Skip to main content

Monthly Al Huda, November 2018

Page 1

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 11g el© 121 Zg msL¨v b‡f¤^i 2018 November - 2018

Avjøvn I Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ges Bmjv‡gi wewa-weavb cÖwZôv mdjZvi Pvwe-KvwV: gnvb Avjøvni †NvlYv: gywgb‡`i e³e¨ †Kej G K_vB hLb Zv‡`i g‡a¨ dqmvjv Kivi R‡b¨ Avj­vn I Zvui im~‡ji w`‡K Zv‡`i‡K Avnevb Kiv nq, ZLb Zviv e‡jt Avgiv ïbjvg I Av‡`k gvb¨ Kijvg| ZvivB mdjKvg| (m~iv b~i: 51)

121_BAN_2018.indd 1

11/28/18 9:00 AM


Avgv‡`i Kv‡Mv©‡mev MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva iB‡jv

2392 6189 - 9948 5464 22444117-215 - 97266695 - 97352132

121_BAN_2018.indd 2

11/28/18 9:00 AM


Al-Huda. November 2018

Bmjvg cwiwPZ : 49Zg ce© gvbe Rxe‡b ZvInx` wek¦v‡mi cÖfve

11g el© 121 Zg msL¨v b‡f¤^i 2018 mdi-iweDj AvDqvj 1440 wniRx KvwZ©K-AMÖnvqY 1425 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95

wZbt AvZ¥m¤§vb‡ev‡ai mv‡_ mv‡_ G Kv‡jgv gvby‡li g‡a¨ webqI m„wó K‡i| G Kv‡jgvi ¯^xK…wZ`vbKvix KL‡bv Me©ùxZ I D×Z n‡Z cv‡i bv| kw³i Me©, m¤ú‡`i Me© I †hvM¨Zvi Me© KL‡bv Zvi g‡b ¯’vb jvf K‡i bv, KviY †m Rv‡b Zvi hv wKQz Av‡Q, meB Avjøvni `vb Ges wZwb †hgb mewKQz †`qvi kw³ iv‡Lb, †Zgwb mewKQz †bqvi kw³I Zvui i‡q‡Q| Gi gyKvwejvq Ggb †jvKI i‡q‡Q †h †Kvbiƒc cvw_©e K…wZZ¡ AR©b K‡i Me©ùxZ n‡q I‡V| KviY †m g‡b K‡i †h, Zvi †m K…wZZ¡ Zvi †hvM¨Zvi dj| Ggwb K‡i wkiK I Kzd‡ii mv‡_ AnsKv‡ii D™¢e Acwinvh©, †Kbbv gykwiK I Kv‡di e¨w³ G aviYv †cvlY K‡i †h Zv‡`i Dcvm¨ eû ie I †`eZvi mv‡_ Zv‡`i GKUv we‡kl m¤úK©, hv Ac‡ii fv‡M¨ †Rv‡Ubv| Pvit G Kv‡jgvq wek¦vm †cvlYKvix †ek fvj K‡iB Rv‡b, AvZ¥vi ïw× I mrKg© e¨ZxZ Zvi gyw³ I mvd‡j¨i Avi †Kvbc_ †bB| KviY †m Ggb GK Avjøvni Dci wek¦vm †cvlY K‡i whwb AvZ¥wbf©ikxj, Kviæi mv‡_ hvui †Kvb we‡kl m¤úK© †bB, whwb c~Y© b¨vq wePviK, hvui KZ©…Z¡‡Z Avi Kviæi n¯Í‡ÿc ev cÖfve Pj‡Z cv‡i bv| cvÿvšÍ‡i hviv gykwiK I Kv‡di Zv‡`i me©ÿY wg_¨v Avkvi Dci wbf©i K‡i Rxeb hvcb Ki‡Z nq| Zv‡`i g‡a¨ †KD g‡b K‡i †h, †Lv` Avjøvni cyÎ Zvi cv‡ci cÖvqwðZ Ki‡eb| †KD g‡b K‡i †m Avjøvni AbyM„nxZ myZivs Zvi †Kvb kvw¯Í n‡Z cv‡i bv| Kviæi aviYv Zv‡`i eyh‡M©iv Zv‡`i Rb¨ Avjøvni Kv‡Q mycvwik Ki‡eb| †KD Avevi †`eZv‡K bhi-wbqvh w`‡q fve‡Q, `ywbqvi ey‡K mewKQz Kivi ¯^vaxbZv †m †c‡q‡Q| G ai‡bi wg_¨v wek¦vm Zv‡K me©ÿY cvc I `y¯‹„wZi P‡µ †U‡b wb‡q hvq Ges †mB wg_¨v wek¦v‡mi Dci fimv K‡i AvZ¥ïw× I mrKg© †_‡K Mv‡dj n‡q _v‡K| bvw¯ÍK e¨w³i e¨vcv‡i ejv hvq, †m †Zv ïiæ †_‡KB Ggb †Kvb kw³gvb mËvq wek¦vm K‡i bv fvj g›` Kv‡Ri Rb¨ hvi Kv‡Q Zv‡K Revew`wn Ki‡Z n‡e| ZvB †m `ywbqvq wb‡R‡K g‡b K‡i †h †Kvb KvR Kivi ¯^vaxb B”Qvi AwaKvix| G ai‡bi †jv‡Ki AšÍ‡ii AvKv•LvB nq Zv‡`i Avjøvn Ges Zviv nq B›`ªxqciZvi `vm| (Pj‡e...)

cÖK…Z mdj †K? Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx

B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

4 8

ivm~j (mv.)-Gi DËg Av`k© I Avgv‡`i Ae¯’v

cÖhyw³i mwVK e¨envi I Bmjvgx `„wó‡KvY ivm~j (mv.) Gi cvwievwiK Rxeb I Zvi ¯¿x M‡bi gh©v`v Ges eû weevn I weåvwšÍi Aemvb

16 22 18

‫ من هم املفلحون ؟ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬:‫* كلمة العدد‬ ‫* قصة مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * حكم اخلضاب في اإلسالم * سيرة‬ ‫اإلمام مالك * أسوة الرسول [ و حال الناس في العصر احلاضر * ماذا يقول اإلسالم‬ ‫عن اللواط * االستخدام الصحيح للتكنولوجيا و املوقف اإلسالمي * األشعار * أنشطة‬ ‫اللجنة * مكانة أزواج النبي [ و حياته األسربة * اسألوا أهل الذكر‬

121_BAN_2018.indd 3

11/28/18 9:00 AM


‫الثبات على اإلميان‬

cÖK…Z mdj †K? gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 mvaviYfv‡e hvi A‡bK UvKv-cqmv, cÖvPzh© cÖwZcwË Av‡Q ev †h †Kv‡bv we‡kl †¶‡Î Lye fv‡jv wKQy K‡i _v‡K Zv‡K Avgiv mdj ewj| GB mdjZv `ywbqvi †ÿ‡Î wVK n‡jI, wKš‘ Ggb n‡Z cv‡i Avgiv hv‡K mdj e‡j g‡b Kwi Avjøvni Kv‡Q †m Pigfv‡e e¨_©, Avevi Avgiv hv‡K Amdj g‡b K‡i _vwK †m Avjøvni Kv‡Q mdj| GKRb eo MvqK, bvqK ev †L‡jvqvo gvby‡li wePv‡i mdj n‡jI Avjøvni wePv‡i Amdj n‡Z cv‡ib| Avgv‡`i Rxe‡bi j¶¨ nIqv DwPZ gnvb Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjvi wePv‡i mdjZv AR©b Kiv| Avi cÖK…Z mdj †Zv ZvivB hviv Avjøvni mš‘wó AR©b K‡i ciKv‡ji wbR wVKvbv RvbœvZ K‡i wb‡Z †c‡i‡Qb| wKfv‡e mdjZv jvf nq? Avi mdjZv Av‡m Avjøvni cÖwZ `„pwek^vm Ges †bK Avg‡ji gva¨‡g| Cgvb Qvov mdjZv †bB, †Zgwbfv‡e Avg‡j mv‡jn QvovI mdjZvq †cŠuQv hvq bv| gnvb Avjøvn m~iv evKvivi cÖ_g w`‡K gywgb‡`i ¸Yvejx eY©bv K‡i‡Qb, Cgvb Av‡bvqb I Avg‡j mv‡jn Gi gva¨‡g, AZtci wZwb Zv‡`i‡K mdjKvg †NvlYv K‡i‡Qb| Avjøvn ej‡Qb: ZvivB wb‡R‡`i cvjbKZ©vi c¶ †_‡K myc_ cÖvß, Avi ZvivB h_v_© mdjKvg| (m~iv evKviv: 5) †Zgwbfv‡e m~iv n‡¾i 77 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn e‡jb: †n gywgbMY! †Zvgiv i“Kz Ki, †mR`v Ki, †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi Gev`Z Ki Ges mrKvR m¤úv`b Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi| GB Avqv‡Z Lv‡qi ev DËg ej‡Z mg¯Í Avg‡j mv‡jn‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †Zgwbfv‡e m~iv gywgb~‡bi cÖ_gvs‡k gnvb Avjøvn mdjZv AR©bKvix e¨w³‡`i ¸Yvejx eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jbhviv wb‡R‡`i bvgv‡h webq-b¤ª; hviv Ab_©K K_v-evZ©vq wbwj©ß, hviv hvKvZ `vb K‡i _v‡K Ges hviv wb‡R‡`i †hŠbv½‡K mshZ iv‡L, Ges hviv AvgvbZ I A½xKvi m¤ú‡K© ûuwkqvi _v‡K| Ges

4

121_BAN_2018.indd 4

hviv Zv‡`i bvgvhmg~‡ni Lei iv‡L| ZvivB DËivwaKvi jvf Ki‡e| Zviv kxZj Qvqvgq D`¨v‡bi DËivwaKvi jvf Ki‡e| Zviv Zv‡Z wPiKvj _vK‡e| (gywgb~b: 2-11) mdjZv AR©‡bi me‡P‡q gva¨g n‡jv h_v mg‡q bvgvh Av`vq Kiv| hv Dc‡iwjøwLZ AvqvZ cÖgvY K‡i| ciKv‡j mdjZv jv‡fi cÖ`vb dUKB n‡jv bvgvh| nv`xm kix‡d nhiZ Ave~ ûivBiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Òwbðq wKqvg‡Zi w`b ev›`vi (nK¡yK¡yjøvni g‡a¨) †h Kv‡Ri wnmve me©cÖ_g †bIqv n‡e Zv n‡”Q Zvi bvgvh| myZivs hw` Zv mwVK nq, Zvn‡j †m cwiÎvY cv‡e| Avi hw` (bvgvh) cÊ I Lvivc nq, Zvn‡j †m e¨_© I ¶wZMÖ¯— n‡e| [Avey `vD` 864, wZiwgwh 413, 465, 466, 467, Beb gvRvn 1425, 1426, Avng` 7842, 9210, 16501, `v‡iwg 1355] GB Rb¨ †`Lv hvq gyqvw¾b mv‡ne Avhvb I BKvg‡Zi g‡a¨ AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb nvBq¨v Avjvj dvjvn, G‡mv mdjZvi w`‡K| ZvIev mdjZvi c_: cÖ‡Z¨K ivm~j †cÖwgK gywg‡bi DwPZ, ivm~j (mv.) cÖ`wk©Z c‡_ Pjv| ivm~j (mv.) †hfv‡e ˆ`wbK GKkZ evi ZvIev Ki‡Zb, †Zgwbfv‡e gywgb‡`i DwPr ZvIev Kiv| gnvb Avjøvn e‡jb: gywgbMY, †Zvgiv mevB Avjøvni mvg‡b ZIev Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI| (m~iv b~i: 31) gnvb Avjøvn Cgvb Avg‡j mv‡jn I ZvIev‡K GK m‡½ mdjZv AR©‡bi KviY e‡j‡Qb| m~iv Kvmv‡m 67 b¤^i Avqv‡Z Avjøvni †NvlYv: Z‡e †h ZIev K‡i, wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg© K‡i, Avkv Kiv hvq, †m mdjKvg n‡e| GLv‡b Avkv Kiv hvq Gi A_© n‡jv ÔwbðqBÕ †Kbbv gnvb Avjøvn hLb Avkv Kiv hvq wKsev m¤¢eZ Ggb kã e¨envi K‡ib, ZLb Zvi A_© nq wbðqB| A_©vr hviv ZIev K‡i, wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg© K‡i, Zviv wbðqB mdjZv jvf Ki‡e|

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


‫قبس من القرآن الكرمي‬

Cgvb n‡jv mdjZvi g~j PvweKvwV: cÖ‡Z¨KwU †bK AvgjB mdjZvi c_ †`Lvq, wKš‘ †bK Avgj Cgvb wenxb Avjøvn MÖnY K‡ib bv| gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c‡_ AvnŸvb KivI mdjZvi c_ †`Lvq: Avjøvn Zvqvjvi †NvlYv: Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avnevb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg| (m~iv Av‡j Bgivb: 104) Rvb I gvj wb‡q Avjøvni c‡_ wRnv`I mdjZvi w`‡K c_ †`Lvq: gnvb Avjøvn Gikv` K‡ib: wKš‘ im~j Ges †mme †jvK hviv Cgvb G‡b‡Q, Zvui mv‡_ Zviv hy× K‡i‡Q wb‡R‡`i Rvb I gv‡ji Øviv| Zv‡`iB Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q Kj¨vYmg~n Ges ZvivB gyw³i j‡¶¨ DcbxZ n‡q‡Q| (m~iv ZvIev: 88) †Zgwbfv‡e Avjøvni ¯§iY ev whKi mdjZv e‡q Av‡b; Avjøvn ej‡Qb: †n Cgvb`viMY! †Zvgiv hLb †Kvb evwnbxi mv‡_ msNv‡Z wjß nI, ZLb my`„p _vK Ges Avjøvn‡K AwaK cwigv‡Y ¯§iY Ki hv‡Z †Zvgiv D‡Ï‡k¨ mdj n‡Z cvi| (m~iv Avbdvj: 45) Avjøvn I Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ges Bmjv‡gi wewa-weavb cÖwZôv mdjZvi Pvwe-KvwV: gnvb Avjøvni †NvlYv: gywgb‡`i e³e¨ †Kej G K_vB hLb Zv‡`i g‡a¨ dqmvjv Kivi R‡b¨ Avjøvn I Zvui ivm~‡ji w`‡K Zv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nq, ZLb Zviv e‡jt Avgiv ïbjvg I Av‡`k gvb¨ Kijvg| ZvivB mdjKvg| (m~iv b~i: 51) cwievi cwiR‡bi AwaKvi cÖwZôv KivI mdjZv jv‡fi gva¨g: AvZ¥xq-¯^Rb‡K Zv‡`i cÖvc¨ w`b Ges wgmKxb I gymvwdi‡`iI| GUv Zv‡`i R‡b¨ DËg, hviv Avjøvni mš‘wó Kvgbv K‡i, ZvivB mdjKvg| (m~iv iƒg : 38) wbR cQ›` Avjøvn KZ…©K nvivg e¯‘‡K Z¨vM KivI mdjZv AR©‡bi gva¨g: gnvb Avjøvn ej‡Qb: †n gywgbMY! GB †h g`, Ryqv, cÖwZgv Ges fvM¨-wba©viK kimg~n Gme kqZv‡bi AcweÎ Kvh© ˆe †Zv bq| AZGe, G¸‡jv †_‡K †eu‡P _vK-hv‡Z †Zvgiv mdjZv AR©‡b mÿg nI| (m~iv gv‡q`v: 90) hviv RvbœvZx n‡e Zviv P~ovš—fv‡e mdj: KziAvb I mybœvni Av‡`k-wb‡la †h e¨w³ †g‡b Pj‡e gnvb Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zv‡K ciKv‡j RvbœvZ w`‡q we‡kl AbyMÖn Ki‡eb| GUv Zvi Z¨vM, ˆah© I AvbyM‡Z¨i cyi®‹vi| cvw_©e mKj Avb›`, mKj mdjZvB ¶Y¯’vqx, wKš‘ RvbœvZ n‡e wPi¯’vqx| Rvbœv‡Z †h‡q gvbyl wPiKvj emevm Ki‡Z cvi‡e Zvi gv-evev, ¯^vgx/¯¿x, Avi mš—vb-mš‘wZ wb‡q (hw` ZvivI RvbœvZx nq)| RvbœvZx‡`i g‡b †Kv‡bv Kó _vK‡e bv, _vK‡e bv Acwi”Qbœ †Kv‡bv wKQy| gvby‡li Agi‡Z¡i ¯^fveRvZ B”Qvmn mKj B”Qv †hLv‡b c~iY n‡e †mB RvqMvwUB n‡jv RvbœvZ| Avjøvn hv‡`i‡K wPi¯’vqx my‡Li †mB evMvb wMdU Ki‡eb, ZvivB P~ovš—fv‡e mdj| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K †mB RvbœvZ jv‡f ab¨ Kiæb| Avgxb

KziAvb I nv`xm

cwi”Q`t 10: ïfKv‡R cÖwZ‡hvwMZv I kxNÖ Kiv Ges cyY¨Kvgx‡K cy‡Y¨i cÖwZ ZrciZvi mv‡_ wbwØ©avq m¤úv`b Ki‡Z DrmvwnZ Kiv: 3/90| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, Dû` hy‡×i w`b GK mvnvex bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡jb, ÔAvcwb ejyb! Avwg hw` (Kv‡di‡`i nv‡Z) gviv hvB, Zvn‡j Avwg †Kv_vq hve?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔRvbœv‡Z|ÕÕ G K_v †kvbvgvÎ wZwb Zvui nv‡Zi †LRyi¸‡jv Qyu‡o †d‡j w`‡jb| Zvici (Kv‡di‡`i mv‡_) hy× Ki‡Z Ki‡Z kvnv`Z eiY Ki‡jb| mnxûj eyLvix 4046, gymwjg 1899, bvmvqx 3154, Avngv` 13902, gyIqvËv gv‡jK 1014 4/91| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, GK e¨w³ bex mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgGi Kv‡Q G‡m ejj, Ô‡n Avjøvni ivm~j! †Kvb& mv`Kvn †bKxi w`K w`‡q eo?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ†Zvgvi †m mg‡qi mv`Kvn Kiv (e„nËg †bKxi KvR) hLb Zzwg my¯’ _vK‡e, gv‡ji †jvf Aš—‡i _vK‡e, Zzwg `wi`ÖZvi fq Ki‡e Ges ab-‡`Šj‡Zi Avkv ivL‡e| Avi Zzwg mv`Kvn Ki‡Z wej¤^ K‡iv bv| cwi‡k‡l hLb †Zvgvi cÖvY KÉvMZ n‡e, ZLb ej‡e, ÔAgy‡Ki Rb¨ GZ, Agy‡Ki Rb¨ GZ| A_P Zv Agy‡Ki (DËivwaKvixi) n‡qB †M‡Q|ÕÕ mnxûj eyLvix 1419, 2848, gymwjg 1032, bvmvqx 2542, 3611 Ave~ `vD` 2865, Avngv` 7119, 7359, 7114 5/92| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, Dû‡`i w`b ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKLvwb Zievwi nv‡Z wb‡q ej‡jb, ÔAvgvi KvQ †_‡K GB Zievwi †K †b‡e?Õ mvnvexMY wbR wbR nvZ evwo‡q w`‡jb| Zvu‡`i g‡a¨ cÖ‡Z¨‡KB ej‡Z jvM‡jb, ÔAvwg, Avwg|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ‡K Gi nK Av`v‡qi Rb¨ †b‡e?ÕÕ (G K_v ï‡b) mevB _g‡K †M‡jb| AZtci Ave~ `yRvbv ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, ÔAvwg Gi nK Av`v‡qi Rb¨ †be|Õ Zvici wZwb Zv wb‡q wb‡jb Ges Zvi Øviv gykwiK‡`i wk‡iv‡”Q` Ki‡Z _vK‡jb| gymwjg 2470, Avngv` 11826 b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 5

5 11/28/18 9:00 AM


KziAv‡bi Av‡jv 276) Avjøvn my`‡K wbwðý K‡ib Ges `vb‡K ewa©Z I weKwkZ †_‡K cy‡ivcywi jvfevb nq Ges abx‡`i ¯^v_© mvaviY gvby‡li ¯^v‡_©i wecixZ †gi“‡Z Ae¯’vb K‡i, †m mgvR KL‡bv kw³kvjx K‡ib|1 Avi Avjøvn AK…ZÁ `y®‹…ZKvix‡K cQ›` K‡ib bv|2 n‡Z cv‡i bv| †m mgv‡Ri †jvK‡`i g‡a¨ cvi¯úvwiK cÖxwZi e¨vL¨v: 1 . GB Avqv‡Z Ggb GKwU AKvU¨ m‡Z¨i †NvlYv †`qv m¤ú‡K©i cwie‡Z© wnsmv, we‡Øl, wbôziZv I AbvMÖn gv_vPvov n‡q‡Q, hv ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K w`K w`‡q †hgb mZ¨ †Zgwb w`‡q DV‡e| Avi wewfbœ Ask nv‡gkv wek„•LLjv I ˆbiv‡R¨i A_©‰bwZK I ZvgvÏywbK w`K w`‡qI mZ¨| hw`I AvcvZ`„wó‡Z w`‡K GwM‡q hv‡e| Ab¨vb¨ KviY¸‡jv hw` GB Ae¯’vi mnvqK †`Lv hvq, my‡`i gva¨‡g A_© e„w× n‡”Q Ges `vb-Lqiv‡Zi gva¨‡g n‡q `vuovq Zvn‡j G‡nb mgv‡Ri wewfbœ As‡ki ci¯ú‡ii mv‡_ A_©-m¤ú` K‡g hv‡”Q ZeyI Avmj e¨vcvi Gi m¤ú~Y© wecixZ| msNv‡Z wjß n‡q hvIqvUvI †gv‡UB KwVb e¨vcvi bq| Ab¨w`‡K Avjøvni cÖvK…wZK weavb n‡”Q GB †h, my` ˆbwZK, Ava¨vwZ¥K, †h mgv‡Ri mvgwóK e¨e¯’vcbv ci¯ú‡ii cÖwZ mvnvh¨-mnvbyf~wZi A_©‰bwZK I ZvgvÏywbK DbœwZi †Kej cÖwZeÜKZvB bq eis wfwˇZ cÖwZwôZ hvi m`m¨iv ci¯ú‡ii mv‡_ J`vh©c~Y© AvPiY AebwZi mnvqK| wecixZc‡¶ `vb-Lqiv‡Zi (Kihv-B-nvmvbv K‡i, †hLv‡b cÖ‡Z¨K e¨w³ A‡b¨i cÖ‡qvRb I Afv‡ei mgq Avš— ev DËg FY) gva¨‡g ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K e„wË Ges ZvgvÏyb I wiKZvi mv‡_ I cÖk¯—g‡b mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q †`q Ges GKRb A_©bxwZ mewKQyB DbœwZ I weKvk jvf K‡i| mvg_© I m¶g e¨w³ Zvi GKRb A¶g I Amg_© fvB‡K mvnvh¨ ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K w`K w`‡q wePvi Ki‡j GK_v my¯úó n‡q I‡V A_ev Kgc‡¶ b¨vqm½Z mnvqZvi bxwZ Aej¤^b K‡i, †mLv‡b †h, my` Avm‡j ¯^v_©ciZv, K…cYZv, msKxY©Zv, wbg©gZv BZ¨vKvi ¯^vfvweKfv‡eB cvi¯úvwiK cÖxwZ, Kj¨vYvKv•Lv I AvMÖn e„w× Amr ¸Yvejxi dj Ges GB ¸Y¸‡jvB †m gvby‡li g‡a¨ weKwkZ cv‡e| G ai‡bi mgv‡R Ask¸‡jv GKwU Ab¨wUi mv‡_ mshy³ K‡i| Ab¨w`‡K `vbkxjZv, mnvbyf~wZ, D`viZv I gnvbyfeZv I m¤úwK©Z _vK‡e| †mLv‡b Avf¨š—ixY †Kv›`j, we‡iva I msNvZ gv_vPvov w`‡q IVvi †Kvb my‡hvMB cv‡e bv| cvi¯úvwiK BZ¨vKvi ¸YvejxB `vb-Lqiv‡Zi Rb¥ †`q Ges `vb-Lqiv‡Zi ï‡f”Qv I mvnvh¨ mn‡hvwMZvi Kvi‡Y †mLv‡b DwbœZi MwZaviv gva¨‡g Avi wbqwgZ `vb-LqivZ Ki‡Z _vK‡j GB ¸Y¸‡jv cÖ_g ai‡bi mgv‡Ri Zzjbvq A‡bK †ewk `ª“Z n‡e| gvby‡li g‡a¨ jvwjZ I weKwkZ n‡ZI _v‡K| Ggb †K Av‡Q †h, GB Dfq ai‡bi ˆbwZK ¸Yvejxi ga¨ †_‡K cÖ_g¸‡jv‡K wbK…ó Gevi A_©‰bwZK w`K w`‡q wePvi Kiv hvK| A_©‰bwZK wePv‡i my`x †jb‡`b `yB ai‡bi nq| GK, Afvexiv wb‡R‡`i e¨w³MZ I †k‡li¸‡jv‡K DrK…ó ej‡e bv? e¨qfvi enb Kivi Rb¨ eva¨ n‡q †h FY MÖnY K‡i| `yB, ZvgvÏywbK w`K w`‡q wePvi Ki‡j cÖ‡Z¨K e¨w³ wbm‡›`‡n †ckv`vi †jv‡Kiv wb‡R‡`i e¨emv-evwYR¨, wkí, KvwiMix, K…wl GK_v eyS‡Z m¶g n‡e †h, †h mgv‡Ri †jv‡Kiv ci¯ú‡ii BZ¨vw`‡Z wewb‡qvM Kivi Rb¨ †h FY MÖnY K‡i| Gi g‡a¨ cÖ_g mv‡_ ¯^v_©ev`x AvPiY K‡i, wb‡Ri e¨w³MZ ¯^v_© I jvf Qvov ai‡bi FYwU m¤ú‡K© mevB Rv‡b, Gi Ici my` Av`vq Kivi wb¯^v_©fv‡e A‡b¨i †Kvb KvR K‡i bv, GKR‡bi cÖ‡qvRb I c×wZ gvivZ¥K aŸsmKi| `ywbqvq Ggb †Kvb †`k †bB †hLv‡b Afve‡K Ab¨ Rb wb‡Ri gybvdv jyɇbi my‡hvM g‡b K‡i Zv gnvRbiv I gnvRbx ms¯’v¸‡jv GB c×wZ‡Z Mixe, kÖwgK, gRyi,

6

121_BAN_2018.indd 6

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


K…lK I ¯^í Av‡qi †jvK‡`i i³ Pz‡l Pj‡Q bv| my‡`i Kvi‡Y GB ai‡Yi FY Av`vq Kiv Zv‡`i c‡¶ AZ¨š— KwVb eis A‡bK mgq Am¤¢e n‡q c‡o| Zvici GK FY Av`vq Kivi Rb¨ wØZxq FY Ges Zvici Z…Zxq FY, Gfv‡e F‡Yi ci FY wb‡Z _v‡K | F‡Yi g~j As‡Ki Zzjbvq K‡qK¸Y †ewk my` Av`vq Kivi ciI g~j AsK †hLvbKvi †mLv‡bB †_‡K hvq| kÖwgK‡`i Av‡qi e„nËg Ask gnvR‡bi †c‡U hvq| Zvi wb‡Ri gv_v Nvg cv‡q †d‡j DcvwR©Z A_© w`bv‡š— Zvi wb‡Ri I mš—vb-cwiRb‡`i †c‡Ui Avnvi †hvMv‡Z m¶g nq bv| G Ae¯’vq Kv‡Ri cÖwZ kÖwgK I Kg©Pvix‡`i AvMÖn ax‡i ax‡i K‡g †h‡Z _v‡K Ges GKw`b Zv k~‡Y¨ ch©v‡q G‡m `vuovq| KviY Zv‡`i †gnb‡Zi dj hw` A‡b¨iv wb‡q †h‡Z _v‡K, Zvn‡j Zviv †Kvbw`b gb w`‡q I Avš—wiKZvi mv‡_ KvR Ki‡Z cv‡i bv| Zvici my`x F‡Yi Rv‡j Ave× †jvKiv me©¶Y Ggb `~f©vebv I †c‡ikvwbi g‡a¨ Rxeb KvUvq Ges Afv‡ei Kvi‡Y Zv‡`i Rb¨ mwVK Lv`¨ I wPwKrmv GgbB `yj©f n‡q c‡o, hvi d‡j Zv‡`i ¯^v¯’¨ KL‡bv fv‡jv _v‡K bv| cÖvqB Zviv †ivM-cxovq RR©wiZ _v‡K| Gfv‡e my`x F‡Yi bxU dj GB `vuovqt ¸wUKq †jvK jv‡Lv †jv‡Ki i³ Pz‡l †gvUv n‡Z _v‡K wKš‘ mvgwMÖKfv‡e mgMÖ RvwZi A_© Drcv`b m¤¢ve¨ cwigvY †_‡K A‡bK K‡g hvq| cwiYv‡g Gi ¶wZKi cÖfve †_‡K i³ †Pv‡lvivI wb®‹…wZ cvq bv| KviY Zv‡`i ¯^v_©M„aœyZvq mvaviY `wi`Ö †kÖYx‡K we¶zä K‡i †Zv‡j| awbK mgv‡Ri wei“‡× Zv‡`i g‡b †¶vf, N„Yv I †µva jvwjZ n‡Z _v‡K| Zvici GKw`b †Kvb wecø­‡ei ZisMvwfNv‡Z †¶v‡fi Av‡MœqwMwii we‡ùviY N‡U| ZLb GB Rv‡jg awbK mgvR‡K Zv‡`i A_©-m¤ú‡`i mv‡_ mv‡_ cÖvY m¤ú`I wemR©b w`‡Z nq| Avi wØZxq ai‡bi my`x FY m¤ú‡K© ejv hvq, e¨emvq LvUvevi Rb¨ GKwU wbw`©ó my‡`i nv‡i GB FY MÖnYKivi d‡j †h AmsL¨ ¶wZ nq Zvi g‡a¨ D‡jøL¨ K‡qKwU GLv‡b wee„Z KiwQ| GKt †h KvRwU cÖPwjZ my‡`i nv‡ii mgvb jvf Drcv`‡bi m¶g bq, Zv †`k I RvwZi Rb¨ hZB cÖ‡qvRbxq I DcKvix †nvK bv †Kb, Zv‡Z LvUvevi Rb¨ A_© cvIqv hvq bv| Avevi †`‡ki mg¯— A_©‰bwZK DcKiY GK‡hv‡M Ggb me Kv‡Ri w`‡K †`Їo Av‡m, †h¸‡jv evRv‡i cÖPwjZ my‡`i nv‡ii mgvb ev Zvi PvB‡Z †ewk Drcv`b Ki‡Z cv‡i, mvgwMÖK fv‡e Zv‡`i cÖ‡qvRb ev DcKvix ¶gZv A‡bK Kg A_ev GKev‡i k~‡b¨i †KvVvq _vK‡jI| `yBt e¨emvq, wkí ev K…wl msµvš— †hme Kv‡Ri Rb¨ my‡` UvKv cvIqv hvq, Zv‡`i †Kvb GKwU‡ZI G ai‡bi †Kvb M¨vivw›U †bB †h, memgq me Ae¯’vq Zvi gybvdv GKwU wbw`©ó cwigvY †hb kZKiv cvuP, Qq ev `k A_ev Zvi Ic‡i _vK‡e Ges Gi wb‡P KL‡bv bvg‡e bv| gybvdvi GB nv‡ii M¨vivw›U †Zv `~‡ii _vK †mLv‡b Aewk¨ gybvdv n‡e, KL‡bv †jvKmvb n‡e bv, Gi †Kvb wbðqZv †bB| Kv‡RB †h e¨emv‡q Ggb ai‡bi c~uwR LvUv‡bv nq hv‡Z c~uwRcwZ‡K GKwU wba©vwiZ nvi Abyhvqx gybvdv

†`qvi wbðqZv `vb Kiv n‡q Zv‡K, Zv KL‡bv ¶wZ I AvksKv gy³ n‡Z cv‡i bv| wZbt †h‡nZz g~j FY`vZv e¨emv‡qi jvf †jvKmv‡b Askx`vi nq bv, †KejgvÎ gybvdvi Askx`vi nq Ges ZvI Avevi GKwU wbw`©ó nv‡i gybvdvi wbðqZv †`qvi wfwˇZ g~jab †`q, ZvB e¨emv‡qi fv‡jv-g‡›`i e¨vcv‡i Zvi †Kvb AvMÖn _v‡K bv| †m Pig ¯^v_©ciZv mnKv‡i †KejgvÎ wb‡Ri gybvdvi Ici bRi iv‡L| hLbB evRv‡i mvgvb¨ g›`vfve †`Lv †`qvi AvksKv nq ZLbB †m mevi Av‡M wb‡Ri UvKvUv †U‡b †bqvi wPš—v K‡i| Gfv‡e KL‡bv KL‡bv wbQK Zvi ¯^v_©ciZv myjf Avk¼vi Kvi‡Y mwZ¨ mwZ¨B evRv‡i g›`vfve m„wó nq| KL‡bv Ab¨ †Kvb Kvi‡Y evRv‡i g›`vfve m„wó n‡q †M‡j cyuwRcwZi ¯^v_©ciZv Zv‡K K‡qK¸Y evwo‡q w`‡q P‚ovš— aŸs‡mi m~Pbv K‡i| my‡`i G wZbwU ¶wZ AZ¨š— my¯úó| A_©bxwZi mv‡_ mgvb¨Zg m¤úK© iv‡L Ggb †Kvb e¨w³ G¸‡jv A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡eb bv| Gici GK_v †g‡b †bqv Qvov MZ¨š—i †bB †h, h_v_©B my` A_©‰bwZK m¤ú` evovq bv eis Kgvq| Gevi `vb-Lqiv‡Zi A_©‰bwZK cÖfve I djvd‡ji K_vq Avmv hvK| mgv‡Ri m”Qj †jv‡Kiv hw` wb‡R‡`i Ae¯’v I gh©v`v Abymv‡i wbms‡Kv‡P wb‡Ri I wb‡Ri cwievi cwiRb‡`i Rb¨ cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ wK‡b †bq Gici Zv‡`i Kv‡Q †h cwigY UvKv D×…Ë _v‡K Zv Mixe‡`i g‡a¨ wewj K‡i †`q, hv‡Z ZvivI wb‡R‡`i cÖ‡qvR‡bi wRwbmcÎ wKb‡Z cv‡i, ZviciI †h UvKv evowZ †_‡K hvq Zv e¨emvqx‡`i webv my‡` FY †`q A_ev Askx`vix bxwZi wfwˇZ Zv‡`i mv‡_ jvf †jvKmv‡bi kixK n‡q hvq A_ev mgvR I mgwói †mevq wewb‡qvM Kivi Rb¨ miKv‡ii nv‡Z †mvc`© K‡i †`q, Zvn‡j G‡nb mgv‡R wkí, evwYR¨, K…wl BZ¨vw` Pig DbœwZ jvf Ki‡e, mgv‡Ri mvaviY †jvK‡`i m”QjZv †e‡o †h‡Z _vK‡e Ges my`x A_© e¨e¯’v wfwËK mgv‡Ri Zzjbvq †mLv‡b mvgwMÖKfv‡e A_© Drcv`vb K‡qK¸Y †e‡o hv‡e, GK_v †h †KD mvgvb¨ wPš—v-fvebv Ki‡j mn‡RB eyS‡Z cvi‡e| 2. A_© e›U‡bi †¶‡Î †h e¨w³ Zvi †gŠwjK cÖ‡qvR‡bi PvB‡Z †ewk Ask †c‡q‡Q GKgvÎ †mB e¨w³B my‡` UvKv LvUv‡Z cv‡i| †Kvb e¨w³ Zvi cÖ‡qv‡Ri AwZwi³ GB †h AskUv cvq KziAv‡bi cwifvlvq G‡K ejv nq Avjøvni `vb| Avi Avjøvni GB `v‡bi Rb¨ Zvui cÖwZ K…ZÁZv cÖKv‡ki c×wZ n‡”Q GB †h, Avjøvn †hfv‡e Zvui ev›`v‡K `vb K‡i‡Qb ev›`vI wVK †mfv‡e Avjøvni Ab¨ ev›`v‡`i‡K Zv `vb Ki‡e| hw` †m GgbwU bv K‡i eis Gi wecixZc‡¶ Avjøvni GB `vb‡K Ggbfv‡e e¨envi K‡i hvi d‡j A_© e›U‡bi †¶‡Î Avjøvni †hme ev›`v cÖ‡qvR‡bi Kg Ask †c‡q‡Q Zv‡`i GB Kg Ask †_‡KI wb‡Ri A‡_©i †Rv‡i GK GKwU Ask wb‡Ri w`‡K †U‡b wb‡Z _v‡K, Zvn‡j Avm‡j †m GK w`‡K †hgb n‡e AK…ZÁ †Zgwb Ab¨ w`‡K n‡e Rv‡jg, wbôzi, †kvlK I `yðwiÎ| (m~iv evKviv) b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 7

7 11/28/18 9:00 AM


bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

ewjwfqvi bIgymwjg wgLvBj-Gi Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx j¨vwUb Av‡gwiKvi †`k ewjwfqvi bIgymwjg ÔwgLvBj KÕieLj ZvbmvÕ-Gi gymjgvb nIqvi Kvwnbx Ges Bmjvg m¤ú‡K© Zvui wKQy e³e¨ I wPš—vaviv Zz‡j aiv n‡jv : mÖóvi cwiPq Rvbv gvby‡li cÖK…wZMZ ˆewkó¨| gvbyl wPš—v-fvebv I M‡elYv ev eyw×-we‡eK LvwU‡q Avjøvni Aw¯—Z¡‡K Abyfe Ki‡Z cv‡i| gvby‡li g‡a¨ Avjøvn wb‡Ri †_‡K i“n dzu‡K w`‡q‡Qb e‡jB Avjøvni cÖwZ gvby‡li i‡q‡Q cÖK…wZMZ †SvuK| ZvB gnvb Avjøvni ¯§iY I Zvui m‡½ mv¶vZ Qvov gvby‡li AvZ¥v cÖkvš— nq bv| gnvb Avjøvni Amxg mË¡vi cÖwZ gvby‡li AvKl©‡Y e`‡j w`‡q‡Q ewjwfqvi hyeK ÔwgLvBj KÕieLj ZvbmvÕi Rxeb| wZwb G cÖm‡½ e‡j‡Qb : †hŠe‡bi ïi“ †_‡KB bvbv cÖkœ RvMZ Avgvi g‡a¨| gvby‡li we¯§qKi bvbv w`K I wek¦ RM‡Zi AvKl©Yxq bvbv welq wb‡q fveZvg NÈvi ci NÈv| †hgb, †Kv‡bvv GK eB‡q c‡owQjvg gvbyl w`b I iv‡Z K‡qK nvRvi evi k¦vm-cÖk¦vm wb‡q _v‡K| nvRv‡iv iKg we¯§qKi wel‡qi g‡a¨ GUv †Kej GKwU welq| GB RwUj e¨e¯’vcbv‡K cwiPvjbv K‡i _v‡Kb? G cÖkœ Avgv‡K Mfxifv‡e fvwe‡q †Zv‡j| Avwg wb‡RB me mgq GUv Abyfe KiZvg †h, GZme we¯§qKi welq A_©nxbfv‡e m„wó Kiv nqwb| GB fvebvi †cÖw¶‡Z †R‡M I‡V bZzb cÖkœ: Rxebhvc‡bi mwVK c×wZ Kx? †Kvb& Kvi‡Y ev Kx j‡¶¨ Avgv‡`i‡K Aw¯—‡Z¡i RM‡Z Avbv n‡q‡Q? gvbe m„wói †cQ‡b gnvb Avjøvni †h D‡Ïk¨ KvR Ki‡Q Zvi AbymÜvb Ki‡Z wM‡q Bmjvg ag© m¤ú‡K© M‡elYv I AbymÜvb

8

121_BAN_2018.indd 8

ïi“ K‡ib ewjwfqvi bvMwiK wgLvBj| wZwb G cÖm‡½ e‡j‡Qb: Bmjvg m¤ú‡K© ZLbI wKQy Rvbvi my‡hvM cvBwb| mvgvb¨ †hme aviYv wQj †mmeB wQj A¯úó| KviY, cwðgv MYgva¨g †_‡K Bmjvg m¤ú‡K© mwVK aviYv cvIqv m¤¢e wQj bv| GBme cÖPvi gva¨g Bmjvg‡K mš¿vmev‡`i mg_©K e‡j cÖPvi K‡i| Zviv e‡j, Bmjvg mwnsmZvq wek¦vmx Ges bvixi Aegvbbv K‡i| d‡j Bmjvg m¤ú‡K© Avgvi fvj aviYv wQj bv| d‡j Bmjvg wb‡q wPš—vfvebv KivUv A_©nxb e‡jB g‡b nw”Qj| wKš‘ cieZ©xKv‡j eyS‡Z †c‡iwQjvg †h, Avwg †Nvi weåvwš—i g‡a¨ wbgw¾Z wQjvg| NUbvµ‡g Avgvi gv‡qi m‡½ Rvg©vwb‡Z mdi K‡iwQjvg| Avgvi gv wQ‡jb GKRb Rvg©vb| `xN© GK eQi ¯’vqx n‡qwQj †mB mdi| Avgvi †mBme cÖ‡kœi DËi Rvbvi †Póv ZLbI eRvq †i‡LwQjvg| wKš‘ hZeviB †Póv KiZvg ZZeviB Abyfe KiZvg †h Bmjvg m¤ú‡K© Aek¨B †ewk Rvbv DwPZ Ges †m Rb¨ wb‡R‡KB D‡`¨vMx n‡Z n‡e| d‡j Rvg©vwbi K‡qKRb gymjgv‡bi m‡½ cwiwPZ njvg| wKQyKvj ci KziAvb I Aviwe fvlvi cÖwZ AvMÖnx nB|Ó ewjwfqvi bIgymwjg wgLvBj Av‡iv e‡j‡Qb, ÒcweÎ KziAv‡bi e³e¨ I ÷vB‡ji †mŠ›`h© Avgv‡K AvK…ó K‡iwQj| d‡j Aviex fvlv †kLv ïi“ Kwi| wKQyKvj gymjgvb‡`i m‡½ †gjv‡gkvi myev‡` GUv eyS‡Z cvwi †h, gymjgvbiv Lvivc gvbyl bq eis Zv‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ i‡q‡Q eÜzZ¡c~Y© m¤úK©, A_P cvðv‡Z¨ G welqwU ¤øvb n‡q †M‡Q| Avwg GI Abyfe KiwQjvg †h, Avgv‡`i mgv‡R Rxeb-hvc‡bi

c×wZ‡Z Ges wPš—v-fvebvi c×wZ‡Z A‡bK fzj i‡q‡Q| Avi Aek¨B GBme c×wZ cwiewZ©Z nIqv DwPZ| wKš‘ Avwg RvbZvg bv GBme mgm¨vi mgvavb wK n‡Z cv‡i|Ó gv‡qi †`k Rvg©vwb‡Z GK eQi _vKvi ci ewjwfq hyeK wgLvBj Pxb md‡ii wm×vš— †bb| Px‡b Zvi mdi cÖm‡½ wgLvBj e‡j‡Qb, Ò1992 mv‡j Px‡b mdi Kwi Avwg| Avgvi AbymÜvbx gb ZLbI Bmjvg m¤ú‡K© M‡elYv Pvwj‡q hvw”Qj| †mLv‡b eÖvwR‡ji GKRb gymjgv‡bi m‡½ Avgvi cwiPq nq| GK mgq wZwb wQ‡jb Avgvi mncvVx| Zvi m‡½ Bmjvgmn bvbv ag© wb‡q `xN©¶Y Av‡jvPbv I gZ wewbgq Kijvg|Ó ewjwfqvi bIgymwjg wgLvBj Av‡iv e‡j‡Qb: ÒAvgvi †mB gymwjg mncvVxi m‡½ GBme Av‡jvPbvi g‡a¨ Avwg Bmjvg m¤ú‡K© Avgvi bvbv cÖ‡kœi DËi †c‡q hvB| Gici Bmjvg m¤ú‡K© Av‡iv Mfxi Ávb AR©‡bi Rb¨ m‡Pó nB| KviY GUv eyS‡Z †c‡iwQjvg †h Bmjvg wPi¯’vqx ev wPiRxeš— ag©| Avwg GUvI wbwðZ wQjvg †h Avjøvn Avgv‡K mwVK c_ †`Lv‡eb Ges Ae‡k‡l Avgvi mvg‡b Ly‡j hvq †n`vqvZ ev myc_ jv‡fi `iRv¸‡jv|Ó Bmjv‡gi †h wk¶vwU wgLvBj‡K AvK…ó K‡i‡Q Zv nj Avjøvni m‡½ gvby‡li m¤úK©| gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡bi bvbv Avqv‡Z GB ev¯—eZv D‡jøL K‡i‡Qb †h, Avjøvn gvby‡li Lye Kv‡QB i‡q‡Q| GB ˆbKU¨ QvovI gnvb Avjøvn gvbyl‡K Rxe‡bi me †¶‡Îi Rb¨ weavb w`‡q‡Qb| A_©vr GB `ywbqvq gvbyl‡K wb‡Ri Ici †Q‡o †`qv nqwb Ges gvbyl‡K Zvi KvR I

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


AvPi‡Yi Rb¨ Reve w`‡Z n‡e| KviY, wek¦ RM‡Zi ¯ªóv gvbyl‡K K‡i‡Qb Avkivdzj gvLjyKvZ ev m„wói †miv Rxe; Avi Gi †cQ‡b i‡q‡Q ¸i“Z¡c~Y© j¶¨ I D‡Ïk¨ Z_v cwic~Y©Zv I †mŠfvM¨ AR©b Kiv| wgLvBj G cÖm‡½ e‡j‡Qb: ÒBmjvg Rxe‡bi me †¶‡Î gnvb Avjøvni Ici fimv Kiv I Zv‡K ¯§iY Kivi Ici †Rvi w`‡q‡Q| Avi G welqwU Avgv‡K Lye AvK…ó K‡i‡Q| GKRb gymjgv‡bi DwPZ bq †Kv‡bv Kv‡RB Avjøvn‡K fy‡j bv hvIqv, GgbwK Zv hZ ¶y`Ö KvR ev welqB †nvK bv †K‡bv| Avgiv hw` h_vh_fv‡e `„wó †`B Zvn‡j †`Le †h me †bqvgZB G‡m‡Q Avjøvni KvQ †_‡K| AvjøvnB m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K Ges gvby‡li Rxe‡b hv hv `iKvi Zvi meB wZwb Zv‡K w`‡q‡Qb| ZvB Rxeb hvc‡bi bvbv ch©v‡q Avjøvni `qv I AbyMÖn‡K fz‡j hvIqv DwPZ bq| cweÎ KziAv‡bi eû Avqv‡Z G‡m‡Q, Avjøvn Zvi ev›`v‡`i cÖwZ †g‡nievb| GgbwK KziAv‡bi Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i kvni‡Mi †P‡qI †ewk Kv‡Q i‡qwQ| Avwg wew¯§Z nB †h gvbyl wKfv‡e Rxebhvc‡bi †¶‡Î Avjøvn‡K fz‡j †h‡Z cv‡i? A_P Avgvi wek¦vm nj, gvbyl cÖwZwU wbtk¦vm †bqvi mgq Avjøvni `qv I AbyMÖ‡ni K_v ¯úófv‡e Abyfe Ki‡Z cv‡i|Ó Bmjv‡gi QvqvZ‡j j¶¨ I A_©c~Y© Rxeb cÖm‡½ ewjwfqvi bIgymwjg wgLvBj e‡j‡Qb, Ògymjgvb nIqvi ci mevi e¨vcv‡iB `vwqZ¡kxjZv Abyfe KiwQ| Avwg Ab¨‡`i Kv‡QI we‡kl K‡i ewjwfqvi RbM‡Yi Kv‡QI Bmjv‡gi Av‡jv Zz‡j ai‡Z PvB| Ab¨‡`i‡K G e¨vcv‡i Ggb my‡hvM †`qv DwPZ hv‡Z Zviv Bmjvg m¤ú‡K© M‡elYv, weZK© ev Av‡jvPbvq wjß nq| Avgv‡`i DwPZ AZ¨š— f`Öfv‡e I †Kvgj e³‡e¨i gva¨‡g G msµvš— Av‡jvPbv Kiv| Bmjvg m¤ú‡K© A‡bK my›`i K_v i‡q‡Q hv Avwg Avgvi †`kevmxi Kv‡Q Ly‡j eje| Aek¨ Avgv‡K G Rb¨ cov‡kvbvi gvÎv evwo‡q w`‡Z n‡e|Ó Bmjvg ag© MÖn‡Yi ci wgLvBj wb‡Ri Rb¨ gynv¤§v` bvgwU †e‡Q wb‡q‡Qb| wZwb gymjgvb n‡Z cviv‡K Avjøvni `qv I AbyMÖn e‡j g‡b K‡ib| wgLvBj e‡jb: Avm‡j Avgvi ewjwfqv †_‡K Pxb md‡ii g‡a¨ Avjøvni †Kv‡bv †nKgvZ wQj Ges GKwU Agymwjg †`‡kB Avwg Bmjv‡gi m‡½ cwiwPZ nB| -m~Î: cvm©Uz‡W

121_BAN_2018.indd 9

11/28/18 9:00 AM


bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg Rygyqvi mybœvZ bvgvh ivm~jyjøvn (mv.) Gi mgq Rygyqvi bvgv‡h GKwU Avhvb I GKwU BKvgZ n‡Zv| Aek¨ G `ywU‡K cÖ_g Avhvb I wØZxq Avhvb ejv n‡Zv| ivm~jyjøvn (mv.) wbR Kÿ †_‡K †ewi‡q G‡m mivmwi wg¤^‡i em‡Zb| Zvui wg¤^‡i emvi mv‡_ mv‡_ wejvj Rygyqvi Avhvb w`‡Zb| wejv‡ji Avhvb †kl nevi mv‡_ mv‡_ ivm~jyjøvn (mv.) LyZev ïiæ Ki‡Zb| myZivs Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© †Kv‡bv mybœZ bvgvh _vKvi cÖgvY nqbv| Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© mybœZ bvgvh _vKv bv _vKvi e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi `ywU gZ cvIqv hvq| G `ywU g‡Zi g‡a¨ Dc‡iv³ gZwUB n‡jv weï× Ges mybœiZ ivm~j †_‡K cÖgvwYZ| A_©vr Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© †Kv‡bv mybœZ bvgvh †bB| GK`j †jvK g‡b K‡ib, wejv‡ji Avhvb †kl n‡j mevB D‡V `yB ivKvZ bvgvh co‡Zv| Avm‡j G aviYvwU mybœ‡Z ivm~j m¤úK© AÁZviB ewncÖKvk| GK_v my¯úó †h, Rygyqvi bvgv‡hi Av‡M †Kv‡bv mybœZ bvgvh †bB| Bgvg gvwj‡Ki GUvB gZ| Bgvg Avng‡`iI gkûi KIj GUvB| Bgvg kv‡dCi kvM‡i`M‡Yi GK`‡ji gZ GUvB| hviv g‡b K‡ib Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© mybœZ bvgvh Av‡Q, Zviv Rygyqvi bvgvh‡K hyni bvgv‡hi mswÿß iƒc g‡b K‡ib| ZvB Zviv Rygyqvi R‡b¨ hyn‡ii wbqg cÖ‡qvR¨ e‡j g‡b K‡ib| wKšÍz Zvu‡`i GB hyw³ GKvšÍB `ye©j| Gi †Kv‡bv wfwË †bB| g~jZ Rygyqvi bvgvh m¤ú~Y© ¯^Zš¿ GKwU bvgvh| hyni bvgvh †_‡K Gi ¯^vZš¿ cwi®‹vi| G bvgvh mk‡ã cov nq, G bvgvh `yB ivKvZ, G bvgv‡h LyZev Av‡Q Ges KwZcq kZ© Av‡Q| GmeB hyni bvgv‡h Abycw¯’Z| myZivs G bvgvh‡K hyni bvgv‡hi mswÿßiƒc aviYv Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB| ZvB hviv hyni bvgv‡hi Dci wKqvm K‡i Rygyqvi c~‡e©I mybœZ Av‡Q e‡j a‡i †bb, Zv‡`i wKqvm evwZj| KviY mybœZ †Zv cÖgvwYZ n‡Z n‡e ivm~jyjøvn (mv.) Gi K_v, KvR I mg_©b †_‡K, wKsev Lyjvdv‡q iv‡k`xb †_‡K| wKšÍz GLvb †miKg †Kv‡bv cÖgvY †bB| eis Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© mybœZ bvgvh bv covi mybœZB ivm~j (mv.) †_‡K cÖgvwYZ| †hgb, C‡`i bvgv‡hi Av‡M c‡i Avi †Kv‡bv bvgvh bv covB Zvui †_‡K cÖgvwYZ| myZivs Rygyqvi

10

121_BAN_2018.indd 10

bvgv‡hi c~‡e© mybœZ bvgvh bv covUvB mybœZ| hviv Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© mybœZ Av‡Q e‡j aviYv K‡ib, Zvuiv eyLvwii ÔRygyqvi Av‡Mci bvgvhÕ Aby‡”Q‡` GKwU nv`xm‡K `wjj wn‡m‡e †ck K‡ib| GB Aby‡”Q‡` Bgvg eyLvwi mb`mn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn mv-hyn‡ii c~‡e© `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb, hyn‡ii c‡i `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb, gvMwi‡ei c‡i Zvui N‡i `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb, Bkvi c‡i `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb Ges Rygyqvi c‡i N‡i e‡m `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb|Ó -GB nv`xmwU Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© mybœZ bvgvh _vKvi cÖgvY K‡ibv| nv`xmwU †_‡K cwi®‹vi eySv hvq, Bgvg eyLvwi nv`xmwUi wk‡ivbvg ÔRygyqvi Av‡M c‡ii bvgvhÕ †`qvi A_©B n‡jv, hviv g‡b K‡i Rygyqvi Av‡M bvgvh Av‡Q, Zv‡`i aviYv mwVK bq| -eyLvwii GB nv`xmwU †_‡K GK_vI mycÖgvwYZ nq †h, Rygyqvi bvgvh hyn‡i mswÿß bq, eis m¤ú~Y© ¯^Zš¿ bvgvh| nv`x‡m Rygyqvi bvgvh‡K m¤ú~Y© ¯^Zš¿ bvgvh wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| -Avey `vD‡` bv‡d (iv.) †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb: Be‡b Dgi (iv.) Rygyqvi Av‡M bvgvh co‡Zb Ges Rygyqvi c‡i N‡i wM‡q `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| -GB nv`xm Rygyqvi Av‡M mybœZ _vKv cÖgvY K‡ibv| Be‡b Dgi (iv.) Rygyqvi Av‡M †h j¤^v bvgvh c‡o‡Qb, Zv wQ‡j mvaviY bvgvh| Avhvb †`qv ev Bgvg Avmvi Av‡M †h e¨w³B gmwR‡` nvwhi n‡e, Zvi bdj bvgvh co‡Z _vKv DËg| -GLb GK_v cwi®‹vi n‡q †M‡jv, ivm~j (mv.) Gi Avgj m¤ú‡K© Be‡b Dg‡ii eY©bv Ges

27Zg ce© Be‡b Dg‡ii Avgj m¤ú‡K© Zvui bv‡di eY©bvi g‡a¨ †Kv‡bv we‡iva †bB| Be‡b Dgi ivm~j (mv.) Gi mybœZ eY©bv K‡i‡Qb, wZwb Rygyqvi ci `yB ivKvZ bvgvh N‡i wM‡q co‡Zb| Avi bv‡d Be‡b Dg‡ii mvaviY bd‡ji K_v eY©bv K‡i‡Qb| hv wZwb Av‡M fv‡M gmwR‡` G‡m co‡Zb| -GK_vI weï× m~‡Î cÖgvwYZ, ivm~j (mv.) Gi LyZev cÖ`vbKv‡j GKRb mvnvwe gmwR‡` G‡m e‡m co‡j wZwb Zv‡K wRÁvmv K‡ib, gmwR‡` cÖ‡ek K‡i Zzwg wK `yÕivKvZ bvgvh c‡o‡Qv? mvnvwe ej‡jb, R¡x-bv| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: D‡V `yB ivKvZ bvgvh co|Õ wZwb e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i †KD LyZev cÖ`vbKv‡jI gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡j †m †h‡bv `yB ivKvZ bvgvh c‡o Zvi ci e‡m|Ó -GB `yB ivKvZ bvgvh †h Rygyqvi mybœZ bq, eis †h gmwR‡` cÖ‡e‡ki (Zvwnq¨vZzj gmwR‡`i) bvgvh, Zv nv`x‡mi fvlv e³e¨ †_‡K cwi®‹vi| Rygyqvi w`b Av‡M fv‡M gmwR‡` G‡m bdj bvgvh covi R‡b¨ ivm~j (mv.) DrmvwnZ K‡i‡Qb| Gi dhxjZI wZwb eY©bv K‡i‡Qb| mvnvev‡q †Kiv‡gi A‡b‡KB Av‡M fv‡M gmwR‡` G‡m bdj bvgvh co‡Zb| Be‡b gvbRvi e‡jb, Avgvi Kv‡Q eY©bv †cŠu‡Q‡Q, Rygyqvi Av‡M Be‡b Dgi (iv.) evi ivKvZ bvgvh co‡Zb Ges Be‡b gvmD` (iv.) AvU ivKvZ bvgvh co‡Zb| -Be‡b gvRvn‡Z Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eY©bv D‡jøL Kiv n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) Rygyqvi Av‡M GK mvjv‡g Pvi ivKvZ bvgvh co‡Zb|Õ G nv`xmwUi mb` G‡Kev‡iB MÖnY‡hvM¨ bq| -ivm~jyjøvn (mv.) Rygyqvi bvgvh c‡o N‡i wM‡q `yB ivKvZ bvgvh co‡Zb| g~jZ G `yÕ ivKvZB Rygyqvi mybœZ| Aek¨ ivm~j (mv.) Rygyqvi c‡i Pvi ivKvZ bvgvh covi K_v e‡jI cÖgvY cvIqv hvq| (mnxn gymwjg) -Bgvg Be‡b ZvBwgqv e‡j‡Qb, Rygyqvi c‡i †KD hw` mybœZ bvgvh gmwR‡` c‡o, Z‡e Pvi ivKvZ co‡e| Avi †h mybœZ bvgvh N‡i wM‡q c‡o, †m `yB ivKvZ co‡e| g~jZ nv`xm †_‡K GK_viB cÖgvY †g‡j Avey `vD‡` Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: wZwb N‡i co‡j `yB ivKvZ co‡Zb Avi gwR‡` co‡j Pvi ivKvZ co‡Zb|

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


wKqvgyj jvBj (Zvnv¾y` bvgvh) Zvnv¾y` wK ivm~j (mv.) Gi R‡b¨ dih wQ‡jv? ivm~jyjøvn (mv.) Gi R‡b¨ Zvnv¾y` bvgvh dih wQ‡jv wKbv?- G wel‡q c~e©eZ©x Djvgv I gyRZvwn`M‡Yi g‡a¨ gZcv_©K¨ †`Lv †`q| Zvu‡`i Kv‡iv g‡Z ivm~j (mv.)-Gi R‡b¨ Zvnv¾y` dih wQ‡jv| Kv‡iv g‡Z wQ‡jv bdj| Dfq c‡ÿB G AvqvZwU‡K cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡ib| ‫َومِ َن اللَّيْلِ َفتَ َه َّج ْد ِبهِ نَافِ ل َ ًة َّل َك َع َسى أَن يَبْ َعثَ َك‬ ‫َر ُّب َك َمقَا ًما َّم ْح ُمو ًدا‬ A_©: iv‡Zi wKQz Ask †R‡M (Zvnv¾y`) bvgvh GUv †Zvgvi R‡b¨ bdj (AwZwi³)|Ó (m~iv Bmiv:79) GK cÿ g‡b K‡ib, ivZ †R‡M (Zvnv¾y`) bvgvh cov †h dih bq, eis bdj- G AvqvZ Zvi AKvU¨ cÖgvY| Aci cÿ g‡b K‡ib, G AvqvZ Zvu‡K ivZ †R‡M (Zvnv¾y`) bvgvh covi wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, ZvB GUv Zvui R‡b¨ dih| m~iv gyhhvw¤§‡ji cÖ_g `yB Avqv‡ZI Zvu‡K GKB wb‡`©k †`qv n‡q‡Q: ً ‫ ُق ِم اللَّيْ َل إ َِّل َقل‬ - ‫يَا أَيُّ َها ْالُز ِ َّّم ُل‬ ‫ِيل‬ A_© : †n Av”Qvw`Z wKQz Ask ev‡` evwK ivZ wKqvgyj jvBj K‡iv|Ó GB `yB RvqMvq Zvu‡K ivZ †R‡M bvgvh co‡Z ejv n‡q‡Q Ges GB ûKzg Zvui R‡b¨ iwnZ Kiv nqwb| Zv Zvui R‡b¨ Zvnv¾y` dih wQj| cÖ_g Avqv‡Z †h ejv n‡q‡Q, ÔGUv †Zvgvi R‡b¨ bdj (AwZwi³) GLv‡b bdj gv‡b Ôbdj bvgvhÕ bq, eis GLv‡b bdj kãwU AwZwi³ A‡_© G‡m‡Q| A_©vr ivZ †R‡M bvgvh covi GB wb‡`©kUv †Zvgvi R‡b¨ AwZwi³| GB bvgvh ivm~jyjøvn (mv.)- Gi gh©v`v I cyi®‹v‡ii R‡b¨ GKwU AwZwi³ bvgvh| Ab¨‡`i R‡b¨ ivZ †R‡M (Zvnv¾y`) bvgvh covUv gyevn (ˆea) Ges Zv‡`i ¸bv‡ni Kvddviv (ÿwZc~iY) ¯^iƒc| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Av‡M c‡ii me ¸bvnB Avjøvn ZvÕAvjv gvd K‡i w`‡q‡Qb| ZvB Zvu‡K G bvgvh co‡Z ejv n‡q‡Q Zvui gh©v`v e„w× I †kÖôZ¡ jv‡fi R‡b¨| Avi Zvui D¤§‡Zi R‡b¨ G bvgvh ¸bvn †_‡K gyw³i Dcvq|

Avgv‡`i g‡Z, GLv‡b bdj (AwZwi³) kã Øviv Ggb eySv‡bv nqwb- hv Rv‡qh, hv co‡jI P‡j, bv co‡jI P‡j| ivm~jyjøvn (mv.) Avev‡m wKsev cÖev‡m KL‡bv Zvnv¾y` Z¨vM Ki‡Zb bv| hw` KL‡bv wb`ªv A_ev Amy¯’Zvi Kvi‡Y iv‡Î ev` co‡Zv, w`‡bi †ejv c‡o wb‡Zb| wZwb Zvnv¾y` K‡Zv ivKvZ co‡Zb? ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Î K‡Zv ivKvZ bvgvh co‡Zb, Zv eySvevi R‡b¨ cÖ_‡g GK_v g‡b ivL‡Z n‡e †h, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Îi †klv‡a© wZb cÖKvi bvgvh co‡Zb| A_©vr-Zvnv¾y` bvgvh| -wewZi bvgvh| -dR‡ii mybœZ `yB ivKvZ| GB wZbwU bvgvh wZwb KL‡bv GKB mgq Avevi KL‡bv wKQzUv c„_K mg‡q co‡Zb e‡j Zvnv¾y` Ges wewZi ivKvZ msL¨v wbY©‡q wKQzUv gZcv_©K¨ m„wó n‡q‡Q| whwb †h Kq ivKvZ co‡Z †`‡L‡Qb, wZwb †m Kq ivKv‡Zi K_vB eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e G †ÿ‡Î Av‡qkv (iv.) Ges Be‡b AveŸvm (iv.) Gi eY©bvB weï×| eyLvwi I gymwj‡g Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~jyjøn (mv.) Bkvi bvgvh †_‡K dv‡iM nevi ci dhi ch©šÍ GMvi ivKvZ bvgvh co‡Zb| `yB ivKvZ ci ci mvjvg wdiv‡Zb Ges GK ivKvZ Øviv wewZi Ki‡Zb| GB bvgv‡h Zvui G‡KKwU mvR`v n‡Zv †Zvgv‡`i cÂvk AvqvZ KziAvb covi mgvb `xN©| AZtci gyqvw¾b dR‡ii Avhvb †kl Ki‡j `yB ivKvZ nvjKv bvgvh c‡o Wvb cv‡k KvZ n‡q dR‡i BKvgZ ch©šÍ wekÖvg wb‡Zb|Õ mnxn gymwj‡g Av‡qkiv (iv.) †_‡K Av‡iKwU nv`xm D‡jøL n‡q‡Q, Zv‡Z Av‡qkv (iv.) e‡jb: ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Î †Zi ivKvZ bvgvh co‡Zb| Gi g‡a¨ wewZiI _vK‡Zv Ges dR‡i `yB ivKvZI _vK‡Zv|; eyLvwi I gymwj‡g Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb GK iv‡Î Zvui Lvjv D¤§yj gyÕwgbxb gvBgybv (iv.) Gi N‡i ivwÎ hvcb K‡ib| iv‡Î ivm~jyjøvn (mv.) †K bvgvh co‡Z †`‡L wZwbI D‡V Zvui mv‡_ bvgvh c‡o wekÖvg †bb| AZtci †ejvj BKvgZ w`‡j D‡V wM‡q dR‡ii bvgvh c‡ob|

eyLvwi I gywmj‡g Av‡qkiv (iv.) †_‡K Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Zv‡Z Av‡qkv (iv.) e‡jb: ighvb wKsev Mvq‡i ighvb, KL‡bv ivm~j~jøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh GMvi ivKv‡Zi †ewk c‡obwb|Õ Av‡qkvi GB eY©bvwU weï×| Z‡e Dc‡i †Zi ivKv‡Zi †h eY©bv D‡jøL n‡q‡Q, Zv dR‡ii `yB ivKvZmn| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq †Zi ivKv‡Zi ci `yB ivKvZ c‡o‡Qb e‡j D‡jøL n‡q‡Q| G eY©bvwU G‡m‡Q eyLvwi‡Z| Z‡e gymwj‡gi eY©bvq dR‡ii `yB ivKvZmn †Zi ivKvZ co‡Zb e‡j D‡jøL n‡q‡Q| eyLvwi I gymwj‡g Kvwmg Be‡b gynv¤§` †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, Avwg Av‡qkv (iv.) †K ej‡Z ï‡bwQ: ivm~jyjøvn (mv.) Gi iv‡Zi bvgvh (Zvnv¾y`) wQ‡jv g~jZ `k ivKvZ| †mB mv‡_ GK mvR`vq wewZi co‡Zb, AZtci dR‡ii `yB ivKvZ co‡Zb| me©‡gvU co‡Zb †Zi ivKvZ|Õ -GB eY©bvwU my¯úó| Bgvg kvÕex e‡j‡Qb, Avwg Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm Ges Ave`yjøvn Be‡b Dgi ivw`qvjøvû Avbûgv‡K ivm~jyjøvn (mv.) Gi iv‡Zi bvgvh m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ| Zvuiv `yÕRbB Avgv‡K e‡j‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) Gi iv‡Zi bvgvh wQj †Zi ivKvZ| Gi g‡a¨ AvU ivKvZ Zvnv¾y`, wZb ivKvZ wewZi Avi `yB ivKvZ dR‡ii mybœZ|Õ eY©bvMZ wKQz ZviZg¨ _vK‡jI G msµvšÍ me¸‡jv nv`xm fv‡jvfv‡e we‡kølY Ki‡j eySv hvq, g~jZ ivm~jyjøvn (mv.) (dR‡ii mybœZ `yB ivKvZ ev‡`) iv‡Zi bvgvh (wewZimn) GMvi ivKvZ co‡Zb| [GhveZKvi Av‡jvPbv †_‡K wewZi bvgvh GK ivKvZ bv wZb ivKvZ †m wel‡q wKQzUv mskq †`Lv w`‡Z cv‡i| Z‡e wewZimn Zvnv¾y‡`i ivKvZ msµvšÍ Av‡iKwU nv`xm GLv‡b D‡jøL KiwQ: gvmiæi †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg D¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkv (iv.) †K ivm~jyjøvn (mv.) Gi iv‡Zi bvgvh (Gi ivKvZ) m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi| Rev‡e wZwb Avgv‡K e‡j‡Qb: dR‡ii `yB ivKvZ Qvov ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh wQj mvZ, bq Ges GMvi ivKvZ| (mnxn eyLvwi)]

b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 11

11 11/28/18 9:00 AM


Pzj-`vuwo‡Z †Lhv‡ei weavb gydwZ †gvnv¤§` Avãyjøvn

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: 2 †Lhve I BgvgwZ : cÖkœ-2: `vuwo ev Pz‡j Kv‡jv †Lhve e¨enviKvix nv‡d‡Ri wcQ‡b Zvivexn cov‡bv Rv‡qh wKbv? DËi: kixqZm¤§Z Ihi ev cÖ‡qvRb e¨ZxZ ÒKv‡jv †Lhve e¨enviKvix e¨w³ dvwmK e‡j MY¨| ZvB †Zgb nv‡d‡hi wcQ‡b Zvivexn cov gvKiƒ‡n Zvnixgx|Ó [Avnmvbyj dvZvIqv : L. 3, c„. 294] GKB MÖ‡š’i 8g L‡Ê 183 c„ôvq GKwU cÖ‡kœi Rev‡e (weÁ MÖš’Kvi) wj‡L‡Qb, Ò†`vl gyw³i j‡¶¨ mv`v Pzj Dc‡o †djv Rv‡qh| Avi mgq Avmvi c~‡e© (e„× bv n‡qI) Pzj mv`v n‡q hvIqv †`vlYxq (†ivMRwbZ)| ZvB †Zgb e¨w³i Rb¨ Zv Rv‡qh|Ó `jxj wnmv‡e MÖš’Kvi ÔivÏyj gynZviÕ : [L. 6, c„. 407] Gi G D×…wZ| ÒAvjøvgv nvmKvdx in. e‡jb, Òmv`v Pzj ev cvKv Pzj Dc‡o †djvq †Kvb evav †bBÓ| G cÖm‡½ Avjøvgv Beby Av‡e`xb kvgx in. e‡jb,ÒdvZvIqv evhvwhqvÕ MÖ‡š’ GwU‡K kZ©vaxb Kiv n‡q‡Q| Avi †mwU n‡”Q, Zv †hb †mŠ›`‡h©i D‡Ï‡k¨ bv nqÓ [c„. 407/L. 6] †ck K‡i‡Qb| GLv‡b cÖkœ Rv‡M, GKRb hyeK ev Kg eq¯‹ †jvK hvi Rb¨ †mŠ›`h© PP©v GKUv ¯^vfvweK, ¯^fveRvZ, cÖK…wZMZ, ¯¿x-cwievi-mgvR¯^Rb mK‡ji cÖZ¨vwkZ; Avevi †m ey‡ov n‡q eqmI †Mvcb Ki‡Q bv; Avevi †h †¶‡Î †m Ab¨ bvix‡`i AvKl©‡Yi wbwg‡Ë bq eis wbR `v¤úZ¨ Rxeb myLx nIqvi j‡¶¨ hv wKbv Aek¨B kixqZm¤§Z ÔcÖ‡qvRbÕ (Ri“iZ/nvRZ) Gi g‡a¨ MY¨, †Lhve e¨envi Ki‡e, †m †¶‡ÎI gvKiƒn ejv; wKsev Ô†mŠ›`h©Õ j¶¨ n‡Z cvi‡e bv ejv, G †¶‡Î we‡ePbvi `vex iv‡L| j¶Yxq †h, D³ MÖš’Kvi gydZx ikx` Avng` jywaqvbx in. ˆeaZvi KviY (BjøZ) wnmv‡e Ô†mŠ›`h© e„w×Õ Gi weKí wnmv‡e †`vlgyw³ ev ÔÎæwUgyw³Õ hv Amg‡q †ivMRwbZ Kvi‡Y mv`v n‡q _v‡K †mwU‡K KviY ev BjøZ w¯’i

12

121_BAN_2018.indd 12

K‡i ˆea e‡j dvZIqv w`‡q‡Qb| hw`I Zv g~j D×…wZ‡Z AeZ©gvb| A_©vr wZwb GwU‡K ÔZv`vexÕ ev wPwKrmvi AvIZvq MY¨ K‡i ÎæwUgyw³¯^iƒc Dc‡o †djvi K_v e‡j‡Qb| G †_‡K mvaviY Áv‡bI Aby‡gq †h, mv`v Pzj¸‡jv Dc‡o †djvi Zzjbvq Zv Kv‡jv iO w`‡q †X‡K †`qv AwaK mnR I †hŠw³K| KviY, G‡Z mswkøó †Lhve`vZv cwiYZ eq‡m DcbxZ nbwb g‡g© Zvi Avmj iƒc/Ae¯’vb envj _v‡K| hv wKbv GKRb cwiYZ eq‡mi e„‡×i †¶‡Î cÖZviYvi AvIZvq co‡Z cvi‡Zv| †gvUK_v, Aí eq‡m Pzj-`vuwo mv`v n‡q hvIqvi †¶‡Î mswkøó e¨w³ e¨wZµg wnmv‡e Zv Dc‡o bv †d‡j, Kv‡jv †Lhve e¨envi Ki‡Z cv‡i| ¯¿x/Ab¨vb¨ bvix mgvb? wcÖq cvVK! D³iƒc GKBiKg we¯—vwiZ eY©bv, M‡elYv AbymÜvb, Avnmvbyj dvZvIqv : LÊ 8, ÔBg`v`yj dvZvIqvÕi 4_© L‡Ê, ÔRv`x` wdKwn gvmvBjÕ, ÔRvIqvwni“j wdKwnÕ I ÔdvZvIqv gvngyw`qvÕi wewfbœ LÊ, BZ¨vw` MÖ‡š’ we`¨gvb| Aek¨, mK‡ji dvZIqvi HK¨gZ¨ †`Lv hvq †Kej gyRvwn`/ MvRx/ ˆmwbK‡`i †¶‡Î Kv‡jv †Lhve e¨envi ˆea nIqv cÖ‡kœ| evKx hyeZx ¯¿xi g‡bviÄb cÖ‡kœ ˆea n‡jI e¨envi bv Kiv DËg Z_v ÔgvKiƒnÕ †evSv hv‡”Q| gRvi e¨vcvi n‡”Q, Gme M‡elYv ev d‡ZvIqvi g‡a¨ †KD †KD wbR ¯¿xi g‡bviÄb ev `v¤úZ¨ Rxe‡bi my‡Li cÖZ¨vkv ev ci¯ú‡ii ˆea AvKl©Y welqwU Ges ÔAb¨ bvixÕ ev Ôwfbœ bvixÕ †K A‰eafv‡e AvKl©Y Kivi welqwU‡K GKvKvi K‡i †d‡j‡Qb|

A_©vr cÖkœ Kiv n‡”Q ¯¿xi AvKl©‡Yi †¶‡Î ˆeaZv wb‡q; A_P Zvi Reve †`Iqv n‡”Q Ôwfbœ bvixiÕ †¶‡Îi m~Î/D×…wZ Øviv| †hgb, Òwb‡R‡K Ab¨ bvix‡`i cÖwZ AvKl©Yxq Kivi j‡¶¨ Ges Zv‡`i †cÖg-cÖxwZ e„w×i Rb¨-Zvn‡j †mUv gvKiƒnÓ| ÔwbmvÕ gv‡b ¯¿x bq, Avi ÔhIRvn&Õ ev ÔAvhIqvRÕ ej‡Z mvaviY bvix /gwnjv‡`i †evSvq bv| myZivs dvZIqv`vbKv‡j ev G‡¶‡Î M‡elYv Ki‡Z †M‡j, Gme cv_©K¨ Aek¨B g‡b ivLv Avek¨K| Avi Aí eq‡m Pzj-`vuwo mv`v n‡q †M‡j †m‡¶‡Î ÔKv‡jv †LhveÕ e¨envi‡K †ivM ev wPwKrmv we‡ePbvq ˆeaZvq KvZv‡i †djv hvq| A‰eaZvi KviY: A‰eaZvi KviY wnmv‡e ÔBg`v`yj dvZvIqvÕ 4_© L‡Ê ejv n‡q‡Q, ÒKv‡jv †Lhve wb‡l‡ai †¶‡Î kixq‡Zi j¶¨ nj, e„×ve¯’v I †hŠeb Ae¯’vi †¶‡Î †hb mskq m„wó bv nq Ges e„× I hyeK cwiP‡q †hb msk‡qi Rb¥ bv nqÓ [c„.217] weavb M‡elYvi g~jbxwZ: GKwU nj AvBb, Av‡iKwU nj, AvBb M‡elYvi g~jbxwZ ev bxwZgvjv, hv‡K cwifvlvq Dm~j ejv nq| G g~jbxwZi w`‡K hw` Avgiv j¶¨ Kwi Zvn‡j mswkøó weavbwU †evSv I †evSv‡bv mnR n‡q hvq| D`vniYZ, Dm~j MÖš’wU Dm~‡j kvkx, b~i“j Av‡bvqvi, Dm~‡j evh`~ex BZ¨vw`‡Z weavq wPwýZ Kivi j‡¶¨ Ges ¯’vbKvj-cvÎ we‡ePbv K‡i (ÔLvmÕ I ÔAvgÕ) e¨vcKfv‡e cÖ‡hvR¨ weavb Ges e¨wZµg, Ihi BZ¨vw` †¶‡Î cÖ‡hvR¨ weavb, A_©vr Ôe¨vcK-g~j weavbÕ I Ôe¨wZµgx ev we‡kl

A‡±vei. 2018

†h 11/28/18 9:00 AM


weavbÕÑ Ggbme †kÖwY web¨vm ev myweavAmyweavi we‡ePbv †Lv` kixq‡Zi g‡a¨B we`¨vgvb| myZivs G Avw½‡K we‡ePbv ev M‡elYv Ki‡j, Av‡jvP¨ welq-weavbwU †evSv †hgb mnR n‡q hvq †Zgwb Kvi †¶‡Î †KvbwU cÖ‡qvM Kiv n‡e, ZvI ¯úó n‡q D‡V| bZzev myweav-Amyweav, my¯’¨Ae¯’v I †ivMve¯’v Ges Kvi †ejvq cÖ‡qvRb i‡q‡Q I Kvi †ejvq cÖ‡qvRb †bB, †Zgb cv_©K¨Ávb Gwo‡q GKUv welq‡K †Kej MYnv‡i ˆea ejv A_ev GKZidv A‰ea ej‡Z wM‡q `yÕc¶B †hb A‡NvwlZ jovB‡q AeZxY© n‡q hvw”Q Ggb Ae¯’vi Rb¥ nq| Dcmsnvi: †gvUK_v mvims‡¶c wnmv‡e ejv hvq †h, Pzj `vuwo‡Z †Lhve e¨envi cÖ‡kœ †hme iO e¨envi Kiv nq, Zv ÔAvmIqv‡` LvwjmÕ ev wgkwg‡k Kv‡jv †hgb n‡Z cv‡i †Zgwb ÔmvaviY Kv‡jvÕi KvQvKvwQ ÔKvZvgÕ/ ÔImgvÕ Z_v eÖvDb Kv‡jv ev nvév Kv‡jv ev AwaK I Mvp jv‡ji Kvi‡Y †`L‡Z Kv‡jvi KvQvKvwQ g‡b nIqv; jvj, njy`, meyR BZ¨vw` †h †Kvb iO n‡Z cv‡i| * nv`x‡mi e¨vcK wb‡lavÁv †Kej Ôwgkwg‡k Kv‡jvÕi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Acivci †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq| * nv`x‡mi wb‡lavÁv cÖZviYv-cÖeÂbvi †¶‡Î Ges †h‡¶‡Î e„×ve¯’v I †hŠebve¯’v msk‡qi `i“b †evSv gykwKj nq †m‡¶‡Î cÖ‡hvR¨| wKš‘ hw` †Zgb mskq bv nq, eis Kv‡jv †Lhve e¨env‡ii c‡iI eq‡mi Qvc Ggwb‡ZB †Pnviv `„‡ó ev Ab¨vb¨ A½/ Aeqe `„‡ó †evSv hvq; Zvn‡j †m‡¶‡ÎB wb‡lavÁv ejer _vK‡e| * †ivM-e¨vwa, `~wlZ Lv`¨`Öe¨ cvbvnv‡ii `i“b ev `~wlZ AvenvIqv I cvwicvwk©K cwiw¯’wZi `i“b hw` Amg‡q ev Aí eq‡mB

mv`v n‡q hvq, Zvn‡j †m‡¶‡Î Ges †ivMe¨vwai †¶‡Î Ôe¨wZµg ˆeaÕ we‡ePbvq Kv‡jv †Lhve e¨envi A‰ea ejv n‡e bv| * `v¤úZ¨ Rxe‡bi myL-kvwš— GKRb gvby‡li Ab¨Zg we‡kl cÖ‡qvRb I Avek¨Kxq e¨vcvi| GwU‡K nvév K‡i †`Lvi AeKvk †bB| †h Kvi‡Y, †Kvb ¯^vgx wbR ¯¿xi m‡š—vl I AvKl©‡Yi wbwg‡Ë ev we‡kl we‡ePbvq Kv‡jv †Lhve e¨envi Ki‡j, †mwU‡K A‰ea ejv n‡e bv| * nvév Kv‡jv, ev`vgx, aymi-Kv‡jv ev eøvK-eÖvDb iO hv wgkwg‡k Kv‡jv bq Ges Zv e¨env‡i mswkøó‡K hyeKiƒ‡c †`Lvq bv ev †evSv hvq bv; †Zgb †Lhve e¨env‡ii A‰eaZv nv`x‡m †bB| eis wewfbœ nv`x‡mi ÔKvZvgÕ I ÔImgvÕ kã Øviv Ggb Kv‡jv †Lhve e¨env‡ii ˆeaZv I Drmvn cÖgvwYZ nq| * jvj iO, †g‡n`x iO, nvév ev Mvp hvB †nvK, nj‡` iO I meyR iO BZ¨vw` e¨env‡ii ˆeaZv mivmwi eû nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq| myZivs Gme †Lhve e¨env‡i †Kv‡bv evav †bB; eis DËg| * D‡jøL¨, †Lhve mswkøó iO ej‡Z Ggb iO hv ¯^vfvweK Dw™¢`RvZ †hgb †g‡n`x BZ¨vw` wKsev Ggb ˆZj RvZxq iO hv‡Z cvwb †f` Ki‡Z cv‡i| wKš‘ †Lhve hw` Ggb †cB›U RvZxq iO Øviv nq hv cvwb‡Z †f` Ki‡Z cv‡i bv †hgb †bBj cwjk BZ¨vw`| Zvn‡j †Zgb †Kvb cÖKvi †Lhve e¨envi Kiv Av‡`Š Rv‡qh †bB| †Kbbv, Zv‡Z cvwb †f` Ki‡Z bv cvivq mswkøó e¨enviKvixi Dh~, †Mvmj BZ¨vw` mnxn-ï× nq bv| GgbwK Rvbvev‡Zi (¯^cœ‡`vl wKsev ¯^vgx-¯¿xi wgj‡bi ci) †MvmjI ï× nq bv| †gvUK_v, Pzj-`vuwo‡Z Kv‡jv †Lhve

e¨env‡ii g~j I mvaviY weavb gvKiƒn Zvnixgx †hgb mwVK †Zgwb cÖ‡qvRb I ˆeaZvi e¨wZµgx weavbI kixqZm¤§Z| * D‡jøL¨, D³ `xN© Av‡jvPbvi †cÖw¶‡Z ejv hvq †h, Av‡jvwPZ 2bs cÖ‡kœi Rev‡e ÔAvnmvbyj dvZvIqvÕ m~‡Î ÔgvKiƒ‡n ZvnixgxÕ †jLv welqwUI mwVK| Z‡e Zv mK‡ji †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq; †Kej Zv‡`i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ hviv Dc‡i Av‡jvwPZ †Kvb KviY ev mgm¨v QvovB ÔKv‡jv †LhveÕ e¨envi K‡ib; A_ev Av‡jvwPZ cÖZviYvi j‡¶¨ Zv e¨envi K‡ib| * †h me Bgvg I LZxe g‡nv`q BgvgZ I †LZve‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| D³ we¯—vwiZ Av‡jvPbvi wbix‡L, †h‡¶‡Î Zvu‡`i KviI Av‡jvwPZ ˆeaZvÁvcK †Kvb KviY ev mgm¨v _v‡K †m‡¶‡Î AvBbZ ZvuivI †Lhve e¨envi Ki‡Z cv‡ib| Z‡e mvaviYZ Avgv‡`i mgv‡Ri gymywjø‡`i gv‡S D³iƒc ˆea-A‰ea †¶‡Îi cv_©K¨Ávb bv _vKvq; Zviv me weavb‡K GKvKvi K‡i †d‡j Ges mK‡ji mgv‡jvPbvq cÖe„Ë nq| ZvB, †Zgb mgv‡jvPbv n‡Z †eu‡P _vKvi Rb¨ Ges AwaK ZvKIqv I ˆbwZK `vwqZ¡‡eva i¶vK‡í Bgvg I LZxe g‡nv`q‡`i ÔKv‡jv †LhveÕ e¨envi bv KivB †kÖq e‡j we‡ewPZ n‡e| Zvi cvkwcvwk GUvI g‡b ivL‡Z n‡e (we‡klZ KwgwU/ KZ©…c‡¶i) †h, AvBb-weavb cÖ‡qvMag©x n‡q _v‡K I ˆbwZKZv we‡eKag©x n‡q _v‡K| A_©vr †Kvb Bgvg ev LZxe mswkøó ˆea †Kvb cÖ‡qvR‡b hw` ÔKv‡jv †LhveÕ e¨envi K‡ib Zv n‡j GB ARynv‡Z Zvu‡K c`Pz¨Z Ki‡Z cvi‡eb bv| gnvb Avjøvn mKj †¶‡Î Avgv‡`i‡K fvimvg¨ i¶v K‡i Pjvi ZvIdxK w`b| Avgxb!

†hvMv‡hvM: 121_BAN_2018.indd 13

11/28/18 9:00 AM


Bgvg‡`i Rxebx ‫سيرة إمام مالك رحمه اهلل‬

Bgvg gv‡jK (int)Gi msw¶ß Rxebx Aa¨vcK W. gynv¤§v` iCmyÏxb c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci nv`xm cvj‡b Bgvg gvwjK (in.): Bgvg gvwjK (in.) nv`xm wk¶v I msMÖn K‡iB ¶vš— nbwb, eis ev¯—e Rxe‡b cvj‡bi gva¨‡gI Abb¨ `„óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb| ÔAve`yjøvn Beby eyKvBi (in.) e‡jb, Avwg Bgvg gvwjK‡K (in.) ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, ÔAvwg †Kv‡bv Avwj‡gi Kv‡Q hLbB e‡mwQ, AZtci evwo‡Z wd‡i †mme kÖæZ nv`xm gyL¯’ K‡i H nv`xm¸‡jvi gva¨‡g gnvb Avjøvni Bev`Z ev Avgj bv Kiv ch©š— cybivq H Avwj‡gi ˆeV‡K wd‡i hvBwb| [BZnvdzm mvwjK `Ö. gvbnvRy Bgvg gvwjK, 34 c„ôv] nv`xm wk¶v `vb I dvZvIqv cÖ`vb: Bgvg gvwjK (in.) ïay nv`xm wk¶v I Avgj KivB h‡_ó g‡b K‡ibwb, eis gvbyl‡K wk¶v `vb I dvZvIqv cÖ`v‡bI weivU Ae`vb †i‡L‡Qb| G cÖm‡½ Bgvg hvnvex (in.) e‡jb, Bgvg gvwjK (in.) GKzk eQi eq‡m nv`x‡mi cvV`vb I dvZvIqv cÖ`v‡b c~Y© †hvM¨Zv jvf K‡ib| wmqvi“ Avjvwgb byevjv, 8/55 c„ôv] Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, B”Qv Ki‡jB ïay nv`xm wk¶v I dvZvIqv cÖ`v‡bi Rb¨ gmwR‡` emv hvq bv, eis G‡¶‡Î †hvM¨ I weÁ e¨w³M‡Yi civgk© wb‡Z n‡e; Zviv hw` Dchy³ g‡b K‡ib, Zvn‡j †m G Kv‡Ri Rb¨ wb‡qvwRZ n‡Z cv‡i| mËi Rb weÁ cwÊZ ev kvBL Avgvi e¨vcv‡i mv¶¨ cÖ`v‡bi ci Avwg G Kv‡R wb‡qvwRZ nB| [Avj ûwjBq¨vn, 6/316 c„ôv] gymÕAve Beby Avãyjøvn (in.) e‡jb, ÔBgvg gvwjK‡K (in.) †Kv‡bv nv`xm wR‡Ám Kiv n‡j, wZwb Ihy K‡i fv‡jv †cvkvK cwiavb K‡i my›`ifv‡e cÖ¯‘wZ wb‡Zb| Zvu‡K Gi KviY wR‡Ám Kiv n‡j wZwb Rev‡e e‡jb, G n‡jv ivm~j (mv.)-Gi nv`x‡mi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/154 c„ôv] †m mgq gymwjg we‡k¦i wewfbœ cÖvš— †_‡K ÁvbwccvmyMY wk¶vi cÖvY‡K›`Ö gv`xbvq ÁvbvR©‡bi D‡Ï‡k¨ cvwo Rgv‡Zb Ges Bgvg gvwjK (in.)-Gi g‡Zv el©xqvb gynvwχmi wbKU †_‡K nv`x‡mi Ávb AvniY K‡i ab¨ n‡Zb| Bgvg gvwjK (in.) dvZvIqv cÖ`v‡bI h‡_ó mZK©Zvi mv‡_ ¸i“Z¡ cÖ`vb Ki‡Zb| RwUj welq¸‡jv `xN© M‡elYvi ci dvZvIqv cÖ`vb Ki‡Zb| Beby ÔAvãyj nvKxg (in.) e‡jb : Bgvg gvwjK (in.)-‡K †Kv‡bv wel‡q wR‡Ám Kiv n‡j- wZwb cÖkœKvix‡K ej‡Zb, ÒhvI Avwg G wel‡q wPš—v-M‡elYv Kwi|Ó ÔAvãyi ingvb Beby gvn`x (in.) e‡jb : Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, ÒKL‡bv Ggb gvmÕAvjvI G‡m‡Q †h, †m wel‡q wPš—v-M‡elYv Ki‡Z Avgvi mvivivZ AwZevwnZ n‡q‡Q|Ó Avj BbwZKv, 37-38 c„ôv| Bgvg gvwjK (in.) †Kv‡bv wel‡q DËi bv †`qv fv‡jv g‡b Ki‡j, ÒRvwb bvÓ ej‡ZI †Kv‡bv wØav‡eva Ki‡Zb bv| ZvBBbyj gvgvwjK, 16-17 c„ôv| KviY wZwb g‡b Ki‡Zb, cÖ‡kœi m¤§yLxb nIqv gv‡b RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi m¤§yLxb nIqv| cÖ‡kœi DËi w`‡Z wM‡q †hb AvwLiv‡Z Revew`wnZvi m¤§yLxb n‡Z bv nq| Avj BbwZKv, 37 c„ôv|

14

121_BAN_2018.indd 14

mwVK ÔAvK¡x`vn-wek¦v‡m Bgvg gvwjK (in.): Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÕAv‡Zi ÔAvK¡x`vn-wek¦v‡mi Ab¨Zg Bgvg n‡jb- Bgvg gvwjK (in.)| we‡kl K‡i Avjøvn ZvÕAvjvi wmdvZ ev ¸Yvejxi cÖwZ gyÕZvwhjv‡`i ÔAvK¡x`vn-wek¦v‡mi cÖwZev‡` Cgvb cÖm‡½ Bgvg gvwjK (in.)-Gi eY©bv-B Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÕAv‡Zi Abym„Z bxwZ| †hgb Bgvg Beby Avwej Bh Avj nvbvdx kviûj ÔAvK¡x`vn& AvZ Zvnvexqvq D‡jøL K‡ib| kviûj ÔAvK¡x`vn AvZ Zvnvexqvn, 1/188 c„ôv| Bgvg gvwjK (in.) Cgvb ÔAvK¡x`vi mKj wel‡q KziAvbyj Kvixg I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K nKcš’x‡`i mv‡_ GKgZ wQ‡jb| we: `Ö: gvbnvRyj Bgvg wd BQevwZj ÔAvK¡x`vn- W: mD` Beby ÔAvãyj ÔAvhxh Av` `vÕRvb| Bgvg gvwjK (in.) m¤ú‡K© hyM‡kÖô ÔAvwjgM‡Yi AwfgZ: 1. Bgvg kvwdÕC (in.) e‡jb: ÒAvwjgKzj wk‡ivgwY Bgvg gvwjK (in.) ÔBj‡gi AvKv‡k GK D¾¡j b¶Î| †KD Bgvg gvwjK (in.)Gi ¯§„wZkw³, `„pZv, msi¶YkxjZv I Áv‡bi MfxiZvi mgch©v‡q †cŠu‡Qwb| Avi †h e¨w³ mnxn nv`x‡mi mÜvb K‡i †hb Bgvg gvwjK (in.)-Gi Kv‡Q hvq|Ó Avj BbwZKv, 23, 24 c„ôv| 2. Bgvg Avngv` Beby nv¤^vj (in.) e‡jb: Ònv`xm I wdKn kv‡¯¿i Dci weij cvwʇZ¨i AwaKvix Bgvg gvwjK (in.) Ávb-eyw× I Av`ve AvLjvKmn nv`x‡mi cÖK…Z Abymvix Bgvg gvwjK (in.)-Gi g‡Zv Avi †K Av‡Q?Ó ZviZxeyj gv`vwiK, 1/133 c„ôv| 3. Bgvg bvmvC (in.) e‡jb: ÒZvweÕC‡`i ci Avgvi Kv‡Q Bgvg gvwjK (in.)-Gi †P‡q AwaK weP¶Y Avi †KD †bB Ges nv`x‡mi †¶‡Î Zvui †P‡q AwaK AvgvbZ`vi Avi †K n‡Z cv‡i|Ó Avj BbwZKv, 31 c„ôv| Bvgvg gvwjK (in.)-Gi MÖš’vejx: Bgvg gvwjK (in.)-Gi †ek wKQy MÖš’vejx i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ MÖš’ n‡jv: 1. Avj gyIqvË¡v: Zvbvexi“j nvIqvwjK, 1/7 c„ôv| nv`x‡mi RM‡Z wKQy †QvU †QvU m¼jb ïi“ n‡jI Bgvg gvwjK (in.)-Gi ÔgyIqvË¡vÕ nv`x‡mi me©cÖ_g D‡jøL‡hvM¨ I wbf©i‡hvM¨ m¼jb| G MÖ‡š’ Bgvg gvwjK (in.) ivm~jyjøvn (mv.)-Gi nv`xm, mvnvex I ZvweÕCM‡Yi nv`xm Ges g`xbvevmxi BRgvÕmn A‡bK wdKnx gvmÕAvjv weï× mb‡`i Av‡jv‡K m¼jb K‡ib| `xN©w`b mvabvi ci, †KD e‡jb Pwjøk eQi mvabvi ci wZwb G g~j¨evb MÖš’ m¼jb K‡ib| †m mgq weï×Zvi w`K w`‡q nv`x‡mi MÖš’ ÔgyIqvË¡vÕ LyeB RbwcÖqZv jvf K‡i| Bgvg kvwdÕC (in.) e‡jb: ÒwKZveyjøvn A_©vr- Avj-KziAv‡bi ciB me©vwaK weï× MÖš’ n‡jv Bgvg gvwjK (in.)-Gi ÔgyIqvË¡v|Ó ZviZxeyj gv`vwiK, 1/191-196 c„:, AvZ Zvgnx`, 1/76-79 c„ôv| GUv me©Rb ¯^xK…Z mZ¨ †h, mnxûj eyLvix m¼j‡bi c~‡e© gyIqvË¡vB me©weï× MÖš’ wQ‡jv| mnxûj eyLvix m¼j‡bi ci me©gn‡j me©weï× nv`xm MÖš’ wn‡m‡e GwU cÖwmw× jvf K‡i| 2. wKZveyj gvbvwmK: Zvh&Bbyj gvgvwjK, 40 c„:, gvwjK wj Avgxb Avj KvIjx, 745 c„:|

A‡±vei. 2018

11/28/18 9:00 AM


3. wimvjvZzb wdj Kv`Ö Iq©vivÏ ÔAvjvj Kv`vwiqv: ZviZxeyj gv`vwiK, 1/204 c„:, wmivi“ ÔAvjvwgb byevjv, 8/88 c„:| 4. wKZve wdb& byRywg Iqv wnmvwe mv`vwih hvgvwb Iqv gvbvwhwjj Kvgvi: ZviZxeyj gv`vwiK, 1/205 c„:, wmqvi“ ÔAvjvwgb byevjv, 8/88 c„:| 5. wKZveym& wmiwi: ZviZxeyj gv`vwiK, 1/205 c„ôv, wmqvi“ ÔAvjvwgb byevjv, 8/89 c„ôv| 6. wKZveyj gvRvjvmvZ: ZvhBbyj gvgvwjK, 40 c„ôv, gvwjK wj Avgxb Avj LvIjx, 746 c„ôv| BZ¨vw` mnxn& mb‡` cÖgvwYZ †h, G me Bgvg gvwjK (in.)-Gi m¼wjZ I iwPZ MÖš’| G¸‡jv QvovI Zvui Av‡iv A‡bK MÖš’ i‡q‡Q| gvbnvRy Bgvg gvwjK wd BQevwZj ÔAvK¡x`vn&, 51-55 c„ôv| Bgvg gvwjK (in.)-Gi g„Zz¨eiY: Bgvg gvwjK (in.) 179 wnRix m‡b iweDj AvDqvj gv‡m wQqvwk eQi eq‡m gv`xbv gybvIqvivq g„Zz¨eiY K‡ib| Zvu‡K g`xbvi Kei¯’vb ÔevKx Avj MviKv‡`Ó `vdb Kiv nq| AvZ& Zvgnx`, 1/92 c„ôv, ZviZxeyj gv`vwiK, 2/237241 c„ôv, wmqvi“ ÔAvjvwgb byevjv, 8/130-135 c„ôv| gnvb Avjøvn& Zvu‡K ing Ki“b Ges RvbœvZzj wdi`vD‡m D”P¯’vb `vb Ki“b| Avgxb| Bgvg gvwjK (in.)-Gi dvZvIqv: Bgvg gvwjK (in.) cweÎ KziAvb I mnxn& mybœvni Abymvix wQ‡jb| KziAvb-mybœvn& Abyhvqx Rxeb cwiPvjbv Kivi Rb¨ wZwb gvbyl‡`i‡K DØy× Ki‡Zb Ges KziAvbmybœvn& Abyhvqx dvZvIqv cÖ`vb Ki‡Zb| Bgvg gvwjK (in.) †Kvb wel‡q dvZvIqv cÖ`vb K‡i ej‡Zb: Avwg GKRb gvbyl gvÎ, Avwg fzj ewj mwVKI ewj| AZGe †Zvgiv Avgvi gZvgZ‡K wPš—v K‡i †`L‡e| †h mg¯— K_v KziAvb I mybœvn& Abyhvqx nq, Zv MÖnY Ki‡e| Avi †h mg¯— K_v KziAvb nv`x‡mi Abyhvqx nq bv, Zv cwinvi Ki‡e| Rjeyj gvbvdvÕqv-47 c„ôv, dvZvIqv-2q LÊ, 384 c„ôv, CKvhyj wngvg-102 c„ôv| Bgvg gvwjK (in.)-Gi G e³‡e¨ cÖgvwYZ nq †h, cvjbxq ev MÖnYxq welq n‡jv GKgvÎ Avj-KziAvb I mnxn& nv`xm| †Kvb e¨w³i gZ, c_, gvhnve ev Z¡ixK¡vn& bq| Kv‡iv dvZvIqv hw` Avj-KziAvb I mnxn nv`xm Abyhvqx nq Zvn‡j MÖnY‡hvM¨| Avi hw` Avj-KziAvb I mnxn nv`xm cwicš’x nq Zvn‡j Aek¨B Zv eR©b Ki‡Z n‡e| wZwb hZ eoB Bgvg I gyRZvwn` †nvb bv †Kb| GUv ïay Bgvg gvwjK (in.)-Gi K_v bq eis Bgv‡g ÔAvhg, mvBwq¨`yj gyimvjxb ivm~j gynv¤§v` (mv.)-Gi Agxq evYx| gnvbex (mv.) Bikv` K‡ib : †h e¨w³ Bmjv‡g Ggb bZzb wKQyi D™¢veb NUv‡e hv Bmjv‡g A_©vrAvj-KziÕAvb I mnxn nv`x‡m †bB, Zv cÖZ¨vL¨vb‡hvM¨| mnxûj eyLvix nv: 2697, mnxn gymwjg nv : 4467| Bgvg gvwjK (in.) Av‡iv e‡jb: mvaviY mKj e¨w³i K_v nq MÖnYxq A_ev eR©bxq, ïay gnvbex (mv.)-Gi mKj K_vB MÖnYxq, †Kvbfv‡eB Zv eR©bxq bq| Beby ÔAvew`j evi- Avj RvwgÕ- 2/91 c„ôv, Beby nvhvg-Dm~jyj Avn&Kvg-6/145, 179 c„ôv| A_©vr- ïaygvÎ gnvbex (mv.)-Gi mKj kviÕC wb‡`©k m¤^wjZ K_v IqvnxwfwËK nIqvq wbwØ©avq MÖnY‡hvM¨| Avi mvnvex, ZvweÕC ev †Kvb Bgvg A_ev ÔAvwjg mgv‡Ri K_v hw` Avj-KziAvb I mnxn nv`xmwfwËK nq Zvn‡j MÖnY‡hvM¨| Avi hw` Avj-KziAvb I mnxn nv`xm we‡ivax nq, Z‡e Zv Aek¨B eR©bxq| myZivs †Kvb Bgvg ev ÔAvwj‡gi K_v Avj-KziAvb I mnxn& nv`x‡mi wbwi‡L hvPvB-evQvB

Kiv Qvov AÜ AbyKiY ev AbymiY Kiv †Kvbfv‡eB kvixÕAvZ m¤§Z KvR bq| G cÖm‡½ Bgvg gvwjK (in.)-Gi GKwU dvZvIqv GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨: Beby Iqvnve (in.) e‡jb, Avwg Bgvg gvwjK (in.)‡K wR‡Ám Ki‡Z ï‡bwQ Ih~i mgq cv‡qi AvO&¸j wLjvj Kiv m¤ú‡K©? wZwb Dˇi e‡jb: Ih~i g‡a¨ Ggb †Kvb wbqg †bB| Beby Iqvnve (in.) e‡jb: Avwg GKUz A‡c¶v Kijvg, Zvici gvbyl P‡j †M‡j Bgvg gvwjK (in.)‡K ejjvg: cv‡qi AvO&¸j wLjvj Kivi e¨vcv‡i Avgv‡`i Kv‡Q nv`xm i‡q‡Q| Bgvg gvwjK (in.) ej‡jb: Zv wK? Avwg ejjvg: jvBm Beby mvÕ` gymZvIwi` Beby kvÏv` Avj KzivBkx (ivwh.) e‡jb: Avwg ivm~jyjøvn (mv.)‡K nv‡Zi Kwbô AvO&¸j w`‡q cv‡qi AvO&¸‡ji gv‡S wLjvj Ki‡Z ev fv‡jvfv‡e Nl‡Z †`‡LwQ| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb: G nv`xmwU nvmvb, Z‡e Avwg B‡Zvc~‡e© KL‡bv G nv`xm ïwbwb| Beby Iqvnve (in.) e‡jb: Gi cieZ©xKv‡j Bgvg gvwjK (in.)‡K H cÖkœ Kiv n‡j wZwb D³ nv`x‡mi Av‡jv‡K AvO&¸j wLjvj Kivi wb‡`©k w`‡Zb| Beby Avex nvwZg- gyKvÏvgvZzj Rvin IqvZ ZvÕ`xj-31, 32 c„ôv, Bgvg evqnvKx- mybvb 1/81 c„ôv| D‡jøL¨ †h, Bgvg gvwjK (in.)-Gi G m¤úwK©Z dvZvIqv nv`xm cwicš’x wQ‡jv, wKš‘ ZLb wZwb H nv`xmwU Rvb‡Zb bv| hLbB nv`xmwU Rvb‡jb Ges Zv nvmvb ev mnxn wbwðZ n‡jb, mv‡_ mv‡_ wb‡Ri c~e© AwfgZ eR©b K‡i nv`xm Abyhvqx dvZvIqv cÖ`vb ïi“ Ki‡jb| mnxn nv`xm cvIqvi ci wb‡Ri gZ cÖwZôvi Rb¨ †Kvb †Mvuovgx cÖKvk Ki‡jb bv| GiƒcB n‡e gnvb Avjøvnfxi“ I Zvi ivm~j (mv.)-Gi cÖK…Z Abymvixi Ae¯’vb| Zvuiv KL‡bv gnvb Avjøvn& I Zvui ivm~j (mv.)-Gi g‡Zi Ici †Kvb e¨w³ GgbwK wb‡Ri gZ‡KI cÖvavb¨ w`‡Z cv‡i bv| c¶vš—‡i hviv gnvb Avjøvn& I Zvui ivm~j (mv.)-Gi g‡Zi Ici wb‡Ri ev †Kvb e¨w³ I `‡ji gZ‡K cÖvavb¨ w`‡e Zviv cÖK…Z A‡_© gnvb Avjøvn& I Zvui ivm~j (mv.)-Gi c~Y© Cgvb`vi I AvbyMZ¨kxj n‡Z cv‡i bv| Bgvg gvwjK (in:) Av‡iv e‡jb: †h e¨w³ †Kvb we`ÕAvZ Pvjy K‡i Ges g‡b K‡i †h, GUv fv‡jv KvR, †m †hb G `vwe K‡i †h, gynv¤§v` (mv:) wimvjv‡Zi wLqvbvZ K‡i‡Qb- [bvÕEhywejøvn]| †Kbbv Avjøvn& ZvÕAvjv ivm~jyjøvn (mv:)-Gi RxeÏkvq e‡jb: ÒAvR Avwg †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi wbÕqvgZ‡K m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Øxb wn‡m‡e cQ›` K‡i w`jvg| (m~iv Avj-gvwq`vn: 3) ivm~jyjøvn (mv:)-Gi RxeÏkvq hv Øxb e‡j MY¨ nqwb AvRI Zv Øxb e‡j MY¨ n‡e bv| Bgvg kvZex-BÕwZmvg-1/33 c„ôv, ÔgvbnvR Bgvg gvwjK wd BmevwZj ÔAvK¡x`vn-99 c„ôv| A_©vr ivm~jyjøvn (mv:)Gi RxeÏkv‡ZB gnvb Avjøvn& Bmjvg‡K c~Y©Zv `vb K‡i‡Qb Ges gnvbex (mv.) Zvui wimvjvZ mwVKfv‡e cÖPvi K‡i‡Qb, GiciI hw` †KD bZzb ÔBev`Z Avwe®‹vi K‡i hv ivm~jyjøvn (mv:)-Gi hy‡M wQ‡jv bv Zv †Kvbfv‡eB MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, eis Zv‡`i AvPi‡Y GUvB cÖgvwYZ nq †h, ivm~jyjøvn (mv:) Øx‡bi G D™¢vweZ Ask cÖPvi bv K‡i wimvjv‡Zi wLqvbvZ K‡i‡Qb [bvÕEhywejøvn]| Bgvg gvwjK (in.) G e³‡e¨i gva¨‡g cÖgvY Ki‡Z Pvb †h, Bmjv‡gi mewKQy ivm~jyjøvn (mv:)-Gi Av‡`k-wb‡l‡ai g‡a¨B mxgve×| AZGe GKgvÎ Zvi AbymiY K‡iB Bmjvg cvjb Ki‡Z n‡e| Ab¨ †Kvb Bgvg, `i‡ek, cxi ev gvhnve I Z¡ixK¡vn& bq| gnvb Avjøvn& Avgv‡`i mnxn c‡_ Pjvi ZvIdxK¡ `vb Ki“b, Avgxb|

b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 15

15 11/28/18 9:00 AM


mxivZzb bvex (mv.)

[ ‫السيرة النبوية‬

ivm~j (mv.) DËg Av`k© I Avgv‡`i Ae¯’v ivm~j (mv.)-Gi ¶gv I Bmjvg we‡ivax‡`i AccÖPvi W. Avãyj gyKxZ Avhnvix ivm~j (mv.) me©`v ¶gv K‡i w`‡Zb| Kv‡iv KvQ †_‡K cÖwZ‡kva MÖnY Ki‡Zb bv| GK MÖvg¨ †jvK ivm~j (mv.)-‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z nq| †m ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q †Lvjv Zievwi wb‡q G‡m e‡j, †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K †K evuPv‡e? ivm~j (mv.) ej‡jb, Avjøvn| †m MÖvg¨ e¨w³i nvZ †_‡K Zievwi c‡o †M‡j ivm~j (mv.) Zv Zz‡j wb‡q ej‡jb, †Zvgv‡K GLb Avgvi nvZ †_‡K †K evuPv‡e? †m ejj, ÔZzwg DËg ZievwiaviK n‡q hvI|Õ AZtci wZwb ej‡jb, ÒZzwg wK mv¶¨ w`”Q †h, Avjøvn Qvov †KD (mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges Avwg Avjøvni im~j?Ó †m ejj, Ôbv| wKš‘ Avwg †Zvgvi Kv‡Q A½xKvi KiwQ †h, †Zvgvi wei“‡× KL‡bv jo‡ev bv| Avi Avwg †mB m¤cÖ`v‡qiI m½ †`‡ev bv, hviv †Zvgvi wei“‡× jo‡e|Õ myZivs wZwb Zvi c_ †Q‡o w`‡jb| AZtci †m Zvi m½x‡`i wbKU G‡m ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbK‡U m‡e©vËg gvby‡li KvQ †_‡K Gjvg|Õ (eyLvix 2910, gymwjg 6090, wgkKvZ 5304-5305bs) ivm~j (mv.) Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb| ivm~j (mv.) i¶YvZ¥K f~wgKvq wQ‡jb ZvB wZwb MÖvg¨ †jvKUv‡K nZ¨v Ki‡jI c„w_exi †Kvb AvBb ev †Kvb bxwZ‡Z †Kvb †`vl ev Acivaiƒ‡c MY¨ nZ bv| ZviciI ivm~j (mv.)-†m MÖvg¨ †jvKUv‡K ¶gv K‡i †`b| ivm~j (mv.) Gfv‡e AvµgYKvix, wb›`vKvix mKj‡K ¶gv K‡i w`‡Zb| ivm~j (mv.) Kv‡iv KvQ †_‡K cÖwZ‡kva MÖnY Ki‡Zb bv| ivm~j (mv.) me©`v gvivgvwi, nvbvnvwb †_‡K †eu‡P _vKvi †Póv Ki‡Zb| ivm~j (mv.) me©`v mvnvev †KivgM‡Yi mv‡_ civgk© Ki‡Zb Ges mvnvevM‡Yi civgk© Abyhvqx KvR Ki‡Zb| Dû` hy‡×i mgq ivm~j (mv.) gw`bvq †_‡K hy× Kivi c‡¶ wQ‡jb wKš‘ Av‡eMx hyeK mvnvevMY gw`bvi evB‡i wM‡q hy× Kivi c‡¶ gZ †`b| G gZ ivm~j (mv.)-Gi g‡Zi wei“‡× nIqv m‡Ë¡I ivm~j (mv.) Zv‡`i civgk© †g‡b †bb I evB‡i wM‡q hy× Kivi wm×vš— MÖnY K‡ib| wKš‘ GKgvÎ GK¯’v‡b ivm~j (mv.) mvnvevM‡Yi gZ MÖnY K‡ibwb| †mUv nj û`vqweqv †cÖ¶vcU| ivm~j (mv.) KzivBk Kv‡di‡`i mv‡_ û`vqweqv Pzw³ K‡ib hv‡Z A‡bK¸‡jv aviv gymjvgvb‡`i Rb¨ nxb I AcgvbRbK wQj| Pzw³i ïi“‡Z Kv‡diiv ivngvb I ivnxg wjL‡Z †`‡e bv| Zviv Avjøvni ivm~j gynv¤§v` (mv.) wjL‡Z w`‡e bv| Kv‡di‡`i ga¨ n‡Z †KD gymjvgb‡`i Kv‡Q Avm‡j Zv‡K wdwi‡q w`‡Z n‡e Avi gymjvgvb‡`i ga¨ n‡Z †KD Kv‡di‡`i Kv‡Q †M‡j Zviv Zv‡K wdwi‡q w`‡e bv| G Kvi‡Y †Kvb mvnvev G Pzw³ m¤úv`‡bi †¶‡Î GKgZ wQ‡jb bv| GgbwK nhiZ Igi iv. ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q wM‡q ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avgiv wK mwVK I Zviv wK fzj c‡_ bv? ivm~j (mv.) ej‡jb, n¨vu| Avevi ej‡jb, Avgv‡`i gv‡a¨ †KD wbnZ n‡j Rvbœv‡Z I Zv‡`i †KD gviv †M‡j Rvnvbœv‡g hv‡e bv? ivm~j (mv.)

16

121_BAN_2018.indd 16

ej‡jb, n¨vu| nhiZ Igi iv. ej‡jb, Z‡e †Kb Avgiv nxbZv †g‡b †be? ivm~j (mv.) ej‡jb, Avwg Avjøvni ivm~j, Ges Avjøvn Avgv‡K mg_©b Ki‡Qb| nhiZ Igi iv. ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avcwb wK Avgv‡`i‡K e‡jbwb †h Avgiv evBZzjøvn ZvIqvd Kie? ivm~j (mv.) ej‡jb, n¨vu, Z‡e G eQiB Ki‡ev Zv ewjwb| Gfv‡e nhiZ Igi iv. nhiZ Avey eKi iv.-Gi Kv‡Q wM‡q GKB cÖkœ Ki‡j wZwb ivm~j (mv.)-Gi gZB DËi cÖ`vb K‡ib| mKj mvnvev gbt¶yYœ wQ‡jb ZvB ivm~j (mv.) Zv‡`i‡K Bniv‡gi Kvco Ly‡j gv_v gyÊv‡Z ej‡j nZvkvi Kvi‡Y †Kvb mvnvev bovPov Ki‡jb bv| Ae‡k‡l nhiZ D‡¤§ mvjvgv iv.-Gi civg‡k© ivm~j (mv.) wb‡R gv_v gyÊb ïi“ Ki‡j mvnvevMY G‡Ki ci GK mevB gv_v gyÊb K‡ib| ivm~j (mv.) mKj mvnvevM‡Yi civgk© D‡c¶v K‡i û`vBweqv mwÜ K‡i‡Qb KviY wZwb me©`v kvwš—i c‡¶ wQ‡jb Ges kvwš—‡K fvjevm‡Zb| ivm~j (mv.) i³viw³, nvbvnvwb cQ›` Ki‡Zb bv e‡jB û`vqweqv Pzw³ ev 10 eQ‡ii Rb¨ hy×weiwZ mwÜ Ki‡jb| nhiZ mvjgv Bebyj AvKIqv iv. e‡jb, û`vqweqvi mg‡q ivm~j (mv.) Avgv‡K A¯¿nxb †`‡L Avgv‡K GKwU Pvgovi Xvj w`‡jb| †mUv Avwg Avgvi PvPv Av‡gi iv.-‡K w`‡q w`B| mwÜ nIqvi c‡i g°vi PviRb gykwiK‡K †`Ljvg †h, Zviv ivm~j (mv.)-Gi Dci AvµgY Ki‡Z Pv‡”Q| Zviv GKwU Mv‡Qi Kv‡Q wekÖvg wbj I Zv‡`i A¯¿¸‡jv Mv‡Qi mv‡_ Szwj‡q Zviv †mLv‡b ï‡qwQj| Ggb mgq GK †NvlK ej‡Z jvMj, †n gynvwRiMY! Be‡b RybvBg iv. wbnZ n‡q‡Qb| (Kv‡di‡`i g‡a¨ †KD Pzw³ f½ K‡i gymjgvb mvnvex‡K nZ¨v Kij) ZLb Avwg Avgvi Z‡jvqvi †ei K‡i †m PviR‡bi Dci AvµgY K‡i Zv‡`i PviIRb‡K †kvqv Ae¯’vq †eu‡a †djjvg Ges iwk Avgvi nv‡Z wbjvg| †h mËv gynv¤§` (mv.)-‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb Zvi kc_, Zv‡`i‡K ejjvg, †Zvgv‡`i †KD gv_v DuPz Ki‡j Zvi gv_v Avwg †K‡U †dje| Zvici Zv‡`i‡K ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q wb‡q Gjvg| Ggb mg‡q Avgvi PvPv Av‡gi iv. AvevjvZ es‡ki †gKivR‡K mymw¾Z †Nvovq mËiRb gykwiKmn ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q a‡i wb‡q Avmj| ZvivI GiKg AZwK©Z nvgjv KiwQj| ivm~j (mv.) ej‡jb, Zv‡`i‡K †Q‡o `vI, KviY GØviv bZzb K‡i Avevi i³cvZ ïi“ n‡e| ivm~j (mv.) Zv‡`i‡K ¶gv K‡i w`‡jb| nhiZ Avbvm iv. e‡jb, Zvbqxg bvgK ¯’v‡b dR‡ii mg‡q g°vevmx gykwiK‡`i Avwk-R‡bi GKwU `j ivm~j (mv.) I mvnvev‡`i‡K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ AvµgY K‡i| ivm~j (mv.) Zv‡`i‡K a‡i †d‡jb Ges Zv‡`i mKj‡K ¶gv K‡i †`b| AZtci Avjøvn ZvAvjv AvqvZ bv‡hj K‡ib, wZwb g°vi DcK‡É Zv‡`i nvZmg~n‡K †Zvgv‡`i KvQ †_‡K Ges †Zvgv‡`i nvZmg~n‡K Zv‡`i KvQ †_‡K wdwi‡q‡Qb| ivm~j (mv.) nvbvnvwbgy³ wbivc` cwi‡ek Ges kvwš—gq mgvR PvB‡Zb

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


e‡jB ivm~j (mv.) me©`v kÎæ‡`i‡K ¶gv Ki‡Zb Ges Zv‡`i mv‡_ msjvc I Av‡cvm Av‡jvPbvi gva¨‡g mgm¨v mgvav‡bi c‡¶ wQ‡jb| ivm~j (mv.) g°v weR‡qi mgq cÖ_‡g evBZzjøv‡ni wfZ‡i cÖ‡ek K‡ib I †mLv‡b bvgvh c‡ob| Zvici `iRv Ly‡j †ei nb Ges KzivBkiv mevB gmwR‡` mg‡eZ wQj| Zviv A‡c¶vq wQj, ivm~j (mv.) GLb wK K‡ib| ivm~j (mv.) `iRvi `yÕwU LyuwU a‡i `vuov‡jb Avi mK‡j wb‡P wQj| ivm~j (mv.) f‚wgKvi c‡i e‡jb, †n KzivBk RvwZ! Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K AÜKvi hy‡Mi AnsKvi I evc-`v`v wb‡q eo‡jvwK †gvPb K‡i‡Qb| mKj gvbyl Av`g Av.-Gi mš—vb Avi Av`g Av. gvwUi m„wó| Zvici †ZjvIqvZ Ki‡jb, †n †jvKmKj! †Zvgv‡`i‡K bvix I cyi“l †_‡K m„wó K‡iwQ I †Zvgv‡`i‡K wewfbœ †Mv‡Î I es‡k ˆZwi K‡iwQ hv‡Z †Zvgiv G‡K Aci‡K wPb‡Z cvi| wbðq †Zvgv‡`i g‡a¨ †mB m¤§vwbZ †h †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q Avjøvnfxi“| (m~iv ûRyivZ: 13) Zvici ej‡jb, †n KzivBk RvwZ! †Zvgiv wK g‡b Ki, Avwg †Zvgv‡`i mv‡_ wK Kie? Zviv ejj, fvj Avkv KiwQ| Avcwb m¤§vwbZ fvB Ges m¤§vwbZ fvB‡qi †Q‡j| wZwb e‡jb, Avwg †Zvgv‡`i‡K †miKg eje †hiKg BDmyd Av. Zvi fvB‡`i‡K e‡jwQ‡jb, AvR †Zvgv‡`i e¨vcv‡i †Kvb Awf‡hvM †bB| (m~iv BDmyd: 92) †Zvgiv hvI, †Zvgiv mK‡j gy³| nhiZ Avjx iv. e‡jb, hLb nhiZ nvmvb iv. Rb¥ MÖnY Kij ZLb Zvi bvg ivLjvg nvie hvi A_© hy×| ivm~j (mv.) hLb G‡m ej‡jb, Avgv‡K Avgvi mš—vb‡K †`LvI| Avi wRÁvmv Ki‡jb, †Zvgiv Zvi wK bvg †i‡LQ? Avwg ejjv, Zvi bvg †i‡LwQ nvie ev hy×| ivm~j (mv.) ej‡jb, bv, †Zvgiv Zvi bvg ivL nvmvb hvi A_© my›`i| hy× gymjgvb‡`i Kv‡Q AwcÖq, AcQ›`bxq I N„wYZ GKwU e¨vcvi| hy× †Kvb mg‡q gymjgvb‡`i Kv‡Q wcÖq ev Kvg¨ welq bq I wQjI bv| ZviciI ivm~j (mv.), mvnvevMY †Kb hy× K‡i‡Qb? Avjøvn ZvAvjv e‡jb, Avcwb †Kb Ggb RvwZi mv‡_ hy× K‡ib bv hviv Zv‡`i Pzw³ jsNb K‡i‡Q Ges Zviv ivm~j (mv.) †K weZvwiZ Kivi B”Qv †cvlY K‡i‡Q I ZvivB Avcbv‡`i mv‡_ cÖ_‡g (kÎæZv) ïi“ K‡i‡Q| Avcbviv wK Zv‡`i‡K fq K‡ib? A_P Avjøvn ZvAvjv‡KB fq cvIqv †ewk `iKvi, hw` Avcbviv gywgb nb| ivm~j (mv.) KLbB Kv‡di‡`i mv‡_ cÖ_‡g hy× K‡ib wb| eis Kv‡di I gykwiKivB me©`v cÖ_‡g hy× ïi“ K‡i‡Q| ivm~j (mv.) me©`v AvZ¥i¶vg~jK hy× K‡i‡Qb, wZwb KL‡bv AvµgYvZ¥K hy× K‡ibwb| Pvi Kvi‡Y ivm~j (mv.) I mvnvevMY hy× K‡i‡Qb ev kw³ cÖ‡qvM K‡i‡Qb Ges G Pvi †¶‡Î hy× ˆea MY¨ K‡i‡Qb| 1) Rxeb i¶vi †¶‡Î, 2) m¤ú` i¶vi †¶‡Î, 3) evwo ev †`k i¶vi †¶‡Î Ges 4) Bmjvg cÖPv‡i evav Avmvi †¶‡Î| †Kvb kÎæ hw` †Kvb gymjgv‡bi Rxeb, m¤ú` ev Zvi evwo-Ni I †`‡ki Dci AvµgY K‡i A_ev gymjgv‡bi ag© cÖPv‡ii ¯^vaxbZvi Dci AvµgY K‡i Z‡e Rxeb, m¤ú`, †`k I Bmjvg cÖPv‡ii ¯^vaxbZv i¶vi D‡Ï‡k¨ †m AvµgY cÖwZnZ Kiv ev hy× Kivi †¶‡Î Bmjv‡gi AbygwZ Av‡Q| A‡b‡K e‡jb, Z‡jvqvi ev hy× Øviv Bmjvg cÖPvi I cÖmvwiZ n‡q‡Q: cÖK…Zc‡¶ ivm~j (mv.), mvnvevMY iv. †mLv‡bB hy× K‡i‡Qb †hLv‡b

†Kvb gymjgv‡bi Rxeb, m¤ú`, evwo-Ni ev †`‡ki Dci AvµgY n‡q‡Q A_ev Bmjvg cÖPv‡ii ¯^vaxbZv Le© n‡q‡Q I †h mKj ¯’v‡b Bmjvg cÖPv‡i kÎæc¶ evav cÖ`vb K‡i‡Qb| Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi hy‡M Aa© c„w_ex‡Z Bmjv‡gi Av‡jv Qwo‡q wM‡qwQj| wKš‘ ivm~j (mv.) I Lyjvdv‡q ivwk`xb nvevkvq †Kvb †mbv`j Awfhv‡b cvVvb wb| KviY nvevkv ev Bw_Iwcqvi miKvi ev RbMY hw`I Kv‡di wQj ZeyI †mLv‡b Bmjvg cÖPv‡ii ¯^vaxbZv wQj| gymjgvb gymjgvb‡`i ag©Kg© cvjb Ki‡Z cvi‡Zb, †KD Zv‡`i‡K evav w`Z bv| G Kvi‡Y g°vi Kv‡di‡`i wbh©vZb †_‡K evuPvi D‡Ï‡k¨ gymjgvbMY g°v †_‡K nvevkvq wnRiZ K‡ib| nvevkvq Bmjvg cÖPv‡ii ¯^vaxbZv wQj e‡j GLv‡b ivm~j (mv.) ev mvnvevMY †Kvb †mbv Awfhvb cwiPvjbv K‡ib wb| Gfv‡e †hLv‡bB Bmjvg cÖPv‡ii ¯^vaxbZv niY Kiv nqwb †mLv‡b ivm~j (mv.) ev mvnvevMY †Kvb †mbv Awfhvb cwiPvjbv K‡ib wb| mKj Awfhv‡bi D‡Ïk¨ wQj, Bmjv‡gi `vIqvZ cÖPvi Kiv, hy× Kiv bq| G Kvi‡YB ivm~j (mv.) Bmjv‡gi `vIqvZ †`qvi Av‡M hy× cwiPvjbv Ki‡Z ¯úófv‡e wb‡la K‡i‡Qb| ivm~j (mv.) I mvnvevMY iv. g~jZ me ¯’v‡b wM‡q Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q‡Qb Ges `vIqvZ †`qvi Av‡M hy× Kivi wb‡lavÁvi †¶‡Î ivm~j (mv.)-Gi ¯úó wb‡`©kbv Av‡Q| nhiZ myjvBgvb web eyivB`v iv. e‡jb, ivm~j (mv.) hLb †Kvb †mbv `‡ji †bZv g‡bvbqb Ki‡Zb ZLb Zv‡K Avjøvn‡K fq Kiv I Zvi mv‡_i gymjgvb‡`i mv‡_ fvj AvPiY Kivi Av‡`k Ki‡Zb| Zvici ej‡Zb, Avjøvni bv‡g Avjøvni iv¯—vq hy× Ki, hviv Avjøvn‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡`i mv‡_ hy× Ki, AvZ¥mvr Ki‡e bv, wek¦vmNvZKZv Ki‡e bv (A_©vr nVvr AvµgY Ki‡e bv Ges Bmjv‡gi `vIqvZ †`qvi Av‡M AvµgY Ki‡e bv), bvK-Kvb KZ©b Ki‡e bv Ges wkï‡K nZ¨v Ki‡e bv| hLb kÎæ‡`i mv‡_ wgwjZ n‡e ZLb Zv‡`i‡K wZbwU wel‡qi cÖwZ `vIqvZ w`‡e| Zviv †h AvnŸv‡bB mvov †`q Zv MÖnY K‡i wb‡e I Zv‡`i Zid †_‡K nvZ ¸wU‡q wb‡e| Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡e| Zviv hw` G `vIqv‡Z mvov †`q Z‡e MÖnY K‡i wb‡e I Zv‡`i Zid †_‡K nvZ ¸wU‡q wb‡e| Zvici Zv‡`i‡K `vIqvZ w`‡e †hb Zviv Zv‡`i evwo †_‡K gynvwRi‡`i (gymjgvb‡`i) evwo‡Z ¯’vbvš—wiZ nq Z‡e gynvwRi gymjgvbMY †h myweav cvq Zv ZvivI cv‡e| hw` Zviv A¯^xKvi K‡i I wbR evwo‡Z _vK‡Z Pvq Z‡e Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Zviv mvaviY gymjgvb‡`i gZ MY¨ n‡e| mvaviY gymjgvb‡`i †¶‡Î †h weavb Av‡Q †m weavb Zv‡`i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e Ges MwbgZ I dvB‡q (hy×jä m¤ú`) Zv‡`i †Kvb Ask n‡e bv| Z‡e Zviv hw` gymjgvb‡`i mv‡_ hy‡× AskMÖnY K‡i Z‡e Ask cv‡e| hw` Zviv (Bmjvg MÖn‡Y) A¯^xKvi K‡i Z‡e Zv‡`i‡K Ki w`‡Z AvnŸvb Ki‡e| Zviv hw` G AvnŸv‡b mvov †`q Z‡e MÖnY K‡i †b‡e I Zv‡`i Zid †_‡K nvZ ¸wU‡q wb‡e| Avi hw` Zviv (Ki w`‡ZI) A¯^xKvi K‡i Z‡e Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i Zv‡`i mv‡_ hy× Ki‡e| Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K cwi¯‹vi eySv †M‡jv †h, Bmjvg KL‡bvB hy‡×i c‡ÿ bq, eis kvwšÍ-k„•Ljvi c‡ÿ| wKQz AÁ‡jvK BwZnvm bv †R‡b e‡j †eovq †h Bmjvg Z‡jvqv‡ii gva¨‡g weRq jvf K‡i‡Q| Avjøvn Zv‡`i †n`vqvZ Kiæb| Avgxb

b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 17

17 11/28/18 9:00 AM


mgKvwgZv

‫أخالق ذميمة‬

mgKvwgZv wb‡q Bmjvg hv e‡j AbjvBb cwÎKv mg‡qi Kɯ^i

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci mgKvwgZv n‡Z cwi·Yi Dcvq; GLv‡b Avgiv GKRb AÁvZbvgv e¨w³i cÖkœ I Zvi DËi D‡jøL KiwQ| Avwg gymwjg| Avgvi eqm †lvj| Avwg wbqwgZ bvgvh cwo I †ivhv ivwL| e¨w³MZ Rxe‡b Avwg Øxb`vi| Z‡e mgm¨v nj Avwg mgKvgx| ïi“‡Z Avwg Avgvi wcZv‡K wb‡q fveZvg| Avgvi g‡b nq †RwbwUK Kvi‡Y Avwg mgKvgx n‡qwQ| Avwg Lvivc wPÎ †`wL| Z‡e Avwg G †_‡K wb®‹…wZ †c‡Z PvB| Avwg Rxe‡b KL‡bv †hŠbK‡g© wjß nB wb| Avwg mwZ¨ mwZ¨B Avjøvn‡K fq Kwi| Avwg Zvu‡K memgqB WvwK hv‡Z wZwb Avgv‡K mvnvh¨ K‡ib| Avcbvi Kv‡Q Avgvi AvKzj Av‡e`b Avcwb Avgv‡K ev¯—e wKQy civgk© †`‡eb hv‡Z Avwg GB `y‡h©vM †_‡K †invB †c‡Z cvwi| Avjnvg`ywjjøvn| `yqv Kwi Avjøvn †Zvgv‡K GB gvivZ¥K e¨vwa †_‡K AwZ `ª“Z Av‡ivM¨ `vb Ki“b| †Zvgvi ü`q‡K mKj cw¼jZv †_‡K cweÎ K‡i w`b| wbðq Avjøvn G-wel‡q ¶gZvevb| G ai‡bi gnvcv‡c RwoZ nIqvi kvw¯— †h ïay ciKv‡jB n‡e Zv bq, eis `ywbqvi Rxe‡bI G kvw¯—i Ask we‡kl †fvM Ki‡Z nq| mve©¶wYK Avd‡mvm I hš¿Yv ü`q‡K fvivµvš— K‡i ivLv GUvB †Zv kvw¯— wn‡m‡e h‡_ó| Gi mv‡_ hw` gvivZ¥K †ivM-e¨vwai welqwU hy³ nq; †h¸‡jvi e¨vcv‡i wPwKrmv weÁvbxiv GKgZ †h mgKvgx‡`i Gme †ivM n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zv Avi K_vB †bB| †Zvgvi †iv‡Mi wPwKrmv wbgœewY©Zfv‡e n‡Z cv‡i: GK: †Zvgv‡K ü`q †_‡K mwZ¨Kvi A‡_© ZIev Ki‡Z n‡e| Avjøvni w`‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| AZx‡Z hv K‡iQ Zvi Rb¨ jw¾Z n‡Z n‡e| †ewk-‡ewk `yqv Ki‡Z n‡e Ges Kvqg‡bvev‡K¨ AvKzwZ Ki‡Z n‡e Avjøvn †hb †Zvgv‡K ¶gv K‡i †`b| wZwb †hb †Zvgv‡K GB welq †_‡K wb®‹…wZ †c‡Z mvnvh¨ K‡ib| wbðq Avjøvn Aviva¨‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ewk †g‡nievb Ges `yqv Key‡j AwaK wbKUeZ©x| Avjøvn ZvAvjv e‡jb, Òejyb, †n Avgvi ev›`vMY! hviv wbR‡`i Dci evovevwo K‡i‡Q, †Zvgiv Avjøvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðq Avjøvn mKj ¸bvn gvd K‡i †`b| wbðq wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, AwZ `qvjy|Ó[m~iv Avj-hygvi, AvqvZ: 53] ZvB Zzwg Avjøvni mvg‡b c‡o hvI| Kvu‡`v, wb‡Ri gb‡K weMwjZ K‡i AkÖæ SivI, †Zvgvi cÖ‡qvRb I `xbZv cÖKvk K‡iv| ¸bvn gvd PvI| Avjøvni cÖwZ ¶gvcÖvwß I wec`gyw³i e¨vcv‡i Avkvev`x nI| `yB: wb‡Ri ü`‡q Cgv‡bi exR‡K hZœ K‡iv| hLb G-exR A¼zwiZ n‡q †e‡o I‡V, ZLb Zv `ywbqv-Av‡LivZ Dfq Rvnv‡bi Kvwgqvwe wb‡q Av‡m| Avjøvni cÖwZ CgvbB (Avjøvni ZvIwd‡Ki ci) ev›`v‡K nvivg KvR †_‡K evuPvq| bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wK e‡jbwb, Òe¨wfPvix hLb e¨wfPvi K‡i ZLb †m gywgb Ae¯’vq _v‡K bv|Ó[mnxn eyLvwi (2475) I mnxn gymwjg (57)] ZvB Cgvb hLb †Zvgvi ü`q‡K Kwl©Z Ki‡e, †Zvgvi Aš—ivZ¥v I

18

121_BAN_2018.indd 18

Abyf‚wZ Cgvb w`‡q f‡i hv‡e, ZLb Avi Zzwg nvivg KvR Ki‡Z mvnm cv‡e bv| Avi gywgb hw` GKevi †nvuPU Lvq mv‡_ mv‡_B †m ˆPZ‡b¨ wd‡i Av‡m| Avjøvn ZvAvjv Zvui ev›`v‡`i ¸Y eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb, Òwbðq hviv ZvKIqv Aej¤^b K‡i‡Q, hLb kqZv‡bi c¶ †_‡K †Kv‡bv Kzgš¿Yv Zv‡`i‡K ¯úk© K‡i ZLb Zviv Avjøvn‡K ¯§iY K‡i| ZLbB Zv‡`i `„wó Ly‡j hvq|Ó [m~iv Avj-Avivd, AvqvZ: 201] wZb: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hyemgvR‡K †h Dc‡`k w`‡q‡Qb Zv cvjb Kivi †Póv K‡iv| †mUv n‡jv weev‡ni Dc‡`k; hw` Zzwg G e¨vcv‡i m¶g nI| †Zvgvi eqm Kg e‡j ARynvZ `vuo KwiI bv| †Kbbv Aí eqm weev‡ni c‡_ cÖwZeÜK bq; KL‡bv bv| †h‡nZy †Zvgvi we‡q Kiv Ri“wi, ZvB †Zvgvi †ejvq ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wb‡gœv³ nv`xmwU eZ©v‡e| wZwb e‡j‡Qb: Ò†n hyem¤cÖ`vq! †Zvgv‡`i g‡a¨ †h we‡q Kivi ¶gZvm¤úbœ †m †hb we‡q K‡i †d‡j| †Kbbv we‡q `„wó‡K AwaK Ae`gbKvix, †hŠbv½‡K AwaK †ndvRZKvix| Avi †h Zv cvi‡e bv, †m †hb †ivhv iv‡L, GUv Zvi Rb¨ †hŠb-D‡ËRbv `gbKvix|Ó [mnxn eyLvwi (5065) I mnxn gymwjg (1400)] Zzwg bexi GB Dc‡`k‡K AvuK‡o a‡iv| G‡Z Avjøvn Pv‡n †Zv gyw³i Dcvq cv‡e| †Zvgvi gvZv-wcZv‡K G e¨vcv‡i †LvjvLywj e‡j weev‡ni AvMÖn e¨³ Ki‡ZI †Kv‡bv mgm¨v †bB| j¾v †hb †Zvgv‡K gvZv-wcZvi Kv‡Q †Lvjv‡gjv ejv †_‡K weiZ bv iv‡L †m e¨vcv‡i mZK© nI| weev‡ni e¨vcv‡i wmwiqvmwj wPš—v K‡iv| `vwi`ª¨‡K fq †c‡qv bv; Avjøvn †Zvgv‡K wbR Ki“Yvq Afvegy³ K‡i †`‡eb| Bikv` n‡q‡Q, ÒAvi †Zvgiv †Zvgv‡`i ga¨Kvi AweevwnZ bvix-cyi“l I mrKg©kxj `vm-`vmx‡`i weevn `vI| Zviv Afvex n‡j Avjøvn wbR AbyMÖ‡n Zv‡`i‡K Afvegy³ K‡i †`‡eb| Avjøvn cÖvPzh©evb I gnvÁvbx|Ó[m~iv Avb-b~i, AvqvZ: 32] ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Rvwb‡q‡Qb †h, mr D‡Ï‡k †h e¨w³ we‡q Kij Avjøvn Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÒwZb e¨w³‡K Avjøvn ZvAvjv Aek¨B mvnvh¨ K‡ib,

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


Avjøvni c‡_ wRnv`Kvix, g~j¨ cwi‡kva Kivi mw`”Qv Av‡Q Ggb gyKv‡Ze `vm, B¾‡Zi cweÎZv i¶vi B”Qvq weevnKvix e¨w³|Ó [mybv‡b wZwiwgwh (1655), mybv‡b bvmvwq (3120) mybv‡b Be‡b gvRvn (2518), Avjevwb ÔmwnûZ ZviwMe IqvZ ZviwneÕ MÖ‡š’ (1917) nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Pvi: hw` weevn Kiv m¤¢eci bv nq Zvn‡j Av‡iKwU mgvavb nj †ivhv ivLv| Zvn‡j Zzwg gv‡m wZbw`b †ivhv ivLvi wPš—v KiQ bv †Kb? A_ev cÖwZ mßv‡ni †mvg I e„n¯úwZev‡i? †ivhvq †Zv A‡bK mIqve i‡q‡Q| nv`x‡m Kz`wm‡Z G‡m‡Q: ÒAv`g mš—v‡bi cÖwZwU Avgj Zvi wb‡Ri; Z‡e †ivhv e¨ZxZ| wbðq †ivhv Avgvi Rb¨ Ges AvwgB Gi cÖwZ`vb w`e|Ó[mnxn eyLvix (1904) I mnxn gymwjg (1151)] ZvKIqv m„wói D‡Ï‡k Avjøvn ZvAvjv †ivhvi weavb w`‡q‡Qb g‡g© cweÎ KziAv‡b ¯úó e³e¨ G‡m‡Q| Bikv` n‡q‡Q, Ò‡n gywgbMY, †Zvgv‡`i Dci †ivhv diR Kiv n‡q‡Q, †hgb diR Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Dci| Avkv Kiv hvq †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^bKvix n‡e|Ó [m~iv Avj evKviv, AvqvZ:183] †ivhvi g‡a¨ †hgwb i‡q‡Q †hŠbZvi Uv‡b Qy‡U hvIqv †_‡K myi¶v, i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q gnv cÖwZ`vb cÖvwß; †Zgwb i‡q‡Q gvby‡li B”Qvkw³ `„p Kiv, ˆah©, mnbkxjZv, KzcÖe„wË I †fv‡Mi wjávi Dci AvwacZ¨ cÖwZôv Kivi cÖwk¶Y| fvBwU Avgvi, ZvB Awej‡¤^ †ivhv ivLvi wm×vš— bvI| Avkv Kiv hvq Avjøvn †Zvgvi Rb¨ mnR K‡i w`‡eb| cvuP: nvivg wRwbm †_‡K `„wó‡K mshZ Ki‡Z KLbI Ae‡njv Ki‡e bv| †hgb- Akøxj g¨vMvwRb, bMœ Qwe BZ¨vw`; hv A‰ea †hŠbvPvi I gnvcv‡c Rwo‡q co‡Z gvbyl‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Ges g‡bi g‡a¨ Lvivc cÖfve Mfxifv‡e wRB‡q iv‡L| Gme †_‡K Avgiv Avjøvni AvkÖq PvB| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Ògywgb cyi“l‡`i e‡j w`b, Zviv Zv‡`i `„wó‡K mshZ ivL‡e Ges Zv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ Ki‡e| GUvB Zv‡`i Rb¨ AwaK cweÎ| wbðq Zviv hv K‡i †m m¤ú‡K© Avjøvn mg¨K AewnZ|Ó [m~iv Avb-b~i: 30] †R‡b ivL, Zzwg hw` nvivg `„wó †_‡K weiZ _vKvi †¶‡Î Ae‡njv Ki, Zvn‡j Zzwg kqZvb‡K my‡hvM K‡i w`‡j hv‡Z †m Gi cieZ©x c`‡¶c‡K †Zvgvi mvg‡b my‡kvwfZ K‡i †ck Ki‡Z cv‡i| †h‡nZy Zzwg GKev‡ii Rb¨ n‡jI kqZv‡bi B”Qvi mvg‡b bZRvby n‡q‡Q ZvB c‡iiUvi e¨vcv‡i †m Lye Zrci _v‡K| Qq: hLb ¸bvn Kivi gb¯‹vgbv m„wó n‡e wKsev GB cv‡c wjß nIqvi Rb¨ kqZv‡bi IqvmIqvmv Abyf‚Z n‡e, ZLb ¯§iY Ki‡e †h †Zvgvi GBme A½cÖZ¨½ Kvj wKqvg‡Zi gv‡V †Zvgvi wei“‡× mv¶x n‡q `vuov‡e| Zzwg wK Rvb bv †h A½cÖZ¨½, GB †hŠeb I D`¨g †Zvgvi cÖwZ Avjøvn ZvAvjvi †bqvgZ? GB †bqvgZ‡K Avjøvn&‌i Aeva¨Zvi †¶‡Î e¨envi Kiv wKsev Avjøvni wb‡`©k Agvb¨ Kivi †¶‡Î wb‡qvwRZ Kiv wK Av‡`Š Zvui †bqvg‡Zi ïKwiqv? Av‡iKwU wel‡q †Zvgvi mZK© nIqv DwPZ| Avm Avgvi mv‡_ Avjøvn ZvAvjvi evYxwU co: ÒAe‡k‡l Zviv hLb Rvnvbœv‡gi Kv‡Q †cŠuQ‡e, ZLb Zv‡`i Kvb, Zv‡`i †PvL I Zv‡`i Pvgov Zv‡`i wei“‡× Zv‡`i K…ZKg© m¤ú‡K© mv¶x †`‡e, Avi Zviv Zv‡`i Pvgov¸‡jv‡K ej‡e,

†Kb †Zvgiv Avgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡j? Zviv ej‡e, Avjøvn Avgv‡`i evK&kw³ w`‡q‡Qb whwb mewKQy‡K evK&kw³ w`‡q‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ_gevi m„wó K‡i‡Qb Ges ZvuiB cÖwZ †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Ó [m~iv dzmwmjvZ : 20-21] nv`x‡m G‡m‡Q- Avbvm (ivt) e‡jb: GKevi Avgiv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Kv‡Q wQjvg| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †n‡m DV‡jb| Gici ej‡jb: Ò†Zvgiv wK Rvb, wK wb‡q nvmwQ? Avgiv ejjvg: Avjøvn I Zvui ivm~jB fvj Rv‡bb| ev›`v Zvi ie‡K m‡¤^vab K‡i hv ej‡e Zv wb‡qB nvmwQ| ej‡e: †n Avgvi ie! Avcwb wK Ryjyg †_‡K Avgv‡K AvkÖq †`bwb? wZwb ej‡eb: n¨vu| AZtci ev›`v ej‡e, Zvn‡j Avwg wb‡Ri Dci wb‡R‡K mv¶x gvbv e¨ZxZ Ab¨ KviI mv¶x‡K ˆeaZv †`e bv| Avjøvn ej‡eb: AvR Zzwg wb‡RB †Zvgvi Dci mv¶x wn‡m‡e h‡_ó, Avi †iKW©msi¶YKvix †d‡ikZvivI mv¶x wn‡m‡e h‡_ó| AZtci Zvi gyL eÜ K‡i †`qv n‡e| Zvi A½cÖZ¨½‡K ejv n‡e: K_v e‡jv| ZLb Zviv Zvi Avgj m¤ú‡K© ej‡e| AZtci Zv‡K K_v ejvi my‡hvM †`qv n‡e| ZLb †m ej‡e, Ò†Zvgiv aŸsm nI, †Zvgiv wbcvZ hvI| †Zvgv‡`i Rb¨B Avwg kÖg-‡gnbZ KiZvg?Ó [mnxn gymwjg (2959)] mvZ: KL‡bv GKvKx wbf…‡Z †_‡Kv bv| †Kbbv GKvKxZ¡ †hŠbwel‡q wPš—v‡K †W‡K Av‡b| mgq‡K Kv‡R jvMv‡Z m‡Pó nI| †hgb†bK Avgj Kiv, KziAvb wZjvIqvZ Kiv, whwKi Kiv, bvgvh cov BZ¨vw`| AvU: dv‡mK I AmrcÖeY e¨w³‡`i m½ Z¨vM K‡iv; hviv Gme wel‡q ¸i“Z¡ †`q, †hŠbD‡ËRK K_vevZ©v ej‡Z Af¨¯—, hviv ¸bvn‡K Zz”Qfv‡e †ck K‡i Ges †mUv‡K K‡g© cwiYZ K‡i wbf©‡q| I‡`i‡K †Q‡o Zzwg mr‡jvK‡`i m½ a‡iv; hviv †Zvgv‡K Avjøvni K_v ¯§iY Kwi‡q †`‡e, Zvui AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i †Zvgv‡K mnvqZv Ki‡e| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: Ògvbyl Zvi eÜzi ¯^fve I Av`‡k©i n‡q _v‡K| myZivs Kvi mv‡_ eÜzZ¡ KiQ Zv †f‡ewP‡š— K‡iv|Ó[mybv‡b wZiwgwh (2378), Avjevwb nv`xmwU‡K mnxûZ wZiwgwh (1937) MÖ‡š’ ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb| bq: hw` a‡i wbB †h `ye©jZvi †Kvb GK gyn~‡Z© Zzwg cv‡c wjß n‡qQ Z‡e Zzwg Avi Iw`‡K †hI bv| eis Awej‡¤^ ZIev K‡i Avjøvn&i‌ w`‡K wdi| Avkv Kwi, Zzwg H †jvK‡`i `jfz³ n‡e hv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn e‡j‡Qb: ÒAvi hviv †Kvb Kz-Kvg Ki‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Ki‡j Avjøvn‡K ¯§iY K‡i, AZtci Zv‡`i ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv Pvq| Avjøvn Qvov Avi †K ¸bvn ¶gv Ki‡e? Ges Zviv hv K‡i †d‡j, †R‡b-ey‡S Zviv Zv evi evi Ki‡Z _v‡K bv|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 135] wcÖq fvB! Zzwg Avjøvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| ûuwkqvi, mveavb! kqZvb †hb †Zvgvi Dci AvwacZ¨ we¯—vi Ki‡Z bv cv‡i| †Zvgv‡K †hb Kzgš¿Yv bv †`q †h, Avjøvn †Zvgvi ¸bvn KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| †Kbbv Avjøvn ZIevKvixi mKj ¸bvn ¶gv K‡i †`b| Avwg Avjøvn&‌ZvAvjvi cÖwZ Avkvev`x wZwb †Zvgvi KzcÖe„wËi wec‡¶ †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb Ges GB gnv‡ivM †_‡K †Zvgv‡K gyw³ w`‡eb|

b‡f¤^i. 2018

121_BAN_2018.indd 19

19 11/28/18 9:00 AM


KweZv¸”Q

‫األشعار‬

kv‡b LvBiæj evkvi

gvwUi bex

¯^‡cœ Zzwg Q‡›` Zzwg

Avãyjøvn Avj Avwgb

dwKi kvnRvnvb mvRy

BLwZqvi †nvmvBb

AZzj GK kvb wb‡q †Mv Zzwg, †cÖwiZ G aivq

gvwUi †`‡n gynv¤§v` bex,

¯^‡cœ Zzwg Q‡›` Zzwg

Avavu‡iI myP n‡Zv D×vi †Zvgvwi iƒ‡ci Avfvq|

ivm~j iƒ‡c b~‡ii Avwei

Zzwg †cÖwgK w`‡j

cig mZ¨ KziAv‡bi `vwe

Avuavi‡Niv we‡k¦ cÖ`xc

GK cqM¤^i Øx‡bi Zwi

Zzwg †R¡‡j w`‡j

Lyjy‡K Avhxg Dcvwa hvnvi, ZzwgB †n wcÖq ivm~j w``v‡i †Zvgvi AwgI myav cvq †hb RvnvbKzj|

gynv¤§`, Av`g gvwUi Mvwo, m„wRZ Zzwg n‡q ingZ m„wó Kz‡ji Z‡i P›`ÖwKiY nq A¤øvb gyPwK nvwmi S‡o|

cÖZ¨v‡`k w`‡q cv_©K¨ Mwo AÜKv‡i b~‡ii †R¨vwZ|

wkóvPv‡ii Avavi Zzwg Zvexe mKj e¨wai †Zvgvwi †Qvuqvq cikcv_i n‡Zv KvÆv Kvwdi|

gi“Avi‡ei Dli f‚wg †Zvgvwi i‡³ ivOv cvcvPv‡ii RvnvjZ †V‡j Øxb‡K K‡iQ PvOv| Avcb †jv‡Ki kZ AvNv‡ZI wbie i‡qQ Zzwg| Zv‡`iB Z‡i †P‡q‡Qv ¶gv cÖfzi PiY Pzwg|

Kzj Kv‡qbv‡Zi †kÖô ivm~j ingvZzwjøj Avjvwgb| Aweivg GK wbie †e`bvq e¨_vZzi G ü`q| G e¨_v Av‡Q _vK‡eI Rvwb n‡e bv‡Kv Kfz ¶q|

AvuK‡Q †cÖ‡gi cvZvq Zzwg Avgvq ü`q Ry‡o g‡bi Mfxi LvZvq!!

†`n‡gveviK nq hw` b~‡ii m„wó †Kb gvb‡e gvbe cÖRvwZ?

mvjvg wbI I‡Mv cÖv‡Yi bex

gvwU w`‡q Av`g ˆZwi

mvjvg wbI I‡Mv wek¦bex!!!

gvb‡ei †bZv n‡e ¯^RvwZi| Zzwg †cÖgx Zzwg †cÖwgK †g‡li cv‡j Avie †`‡k- D`q,

ingvZzwjøj Avjvwgb

†`n †gveviK b~i w`‡q m„wó bq?

†Zvgvq †c‡q Kzj gvLjy‡K

nvwm Kvbœv `ytL †e`bv wK Awfbq? †Zvgvwi kvb †Kg‡b ewY©e Avwg †h Aag nxb

Q›`Kwe †Zvgvi Qwe

gvbe f‚‡g gvwUi wbh©v‡mi Aeqe ivLvj ivRv m‡Z¨i aviK wek¦vm Aš—‡i wek¦vmx‡`i nq| gvwUi †`‡n b~‡ii †ivcY,

dzu‡K my‡i my‡Li exY cÖv‡Yi bex †cÖ‡gi bex Zzwg Zzwg Zzwg me mKvj mvu‡S ü`q gv‡S Zzwg Zzwg Abyfe!!

evbvBj Avjøvn †kÖô f‚eb Zvgvbœv †e-n` ni`g H gnv gwn‡gi Z‡i|

evjyKvgq gi“‡Z jwjZ Kgj

mvjvg wbI I‡Mv cÖv‡Yi bex

†kl Rwgq‡Zi Awš—g¶‡Y mycvwik †hb wZwb K‡i|

dzU‡jv †h dzj Kzmyg I Kvbb|

mvjvg wbI I‡Mv wek¦bex!!!

121_BAN_2018.indd 20

11/28/18 9:00 AM


‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg ïiæ n‡q iweDj AvDqvj gvm e¨vcx mxivZzb bvex (mv.) gvnwdj| Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Z mn‡hvwMZvq Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv †mwgbv‡ii Av‡qvRb| †Kvb †Kvb AÂj mxivZzb bvex Dcj‡ÿ¨ cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Ki‡Q, Avevi †Kvb †Kvb AÂj mvaviY mfvi Av‡qvRb K‡i Pj‡Q| D³ †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g cÖevmx‡`i gv‡S ivm~‡ij Av`k© dzwU‡q †Zvjvi †Póv Kiv n‡”Q| cÖevmxMYI Gme †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g ivm~j (mv.)-Gi Rxebv`k© AeMZ nIqvi my‡hvM †cq mš‘ó| hviv GL‡bv Avgv‡`i †cÖvMÖv‡gi emvi my‡hvM Ki‡Z cv‡ibwb, Avkv ivwL Avcbvi wbKU¯’ gmwR` I †Kv¤úvbxi e¨viv‡K Lei wb‡q AskMÖnY Kivi †Póv Ki‡eb| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mnxn Bjg Abyhvqx Lv‡jm fv‡e Zvui wewa-weavb cvjb Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

121_BAN_2018.indd 21

11/28/18 9:00 AM


cÖhyw³i mwVK e¨envi: Bmjvgx `„wó‡KvY gynv¤§v` kvnv`Z †nvmvBb

cÖ_g ce©

f‚wgKv: wbðqB b‡fvgÊj I f‚gʇji m„R‡b I ivZ-w`‡bi cvjvµ‡g AvMgb I cÖ¯’v‡b eû wb`k©b Av‡Q Hme eyw×gv‡bi Rb¨ hviv `vuwo‡q, e‡m I ï‡q (me©ve¯’vq) Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó m¤ú‡K© wPš—v K‡i (Ges Zv j¶¨ K‡i e‡j I‡V) †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcwb Gme D‡Ïk¨nxbfv‡e m„wó K‡ibwb| Avcwb Ab_©K KvR †_‡K cweÎ| (Av‡j Bgivb: 190-191) Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb| Avi Avgv‡`i Rb¨ m„wó K‡i‡Qb Avmgvb-hgxb, Av¸b-cvwb, gvwU, evZvm BZ¨vw` QvovI jvL jvL gvLj~K| `ywbqv‡Z hv wKQy Avgiv gvby‡li Avwe®‹vi e‡j g‡b Kwi †m¸wjI g~jZt Avjøvn ZvÔAvjviB m„wó| KviY wZwbB GKgvÎ mÖóv| wZwb Qvov Avi †Kvb m„wóKZ©v †bB| wZwbB Kv‡ji mÖóv, Kv‡ji me bevwe®‹viI ZvuiB m„wói mnvqZvq m„ó| Avjøvn e‡jb, ‫ض َجمِ يْ ًعا‬ ِ ‫ُه َو ا َّلذِ ي َخل َ َق لَ ُك ْم َما فِ ي ْالَ ْر‬ ÔwZwbB †mB mËv whwb m„wó K‡i‡Qb †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q mewKQyÕ (m~iv evK¡vivn: 29) myZivs eZ©gvb we‡k¦ hZ me Avwe®‹vi I cÖhyw³MZ Dbœqb meB gnvb Avjøvni m„wó‡K †K›`Ö K‡iB m„ó| Dch©y³ Avqv‡Zi gva¨‡g Avjøvn ZvÔAvjv gvby‡li `„wó AvKl©Y K‡i e‡j‡Qb †h, gvbyl RM‡Zi hv wKQy Øviv DcKvi jvf K‡i Zv meB Avjøvn ZvÔAvjvi `vb| Gi cÖ‡Z¨KwU wRwbm Avjøvn ZvÔAvjvi ZvInx‡`i wb`k©b| GZ`m‡Ë¡I Zvi m‡½ Kzdix Kg©cš’v Aej¤^b Kiv KZ eoB bv AK…ZÁZv! GLb cÖhyw³i hyM| cÖhyw³i Kj¨v‡Y †MvUv wek¦B GLb GKwU MÖv‡g cwiYZ n‡q‡Q| gyn~‡Z©i gv‡S GK †`‡ki Lei P‡j Av‡m Ab¨ †`‡k| nvRvi nvRvi gvBj `~‡i Ae¯’vbiZ gvby‡li mv‡_ K_v ejv hvq Abvqv‡m| c„w_exi GB Zver Avwe®‹vi, cÖhyw³i GB me Dbœqb meB Bmjvg I gymwjg‡`i Rb¨ gnvb Avjøvn cÖ`Ë we‡kl †bÔgZ| hvi ïKwiqv Av`vq Kiv cÖwZwU ev›`vi Rb¨ Avek¨K| †Kbbv Avjøvn e‡jb, ْ ُ ‫ت َلَزِ ي َد َّن ُك ْم َولَ ِئ ْن َك َف ْر‬ ْ ُ ‫لَ ِئ ْن َش َك ْر‬ ‫ت إِنَّ َع َذابِي لَ َشدِ ي ٌد‬ Ôhw` †Zvgiv K…ZÁZv ¯^xKvi Ki, Zvn‡j Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i‡K †ewk †ewk K‡i †`‡ev| Avi hw` AK…ZÁ nI, Zvn‡j (g‡b †iL) wbðqB Avgvi kvw¯— AZ¨š— K‡Vvi| (m~iv Beivnxg: 7) ïKwiqvi me©wbgœ ¯—i nj, Avjøvni †bÔgZ‡K mwVK ¯’v‡b I mwVKfv‡e e¨envi Kiv Ges Avjøvni bvdigvwb‡Z e¨envi Kiv †_‡K weiZ _vKv| Ggb †Kvb cÖhyw³ cY¨ ev cÖhyw³MZ Dbœqb †bB, †hUv Bmjv‡gi †L`g‡Z e¨envi‡hvM¨ bq| Z‡e ¯§Z©e¨ †h, cÖwZwU wRwbm‡K fv‡jv Kv‡RI e¨envi Kiv hvq, Avevi g›` Kv‡RI e¨envi Kiv hvq| †`vl

22

121_BAN_2018.indd 22

wKš‘ wRwb‡mi ev cÖhyw³i bq| eis GLv‡b e¨enviKvix g~jZt `vqx| †hgb †Uwjwfk‡bi gva¨‡g g›` QweI †`L hvq, Avevi mvivw`b BmjvwgK AbyôvbI †`Lv hvq| j¶Yxq †h, cÖhyw³‡K Avgiv †Kvb Kv‡R e¨envi KiwQ †mUvB we‡eP¨ welq| Avgiv hw` cÖhyw³‡K Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R jvMvB Zvn‡j me ai‡bi cÖhyw³B Kj¨v‡Yi gva¨g n‡e| Avi hw` GB K_v e‡j wcwQ‡q _vwK †h, G¸‡jv e¨envi Kiv nvivg| Zvn‡j G¸‡jvi mydj †_‡K RvwZ ewÂZ n‡e| me bex-ivm~jB Zv‡`i hvgvbvq ZrKvjxb cÖhyw³‡K Kv‡R jvwM‡q‡Qb Ges wbR¯^ a‡g©i cÖPvi-cÖmvi K‡i‡Qb| Zvuiv cÖhyw³i mwVK e¨envi K‡i‡Qb| AvgivI hw` cÖhyw³‡K mwVKfv‡e e¨envi Kwi Zvn‡j Zv n‡e Bmjvg I gymwjg‡`i Rb¨ Kj¨vYKi| weÁvb I cÖhyw³ wel‡q Bmjvgx `„wófw½ : Bmjv‡gi wewfbœ †¶‡Î weÁvb we`¨gvb| †hgb Avjøvn e‡jb, ‫ُه َو ا َّلذِ ْي َخل َ َق ُك ْم مِ ْن تُ َر ٍاب ثُ َّم مِ ْن نُ ْطف ٍَة ثُ َّم مِ ْن َعلَق ٍَة ثُ َّم يُخْ رِ ُج ُك ْم ِطف ًْل‬ ً ُ‫ثُ َّم ِلتَبْلُغُوا أَ ُش َّد ُك ْم ثُ َّم ِلتَ ُكونُوا ُشي‬ ‫وخا َومِ نْ ُك ْم َم ْن يُتَ َو َّفى مِ ْن َقبْ ُل َو ِلتَبْلُغُوا‬ -َ‫أَ َج ًل ُم َس ًّمى َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِ لُون‬ ÔwZwbB †mB mË¡v whwb †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb gvwU †_‡K| AZtci ïµwe›`y n‡Z, AZtci RgvU i³ n‡Z, AZtci †Zvgv‡`i‡K †ei K‡i †`b wkïiƒ‡c| AZtci †Zvgiv †cŠu‡Q hvI †hŠe‡b| AZtci eva©‡K¨| †Zvgv‡`i Kvi“ Kvi“ Gi c~‡e©B g„Zz¨ N‡U Ges †KD †KD wba©vwiZ Avqy®‹vj ch©š— †cŠu‡Q hvI| hv‡Z †Zvgiv Abyaveb Ki|Õ (m~iv Mvwdi/gywgb: 67)| GB AvqvZwUi g‡a¨ †h wecyj cwigv‡Yi ˆeÁvwbK Z_¨ Ges wPš—vi †LvivK Av‡Q Zv hw` ev`I †`B, ïay Avqv‡Zi mgvwßwU Ôhv‡Z †Zvgiv Abyaveb KiÕ GUzKz j¶¨ Kwi, Zvn‡j †`L‡Z cve †h, wKfv‡e gvbyl gvÎ GK‡dvuUv Zij cvwb †_‡K c~Y©v½ wkï n‡q †ei n‡q GKmgq eo n‡q k³-mg_© gvby‡l cwiYZ nq, Zvici GKw`b e„× n‡q gviv hvq| wVK GKBfv‡e wePvi-eyw× e¨envi KivUvI gvbyl nevi GKwU AZ¨vek¨Kxq Ask| GB Avqv‡Zi gg©v_© Dcjwä K‡i, hy‡M hy‡M gymwjg weÁvbxMY Áv‡bi PP©v K‡ib Ges †mB ga¨hy‡M Áv‡bi Av‡jv mvivwe‡k¦ Qwo‡q w`‡qwQ‡jb| ZrKvjxb mg‡q BD‡ivc wQj ARcvovMvu| Avi gymwjg †¯úb wQj cÖhyw³i e¨env‡i kx‡l©| gymwjg weÁvbxMY wQ‡jb weÁvb I cÖhyw³i D™¢veK| †hgb imvqb, wPwKrmv, dwjZ c`v_©weÁvb I mgvRweÁvb cÖf„wZi D™¢veK wQ‡jb gymwjg weÁvbxMYB| imvqb weÁv‡bi RbK Rvwei web nvBqvb, wPwKrmv weÁv‡b Avj-ivhx I Be‡b mxbv, dwjZ c`v_© weÁv‡b Avj-dviMvbx, mgvRweÁv‡b Be‡b Lvj`~b cÖgy‡Li bvg RMwØL¨vZ n‡q Av‡Q| Ávb-weÁv‡bi Dbœq‡bi †¶‡Î AvKj ev wePvi-eyw× I wdKi ev

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


we‡kl Qvo

wPš—v-‡PZbvi ¸i“Z¡ AZ¨waK| G m¤ú‡K© Avj-KziAv‡bi wb‡`©kbv G‡m‡Q †h, ُ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ض َو َما بَيْنَ ُه َما إ َِّل‬ َ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫أَ َولَ ْم يَتَ َف َّك ُر ْوا فِ ْي أَنْف ُِسهِ ْم َما َخل َ َق اهلل‬ َ ْ ‫ب‬ -َ‫َّاس ِب ِلقَاءِ َر ِّبهِ ْم لَ َكافِ ُر ْون‬ ِ ‫ِالقِّ َوأَ َج ٍل ُم َس ًّمى َوإِنَّ َك ِثيْ ًرا مِ َن الن‬ ÔZviv wK Zv‡`i Aš—‡i †f‡e †`‡L bv †h, Avjøvn b‡fvgÊj, f‚gÊj I GZ`yf‡qi ga¨eZ©x mewKQy m„wó K‡i‡Qb mZ¨ mnKv‡i Ges wbw`©ó †gqv‡`i Rb¨? wKš‘ A‡bK gvbyl Zv‡`i cvjbKZ©vi mv‡_ mv¶v‡Z Awek¦vmxÕ| (m~iv iƒg: 8) gvbyl hw` Avjøvni m„wói GB wb`k©b m¤ú‡K© wPš—v K‡i Zvn‡j eyS‡Z cvi‡e †h, †MvUv wek¦ m„wó Ggwb‡ZB nqwb| Gi wcQ‡b GK weivU D‡Ïk¨ Av‡Q Ges mewKQyB GKwU Pig cwiYwZi w`‡K hv‡”Q| GKmgq Zv‡K Avjøvni mvg‡b nvwRi n‡q Reve w`‡ZB n‡e| hv gvbyl‡K AvjøvngyLx K‡i| GRb¨B Avjøvn KziAv‡b 49 evi ÔAvKjÕ I 18 evi ÔwdKiÕ D‡jøL K‡i‡Qb| GQvovI Avjøvn Zvui wb`k©bmg~n †`L‡Z mvivwek¦ cwiåg‡Yi wb‡`©k w`‡q e‡jb, َ ْ َ‫ض َفانْ ُظ ُر ْوا َكيْ َف بَ َدأ‬ َ‫الل ْ َق ثُ َّم اهللُ يُن ِْش ُئ الن َّْش َأة‬ ِ ‫ُق ْل ِسيْ ُر ْوا فِ ي ْالَ ْر‬ -َ‫ْال ِخ َرة‬ Ôej, †Zvgiv c„w_ex‡Z ågY Ki| AZtci †`L wKfv‡e wZwb m„wóKg© ïi“ K‡i‡Qb| AZtci Avjøvn cieZ©x m„wó Ki‡ebÕ| (m~iv AvbKve~Z: 20) weÁvb PP©vi Ab¨Zg cÖavb Dcvq nj cov| Bmjv‡gi cÖ_g wb‡`©k nj ÔcoÕ| GgbwK m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cvuP Avqv‡ZB gvbem„wói Dcv`vb ÔAvjvK¡Õ-Gi gv‡SB weÁv‡bi A‡bK gg© jywK‡q Av‡Q| Bmjvg weÁvb I cÖhyw³i e¨envi‡K KLbB wbi“rmvwnZ K‡i bv| eis Gi mwVK I my›`i e¨envi‡K DrmvwnZ K‡i| g`xbvq bex Kixg (mv.)-Gi Rxe‡b GiKg A‡bK cÖhyw³MZ e¨envi j¶¨ Kiv hvq| Avnhve ev L›`‡Ki hy‡× †h cviwmK †KŠkj e¨envi Kiv nq Zv wQj Avie‡`i Kv‡Q AcÖPwjZ cÖhyw³| Ggwbfv‡e Ab¨ hy׸‡jv‡ZI mvgwiK w`K w`‡q A‡bK DbœZ iY‡KŠk‡ji cÖ‡qvM †`Lv hvq| Bmjvgx mgv‡Ri wewfbœ bxwZgvjv †h KZUv weÁvbm¤§Z Zv AvR mycÖgvwYZ| gnvbex (mv.)-Gi cÖkvmwbK I ivR‰bwZK g~jbxwZ wQj me©vaywbK I me©Kvjxb| cÖhyw³i Ace¨envi: gvbeZvi Kj¨v‡Y weÁv‡bi Ae`vb Ab¯^xKvh©| weÁv‡bi AMÖhvÎv wbtm‡›`‡n gvby‡li Rxebhvcb‡K mnR I mvejxj K‡i‡Q| Bmjv‡gi mv‡_ weÁv‡bi †Kvb we‡iva †bB| Z‡e weÁvb cwieZ©bkxj, Bmjvg wPiš—b I AcwieZ©bxq| wKš‘ eZ©gv‡b cÖhyw³i Ace¨env‡ii Kvi‡Y mwVK e¨envi I Gi mydj Avov‡j c‡o hv‡”Q| cÖhyw³i Ace¨env‡i A‡b‡Ki Rxeb `ywe©ln n‡q co‡Q| Gi Kej

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

121_BAN_2018.indd 23

†_‡K cwiÎv‡Yi AvkvI AKíbxq ˆe wK| cÖhyw³i GB †bÔgZ¸‡jv AvR Avhv‡e cwiYZ n‡”Q| G wel‡q wb‡gœ Av‡jvKcvZ Kiv nj|†gvevBj: cÖhyw³i Ab¨Zg Dcv`vb nj †gvevBj hv gvby‡li gv‡S †hvMv‡hv‡Mi †¶‡Î `~iZ¡‡K Rq K‡i‡Q| wKš‘ †gvevB‡ji gva¨‡g GLb K_v ejvi †P‡q Acms¯‹…wZi cÖPvi, bMœZv‡K Dm‡K †`qv, eøvK‡gBwjs, Akøxj Kvh©Kjvc †hb wbZ¨‰bwgwËK welq n‡q `vuwo‡q‡Q| we‡kl K‡i †h ¯§vU© †dvb e¨w³‡K ¯§vU© Ki‡Z Kvh©Kix f‚wgKv ivL‡Z cviZ, Zv AvR n‡q `vuwo‡q‡Q cvcvPv‡i wjß nIqvi Ab¨Zg DcKiY| †gvevBj wmg †Kv¤úvbx¸‡jvi †jvfbxq Advi I Gm‡ei Ace¨envi Zi“Y mgvR‡K fqven wec‡`i w`‡K †V‡j w`‡”Q| Zviv fz‡jB hv‡”Q ciKv‡j Gme K_v I Kv‡Ri wnmve n‡e Ges Gm‡ei †iKW© _vK‡e| ُ ِ‫ َما يَلْف‬- Ôgvbyl †h K_vB Avjøvn e‡jb,‫يب َعتِي ٌد‬ ٌ ِ‫ظ مِ ْن َق ْو ٍل إ َِّل لَ َديْهِ َرق‬ D”PviY K‡i, Zvi Rb¨ Zrci cÖnix Zvi wbK‡UB i‡q‡Q|Õ (m~iv K¡vd: 18) †dBmeyK: mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g¸‡jv mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi †P‡q bvix-cyi“‡li A‰ea †hvMv‡hvM, bvix-cyi“‡li Aa©bMœ Qwe ev wfwWI cÖKv‡ki gva¨‡g cwiYZ n‡q‡Q| hv Avgv‡`i mvgvwRK Ae¶q‡K Z¡ivwš^Z Ki‡Q| A_P AkøxjZv m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jb, ِ ‫إِنَّ ا َّلذِ يْ َن يُ ِح ُّب ْو َن أَ ْن ت َِشيْ َع الْف‬ ‫اب أَ ِليْ ٌم فِ ي‬ ٌ ‫َاح َش ُة فِ ي ا َّلذِ يْ َن آ َمنُ ْوا لَ ُه ْم َع َذ‬ -ِ‫ال ُّدنْيَا َو ْال ِخ َرة‬ Ôhviv gywgb‡`i g‡a¨ AkøxjZvi cÖmvi Kvgbv K‡i, wbðqB Zv‡`i Rb¨ BnKv‡j I ciKv‡j i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw¯—Õ| (m~iv b~i:19) B›Uvi‡bU cÖhyw³: GUv wek¦‡K GKB †bUIqv‡K©i g‡a¨ G‡b‡Q| GUvI Ace¨env‡ii wkKvi| d‡j GB cÖhyw³i KzdjI AwaK| GB cÖhyw³i gva¨‡g wK‡kviivI mn‡RB c‡Y©vMÖvwd‡Z wbgw¾Z n‡”Q| Gi Lvivc cÖfve co‡Q wK‡kvi‡`i gb-gM‡R| B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g wewfbœ Akøxj AwWI, wfwWI cÖPv‡ii d‡j AkøxjZvi e¨vcK QovQwo n‡”Q| d‡j bvixi køxjZvnvwb, al©Y, BfwUwRs, GwmW mš¿vm, nZ¨v¸g BZ¨vw` e„w× †c‡q‡Q| ZvB cÖhyw³i Ae`vb‡K Lye Kg gvbylB mwVKfv‡e Kv‡R jvMv‡Z cvi‡Q| Av‡M Gme Cgvb weaŸsmx welq¸‡jv weij wQj| wKš‘ B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y Zv nv‡Zi gy‡Vvq G‡m‡Q| wKQyw`b Av‡Mi GK Rwi‡c Rvbv hvq, wecyj msL¨K ¯‹zj wk¶v_©xiv c‡Y©vMÖvwdi mv‡_ RwoZ| GQvov ¯§vU© †dv‡bi IqvBdvB †kqvwis (shareit, anyshare etc.) I eøyUz‡_i (Bluetooth) gva¨‡g GK †gvevBj †_‡K Ab¨ †gvevB‡j mn‡RB Zv Qwo‡q hv‡”Q| cwiev‡ii cÖavb‡`i h_vh_ gwbUwis-Gi Afv‡e G¸‡jv Av‡iv e„w× cv‡”Q| (Pj‡e...)

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

b‡f¤^i. 2018 †hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b 23 †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: www 11/28/18 9:00 AM


ivm~j (mv.) Gi cvwievwiK Rxeb I Zvi ¯¿x M‡bi gh©v`v Ges eû weevn I weåvwšÍi Aemvb \ nv‡dR gynv¤§v` AvBqye \ cÖwZwU gvbyl Avjøvni `vm| Rxe‡bi mKj ¯’‡i GB `vmZ¡ eRvq ivLvUvB gvbe Rxe‡bi mv_©KZv| gvbe Rxe‡b A‡bK¸‡jv ¯Íi cvi Ki‡Z nq| †hgb, ˆkkeKvj, ˆK‡kviKvj, †hŠebKvj I cvwievwiK Rxeb BZ¨vw`| cvwievwiK Rxe‡b cÖ‡ek Kivi gva¨‡gB gvby‡li c~Y©Zv N‡U| gvbe Rxe‡bi hvÎv ïiæn‡qwQj cvwievwiK m~‡Îi c_ a‡iB| †h cwiev‡ii cÖ_g web¨vm wQj ¯^vgx-¯¿xi gva¨‡g| Zvici Zv ax‡i ax‡i we¯Ívi jvf K‡i‡Q| ¯¿x mšÍvb, gv-evev, fvB-‡evb mK‡jB cvwievwiK Rxe‡bi m`m¨| mK‡ji mv‡_ mym¤úK© I AwaKvi wbwðZ Kivi IciB cvwievwiK Rxe‡bi mdjZv I e¨_©Zv wbf©i K‡i| cvwievwiK m¤ú‡K©i gva¨‡gB GKwU my›`i I myô Rxeb M‡o I‡V, ZvB cvwievwiK cweÎZv I my¯’Zvi DciB wbf©i K‡i mgvR, ivóª I wek¦gq gvbeRvwZi Kj¨vY| Avjøvni †`qv weavb g‡Z hviv G Aa¨vq cwiPvjbv Ki‡Z cv‡ib Zv‡`i †bZ…‡Z¡B G mgv‡R kvwšÍ cÖwZwôZ nIqv m¤¢e| G‡¶‡Î hvi c`PviYv I `k©b Avgv‡`i‡K AbycÖvYxZ K‡i wZwb n‡”Qb wcÖq bex gynv¤§v` (mv.)| hvi †MvUv Rxe‡bi mKj †¶‡ÎB gvbeRxe‡bi Av`k© weivRgvb| †h‡nZz wZwb D¤§‡Zi Rb¨ DËg Av`k©, ZvB Zvi cvwievwiK RxebavivI D¤§‡Zi Rb¨ Av`k©| ivm~j (mv.) Gi cvwievwiK Rxeb wQj b¨vq I Bbmv‡di Ici cÖwZwôZ| wZwb ¯¿x‡`i mv‡_ †h iKg e¨envi K‡i‡Qb, Zvi mewKQyB D¤§‡Zi Rb¨ wk¶Yxq| ivm~j (mv.) cuwPk eQi eq‡m cvwievwiK Rxe‡b cÖ‡ek K‡i c„w_ex‡Z cvwievwiK Rxe‡bi gnvb Av`k© e¨w³ wn‡m‡e `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb| wb‡R †hgb cwiev‡ii mK‡ji AwaKvi ev¯Íevqb K‡i‡Qb, †Zgwbfv‡e Ab¨‡K G Aa¨v‡q mdjZv AR©‡b DØy× K‡i‡Qb| wZwb Zvui ¯¿x‡`i e‡j‡Qb, Avgvi ivZ I w`‡bi mKj KvR Kg©mg~n gvby‡li gv‡S cÖKvk K‡i `vI hv‡Z gvby‡liv Avgvi AbymiY Ki‡Z cv‡i| wZwb e‡j‡Qb ِ‫† َخيْ ُر ُك ْم َخيْ ُر ُك ْم ِلَ ْهلِه‬Zvgv‡`i g‡a¨ †mB e¨w³ DËg †h Zvi ¯¿xi Kv‡Q DËg| ivm~j (mv.) Gi ˆeevwnK Rxeb ïiæ nq Lv`xRv (iv.) †K w`‡q| Zvi g„Zz¨i ci AviI `kRb ¯¿x wZwb MÖnY K‡ib| GKvwaK ¯¿x _vKv m‡Ë¡I Zv‡`i mK‡ji b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡q wZwb wQ‡jb m`v Zrci| wZwb mKj‡K mgvbfv‡e Zv‡`i Lv`¨, e¯¿ I evm¯’v‡bi e¨e¯’v K‡i‡Qb| ivZ KvUv‡bvi †¶‡ÎI wZwb me©vwaK m‡PZbZv Aej¤^b K‡i‡Qb| ivm~j (mv.) Gi ¯¿x wQ‡jb GMv‡iv Rb| Bmjvg cÖPvi I D¤§‡Zi e„nËi cÖ‡qvR‡b wZwb GmKj gwnqmx bvix‡`i‡K we‡q K‡ib| Zv‡`i g‡a¨ `yRb Lvw`Rv I hvqbe (iv.). gnvbexi RxeÏkvq B‡šÍKvj K‡ib| evKxiv mevB ivm~j (mv.) Gi B‡šÍKv‡ji c‡i B‡šÍKvj K‡i‡Qb| ivm~j (mv.) Gi cyY¨evb ¯¿xMY n‡jb h_vµ‡g, 1. Lvw`Rv web‡Z LyqvBwj`, 2. mvI`v web‡Z hygAvn, 3. Avqkv web‡Z Avey eKi, 4. nvdmv web‡Z Dgvi, 5. D‡¤§ mvjvgv (wn›`v web‡Z Avey DgvBq¨v), 6. RyqvBwiqv web‡Z nv‡im, 7. hvqbve web‡Z Rvnvm, 8. hvqbve web‡Z LyRvqgv, 9. D‡¤§ nvexev (ivgjv web‡Z mywdqvb), 10. mvwdq¨v web‡Z ûqvB web AvLZve, 11. gvBgybv web‡Z nv‡im, ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbûbœv AvRgvqxb|

24

121_BAN_2018.indd 24

Avjøvn myenvbvû AZvqvjv Zvui gnvb wnKgZ ev¯Íevq‡bi Rb¨ Zvui †cÖwiZ †kl bex gynv¤§v` (mv.)-‡K GKvwaK ¯¿x MÖn‡Yi AbygwZ w`‡q‡Qb I Zvui Rb¨ we‡klfv‡e ˆea K‡i‡Qb| hv Ab¨vb¨ gymjgvb‡`i Rb¨ ïaygvÎ cÖ‡qvR‡bi †¶‡Î GK m‡½ m‡e©v”P PviRb bvix‡K weevn e܇b ivLvi AbygwZ †`qv n‡q‡Q| ivm~j (mv.) Gi cweÎ ¯¿xMY‡K ÔD¤§vnvZyj gyÔwgbxbÕ Z_v mKj gyÔwgb‡`i gvÕ wn‡m‡e gh©v`v †`qv n‡q‡Q| bexcZœxM‡Yi gh©v`v 1-Avjøn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b Zvu‡`i‡K ‫النبي‬ ‫† ( يانساء‬n bexcZœxMYÕ) ّ e‡j m‡¤^vab K‡i m‡e©v”P gh©v`v cÖ`vb K‡ib | Ab¨‡Î ‫اجك‬ ِ ‫‡ أَ ْز َو‬Zvgvi َ ¯¿xMYÕ ejv n‡q‡Q| ivm~j (mv.)Gi ¯¿xMY‡K Zvui ‫ أ ْز َواج‬ejvi gva¨‡g Zvu‡`i‡K m‡e©v”Q gh©v`vq f~wlZ Kiv n‡q‡Q| A_P ٌ‫¿¯( ا ْم َرأَة‬x) kã ejv nqwb, hv Ab¨vb¨ bex Ges bex bb Ggb mK‡ji †¶‡Î ejv n‡q‡Q | †hgb- nhiZ b~n I j~Z (Avt)-Gi ¯¿x‡`i †¶‡Î ‫ا ْم َرأَ َت نُ ْو ٍح َوا ْم َرأَ َت‬ ‫ لُ ْو ٍط‬Ôb~‡ni ¯¿x, j~‡Z¡i ¯¿xÕ ejv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K †divE‡bi ¯¿xi †¶‡Î, ‫ ا ْم َرأَ َت فِ ْر َع ْو َن‬Ges Avey jvnv‡ei ¯¿xi †¶‡Î ‫ ا ْم َرأَتُ ُه‬ejv n‡q‡Q| wKšÔ †klbexi ¯¿xM‡Yi †¶‡Î †Kej ‫ أَ ْز َواج‬kã LvQ Kivi gva¨‡g Zvu‡`i gh©v`v‡K Ab¨ mK‡ji Dci we‡klfv‡e DbœxZ Kiv n‡q‡Q| 2- bexcZœxM‡Yi gh©v`v c…w_exi mKj gwnjvi Dc‡i| †hgb Avjøvn ZvAvjv e‡jb َّ ُ ‫ لَ ْس‬Ô‡Zvgiv Ab¨ †Kvb gwnjvi gZ bIÕ GLv‡b ‫ت َك َأ َح ٍد مِ َن الن َِّساء‬ ‫ َك َأ َح ٍد‬kã e¨envi K‡i bex I bex bb, mK‡ji ¯¿x I mKj gwnjv‡K eySv‡bv n‡q‡Q| bexcZœxM‡Yi D”P gh©v`vq ¯^qs Avjøvn cÖ`Ë GB Abb¨ mb` wbtm‡›`‡n †MŠi‡ei Ges GKB mv‡_ gymwjg D¤§vni Rb¨ wbtm‡›`‡n Cl©Yxq welq| 3-Avjøvn ZvAvjv bexcZœxM‡Yi M„n¸wj‡K ÔAnxi AeZiY ¯’jÕ wnmv‡e †NvlYv K‡i‡Qb| hv Zvu‡`i gh©v`v‡K kxl© ¯’v‡b †cŠu‡Q w`‡q‡Q| †hgb ِ ‫ات ا‬ ِ َ‫َوا ْذ ُك ْر َن َما يُتْلَى فِ ي بُيُو ِت ُك َّن مِ ْن آي‬ ِ ْ ‫هلل َو‬ Avjøvn ZvAvjv e‡jb َّ‫ال ْك َمةِ إِن‬ َ َ َ ‫ اهلل كا َن ل ِطي ًفا َخبِي ًرا‬Ô Avjøvni AvqvZmg~n Ges wnKg‡Zi (nv`x‡mi) K_vmg~n, hv †Zvgv‡`i M„‡n cwVZ nq, †m¸wj †Zvgiv ¯§iY ivL| wbðqB Avjøvn AZxe m~ÿè`k©x I mKj wel‡q AewnZÕ| (Avnhve) 4- bexi g„Zz¨i c‡i Zvuiv mK‡ji Rb¨ ÔnvivgÕ Ges Zvuiv ÔD¤§‡Zi gvÕ (‫اج ُه أ ُ َّم َهاتُ ُه ْم‬ ُ ‫ ) َوأَ ْز َو‬wnmv‡e wPiw`‡bi Rb¨ eiYxq n‡q‡Qb| mivmwi Avjøvn KZ©…K †NvwlZ GB gh©v`v c„w_exi †Kvb gwnjvi fv‡M¨ nqwb| AZGe mwZ¨Kv‡ii gywgb †mB e¨w³ whwb ivm~jyjøvn (mv.) ‡K wb‡Ri Rxe‡bi PvB‡Z fvjev‡mb Ges Zvui ¯¿xMY‡K gv‡qi gh©v`vq m¤§vb cÖ`k©b K‡ib| 5- cÖ_gv ¯¿x Lv`xRv (iv.) wQ‡jb wek¦‡miv PviRb m¤§vwbZv gwnjvi Ab¨Zg| †hgb ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, َ ْ ِ‫ِساءِ أَ ْهل‬ ِ ‫يج ُة ِبن ُْت خُ َويْل ٍِد َو َف‬ َ ‫أَف‬ ‫ي ِبن ُْت‬ ُ َ ‫اط َم ُة ِبن ُْت ُم َح َّم ٍد َو َم ْر‬ َ ِ‫النَّةِ َخد‬ َ ‫ْض ُل ن‬ ِ ‫آس َي ُة ِبن ُْت ُمز‬ ِ ‫ِع ْم َرا َن َو‬ ‫َاح ٍم ا ْم َرأَةُ فِ ْر َع ْو َن‬ ÔRvbœvZx gwnjv‡`i g‡a¨ †kÖô n‡jb Lv`xRv web‡Z LyIqvBwj`, dv‡Zgv web‡Z gynv¤§v`, gvwiqvg web‡Z Bgivb I †divE‡bi ¯¿x Avwmqv web‡Z

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


gyhvwng|Õ (K) Lv`xRv (ivt) wQ‡jb †mB gnxqmx gwnjv hv‡K wReÖxj wb‡Ri c¶ n‡Z I Avjøvni c¶ n‡Z ivm~j (mv.) Gi gva¨‡g mvjvg †`b Ges Rvbœv‡Z Zvui Rb¨ we‡klfv‡e wbwg©Z gy³vLwPZ cÖmv‡`i mymsev` †`b| (L) ¯¿x Av‡qkv (ivt) †K wReÖxj (Avt) ivm~j (mv.)-Gi gva¨‡g mvjvg cvVvb Ges wZwbI Zvi mvjv‡gi RIqve †`b | wZwb wQ‡jb ivm~j (mv.) Gi wbK‡U me©vwaK wcÖq (eyLvix)| ivm~j (mv.) Gi mšÍvbvw` ivm~j (mv.).Gi wZb †Q‡j I Pvi †g‡qmn †gvU mvZRb mš—vb wQj| Zv‡`i g‡a¨ QqRb mš—vbB Lvw`Rv (ivt) M‡f© Rb¥ †bq, ïaygvÎ Beivnxg whwb gvwiqv wKewZq¨vi M‡f© Rb¥MÖnY K‡ib| Ab¨vb¨ mš—vb‡`i bvg wQj, Kv‡mg, Avãyjøvn, hvi Dcvwa wQj ZvB‡q¨e Ges Zv‡ni| †g‡q‡`i bvg wQj, hvqbve, i“KvBq¨v, D‡¤§ Kzjm~g I dv‡Zgv (iv.)| ivm~j (mv.) Gi eû weevn I weåvwš—i Aemvb Bmjvg I gymwjg we‡Ølxiv Zv‡`i nxb D‡Ïk¨ PwiZv_© Kivi Rb¨ ivm~j (mv.) Gi beyq¨vZ †_‡K ïi“K‡i †h mKj welqmg~n‡K †K›`Ö K‡i lohš¿ Pvwj‡q Avm‡Q Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q Zvui eûweevn m¤ú‡K© Acev`| Gi gva¨‡g Zviv Pv‡”Q †h, ivm~j (mv.) Gi †imvjv‡Zi Dci Cgvb Avbv †_‡K gvbyl weiZ _vKzK Ges gymwjgiv Zv‡`i ag© I bexi e¨vcv‡i m‡›`‡n cwZZ †nvK| hv‡Z Cgv‡bi `vex ev¯—evq‡b evavMÖ¯’ nq| ZvB hw` bv nZ Zvn‡j †MvUv Avie wek¦ hLb ivm~j (mv.) Gi †NviZi we‡ivwaZvq wjß wQ‡jv, Zv‡K cvMj, wg_y¨K, Kwe, MYK I wR‡b aiv i“Mx ej‡ZI wØav‡eva Ki‡Zvbv| GgbwK Zvu‡K nZ¨v Kivi †Póv ch©š— K‡iwQ‡jv| GZUv kÎæZv Kivi ciI Zviv ZLb Zvui PwiÎ wb‡q †Kvb ai‡Yi Acev` w`‡Z cv‡iwb| ivm~j (mv.) Gi eûweevn hw` cÖe„wËi ZvobvqB n‡Zv Zvn‡j G my‡hvM ZrKvjxb Avieiv wKQy‡ZB nvZ Qvov Ki‡Zv bv| Zvn‡j AvR‡Ki w`‡b hviv Zvui G welq wb‡q Acev` †`qvi †Póv Ki‡Q, Zviv wK ivm~j (mv.) m¤ú‡K© Avie‡`i †P‡qI †ewk ey‡S? mZ¨ wPiw`bB mZ¨, Avi wg_¨v mvgwqK cÖcvMvÊv _vK‡jI Zv †Kvb w`bI m‡Z¨ cwiYZ n‡e bv| Avi Z_vKw_Z KvíwbK Acev‡`i gva¨‡g gvbyl‡K weåvš— Kivi †Póvq Zviv mdj n‡Z cvi‡e bv| AZGe, AvR‡Ki Rv‡njiv hZB Zvui wei“‡× lohš¿ Avi ev‡bvqvU ZrciZv PvjvK bv †Kb, †Kvb w`bI Zviv Zv‡`i j‡¶¨ †cŠuQ‡Z cvi‡e bv | ivm~j (mv.) Gi eû weev‡ni gvnvZ¥¨ I D‡Ïk¨mg~‡ni g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jv: bvix-cyi“l mK‡ji Rb¨ wk¶v Kvh©µg‡K Db¥y³ Kiv, mvg¨bxwZ cÖwZôv, ag©xq weavb ¯úó Kiv, abx-Mix‡ei g‡a¨ mvg¨ cÖwZôv, ivR‰bwZK †KŠkj, BZ¨vw`| wZwb wb‡Ri cÖe„wËi Abymi‡Y wKQyB K‡ibwb| †h mKj gwnqmx bvix‡`i‡K wZwb weevn K‡i‡Qb Zv‡`i cÖZ¨‡Ki Rxeb e„ËvšÍmn weev‡ni †cÖ¶vcU we‡køl‡Yi gva¨‡g mwVK Z_¨ Rvbvi †Póv Ki‡jB K‡cvUavix‡`i we‡eK Ly‡j hv‡e| Avgiv GLv‡b mvgvb¨ wKQy Bkviv †`qvi †Póv KiwQ| cÖ_gZ: gvby‡li Rxe‡bi `ywU w`K i‡q‡Q, GK evwn‡ii w`K, `yB Avf¨š—ixY w`K| Kv‡iv m¤ú‡K© ¯^”Q aviYv †c‡Z n‡j Rxe‡bi GB Dfq w`KB D‡b¥vwPZ nIqv cÖ‡qvRb| cÖKvk¨ Rxeb n‡”Q mK‡ji mvg‡b hv gvbyl K‡i _v‡K| Avi Avf¨š—ixY Rxeb n‡”Q Zvi cvwievwiK Rxeb| Avi cvwievwiK Rxeb ØvivB GKRb gvby‡li PvwiwÎK wbg©jZv wbY©q Kiv hvq| KviY, GKRb gvby‡li mwZ¨Kv‡ii PwiÎ Zvi cwiev‡ii †jv‡KivB me‡P‡q †ewk fvj Rv‡b| ivm~j (mv.) Gi cÖKvk¨ Rxeb

121_BAN_2018.indd 25

†Kgb wQ‡jv †m m¤ú‡K© Zvui j¶ j¶ mvnvev‡q †KivgM‡Yi eY©bv Øviv RMrevmxi mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| Aci w`‡K ivm~‡ji cvwievwiK Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q †Lvjv-‡gjv Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zvui cweÎ ¯¿xMY| cwievi-cwiR‡bi mv‡_ Zvui AvPvi-AvPiY †Kgb wQ‡jv, iv‡Zi Bev`Z †Kgb Ki‡Zb, wewe‡`i nK wVKgZ Av`vq Ki‡Zb wKbv BZ¨vw` welq RMrevmxi wbKU ¯úófv‡e †cŠu‡Q w`‡q‡Qb Zvui ¯¿xMY| †mLv‡b‡Zv GKRb ¯¿xI Zvui wei“‡× †Kvb ÎæwUi K_v eY©bv K‡ibwb? Zvn‡j weåvš—Kvix‡`i †Kb GZ `ywðš—v? g°vi KzivBkMY hLb cÖ¯—ve w`‡qwQ‡jv †h, Avcwb hw` ¶gZv Pvb Zvn‡j ¶gZv †`qv n‡e, ev †Kvb bvix †jvfx nb Zvn‡j Avi‡ei me‡P‡q my›`ix bvix †`qv n‡e, Avcwb wK m¤ú` Pvb Zvn‡j me‡P‡q eo abx evwb‡q †`qv n‡e, A_ev hw` wR‡b aiv †ivMx nb Zvn‡j wPwKrmv †`qv n‡e| Gi †P‡q †jvfbxq cÖ¯—ve Avi wK n‡Z cv‡i? KB wZwb‡Zv †m¸‡jvi GKwUI MÖnY K‡ibwb? eis wZwb ¯úó e‡jwQ‡jb, َّ ‫ض ُعوا‬ َ ‫لَ ْو َو‬ ‫ َعلَى أَ ْن أَتْ ُر َك َه َذا‬، ‫ َوالْ َق َم َر فِ ي ِش َمالِي‬، ‫يينِي‬ ِ َ ‫س فِ ي‬ َ ‫الش ْم‬ ‫األَ ْم َر َما تَ َر ْكتُ ُه‬ GB KvR (ZvInx‡`i `vIqvZ) Qvovi Rb¨ hw` Avgvi GK nv‡Z AvKv‡ki Pvu` Avi Ab¨ nv‡Z m~h© G‡b †`qv nq Zvn‡jI Avwg Zv‡Z ivwR ne bv Ges Avgvi wgkb †_‡K †KD Avgv‡K weiZ ivL‡Z cvi‡e bv| Zvn‡j †Kb Zvi wei“‡× AvR‡K Acev` †`qv n‡”Q ? Avi G Acev‡`i wek¦vm †hvM¨ZvB ev wK _vK‡Z cv‡i? wØZxqZ: wZwb cÖe„wËi Zvobvq we‡q K‡ib wb| hw` ZvB n‡Zv Zvn‡j cuwPk eQ‡ii hyeK †Kb Pwjøk eQi eqmx bvix Lv`xRv (ivt) †K we‡q K‡ib? hv eZ©gvb hy‡M KíbvI Kiv hvq bv| Ggb wK Lv`xRvi mv‡_ cuwPk eQi msmvi Ki‡jb, Zvi g„Zz¨i AvM ch©š— †Kvb we‡qI Ki‡jb bv| Lv`xRvi B‡š—Kv‡ji ci ivm~j (mv.). RxweZ wQ‡jb gvÎ †Zi eQi| GB †Zi eQ‡i ivm~j (mv.) evKx `kRb ¯¿x MÖnY K‡i‡Qb| cÖe„wËi Kvi‡YB hw` n‡Zv Zvn‡j †hŠe‡bi †mB †mvbvjx w`b¸‡jv‡ZB GKvwaK weevn Ki‡Zb| GKRb e„×vi mv‡_ †hŠeb cvi Ki‡Zb bv| Z…ZxqZ: nhiZ Avqkv (iv.) Gi e¨vcv‡i Aí eq‡mi Acev`| Zv‡K Qq eQi eq‡m weevn K‡ib Ges bq eQi eq‡m ivm~j (mv.) Gi mv‡_ evmi nq| Wv³vix weÁv‡bI cÖgvwYZ †h, GKRb gwnjv bq eQ‡iI ev‡jMv n‡Z cv‡i| ZvQvov ZrKvjxb mg‡q gvby‡li kvwiixK KvVv‡gv eZ©gvb mg‡qi gvby‡li mv‡_ Zyjbxq n‡Z cv‡i bv| Ab¨w`‡K G‡KK †`‡ki gvby‡li ˆ`wnK MVb I m¶gZv G‡KK ai‡bi n‡q _v‡K| †hgb, eZ©gv‡bI Avie †`kmg~‡ni gvby‡li MVb Avi evsjv‡`‡ki gvby‡li MVb GK bq| Kv‡RB eq‡mi wn‡m‡eB me †`‡ki gvby‡li kvwiixK KvVv‡gv GK K‡i Zzjbv Kiv wbZvš’B †evKvgx Qvov Avi wKQyB bv| Kv‡RB G‡K Amg weevn ejvi †Kvb my‡hvMB †bB| eis mZ¨ D`NvU‡b Acev`Kvixiv KziAvb- nv`xm I wewfbœ mxivZ MÖ‡š’ nhiZ Avqkv (iv.)-mn ivm~‡ji cÖ‡Z¨K ¯¿xi Rxeb e„Ëvš’ I Zv‡`i gh©v`v I †kÖôZ¡, PvwiwÎK ¸Yvejx m¤ú‡K© Rvbvi †Póv Ki‡Z cv‡ib| Zvn‡jB Zv‡`i me ai‡Yi weåvwš’i Aemvb NU‡e| me©cwi K_v GUvB †h, ivm~j (mv.) †Kvb gwnjv‡K ZZ¶Y ch©š— we‡q K‡ibwb hZ¶Y bv Avjøvni c¶ †_‡K AbygwZ G‡m‡Q| nhiZ Avqkv (iv.) Gi weevnI wQ‡jv Avjøvni Av‡`‡k| Avjøvn ZvqÔvjv Avgv‡`i mKj‡K Rxe‡bi cÖwZwU ¯’‡i ivm~j (mv.) Gi Av`k© Abymi‡Y Rxeb Movi ZvIwdK w`b Ges weåvš’ m… wóKvix‡`i `~ifxmwÜ †_‡K gvbyl‡K †ndvRZ Ki“b|

11/28/18 9:00 AM


Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: gynZvivg m¤úv`K mv‡ne! Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Avwg wbqwgZ bvgvh cwo, Z‡e gv‡S g‡a¨ wewfbœ Abyôv‡b hvIqvi Rb¨ bL cvwjk e¨envi Kwi| GgZve¯’vq, Ah~ K‡i bvgvh co‡j, Zv ï× n‡e wK? AbyMÖnc~e©K Avj-û`vi gva¨‡g DËi cÖ`v‡b Avgv‡K AewnZ Ki‡Z gwR© nq, Avkv ivwL Gi Dˇii gva¨‡g A‡bK †evb DcK…Z n‡eb| (iæKvBqv †eMg, Kz‡qZ) DËi: Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvwn IqvivKvZzn| Ah~‡Z †`‡ni †h A½mg~n †aŠZ Kiv Avek¨K bL †m A½mg~‡ni AšÍfz©³| Avi Ah~i †Kv‡bv A‡½ ev¯ÍweK cÖ‡qvRb e¨ZxZ Ggb †Kvb wRwbm jvMv‡bv hv †`n ch©šÍ cvwb †cŠuQ‡Z †`q bv, Zv Ah~ ï× nIqvi †ÿ‡Î cÖwZeÜK| Ah~ ZLbB ï× n‡e hLb N‡l Zv Zz‡j †djv n‡e| gwnjviv bL cvwjk RvZxq G ai‡Yi †h †cB›U e¨envi K‡i _v‡K Zv cÖ‡qvRb bq, ïaygvÎ iƒcPP©v ev †mŠ›`‡h©i Rb¨B K‡i _v‡K| Kv‡RB Ah~ Kivi mgq Zv N‡l Zz‡j wbP ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡bv AZ¨vek¨K| wewfbœ Bmjvgx dvZIqvi wKZve n‡Z ZvB Rvbv hvq, †hgb dvZvIqv‡q AvjgMxwi‡Z ejv n‡q‡Q‫أو لزق بأصل ظفرها طني يابس أو رطب لم يجز‬ hw` b‡Li †Mvovq ﮋ ev †fRv gvwU wPgwU †j‡M _v‡K Zv‡e Zvi Dci w`‡q ïay cvwb cÖevwnZ K‡i w`‡jB h‡_ó n‡e bv| (dvZvIqv‡n wnw›`q¨v: 1/2) myZivs cÖ‡Z¨K gymwjg bvixi DwPZ Gme bL cvwjk RvZxq g¨vKvc e¨envi †_‡K weiZ _vKv| KviY ˆ`wbK cvuP Iqv³ bvgvhx †evb‡`i Gme KwVb g¨vKvc Kivi mgq †Kv_vq? mvaviY mvR-‡Mv‡R Bmjv‡g evav-wb‡la †bB| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mwVKfv‡e Bmjvg ey‡S Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb| cÖkœ: gynZvivg m¤úv`K gvwmK Avj-û`v! Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Aí eq‡m Avgvi `vuZ ÿwZMÖ¯Í nIqvq K…wZg `vuZ jvwM‡qwQ| GLb Avgvi Rvbvi welq n‡jv, Ah~ wKsev †Mvmj Kivi mgq Avgv‡K wK GB `vuZ Ly‡j Ah~ †Mvmj Ki‡Z n‡e? DËi w`‡q Avgv‡K evwaZ Ki‡eb| bRiæj Bmjvg, dvBnv, Kz‡qZ| DËi: Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvwn IqvivKvZzn| K…wÎg `vuZ `yÔai‡Yi n‡q _v‡K| GK. hv ¯’vqxfv‡e jvwM‡q †`Iqv nq Ges mn‡R †Lvjv hvq bv| `yB. hv ˆZixB Kiv nq Gfv‡e †h, cÖ‡qvR‡b Zv e¨envi Kiv hvq, Avevi cÖ‡qvR‡b †Lv‡j ivLv hvq| cÖ_g c×wZ‡Z K…wÎg `vuZ Avmj `vu‡Zi ûKzg iv‡L| Kv‡RB Ah~‡Z †mB `vuZ ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡bv mybœZ n‡e| Avi †Mvm‡j cvwb †cŠuQv‡bv dih n‡e| `vuZ †Lvjv I wbP ch©šÍ cvwb †cŠuvQv‡bv dih

26

121_BAN_2018.indd 26

bq| G Rb¨B Bmjvgx weØvbMY G ai‡Yi `vuZ jvMv‡bvi A_ev `vuZ‡K ¯^Y© I †iЇ‡c¨i Zv‡ii gva¨‡g evavB Kivi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡Qb| (iÏyj gynZvi: 5g LÊ, 218 c„ôv) GLb G AbygwZ `v‡bi D‡Ïk¨ GwUB †h, Zvi wfZi As‡k cvwb †cŠuQv‡bv Avek¨K bq| Ab¨_vq G AbygwZ `vb n‡e eoB hš¿Yv`vqK I Ab_©K| wØZxq c×wZ‡Z K…wÎg `vuZ AwZwi³ †Kvb e¯‘i ûKzg iv‡L| Kv‡RB Zv wb‡q †Mvmj ZLbB ï× n‡e hLb Zv Ly‡j †Mvov ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡Z cvi‡e| ‫و حد املضمضة استيعاب املاء جميع الضم‬ hw` GgbwU bv Kiv nq, Zvn‡j †Mvmj ev Ah~ ï× n‡e bv| †h‡nZz Ah~‡Z Kzwj Kiv mybœZ| Avi Bmjvgx AvBbwe`‡`i g‡Z Kzwj Kivi Øviv D‡Ïk¨ nj c~Y© gy‡L cvwb †cŠuQv‡bv, †m‡nZz Zv †Lvjv e¨ZxZ Kzwj Kivi Øviv mybœvZ Av`vq n‡e bv| cÖkœ: A‡bK‡K †`Lv hvq †h, Zviv kix‡i wewfbœ A½ K…wÎgfv‡e ¯’vcb K‡i, GB †ÿ‡Î Avgvi cÖkœ n‡jv, †mB K…wÎg A½ wK Ah~ ev †Mvm‡ji mgq †aŠZ Ki‡Z n‡e? Avãyj nK, eqvb, Kz‡qZ| DËi: K…wÎg A‡½i weavbI K…wÎg `vu‡Zi weav‡bi gZB| hv Dc‡ii cÖ‡kœi DËi we¯ÍvwiZfv‡e ejv n‡q‡Q| A_©vr hw` Zvi wbg©vY‰kjx Ggb nq †h, A‡¯¿vcPvi Kiv e¨ZxZB Zv c„_K Kiv m¤¢e, Z‡e Zvi weavb cÖK…Z A‡½i b¨vq Z_v †Mvm‡ji †ÿ‡Î Zv‡Z cvwb †cŠuQv‡bv IqvwRe| Avi hw` G ai‡Yi nq †h, mn‡RB Zv †Lvjv hvq, Z‡e †Mvm‡ji mgq Ges Ah~i A½ n‡j Ah~i mgq G Ask‡KI c„_K K‡i †`‡ni g~j As‡k cvwb †cŠuQv‡bv Acwinvh©| Gi `„óvšÍ n‡jv, lô Av½y‡ji b¨vq †h, GUv‡KI Ah~i A½mg~‡ni g‡a¨ kv‡gj K‡i †bIqv n‡q‡Q| ‫و إن خلق له إصبع زائدة في محل الفرض ندب غسلها مع األصلية‬ Avj gyMbx MÖ‡š’ i‡q‡Q †h, hw` m„wóMZfv‡e Kv‡iv AwZwi³ Av½yj _v‡K A_ev dih As‡k AwZwi³ n¯Í _v‡K Z‡e cÖK…Z A‡½i m‡½ AwZwi³ A½I †aŠZ Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| (cÖ_g LÊ 85 c„ôv) cÖkœ: evsjv‡`‡ki †g‡qiv bv‡K †bvjK e¨envi K‡i _v‡K| GLb Avgvi cÖkœ n‡jv †h †bvj‡Ki wQ‡`ª cvwb †cŠuQv‡bv Riæwi wK bv? mygvBqv, `vwnqv Avãyjøvn mv‡jg, Kz‡qZ DËi: bv‡Ki Aj¼vi hw` GZB msKxY© nq †h, Zvi Kvi‡Y Pvgov ch©šÍ cvwb †cŠuQv‡bv m¤¢e bq, Z‡e Zv bvovPvov K‡i wKsev Ly‡j †i‡L cvwb †cŠuQv‡bv Riæwi n‡e| n¨vu hw` GZUzKz cÖk¯Í nq †h, Zv QvovB cvwb †cŠu‡Q hvq, Z‡e †Lvjvi cÖ‡qvRb †bB| Aek¨B Kvb BZ¨vw`i wQ‡`ª B‡”Qc~e©K kjv cÖ‡ek Kwi‡q cvwb †cŠuQv‡bvi

b‡f¤^i. 2018

11/28/18 9:00 AM


cÖ‡qvRb †bB| Bgvg byRvBg wgmix (in.) wj‡L‡Qb‫وجب حتريك القرط و اخلامت الضيقني و لو لم يكن قرط فدخل املاء‬ ‫ و ال يتكلف في إدخال املاء‬.... ‫الثقب عند مروره أجزاه و إال أدخله‬ ‫من خشب و نحوه‬ AvswU I bv‡Ki †bvjK bvovPvov Kiv Riæwi| Avi hw` Zv‡Z Aj¼vi bv _v‡K Ges ïaygvÎ cvwb cÖevwnZ K‡i w`‡jB Zv wQ‡`ª cÖweó n‡q hvq, Z‡e ZvB h‡_ó| Ab¨_vq we‡klfv‡e Zv‡Z cvwb cÖ‡ek Kiv‡e| Aek¨ cvwb Qvov kjv BZ¨vw` cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨ Kó Ki‡e bv| (Avj evniæi iv‡qK cÖ_g LÊ 97 c„ôv) cÖkœ: A‡bK fvB‡`i †`Lv hvq †h, N‡i K‡qK Rb wg‡j Rvgvqv‡Z bvgvh c‡ob| A_P gmwR` Zv‡`i evmvi Kv‡Q, Avhvb ¯úó ïbv hvq| GLv‡b Avgvi cÖkœ n‡jv; gmwR` Kv‡Q _vKve¯’vq evmvq K‡qK Rb wg‡j Rvgvqv‡Z bvgvh co‡j Zv wVK n‡e wK bv? Avãyi inxg, dvBnv, Kz‡qZ| DËi: Bmjv‡g Rvgvqv‡Zi m‡½ bvgvh covi LyeB ¸i“Z¡ †`Iqv n‡q‡Q Ges Gi Rb¨ LyeB ZvwM` Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn Bikv` K‡ib-Ò‡Zvgiv bvgvh c‡ov bvgvwh‡`i mv‡_|Ó A_©vr †Zvgviv RvgvqvZmnKv‡i bvgvh c‡ov| (m~iv evKviv: 43) Gi e¨vL¨vq Zvdmx‡i RvjvjvBb, Zvdwm‡i evq`vwe I Zvdwm‡i Kvkkvd BZ¨vw`‡Z ejv n‡q‡Q- Ò‡Zvgiv gymwjø‡`i m‡½ Rvgvqv‡Z bvgvh c‡ov| GKv GKv c‡ov bv| Ó bex Kvixg (mv.) Bikv` K‡ibÒRvgvqv‡Zi mv‡_ bvgv‡h mvZvk ¸Y †ewk c~Y¨ wbwnZ i‡q‡Q| Ó (eyLvwi, gymwjg, wZiwgwh) wZwb Av‡iv Bikv` K‡ib- ÒGKv bvgvh cov A‡c¶v `yÕR‡b Rvgvqv‡Z bvgvh cov DËg| `yÕRb A‡c¶v eûRb wg‡j Rvgvqv‡Z bvgvh cov Avjøvni Kv‡Q Av‡iv †ewk cQ›`bxq Ges DËg| Ó (Avey `vD`) wZwb Av‡iv Bikv` K‡ibÒ‡h e¨w³ Gkvi bvgvh Rvgvqv‡Zi mv‡_ co‡e, †m Aa©ivZ e‡›`wMi mIqve cv‡e| †h e¨w³ Gkv I dRi Rvgvqv‡Zi mv‡_ co‡e, c~Y© ivZ e‡›`wM Kivi c~Y¨ jvf Ki‡e| Ó (wZiwgwh) GRb¨ bexwR (mv.) KL‡bv RvgvqvZ ZiK Ki‡Zb bv| GgbwK Amy¯’ Ae¯’vq hLb wZwb nvuU‡Z cvi‡Zb bv, ZL‡bv `yB mvnvwei Kvu‡a fi K‡i cv †U‡b †U‡b bvgv‡hi Rvgvqv‡Z nvwRi n‡q‡Qb| RvgvqvZwenxb GKv GKv bvgvh c‡obwb| Ggb wK bexwR †Zv GZUzKzI e‡j‡QbÒAvgvi †Zv g‡b Pvq gyqvw¾b‡K AvRvb w`‡Z eje Ges KvD‡K bvgvh cov‡Z eje Avi Avwg Av¸‡bi A½vi wb‡q hve, †h AvRvb ïbvi ciI gmwR‡` Rvgvqv‡Z nvwhi nIqvi Rb¨ †ei nqwb- Zvi Ni R¡vwj‡q w`B| Ó (eyLvwi, gymwjg) Dc‡ii Av‡jvPbv n‡Z GK_v cÖZxqgvb n‡jv †h, Rvgvqv‡Zi mv‡_ bvgvh cov IqvwRe| Avi GK_vI cÖgvwYZ n‡jv †h, GB RvgvqvZ n‡Z n‡e gmwR‡`, Kg©¯’j wKsev evmv bq| weavbwU Zv‡`i Rb¨ hviv gmwR‡` hvIqvi ÿgZv iv‡L ev my‡hvM i‡q‡Q| Ges gvKB Qvov mvaviY AvRv‡bi kã ïb‡Z cvq| Dc‡i eyLvix I gymwj‡gi nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ivm~j (mv.) e‡jb: ÒAvgvi †Zv g‡b Pvq

gyqvw¾b‡K AvRvb w`‡Z eje Ges KvD‡K bvgvh cov‡Z eje Avi Avwg Av¸‡bi A½vi wb‡q hve, †h AvRvb ïbvi ciI gmwR‡` Rvgvqv‡Z nvwhi nIqvi Rb¨ †ei nqwb- Zvi Ni R¡vwj‡q w`B| G nv`xm †_‡K eySv hvq, wKQz †jvK Avhvb †kvbvi ciI Zviv gmwR‡` nvwhi bv n‡q evmvqB Rvgvqv‡Z wKsev GKvKx bvgvh c‡o wb‡Zv| Avi Rvgvqv‡Z bvgv‡hi hZ dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q, me¸‡jvB gmwR‡`i Rvgvqv‡Zi K_v ejv n‡q‡Q, hv nv`x‡mi eY©bv‰kjx †_‡K eySv hvq| myZivs hw` †KD wbR evmvq wKsev Kg©¯’‡j K‡qK Rb wg‡j Rvgvqv‡Z bvgvh Av`vq K‡i, Zvn‡j gmwR‡`i Av`vq Ki‡j †h mvIqve AR©b nZ, Zv †_‡K Zviv ewÂZ _vK‡e| hw`I bvgv‡hi diwhqZ Av`vq n‡e hv‡e| cÿvšÍ‡i hw` Kv‡iv Dhi _v‡K, †h Kvi‡Y gmwR‡` Dcw¯’Z n‡Z cv‡ib bv, Ggb e¨w³ N‡i GKvKx bvgvh co‡jI Avjøvn Zv‡K c~Y© Rvgvqv‡Zi mvIqve `vb Ki‡eb| Z‡e kZ© n‡jv my¯’ wKsev Dhi gy³ Ae¯’vq †jvKwU h_vixwZ Rvgvqv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`v‡q Ae¯’ _vK‡Z n‡e| ivm~j (mv.) e‡jb: . ) ً‫ِب له مث ُل ما كان يعم ُل صحيحاً مقيما‬ َ ِ‫إذا َمر‬ َ ‫ض العب ُد أو ساف َر ُكت‬ ) 323 / 4 ( ‫الشرح املمتع‬ hLb †KD Amy¯’ nq wKsev åg‡Y _v‡K, Zv‡K †mB mvIqve `vb Kiv n‡e hv wZwb my¯’ I gyKxg Ae¯’vq K‡i‡Qb| ki‡n gyg‡Z 4/323) myZivs Avcbvi eÜz‡`i ejyb †h, Avcbv‡`i dih `vwqZ¡ hw`I Av`vq n‡q hvq, wKš‘ gmwR‡` Rvgvqv‡Zi mv‡_ co‡j †h mvIqve n‡e, †mB mvIqve n‡Z ewÂZ n‡eb, ZvB mgq I my‡hvM _vK‡j gmwR‡` wM‡qB bvgvh cov Riæwi| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K Rvgvqv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`vq Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: Avgvi GK fv‡qi nvZ †f‡½ hvq, d‡j †m e¨v‡ÊR Ki‡Z eva¨ nq| GgZve¯’vq, †mB fvB‡qi Ah~i weavb wK? BKivgyj nK, `vni, Kz‡qZ DËi: †h †Kvb Kvi‡Y nv‡Z ev cv‡q †h cøvóvi jvMv‡bv nq, ZviI e¨v‡Ê‡Ri weavb GK I Awfbœ| (Avj gyMbx cÖ_g LÊ 97 c„ôv) A_©vr Ah~-‡Mvm‡ji mgq ïay Zvi Dci gv‡mn K‡i †bIqvB h‡_ó| Zv jvMv‡bvi mgq cweÎ Ae¯’v _vKvI Avek¨K bq| nhiZ Avjx (iv.)-Gi nvZ †f‡½ †M‡j wZwb Zv e¨v‡ÊR K‡i wb‡qwQ‡jb| wcÖqbex ivm~‡j Kvixg (mv.) Zv‡K D³ e¨v‡Ê‡Ri Dci gv‡mn Ki‡Z wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| (Be‡b gvRvn, ûmvBb Be‡b Avjx †_‡K ewY©Z) gv‡m‡ni Rb¨ †Kvb mgqmxgvI wba©vwiZ †bB| hZÿY ch©šÍ my¯’ bv n‡e ZZÿY ch©šÍ gv‡mn Ki‡Z _vK‡e| hw` my¯’ nIqvi c~‡e© Avcbv Avcwb Zv Ly‡j c‡o hvq Z‡e cybt Zvi Dci gv‡mn Kivi cÖ‡qvRb †bB| n¨vu hw` my¯’ n‡q Ly‡j c‡o _v‡K, Zvn‡j Zv cybt †aŠZ K‡i †bIqv Riæwi| D`vniY ¯^iƒc; hw` bvgvh cov Ae¯’vq Zv Ly‡j c‡o hvq, Ges bvgvhx e¨w³I my¯’ n‡q wM‡q _v‡K, Z‡e †m bvgvh †f‡½ w`‡q Ah~ K‡i cybt †m bvgvh Av`vq Ki‡e| †hgbwU e¨v‡Ê‡Ri Ici gv‡mn Kivi ûKzg|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

121_BAN_2018.indd 27

11/28/18 9:00 AM


Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP ZvwiL

wW‡m¤^i

DATE

DECEMBER

bvgv‡hi dihmg~n

bvgv‡hi evwn‡ii dih 1| kixi cvK 2| †cvkvK cvK 3| bvgv‡hi RvqMv cvK 4| mZi XvKv 5| bvgv‡hi Iqv³ nIqv 6| †KejvgyLx nIqv 7| wbqZ Kiv

bvgv‡hi †fZ‡ii dih 1| ZvKexi Zvnixgv ejv 2| `uvov‡q bvgvR cov 3| †KivqvZ cov 4| i“KzÕ Kiv 5| wmR`v Kiv 6| †kl ˆeVK|

121_BAN_2018.indd 28

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

Gkv

ISHA

1 5 : 0 1 6 : 2 4 11:37 2 : 3 0 4 : 4 9 6 : 1 1 2 01 25 37 30 49 11 3 02 26 38 30 49 11 4 03 27 38 30 49 11 5 03 27 38 31 49 11 6 04 28 39 31 49 11 7 05 29 39 31 50 12 8 05 30 40 31 50 12 9 06 30 40 31 50 12 10 07 31 41 31 50 12 11 07 32 41 32 50 13 12 08 33 42 32 51 13 13 08 33 42 33 51 13 14 09 34 43 33 51 14 15 10 34 43 33 51 14 16 10 35 43 33 52 14 17 11 36 44 34 52 15 18 11 36 44 34 53 15 19 12 37 45 35 53 16 20 12 37 45 35 53 16 21 13 38 46 36 54 16 22 13 38 46 36 54 17 23 14 39 47 37 55 17 24 14 39 47 37 55 18 25 15 40 48 38 56 19 26 15 40 48 38 57 19 27 16 41 49 39 57 20 28 16 41 49 39 58 20 29 17 41 50 40 58 21 30 17 42 50 41 59 21 31 17 42 51 41 5:00 22

12

Dc‡ii m~wPi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

dRi

FAJAR

Av‡Qgv

00

Avng`x

00

Iqvdiv dvBjvKv

00

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

11/28/18 9:00 AM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook