rxeb weavb ev) AvbyM‡Z¨i weavb| (Bgivb-19) َ ْ ‫َاب َل تَ ْغلُوا فِ ي دِ ي ِن ُك ْم َغيْ َر‬ ‫ال ِ ّق‬ ِ ‫ُق ْل يَا أَ ْه َل الْكِ ت‬ A_©:- †n ivmyj Avcwb e‡j w`b, †n Avn‡j wKZveMY †Zvgiv Ab¨vqfv‡e wb‡R‡`i AvbyM‡Z¨i weavb‡K jsNb Ki bvÓ (myiv gv‡q`v-77) A_©: A_©vr wZwbB Avjøvn whwb Zvi ivmyj‡K †n`vqZ I AvbyM‡Z¨i mZ¨ weavbmn cvwV‡q‡Qb †h‡bv Dnv Ab¨me weav‡bi Dci cÖwZôv K‡i †`b| (myiv Qd-9, ZvIev-33, dvZvn-28)

4_© A‡_© ivóxq AvBb-Kvbyb ev mgvR e¨e¯’v: ‫َما َكا َن ِل َيأخُ َذ أَ َخاهُ فِ ى دِ ينِ املَل ِ​ِك‬ A_©: A_©vr ev`kvni AvBb Abyhvqx BDmyd wbR åvZv‡K ai‡Z cvi‡Zb bv| A_©vr wb‡`©vlx e¨w³‡K e›`x K‡i ivLv ev`kvni AvB‡b wQj bvÓ (myiv BDmyd-76) ِ‫َو َل تَ ْأخُ ْذ ُكم بِهِ َما َرأْ َف ٌة فِ ي دِ ينِ اللَّـه‬ A_©: hw` †Zvgiv gywgb nI Zvn‡j (wRbvKvixi kvw¯—`v‡b) Avjøvni AvB‡bi e¨vcv‡i Zv‡`i cªwZ `qv cÖ`k©b Ki bv| (myiv byi-2) ‫وســى َولْيَ ـ ْد ُع َر َّب ـ ُه‬ َ ‫َو َقــا َل فِ ْر َع ـ ْو ُن َذ ُرو ِنــي أَ ْقتُـ ْل ُم‬ ُ ‫ِإ ِ ّنــي أَ َخ‬ ‫ــد َل دِ ينَ ُكــ ْم أَ ْو أَن يُ ْظهِ ــ َر فِ ــي‬ ّ ِ ‫ــاف أَن يُ َب‬ ٢٦ ‫ض الْف َ​َســا َد‬ ِ ‫ْالَ ْر‬ A_©: A_©vr †divDb (Zvi mfvl`‡K) ej‡jv, Avgv‡K Qv‡ov| Avwg gyQv‡K nZ¨v Ki‡ev| ‡m Zvi cÖfy‡K WvKzK| Avgvi fq n‡”Q (gyQv) †Zvgv‡`i ivóªxq AvBb-Kvbyb e`‡j †`‡e A_ev mgªv‡R¨i g‡a¨ wech©q m„wó Ki‡eÓ (gyÕ‡gb-26) Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K Øxb kãwUi A_© Avgv‡`i mvg‡b ¯úó n‡q‡Q| AZGe bex‡`i‡K †h Øxb w`‡q `ywbqvq cvVv‡bv n‡Zv Ges †h Øxb Kv‡q‡gi `vwqZ¡ Zv‡`i‡K †`qv n‡qwQj †m Øx‡bi A_© wK| †m Øx‡bi A_© n‡”Q, AvbyM‡Z¨i weavb ev Rxeb weavb| hvi bvg Bmjvg| ZvB Øxb Bmjvg ej‡Z eySvq Bmjvgx Rxeb weavb| GB Bmjvgx Rxeb weavb‡K gnvb AvjøvnZvjv gnvMÖš’ Avj KziAv‡b Øx‡b nK wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avevi G Øx‡b nK kãwU `yÕwU A‡_© e¨nƒZ n‡q‡Q| GKwU n‡”Q AwaKvi ev KZ©e¨ Avi wØZxqwU n‡”Q mZ¨-mwVK ev wbf©yj| GLv‡b wØZxq A‡_© e¨enƒZ n‡q‡Q| ZvB Øxb kãwUi c~Y© A_© `vovq mZ¨, mwVK I wbf©yj Rxeb weavb| cvwifvwlK A‡_© Øxb Bmjvg ej‡Z eySvq, Avjøvn cÖ`Ë I ivmyj (m:) cÖ`wk©Z wbf©yj Rxeb weavb hv gvby‡li e¨w³MZ Rxe‡b Ges mgvR I ivóªxq Rxe‡bi mKj w`K I wefvM¸‡jv‡Z ‡g‡b Pj‡Z nq| Avi †mUv hviv gv‡b ZvivB n‡”Q KziAv‡bi `„wó‡Z gymwjg ev Øx‡bi Abymvix| (Pj‡e...)

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

9 Gi cvZvi ci nK Zvi wb‡Ri, wcZv-gvZv wKsev Ab¨ Kv‡iv bq| Avjøvn ZvAvjv e‡jb- ‫ِحل َ ًة النساء‬ َ ‫ َوآتُوا ال ِن َّسا َء‬Ô‡Zvgiv cÖdyjø wP‡Ë ¯¿x‡`i ْ ‫ص ُد َقاتِهِ َّن ن‬ †gvnivbv w`‡q `vI|Õ [m~iv wbmv: 4] 2. fiY †cvlY: mvg_© I cÖPwjZ cÖ_v Abyhvqx ¯¿xi fiY- †cvlY Kiv ¯^vgxi KZ©e¨| ¯^vgxi mva¨ I ¯¿xi gZ©evi wfwˇZ G fiY-‡cvlY Kg †ewk n‡Z cv‡i| Abyiƒcfv‡e mgq I ¯’vb †f‡` Gi gv‡S ZviZg¨ n‡Z cv‡i| Avjøvn ZvAvjv e‡jbُ ّ‫ما آتَاهُ اهللُ َل يُ َك ِل‬ ‫ف‬ َّ ِ ‫ِليُنْفِ ْق ُذو َس َع ٍة مِ ْن َس َعتِهِ َو َم ْن ُقدِ َر َعلَيْهِ رِ ْز ُق ُه َفلْيُنْفِ ْق‬ ‫َاها‬ َ ‫اهللُ نَف ًْسا إ َِّل َما آت‬ weËkvjx ¯^xq weËvbyhvqx e¨q Ki‡e| Avi †h mxwgZ m¤ú‡`i gvwjK †m Avjøvn cÖ`Ë mxwgZ m¤ú` n‡ZB e¨q Ki‡e| Avjøvn hv‡K †h cwigvY w`‡q‡Qb, Zvi‡P‡qÕ †ewk e¨q Kivi Av‡`k KvD‡K cÖ`vb K‡ib bv| (m~iv ZvjvK: 7) 3. ¯¿xi cÖwZ †mœnkxj I `qv-ciek _vKv ¯¿xi cÖwZ iƒp AvPiY bv Kiv| Zvi mnbxq fzjPz‡K ˆah©aviY Kiv| ¯^vgx wn‡m‡e mK‡ji Rvbv DwPZ, bvixiv gh©v`vi m¤¢ve¨ meKwU Avm‡b AwawôZ n‡jI, cwic~Y© iƒ‡c ms‡kvwaZ nIqv m¤¢e bq| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb : ٍ‫ َوإِنَّ أَ ْع َو َج َش ْيء‬،‫ َف ِإ َّن ُه َّن خُ ِل ْق َن مِ ْن ِضل َ ٍع‬،‫صوا بِالن َِّساءِ َخيْ ًرا‬ ُ ‫استَ ْو‬ ْ ‫َو‬ َ َ ِّ ‫فِ ي‬ ،‫ َو ِإ ْن تَ َر ْكتَ ُه لَ ْم يَ َز ْل أ ْع َو َج‬،ُ‫ َف ِإ ْن َذ َهبْ َت تُقِ ي ُم ُه َك َس ْرتَه‬،ُ‫الضل َ ِع أ ْع َله‬ ‫صوا بِالن َِّساءِ َخيْ ًرا صحيح البخاري‬ ُ ‫استَ ْو‬ ْ ‫َف‬ †Zvgiv bvix‡`i e¨vcv‡i Kj¨vYKvgx| KviY, Zviv cvuR‡ii nvo Øviv m„ó| cvuR‡ii Dc‡ii nvowU me‡PÕ †ewk evuKv| (†h nvo w`‡q bvix‡`i m„wó Kiv n‡q‡Q) Zzwg G‡K †mvRv Ki‡Z PvB‡j, †f‡O †dj‡e| Avevi G Ae¯’vq †i‡L w`‡j, evuKv n‡qB _vK‡e| ZvB †Zvgiv Zv‡`i Kj¨vYKvgx nI, Ges Zv‡`i e¨vcv‡i mr-Dc‡`k MÖnY Ki| (eyLvix) 4. ¯¿xi e¨vcv‡i AvZ¥gh©v`vkxj nIqv: nv‡Z a‡i a‡i Zv‡`i‡K †ndvRZ I myc‡_ cwiPvwjZ Kiv| KviY, Zviv m„wóMZfv‡e `ye©j, ¯^vgxi †h †Kvb D`vmxbZvq wb‡RivI ¶wZMÖ¯— n‡e, Aci‡K ¶wZMÖ¯— Ki‡e| G Kvi‡Y ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvixi †dZbv n‡Z Lye hZœmnKv‡i mZK© K‡i‡Qb| wZwb e‡jbَ َ‫” َما تَ َر ْك ُت بَ ْعدِ ي فِ تْنَ ًة أ‬:‫عن أ ُ َسا َم َة بْن َزيْ ٍد ] َعنِ ال َّنب ِِّي [ َقا َل‬ ‫ض َّر‬ 4706)( ‫ البخاري‬. ِ‫َعلَى ال ِّر َجالِ مِ ْن الن َِّساء‬ ÔAvgvi AeZ©gv‡b cyi“l‡`i Rb¨ bvix‡`i †P‡q †ewk ¶wZKi †Kvb †dZbv †i‡L Avwmwb|Õ(eyLvix: 4706) 5. †hŠZzK bv †bqvt †hŠZz‡Ki msÁv †`qvi `iKvi bvB| GUv mevB Rv‡bb †h, †hŠZzK nvivg| †hŠZzK bq ¯¿xB eo| †hŠZzK †Zv †bqvB hv‡eB bv Dciš‘ gnivbv mwVKfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| Gm¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv e‡jbt ‫ني‬ َ ‫ني َغيْ َر ُم َسافِ ِح‬ َ ‫َوأ ُ ِح َّل لَ ُكم َّما َو َرا َء َذ ِل ُك ْم أَن تَبْتَغُوا ِب َأ ْم َوا ِل ُكم ُّم ْح ِص ِن‬ weevn wbwl× bvix Qvov Ab¨vb¨ bvix †Zvgv‡`i Rb¨ weevn Kiv

nvjvj| Z‡e kZ© GB †h, †Zvgiv Zv‡`i‡K A‡_©i gva¨‡g Zvjvk Ki‡e e¨wfPv‡ii Rb¨ bq| (m~iv wbmv: 24) (GLv‡b A‡_©i gva¨‡g Zvjvk Ki‡e GK_v e‡j gn‡ii K_v eySv‡bv n‡q‡Q) 6. ¯¿x‡`i g‡a¨ mgZv i¶v Kivt hyw³m½Z Kvi‡Y hw` G‡Ki AwaK weevn K‡i Z‡e mKj ¯¿x‡`i g‡a¨ mgZv i¶v Ki‡Z n‡e| AwaKvi Av`v‡qi e¨vcv‡i Kg‡ewk Kiv hv‡ebv| Z‡e GKRb‡K weevn Kivi e¨vcv‡i Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avjøvni evbxt ‫اب لَ ُكم ِّم َن الن َِّساءِ َمثْنَى َوثُ َلثَ َو ُربَا َع َف ِإ ْن ِخ ْفتُ ْم أَ َّل تَ ْعدِ لُوا‬ َ ‫َفانْكِ ُحوا َما َط‬ ِ ‫َف َو‬ ‫اح َد ًة‬ A_©vr, bvix‡`i g‡a¨ cQ›`gZ `yB, wZb ev PviRb ch©š— we‡q Ki‡Z cvi| Avi hw` †Zvgiv fq Ki †h, ¯¿x‡`i gv‡S AwaKvi Av`v‡q Bbmvd Ki‡Z cvi‡e bv Z‡e GKRb‡KB weevn Ki| (m~iv wbmv: 3) 7. kvmb Kivt me©`v ¯¿xi mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z n‡e `ye¨©envi Kiv hv‡ebv| Z‡e hw` ¯¿x Bmjvgx Abykvmb bv †g‡b P‡j Z‡e mvgxi KZ©e¨ nj kvmb Kiv| Gm¤ú‡K© Avjøvn e‡jbt َّ ‫َو‬ َ َ ‫اه ُج ُرو ُه َّن فِ ي ْال‬ ‫اضرِ بُو ُه َّن‬ ْ ‫اج ِع َو‬ ِ ‫ض‬ ْ ‫اللتِي ت َ​َخا ُفو َن نُ ُشو َز ُه َّن فَعِ ُظو ُه َّن َو‬ ً ‫َف ِإ ْن أَ َط ْعنَ ُك ْم َفال تَبْغُوا َعلَيْهِ َّن َسب‬ )34( ‫ِيل‬ ¯¿x‡`i g‡a¨ hviv Aeva¨ n‡e Zv‡`i m`yc‡`k `vI| G‡ZI hw` KvR bv nq Z‡e weQvbv c„_K K‡i `vI| GiciI hw` Aeva¨PvwiZv Aej¤^b K‡i Z‡e g„`y cÖnvi Ki| AZtci G‡Z hw` Zviv AbyMZ nq Z‡e Zv‡`i wei“‡× bZzb †Kvb c_ wPš—v Ki bv| (Zvjv‡Ki w`‡K †hI bv|)- ( m~iv wbmv: 34) 8. †KŠZzK Kivt ¯¿x‡K cÖdzjø ivLvi Rb¨ wb‡`©vl nvwm Zvgvkv I †KŠZzK KivI ivm~‡ji mybœvZ| ivm~j (mv.) Avb›`gq cwievi Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ ¯¿x‡`i mv‡_ †KŠZzK Ki‡Zb| 9. Dcnvi †`qvt wewfbœ Dcj‡¶¨ ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K Dcnvi w`‡eb| Z‡e Dcnvi `vwg nIqv kZ© bq, mva¨gZ Avi wK! G‡Z cvi¯úwiK m¤úK© my›`i I my`„p n‡e| ivm~j (mv.) e‡jbt َ َ ‫ تَ َها ُّد ْوا‬: [ ‫هلل‬ ِ ‫َع ْن أَب ِْي ُه َريْ َرةَ ] َقا َل َقا َل َر ُس ْو ُل ا‬ ‫ رواه‬-‫تابُّ ْوا‬ ،‫البخاري في األدب املفرد‬ '†Zvgiv Dcnvi `vI, fvjevmv e„w× cv‡e|' 10. †ewkw`b cÖev‡m bv _vKvt ¯¿xi cÖwZ ¯^vgxi Ab¨Zg KZ©e¨ nj, ¯¿x‡K GKv †i‡L †ewkw`b cÖev‡m ev ¯¿x †_‡K `~‡i bv _vKv| G‡Z ¯¿xi wbivcËv I ˆRweK Pvwn`v wewNœZ nq| nhiZ Igi (iv.) e‡jbt ¯^vgx‡`i Pvigv‡mi †ewk ¯¿xi m½ n‡Z `~‡i _vKv wVK bq| AvR mgvR, cwievi I `v¤úZ¨ Rxe‡b Akvwš—i g~j KviY Avjøvni †`qv mxgv‡iLv †g‡b bv Pjv| ¯^vgxiv hw` ¯¿x‡`i e¨vcv‡i Zv‡`i `vwqZ¡ KZ©e¨¸‡jv mwVKfv‡e cvjb KiZ Z‡e GB Akvwš— I Kjn weev` _vK‡Zv bv| Avi ¯¿xivI hw` ¯^vgxi cÖwZ Zv‡`i `vwqZ¡ KZ©e¨¸‡jv mwVKfv‡e cvjb KiZ Z‡e ¯^vgxi mv‡_ Kjnweev` n‡Zv bv| `v¤úZ¨ Rxeb myLgq Ki‡Z Avjøvni wewagvjv †g‡b Pjv Qvov wfbœ †Kvb c_ bvB|

AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 13

13 8/19/19 9:30 AM

Bgvg‡`i Rxebx ‫سيرة إمام أحمد بن حنبل رحمه اهلل‬

Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j (in.)- Gi Rxewb msKj‡bt gynv¤§v` BmÖvwdj †nvmvBb

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci (5g ce©)

gyZvwmg Gi m¤§y‡L Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j‡K cÖnvi Kivi Av‡jvPbv: 221 wnRix mv‡ji ighvb gv‡mi 25Zvwi‡Li GB wb`vi“b NUbvi ci, Lwjdv Bgvg Avngv` web nv¤^vj‡K gy³ K‡i cwiev‡ii wbKU †cuŠ‡Q †`qvi wb‡`©k †`b| †m w`b Zv‡K w·ki AwaK PveyK gviv nq| †KD e‡j AvwkwU| wKš‘ AvNvZ wQj AZ¨š— †e`g I ZxeÖ| Bgvg‡K hLb `vi“j wLjvdZ †_‡K BmnvK Beb BeÖvnx‡gi M„‡n †bqv nq ZLb wZwb †ivhv`vi wQ‡jb| †ivhv †f‡½ `ye©jvZv `yi Kivi Rb¨ Zv‡K mvZz G‡b †`qv nq wKš‘ wZwb †ivhv fvs‡Z A¯^xKvi Ki‡jb| Ges †ivhv c~Y© Ki‡jb| †hvn‡ii Iqv³ n‡j wZwb †jvK‡`i mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki‡jb| ZLb KvwR Be‡b mvgvAv ej‡jb, Avcwb i³gvLv Mv‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb| Dˇi Bgvg Avngv` ej‡jb, Dgi (iv.) Ggb Ae¯’vq mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb †h, ZLb Zvi RLg i³ cÖivwnZ KiwQj| GK_v ï‡b Be‡b mvgvAv wbðzc n‡q †Mj| ewY©Z Av‡Q Bgvg Avngv`‡K cÖnvi Kivi Rb¨ `vo Kivb nq, ZLb Zvi cvqRvgvi wdZv wQ‡o hvq| wZwb kswKZ n‡q hvb Zvi cvqRvgv L‡m c‡o hvq wKbv| ZvB wZwb mZi †X‡K wb‡q †VvU †b‡o gnvb Avjøvn wbKU †`vqv Ki‡jb| d‡j Avjøvn Zvi cvqRvgvi wdZv c~‡e©i b¨vq K‡i †`b| ewY©Z Av‡Q wZwb e‡jwQ‡jb, †n mvnvh¨ cÖv_©x‡`i mvnvh¨Kvwi, †n wek¦Rvnv‡bi gvey`, Zzwg hw` †R‡b _vK Avwg †ZvgviB mš‘wó jv‡f m‡Z¨i Dci cÖwZwôZ AvwQ, Zvn‡j Zzwg Avgvi B¾Z ¶zbœ n‡Z w`I bv| wbR M„‡n wd‡i Avmvi ci Rvivwqnx G‡m Zvi †`n †_‡K wb¯úÖvY †MvkZ †K‡U †d‡jb Ges Zvi wPwKrmv Ki‡Z _v‡Kb| Lwjdvi bvwqe me©¶Y Zvi †LvuR Lei ivL‡Z ïi“ K‡ib| KviY Lwjdvi c¶ †_‡K Bgv‡gi mv‡_ hv Kiv n‡qwQj Zv‡Z wZwb fxlY AbyZß nb| c‡i hLb Bgvg Avngv` my¯’ nb ZLb gyZvwmg I gymwjgMY Zv‡Z Avbw›`Z nb| Avjøvn Zv‡K my¯’Zv `vb Kivi ci wKQy w`b †eu‡P wQ‡jb| wKš‘ VvÛv jvM‡j e„×v Av½ywj Zv‡K Kó w`Z| hviv Zv‡K Kó w`‡qwQj we`AvZx ev‡` mKj‡K wZwb ¶gv K‡i w`‡qwQ‡jb| G cÖm‡½ wZwb KziAv‡bi wb‡¤œi AvqvZ †ZjIqvZ Ki‡Zb| ِ ُ ‫أَ َل‬ ۗ ‫ص َف ُحوا‬ ‫ َواللَّـ ُه َغفُو ٌر َّر ِحي ٌم‬ ۗ ‫ت ُّبو َن أَن يَغْفِ َر اللَّـ ُه لَ ُك ْم‬ ْ ‫َولْ َي ْعفُوا َولْ َي‬ ﴾٢٢﴿ A_©t Zv‡`i‡K ¶gv Kiv I Zv‡`i †`vl-ÎæwU D‡c¶v Kiv DwPZ ৷ †Zvgiv wK PvI bv Avjøvn †Zvgv‡`i gvd K‡ib? Avi Avjøvn ¶gvkxjZv I `qv ¸‡Y ¸Yvwš^Z| (m~iv b~i: 22)

14

127_BANG_AUG_2019.indd 14

mnxn gymwj‡g Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Avwg wZbwU wRwb‡mi Dci Kmg †L‡Z cvwi| `v‡b ab K‡g bv| `v‡b ab K‡g bv| ¶gv Øviv Avjøvn ev›`vi †Kej gR©v`v B e„w× K‡ib| †h e¨w³ Avjøvni mgx‡c webqx nq, Avjøvn Zvi gR©v`v e„w× K‡i †`b| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10g LÛ, c„ôv bs-566-567, cÖKvkwb Bmjvwg dvD‡Ûkb, cÖKvkKvj †m‡Þ¤^i-2010)| wbh©vZ‡bi ci Bgvg Avngv` Gi Ae¯’vbt wbh©vZ‡bi ci Bgvg Avngv` wbR evwo‡Z Ae¯’vb K‡ib| evwo †_‡K †Kv_vI †h‡Zb bv| Ggb wK wZwb Rygvi mvjvZ I Rvgv‡Z kixK n‡Zb bv| nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _v‡Kb| wbR gvwjKvbvq Zvi †h m¤ú` wQj Zv †_‡K 17 w`invg Avq nZ, Zvw`‡q wZwb cwiev‡ii e¨qfvi enb Ki‡Zb Ges Zv‡ZB cwiUzó _vK‡Zb Ges ˆah©aviY Ki‡Zb| Lwjdv gyZvwm‡gi wLjvdZ Avg‡j wZwb Gfv‡eB Rxeb Rvcb Ki‡Zb| Ggwbfv‡e gyZvwm‡gi †Q‡j Avj IqvwKj Gi Avg‡jI| Zvici gyZvIqvw°j hLb wLjvd‡Zi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib ZLb gvbyl Lye Avbw›`Z nq| KviY wZwb mybœvn I Zvi Abymvix‡`i fvjevm‡Zb| wZwb wbh©vZ‡b aviv Zz‡j †bb| Ges me©Î wj‡L cvVvb †h, †KD Lvj‡K KziAv‡bi c‡¶ †Kvb K_v ej‡e bv| Zvici wZwb evM`v‡`i bvwqe BmnvK Be‡b BeÖvnxg wbKU cvVvb Ges Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji wbKU cÎ wj‡Lb| bvwqe BmnvK Be‡b BeÖvnxg Avngv` Be‡b nv¤^j‡K †W‡K Avbvb I h_vh_ m¤§vb †`b| †Kbbv wZwb Rvb‡Zb Lwjdv Zv‡K kÖ×v K‡ib| Zvici GKv‡š— wZwb Zv‡K KziAvb m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji e‡jb, GB cÖkœ wK hš¿Yv `v‡bi Rb¨ bv wK wn`v‡q‡Zi Rb¨| BmnvK Be‡b BeÖvnxg ej‡jb, wn`v‡q‡Zi Rb¨| Gevi Bgvg mv‡ne ej‡jb, KziAvb gnvb Avjøvni Kvjvg, hv bvwRjK…Z, m„ó bq| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10/570)| Lwjdv gyZvIqvw°j KZ©…K Bgvg‡K h_vh_ m¤§vb cÖ`vbt gyZvIqvw°j Gi wLjvd‡Zi Avg‡j Bgvg mv‡n‡ei w`b fvjB KvUwQj ejv P‡j| wKš‘ Be‡b evjLx bv‡g GK we`AvZx Lwjdvi wbKU bvwjk Kij †h, GK Avjvex Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji N‡i wM‡q AvkÖq wb‡q‡Q| Ges wZwb †jvK‡`i †_‡K Zvi c‡¶ evBqvZ wb‡”Qb| Lwjdv evM`v‡`i bvwqe BmnvK Be‡b BeÖvnxg‡K wb‡`©k †`b wZwb †hb iv‡Z Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji N‡i nvbv †`b| iv‡Z Zvi N‡i nvbv †`qv nq| wZwb hLb †`L‡jb Zvi N‡ii Pvi w`K cÖØxe Øviv †Niv, Ggb wK Qv‡`i w`K †_‡KI ZLb

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

Avngv` I Zvi cwievi eyS‡Z cv‡i| AbymÜvbKvixMY Avgn` I Zvi cwiev‡ii mKj‡K †`L‡Z †cj| Zviv Awf‡hvM m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| Bgvg mv‡ne ej‡jb, G e¨vcv‡i Avwg wKQy Rvwbbv| Ggb wKQy N‡UI bvB| Ggb †Kvb wbqZ I Avgvi †bB| Avwg‡Zv †Mvc‡b-cÖKv‡k¨, msK‡U-¯^v”Q‡›`, Avb‡›`-welv‡`, Avwgi“j gywgbx‡bb AvbyMZ¨ K‡i _vwK| Avgvi Dci Zvi cÖfve we`¨gvb| Avwg iv‡Z w`‡b me mgq †`vqv Kwi, †hb Zv‡K gvnvb Avjøvn mwVK c‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges kw³ mvg_© `vb K‡i| Gw`‡K Ljxdvi †jv‡Kiv Bgvg mv‡n‡ei Ni Zjøvmx K‡ib| Ggb wK wKZv‡ei Ni, gwnjv‡`i Ni, Qv`I ev` †`bwb| wKš‘ wK‡QB Lyu‡R cvqwb| Lwjdv gyZvIqvw°j Gi wbKU hLb Lei †cuŠQj Ges wZwb Rvb‡Z cvi‡jb AviwcZ Awf‡hvM †_‡K Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j m¤ú~Y© wb‡`©vl ZLb Zvi fzj fv‡½| Ges eyS‡Z cvi‡jb Zvi Dci wg_¨v Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| d‡j Lwjdv Zvi Øvii¶x BqvKze Be‡b BeÖvnxg‡K whwb KvIQviv bv‡g cwiwPZ Zv‡K `k nvRvi w`invg w`‡q Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j Gi wbKU †cÖiY K‡ib| Lwjdv Øvii¶x BqvKze‡K ej‡jb, Zzwg Bgvg‡K ej‡e Avwg Zv‡K Qvjvg w`‡qwQ Ges G¸wj e¨q Ki‡Z e‡jwQ| wKš‘ Bgvg Avngv` Bnv wb‡Z A¯^xKvi K‡ib| BqvKze Be‡b BeÖvnxg ej‡jb, †n Avey Avãyjøvn, Avgvi fq nq G¸‡jv wdwi‡q w`‡j Avcbvi I Lwjdvi g‡a¨ m¤úK© AebwZ NU‡e| Kv‡RB gy`Öv¸wj †i‡L †`b G K_v e‡jB wZwb gy`Öv¸wj †i‡L P‡j †M‡jb| †kl iv‡Z Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j Zvi cwievi cwiRb, PvPvi †Q‡j‡`i †W‡K e‡jb, GB m¤ú‡`i Kvi‡Y Avwg iv‡Z NygvB wb| cwiev‡ii †jv‡Kiv Zvi K_v ï‡b evM`v` I emivi nv`xm PP©vKvix Av‡jg‡`i ZvwjKv ˆZwi K‡ib| mKv‡j Zviv cÂvk †_‡K GKkZ, `yBkZ K‡i mg¯— gy`Öv `vb K‡i w`‡jb wKš‘ wb‡Ri Rb¨ GK w`invg I ivL‡jb bv| GgbwK gy`Öv ivLvi _wjwUI `vb Ki‡jb| A_P Zvi cwievi Pig A_© K‡ó wQj| Zvi GK †Q‡j G‡m ejj Avgv‡K GK w`invg †`b| G K_v ï‡b wZwb Zvi †Q‡j Qvwj‡gi cÖwZ `„wócvZ Ki‡jb| mvwjg GKwU UzKbv wb‡q evjKwU‡K w`‡jb| Bgvg mv‡ne wKQyB ej‡jb bv| Lwjdvi wbKU msev` †cuŠQvb †h, Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j m¤ú~Y© A_© `vb K‡i w`‡q‡Qb| Ggwb _wjwUI| Ggb mgq `iev‡ii GK †jvK, Avwj Be‡b Rvng ej‡jb, Avgxi“j gywgbxb, wZwb †m¸‡jv Avcbvi †_‡K MÖnY K‡i Avcbvi gv‡S `vb K‡i‡Qb| Avngv` m¤ú` w`‡q wK Ki‡e| Zvi †Zv GKLvbv i“wUB h‡_ó| Lwjdv e‡jb, Zzwg wVK e‡jQ| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10/571)| Bgvg Avng‡`i cÖwZ Lwjdv gyZvIqvw°j fvjevmvt 237 wnRix mv‡j Lwjdv gyZvIqvw°j Bgvg Avngv`‡K Zvi wbKU wb‡q hvevi Rb¨ evM`v‡`i bvwqK‡K cÎ wj‡Lb| Bgvg Avng‡`i wbKU GB msev` †cuŠQ‡j wZwb e‡jb, Avwg e„× I `ye©j Kv‡RB Lwjdvi AvnŸv‡b mvov w`‡Z cviebv| Lwjdv c~Yivq Lei cvVvb †h †Kvb Dcvq Avgi wbKU Avb‡Z n‡e| cvkvcvwk wZwb cÎ

127_BANG_AUG_2019.indd 15

wjL‡jb, Avwg Avcbvi ˆbKU¨ jvf I Avcbv‡K GK bRi †`Lvi cÖZ¨kv KiwQ| Ges Avcbvi †`vqvi eiKZ AR©‡bi Avkv KiwQ| hv‡nvK wZwb Lwjdvi Aby‡iva ivL‡jb| Lwjdv Zvi ivRKxq m¤§vb †`Lv‡jb, _vKv LvIqvi Rb¨ ivRKxq e¨e¯’v Ki‡jb, Zvi fvZvi e¨e¯’v Ki‡jb, Zvi Rb¨ wPwKrmvi e¨e¯’v Ki‡jb GK K_ vq me ai‡bi mv¤§vb Zv‡K w`‡qwQ‡jb| GgbwK gvZv I mš—v‡bi mv‡_I mv¶vZ K‡i †`vqv †P‡q‡Qb| wKš‘ Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j Bnvi †KvbwUB MÖnY K‡iwb| eis wZwb GLv‡b _vKv Ae¯’vq GKvav‡i AvUw`b †ivhv †i‡L‡Qb| Zvi cwievi cwiRb Zv‡K cÖ‡qvRbxq Ask MÖnY Ki‡Z e‡jb| Zviv hyw³ w`j Be‡b Dgi I AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû ev`kvi Dc‡XŠKb MÖnY K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb, GUv Avi IUv mgvb bq| Avwg hw` Rvb‡Z cviZvg †h, GB m¤ú` †Kvb Ryjyg e¨ZxZ ˆeafv‡e AR©b Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j Avwg ciIqv KiZvg bv| Lwjdv gyZvIqvw°j we`AvZx gyZv‡Rjv Avwjg Be‡b `vD` m¤ú‡K© Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j Gi wbKU d‡Zvqv PvB‡j wZwb bxie _v‡Kb| c‡i Lwjdv Zvi mnvq m¤úwË I Rwg`vwi wewµi e¨vcv‡i Zv‡KB mv¶x †i‡L Zv‡K ivRcÖkv` †_‡K evM`v` Zvwo‡q †`b| Ges Zvi mgy`q m¤úwZ wb‡q †bb| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10/572)| GK e¨w³ Lwjdv gyZvIqvw°j Gi wbKU GB g‡g© GKwU wPiKzU wj‡L †cÖiY K‡i †h, Avwgi“j gywgbxb! Avngv` Avcbvi c~e©c~i“l‡K Mvjg›` K‡i‡Qb Ges Zv‡`i wei“‡× bvw¯—KZvi Acev` Av‡ivc K‡i‡Qb| gyZvIqvw°j G cÖm‡½ wjL‡jb, gvgyb- wZwb Moeo K‡iwQ‡jb| Zvi cwiYwZ‡Z gnvb Avjøvn RbmvaviY‡K Zvi Dci †jwj‡q w`‡q‡Qb| Avgvi wcZv gyZvwmg- wZwb wQ‡jb GKRb hy×evR †jvK| Bj‡g Kvjv‡g Zvi †Kvb †hvM¨Zv wQj bv| Avgvi fvB IqvwmK wZwb †Zv AviwcZ Awf‡hv‡Mi nK`vi wQ‡jb| Zvici †h †jvKwU GB wPiKzULvbv enb K‡i G‡bwQj, Zv‡K `yBkZ †eÎvNvZ Kivi wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| Avãyjøvn Be‡b BmnvK Be‡b BeÖvnxg Zv‡K cvuPkZ †eÎvNvZ K‡ib| Lwjdv Zv‡K wRÁvmv K‡ib, cvuPkZ †eÎvNvZ †Kb Ki‡j? Avãyjøvn Be‡b BmnvK e‡jb, `yBkZ Avcbvi AbyM‡Z¨i Rb¨, `yBkZ Avjøvni AbyM‡Z¨i Rb¨ Avi GKkZ mrKg©kxj e„× Avngv` Be‡b nv¤^j Gi Dci Acev` Avi‡ci Rb¨| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10/575)|

ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: DËg wPwKrmvi Dcv`vb n‡jv wnRvgv ev wm½v  evZ-e¨_v †_‡K gyw³  D”P i³Pvc wbqš¿Y  Wvqv‡ewUK, nvU©, I wjfvi RwbZ bvbvwea mgm¨v †_‡K gyw³  nvuUz †Kvgimn kix‡i R‡q‡›Ui e¨_v wbivgq  cv‡qi Zvjy R¡vjv-†cvov, gv_v †Nviv, †Pv‡L Kg †`Lvmn †hŠb `~e©jZv `~i K‡i| Avgv‡`i †mev MÖnY Kivi Aby‡iva iB‡jv \

8/19/19 9:30 AM

Bev`Z Ke~j nIqvi Rb¨ nvjvj DcvR©b kZ© gvIjvbv gynv¤§v` Aveyj eki cÖ_g K_v: Avgiv hviv wb‡R‡`i‡K gymjgvb e‡j `vex Kwi, Rvbœv‡Z †h‡Z PvB Ges Rvnvbœvg †_‡K evuP‡Z PvB, Avgv‡`i avibv ïay bvgvh, †ivhv Zvmexn Zvnjxj, `vwo, Uzwc, RyeŸv Rvgv c‡iB wb‡R‡`i‡K avg©xK g‡b Kwi| GgbwK mybœvZ, gy¯Ívnve BZ¨vw` wel‡q SMov dvmv‡` wjß n‡q G‡K Ab¨‡K Mvwj-MvjvR I Kvwdi ch©šÍ ej‡Z wØav Kwi bv, A_P GB AvgivB hLb †Q‡j weevn Kiv‡Z hv‡ev ZLb †g‡qi †gvni cwi‡kv‡ai wPšÍv bv K‡i eis †g‡qi wcZvi Kv‡Q †hŠZzK `vex Kwi, Avevi Avgiv e¨emvqx n‡j A‰ea gRy``vwi, IR‡b-cwigv‡c Kg †`Iqv, †fRvj †`Iqv, cÖZviYv ev wg_¨vi gva¨‡g µq weµ Kwi| †jb‡`‡b m~`, Nyl, WvKvwZ, hyjyg, Pvu`v evwR Kiv, †avuKv †`Iqv, wg_¨v ejv, PvKzwi‡Z Pzw³gZ `vwqZ¡ cvjb bv K‡i †eZb †bIqv, miKv‡ii ev RbM‡Yi m¤ú` A‰eafv‡e †fvM Kiv, A‰eafv‡e A‡b¨i hwgb `Lj Kiv BZ¨vw` wel‡q Avgv‡`i †Zgb †Kvb †PZbv †bB, hvi d‡j Avgiv `ywbqv I Av‡Liv‡Z fxlY ÿwZMÖ¯’ n‡ev| gymjgvb mgv‡Ri ev¯Íe Ae¯’v wb‡Ri †Pv‡L †`‡L I w`‡j Abyfe K‡i Avj-û`vi cvVKmn mKj gymwjg fvB †evb‡`i Cgvbx †PZbv RvMÖZ Kivi R‡b¨ nvjvj DcvR©b I nvivg eR©‡bi Dci GB cÖeÜwU KziAvb I mybœvni Z_¨ cÖgv‡Yi wfwˇZ ˆZix Kivi †Póv K‡iwQ, Avkv Kwi Avj-û`vq wbqwgZ cvVK cvwVKv‡`i Cgvbx †PZbvq cwievi mgv‡R nvjvj DcvR©b I nvivg eR©‡b Abyf‚wZ AR©‡bi gva¨‡g cviKvjxb bvRvZ jv‡fi mnvqK n‡e| nvjvj DcvR©b Kiv dih: nvjvj DcvR©‡bi Dci wbf©i Kiv Ges nvivg DcvR©b eR©b Kiv GKRb gymjgv‡bi Rb¨ Ab¨Zg dih Bev`Z| ïay ZvB bq, Gi Dci wbf©i K‡i Zvi Ab¨vb¨ dih I bdj Bev`Z Avjøvni wbKU Keyj nIqv ev bv nIqv| welqwUi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb bv nIqvi Kvi‡Y A‡bK gymwjg G wel‡q KwVb weåvwšÍi g‡a¨ wbcwZZ| A‡bK avwg©K gvbyl i‡q‡Qb hviv mybœvZ, gy¯Ívnve BZ¨vw`i wel‡q A‡bK m‡PZb n‡jI nvivg DcvR©‡bi wel‡q †gv‡UI m‡PZb bb| KziAvb-nv`x‡mi `„wó‡Z GwU AÁ I Rvwnj avwg©KZv Qvov wKQzB bq| ZvB Avjøvn Zvqvjv m~iv gywgby‡bi 51 bs Avqv‡Z e‡jb: †n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯Íz n‡Z Avnvi Ki Ges mrKg© Ki| †Zvgiv hv Ki †m wel‡q Avwg AewnZ| KziAv‡bi GB AvqvZ Øviv eySv hvq †h, cweÎ e¯Íz n‡Z Avnvi Kiv mrKg© Kivi c~e© kZ©| nvjvj I nvivg `yB cÖKvi: cÖ_g. Ggb Lv`¨ hv ¯’vqx fv‡e nvivg| †hgb ïK‡ii †MvkZ, g`, cÖevwnZ i³, g„Z Rx‡ei †MvkZ BZ¨vw`| GB cÖKv‡ii nvivg

16

127_BANG_AUG_2019.indd 16

Lv`¨ eva¨ n‡j f¶Y Kiv hv‡e e‡j KziAvb Kvix‡g wewfbœ ¯’v‡b ejv n‡q‡Q| wØZxq. hv DcvR©b †ÿ‡Î nvivg| m~`, Ryqv, Nyl, WvKvwZ, hyjyg, †hŠZzK, A‰ea gRy``vwi, A‰ea e¨emv, Pvu`vevwR, IR‡bcwigv‡c Kg †`Iqv, †fRvj †`Iqv, cÖZviYv ev wg_¨vi gva¨‡g µq weµq Kiv, PvKzwi‡Z Pzw³gZ `vwqZ¡ cvjb bv K‡i †eZb †bIqv, miKv‡ii ev RbM‡Yi m¤ú` A‰eafv‡e †fvM Kiv BZ¨vw` G RvZxq nvivg Lv`¨| KziAvb-nv`x‡m G cÖKv‡ii nvivg Lv`¨ †Kv‡bv Kvi‡Y ev cÖ‡qvR‡b nvjvj n‡e e‡j ejv nqwb, eis nvivg DcvR©b †_‡K AvZ¥i¶vi wb‡`©k w`‡q Avjøvn Zvqvjv e‡jb: †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K Ac‡ii A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡iv bv Ges gvby‡li ab-m¤ú` †R‡b ï‡b Ab¨vqfv‡e f¶Y Kivi Rb¨ Zv wePviKM‡Yi wbKU †ck K‡iv bv| (m~iv evKviv: 188)| m~iv wbmvi 29 Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv e‡jb: †n gywgbMY! †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K Ac‡ii A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡iv bv; Z‡e †Zvgv‡`i ci¯úi ivhx n‡q e¨emv Kiv nvjvj| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, A‡b¨i ab-m¤ú` ˆea n‡Z n‡j Bmjvg m¤§Z e¨emvwqK †jb‡`‡bi gva¨g n‡e, Bmjvg m¤§Z e¨emvwqK †jb‡`b Qvov Ab¨ †Kvb cš’vq MÖnY KivB A‰ea| †h †Kv‡bv fv‡e A‡b¨i AwaKvi bó Kiv A‰ea| KziAvb I nv`x‡m we‡kl K‡qK cÖKvi A‰ea DcvR©‡bi wel‡q we‡klfv‡e mZK© Kiv n‡q‡Q| †hgb Dc‡ii GKwU Avqv‡Z ˆea e¨emvwqK †jb‡`b Qvov A‡b¨i m¤ú` MÖnY wb‡la Kiv n‡q‡Q| †hŠZzK, Pvu`vevwR BZ¨vw` mKj hyjyg Gi AšÍf©z³| †hŠZzK I Ab¨vb¨ cÖKv‡ii Pvu`vevwR I mš¿vmx K‡g©i gZ A‡b¨i m¤ú` †Rvi K‡i ev Pvc w`‡q MÖnY Kiv| weev‡n Bmjvg m¤§Z †jb‡`b n‡jv K‡b ev K‡b-c¶ cvÎ ev cvÎ c¶‡K wKQzB †`‡eb bv| ïaygvÎ K‡bB cv‡Îi N‡i Avm‡e| Avi cvÎc¶ K‡b‡K †gvnivbv cÖ`vb Ki‡eb| weevn Dcj‡¶ Ijxgvi `vwqZ¡ cv‡Îi| Gi evB‡i †Kv‡bv cÖKv‡ii `vwe `vIqv A‰ea| GgbwK K‡bi wcZvi B”Qv I AvMÖ‡ni AwZwi³ ÔeihvÎxi †gngvb`vix Ki‡Z Zv‡K eva¨ KivI ˆea bq| Dc‡ii Avqv‡Z AvB‡bi dvuK †dvKi w`‡q A‡b¨i m¤ú` MÖvm Kivi fqven cwiYwZi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G wel‡q ivmyjyjøvn (mv.) e‡jb: †h e¨w³ wg_¨v kc_ ev A‰eafv‡e †Kv‡bv gymwj‡gi AwaKvi wQwb‡q wb‡e Avjøvn Zvi Rb¨ Rvnvbœvg IqvwRe Ki‡eb Ges RvbœvZ Zvi Rb¨ wbwl× Ki‡eb| GK e¨w³ cÖkœ Kij, †n Avjøvni ivm~j! hw` mvgvb¨ †Kv‡bv `Öe¨ nq? wZwb

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

ej‡jb, AvivK Mv‡Qi GKwU KwZ©Z WvjI hw` Gfv‡e MÖnY K‡i Zvn‡j GB kvw¯Í| (mwnn gymwjg) Ab¨ nv`x‡m ivmyjyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ Ab¨vqfv‡e ev hyjyg K‡i GK weNZ cwigvb hwgb MÖnY Ki‡e †Kqvg‡Zi w`b Zv‡K mß c„w_exmn †mB hwgb Zvi Mjvq †ewo evwb‡q †`Iqv n‡e| (eyLix I gymwjg) Ab¨vb¨ AvqvZ I nv`x‡m we‡klZ GwZg I mgv‡Ri msL¨vjNy m¤cÖ`vq ev `ye©j †kÖYxi m¤ú` Gfv‡e MÖvm Kivi wb‡lavÁv I KwVb kvw¯Íi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: wbðq hviv GwZg‡`i m¤ú` hyjyg K‡i f¶Y K‡i Zviv wbtm‡›`‡n Zv‡`i D`‡i AwMœ f¶Y K‡i Ges Zviv AwP‡iB R¡jšÍ Av¸‡b R¡j‡e| (m~iv †bmv 10) ivmyjyjøvn (mv.) e‡jb: hw` †KD †Kv‡bv Agymwjg bvMwiK ev cÖevmx‡K hyjyg K‡i, ev Zv‡K Acgvb K‡i, Zv‡K Zvi mva¨vZxZ `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i ev Zvi B”Qv I AvMÖn Qvov Zvi wbKU †_‡K †Kv‡bv wKQz MÖnY K‡i Zvn‡j †Kqvg‡Zi w`b Avwg Zvi wec‡¶ ev`x ne| (Avey `vD`) A‰ea †jb-‡`‡bi wKQz D`vniY: KziAvb I nv`x‡m we‡klfv‡e wbwl× A‰ea †jb‡`‡bi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv, Ih‡b ev gv‡c Kg †`Iqv, †fRvj †`Iqv, †avuKv †`Iqv, dvuwK †`Iqv, miKvi ev RbM‡Yi m¤ú` MÖnY Kiv, my` MÖnY ev cÖ`vb, Nyl MÖnY ev cÖ`vb BZ¨vw`| Ih‡b ev gv‡c Kg †`Iqv ev †fRvj †`Iqvi wb‡lavÁvq GZ †ewk AvqvZ I nv`xm i‡q‡Q †h, †m¸wj GK‡Î D‡jøL Kivi Rb¨ GKwU c„_K cy¯Í‡Ki cÖ‡qvRb| m~iv gyZvd&wddxb Gi 1g Avqv‡Z Gikv` Kiv n‡h‡Q: IAvBj Rvnvbœv‡gi fqven cwiYvg Zv‡`i Rb¨ hviv gv‡c-cwigv‡c Kg †`q| Gfv‡e KziAvb Kvix‡g evisevi c~Y©iƒ‡c Ihb, gvc I cwigvc Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Ges mKj cÖKv‡ii dvuwK, KgwZ ev Kg cÖ`v‡bi KwVb wb‡lavÁv †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Giƒc Ki‡j c„w_ex‡Z KwVb Mhe I AvwLiv‡Z KwVb kvw¯Íi K_v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| ivmyjyjøvn (mv:) e‡j‡Qb: hLb †Kvb m¤cÖ`v‡qi gvby‡liv gv‡c-IR‡b ev cwigv‡c Kg ev †fRvj w`‡Z _v‡K, ZLb Zviv `ywf©¶, Rxeb hvÎvi KvwVb¨ I cÖkvm‡bi ev ¶gZvkxb‡`i AZ¨vPv‡ii wkKvi nq| (Be‡b gvRv I nv‡Kg) Ab¨ †h welqwU nv`xm kix‡d we‡klfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q Zv n‡jv dvuwK, †avuKv cÖeÂbv ev †fRvj †`Iqv| Ges cÖ¯ÍzZKviK ms¯’v ev †`‡ki bvg cwieZ©b Kiv, Dcv`vb-DcKiY wn‡m‡e c‡Y¨i †j‡e‡j hv †jLv Zvi Ab¨_v Kiv BZ¨vw`, cÖZviYv ev †auvKvevwR‡K Aviex‡Z wMk& ejv nq| wewfbœ mg‡q wewfbœ fv‡e ivm~jyjøvn wMk& ev cÖeÂbv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| GK nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, †h e¨w³ Avgv‡`i‡K dvuwK ev †avuKv w`‡e Avgv‡`i mv‡_ Zvi †Kv‡bv m¤úK© †bB| (mnxn gymwjg wKZveyj Cgvb) KziAvb I nv`x‡m wbwl× GKwU welq n‡jv, ¸jyj, Avi ¸jyj, Gi A_© n‡jv A‡b¨i m¤ú` A‰eafv‡e MÖnY I cÖeÂbv, GB Df‡qi GKwÎZ GKwU iƒc n‡jv- PvKzwi Rxwei Rb¨ K‡g© dvuwK w`‡q

cy‡iv †eZb MÖnY Kiv| miKvix ev †emiKvix †h †Kv‡bv Kg©¯’‡j Kg©`vZvi wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Kg©¯’‡j Abycw¯’wZ, K‡g© Ae‡njv BZ¨vw` meB GB ch©v‡qi mKj cÖKvi A‰ea DcvR©b‡KB ¸jyj ejv nq| Z‡e we‡klfv‡e miKvix ev RbM‡Yi m¤ú` †Kv‡bv †bZv, Kg©KZ©v, Kg©Pvix ev bvMwiK KZ©„K `Lj, MÖvm ev f¶Y Kiv‡K ¸jyj ejv nq| cvcx Qvov †Kv‡bv bex-ivm~j ev †Kv‡bv mr gvby‡li Rb¨ Gfv‡e miKvix ev A‡b¨i ab m¤ú` †Mvcb K‡i MÖvm Kiv m¤¢e bq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, †Kv‡bv bexi c‡¶ Am¤¢e †h wZwb A‰ea fv‡e wKQz †Mvcb K‡i MÖvm Ki‡eb| Ges †KD A‰ea fv‡e wKQz †Mvcb K‡i Zvn‡j †Kqvg‡Zi w`b †m Zv wb‡q Avm‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K hv †m AR©b K‡i‡Q Zv c‚Y© gvÎvq †`Iqv n‡e| Zv‡`i cÖwZ †Kv‡bv Ryjyg Kiv n‡e bv| (m~iv Avj Bgivb 161) A‰ea DcvR©‡bi Ab¨Zg c×wZ Nyl| †h e¨w³ †Kv‡bv K‡g©i Rb¨ †eZb, m¤§vbx ev fvZv MÖnY K‡ib, †mB Kv‡Ri Rb¨ †mev MÖnYKvixÕ mswkøó e¨w³ ev Ab¨ Kv‡iv †_‡K †Kv‡bv cÖKvi nvw`qv, eLwkk ev e`jv †bIqvB Nyl| G Qvov †bZv, Kg©KZ©v, Kg©Pvix, wePviK cÖgyL‡K Zv‡`i K…cv`„wó AvK…ó Kivi Rb¨ †h nvw`qv cÖ`vb Kiv nq ZvI Nyl e‡j nv`xm kix‡d D‡jøL Kiv n‡q ‡Q| Avãyjøvn Beby Dgvi (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) Nyl MÖwnZv I Nyl`vZv‡K jvbZ Awfkvc K‡i‡Qb| (wZiwghx) A‰ea DcvR©‡bi Ab¨Zg n‡jv wiev ev my`| FY wnmv‡e cÖ`Ë A‡_©i Dc‡i mg‡qi wewbg‡q A_© MÖnYB Bmjvgx kixq‡Z my`| GQvov GKB RvZxq `Ö‡e¨i †jb‡`‡b Kg‡ewk KivI Bmjv‡g my` e‡j MY¨| KziAvb I nv`x‡m AZ¨šÍ KwVbfv‡e my` wbwl× Kiv n‡q‡Q Ges Gi KwVb kvw¯Íi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| m~iv evKvivn-Gi 275-279 bs Avqv‡Z Gikv` Kiv n‡q‡Q, hviv my` Lvq Zviv †mB e¨w³i gZ `vuov‡e hv‡K kqZvb ¯úk© K‡i cvMj K‡i| Zv GRb¨ †h, Zviv e‡j, e¨emv †Zv my‡`i gZ| A_P Avjøvn e¨emv‡K nvjvj K‡i‡Qb Ges my`‡K nvivg K‡i‡Qb| hvi wbKU Zvi cÖwZcvj‡Ki Dc‡`k G‡m‡Q Ges †m weiZ n‡q‡Q, Z‡e AZx‡Z hv n‡q‡Q Zv ZviB Ges Zvi welq Avjøvni GLwZqv‡i| Avi hviv GB wb‡lavÁvi c‡i cybivq my‡`i Kvievi Avi¤¢ Ki‡e ZvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e| Avjøvn my`‡K wbwðý K‡ib Ges `vb‡K ewa©Z K‡ib| Avjøvn †Kv‡bv AK…ZÁ cvcx‡K fvjev‡mb bv| †n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges my‡`i hv evwK Av‡Q Zv †Q‡o `vI, hw` †Zvgiv gywgb nI| hw` †Zvgiv Zv bv Qvo Z‡e †R‡b ivL †h, Bnv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji mv‡_ hy×| wewfbœ nv`x‡m my‡`i cv‡ci fqvenZv I N„Y¨Zv eySv‡Z wewfbœ D`vniY D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wewfbœ nv`x‡m my`‡K e¨wfPv‡ii †P‡q RNb¨Zi I fq¼iZi cvc e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| nvivg DcvR©‡bi Ab¨Zg fqven w`K n‡jv, nvivg †L‡q Bev`Z Ki‡j Zv Keyj nq bv| wewfbœ nv`x‡m evisevi Zv ejv n‡q‡Q| evKx Ask 19 Gi cvZvq †`Lyb AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 17

17 8/19/19 9:30 AM

mxivZzb bvex (mv.)

[ ‫السيرة النبوية‬

wLÖ÷vb ag©hvRK‡`i `„wó‡Z bexwRi mZ¨Zv kvgmyÏxb mv`x

c„w_ex‡Z AvMg‡bi c~‡e©B wewfbœ Avmgvwb wKZv‡e bexwRi AvMg‡bi mymsev` I AvjvgZ wjwce× wQj| me©cÖ_g †hB ighv‡b bexwRi Ici Iwn AeZxY© nq, wReivB‡ji cÖPÊ Pvcvq bexwR R¡‡i Avµvš— nb| kix‡i K¤úb Avi¤¢ nq| †Kv‡bv g‡Z evwo‡Z G‡m nhiZ Lvw`Rv‡K ej‡jb, Avgv‡K K¤^j w`‡q Rwo‡q `vI| nhiZ Lvw`Rv bexwR‡K K¤^‡j Rwo‡q w`‡jb| wKQyUv ¯^vfvweK nIqvi c‡i bexwR Lvw`Rvi wbKU Iwn AeZxY© nIqvi NUbv Ly‡j ej‡jb| AvZw¼Z K‡É bexwR ej‡jb, Avwg Rxe‡bi Avk¼v KiwQ| nhiZ Lvw`Rv wQ‡jb GK gnxqmx I we`ylx bvix| GKRb Av`k© ¯¿x| bexwRi gvbwmK wech©‡qi GB gyn~‡Z© wZwb bexwR‡K cig mvš—¡bvi evYx †kvbv‡jb| wZwb ej‡jb: Avjøvni Kmg, wZwb KL‡bv Avcbv‡K jvwÃZ Ki‡eb bv| Avcwb AvZ¥xqZvi eÜb i¶v K‡ib| me©`v mZ¨ K_v e‡jb| Amnvq gvby‡li †evSv enb K‡ib| Avcwb wek¦¯—| Avcwb AvgvbZ`vi| †gngvb‡`i Avc¨vqb K‡ib| gvbyl‡K mvnvh¨ K‡ib| hvi g‡a¨ Ggb my›`i PwiÎgvaywi we`¨gvb †m KL‡bv jvwÃZ n‡e bv| nhiZ Lvw`Rvi K_vq bexwR mvš—¡bv jvf Ki‡jb| Gic‡i nhiZ Lvw`Rv Zvi PvPvZ fvB IqvivKv Be‡b bI‡d‡ji Kv‡Q †M‡jb| IqvivKv wQj GKRb wLÖ÷vb ag©hvRK| BwÄj I ZvIiv‡Zi cwÊZ| g~wZ©c~Rv cQ›` KiZ bv| eq‡mi fv‡i b~¨â I AÜ IqvivKv NUbvi weeiY ï‡b ejj, Zzwg hw` mZ¨ e‡j _vK Zvn‡j Zvui Kv‡Q †mB †d‡ikZv G‡m‡Qb whwb nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjv‡gi Kv‡Q AvMgb Ki‡Zb| c‡i bexwRi †_‡K NUbvi weeiY ï‡b IqvivKv ejj, nvq, Avwg hw` †Zvgvi beyqwZi mg‡q kw³gvb I m¶g _vKZvg, hLb †Zvgvi m¤cÖ`vq †Zvgv‡K †`kvš—wiZ Ki‡e Aš—Z ZLb hw` Avwg RxweZ _vKZvg! bexwR Avðh© n‡q Rvb‡Z PvB‡jb, Avgv‡K †`k †_‡K †ei K‡i †`Iqv n‡e!? g°vi gvbyl wQj g~wZ©c~RK| Zv‡`i Kv‡Q Avmgvwb wKZv‡ei Ávb wQj bv| bexwR Bmjvg cÖPvi ïi“ Ki‡j welqwU hvPvB‡qi Rb¨ Zviv bhi Be‡b nvwim I DKev Be‡b Avwe gywqZ bv‡g `yB e¨w³‡K g`xbvq Bûw` a‡g©i cwÊZ‡`i Kv‡Q †cÖiY Kij| †hb Zviv Avmgvwb wKZv‡ei Av‡jv‡K bexwRi beyqwZi mZ¨Zv ev AmviZv cÖgvY K‡i| g`xbvi Bûw` Av‡jgiv Zv‡`i ejj: gynv¤§v`‡K GB wZbwU cÖkœ Ki‡e : 1| Kviv ¸nvq AvZ¥‡Mvcb K‡iwQj 2| †Kvb gnvb e¨w³ c„w_exi c~e© †_‡K cwðg cÖvš— cyiv `ywbqv P‡l †ewo‡q‡Qb?

18

127_BANG_AUG_2019.indd 18

3| iƒn Kx? hw` cÖ_g `ywU cÖ‡kœi DËi w`‡q †`q Ges Z…Zxq cÖ‡kœi DËi bv †`q Zvn‡j wZwb Avjøvni †cÖwiZ bex, Ab¨_vq wg_¨vev`x| bhi I DKev g°vq G‡m bexwRi wbKU cÖkœ wZbwU †ck Kij| Avjøvn ZvAvjv Iwni gva¨‡g bexwR‡K cÖ_g `ywU cÖ‡kœi DËi Rvwb‡q w`‡jb| hvi †cÖw¶‡Z m~iv‡q Kvnvd AeZxY© n‡q‡Q| hvi g‡a¨ ¸nvevmx Z_v Avmnv‡e Kvnvd I nhiZ hyjKvibvB‡bi NUbvi weeiY †ck Kiv n‡q‡Q| Avi iƒn m¤ú‡K© †Kv‡bv DËi bv w`‡q ïay ejv n‡jv, iƒn Avjøvni GKwU wb‡`©k| Gi Øviv cÖgvwYZ n‡jv bexwRi beyqZ mZ¨| ˆkk‡e bexwR PvPv Avey Zv‡j‡ei mv‡_ evwY‡R¨i D‡Ï‡k¨ wmwiqv Mgb K‡ib| md‡ii Amnbxq `y‡f©vM I hš¿Yvi K_v wPš—v K‡i Avey Zv‡je cÖ_‡g wK‡kvi gynv¤§v`‡K m‡½ wb‡Z Pvbwb| wKš‘ hvÎvi mgq Zvui †Pnvivq welYœZvi Qvc †`‡L Zv‡KI mv‡_ wb‡q †bb| emivi KvQvKvwQ GK wLÖ÷vb ag©hvRK evm Ki‡Zb| Zvi bvg RviwRm| †evnvqiv iv‡ne bv‡g cÖwm× wQj| g°vi e¨emvwqK Kv‡djv †evnvqiv iv‡n‡ei wMR©vi cv‡k AeZiY Kij| wK‡kvi gynv¤§v‡`i †Pnviv †`‡LB †m †evnvqiv wbwðZ n‡q †Mj, GB wK‡kviB n‡e †kl bex, c~e©eZ©x wKZvemg~‡n hvi wb`k©b ewY©Z n‡q‡Q| †evnvqiv wMR©v †_‡K †ei n‡q G‡m wK‡kvi gynv¤§v‡`i nvZ a‡i ejj: ÒG n‡jv †`vRvnv‡bi m`©vi| wek¦cÖwZcvj‡Ki †cÖwiZ ivm~j| Avjøvn Zv‡K c„w_exi Rb¨ ingZ¯^iƒc †cÖiY K‡i‡Qb|Ó †Kvivq‡ki †bZ…e„›` ejj: Avcwb wKfv‡e ej‡jb? †evnvqiv ejj, †Zvgiv Zvuey †_‡K †ei nIqvi ci Ggb †Kv‡bv MvQ I cv_i wQj bv, †h Zvu‡K wmR`v K‡iwb| ZvQvov Zvui wcV I M`©v‡bi g‡a¨ Aw¼Z †gvn‡i beyqZ †`‡L Zv‡K wP‡bwQ| c‡i †evnvqiv Zv‡`i ejj: †Zvgiv Zvu‡K †ivg †`‡k wbI bv| Zviv wb`k©b †`‡L Zvu‡K wP‡b †dj‡e Ges nZ¨v K‡i †dj‡e| Gi g‡a¨B nVvr †evnvqiv †`L‡jb wKQy †ivgxq †jvK Kv‡K †hb mÜvb Ki‡Q| †evnvqiv Zv‡`i †W‡K wR‡Ám Kij, †Zvgiv wK †LvuRQ? Zviv ejj: Avgiv †mB bexi mÜvb KiwQ| ZvIivZ I Bwćj ewY©Z Av‡Q GB gv‡m †m md‡i †ei n‡e| Avgiv mew`‡K †jvK wbhy³ K‡iwQ| †evnvqiv ejj: Av”Qv, gnvcivµgkvjx Avjøvn hv‡K †cÖi‡Yi B”Qv K‡i‡Qb †Zvgiv Zv‡K cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e? Zviv ejj: bv| Zvici Zviv bex‡K AbymÜvb bv Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡q P‡j †Mj| Ave‡` Avknvj †Mv‡Îi GK Bûw` cwÊZ| GKw`b †jvK‡`i R‡ov

AvM÷. 2019

8/19/19 9:30 AM

K‡i †KqvgZ Av‡LivZ wnmve wbKvk I RvbœvZ Rvnvbœvg m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kij| ciKv‡ji Av‡jvPbv ï‡b GK gykwiK †cŠËwjK g~wZ© c~Rvix e‡j DVj: †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm, Zzwg wK Av‡evj Zv‡evj eKQ? Gme wK mwZ¨ n‡e e‡j Zzwg g‡b Ki? g„Zz¨i ci gvbyl cybR©xweZ n‡e? mevB GKwÎZ n‡e? †mLv‡b RvbœvZ Rvnvbœvg _vK‡e? cÖ‡Z¨K‡K wbR wbR Kv‡Ri wewbgq †`Iqv n‡e? Bûw` ejj: n¨vu Ggwb n‡e| hviv GUv gv‡b bv Zv‡`i Rb¨ †mLv‡b GKUv wekvj Pzjv _vK‡e| †mLv‡b Zviv `» n‡e| g~wZ© c~Rvix †jvKwU ejj: ej wK? Zvn‡j Zvi wKQy j¶Y ej? Bûw` cwÊZ ejj: GB AÂj †_‡K AwP‡iB GKRb bex n‡Z hv‡”Qb| †jv‡Kiv ejj, KZ w`‡b g‡a¨ wZwb Avwef‚©Z n‡eb? eY©bvKvix e`wi mvnvwe nhiZ mvjvgv ivwh. e‡jb, Bûw` cwÊZ Avgvi w`‡K Bkviv K‡i DËi w`‡jb, GB evjK hw` c~Y© Avqy cvq Zvn‡j †m bex‡K †`L‡Z cvi‡e| nhiZ mvjvgvb e‡jb, Gi wKQyw`b c‡iB bexwRi Avwef©ve nq| Avgiv bexwRi cÖwZ Cgvb Avwb| wKš‘ †mB Bûw` wnsmv ekZ bexwRi cÖwZ Cgvb Avbj bv| wmwiqvi Awaevmx Be‡b nvBq¨vevb wmwiqv †Q‡o g`xbvq G‡m emevm Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| Avgj bvgvh I AZ¨waK Bev`Z e‡›`wMi Kvi‡Y Zvi cÖwZ Bûw`‡`i fw³ wQj A‡bK †ewk| Zv‡K w`‡q e„wói Rb¨ bvgvh cov‡bv nZ| g„Zz¨i mgq Nwb‡q G‡j wZwb Bûw`‡`i †W‡K ej‡jb: wK Kvi‡Y wmwiqvi g‡Zv cÖvPz‡h©i †`k †Q‡o Avwg GB ¶zavi †`‡k G‡mwQ Zv Rvb? Zviv ejj, bv| e„× ej‡jb, Avwg GKRb bexi AvMg‡bi A‡c¶vq i‡qwQ| Zvi AvMg‡bi mgq Avmbœ| G kn‡i wZwb wnhiZ Ki‡eb| Avgvi Avkv wQj, Avgvi RxeÏkvq wZwb Avm‡eb Ges Avwg Zvui Abymvix ne| hw` Avwg †eu‡P _vK‡Z wZwb bv Av‡mb Zvn‡j wZwb Avmvi ci †Zvgiv Zvui Dci Cgvb Avb‡Z wej¤^ Ki bv| †Kbbv Zvui nv‡Z Zvui we‡ivax‡`i A‡bK i³cvZ n‡e| wkï I bvixiv ew›` n‡e| †`L, †Zvgv‡`i Av‡M †hb Ab¨iv Zvui Ici Cgvb Avb‡Z bv cv‡i| nhiZ Lvw`Rv wQ‡jb g°vi m¤£vš— abvX¨ gwnjv| †eZbfz³ Kg©Pvix †i‡L Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ wZwb e¨emv cwiPvjbv Ki‡Zb| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb wQj wek¦¯—Zv I wbôvi| evjK gynv¤§v‡`i mZZv wbôv wek¦¯—Zv I PvwiwÎK gn‡Ë¡i K_v Ab¨‡`i b¨vq Lvw`Rvi Kv‡bI †cŠuQj| GKw`b Lvw`Rv evjK gynv¤§v`‡K e¨emvwqK cY¨m¤¢vi wb‡q wmwiqv hvIqvi cÖ¯—ve Ki‡jb| Rvbv‡jb, m¤§vbx eve` Ab¨‡`i Zzjbvq Zvu‡K †ewk w`‡eb| mv‡_ Lvw`Rvi PvKi gvBmviv‡K m‡½ w`‡Z PvB‡jb| evjK gynv¤§v` Lvw`Rvi cY¨ mvgMÖx wb‡q wmwiqvq †M‡jb| wmwiqvi KvQvKvwQ GK wMR©vi cv‡k Zvey Mvo‡jb| mevB wekÖv‡g †Mj| evjK gynv¤§v`I GKwU Mv‡Qi wb‡P wekÖvg MÖnY Ki‡jb| A`~ieZ©x wMR©v †_‡K GK cvw`Ö GB `„k¨ †`LwQj| †m we¯§qvwff‚Z! cvw`Ö gvBmviv‡K †W‡K †Mvc‡b wR‡Ám Kij: Mv‡Qi wb‡P wekÖvgiZ f`Ö‡jvKwU †K? gvBmviv DËi w`j, Kvev kix‡di KvQvKvwQ emevmKvix GK †Kvivqkx hyeK| Zvi bvg gynv¤§v`| ag©hvRK ejj : GB Mv‡Qi wb‡P bex Qvov †KD KL‡bv wekÖvg †bqwb|

17 Gi cvZvi ci ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, †n gvby‡liv, wbðq Avjøvn cweÎ| wZwb cweÎ Qvov †Kv‡bv wKQzB Keyj K‡ib bv| wbðq Avjøvn gywgbMY‡K †mB wb‡`©k w`‡q‡Qb, †h wb‡`©k wZwb bex I ivwm~jMY‡K w`‡q‡Qb, Gici wZwb GKRb gvby‡li K_v D‡jøL K‡ib, †h e¨w³ n¾, Dgiv BZ¨vw` cvj‡bi Rb¨, Avjøvni c‡_ `xN© md‡i iZ _v‡K, a~wj a~mwiZ †`n I G‡jv‡g‡jv Pzj, Zvi nvZ `ywU AvKv‡ki w`‡K evwo‡q w`‡q †m †`vqv Ki‡Z _v‡K, †n cÖfz! †n cÖfz!! wKš‘ Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi †cvkvK nvivg, Zvi cvbxq nvivg Ges nvivg DcvR©‡bi RxweKv‡ZB Zvi i³gvsk M‡o D‡V‡Q| Zvi †`vqv wKfv‡e Keyj n‡e? (mnxn gymwjg) Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb: ˆea ev nvjvj RxweKvi Bev`Z Qvov †Kv‡bv cÖKvi Bev`Z Avjøvni wbKU DVv‡bv nq bv| (mnxn eyLvix ) wZwb Av‡iv e‡jb: Ihy-†Mvmj Qvov †Kv‡bv bvgvh Keyj nq bv, Avi nvivg ev A‰ea m¤ú‡`i †Kv‡bv `vb Keyj nq bv| (mnxn gymwjg) m¤§vwbZ cvVK! ¯^iY KiæY †h, A‰ea DcvR©‡b Avjøvn eiKZ †`b bv| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ ˆea cš’vq abm¤ú` MÖnY K‡i Zvi m¤ú‡` eiKZ †`Iqv nq| Avi †h e¨w³ A‰eafv‡e †Kv‡bv m¤ú` MÖnY K‡i Zvi D`vniY n‡jv †m e¨w³i gZ †h Lvq A_P cwiZ…ß nq bv| (mnxn gymwjg) †n Avj-û`vi cvVK fvBI †ev‡biv! Avgiv Rvwb †h, welqwU AZ¨šÍ KwVb| AwaKvsk †¶‡ÎB GB cv‡c wjß e¨w³ AMwYZ gvby‡l‡K IR‡b Kg †`Iqv, Nyl MÖnY, miKv‡ii ev RbM‡Yi m¤ú` MÖvm, K‡g© dvuwK BZ¨vw` Awbqg msMwVZ n‡q‡M‡Q| GLb wKfv‡e Zv‡`i m¤ú` †diZ †`Iqv n‡e? GB wec` †_‡K cwiÎv‡Yi PviwU c×wZ i‡q‡Q: (1) mKj cÖKvi A‰ea DcvR©b m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b Kiv, (2) A‰eafv‡e DcvwR©Z m¤ú~Y© A_©-m¤ú` gvhjyg ev hv‡`i †_‡K A‰eafv‡e †bIqv n‡q‡Q Zv‡`i c¶ †_‡K Avjøvni c‡_ e¨q I `vb K‡i †`Iqv| G‡Z KL‡bvB c~‡Y¨i Avkv Kiv hv‡e bv| Z‡e nqZ Avjøvn `qv K‡i Gi mvIqve gvhj~g‡`i‡K cÖ`vb Ki‡eb Ges Zv‡K cvcgy³ Ki‡eb| (3) Avjøvni Kv‡Q †ewk‡ewk ¶gv PvIqv (4) †ewk‡ewk †bK Kg© Kiv| nqZ G¸wji gva¨‡g Avjøvn †Kqvg‡Zi w`b Zvi ¶gvi GKwU e¨e¯’v Ki‡ZI cv‡ib| me©ve¯’vq Ab¨vb¨ nviv‡gi †P‡q DcvR©‡bi nvivg †ewk fqven| Ab¨vb¨ cv‡ci ¶gv jvf mnR, wKš‘ ev›`vi n° ev nvivg DcvR©‡bi ¶gv jvf KwVb| GRb¨ cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i DwPZ me©`v GB RvZxq nvivg eR©‡bi Rb¨ m‡Pó _vKv, evKx gnvb AvjøvnB AwaK fv‡jv Rv‡bb, †n ÿgvKvix gnvb gvey`! †n `qvjy gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K nvivg DcvR©b eR©‡bi ZvIdxK cÖ`vb Kiæb| Avgxb

AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 19

19 8/19/19 9:30 AM

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

`~i cÖev‡m

`vI bv myL wKQy!!

AvZvDi ingvb Lvb

G †K AvRv` b~i

Rvnv½xi Avjg †PŠayix

Avwg fvjevwm Avie‡K, Avgvi wcÖq bexi Rb¥¯’vb, bexi AvMg‡b my mgvR MwVZ nj, Avgiv †c‡qwQ Cgvb| Avi‡ei gvwU wnivi †P‡qI LuvwU, c‡o‡Q bexRxi Pib, Avwg myfv‡M¨evb †`‡LwQ bexi †`k, Bmjvg K‡iwQ eiY|

Rxeb RxweKvi A‡š^l‡Y gvbyl Qz‡U P‡j †`k n‡Z †`kvšÍ‡i cvwo †`q kZ kZ gvBj ay ay mxgvnxb mvnviv giæi cÖvšÍi| Kg©nxb Rxe‡bi Awfkvc †_‡K gyw³i Avkvq wccxwjKvi b¨vq Ny‡i Øvi n‡Z Øv‡i GKUz myL GKUz kvwšÍ fwel¨r Avb‡›`i Z‡i| †g‡b †bq gv_v †c‡Z mKj Kv‡Ri kZ© mvb‡›` GK eyK Avkv wb‡q cÖZxÿvq cwievi cwiRb w`‡e bv A_© hrmvgvb¨ LiP †e‡o‡Q we¯Íi| mviv w`b nvofv½v weivgnxb K‡Vvi cwikÖg wewbg‡q A_© †g‡j LyeB bMY¨ Iiv ey‡S bv wbt¯^ wbixn ÿzav‡Z©i ÿZweÿZ †e`bvq RR©wiZ ü`q| nqbv ZeyI kixi K¬všÍ, Dm‡Kv Lym‡Kv gv_vi †Kk kix‡i AveiY AvjLvjøv Vvmv nv‡Z Qwo gv_vq GMvj Pwo‡q †eovq DU `y¤^v †fov cÖLi Zxeª †iŠ`ª †h‡bv ˆP‡Îi Liv Zß evjy cv‡qi Zjvq AwMœSiv ﮋ nvIqv Z…òvq KÉbvwj ïKvq| wgUvq Z…òv DUwbi `ya cv‡b `ye©j K¬všÍ ÿzavZ© kixi †c‡Ui Zvobvq Abnv‡i e‡m KUK‡U ïK‡bv evwm iæwU U‡gUz †cuqvR gwiP N‡l dzUšÍ cvwbi _‡j cv‡k Ggwb P‡j Rxeb cÖev‡m \

ejvi †gv‡`i Av‡Q A‡bK ej‡ev bv-‡Zv wKQy, †evev e‡bB AvwQ †gviv AvwQ A‡bK wcQy| fve‡Qv Zywg †evKv RvwZ ej‡e wK-ev Avi! †hgwb bvPvB, †Zgb bvP‡e ¶gZvB Avgvi| Ggwb fvev fyj aviYv hw` Zywg eyS‡Z! gnvM«š’ Avj K¡yiAvb †K msweav‡b ivL‡Z| ÔieÕGi †`qv weavb g‡Z Pvjv‡Z hw` †`k Z‡eB Zywg RvwZi g‡b _vK‡Z AwZ †ek| wg‡_¨ †Zvgvi a¨vb-aviYv wg_¨vB `ywbqv mnvq-m¤ú` hZB _vKzK hv‡e Qvwoqv| hv‡ebv †Zv wKQyB mv‡_ hv‡e ïay AvÔgj Avgj Qvov P‡j †M‡j Lv‡e †m_vq bgj| (wccov) Av‡iv KZ Av‡Q wec` Avjøvn Rv‡bb fv‡jv Øx‡bi c‡_ Pj‡e hviv ZvuivB cv‡e Av‡jv| †mB Av‡jv‡Z Pj‡e Iiv _vK‡e Zywg wcQy wPrKvi K‡i ej‡e †mw`b `vI bv myL wKQy!!

LvBiæj Bbmvb

Avi‡ei (Kz‡qZ) Av‡jv evZv‡m †K‡U‡Q Avgvi wekwU eQi, mKj‡K Avwg Avcb †c‡qwQ, GKRb I cvBwb ci| Avwg gy» n‡qwQ cÖkvwšÍ †c‡qwQ g‡b Avie‡`i e¨env‡i, ivm~‡ji Av`‡k© Av`k©evb Zvi gh©v`v mK‡ji Dc‡i| Aviex, Avjøvni fvlv, ivm~‡ji fvlv, GB fvlv n‡e Ke‡ii, Aviexi Pwi‡Î eû `„óvšÍ Av‡Q, ˆah© I Qe‡ii| Avie‡`i gv‡S †bB †f`v‡f`, †K Mixe Avi †K abx, `qvgq Zv‡`i `qv K‡i w`‡q‡Qb, ¯^Y© I †Z‡ji Lwb| Pj‡b ej‡b cÖksmbxq Zviv b¤ªZv kvjxbZvq, mvjv‡g Kvjv‡g Av`e AvLjv‡K Zviv DËg `ywbqvq| wnsmv-we‡Øl, Avi‡e †bB, Zv ewj bv, Z‡e LyeB Kg, `ywbqvi mevi †P‡q, Avgvi wnmv‡e ZvivB, me‡P DËg| Aviex Avhwgi e¨env‡i hw` bv _vKZ, †ewk Zdvr, `ywbqv‡Z ZLb jÿ¨ Kiv †hZ (bgybv) †hgb RvbœvZ | †KqvgZ Aeax (Kz‡qZ) Avi‡ei ¯^vaxbZv Aÿzbœ ivL, Av‡iv †`vqv Kwi, Avi‡ei Dci ie, ivRx Lykx _vK|

we‡kl Qvo

cweÎ g°v-g`xbv Z_v †MvUv Avie‡K Zzwg wbivcËv w`I, fzj c‡_ †M‡j Zzwg `qv K‡i mnxn c‡_ Zz‡j wbI| wg‡j wg‡k _vKvi †ZŠwdK w`I mKj fvB fvB, g‡b †hb ivwL m`v Avjøvi evYx Avgiv fz‡j bv hvB|

5.500

5.000

1.250

4.000

2.000

0.750

KD

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4.000 Pvi w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383

127_BANG_AUG_2019.indd 20

99349758 8/19/19 9:31 AM

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ cÖevmx‡`i gv‡S Øxwb Rhev e„w×i Rb¨ Kz‡qZ miKvi wewfbœ †`k †_‡K weØvbMY‡`i †gngvb wn‡m‡e G‡b _v‡K| ZviB avivevwKZvq cÖevmx evsjv‡`kx‡`i gv‡S Cgvbx Rhev e„w×mn Kz‡q‡Zi AvBb-Kvby‡bi cÖwZ ¯^RvM `„wó ivLvi cÖZ¨‡q evsjv‡`k †_‡K AvMZ †gngvb Kz‡q‡Zi wewfbœ gmwR‡` mvßvn e¨vcx Av‡jvPbv iv‡Lb| mv‡_ ¯’vbxq Ijvgv‡q †KivgMY Av‡jvPbv †ck K‡ib| kÖZvMY `vex iv‡Lb †h‡bv, cÖwZ eQi †`kxq †gngvb Avbvi e¨e¯’v Kiv nq|

127_BANG_AUG_2019.indd 21

8/19/19 9:31 AM

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i cvi¯úwiK m¤úK© c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

Lyiig Rvn gyiv`

3q ce©

5. AvwLiv‡Z åvZ…‡Z¡i mydj †cvlY Ki‡Z †m‡jvKwUB n‡”Q GB| nv`x‡mi eY©bv Ggb: `ywbqvi Rxe‡b Avjøvni R‡b¨ fv‡jvevmvi G djvdj †Zv Av‡QB; )2640 ‫ ومسلم‬، 6169 ‫امل َ ْرءُ َم َع َم ْن أَ َح َّب (البخاري‬ َ َ ِ‫لَ ْو أَ َّن َعبْ َديْن‬ َ ‫اح ٌد فِ ي ْال َ ْشرِ قِ َو‬ ِ ‫ َو‬،‫الل َع َّز َو َج َّل‬ ِ َّ ‫تا َّبا فِ ي‬ wKš‘ AvwLiv‡Z hLb gvby‡li cÖwZwU †bK KvRB g~j¨evb we‡ewPZ ‫آخ ُر فِ ي‬ َّ ‫لم َع‬ ُ ِ ُ ‫ َه َذا ا َّلذِ ي ُكن َْت‬:‫ يَقُو ُل‬، ِ‫الل بَيْنَ ُه َما يَ ْو َم الْقِ يَا َمة‬ n‡e Ges GKwU gvÎ †LRy‡ii mv`Kv I GKwU fv‡jv K_vI Zvi ‫ت ُّب ُه‬ َ َ َ ‫ْال َ ْغرِ ِب‬ R‡b¨ MYxgZ e‡j mve¨¯— n‡e, ZLb G m¤úK© GKRb gyÕwgb‡K « ‫فِ َّي‬ AZ¨š— DPz gh©v`vq Awfwl³ Ki‡e| e¯‘Z Bmjvgx wecø‡ei e¨vcv‡i 1| Ògvbyl‡h hv‡K fv‡jvev‡m Zvi mv‡_B Zvi cwiYvg mshy³|Ó G m¤ú‡K©i ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Avgiv hv wKQy Rvwb, Zvi cwi‡cÖw¶‡Z (eyLvix: 6169 gymwjg: 2640 Be‡b gvmD` iv.) GUv LyeB ¯^vfvweK I ¯^Ztwm× e¨vcvi| 2| ÒAvjøvni D‡Ï‡k¨ fv‡jvevmv †cvlYKvix `yÕe¨w³i GKRb hw` †mw`b A‡b¨i m¤ú‡K© Kv‡iv †Kvb ûuk _vK‡e bv| gvbyl Zvi gv- _v‡K cÖv‡P¨ Ges Aci Rb hw` _v‡K cvðv‡Z¨ ZeyI Avjøvn ieŸyj evc, fvB-‡evb, ¯¿x, cyÎ-Kb¨v mewKQy †Q‡o `~‡i cvwj‡q hv‡e| AvÕjvgxb Zv‡`i Dfq‡K wKqvg‡Zi w`b GKwÎZ K‡i ej‡eb, Rvnvbœvg †_‡K evuPevi R‡b¨ Zv‡`i mvevB‡K wewbgq w`‡ZI hvi cÖwZ Zzwg Avgvi R‡b¨ fv‡jvevmv Ki‡Z †m e¨w³wU n‡”Q GB†m ˆZix n‡e| †mw`b eÜz‡Z¡i Zvgvg inm¨ D˜NvwUZ n‡q hv‡e (evqnvKx: 8443 Avey ûivqiv iv.) Ges `ywbqvi Rxe‡b hv‡`i fv‡jvevmv w`j I w`gv‡M e×g~j n‡q †mw`b gvby‡li cv‡qi wb‡P Av¸b Drw¶ß n‡Z _vK‡e, gv_vi wM‡qwQ‡jv, †m eÜzB †mLv‡b kÎæ‡Z cwiYZ n‡e| wKš‘ cÖK…Z Ic‡i _vK‡e Av¸‡bi †gN Ges Zv †_‡K ewl©Z n‡Z _vK‡e Avjøvnfxi“ †jvK‡`i eÜzZ¡ †mLv‡b eRvq _vK‡e| GR‡b¨ †h, Av¸‡bi dzjwK| Wv‡b, ev‡g, mvg‡b, †cQ‡b ïay Av¸bB Zv‡K †mw`b Kv‡R jvMevi g‡Zv wK wRwbm †m eÜziv `ywbqvi Rxe‡b cwi‡ewóZ K‡i ivL‡e Avi Zvi AvkÖq jv‡fi g‡Zv GKwU gvÎ ci¯úi‡K `vb K‡i‡Q, †mB msKU gyn~‡Z© Zv wbf©zjfv‡e Rvbv QvqvB _vK‡e| Avi Zv n‡”Q Avi‡k Bjvwni Qvqv| †mw`b G hv‡e Ges Zvi ¸iæZ¡ mwVKfv‡e Abyf~Z n‡e: Qvqv‡Z mvZ †kÖYxi †jvK ¯’vb cv‡e| Zv‡`i m¤ú‡K© Avjøvni َ ْ َ َّ ٌ ‫يَا ِعبَادِ ل َخ ْو‬ َ‫ض ُه ْم ِلبَ ْع ٍض َع ُد ٌّو إِل ْالُتَّقِ ني‬ ‫ف َعلَيْ ُك ُم‬ ُ ‫ ال ِخ َّلءُ يَ ْو َمئ ٍِذ بَ ْع‬ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: َ َ َ َ ِ‫َو َر ُج َلن‬ ِ َّ ‫تا َّبا فِ ي‬ ْ ‫الل‬ ْ َ ‫رواه البخاري الْيَ ْو َم َو َل أَنتُ ْم‬ ِ‫اجتَ َم َعا َعليْهِ َوتَ َف َّر َقا َعليْه‬ ‫ت َزنُو َن‬ ،1712 ‫) ومسلم برقم‬174-144/2( Ôhviv ci¯ú‡ii eÜz wQj, †mw`b ci¯ú‡ii kÎæ n‡q hv‡e, †Kej gyËvwK †jvK Qvov| †n Avgvi ev›`vn&MY! AvR‡K †Zvgv‡`i †Kvb ÔZv‡`i †fZi Ggb `yÕRb‡jvK _vK‡e, hviv Avjøvni R‡b¨ fq †bB, †Zvgiv fxZ mš¿¯—I n‡e bv|Õ -(m~iv hyLiæd: 67 -68) ci¯úi‡K fv‡jv‡e‡m‡Q, ZvuiB R‡b¨ GKwÎZ n‡q‡Q Ges ZvuiB Gfv‡e hv‡`i m‡½ gvby‡li fv‡jvevmvi m¤úK© ¯’vwcZ n‡e, Zv‡`i LvwZ‡i wew”Qbœ n‡q‡Q|Õ (eyLvix 660 I gymwjg: 1031) mv‡_B Zvi cwiYvg hy³ n‡e| GgbwK Avjøvni R‡b¨ fv‡jvevmv Zvui cÖwZ Avjøvni ingZ ewl©Z †nvK †h, wZwb Avgv‡`i Kv‡Q Zvui †cvlYKvixMY hw` GKRb _v‡K cÖv‡P¨ Ges Aci Rb cvðv‡Z¨ G digvb †cŠu‡Q w`‡q‡Qb: َ َّ ‫إن‬ ُّ ُ َّ َ ‫ أيْ َن املُتَحابُّو َن‬: ِ‫الل يقو ُل يَو َم القِ يا َمة‬ ZeyI gnvb ieŸyj Avjvgxb Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i‡K wKqvg‡Zi ‫ اليو َم أ ِظل ُه ْم في‬،‫بجاللِي‬ ِّ‫ِظلِّي يَو َم ال ِظ َّل َّإل ِظل‬ .‫ي‬ w`b GKwÎZ K‡i ej‡eb, hvi cÖwZ Zzwg Avgvi R‡b¨ fv‡jvevmv

22

127_BANG_AUG_2019.indd 22

AvM÷. 2019

8/19/19 9:31 AM

ÔAvjøvn Zvqvjv wKqvg‡Zi w`b ej‡eb, hviv Avgvi †kÖô‡Z¡i R‡b¨ ci¯úi‡K fv‡jvevm‡Zv, Zviv AvR †Kv_vq! AvR‡K Avwg wb‡Ri QvqvZ‡j AvkÖq `vb Ki‡ev| AvR‡K Avgvi Qvqv Qvov Avi Kv‡iv Qvqv †bB| -(gymwjg 2566-Avey ûivqiv iv.) Avi hv‡`i m¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv wbgœiƒc msev` w`‡q‡Qb Zv‡`i R‡b¨‡Zv K‡ZvB gh©v`vi e¨vcvi n‡et ُ ‫يَغب‬ ‫نور‬ ‫ن‬ ُّ ‫ِطهم النَّب ُّيو َن‬ ِ‫م‬ ‫ َمناب ُر‬ ‫لهم‬ ‫جاللي‬ ‫في‬ َ ،ُ‫والش َهداء‬ ‫املُتحابُّون‬ ٍ َ Ôhviv Avgvi †kÖô‡Z¡i LvwZ‡i ci¯úi‡K fv‡jvev‡m Zv‡`i R‡b¨ AvwLiv‡Z b~‡ii wg¤^i ˆZix n‡e Ges bex I knx`MY Zv‡`i cÖwZ Cl©v Ki‡eb|Õ (wZiwgwh- 2390 gyÕqvR web Rvevj) 6. cvi¯úvwiK m¤ú‡K©i ¸i“Z¡ Avjøvni R‡b¨ GK Cgv‡bi wfwˇZ ci¯ú‡ii G Mfxi w¯’wZkxj I †cÖ‡gi Av‡eMgq m¤úK© Bmjvgx Av‡›`vj‡bi R‡b¨ G‡ZvLvwb ¸i“Z¡c~Y© †h, Gi weK…wZ‡K AZ¨š— D‡Ø‡Mi mv‡_ †`Lv n‡q‡Q| cvi¯úvwiK m¤úK©‡”Q` m¤ú‡K© †h K‡Vvi mZK©evYx G‡m‡Q, ci¯ú‡i Av‡cvl-gxgvsmv Kiv I Kiv‡bvi e¨vcv‡i †h cÖwZkÖæwZ †`qv n‡q‡Q Ges m¤úK© weK…ZKvix‡`i m¤^‡Ü hv wKQy ejv n‡q‡Q †m m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv c‡i Avm‡e- wKš‘ GLv‡b GK_v g‡b ivLv `iKvi †h, m¤ú‡K©i weK…wZ I we‡Øl †cvlY‡K bex Kixg (mv.) Ggb GK A‡¯¿i m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb hv †MvUv Øxb‡KB G‡Kev‡i wbwðý K‡i‡`q: َ ْ ‫ْضاءُ ِه َي‬ َ ْ : ‫م َقبْل َ ُك ُم‬ َ ‫ َوالْبَغ‬, ُ‫ْضاء‬ َ ‫ال َس ُد َوالْبَغ‬ ‫الا ِل َق ُة‬ ِ َ ُ‫َد َّب ِإلَيْ ُك ْم َداءُ األ‬ َّ ‫ت ِل ُق‬ ْ َ ‫ َولَكِ ْن‬, ‫الش ْع َر‬ ْ َ ‫ ال أَ ُقو ُل‬, ‫ْس ُم َح َّم ٍد ِب َيدِ ِه‬ ُ ‫ َوا َّلذِ ي نَف‬, ‫ت ِل ُق الدِّي َن‬ َ ْ ‫ ال تَ ْدخُ لُو َن‬, َ َ ‫ َوال تُؤْمِ نُوا َحتَّى‬, ‫ال َّن َة َحتَّى تُؤْمِ نُوا‬ ‫ أَال أُنَ ِّبئُ ُك ْم‬, ‫تابُّوا‬ َ َ ‫با يُثَ ِّب ُت َذل‬ ُ ُ 2510 ‫رواه الترمذي‬ ‫السال َم بَيْنَك ْم‬ َ ِ َّ ‫ِك ؟ أفْشوا‬ hyevBi Bebyj AvIqvg (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bvex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qbt †Zvgv‡`i Av‡MKvi D¤§vZ‡`i †ivM †Zvgv‡`i g‡a¨I msµwgZ n‡q‡Q| Zv n‡jv ci¯úi wnsmv-we‡Øl I N„Yv| Avi GB †ivM gyÊb K‡i †`q| Avwg ejwQ bv †h, Pzj gyÊb K‡i †`q, eis GUv Øxb‡K gyÊb (webvk) K‡i †`q| †mB gnvb mËvi kc_, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb! †Zvgiv Cgvb`vi bv nIqv ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| †Zvgiv hw` ci¯úi‡K bv fvjevm Zvn‡j Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv| Avwg wK †Zvgv‡`i‡K ej‡ev bv †h, cvi¯úwiK fvjevmv †Kvb Kv‡Ri gva¨‡g gReyZ nq? †Zvgiv

127_BANG_AUG_2019.indd 23

ci¯úi mvjv‡gi we¯—vi NUvI| (wZiwghx: 2510) G m¤ú‡K©i cÖfve K‡Zv e¨vcK I my`~icÖmvix n‡q _v‡K, Zv G †_‡K †evSv hvq| hviv wbôv I Avš—wiKZvi mv‡_ G Øx‡bi m‡½ m¤ú„³ n‡e, Avcb m½x-mv_x‡`i R‡b¨ Zv‡`i Aš—tKiY †_‡K µgvMZ †cÖ‡gi SY©vaviv DrmvwiZ n‡e| Zv‡`i Kv‡Q G m¤úK© G‡ZvUv wcÖq n‡e Ges Zv‡`i G ü`‡q Gi R‡b¨ G‡ZvLvwb g~j¨‡ev‡ai m„wó n‡e †h Ab¨ †h †Kvb ÿwZ ¯^xKv‡i Zviv cÖ¯‘Z n‡e; wKš‘ Gi †Kvb Awbó Zviv ei`vk&Z Ki‡e bv| Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i GB cvi¯úvwiK †cÖg-fv‡jvevmv Z_v cÖxwZi m¤úK©‡KB Avjøvn Zvqvjv Zvui †kÖôZg wbqvg‡Zi g‡a¨ MY¨ K‡i‡Qb| Avi †h Bmjvgx RvgvqvZ GB Ag~j¨ m¤ú` jvf Ki‡e, Zvi cÖwZ ewl©Z n‡e Zvi we‡kl Ki“Yv-Avwke©v`| †Kbbv G m¤úK©B n‡”Q Bmjvgx Rvgvqv‡Zi cÖvYešÍ Ges Zvi mRxeZvi j¶Y| G m¤úK© Zvi †jvK‡`i R‡b¨ Ggb GK cwi‡ek iPbv K‡i, hv‡Z Zviv G‡K Ac‡ii c„ô‡cvlK n‡q mZ¨ c‡_i gwÄj wba©viY Ki‡Z _v‡K; ci¯úi ci¯úi‡K c~‡Y¨i c‡_ PvwjZ Kivi R‡b¨ nv‡gkv m‡Pó _v‡K| cÖ_g hy‡Mi Bmjvgx RvgvqvZ‡K Avjøvn Zvqvjv cvi¯úvwiK HK¨, fv‡jvevmv I åvZ…‡Z¡I †h weivU m¤ú` `vb K‡i wQ‡jb, m~iv Av‡j Bgiv‡b Zvi D‡jøL K‡i Zv‡K Zvui we‡kl wbqvgZ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q: ‫ص َب ْحتُم‬ َ ْ َ‫َوا ْذ ُك ُروا ِن ْع َم َت اللَّـهِ َعلَيْ ُك ْم ِإ ْذ ُكنتُ ْم أَ ْع َدا ًء َف َأ َّل َف ب‬ ْ ‫ي ُقلُو ِب ُك ْم َف َأ‬ ‫ِب ِن ْع َمتِهِ ِإخْ َوا ًنا‬ ÒAvi Avjøvni †m wbqvgZ‡K ¯§iY K‡iv, hLb †Zvgiv ci¯ú‡i `ykgb wQ‡j, AZtci wZwb †Zvgv‡`i ü`q‡K Ry‡o w`‡jb Avi †Zvgiv Zvui †g‡nievbxi d‡j fvB fvB n‡q †M‡j|Ó (Avj Bgivb: 103) AZtci m~iv‡q Avbdv‡j bex Kvixg (mv.) ‡K D‡Ïk¨ K‡i ejv n‡q‡Q †h, `ywbqvi mg¯— m¤ú` e¨q Ki‡jI gymjgvb‡`i w`j‡K Ggb †cÖg, fv‡jvevmv I åvZ…‡Z¡i m¤ú‡K© Ry‡o †`qv Avcbvi c‡¶ m¤¢eci wQ‡jv bv| GUv †Kej Avjøvn Zvqvjvi Kz`i‡ZB m¤¢eci n‡q‡Q-GKgvÎ Zvui c‡¶B GUv m¤¢eci wQ‡jv| wZwb gvbyl‡K GKwU Øxb w`‡q‡Qb Ges Zvui cÖwZ Cgvb I fv‡jvevmv †cvl‡Yi ZvIwdK w`‡q‡Qb| ZviB Awbevh© dj n‡”Q GB †cÖgcÖxwZ I fv‡jvevmv|

8/19/19 9:31 AM

n‡¾i ci KiYxq W. dv‡jn Beb gynv¤§v` Beb dv‡jn Avm-myMvBi mKj cÖksmv gnvb Avjøvni Rb¨, hvui †bqvg‡ZB mKj mrKvRmg~n m¤úbœ n‡q _v‡K, Avi Zvui `qv‡ZB mKj Bev`vZ Keyj n‡q _v‡K| Avgiv Zvui cÖksmv KiwQ, Zvui ïKwiqv Av`vq KiwQ, Avi G mv¶¨ w`w”Q †h Avjøvn Qvov †Kvb nK gv‌Ôey` †bB Ges mv¶¨ w`w”Q †h gynv¤§v` (mv.) Zvui ev›`v I ivm~j| Avjøvn& Zvi Dci, Zvi cwievi I m½x mv_x‡`i Dci `yi“` †cÖiY Ki“b Ges eû cwigv‡b mvjvg †ck Ki“b| AZtci n¾ MZ nj, Zvi Kvh©vw` c~Y© n‡jv, Avi n‡¾i gvmmg~n Zvi Kj¨vY I eiKZ wb‡q P‡j †Mj| G w`b¸‡jv AwZevwnZ n‡jv, Avi gymwjgMY Zv‡Z Zv‡`i n¾ m¤úv`b Kij, Zv‡`i †KD Av`vq Kij dih n¾, Aci †KD Av`vq Kij bdj n¾, Zv‡`i g‡a¨ hv‡`i n¾ Keyj n‡q‡Q Zviv Zv‡`i ¸bvnmg~n ¶gv K‡i wb‡q Ggb w`‡bi gZ cÖZ¨veZ©b Kij †hgb Zv‡`i gvZvMY Zv‡`i‡K Rb¥ w`‡qwQj| myZivs mdjKvg‡`i Rb¨ i‡q‡Q gyeviKev`| hv‡`i †_‡K Zv MÖnY‡hvM¨ n‡q‡Q Zv‡`i †mŠfvM¨B †mŠfvM¨! ÒAvjøvn †Zv †Kej gyËvKx‡`i c¶ †_‡KB Keyj K‡i _v‡KbÓ| [m~iv Avj-gv‡q`vn&: 27] cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rvbv DwPZ †h, †bK Avgj Keyj nIqvi wKQy wPý I wKQy wb`k©b i‡q‡Q| †bK Avgj Keyj nIqvi Ab¨Zg wPý n‡”Q †m Avg‡ji c‡i Avevi Avgj Ki‡Z mg_© nIqv, c¶vš—‡i †m Avgj cÖZ¨vL¨vZ nIqvi wPý n‡”Q, †m Avgj Kivi ci Lvivc KvR Kiv| myZivs hLb nvRx mv‡ne n¾ †_‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡eb Ges Zvui wbR‡K †`L‡Z cv‡eb †h wZwb Avjøvn& ZvÔAvjvi AvbyM‡Z¨i cÖwZ AMÖYx, Kj¨v‡Yi cÖwZ AbyivMx, Øx‡bi cÖwZ `„p, Aciva I †Mvbvn †_‡K `~‡i Ae¯’vbKvix, ZLb †m †hb ey‡S †bq †h Avjøvn Pv‡nZ GwU Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU Zvi Avgj Keyj nIqvi GKwU ¸i“Z¡c~Y© AvjvgZ| Avi hw` wbR‡K Avjøvni AvbyMZ¨ †_‡K wcQcv †`L‡Z cvq, Kj¨v‡Yi KvR †_‡K wegyL, Aciv‡ai cÖwZ cÖZ¨veZ©bKvix I †Mvbv‡ni Kv‡R AMÖYx, Z‡e †m †hb ey‡S †bq †h, Gme wKQy mwVKfv‡e wb‡R‡K wb‡q fvevi AeKvk w`‡”Q| †n evBZyjøvni n¾Kvix, Avcwb †m me m¤§vwbZ w`b¸‡jv AwZevwnZ K‡i‡Qb, Avi cweÎ ¯’vb¸‡jv‡Z Ae¯’vb K‡i‡Qb, myZivs Avcbvi G KvR †hb wn`vqv‡Zi c_ I n‡Ki iv¯—vq Pjvi bZzb †gvo n‡q †`Lv †`q| †n Avjøvni AvnŸv‡b mvov`vbKvix, Avcwb n‡¾ †m AvnŸv‡b mvov w`‡q Zvjweqv cvV K‡i‡Qb Ges †W‡K‡Qb, ÔjveŸvBK Avjøvû¤§v

24

127_BANG_AUG_2019.indd 24

jveŸvBKÕ myZivs me©`v cÖwZwU Kv‡R Avjøvni Rb¨ nvwRi _vK‡Z m‡Pó _vKzb| Zvui AvbyM‡Z¨ me©`v iZ _vKzb; †Kbbv, whwb n‡¾i gv‡mi ie, wZwb Ab¨ gv‡miI ie, Avi Avgiv Avg„Zz¨ Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ I GKgvÎ ZvuiB Bev`Z Ki‡Z wb‡`©wkZ n‡qwQ| ÒAvi Avcbvi i‡ei Bev`Z Ki“b, hZ¶Y bv Avcbvi Kv‡Q g„Zz¨ Avm‡e|Ó [m~iv Avj-wn¾i: 99] Kj¨v‡Yi gImyg †n gymwjg fvB, gvbe Rxe‡bi mvgwqK cwieZ©b bq; eis Zv †Lj-Zvgvkv Ab¨vq-AwePvi I ÎæwU-wePz¨wZi Rxeb †_‡K Avjøvn ZvÔAvjvi c~Y© AvbyMZ¨ I Zvui `vm‡Z¡i w`‡K cÖZ¨veZ©b| Kj¨v‡Yi gImyg GiKg †Kvb †÷k‡bi bvg bq– †hgbwU †Kvb †Kvb gvbyl g‡b K‡i _v‡K- †hLv‡b †Kvb gvbyl Zvi fvi jvNe Ki‡e, Zvi †Mvbvn †_‡K cwiÎvY wb‡e, Zvici †mLvb †_‡K wd‡i wM‡q cyYivq Ab¨ †Kvb †evSv bZzb K‡i enb Ki‡e| GwU wbtm‡›`‡n fzj eySv| hviv G ai‡bi wKQy †ev‡S Zviv Aek¨B G gImyg¸‡jvi ev¯—eZv Dcjwä Ki‡Z fzj K‡i‡Q| eis G gImyg¸‡jv Mv‡dj‡`i mveavb Kivi my‡hvM I ÎæwU-wePz¨wZKvix‡`i Rb¨ Dc‡`k; hv‡Z Zviv Zv‡`i ¸bvnmg~n †_‡K weiZ n‡q, Zv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ jw¾Z n‡q, fwel¨‡Z †m¸‡jv cwiZ¨vM Kivi Dci `„p cÖwZÁ n‡q Avjøvni w`‡K wd‡i hvq; ÒAvi wbðq hviv ZvIevn K‡i, Cgvb Av‡b Ges mrKvR K‡i Zvici wn`vqvZ MÖnY K‡i Avwg Zv‡`i Rb¨ AwaK ¶gvkxj|Ó [m~iv Z¡v-nv: 82] A‡bK mgq †`Lv hvq, gvbyl Zv‡`i bd‡mi cÖeÂbv I kqZv‡bi loh‡š¿i wkKvi n‡q c‡o _v‡K; GgbwK †kl ch©š— G Ae¯’v‡Z Zv‡`i g„Zz¨ nq| myZivs †n Avjøvni N‡ii n¾Kvix! Avcwb Zvi gZ n‡eb bv †h gReyZ cÖvmv` wbg©vY K‡i †mUvi wfwËg~‡j AvNvZ K‡i| ÒZvi gZ †h Zvi m~Zv gReyZ K‡i cvKvevi ci †mUvi cvK Ly‡j bó K‡i †`q|Ó [m~iv Avb-bvnj: 92] wKQy gvivZ¥K welq i‡q‡Q hvi Rb¨ cÖwZwU gymwj‡gi mveavb nIqv Ri“ix, †hgb wKQy gymwjg Avjøvni m¤§vwbZ N‡ii n¾ K‡i _v‡K, A_P †m Zvi †P‡qI eo e¯‘ cwiZ¨vM K‡i _v‡K| Zv‡`i g‡a¨ †KD dih mvjvZB Av`vq K‡i bv, wbtm‡›`‡n Zvi n¾ nq bv| KviY †m mvjvZ cwiZ¨vMKvix| Avi mvjvZ cwiZ¨vMKvix m¤ú‡K© K‡Vvi mveavbvevYx I agwK G‡m‡Q, gnvb Avjøvn e‡jb, ٤٣ ،٤٢ :‫ني ﴾ املدثر‬ َ ّ‫ص ِل‬ َ ُ ‫ َقالُوا ْ لَ ْم نَ ُك مِ َن ْٱل‬- ‫﴿ َما َسل َ َك ُك ْم فِ ي َس َق َر‬ Ô‡Zvgv‡`i‡K wK‡m ÔmvKviÕ-G wb‡¶c K‡i‡Q?Õ Zviv ej‡e,

AvM÷. 2019

8/19/19 9:31 AM

ÔAvgiv mvjvZ Av`vqKvix‡`i Aš—f©z³ wQjvg bvÓ| [m~iv AvjgyÏvmwmi: 42-43] gnvb Avjøvn AviI e‡jb, ِ ‫ٱلصلَوةَ َو َءاتَ ُوا ْ ٱل َّز َكوٰةَ َف ِإخْ َٰونُ ُك ْم فِ ي‬ ‫ص ُل‬ ّ ِ ‫ٱلدّينِ ۗ َونُ َف‬ َّ ْ ‫﴿ َف ِإن تَابُوا ْ َوأَ َقا ُموا‬ ْ ١١ :‫ٱلياَ ِت ِل َق ْو ٍم يَ ْعل َ ُمو َن ﴾ التوبة‬ ÒAZGe Zviv hw` ZvIevn& K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q, Z‡e Øx‡bi g‡a¨ Zviv †Zvgv‡`i fvBÓ| [m~iv AvZ-ZvIevn: 11] AviI e‡jb, َّ ‫﴿ َف ِإن تَابُوا ْ َوأَ َقاموا ْ ٱلصلَوةَ َوءاتَوا ْ ٱل َّز َكوةَ َف َخلُّوا ْ سبِيل َ ُه ۚم إ َِّن‬ ‫ٱلل َغ ُف ْو ٌر‬ ُ َّ ُ َ ْ َ ٥ :‫َّر ِحي ٌم ﴾ التوبة‬ ÒwKš‘ hw` Zviv ZvIevn& K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ †`q Z‡e Zv‡`i c_ †Q‡o `vIÓ| [ m~iv AvZ-ZvIevn: 5] ZvQvov ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ِّ ‫ي‬ ِ‫الص َلة‬ َ ْ َ‫ِإ َن بَ ْي ال َّر ُجلِ َوب‬ َّ ‫الش ْر ِك َوالْ ُك ْفرِ تَ ْر َك‬ Òwbðq GKRb †jvK Ges wkK© I Kydixi g‡a¨ mvjvZ cwiZ¨vM KivB gvcKvwV|Ó Bgvg gymwjg Rv‡ei iv. †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb [gymwjg 88] Avi Bgvg wZiwghx eyivB`vn iv. †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ‫ َكف َر‬ ‫ َفقد‬ ‫تر َكها‬ ‫ف َمن‬ ، ُ‫الصالة‬ ‫وبينهم‬ ‫بيننا‬ ‫ذي‬ ‫ا َّل‬ ‫ال َعه ُد‬ َّ ÒAvgv‡`i g‡a¨ I Kv‡di-gykwiK‡`i g‡a¨ A½xKvi n‡”Q mvjv‡Zi; myZivs †h Zv Z¨vM Ki‡e †m Aek¨B Kv‡di n‡q †MjÓ| [wZiwghx; bs 2621] ZvQvov wZiwghx Zvi MÖ‡š’i wKZveyj Cgv‡b mnxn mb‡` cÖL¨vZ Zv‡eÔqx kvKxK Beb Avew`jøvn in. †_‡K eY©bv K‡ib, Ôgynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi mvnvexMY Ab¨vb¨ Avg‡ji g‡a¨ †KejgvÎ mvjvZ Z¨vMKiv‡KB Kzdwi wn‡m‡e MY¨ Ki‡ZbÕ [wZiwghx bs 2622] ZvQvov Ggb wKQy gvbylI i‡q‡Q hviv Avjøvni m¤§vwbZ N‡ii n¾ K‡i wKš‘ Zviv hvKvZ †`q bv; A_P gnvb Avjøvni wKZv‡e hvKvZ‡K mvjv‡Zi mv‡_ GKmv‡_ D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ÒAvi †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki Ges hvKvZ cÖ`vb KiÓ| [m~iv Avj-evKvivn: 43] Avi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, َّ ‫أُمِ ر ُت أَن أُقا ِت َل النَّاس َحتَّى يَ ْش َه ُدوا أَن ال إِل َه ِإ َّال‬ ‫الل وأَ َّن ُم َح َّم ًدا‬ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ِ‫ق‬ ‫ص ُموا‬ ‫ع‬ ، ‫ذلك‬ ‫لوا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ذا‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ،َ ‫ة‬ ‫َّكا‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ُوا‬ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ،َ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ،ِ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َر ُس‬ ِ َُ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‫الل‬ َ ِ ‫وحسابُ ُه ْم َعلى‬ ِ ،‫سالم‬ َ ‫مِ نِّي دِ َما َء ُه ْم وأ ْم َوالَهم ِإ َّال‬ ِ ‫بحقِّ ا ِإل‬ ÒAvwg †Zv gvby‡li mv‡_ hy× Ki‡Z wb‡`©wkZ n‡qwQ hZ¶Y bv Zviv G mv¶¨ cÖ`vb Ki‡e †h, Avjøvn e¨ZxZ nK †Kvb gvÔey` †bB Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j, Avi mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e, AZtci hLb Zviv Zv Ki‡e, ZLb Zviv Zv‡`i i³ I m¤ú` Avgvi nvZ †_‡K wbivc` cv‡e, Z‡e Bmjv‡gi AwaKvi

e¨vcvi wfbœ, Avi Zv‡`i wnmv‡ei fvi Avjøvni DciÓ| [Bgvg eyLvix bs 25 I gymwjg bs 51] Avi Avey eKi (iv.) hvKvZ cÖ`vb Ki‡Z A¯^xKviKvix‡`i wei“‡× hy× K‡iwQ‡jb Ges Zvi †m weL¨vZ e³e¨wU cÖ`vb K‡iwQ‡jb, ÒAvjøvni kc_, Aek¨B Avwg mvjvZ I hvKv‡Zi g‡a¨ cv_©K¨Kvixi wei“‡× hy× Kie, Avjøvni kc_, hw` Zviv Avgv‡K GKwU D‡Ui iwk A_ev D‡Ui ev”Pv w`‡ZI A¯^xKvi K‡i, hv Zviv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K w`Z, Z‡e Aek¨B †mUv D×vi Ki‡Z Avwg Zv‡`i wei“‡× hy× KieÓ| [ eyLvix, nv`xm bs 7284, gymwjg nv`xm bs 32] Abyiƒcfv‡e wKQy gvbyl Av‡Q hviv n¾ K‡i wKš‘ ighv‡bi †ivhv iv‡Lb bv, A_P †ivhv n‡¾i †P‡qI †ewk ¸i“Z¡c~Y©; †ivhv n‡¾i Av‡M dih n‡q‡Q| G mg¯— †jvK hviv n¾ Av`vq K‡i Bmjv‡gi Ab¨vb¨ i“Kb wb‡q Ae‡njv K‡i Zviv †hb Ggb kix‡ii A½ wb‡q e¨¯— _v‡K hvi gv_v kixi †_‡K wew”Qbœ| GKRb gymwj‡gi Dci Aek¨ KZ©e¨ n‡”Q, †m Zvi Øx‡bi †ndvhZ Ki‡e, c~Y©Zvi w`‡K j¶¨ ivL‡e, Øx‡bi †Kvb Ask Qy‡U hvIqv wKsev ev` c‡o hvIqvi e¨vcvi hZœevb n‡e| myZivs †m hveZxq IqvwRe Av`vq Ki‡e, wb‡laK…Z welqvw` cwiZ¨vM Ki‡e, Avg„Zz¨ Avjøvni Øx‡bi Dci AwePj I `„p _vK‡e| Avjøvn e‡jb, ‫استَ َقا ُموا تَتَنَ َّز ُل َعلَيْهِ ُم ْال َ َل ِئ َك ُة أَ َّل ت َ​َخا ُفوا‬ ْ ‫إ َِّن ا َّلذِ ي َن َقالُوا َربُّنَا اللَّـ ُه ثُ َّم‬ ُ َ ْ ‫ت َزنُوا َوأَبْ ِش ُروا ب‬ ْ َ ‫َو َل‬ ٣٠ :‫ فصلت‬- ‫ُوع ُدو َن‬ َ ‫ِالنَّةِ ا َّلتِي كنتُ ْم ت‬ Òwbðq hviv e‡j, ÔAvgv‡`i ie Avjøvn&Õ, Zvici AwePwjZ _v‡K, Zv‡`i Kv‡Q bvwhj nq †d‡ik&Zv (G e‡j) †h, Ô†Zvgiv fxZ n‡qv bv, wPwš—Z n‡qv bv Ges †Zvgv‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkÖæwZ †`qv n‡qwQj Zvi Rb¨ Avbw›`Z nI|Ó [m~iv dymwmjvZ: 30] Avi n‡¾i ci †h welqwU †ewk ¸i“‡Z¡i `vex`vi, Zv n‡”Q GKRb gymwjg Zvi wb‡Ri welqwU evievi †`L‡e, AvZ¥mgv‡jvPbv Ki‡e, c~‡e©i K…Z Avg‡ji e¨vcv‡i wb‡Ri wnmve wb‡R MÖnY Ki‡e, Zvici wb‡Ri Rb¨ Ggb GK †cÖvMÖvg ¯’vcb Ki‡e hv †m cÖwZcvjb Ki‡Z cv‡i, hv‡Z K‡i †m n‡¾i gva¨‡g †h NiwU evwb‡q‡Q Zv c~Y© iƒc w`‡Z cv‡i| Gme wKQy G Rb¨B †h ev›`v n‡¾i dih Av`vq Kivi ci Ges Gi Rb¨ Avjøvni ZvIdxK jv‡fi ci ¸i“Z¡c~Y© Avgjmg~‡ni h_ vh_ †ndvhZ Ki‡e| Avwg gnvb Avjøvni Kv‡Q Kv‡qvg‡bvev‡K¨ `yAv KiwQ wZwb †hb mevi n¾ Keyj K‡ib Ges Zv‡`i n¾ gvei“i (gvKeyj) K‡ib, Zv‡`i cÖ‡Póv mdj K‡ib Ges Zv‡`i ¸bvn ¶gv K‡ib| Avi Avwg K_v, Kv‡R gnvb Avjøvni BLjvm ev wbôv Kvgbv Kwi Ges m„wóKz‡ji m`©vi gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi c‡_i Dci Pjvi †ZŠwdK Kvgbv Kwi| AviI PvB wZwb †hb G KvRwU `ywbqvi Rxeb I g„Zz¨i c‡i Rxe‡bi Rb¨ Mw”QZ Avgj wn‡m‡e MÖnY K‡ib, wbðq wZwb Gi AwffveK Ges Zv Ki‡Z m¶g| Avi mvjvZ I mvjvg iBj Avgv‡`i bex gynv¤§v` I Zvi cwievi I mKj mvnvexi cÖwZ| AvM÷. 2019

127_BANG_AUG_2019.indd 25

25 8/19/19 9:31 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: gmwR‡` _vKv I Nygv‡bv wK ˆea?

†NvlYv †`qv‡Z †Kvb Amyweav †bB| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wewfbœ mgq hy× msµvš— e¨vcv‡i gmwR‡` beex‡Z Avw_©K mvnv‡h¨i †NvlYv w`‡q‡Qb| (wgkKvZ: 2/351) Kv‡iv †Kvb e¨w³MZ cÖ‡qvRb m¤ú‡K© gmwR‡` †NvlYv †`qv †kvfbxq bq| KviY ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kvb nviv‡bv e¯‘i Rb¨ gmwR‡` †NvlYvi e¨vcv‡i †¶vf cÖKvk K‡i‡Qb KviY GUvi m¤úK© gvby‡li e¨w³MZ cÖ‡qvR‡bi m‡½|

DËi: gmwR`‡K gymvdwi Lvbv wnmv‡e e¨envi Kiv Zv‡Z webv cÖ‡qvR‡b _vKv, Nygv‡bv I LvIqv `vIqv Kiv gvKi“n I gmwR‡`i BnwZivg I Dχk¨‡i ciwcš’x| †Kbbv gmwR‡`i D‡Ïk¨ n‡”Q Zv‡Z GKgvÎ Avjøvni Bev`Z Kiv| Avi gmwR‡` Nygv‡j A‡nZyK K_vevZ©v ejv Ges cybt cybt evqy wbM©Z nIqv Gfv‡e ¯^cœ‡`v‡li NUbvI NU‡Z cv‡i G¸wj me gmwR‡`i BnwZiv‡gi cwicwš’| n¨vu hw` Øxbx cÖ‡qvR‡b Nygv‡Z nq Zvn‡j †Kvb ÿwZ bvB| †hgb cÖkœ: GK gmwR‡`i KziAvb kixd Ab¨ gmwR‡` ¯’vbvšÍi Kiv wK Bmjvg cÖPviKMY I Øxbx Rvgv‡Zi †ÿ‡Î I md‡i Gai‡bi ˆea? cÖ‡qvRbxqZv †`Lv w`‡q _v‡K| DËi: †Kvb gmwR‡` hw` KziAvb kixd cÖ‡qvRbvwZwi³ _v‡K cÖkœ: †eZb wb‡q gmwR‡` wk¶v cÖ`vb Kiv wK ˆea? Zv Ggb gmwR‡` ¯’vbvš—i Kiv Rv‡qh hv‡Z KziAvb kix‡di DËi: G e¨vcv‡i c~e©eZ©x dKxnMY †Zv Øxbx wk¶v w`‡q †eZb cÖ‡qvRb i‡q‡Q| (`yi‡i gyLZvi: 3/375) MÖnY Kiv‡KB A‰ea g‡b Ki‡Zb| wKš‘ cieZ©x‡Z dKxnMY cÖkœ: gmwR‡` K¨vj‡Ûvi jUKv‡bv hv‡e wK ? Øxbx wk¶vi cÖ‡qvRbxqZvi cÖwZ j¶¨ K‡i Gi AbygwZ w`‡q‡Qb| DËi: †hme K¨vj‡Ûv‡i bvgvh‡i mgq, Øxbx welqe¯‘, nv`xm eZ©gv‡b Gi DciB dZIqv| me gvRnv‡ei dKxnMY Gi Dci I AvqvZ‡i UzK‡iv jwcwe× _v‡K, mv‡_ mv‡_ wKQy e¨emvwqK HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e gmwR‡` †eZb wb‡q wk¶v weÁvcbI †`qv _v‡K, G aib‡i K¨v‡jÛvi gmwR‡` jUKv‡bv ˆea cÖ`vb KivI cÖ‡qvR‡bi wfwˇZ eZ©gvb hy‡Mi dZIqv Abyhvqx Av‡Q KviY G me K¨v‡jÛv‡ii g~j Dχk¨ nj `vIqvZ I Øxb ˆea| †Kbbv G aviv eÜ K‡i †`qv n‡j †Kvb †Kvb mgq †Kvb cÖPvi Kiv| weÁvcb Avbymvw½K _v‡K KvR‡B GUv aZ©e¨ bq| †Kvb ¯’v‡b wk¶vi avivI eÜ n‡q hv‡e| †hgb †Kvb GjvKvq gmwR` Qvov Ab¨ †Kvb ¯’v‡bi e‡›`ve¯— bv _vKv| Z‡e hw` cÖkœ: mv¤cÖ`vqwK nv½vgvq wbnZiv wK knx`? gmwR` Qvov Ab¨ ¯’v‡bi e¨e¯’v _v‡K Zvn‡j †mLv‡bB Zvwjg DËi: eZ©gv‡b mv¤cÖ`vqwK nv½vgvq hviv g„Zz¨eiY K‡i Zv`‡i‡K hw` Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv nq Zvn‡j Zviv knx`| †hgwbfv‡e cÖ`vb Kiv DwPZ| wRnv`‡i ibv½‡b wbnZiv cÖK…Z knx`| eis Ab¨vqfv‡e nZ¨vK…Z cÖkœ: gmwR‡`i wbPZjvq †`vKvb wbg©vY Kiv wK ˆea? cÖZ¨‡K e¨w³B knx`| Rv‡jg, Kvwdi, ivóÖ‡`vnx, WvKvZ‡`i nv‡Z DËi: gmwR‡`i wbPZjvq †`vKvb wbg©vY K‡i †`qv ev †÷vi †h †Kvbfve‡B g„Zz¨ n‡j Zv kvnv`v‡Zi gh©v`v iv‡L| Zvi ûKzg Kiv †h¸wji cÖvß gybvdv Øviv gmwR‡`i e¨q wbe©vn Kiv hvq GwU knx`‡i ûKzg| ˆea| Z‡e GgZe¯’vq wbPZjv gmwR` _vK‡e bv eis Ggb GKwU AÆvwjKvi ch©vqfz³ n‡e hv gmwR‡`i cÖ‡qvRbvw` m¤úbœ Kivi cÖkœ: gmwR‡`i Rb¨ Agymjwg`‡i Pvu`v MÖnY Kiv hv‡e wK? Rb¨ IqvKd K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Dciw¯’Z Qv` †_‡KB gmwR` DËi: gmwR‡` Agymjwg`‡i Pvu`v MÖnY Kiv ˆea wK bv G e¨vcv‡i MY¨ n‡e| n¨vu G ûKzg ZLbB Kvh©Ki n‡e hLb gmwR` wbg©v‡Yi dKxnMY‡i wewfbœ gZvgZ i‡q‡Q †K‡D †K‡D wb‡la K‡i‡Qb mgq †_‡KB G ai‡bi wbq¨Z K‡i †bqv nq| hw` ïi“‡Z †Kvb Zv`‡i `wjj †hgb Avjøvn ZvAvjv ej‡b: َّ ‫اج َد‬ f‚wg‡Z gmwR` wbg©vY K‡i cieZ©x‡Z Zv‡K †`vKvbcv‡U cwiYZ ‫الل‬ ِ ‫ني أَن يَ ْع ُم ُروا َم َس‬ َ ِ‫َما َكا َن ِلل ْ ُم ْشرِ ك‬ Kiv nq Z‡e Zv ˆea n‡e bv| (`yi‡i gyLZvi: 2/572) gykiwK`‡i Rb¨ Avjøvni gmwR` wbg©v‡Yi AwaKvi †bB| Dc‡iv³ cÖkœ: gmwR‡` Pvu`vi †NvlYv †`qv wK ˆea?

Avqv‡Z GgviZ )‫ (عمارت‬kã©v‡_ gydvmmwiMY‡i `yBwU Dw³ i‡q‡Q DËi: gmwR` Øxbx cÖwZôvb Ges †Kvb Øxbx Kv‡Ri Rb¨ Pv`vui GK GgviZ A_© wbg©vY Kiv Zv cvKv Kiv I †givgZ Kiv BZ¨vw`|

26

127_BANG_AUG_2019.indd 26

AvM÷. 2019

8/19/19 9:31 AM

KvR‡B Agymjwg`‡i Rb¨ G KvR wbwl× n‡e| wKš‘ †Kvb †Kvb dKxn G k‡Z© GUvi AbygwZ cÖ`vb Ki‡Q‡b †h Pvu`v `vbKvix Agymwjg I Avcb gZwek¦vm Abyhvqx GUv‡K mvIqv‡ei KvR e‡j g‡b K‡i _v‡K| Zv‡`i g‡Z GgviZ A_© gmwR`‡K Bev`‡Zi gva¨‡g Avev` Kiv| hv Agymjwgiv K‡ibv| mvi K_v nj Agymjwg`‡i †_‡K Pv`vu MÖnY‡i e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b Kiv PvB| webv cÖ‡qv‡Rb Zv‡`i mn‡hvwMZv bv †bqvB DËg| cÖkœ: Kei¯’v‡bi Rwg‡Z gmwR` wbg©vY Kiv wK ˆea? DËi: Ggb Kei¯’vb hv‡Z `vdbK…Z g„Z jvkmg~n gvwU‡Z cwiYZ n‡q hvIqvi cÖej avibv nq| H RvqMvq gmwR` wbgv©‡Yi AwZ cÖ‡qvRbxqZv †`Lv †`q A_v©r H Kei¯’vb Qvov Ab¨ †Kvb Dchy³ ¯’vb gmwR` wbg©v‡Yi Rb¨ cvIqv hvq bv| GgZve¯’vq Ijvgv‡qq‡Kivg‡`i mv‡_ civg©k K‡i GUv‡K gmwR` wbg©v‡Yi Kv‡R e¨envi Kiv h‡‡Z cv‡i| cÖkœ: †Kvb gwmR‡` Kei _vK‡j †mLv‡b bvgvh Av`vq Kivi ûKzg wK? DËi: Kei mswkøó gmwR‡` bvgvh Av`vq Kiv `yÕfv‡M wef³t cÖ_g cÖKvi: cÖ_‡g Kei wQj| cieZ©x‡Z Zv‡K †K›`Ö K‡i gmwR` wbg©vY Kiv n‡q‡Q| gmwR` wbg©v‡Yi D‡Ïk¨ n‡jv, gvbyl †h‡bv Kei †Kw›`ªK Bev`Z K‡i| G‡¶‡Î IqvwRe n‡”Q GB gmwR` cwiZ¨vM Kiv; eis gmwR` †f‡½ †djv| hw` bv Kiv nq Z‡e gymwjg kvm‡Ki Dci Avek¨K n‡”Q D³ gmwR` aŸsm K‡i †djv| wØZxq cÖKvit cÖ_‡g gmwR` wbg©vY Kiv n‡q‡Q| c‡i †mLv‡b †Kvb g„Z‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| ZLb IqvwRe n‡”Q, Kei Lbb K‡i g„Z e¨w³ ev Zvi nvo-nvwÇ †mLvb †_‡K D‡Ëvjb K‡i, gymjgvb‡`i †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv| GB gmwR‡` kZ© mv‡c‡¶ QvjvZ Av`vq Kiv Rv‡qh| Avi Zv n‡”Q, Kei †hb gmwR‡`i m¤§yLfv‡M bv nq| †Kbbv ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Ke‡ii w`‡K QvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †KD cÖkœ Ki‡Z cv‡i, ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)Gi Kei †Zv gmwR‡`i g‡a¨! Gi Reve wK? Gi Reve n‡”Q, ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)Gi g„Zz¨i c~‡e©B gmwR` wbg©vY Kiv n‡q‡Q| GK_v mevi Rvbv †h, Zvu‡K gmwR‡`i g‡a¨ `vdb Kiv nqwb; eis gmwR` †_‡K m¤ú~Y© Avjv`v ¯’vb, Zvui wbR M„‡n Zvu‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ cieZ©x‡Z 88 wnt m‡b Ljxdv Iqvwj` web Ave`yj gvwjK Zvi Awab¯— g`xbvi Avgxi Igi web Ave`yj Avhxh‡K cÎ gvidZ wb‡`©k cÖ`vb K‡ib,

gmwR‡` beex †f‡½ c~Ytwbg©vY Kivi mgq †hb D¤§yj gyÕ‡gbxb Z_v ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)Gi ¯¿x‡`i M„n¸‡jv‡K gmwR‡`i AvIZvi g‡a¨ wb‡q Avmv nq| ZLb Igi web Ave`yj Avhxh g`xbvi †bZ…¯’vbxq †jvK Ges wdK¡vnwe`‡`i‡K GKwÎZ K‡i Zvu‡`i mvg‡b Ljxdvi cÎ c‡o †kvbvb| welqwU Zv‡`i Kv‡Q LyeB KwVb g‡b nq| Zvuiv ej‡jb, Kei I M„n¸‡jv‡K eZ©gvb Ae¯’v‡ZB †i‡L †`qv DwPZ| Dc‡`k MÖnY Kivi Rb¨ GUvB me©vwaK mwVK Dcvq| ewY©Z Av‡Q †h, mvC` web gymvB‡q¨e Av‡qkv (iv.)Gi M„n Z_v ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Gi Kei kixd‡K gmwR‡`i g‡a¨ kvwgj Kivi e¨vcv‡i `„pfv‡e evav cÖ`vb K‡ib| †Kbbv wZwb Avk¼v KiwQ‡jb †h, GB Kei‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ Kiv n‡Z cv‡i| hv nv`x‡Qi fvlvq wbwl×| welqwU Igi wj‡L cvVv‡jb Ljxdv Iqvwj‡`i Kv‡Q| wKš‘ Iqvwj` Zvi wb‡`©kB ev¯—evqb Kivi Av‡`‡k AUj iB‡jb| d‡j eva¨ n‡q Igi Ljxdvi wb‡`©k †gvZv‡eK Kei‡K gmwR‡`i g‡a¨ kvwgj K‡i †dj‡jb| AZGe Avcwb †`L‡jb, ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Gi Kei g~jZt gmwR‡`i g‡a¨ †`qv nqwb| Avi Ke‡ii Dci gmwR`I evbv‡bv nqwb| myZivs hviv gmwR‡` `vdb Kiv ev Ke‡ii Dci gmwR` ˆZixi ˆeaZvi c‡¶ K_v e‡j Zv‡`i †Kvb `jxj †bB| ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) †_‡K weï×fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q wZwb e‡jb: ِ َّ ‫لَ ْعنَ ُة‬ ‫اج َد‬ ِ ‫َّصا َرى ات َ​َّخ ُذوا ُقبُو َر أَنْ ِب َيائِهِ ْم َم َس‬ َ ‫الل َعلَى الْ َي ُهودِ َوالن‬ ÒBû`x I wLª÷vb‡`i cÖwZ Avjøvn&i‌ jvÕbZ (Awfm¤úvZ), Zviv Zv‡`i ivm~j‡`i Keimg~n‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ K‡i‡Q|Ó cÖkœ: Uq‡j‡Ui Qv‡`i Dci QvjvZ Av`vq Kivi ûKzg wK? bvcvK Dw”Qó GKwÎZ Kiv nq Ggb N‡ii Qv‡` QvjvZ Av`vq Kivi weavb wK? DËi: eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡k cÖPwjZ Uq‡jUmg~‡ni Qv‡`i Dci QvjvZ Av`vq Ki‡Z †Kvb Amyweav †bB| †Kbbv Avgv‡`i Uq‡jU mg~n we‡klfv‡e Avjv`v K‡i evbv‡bv nqbv| Gi Qv` Ab¨vb¨ N‡ii mv‡_ mswkø­ó K‡iB evbv‡bv nq| Abyiƒcfv‡e bvcvK Dw”Qó GKwÎZ Kiv nq G iKg N‡ii Qv‡` QvjvZ Av`vq Ki‡ZI †Kvb Amyweav †bB| ZvQvov Uq‡j‡Ui Qv` Avi gqjv AveR©bv `~iZ¡ wekvj| myZivs Qv` †h cweÎ G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avi ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, ‫ض َم ْس ِج ًدا َو َط ُهو ًرا‬ ُ ‫ُجعِ ل َ ْت ل َِي األَ ْر‬ Òhwg‡bi mKj ¯’vb Avgvi Rb¨ gmwR` Z_v QvjvZ Av`v‡qi ¯’vb I cweÎZv AR©‡bi gva¨g K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó (eyLvix I gymwjg)

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

127_BANG_AUG_2019.indd 27

8/19/19 9:31 AM

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP

AvM÷

AUGUST

aŸsm H me bvgvhx‡`i R‡b¨ hviv Zv‡`i bvgvh †_‡K Mv‡dj nq Ges gvbyl‡K †`Lvevi R‡b¨ bvgvh c‡o| (gvEb - 4-6)

127_BANG_AUG_2019.indd 28

FAJAR

1 3:39 2 40 3 41 4 41 5 42 6 43 7 44 8 45 9 46 10 46 11 47 12 48 13 49 14 50 15 50 16 51 17 52 18 53 19 54 20 54 21 55 22 56 23 57 24 57 25 58 26 59 27 4 : 0 0 28 00 29 01 30 02 31 03

8

Dc‡ii m~Pxi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

dRi

ZvwiL

DATE

Av‡Qgv Avng`x Iqvdiv

00

00

00

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

Gkv

ISHA

5 : 0 8 11:54 3 : 3 0 6 : 4 0 8 : 0 6 08 54 30 40 05 09 54 30 39 04 10 54 30 38 03 10 54 30 37 02 11 54 30 37 01 11 54 29 36 8:00 12 54 29 35 7:59 12 54 29 34 58 13 53 29 33 57 14 53 29 32 56 14 53 29 32 55 15 53 28 31 54 15 53 28 30 53 16 53 28 29 51 16 52 28 28 50 17 52 27 27 49 18 52 27 26 48 18 52 27 25 47 19 51 27 24 45 19 51 26 23 44 20 51 26 22 43 20 51 25 21 42 21 50 25 20 40 21 50 25 18 39 22 50 24 17 38 22 50 24 16 36 23 49 23 15 35 24 49 23 14 34 24 49 23 13 33 25 48 22 12 31 dvBjvKv eyweqvb

-2

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

8/19/19 9:31 AM