Monthly al huda December 2018

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 11g el© 122 Zg msL¨v wW‡m¤^i 2018

December - 2018

Ô†fvUÕ k‡ãi A_© †Kv‡bv e¨w³ ev wel‡qi c‡¶ gZvgZ †ck Kiv| Bmjv‡gi `…wó‡Z †fv‡Ui 4wU cÖv‡qvwMK A_© i‡q‡Q: 1. mv¶¨ †`Iqv; 2. cÖwZwbwa wbhy³ Kiv; 3. mycvwik Kiv; 4. AvgvbZ ivLv| myZivs cÖ‡Z¨K gymwjg‡K D‡jøwLZ A_© mvg‡b †i‡L ¯^xq †fvU cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Avjøvn mKj‡K h_v ¯’v‡b AvgvbZ †cŠu‡Q †`Iqvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

122_BAN_DEC2018.indd 1

12/31/18 1:44 PM

Avgv‡`i Kv‡Mv©‡mev MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva iB‡jv

2392 6189 - 9948 5464 22444117-215 - 97266695 - 97352132

122_BAN_DEC2018.indd 2

12/31/18 1:44 PM

Al-Huda. December 2018

11g el© 121 Zg msL¨v wW‡m¤^i 2018 iweDj AvDqvj I Qvbx 1440 wniRx AMÖnvqY- †cŠl 1425 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb:

00965 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

Bmjvg cwiwPZ : 50Zg ce© gvbe Rxe‡b ZvInx` wek¦v‡mi cÖfve cvuPt G Kv‡jgvi ¯^xK…wZ`vbKvix †Kvb Ae¯’vqB nZvk I fMœ nƒ`q nqbv| †m Ggb GK Avjøvni cÖwZ Cgvb Av‡b, whwb Avmgvb hgx‡bi mKj abfvÊv‡ii gvwjK, hvi gwngv I AbyMÖn mxgvnxb Ges hvui kw³ AbšÍ| Cgvb Zv‡K †`q AmvaviY kvwšÍ I wbwðšÍZv Ges Zvi AšÍi‡K Avkvq cwic~Y© K‡i| `ywbqvi mKj `yqvi †_‡K †m cÖZ¨vL¨vZ n‡q wdi‡Z cv‡i, †Kvb wKQzB Zvi Kv‡Q bv Avm‡Z cv‡i Ges mKj Dcvq I cš’v †m G‡K G‡K nviv‡Z cv‡i, Z_vwc GK Avjøvni Dci wbf©i-cÖeYZv †m †Kvb Ae¯’vqB nvivq bv Ges ZviB e‡j †m bZzb Avkv ey‡K wb‡q bZzb cÖ‡Póvq AvZ¥wb‡qvM K‡i| GK Avjøvni Dci wek¦vm e¨ZxZ Aci †Kvb wek¦vm †_‡KB AšÍ‡ii G wbwðšÍZv jvf Kiv †h‡Z cv‡i bv| gykwiK, Kv‡di I bvw¯ÍK hviv Zv‡`i AšÍi †QvU n‡q _v‡K, Zv‡`i wbf©i Ki‡Z nq mxgve× kw³i Dci| ZvB msK‡Ui c‡_, `ªæZ Zv‡`i wN‡i †d‡j nZvkv Ges A‡bK mg‡q Ggwb Ae¯’vq Zv‡`i AvZ¥nZ¨vi c_ ai‡Z nq| Qqt G Kv‡jgvi Dci wek¦vm gvby‡li g‡a¨ m„wó K‡i `„p msKí, D”PvKv•Lv, Aa¨emvq I Avjøvni cÖwZ wek¦v‡mi wecyj kw³| Avjøvni m‡šÍvl weav‡bi Rb¨ hLb †m †Kvb gnr KvR Kivi c‡_ GwM‡q hvq ZLb AšÍ‡i cÖZ¨q †cvlY K‡i †h, hgxb I Avmgv‡bi ev`kvni kw³ i‡q‡Q Zvi cðv‡Z| G aviYv Zvi wfZ‡i ce©‡Zi `„pZv m„wó K‡i †`q Ges `ywbqvi mKj msKU, wec` we‡ivax kw³mg~n wgwjZ n‡jI Zv‡K Zvi msKí †_‡K wePz¨Z Ki‡Z cv‡i bv| wkK© Kzdi I bvw¯ÍKZvq kw³ †Kv_vq cvIqv hv‡e? (Pj‡e...)

Bmjv‡gi `„wó‡Z †fvU Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx gnvbex (mv:)-Gi A_©‰bwZK Rxeb Bgvg Avng` web nv¤^‡ji (in.) Rxebx c`©v: weavb I Kj¨vY : wKQy mnR-mij K_v

4 8

12 14 18

‫ شهادة احلق ؟ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية * قصة‬:‫* كلمة العدد‬ ‫مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * حياة الرسول [ االقتصادية * سيرة اإلمام أحمد‬ ‫بن حنبل * تطبيق السيرة النبوية في احلياة اليومية * احلجاب الشرعي * االستخدام‬ ‫الصحيح للتكنولوجيا و املوقف اإلسالمي * األشعار * أنشطة اللجنة * مساهمة املرأة‬ ‫في تبليغ الدين * اسألوا أهل الذكر‬

122_BAN_DEC2018.indd 3

12/31/18 1:44 PM

‫أن تؤدوا األمانات إلى أهلها‬

Bmjv‡gi `„wó‡Z †fvU gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 †fvUI GKwU AvgvbZ, myZivs †h GB †fv‡Ui cvIbv`vi, †fvUwU Zv‡K †cŠu‡Q †`qv cÖ‡Z¨K †fvUv‡ii cweÎ `vwqZ¡| mr I †hvM¨ cÖv_©x GB †fv‡Ui cvIbv`vi| mr I †hvM¨ cÖv_©x‡K Avcbvi †fvU cÖ`vb Ki“b| c¶vš—‡i A‡hvM¨ e¨w³‡K †fvU †`qv Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv| nv`xm kix‡d Avm‡Q, ‫ ] َقا َل بَيْنَ َما ال َّنب ُِّي [ فِ ي َم ْجل ٍِس يُ َح ِّدثُ الْ َق ْو َم‬،َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ِ َّ ‫ضى َر ُسو ُل‬ َ ‫اع ُة َف َم‬ ‫ َف َقا َل‬، ُ‫الل [ يُ َح ِّدث‬ َ ‫الس‬ َّ ‫َجا َءهُ أَ ْع َراب ٌِّي َف َقا َل َمتَى‬ ،‫ض ُه ْم بَ ْل لَ ْم يَ ْس َم ْع‬ ُ ‫ َو َقا َل بَ ْع‬،‫ َف َكرِ هَ َما َقا َل‬،‫ض الْ َق ْو ِم َسمِ َع َما َقا َل‬ ُ ‫بَ ْع‬ َ ‫َحتَّى ِإ َذا َق‬ ‫‏ َقا َل َها‬.‫اعةِ ‏»‏‏‬ َ ‫الس‬ َّ ِ‫السا ِئ ُل َعن‬ َّ ‫ضى َحدِ يثَ ُه َقا َل‏»‏ أَيْ َن ـ أ ُ َراهُ ـ‬ َّ َ ‫ َقا َل‬.‫اع َة ‏»‏‏‏‬ ‫أَنَا يَا َر ُسو َل ِ‏‬ ُ ‫ َقا َل ‏ ‏» َف ِإ َذا‬.‫الل‏‬ َ ‫الس‬ َّ ِ‫ض ِّي َع ِت األ َمانَ ُة َفانْت َِظر‬ َ ‫َكيْ َف إ‬ ‫اع َة‏‬ َ ‫الس‬ َ ‫ِض‬ َّ ِ‫اعتُ َها َقا َل‏»‏ ِإ َذا ُو ِّس َد األَ ْم ُر ِإلَى َغيْرِ أَ ْهلِهِ َفانْت َِظر‬

Ave~ ûivBivn (ivwh.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jbt GK`v Avj­ vni ivm~j (mv.) gRwj‡m Rbm¤§y‡L wKQy Av‡jvPbv KiwQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ Zvui wbKU R‰bK †e`yCb G‡m wR‡Ám Kij, ÔwKqvgZ KLb msNwUZ n‡e?Õ Avj­vni ivm~j (mv.) Zvui Av‡jvPbvq iZ _vK‡jb| G‡Z †KD †KD ej‡jb, †jvKwU hv e‡j‡Q wZwb Zv ï‡b‡Qb wKš‘ Zvi K_v cQ›` K‡ibwb| Avi †KD †KD ej‡jb eis wZwb ïb‡ZB cvbwb| Avj­vni ivm~j (mv.) Av‡jvPbv †k‡l ej‡jbt ÔwK¡qvgvZ m¤ú‡K© cÖkœKvix †jvKwU †Kv_vq?Õ †m ejj, ÔGB †h Avwg, †n Avj­vni ivm~j!Õ wZwb ej‡jbt hLb AvgvbZ bó Kiv nq ZLb wKqvg‡Zi cÖZx¶v Ki‡e| †m ejj, wKfv‡e AvgvbZ bó Kiv nq? wZwb ej‡jbt ÔhLb †Kvb Abychy³ e¨w³i Dci †Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ †`qv nq, ZLb Zywg wKqvg‡Zi A‡c¶v Ki‡e|Õ (eyLvix: ZvInx` 59) (AvaywbK cÖKvkbxt 57, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 57) Ô†fvUÕ k‡ãi A_© †Kv‡bv e¨w³ ev wel‡qi c‡¶ gZvgZ †ck Kiv| Bmjv‡gi `…wó‡Z †fv‡Ui 4wU cÖv‡qvwMK A_© i‡q‡Q: 1. mv¶¨ †`Iqv; 2. cÖwZwbwa wbhy³ Kiv; 3. mycvwik Kiv; 4. AvgvbZ ivLv| mv¶¨: †Kv‡bv c‡`i cÖv_©x‡K Zvi cÖvw_©Z c‡` †fvU †`Iqvi A_© n‡jv, †fvUvi GB g‡g© mv¶¨ w`‡”Qb †h, GB cÖv_©x D³ c‡`i Rb¨ mvwe©K we‡ePbvq me‡P‡q Dchy³ e¨w³| ev¯—‡e hw` wZwb D³ c‡`i Rb¨ †hvM¨ bv nb, Zvn‡j †fvUvi wg_¨v mv‡¶¨i †`v‡l †`vlx n‡eb| Bmjv‡gi `…wó‡Z mZ¨ I Bbmv‡di m‡½ mv¶¨`vb IqvwRe Ges wg_¨v mv¶¨ †`Iqv nvivg| †fvUviMY we‡ePbv K‡i †fvU w`‡eb|

4

122_BAN_DEC2018.indd 4

G wel‡q gnvb Avj­vni wb‡`©k: Ô†n gywgbMY! †Zvgiv b¨vqwePv‡i `„pcÖwZô _vK, Avj­vni Rb¨ b¨vqm½Z mv¶¨ `vI; hw`I Bnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i A_ev wcZv-gvZv I AvZ¥xq-¯^R‡bi wei“‡× nq; †m weËevb nDK A_ev weËnxb nDK, Avj­vn Df‡qiB NwbôZi|Õ (m~iv wbmv: 135) cÖwZwbwa: †bZv mgv‡Ri cÖwZwbwa| †bZv wbe©vPb cÖ‡Z¨K cwiYZ bvMwi‡Ki mvgvwRK AwaKvi I RvZxq `vwqZ¡| `jxq m¼xY©Zv, ¯^RbcÖxwZ, ˆelwqK e¨w³ ¯^v‡_©i †jvf ev †Kv‡bviƒc cÖfv‡ei Kv‡Q bwZ ¯^xKvi bv K‡i Ggb mr, †hvM¨ I ag©cÖvY e¨w³‡K cÖwZwbwa wbhy³ Kivi gva¨‡g G AwaKvi cÖ‡qvM I `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e, hvi g‡a¨ gvbyl I mgv‡Ri m‡e©v”P Kj¨vY mva‡bi m¤¢vebv i‡q‡Q| wKš‘ Gi e`‡j A_©, cÖZvc ev eskxq m¤ú‡K© cÖfvweZ n‡q †KD hw` gvbyl, gvby‡li ag© I RbM‡Yi mw¤§wjZ ¯^v‡_©i Rb¨ ¶wZKi ev A‡hvM¨ cÖv_©x‡K †fvU †`b, Zvn‡j nv`x‡mi fvlvq wZwb Ô†LqvbZKvixÕ mve¨¯— n‡eb| gnvbex (mv.) e‡j‡Qb: ‫استَ ْع َم َل َعلَيْهِ ْم َر ُجال َو ُه َو يَ ْعل َ ُم‬ َ ِ‫َو َم ْن تَ َو َّلى مِ ْن أ ُ َم َراءِ ْال ُ ْسلِم‬ ْ ‫ني َشيْ ًئا َف‬ َّ َ َ َ ‫أَ َّن فِ يهِ ْم َم ْن ُه َو أَ ْولَى ِب َذل‬ ِ ‫َاب‬ ‫ َف َق ْد‬، ِ‫الل َو ُسنَّةِ َر ُسولِه‬ ِ ‫ِك َوأ ْعل ُم مِ نْ ُه ِبكِ ت‬ َ َّ ‫َخا َن‬ «. ، ‫ني‬ َ ‫الل َو َر ُسولَ ُه َو َجمِ ي َع ْالُؤْمِ ِن‬ Ô†h e¨w³ gymwjg‡`i c¶ †_‡K †Kv‡bv `vwq‡Z¡ wbhy³ nq, Zvici †m Zv‡`i Ici Ggb KvD‡K †Kv‡bv Kv‡R Kg©KZ©v wbhy³ K‡i hvi †P‡q Pwi‡Î I KziAvb-nv`x‡mi Áv‡b AwaKZi †hvM¨ e¨w³ Av‡Q e‡j †m Rv‡b, Z‡e †m Aek¨B Avj­vn I Zvui ivm~j mv. Ges gymwjg mgv‡Ri AwaKv‡ii †LqvbZ Kij| (Avj-gyÕRvg AvjKvexi wj AvZ-Zvevivbx 11216| mycvwik: †fvU †`Iqvi 3q A_© n‡jv, †fvU`vZv cÖv_©x‡K Zvi cÖvw_©Z c‡`i †hvM¨ e¨w³ mve¨¯— K‡i †Kv‡bv cwil‡` wb‡Ri c¶ †_‡K Zv‡K cÖwZwbwa wb‡qv‡Mi mycvwik Kiv| Kv‡RB ev¯—‡e hw` IB cÖv_©x A‡hvM¨ n‡q _v‡Kb, Zvn‡j Ab¨vq mycvwi‡ki Kvi‡Y mycvwikKvix Z_v †fvUvi `vqx n‡eb| GgbwK GB cÖv_©x Zvi m‡PZb †fv‡U wbe©vwPZ n‡q hZ Lvivc KvR Ki‡eb, †fvUviI c‡iv¶fv‡e Zvi †Mvbv‡n kwiK _vK‡eb| gnvb Avjøvn ej‡Qb: ‫يب‬ َ ‫َّمن يَ ْش َف ْع َش َف‬ ٌ ‫اع ًة َح َسنَ ًة يَ ُكن َّل ُه نَ ِص‬ ‫منْ َها‬ ۖ َ ‫ َو َمن يَ ْش َف ْع َش َف‬ ۗ ّ ِ ‫اع ًة َس ِ ّيئَ ًة يَ ُكن َّل ُه كِ ْف ٌل ِ ّمنْ َها‬ †h †jvK mrKv‡Ri Rb¨ †Kvb mycvwik Ki‡e, Zv †_‡K †mI GKwU Ask cv‡e| Avi †h †jvK mycvwik Ki‡e g›` Kv‡Ri R‡b¨ †m Zvi †evSviI GKwU Ask cv‡e| (m~iv wbmv:85)

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

AvgvbZ: †fvU GKwU cweÎ AvgvbZ| †hvM¨ I ag©cÖvY e¨w³‡K †fvU w`‡j G Avgvb‡Zi mبenvi Kiv nq, Avi A‡hvM¨ I ag©wegyL e¨w³‡K †fvU w`‡j Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv nq| AwaKš‘ †fv‡Ui Avgvb‡Zi †LqvbZ e¨w³MZ †Lqvb‡Zi †P‡q ¸i“Zi, †Kbbv Gi d‡j AmsL¨ gvbyl ¶wZMÖ¯— nq| kwiq‡Zi `„wó‡Z AvgvbZ h_ v¯’v‡b cÖZ¨vc©Y IqvwRe Ges Gi Ab¨_v KwVb kvw¯— †hvM¨| gnvb Avj­vn e‡jb: ِ َ‫إ َِّن اللَّـ َه يَ ْأ ُم ُر ُك ْم أَن تُ َؤ ُّدوا ْالَ َمان‬ ‫َّاس‬ ِ ‫ي الن‬ َ ْ َ‫ات ِإلَىٰ أَ ْه ِل َها َو ِإ َذا َح َك ْمتُم ب‬ ْ َ ‫أَن‬ ِ‫إ َِّن اللَّـ َه نِعِ َّما يَعِ ُظ ُكم ِبه‬ ۚ ِ‫ت ُك ُموا بِالْ َع ْدل‬ A_©vr wbðq Avj­vn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡”Qb, †h †Zvgv‡`i AvgvbZ †Zvgiv Zvi cÖvcK‡K †cŠu‡Q `vI| Avi hLb †jvK‡`i gv‡S wePvi dqmvjv Ki, ZLb wbi‡c¶ I Bbmv‡di mv‡_ dqmvjv Ki‡e| Avj­vn KZ my›`ifv‡e †Zvgv‡`i‡K eySv‡”Qb| (m~iv wbmv: 58 ) wbe©vP‡b †fvUvi hv †_‡K weiZ _vK‡eb: †fvUvwaKvi cÖ‡qv‡Mi †¶‡Î UvKvi †jvf, `yb©xwZ Avi †cwkkw³i Kv‡Q wRw¤§ nIqv hv‡e bv| KviY wbe©vP‡bi w`b †fv‡Ui gva¨‡g †h exR ecb Kiv nq, Zvi dmj cvIqv hvq cieZ©x cvuP eQi| ZvB ey‡S-ï‡b †fvUvwaKvi cÖ‡qvM bv Ki‡j mg~n ¶wZi Avk¼v i‡q‡Q| MYZvwš¿K cÖwµqvi myôy I h_vh_ weKv‡ki Rb¨ ïay †fv‡Ui w`bB bq, Zvi c~‡e©i mgqI ¸i“Z¡c~Y©| ZvB †fv‡Ui cÖv°v‡j cÖv_©x‡`i AZxZ I fwel¨r cwiKíbv m¤ú‡K© fv‡jvfv‡e Rvbv cÖ‡qvRb| †fvU cÖ`v‡bi mgq cÖv_©xi mZZv I †hvM¨Zv‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡Z n‡e| wbe©vPb GKwU cÖvPxb c×wZ| wbe©vPb GKwU BmjvwgK weavbI e‡U| ZvB †Zv †`Lv hvq, Avj­vni bex nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi B‡š—Kv‡ji ci bex (mv.)-Gi `vdb-Kvd‡bi Av‡M Bmjvwg we‡k¦i ivóªcÖavb Ges Lwjdv wbe©vPb‡K cÖvavb¨ w`‡q nhiZ Avey eKi (iv.) †K mvnvev‡`i gZvg‡Zi wfwˇZ Lwjdv wbe©vwPZ Kiv nq| wbe©vPb cÖwµqv m¤úbœ Kivi Rb¨ Bmjvg me©`v e¨w³i mZZv, †hvM¨Zv, AvjøvnfxwZ, Cgvb, Ávb, Avgj, PvwiwÎK ¸Yvejx I esk‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q| ZvB Bmjv‡gi `„wó‡Z wbe©vPb cÖwµqv ¯^”Q I wbi‡c¶ nIqv †hgb cÖ‡qvRb, cÖv_©x ev wbe©vwPZ e¨w³I †Zgb mr, †hvM¨, Ávbx, PwiÎevb, Avjøvnfxi“, AvgvbZ`vi, b¨vqcivqY, †`k‡cÖwgK, gvbe`i`x I `vwqZ¡vbyf~wZ m¤úbœ nIqv Zvi †P‡q AviI †ewk cÖ‡qvRb| ZvB RvZxq wKsev ¯’vbxq wbe©vP‡b mr I †hvM¨ cÖv_©x †`‡L †fvU w`‡Z n‡e| hviv †fvUvi‡`i wg_¨v K_v e‡j †jvf-jvjmv w`‡q cÖjyä K‡i, wg_¨v cÖwZkÖæwZ I cÖZviYvi AvkÖq †bq, Ab¨vq I A‰ea Kvh©µ‡g wjß nq, †fvU µq-weµq K‡i, Rvj †fvU cÖ`vb K‡i, †fvU‡K›`Ö `Ljmn wewfbœ mš¿vmx Kvh©µg Pvjvq; Zv‡`i eR©b Ki‡Z n‡e| †fv‡Ui g‡Zv GKwU cweÎ AvgvbZ‡K mwVKfv‡e e¨envi Ki‡Z n‡e| †hvM¨ cÖv_©x‡K wbe©vwPZ Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †fv‡Ui welqwU ïay cvw_©e bq, ciKv‡jI G Rb¨ Revew`wn Ki‡Z n‡e| GK nv`x‡m nhiZ ivm~jyjv­n (mv.) e‡jb,

ِ َّ ِ‫اهدِ فِ ي َسبِيل‬ ِ ‫الس‬ ِ ‫ني َك ْال ُ َج‬ ‫الل " َوأَ ْح ِسبُ ُه َقا َل‬ ِ ِ‫اعي َعلَى ْالَ ْر َملَةِ َو ْال ِْسك‬ َّ . « ‫الصائ ِ​ِم َل يُف ِْط ُر‬ َّ ‫ يَ ُش ُّك الْ َق ْعنَب ُِّي" َكالْ َقائ ِ​ِم َل يَ ْفتُ ُر َو َك‬: Ôhviv gvbeZvi †mevi Rb¨ †`ŠoSvuc Ki‡e Zv‡`i gh©v`v n‡e †m †jv‡Ki g‡Zv †h mvivivZ Bev`Z K‡i Ges mvivw`b †ivRv iv‡L|Õ (eyLvix: 5575) Bmjvg mgvRKg©x‡`i KZ eo gh©v`v w`‡q‡Q| Av‡iK nvw`‡m nRiZ ivm~jyjv­n (mv.) e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K Kv‡Ri mdjZv, e¨_©Zv, mydj I Kzdj e¨w³i wbq‡Zi Ici wbf©i K‡i| (eyLvix: 1) myZivs cÖv_©x hw` wbe©vwPZ n‡q †`k, ag© I gvby‡li Rb¨ Kj¨vYKi Ges mIqv‡ei KvR K‡ib ïay ZLbB wZwb †m m¤§vb I gh©v`v cv‡eb| hviv †fvU w`‡q Zv‡K wbe©vwPZ Ki‡eb ZvivI Abyiƒc mIqve I gh©v`vi AwaKvix n‡eb| KviY, †fvUvi‡`i Kvi‡YB wZwb Ggb cyY¨gq KvR Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb| nvw`‡m ejv n‡q‡Q, Ôhviv fv‡jv ev g›` KvR K‡i ev Kivi ¶gZv I my‡hvM m„wó K‡i †`q Zviv IB Kg© m¤úv`bKvixi mgvb mIqve ev ¸bvn AR©b Ki‡e|Õ g‡b ivL‡eb, mgvR I iv‡óÖi †bZ…Z¡ Bmjv‡gi `…wó‡Z GZ ¸i“Z¡c~Y© nIqvi Kvi‡YB ivm~jyjv­n (mv.)-Gi mvnveviv ivm~j (mv.)-Gi `vdb-Kvd‡bi †P‡q iv‡óªi †bZv wbe©vPb‡K cÖvavb¨ w`‡q nhiZ Avey eKi (iv.) †K Lwjdv wbe©vwPZ K‡iwQ‡jb| Bmjvg g‡b K‡i, hviv †fvU w`‡eb; Zviv mgv‡R fv‡jv KvR Kivi, b¨vqwePvi cÖwZôvi c‡¶ ivq w`‡eb| Avmbœ wbe©vP‡b m¤§vwbZ †fvUviiv welq¸‡jv gv_vq †i‡L Zv‡`i †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡eb e‡j Avgv‡`i wek¦vm| A‡b‡K g‡b K‡ib, wbe©vPb Avi †fvUvfywU eywS †Kej Amr Avi Amvay‡`i AvÇvevwR| ZvB G‡K Gwo‡q hvIqvi mnR c×wZ wn‡m‡e †fvU bv †`qvi c_‡KB Zviv †e‡Q †bb| wKš‘ mgvR Avi iv‡óªi †bZ…Z¡ Amvay‡`i nv‡Z †Q‡o w`‡q mgv‡R wK KL‡bv mZZv I b¨vq wePv‡ii Avkv Kiv hvq? ZvB Bmjvg †fvU bv †`qvi GB cÖeYZv‡K wbwl× K‡i‡Q| Bmjvwg kwiq‡Zi `„wó‡Z †fv‡Ui Ae¯’vb mv¶¨ cÖ`vbZzj¨ hv Avgiv cÖ_‡g Av‡jvPbv K‡iwQ| wg_¨v mv¶¨ cÖ`vb †hgwbfv‡e nvivg I bvRv‡qR, †Zgwbfv‡e cÖ‡qvR‡bi gyn~‡Z© mZ¨ mv¶¨ †Mvcb KivI nvivg| GB cÖm‡½ gnvb Avj­vn Zvqvjv e‡jb: ÔAvi †Zvgiv mv¶¨ †Mvcb K‡iv bv| َّ ‫َو َل تَ ْكتُ ُموا‬ ُ‫ َو َمن يَ ْكتُ ْم َها َف ِإ َّن ُه آ ِث ٌم َقلْبُه‬ َ‫الش َها َدة‬ †h e¨w³ mv¶¨ †Mvcb Ki‡e, Zvi Aš—i †MvbvnMvi wn‡m‡e MY¨ n‡e|Õ [myiv evKviv: AvqvZ:283] ZvB Dc‡iv³ cÖgvYvw`i Av‡jv‡K ejv hvq Bmjvg †fvU bv †`qvi cÖeYZv‡K cÖZ¨vLvb K‡i‡Q| G gZ e¨³ K‡i‡Qb gymwjg we‡k¦i cÖL¨vZ Av‡j‡g `xb Avj­vgv ZvwK Dmgvwb| ZvB Avmbœ RvZxq wbe©vP‡b mr-‡hvM¨ e¨w³ wbe©vwPZ Kivi Rb¨ Avgiv cÖ‡Z¨‡K wbR wbR cwiev‡ii †fvUvi‡`i DØy× Kwi| Avjøvn Avgv‡`i Awc©Z AvgvbZ h_v ¯’v‡b †cŠu‡Q †`Iqvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb wW‡m¤^i. 2018 5

122_BAN_DEC2018.indd 5

12/31/18 1:44 PM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv 277) Aewk¨ hviv Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, bvgvh Kv‡qg K‡i my‡`i Kvievi eÜ bv K‡i, Zvn‡j Zv‡`i wei“‡× hy× Kiv n‡e| I hvKvZ †`q, Zv‡`i cÖwZ`vb wbm‡›`‡n Zv‡`i i‡ei Kv‡Q Av‡Q Bmjvgx iv‡óªi Aax‡b bvRiv‡bi wLª÷vb‡`i ¯^vqZ¡ kvmbvwaKvi Ges Zv‡`i †Kvb fq I gg©R¡vjvI †bB| 1 `vb Kivi mgq Pzw³‡Z GK_v my¯úófv‡e D‡jøL Kiv nq, hw` 1| GB i“K~‡Z gnvb Avjøvn evievi `yB ai‡bi †jvK‡`i Zzjbv †Zvgiv my`x Kvievi K‡iv Zvn‡j GB Pzw³ evwZj n‡q hv‡e Ges K‡i‡Qb| GK ai‡bi †jvK n‡”Q, ¯^v_©ci, A_©M„ay I kvBjK Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ hy×ve¯’v m„wó n‡q hv‡e| Avqv‡Zi cÖK…wZi, Zviv Avjøvn I ev›`v Df‡qi AwaKv‡ii c‡ivqv bv K‡i †k‡li k㸇jvi Kvi‡b nhiZ Be‡b AveŸvm (iv), nvmvb evmix, UvKv ¸b‡Z _v‡K, cÖ‡Z¨KwU UvKv ¸‡b ¸‡b Zvi msi‡¶bi e¨e¯’v Be‡b mxixb i“evC Be‡b Avbvm cÖgyL dKxnMY GB gZ cÖKvk Ki‡Z _v‡K Ges mßvn I gv‡mi wn‡m‡e Zv evovevi I GB evowZ K‡ib †h, †h e¨w³ `vi“j Bmjv‡g my` Lv‡e Zv‡K ZvIev Ki‡Z UvKvi wn‡me ivLvi g‡a¨ Wz‡e _v‡K| wØZxq ai‡bi †jvK n‡”Q, eva¨ Kiv n‡e| Avi hw` †m Zv‡Z weiZ bv nq, Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Avjøvni AbyMZ, `vbkxj I gvbeZvi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj| Zviv Kiv n‡e| Ab¨ dKxn‡`i g‡Z, G‡nb e¨w³‡K e›`x K‡i ivLvB Avjøvn I Zvi ev›`vi Df‡qi AwaKvi msi‡¶Yi cÖwZ bRi iv‡L, h‡_ó| my` LvIqv cwiZ¨vM Kivi AsMxKvi bv Kiv ch©š— Zv‡K wb‡R‡`i cwikÖgjä A_© w`‡q wb‡R‡`i Pvwn`vc~iY K‡i Ges Kvivi“× K‡i ivL‡Z n‡e| Ab¨‡`i Pvwn`v c~i‡Yi e¨e¯’v K‡i| Avi GB m‡½ wb‡R‡`i A_© e¨vcKfv‡e mrKv‡R e¨q K‡i| cÖ_g ai‡bi †jvK‡`i‡K Avjøvn †gv‡UB cQ›` K‡ib bv| GB ai‡bi PwiÎ m¤úbœ †jvK‡`i mvnv‡h¨ `ywbqvq †Kvb mr I my¯’ mgvR M‡o DV‡Z cv‡i bv| Av‡Liv‡ZI Zviv `ytL, Kó, hš¿Yv, jvÃbv I wec`-gywmeZ Qvov Avi wKQyB cv‡e bv| wecixZc‡¶ wØZxq ai‡bi PwiÎ m¤úbœ †jvK‡`i‡K Avjøvn cQ›` K‡ib| Zv‡`i mvnv‡h¨B `ywbqvq mr I my¯’ mgvR M‡o I‡V Ges AvLviv‡Z ZvivB Kj¨vY I mvd‡j¨i AwaKvix nq| 279) wKš‘ hw` †Zvgiv GgbwU bv K‡iv Zvn‡j †R‡b iv‡Lv, GUv Avjøvn I Zvui im~‡ji c¶ †_‡K †Zvgv‡`i wei“‡× hy× †NvlYv|2 GL‡bv ZvIev K‡i bvI (Ges my` †Q‡o `vI ) Zvn‡j †Zvgiv Avmj g~ja‡bi AwaKvix n‡e| †Zvgiv Ryjyg Ki‡e bv Ges †Zvgv‡`i Ici Ryjyg KivI n‡e bv| 2| G AvqvZwU g°v weR‡qi ci bvwhj nq| welqe¯—yi mv`…‡k¨i Kvi‡Y GwU‡K GLv‡b mshy³ K‡i †`qv n‡q‡Q| B‡Zvc~‡e© my`‡K GKwU AcQ›`bxq e¯‘ g‡b Kiv n‡jI AvBbZ Zv iwnZ Kiv nqwb| GB AvqvZwU bvwh‡ji ci Bmjvgx iv‡óªi mxgvbvi g‡a¨ my`x Kvievi GKwU †dŠR`vix Aciv‡a cwiYZ nq| Avi‡ei †hme †Mv‡Î my‡`i cÖPjb wQj bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡Ri MfY©‡ii gva¨‡g Zv‡`i‡K Rvwb‡q †`b †h, GLb †_‡K hw` Zviv

6

122_BAN_DEC2018.indd 6

‫َص َّد ُقوا َخيْ ٌر َّل ُك ْم إِن ُكنتُ ْم‬ َ ‫َوإِن َكا َن ُذو ُع ْس َرةٍ َفن َِظ َرةٌ ِإلَى َميْ َس َرةٍ َوأَن ت‬ ‫تَ ْعل َ ُمو َن‬

280) †Zvgv‡`i FYMÖnxZv Afvex n‡j m”QjZv jvf Kiv ch©š— Zv‡K AeKvk `vI| Avi hw` mv`&K ‌ v K‡i `vI, Zvn‡j GUv †Zvgv‡`i Rb¨ †ewk fv‡jv n‡e, hw` †Zvgiv Rvb‡Z|3 3| GB AvqvZwU †_‡K kixqv‡Zi GB weavb MnxZ n‡q‡Q †h, †h e¨w³ FY cwi‡kva Ki‡Z A¶g n‡q c‡o‡Q Bmjvgx Av`vjZ Zvi FY`vZv‡`i eva¨ Ki‡e, hv‡Z Zviv Zv‡K mgq †`q Ges †Kvb †Kvb Ae¯’vq Av`vjZ Zvi mg¯— †`bv ev Zvi AvswkK gvd K‡i †`qviI e¨e¯’v Ki‡e| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Qt GK e¨w³i e¨emv‡q †jvKmvb n‡Z _v‡K| Zvi Ici †`bvi †evSv A‡bK †ekx †e‡o hvq| e¨vcviwU bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ch©š— Movq| wZwb †jvK‡`i Kv‡Q H e¨w³‡K mvnvh¨ Kivi Av‡e`b Rvbvb| A‡b‡K Zv‡K Avw_©K mvnvh¨ `vb K‡i wKš‘ GiciI Zvi †`bv cwi‡kva nq bv| ZLb bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi FY`vZv‡`i e‡jb, hv wKQy †Zvgiv †c‡q‡Qv ZvB wb‡q Zv‡K †invB `vI| Gi †ewk Zvi KvQ †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ Av`vq Kwi‡q †`qv m¤¢e bq| dKxnMY G e¨vcvi my¯úó AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb †h, GK e¨w³i _vKvi Ni Lvevi evmbcÎ, civi Kvco†Pvco Ges †hme hš¿cvwZ w`‡q †m i“wR-‡ivRMvi K‡i, †m¸‡jv

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

nv`x‡m ivm~j †Kvb Ae¯’v‡ZB †µvK Kiv †h‡Z cv‡i bv| 281) †hw`b †Zvgiv Avj­vni w`‡K wd‡i Avm‡e †mw`‡bi Acgvb I wec` †_‡K evu‡Pv| †mLv‡b cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Zvi DcvwR©Z mrK‡gi« I AcK‡g©i cy‡ivcywi cÖwZ`vb †`qv n‡e Ges Kv‡iv Ici †Kvb Ryjyg Kiv n‡e bv| (m~iv evKviv) cwi”Q`t 10: ïfKv‡R cÖwZ‡hvwMZv I kxNÖ Kiv Ges cyY¨Kvgx‡K cy‡Y¨i cÖwZ ZrciZvi mv‡_ wbwØ©avq m¤úv`b Ki‡Z DrmvwnZ Kiv 6/93| hyevBi Beby Av`x ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, Avgiv Avbvm Beby gv‡jK ivw`qvjøvû ÔAvbû-Gi wbK‡U Gjvg Ges Zvui Kv‡Q nv¾v‡Ri AZ¨vPv‡ii Awf‡hvM Kijvg| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv ˆah© aviY Ki| KviY, GLb †h hyM Avm‡e Zvi cieZ©x hyM Ii †P‡q Lvivc n‡e, †kl ch©š— †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖfzi m‡½ mv¶vr Ki‡e|Õ (Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb,) ÔG K_v Avwg †Zvgv‡`i bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Kv‡Q ï‡bwQ|Õ (mnxûj eyLvix 7068, wZiwghx 2206, Avngv` 11938, 12406, 12427) 7/94| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt mvZwU wRwb‡mi c~‡e©B †Zvgiv Rjw` me Kg© K‡i †dj| †Zvgiv wK A‡c¶vq _vK‡e †h, Ggb `vwi`Ö G‡m hvK Bmjv‡gi Av‡`k cvjb n‡Z hv we¯§…Z iv‡L? A_ev Ggb ab-‡`ŠjZ †nvK hv Bmjvg †`ÖvwnZvi w`‡K avweZ K‡i? A_ev Ggb e¨vwa †nvK hv kixi‡K `ye©j K‡i †`q? A_ev Ggb eva©K¨ AvmyK hv Ávb webó K‡i? A_ev nVvr giY G‡m hvK, A`„k¨ `yB `v¾v‡ji AvZ¥cÖKvk NUzK A_ev wKqvgvZ G‡m hvK? Avi wKqvgvZ †Zv wbZvš—B wefxwlKvgq I wZ³| ( nv`xmwU‡K Bgvg wZiwghx eY©bv K‡i e‡j‡Qbt nv`xmwU nvmvb| wKš‘ nv`xmwU nvmvb bq eis `ye©j| Avwg (Avjevbx) ejwQt Gi mb‡` `ye©jZv i‡q‡Q Avi G m¤ú‡K© Avwg ÔÔwmjwmjvn& hÔCdvÕÕ MÖ‡š’ (bs 1666) e¨vL¨v cÖ`vb K‡iwQ| Avwg Gi †Kvb kv‡n` cvw”Q bv| wZiwghx KZ©…K ewY©Z mb‡` gynwih Beby nviƒb bvgK GK eY©bvKvix i‡q‡Qb Zvi m¤ú‡K© Bgvg eyLvix e‡jbt wZwb gybKvi“j nv`xm| Ab¨ GKwU m~‡Î G gynwih bv _vK‡jI †mwUi g‡a¨ bvg D‡jøL bv Kiv GK AÁvZ e¨w³ n‡Z gvÔgvi eY©bv K‡i‡Qb Avi †m AÁvZ e¨w³ gvKe~ix n‡Z eY©bv K‡i‡Qb| d‡j Ab¨ m~ÎwUI G gvRn~j eY©bvKvixi Kvi‡Y `ye©j|) 8/95| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Lvqev‡ii w`b ej‡jb, ÔÔwbðq Avwg, GB cZvKv Ggb GK e¨w³‡K †`e †h Avjøvn I Zvui ivm~j‡K fvjev‡m| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi nv‡Z weRq `vb Ki‡eb|ÕÕ Dgvi ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, ÔAvwg KL‡bv KZ©…Z¡fvi MÖn‡Yi B”Qv Kwiwb (wKš‘ †mw`bB Avgvi evmbv nj)| myZivs Avwg GB Avkv‡Z D‡V DuPz n‡q `vuov‡Z _vKjvg; †hb Avgv‡K Gi Rb¨ WvKv nq|Õ Ae‡k‡l ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjx Beby Avex Zv‡je ivw`qvjøvû ÔAvbû-‡K WvK‡jb| Zvici wZwb Zvui nv‡Z cZvKv Zz‡j w`‡q ej‡jb, ÔÔZzwg Pj‡Z ïi“ Ki Ges

122_BAN_DEC2018.indd 7

†Kvb w`‡K ZvKv‡e bv; †h ch©š— bv Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K weRq `vb Ki‡eb|ÕÕ AZtci Avjx wKQy `~i wM‡q †_‡g †M‡jb Ges †Kvb w`‡K bv ZvwK‡q DuPz AvIqv‡R ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Avwg wK‡mi Rb¨ †jv‡K‡`i wei“‡× hy× Kie?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg †m ch©š— hy× Pvwj‡q hv‡e, †h ch©š— Zviv G K_vi mv¶¨ bv †`‡e †h, Avjøvn Qvov (‡KD mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` Zvui ivm~j| hLb Zviv G KvR Ki‡e ZLb wbtm‡›`‡n Zv‡`i Rvb I gvj‡K †Zvgvi nvZ n‡Z evuwP‡q †b‡e| wKš‘ Zvi AwaKv‡ii mv‡_ (A_©vr †m hw` †Kvb gymwjg‡K nZ¨v K‡i, Zvn‡j cÖwZ‡kva ¯^iƒc Zv‡K nZ¨v Kiv ˆea n‡e Ges †m hw` Kv‡ivi gvj wQwb‡q †bq A_ev hvKvZ bv †`q, Zvn‡j †m gvj Zvi KvQ †_‡K Av`vq Kiv Ri“ix|) Avi Zv‡`i wnmve Avjøvni `vwq‡Z¡|ÕÕ gymwjg 2405 Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Ôwbðq Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔÔ‡h e¨w³ Avgvi †Kvb eÜyi mv‡_ kÎæZv Ki‡e, Zvi wei“‡× Avgvi hy‡×i †NvlYv iBj| Avgvi ev›`v †h mg¯— wRwbm Øviv Avgvi ˆbKU¨ jvf K‡i, Zvi g‡a¨ Avgvi wbKU wcÖqZg wRwbm nj Zv--hv Avwg Zvi Dci dih K‡iwQ| (A_©vr dih Bev`Z Øviv Avgvi ˆbKU¨ jvf Kiv Avgvi wbK‡U †ekx cQ›`bxq|) Avi Avgvi ev›`v bdj Bev`‡Zi gva¨‡g Avgvi ‰bKU¨ jvf Ki‡Z _v‡K, cwi‡k‡l Avwg Zv‡K fvjevm‡Z jvwM| AZtci hLb Avwg Zv‡K fvjevwm, ZLb Avwg Zvi H Kvb n‡q hvB, hvi Øviv †m †kv‡b, Zvi H †PvL n‡q hvB, hvi Øviv †m †`‡L, Zvi H nvZ n‡q hvB, hvi Øviv †m a‡i Ges Zvi H cv n‡q hvB, hvi Øviv †m P‡j! Avi †m hw` Avgvi Kv‡Q wKQy Pvq, Zvn‡j Avwg Zv‡K `B Ges †m hw` Avgvi AvkÖq Pvq Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K AvkÖq w`B|ÕÕ mnxûj eyLvix 6502 Avwg Zvi Kvb n‡q hvB----| A_©vr Avgvi mš‘wó †gvZv‡eK †m †kv‡b, †`‡L, a‡i I P‡j|)

12/31/18 1:44 PM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

wcZv-gvZvi D‡Ï‡k¨ gviqvg Rvgxjv-Gi †Lvjv wPwV

wcÖq gv I evev, Avwg cvwK¯—v‡b emevm KiwQ 20 eQ‡iiI †ewk mgq a‡i| hLb Avcbviv m¤ú~Y© ¯^Zš¿ wcÖqRb‡`i wb‡q Mov Ggb GK cwievi †c‡q‡Qb, hv Avcbv‡`i myL-kvwš—‡K A‡bKLvwb e„w× K‡i‡Q| Avjøvni A‡kl ing‡Z Avcbviv AvR cwiYZ eq‡m DcbxZ n‡q‡Qb Ges ¯^v¯’¨cÖ` `xN© Rxeb jvf K‡i‡Qb| hv Avgvi cÖZ¨vkvi †P‡qI A‡bK †ewk| Avcbviv B‡Zvg‡a¨ Avgvi †jLv me eB Ges Bmjvgx mvwnZ¨ wbðqB c‡o‡Qb, †h¸‡jv Avwg cÖk¯— ü`‡q I †Lvjv g‡b Avcbv‡`i wbKU cvwV‡qwQ| myZivs GLb †h welqUv wb‡q Av‡jvKcvZ Ki‡Z hvw”Q Zvi f‚wgKv †`qv wb®úÖ‡qvRb e‡j g‡b KiwQ Ges Avgvi K_v¸‡jv †Kvbfv‡eB Avcbv‡`i Kv‡Q Avðh©RbK ev bZzb e‡j g‡b n‡e bv| hw` Abyaveb Ki‡Z cvi‡Zb †h, Avcbviv KZUv †mŠfvM¨evb, Z‡e wbwðZfv‡eB we¯§qvwff‚Z n‡q co‡Zb| KZ j¤^v mgq a‡i kvixwiKfv‡e my¯’ I mej Av‡Qb Ges wb‡RivB wb‡R‡`i hZœ wb‡Z cvi‡Qb| wKš‘ KL‡bv wK `xN©¯’vqx RwUj †ivM I eva©‡K¨i Awfkv‡c RR©wiZ †mB me kZ kZ, nvRvi nvRvi Av‡gwiKvb‡`i K_v †f‡e †`‡L‡Qb, hviv Dc‡P c‡o nvmcvZvj, wK¬wbK, (‡h¸‡jv Avm‡j GK GKwU gM©) e„×vkÖg Ges gvbwmK wPwKrmv‡K‡›`ªi eq¯‹ IqvW©¸‡jv‡Z cÖwZwbqZ wfo Ki‡Q? GKwU eviI wK †mB me AmsL¨ e„×v‡`i K_v wPš—v K‡i‡Qb hviv weaev, hviv Zv‡`i `ywe©ln GKvKxZ¡ Rxeb AwZevwnZ Ki‡Qb AÜKvi KzwU‡i Ave× n‡q Ges hviv wbZ¨ AvZ¼MÖ¯’ _v‡Kb wQbZvB, WvKvwZ Avi kvixwiK Avµg‡Yi, hv mvaviYZ Zi“Y mš¿vmx‡`i Øviv msNwUZ n‡q _v‡K| hviv GB mKj Amnvq, nxbej e„×v‡`i wkKvi K‡i we›`ygvÎ Aby‡kvPbv ev kvw¯—i fq bv K‡iB? cvwievwiK eÜb I †hŠ_ cwievi †f‡½ covi cÖZ¨¶ dj nj cÖexY‡`i cÖwZ Giƒc AgvbweK `ye¨©envi| Avcbviv Aek¨B Rv‡bb, †h mgv‡R Avcbviv †e‡o D‡V‡Qb Ges mg¯— Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb Zv AvR aŸs‡mi ØvicÖv‡š— `vuwo‡q Av‡Q| cÖK…Zc‡¶ eZ©gvb mf¨Zvi cZ‡bi

8

122_BAN_DEC2018.indd 8

mv‡_ 1g wek¦hy‡×i c~e©ve¯’vi my¯úó mv`„k¨ i‡q‡Q, †h mgq ¯^í wKQy eyw×Rxwe Ges wkíx Qvov Lye Kg gvbylB Kx NU‡Z hv‡”Q †m e¨vcv‡i m‡PZb wQj| wKš‘ 2q wek¦hy‡×i ci †_‡K we‡kl K‡i weMZ `yB `k‡K mf¨Zvi GB cZb GZUvB †e‡o‡Q †h, ZLb KviI c‡¶B Zv D‡c¶v Kiv m¤¢e bq| ¯^xK…Z, wba©vwiZ, Av`k© AvPvie¨env‡ii wecix‡Z Pig ˆbwZK AatcZb, MYgva¨‡g cÖPvwiZ weK…Z †hŠbvPv‡ii cÖwZ Avm³, cÖexY‡`i cÖwZ Amبenvi, bZzb cÖR‡b¥i g‡a¨ µgea©gvb weevn we‡”Q‡`i nvi, weij n‡q cov `xN©¯’vqx myLx cwievi, wkï wbh©vZb, cÖvK…wZK cwi‡ek aŸsm, `y®úÖvc¨ I g~j¨evb m¤ú‡`i AcPq, gvbwmK e¨vwa I †hŠbe¨vwai gnvgvix AvKvi aviY, gv`Kvm³Zv, myivm³Zv, AvZ¥nZ¨v, mš¿vm I ˆbivR¨, Awbqg I `yb©xwZ, ee©iZv, AvBb Aegvbbv GB me wKQyi Rb¨B GKwU Awfbœ KviY `vqx| Avi Zv nj ag©wbi‡c¶Zvev` I e¯‘ev‡`i P‚ovš— e¨_©Zv Ges mywba©vwiZ I m‡e©vrK…ó ag©xq I ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai Afve| KviY GB gZwU me©¯^xK…Z †h, hw` †Kvb Kv‡Ri D‡Ïk¨ ev wbqZ mwVK bv nq, Z‡e Zvi cwiYvgI nq g›`| wbtm‡›`‡n Avcbviv wei³ n‡”Qb Ges GB wPwV co‡Z GK‡Nu‡qwg jvM‡Q| ZvQvov Avcwb AvcwË Zzj‡Z cv‡ib, hw`I Avcbviv †KDB ag©ZË¡we`, `vk©wbK ev mgvRweÁvbx bb, Z‡e †Kb Ggb ¸i“M¤¢xi welq Av‡jvPbv K‡i A‡nZzK R¡vjvZb KiwQ, hLb G¸‡jvi mv‡_ Avcbv‡`i †Kvb cÖZ¨¶ m¤úK© †bB| m‡e©vcwi Avcbviv †hgbUv †P‡q‡Qb wVK †Zgwb myLx I cwiZ…ß Rxeb-hvcb Ki‡Qb Ges evwK RxebUzKzI GBfv‡e Dc‡fvM KivB nqZ Avcbv‡`i GKgvÎ Kvgbv| Avgv‡`i RxebhvÎv hw` GKwU nq Ggb, Z‡e GUv wK Pig †evKvwg bq †h, Rxeb‡K Avgiv ïay Avb›``vqK I Avivg`vqK c_Pjv wnmv‡e we‡ePbv Kie Ges hvÎvi cwimgvwß wb‡q GK`gB wPš—v-fvebv Kie bv? †Kb Avgiv R‡b¥wQ? Rxe‡bi cÖK…Z A_© Ges D‡Ïk¨B ev Kx? †Kb Avgv‡`i‡K AeavwiZfv‡e g„Zz¨i ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z n‡e Ges g„Zz¨i ci Avgv‡`i cÖZ¨‡KiB ev Kx cwiYwZ NU‡e?

evev Avcwb Avgv‡K GKvwaKevi e‡j‡Qb, Avcwb cÖPwjZ †Kvb ag© MÖnY Ki‡Z cv‡ib bv| KviY Avcbv‡K †evSv‡bv n‡q‡Q †h, ag© I AvaywbK weÁvb ci¯úi mvsNwl©K| e¯‘Z, weÁvb I cÖhyw³ Avgv‡`i e¯‘MZ we‡k¦i A‡bK ARvbv Z_¨ Rvwb‡q‡Q, ch©vß Avivg-Av‡q‡ki e¨e¯’v K‡i‡Q Ges A‡bK gvivZ¥K †iv‡Mi cÖwZKvi Avwe®‹vi K‡i‡Q| wKš‘ weÁvb Rxeb I g„Zz¨i cÖK…Z A_© e¨vL¨v K‡iwb ev Ki‡Z cv‡iwb| weÁvb e‡jÔwKfv‡e N‡UÕ| wKš‘ Ô‡Kb N‡UÕ-Zvi DËi weÁvb KL‡bvB w`‡Z cv‡i bv| weÁvb wK wbwðZfv‡e Rvbv‡Z cv‡i †KvbwU wVK Ges †KvbwU †ewVK? †KvbwU fvj Ges †KvbwU g›`? †KvbwU my›`i Ges †KvbwU KzrwmZ? Ges Ggb †KD wK Av‡Q, hvi wbKU Avgv‡`i mg¯— K…ZK‡g©i Revew`wn Ki‡Z n‡e? (gvbe ü`‡q Rb¥ †bqv) G mKj wPiš—b cÖ‡kœi mÏyËi GKgvÎ ag©B w`‡Z cv‡i| P‚ovš— aŸsm I cZ‡bi c~‡e© cÖvPxb †ivg mvgÖv‡R¨i †h Ki“Y Ae¯’v n‡qwQj Zvi mv‡_ AvR‡Ki Av‡gwiKvi eû wgj j¶Yxq| wPš—vkxj e¨w³eM© B‡Zvg‡a¨ Dcjwä Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb †h, ag©wbi‡c¶Zvev` GKwU myk„•Lj mgvR wewbg©v‡Yi gReyZ wfwË MV‡b Pigfv‡e e¨_© n‡q‡Q| mgm¨v mgvav‡bi j‡¶¨ Zviv DwØMœfv‡e Ab¨ †Kvb c_wb‡`©‡ki mÜvb †c‡Z Db¥yL n‡q Av‡Qb| wKš‘ †Kv_vq Zv cvIqv m¤¢e Zv Zv‡`i ARvbv| e¨vcviwU ïaygvÎ KwZcq mgvR weÁvbx‡`i mv‡_B mswkøó bq| RvZxq wefvR‡bi GB e¨vwa Avgv‡K, Avcbv‡`i‡K Ges Avgv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB Avµvš— Ki‡Q| cÖvPxb †ivg mvgÖvR¨ Zvi msKUc~Y© Ae¯’v n‡Z cwiÎvY †c‡Z wLÖóvb a‡gi© AvkÖq †bq Ges Zvi d‡j cÖvq GK mnmÖ eQ‡iiI AwaK Kvj e¨vcx BD‡ivc kvmb K‡i wMR©v| wMR©vi kvmb ZrKvjxb †iv‡gi AmsL¨ mvgvwRK I ˆbwZK AatcZ‡bi Aemvb NUvq Ges gvby‡li ˆbwZK I AvwZ¥K ¸Yvejxi gvb`Û‡K A‡bK D”P¯’v‡b AwawôZ K‡i| `yf©vM¨RbK fv‡e wMR©v Zvi †MŠiegq BwZnvm m„wói mg‡qB †cŠËwjKZv I ag©wbi‡c¶Zvev‡`i mv‡_

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

Av‡cvm K‡i †d‡j| GQvov wMR©v wekvj hvRK m¤cÖ`vq Ges Ggb GK `y‡e©va¨ ag©ZË¡ †e‡Q †bq hv †i‡bmvui cÖfve, cÖvK…wZK weÁv‡bi cybR©vMiY Ges divmx wecø‡ei cÖMwZev`‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡iwb| eZ©gv‡b BD‡ivcxq Ges Av‡gwiKvb wLÖ÷vbiv †hLv‡b MYnv‡i Zv‡`i wek¦vm nvwi‡q †dj‡Q Ges wMR©v Z¨vM Ki‡Q, ZLb wgkbvixiv Gwkqv I AvwdÖKvq cvðvZ¨ mvgÖvR¨ev` I †kvl‡Yi RqMvb †NvlYv Ki‡Q| wLÖ÷vb‡`i ci Bû`xiv eZ©gv‡b Av‡gwiKvi 2q e„nËg ag©xq †Mvôx hviv Av‡gwiKvi ivRbxwZ, A_©bxwZ Ges cÖPvi gva¨g‡K e¨vcKfv‡e wbqš¿Y Ki‡Q| wKš‘ Bûw`iv GZB msKxY©gbv †h, ag©vš—wiZ be¨ Bûw`‡`i Zviv K`vwPr ¯^vMZ Rvwb‡q _v‡K| GUv wek¦Rbxb ag© bq Ges Zv nIqv KL‡bv m¤¢eI bq| ÔBû`xev`x Av‡›`vjbÕ nj Bû`x RvZxqZvev` Ges Zv‡`i msKxY© `„wófw½i GK bMœ cÖKvk, hvi djkÖæwZ‡Z ga¨cÖv‡P¨ BmivCj bvgK fyuB‡dvo iv‡óªi †MvovcËb n‡q‡Q| wdwj¯—x‡b BmivCjx‡`i Øviv msNwUZ fqven b„ksmZv, †jevbb I Zvi Av‡kcv‡ki GjvKvq Pvjv‡bv AeY©bxq AvMÖvmb, wdwj¯—xbx Avie‡`i MYnZ¨v Ges Zv‡`i mKj gvbweK I ivR‰bwZK AwaKvi †_‡K ewÂZ ivLv msKxY© Bû`xev‡`i `ytLRbK djvdj| G Rb¨B †Mvuov Bû`x cy‡ivwnZMY KL‡bvB ¯^xKvi K‡i bv †h, BmivCj †Kvb cvc Ki‡Z cv‡i Ges Avðh©RbKfv‡e Zviv BmivC‡ji mg¯— Kv‡RB mg_©b †hvMvb| GB my¯úó ˆbwZK Ges Ava¨vwZ¥K ÎæwU¸‡jvB ¯^sqwµqfv‡e Bû`x ag©‡K fwel¨‡Zi ag© wnmv‡e A‡hvM¨ K‡i‡Q| eZ©gv‡b gymwjgiv Av‡gwiKvi Z…Zxq e„nËg Ges me‡P‡q `ª“Z ea©bkxj RvwZ| Bmjvg AvR ïay Gwkqv I AvwdÖKvi my`~i AiY¨ I gi“f~wg AÂj¸‡jv‡Z mxgve× †bB| Av‡gwiKv‡ZI Bmjvg AvR mycwiwPZ| eZ©gv‡b hy³iv‡óª 30 jv‡LiI †ewk gymwjg evm Ki‡Qb Ges Zv‡`i msL¨v AZ¨š— `ª“ZMwZ‡Z e„w× cv‡”Q| gymwjg iv󪸇jv †_‡K Avmv nvRvi nvRvi QvÎ Av‡gwiKvi wek¦we`¨vjq I K‡jR¸‡jv‡Z Aa¨qb Ki‡Q Ges mywkw¶Z I D”P cÖwkw¶Z gymwjgiv †ckv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q| weMZ `yB `k‡K kZ kZ Av‡gwiKvb es‡kv™¢~Z bIgymwjg Zv‡`i mvgvwRK gh©v`vi h‡_ó DbœwZ NwU‡q‡Q| cÖ_g w`‡K AwaKvsk bIgymwjg K…òv½ wQj, hviv Bmjv‡gi QvqvZ‡j Lyu‡R †c‡qwQj m¤§vb, ¯^xK…wZ, AvZ¥gh©v`v Avi RvwZMZ åvZ…Z¡ †hgbUv †c‡qwQ‡jb g¨vjKg G·| wKš‘ mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z AwaK msL¨K BD‡ivcxq es‡kv™¢~Z †k¦Zv½iv Zv‡`i `ywe©ln Rxe‡bi DËß R¡vjv n‡Z gyw³i c_ AbymÜvb Ki‡Z Ki‡Z Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j AvkÖq wb‡”Q, hw`I G‡Z Zv‡`i Acwimxg Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡”Q Ges AeY©bxq `ytL-Kó mn¨ Ki‡Z n‡”Q| Zv‡`i g‡a¨ Lye Aí msL¨KB Avgvi gZ †mŠfvM¨evb, hviv Avcbv‡`i gZ †¯œnkxj wcZv-gvZv †c‡q‡Q| Bmjvg MÖn‡Yi d‡j AwaKvsk bIgymwjg‡`i mv‡_ Zv‡`i Agymwjg evev-gv Ges AvZ¥xq-¯^R‡bi Pig we‡iva I Ø›Ø †`Lv †`q| hvB †nvK , wMR©v I wmbvMM w`b w`b cÖvq m¤ú~Y©iƒ‡c Rbwew”Qbœ n‡q co‡Q| wKš‘ bZzb bZzb gmwR` I BmjvwgK †m›Uvi Av‡gwiKvi cÖwZwU ¸i“Z¡c~Y© kn‡i e›`‡i `ª“Z M‡o DV‡Q| gRvi e¨vcvi nj, AwaKvsk Av‡gwiKvb bIgymwjgiv eq‡m Zi“Y Ges Zviv eyw×gvb I mywkw¶Z| wKš‘ Kx GB AwaK msL¨K Av‡gwiKvb‡`i Bmjvg MÖn‡Y DØy× Ki‡Q? cÖK…Zc‡¶, Zi“Y, e„× me eq‡mi Av‡gwiKvb AvR Db¥Ë n‡q gyw³i

Dcvq AbyÜvb Ki‡Q| Rxe‡bi wZ³ AwfÁZv †_‡K Zviv eyS‡Z †c‡i‡Q, †h e¨w³-¯^vaxbZv Zviv Dc‡fvM K‡i Zv m¤ú~Y© A_©nxb Ges AvZ¥weaŸsmx hv‡Z bv Av‡Q †Kvb mwVK w`Kwb‡`©kbv Avi bv Av‡Q †Kvb DcKvi| ev¯—weKB, Av‡gwiKvb‡`i e¨w³ I RvZxq Rxe‡b ag©wbi‡c¶Zvev` I e¯‘ev` MVbg~jK I h_v_© g~j¨‡eva cÖwZôv Ki‡Z cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Q| Avi Bû`x I wLÖ÷vb ag©I G‡¶‡Î mdj n‡Z cv‡iwb| ZvB `‡j `‡j gyw³Kvgx gvbyl AvR ¯^fveag© Bmjv‡g wd‡i Avm‡Z eva¨ n‡”Q| Bmjv‡g G‡m Zviv cwic~Y© my¯’, my›`i, mr I ¯^”Q Rxebv`‡ki© mÜvb cv‡”Q| gymwjg‡`i Kv‡Q g„Zz¨B me wKQyi cwimgvwß bq| gymwjgiv Aaxi AvMÖ‡n †P‡q _v‡K GK kvk¦Z-c~Y©v½ myLx I Avb›`gq Rxe‡bi w`‡K (hv Av‡Q ciKv‡j)| KziAv‡b Avjøvn cÖ`Ë c_wb‡`©k Ges c~ZcweÎ bex gynv¤§v` (mv.) Gi Ag~j¨ evYx I Kg© ïaygvÎ cÖv‡P¨i wKQy gvby‡li Rb¨B AbyKiYxq Av`k© bq| eis GB Avmgvbx c_wb‡`©‡k AvR‡Ki SÅvwe¶zä, Aw¯’wZkxj cwðgv mgv‡Ri mKj A_© ˆbwZK, mvgvwRK, ivR‰bwZK I ˆbwZK mgm¨viI my›`i mgvavb i‡q‡Q| Dciš‘ Bmjvg †Kvb MwZnxb, kxZj, wb®ú„n I ˆbe¨©w³K Rxebe¨e¯’vi bvg bq| gymwjgiv GK Avjøvni cÖwZ `„p wek¦vmx whwb ïay m„wó K‡ibwb eis GB gnvwek¦ cÖwZcvjb I kvmb Ki‡Qb| whwb Avgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K fvjev‡mb Ges mewKQyi wbqwZ wba©viY K‡ib| cweÎ KziAvb g‡b Kwi‡q †`q †h, Avjøvn Avgv‡`i Nv‡oi kvniM A‡c¶vI AwZ wbKUZi| †h‡nZz KziAvb Avjøvni Kvjvg, ZvB Zv KL‡bvB cwiewZ©Z n‡e bv| GUv GK c~Y©v½ weavb hvi ms‡kvab, cwigvR©b ev cwiea©b Kiv Am¤¢e| Avi gynv¤§v` (mv.) †h‡nZz †kl bex, ZvB Ab¨ †Kvb gZev` Zvui Av`‡k©i ¯’jvwfwl³ n‡Z cv‡i bv| KziAvb I mybœvn cvðvZ¨ wKsev cÖvP¨ mKj †`‡ki mKj e‡Y©i eby Av`‡gi cÖwZ †cÖwiZ n‡q‡Q| Kv‡RB Zv me©hy‡M Ges me©ve¯’vq mgfv‡e cÖ‡hvR¨ hv †Kvbg‡ZB †m‡K‡j, A‰eÁvwbK ev Abychy³ e‡j cwiMwYZ n‡Z cv‡i bv| Avcbviv `yR‡bB BwZg‡a¨ eva¨©‡K¨ DcbxZ n‡q‡Qb Ges Avcbv‡`i nv‡Z Lye GKUv `xN© mgq nqZ †bB| Z_vwc GLbI mwVK wm×vš— †bqvi my‡hvM nvwi‡q hvqwb| hw` Avcbv‡`i gZvgZ n¨vu-m~PK nq, Z‡e cvwK¯—vb cÖevmx GB Zbqvi mv‡_ Avcbv‡`i i³ m¤ú‡K©i mv‡_ mv‡_ wek¦v‡mi m¤úK©I hy³ n‡e| Avi ZLb Avgiv ïay BnKv‡jB bq eis ciKv‡ji cÖwZ fvjevmvc~Y© wPi¯’vqx Rxebhvcb Ki‡Z cvie| Avi hw` Avcbv‡`i wm×vš— bv-m~PK nq, Z‡e Avwg AZ¨š— kw¼Z †h, AwP‡iB Avcbv‡`i GB myLx, Avb›``vqK I AvivgcÖ` cvw_©e Rxe‡bi BwZ NU‡e| Avi giY bvgK †mB Awbevh© cwiYwZ Dcw¯’Z n‡j Aby‡kvPbv, AbyZvc, Avd‡mvm †KvbB Kv‡R Avm‡e bv Ges kvw¯— GZB fqven n‡e †h, Zv †_‡K evuPvi †Kvb Dcvq _vK‡e bv| †g‡q wnmv‡e Avwg Kvgbv KiwQ †h, †kl ch©š— Avcbviv GB fqvbK `yf©v‡M¨i AvµgY n‡Z wb‡R‡`i i¶v Ki‡Z mg_© n‡eb| wKš‘ †h †Kvb wm×vš— MÖn‡Yi c~Y© ¯^vaxbZv Avcbv‡`i i‡q‡Q Ges cy‡iv e¨vcviUvB Avcbv‡`i Awfi“wPi Dci wbf©i Ki‡Q| AvR †h c_ †e‡Q †b‡eb, Zvi Dci Avcbv‡`i AbvMZ fwel¨Z wbf©i Ki‡e| A‡bK fvjevmv I ïfKvgbv iBj| BwZ, Avcbv‡`i Abyi³ `ywnZv gviqvg Rvgxjv|

wW‡m¤^i. 2018 9

122_BAN_DEC2018.indd 9

12/31/18 1:44 PM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjøv­ni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb

g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg ivm~j (mv.) iv‡Zi bvgvh (Zvnv¾y`) KLb co‡Zb? wewfbœ eY©bv †_‡K Rvbv hvq, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh covi R‡b¨-KL‡bv Aa©iv‡Î DV‡Zb| -KL‡bv Aa©iv‡Zi wKQz Av‡M DV‡Zb| -KL‡bv Aa© iv‡Zi wKQz c‡i DV‡Zb| -KL‡bv †gvi‡Mi cqjv WvK ï‡b DV‡Zb| A_©vr ivZ‡i `yB Z…Zxqs‡ki gv_vq| iv‡Zi bvgvh wZwb KL‡bv aivevwnKfv‡e c‡o †kl Ki‡Zb| Avevi KL‡bv wew”Qbœfv‡e co‡Zb| wew”Qbœfv‡e gv‡b `yB ivKvZ c‡o Nygv‡Zb, Avevi D‡V Ahy wgmIqvK K‡i `yB ivKvZ co‡Zb| Avevi Nygv‡Zi, Avevi DV‡Zb- Gfv‡e †kl Ki‡Zb| wZwb iv‡Zi bvgv‡hi R‡b¨ DV‡j cÖ_g nvjKv `yB ivKvZ co‡Zb| mvnvweMY‡KI GB nvjKv `yB ivKvZ co‡Z ej‡Zb| [GB `yB ivKv‡Zi cwiPq ¯úó bq| Z‡e cÖ_‡g nvjKv `yB ivKv‡Zi K_v wewfbœ eY©bvq G‡m‡Q| GB `yB ivKvZ Zvnv¾y‡`i cqjv `yB ivKvZI n‡Z cv‡i, A_ev Zvwnq¨vZzj AhyI n‡Z cv‡i|] Zvic‡ii ivKvZ¸‡jv `xN© Ki‡Zb| Av‡qkv Ges Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) Bkvi bvgvh cwo‡q N‡i G‡m wKQz (`yB Pvi ivKvZ) bvgvh co‡Zb| wKQz bvgvh c‡oB wZwb Nygv‡Zb| wZwb iv‡Zi bvgv‡hi R‡b¨ Nyg †_‡K D‡V wgmIqvK Ki‡Zb, Ahy Ki‡Zb, Avjøvn‡K ¯§iY Ki‡Zb, wKQz `yÕAv Kvjvg co‡Zb, Zvici bvgvh co‡Zb| Zvnv¾y‡`i mgq Ges Zvnv¾y` bvgv‡h Kx co‡Zb? eyLvwi I gymwjg GKvwaK m~‡Î Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh (Zvnv¾y`) co‡Zb D‡V Ahy Kivi Av‡MB AvKvk cv‡b ZvwK‡q m~iv Av‡j Bgiv‡bi †kl (iæKzi) AvqvZ¸‡jv cvV Ki‡Zb| AvqvZ¸‡jvi A_©: c„w_ex I gnvwe‡k¦i m„wó‡Z Ges ivZ I w`‡bi cvjvµ‡g hvIqv Avmvi g‡a¨ †mBme

10

122_BAN_DEC2018.indd 10

28Zg ce©

eyw×-we‡eKIqvjv †jvK‡`i R‡b¨ i‡q‡Q A‡bK A‡bK wb`k©b, hviv DV‡Z, em‡Z, kq‡b me©ve¯’vq Avjøvn‡K ¯§iY K‡i| (Zviv ¯^Ztù‚‡Z©B e‡j D‡V) †n Avgv‡`i cÖfz Gme wKQz Zzwg A_©nxb D‡Ïk¨nxb m„wó K‡ivwb| Aewk¨ Zzwg wbi_©K KvR Kivi ÎæwU †_‡K m¤ú~Y© gy³-cweÎ| ZvB †n cÖfz Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K Avgv‡`i iÿv K‡iv| cÖfz, Zzwg hv‡K Rvnvbœv‡g †dj‡e, Zv‡K Aewk¨ Pig Ac`¯’ K‡i Qvo‡e, Avi Gme hvwjg‡`i †Zv †Kv‡bv mvnvh¨Kvix n‡ebv| Avgv‡`i gwbe Avgiv GKRb AvnŸvbKvix‡K Ô‡Zvgv‡`i cÖfzi cÖwZ Cgvb Av‡bvÕ e‡j AvnŸvbv Ki‡Z ï‡bwQ| Avgiv Zvui AvnŸv‡b mvov w`‡q Cgvb G‡bwQ| ZvB †n cÖfz| Avgv‡`i cvcmg~n gvd K‡i `vI, Avgv‡`i ÎæwU-weP¨zwZ `~i K‡i `vI Avi Avgv‡`i IdvZ `vb K‡i DËg †jvK‡`i mv‡_| Avgv‡`i gvwjK †Zvgvi ivm~j‡`i gva¨‡g Zzwg Avgv‡`i mv‡_ †hme Iqv`v K‡i‡Qv, †m¸‡jv Avgv‡`i cÖ`vb K‡iv Ges wKqvg‡Zi w`b Avgv‡`i Ac`¯’ K‡ivbv| wbðqB Zzwg KL‡bv f½ K‡ivbv A½xKvi|Õ (cÖv_©bv Keyj K‡iv) Zv‡`i cÖfz e‡jb: Avwg webó Ki‡evbv †Zvgv‡`i AvgjKvixi Avgj, PvB †m bi †nvK wKsev bvix, †Zvgv‡`i GKRb †Zv Av‡iKRb †_‡K, ZvB hvivB wnRiZ K‡i‡Q, hv‡`i‡K wb‡R‡`i Nievwi †_‡K †ei K‡i †`qv n‡q‡Q Avi Avgvi c‡_ KvR Kivi Kvi‡Y Kó †`qv n‡q‡Q, ZviciI Zviv jovB K‡i‡Q Ges wbnZ n‡q‡Q- Avwg Aek¨ Aewk¨ Zv‡`i ÎæwU wePz¨wZmg~n gy‡Q †`‡ev Avi Zv‡`i gvwjK evwb‡q †`‡ev engvb SiYvIqvjv RvbœvZmg~‡ni| Avjøvni cÿ †_‡K G¸‡jv Zv‡`i R‡b¨ cyi®‹vi| Avi m‡e©vËg cyi®‹vi †Zv Avjøvni Kv‡QB i‡q‡Q| †n bex wewfbœ †`k I bM‡ii kvb kIK‡Zi Pjv‡div †h‡bv †Zvgvq cÖZvwiZ bv K‡i| G †Zv mvgvb¨ KÕw`‡bi Dc‡fvM gvÎ| Zvici G‡`i Avevm n‡e Rvnvbœvg, hv wb`viæY wbK…ó RvqMv| Z‡e hviv Zv‡`i cÖfz‡K fq K‡i Pj‡e, Zv‡`i R‡b¨ Avjøvni cÿ †_‡K wPi¯’vqx Dc‡XŠKb wn‡m‡e i‡q‡Q engvb SiYv Avi RvbœvZmg~n| Avi hv

wKQz Avjøvni KvQ †_‡K cvIqv hv‡e, fv‡jv †jvK‡`i R‡b¨ ZvB Kj¨vYKi| Avn‡j wKZv‡ei g‡a¨I Ggb wKQz †jvK Av‡Q, hviv Avjøvni cÖwZ Cgvb iv‡L, †Zvgv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv wKZve Avi Zv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv wKZv‡ei cÖwZI Cgvb iv‡L; Avjøvni cÖwZ webxZ _v‡K Ges Avjøvni AvqvZ‡K Aí`v‡g †e‡Pbv| G‡`i R‡b¨ G‡`i cÖfzi Kv‡Q i‡q‡Q cÖwZ`vb, Avi Avjøvn †Zv (cvIbv`vi‡`i) wnmve Rjw` Rjw` PzwK‡q †d‡jb| †n Cgvb`vi †jv‡Kiv †Zvgiv mei Aej¤^b K‡iv, AUj-AwePj n‡q _v‡Kv, wb‡R‡`i g‡a¨ m¤úK© gRyeZfv‡e Ry‡o iv‡Lv, Avi Avjøvn‡K fq K‡iv| Gfv‡eB AR©b Ki‡e †Zvgiv mvdj¨|Ó (m~iv Av‡j Bgivb: 190-200) Be‡b AveŸv‡mi eY©bvq GK_vI Av‡Q †h, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh †k‡l GB `yÕAv K‡i‡Qb: ‫صرِ ي نُو ًرا‬ َ َ‫اج َع ْل فِ ي َقلْبِي نُو ًرا َوفِ ي ب‬ ْ ‫اللَّ ُه َّم‬ ُ ُ ِ‫ف‬ ‫يينِي‬ ِ َ ‫ِسانِي نو ًرا َو َع ْن‬ َ ‫َوفِ ي َس ْمعِ ي نو ًرا َو ي ل‬ ‫اج َع ْل مِ ْن َف ْوقِ ي‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم َو‬, ‫نُو ًرا َو َع ْن يَ َسارِ ي نُو ًرا‬ ْ َ ‫نُو ًرا َومِ ْن‬ ‫اج َع ْل أَ َمامِ ي نُو ًرا َومِ ْن‬ ْ ‫تتِي نُو ًرا َو‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َوأ ْع ِظ ْم لِي نُو ًرا‬, ‫َخلْفِ ي نُو ًرا‬ A_©: Avgvi Avjøvn Avgvi AšÍ‡i b~i `vI (‡R¨vwZg©q K‡i `vI), Avgvh hev‡b b~i `vI, Avgvi `„wó‡Z b~i `vI, Avgvi kÖeYkw³‡Z b~i `vI, Avgvi Wv‡b b~i `vI, Avgvi ev‡g b~i `vI, Avgvi Dc‡i b~i `vI, Avgvi wb‡P b~i `vI, Avgvi mvg‡b b~i `vI, Avgvi wc‡Q b~i `vI| †n Avjøvn Avgv‡K b~i `vb K‡iv Avi Avgvi b~i‡K e¨vcK-wekvj K‡i `vI|Ó eyLvwi I gymwj‡g Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) Zvnv¾y` bvgvh co‡Zb DV‡j GB K_v¸‡jv cvV Ki‡Zb: َ ْ ‫اللَّ ُه َّم لَ َك‬ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ض‬ ِ ‫ات َواألَ ْر‬ َّ ‫ال ْم ُد أَنْ َت نُو ُر‬ َ َ َ َ َ ْ ْ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ات‬ َّ ‫ َولك ال ْم ُد أن َت ق ِّي ُم‬،‫َو َم ْن فِ يهِ َّن‬ َ ْ ‫ال ْم ُد أَنْ َت‬ َ ْ ‫ َولَ َك‬،‫فِ يهِ َّن‬ ‫ض َو َم ْن‬ ، ُّ‫الق‬ ِ ‫َواألَ ْر‬ َ ْ ‫ َو َق ْولُ َك‬، ُّ‫الق‬ َ ْ ‫َو َو ْع ُد َك‬ ، ٌّ‫ َو ِلقَا ُؤ َك َحق‬، ُّ‫الق‬ َ ْ ‫َو‬ ، ٌّ‫اع ُة َحق‬ َ ‫الس‬ َّ ‫ َو‬، ٌّ‫ َوالنَّا ُر َحق‬، ٌّ‫ال َّن ُة َحق‬ ،‫ اللَّ ُه َّم لَ َك أَ ْسل َ ْم ُت‬، ٌّ‫ َو ُم َح َّم ٌد َحق‬، ٌّ‫َوال َّن ِب ُّيو َن َحق‬ َ ‫ َوب‬،‫ َو ِإلَيْ َك أَنَبْ ُت‬،‫ِك آ َمن ُْت‬ َ ‫ َوب‬،‫َو َعلَيْ َك تَ َو َّكل ْ ُت‬ ‫ِك‬

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

ْ ‫ َف‬،‫ َو ِإلَيْ َك َحا َك ْم ُت‬،‫اص ْم ُت‬ ‫اغفِ ْر لِي َما َق َّد ْم ُت‬ َ ‫َخ‬ َ َ َ َ ‫ َو َما أ ْس َر ْر ُت َو َما أ ْعلَن ُْت أنْ َت ْال ُ َق ِّد ُم‬،‫َو َما أخَّ ْر ُت‬ ‫َوأَنْ َت ْال ُ َؤ ِّخ ُر ال ِإلَ َه إِال أَنْ َت َوال ِإلَ َه َغيْ ُر َك‬ A_©: Avgvi Avjøvn mg¯Í cÖksmv †Zvgvi| GB gnvwek¦, GB c„w_ex Ges Gm‡ei gv‡S hv wKQz Av‡Q, mewKQzi ZzwgB ZË¡veavqK I cwiPvjK| mg¯Í cÖksmv †ZvgviB, GB gnvwek¦, GB c„w_ex Avi Gm‡ei g‡a¨ hv wKQz Av‡Q, mewKQzi Zzwg b~i (‡R¨vwZ)| †ZvgviB mg¯Í cÖksmv, GB gvnvwek¦, GB c„w_ex Avi Gm‡ei gv‡S hv wKQz Av‡Q, ZzwgB mewKQzi mve©‡fŠg mgªvU| mg¯Í cÖksmv †Zvgvi| Zzwg gnvmZ¨| †Zvgvi A½xKvi gnvmZ¨| †Zvgvi mvÿvZ mZ¨| †Zvgvi evYx mZ¨| RvbœvZ mZ¨| Rvnvbœvg mZ¨| bexMY mZ¨| gynv¤§v` mZ¨ (bex)| wKqvgZ mZ¨| Avq Avjøvn, †Zvgvi Kv‡Q Avwg AvZ¥mgc©Y K‡iwQ| †Zvgvi cÖwZ Cgvb G‡bwQ| †Zvgvi Dci fimv K‡iwQ| †ZvgviB w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡iwQ| †ZvgviB R‡b¨ mevi mv‡_ weev` evwa‡qwQ| †ZvgviB Kv‡Q wePvi w`‡qwQ| ZvB †n cÖfz, Zzwg Avgvi Av‡Mi c‡ii Avi †Mvcb-cÖKvk me ÎæwU ÿgv K‡i `vI| Avi †mBme ÎæwUI ÿgv K‡i `vI, †h¸‡jv m¤ú‡K© Zzwg Avgvi PvB‡ZI AwaK Rv‡bv| ZzwgB †Zv mevB‡K Ges mewKQz‡K Av‡M evwo‡q `vI Ges wc‡Q †V‡j `vI| Zzwg Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Zzwg e¨wZ‡i‡K †Kv‡bv ÎvYKZ©v †bB|Ó mnxn gywmj‡g D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Î D‡V hLb bvgvh ïiæ Ki‡Zb, ZLb ej‡Zb ‫ِس َرافِ ي َل‬ ْ ‫ َوإ‬، ‫ َومِ ي َكائِي َل‬، ‫اللَّ ُه َّم َر َّب َجبْ َرائِي َل‬ ِ ‫الس َما َو‬ ِ ‫ َف‬ ، ‫ َعا ِل َم الْ َغيْ ِب‬، ‫ض‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫اط َر‬ َ َ ُ َ َ َّ ‫َو‬ ْ ‫ أنْ َت‬، ‫الش َها َد ِة‬ ‫ي ِعبَادِ ك فِ ي َما كانُوا‬ َ ْ َ‫تك ُم ب‬ َ ْ ‫ِف فِ يهِ مِ َن‬ َ ‫اهدِ نِي ِلَا اخْ تُل‬ ِّ‫الق‬ ْ ، ‫فِ يهِ يَخْ تَ ِلفُو َن‬ َ ‫ِب ِإ ْذن‬ ٍ ‫ ِإ َّن َك تَ ْهدِ ي َم ْن ت َ​َشاءُ ِإلَى ِص َر‬، ‫ِك‬ ‫اط‬ ‫ُم ْستَقِ ٍيم‬ A_©: I‡Mv Avjøvn wReªvBj, wgKvBj I Bmivdx‡ji cÖfz! gnvwek¦ I GB c„w_exi ¯ªóv A`„k¨ I `„‡k¨i me©Ávbx| †Zvgvi ev›`v‡`i gZwe‡ivamg~‡ni dqmvjv ZzwgB Ki‡e| Avgv‡K AbyMÖn K‡i †mB mZ¨ †`LvI †h wel‡q Zviv gZ‡f` Ki‡Q| KviY, Zzwg †Zv hv‡K B”Qv mwVK c_ †`wL‡q _v‡Kv|Ó Avey `vD‡` Av‡qkv iv‡_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) hLb iv‡Î Nyg †_‡K

RvM‡Zb, ZLb ej‡Zb: ‫ ِإ ِّني أَ ْستَغْفِ ُر َك‬،‫ ُسبْ َحانَ َك اللَّ ُه َّم‬،‫ال ِإلَ َه إِال أَنْ َت‬ ‫ َوال‬،‫ اللَّ ُه َّم زِ ْدنِي ِعل ْ ًما‬،‫ َوأَ ْس َألُ َك َر ْح َمت َ​َك‬،‫ِل َذنْبِي‬ ‫تُزِ ْغ َقلْبِي بَ ْع َد ِإ ْذ َه َديْتَنِي َو َه ْب لِي مِ ْن لَ ُدنْ َك‬ ‫اب‬ ُ ‫َر ْح َم ًة ِإ َّن َك أَنْ َت الْ َو َّه‬ A_©: Zzwg Qvov †Kv‡bv ûKzgKZ©v I gyw³`vZv cÖfz †bB| mKj cÖKvi ÎæwU-wePz¨wZ `ye©jZv †_‡K gy³-cweÎ Zzwg| Avwg †ZvgviB cÖksmv Kwi †n Avjøvn! Avgvi Aciv‡ai R‡b¨ Avwg †Zvgvi Kv‡Q ÿgv PvB| Avwg †Zvgvi AbyMÖn PvB| Avq Avjøvn, Avgvi Ávb e„w× K‡i `vI| mwVK c_ †`Lvevi ci Avgvi AšÍi‡K Avi wec_Mvgx K‡ivbv| †Zvgvi AbyMÖn Avgv‡K `vb K‡iv| Aek¨ Aewk¨ Zzwg AwZkq gnvb `vZv|Ó Avey `vD‡` (Zv‡eqx) kixK nvIqvwb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, Avwg D¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkv (iv.) †K wRÁvmv K‡iwQjvg, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Î bvgvh co‡Z DV‡j cÖ_g Kx co‡Zb? Rev‡e wZwb e‡jb, Ggb GKwU wel‡q Zzwg Avgv‡K wRÁvmv K‡i‡Qv, hv †Zvgvi c~‡e© Avgv‡K Avi †KD wRÁvmv K‡iwb| ivm~jyjøvn (mv.) hLb iv‡Î Nyg †_‡K DV‡Zb, ZLb: `kevi (‫( )اهلل أكبر‬Avjøvn gnvb) D”PviY Ki‡Zb, `kevi (‫( )احلمد هلل‬mg¯Í cÖksmv Avjøvni) ej‡Zb, `kevi (‫ )سبحان اهلل و بحمده‬ej‡Zb `kevi (‫ )سبحان امللك القدوس‬ej‡Zb `kevi (‫( )أستغفر اهلل‬Avwg Avjøvni Kv‡Q ÿgv PvB) ej‡Zb, `kevi (‫ )ال إله إال اهلل‬ej‡Zb, Ges `kevi َ ‫اللَّ ُه َّم ِإ ِ ّني أَ ُعو ُذ ب‬ ِ ‫ِك مِ ْن‬ ( ِ‫ َو ِضيق‬ ، ‫ضيقِ ال ّ ُدنْ َيا‬ ِ‫يَ ْو ِم الْقِ يَا َمة‬ ) (‡n Avjøvn `ywbqv Ges wKqvg‡Zi w`‡bi msKxY©Zv †_‡K Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB) ej‡Zb| [GB K_v¸‡jv‡K ÔgyAvkkiv‡Zi mveÕAv ejv nq| Gi A_© Ggb mvZwU evK¨ hvi cÖwZwU `kevi K‡i D”PviY Ki‡Z ejv n‡q‡Q|] AZtci bvgvh Avi¤¢ Ki‡Zb|Ó mnxn eyLvwi‡Z Dev`v Be‡b mvwgZ (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †h e¨w³ iv‡Î Nyg †_‡K D‡V GB K_v¸‡jv cvV K‡i `yÕAv Ki‡e, Zvi `yÕAv Keyj Kiv n‡e| AZtci Ahy K‡i bvgvh co‡j Zvi bvgvh Keyj Kiv n‡e|

†mD K_v¸‡jv n‡jv: َّ َ ِ‫وحدهُ الَ َشر‬ ‫ولَ ُه‬ ،‫لَ ُه املُل ْ ُك‬ ،ُ‫يك له‬ ْ ‫ال إل َه إ ّالَ الل‬ ‫ َو ُهو َعلَى ُك ِ ّل َشيءٍ َقدِ ي ٌر و ُسبْ َحا َن‬ ،‫احل ْم ُد‬ َّ ‫ َو‬ ،‫الل‬ َّ ‫ َوال ِإلَ َه إِال‬ ،‫ل‬ َّ ِ ‫الم ُد‬ َ ‫الل أَ ْكبر‬ ْ َ ْ ‫ َو‬ ، ّ‫الل‬ َ ّ‫َوال َح ْو َل َوال ُق َّوةَ إِال بِالل‬ Avey `vD` I bvmvqx‡` ûhvBdv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb †`L‡Qb, ivm~j~jøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh ïiæ Kivi Av‡M GB K_v¸‡jv cvV KiZb: َّ ‫الل أَ ْكبر‬ َّ ‫الل أَ ْكبر‬ َّ ِ ‫ ُذو ْالَل َ ُك‬ ‫الل أَ ْكبَ ُر‬ ‫وت‬ َُ َُ َ ْ ‫َو‬ ِ ‫البَ ُر‬ ِ‫ َوالْكِ بْرِ يَاءِ َوالْ َع َظ َمة‬ ‫وت‬ A_© Avjøvn gnvb, Avjøvn mevi Dc‡i, Avjøvn me©‡kÖô, ÿgZv I cÖZv‡ci AwaKvix wZwb †kÖô I gnvb wZwb|Ó GKB eY©bvq ûhvBdv (iv.) e‡jb, iv‡Zi bvgv‡h ivm~j (mv.) `yB mvR`vi gvSLv‡b GB `yAv K‡i‡Qb `xN© mgq a‡i: ‫ربي اغفرلي ربي اغفرلي‬ A_©: Avgvi cÖfz, Avgv‡K ÿgv K‡i `vI Avgvi gvwjK, Avgv‡K gvd K‡i `vI| bvmvqx Ges Be‡b gvRvn Avey hi (iv.) †_‡K GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡Z Avey hi (iv.) e‡jb: GKevi ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh co‡Z `vuovb, dR‡ii Iqv³ nIqv ch©šÍ †MvUv bvgv‡h wZwb †Kej GKwU AvqvZB evi evi c‡o‡Qb| AvqvZwU n‡jv: ‫ َوإِن تَغْفِ ْر لَ ُه ْم َف ِإ َّن َك‬ ‫إِن تُ َع ِ ّذبْ ُه ْم َف ِإ َّن ُه ْم ِع َبا ُد َك‬ َ ْ ‫نت الْ َعزِ ي ُز‬ ‫الكِ ي ُم‬ َ َ‫أ‬ A_©: cÖfz, Zzwg hw` Zv‡`i kvw¯Í `vI, Z‡e w`‡Z cv‡iv, KviY Zviv †ZvgviB `vm| Avi h3w` Zzwg Zv‡`i ÿgv K‡i `vI, Z‡e Zzwg Zv Aewk¨ Ki‡Z cv‡iv, KviY ZzwgB †Zv me©gq ÿgZvi AwaKvix gnvb cÖÁvevb| (m~iv gvwq`v: 118) ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgv‡hi †Kv‡bv †Kv‡bv w`b m~iv evKviv Av‡j Bgivb, wbmv, gv‡q`v wKsev AvbÕAvg co‡Zb| KL‡bv gydvmmvj m~iv (ûRivZ †_‡K †kl ch©šÍ) mg~‡ni cÖ_g w`‡Ki ¸‡jv `y‡Uv `y‡Uv K‡i wgwj‡q co‡Zb| wZwb mvnvweMY‡K iv‡Zi bvgv‡h Zv‡`i mvg_© Abyhvqx `kwU, GKkwU Ges nvRviwU K‡i AvqvZ co‡Z DrmvwnZ Ki‡Zb| iv‡Zi Bev`‡Zi gnvKj¨vY[Ôiv‡Zi Bev`‡Zi gnvKj¨vY, wk‡ivbv‡gi GB Aby‡”Q`wU m¤úv`K KZ©…K ms‡hvwRZ|]

wW‡m¤^i. 2018 11

122_BAN_DEC2018.indd 11

12/31/18 1:44 PM

mxivZzb bvex (mv.)

[ ‫السيرة النبوية‬

gnvbex (mv:)-Gi A_©‰bwZK Rxeb gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv.) wek¦gvbeZvi Rb¨ GKwU cwic~Y© Av`k© Rxebe¨e¯’v cÖwZwôZ K‡i‡Qb| GKwU ¸i“Z¡c~Y© Ask wn‡m‡e c~Y© beyIqvZx Rxe‡b A_©‰bwZK †m±‡i †h Abycg wk¶v I Av`k© †i‡L †M‡Qb Zvi msw¶ß weeiY wb‡P Zz‡j aiv n‡jv| Bmjvg AvMg‡bi c~‡e© Avie‡`‡k †cvkvK wkí, Pg©Kvi I ivLv‡ji †ckv BZ¨vw` hrmvgvb¨ wKQy Kg© Qvov †Zgb †Kv‡bv wk‡íi cÖmvi wQj bv| e¨emvB wQj Avie‡`i AvqDcvR©‡bi me©cÖavb Aej¤^b| wKš‘ Zv‡`i wPivqZ AvZ¥Kjn I WvKvZ `‡ji nvbv Zv‡`i e¨emvi Rb¨ Kvj n‡q `vuovZ| ZvB Zv‡`i e¨emv ïay cweÎ gvm¸‡jv‡ZB R‡g DVZ| Pov my` wbQK e¨emv wn‡m‡e Zv‡`i Rxeb cÖev‡ni GKwU As‡k cwiYZ n‡qwQj| ivm~jyjøvn& (mv.) wkïKvj KvwU‡qwQ‡jb cweÎ bMix g°vq| KzivB‡ki kxZKv‡j B‡q‡gb I MÖx‡®§ wmwiqv ågY wQj `ywU Acwinvh© evwYwR¨K ågY| m`©vi nvwkg Be‡b Ave‡` gvbvd KzivB‡ki abx-`wi`Ö mK‡ji gv‡S mvgvwRK I A_©‰bwZK eÜb m„wó Kivi AvnŸvb Rvbvb| wVK GB mgq G‡m c‡o Bmjv‡gi evYx| GQvovI KzivB‡ki AvKv‡k wQj ZLb abvX¨Zv I †kŠh©-ex‡h©i dKdKv †iv`| Ggb LvuwU evwYwR¨K cwi‡e‡kB †e‡o D‡Vb gnvbex (mv.)| evi eQi eq‡m ivm~jyjøvn (mv.) PvPv Avey Zvwj‡ei mv‡_ wmwiqvi c‡_ GKwU evwYwR¨K Kv‡djvq AskMÖnY K‡ib| cw_g‡a¨ ÔeynvBivÕ bvgK GK wLª÷vb cv`Öxi mv‡_ †`Lv n‡j wZwb wkï gynv¤§`‡K Bûw`‡`i †_‡K mveav‡b ivLvi civgk© †`b| ZvB Avey Zvwje `ª“Z Zv‡K wb‡q g°vq wd‡i‡q wb‡q Av‡mb| †hŠe‡b DcbxZ nevi ci †gl Piv‡bv Ges c‡i e¨emvi gva¨‡g ïi“ nq gnvbexi (mv.) A_©‰bwZK Rxeb| Zvui e¨emvwqK mybvg I ÔAvj-AvwgbÕ Dcvwa‡Z f‚wlZ nIqvi Kvi‡Y Lvw`Rv (iv.) Zv‡K cÖ_gZ e¨emv I wØZxqZ ¯^vgx wn‡m‡e †e‡Q wb‡qwQ‡jb| mZZv QvovI ivm~jyjøvn (mv.)-Gi g‡a¨ eyw×gËv, ˆ`wnK kw³ I weP¶YZv BZ¨vw` ¸‡Yi mgv‡ek N‡UwQj| cweÎ KziAv‡bi fvlvq: Ôwbðq m‡e©vËg kÖwgK †Zv †mB †h ewjô I wek¦¯—Õ| (m~iv BDmyd: 26) nhiZ Lvw`Rv (iv.) wQ‡jb GKRb abeZx, f`Ö I m¤£vš— e¨emvqx gwnjv| wZwb Zvi cyuwR w`‡q jvf-¶wZi Askx`vwiZ¡wfwËK †hŠ_

12

122_BAN_DEC2018.indd 12

e¨vemv Ki‡Zb| Lvw`Rv (iv.) gnvbexi (mv.) mZZv I DËg Pwi‡Îi K_v Rvb‡Z †c‡i Zvu‡K cyuwR wb‡q wmwiqvq e¨emvwqK md‡i hvIqvi Rb¨ Av‡e`b Rvbv‡jb| gnvbex (mv.) Zvi cÖ¯—ve MÖnY Ki‡jb Ges wظY cyuwR I wewbgq wb‡q Lvw`Rvi µxZ`vm ÔgvqmvivnÕi m‡½ wmwiqvi c‡_ evwYwR¨K md‡i †ei n‡jb| weMZ mdimg~‡ni Zzjbvq Gevi md‡i wظY jvf n‡jv| ÔgvqmvivnÕ Lvw`Rvi wbKU ivm~j (mv.)-Gi wek¦¯—Zv I gnvb Pwi‡Îi eY©bv w`j| Lvw`Rv (iv.) we‡klZ ivm~j (mv.)-Gi ms¯ú‡k© Avmvi ci Zvi m¤ú‡` †h mg„w×i wPý dz‡U D‡V‡Q Zv †`‡L wew¯§Z n‡jb| wZwb Zvi evÜex ÔbvwdmvnÕi gva¨‡g ivm~j (mv.)Gi wbKU weev‡ni cÖ¯—ve †ck K‡ib| ivm~j (mv.) G e¨vcv‡i Zvui PvPv‡`i m‡½ gZwewbgq Ki‡j Zviv weevn m¤úbœ K‡ib| ¯^vgx wn‡m‡e ivm~jyjøvn (mv.) Lvw`Rvi e¨emvi ZË¡veavb Ki‡Zb| mv‡_ mv‡_ wb‡RI Lvw`Rvi cyuwR wb‡q cy‡iv`‡g e¨emv KiwQ‡jb| wZwb wQ‡jb evwYR¨ bMix g°vi me©vwaK cyuwRevb e¨emvqx| wbtm‡›`‡n GB `xN© e¨emvwqK AwfÁZvB Zvui Rb¨ g`xbvq A_©‰bwZK wec­e NUv‡Z mnvqK cÖgvwYZ n‡qwQj| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Abvo¤^i RxebPwiZ †`‡L GK_v fy‡j †M‡j Pj‡e bv, wZwb wQ‡jb g°vi me‡P‡q ewjô, eyw×gvb I AwaK cyuwRevb e¨emvqx| bex nIqvi c~‡e© wZwb gvbe‡mevq wb‡Ri cyuwR Kx cwigvY LiP Ki‡Zb Zv Lvw`Rvi (iv.) fvlvq dz‡U DV‡Q: Ôwbðq Avcwb AvZ¥xqZvi eÜb iPbv K‡ib, †gngvb`vwi K‡ib I Abv_‡K enb K‡ib Ges wbt‡¯^i Rb¨ DcvR©b K‡ib..|Õ gvÎ †PŠÏ eQi eq‡m wZwb Kwbô PvPv nhiZ Ryev‡qi (iv.) Ges K‡qKRb hyeK‡K wb‡q Ôwnjdzj dzRyjÕ bv‡g GKwU mgvR‡mevg~jK msMVb cÖwZôv K‡ib| g~L©Zvi hyM †cwi‡q Avmv GK c_weP‚¨Z mgv‡Ri gv‡S beyIqv‡Zi Ggb bZzb `vIqvZ wb‡q `vuov‡bvi Rb¨ eû A‡_©iI cÖ‡qvRb wQj| beyIq‡Zi ¸i“`vwqZ¡ en‡bi ci ivm~jyjøvn& (mv.) e¨emv-evwY‡R¨ g‡bvwb‡ek Ki‡Z cviwQ‡jb bv| Z_vwc Zvui wbR¯^ I Lvw`Rv (iv.) n‡Z cÖvß cyuwR Øviv bZzb a‡g©i cÖPvi Ki‡Z jvM‡jb| bI-gymwjg mvnvweM‡Yi gv‡S hviv mvg_¨©nxb Zv‡`i LiPvw` ivm~j (mv.) wb‡RB enb K‡iwQ‡jb|

mn‡R ivm~j (mv.)‡K ea Ki‡Z bv †c‡i KzivBk eby nvwkg I eby Ave`yyj gyËvwje‡K ûgwK w`j †h, Zv‡`i nv‡Z gynv¤§v`‡K (mv.) mgc©Y bv Ki‡j Zv‡`i‡K eqKU Kiv n‡e| KzivBk wZb eQi G wbe©vm‡b AUj _vKj| ivm~j (mv.) I gymjgvbMY gg©vwš—K K‡ói m¤§yLxb n‡jb| SY©vaviv I K‚cmg~‡ni Avwa‡K¨i Kj¨v‡Y g`xbvi A_©‰bwZK Rxeb wQj K…wlwbf©i| GQvovI Mnbvw` I A¯¿k¯¿ ˆZwi, LwbR I eqb wkí eûj mgv`„Z wQj| e¨vcK nv‡i my‡`i Av`vb-cÖ`vb Pj‡Zv| wKš‘ †MvÎ-we‡f` I m•Nv‡Zi Kvi‡Y g`xbvi A_©‰bwZK Ae¯’v wQj Pig AebwZi wkKvi| HwZnvwmK wnRiZ, gynvwRi-Avbmvi mK‡ji Rxeb cÖevn‡K AvMv‡Mvov cv‡ë w`‡qwQj| wnRi‡Zi ciciB gnvbex (mv.) mvnvwe‡`i‡K kÖ‡gi cÖwZ DØy× Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| g`xbvq cÖ‡e‡ki ci ¯^qs bex Kwig (mv.) ¯^kix‡i gmwR` wbg©v‡Y AskMÖnY K‡iwQ‡jb| A_©‰bwZKfv‡e wbM…nxZ gynvwRiMY wQ‡jb fxlY `ye©j| KviY, Zviv Avcb ab-m¤ú` gvZ…f~wg g°vq †i‡L G‡mwQ‡jb| GB gyn~‡Z© ivm~j (mv.) Zv‡`i I Avbmvi‡`i gv‡S åvZ… ‡Z¡i eÜb ¯’vcb K‡i Zvui Amxg cÖÁvi cwiPq †`b| D‡jøL¨, gynvwRiMY K…wlKvR Rvb‡Zb bv| e¨emvB wQj Zv‡`i cÖavb A_©‰bwZK Aej¤^b| ZvB ivm~j (mv.) gmwR` wbg©vY m¤úbœ nIqvi mv‡_mv‡_B evRvi cÖwZôv Kiv ïi“ K‡iwQ‡jb| wnRiZ wQj ¯^qsm¤ú~Y© GKwU Bmjvwg iv‡óªi †MvovcËb Ges Z_vq cÖvwZôvwbKfv‡e A_©‰bwZK KvVv‡gv iPbvi cUf‚wg| g°vq gymjgvb‡`i A_©‰bwZK KvVv‡gv cÖwZôv Kivi my‡hvM wQj bv| †mLv‡b Avey eKi (iv.) Ges abx mvnvweMY †Kv‡bv †Kv‡bv gymjgvb‡K `vm‡Z¡i k„•Lj †_‡K gy³ K‡i Zv‡`i fiY†cvl‡Yi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb gvÎ| Lvw`Rv (iv.) I Avey eKi (iv.)-Gi gZ abx e¨emvqxMYI A_©‰bwZK msK‡Ui m¤§yLxb n‡qwQ‡jb| wnRiZc~e© mg‡q Zviv GKcÖKvi wbe©vm‡bi cwi‡e‡kB Rxeb-hvcb KiwQ‡jb| gynvwRiMY ¯^wbf©i Rxeb-hvc‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq mnvq-m¤^‡ji AwaKvix wQ‡jb bv| GgZve¯’vq Zv‡`i I Avbmvi‡`i gv‡S åvZ…‡Z¡i eÜb cÖwZôv Kivi †Kv‡bv Rywo wQj bv| åvZ…Z¡-eÜb wQj bZzb Bmjvwg A_©‰bwZK

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

wecø‡ei wfwËcÖ¯—i ¯^iƒc| GB eÜb mKj msK‡Ui Dch©ycwi mgvavb cÖgvwYZ nq| GB åvZ…Z¡ i‡³i e܇bi †P‡qI †ewk AUzU I gReyZ wQj| e`i hy× ch©š— DËivwaKv‡ii weavbI ejer wQj| c‡i DËivwaKvi iwnZ n‡jI wKš‘ åvZ…Z¡ wPiKv‡ji Rb¨ i‡q †Mj| hvi mv‡_ A_©‰bwZK mg„w×i welqwU A½v½xfv‡e RwoZ| †Mv‡Î †Mv‡Î we‡f`B wQj wnRi‡Zi c~‡e© g`xbvi mvwe©K DbœwZi cÖavb Aš—ivq| GB åvZ…Z¡ mKj we‡f‡`i Aemvb NwU‡q GK bZzb mgvR Dcnvi w`‡Z m¶g n‡qwQj| GQvovI g`xbvi A_©‰bwZK Rxe‡bi Qwo Nyivw”Qj Bûw`ivB| G åvZ…‡Z¡i eÜb bv n‡j wbt¯^ gynvwRiM‡Yi c‡¶ A_©‰bwZKfv‡e Bûw`‡`i †gvKv‡ejv Kiv wQj `y®‹i| ivm~jyjøvn& (mv.) Kvh©Z kÖ‡gi †h Av`k© †ck K‡iwQ‡jb Zv‡Z DØy× n‡q gynvwRiMYI Avbmvi‡`i Ici †evSv m„wó bv K‡i Kv‡R m¤ú„³ n‡qwQ‡jb| Gfv‡eB M‡o DVwQj GKwU kw³kvjx A_©‰bwZK eÜb| ivm~jyjøvn (mv.) g`xbvq cÖ‡e‡ki ci AvbmviMY Zv‡`i Rwg-Rgv I ab-m¤ú` †_‡K DØ…Ë mewKQy Zvui Kv‡Q mgc©Y Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| hv‡Z Bmjvwg iv‡óª bevMZ gynvwRiMY k³cv‡q `vuov‡Z cv‡ib| ¯^vfvweKfv‡e ivm~j‡KI (mv.) gynvwRi‡`i e¨qfvi wbe©v‡n AskMÖnY Ki‡Z n‡qwQj| gnvbex (mv.) hvKvZ, Dki, dvB (mwÜm~‡Î cÖvß m¤ú`), wRhqvn& (Ki), LvivR (‡U∙) I Lygym (hy×jä m¤ú‡`i GK-cÂgvsk) BZ¨vw` cÖPjb K‡i A_©‰bwZK I mvgvwRK wfZ‡K gReyZ K‡iwQ‡jb| dmwj Rwgi gvwjK AvbmviMY ivm~j (mv.) Gi wbKU Zv‡`i Rwg-RgvI fvM Kivi B”Qv e¨³ Ki‡j ivm~j (mv.) e‡jb, dm‡ji GKwU Ask Zv‡`i‡K cÖ`vb KivUvB h‡_ó| Ô‡h e¨w³ †Kvb cwiZ¨³ Rwg‡K Avev` Ki‡e †m Zvi gvwjKÕ- G wfwˇZ mw¤§wjZfv‡e gymjgvbiv cwiZ¨³ dmwj Rwgmg~n‡K Avev` Kiv ïi“ K‡ib| ¯^qs ivm~j (mv.) nhiZ †ejvj‡K (iv.) GK UzK‡iv LwbR m¤ú`mn Rwg I nhiZ Avwj‡K (iv.) Pvl Kivi Rb¨ Pvi LÛ Rwg w`‡qwQ‡jb| ÔgvnhyiÕ I Ôwjn&Õ BZ¨vw` DcZ¨Kvi e¨vcv‡i wZwb Av‡`k †`b, †hb DuPy Rwg‡Z `yB nvuUy cwigvY cvwb nIqvi ci wbPz Rwgi w`‡K cvwb †Q‡o †`Iqv nq| ivm~j (mv.) we‡klfv‡e G †mP-c×wZi cÖwZ j¶¨ ivL‡Zb| mvgvwRK eÜb i¶v‡_© wZwb kw³kvjx‡K

`ye©‡ji mn‡hvwMZv Kivi wb‡`©k †`b| †h‡nZz e¨emvqxMY K…lK I Ab¨vb¨ kÖwgK †kÖwYi Zzjbvq ¸bvni AwaK wbKUeZ©x ZvB wZwb Zv‡`i cÖwZ eû nv`x‡m mZK©evYx D”PviY K‡i‡Qb| GQvovI ivm~j (mv.) Zv‡`i‡K mwnÂzZvi Av‡`k †`b| cweÎ e¨emvwqK †ckv g‡bvcÖe„wËi wkKvi bv nIqvi Rb¨ wZwb FY I µq-weµq wj‡L ivLvi Av‡`k w`‡Zb| mZZvi cÖwZ †Rvi w`‡q gnvbex (mv.) e‡jb: Ô‡µZv-we‡µZv hw` mZ¨ e‡j Zvn‡j Zv‡`i Kg© eiKZ cÖvß nq| hw` Zviv wg_¨vPvwiZvi AvkÖq †bq Zvn‡j Zv‡`i µq-weµ‡qi eiKZ wbwð‎‎ý n‡q hvq|Õ wZwb gRyZ`vwi, wg_¨v njd, AwbðqZvg~jK I dUKvg~jK mKj Av`vb-cÖ`vb wbwl× K‡ib| ivm~j (mv.)-Gi wewbgq-ˆelg¨ `~ixKiY, abx-Mwi‡ei ga¨Kvi `~iZ¡ ms‡KvPb, evMvb Pvl I cwievi cwicvjb BZ¨vw` Kg©Kv‡Êi we¯— vwiZ eY©bv wmivZMÖš’mg~‡n wek`fv‡e D‡jøwLZ Av‡Q| Aaybv A_©bxwZwe`‡`i g‡Z, ivm~j (mv.) †h A_©‰bwZK KvVv‡gv M‡o Zz‡jwQ‡jb Zv wb‡gœv³ g~jbxwZ mg~‡ni Aš—f©y³ | h_vÑ (K) †mevg~jK Kvh©µg (L) ga¨¯^Z¡‡fvM mxgve× Kiv Ges my`‡K m¤ú~Y©fv‡e wbwl× Kiv| (M) e¨w³ gvwjKvbvi mv‡_ mvgvwRK `vwqZ¡‡ev‡ai mgš^q| (N) mv‡g¨i bxwZ cÖwZôv | ivm~jyjøvn& (mv.) cvbvnvi I †cvkvK-cwi”Q‡`i †ejvq AwZgvÎvq wejvwmZv I †kŠwLbZv cQ›` Ki‡Zb bv| wZwb wQ‡jb wgZe¨qx I ga¨cš’v Aej¤^bKvix| gnvbex (mv.) e‡jb: ÔwgZe¨q Rxeb-hvc‡b mdjZvi A‡a©KÕ| (Zveivbx: 12490) ÔRxeb-hvc‡b ga¨cš’x nIqv e¨w³i Mfxi Áv‡bi cwiPvqK|Õ gnvbex (mv.) PvUvB‡Z em‡Zb Ges ï‡Zb| G †_‡K †evSv hvq, wZwb wejvmcivqY wQ‡jb bv| Avi GwU my¯’ A_©bxwZ I my›`i Rxe‡bi eywbqv` ¯^iƒc| ivm~j (mv.) e¨vcKfv‡e Lv`¨ I †cvkvKmn hveZxq K‡g© Ace¨q †_‡K eviY K‡i‡Qb| G e¨cv‡i eû nvw`m ewY©Z n‡q‡Q| nhiZ Av‡qkv (iv.) e‡jb : ÔAvjøvni Kmg! ivm~jyjøvn& (mv.) GKB w`‡b `yevi i“wU I †MvkZ Øviv cwiZ…ß nbwb| mv` Be‡b Avwe Iqv°vm (iv.) Ahy Kiv Ae¯’vq gnvbex (mv.) Zvi cvk w`‡q AwZµg Kivi mgq ej‡jb, ÔAcPq K‡iv bv!Õ| mv` (iv.) ej‡jb: cvwbi gvÎvwZwi³ LiPI wK

AcP‡qi Aš—f©z³? wZwb ej‡jb: n¨vu, hw`I Zzwg cÖevngvb b`x‡Z Ae¯’vb Ki| (gymbv‡` Avng`: 6768) Lv`¨ m‡qi e¨vcv‡i ivm~‡ji (mv.) bxwZ wQj Av‡jv‡Kv¾¡j| GK`v bex Kwig (mv.) †ejv‡ji (iv.) wbKU cÖ‡ek Ki‡jb| Zvi wbKU GK _‡j †LRyi wQj| ivm~j (mv.) ej‡jb: GUv wK †n †ejvj? †ejvj (iv.) ej‡jb: G¸‡jv Avwg Avcbv‡K Avc¨vq‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z ivwL| ûRyi (mv.) ej‡jb, Zzwg wK Rvnvbœv‡gi †avuqvi fq Ki bv?..| Av‡iKevi ûRyi (mv.) Avbvm‡K (iv.) e‡jwQ‡jb, Avwg wK †Zvgv‡K wØZxq w`‡bi Rb¨ wKQy Aewkó ivL‡Z wb‡la Kwiwb? wbðqB Avjøvn AvMvgxi Lvev‡ii e¨e¯’v K‡ib...| D‡jøL¨, †hme `Öe¨ wbw`©ó K‡qKwU gImy‡g mÂq K‡i cieZ©x‡Z †fvM Kivi ixwZ i‡q‡Q Zv ivm~‡ji (mv.) A_©bxwZi Av‡jv‡K ˆea| ivm~jyjøvn& (mv.) Zvui cwiev‡ii Rb¨ GK eQ‡ii †LRyi I Ab¨vb¨ `Öe¨ gRyZ ivL‡Zb| `Öe¨g~j¨ evovi Avk¼v bv _vK‡j gbxlxMY mÂq Kiv‡K ˆea e‡j‡Qb| ivm~jyjøvn (mv.) wQ‡jb ¯^-wbf©i| wnRi‡Zi mgqI wZwb wb‡RB `ywU D‡Ui e¨e¯’v K‡ib| wnRi‡Zi c‡iI i‡q‡Q Zvui `yB kÕ DU µq Kivi NUbv| Ggwbfv‡e i‡q‡Q Zvui ¯^-wbf©iZvi eû cÖgvY| ivm~jyjøvn (mv.) wQ‡jb mnR-mij Rxeb-hvc‡b Af¨¯—| wZwb mvnvweMY‡K Abvo¤^i Rxeb-hvc‡bi Dc‡`k w`‡Zb| wZwb †cU f‡i †m cwigvY wmiKv ch©š— †c‡Zb bv| msKUve¯’vi Rb¨ mÂq Kivi Av‡`k w`‡q gnvbex (mv.) e‡j‡Qb : ÔAvjøvn AbyMÖn Ki“K H e¨w³‡K †h nvjvj DcvR©b K‡i, cwiwgZ e¨q K‡i Ges cÖ‡qvR‡bi Rb¨ wKQy Aewkó iv‡L|Õ G QvovI ivm~j (mv.) A_© msK‡Ui mgq Zvi mvnvwe I cwievieM©‡K †`vqv Kivi AvnŸvb Rvbv‡Zb| GK`v dv‡Zgvi (iv.) gyLgÊj ¶zavi Kvi‡Y i³k~b¨ n‡q nj‡` eY© aviY K‡iwQj| ûRyi (mv.) Zvi wbKUeZ©x n‡q Zvi Rb¨ †`vqv K‡iwQ‡jb| †¯^”Qvq eiYK…Z GB Avw_©K msKU‡K mvg‡b †i‡LB gnvbexi (mv.) B‡š—Kvj n‡qwQj| ivm~jyjøvn (mv.) cyuwRev`x me©¯^ I gvbeZvwe‡ivax A_©bxwZi cwie‡Z© AZ¨š— Kj¨vYg~Lx Ges ga¨cš’x A_©‰bwZK Rxe‡bi gnvb Av`k© Zvui e¨w³MZ Rxeb, mvgvwRK I ivóªxq ch©v‡q cÖwZôv Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvjv Avwjwn Iqvmvjøvg|

wW‡m¤^i. 2018 13

122_BAN_DEC2018.indd 13

12/31/18 1:44 PM

Bgvg‡`i Rxebx

‫سيرة إمام أحمد بن حنبل‬

Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j ivwngvûjøvn Gi Rxewb msKj‡bt gynv¤§v` BmÖvwdj †nvmvBb Rb¥ I eskavivt Bgvg Avngv` Be‡b gynv¤§v` Be‡b nv¤^j Avey Ave`yjøvn AvjkvBevbx GKRb weL¨vZ Bmjvwg e¨w³Z¡, Bmjvwg AvBb Ges nv`xm wekvi`| Bmjv‡gi cÖPwjZ Pvi gvhnv‡ei GKwU nv¤^jx gvhnve Zvi w`‡KB m¤ú„³| gymwjg we‡k¦ Bgvg Avngv`, kvBLyj Bmjvg Dcvwa‡Z cwiwPZ| Bgvg Avng‡`i msKwjZ nv`xm MÖš’ gymbv`‡K Zvui weL¨vZ KxwZ© g‡b Kiv nq| HwZnvwmKMY e‡jb, Bgvg Avngv` Gi wcZv Zv‡K wb‡q gyiD †_‡K hLb evM`v` P‡j hvb, ZLb wZwb Zvi gv‡qi M‡f© wQ‡jb| Zvici 164 wnRix (780 wLÖ÷vã) mv‡ji iweDj AvDqvj gv‡m Zvi gv Zv‡K evM`v‡` cÖme K‡ib| (Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 10g LÛ, c„ôv bs-550, cÖKvkwb BmjvwgK dvD‡Ûkb, cÖKvkKvj †m‡Þ¤^i-2010)| Bgvg Avngv‡`i †Q‡j mvwjg †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, Zvi wcZv e‡jb, ÒZLb Avgvi gv Avgvi Dfq Kvb wQ`Ö K‡i Zv‡Z `ywU gy³v ¯’vcb K‡i †`b| eo nIqvi ci gv Avgv‡K gy³v¸‡jv w`‡q †`b| Avwg †m¸‡jv wÎk w`inv‡g wewµ KwiÓ| (Avj we`vqv Iqvb wbnvqv, 9/550)| Bgvg mv‡n‡ei bvgt Avngv`, wcZv bvgt gynv¤§`, `v`vi bvgt nv¤^j Ges Zvi wb‡Ri Dcbvg Ave~ Avãyjøvn| Be‡b Kvwmi (int) Avj we`vqv Iqvb wbnvqv MÖ‡š’ Zvi †h esk ZvwjKv D‡jøL K‡i‡Qb Zv‡Z eySv hvq Bgvg Avngv` (int) Avjøvni bex BeÖvnxg AvjvBwnm mvjv‡gi eskai| Avj we`vqv Iqvb wbnvqv MÖ‡š’ Zvi eskaviv GB fv‡e ewY©Zt Avngv` Be‡b gynv¤§` Be‡b nv¤^j Be‡b wnjvj Be‡b Avmv` Be‡b B`Öxm Be‡b Avãyjøvn Be‡b nvq¨vb Be‡b Avãyjøvn Be‡b Avbvm Be‡b AvId Be‡b KvwmZ Be‡b gvwRb Be‡b kvqevb Be‡b hvnj Be‡b Qvjvev Be‡b DKvev Be‡b mve Be‡b Avjx Be‡b eKi Be‡b ivweqv Be‡b bvhvi Be‡b gv` Be‡b Av`bvb Be‡b Av`v` Be‡b nvgxmv Be‡b nvgj Be‡b bveZ Be‡b Kvq`vi Be‡b BmgvBj Be‡b BeÖvnxg AvjvBwnm mvjvg| Avey Avãyjøvn Avk kvqevbx, Avj-gvi“hx, Avj-evM`v`x| Avj nvwdRyj Kvexi Avey eKi Avj evqnvKx Zvi iwPZ MÖš’ gvbvwK‡e Avngv` G ZviB kvqL gymZv`ivK Gi iPwqZv nvwKg Avey Avãyjøvn Avj nvwKg Gi m~‡Î GB eskaviv D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg Avngv‡`i †Q‡j mvwjg †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb e‡j‡Qb, Avgvi wcZv Avgvi wKZv‡e GB eskaviv †`L‡Z †c‡q e‡jb, G w`‡q Zzwg wK Ki‡e? wZwb GB eskaviv‡K A¯^xKvi K‡ib wb| (Avj we`vqv Iqvb wbnvqv, 10g LÛ, c„ôv bs-550, cÖKvkwb BmjvwgK dvD‡Ûkb, cÖKvkKvj †m‡Þ¤^i-2010)|

14

122_BAN_DEC2018.indd 14

Bgv‡gi 13Zg c~e© cyi“l kvqevb Gi w`‡K m¤ú„³ Kivq Zv‡e Avk kvqevbx, Zvui Rb¥f~wg gyiD Gi w`‡K m¤ú„³ Kivq Avj-gvi“hx, AZtci Bgv‡gi Ae¯’vb evM`v` Gi w`‡K m¤ú„³ Kivq ÔÔAvj evM`v`xÓ I ejv nq| cÖwZcvjbt Zvi eqm hLb gvÎ wZb eQi ZLb Zvi wcZv gviv hvb| c‡i Zvi gv Zv‡K jvjb cvjb K‡ib| Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j (int) Gi gvZv Zv‡K Bj‡g Iwni GK wbijm aviKiƒ‡c M‡o †Zvjvi ¯^cœ †`‡LwQ‡jb| ZvB Lye †QvU eq‡mB wZwb Zvi †Q‡j‡K g³‡e fwZ© K‡i †`b| wkï Avngv` cÖ_gZ KziAvb wndR K‡ib| Bgvg Avngv` (int) †QvU eq‡mB wk¶vq g‡bvwb‡ek nb| wZwb cÖLi †gavkw³ m¤úbœ wQ‡jb| AwZ mn‡RB A‡bK wKQy gyL¯— K‡i †dj‡Zb| Beivnxg Avj nviex (int) e‡jb, ÔÔg‡b nq †hb Avjøvn ZvÕAvjv Bgvg Avngv`‡K Avw`-A‡š—i mKj cÖKvi Ávb `vb K‡i‡Qb|ÕÕ (Z¡evKvZzj nvbvwejvn- 1/9 c„t, wmqvi“ Avjwgbœyevjv11/188 c„t)| Bgvg Avngv` (int) ˆkk‡e KvwR Avey BDmyd Gi gRwj‡m hvIqv Avmv Ki‡Zb| c‡i Zv †Q‡o w`‡q nv`xm kÖe‡Y g‡bvwb‡ek K‡ib| ¯^xq kvqL‡`i wbKU †_‡K nv`xm kÖe‡bi NUbv N‡U 187 wnRix‡Z ZLb Bgvg Gi eqm wQj 16 eQi| KzivAvb wndR Kivi ci, wZwb fvlvZ‡Ë¡i Ávb AR©b K‡ib Ges †jLv wk‡Lb| gnvb Avjøvn Zv‡K `vb K‡iwQ‡jb AmvaviY axkw³| GKevi hv ïb‡Zb Zv Avi KL‡bv fzj‡Zb bv| Aíw`‡bi g‡a¨B wZwb GKRb K…wZQvÎ wn‡m‡e cwiwPZ n‡q hvb| †mB mgq evM`v‡`i eû †jvK `~i `~iv‡š— †mbvevwnbxi m`m¨ wn‡m‡e wb‡qvwRZ wQ‡jb| Zviv cÎgvidZ Zv‡`i cwiev‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM i¶v KiZ ZvB †h mKj gwnjvMY wbi¶i wQ‡jb Zviv wK‡kvi Avngv`‡K w`‡q Zv‡`i cÎ cwo‡q ïb‡Zb Ges Reve wjwL‡q wb‡Zb| hyeK Avngv` Zv‡`i c¶ †_‡K †h me cÎ wjL‡Zb Zv‡Z KLbI †Kvb AgvwR©Z K_v wjL‡Zb bv| wZwb wQ‡jb AZ¨š— kvš—-wkó I eyw×gvb| †jvKRb Zv‡`i †Q‡j-‡g‡q‡`i wk¶v-`x¶vi e¨vcv‡i wK‡kvi Avngv`‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY K‡ib| Zvi †MvUv Rxeb Avjøvni Bev`‡Zi cvkvcvwk wZbwU Kv‡R AwZevwnZ n‡q‡Q: K| nv`xm wk¶v MÖnY I nv`xm wk¶v`v‡bi Rb¨ L| nv`xm msMÖn I msKj‡bi Kv‡Ri Rb¨ M| evwZ‡ji gyKvwejv Kivi Rb¨ wk¶v Rxeb ev nv`xm wk¶v MÖnYt cÖv_wgK wk¶v mgvß K‡i Bgvg Avngv` (int) nv`xm wk¶vi cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib| evM`v‡`i gynvwχmi wkl¨Z¡ MÖnY K‡i wZwb

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

Bj‡g nv`x‡mi Mfxi Ávb AR©b K‡ib| Bmjvgx †Ljvd‡Zi ivRavbx evM`v‡`i †jLvcov mgvß K‡i wZwb emiv, Kzdv, †nRvR, kvg cÖf…wZ AÂj mdi K‡ib Ges cÖwZwU ¯’v‡bi weL¨vZ me gynvwÏmM‡Yi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v K‡ib| evM`v‡`i gynvwÏm‡`i g‡a¨ Zvui nv`x‡mi D¯—v` ûkvBg Be‡b ekxi Be‡b Ave~ nv‡hg (g…t 183 wnt)| Zvui wL`g‡Z wZwb avivevwnKfv‡e Pvi ermi ch©š— Ae¯’vb K‡ib- 16 ermi eqm n‡Z 20 ermi ch©š—, (179-183wnt)| GB mg‡q wZwb evM`v‡`i Aci GKRb gynvwÏm DgvBi Be‡b Ave`yjøvn B‡eb Lvwj` n‡Z h‡_ó msLK nv`xm kÖeY K‡ib| Ave`yi ingvb Be‡b gvn`x I Ave~ eKi Be‡b AvBqvk bvgK Aci `yBRb gynvwχmi wbKU n‡Z nv`xm wk‡L‡Qb e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| (nv`xm msKj‡bi BwZnvm, gvIjvbv Avãyi inxg c„ôv -348)| 186 wnt m‡b wZwb nv`xm wk¶vi D‡Ï‡k¨ we‡`k ågY ïi“ K‡ib| cÖ_‡g emiv Mgb K‡ib, Zvici wnRvh Dcw¯’Z nb| GB D‡Ï‡k¨ wZwb B‡q‡gb I K‚dv kn‡iI Mgb K‡ib| emiv kn‡i wZwb cici cvuPevi Dcw¯’Z nb| †Kvb †Kvb evi Z_vq wZwb µgvMZfv‡e wZb gvm ch©šÍ Ae¯’vb K‡ib| wnRv‡hI wZwb cvPuevi Mgb K‡i‡Qb| we‡`‡k GBme md‡ii g~‡j Zvui GKgvÎ D‡Ïk¨ wQj nv`xm wk¶v I msMÖn Kiv| e¯‘Zc‡¶ GB mgqKvi †kÖô gynvwÏmM‡Yi wbKU n‡ZB wZwb nv`xm wk¶v I msMÖn K‡i‡Qb| (cÖv¸³)| Bgvg Avngv` nv`xm wk¶v I msMÖ‡ni Awfhv‡b cÖ_g n‡ZB GKwU bxwZ cvjb K‡i Pj‡Zb| Zv n‡”Q nv`xm kÖe‡Yi m‡½ m‡½ Dnv‡K wj‡L †bqv| wZwb Zvui AmvaviY ¯§„wZkw³i Dci GKvš—fv‡e wbf©i Ki‡Zb bv| eis hv-B ïb‡Zb Zv-B KvM‡Ri Dci wjLv wQj Zvui ¯’vqxfv‡e Abym„Z bxwZ| (cÖv¸³)| Zvui kÖæZ nv`xmmg~n Zvui m¤ú~Y© gyL¯’B _vKZ, wKš‘ Zv m‡Ë¡I wZwb †Kvb nv`xm ¯^xq cvÊywjwc bv †`‡L KL‡bv eY©bv Ki‡Zb bv| †KD †Kvb nv`xm m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j- Zv ¯§iY I gyL¯’ _vKv m‡Ë¡I ¯^xq wKZve Ly‡j DËi Ki‡Zb I c‡i Zv m¤§y‡L c‡o ïbv‡Zb| wZwb hLb KvD‡KI nv`xm wjLv‡Zb ZLb nv`xm wjwLZ nIqvi ci Zv‡K ej‡Zbt hv wj‡LQ, Zv c‡o ïbvI| Gig~‡j Zvui j¶¨ _vKZ †h, nv`x‡mi fvlv I k‡ã †hb †Kvbiƒc cv_©K¨ n‡Z bv cv‡i| (nv`xm msKj‡bi BwZnvm, gvIjvbv Avãyi inxg c„ôv -349)| Bgvg Avng‡`i g‡bvej wQj AZ¨š— `„p| wZwb Avcb wm×v‡š— wQ‡jb AwePj| GKevi hv wm×vš— wb‡Zb, †h †Kvb Z¨v‡Mi wewbg‡q Zv ev¯—evwqZ K‡i Qvo‡Zb| GKevi wZwb wm×vš— wb‡jb †h, cweÎ

122_BAN_DEC2018.indd 15

g°vq wM‡q wZwb n¾ Ki‡eb Ges K‡qKw`b †nRv‡R Ae¯’vb Ki‡eb| Zvici nv`xm †kLvi R‡b¨ Bqvgvb hv‡eb Ges †mLv‡b wM‡q Avãyi iv¾vK web ûgv‡gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡eb| Bgvg Avngv` Zvi mncvVx Bqvwnqv Be‡b gyC‡bi Kv‡Q Zvi AwfcÖv‡qi K_v e¨³ Ki‡jb| Ges Zviv Df‡q G wbq‡Z g°v cÖ‡ek Ki‡jb| cÖ‡ek K‡i m‡egvÎ ÔZvIqv‡d Kz`ygÕ mgvß K‡i‡Qb, Ggb mgq Avãyi iv¾vK Be‡b ûgv‡gi w`‡K Df‡qi †PvL coj| Bqvwnqv Be‡b gyCb, Be‡b ûgvg‡K c~e© †_‡KB wPb‡Zb| wZwb GwM‡q wM‡q Zv‡K mvjvg K‡i Zvi mv‡_ Be‡b nv¤^‡ji cwiPq Kwi‡q w`‡jb| Avãyi iv¾vK Be‡b ûgvg, Bgvg Avngv`‡K `xN© Rxeb jvf I mxivZzj gy¯—vKx‡gi Dci `„pc` _vKvi †`vqv w`‡jb Ges Av‡eMfiv K‡É ej‡jb †h, Avwg `~i †_‡K †Zvgvi eo cÖksmv ï‡bwQ| K‡_vcK_‡bi GK ch©v‡q Bgvg Avngv`, Avãyi iv¾vK Be‡b ûgvg‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, Avgiv Bbkv Avjøvn AvMvgxKvj nv`xm †kLvi Rb¨ Avcbvi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡ev| Gici Be‡b ûgvg P‡j †M‡j Be‡b gyCb Bgvg Avngv`‡K ej‡jb, A½xKvi †Kb Ki‡j? Avjøvn ïKwiqv Av`vq Ki| Avjøvn Avgv‡`i Bqvgvb hvZvqv‡Zi Kó †_‡K evuwP‡q‡Qb| GLv‡bB kvBL‡K †c‡q †MwQ| Bgvg Avngv` (int) ej‡jb †h, Avgvi Avjøvni Kv‡Q j¾vjv‡M †h nv`xm msMÖ‡ni Rb¨ †Kvb AwfcÖvq †cvlY K‡i Zv Z¨vM Kie| Avgiv Bqvgvb hve Ges †mLv‡b wM‡qB kvB‡Li Kv‡Q nv`xm wkLe| Bgvg evqnvKx e‡jb, Bgvg Avn‡g` Zvi gymbv‡` I Ab¨ wKZv‡e Bgvg kv‡dqxi †_‡K wiIqvqvZ K‡i‡Qb| Ges Zvi †_‡K Kzivqk Gi eskaviv Ges D‡jøL †hvM¨ wdKnv AvqZ¡ Ki‡Qb| Bgvg Avngv` hLb B‡š—Kvj K‡ib, ZLb Zvi Z¨vR¨ m¤úwËi k‡a¨ Bgvg kvwdqxi `ywU cy¯—K Avj Kv`xgv I Avj Rv`x`v cvIqv wM‡qwQj| (Avj we`vqv Iqvb wbnvqv, 9/552, Bt dvt)| wk¶v mdit Ávb wccvmy Bgvgym mybœvn& Bgvg Avngv` (in.) evM`v‡`i D‡jøL‡hvM¨ mKj Avwjg n‡Z wk¶v MÖn‡Yi ci wewfbœ cÖv‡š— Ávb Avni‡Y Qy‡U P‡jb| wZwb mdi K‡ib Kzdv, evmiv, g°v, g`xbv, Z¡viZzm, `v‡g¯‹, Bqvgvb, wgmi BZ¨vw` A‡j| wZwb cvuPevi nv¾eÖZ cvjb K‡ib Zb¥‡a¨ wZbevi cv‡q †nu‡U nv¾ cvjb K‡ib| (gyKvÏvgvZz wKZve gvmvwqwj Bgvg Avngv`- 1/20 c„t)| wZwb e‡jb, Avwg cvuPevi n¾ K‡iwQ| Zvi gv‡S wZb evi cvq †nu‡U| Gi cÖwZ n‡¾ Avwg e¨q K‡iwQ wÎk w`invg K‡i| (Avj we`vqv Iqvb wbnvqv, 10/551)| (Pj‡e...)

12/31/18 1:44 PM

mxivZzb bvex (mv.)

[ ‫السيرة النبوية‬

wek¦bexi Av`k© I Avgv‡`i cÖvZ¨wnK Rxeb gynv¤§` Kvgi“j Bmjvg

Dfq Rvnv‡bi m`©vi, me©‡kl bex nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— ˆkke, ˆK‡kvi, †hŠeb I e„×Kvj Ges Zvi K_v KvR I Bev`Z e‡›`wM Ges AvKx`v wek¦vm †gvUK_v Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Îi bvg mxivZ ev PwiÎ| ag©xq wel‡q Ávb iv‡Lb Ggb †Kvb gymjgv‡bi G K_v ARvbv bq †h, gvby‡li Rb¨ bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Rxebx‡Z m‡e©vËg Av`k© i‡q‡Q| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q‫َّل َق ْد َكا َن لَ ُك ْم فِ ي َر ُسولِ اللَّـهِ أ ُ ْس َوةٌ َح َسنَ ٌة ِ ّلن َكا َن يَ ْر ُجو اللَّـ َه َوالْيَ ْو َم‬ ‫ْال ِخ َر َو َذ َك َر اللَّـ َه َكثِي ًرا‬ hviv Avjøvn I †kl w`e‡mi Avkv iv‡L Ges Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i, Zv‡`i R‡b¨ im~jyjøvni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡Q| Õ [Avnhve-21]| ¯^xq D¤§‡Zi Rb¨ Zvi mxgvnxb `qv Ges gymjgvb‡`i Kj¨vY I DbœwZi Rb¨ AvwZ¥K ¯ú›`b Ges avivevwnK D‡`¨vM Gi g~j welqe¯‘ KziAvb I nv`x‡m AMwYZ i‡q‡Q| †hgb KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q‫يص َعلَيْ ُكم‬ ٌ ِ‫لَ َق ْد َجا َء ُك ْم َر ُسو ٌل ِ ّم ْن أَنف ُِس ُك ْم َعزِ ي ٌز َعلَيْهِ َما َع ِنتُّ ْم َحر‬ ٌ ُ‫ني َرء‬ ْ ‫ب‬ ﴾١٢٨﴿ ‫وف َّر ِحي ٌم‬ َ ‫ِالُؤْمِ ِن‬ †Zvgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q †Zvgv‡`i ga¨ n‡ZB GKRb ivm~j| †Zvgv‡`i `ytL Kó Zvi c‡¶ `ytmn, wZwb †Zvgv‡`i g½jKvwg| gywgb‡`i cÖwZ †mœnkxj `qvgq| [ZvIevn-128] Ggb `qv Avi D`viZv m¤ú‡K© GK nv`x‡m ejv n‡q‡Q- nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi Bebyj Avm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg KziAvbyj Kvixg †_‡K nhiZ Beivnxg Av. m¤c‡K© GKwU AvqvZ cvV Ki‡jb ‫صانِي‬ ْ َ‫َر ِ ّب ِإ َّن ُه َّن أ‬ ِ ‫ضلَل ْ َن َكثِي ًرا ِ ّم َن الن‬ َ ‫ َو َم ْن َع‬ ۖ ‫ َف َمن تَ ِب َعنِي َف ِإ َّن ُه مِ ِنّي‬ ۖ ‫َّاس‬ ‫َف ِإ َّن َك َغفُو ٌر َّر ِحي ٌم‬ †n cÖfz! Zviv (GB g~wZ©c~Rvixiv) A‡bK †jvKw`M‡K c_åó K‡i w`‡q‡Q| A_©vr Zv‡`i Kvi‡Y A‡bK gvbyl c_åó n‡q †M‡Q, myZivs †h Avgvi AbymiY Ki‡e †mB Avgvi `jfz³| Avi †h Avgv‡K Agvb¨ Ki‡e (Avwg Zv‡`i Rb¨ Avcbvi wbKU †`vAv KiwQ Zv‡`i‡K Avcwb ¶gv K‡i w`b|) AvcwbB †Zv cwiÎvYKvix Adziš— dj`vZv| [m~iv Beivnxg: 36] Zvici wZwb GB AvqvZwU †ZjvIqvZ K‡ibُ َ َ ْ ُ ْ ُْ ُ ‫يز ال ِك‬ ْ ُ ْ ‫يم‬ َ ْ ‫نت ْال َع ِز‬ َ َ‫وإِن َت ْغ ِفر لَهم َف ِإ َّن َك أ‬ ۖ ‫اد َك‬ ُ ‫إِن ُت َع ِّذبهم َف ِإ َّنهم ِعب‬ †n Avjøvn! Avcwb hw` Zv‡`i kvw¯— †`b Zvn‡j †Zv Zviv AvcbviB ev›`v, Ges hw` Avcwb Zv‡`i‡K ¶gv K‡ib, Z‡e AvcwbB civµvš—, gnvweÁ| [m~iv gv‡q`v : 118] A_©vr Avcwb kvw¯— †`Iqvi m¤ú~Y© AwaKvi iv‡Lb| Zvici ivm~j mvjøvjøvû

16

122_BAN_DEC2018.indd 16

AvjvBwn Iqvmvjøvg †`vAvi Rb¨ ¯^xq nvZ D‡Ëvjb Ki‡jb Ges ÔAvgvi D¤§ZÕ ÔAvgvi D¤§ZÕ GB e‡j Kvu`‡Z jvM‡jb| Avjøvn ZvAvjv wReivCj Av.-†K ej‡jb, gynv¤§` Gi wbKU hvI, hw`I †Zvgv‡`i cvjbKZ©v fvj K‡iB Rv‡bb, ZeyI Zzwg wM‡q Avgvi c¶ †_‡K wR‡Ám Ki‡e, Zvi Kvu`vi KviY wK? AZGe wReivCj Av. ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbKU Avm‡jb Ges Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K e‡j w`‡jb hv Avjøvni wbKU †`vAv K‡iwQ‡jb| wReivCj wM‡q Avjøvni wbKU eY©bv Ki‡jb, ZLb Avjøvn ZvAvjv Zv‡K ej‡jb gynv¤§` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi) wbKU hvI Ges Avgvi c¶ n‡Z Zv‡K e‡jv, Avcbvi D¤§‡Zi e¨vcv‡i Avjøvn Avcbv‡K mš‘ó Ki‡eb †c‡ikvb Ki‡eb bv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ab¨Î Bikv` K‡ib- nhiZ Av‡qkv wQwÏKv iv. GB †`vAv ï‡b Ggb fv‡e nvm‡jb †h Zvi gv_v ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †Kv‡j Sz‡K c‡owQ‡jv ZLb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Avgvi †`vAv wK †Zvgv‡K Lywk K‡i w`‡q‡Q bvwK? nhiZ Av‡qkv iv. e‡jb, Avcbvi †`vAvq †Kb Lywk n‡ev bv, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Avjøvni Kmg GUvB Avgvi †`vAv Avgvi mKj D¤§‡Zi Rb¨ cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci Kiv nq| [gvRgvDh hvIqv‡q` : LÛ/244] GB D¤§‡Zi Rb¨ wPš—v I wdwKi Ges Kj¨vYKvwgZvi Av‡eM I Abyf‚wZ‡Z cwic~Y© wQj wcÖq bexi †lvjAvbv Rxeb, hv memgq Zv‡K Aw¯’i I e¨vKzj K‡i ivL‡Zv| Avi GB †`vAv, wdwKi I mnvbyf‚wZi avivevwnKZv ïay `ywbqv‡ZB wmgve× wQjbv; eis nvk‡ii gq`v‡b hLb mKj gvbyl GgbwK bexMYmn Bqv bvdwm, Bqv bvdwm ej‡Z _vK‡e| ZLbI ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi hevb †_‡K D¤§vwZ D¤§vwZ Pvjy _vK‡e| H mgq Ab¨vb¨ D¤§‡Zi mv‡_ mv‡_ wcÖq bex ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi D¤§‡Zi Rb¨ we‡kl mycvwik Ki‡eb| ZviciI GB D¤§‡Z gynv¤§v`xi cÖwZ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AK…wZg fvjevmvi Uvb Aciw`‡K gymjgvbMY mybœ‡Z beex †_‡K `~‡i m‡i _vKv wbwðZiƒ‡c †e`bv`vqK| Avjøvn ZvAvjvB Avgv‡`i Dci `qv Ki‡eb| †hB bex‡K P‚ovš— Av`k© wn‡m‡e gnvb Avjøvn `ywbqv‡Z †cÖiY K‡i‡Qb †mB bex‡q ingZ Øx‡bi †Kvb kvLvq †Kvb cÖKvi KgwZ K‡ib wb; eis cwic~Y©fv‡e Øx‡bi cÖwZwU kvLvq K_v KvR Ges ev¯—e Rxe‡b cvjb K‡i †`wL‡q †M‡Qb| PvB GmKj wel‡qi m¤úK© Bev`‡Zi mv‡_ †nvK A_ev †jb‡`b ev e¨emv evwY‡R¨i mv‡_ †nvK| Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

beyIqv‡Zi m~‡h©i Av‡jv cÖKvk n‡q‡Q| Avgv‡`i Rxe‡b me‡P‡q eo KgRywi n‡”Q Avgiv †e Avg‡ji wkKvi| wbK…ó `ywbqvi †jvf Ges Pvwn`vi g~j c`©v Avgv‡`i‡K m¤ú~Y©fv‡e †X‡K †i‡L‡Q| G Kvi‡YB Mš—‡e¨i mnxn ï× c_ wPbvi ciI †m c‡_ Pj‡Z Avgiv Amnvq| GB K_v AZxe cÖ‡qvRbxq †h Avgiv Avgv‡`i Bev`‡Z wnmve wb‡q †`wL bexi bvgv‡hi mv‡_ Avgv‡`i bvgv‡hi wgj Av‡Q wKbv? hvKvZ Ges ighv‡bi †ivhv n¾ I Ab¨vb¨ Bev`‡Z Avgiv Avgv‡`i wcÖq bexi mybœ‡Zi AbymiY KZUzKz Ki‡Z †c‡iwQ? Ggwbfv‡e †jb‡`‡bi †¶‡Î wnmve wb‡q †`wL, bexi Av`‡k©i mv‡_ wK cwigvY mv`„k¨ i‡q‡Q? †jb‡`‡bi cweÎZv I mZZv m¤ú‡K© ing‡Zi bexi wk¶v I Dc‡`‡ki Dci Avgiv KZUzKz fimv ev Avgj Ki‡Z †c‡iwQ? gvby‡li mv‡_ AvPvi e¨envi Ges emev‡mi †¶‡Î Avgiv wb‡R‡`i K‡g© `„wócvZ Kwi †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AvPvi e¨envi †_‡K Avgv‡`i Af¨vm Ges Pwi‡Î KZUzKz cÖfve c‡o‡Q? wnsmv we‡Øl †jvf jvjmv Ges mš— vb mš—wZi fv‡jvevmv AnsKvi Ges KcUZv wg_¨v Ges †avuKv Me© I J×Zv Amš‘wó Ges msKxY©Zv nxbgb¨ Ges GB ai‡bi wbK…ó Af¨vm¸‡jv Avgiv KZUzKz N„Yv Kwi? Ggwbfv‡e DËg PwiÎ webqx I wkóZv ZIev Bw¯—Mdvi, m¤cÖxwZ fvjevmv Ges Avjøvni cÖwZ fimv, ˆah© I K…ZÁZv Ges mnbkxjZv GKwbôZv Avš—wiKZv, AbyMÖn Ges mš‘wó j¾v I AZ¥m¤£g bgÖwPË Ges gnvbyfeZv GB ai‡bi gnr¸Y¸‡jv Avgv‡`i Pwi‡Î wK cwigvY hy³ i‡q‡Q? Ggwbfv‡e mvgvwRK RxebUv‡K wbix¶Y Kwi Ges AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ wnmve jvwM‡q †`wL †h, †MvÎ esk AvZ¥xq ¯^Rb Ges wgÎeM© cvov cÖwZ‡ewkmn Ab¨vb¨ gvbyl‡`i cÖwZ AvPvi e¨envi fvj KiwQ, bvwK Zv‡`i mv‡_ g›` AvPiY KiwQ? wb‡Ri MÖvg gnjøv Ges evwoi g‡a¨ fvjevmv Ges eÜz‡Z¡i ¯—i KZUzKz? bvwK N„Yv Ges nZvkvi Av¯—vbv †M‡p e‡m‡Q| eo‡`i m¤§vb Ges gh©v`v, †QvU‡`i‡K †mœn Ges fv‡jvevmv, mgeqmx‡`i mv‡_ DËg AvPiY, gvby‡li Aciva Ges fzjåvwš— ¶gv Kiv, `~e©j‡`i mvnvh¨ Kiv, †gngvb‡`i Aw_‡ZqZv I ÿzavZ©‡`i‡K Avc¨vqb Kiv, AZ¨vPvwiZ wbcxwoZ gvby‡li mvnvh¨ Kiv Ges cÖ‡Z¨K gvby‡li mv‡_ fv‡jvevmv I my›`i e¨envi Kivi g‡a¨ Avgv‡`i Rxe‡bi

122_BAN_DEC2018.indd 17

KZUzKz Ask AwZevwnZ n‡q‡Q? e¯‘Z GB ai‡bi gnr¸Yvejxi gva¨‡g gvbyl m¤§vwbZ Ges DuPz gh©v`vi AwaKvix nq| mviK_v n‡jv Avgiv wb‡R‡`i Avg‡ji wnmve †bB Ges Avgv‡`i cwievi cwiRb‡`iI AbymÜvb K‡i †`wL| AvR Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qiv †gvevBj I †Uwjwfk‡bi gva¨‡g †Ljv I †L‡jvqvi‡`i bvg Ges wewfbœ iv‡óª †L‡j Ggb g¨v‡Pi †iKW© wewfbœ iK‡gi Qwe I wd‡j¥i bMœ bvqK bvwqKv‡`i K_v LyeB ¯§iY _v‡K, Z‡e ¯§iY _v‡Kbv wcÖq bexi bvg ev eskaviv, bvg Rv‡bbv Lyjvdv‡q iv‡k`vi bvg| wbwðZiƒ‡c G¸‡jvi †cQ‡b Avgv‡`i h‡_ó ÎæwU i‡q‡Q| Avwg wb‡RI ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mxiv‡Zi Abymvix bv, m¤ú~Y© D`vwmbZvi g‡a¨ i‡qwQ| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi cweÎ Rxe‡bi bv Ae¯’v Rvbv Av‡Q Avgv‡`i, bv Rvbvi B”Qv Av‡Q! †gvUK_v gy‡L gy‡L fvjevmvi `vex`vi Lye †`LvB; hw` wcÖq bexi kv‡b †Kvb Lvivc K_v ïwb i³ Mig n‡q hvq| n¨vu Mig nIqv DwPZ Ges hZUzKz nq ZvI Kg nq| Z‡e mv‡_ mv‡_ GUvI j¶Yxq †h, bexi mv‡_ Avgiv wK cwigvY m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z †c‡iwQ? Avgv‡`i Rxeb‡K Avjøvni bexi mybœZ Øviv KZUzKz cwic~Y© Ki‡Z †c‡iwQ? Gme e¨vcv‡i Avgv‡`i wnmve wgjv‡bv cÖ‡qvRb- Avgv‡`i mš— vb‡`i wbKU Avjøvni bexi Rxebx wK cwigvY Av‡jvPbv Kiv nq? Avgv‡`i N‡i wcÖq bexi mybœZ KZUzKz RxweZ? Z‡e Gi mnR Ges Kvh©Kix c×wZ n‡”Q mKvj †_‡K mܨv ch©š— cÖwZw`b GKevi gvmb~b †`vAvmg~n co‡e ¯¿x mš—vb‡`i‡K Zvwjg w`‡e Ges cwiev‡ii Ab¨‡`i‡K ïbv‡e| G‡Z K‡i mybœ‡Zi Dci Avgj Kivi AvKv•Lv ˆZwi n‡e Ges Avgv‡`i Rxeb PwiÎ mybœ‡Zi cweÎ i‡½ i½xb n‡q hv‡e| Avi Gfv‡eB Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î bexi Av`k©‡K AbymiY K‡i Pj‡Z _vK‡j wbtm‡›`‡n Dfq Rvnv‡bi mdjZvi AwaKvix n‡q hv‡ev Ges Gi cweÎ cÖfve Avgv‡`i Rxe‡bB †h ïay cÖKvk cv‡e Ggb bq; eis Avgv‡`i cieZ©x cÖRb¥ivI Gi †_‡K DcK…Z n‡e Bbkv Avjøvn| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqmvjøv‡gi Av`k© Avgv‡`i Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î ev¯—evqb Kivi ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb|

12/31/18 1:44 PM

c`©vi weavb

‫احلجاب الشرعي‬

c`©v: weavb I Kj¨vY : wKQy mnR-mij K_v gynv¤§v` Ave`yjøvn dvnv` c`©v Bmjv‡gi ¸i“Z¡c~Y© weavb| KziAvb gRx‡`i K‡qKwU m~ivq c`©v-msµvš— weavb †`Iqv n‡q‡Q| c`©vi wel‡q Avjøvn ZvAvjv mKj †kÖYxi Cgvb`vi bvix-cyi“l‡K m‡¤^vab K‡i‡Qb| bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Av‡`k K‡i‡Qb wZwb †hb Zvui ¯¿x‡`i‡K, Kb¨v‡`i‡K Ges gywgb‡`i bvix‡`i‡K Pv`i Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z ivLvi Av‡`k †`b| wKQy Avqv‡Z D¤§yj gywgbxb‡`i‡KI m‡¤^vab K‡i‡Qb, †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Z mvnvev‡q †Kivg‡KI m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| †gvUK_v, KziAvb gRx` AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ gymwjg bvix I cyi“‡li Rb¨ c`©vi weavb `vb K‡i‡Q| GwU kixq‡Zi GKwU dih weavb| G weav‡bi cÖwZ mgwc©Z _vKv Cgv‡bi `vwe| wKš‘ †e`bvi welq GB †h, cwðgv mf¨Zv I ms¯‹…wZi cÖfv‡e Avgv‡`i Ôgymwjg-mgvRÕ GZUvB cÖfvweZ n‡q c‡o‡Q †h, KziAvb I mybœvni weavbI Zv‡`i Kv‡Q AcwiwPZ I AcÖ‡qvRbxq| (bvDhywejøvn) Bmjv‡gi wKQy ¸i“Z¡c~Y© weavb †Zv-Avjøvn †ndvhZ Ki“b- gymwjg cwiPq enbKvix‡`i Øviv Avµg‡YiI wkKvi| Hme weav‡bi g‡a¨ GKwU n‡”Q c`©vi weavb| GB me Ôgymjgvb‡`iÕ †K †evSv‡e? †h, GUv wb‡Ri cv‡q KzVvivNv‡Zi kvwgj| Bmjv‡gi GB weavb¸‡jv ïay Avgv‡`i Av‡Liv‡Z bvRv‡ZiB Dcvq bq, Avgv‡`i `ywbqvi Rxe‡bi kvwš—, ¯^w¯’ I cweÎZviI i¶vKeP| wKš‘ Bmjvg m¤ú‡K© AÁZv I Agymwjg‡`i cÖPviYvq cÖfvweZ n‡q Avgiv wb‡R‡`i Av`k© Z¨vM K‡i aŸs‡mi ØvicÖv‡š— DcbxZ n‡qwQ| Avgv‡`i cwievi I mgv‡RI cwðgv mgv‡Ri fqven DcmM©¸‡jv cÖKUfv‡e †`Lv w`‡q‡Q| GUv wbtm‡›`‡n Akwbms‡KZ| cwðgv mf¨Zv †hme giYe¨vwa‡Z Avµvš— Zv †_‡K hw` Avgiv Avgv‡`i cwievi I mgvR‡K i¶v Ki‡Z PvB Zvi GKgvÎ Dcvq Bmjv‡gi weavb I Av`‡k©i mvg‡b AvZ¥mgc©Y| Avgiv hw` Avgv‡`i cwievwiK kvwš— wd‡i †c‡Z PvB Zvn‡j bvixcyi“l mKj‡K c`©v-weav‡bi Abymvix n‡Z n‡e| gymwjg fvB‡evb‡`i cÖwZ Kj¨vYKvwgZv †_‡KB Avgiv wewfbœ Av‡qvRb KiwQ| eZ©gvb msL¨vq c`©v m¤ú‡K© mnR-mij K‡qKwU wbeÜ cί’ nj| mvg‡b G wel‡q Av‡iv wKQy †ck Kivi B”Qv Av‡Q| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i mKj‡K Zvui ev›`v nIqvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb| c`©v-weavb Bmjvgx kixq‡Zi c¶ †_‡K mvaviYfv‡e mgvR-e¨e¯’vi Ges we‡klfv‡e D¤§‡Zi gv‡q‡`i Rb¨ A‡bK eo Bnmvb| GB weavbwU g~jZ Bmjvgx kixq‡Zi h_v_©Zv, c~Y©v½Zv I me©Kv‡ji Rb¨ A‡gvN weavb nIqvi GK cÖ”Qbœ `wjj| c`©v bvixi gh©v`vi cÖZxK Ges BddvZ I cweÎZvi GKgvÎ Dcvq| A‡b‡K g‡b K‡ib, c`©v-weavb ïay bvixi Rb¨| G aviYv wVK bq| cyi“‡li Rb¨I c`©v Acwinvh©| Z‡e Df‡qi c`©vi †¶‡Î cv_©K¨ i‡q‡Q| †h †kÖYxi Rb¨ †h c`©v Dc‡hvMx Zv‡K †mfv‡e c`©v Kivi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q|

18

122_BAN_DEC2018.indd 18

†h †Kv‡bv b¨vqwbô e¨w³B KziAvb-mybœvni c`©v m¤úwK©Z AvqvZ I nv`xmmg~n Mfxifv‡e Aa¨qb Ki‡j GB ev¯—eZv ¯^xKvi Ki‡eb †h, Bmjv‡g c`©vi weavbwU Ab¨vb¨ wnKg‡Zi cvkvcvwk bvixi m¤§vb I mgv‡Ri cweÎZv i¶vi Rb¨B †`Iqv n‡q‡Q| GRb¨ GB weav‡bi Kvi‡Y cÖ‡Z¨K‡K Bmjv‡gi cÖwZ K…ZÁ nIqv DwPZ| AvKei Gjvnvev`x e‡jbcÖvðv‡Z¨i I cÖvðvZ¨ cÖfvweZ cyi“l‡`i Aš—‡i c`©v c‡o hvIqvi Kvi‡Y Zviv GB ev¯—eZv Abyaveb Ki‡Z bv cvi‡jI AvR‡Ki cwðgv bvixiv G welqwU Abyaveb Ki‡Z cvi‡Q| Avi GB weavbwUB Zv‡`i‡K Bmjv‡gi cÖwZ AvK…ó nIqvi gva¨g n‡q‡Q|Õ Avwg c~‡e©B e‡jwQ, bvix-cyi“l Df‡qi cweÎZv i¶vi AwZ mnR I Kvh©Ki Dcvq nj Bmjv‡gi c`©v ev wnRve weavb| GB weav‡bi Abymi‡Yi gva¨‡gB ü`q-g‡bi cweÎZv AR©b Kiv m¤¢e| c`©vi GB mydj ¯^qs Avjøvn ZvAvjv †NvlYv K‡i‡Qb| Bikv` n‡q‡Q‫َذ ِل ُك ْم أَ ْط َه ُر ِل ُقلُو ِب ُك ْم َو ُقلُوبِهِ َّن‬ GB weavb †Zvgv‡`i I Zv‡`i Aš—‡ii Rb¨ AwaKZi cweÎZvi KviY| (m~iv Avnhve: 53) myZivs gvbemgvR‡K cweÎ I cw¼jZvgy³ ivL‡Z c`©v-weav‡bi †Kv‡bv weKí †bB| we‡kl K‡i eZ©gvb mgv‡Ri hyeK I Zi“Y cÖRb¥‡K i¶v I bvixRvwZi wbivcËvi Rb¨ c`©v-weav‡bi c~Y© AbymiY GLb mg‡qi `vwe| c`©v-weavb KziAvb gRx` c`©vi weavbwU Bmjv‡gi GKwU AKvU¨ weavb| KziAvb gRx‡`i A‡bK¸‡jv Avqv‡Z GB weavb †`Iqv n‡q‡Q| myZivs †Kv‡bv Cgvb`v‡ii c‡¶ GB weavb‡K nvjKv g‡b Kivi my‡hvM †bB| GLv‡b K‡qKwU AvqvZ msw¶ß Av‡jvPbvmn Zz‡j aiv nj| GK. َ ‫اج َك َوبَنَات‬ ‫ني َعلَيْهِ َّن مِ ن‬ ِ ‫يَا أَيُّ َها ال َّنب ُِّي ُقل ِ ّل ْز َو‬ َ ‫ني يُ ْد ِن‬ َ ‫ِساءِ ْالُؤْمِ ِن‬ َ ‫ِك َون‬ َ َ َ ‫َج َلبِيبِهِ َّن َذل‬ َّ َ َ َ ‫ِك أَ ْدنَى أَن يُ ْع َر ْف َن فل يُ ْؤذيْ َن َوكا َن اللـ ُه غفُو ًرا َّر ِحي ًما‬ †n bex! Avcwb Avcbvi ¯¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gywgb‡`i bvixMY‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡`i Pv`‡ii wKq`sk wb‡R‡`i Dci †U‡b †`q| G‡Z Zv‡`i †Pbv mnR n‡e| d‡j Zv‡`i DZ¨³ Kiv n‡e bv| Avjøvn ¶gvkxj, cig `qvjy| (m~iv Avnhve : 59) Ave`yjøvn Be‡b Aveevm (iv.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, Avjøvn ZvAvjv gywgb bvix‡`i‡K Av‡`k K‡i‡Qb hLb Zviv †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b Ni †_‡K †ei n‡e ZLb †hb gv_vi Dci †_‡K Iobv/ Pv`i †U‡b ¯^xq gyLgÛj Ave„Z K‡i| Avi (Pjv‡divi myweav‡_©) ïay GK †PvL †Lvjv iv‡L|-dvZûj evix 8/54, 76, 114 Be‡b mxwib e‡jb, Avwg (weL¨vZ Zv‡eqx) Avex`v (mvjgvbx ivn.) - †K D³ AvqvZ m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb, Kvco Øviv gv_v I †Pnviv Ave„Z Ki‡e Ges GK †PvL †Lvjv ivL‡e|

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

`yB.

‫اب‬ ٍ ‫اس َألُو ُه َّن مِ ن َو َراءِ ِح َج‬ ً ‫َو ِإ َذا َس َألْتُ ُمو ُه َّن َمت‬ ْ ‫َاعا َف‬ †Zvgiv Zvu‡`i (bex cZœx‡`i) wbKU wKQy PvB‡j c`©vi Avovj †_‡K PvI| (m~iv Avnhve : 53) GB AvqvZ †_‡KI †evSv hvq, bvixi †`‡ni †Kv‡bv AskB c`©vweav‡bi evB‡i bq| D¤§yj gywgbxbM‡Yi AvgjI Zv cÖgvY K‡i| GB Avqv‡Z hLb c`©vi weavb‡K mvnvev‡q †Kivg I D¤§yj gywgbxb‡`i Rb¨I AwaKZi cweÎZvi Dcvq ejv n‡q‡Q ZLb D¤§‡Zi Avi †K Av‡Q †h GB weav‡bi evB‡i _vK‡Z cv‡i? wZb. ِ ‫َو ُقل ِ ّلل ْ ُمؤْمِ ن‬ ‫وج ُه َّن َو َل يُبْدِ ي َن‬ ُ ‫َات يَغ‬ ْ ‫ْض‬ َ ‫صارِ ِه َّن َويَ ْحف َْظ َن ُف ُر‬ َ ْ‫ض َن مِ ْن أَب‬ ‫زِ ينَتَ ُه َّن إ َِّل َما َظ َه َر مِ نْ َها‬ (‡n bex!) gywgb bvix‡`i‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡`i `„wó‡K mshZ iv‡L I Zv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ K‡i| Zviv †hb mvaviYZ hv cÖKvk _v‡K Zv Qvov wb‡R‡`i AvfiY cÖ`k©b bv K‡i| (m~iv b~i: 31) nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z Av‡Q †h, ÔmvaviYZ hv cÖKvwkZÕ A_© n‡”Q Kvco|-Zvdmx‡i Zvevix 18/119 GB e¨vL¨v Abymv‡i cÖZxqgvb nq †h, Mvq‡i gvnivg cyi“‡li mvg‡b bvixi gyLgÛjmn c~Y© †`n Ave„Z ivLv Acwinvh©| Pvi. ‫ضرِ بْ َن ِبخُ ُمرِ ِه َّن َعلَى ُجيُوبِهِ َّن‬ ْ َ‫َولْي‬ Zviv †hb MÖxev I e¶‡`k gv_vi Kvco Øviv Ave„Z K‡i| ... (m~iv b~i : 31) D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv.) e‡jb, ُ َّ ُ َّ َ ‫َع ْن َعائ‬ ِ ‫اج َر‬ ‫ات ْالُ َو َل‬ ِ ‫ِسا َء ْال ُ َه‬ َ ‫ يَ ْر َح ُم الل ن‬: ‫ِش َة َر ِض َي الل َعنْ َها َقالَ ْت‬ َّ ُ َ ‫ َش َّق ْق َن ُم ُر‬: ) ‫ضرِ بْ َن ِبخُ ُمرِ ِه َّن َعلَى ُجيُوبِهِ َّن‬ ‫وط ُه َّن‬ ْ َ‫َلَّا أَنْ َز َل الل ( َولْي‬ ( 4480 ( ‫فَاخْ تَ َم ْر َن ِب َها ) رواه البخاري‬ A_©vr Avjøvn ZvAvjv cÖ_g †kÖYxi gynvwRi bvix‡`i cÖwZ `qv Ki“b| Avjøvn ZvAvjv hLb ‫ضرِ بْ َن ِبخُ ُمرِ ِه َّن َعلَى ُجيُوبِهِ َّن‬ ْ َ‫َولْي‬ AvqvZ bvwhj Ki‡jb ZLb Zviv wb‡R‡`i Pv`i wQu‡o Zv Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z K‡iwQ‡jb|-mnxn eyLvix: 4480) Dc‡iv³ nv`x‡mi e¨vL¨vq nv‡dh Be‡b nvRvi AvmKvjvbx ivn. e‡jb-ÔdvLZvgvibvÕ A_© Zviv gyLgÛj Ave„Z K‡i‡Qb|-dvZûj evix 8/347 Avjøvgv AvBbx ivn. e‡jb-ÔdvLZvgvibv wenvÕ A_©vr †h Pv`i Zviv wQu‡o †d‡jwQ‡jb Zv w`‡q wb‡R‡`i gyLgÛj Ave„Z Ki‡jb| (Dg`vZzj Kvix 19/92) Avjøvgv kvbKxZx ivn. e‡jb, GB nv`xm †_‡K †evSv hvq, Dc‡iv³ gwnjv mvnvexMY eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †h, GB Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i‡K gyLgÛj Ave„Z KiviI Av‡`k K‡i‡Qb| ZvB Zviv Avjøvn ZvAvjvi Av‡`k cvjbv‡_© wb‡R‡`i Pv`i wQu‡o Zv w`‡q gyLgÛj Ave„Z K‡i‡Qb| cvuP. ‫ني مِ ن زِ ينَتِهِ َّن َوتُوبُوا ِإلَى اللَّـهِ َجمِ ي ًعا‬ ْ َ‫َو َل ي‬ َ ِ‫ضرِ بْ َن ِب َأ ْر ُجلِهِ َّن ِليُ ْعل َ َم َما يُخْ ف‬

‫أَيُّ َه ْالُؤْمِ نُو َن لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفل ُِحو َن‬ Zviv †hb Zv‡`i †Mvcb AvfiY cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i| †n gywgbMY! †Zvgiv mK‡j Avjøvni w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi| (m~iv b~i : 31) GB AvqvZ †_‡K †evSv hvq, cicyi“l‡K AvK…ó K‡i Ggb me KvR †_‡K weiZ _vKv Cgvb`vi bvixi KZ©e¨| KviY cicyi“l‡K bycy‡ii AvIqvR †kvbv‡bvi D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`wb‡¶c hLb wb‡la Kiv n‡q‡Q ZLb †h mKj KvR, fw½ I AvPiY Gi †P‡qI †ewk AvK…ó K‡i Zv wbwl× nIqv †Zv mn‡RB †evSv hvq| gymwjg bvix‡`i Rb¨ GwU Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi GKwU ¸i“Z¡c~Y© wk¶v| c`©vi weavb nv`xm kix‡d 1. Ave`yjøvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, bvix nj mZi Z_v Ave„Z _vKvi e¯‘| wbðqB †m hLb Ni †_‡K †ei nq ZLb kqZvb Zv‡K g‡bv‡hvM w`‡q †`L‡Z _v‡K| Avi †m hLb M„nvf¨š—‡i Ae¯’vb K‡i ZLb †m Avjøvn ZvAvjvi me‡P‡q †ewk wbK‡U _v‡K|-AvjgyRvgyj AvImvZ, Zevivbx GB nv`xm Øviv cÖZxqgvb nq †h, webv cÖ‡qvR‡b Ni †_‡K †ei nIqv DwPZ bq| 2. Ave`yjøvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ibBnivg MÖnYKvix bvix †hb †bKve I nvZ‡gvRv cwiavb bv K‡i| (mnxn eyLvix 4/63, nv`xm : 1838) Kvhx Avey eKi Be‡b Avivex e‡jb, bvixi Rb¨ †eviKv Øviv gyLgÛj Ave„Z ivLv dih| Z‡e n‡R¡i mgqUzKz Gi e¨wZµg| †Kbbv, GB mgq Zviv IobvUv †Pnvivi Dci Sywj‡q w`‡e, †Pnvivi mv‡_ wgwj‡q ivL‡e bv| cicyi“l †_‡K wb‡R‡`i‡K `~‡i ivL‡e Ges cyi“livI Zv‡`i †_‡K `~‡i _vK‡e| (AvwihvZzj AvnIqvhx 4/56) 3. Ave`yjøvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib†h e¨w³ An¼viekZ Kvco Sywj‡q iv‡L wKqvg‡Zi w`b Avjøvn ZvAvjv Zvi w`‡K (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKv‡eb bv| ZLb D¤§yj gywgbxb D‡¤§ mvjvgv (iv.) wRÁvmv Ki‡jb, Zvn‡j gwnjviv Zv‡`i Kvc‡oi Syj Kxfv‡e ivL‡e? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, GK weNZ Sywj‡q ivL‡e| D‡¤§ mvjvgv ej‡jb, G‡Z †Zv Zv‡`i cv Abve„Z _vK‡e| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zvn‡j GK nvZ Sywj‡q ivL‡e, Gi †ewk bq| -mybv‡b Avey `vD`, nv`xm : 4117; Rv‡g wZiwghx 4/223; mybv‡b bvmvC 8/209; gymvbœvd Ave`yi ivhhvK 11/82 Bgvg wZiwghx e‡jb, GB nv`x‡m bvixi Rb¨ Kvco Sywj‡q ivLvi AeKvk †`Iqv n‡q‡Q| KviY GwUB Zv‡`i Rb¨ AwaK Ave„ZKvix| Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Rvbv †Mj †h, KziAvb gRx‡` I nv`xm kix‡d AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ c`©vi weavb †`Iqv n‡q‡Q| GB weavb †g‡b Pjv mKj Cgvb`vi bvix-cyi“‡li Rb¨ Acwinvh©| Gevi H mKj wbKUvZ¥xq‡`i K_v D‡jøL KiwQ, hv‡`i gv‡S c`©vi ûKzg †bB| Giv Qvov Ab¨ mK‡ji mv‡_B c`©v Ki‡Z n‡e| (welq¸‡jv Rvbvi Rb¨ AvMvgx msL¨vi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z n‡e|)

wW‡m¤^i. 2018 19

122_BAN_DEC2018.indd 19

12/31/18 1:44 PM

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

Amy¯’ we‡eK

†KvwPs

mKj †`‡ki †miv

AvZvDi ingvb Lvb

iPbv t wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)

Rwmg web AvLZvi

we‡e‡Ki K¨vÝvi bvB wPwKrmv Zvi wK fv‡e mvi‡e G †ivM, Av‡ivM¨ †hLv‡b, hvB bv †mLv‡b, ZvB‡Zv AvR G `~‡f©vM| †c‡U e¨_v n‡j Av`v byb †L‡j, e¨_v Dcmg wKQz nq, we‡e‡Ki †ivM n‡j, wPwKrmv †Kv_vq wg‡j, e‡j‡Qb `qvgq| Avjøvn †ivM w`‡q‡Qb wPwKrmvI w`‡q‡Qb Av‡Q mgm¨vi mgvavb,

†KvwPs, †KvwPs, †KvwPs †KvwPs Gi †gjv, †KvwPs K‡i †Q‡j †g‡qi †K‡U hvq †ejv|

c„w_ex‡Z gvby‡li Ggb welqB bvB, hvnv e‡jwb cweÎ KziAvb|

¯‹zj †_‡K hvq bv evmvq

weÁvb `k©b f~ZË¡ g„ZË¡ fzUvwb Ryj&Rx AZxZ BwZnvm,

Qz‡U †KvwPs Ki‡Z,

mvR©vix cwjwU‡Kj mvBÝ †gwW‡Kj mvBÝ KziAvb co‡j nq wek¦vm|

K¬všÍ mviv †`n wb‡q ivRbxwZ A_©bxwZ mgvR bxwZ ¯^ivóbxwZ ciivóª bxwZ wkÿvbxwZ, Av`k© bxwZ, PwiÎ bxwZ weevn eÜb Zvjv‡Ki wbqg c×wZ| wccov †_‡K ïiæ K‡i i‡q‡Q nvwZi D‡jøL, gvKokv evKx c‡o bvB, me K_v Ly‡j Ly‡j e‡j‡Qb KziAv‡b cÖf~, wKš‘ ˆK Avgiv WivB? KziAvb gvb‡j my` Nyl P‡jbv, †hbv e¨wfPvi P‡jbv g` cvb, nvjvj nvivg b¨vq Bbmvd, Rei `Lj, †Kvb& K_v e‡jwb KziAvb? R¡‡i hvi gyL n‡q †M‡Q wZZv, †cvjvI †Kvigv, gayI Zvi gy‡L wZZv, Avjøvn fMevb Bk¦i, meB Zvi Kv‡Q mgvb, KziAvb evB‡ej MxZv|

cv‡i bv evmvq co‡Z| evmvq hw` coZ Zviv wb‡Ri eyyw× LvwU‡q, Ávbx-MyYx n‡q Zviv †`k‡K w`Z mvwR‡q| gv-evev †evKvi gZ †KvwPs‡q cvwV‡q mviv,

we‡eK hvi Amy¯’¨Zvi me †kl, Akvi Rxeb, †M‡Q Avg †M‡Q Qvjv, `ywbqvi me fvj jv‡M Zvi Kv‡Q, KziAvb †kvb‡jB gyL Kvjv|

†ev‡SB bv! eo welq

KuzR †jvKI wKš‘ gi‡j †mvRv nq, mvc †mvRv n‡qB Xz‡K M‡Z©,

mgq w`‡Z cviv|

gvbyl AK„ZÁ, gvbyl †QvU AvZ¥vi, gvbyl †jvfx mwZ¨Kvi A‡_©|

gv-evev hw` I‡`i

me †iv‡Mi wPwKsmv m¤¢e evu‡P wK g‡i wKš‘ we‡eK I Kj‡ei †iv‡M|

GKUz mgq w`Z,

GKevi †c‡q‡Q hv‡i, hZB wPwKrmv K‡i, AvRxeb Zviv †fv‡M|

IB mg‡q c‡o Zviv

f‚‡Z aiv †ivMx fvj n‡q hvq, hw` Zvi mvg‡b KziAvb c‡o, Amy¯’ we‡e‡Ki mvg‡b KziAvb co‡j †ivM Av‡iv ev‡o|

122_BAN_DEC2018.indd 20

fv‡jv †iRvë KiZ|

¯^‡cœ fiv i‡Zœ Mov gbgvZv‡bv †ek Mv‡bi evsjv cÖv‡Yi evsjv fvwUi evsjv‡`k | gvqv fiv Qvqv †Niv meyR k¨vgj †ek kZiƒcv Aciƒcv my›`i e‡bi †`k | cyKyi w`Nx Lvj wej Avi nvIo b`xi †`‡k cvb‡KŠwo WvûK Wv‡K cÖv‡Yi cwi‡e‡k | eveyB PoyB eyjeywjiv Mvq mygayi Mvb gvQiv½v eDK_vKI Ryovq kZ cÖvY | KvKvZzqv †KvwKj wU‡q wPj kvwj‡K fiv gqbv NyNy nj‡` cvwLi †kvfvq AvKyj Kiv | gv‡V KZ †mvbvi dmj †kvfv ea©b K‡i †h †`k †`‡L ch©U‡Ki DV‡Q ü`q f‡i | †gN K‡b hvi AkÖæ Sivq D`vi MMb Pzwg me wgwj‡q G †`k Avgvi wcÖq gvZ…f‚wg | GZ †kvfv †`‡LI †Kb wfb †`kx‡`i c~‡R Ggb GKwU †`k `ywbqvq cv‡”Q wK †KD Ly‡R ? cvnvo mvMi Ai‡Y¨‡Z gvZ…f~wg †Niv ZvB †Zv Rvwb Avgvi G †`k mKj †`‡ki †miv|

12/31/18 1:44 PM

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Zi mn‡hvwMZvq evsjv‡`kx Aay¨wlZ GjvKv nvmvweqv eo gmwR‡` 30 †k b‡f¤^i 2018 Gi ïµev‡i cÖvq nvRvi †jv‡Ki Dcw¯’wZ‡Z mxivZzb bvex (mv.)-Gi Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| D³ mfvq ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi gv°x Rxe‡bi Dci Av‡jvPbv K‡ib gvIjvbv gvgybyi ikx` m¤úv`K gvwmK Avj-û`v| Ges gv`vbx Rxe‡bi Dci Av‡jvPbv K‡ib gvIjvbv gvkû`yi ingvb, LZxe IRvivZzj AvIKvd| D³ †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g cÖevmx‡`i gv‡S ivm~‡ij Av`k© dzwU‡q †Zvjvi †Póv Kiv nq| cÖevmxMYI Gme †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g ivm~j (mv.)-Gi Rxebv`k© AeMZ nIqvi my‡hvM †c‡q mš‘ó| hviv GL‡bv Avgv‡`i †cÖvMÖv‡gi emvi my‡hvM Ki‡Z cv‡ibwb, Avkv ivwL Avcbvi wbKU¯’ gmwR` I †Kv¤úvbxi e¨viv‡K Lei wb‡q AskMÖnY Kivi †Póv Ki‡eb| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mnxn Bjg Abyhvqx Lv‡jm fv‡e Zvui wewa-weavb cvjb Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

122_BAN_DEC2018.indd 21

12/31/18 1:44 PM

cÖhyw³i mwVK e¨envi: Bmjvgx `„wó‡KvY gynv¤§v` kvnv`Z †nvmvBb wØZxq: ce© cÖhyw³i mwVK e¨env‡ii ¸i“Z¡ : Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b cÖhyw³i e¨envi me©Î| Gi Ae`vb‡K †hgb A¯^xKvi Kiv hvq bv, †Zgwb GUvi Ace¨env‡ii K_v e‡j GUv‡K cwiZ¨vM KiviI †Kvb Dcvq †bB| eis Avgv‡`i‡K Gi mwVK e¨envi wbwðZKi‡Y Kvh©Ki c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e| e¯‘Zt cÖhyw³i h_v_© e¨enviB Av`k© mgvR wewbg©v‡Y f‚wgKv ivL‡Z cv‡i| me bex-ivm~jB Zv‡`i hy‡M ZrKvjxb cÖhyw³‡K Kv‡R jvwM‡qwQ‡jb Ges gnvb m„wóKZ©v I cvjbKZ©v Avjøvn ZvÔAvjvi weavb cÖPvicÖmvi K‡i‡Qb| D¤§Z‡K cÖhyw³i mwVK e¨envi wkwL‡q‡Qb| gnvb Avjøvni evYx gvby‡li Kv‡Q †cŠuwQ‡q‡Qb| g~mv (Avt)-Gi mgq Rv`yi cÖfve wQj AwaK| g~mv (Avt) †m hy‡Mi †cÖ¶vc‡U Avjøvn cÖ`Ë gy‡Rhv e¨envi K‡i †divDb I Zvi m¤cÖ`v‡qi wbKU Øx‡bi `vIqvZ w`‡q‡Qb| d‡j AmsL¨ Rv`yKi Avjøvni cÖwZ Cgvb G‡bwQj| Cmv (Avt)-Gi mg‡q wPwKrmvwe`¨vi cÖPjb wQj †ewk| wZwb ZvB Avjøvn cÖ`Ë wPwKrmvwe`¨vi e¨env‡ii gva¨‡g `vIqvZ w`‡q‡Qb| g„Z‡K Avjøvni ûKz‡g RxweZ K‡i †`Lv‡bvi gva¨‡g `vIqvZx KvR K‡i‡Qb| (m~iv gv‡q`vn: 110) me©‡kl bex gynv¤§v` (mv.)-‡K Avjøvn mviv Rvnv‡bi Rb¨ ingZ ¯^iƒc †cÖiY K‡iwQ‡jb| wZwb G aiYx‡Z G‡m gykwiK, Bû`xmn mevB‡K Øx‡bi `vIqvZ w`‡q‡Qb| `vIqvZ `v‡b wZwb ZrKvjxb cÖhyw³ e¨envi K‡i‡Qb| Qvdv cvnv‡o D‡V wZwb gvbyl‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q‡Qb| †m hy‡M mvwn‡Z¨i cÖfve wQj †ewk| wZwb D”Pv‡½i Aviex mvwn‡Z¨i e¨envi K‡iI gvbyl‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q‡Qb| GKwU †`k DbœZ ivóª wnmv‡e cÖwZôv jvf Kivi cÖavb PvwjKvkw³ weÁvb I cÖhyw³ Avwe®‹v‡i I e¨env‡i AMÖmiZv| †h RvwZ hZ †ewk DbœZ †m RvwZ ZZ †ewk wk¶v-`x¶vq, Ávb-weÁv‡b I cÖhyw³ e¨env‡i cvi`k©x| Bmjvg cÖhyw³ I weÁvb PP©v‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Q| cÖ‡qvR‡b we‡`k †_‡K cÖhyw³ wk¶vjvf Kiv †h‡Z cv‡i| wKš‘ ¯^wbf©i nIqvi kw³ c½y K‡i ciRvwZi gyLv‡c¶x _vKv MÖnY‡hvM¨ bq| Dbœq‡bi GKgvÎ †mvcvb weÁvb I cÖhyw³‡Z ¯^wbf©i nIqv cÖwZ‡hvwMZvq wU‡K _vKvi Rb¨ Avek¨K| cÖhyw³i mwVK e¨env‡ii Dcvq I gva¨g : weÁv‡bi DbœwZi GB hy‡M `vIqv‡Zi Ab¨Zg gva¨g n‡”Q AvaywbK cÖhyw³i e¨envi| AvaywbK cÖhyw³ e¨envi K‡i Aí mg‡q, Aí K‡ó AmsL¨ gvby‡li Kv‡Q Øx‡bi `vIqvZ †`Iqv hvq| AvaywbK gva¨g¸‡jv‡Z Bmjv‡gi Qnxn AvK¡x`vi gvbyl Kg Avmvq G‡¶‡Î my‡hvM wb‡”Q wewfbœ åvš— `j I †Mvôx| Zv‡`i †_‡K Zi“Y cÖRb¥‡K evuPv‡Z AvaywbK gva¨g¸‡jv e¨envi K‡i mwVK Bmjvg‡K gvby‡li mvg‡b Zz‡j ai‡Z n‡e| AvaywbK cÖhyw³i wewfbœ gva¨g‡K wKfv‡e

22

122_BAN_DEC2018.indd 22

mwVK c‡_ cwiPvjbv Kiv hvq Ges wKfv‡e Bmjvg cÖPv‡i e¨envi Kiv hvq Zv wb‡P D‡jøL Kiv nj|†Uwjwfkb wgwWqv: Bmjvgx mgvR e¨e¯’vi GKK nj cwievi| †mB cwiev‡ii Ab¨Zg we‡bv`b gva¨g nj †Uwjwfkb| G gva¨‡g Bmjvg cÖPv‡ii ¸i“Z¡ Acwimxg| GB gva¨‡gi Ace¨envi¸‡jv m¤ú‡K© m‡PZbZv m„wó Kivi cvkvcvwk G‡K Bmjvg cÖPv‡ii gva¨g wnmv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Bmjvgx wewfbœ Abyôvb wewfbœ P¨v‡b‡j cÖKvk Kivi e¨e¯’v Ki‡Z Bmjvgx †bZ…e„‡›`i GK‡RvU n‡q KvR Ki‡j Zv mnR n‡e| †iwWI: nv‡Zi Kv‡Q me©¶Y mnRjf¨ †gvevB‡ji Kj¨v‡Y Aaybv GB gva¨‡gi e¨vwß †e‡o‡Q| `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, GwU Ggb GKwU gva¨g †hUv‡Z Bmjvgx †Kvb P¨v‡bj †bB| A_P Ab¨vb¨ wgwWqvi Zzjbvq GUvi LiP Kg n‡jI Gi e¨vwß ev cÖfve A‡bK †ewk| AZ¨š— Kg Li‡P Aí mxgvbvq (range) m¤cÖPvi Ki‡Z PvB‡j KwgDwbwU †iwWI A‡bK ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i gymwjg‡`i e¨w³MZ ev mvgwóK D‡`¨vMB cv‡i G gva¨g e¨envi K‡i Bmjvg cÖPvi Ki‡Z| wcÖ›U wgwWqv: mgv‡Ri cwieZ©‡b I mgv‡R fv‡jv wKQy cÖPj‡bi †¶‡Î me©v‡c¶v ¯’vqx f‚wgKv ivL‡Z cv‡i wcÖ›U wgwWqv| Dcgnv‡`‡ki gymwjg mvsevw`KZvi RbK gIjvbv AvKig Lvu n‡jI Zvui DËim~ixiv GB gva¨‡g cÖvq Abycw¯’Z| G gva¨‡g GLb evgcš’x I †mKz¨jvi‡`i cÖvavb¨| Bmjvgx `„wófw½ eRvq iv‡L Ges Bmjv‡gi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj ˆ`wbK, mvßvwnK, gvwmK, ˆÎgvwmK cÖKvkbv †bB ej‡jB P‡j| GB my‡hv‡M †`‡k evgcš’x I †mKz¨jvi gZev` gvby‡li gb-gM‡R cÖ‡ek Ki‡Q| Avgv‡`i gymwjg wkï‡`i gv‡SI GB wPš—v-fvebv cÖ‡ek Ki‡Q| Gi d‡j Avgiv kw¼Z †h, Avgv‡`i cieZ©x cÖRb¥ gymwjg _vK‡e wK-bv! ZvB wgwWqvq GB ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv‡K Bmjv‡gi Kv‡R jvMv‡Z PvB mgwš^Z D‡`¨vM| weËevb gymwjg‡`i GwM‡q Avmvi cvkvcvwk †gavex‡`iI G‡¶‡Î f‚wgKv ivL‡Z Bmjv‡gi Kv‡R jvMv‡Z n‡e| †mB mv‡_ wkï‡`i BmjvggyLx Ki‡Z wkï‡Zvl cwÎKv cÖKvk Kiv‡Z n‡e Ges Zv mgv‡Ri me©Î Qwo‡q w`‡Z n‡e| Kw¤úDUvi: eZ©gvb we‡k¦ Kw¤úDUvi Ggb GK cÖhyw³i bvg c„w_exi mewKQy‡ZB hvi †Qvuqv Acwinvh©| Gi Ae`vb Ab¯^xKvh©| c„w_exi me hš¿B eZ©gv‡b Kw¤úDUvi wbqwš¿Z Z_v Kw¤úDUv‡ii cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ mvnv‡h¨ cwiPvwjZ| †jLvcov, mvwnZ¨PP©v, mvwnZ¨-Kjv mewKQy‡ZB Kw¤úDUvi cÖmvwiZ K‡i‡Q Zvi mvnv‡h¨i nvZ| DbœZ we‡k¦ K…wl, evwYR¨, PvKwi †_‡K wb‡q †nb †Kvb †ckv †bB hv‡Z Kw¤úDUv‡ii mvnvh¨ †bqv nq bv| GB gva¨g‡K Bmjv‡gi cÖPvi I cÖmv‡i A‡bK mn‡R I mdjZvi mvnv‡h¨ e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g AvR KziAvb, nv`xQ, wewfbœ Bmjvgx

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:44 PM

we‡kl Qvo

†idv‡iÝ MÖš’ cov I msi¶Y Kiv, wfwWI †`Lv, AwWI †kvbv cÖf…wZ A‡bK mnRZi n‡q‡Q| Av‡M KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡Qi BeviZ msMÖn Kiv A‡bK KwVb wQj| AvR Zv A‡bK mnRZi n‡q‡Q| KziAvb-nv`xQ AbymÜv‡bi †¶‡Î wewfbœ mdUIq¨vi i‡q‡Q| G¸‡jv‡Z mn‡RB GKwU m~iv †_‡K Ab¨ m~iv‡Z Mgb Kiv hvq| wewfbœ AvqvZ †ei Kiv hvq wewfbœ kã w`‡qI AvqvZ †ei Kiv hvq| nv`x‡Qi †¶‡ÎI GiKg mdUIq¨vi we`¨gvb| evsjv fvlvqI KziAvb-nv`x‡Qi A‡bK I‡qe, mdUIq¨vi, A¨vc we`¨gvb| G¸‡jvi h_vh_ cÖPvi I mn‡hvwMZvq GwM‡q Avmv Avgv‡`i KZ©e¨| KziAvb, nv`xQ I Bmjvgx †idv‡iÝ-Gi †¶‡Î ÔgvKZvev kv‡gjvÕ mdUIq¨vi AmvaviY| G‡Z wewfbœ wel‡qi nvhvi nvhvi MÖš’ I cÎ-cwÎKv gIRy` i‡q‡Q| AvaywbK hy‡M Bmjvgx M‡elYv Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ Gi e¨envi Rvbv Avek¨K| I‡qe wgwWqv: I‡qe wgwWqvq gymjgvb‡`i Ae¯’vb Lye `ye©j| we‡kl K‡i ˆbwZKZvi PP©v GLv‡b LyeB bMY¨| mv¤cÖwZK GK M‡elYvq †`Lv hvq, Agymwjg I Bû`x‡`i mvBU gymjgvb‡`i mvB‡Ui Zzjbvq 1200 ¸Y †ewk| AkøxjZv I bxj Qwei mqjve GZ †ewk †h Aí wKQy gymwjg mvB‡Ui Ae¯’vb †m Zzjbvq AcÖZzj| evsjv fvlvqI Bmjv‡gi Dci I‡qemvB‡Ui msL¨v AwZ bMY¨| †h¸‡jv i‡q‡Q Zvi gvbI A‡bK Kg| A‡bK I‡qemvBU wbqwgZ Avc‡WU nq bv| I‡qe wgwWqvi Ab¨Zg Dcv`vb AbjvBb wbDRGi †¶‡Î Bmjvgx fveavivm¤úbœ †cvU©vj Gi AZ¨waK Afve cwijw¶Z nq| GQvov Bmjvg wel‡q wewfbœ eøM, I‡qemvBU cÖf… wZiI msL¨v A‡bK Kg| G¸‡jvi cÖPvi-cÖmv‡i Av‡iv A‡bK I‡qemvBU, eøM MV‡b GwM‡q Avmvi cvkvcvwk bZzb bZzb AvBwWqv wb‡q KvR Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| AbjvBb wgwWqvq wewfbœ eB‡qi wcwWGd, †gvwe, Bcve cÖf…wZ cÖKvk Kivi cÖ‡qvRbxqZv µgvMZ evo‡Q| †h‡nZz A‰bmjvgx kw³ wewfbœ mg‡q I‡q‡e Bmjvg cÖPviKvix mvBU‡K eÜ K‡i †`qvi AccÖqvm Pvjvq, †m‡¶‡Î memgq G¸‡jvi e¨vKAvc †i‡L KvR Kiv Avek¨K| I‡q‡e ïay AvwU©‡Kj cÖKvkB bq, Bmjvgx bxwZgvjvi welq¸‡jvi Dci AwWI, wfwWI, †cÖ‡R‡›Ukb cÖf…wZ cÖKvk Bmjvgx `vIqv‡Zi †¶‡Î ˆewPΨ Avb‡Z cv‡i| wewfbœ wel‡qi Dci DBwKwcwWqv GKwU gy³ MÖš’vMvi| Bmjvgx wel‡qi Dci AvwU©‡Kj¸‡jv GB mvB‡U me‡P‡q Ae‡nwjZ| Zi“Y

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

122_BAN_DEC2018.indd 23

mgv‡Ri DwPZ GwU‡K mg„×Ki‡Y GwM‡q Avmv| B-‡gBj: B-‡gB‡ji gva¨‡g AmsL¨ gvby‡li Kv‡Q Bmjv‡gi evYx gyn~‡Z©B †cŠuQv‡bv hvq| hZ eo †jLvB †nvK bv †Kb Zv wj‡L gvbyl‡K Øx‡bi `vIqvZ †`Iqv hvq| B-‡gBj G MÖæc m„wó Kivi gva¨‡g wewfbœ wel‡q MÖæc †g‡mR Av`vb-cÖ`vb Kiv hvq| wR‡gB‡ji dvBj †nvw÷s mvwf©m ¸Mj WªvB‡fi gva¨‡g dvBj msi¶Y Kiv hvq| GgbwK wewfbœ WKz‡g›U‡K Ocr K‡i word dig¨v‡U iƒc †`qv hvq| †dmeyK mn Ab¨vb¨ †m¨vkvj wgwWqv: †m¨vkvj wgwWqv¸‡jv hw`I I‡qe wgwWqvi Aš—fz©³, ZeyI Gi ¸i“Z¡ I cwie¨vwß A‡bK nIqvq Zvi Avjv`v Av‡jvPbv ¸i“‡Z¡i `vex iv‡L| eZ©gv‡b wkïwK‡kvi †_‡K ïi“ K‡i e„× ch©š— G wgwWqv Avm³| G wgwWqvi gva¨‡g Bmjvg cÖPvi A‡bK mnR Ges A‡bK `ª“Z MwZ‡Z Zv Qwo‡q c‡o| wKš‘ G wgwWqvi mwVK e¨env‡ii D`vniY Ace¨env‡ii Zzjbvq A‡bK Kg| †dmey‡K †jLv, Qwe, wfwWI, †bvU (eo †jLv) cÖKvk K‡i Øx‡b n‡Ki `vIqv‡Zi KvR Kiv hvq| G‡¶‡Î `vIqv‡Zi cvkvcvwk A‰bmjvgx gZev`‡K LÛbI Kiv hvq| Z‡e Bmjvg cÖPv‡ii †¶‡Î †mŠRb¨, kvjxbZv, gvayh©Zv eRvq ivLv Avek¨K| memgq we‡ivwaZvg~jK ev LÛbg~jK cÖPvi bq, eis BwZevPK `„wófw½ wb‡q `vIqvZ †`Iqv A‡bK †ewk Kvh©Ki| `vIqv‡Zi †¶‡Î Bmjvgx g~jbxwZ AbymiY K‡i mwVK Z_¨-cÖgvYmn Av‡jvPbv `vIqvZ‡K †eMevb Ki‡e e‡j Avkv Kiv hvq| GQvovI Ab¨vb¨ †mvk¨vj wgwWqv †hgb UzBUvi, †ek‡Zv, D¤§vnj¨vÛ, wjsKWBb, ¸Mj c­vm, BÝUªvMÖv‡gI Bmjvg welq †jLv, Qwe †cv÷ Kiv mg‡qi `vex| BDwUDe: gvbe g‡b `vM KvUvi †¶‡Î †`Lv I †kvbvi cÖfve †ewk| GRb¨B gvwëwgwWqvi cÖ‡qvM A‡bK †ewk cÖ‡qvRb| wfwWI cÖKvk K‡i Zv cÖPvi Ki‡j `vIqv‡Zi cÖmvi A‡bK e„w× cvq| KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ, Zvdmxi, welqwfwËK Av‡jvPbv, Bmjvgx nvg`, bvÔZ cÖf…wZ ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb ivL‡Z cv‡i| Gme †iKW© K‡i BDwUDe, †WBjx‡gvkb, wfwgI cÖf…wZ mvB‡U Avc‡jvW K‡i cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| eo eo wfwWIi Zzjbvq †QvU †QvU cÖ‡kœvËi ev wfwWIi cÖfve A‡bK †ewk| wkï‡`i AvKl©Y e„w×i Rb¨ Aby‡gv`b‡hvM¨ KvU©zbI cÖKvk Kiv †h‡Z cv‡i| GQvov wkï‡`i Rb¨ Qov, wewfbœ Bmjvgx Mí K_‡Ki gva¨‡g wfwWI K‡i cÖKvk Ki‡j Zv wkï‡`i g‡bvRM‡Z BwZevPK f‚wgKv ivL‡e| (Pj‡e...)

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: www 12/31/18 1:45 PM

Øxb cÖwZôvq bvixi Ae`vb \ Lvw`Rv Av³vi `ywj \ Bmjvgx Av`‡k©i BbwKjve cÖwZôvq Av‡›`vjbx Av‡ek bZyb wKQy bq| †mB g°vi evjyKv ivwki Dci †h c`wPý Gu‡K GB Av`‡kiÖ cÖwZôvi Av‡›`vjb ïi“ n‡qwQj,‡mB ûKzgv‡Z BjvwnqvZ Kv‡q‡gi msMÖvg AvRI Ae¨vnZ MwZ‡Z Pj‡Q, Pj‡eB Bbkv Avjøvn| Bmjvgx Av‡›`vj‡bi GB exR ecb Ges Zv c~Y©v½ Kv‡jgvi cÖwZôv Ki‡Z †h‡q msNvZ msN‡l©i gy‡LvgywL n‡q ey‡Ki ZvRv i³ w`‡q, dvuwmi Kv‡ô cÖvY w`‡q, ivRc_ iwÄZ K‡i Kv‡jgv ZvB‡qevi cÖwZwU k‡ãi g~j¨ w`‡q cÖgvwYZ n‡”Q GK jv kixK Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ wbQK †Kv‡bv gy‡Li K_v bq| wPiš—b c_ cwiµgvq RyjygevRiv HK¨e× n‡q cÖwZwU AvNv‡Z ¶Z we¶Z K‡i‡Q kvnv`‡Zi GB Av‡›`vjb‡K| Aek¨ Gi Reve w`‡Z GKUzI fyj K‡iwb GB Av‡›`vj‡bi AMÖ‡mbvbxiv| mZ¨ cÖPv‡ii Aciv‡a mylg mgv‡Ri †MvovcËb Avi Rvwj‡gi `vmZ¡ †_‡K gy³ K‡i cweÎZvi cik w`‡q mvRv‡Z †P‡q‡Q Avjøvni GB Rwgb| Av`k©nxb †mKz¨jvi ev`xiv Zv‡`i mg¯— Dcvq DcKiY w`‡q ¯—ä K‡i w`‡Z †P‡q‡Q GB Av‡›`vjb‡K| wKš‘ GB m‡Z¨i †mbvbxiv Av`‡k©i Av¸b ey‡K wb‡q cÖwZeviB gq`v‡b wb‡R‡`i Ae¯’vb‡K K‡i‡Q †Rviv‡jv †_‡K Av‡iv †Rviv‡jv| Iiv Rv‡bbv, gywgbiv †hLv‡bB †nvuPU †L‡q c‡o hvq, †mLv‡bB fi K‡i Avevi `vuwo‡q hvq Avjøvni Dci cwic~Y© wbf©iZvq| kvk¦Z GB Av‡›`vjb‡K cÖwZôv Ki‡Z bvixi `vwqZ¡‡ev‡ai RvqMvI †Kv‡bv hy‡M †Kv‡bv As‡kB Kg wQ‡jv bv| e¯—yZt †MvUv mgvR e¨e¯’v GLb †fZi I evwni Dfq w`K †_‡KB Avµvš—| Avgiv Avgv‡`i Av`k©‡K msKzwPZ Ki‡Z Ki‡Z e¨w³ I cwievi ch©š— wb‡q Avm‡jI GLb Avi Zv GB `yB‡qi gv‡SI a‡i ivLv †ek KwVb n‡q `vuwo‡q‡Q| GgZve¯’vq ïay cyi“‡li GKvi gva¨‡g GB Øxb‡K weRqx Kiv m¤¢e bq| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb mvgwMÖK HK¨e× kw³| cweÎ KziAv‡b gnvb iveŸyj Avjvgxb e‡jb, Ògywgb cyi“l I gywgb bvix ci¯ú‡ii eÜy I mv_x| Zviv hveZxq fv‡jv Kv‡Ri wb‡`©k †`q, me Ab¨vq I cvc KvR †_‡K wb‡R‡`i weiZ iv‡L, bvgvh Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges Avjøvn I Zvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i| Giv Ggb †jvK hv‡`i Dci Avjøvni ingZ bvwhj n‡e| wbðqB Avjøvn me©Rqx, myweÁ I Ávbx| GB gywgb cyi“l I gywgb bvixi m¤ú‡K© Avjøvni Iqv`v GB †h, Zv‡`i Ggb evM evwMPv `vb Ki‡eb hvi wbP w`‡q SY©vaviv engvb Ges Zviv †mLv‡b

24

122_BAN_DEC2018.indd 24

wPiw`b _vK‡e wPi meyR-k¨vgj evwMPvq| Zv‡`i Rb¨ cweÎ I cwi”Qbœ emev‡mi RvqMv _vK‡e| Avi me‡P‡q eo K_v GB †h, Zviv Avjøvni m‡š—vl jvf Ki‡e| GUvB me‡P‡q eo mvdj¨|Ó (AvZ-ZvIev:71-72) BwZnv‡mi avivq Øxb cÖwZôvq bvixi Ae`vb A‡bK †ewk| †h Ae¯’vq mgv‡Ri GKvsk Kv‡jgv ˆZ‡q¨ev‡K eyj›` Ki‡Z †h‡q AvNv‡Z AvNv‡Z ivRc‡_ jywU‡q c‡o‡Q, †mB Ae¯’vq Av‡iK Ask KL‡bvB bxi‡e e‡m _vK‡Z cv‡i bv| Avi Bmjvg I Zv‡K N‡i e‡m ïay Zvmexn Zvnwj‡ji AbygwZ †`q bv| eis mgvR‡K Av`‡k©i w`‡K cwiPvwjZ K‡i mymf¨ Ki‡Z Zv‡K Av‡`k cÖ`vbI K‡i: Ò‡ZvgivB DËg RvwZ| gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B †Zvgv‡`i m„wó Kiv n‡q‡Q| †Zvgiv mr Kv‡Ri Av‡`k †`‡e Ges Amr KvR n‡Z weiZ ivL‡e|Ó (m~iv Avj-Bgivb:110) GLv‡b gnvb iveŸyj Avjvgxb bvix‡K DËg RvwZi A‡a©K wn‡m‡e †NvlYv K‡i Zv‡K GK wPiš—b mvgvwRK `vwqZ¡ cvjbKvix wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Qb| c„w_ex‡Z gwnjviv wb‡R‡`i ag© I mf¨Zv ms¯‹…wZi mePvB‡Z eo i¶K n‡q _v‡K| GB gv‡q‡`i ØvivB mš—vbiv Kv‡jgv wkL‡Zv, KziAvb wkL‡Zv, wkL‡Zv Bmjv‡gi ixwZbxwZ| Gi cÖfve GZUv Kvh©Ki wQ‡jv †h, BD‡ivc Av‡gwiKvi Pig e¯—yev`x cwi‡e‡k †_‡KI Zv‡`i †mB †PZbv gy‡Q †hZ bv, hv Zv‡`i gv cÖ_gw`b †_‡KB Zv‡`i gb gM‡R Aw¼Z K‡i w`‡qwQ‡jb| wKš‘ eZ©gvb mgvR e¨e¯’vq bvixiv GLb cvðv‡Z¨i e¯‘ev`x mf¨Zvq wb‡R‡`i mgc©Y K‡i w`‡q‡Q| GB Ae¯’v †_‡K bvix mgv‡Ri ˆbwZK cybM©V‡bi Rb¨ hveZxq †Póv mvabv bvix‡`i ga¨ †_‡K nIqvB evÃbxq| GUv cyi“‡li gva¨‡g Kiv KwVb| †Kbbv mvg¨ †_‡K GKwU weK…wZ `~i Kivi Rb¨ Av‡iK weK…wZi c‡_ AMÖmi nIqvi AbygwZ Bmjvg cÖ`vb K‡i bv| Avi me‡P‡q eo myweavRbK welq n‡”Q bvix mgv‡Ri weK…wZ nq AÁZv, g~L©Zv, wk¶vi KgwZ Ges Ab¨vb¨ Kvi‡Y| GKUz g‡bv‡hvM w`‡j GB RvqMvi cwieZ©b Avbv Lye †ewk KwVb n‡e bv wbðqB| ZvQvov Avgv‡`i †Zv †MŠi‡ev¾¡j BwZnvm Avi eZ©gvb AwfÁZv Av‡QB| gymwjg gwnjviv Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi GB `vwqZ¡ Dcjw× K‡i Z¨vM I Kzievbxi A‡bK bwRi ¯’vcb K‡i †M‡Qb| Avjøvni Øxb‡K cÖwZôv Ki‡Z †h‡q nhiZ Lvw`Rv (iv.) Zvi m¤ú‡`i meUzKzB

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:45 PM

w`‡q w`‡jb| Avjøvni ivm~j (mv.) †h mgv‡R cÖ_g `vIqv‡Zi KvR ïi“ K‡ib †mB mgv‡R `vIqvZ MÖnY Kivi A_© wK wQ‡jv Zv mevB RvbZ| AeY©bxq wec` gywme‡Zi GB mg‡q cÖ_g mv¶¨`vbKvix wn‡m‡e mvov †`b Lvw`Rv (iv.)| mv‡_ mv‡_ Avjøvni ivm~j‡K †`b A`„k¨ mvnvh¨ jv‡fi Avk¦vm| mygvBqv (iv.) Gi Dci wbh©vZ‡bi cvnvo †f‡½ co‡jI wZwb wQ‡jb Avjøvni Dci c~Y© Av¯’vkxj| nhiZ Lvbmv (iv.) hy‡×i gq`v‡b cy·`i †V‡j w`‡qwQ‡jb knx` nIqvi Rb¨| nhiZ Avmgv web‡Z Avey eKi Gi Kvwnbx Av‡iv we¯§qKi| wZwb cy·K e‡jb, ÒZywg Rqx n‡q wd‡i Avm‡j Avbw›`Z n‡ev| wKš‘ Zywg Avgvi †Kv‡j wd‡i bv Avm‡jI Avjøvni †kvKi Av`vq Ki‡ev|Ó Gfv‡e ïay wb‡Ri Rxeb w`‡q bq, cÖvY wcÖq KwjRvi mš—vb‡K Mig †Z‡ji †WKwP‡Z †f‡R Cgv‡bi mZ¨Zvi cÖgvY w`‡q evwZ‡ji mvg‡b Lvov gw¯—‡®‹ wewe Avwmqv (iv.) | nhiZ mvwdqv (iv.) hy‡×i gq`v‡b cÖvYvwaK wcÖq fvB‡qi jvk †`‡L gwiqv nIqvi cwie‡Z© gš—e¨ K‡iwQ‡jb: ÒAvjøvni iv¯—vq GUv †Kvb eo †Kvievbx bq|Ó GB Rq gymwjg bvixi BwZnvm| hviv cÖK…Z Cgv‡bi ¯^v` †c‡q‡Qb Zviv KL‡bvB GKUv gyn~‡Z©i Rb¨ evwZ‡ji Kv‡Q wb‡R‡K m‡cu w`‡Z Rv‡b bv| Zviv Rv‡b evwZ‡ji gmb`‡K †f‡½ †djvi Rb¨ `…p Cgvbx kw³ wb‡q Z¨vM I Kzievbxi bRivbv w`‡q GwM‡q wM‡q cÖfyi mš‘wó wKfv‡e AR©b Ki‡Z nq| Avi GB m¤cÖ`vq hZw`b ch©š— bv nhiZ Avmgv (iv.) Gi c`v¼ AbymiY bv Ki‡e, ZZw`b nhiZ Avãyjøvn Be‡b hyev‡qi (iv.) Gi gZ exi †mbvbx wKfv‡e Rb¥ †b‡e? Bmjv‡gi Rb¨ k~‡j Av‡ivnY iZ †Q‡j‡K †`‡LI †h gv we›`ygvÎ wePwjZ nq bv, eis †Q‡j‡K AwePj _vK‡Z e‡jb| Bmjv‡gi †mvbvjx hy‡Mi hy× weMÖ‡n cyi“‡liv †hLv‡b Zxi ek©v wb‡¶c K‡i, Zievwi Pvwj‡q hy× K‡i‡Q, nZvnZ n‡q‡Q, †mLv‡b bvixiv AvnZ‡`i cvwb LvB‡q‡Q, e¨v‡ÛR K‡i‡Q, GgbwK wb‡Ri A_©m¤ú` I MnbvcvwZ ch©š— w`‡q Øx‡bi mvnvh¨ K‡i‡Qb| hZB wcÖq wRwbm †nvK bv †Kb, GB c‡_ evav n‡q `vuov‡j Zviv †mB evav‡K Qyu‡o †d‡j w`‡Zv| wcÖqZg ¯^vgxI †eØxb n‡j †m Avg‡ji gymwjg bvix‡`i †PvL weK…Z n‡Zv| hw` ¯^vgx Bmjv‡gi cÖwZ AeÁv cÖ`k©b Ki‡Zv, Zr¶Yvr †m ¯^vgxi mv‡_ m¤úK©‡”Q` Ki‡Zv| Avjøvni fv‡jvevmv Zv‡`i Kv‡Q GZUvB cÖej wQj †h, Zv cvnvomg kw³ w`‡qI Zv‡`i GB big ü`‡q GZUzKz AvuPI †dj‡Z cv‡iwb| hy‡×i gq`v‡bI gwnjv gnvexi‡`i f~wgKv wQj A‡bK AeY©bxq| D‡¤§ Av¤§vi (iv.) Gi kix‡i Iû` hy‡×i mgq Kgc‡¶ 12wU AvNv‡Zi wPý wQj| Avjøvni g‡bvbxZ Rxeb weavb `ywbqvq cÖwZwôZ Kivi Rb¨ nvwmgy‡L mn¨ K‡iwQ‡jb kÎæi Zxi I ek©vi AvNvZ| Iû‡`i gq`v‡b gymwjg ˆmb¨iv IjU cvjU n‡q †M‡jI wZwb wQ‡jb `„pc`| Avjøvni ivm~j (mv.) Zv‡K †`‡L e‡jwQ‡jb, Ò‡n evBqvZ MÖnYKvix! Avjøvn †Zvgv‡K eiKZ `vb Ki“b|Ó

Gfv‡e AmsL¨ gwnjv mvnvexi Amxg AvZ¥Z¨vM I `…pZv w`‡q GB Øxb cÖwZwôZ iƒc cwiMÖn K‡i‡Q| gvIjvbv gI`y`x (iv) e‡jb, Ò‡h Avjøvni `vm‡Z¡i cÖwZ Bmjv‡gi AvnŸvb Rvbvq, wZwb †hgb cyi“‡li Avjøvn, †Zgwb bvixiI Avjøvn|Ó GLv‡b cv_©K¨ ïay Kg©‡¶Î ZvB GB `yB aviv‡KB GK n‡q Rxeb msMÖv‡g weRqx n‡Z n‡e| g~jZ e¨w³ I mgvR MV‡bi `vwqZ¡ iv‡óÖi n‡jI bvbv †¶‡Î ivóÖ hLb wb‡RB wb‡Ri ¯^v_© PP©vq †gŠwjK `vwqZ¡ †_‡K nvZ ¸Uvq ZLb Bmjvgx mgvR cÖwZôvi gZ GKwU AZ¨vek¨Kxq wel‡q mgv‡Ri Aa©v½x wn‡m‡e ¸i“Z¡ mnKv‡i f~wgKv ivLv wK Ab¯^xKvh© bq? hw` GgbI nq †h Øxb cÖwZôvi w`KUv Zyjbvg~jK A‡bK †ewk g‡b nq| Zvn‡j †h AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ GZ K¨vbfv‡m †f‡m hv‡”Q GB bvix RvwZ, †mB AwaKvi wK AˆbmjvgxK mgvR cÖwZwôZ _vK‡j jvf Kiv m¤¢e? †mLv‡b Zv‡K mg¯— †fvM¨ c‡Y¨i gva¨g Kiv nq| A‡b‡KB g‡b K‡ib GZ gnvgvix †hLv‡b Pj‡Q †mLv‡b Avm‡j wK K‡i Bmjvg cÖwZôv m¤¢e n‡Z cv‡i? n¨vu GUv wVK †h mgv‡R Rxe‡bi cÖwZwU wQ`Ö c_B AˆbmjvwgK e¨e¯’vq cwic~Y©, wKš‘ fveevi welq n‡”Q †Kvb Avµvš— As‡k hw` Ilya mieivn bv Kiv nq, Zvn‡j GUv Lye `ª“Z msµvwgZ nIqv wK ¯^vfvweK bq? Avevi ev¯—eZv‡KI D‡c¶v KiwQ bv †h, mgv‡Ri GB As‡ki wPwKrmvq †b‡g ¯^vfvweK cš’vq ms¯‹vi n‡q hv‡e| eis cÖK…Z e¨vcvi n‡”Q Gi ev¯—e bgybv Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q| ivm~j (mv.) Gi mgq ïay Ak­xjZv bq eis cïe…wËK ˆckvwPK AatcwZZ †mB mgvR †_‡KI m‡e©v”P ZvKIqvevb gvbyl ˆZix n‡jv| ˆZwi n‡jv c…w_exi DbœZ †kÖô cwiPqm¤úbœ gvbyl hv‡`i mZZv, cweÎZv, wek¦¯—Zvi mg¯— c…w_ex Zv‡`i Kv‡Q gv_v bZ Ki‡jv| GLv‡b hw` Kvh©KviY Kg©ZrciZvi w`‡K ZvKvB Zvn‡j †h welqwU GKev‡K¨ ej‡Z nq, †mwU n‡jv DbœZ `¶ I †hvM¨ GK `j ms¯‹viev`x‡`i AKz‡Zvfqx mw¤§wjZ cÖqvm| G iKg Dfqev`x (bvix-cyi“l) ms¯‹viK bv _vK‡j mgvR e¨e¯’v cwieZ©b Kiv KL‡bvB m¤¢e n‡Zv bv| ˆZwi n‡Zv bv Avwmqv, mygvBqv Avi eZ©gvb Rqbve Avj Mv¾vjxi gZ wec­ex bvix| m~iv wbmvi 77 bs Avqv‡Z G‡m‡Q, Ò‡Zvgiv wK Zv‡`i‡KI †`‡L‡Qv hv‡`i‡K ejv n‡qwQ‡jv †Zvgv‡`i nvZ ¸wU‡q iv‡Lv Ges bvgvh Kv‡qg K‡iv hvKvZ `vI| GLb Zv‡`i‡K hy‡×i (wRnv‡`i) ûKzg †`qvq Zv‡`i GKwU `‡ji Ae¯’v GB `vuwo‡q‡Q †h, Zviv gvbyl‡K Ggb fq K‡i‡Q †hgb Avjøvn‡K fq Kiv DwPZ A_ev Zvi †P‡qI †ewk|Ó G Avqv‡Zi gva¨‡gB Avjøvn iveŸyj Avjvgxb LvuwU Cgvb`vi I gybvwdK †kÖYx‡K evQvB K‡i wb‡jb| ZvB VvÛv cÖK…wZi Bmjvgx Av‡›`vjb bq eis DbœZ ms¯‹viev`x wn‡m‡e mgvR cwieZ©‡bi `vwqZ¡ Kvu‡a Zz‡j wb‡q Avjøvni DjywnqvZ cÖwZôvi Rb¨ GwM‡q †h‡Z n‡e| AZx‡ZI wVK Gfv‡eB Bmjvg cÖwZwôZ n‡q‡Q Avi AvRI Gfv‡eB GB Øxb weRqx n‡e Bbkv Avjøvn| wW‡m¤^i. 2018 25

122_BAN_DEC2018.indd 25

12/31/18 1:45 PM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: Av”Qv gynZvivg! †Mvmj dih Ae¯’vq (hv‡K RvbvevZ ejv ev”Pv‡`i‡K GK GKwU K‡i kã wkÿv †`qv| nq) KziAvb cov ev aiv Rv‡qh Av‡Q wK? cÖkœ: hw` †KD bvgv‡h m~iv dv‡Znvi cÖ_g AvqvZ Avnvg`y GB َ ْ A_©vr DËi: Rvbvev‡Zi Ae¯’vq KziAvb gRx` †ZjvIqv‡Zi wbq‡Z cov k‡ã nv‡q ûË¡x Gi ¯’v‡b nv‡q nvIqvR c‡o, A_©vr ‫ال ْم ُد‬ ev nv‡Z ¯úk© Kiv Rv‡qh bq| Z‡e nu¨v nv‡Z ¯úk© Kiv Qvov wjLv ¯’v‡b ‫ الهمد‬c‡o, Ggb fzj †ZjvIqv‡Zi Kvi‡Y wK Zvi bvgvh ï× n‡e bvwK evwZj n‡q hv‡e? welqwU we¯ÍvwiZ Rvwb‡q DcK…Z ev UvBc Kiv weï× g‡Z Rv‡qh| Ki‡eb| Avey Avãyi ingvb, Dgvwiqv, Kz‡qZ ‫)ال تكره كتابة القرآن و الصحيفة و اللوح على األرض ( در املختار‬ DËi: Rxe‡bi Abyl½ I Bev`‡Zi Drm wn‡m‡e KziAv‡bi weï× †h‡nZy wjLv ev UvB‡ci e¨vcv‡i Djvgv‡q wKiv‡gi gZ‡f` †ZjvIqvZ I gg© D×v‡i m‡Pó nIqv cÖwZwU gy‡g‡bi Avek¨K i‡q‡Q ZvB Zv †_‡K †eu‡P _vKvB †kÖq| `vwqZ¡| GKRb gymjgvb †m †hB †nvK, †h †ckvqB _vKzK KziAvb kix‡di wMjvd m`„k evuavB weï×fv‡e KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡Z cviv GUv a‡g©i `vwe| KziAvb kix‡di GK cÖKvi Pvgov †Zv †mwU hv evuavB‡qi mgq Bev`Z mnxn-ï× nIqvi c~e©kZ©| ZvB `ywbqvi me we`¨v AR©‡bi KziAv‡bi cvZvi m‡½ Ggbfv‡e Ry‡o †`qv nq hvnv †Lvjv e¨ZxZ Av‡M weï×fv‡e KziAvb †ZjvIqvZ Kiv †kL‡Z n‡e| †kLv †mwU‡K c„_K Kiv m¤¢e bq| Giƒc Pvgov gymnv‡d KziAvbxi Ri“wi| KziAv‡bi wKQy m~iv gyL¯’ _vK‡Z n‡e| Aš—Z bvgvh ï× ûKzg iv‡L AcweÎ e¨w³i Rb¨ Zv ¯úk© Kiv ev aiv Rv‡qh bq| nq GZUzKz cwigvY m~iv †kLv †Zv Aek¨B Ri“wi| Avi hw` Giƒc Pvgov nq †h Abvqv‡mB Zv c„_K Kiv m¤¢e Zvn‡j Z‡e GLv‡bB mxgve× _vKv DwPZ bq| †ewk †ewk m~iv gyL¯’ Kivi Zv ¯úk© Kiv ev aiv Rv‡qh| †Póv Ki‡Z n‡e| KziAv‡bi nv‡dR n‡Z cviv eoB †mŠfv‡M¨i Z`iƒcfv‡e †Kvb cv_i ev gn‡i KziAv‡bi AvqvZ wjLv _vK‡j H e¨vcvi| cy‡iv KziAvb gyL¯’ Ki‡Z bv cvi‡jI hZUzKz cviv hvq cv_i ev gni‡K AcweÎ e¨w³i Rb¨ ¯úk© Kiv ev aiv Ges mv‡_ gyL¯’ Kivi †Póv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| gymjgv‡bi wk¶v, Av`k© I Rxe‡bi wfwË KziAvb| ZvB cÖwZwU cwiev‡i g~jbxwZ _vKv ivLv Rv‡qh bq| `iKvi- ÔAvgiv RxweKvi cÖ‡qvR‡b cieZ©x Rxe‡b †h †ckvB MÖnY Abyevw`Z KziAv‡bi ûKzg Kwi bv †Kb Avgv‡`i m~Pbv I wfwË n‡e Avj-KziAvb| Cgvb I †h †Kvb fvlv‡ZB KziAvb kix‡di Abyev` webv Dhy‡Z ¯úk© Kiv KziAvb †kLvi ciB †Kej Avgiv Avgv‡`i mš—vb‡`i Ab¨ †Kv‡bv gvKiæn, cÖ‡qvR‡b aiv hv‡e| wk¶v cÖ`vb Kie ev Ab¨ †Kv‡bv †ckvq wb‡qvwRZ Kie|Õ GUv KziAvb kix‡di eY©gvjv I wPÎg~j KziAv‡bi ch©vqfz³ bq| Cgv‡bi `vwe| ag© I my¯’ we‡e‡Ki Av‡e`b| KviY †m Aÿi Ab¨ †Kvb ev‡K¨iI n‡Z cv‡i| †hgb †Kvb Rybyex KziAvb cvV Ab¨ †Kvb eB cv‡Vi gZ welq bq| ï×D”Pvi‡Y cvV †Mvmj dih wewkó e¨w³i Rb¨ KziAvb kixd †ZjvIqvZ Kiv ˆea Kiv Hw”QK e¨vcviI bq| KziAvb †ZjvIqvZ Bev`‡Zi Ask| bq| Z‡e †m hw` Avqv‡Zi g‡a¨ Avmv Aÿi‡K c„ZK c„ZK K‡i G e¨vcv‡i †njv Kiv n‡j Bev`Z Keyj nIqvi c‡_ Aš—ivq n‡q c‡o Z‡e AbygwZ i‡q‡Q hv‡e| bvgvh ï× nIqvi Rb¨ ï× †ZjvIqvZ Ri“wi| ‫إذاحاضت املعلمة فلينبغي لها أن تعلم الصبيان كلمة كلمة وتقطع‬ cÖ‡Z¨K bi-bvixi Ici KziAvb Aš—Z GZUzKz mnxn-ï× K‡i cov )‫(در املختار‬ di‡R AvBb, hvi Øviv A_© weK…Z nq bv| A_© cwieZ©b nq, Ggb hLb †Kvb wkwÿKv gwnjv wiZzewZ© nq Zvi Rb¨ DwPr †h fyj covi Øviv bvgvh bó n‡q hvq| myZivs †KD hw` Avjnvg`y

26

122_BAN_DEC2018.indd 26

wW‡m¤^i. 2018

12/31/18 1:45 PM

k‡ã nv‡q ûË¡x Gi ¯’v‡b nv‡q nvIqvR c‡o Zvi bvgvh ï× n‡e bv| †Kbbv GwU Ggb fzj hv wKivAvZwe`‡`i wbKU jvn‡b Rvjx ev ¯úó fzj wn‡m‡e cwiwPZ| Ggb fz‡ji Kvi‡Y A_© weK…Z n‡q hvq| ZvB cvuP Iqv³ bvgv‡hi Rb¨ †h m~iv¸‡jvi cÖ‡qvRb, †m¸‡jv ï× K‡i †bIqv Avek¨K, Ab¨_vq †m ¸bvnMvi n‡e| gyKvÏvgv‡q RvRvwiqv, c„. 11 myZivs cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPZ GKRb weÁ Av‡j‡gi wbKU †_‡K KziAv‡bi weï× †ZjvIqvZ AvqZ¡ Kiv| †Kbbv wb‡R wb‡R wKsev evsjv D”Pvi‡Y KziAvb co‡j Zv MÖnY‡hvM¨ bq| evsjv D”PviY †`‡L KziAvb cov: eZ©gv‡b A‡bK †jvK‡K †`Lv hvq Zviv evsjv D”PviY †`‡L KziAvb cvV K‡i _v‡Kb A_P Aviwe Qvov Ab¨ fvlvq KziAvb cv‡Ki mwVK D”PviY m¤¢e bq, ZvB KziAvb cvK‡K Ab¨ fvlvq †jLv ev cov Djvgv‡q †Kiv‡gi HKg‡Z¨ bvRv‡qh| G‡Z KziAv‡bi kã I A_© weK…Z n‡q hvq, hv m¤ú~Y© nvivg| Avj BZKvb, c„. 830, dvZvIqv‡q gvngyw`qv 1/43 cÖkœ: gynZvivg m¤úv`K gvwmK Avj-û`v! Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvwn IqvevivKvZzn| GKwU welq Rvbvi Rb¨ Avcbvi ¯§iYvcbœ njvg| wWDwU Ae¯’vq Avgv‡`i †gvRv c‡o _vK‡Z nq, mvaviY Avgiv myZvi †gvRv c‡o RyZv c‡o _vwK, GLb Avgvi Rvbvi welq n‡jv, GB †gvRvi Dci gvmvn Kiv ˆea n‡e wK bv? Avãyjøvn Avj nv`x, Kz‡qZ wmwU DËi: kixq‡Z †hmKj †gvRvi Dci gv‡mn Kivi AbygwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jv‡Z †gvUvgywU wZbwU kZ© cvIqv †M‡j gvmvn Kiv ˆea| 1| cv‡qi UvLbymn Ah~‡Z †h Ask †aŠZ Kiv dih †gvRv ZZUzKz Ave„Z K‡i wb‡Z n‡e Ges Zv wZb Av½yj cwigvY †Qov bv _vK‡Z n‡e| 2| cv‡qi m‡½ †gvRv Rwo‡q _vK‡Z n‡e| 3| D³ †gvRv cwiavb K‡i mvaviY MwZ‡Z AšÍZ `yB gvBj Pjv m¤¢e n‡Z n‡e| Avi hw` Zvi DcwifvM Giƒc †Qov nq †h, Zv wdZvi mvnv‡h¨ †eu‡a ivLv hvq, Z‡e Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB| Zvi DciI gv‡mn Kiv hv‡e| Avjøvgv nvmKvdx (in.) wj‡L‡Qb-

†gvRvi Dci gv‡mn ˆea nIqvi Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Q, hv Dc‡i Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb Avj evniæi iv‡qK MÖ‡š’i m~Î w`‡q eY©bv K‡ib; ‫و يجوز على اجلاروق املشقوق على ظهر القدم و له إزار يسدها عليه‬ ‫ألنه كثير املشقوق‬ †gvRvi Dci gv‡mn ï× nIqvi Rb¨ Giƒc nIqvI h‡_ó †h, Gi cv‡qi DcwifvM †Qov Z‡e Zv wdZv w`‡q †eu‡a ivLv hvq| KviY GUvI †Qovwenxb †gvRvi b¨vq| (iÏyj gynZvi cÖ_g LÛ 175 c„ôv) ey‡Ui g‡a¨ †Zv D‡jøwLZ wZbwU kZ© cvIqv hvq, ZvB Avkv Kiv hvq †h, k³ ai‡Yi †dv‡gi g‡a¨I G wZbwU kZ© c~Y©gvÎvq we`¨gvb| MwZ‡KB G¸‡jvi Dci gv‡mn Kiv `yi¯Í n‡e| Ges GB eyU ev †dv‡gi †gvRv cwiavb K‡i bvgvh Av`vq Ki‡j Zv mnxn n‡e| A‡bK‡KB †`Lv hvq †h, Rvbvhvi bvgv‡hi mgq Zviv webv Kvi‡Y cv‡qi RyZv wKsev †m‡Ûj Ly‡j Zvi Lvwj cv‡q bvgvh Av`vq K‡ib| Zviv g‡b K‡ib †h, RyZv c‡o bvgvh n‡e bv| Avm‡j wKš‘ welqwU Ggb bq| eis evwn‡i †Lvjv gq`v‡b bvgvh co‡j cv‡q †m‡Ûj wKsev RyZv cov _vKvUvB hyw³hy³| n‡Z cv‡i Avcwb †h ¯’v‡b `vuwo‡q bvgvh co‡Qb †mLv‡b bvcvK _vK‡Z cv‡i| ZvB Avcwb hw` RyZv ev †m‡Ûj c‡o bvgvh c‡ob, Zvn‡j Avcbvi bvgvh ï× nIqvi e¨vcv‡i Kv‡iv wØgZ †bB| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mwVK Ávb `vb Kiæb| Avgxb|

‫ محل فرض الغسل‬ ‫كونه ساتر‬ ( ‫ األول‬: ‫) ثالثة أمور‬ ‫شرط مسحه‬ ‫ فيجوز‬، ‫( القدم مع الكعب ) أو يكون نقصانه أقل من اخلرق املانع‬ ( ‫)الثاني‬ ‫و‬ ‫على الزربول لو مشدودا إال أن يظهر قدر ثالثة أصابع‬ ‫كونه مشغوالً بالرجل) والثالث كونه مما ميكن متابعة املشي املعتاد‬ – ‫فيه فرسخا فأكثر‬ Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

122_BAN_DEC2018.indd 27

12/31/18 1:45 PM

122_BAN_DEC2018.indd 28

12/31/18 1:45 PM