Monthly Al Huda July 2018

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 117Zg msL¨v. RyjvB 2018.

July - 2018

ighvb G‡mwQj ZvKIqvi DrK‡l© gywgb‡K c~Y©Zv w`‡Z| gvme¨vcx †ivhv, Zvivexn, BdZvi, mvnwi, Zvnv¾y`, wZjvIqvZ I BwZKv‡di gva¨‡g Avgiv †h mshg, †jvf mseiY I AvZ¥wbqš¿‡Yi cÖwk¶Y wb‡qwQ; Zv evwK GMv‡iv gvm Kv‡R jvMv‡Z n‡e|

117-July_2018.indd 1

7/1/18 10:17 AM

2392 6189 - 9948 5464

22444117-215 - 97266695 - 97352132

117-July_2018.indd 2

7/1/18 10:17 AM

Al-Huda. July- 2018

Bmjvg cwiwPwZ

ce©: 47

Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖK…Z Zvrch© 10 el© 117 Zg msL¨v. RyjvB 2018 kvIqvj-whjK` 1439 wnRix Avlvp-kÖveY 1425 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

mevi Dc‡i i‡q‡Q Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ K_vwUi ¯’vb| G n‡”Q †mB Ávb hv †Lv` Avjøvn ZvÕqvjvB cÖ‡Z¨K hy‡M Zvi bex‡`i gva¨‡g gvby‡li Kv‡Q †cÖiY K‡i‡Qb| G Ávb mevi Av‡M wZwb nhiZ Av`g (Av.) †K w`‡q Zvu‡K `ywbqvq AeZxY© K‡iwQ‡jb| Av`g (Av.) Gi c‡i G Ávb jvf K‡iwQ‡jb nhiZ b~n (Av.), nhiZ Beivnxg (Av.), nhiZ g~mv (Av.) I Ab¨vb¨ mKj cqMv¤^i| Avevi G Ávb wb‡qB mevi †k‡l `ywbqvq Zvkixd G‡bwQ‡jb nhiZ gyn¤§v` (mv.)| G wbf©yj Áv‡bi g‡a¨ †Kvb AÁZvi ¯úk© †bB| Dc‡i wkK© eyZciw¯Í I Kzd‡ii hZ iƒc Avwg eY©bv K‡iwQ, gvbyl cqMv¤^i‡`i wkÿv †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q wbR¯^ Dcjwä I eyw×e„wËi Dci wbf©i K‡i‡Q e‡jB Zv‡Z RwoZ n‡q‡Q| Gevi G †QvU LvU K_vwUi AšÍ©wbwnZ Zvrch© we‡kølY Kie| Bbkv Avjøvn

GKt mevi Av‡M we‡eP¨ cÖkœ n‡”Q Avjøvni aviYv| GB mxgvnxb wek¦-cÖK…wZi w`‡K `„wó wb‡ÿc Ki‡j Gi Avw` e¨e¯’vcbv I AšÍ m¤ú©‡K fve‡Z wM‡q Avgv‡`i gb we¯§q weg~p n‡q c‡o| GK ARvbv hyM †_‡K ïiæ n‡q‡Q Gi MwZ Ges ARvbv hy‡Mi w`‡K Pj‡Q GwM‡q| Gi wfZ‡i cq`v n‡q‡Q mxgvmsL¨vnxb AbšÍ m„wó Ges Av‡iv cq`v n‡q Pj‡Q| cÖvK…wZK ˆewkó¨ Ggb we¯§qKi †h, Zv Dcjwä Ki‡Z wM‡q gbyl¨ Ávb we¯§q weg~p n‡q c‡o‡Q| G wecyj m„wói †Kej ZvuiB c‡ÿ m¤¢e, whwb wb‡R mxgveÜbnxb, AbšÍKvj a‡i whwb RxešÍ, whwb Kviæi gyLv‡cwÿ bb, whwb ¯^vaxb, me©kw³gvb, mve©‡fŠg kw³i AwaKvix I me©Á, mKj e¯‘i Ávb whwb iv‡Lb, †Kvb wKQzB Zvui Kv‡Q †Mvcb _vK‡Z cv‡ibv| mevi Dci whwb weRqx Ges hvui ûKzg Agvb¨ Ki‡Z †KD cv‡i bv, whwb AbšÍ kw³i gvwjK Ges Avcbv †_‡K hvui KvQ †_‡K m„wói mKj Rx‡ei Kv‡Q †cŠu‡Q Rxeb I RxweKvi mvgMÖx, whwb mKj Afve ÎæwU I `ye©jZv †`vl †_‡K gy³ Ges hvui Kv‡h© Aci Kviæi n¯Í‡ÿc Pj‡Z cv‡i bv| `yBt Avjøvni KZ©…‡Z¡i Gme ¸Y †Kej GKwU gvÎ mËvi wfZ‡i mxgve× nIqvB Acwinvh©| GKvwaK mËvi g‡a¨ G me¸‡Yi Aw¯ÍZ¡ mgfv‡e _vKv Am¤¢e, KviY mevi Dci weRqx I mve©‡fŠg kw³i AwaKvix gvÎ GKRbB n‡Z cv‡ib| Gme ¸YivRx fvMvfvMx K‡i eû cÖfzi g‡a¨ e›Ub K‡i †bqv I †Zgwb Am¤¢e| †Kbbv GK Avjøvn hw` nb mve©‡fŠg kw³i AwaKvix, Aci GK Avjøvn me©Á, Aci GKRb nb Rxeb `vbKvix Zv n‡j cÖ‡Z¨K Avjøvn‡K n‡Z nq Ac‡ii gyLv‡cÿx Ges Zv‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ mn‡hvwMZv bv _vK‡j gyn~‡Z© G m„wó aŸsm n‡q hv‡e| GI m¤¢e n‡Z cv‡i bv †h, Gme ¸YivRx GK †_‡K Ac‡ii Kv‡Q b¨¯Í n‡e A_©vr Gi †Kvb ¸Y KL‡bv _vK‡e GK Avjøvni g‡a¨; Avevi KL‡bv _vK‡e Aci cÖfzi g‡a¨; †Kbbv †h cÖfz wb‡R‡K RxešÍ ivLvi g‡Zv ÿgZvi AwaKvix bq, mviv m„wó‡K Rxeb `vb Kiv Zvi c‡ÿ Am¤¢e Ges †h cÖfz wb‡Ri cÖfzZ¡ msiÿY Ki‡Z cv‡i bv, GZ eo weivU m„wói Dci KZ©…Z¡ Pvjv‡bv Zvi c‡ÿ m¤¢e bq; myZivs hZ †ewk K‡i Áv‡bi `xwß jvf Kiv hv‡e g‡b ZZ †ewk cÖZ¨q Rb¥v‡e †h, †KejgvÎ GKB mËvi g‡a¨ Avjøvni ¸YivRxi mgv‡ek nIqv Acwinvh©| (Pj‡e)

ighv‡bi wkÿv gywg‡bi mviv Rxebe¨vcx cwðgv AvaywbK bvixiv †Kb Bmjvg MÖnY Ki‡Q? Bgvg Avey nvwbdv (in:) wRebx †Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ n¾ I Dg&ivn m¤ú~Y© Ki †gvevBj †dvb gmwR` I bvgvh

4 8 10 17 22

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫كلمة العدد تعليم رمضان ميد طوال حياة املؤمنني * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* أهمية اجلهاد في اإلسالم * قصة مهتدي * سيرة إمام أبي حنيفة * صلوا كما رأيتموني أصلي‬ ‫* العشرة املبشرون باجلنة * و أمتوا احلج و العمرة هلل * حكم التوسل باألولياء و الصاحلني‬ ‫* الهاتف و الصالة * األشعار * أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬ 117-July_2018.indd 3

7/1/18 10:17 AM

‫تعليم رمضان ميد طوال حياة املؤمنني‬

ighv‡bi wkÿv gywg‡bi mviv Rxebe¨vcx gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

ighvb gywgb e¨w³‡`i Rxe‡b cig cÖvwß| GwU gnvb Avjøvni gnv`vb| ingZ-eiK‡Z cwic~Y© ighvb gvbeRxe‡bi cÖwZwU †¶ÎRy‡o cÖfve we¯—vi K‡i Av‡Q| ighvb Cgv‡bi cwic~iK, ighvb ZvKIqvi mnvqK, ighvb †e‡nk‡Zi mIMvZ| Bmjv‡gi cÖwZwU †gŠwjK I ¸i“Z¡c~Y© welq ighv‡bi m‡½ m¤úwK©Z; ZvB ighv‡bi wk¶v RxebNwbô I Rxebe¨vcx Cgvb I ighvb Cgvb n‡jv Bmjv‡gi cÖvYkw³| Cgv‡bi wfwË n‡jv Iwn| Iwn Z_v Avmgvwb wKZve¸‡jv AeZxY© n‡q‡Q ighvb gv‡m| KziAvb gvwR`I ighvb gv‡m k‡e K`‡i AeZxY© n‡q‡Q| ZvB ighv‡bi m‡½ Cgv‡bi my`„p †hvMm~Î we`¨gvb| Cgvb †hgb gvbyl‡K Kzdi I wkiK †_‡K gy³ K‡i; †Zgwb ighvb gvbyl‡K cvc-cw¼jZv †_‡K cweÎ K‡i| bvgvh I ighvb Cgv‡bi c‡iB n‡jv bvgvh| ighvb gvm n‡jv bvgv‡hi gvm| †hgb: Zvivexn ev cÖkvwš—i wekÖv‡gi bvgvh| ivZ RvMi‡Yi bvgv‡hi cvkvcvwk ighv‡b mvnwii e‡`Šj‡Z Zvnv¾y` bvgvh cov mnR nq; Gkvi bvgvh I dR‡ii bvgvh Rvgv‡Z covi my‡hvM e„w× nq, hv‡Z c~Y© ivÎ RvMi‡Yi mIqve AR©b nq| GK K_vq ejv hvq, ighvb bvgv‡hi gvm| †Kbbv hviv mviv eQi bvgvh wbqwgZ c‡o bv, Zv‡`i‡KI †`Lv hvq, ighvb gvm Avm‡j, cvuP Iqv³ bvgvh Rvgvqv‡Z c‡o| Zvivexn c‡o Avevi †kl iv‡Z Zvnv¾y` bvgvh Av`vq K‡i| G‡Z eySv †M‡jv ighv‡bi mv‡_ bvgv‡hi Mfxi m¤úK© i‡q‡Q| hvKvZ I ighvb Bmjv‡gi cuvPwU ¯—‡¤¢i Ab¨Zg n‡jv hvKvZ| ighv‡bi m‡½ hvKv‡ZiI mywbweo m¤úK© i‡q‡Q| hvKvZ gv‡b †hgb cweÎZv, †Zgwb ighvb gv‡b n‡jv Av¸‡b cy‡o †mvbv Lv`gy³ ev LvuwU Kiv| hvKvZ gv‡b cÖe„w× Avi ighv‡b cÖwZ Bev`‡Zi mIqve Avjøvn mËi ¸Y e„w× K‡i †`b| GRb¨ †`Lv hvq ighvb gvm Avm‡j gvbyl wbR m¤ú‡`i hvKvZ w`‡q _v‡K| ZvQvov hviv mviv eQi `vb K‡ib bv, ZvivI G gv‡m hvKvZmn wewfbœ cÖKv‡ii `vb LqivZ K‡i _v‡Kb| wd`Bqv I ighvb ighv‡bi gvnv‡Z¥¨i Av‡iKwU n‡jv wd`Bqv| ighv‡bi †ivhv GKwU kvixwiK Bev`Z| wKš‘ A¶g I `ye©j e¨w³i Rb¨ Gi KvRvi cvkvcvwk wd`Bqvi e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q; hv Avw_©K Bev`Z| A_©vr Ggb Amy¯’ whwb Avi my¯’ nIqvi Avkv iv‡Lb bv, wKsev e‡qvte„‡×i Kvi‡Y †ivhv ivL‡Z Aÿg, Ggb e¨w³‡`i wd`Bqv Z_v GK †ivhvi e`jvq GKRb Amnvq e¨w³‡K `yB †ejv Lvev‡ii e¨e¯’v Kiv| G‡Z †ivhvi cwiwai e¨vcKZv eySv hvq| Kvddviv I ighvb ighv‡bi PgrKvwi‡Z¡i Ab¨Zg n‡jv Kvddviv| †ivhv kvixwiK Bev`Z nIqv m‡Ë¡I `ye©j wP‡Ëi e¨w³ hw` †ivhv f½ K‡i; Zvi Rb¨

4

117-July_2018.indd 4

Avjøvn ZvAvjv Kvddvivi weavb w`‡q‡Qb| hvi gva¨g¸‡jv n‡jv `vmgy³ Kiv ev lvURb Mixe‡K `y‡ejv Z…wßmnKv‡i LvIqv‡bv A_ev GKvav‡i lvUwU †ivhv ivLv| whwb wÎk w`e‡mB †ivhv fv‡Ob wZwb lvU w`em Kxfv‡e Zv cvjb Ki‡eb? gv‡b AveviI fvO‡j AveviI cÖwZwU †ivhvi Rb¨ `vmgyw³ ev lvURb wgmwKb LvIqv‡bv| gv‡b n‡jv `vb LqivZ m`vKvZ Z_v Mix‡ei †mev I mgv‡Ri Kj¨vY ighv‡bi gyL¨ D‡Ïk¨| ZvB e‡j abx e¨w³‡`i Kvddviv w`‡q †ivhv ivLv †_‡K weiZ _vKvi gvbwlKZv Avjøvni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| | m`KvZzj wdZi I ighvb C`yj wdZ‡ii w`b mKvj‡ejv C‡`i bvgv‡h hvIqvi Av‡M m`KvZzj wdZi Av`vq Ki‡Z nq| `vZv I MÖnxZvi myweav‡_© ighv‡bI cÖ`vb Kiv hvq| G C‡`i m‡½ wdZivi m¤ú„³Zvi Kvi‡Y Gi bvg C`yj wdZi| m`KvZzj wdZi ev ÔwdZivÕ n‡jv C‡`i Avb›`‡K me©Rbxb Kivi Dcvq| abx-Mixe mevB †hb C‡`i Avb‡›` kvwgj n‡Z cv‡i ZvB G e¨e¯’v| gvbyl mvgvwRK Rxe, †m A‡b¨i Avb›`-†e`bvq cÖfvweZ nq| ZvB G Avb‡›`i w`‡b cvov cÖwZ‡ekx I AvZ¥xq¯^Rb hw` Avb‡›` kvwgj n‡Z bv cv‡i Z‡e Avb›` c~Y©Zv cv‡e bv| ZvB wb‡Ri Avb›` mevi gv‡S Qwo‡q w`‡Z G e¨e¯’v| wdZiv ev m`KvZzj wdZi n‡jv ighv‡b †ivhv cvj‡bi ïKwiqv ¯^iƒc| GwU †ivhvi Ac~Y©Zv‡K c~Y©Zv †`q| C` I ighvb C` gv‡b Lywk| C` gv‡b hv evievi Ny‡iwd‡i Av‡m| C` Rxe‡bi Ggb Avb›`Nb gyn~Z©, hv gvbyl evievi Kvgbv I wd‡i †c‡Z cÖv_©bv K‡i| `xN© GK gvm ighv‡bi cÖwk¶‡Yi ci G w`b †hb mb` cÖ`v‡bi w`b; Gw`b †hb cyi¯‹vi weZi‡Yi w`b| ZvB GwU C‡`i w`b| ighv‡bi †ivhvi †k‡l G C` Av‡m e‡j Gi bvg ÔC`yj wdZiÕ| GwU Aviwe wnRwi m‡bi `kg gvm Z_v kvIqvj gv‡mi cÖ_g w`b| ighvb gv‡mi †k‡l KL‡bv gyeviK †hvM K‡i ejv nq Ôighvbyj gyeviKÕ gv‡b eiKZgq ighvb| kvIqvj gv‡mi c‡i KL‡bv gyAv¾g †hvM K‡i ejv nq ÔkvDIqvjyj gyAv¾gÕ A_©vr gwngvgq kvIqvj| ighv‡bi wk¶v I ev¯—e Rxe‡b Gi cÖ‡qvM ighvb G‡mwQj ZvKIqvi DrK‡l© gywgb‡K c~Y©Zv w`‡Z| gvme¨vcx †ivhv, Zvivexn, BdZvi, mvnwi, Zvnv¾y`, wZjvIqvZ I BwZKv‡di gva¨‡g Avgiv †h mshg, †jvf mseiY I AvZ¥wbqš¿‡Yi cÖwk¶Y wb‡qwQ; Zv evwK GMv‡iv gvm Kv‡R jvMv‡Z n‡e| †hgb ighv‡b Avgiv Avjøvni wb‡la _vKvq †ivhv Ae¯’vq nvjvj LveviI MÖnY Kwiwb, Abyiƒc ighv‡bi evB‡i Avgiv nvivg Lv`¨, nvivg m¤ú`, nvivg DcvR©b cwinvi Kie; A‰ea m‡¤¢vM †_‡K weiZ _vKe| mKj cÖKvi Ab¨vq Aciva I nvivg KvR †_‡K `~‡i _vKe; †ewk †ewk †bK Avgj Kivi †Póv Kie; Z‡eB Avgv‡`i ighv‡bi cÖwk¶Y h_v_© I mdj n‡q‡Q e‡j g‡b Kiv hv‡e| Avjøvn Avgv‡`i †mB ZvIdxK I kw³ `vb Kiæb| Avgxb

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv 267) †n Cgvb`viMY! †h A_© †Zvgiv DcvR©b K‡i‡Qv Ges hv wKQy Avwg Rwg †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ †ei K‡i w`‡qwQ, Zv †_‡K DrK…ó Ask Avjøvni c‡_ e¨q K‡iv| Zvui c‡_ e¨q Kivi Rb¨ †Zvgiv †hb me‡P‡q Lvivc wRwbm evQvB Kivi †Póv K‡iv bv A_P H wRwbmB hw` †KD †Zvgv‡`i †`q, Zvn‡j †Zvgiv KL‡bv Zv wb‡Z ivhx nI bv, hw` bv Zv †bevi e¨vcv‡i †Zvgiv †PvL eÜ K‡i _v‡Kv| †Zvgv‡`i †R‡b ivLv DwPZ, Avjøvn Kv‡iv gyLv‡c¶x bb Ges wZwb m‡e©vËg ¸‡Y ¸Yvwš^Z|1 1. whwb wb‡Ri DrK…ó ¸Yvejxi AwaKvix wZwb KL‡bv wbK…ó ¸‡Yi AwaKvix‡`i cQ›` Ki‡Z cv‡ib bv, GK_v mevB Rv‡b| gnvb Avjøvn wb‡RB cig `vZv Ges me©¶Y wb‡Ri m„wói Ici `vb-`vw¶‡b¨i aviv cÖevwnZ K‡i‡Qb| Kv‡RB Zvui c‡¶ †Kgb K‡i msKxY© `„wó, ¯^í mvnm I wbgœgv‡bi ˆbwZK PvwiwÎK ¸Yvejxi AwaKvix †jvK‡`i‡K fv‡jvevmv m¤¢e? 268) kqZvb †Zvgv‡`i `vwi‡`ªi fq †`Lvq Ges j¾vKi Kg©bxwZ Aej¤^b Ki‡Z cÖjyä K‡i wKš‘ Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Zvui ¶gv I AbyMÖ‡ni Avk¦vm †`b| Avjøvn eoB D`vin¯— I gnvÁvbx| 269) wZwb hv‡K Pvb, wnKgZ `vb K‡ib| Avi †h e¨w³ wnKgZ jvf K‡i †m Avm‡j weivU m¤ú` jvf K‡i‡Q|2 GB K_v †_‡K †KejgvÎ ZvivB wk¶v jvf K‡i hviv eyw×gvb I Ávbx| 2. wnKgZ A_© n‡”Q, Mfxi Aš—`©„wó I mwVK wm×vš— MÖnY Kivi kw³| GLv‡b GK_v ejvi D‡Ïk¨ n‡”Q GB †h, wnKg‡Zi m¤ú` †h e¨w³i Kv‡Q _vK‡e †m KL‡bv kqZv‡bi †`Lv‡bv c‡_ Pj‡Z cvi‡e bv| eis †m Avjøvni †`Lv‡bv cÖk¯— c_ Aej¤^b Ki‡e| kqZv‡bi msKxY©gbv Abymvix‡`i `„wó‡Z wb‡Ri ab-m¤ú` AvuK‡o a‡i ivLv Ges memgq m¤ú` Avni‡Yi bZzb bZzb dw›`-wdwKi KivB eyw×gËvi cwiPvqK| wKš‘ hviv Avjøvni KvQ †_‡K Aš—`„©wó jvf K‡i‡Q, Zv‡`i g‡Z GUv †bnvZ wbe©yw×Zv Qvov Avi wKQyB bq| Zv‡`i g‡Z, gvbyl hv wKQy DcvR©b Ki‡e, wb‡Ri gvSvix ch©v‡qi cÖ‡qvRb c~Y© Kivi ci †m¸‡jv cÖvY Kzj mrKv‡R e¨q KivUvB eyw×gv‡bi KvR| `ywbqvi GB nv‡Z †MvYv K‡qKw`‡bi Rxe‡b cÖ_g e¨w³ wØZxq R‡bi Zzjbvq nq‡Zv A‡bK †ewk cÖvPz‡h©i AwaKvix n‡Z cv‡i| wKš‘ gvby‡li Rb¨ GB `ywbqvi RxebwUB m¤ú~Y© Rxeb bq| eis GwU Avmj Rxe‡bi GKwU mvgvb¨Zg Ask gvÎ| GB mvgvb¨ I ¶y`ÖZg As‡ki mg„w× I m”QjZvi wewbg‡q †h e¨w³ e„nËg I mxgvnxb Rx‡ebi Am”QjZv, `vwi`Ö I ˆ`b¨`kv wK‡b †bq †m Avm‡j wb‡iU †evKv Qvov Avi wKQyB bq| †h e¨w³ GB msw¶ß RxebKv‡ji my‡hvM MÖnY K‡i gvÎ mvgvb¨ cyuwRi mnvqZvq wb‡Ri H wPiš—b Rxe‡bi mg„w×i e¨e¯’v Ki‡Z m¶g n‡q‡Q †m-B Avm‡j eyw×gvb| (m~iv evKviv)

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÊ) cwi”Q`t 7: `„p-cÖZ¨q I (Avjøvni cÖwZ) fimv 4/78| Ave~ ûivBivn& ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~j mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg e‡jb, ÔÔRvbœv‡Z Ggb †jvK cÖ‡ek Ki‡e, hv‡`i Aš—i n‡e cvLxi Aš—‡ii gZ|*ÕÕ gymwjg 2840, Avngv` 8182 * Kv‡iv wbKU Gi A_© nj GB †h, Zviv cvLxi gZ Avjøvni Dci wbf©ikxj n‡e| Avi A‡b‡Ki wbKU Gi A_© GB †h, (cvLxi Aš—‡ii gZ) Zv‡`i Aš—i big n‡e| 5/79| Rv‡ei ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~‡j Kvixg mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg-Gi m‡½ bvR‡`i (eZ©gv‡b wiqv` AÂj) w`‡K wRnv‡` iIbv n‡jb| hLb ivm~j mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg (evwo) wdi‡Z jvM‡jb, ZLb wZwbI Zvui m‡½ wdi‡jb| (iv¯—vq) cÖPyi KvuUvMvQ fiv GK DcZ¨Kvq Zvu‡`i `ycy‡ii wekÖvg †bIqvi mgq nj| myZivs ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg (wekÖv‡gi Rb¨) †b‡g co‡jb Ges (mvnvexMYI) Mv‡Qi Qvqvi †Lvu‡R Zvuiv wew¶ß n‡q †M‡jb| ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg GKwU evejv Mv‡Qi wb‡P AeZiY Ki‡jb Ges Zv‡Z ¯^xq Zievwi Sywj‡q w`‡jb, Avi Avgiv Aí¶‡Yi Rb¨ Nywg‡q †Mjvg| AZtci nVvr (Avgiv ïbjvg †h,) ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg Avgv‡`i‡K WvK‡Qb| †mLv‡b †`Ljvg †h, GKRb †e`yCb Zvui Kv‡Q i‡q‡Q| wZwb ej‡jb, ÔÔAvgvi Ny‡gi Ae¯’vq GB e¨w³ Avgvi Zievwi Ly‡j Avgvi Dci a‡i Av‡Q| AZtci Avwg hLb RvMjvg, ZLb ZievwiLvwb Zvi nv‡Z Lyjv Ae¯’vq †`Ljvg| (Zvici) †m Avgv‡K ejj, ÔAvgv n‡Z †Zvgv‡K (AvR) †K evuPv‡e?Õ Avwg ejjvg, ÔAvjøvn!Õ G K_v Avwg wZbevi ejjvg|ÕÕ wZwb Zv‡K †Kvb kvw¯— w`‡jb bv| AZtci wZwb e‡m †M‡jb| (A_ev †m e‡m †Mj|) (eyLvix I gymwjg) Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q Rv‡ei e‡jb †h, Avgiv ÔhvZzi wiK¡vÕ‡Z ivm~j mvjø­vjø­ vû AvjvBwn Iqvmvjøv­g-Gi m‡½ wQjvg| AZtci (wdivi mgq) hLb Avgiv Nb Qvqvwewkó GKwU Mv‡Qi Kv‡Q Gjvg, ZLb Zv ivm~j mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg-Gi Rb¨ †Q‡o w`jvg| (wZwb wekÖvg Ki‡Z jvM‡jb|) BwZg‡a¨ GKRb gykwiK Gj| Avi ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg-Gi Zievwi Mv‡Q Syjv‡bv wQj| Zvici †m Zv (Lvc †_‡K) †ei K‡i ejj, ÔZywg Avgv‡K fq KiQ?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔbv|ÕÕ †m ejj, Ô‡Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K †K evuPv‡e?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvjøvn|ÕÕ Ave~ evKi BmgvCjxi ÔmnxnÕ MÖ‡š’i eY©bvq Av‡Q, †m ejj, ÔAvgvi nvZ †_‡K †Zvgv‡K †K evuPv‡e?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvjøvn|ÕÕ eY©bvKvix e‡jb, Zvici Zvi nvZ †_‡K ZievwiwU c‡o †Mj| AZtci ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg ZievwiLvwb Zy‡j wb‡q ej‡jb, ÔÔ(Gevi) †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K †K evuPv‡e?ÕÕ †m ejj, ÔZzwg DËg ZievwiaviK n‡q hvI|Õ AZtci wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg wK mv¶¨ w`”Q †h, Avjøvn Qvov †KD (mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges Avwg Avjøvni ivm~j?ÕÕ †m ejj, Ôbv| wKš‘ Avwg †Zvgvi Kv‡Q A½xKvi KiwQ †h, †Zvgvi wei“‡× KL‡bv jo‡ev bv| Avi Avwg †mB m¤cÖ`v‡qiI mv_x n‡ev bv, hviv †Zvgvi wei“‡× jo‡e|Õ myZivs wZwb Zvi c_ †Q‡o w`‡jb| AZtci †m Zvi m½x‡`i wbKU G‡m ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbK‡U m‡e©vËg gvby‡li KvQ †_‡K Gjvg|Õ mnxûj eyLvix 2910, , Avngv` 13925,

RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 5

5 7/1/18 10:17 AM

wRnv‡`i ¸iæZ¡

‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

Bmjv‡g wRnv‡`i ¸iæZ¡ I gh©v`v t wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q weåvwšÍ Rwmg web AvLZvi

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

3q ce©

cÿvšÍ‡i hv‡`i Ae¯’v GB †h Cgvb Avbvi Kvi‡Y hLb Zviv wbh©vwZZ wRnv` dx mvexwjjøvnB Cgv‡bi Kwó cv_it ZveyK Awfhv‡bi mgq G K…wËg Cgv‡bi AwaKvix e¨w³‡`i cwiPq n‡q‡Q, Zviv evwo-Ni Z¨vM K‡i‡Q, wnRiZ K‡i‡Q Avjøvni c‡_ Kó ivm~j (mv.) I Zvi mvnev‡q †Kiv‡gi mvg‡b Avjøvn ZvAvÕjv cÖKvk mn¨ K‡i‡Q Ges ˆah© aviY K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨ Aek¨B †Zvgvi ie K‡i w`‡qwQ‡jb| Cgv‡bi e¨vcv‡i hviv †gwK, ZveyK Awfhv‡bi ÿgvkxj I KiƒYvgqÓ| (m~iv bvnj - 110) K_v ï‡bB Zviv AvZw¼Z n‡q c‡owQj| Avjøvni ivm~j (mv.) hLb wRnv` dx mvexwjjøv‡n hviv wb‡qvwRZ Gme †jvK‡`i †Mvbvn Avjøvn GB Awfhv‡b Rvb-gvj w`‡q AskMÖn‡Yi †NvlYv w`‡jb ZLb †gwK ÿgv K‡i w`‡eb Ges Zv‡`i cÖwZ wZwb AbyMÖn Ki‡eb| GB †kÖYxi Cgvb`viiv Z_v gybvwdKx †iv‡M hviv AvµvšÍ wQj Zv‡`i †ivM †jvK‡`i m¤§vb gh©v`v Avjøvni Kv‡Q A‡bK †ewk| Avjøvni c‡_ cÖKUfv‡e cÖKvk n‡q co‡jv| Zv‡`i bdm I kqZvb Zv‡`i‡K hviv wRnv` K‡i Zv‡`i m¤ú‡K© Avjøvn ZvAvÕjvi †NvlYv eySv‡jv, GB wRnv‡` AskMÖnY Ki‡j Zv‡`i‡K gvivZ¥K ÿwZi ‫جاهدوا في َسبيلِ اللَّـهِ ِب َأموالِهِ م َوأَنف ُِسهِ م‬ َ ‫هاجروا َو‬ َ ‫ا َّلذي َن آ َمنوا َو‬ gyKvwejv Ki‡Z n‡e| myZivs G ÿwZ †_‡K wb‡R‡K evuPv‡bvi Rb¨ ‫ يُبَ ِ ّش ُر ُهم َربُّ ُهم ِب َرح َم ٍة مِ ن ُه‬- ‫ِك ُه ُم الفائِزو َن‬ َ َ‫أ‬ َ ‫عظ ُم َد َر َج ًة ِعن َد اللَّـهِ َوأُولـئ‬ Zviv ivm~j (mv.) Gi wbKU AhynvZ †ck K‡i †h Avgiv Ggb GK ُ‫ خالِدي َن فيها أَبَدًا إِنَّ اللَّـ َه ِعن َده‬- ‫ّات لَ ُهم فيها نَعي ٌم ُمقي ٌم‬ ٍ ‫ضوان َو َجن‬ ٍ ِ‫َور‬ cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡qwQ †h eZ©gv‡b Avgv‡`i c‡ÿ wRnv‡` AskMÖnY ‫أَج ٌر َعظي ٌم‬ Kiv m¤¢e bq| Zviv G AhynvZ †`wL‡q Awfhv‡b bv wM‡q Zviv †hb ÔÔ hviv Cgvb G‡b‡Q, †`k Z¨vM K‡i‡Q Ges Avjøvni iv¯Ívq Rvb I evwo‡Z †_‡K †h‡Z cv‡i| ZLb G‡`i K…wÎg Cgv‡bi gy‡Lvk Ly‡j gvj w`‡q wRnv` K‡i‡Q, Zv‡`i eo gh©v`v i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q, w`‡q Avjøvn ZvAvÕjv cweÎ K¡yiAv‡bi AvqvZ bvwhj Ki‡jbAvi ZvivB mdjKvg| Zv‡`i ie Zv‡`i‡K wb‡Ri ingZ I m‡šÍvl َ َّ َّ ُ ِ ‫وم‬ ِ‫ـه‬ ِ‫ؤم‬ ِ ُ‫اآلخرِ أَن ي‬ ِ‫َأذ‬ ‫جاهدوا ِب َأموالِهِ م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫نو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ال‬ َ َ َ ُ Ges Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡”Qb| †m_vq i‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ ¯’vqx ِ َ َ ‫وم‬ َ ‫ َوأَنف ُِسهِ م َواللَّـ ُه َعلي ٌم بِاملُتَّق‬kvwšÍ| †h_vq Zviv wPiw`b _vK‡e, wbtm‡›`‡n Avjøvni Kv‡Q Av‡Q ِ َ‫ني إ َِّنا يَستَأذِ نُ َك ا َّلذي َن ال يُؤمِ نو َن بِاللَّـهِ َوالي‬ ِ - ‫اآلخرِ َوارتابَت ُقلوبُ ُهم َف ُهم في َريبِهِ م يَتَ َر َّددو َن‬ gnvcyi¯‹vi|ÕÕ (m~iv AvZ& ZvIev - 20-22) ÒAvjøvn I †ivR †Kqvg‡Zi cÖwZ hv‡`i Cgvb i‡q‡Q Zviv gvj I Cgvb G‡bwQ GK_v ej‡j Cgvb`v‡ii `vwqZ¡ KZ©e¨ †kl nq bv, Zv‡K Rvb Øviv wRnv` Kiv †_‡K Avcbvi Kv‡Q Ae¨vnwZ Kvgbv Ki‡e bv, wRnv` dx mvexwjjøv‡n AeZxY© n‡Z nq| Avjøvni cÿ‡_‡K Zv‡K Avi Avjøvn mveavbx‡`i fvj Rv‡bb|Ó wbtm‡›`‡n ZvivB Avcbvi bvbv ai‡Yi cixÿv Kiv nq| G cixÿv ïay wek¦bexi Abymvix‡`iB Kv‡Q Ae¨vnwZ Pvq, hviv Avjøvn I †ivR †Kqvg‡Z Cgvb iv‡L bv Kiv nqwb, AZx‡ZI hviv Kzdix Z¨vM K‡i Cgv‡bi c_ MÖnY K‡i‡Q Ges Zv‡`i AšÍi m‡›`nMÖ¯Í n‡q c‡o‡Q, myZivs m‡›`‡ni Ave‡Z© Zv‡`i‡KI KwVb cixÿvi m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q| G cixÿv Z_v Zviv NyicvK †L‡q P‡j‡QÓ| (m~iv ZvIev- 44 - 45) wRnv‡`i gq`v‡bB cÖgvwYZ nq †K Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i `„pZvi A_©vr hviv cÖK…Z ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ `„pfv‡e cwiPq †`q| gnvb Avjøvn e‡jb wek¦vm ¯’vcb K‡ib Zviv †h †Kvb cÖwZK‚j cwiw¯’wZi gyKvwejv K‡i ‫ َولَ َق ْد َفتَنَّا ا َّلذِ ي َن‬- َ‫َّاس أَن يُتْ َر ُكوا أَن يَقُولُوا آ َمنَّا َو ُه ْم َل يُ ْفتَنُون‬ ُ ‫أَ َح ِس َب الن‬ n‡jI wRnv` dx mvexwjjøv‡n wbhy³ _v‡K| Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cÿ ‫ني‬ َ ‫ص َد ُقوا َولَيَ ْعل َ َم َّن الْ َكاذِ ِب‬ َ ‫مِ ن َقبْلِهِ ْم َفلَيَ ْعل َ َم َّن اللَّـ ُه ا َّلذِ ي َن‬ †_‡K Zv‡`i Ic‡i hLb †Kvb `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq, ZLb Zviv ÔÔ†jv‡Kiv wK G aviYv K‡i‡Q bvwK, Cgvb G‡bwQ †KejgvÎ G K_ AhynvZ †ck K‡i bv| †Kvb iKg IRi AvcwË QvovB †m `vwqZ¡ vUzKz ej‡jB Zv‡`i‡K †Q‡o †`qv n‡e, Avi cixÿv Kiv n‡e bv? AvšÍwiKfv‡e AvÄvg w`‡q _v‡K| cÿvšÍ‡i ZvInx`, wimvjvZ I A_P Avwg Zv‡`i c~e©eZ©x mK‡ji cixÿv wb‡qwQ| Avjøvn Aek¨B AvwLiv‡Zi cÖwZ hv‡`i wek¦vm Vzb‡Kv Zviv cwi‡ek cwiw¯’wZi Kvi‡Y †`L‡eb †K mZ¨ev`x Avi †K wg_¨vev`x?ÕÕ(m~iv AvÕbKveyZ - 2-3)| Bmjvgx Av‡›`vj‡b kvwgj n‡jI hLb GB Av‡›`vj‡bi Ici wec` Av‡m, evwZj †Mvôx wns¯ª nv‡qbvi g‡Zv Svuwc‡q c‡o ZLb Hmg¯Í c„w_ex I AvwLiv‡Zi Rxe‡b mvdj¨ AR©‡bi Rb¨ Avjøvni †hme `ye©‡jiv Av‡›`vjb †_‡K wQU‡K c‡o Z_v GB wbh©vZ‡bi c_ †_‡K cÖwZkÖæwZ i‡q‡Q †Kvb e¨w³ ïaygvÎ †gŠwLK Cgv‡bi `vexi gva¨‡g wbivc` `~iZ¡ eRvq †i‡L P‡j! Av‡›`vjb wec` m¼zj c_ AwZµg Zvi AwaKvix n‡Z cv‡i bv| eis Cgv‡bi `vex`vi cÖwZwU e¨w³‡KB Kivi mgq hviv `„p cÖZ¨‡q Av‡›`vj‡bi Kv‡R mwµq _v‡K ZvivB Awbevh©fv‡e KwVb cixÿvi ¯Íi mvd‡j¨i mv‡_ AwZµg Ki‡Z n‡e| Avjøvni evYxcÖK…Z Cgvb`vi| †hgb Avjøvni evYxَ ْ ‫أَ ْم َح ِسبْتُ ْم أَن تَ ْدخُ لُوا‬ ‫ال َّن َة َو َلَّا يَ ْأ ِت ُكم َّمثَ ُل ا َّلذِ ي َن َخل َ ْوا مِ ن َقبْ ِل ُكم مستْهم‬ ‫صبَروا إِنَّ َر َّب َك‬ َ ‫هاجروا مِ ن بَعدِ ما ُفتِنوا ثُ َّم‬ َ ‫َّ َّ َ ُ ُ ثُ َّم إِنَّ َر َّب َك ِللَّذي َن‬ َ ‫جاهدوا َو‬ َ َّ ‫الْبَ ْأ َساءُ َو‬ ْ ‫الض َّراءُ َو ُزلْزِ لُوا َحتَّى يَقُول ال َّر ُسو ُل َوا َّلذِ ي َن آ َمنُوا َم َع ُه َمتَى ن‬ ‫ص ُر مِ ن بَعدِ ها لَغَفو ٌر َرحي ٌم‬ ‫يب‬ ٌ ِ‫ص َر اللَّـهِ َقر‬ ْ َ‫اللَّـهِ أَ َل إِنَّ ن‬

6

117-July_2018.indd 6

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

ÔÔ†Zvgv‡`i wK GB aviYv †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z P‡j hv‡e, A_P GLbI †Zvgiv †m Ae¯’vi m¤§yLxb nIwb †h Ae¯’vi m¤§yLxb n‡qwQj †Zvgv‡`i c~e©eZ©x Cgvb`viMY| Zviv m¤§yLxb n‡qwQj wbg©gZv I KwVb hš¿Yvi, Zv‡`i‡K Aw¯’i K‡i †Zvjv n‡qwQj| hv‡Z ivm~j I Zvui cÖwZ hviv Cgvb G‡bwQj Zv‡`i‡K ch©šÍ GK_v ej‡Z n‡q‡Q †h, KLb Avm‡e Avjøvni mvnvh¨? ZLbB Zv‡`i‡K mymsev` †`qv n‡qwQj GB g‡g© †h, Avjøvni mvnvh¨ GKvšÍB wbKUeZ©x|ÕÕ(m~iv Avj evK¡viv- 214) gnvb Avjøvn e‡jb, Cgv‡bi `vex`vi‡K wb‡Ri `vexi mZ¨Zvi cÖgvY †ck Ki‡Z n‡e| Avgvi RvbœvZ GZUv g~j¨nxb bq Ges c„w_ex‡ZI Avgvi we‡kl AbyMÖn GZ mnR jf¨ bq †h, †Zvgiv ïay gy‡L Avgvi cÖwZ Cgvb Avbvi K_v D”PviY Ki‡e Avi AgwbB Avwg †Zvgv‡`i‡K †mme wbqvgZ `vb Ki‡ev| Avgvi Gme wbqvgZ jvf Ki‡Z n‡j Aek¨B cixÿvi gq`v‡b AeZxY© n‡q cixÿv w`‡Z n‡e| GB cixÿv Pvi †`qv‡j Ave× †_‡K †`qv hvq bv, GB cixÿvq AskMÖnYKvix‡K cixÿvi †ÿ‡Î Z_v Av‡›`vj‡bi gq`v‡b bvg‡Z n‡e| ZLb Avwg †`L‡ev †K Avgvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Z¨vM ¯^xKv‡i cÖ¯‘Z| Avjøvni K¡yiAv‡bi fvlvq َ ْ ‫أَ ْم َح ِسبْتُ ْم أَن تَ ْدخُ لُوا‬ ‫اه ُدوا مِ ن ُك ْم َويَ ْعل َ َم‬ َ ‫ال َّن َة َو َلَّا يَ ْعل َ ِم اللَّـ ُه ا َّلذِ ي َن َج‬ - ‫الصابِرِ ي َن‬ َّ ÔÔ†Zvgiv wK g‡b K‡i‡Qv, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e A_P Avjøvn GLbI †`‡LbBwb †h, †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K wRnv` dx mvexwjjøv‡n †K cÖvY DrmM©Kvix Ges †K ˆah©kxj?ÕÕ( m~iv Av‡j BÕgivb- 142)| DcwiD³ AvqvZmg~‡ni Av‡jv‡K ejv hvq †h, Avjøvn e‡jb Avgvi wbqvgZ jvf Ki‡Z n‡j Aek¨B `ytL-Kó, wec`-gywmeZ, wbh©vZbwbcxob mn¨ Ki‡Z n‡e, †R‡j †h‡Z n‡e, dvuwmi iwk Mjvq co‡Z n‡e, A_©-m¤ú‡`i ÿqÿwZ ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| fq-fxwZ, †jvfjvjmv w`‡qI †Zvgv‡`i cixÿv Kiv n‡e| Ggb cÖwZwU wRwbm hv †Zvgiv wcÖq g‡b K‡iv ev cQ›` K‡iv Avgiv mš‘wói Rb¨ Zv †Kvievb Ki‡Z n‡e| Avi Ggb cÖwZwU `ytL-Kó hv †Zvgiv Kvgbv K‡iv bv, †Zvgv‡`i Kv‡Q hv AevwÃZ ev Abwf‡cÖZ, Zv Avgvi Rb¨ Aek¨B mn¨ Ki‡Z n‡e| Zvi c‡iB †Zvgiv Avgvi cÖwZ †h Cgv‡bi `vex K‡iwQ‡j Zvi mZ¨-wg_¨v hvPvB n‡e| Gfv‡eB wRnv` dx mvexwjjøv‡ni Kwócv_‡i †Zvgv‡`i Cgvb hvPvB K‡i †bqv n‡e| cÖK…Z wRnv` dx mvexwjjøv‡n wb‡qvwRZ Kviv? bex Kixg (mv.) c„w_ex‡Z ZrKv‡j mgvR ev iv‡óª cÖPwjZ wRnv` ev hy‡×i jÿ¨ I D‡Ïk¨ evwZj K‡i GKwU cweÎ D‡Ïk¨ cÖwZôv K‡ib| †m mgq wRnv` ev hy‡×i †h ˆckvwPK Ges wefrm D‡Ïk¨ wQj wZwb Zvi Kei iPbv Ki‡jb| wZwb G j‡ÿ¨ †hv×v‡`i PwiÎ ms‡kvab Ki‡jb| kZvãxi ci kZvãx a‡i hy‡×i †h jÿ¨ I D‡Ïk¨ gvby‡li wPšÍv †PZbvi RMr Av”Qbœ K‡i †i‡LwQj †m jÿ¨ I D‡Ï‡k¨ cwieZ©b mva‡bi Rb¨ bex Kixg (mv.) me©cÖ_g Zv‡`i wPšÍvi cwiïw× NUv‡jb| e¨envwiK Rxe‡b wecøe NUv‡bvi c~‡e© gvby‡li wPšÍvi RM‡Z wecøe NUv‡bv n‡jv| hv wQj gvby‡li †PZbvi AZxZ Zv B ev¯Í‡e K‡i †`Lv‡bv n‡jv| bex Kixg (mv.) Gi beyIqv‡Zi c~‡e© gvby‡li aviYv Ggb wQj †h, hy× hw` wb‡Ri ÿgZv cÖKvk, ¯^v_© D×vi, mv¤ªvR¨ we¯Ívi, ab-m¤ú` e„w×, m¤§vb jvf I cÖfve cÖwZcwË we¯Ív‡ii j‡ÿ¨ bv nq, Zvn‡j †Kb wb‡Ri cÖvY wemR©b w`‡q hy× Kiv n‡e? G me wKQzi E‡aŸ© GK mygnr D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi jÿ¨ wb‡q wRnv`

ev hy× cwiPvwjZ n‡Z cv‡i Zv wQj gvby‡li wPšÍv-‡PZbv, aviYv KíbviI evB‡i| A_P †mB gvbyl¸‡jv‡KB bex Kixg (mv.) cweÎ K¡yiAvbwfwËK cÖwkÿY w`‡q Ggbfv‡e cwiï× Ki‡jb †h, Zv‡`i wbKU mgMÖ c„w_exi ab m¤ú‡`i Zzjbvq A`„k¨ AvwLiv‡Zi ¯^v_© eo n‡q †`Lvw`‡qwQj| †m D‡Ï‡k¨ Zviv wb‡Ri cÖvY ch©šÍ wewj‡q w`‡Zv| bex Kixg (mv.) Cgvb`vi‡`i‡K wRnv` dx mvexwjjøvni Zvrch© eywS‡q w`‡jb| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb †h jÿ¨ I D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ Zvi c‡_ wRnv` Ki‡Z e‡j‡Qb, Zv Zv‡`i gb gM‡R cÖwZôv Kiv‡jb| G m¤ú‡K© eû nv`xm ivm~j (mv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q, wb‡¤œ K‡qKwU D‡jøL Kiv n‡jv| ‫ يُقَا ِت ُل‬:‫ َفقَا َل ال َّر ُج ُل‬،[ ‫ َجا َء َر ُج ٌل ِإلَى ال َّنب ِِّي‬:‫ َقا َل‬،] ‫وسى‬ َ َ ‫ع ْن أَبِي ُم‬ َ ُ ُ ُ ُ ِّ ْ ُ َ ِ‫ ف َم ْن فِ ي َسبِيل‬،ُ‫ َوال َّر ُجل يُقَا ِتل ِليُ َرى َمكانه‬، ِ‫ َوال َّر ُجل يُقَا ِتل لِلذكر‬،‫ِلل ْ َم ْغن َِم‬ َّ ِ َّ ِ‫الل ِه َي ال ُعلْيَا َف ُه َو فِ ي َسبِيل‬ ِ َّ ‫ َم ْن َقاتَ َل ِلتَ ُكو َن َك ِل َم ُة‬:‫اللِ؟ َقا َل‬ ‫الل‬ ÔÔAvey gymv AvkAvÕix (iv.) eY©bv K‡ib, GKRb †jvK G‡m Avjøvni ivm~j (mv.) †K wRÁvmv K‡iwQ‡jb, †n Avjøvni ivm~j! GKRb hy× K‡i m¤ú` e„w×Kivi j‡ÿ¨, GKRb hy× K‡i cÖksmv Ges L¨vwZ AR©‡bi j‡ÿ¨, GKRb hy× K‡i exiZ¡ cÖ`k©‡bi j‡ÿ¨| G‡`i g‡a¨ †Kvb e¨w³ wRnv` dx mvexwjjøvn Z_v Avjøvni c‡_ hy× Ki‡jv? bex Kixg (mv.) Zv‡K ej‡jb, †h e¨w³ †Kej gnvb Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ Z_v Zvi weavb cÖwZôv Kivi j‡ÿ¨ wRnv` ev hy× K‡i †Kej †mB e¨w³B wRnv` dx mvexwjjøvn Z_v Avjøvni c‡_ hy× K‡i|Õ (eyLvix I gymwjg) ِ ‫ أَنَّ َر ُج ًل َس َأ َل َر ُسو َل ا‬،] ‫وسى ْالَ ْش َعرِ ِّي‬ ِ‫ َعنِ الْقِ تَال‬،[ ‫هلل‬ َ ‫َع ْن أَبِي ُم‬ َّ ً ُ ُ ُ ِ ‫فِ ي َسبِيلِ ا‬ َ ‫ يُقَا ِتل َغ‬:‫ َفقَا َل ال َّر ُجل‬،‫هلل َع َّز َو َجل‬ :‫ َقا َل‬،‫ َويُقَا ِتل َحمِ َّية‬،‫ض ًبا‬ ‫ َم ْن َقاتَ َل‬:‫ َفقَا َل‬،‫ َو َما َر َف َع َرأْ َس ُه ِإلَيْهِ إ َِّل أَ َّن ُه َكا َن َقا ِئ ًما‬، ِ‫َف َر َف َع َرأْ َس ُه ِإلَيْه‬ ِ ‫ َف ُه َو فِ ي َسبِيلِ ا‬،‫هلل ِه َي الْ ُعل ْ َيا‬ ِ ‫ِلتَ ُكو َن َك ِل َم ُة ا‬ ‫هلل‬ ÔÔAvey gymv AvkAvÕix (iv.) eY©bv K‡ib, GKRb †jvK `iev‡i beex‡Z G‡m Rvb‡Z PvB‡jv, †n Avjøvni ivm~j! Avgv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv e¨w³ hy× K‡i cÖwZwnsmvi Kvi‡Y †µv‡ai ekeZ©x n‡q, †Kv‡bv e¨w³ hy× K‡i Zv‡`i RvZxq AvwfRvZ¨ cÖKv‡ki j‡ÿ¨| wKš‘ Avjøvni c‡_ hy× wK ai‡Yi hy×? Avjøvni ivm~j (mv.) Zv‡K Reve w`‡jb, †h e¨w³ gnvb Avjøvni weavb cÖwZôvi j‡ÿ¨ hy× K‡i Zvi hy×B n‡jv Avjøvni c‡_i hy×|ÕÕ (eyLvix I gymwjg) wRnv` dx mvexwjjøvn Ggb GK Avðh© c×wZi bvg †hLv‡b nZ¨vKvix Ges wbnZ Df‡qi Rb¨ Rvbœv‡Zi e¨e¯’v n‡Z cv‡i, G e¨vcv‡i nv`xm i‡q‡Q eyLvix‡Z, †hgb:- ِ ‫ أَنَّ َر ُسو َل ا‬،] َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ،‫ي‬ ْ َ‫ «ي‬:‫هلل [ َقا َل‬ ِ ْ َ ‫ض َح ُك اهللُ ِإلَى َر ُجل‬ َ ْ ‫يَ ْقتُ ُل أَ َح ُد ُه َما ْال َخ َر كِ َل ُه َما يَ ْدخُ ُل‬ ‫ َكيْ َف يَا َر ُسو َل اهللِ؟‬:‫ َفقَالُوا‬، »‫ال َّن َة‬ َّ َ‫ُوب اهللُ َعلى‬ ُ َ ْ ِ ‫ «يُقَا ِت ُل َه َذا فِ ي َسبِيلِ ا‬:‫َقا َل‬ ُ ‫ ث َّم يَت‬،‫هلل َع َّز َو َجل فيُ ْستَش َه ُد‬ ِ ‫ َفيُقَا ِت ُل فِ ي َسبِيلِ ا‬،‫ َفيُ ْس ِل ُم‬، ِ‫الْقَاتِل‬ ، »‫هلل َع َّز َو َج َّل َفيُ ْست َْش َه ُد‬ ÔÔAvey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, GK`v ivm~j (mv.) e‡jb- wKqvg‡Zi w`e‡m `yB e¨w³‡K wb‡q Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb nvm‡eb, hv‡`i GKRb AciRb‡K nZ¨v K‡i‡Q `yBRbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e! mvnvev‡q wKivg wRÁvm Ki‡jb, GUv wKfv‡e m¤¢e? †n Avjøvni ivm~j! ivm~j (mv.) e‡jb- GUv n‡jv GKRb gnv civµgkvjx Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i knx` n‡jv, AZtci nZ¨vKvix e¨w³wU ZIev K‡i Bmjvg MÖnY Ki‡jv, AZtci †m e¨w³wUI gnv civµgkvjx Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i knx` n‡jvÕÕ (eyLvix)| (Pj‡e)

RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 7

7 7/1/18 10:17 AM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx ‫قصة مهتدي‬

cwðgv AvaywbK bvixiv †Kb Bmjvg MÖnY Ki‡Q? Bmjv‡g bvix‡K †Kvb gh©v`v †`qv nqwb, DËivwaKvimn bvbv †¶‡Î bvix‡K Bmjv‡g ewÂZ Kiv n‡q‡Q- G g‡g© hLb mviv we‡k¦ we‡kl K‡i cwðgv wgwWqv‡Z Bmjv‡gi wei“‡× wbqwgZfv‡e AccÖPvi Pvjv‡bv n‡”Q ZLbB LyeB we¯§qKifv‡e j¶¨ Kiv hv‡”Q †h, cwðgv we‡k¦B me‡P‡q †ewk msL¨K Agymwjg Bmjvg ag© MÖnY Ki‡Q| d‡j Bmjvg GLb c„w_exi me‡P‡q `ª“Z ea©bkxj ag© wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i‡Q| Av‡iv AevK Kiv welq n‡jv, GZ AccÖPvi Pvjv‡bvi ciI Bmjvg MÖn‡Yi †¶‡Î cyi“l‡`i Zzjbvq bvixivB †ewk GwM‡q i‡q‡Qb| BD‡ivc wKsev Av‡gwiKvq ag©vš—wiZ‡`i msL¨v MYbv KivUv GKUz mgm¨vB e‡U| KviY Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi Rwi‡ci mgq ag©vš— wiZ‡`i Zv‡`i Av‡Mi a‡g©i e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖkœ Kiv nqwb| weÖwUk gmwR`¸‡jvI ag©vš—wiZ‡`i †Kv‡bv †K›`Öxq ZvwjKv msi¶Y K‡i bv| A‡bK ag©vš—wiZ e¨w³ Zv‡`i bZzb ag© MÖn‡Yi welqwU Zv‡`i eÜyevÜe Ges AvZ¥xq-¯^R‡bi cÖwZwµqvi f‡q †MvcbI iv‡Lb| Z‡e BDwbfvwm©wU Ae I‡qj‡mi wUªwbwU †mB›U †Wwf‡Wi M‡elK †Kwfb eÖvBm e‡jb, ÔgmwR`¸‡jv‡K mieivn Kiv cÖkœcÎ †_‡K G wnmv‡e †`Lv †M‡Q, cÖwZ eQi Aš—Z 5 nvRvi 200 weÖwUk Bmjv‡g ag©vš—wiZ n‡”Qb Ges GLb ch©š— G‡`i †gvU msL¨v cÖvq 1 jvL|Õ Av‡gwiKvqI msL¨vUv cÖvq K‡qK jvL| GQvov wewfbœ a‡g©i Dci M‡elYv cwiPvjbv K‡i Ggb GKwU ms¯’v Ò‡dB_ g¨vUviÓ Gi cwimsL¨v‡b Av‡iv †`Lv †M‡Q †h, Gme gymwj‡gi 75 kZvskB bvix Ges Zv‡`i AwaKvs‡ki Mo eqm n‡jv 27| wKš‘ wgwWqv Ges Z_vKw_Z bvixev`x msMVb¸‡jvi GZ cÖPvicÖPviYvi m‡Ë¡I w`b w`b †Kb wkw¶Z Ges AvaywbK bvixiv Bmjv‡gi cÖwZ AvK…ó n‡”Q? wbtm‡›`‡n me©cÖ_g KviY n‡jv, GKgvÎ mZ¨ ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi MÖnY‡hvM¨Zv| Ge¨vcv‡i †Kvb cÖkœB DV‡Z cv‡i bv| KviY †Lv` Avjøvn myenvby IqvZvqvjvB c„w_ex‡Z Bmjv‡gi weRq Ges cÖwZôvi †NvlYv w`‡q‡Qb| Avgiv GLv‡b GB g~j KviY‡K mvg‡b †i‡L Ab¨vb¨ †h mKj KviY Avgv‡`i bZzb gymwjg †evbiv Zv‡`i Bmjvg MÖn‡Yi ci cÖKvk K‡i‡Qb, †m¸‡jv Zz‡j aivi †Póv Ki‡ev| KviY cwðgv wgwWqv Bmjv‡gi my¯úó weRq m‡Ë¡I ÒZviv ïaygvÎ Zv‡`i gymwjg eq‡d«Û‡`i we‡q Kivi Rb¨B Bmjvg MÖnY K‡i _v‡KÓ G ai‡bi N„Y¨ AccÖPvi Pvwj‡q hv‡”Q| GwU mZ¨ †h, Zv‡`i A‡b‡KB nq‡Zv †Kvb gymwjg bvgavix cyi“‡li mv‡_ m¤ú‡K©i gva¨‡g Bmjv‡gi mv‡_

8

117-July_2018.indd 8

cwiwPZ n‡q‡Qb| wKš‘ Bmjvg m¤ú‡K© cy‡ivcywi fv‡e Ávb AR©‡bi ci Zviv Zv‡`i †mB gymwjg m½x‡KB Z¨vM K‡i‡Qb hviv wb‡RivB Bmjvg cvjb Ki‡Zv bv Ges dj¯^iƒc G ai‡bi m¤ú‡K© Rwo‡q c‡owQj| ïaygvÎ GKwU KviYB Zv‡`i me `¤¢ Avi AccÖPv‡ii Reve †`qvi c‡¶ h‡_ó| Avi Zv n‡jv, Ny‡Y aiv cwðgv Rxeb e¨e¯’v| †ZZvwjøk eQ‡ii wµw÷b †eKvi, cÖv³b GgwUwfi Dc¯’vwcKv whwb GK mg‡q D`vi cwðgv ÷vB‡ji Rxeb hvcb K‡i‡Qb, wZwb †mB Rxeb‡K wdwi‡q Bmjv‡gi cÖwZ AbyMZ n‡q‡Qb| KviY wK? Zvi Reve, ÒAvgvi GK mgqKvi Kvw•LZ Òhv LykxÓ GB D`vi mgvR AvR Avgvi Kv‡Q †jdvdv `yi¯— GK k~b¨Zv e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avgvi PvKzixi Kvi‡Y Avwg mviv `ywbqv Nywi Ges iK ÷vi‡`i B›UviwfD †bB, Zv‡ZI Avgvi Aš—‡i k~b¨Zv †_‡K hvq| GLb, me‡k‡l, Avwg Z…wß †c‡qwQ KviY Bmjvg Avgv‡K Rxe‡bi A_© `vb K‡i‡Q|Ó Òcwð‡g Avgiv memgqB K…wÎg Kvi‡Y K¬vš— n‡q _vwK, †hgb, wK †Wªm ci‡ev| Bmjv‡g mevi j¶¨ DuPz Mš—‡e¨i w`‡K| mewKQyB Avjøvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Kiv n‡q _v‡K| GUv m¤ú~Y© Avjv`v g~j¨‡ev‡ai Rxeb| Avgvi GB jvBd÷vBj m‡Ë¡I Avwg †fZ‡i k~b¨Zv Abyfe K‡iwQ Ges Abyfe Ki‡Z †c‡iwQ gymwjg nIqvUv KZUzKz ¯^vaxbZvi welq| ïay gvÎ GKRb weavZvi Abymi‡Y Rxeb‡K cweÎ Kivi gva¨‡g| Zzwg mg¯— †µ‡Ri wcQ‡b QyUQ bv|Ó ÒAvwg Rvg©vbx‡Z GKwU †cÖv‡U÷¨v›U cwiev‡i eo nB, hviv Lye avwg©K wQj bv| Avwg wWªsK KiZvg Ges cvwU©‡Z †hZvg, wKš‘ GLb eyS‡Z cviwQ Avgv‡`i‡K fvj n‡q Pj‡Z n‡e KviY ciKvj i‡q‡Q| Avgiv Avgv‡`i wb‡R‡`i K‡g©i Rb¨ `vqx|Ó G‡m‡·i †W‡Mbnv‡gi 31 eQi e‡qmx wjb Avjx ¯^xKvi K‡i‡Qb †h wZwb wQ‡jb wUwcK¨vj cvwU© jvwfs wUb GRvi| wZwb e‡jb, ÒAvwg evB‡i †hZvg Ges eÜy‡`i mv‡_ gvZvj nZvg, kixi cÖKvkKvix Kvco ciZvg Ges †Q‡j‡`i mv‡_ †WU KiZvg| Avwg cvU© UvBg KvR KiZvg Z‡e g~jZ K¬v‡eB KvUvZvg| wLÖ÷vb wn‡m‡e Avwg wKQyUv cÖv_©bv KiZvg Z‡e Avwg MW‡K GKRb Wv³vi wn‡m‡eB wb‡qwQjvg Avgvi Rxe‡bi mgm¨v¸‡jv wVK Kivi R‡b¨| †KD wR‡Ám Ki‡j Avwg Reve w`Zvg Avwg dv÷ jvBd GbRq Kwi|Ó ÒwKš‘ BDwbfvwm©wU‡Z _vKvKvjxb GK †evb Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© aviYv w`j Ges Zv †hb Avgvi Rxe‡bi mv‡_ Lv‡c Lv‡c wg‡j †Mj| Avwg Rvwb, me wKQyi Dc‡i i‡q‡Q Avgvi wb‡Ri AbymwÜrmv| Avwg Rxe‡b hv LyuRwQjvg Zv nvW© wWªwKs cvwU© ÷vBj w`‡q c~iY nw”Qj

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

bv|Ó wjb 19 eQi eq‡m gymwjg n‡qwQ‡jv| AvR‡Ki Ny‡Y aiv mgv‡R Rxe‡bi me †¶Î †_‡K bvix Ges e„ׇ`i cÖwZ cÖ_vMZ kÖ×v K‡g hvIqvq A‡b‡K `ytL‡eva K‡ib| GB g~j¨‡eva¸‡jv cÖwZdwjZ n‡q‡Q KziAv‡b hv gymwjg‡`i †g‡b Pj‡Z nq| GB g~j¨‡evaB Kb©Iqv‡ji evwm›`v 32 eQi e‡qmx B‡qvMv wkw¶Kv K¨vwgjv †jj¨vÛ‡K Bmjv‡gi w`‡K AvK…ó K‡i‡Q| `yB eQi e‡qmx Kb¨v Bbvqvi wm½j gv`vi K¨vwgjv bvixev`x Ges eyw×ev`x g‡bvfv‡ei Kvi‡Y ga¨ we‡ki w`‡K Bmjvg MÖnY K‡ib| wZwb e‡jb, ÒAvwg Rvwb bvixev`x Ges Bmjvg G `y‡Uv k‡ãi GKÎ D”Pvi‡Y gvbyl wew¯§Z n‡e| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q Bmjvg bvix‡K mgZv w`‡q _v‡K Ges †mUv †h mg‡q GB ag© Rb¥ wb‡qwQj †mB mgqKvi cyi“lZvwš¿K aviYvi wecixZ|Ó Ògvbyl fzj K‡i ms¯‹…wZ‡K a‡g©i mv‡_ ¸wj‡q| n¨vu, A‡bK gymwjg mgv‡R bvix‡`i wbR¯^ †Kvb ¯^vaxbZv †bB, wKš‘ Avwg hLb eo nB ZLb cwðgv mgvR w`‡q Av‡iv wbh©vwZZ †eva Kwi|Ó wZwb e‡jb, Òbvix‡`i Dci Ae¨vnZ Pvc i‡q‡Q wWªsK Ges †m‡·i †¶‡Î cyi“‡li gZ AvPiY Kivi| Gi mwZ¨Kvi †Kvb gv‡b †bB| Bmjvg Abyhvqx, Zzwg hw` †Kvb m¤úK© ïi“ K‡iv Z‡e Zv ü`‡qi cÖwZkÖæwZ|Ó A‡bK bvixev`x Avevi Awf‡hvM K‡i _v‡Kb †h, Zv‡`i †eÖBb Iqvk Kiv n‡”Q| wKš‘ GB Awf‡hvM wbZvš—B nvm¨Ki| Zv‡`i `vwe AbyhvqxB hw` cwðgv bvixiv me‡P‡q †ewk ¯^vaxb‡PZv, wkw¶Z Ges wb‡R‡`i AwaKvi m¤ú‡K© AwaK m‡PZb n‡q _v‡K, Z‡e †Kvb hyw³‡Z GB Awf‡hvM DÌvcb Kiv hvq †h, Gme bvix‡`i †eÖBb Iqvk Kiv n‡”Q Avi Zviv wbwØ©avq Zv †g‡b wb‡”Q!! ZvQvov Bmjvg MÖnY Kiv cÖwZwU gymwjg bvixB e‡j‡Qb †h, Zviv Bmjvg MÖnY Kivi Av‡M A‡bKw`b hveZ GB wel‡q h‡_ó cov‡jLv K‡i, eû fvebv wPš—vi ciB Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| A‡b‡K Avevi Bmjv‡gi ˆec­øweK Ges ms¯‹vig~jK AvnŸv‡bi cÖwZ AvK…ó n‡q‡Qb| m¤cÖwZ Bmjvg MÖnYKvix Av‡gwiKvb †bÎx gvwiqvg Rvwgjv (whwb Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© gvM©v‡iU gvK©vm wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb) ejwQ‡jb, ÒwLª÷a‡g©i cÖwZ Avwg ax‡i ax‡i AvMÖn nvwi‡q †dj‡Z ïi“ K‡iwQjvg| we‡klZ mviv mßvn †Kvb ag©xq KvR bv K‡i gvÎ GKw`b (†iveevi) Ck¦i‡K ¯§iY Kivi †Kvb †hŠw³KZv Avwg Lyu‡R cvw”Qjvg bv| Avgvi gZ A‡bKB Gfv‡e µgk ZLb ag© cvj‡bi e¨vcv‡i wbivm³ n‡q cowQj| ZvQvov mgv‡Ri bvbv ev‡R

117-July_2018.indd 9

Ges gvbeZvwe‡ivax Kg©Kv‡Êi e¨vcv‡i MxR©v¸‡jvi wb¯ú„n AvPiY Avgv‡`i fxlY AevK Ki‡Zv| Avi m‡e©vcwi wÎZ¡ gZev` Ges hxïi msÁv wb‡qI bvbv iKg mskq Avgvi †fZ‡i Rb¥ wbj| Gici GKmgq Avwg Bmjvg wb‡q wPš—v fvebv Ki‡Z ïi“ Kijvg| KziAvb cvV K‡i Avwg Av‡MB eyS‡Z †c‡iwQjvg Bmjvg ïaygvÎ GKUv ag© ev k‡Li welq bq| Avwg Avm‡j KL‡bvB wLª÷a‡g©i RwUj ZË¡ wKsev ˆbwZK, mvgvwRK, ivR‰bwZK ev A_©‰bwZK w`K †_‡K mgv‡Ri µgvMZ AatcZ‡bi e¨vcv‡i MxR©v¸jvi bxie f‚wgKv †g‡b wb‡Z cviwQjvg bv| evB‡ej ev Bû`x ag©MÖ‡š’i Zzjbvq KziAv‡bi †kÖôZ¡ n‡jv †h, KyiAvb LyeB ˆewPΨgq Ges G‡Z gvbeRxeb Nwbô me mgm¨vejxi mgvavb Av‡jvwPZ n‡q‡Q| GgbwK G‡Z AZx‡Zi wewfbœ RvwZ I mf¨Zvi DÌvb I cZb m¤ú‡K©I Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q hvi ev¯—e mZ¨Zv Avgiv cÖwZwbqZ c„w_exi wewfbœ ¯’v‡b †`L‡Z cvw”Q|Ó Bmjvg MÖn‡Yi ci GLb †Kgb Av‡Qb Zviv? Zv‡`i wK GZ wbqg Kvbyb fvjøv­‡M bv e‡j Avevi cyi‡bv Ae¯’vq wd‡i †M‡Qb? A_ev Avgv‡`i †`‡ki AvaywbKv‡`i gZ †Kvb ARynv‡Z wnRve QvovB Pjv‡div Ki‡Qb? Avmyb Zv‡`i gy‡LB ïwb| mv‡eK weÖwUk cÖavbgš¿x Uwb †e­øqv‡ii k¨vwjKv †ZZvwjøk ­ eQi e‡qmx eÖWKv÷vi Ges mvsevw`K ey_ e‡j‡Qb, wZwb hLbB evwoi evB‡i hvb ZLbB wnRve c‡i gv_v Xv‡Kb, cÖwZw`b cvuP Iqv³ bvgvh c‡ob Ges hLbB cv‡ib ZLbB gmwR‡` hvb| wjb Avjx g‡b K‡ib †mB ¯§iYxq iv‡Zi K_v, ÒAvwg Avgvi eÜyi 21Zg Rb¥w`‡b GKUz evB‡i hvB| Avwg kvjxb †cvkv‡K wnRve civ Ae¯’vq wQjvg| †`L‡Z †cjvg Ab¨iv wK K‡i wb‡R‡`i cÖ`k©‡b e¨¯—| Zviv wQj gvZvj, cÖjvcKvix Ges myomywo gvK©v bvP wb‡q e¨¯—| GB cÖ_g Avwg Avgvi Av‡Mi Rxeb‡K GKRb ewnivM‡Zi `„wó‡Z †`Ljvg Ges eySjvg Avgvi Av‡Mi Rxe‡b Avgvi Avi wd‡i hvIqv m¤¢e bq| Avwg K…ZÁ †h Avwg gyw³ Lyu‡R †c‡qwQ| GB †Zv mwZ¨Kv‡ii Avwg, †h cvuPevi bvgvh Ges ¯’vbxq gmwR‡`i K¬vm wb‡q myLx| Avwg Avi GB †f‡½ hvIqv mgv‡Ri `vmx bB|Ó †kl KiwQ gvwiqvg Rvwgjvi Abyf‚wZ w`‡q, Òmvwe©Kfv‡e Avwg `„p K‡Ú ej‡Z cvwi, BmjvgB Avgvi Aš—‡ii Pvwn`v c~iY Ki‡Z †c‡i‡Q| Bmjv‡gB Avwg mKj mZ¨, b¨vq Avi †mŠ›`‡h©i mÜvb †c‡qwQ hv Avgv‡K GKwU my›`i Rxeb hvc‡b Ges g„Zz¨i ciI mdjZv cÖvwßi cÖwµqv I wbðqZv cÖ`vb K‡i‡Q|Ó

7/1/18 10:17 AM

Bgvg‡`i Rxebx

‫سيرة إمام أبي حنيفة‬

Bgvg Avey nvwbdv (in:) Rxebx Bgvg Avey nvwbdv Biv‡Ki Kzdvq 5 †m‡Þ¤^i 699 Bs‡iRx †gvZv‡eK 80 wnRix‡Z Rb¥ MÖnY K‡ib| Ges 14 Ryb 767 Bs‡iRx 150 wnRix B‡š—Kvj K‡ib| mvnvex Avbvm Be‡b gvwjK (iv.) Gi mv‡_ mv¶vZ nIqvi Kvi‡Y wZwb GKRb Zv‡eC| Bgvg Avey nvbxdv (in.) Aby¨b AvURb mvnvexi mv¶vZ jvf K‡i‡Qb| Guiv n‡”Qb1) nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) (IdvZ 93 wnRix) 2) Avãyj­vn Be‡b Avex AvIdv (iv.) (IdvZ 87 wnRix) 3) mnj Be‡b mvAv` (iv.) (IdvZ 88 wnRix) 4) Avey †Zvdvqj (iv.) (IdvZ 110 wnRix) 5) Avãyj­vn Be‡b hyevq`x (iv.) (IdvZ 99 wnRix) 6) Rv‡ei Be‡b Avãyj­vn (iv.) (IdvZ 94 wnRix) 7) Iqv‡mbv Bebyj AvmKv (iv.) (IdvZ 85 wnRix) Bgvg mv‡n‡ei wk¶v Rxebt †m mgqKvi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Bgvg Avey nvbxdv in. hLb Rb¥ MÖnY K‡ib ZLb Avj‡g Avmjv‡gi †Ljvd‡Zi gbm‡` AwawôZ wQ‡jb Ave`yj gv‡jK Be‡b gviIqvb| Biv‡Ki kvmb KZ©…Z¡ wQj nv¾vb Be‡b BDmy‡di nv‡Z| mvnvex Ges hyM‡kÖô Ávbx¸wbM‡Yi kni Kzdv wQj Zvi ivRavbx| nv¾vR‡K Bmjv‡gi BwZnv‡m me‡P‡q Rv‡jg cÖkvmKiƒ‡c AvL¨vwqZ Kiv nq| ïaygvÎ ivR‰bwZK gZcv_©‡K¨i Kvi‡Y K‡qKRb wewkó mvnvexmn AMwYZ msL¨K Ávbx ¸bx‡K Zvi Ryjyg AZ¨vP‡ii Ke‡j cÖvY wemR©b w`‡Z n‡qwQj| Ljxdv Igi Be‡b Ave`yj Avhxh ej‡Zb, c~e©eZ©x D¤§ZM‡Yi mKj Rv‡jg‡K GK cvj­vq Ges Avgv‡`i nv¾vR‡K hw` Avi GK cvj­vq †Zvjv nq Z‡e wbtm‡›`‡n nv¾v‡Ri Ryjy‡gi cvj­v A‡bK fvwi n‡e| Beivnxg bLqxi in. b¨vq mvaK e¨w³ nv¾v‡Ri g„Zz¨msev` ï‡b †mR`vq c‡o AkÖæfvivµvš— †Pv‡L Avj−v­ni ïKzi Av`vq K‡iwQ‡jb| Ryjyg-AZ¨vP‡ii wefxwlKvgq cwiw¯’wZ‡Z Av‡jgmvaK Ges Øxb`vi †kÖYxi †jv‡Kiv A‡bKUv wb®ŒxqZv Ges

10

117-July_2018.indd 10

wbR©bevm †e‡Q wb‡qwQ‡jb| hvivB GKUz mvn‡mi mv‡_ AMÖmi n‡q‡Qb, Zv‡`i †KD GB Rv‡j‡gi Kej †_‡K wb®‹…wZ cvbwb| Ljxdv Ave`yj gv‡j‡Ki B‡š—Kvj nq wnRix 86 m‡b| `y`©š—cÖZvc GB Lwjdvi kvmbvg‡j Bmjvgx †Ljvd‡Zi mxgvš— c~‡e© KveyjKv›`vnvi Ges wmÜy-cvb&Rve ch©š— Ges cwð‡g †¯úb ch©š— we¯—… wZ jvf K‡iwQj| wKš‘ Bj‡g-Øx‡bi eo eo †K›`Ö¸wj wQj ¯—ä| Av‡jgMY wb‡R‡`i wbR©b ûRivq e‡m Øxwb Bj‡gi PP©v bv‡g gvÎ evuwP‡q †i‡LwQ‡jb mZ¨, wKš‘ e„nËi RbM‡Yi g‡a¨ Bj‡gi PP©v cÖvq eÜ n‡q wM‡qwQ‡jv| wnRix 95 m‡b nv¾vR gZz¨ gy‡L cwZZ nq| cieZ©x eQi Avãyj gv‡j‡Ki cyÎ Ijx‡`iI g„Zz¨ nq| Ijx‡`i g„Zz¨i ci myjvqgvb Be‡b Ave`yj gv‡jK †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ jvf K‡ib| BwZnvmwe`M‡Yi we‡ePbvq myjvqgvb wQ‡jb DgvBqv eskxq LjxdvM‡Yi g‡a¨ Ab¨Zg †miv mr kvmK| wnRix cÖ_g kZvwãi gyRv‡Ï` iƒ‡c cwiwPZ Igi Be‡b Avãyj AvRxR in. wbhy³ nb Zvi cÖavb Dc‡`óviƒ‡c| gvÎ †cŠ‡b wZb ermi †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ cvjb Kivi ci hLb Zvi B‡š—Kvj nq, ZLb Lwjdvi Awmq¨Z Abyhvqx Igi Be‡b Ave`yj AvRxR cieZ©x Lwjdv wbe©vwPZ nb| (wnRix 99 mb) Igi Be‡b Ave`yj AvRxR in. ¯^qs GKRb mvaK cÖK…wZi Av‡jg wQ‡jb| Zvui e¨w³MZ AvMÖn I h‡Zœ †m hy‡Mi wewkó Av‡jgMY nv`xm, Zvdmxi I †dKvnkv‡¯¿i PP©vq e¨vcKfv‡e AvZ¥wb‡qvM K‡ib| Bgvg eyLvix wj‡L‡Qb, Igi Be‡b Ave`yj AvRxR in. Avey eKi Be‡b nv`g Gi eive‡i wjwLZ GK c‡Î G g‡g© Av‡`k cÖ`vb K‡ib †h, ivm~jyj−­vn mvj−v­j−­vû AvjvBwn Iqvmvj−v­g Gi nv`xmmyg~n h‡Zœi mv‡_ msMÖn I Zv wjwce× Kivi e¨e¯’v Ki| Avgvi Avk¼v nq (weivRgvb Ae¯’vq) Bjg PP©v Ges Av‡jgM‡Yi Aw¯—Z¡ wejxb n‡q bv hvq| (mnxn Avj eyLvix)

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

Avj­vgv e`i“wÏb AvBbx en. e‡jb Igi Be‡b Ave`yj AvRxR Dc‡iv³ g‡g©i Av‡`kbvgvwU †m hy‡Mi me wewkó Av‡j‡gi wbKU †cÖiY K‡iwQ‡jb| hvi djkÖæwZ‡Z wnRix 100 mb †_‡K nv`xm msKj‡bi KvR e¨vcKfv‡e ïi“ n‡q hvq| Zv bv n‡j AvR Avgv‡`i wbKU nv`x‡mi †h weivU fvÛvi gRy` Av‡Q, Zv nqZ _vK‡Zv bv| (Ig`vZyj-K¡vix, 1g LÛ) Ijx‡`i hLb g„Zz¨ nq (wnRix 96) ZLb Avey nvbxdv in. †lvj eQ‡ii Zi“Y| G ch©š— Zvui †jLvcov cvwievwiK cwi‡e‡kB mxwgZ wQj| †m eQiB wcZvi mv‡_ n‡¾ Mgb K‡i gmwR`yjnviv‡gi `i‡Qi nvjKvq e‡m Avj−­vni bexi mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­ vg GKRb mvnvexi Revbx nv`xm kÖeY Kivi gva¨‡g Bj‡g-nv`x‡mi mv‡_ Zvui mivmwi cwiwPwZ N‡U| cÖ_g †hŠe‡bi mxwgZ wKQyw`b Qvov Bgvg Avey nvbxdvi Rxe‡bi †kl gyn~Z©wU ch©š—wU wQj fqven ivR‰bwZK msK‡U K›UwKZ| Zvui Kg©Rxe‡bi ïi“‡ZB DgvBqv kvm‡bi cZb Ges AveŸvmxq‡`i †Ljvd‡Zi DÌvb N‡U| AveŸvmxq‡`i `vex wQj †Lvjvdv‡q-iv‡k`x‡bi kvmb e¨e¯’v c~btcÖwZôv Ges kvmb ¶gZvq Avn‡j-evB‡Zi cÖvavb¨ ¯’vcb| †h Kvi‡Y mgmvgwqKK wewkó Av‡jg IjvgvM‡Yi cvkvcvwk Bgvg Avey nvbxdvI ivóªwec­e NUv‡bvi wewfbœ cÖwµqvq kixK n‡qwQ‡jb| †mB we‡ùviYg~_x ivóªxq I mvgvwRK cwi‡e‡ki g‡a¨B Bgvg Avey nbxdv KyiAvb-mybœvn Ges mvnvexM‡Yi Rxebc×wZ gš’b K‡i Bj‡g-‡dKvn ev weavb kv¯¿ iPbv K‡i †M‡Qb| me©Kv‡ji gymjgvb‡`i e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK I ivóªxq Rxe‡b me©vwaK MÖnY‡hvM¨ weÁvb m¤§Z wewa-weavb m¤^wjZ GM‡iv j¶vaxK gvmAvjv msKwjZ K‡i †M‡Qb wZwb| Zvui msKwjZ †gŠwjK gvmAvjv-gvmv‡q‡ji m~θwji g‡a¨ Ggb GKwUI Lyu‡R cvIqv hv‡e bv, hvi mg_©‡b KziAvb, nv`xm ev mvnvexM‡Yi AvQvi Gi mg_©b bvB| Gi ØvivB AbywgZ nq †h, Zvui Áv‡bi cwiwa KZUzKz we¯—…Z wQj| Bgvg Avey nvbxdvi ˆcwÎK †ckv wQj Kvc‡oi e¨emv| Bivb †_‡K ïi“ K‡i BivK, wmwiqv I †nRvh ch©š— we¯—…Z AÂje¨vcx wecyj cwigY g~j¨evb †ikgx Kvc‡oi Avg`vbx I idZvbx n‡Zv| ˆcwÎK GB e¨emvi myev‡`B wZwb cÖPzi we‡Ëi gvwjK wQ‡jb| wewkó IjvgvM‡Yi g‡a¨ m¤¢eZ wZwbB wQ‡jb cÖ_g e¨w³ whwb ivóªxq c„ô‡cvlKZv ev weËevb‡`i nv`xqv-†Zvndv cÖvwßi c‡ivqv bv K‡i wbR DcvR©‡bi Øviv RxweKv wbe©vn, Bj‡gi †mev Ges Zvui wbKU mg‡eZ Mixe wk¶v_©x‡`i hveZxq e¨qfvi wbe©vn Kivi e¨e¯’v Ki‡Zb| Zvui Ab¨Zg wewkó mvM‡i` Bgvg gyn¤§`‡K wZwb evj¨Kvj †_‡KB jvjb-cvjb K‡i cÖwZôvi P‚ovš— wkL‡i †cŠu‡Q w`‡qwQ‡jb| Zvui A_© mvnv‡h¨ jvwjZ Ges Ávb PP©vi wewfbœ kvLvq mycÖwZwôZ gbxlxe‡M©i ZvwjKv A‡bK `xN©| wK‡kvi eqm †_‡KB Bgvg mv‡ne wcZvi e¨emvi Kv‡R †hvM w`‡qwQ‡jb| e¨emvqxK Kv‡RB Zvu‡K wewfbœ evRvi Gevs evwYR¨ †K‡›`Ö hvZvqvZ Ki‡Z n‡Zv| NUbvP‡µ GKw`b Bgvg kvÕexi

mv‡_ Zvui mv¶vZ n‡q hvq| cÖ_g `k©‡bB Bgvg kvÕex Avey nbxdvi wb®úvc †Pnvivi g‡a¨ cÖwZfvi ùyiY j¶ K‡iwQ‡jb| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, erm! Zzwg wK Ki? G c‡_ †Zvgv‡K me mgq hvZvqvZ Ki‡Z †`wL! Zzwg †Kv_vq hvIqv-Avmv Ki? Bgvg mv‡ne Reve w`‡jb, Avwg e¨emv Kwi| e¨emvi `vwqZ¡ cvjbv‡_©B e¨evmvqx‡`i †`vKv‡b †`vKv‡b Avgv‡K hvIqv-Avmv Ki‡Z nq| Bgvg kvÕex cybivq wR‡Ám Ki‡jb, GUv †Zv †Zvgvi †jLvcovi eqm| †Kvb Av‡j‡gi wk¶vqZ‡bI wK †Zvgvi hvZvqvZ Av‡Q? Avey nvbxdv in. mijfv‡eB Reve w`‡jb, †miƒc my‡hvM Avgvi Lye KgB nq| wKQy¶Y Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡gB Bgvg kvÕex Avey nvbxdv‡K ÁvbvR©‡b g‡bv‡hvMx nIqvi cÖwZ AvMÖnx K‡i Zzj‡jb| Bgvg mv‡ne e‡jb, Bgvg kvÕexi †mB Avš—wiKZvc~Y© Dc‡`kevYx ¸‡jv Avgvi Aš—‡i Mfxifv‡e †iLvcvZ Kij Ges Gici †_‡KB Avwg wecbx‡K›`Ö¸‡jv‡Z Avmv-hvIqvi cvkvcvwk wewfbœ wk¶v †K‡›`ÖI hvZvqvZ ïi“ Kijvg| (gyqv‡dK, Avey †Rvniv) G mgq Avey nvbxdvi in. eqm wQj Dwbk ev wek eQi| wZwb `xN© AvVv‡iv eQi Kvj Bgvg nv¤§v‡`i GKvš— mvwbœ‡a¨ ÁvbvR©‡b wbgMœ _v‡Kb| Bgvg nv¤§v‡`i hLb B‡š—Kvj nq, ZLb Avey nvbxdvi eqm wQj Pwj­k eQi| G mgq wZwb D¯—v‡`i ¯’jvwfwl³ n‡q Zvui wk¶v‡K‡›`Öi c~Y©`vwqZ¡ MÖnY K‡ib| dvZvIqvi †¶‡Î Bgvg Avey nvbxdvi in. Abym„Z bxwZt †h †Kvb mgm¨vi mgvavb AbymÜv‡bi †¶‡Î Bgvg Avey nvbxdvi in. Abym„Z bxwZ wQj, cÖ_‡g KziAv‡bi kiYvcbœ nIqv| KziAv‡bi ci nv`xm kix‡di AvkÖq MÖnY Kiv| nv`x‡mi ci mvnvev‡q †Kivg M„nxZ bxwZi Dci ¸i“Z¡ †`Iqv| Dc‡iv³ wZbwU Dr‡mi g‡a¨ mivmwi mvgvavb cvIqv bv †M‡j wZbwU Dr‡mi Av‡jv‡K wePvi-eyw×i (†Kqv‡mi) cÖ‡qvM Kiv| Zvui my¯ú÷ e³e¨ wQj, ivm~jyj­−vn mvj−­vj−­vû AvjvBwn Iqvmvj−v­g †h †Kvb ai‡bi nv`xm ev mvnvexM‡Yi Awfg‡Zi mv‡_ hw` Avgvi †Kvb e³e¨‡K mvsNwl©K g‡b nq, Z‡e Avgvi e³e¨ Aek¨ cwiZ¨vR¨ n‡e| nv`xm Ges AvQv‡i mvnvev Øviv hv cÖgvwYZ †mUvB Avgvi gvhnve| (Zvdmx‡i gvhnvix, LvqivZzj-†nmvb) Bgvg Be‡b nvhg in. e‡jb, Avey nvbxdvi in. mKj QvÎB G e¨vcv‡i GKgZ †h, wbZvš— `~e©j mb`hy³ GKLvbv nv`xmI Zvui wbKU †Kqv‡mi Zyjbvq A‡bK †ekx g~j¨evb `wjjiƒ‡c we‡ewPZ n‡e| (LvqivZyj-‡nmvb) m¤¢eZt G Kvi‡YB cieZ©x hy‡M gymwjg D¤§vni g‡a¨ †h me KvjRqx cÖwZfvi Rb¥ n‡q‡Q, Zvu‡`i AwaKvsk Bgvg Avey nvbxdvi in. gvhnve AbymiY K‡i‡Qb| nhiZ †gvRv‡Ï` Avj‡dmvbx in. e³e¨ n‡”Q- GB dKx‡ii Dci cÖKvwkZ n‡q‡Q †h, Bj‡g-Kvjv‡gi weZwK©Z welq¸wj g‡a¨ nK nvbvdx gvhnv‡ei w`‡K Ges †dKvni weZwK©Z gvmAvjv¸wji AwaKvsk †¶‡ÎB nK nvbvdx gvhnv‡ei w`‡K Ges Lye Kg msL¨K gvmAvjvB m‡›`nhy³| (gve`v I gvAv`) RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 11

11 7/1/18 10:17 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg

wZwb hvbevn‡b bvgvh c‡o‡Qb ivm~jyjøvn (mv.) Gi ixwZ wQ‡jv †h, wZwb hLb †mvqvix ev hvbevn‡b ågYiZ _vK‡Zb, ZLb evn‡bi DciB bdj bvgvh co‡Zb| [G m¤ú‡K© eyLvix I gymwjgmn Ab¨vb¨ MÖ‡š’ Be‡b Dgi, Rvwei, Av‡gi cÖgyL ivw`qvjøvû Avbûg †_‡K A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| dih bvgv‡hi R‡b¨ †h‡nZz ivm~j (mv.) RvgvZ Kv‡qg Ki‡Zb Avi ZLb -Kvi evnb cïi wc‡V RvgvZ Kv‡qg Kiv m¤¢e wQjbv, ZvB dih bvgv‡hi mgq evnb †_‡K †b‡g RvgvZ Kv‡qg Ki‡Zb|] evnb †hw`‡KB Pj‡Zv, Nyi‡Zv, ¯^vfvweKfv‡e wZwb †mw`‡K wd‡iB bvgvh co‡Zb| Gmgq wZwb Bkvivq gv_v byB‡q iæK‚ mvR`v Ki‡Zb| Z‡e iæK‚i PvB‡Z mvR`vq gv_v †ewk †bvqv‡Zb| gymbv‡` Avng` Ges Avey `vD‡` Avbvm (iv.) †_‡K GKwU eY©bv DׄwZ n‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, ZvKex‡i Zvnixgvi mgq wZwb evnb‡K wKejvgyLx K‡i wb‡Zb| Zvici evwK bvgvh evnb †hw`‡K †h‡Zv †mw`‡K wd‡iB co‡Zb| -G nv`xmwU weZwK©Z| KviY, A‡bK¸‡jv mnxn nv`x‡mi e³‡e¨i mv‡_ G nv`x‡mi e³e¨ wg‡jbv| ivm~jyjøvn (mv.) Gi evn‡b bvgvh covi wel‡q Ab¨ hviv eY©bv K‡i‡Qb Zv‡`i mK‡ji eY©bvi g‡a¨ wgj Av‡Q| Zvuiv mK‡jB e‡j‡Qb: ivm~jyjøv (mv.) evn‡b bvgvh c‡o‡Qb Ges evnb †h gyLx n‡Zv, wZwbI †m gyLxB bvgvh co‡Zb|Ó Gme eY©bvq Zviv Ggb †Kv‡bv K_v D‡jøL K‡ibwb †h, ZvKex‡i Zvnixgvi mgq ivm~j (mv.) evnb‡K wKejvgyLx K‡i wb‡Zb| Gme nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Av‡gi Be‡b iexqv, Ave`yjøvn Be‡b Dgi, Rvwei Be‡b Ave`yjøvn ivw`qvjøvû Avbûg| GB nv`xm¸‡jv Avbvm (iv.) ewY©Z D³ nv`xm †_‡K AwaKZi mnxn-ï×| (AvjøvnB AwaK Rv‡bb) e„wói mgq Ges Kv`vgvwUi ¯’v‡b ivm~jyjøvn (mv.) mvnvweMY‡K mv‡_ wb‡q dih bvgvhI hvbevn‡b c‡o‡Qb| Aek¨ G wel‡q GKvwaK m~‡Îi eY©bv †bB| †Kej GKRb mvnvweB G m¤ú‡K© eY©bv K‡i‡Qb| GB nv`xmwU gymbv‡` Avng`, wZiwgwh I bvmvqx‡Z ewY©Z n‡q‡Q| nv`xmwU n‡jv: GKevi ivm~jyjøvn (mv.) mvnvweMY‡K wb‡q GKU AcÖk¯Í RvqMvq DcbxZ nb| †mLv‡b Zuv‡`i Dci †_‡K e„wó nw”Qj Avi wb‡P wQ‡jv Kv`vgvwU| Ggb mgq bvgv‡hi Iqv³ nq|

12

117-July_2018.indd 12

23Zg ce©

ivm~jyjøvn (mv.) Gi wb‡`©‡k gyqvhwhb Avhvb Ges BKvgZ w`‡jv| ivm~j (mv.) wb‡Ri evn‡b K‡i mevi mvg‡b P‡j †M‡jb Ges Bgvg wn‡m‡e mvnvweMY‡K mv‡_ wb‡q bvgvh c‡ob| Zvuiv mevB wbR wbR evnb †_‡K bvgvh c‡ob| ivm~j (mv.) Bkvivq iæK‚-mvR`v K‡ib| Z‡e iæK‚i PvB‡Z mvR`vq gv_v AwaKZi wbPz K‡ib|Ó -Bgvg wZiwgwh e‡j‡Qb nv`xmwU Mixe| A_©vr GK ch©v‡q nv`xmwUi eY©bvKvix gvÎ GKRb wQ‡jb| GK ch©v‡q Dgi Be‡b wigvn GKvB nv`xmwUi eY©bv K‡i‡Qb| Aek¨ nhiZ Avbvm evn‡b dih bvgvh c‡o‡Qb e‡j cÖgvY Av‡Q| [nv`xmwU GKK m~‡Î ewY©Z n‡jI hyw³MmsMZ| KviY, evnb †_‡K †b‡g hgx‡b RvgvZ Kv‡qg Kivi †ÿ‡Î mgm¨v †`Lv w`‡j evn‡b bvgvh covUvB hyw³msMZ| AvaywbKKv‡j hvbevn‡bi †ÿ‡Î nv`xmwU LyeB cÖ‡hvR¨, †hgb jÂ|] wZwb `yB Iqv³ GK‡Î c‡o‡Qb ivm~jyjøvn (mv.)-Gi ixwZ wQ‡jv, wZwb hw` m~h© †njvi Av‡M md‡i †e‡iv‡Zb Zvn‡j hyni bvgvh‡K Avm‡ii Iqv³ ch©šÍ wejw¤^Z Ki‡Zb| AZtci Avm‡ii mgq hyni I Avmi GK‡Î co‡Zb| hw` m~h© †njvi ci md‡i iIqvbv Ki‡Zb, Zvn‡j hyni I Avmi GK‡Î c‡o iIqvbv Ki‡Zb| hw` gvMwi‡ei mgq Zvovûov K‡i hvÎv ïiæ Ki‡Zb, Zvn‡j gvMwi‡ei bvgvh‡K wejw¤^Z K‡i Gkvi mgq gvMwie I Bkv GK‡Î co‡Zb| ivm~jyjøvn (mv.) Gi ZveyK mdi m¤ú‡K© ewY©Z nv`xm †_‡K Gi cÖgvY cvIqv hvq| Zv‡Z ejv n‡q‡Q: ZveyK md‡i †Kv‡bv gbwhj †_‡K iIqvbv Kivi cÖv°v‡j ivm~j (mv.) hw` m~h© †njvi ci iIqvbv Ki‡Zb, Z‡e hyn‡ii mgq I Avmi GK‡Î c‡o iIqvbv Ki‡Zb| hw` m~h© †njvi c~‡e© hvÎv Ki‡Zb, Z‡e hyni‡K wejw¤^Z K‡i Avm‡ii mgq hyni I Avmi GK‡Î co‡Zb| gvMwie Ges Bkvi †ÿ‡ÎI Abyiƒc Ki‡Zb| GB nv`xmwUi e¨vcv‡i gZcv_©K¨ m„wó n‡q‡Q: - †KD †KD e‡j‡Qb nv`xmwU mnxn (weï×)| - †KD †KD e‡j‡Qb nv`xmwU nvmvb (DËg)| - †KD †KD e‡j‡Qb nv`xmwU ÎæwUc‚Y©|

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

wKšÍz Avgiv mvwe©K wePvi-we‡kølY K‡i †`‡LwQ, GB e³e¨ msµvšÍ nv`x‡m †Kv‡bv ÎæwU †bB| †hgb, GKB e³e¨ msµvšÍ †h nv`xm nvwKg Zvui gymZv`iK MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb, †mwUi m~Î (mb`) mnxn nevi mKj kZ© c~Y© K‡i‡Qb| nvwKg e‡j‡Qb, Avgvi Kv‡Q Avey eKi Be‡b gynv¤§v` Be‡b Avng` evj~weqv eY©bv K‡i‡Qb, Zvui Kv‡Q eY©bv K‡i‡Qb g~mv Be‡b nviæb, Zvi Kv‡Q eY©bv K‡i‡Qb KzZvBev Be‡b mvqx`, Zvui Kv‡Q eY©bv K‡iQb jvBQ Be‡b mvÕAv`, wZwb ï‡b‡Qb Bqvhx` Be‡b Avwe nvwee †_‡K, wZwb ï‡b‡Qb Avey ZzdvBj †_‡K, wZwb gyqvh Be‡b Rvevj (iv.) †_‡K| gyqvh (iv.) Zvui Kv‡Q eY©bv K‡i‡Qb: ZveyK hy‡×i md‡i ivm~jyjøvn (mv.) hLbB (†Kv‡bv gbwhj †_‡K) m~h© †njvi c~‡e© iIqvbv Ki‡Zb, ZLb hyni I Avmi GK‡Î co‡Zb| hw` m~h© †njvi c‡i iIqvbv Ki‡Zb, Z‡e (hyn‡i mgq) hyni I Avmi GK‡Î c‡o iIqvbv Ki‡Zb| hw` m~h©v‡¯Íi c~‡e© iIqvbv Ki‡Zb, Z‡e gvMwie bvgvh‡K Bkv ch©šÍ wejw¤^Z Ki‡Zb Ges Bkvi mgq gvMwie I Bkv GK‡Î co‡Zb| hw` m~h©v‡¯Íi c‡i iIqvbv Ki‡Zb Z‡e Bkv‡K GwM‡q G‡b gvMwi‡ei mgq gvMwie I Bkv GK‡Î c‡o iIqvbv Ki‡Zb|Ó -nvwKg e‡j‡Qb, GB nv`xmwU GK`j wek¯Í (nv`x‡mi) Bgvg eY©bv K‡i‡Qb| nv`xmwU‡Z †Kv‡bv cÖKvi ÎæwU wKsev `ye©jZv †bB| [nv`xmwU Avey `vD` Ges wZiwgwh‡ZI ewY©Z n‡q‡Q|] hviv nv`xmwU‡Z ÎæwU Av‡Q e‡j D‡jøL K‡i‡Qb, Zviv g~jZ GB nv`x‡mi GKRb ivwei e¨vcv‡i K_v Zz‡j‡Qb| †mB ivwe m¤ú‡K© Zvuiv fzjekZB mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Bgvg gymwjgmn nv`x‡mi BgvgMY Zvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| GQvov nv`xmwUi e³e¨ †h mwVK Zvi cÖgvY Av‡iv A‡bK¸‡jv nv`xm †_‡K cvIqv hvq| [mnxn eyLvix‡Z Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn (mv.) md‡i _vKvKv‡j hyni I Avmi bvgvh GK‡Î co‡Zb Ges gvMwie Avi Bkv GK‡Î co‡Zb|Ó eyLvix‡Z Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~j (mv.) md‡i gvMwie I Bkv GK‡Î co‡Zb| eyLvix‡Z Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~j (mv.) m~h© †njvi c~‡e© hvÎv Ki‡j hyni‡K Avmi ch©šÍ wejw¤^Z Ki‡Zb Ges Avm‡ii mgq hyni I Avmi GK‡Î co‡Zb| eyLvix‡Z mvwjg †_‡K ewY©Z, md‡ii K‡ói Kvi‡Y ivm~j (mv.) gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î co‡Zb|] Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡KI Abyiƒc e³e¨ m¤^wjZ nv`xm wewfbœ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Be‡b ZvBwgqv `yB bvgvh GK‡Î covi nv`xmmg~n we‡kølY K‡i e‡j‡Qb, md‡i †Kv‡bv ¯’v‡b Ae¯’v‡bi mgq, hLb Kó _v‡Kbv, ZL‡bv `yB bvgvh GK‡Î cov ˆea| †Kbbv ivm~jyjøvn (mv.) Avivdvq Ae¯’vbKv‡j hyni I Avmi GK‡Î c‡o‡Qb| ZvQvov md‡i hw` Kó Ges cÖ‡qvRb †`Lv †`q, †m Ae¯’vq `yB bvgvh GKÎ cov †Zv DËg KvR| Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j (in.) Bgvg kv‡dqx (in.) I Bgvg gvwjK (in.) e‡j‡Qb, `yB bvgvh GK‡Î Kivi welqwU mvaviYfv‡e md‡ii mv‡_ Rwo‡Z| †Kv‡bv we‡kl ai‡bi md‡ii mv‡_ `yB bvgvh GKÎ

Kivi welqwU Lvm (wbw`©ó) bq| Bgvg Avey nvbxdv (in.) GKÎ Kivi welqwU ïay Avivdvi R‡b¨ Lvm e‡j g‡b K‡ib| D¤§‡Zi AwaKvsk c~e©m~ixMY (mvj‡d mv‡jnxb) me ai‡bi †QvU eo md‡iB bvgvh Kmi I GKÎ Ki‡Zb| bvgvh Kmi I GKÎ Kivi R‡b¨ md‡ii `~iZ¡ ivm~jyjøvn (mv.) md‡ii `~i‡Z¡i †Kv‡bv mxgv †iLv wba©viY K‡i †`bwb| mvnvweMYI †Kv‡bv mxgv †iLvi K_v e‡jbwb| K‡ZvUv `~‡ii mdi n‡j bvgvh Kmi Kiv hv‡e, GKÎ Kiv hv‡e, (dih) †ivhv ¯’wMZ Kiv hv‡e- Gm‡ei wKQzB ivm~j (mv.) D‡jøL K‡ibwb| ivm~j (mv.) Ges Zvui mvnvweMY mvaviYfv‡e mdi kã e¨envi K‡i‡Qb| †KD †KD g°v I wRÏvi e¨eavb I g°v I Zv‡q‡di e¨eavb‡K (A_©vr 48 gvBj‡K) md‡i b~¨bZg ÷¨vÛvW© a‡i‡Qb| wKšÍz ivm~j (mv.) Ges mvnvweMY Ggb wKQz wba©viY K‡i †`bwb| Zvuiv mdi K_vwU e‡j‡Qb| myZivs †h `~iZ¡‡K mvaviYfv‡e mdi ejv nq, †mUvB mdi| gvBj wba©viY Kiv Avgv‡`i `vwqZ¡ bq| ZvB ÔmdiÕ ejv nq Ggb †QvU eo me md‡iB Kmi, GKÎ, †ivhv ¯’wMZ KiY, ZvBqv¤§yg BZ¨vw` ˆea| kÎæ fxwZKvjxb bvgvh GKB m‡½ mdi I kÎæ AvµgY-fxwZ †hvM n‡j †mB Ae¯’vq Avjøvn ZvÔAvjv bvgv‡hi AviKvb Ges ivKvZ msL¨v DfqUvB ms‡ÿc Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| wbwe©‡Nœ (kÎæ Avµg‡Yi fqnxb) mdiKv‡j ïay ivKvZ msL¨v ms‡ÿc Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| Avi mdiwenxb fxwZKi cwiw¯’wZ‡Z ïay bvgv‡hi AviKvb ms‡ÿc Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| -GUvB wQ‡jv ivm~j (mv.) KZ©…K cÖewZ©Z bvgvh Kmi (ms‡ÿc) Kivi wbqg| KziAv‡bi Kmi msµvšÍ Avqv‡Zi wfwˇZB wZwb GB †KŠkj Aej¤^b K‡ib| [KziAvb gRx‡` `ywU m~ivq G m¤ú‡K© Av‡jvPbv n‡q‡Q| GKwU n‡jv m~iv Avj evKviv; 238 I 249 AvqvZ Ges Av‡iKwU n‡jv m~iv Avb wbmv: 101 I 102 AvqvZ| GLv‡b Dfq m~ivq AvqvZ¸‡jv D‡jøL Kiv n‡jv: َ ‫الص َلا ِة الْ ُو ْس‬ ِ ‫الصلَـ َو‬ ‫ َفـ ِإ ْن‬-‫ِين‬ َ ‫ـطى َو ُقو ُمـوا ِللَّــهِ َقا ِنت‬ َّ ‫ات َو‬ َّ ‫َحافِ ُظـوا َعلَـى‬ ً ‫ِخ ْفتُـ ْم َفرِ َج‬ ‫ َفـ ِإ َذا أَمِ نتُـ ْم َفا ْذ ُكـ ُروا اللَّــ َه َك َمـا َعلَّ َم ُكـم َّمـا لَـ ْم‬- ‫ـال أَ ْو ُر ْك َبا ًنـا‬ ‫تَ ُكونُـوا تَ ْعل َ ُمـو َن‬ A_©: mg¯Í bvgvh‡K wndvhZ K‡iv, we‡kl K‡i ga¨g bvgvh‡K| Avi Avjøvni D‡Ï‡k¨ webq mnKv‡i `vuovI| Z‡e AkvwšÍ I †Mvj‡hv‡Mi Avk¼v _vK‡j cv‡q †nu‡U A_ev evn‡b P‡o †hfv‡eB m¤¢e bvgvh c‡ov| Avi wbivc` cwi‡ek m„wó n‡q †M‡j Avjøvn‡K †mB c×wZ‡Z ¯§iY K‡iv (bvgvh c‡ov), hv wZwb †Zvgv‡`i wkÿv w`‡q‡Qb- B‡Zvc~‡e© hv †Zvgv‡`i AÁvZ wQ‡jv| (m~iv Avj evKviv: 238-239)

RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 13

13 7/1/18 10:17 AM

m~iv wbmvq ejv n‡q‡Q: َ ‫َو ِإ َذا‬ ‫الص َلا ِة ِإ ْن‬ ِ ‫ض َربْتُـ ْم فِ ـي ْالَ ْر‬ َّ ‫ْصـ ُروا مِ ـ َن‬ ُ ‫ـس َعلَيْ ُكـ ْم ُجنَـا ٌح أَن تَق‬ َ ْ‫ض َفلَي‬ ‫ إِنَّ الْ َكافِ رِ يـ َن َكانُـوا لَ ُكـ ْم َعـ ُد ًّوا ُّمبِينًـا‬-‫ِخ ْفتُـ ْم أَن يَ ْف ِتنَ ُكـ ُم ا َّلذِ يـ َن َكفَـ ُروا‬ َ ‫الص َلاةَ َفلْتَقُـ ْم َطا ِئفَـ ٌة ِ ّمنْ ُهـم َّم َع‬ ‫ـك َولْيَ ْأخُ ُذوا‬ َ ‫نـت فِ يهِ ـ ْم َف َأ َق ْم‬ َ ‫َو ِإ َذا ُك‬ َّ ‫ـت لَ ُهـ ُم‬ ‫ـج ُدوا َفلْيَ ُكونُـوا مِ ـن َو َرا ِئ ُكـ ْم َولْتَـ ْأ ِت َطا ِئفَـ ٌة أُخْ ـ َرى لَـ ْم‬ َ ‫أَ ْسـل َِحتَ ُه ْم َفـ ِإ َذا َس‬ َ ‫صلُّـوا َم َع‬ ‫ َو َّد ا َّلذِ يـ َن َك َف ُروا لَ ْو‬ ‫ـك َولْ َي ْأخُ ـ ُذوا ِح ْذ َر ُهـ ْم َوأَ ْسـل َِحتَ ُه ْم‬ َ ُ‫صلُّـوا َفلْي‬ َ ُ‫ي‬ َ َ َ َ َ ً ُ ُ ُ ُ ُ َ ً ُ ِ ِ ِ ِ ِ‫م‬ ‫ َول ُجنَـا َح‬ ‫تَ ْغفلـو َن َعـ ْن أ ْسـل َِحتك ْم َوأ ْمت َعتكـ ْم فيَ يلـو َن َعليْكـم َّميْلـة َواحـ َدة‬ َ ‫َعلَيْ ُكـ ْم إِن َكا َن ِب ُكـ ْم أَ ًذى ِ ّمـن َّم َط ٍـر أَ ْو ُكنتُـم َّم ْر‬ َ ‫ضـى أَن ت‬ ‫َض ُعـوا أَ ْسـل َِحتَ ُك ْم‬ ‫َوخُ ُذوا ِح ْذ َر ُك ْم‬ A_©: Avi hLb †Zvgiv md‡i †ei nI, ZLb bvgvh ms‡ÿc K‡i wb‡j †Kv‡bv ÿwZ †bB| (we‡kl K‡i) hLb †Zvgv‡`i Avk¼v nq †h, Kvwdiiv †Zvgv‡`i Kó †`‡e| KviY Zviv cÖKv‡k¨ †Zvgv‡`i kÎæZv Kivi R‡b¨ D‡V c‡o †j‡M‡Q| Avi †n bex! hLb Zzwg gymjgvb‡`i g‡a¨ _v‡Kv Ges (hy×ve¯’v) Zv‡`i‡K bvgvh covievi R‡b¨ `vuovI, ZLb Zv‡`i g‡a¨ GKwU `‡ji †Zvgvi mv‡_ `vuwo‡q hvIqv DwPZ Ges Zviv A¯¿k¯¿ m‡½ †b‡e| Zvici Zviv mvR`v K‡i wb‡j †cQ‡b P‡j hv‡e Ges wØZxq `jwU, hviv GL‡bv bvgvh c‡owb, Zviv G‡m †Zvgvi mv‡_ bvgvh co‡e| Avi ZvivI mZK© _vK‡e Ges wb‡R‡`i A¯¿ k¯¿ enb Ki‡e| KviY Kvwdiiv my‡hv‡Mi A‡cÿvq Av‡Q| †Zvgiv wb‡R‡`i A¯¿k¯¿ I wRwbm c‡Îi w`K †_‡K mvgvb¨ Mvwdj n‡jB Zviv †Zvgv‡`i Dc‡i AK¯§vr Svuwc‡q co‡e| Z‡e hw` †Zvgiv e„wói Kv‡j Kó Abyfe K‡iv, A_ev Amy¯’ _v‡Kv, Zvn‡j A¯¿ †i‡L w`‡j †Kv‡bv ÿwZ †bB| wKšÍz ZeyI mZK© _v‡Kv| (m~iv Avb wbmv: 10-102)]

AZtci mevBv GK‡Î Zvui mv‡_ mvjvg wdiv‡Zv|

kÎæfxwZ Kvjxb cwiw¯’wZ‡Z ivm~jyjøvn (mv.) Gi bvgv‡hi c×wZ wQ‡jv GB †h, kÎæ hw` Zvui wKejvi gv‡S Ae¯’vb Ki‡Zv, Zvn‡j Zvui m½x-mv_x mKj gymjgvb‡K Zvui wc‡Q bvgv‡h `vuo Kiv‡Zb| wZwb ZvKexi ej‡Zb, ZvuivI mevB ZvKexi ej‡Zv| wZwb iæKz‡Z †h‡Zb, ZvivI mevB iæK‚‡Z †h‡Zv| wZwb iæK‚ †_‡K gv_v DwV‡q `vuov‡Zb, ZvivI mevB gv_v Zz‡j `vuov‡Zv| Zvici wZb hLb mvR`vq †h‡Zb, ZLb Zvui wbKUeZ©x (A_©vr mvg‡bi) md Zvui mv‡_ mvR`vq †h‡Zv Avi †cQ‡bi md kÎægyLx n‡q `vuwo‡q _vK‡Zv| Gfv‡e hLb wZwb cqjv ivKvZ †kl Ki‡Zb Ges wØZxq ivKv‡Zi R‡b¨ †mvRv n‡q `vuov‡Zb, ZLb wc‡Qi KvZv‡i †jv‡Kiv mvg‡b P‡j †h‡Zv Avi mvg‡bi †jv‡Kiv wc‡Qi KvZv‡i P‡j Avm‡Zv| wc‡Qi KvZv‡ii †jv‡Kiv hv‡Z Bgv‡gi mv‡_ wØZxq ivKv‡Z `ywU mvR`v Ki‡Z cv‡i, †mR‡b¨B Zviv mvg‡b Avm‡Zv, †hgbwU cqjv ivK‡Zi mvg‡bi KvZv‡ii †jv‡Kiv K‡iwQj| Gfv‡e Bgv‡gi mv‡_ Dfq bvgvh mgvb n‡Zv|

-G c×wZ‡Z Zvui n‡Zv Pvi ivKvZ Avi mvnvevM‡Yi n‡Zv `yB ivKvZ K‡i|

AZtci ivm~jyjøvn (mv.) hLb wØZxq ivKv‡Zi iæK‚‡Z †h‡Zb, ZLb cqjv ivK‡Zi g‡Zv mvg‡b-wc‡Qi mK‡jB Zvui mv‡_ iæK‚‡Z †h‡Zv| wKšÍz wZwb hLb wØZxq ivKv‡Zi mvR`vq †h‡Zb, ZLb mvg‡bi KvZv‡i †jv‡Kiv Zvui mv‡_ mvR`vq †h‡Zv, Avi wcQ‡bi KvZv‡ii †jv‡Kiv kÎæi †gvKvwejvq `vuwo‡q _vK‡Zv| AZtci wZwb hLb Zvkvnû‡`i R‡b¨ em‡Zb, ZLb wc‡Qi KvZv‡i †jvK‡iv `ywU mvR`v †m‡i wb‡Zv Ges Zvui mv‡_ Zvkvnû‡`i kixK n‡Zv|

14

117-July_2018.indd 14

kÎæ hw` wKejvi w`‡K bv n‡q Ab¨ †Kv‡bv w`‡K n‡Zv, Zvn‡j wZb mv_x‡`i `yB MÖæ‡c fvM K‡i wb‡Zb| GKwU MÖæc kÎæi †gvKv‡ejvq cÖ¯‘Z _vK‡Zv| Aci MÖæcwU Zvui mv‡_ GK ivKvZ bvgvh c‡o kÎæi †gvKv‡ejvq `vuwo‡q _vKv MÖæ‡ci ¯’‡j wM‡q `vuov‡Zv Ges `vuwo‡q _vKv MÖæcwU G‡m Zvui mv‡_ wØZxq ivKv‡Z kvwgj n‡q GK ivKvZ bvgvh co‡Zv| AZtci wZwb mvjvg wdiv‡Zb Avi Zviv Dfq MÖæc cvjvµ‡g wbR¯^fv‡e GK ivKvZ K‡i c‡o wb‡Zv| kÎæ wKejvi w`‡K bv n‡q Ab¨ w`‡K n‡j Avevi KL‡bv wZwb mv_x‡`i `yB MÖæc K‡i wb‡q cÖ_g MÖæc‡K wb‡q cqjv ivKvZ c‡o wØZxq ivK‡Z `vuov‡Zb| Zvui GB `vuov‡bv _vKv Ae¯’v‡ZB cÖ_g MÖæc wb‡Riv Av‡iK ivKvZ c‡o wb‡Zv Ges mvjvg wdwi‡q P‡j †h‡Zv| G mgq wØZxq MÖæc G‡m Zvui mv‡_ wØZxq ivKv‡Z kixK n‡Zv| G‡`i wb‡q wØZxq ivKvZ c‡o hLb wZwb Zvkvnû‡`i R‡b¨ em‡Zb ZLb Zviv D‡V `vuov‡Zv Ges i‡q hvIqv GK ivKvZ wb‡Riv cyiv K‡i wb‡Zv| Gmgq wZwb Zvu‡`i GK ivKvZ †kl Kivi R‡b¨ Zvkvnû`‡`i ˆeV‡K A‡cÿv Ki‡Z _vK‡Zb| AZtci Zv‡`iI Zvkvnû` †kl n‡j wZwb Zv‡`i wb‡q GK‡Î mvjvg wdiv‡Zb| Avevi KL‡bv GgbwU Ki‡Zb †h, GKwU MÖæc‡K wb‡q `yB ivKvZ c‡o Zvkvnû‡`i R‡b¨ em‡Zb| Gmgq †m MÖæcwU wb‡Riv mvjvg wdwi‡q P‡j †h‡Zv Ges Zv‡`i ¯’‡j Aci MÖæcwU Avm‡Zv| ZLb wZwb Zvkvn&û‡`i ˆeVK †_‡K `vuwo‡q G‡`i‡K mv‡_ wb‡qI `yB ivKvZ cov‡Zb AZtci mvjvg wdiv‡Zb|

Avevi KL‡bv wZwb GKwU MÖæc‡K mv‡_ wb‡q `yB ivKvZ c‡o mvjvg wdwi‡q †dj‡Zb| cyYivq Av‡iKwU MÖæc‡K mv‡_ wb‡q `yB ivKvZ c‡o mvjvg wdiv‡Zb| -G c×wZ‡Z Zvui bvgvh n‡Zv `yÕevi| KL‡bv wZwb GKwU MÖæc‡K wb‡q GK ivKvZ co‡Zb| G MÖæcwU GK ivKvZ c‡oB P‡j †h‡Zv| wØZxq ivKvZ Giv co‡Zvbv| AZtci Av‡iKwU MÖæc G‡m Zvui mv‡_ wØZxq ivKvZ co‡Zv| -G c×wZ‡Z Zvui n‡Zv `yB ivKvZ Ges mvnvevMY gvZ GK ivKvZ GK ivKvZ co‡Zb| kÎæ KZ…©K Avµg‡Yi Avk¼v Kv‡j Gme¸‡jv c×wZ‡ZB bvgvh cov ˆea| Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j e‡j‡Qb, GBme c×wZB ivm~j (mv.) †_‡K cÖgvwYZ, ZvB Abyiƒc cwiw¯’wZ m„wó n‡j GB me c×wZ‡ZB bvgvh cov Rv‡qh| GQvovI Av‡iv wKQz c×wZi K_v ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e GLv‡b D‡jøwLZ c×wZ¸‡jvB mwVK| Be‡b AveŸvm, Rvwei Be‡b Ave`yjøvn, ZvDm, gyRvwn`, nvmvb emwi, KvZv`v, nvKvg I BmnvK Be‡b ivûBqv ivw`qvjøvû Avbû‡gi gvhnve n‡jv, cÖ‡Z¨K MÖæc GK ivKvZ GK ivKvZ K‡i co‡e|

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

‫العشرة املبشرون باجلنة‬

RvbœvZx `kRb mvnvex

nhiZ Ave~ IevB`vn Bebyj Rviivn (iv.) -bvwmi †njvj bvg Av‡gi| WvK bvg Ave~ IevB`vn| Dcvwa Avgbyj D¤§Z| wZwb Zvui AveŸv Ave`yjøvnÕi bv‡g cwiwPZ bv n‡q `v`vi bv‡g A_©vr Bebyj Rviivn bv‡g cÖwmw× jvf K‡ib| Zvi esk ZvwjKv wbgœiƒc- Av‡gi Beb Ave`yjøvn, Beb Rviivn, Beb †njvj, Beb DnvDe, Beb Rviivn, Beb nv‡im, Beb †dni Avj Kvikx Avj †hvnix| Zvui EaŸ©Zb cÂg cyi“l †dni-Gi mv‡_ wM‡q ivm~j (mv.)-Gi es‡ki mv‡_ wgwjZ nq| Zvui gv G †dni es‡ki †g‡q wQ‡jb| wZwb Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb e‡j Rvbv hvq| wZwb WvK bvg Ave~ IevB`vn bv‡gB L¨vZ nb| hZ`~i Rvbv hvq nhiZ Ave~ eKi (iv.)-Gi Bmjvg MÖ‡n‡Yi c‡ii w`bB wZwb gymjgvb nb| wZwb Ave~ eK‡ii (iv.) nv‡Z nvZ †i‡L Bmjvg MÖn‡Yi †NvlYv †`b| Gici Ave`yi ingvb Beb AvDd, Avj AviKvg Beb Avwej AvivKvg, Dmgvb Beb gvRDb‡K m‡½ wb‡q ivm~j (mv.)-Gi †L`g‡Z nvwRi nb Ges GKmv‡_ Bmjvg MÖn‡Yi †NvlYv †`b| g°vq gymjgvb‡`i emevm Kiv wec¾bK n‡Z _vK‡j ivm~j (mv.)Gi wb‡`©‡k A‡b‡KB nvekvq wnRiZ K‡ib| nhiZ Ave~ IevB`vn †KvivBk Rvwjg‡`i AZ¨vPv‡i `yÕ`yevi nvekvq wnRiZ K‡ib| cieZ©x‡Z ivm~j (mv.) g`xbvq wnRiZ Ki‡j wZwbI g`xbvq wnRiZ K‡ib| A_©vr wZwb †gvU wZb wZbevi wnRiZ K‡ib| g`xbvq wnRi‡Zi ci ivm~j (mv.) Zvu‡K mvÕ` Beb gyÕAv‡hi mv‡_ fvB cvwZ‡q †`b| nhiZ Ave~ IevB`vn †mB e¨w³ whwb Bmjv‡gi Rb¨ Avcb gykwiK wcZv‡K nZ¨v K‡ib| NUbv GiKg, e`‡ii cÖvš—‡i gymwjg I †KvivBk gykwiK‡`i mv‡_ cÖPÊ hy× Pj‡Q| nhiZ Ave~ IevB`vn exi weµ‡g gykwiK Kvwdi‡`i Ici AvMvZ †n‡b P‡j‡Qb, Zvui AvNv‡Zi cÖPÊZvq Kvwdiiv w`wM¦w`K Ávb nviv n‡q cvjv‡Z ïi“ K‡i‡Q| wVK G mg‡q A_ev Zvi c~e© †_‡K Zvui wcZv Ave`yjøvn Zvui w`‡K Zxi Qyo‡Z Qyo‡Z GwM‡q G‡jv Ges cyÎ IevB`v‡K nZ¨v Kivi Rb¨ bvbvb †Kv‡kl Ki‡Z jvM‡jv| IevB`vn wcZv‡K Gwo‡q hvevi AvcÖvY †Póv Ki‡Z jvM‡jb wKš‘ cvi‡jb bv| GK ch©v‡q wcZv Ave`yjøvn hLb kÎæ I Zvi g‡a¨ Pig evuav n‡q `vuov‡jv ZLb eva¨ n‡qB wZwb Zievwii GK †Kv‡c wcZvi †`n †_‡K gv_vwU wew”Qbœ K‡i w`‡jb| Gici ciB m~iv Avj gyRv`vjvi G AvqvZwU bvwhj nqÔ‡Zvgiv KL‡bv GgbwU †`L‡Z cv‡e bv †h, Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb`vi †jv‡Kiv KL‡bv Zv‡`i cÖwZ fvjevmv †cvlY K‡i hviv Avjøvn Ges Zvi ivm~‡ji wei“×vPviY K‡i‡Q| Zviv Zv‡`i wcZv-B

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 10 †nvK wKsev Zv‡`i cyÎ-B †nvK ev fvB †nvK A_ev Zv‡`i †Mv‡Îi †jvK| Zviv †mB †jvK hv‡`i w`‡j Avjøvn ZvÕAvjv Cgvb `„pg~j K‡i w`‡q‡Qb Ges wb‡Ri Zid n‡Z GKUv iƒn `vb K‡i Zv‡`i‡K Ggb me Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb hvi wbgœ‡`‡k SY©vaviv cÖengvb n‡e| Zv‡Z Zvuiv wPiw`b _vK‡e| Avjøvn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Ges ZvivI mš‘ó n‡q‡Q Zvui cÖwZ| Guiv Avjøvni `‡ji †jvK| †R‡b iv‡Lv, Avjøvni `‡ji †jv‡KivB Kj¨vY cÖvß n‡eÕ| (m~iv gyRv`vjvn: 22) GKevi wLª÷vb‡`i GK cÖwZwbwa`j ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q G‡m Zvui g‡bvbxZ GKRb cÖwZwbwa Zv‡`i mv‡_ w`‡Z ej‡jb| GRb¨ †h, wZwb wM‡q Zv‡`i weZwK©Z wKQy m¤ú‡`i dqmvjv K‡i †`‡eb| GK_v ï‡b ivm~j (mv.) Zv‡`i‡K mܨvq Avm‡Z ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i mv‡_ GKRb `„p‡PZv I wek¦¯— e¨w³‡K cvVv‡evÕ| Igi (iv.) e‡jb, ÔAvwg †mw`b mKvj mKvj †Rvn‡ii bvgvh Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡` Dcw¯’Z njvg| Avi Avwg Gw`‡bi g‡Zv Avi †Kvb w`b †bZ…‡Z¡i Rb¨ jvjvwqZ nBwb| Gi GKgvÎ KviY AvwgB †h‡bv n‡Z cvwi ivm~j (mv.)-Gi G cÖksmvi cvÎwU| ivm~j (mv.) Avgv‡`i mv‡_ †Rvn‡ii mvjvZ †kl K‡i Wv‡b ev‡q †`L‡Z jvM‡jb| Avi AvwgI Zvui `„wó‡Z covi Rb¨ Avgvi M`©vbwU GKUz DuPz Ki‡Z jvMjvg| wKš‘ wZwb Zvui `„wó †Nviv‡Z †Nviv‡Z GK mgq Ave~ Ievq`v Bebyj Rviivn‡K †`L‡Z †c‡jb| Zvu‡K †W‡K wZwb ej‡jb, Zzwg Zv‡`i mv‡_ hvI Ges mZ¨ I b¨v‡qi wfwˇZ Zv‡`i weZwK©Z welqwUi dqmvjv K‡i `vIÕ| Iû‡`i hy‡× †h `kRb mvnvex nhiZ gynv¤§` (mv.) †K wN‡i e~¨n iPbv K‡iwQ‡jb, hvuiv Zvu‡`i Rvb evwR †i‡L Avjøvni bex‡K †ndvR‡Zi †Póv K‡iwQ‡jb, Ievq`vn (iv.) Zv‡`iB GKRb| hy× †k‡l hLb †`Lv †M‡jv ivm~j (mv.)-Gi †Pnviv †gveviK hLg n‡q‡Q, `yÕwU `vuZ knx` n‡q‡Q Ges †jŠne‡g©i `yÕwU †ewo Mʇ`‡k Xz‡K †M‡Q| nhiZ Ave~ eKi (iv.) G `„k¨ †`‡L Qy‡U G‡m †ewo `yÕwU `ª“Z †Lvjvi †Póv KiwQ‡jb wKš‘ Ievq`vn Zv‡K evuav w`‡q wb‡RB ivm~j (mv.)-Gi K‡ó Kó cvb ZvB wZwb `vuZ w`‡q Kvg‡o a‡i mveav‡b †ewo †ei K‡i Avb‡jb| wKš‘ †ewo `y‡Uv gvivZ¥Kfv‡e Xz‡K hvIqvi Kvi‡Y Ievq`vn (iv.)-Gi `y‡Uv `vuZ †f‡½ hvq| ivm~j (mv.)-Gi cÖwZ G †cÖg †`‡L nhiZ Ave~ eKi (iv.) ej‡jb, ÔAve~ Ievq`vn m‡e©vËg `vuZ fv½v e¨w³Õ| nhiZ Ievq`v (iv.) Iû`, L›`K QvovI evb~ KzivBRv Awfhv‡bI Ask MÖnY K‡ib| evBqv‡Z †i`Iqv‡bI wZwb kixK nb, û`vBweqvi mw܇Z wZwb GKRb ¯^vgx wnmv‡e ¯^v¶i K‡ib| mßg wnRix m‡b

†g. 2018

117-July_2018.indd 15

15 7/1/18 10:17 AM

ivm~j (mv.)-Gi mv‡_ LvBevi Awfhv‡bI wZwb AskMÖnY K‡ib Ges Am¤¢e exi‡Z¡i cwiPq †`b| hvZzm mvjvwm‡j †cŠu‡Q nhiZ Avgi Bebyj Avm hLb eyS‡jb Av‡iv ˆmb¨ cÖ‡qvRb ZLb wZwb ivm~‡ji (mv.) †L`g‡Z mvnvh¨ †P‡q cvVvb| ZLb ivm~j (mv.) Ave~ Ievq`vni †bZ…‡Z¡ `yÕ‡kv ˆmb¨ Avgi Bebyj Av‡mi mvnv‡h¨ †cÖiY K‡ib| wew¯§Z nqvi Lei †h, G †hv×v‡`i g‡a¨ cÖ_g Lwjdv nhiZ Ave~ eKi I wØZxq Ljxdv nhiZ Igi (iv.) wQ‡jb| g°v weRq, ûbvB‡bi hy×, Zv‡q‡di hy×mn ¸i“Z¡c~Y© A‡bK hy‡×B wZwb Ask MÖnY K‡ib| g°v weR‡qi m‡b Ave~ Ievq`vni †bZ…‡Z¡ mvgyw`ÖK GjvKvq Awfhvb Pvjv‡bv nq| G Awfhv‡b Zv‡`i‡K Lvevi wnmv‡e wKQz †LRyi †`qv n‡qwQ‡jv Ges Zv G‡Zv Kg wQ‡jv †h, Rb cÖwZ ˆ`wbK gvÎ GKwU †LRyi wba©vwiZ wQ‡jv| cieZ©x‡Z Aek¨ Zviv cÖKvÊ GKwU gvQ cvIqvq Lv`¨vfve `~i nq| ivm~j (mv.)-Gi Idv‡Zi ci Ljxdv wbe©vPb wb‡q RwUjZv †`Lv w`‡j nhiZ Ave~ eKi (iv.) Ievq`vn (iv.) †K ej‡jb, ÔAvcwb nvZ evwo‡q w`b, Avwg Avcbvi nv‡Z evBqvZ Kwi| Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ, ÔcÖ‡Z¨K RvwZiB GKRb wek¦¯— e¨w³ Av‡Q, Avcwb G RvwZi †mB wek¦¯— e¨w³Õ| Dˇi Ievq`vn ej‡jb, ÔAvwg Ggb e¨w³i mvg‡b nvZ evov‡Z cvwibv hvu‡K ivm~j (mv.) Avgv‡`i bvgv‡hi BgvgwZi Av‡`k K‡i‡Qb Ges wZwb Zvui g„Zz¨ ch©š— BgvgwZ K‡i‡QbÕ| nihZ Ave~ Ievq`vni (iv.) Ggb w`Kwb‡`©k g~jK K_vi ci ciB mevB nhiZ Ave~ eK‡ii nv‡Z evBqvZ nb| c‡i Ljxdv wbe©vP‡bi RwUjZvI `~wif‚Z nq| nhiZ Igi (iv.) Ljxdv n‡j Ave~ Ievq`v webv evK¨ e¨‡q Zvui nv‡Z evBqvZ nb| nhiZ Ave~ eKi (iv.) †Ljvd‡Zi Z…Zxq m‡b PZzw`©K †_‡K kvg †`k Avµg‡Yi wm×vš— nq| mg‡qi wn‡m‡e wnRix 13 mb wQj cwiKíbv Abyhvqx nhiZ Ave~ eKi (iv.) Ave~ Ievq`vn‡K †ng‡mi w`‡K, BqvwR` Beb Ave~ mywdqvb‡K `v‡g‡¯‹i w`‡K, R`©v‡bi w`‡K †kvivnwej‡K Ges wdwjw¯—‡bi w`‡K Avgi Bebyj Avm‡K †cÖiY K‡ib| Z‡e wZwb Zv‡`i‡K e‡jb, ÔAvcbviv mK‡j GKÎ n‡j Ave~ Ievq`vn †mbvcwZ n‡ebÕ| wnRix 17 m‡b nhiZ Igi (iv.) `v‡g‡¯‹i Avgxi I Iqvjxi c` †_‡K nhiZ Lvwj` Beb Iqvwj`‡K AcmviY K‡i †mLv‡b Ave~ Ievq`vn‡K wb‡qvM †`b| G wm×vš— †kvbvi ci Lvwj` mvBdzjøvn `v‡g‡¯‹i †jvK‡`i‡K e‡jb, †Zvgv‡`i Lywk nIqv DwPZ †h, Avgxbyj D¤§Z †Zvgv‡`i IqvjxÕ| nhiZ Ave~ Ievq`vi †bZ…‡Z¡ gymwjg evwnbx `v‡g¯‹, wngm cÖf…wZ kni G‡Ki ci GK Rq K‡ib| Bqvigy‡Ki hy× wZwbB cwiPvjbv K‡ib| mgMÖ wmwiqv Zvui Kivqv‡Z¡ wb‡q Av‡mb| G mgq wmwiqvq gvivZ¥K AvKv‡i †cø­M †ivM †`Lv †`q| d‡j cÖwZw`b nvRvi nvRvi †jvK G †iv‡M Avµvš— nw”Q‡jv| nhiZ Igi (iv.) G msev‡` wePwjZ n‡q co‡jb| GgbwK wZwb g`xbv †_‡K ¯^qs myivM bvgK ¯’v‡b Dcw¯’Z n‡jb| nhiZ Ievq`vn (iv.) MY¨gvb¨ e¨w³mn Ljxdv‡K Af¨_©bv Rvbv‡jb| †c­ø‡Mi e¨vcv‡i A‡bK K_v evZ©vi ci Ljxdv nhiZ Ievq`vn‡K Zvui mv‡_ g`xbvq †h‡Z ej‡jb| wKš‘ Ievq`vn (iv.)

16

117-July_2018.indd 16

Ab¨vb¨‡`i‡K G Ae¯’vq †Q‡o †h‡Z ivwR n‡jb bv| wZwb ej‡jb, ÔKcv‡ji †jLv KLbI e`jvq bv| myZivs gymjgvbw`M‡K Z¨vM K‡i Avwg GLvb †_‡K †Kv_vI hvIqv fvj g‡b KiwQ bvÕ| cieZ©x‡Z nhiZ Ievq`vn (iv.) †c­ø‡M Avµvš— nb| †iv‡Mi Ae¯’v µgvebwZi w`‡K †M‡j wZwb nhiZ gyqvR Beb Rvevj (iv.) †K bvgv‡hi BgvgwZi ûKzg †`b| AZtci †jvK‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, ÔeÜyMY! G †ivM Avjøvni ingZ Ges ivm~j (mv.)-Gi †`vÕAv| B‡Zvc~‡e© AmsL¨ gywgb gymjgvb G †iv‡M we`vq wb‡q‡Qb| GLb Ave~ Ievq`vI †mB c‡_ Zvui cÖfzi wgjb cÖv_©x| Gici nhiZ gyqvh (iv.) bvgvh ïi“ Ki‡j nhiZ Ievq`vn (iv.) B‡š—Kvj K‡ib| Bbœv wjj­øvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwREb| gyqvR Beb Rvevj (iv.) Zvui Kvdb `vd‡bi e¨e¯’v Ki‡jb Ges mg‡eZ RbZv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, ÔeÜyMY! AvRB G e¨w³ Avgv‡`i‡K wbtm½ K‡i P‡j †M‡jb| Avjøvni Kmg, hvui g‡Zv wbg©j I †Kvgj Aš—i, wbt¯^v_©, AwnsmyK, `~i`k©x Ges RbM‡Yi wnZvKv•Lx Avwg Avi †`wL wb| Zvui AvZ¥vi gvM‡div‡Zi Rb¨ mK‡jB †`vqv Ki“bÕ| wnRix 18 m‡b wZwb B‡š—Kvj K‡ib| G mg‡q Zvui eqm n‡qwQj AvUvbœ eQi| nhiZ Ievq`vn (iv.)-Gi jv‡ki Rvbvhv covb gyqvR web Rvevj (iv.)| `vdb Kivi mgq Ke‡i bv‡gb gyqvR, Avgi I `vnK| jvk `vd‡bi ci nhiZ gyqvR (iv.) e‡jb, ÔAve~ Ievq`v, Avjøvn Avcbvi Ici ing Ki“b| Avjøvni Kmg! Avwg Avcbvi m¤ú‡K© hZUzKz Rvwb †Kej ZZUzKzB ej‡ev, AmZ¨ †Kvb wKQy ej‡ev bv| KviY, Avwg Avjøvni kvw¯—i fq Kwi| Avgvi Rvbv g‡Z Avcwb wQ‡jb Avjøvn‡K AZ¨vwaK ¯§iYKvix, webgÖfv‡e hgx‡bi Ici wePiYKvix e¨w³‡`i GKRb| Avi Avcwb wQ‡jb †mB me e¨w³‡`i Ab¨Zg hvuiv Zvu‡`i i‡ei D‡Ï‡k¨ wmR`viZ I `vuov‡bv Ae¯’vq ivwÎ AwZevwnZ K‡i Ges hvuiv Li‡Pi mgq AcPqI K‡i bv, Kvc©Y¨I K‡i bv eis ga¨eZ©x cš’v Aej¤^b K‡i _v‡KÕ| nhiZ Ave~ Ievq`vn (iv.) cÖvqB ciKv‡ji f‡q KvbœvKvwU Ki‡Zb| KviY Rxe‡bi †kl w`‡K Zvi mnvq m¤ú` cÖPzi n‡qwQj| G cÖm‡½ wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, GLb †`LwQ, Avgvi evwo Lv‡`‡g Ges Av¯—vej †Nvovq f‡i †M‡Q| nvq Avwg wKfv‡e ivm~jyjøvn‡K (mv.) gyL †`Lv‡ev? ivm~j (mv.) e‡jwQ‡jb, †mB e¨w³B Avgvi me©vwaK wcÖq n‡e, †h wVK †mB Ae¯’vq Avgvi mv‡_ wgwjZ n‡e †h Ae¯’vq Avwg Zv‡K †Q‡o hvw”Q| nhiZ Ave~ Ievq`vn wQ‡jb, `xN©v½x nvjKv cvZjv Mob, †MŠiKvš— I cÖ¾¡j gyLgʇji AwaKvix| wZwb †`L‡Z G‡Zv †mŠg `k©b wQ‡jb †h meviB †PvL Rywo‡q †h‡Zv| Zv‡K †`Lvi mv‡_ mv‡_ †fZ‡i †fZ‡i fvjevmv I kÖ×v RvMÖZ n‡Zv| ivm~j (mv.)-Gi fvlvq wZwb wQ‡jb RvwZi wek¦vm fvRb e¨w³| m‡e©vcwi wZwb wQ‡jb H m¤§vwbZ `kRb mvnvexi GKRb hvuiv c„w_ex‡Z †eu‡P _vK‡ZB †e‡nk‡Zi mymsev` †c‡qwQ‡jb| †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K Zvu‡`i c`v¼ AbymiY Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

‫ و أمتوا احلج و العمرة هلل‬we‡kl cÖwZ‡e`b

†Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ n¾ I Dg&ivn m¤ú~Y© Ki

mg¯Í cÖksmvi gvwjK GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjv| Avgiv Zvui cÖksmv Kwi, Zvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| Zvi wbKU ÿgv I gvMwdivZ cÖv_©bv Kwi| Avgiv Avjøvn ZvÕAvjvi wbKU cÖe„wËRvZ Awbó I K‡g©i KzcÖfve n‡Z AvkÖq PvB| Avjøvn ZvÕAvjv hv‡K †n`v‡qZ `vb K‡ib, Zvi †Kvb åóKvix †bB| Avi hv‡K wZwb åó K‡ib, Zvi †Kvb †n`v‡qZKvix †bB| Avwg mvÿ¨ w`w”Q, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB| wZwb GK, I GKK, Zvi †Kvb kixK †bB| AviI mvÿ¨ w`w”Q, nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi ev›`v I ivm~j| †n Avjøvn! mvjvZ, mvjvg I eiKZ AeZxY© Kiæb Zvui Dci, Zvi eskai I mvnvev‡`i Dci, Ges †KqvgZ ch©šÍ hviv Zvi c‡_ avweZ n‡e I Zvi Av`‡k©i AbymiY Ki‡e Zv‡`i Dci| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb Bikv` K‡ib: †n gvbe mgvR! †Zvgiv †Zvgv‡`i cvjbKZ©v‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³ †_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges whwb Zvi †_‡K Zvi m½xbx‡K m„wó K‡i‡Qb; Avi we¯Ívi K‡i‡Qb Zv‡`i `y’Rb †_‡K AMwYZ cyiæl I bvix| Avi Avjøvn‡K fq Ki, huvi bv‡g †Zvgiv G‡K Ac‡ii wbKU nK Av`vq K‡i _vK Ges AvZ¥xq-¯^Rv‡bi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤¦b Ki| wbðq Avjøvn& †Zvgv‡`i e¨vcv‡i m‡PZb i‡q‡Qb| (m~iv wbmv-1) Avjøvn iveŸyj Bh&hZ Av‡iv Bikv` K‡ib: †n gywgbMY! Avjøvn‡K fq Ki Ges mZ¨ K_v ej| wZwb †Zvgv‡`i Avgj-AvPiY ms‡kvab Ki‡eb Ges †Zvgv‡`i cvcmg~n ÿgv Ki‡eb| †h †KD Avjøvn& I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, †m Aek¨B gnv mvdj¨ AR©b Ki‡e| (m~iv Avnhve-70/71) Avjøv­n ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: †n Cgvb`viMY! Avjøvn‡K †hgb fq Kiv DwPr wVK †Zgwbfv‡e fq Ki‡Z _vK| Ges Aek¨B gymjgvb bv n‡q g„Zz¨eiY K‡iv bv| (m~iv Avj-Bgivb-102)

n¾ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© †ivKb ev ¯—¤¢| n‡¾i g‡a¨ i‡q‡Q weivU Cgvbx DÏxcbvi Drm I HwZnvwmK cUf~wg hv cÖ‡Z¨K gymjgvb Kg-‡ewk AeMZ| Kzd&i I wki&K cwi‡ewóZ mgv‡Ri me evav j•Nb K‡i g~wZ©c~Rvix I Zv¸Zx kw³i aviK ivóª¶gZv‡K D‡c¶v K‡i GKwU Lv‡jm Cgvb I ZvK&IqvwfwËK RvwZ ˆZix Ki‡Z nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi †m Z¨vM ¯^xKv‡ii BwZnvm, Cgv‡bi `„pZv cÖ`k©‡b AwMœKz‡Û Svwc‡q covi BwZnvm, BmgvB‡ji ˆa‡h©i BwZnvm bZzb K‡i ¯§iY Kivi cÖ‡qvRb Ges ev›`vni g‡b Avj−v­ni †cÖ‡gi Av‡eM I D”Q¡vm m„wó Kivi Rb¨ gymwjg RvwZi †`‡n gReywZ I Aš—‡i Cgvbx H‡K¨i †Rvqvi m„wó Kivi Rb¨ cÖwZ eQi `~i-`~ivš— †_‡K ZvInx‡`i †cÖ‡g cvMj gywgbiv `‡j-`‡j Qy‡U Av‡m evBZyj­vq, cweÎ kni g°vq| c„w_ exi wewfbœ GjvKv †_‡K AvMZ gymjgvb mg‡eZfv‡e Bev`‡Z wjß n‡q IB KvR¸‡jvB K‡ib hv Zv‡`i †bZv, gymwjg RvwZi wcZv I c_cÖ`©kK nhiZ Beivnxg (Avt) K‡iwQ‡jb| cweÎ n¾ Bmjv‡gi GKwU †gŠwjK Bev`Z| gymwjg we‡k¦i e„nËg agx©q m‡¤§jb I e‡U| GB gnvm‡¤§jb GKZv I mv‡g¨i GK †gvwnbx wPÎ| gnvb iveŸyj AvÕjvgx‡bi mvwbœa¨ jv‡fi GK gnvwgjb Abyôvb| Bmjv‡gi me‡P‡q e„nËg H‡K¨i Z_v wek¦åvZ„‡Z¡ DrK„ó wb`k©b n‡”Q n‡¾i wek¦ m‡¤§jb| n¾ Aviex kã, AvwfavwbK A_©: wRqvi‡Zi msKí Kiv, B”Qv †cvlY Kiv, AwfcÖvq, mv¶vr Kiv, gnvb wRwb‡mi B”Qv Kiv| Bmjvgx cwifvlvq: gnvb Avj−­vni mvwbœa¨ AR©‡bi j‡¶¨ wbw`©ó mg‡q wbw`©ó K‡g©i gva¨‡g cweÎ KvevN‡ii wRqviZ Kiv‡K n¾ e‡j| A_©vr n‡¾i gv‡m we‡kl K‡i wRjn¾ gv‡mi 8 ZvwiL †_‡K 13 ZvwiL ch©š— Bnivg cwiavb K‡i evBZzj­ vni ZvIqvd Ges AvÕivdv, gyh&`vwjdv, wgbvq Ae¯’vb BZ¨vw`i gva¨‡g †h Bev`vZ m¤úv`b Kiv nq Bmjvgx kixqv‡Zi cwifvlvq Zv‡KB n¾ e‡j| we‡k¦i wewfbœ AÂj n‡Z gymjgvbMY Lvbv‡q

RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 17

17 7/1/18 10:17 AM

KvÕevq ZvIqvd ev wRqvi‡Zi msKí wb‡q Qy‡U Av‡mb e‡jB Gi bvg n‡q‡Q n¾| hviv Avw_©Kfv‡e m”Qj Zv‡`i Rb¨B GB A_©‰bwZK Bev`Z AZ¨vek¨Kxq| cÖ‡Z¨K ¯^vaxb, cÖvßeq¯‹, my¯’ gymjgvb e¨w³i Ici n¾eªZ cvjb Kiv dih| Zv‡K Aek¨B A_©‰bwZKfv‡e ¯^vej¤^x n‡Z n‡e| cweÎ n¾ diR I Zvi gh©v`v m¤ú‡K© Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb Bikv` K‡ib: gvby‡li Dci evBZzjøvi n¾ diR Kiv n‡q‡Q hviv †m ch©šÍ †cŠQvi mvg_© iv‡L| Avi hviv A¯^xKvi Ki‡e Zv‡`i ¯§iY ivLv DwPZ Avjøvn ZvÕqvjv wek¦evmxi gyLv‡cÿx bb| (m~iv Avj-Bgivb-97) nhiZ Dgi web LvËve (ivt) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn mvjø­vjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Bmjvg cvuPwU ¯Í‡¤¢i Dci cÖwZwôZ| G¸‡jv n‡jv (1) G K_vi mv¶¨ †`qv †h, Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§` mvjø­vjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui ev›`vn I ivm~j, (2) bvgvh Kv‡qg Kiv, (3) hvKvZ cÖ`vb Kiv, (4) evBZyjøvni n¾ Kiv, Ges (5) ighvb gv‡mi †ivhv ivLv| (mnxn gymwjg) ZvInx‡`i ¯^xKv‡ivw³i ci ev›`vi Rxeb‡K my›`i †_‡K my›`iZi K‡i bvbvwea Bev`Z e‡›`Mxi gva¨‡g Avjøvn ZvÕAvjvi `vmZ¡ Kivi GKgvÎ D‡Ïk¨ wb‡qB Avgv‡`i m„wó| G me Bev`‡Zi g‡a¨ wKQy i‡q‡Q kvixwiK Avi wKQy i‡q‡Q Avw_©K| Z‡e †hme Bev`‡Z kvixwiK Ges Avw_©K kw³ GK‡Î e¨q Ki‡Z nq n¾ G‡`i Ab¨Zg| GgbwK Avjøvni mš‘wó ev ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ ev›`vn †h me Bev`Z e‡›`Mx K‡i _v‡K n¾ G¸‡jvi g‡a¨ m‡e©vËg Bev`Z| nhiZ Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GKevi ivm~jyjøvn mvjøv­jøv­û AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K wRÁvmv Kiv n‡jv †Kvb AvgjwU m‡e©vËg? Rev‡e ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb: Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbv| ejv n‡jv Zvici Kx? wZwb ej‡jb, Avjøvni iv¯Ívq wRnv` Kiv| ejv n‡jv Zvici Kx? wZwb ej‡jb, Keyj n¾ m¤cv`b Kiv| (mnxn eyLvix) Zvn‡j †evSv hv‡”Q n¾ Bmjv‡gi m‡e©vËg GKwU Bev`Z| n‡R¡i dRxjZ I gh©v`v m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQ: †h e¨w³ AvjøvniB Rb¨ n¾ Kij Ges GB mg‡qi g‡a¨ †Kvbiƒc Akøxj I Ab¨vq AvPiY Kij bv, †m Zvi gv KZ„K f~wgô nIqvi w`‡bi gZB (cvK-cweÎ n‡q ) wd‡i Gj| (mnxn eyLvix I gymwjg) Ab¨Î nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,

18

117-July_2018.indd 18

ivm~jyjøvn mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: GK Dgivn †_‡K Av‡iK Dgivn ch©šÍ G‡`i ga¨Kvi me cv‡ci Kvd&dviv ¯^iƒc Avi Keyj n‡¾i Rb¨ RvbœvZ Qvov Ab¨ †Kv‡bv cyi¯‹vi †bB| (mnxn eyLvix I gymwjg) evBZzjøvni wRqviZ cÖwZwU gymjgv‡bi Rb¨ Aek¨B Kvw•LZ| Ggb †Kv‡bv gymjgvb nq‡Zv Lyu‡R cvIqv hv‡e bv, whwb evBZyjøvn wRqvi‡Z AvMÖnx bb| wKš‘ Gi mv‡_ A_©‰bwZK welq A½vw½fv‡e RwoZ| KviY evBZyjøvni wRqviZ GKwU e¨qeûj mdi| ZvB welqwU mKj gymjgv‡bi Rb¨ Kvw•LZ n‡jI A_©‰bwZK Kvi‡Y A‡b‡Ki †ÿ‡ÎB Zv m¤¢e n‡q I‡V bv| nqZ †Kvb †Kvb bvgavix gymjgvb n¾ wb‡q wfbœ gšÍe¨ Ki‡Z cv‡i, GUv‡K Ab_©K A_© e¨q ej‡ZI cv‡i| hviv GgbwU e‡j Zviv Avm‡j gymjgvbB bv| m¤§vwbZ cvVK! cÖ‡Z¨K n¾eªZ cvjbKvix e¨w³i GKwU wel‡q mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| †mwU n‡”Q, nvjvj DcvR©b, g~jZt Bmjv‡gi me Bev`Z Ges `yÕAv-‡gvbvRvZ Key‡ji m‡½B nvjvj Av‡qi kZ© Rwo‡q Av‡Q, GwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb Bikv` K‡ib: †n Cgvb`viiv! †Zvgiv cweÎ e¯‘mvgMÖx Avnvi K‡iv, †h¸‡jv Avwg †Zvgv‡`i wiwRK wn‡m‡e `vb K‡iwQ Ges ïKwiqv Av`vq K‡iv Avj−­vni, hw` †Zvgiv ZviB Bev`Z K‡i _vK| (m~iv evKvivn-172) Avi Avgjmg~n Avj−v­ni `iev‡i M„nxZ n‡Z n‡j DcvR©b Aek¨B nvjvj n‡Z n‡e| †Kbbv Avj−­ vn cweÎ| wZwb cweÎ Qvov †Kvb wKQyB MÖnY K‡ib bv, G g‡g© ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: wbðqB Avjøvn ZvÕAvj cweÎ| wZwb ïay cweÎ e¯‘B MÖnY K‡ib| wZwb gyÕwgb‡`i †mB Av‡`kB w`‡q‡Qb, †h Av‡`k wZwb w`‡qwQ‡jb ivm~jMY‡`i| Avj−­vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: †n Bgvb`viMY! †Zvgiv cweÎ e¯‘-mvgMÖx Avnvi Ki, †h¸‡jv Avwg †Zvgv‡`i‡K i“hx wn‡m‡e `vb K‡iwQ| AZtci ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ggb GK e¨w³i K_v D‡jøL Ki‡jb, †h `xN© md‡i _vKv Ae¯’vq G‡jv‡g‡jv Pzj I a~wj-aymwiZ K¬vš—-kÖvš— e`‡b AvKv‡ki w`‡K Avjøvni `iev‡i nvZ Zy‡j cÖv_©bv K‡i WvK‡Q: †n Avgvi cÖfz! †n Avgvi cÖfz! A_P †m hv Avnvi K‡i Zv nvivg, hv cvb K‡i Zv nvivg, hv cwiavb K‡i Zv nvivg Ges nviv‡gi Øviv ‡m cywó AR©b K‡i| Zvi cÖv_©bv wKfv‡e Keyj n‡e? (gymwjg) Avgv‡`i g‡b ivLv cÖ‡qvRb, †h‡Kv‡bv KvR ev Bev`ZB Avgiv Kwi bv †Kb Zv‡Z wZbwU wel‡qi mgš^q _vK‡Z n‡e| G¸‡jv n‡jv, (GK) Cgvb, (`yB) ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi †`Lv‡bv iv¯Ív AbymiY Kiv, (wZb) BLjvQ ev GKwbôZv| G¸‡jv Qvov Bev`Z Keyj nIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| Kv‡RB n‡¾i c~‡e© Avgv‡`i wbq‡Zi weï×Zv GKvšÍ cÖ‡qvRb| Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡`i‡K mwVK fv‡e n¾ I Dgivn cvj‡bi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb...

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|

we‡kl Qvo

cÖavb Kvh©vjq: 78 gwZwSj, XvKv 1000| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb|

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

117-July_2018.indd 19

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: www 7/1/18 10:17 AM

Amxjv MÖnY

‫حكم التوسل باألولياء والصاحلني‬

Ajx-AvIwjqv‡`i Amxjv MÖnY: Bmjvgx `„wófw½ (1g ce©)

msM„nxZ

mg¯— cÖksmv GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjvi Rb¨, whwb GKK mËv| Avi `iƒ` I mvjvg ewl©Z †nvK †mB gnvbexi Dci - hvi c‡i Avi †Kvb bex Avm‡e bv| eZ©gvb hy‡M AwaKvsk gymjgvb Zv‡`i cÖwZcvjK gnvb Avjøvn ZvÕAvjv n‡Z `y‡i m‡i _vKvq Ges Zvui †`qv Rxeb weavb Bmjvgx kixqZ m¤ú‡K© ¯^”Q Ávb I mwVK aviYv bv _vKvq wewfbœ ai‡bi wkiK, we`AvZ I ag©xq e¨vcv‡i wfwËnxb Kí-Kvwnbx I Kyms¯‹viGi c­øve‡b Wz‡e Av‡Q| Zvi g‡a¨ hv gvivZ¥K AvKvi avib K‡i‡Q Zv n‡jv, Ajx-AvIwjqv I cxi-dwKi bvgavix wKQy gvby‡li cÖwZ wKQy msL¨K gymjgv‡bi AÜ fw³| hv‡`i A‡b‡KiB aviYv †h, H me cxi-dwK‡iiv gvby‡li fvj-g›` Kivi ¶gZv iv‡L, myZivs Zviv wec‡`-Avc‡` I‡`i Kv‡Q Av‡e`b-wb‡e`b Rvwb‡q _v‡K| GQvovI I‡`i cÖwZ AÜ-fw³i AvwZkv‡h¨ I‡`i Keimg~n ZvIqvd K‡iGB aviYv wb‡q †h, I‡`i gva¨‡g Zviv gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ nvwmj K‡i mKj cÖKvi wec`-Avc` I `ywðš—v n‡Z gyw³ cv‡e Ges wb‡R‡`i mKj cÖKvi cÖ‡qvRbI c~Y© n‡e| c¶vš—‡i H mKj AeyS †jv‡Kiv hw` ivm~j mvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvj­øvg-Gi †i‡L hvIqv cweÎ KziAvb Ges mnxn mybœvni w`‡K wd‡i G‡m †`vAv I Awmjvi e¨vcv‡i Zv‡Z hv wKQy ejv n‡q‡Q †m m¤ú‡K© GKUy eySvi †Póv KiZ Zvn‡j Aek¨B Zviv kixqZ m¤§Z mwVK Awmjvi Zvrch© Rvb‡Z cviZ| kixqZ m¤§Z mwVK Awmjvi weeiY 1. gnvb Avjøvn ZvÕAvjv Ges Zvui ivm~j mvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqvmvj­ øvg Gi Av‡`k¸wj h_vh_fv‡e cvjb K‡i Zvu‡`i wb‡laK…Z mKj nvivg KvR †_‡K weiZ _vKvi gva¨‡g kixqZ m¤§Z cÖK…Z Awmjv AwR©Z nq| A_©vr wbR¯^ †Kvb mr Kv‡Ri Awmjvq Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv hvq| 2. gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi my›`iZg ¸YevPK bvgmg~‡ni Awmjv ev †`vnvB w`‡q Zvui `iev‡i Avih Kiv hvq| 3. RxweZ †Kvb mr †jvK‡K w`‡q †`vAv Kwi‡q, †mB †`vAvi Awmjvq gnvb gvwj‡Ki mgx‡c Av‡e`b Kiv hvq| D‡jø­wLZ wZbwU welq gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi ˆbKU¨, ingZ I mš‘wó AR©‡bi Ab¨Zg gva¨g I cš’v| Aciw`‡K wewfbœ ai‡bi cÖ‡qvRb wgUv‡bv wKsev wec` gyw³i Avkvq Kei cvKv Kiv, Ke‡i wMjvd

20

117-July_2018.indd 20

Pov‡bv, kvwgqvbv Uvbv‡bv, Av‡jvKm¾v Kiv, AvMievwZ, †gvgevwZ R¡vjv‡bv, Ke‡ii Dc‡i AvZi, †Mvjvc I dzj wQUv‡bv, d¨vb Pvjv‡bv; GQvov Keievmxi Rb¨ bRi-wbqvR cÖ`vb Kiv, Ke‡i ZvIqvd Kiv, KziAvb kixd cvV Kiv, fxZ-mš¿¯— I bgbxqfv‡e bvgv‡hi Kvq`vq Ke‡ii cv‡k emv ev Kei‡K mvg‡b wb‡q wmR`v Kiv Ges Keievmxi wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv BZ¨vw` Kvh©µ‡gi gva¨‡g Avjøvn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ nvwm‡ji †Póv Kiv †Kvb iK‡gB kixqZ m¤§Z bq eis nvivg| †Kbbv G¸‡jv we`AvZx, wkiKx I Kzdix KvR| G mKj KvR †_‡K Avjøvn ZvÕAvjvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K †ndvhZ Kib| Avgxb \ nhiZ Dgi dviƒK (iv.) †h mvjvZyj G‡¯ÍmKv-G nhiZ AveŸvm (iv.)-i gva¨‡g Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q e„wói Rb¨ cÖv_©bv K‡iwQ‡jb, hv w`‡q A‡b‡KB gvby‡li Øviv Awmjv MÖnY Kivi ¯^c‡¶ `jxj †ck K‡i _v‡K; Zv †gv‡UB wVK bq| KviY nhiZ Dgi dviƒK (iv.) †KejgvÎ nhiZ AveŸvm (iv.) -Gi †`vAvi Awmjvq e„wó †P‡qwQ‡jb, Zvui e¨w³ mËvi gva¨‡g bq| RxweZ †Kvb mr †jv‡Ki †`vAvi gva¨‡g Awmjv MÖnY Kiv Avi †Kvb RxweZ ev g„Z, mr wKsev Amr gvby‡li ïay e¨w³ mËvi Øviv Awmjv Zje Kiv GK K_v bq| KviY cÖ_gwU Rv‡qh I kixqZ m¤§Z, hv B‡Zvc~‡e© ejv n‡q‡Q| c¶vš—‡i wØZxqwU we`AvZ I nvivg| myZivs nhiZ Dgi dviƒK (iv.) kixqZ m¤§Z cš’vqB Awmjv Zje K‡iwQ‡jb| Hme Av‡e`bKvixMY Ggb me gvby‡li Kv‡Q Av‡e`b K‡i hviv Zv‡`i wb‡RiB †Kvb DcKvi Ki‡Z cv‡i bv g„Zz¨eiY Kivi Kvi‡Y, myZivs Zv‡`i c‡¶ Ac‡ii †Kvb DcKvi Kivi cÖkœB I‡V bv| GKRb gvbyl g„Zz¨eiY Kivq Zvi bovPov eÜ n‡q hvq, A½cÖZ½¸wjI A‡K‡Rv nq, Gic‡i †m Ac‡ii DcKvi †Zv `~‡ii K_v wb‡Ri DcKvi Ki‡Z cv‡i e‡j †Kvb my¯’ we‡eK I Ávb m¤úbœ gvbyl Av‡`Š †g‡b wb‡Z cv‡i bv| g„Zz¨i ci gvby‡li KvR Kivi ¶gZv _v‡K bv| G g‡g© gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi †NvlYv n‡jvt hLb Av`g mš—vb gviv hvq, ZLb wZb cÖKvi Avgj Qvov Zvi me Avgj eÜ n‡q hvqt (1) mv`Kv‡q Rvwiqvn&‌| ( †hgb gm&w‌R`, gv`ªvmv, nvmcvZvj ‰Zix K‡i hvIqv BZ¨vw` )| (2) A_ev RbKj¨vYg~jK G‡jg ev Ávb ( †i‡L hvIqv )|

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

(3) A_ev Ggb mymš—vb †i‡L hvIqv, †h Zvi ( g…Z wcZv-gvZvi ) Rb¨ †`v’Av K‡i| (mnxn&‌gymwjg ) D³ nv`xm Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, g„Z e¨w³iv RxweZ‡`i †`vAvi cÖwZ Pigfv‡e gyLv‡c¶x, c¶vš—‡i RxweZ gvby‡liv g„Z gvbyl‡`i †`vAvi cÖwZ †Kvb cÖKv‡iB gyLv‡c¶x bq| †Kbbv D³ nv`xmB e‡j w`‡”Q †h, Av`g mš—v‡bi g„Zz¨i mv‡_ mv‡_ Zvi Avg‡ji `iRv eÜ n‡q hvq| myZivs RxweZ gvby‡liv †hfv‡eB Abybq-webq K‡i `xN© mgq a‡i Keievmx‡K WvKzK bv †Kb, Zv‡`i c‡¶ I‡`i Wv‡K mvov †`qv Av‡`Š m¤¢e bq| †Kbbv gnvb Avjøvn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, ... Avjøvn ZvÕAvjvB n‡”Qb †Zvgv‡`i mevi gvwjK, mve©‡fŠgZ¡ Zvi R‡b¨B, Zv‡K ev` w`‡q †Zvgiv Ab¨ †hme (gvey`)-†`i Wv‡Kv Zviv †Zv Zz”Q GKwU (†LRy‡ii) AvwUi evB‡ii wSwj­wUi gvwjKI bq| hw` †Zvgiv Zv‡`i Wv‡Kv - (cÖ_gZ) Zviv †Zv ïb‡eB bv, hw` Zviv Zv ï‡bI Z‡e Zviv †Zvgv‡`i Wv‡Ki †Kv‡bv DËi †`‡e bv (Dciš‘) †Kqvg‡Zi w`b Zviv (wb‡RivB) †Zvgv‡`i GB †k‡iK (-Gi NUbv‡K) A¯^xKvi Ki‡e, (G m¤ú‡K©) GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjv Qvov Ab¨ †KDB †Zvgv‡K wKQy AewnZ Ki‡Z cvi‡e bv| (m~iv dv‡Zit AvqvZ 13-14) DcwiD³ Avqv‡Z c~Rbxq †`e-†`ex I Kei-gvhv‡i kvwqZ cxidKxi‡`i gvwjKvbv Ges kªeY ¶gZv bvKP Kiv n‡q‡Q| Avi GUv Rvbv K_v †h, †h e¨w³ †Kvb wKQyi gvwjK bq †m Aci‡K wKQy w`‡Z cv‡i bv| Avi †h †Kvb wKQyB ïb‡Z cvq bv, †m Reve w`‡Z cv‡i bv Ges †Kvb wKQyiB LeiI iv‡L bv| G cÖm‡½ gnvb Avjøvn ZvÕAvjv cweÎ KziAv‡b bex mvjøv­jøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g-‡K †jvK‡`i D‡Ï‡k¨ ej‡Z e‡jb, (Avgv‡K Av‡`k †`qv n‡q‡Q) Avjøvn e¨ZxZ Ggb KvD‡K WvK‡e bv, †h †Zvgvi fvj Ki‡e bv g›`I Ki‡e bv| e¯‘Z: Zzwg hw` Ggb KvR Ki, Zvn‡j ZLb ZzwgI Rv‡jg‡`i Aš— f©y³ n‡q hv‡e| Avi Avjøvn hw` †Zvgvi Dci †Kvb Kó Av‡ivc K‡ib Zvn‡j †KD †bB Zv LÛvevi gZ Zuv‡K Qvov| c¶vš—‡i hw` wZwb wKQy Kj¨vY `vb K‡ib, Z‡e Zvi †g‡nievbx‡K iwnZ Kivi gZI †KD †bB| wZwb hvi cÖwZ AbyMÖn `vb Ki‡Z Pvb ¯^xq ev›`v‡`i g‡a¨ Zv‡KB `vb K‡ib; e¯‘Z; wZwbB ¶gvkxj `qvjy| (m~iv BDbym: 106-107) D³ AvqvZ `yÕwU Øviv GUvB cÖgvwYZ n‡jv †h, GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjv Qvov `ywbqvq Avi †h me bvgavix ÎvbKZ©v cxi-dwKi, LvRvevev, `qvjevev, Ajx-AvIwjqv, †hgb eZ©gvb evsjv‡`‡ki mvq`vev`x, †`IqvbevMx, AvUiwk, P›`ªcyix, kvnRvjvj; fvi‡Zi LvRv gCbyÏxb wPk&‌Zx Ges Biv‡Ki Avãyj Kv‡`i wRjvbx cÖg~L hviv Av‡Q Zv‡`i †KnB gvby‡li mvgvb¨Zg fvj I g›` Kivi ¶gZv iv‡L bv| Avi D³ AvqvZØq I‡`i‡KI wg_¨vev`x cÖgvY Ki‡Q, hviv e‡jt Avgiv †h D‡Ï‡k¨ cxi-dKxi, Ajx-AvIwjqv‡`i bv‡g gvbœZ w`‡qwQ Ges Zv‡`i Kv‡Q cÖv_©bv K‡iwQ, Zv nvwmj n‡q‡Q| hviv Ggb K_v e‡j Zviv gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi Dci wg_¨v Acev`B w`‡q _v‡K| [ bvDhywej­øvn ] Avi hw` a‡i †bIqv hvq †h, mwZ¨B Zv‡`i D‡Ïk¨ nvwmj n‡q‡Q, Zvn‡j G e¨vcviUv wb‡gœi `yB wel‡qi †h †Kvb GKwUi mv‡_ RwoZt 1. gvby‡li D‡Ïk¨ nvwm‡ji e¨vcviUv hw` Ggb wel‡q nq, hvi Dci

gvbyl ¯^fveMZ fv‡e ¶gZv iv‡L bv; Z‡e Zv kqZvb‡`i mn‡hvwMZvq n‡Z cv‡i| †Kbbv gvby‡liv hLb Avjøvn ZvÕAvjvi Bev`Z †Q‡o w`‡q MvBi“jøvn Z_v †`e-‡`ex A_ev Kei-gvhv‡ii c~Rv-cve©‡b wjß nq, kqZv‡biv ZLb †mLv‡b Zv‡`i AvÇvLvbv evwb‡q †bq Ges c~Rbxq cxi-cy‡ivwnZ‡`i †ek a‡i wKQy †Z‡jmgvwZ †`wL‡q mijgwZ gvby‡li ¯^vfvweK ZvInx`ev`x wPš—v-‡PZbv I a¨vb-aviYv‡K bó K‡i w`‡q Zv‡`i‡K c_åó K‡i †d‡j| †hgbfv‡e cÖvPxbKv‡j Zviv eyRyM©‡`i AvK…wZ aviY K‡i †jvK‡`i‡K cÖ‡ivPbv w`‡q ZvInx` Z_v Bmjv‡gi c_ †_‡K wePz¨Z K‡i g~wZ© c~Rvix‡Z cwiYZ K‡iwQj| cÖ_‡g Zviv nhiZ b~n (AvjvBwnmmvjvZz Iqvm&‌mvjvg)-Gi KI‡gi Kv‡Q Zv‡`i c~e©eZ©x kª×vfvRb Ajx-AvIwjqv‡`i AvK…wZ aviY K‡i G‡m wewfbœ ai‡bi AvR¸we Lei w`‡q Zv‡`i‡K AvK…ó K‡i Ges Zv‡`i‡K cÖ‡ivPbv †`q †h, †Zvgv‡`i c~e© cyi“‡liv fvj gvbyl wQj myZivs †Zvgiv hw` Zv‡`i Qwe Gu‡K Sywj‡q ivL Avi gv‡S gv‡S Zv †`L, Zvn‡j Zv‡`i AwaK Bev`‡Zi K_v ¯§iY K‡i †ZvgivI †ewk †ewk Bev`Z Ki‡Z cvi‡e| kqZv‡bi GB Kygš¿Yv †c‡q Zviv Lye Lykx n‡q Zv‡`i c~e© cyi“l‡`i Qwe AsKb K‡i Sywj‡q iv‡L Ges gv‡S gv‡S H Qwe¸wj †`‡L Zv‡`i‡K ¯§iY K‡i Bev`‡Z g‡bvwb‡ek K‡i| G Ae¯’v eûw`b Pjvi ci kqZv‡biv Zv‡`i‡K AveviI cÖ‡ivPbv †`q †h, †Zvgiv hw` G Qwe¸wj‡K eo AvKv‡ii g~wZ© evwb‡q †`qv‡ji cv‡k¦© Lvov K‡i †i‡L Bev`Z Ki; Zvn‡j †Zvgv‡`i Bev`Z LyeB fvj n‡e ... | †gvUK_v Iiv Gfv‡eB nhiZ b~n (AvjvBwnm&m ‌ vjvZy Iqvm&‌mvjvg)Gi KIg‡K c_åó K‡i g~wZ© c~Rvix‡Z cwiYZ K‡iwQj| Avi GUvB n‡jv †cŠËwjK ag© m…wói †Mvovi K_v| Ggwbfv‡e AvRI Iiv MYK I hv`yKi‡`i‡K `ywbqvq eZ©gvb NUgvb wewfbœ welq m¤ú‡K© `yÕGKwU m‡Z¨i mv‡_ wg_¨v Lei w`‡q _v‡K, Avi GB my‡hv‡M H mKj MYK, hv`yKi I fÛ cxi-dwK‡iiv `yó kqZv‡bi mn‡hvwMZvq gvby‡li Ggb wKQy cÖ‡qvRb wgwU‡q _v‡K Avi mgm¨v `~i K‡i †`q hv mvaviYZ m„óRx‡ei c‡¶ m¤¢e| hvi d‡j Amnvq gyix‡`iv g‡b K‡i †h, GB‡Zv Avwg Wy‡eB †MwQjvg Avgvi cxi-evevB G‡m Avgv‡K fiv MvO †_‡K Zy‡j wb‡q G‡jv! Avm‡j †h Bejxm kqZvb cxi evevi iƒc aviY K‡i wec` I AÁZvi my‡hv‡M Ii Cgvb niY K‡i †Mj Zv †m eyS‡ZB cv‡iwb| Ggwbfv‡e kqZv‡biv g~wZ©mg~‡ni wfZi †_‡K c~RK‡`i mv‡_ K_v e‡j Ges Zv‡`i wKQy wKQy cÖ‡qvRb wgwU‡q Zv‡`i‡K ZvK jvwM‡q w`‡q _v‡K| G e¨vcv‡i A‡bK Av‡jgB Bw½Z w`‡q †M‡Qb| 2. c¶vš—‡i Zv‡`i D‡Ïk¨ nvwm‡ji e¨vcviUv hw` Ggb wel‡q nq, hvi Dci GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjv Qvov Avi †KD ¶gZv iv‡L bv| †hgb Rxeb-giY, my¯’Zv, abvX¨Zv I `vwi`ªZv BZ¨vw` Zvn‡j Zv‡`i H `vex m¤ú~Y© wg_¨v| KviY Gme wRwbm GKgvÎ gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi nv‡Z| Avjøvn ZvÕAvjv Qvov Avi †KD Gm‡ei mvgvb¨Zg †Kvb ¶gZv iv‡L bv| Avmgvb-Rwgb Z_v GB c„w_ex m„wói 50 nvRvi eQi c~‡e© gnvb Avjøvn ZvÕAvjv m…wói fvM¨ wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| Kv‡RB G¸wj cxi-dwKi wKsev Ajx-AvIwjqv‡`i KvivgwZ‡Z ev Zv‡`i †`vAvi eiK‡Z cvIqv hvq bv| (Pj‡e...)

RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 21

21 7/1/18 10:17 AM

gmwR‡` †gvevBj ‫الهاتف و املسجد‬

†gvevBj †dvb gmwR` I bvgvh gmwR‡`i wfZi †gvevB‡j `ywbqvex K_vevZ©v ejv hv‡e wK? gmwR` Avjøvni Ni| c„w_exi m‡e©vrK…ó RvqMv| bvgvR, wZjvIqvZ, wRwKi, Zvjxg cÖf…wZ Bev`‡Zi Rb¨B gmwR‡`i m„wó| GLv‡b Ab¨ Bev`ZKvixi ÿwZ K‡i ˆea K_vevZ©v ejvI bvRv‡qh| ZvB gmwR‡` Ae¯’vbKv‡j mivmwi wKsev †gvevB‡j AcÖ‡qvRbxq K_vevZ©v bv ejvB DwPZ| gmwR`‡K `ywbqvex K_vevZ©v I KvRK‡g©i ¯’vb evbv‡bv A_ ev G D‡Ï‡k¨ gmwR‡` GKwÎZ nIqv gvivZ¥K cvc| Kv‡iv g‡Z gvKiƒ‡n Zvnixwg, Kv‡iv g‡Z nvivg| Aek¨ Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ G‡m Ab¨ Bev`ZKvixi ÿwZ bv K‡i mivmwi ev †gvevB‡j fv‡jv-g›` wR‡Ám Kiv ev cÖ‡qvRbxq †Kv‡bv K_v ejv †`vlYxq bq| [d‡Zvqv‡q wnw›`qv, LÐ t 5, c„ôv t 321 # Avc wK gvmvwqj AvDi DbKv nj, LÐ t 2 c„ôv t 113 # d‡Zvqv‡q kvgx, LÐ t 1, c„ôv t 662 # Gjvgym mvwR`, c„ôv t 326 # Avj gynvjøv, LÐ t 3, c„ôv t 160 # kiûj gybBqv, c„ôv t 610 # Avj gvmb~ dx gvAvwidvwZj nv`xwmj gvIRy, c„ôv t 92 # dZûj evix, LÐ t 1, c„ôv t 653] gmwR‡` G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevBj e¨envi bv KivB fv‡jv `ywbqvi mg¯Í Sv‡gjv †_‡K gy³ n‡q Avjøvni Bev`‡Z wbgMœ †_‡K Zvi wcÖqcvÎ nIqvi D‡Ï‡k¨B BwZKvd Kiv nq| ZvB BwZKvdKvixi Rb¨ c~Y© mgq A_©vr Lvbvwcbv, Nyg I B‡¯ÍÄvi mgqUzKz ev` w`‡q evKx mgq bvgvR, wRwKi, wZjvIqvZ BZ¨vw` Bev`‡Z gk¸j _vKvB Kvg¨| myZivs Lye †ewk cÖ‡qvRb bv n‡j G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevBj e¨envi bv KivB fvj| Z‡e GKvšÍ †VKvq c‡o cÖ‡qvRbxq K_v ejvi Rb¨ †gvevBj hw` e¨envi Ki‡ZB nq Zvn‡j Lye fv‡jv K‡i †Lqvj ivL‡Z n‡e hv‡Z Ab¨ †Kv‡bv gymwjø ev Bev`ZKvixi ÿwZ bv nq| †gvUK_v G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevB‡j cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v ejvi AeKvk Av‡Q| [Avj evniæi& iv‡qK, LÐ t 2, c„ôv t 304   dvZvIqv ZvZviLvwbqv, LÐ t 2, c„ôv t 412] gmwR‡`i Qv‡` †gvevB‡ji UvIqvi emv‡bv Rv‡qh bq †gvevBj †Kv¤úvwb¸‡jv Zv‡`i wbR wbR UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨ wewìs‡qi Qv` fvov wb‡q _v‡K| A‡bK mgq Zviv gmwR` KwgwU‡KI gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqvi cÖ¯Íve †`q| GLb Rvbvi welq n‡jv, UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨ gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqvi AbygwZ Av‡Q wK-bv? G e¨vcv‡i kwiq‡Zi dqmvjv n‡jv, UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨ gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqv Rv‡qh bq Ges †Kv‡bv †Kv¤úvwb KZ…©K gmwR‡`i Qv‡` †gvevBj UvIqvi ¯’vcbI Rv‡qh bq| †Kbbv, gmwR` Avjøvni Ni| Gi h_vh_ m¤§vb Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Cgvbx `vwqZ¡| me‡P‡q eo K_v n‡jv, †Kv‡bv ¯’v‡b gmwR` n‡q †M‡j Zvi Dci wbP m¤ú~Y©UvB gmwR‡` cwiMwYZ n‡q hvq| gmwR‡`i Qv`I †h‡nZz gmwR‡`i Askwe‡kl ZvB Zv fvov †`Iqv kwiqZm¤§Z bq| [Avj

22

117-July_2018.indd 22

evniæi& iv‡qK, LÐ t 5, c„ôv t 250   dvZvIqv Lvwbqv, LÐ t 3, c„ôv t 293   Avj gynxZzj eyinvbx, LÐ t 9, c„ôv t 127   iÏyj gynZvi, LÐ t 4 c„ôv t 358   dvZvIqv wnw›`qv t LÐ t 2 c„ôv t 455] gmwR‡`i we`y¨r Øviv †gvevBj PvR© Kiv hv‡e wK ? gmwR‡`i we`y¨r gmwR‡`i cÖ‡qvRb I Bev`‡Zi mgq Qvov Ab¨ mgq ev Ab¨ †ÿ‡Î e¨envi Kiv Rv‡qh †bB| ZvB gmwR‡`i we`y¨r w`‡q †gvevBj PvR© bv KivB fv‡jv| Z‡e GKvšÍ AcviM n‡q †gvevBj PvR© Ki‡Z n‡j PvR© Kivi ci wKQy UvKv gmwR` dv‡Ð Rgv K‡i †`Iqv Avek¨K| GB ûKzg gyKxg (¯’vbxq †jvK) I gymvwdi Df‡qi Rb¨ mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| [dvZvIqv‡q kvgx t LÐ t 9, c„ôv t 567   dvZvIqv wnw›`qv, LÐ t 1, c„ôv t 110] gmwR‡` Ae¯’vbiZ G‡ZKvdKvixi †gvevBj Øviv e¨emv Kiv gmwR‡` G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevB‡ji mvnv‡h¨ e¨emvwqK †jb‡`b Kiv Rv‡qh Av‡Q| Abyiƒcfv‡e G‡ZKvdKvixi KvQ †_‡K Zvi g¨v‡bRvi ev Kg©Pvix e¨emvwqK †Kv‡bv wel‡q civgk© ev m¤§wZ †bIqv‡ZI †Kv‡bv Amyweav †bB| Z‡e G‡ZKv‡d e‡m gmwR‡`i g‡a¨ G ai‡bi `ywbqvex †jb‡`b bv KivB DËg| [evniæi iv‡qK, LÐ t 2, c„ôv t 303] bvgvhiZ Ae¯’vq wis †e‡R DV‡j Kx Ki‡eb? bvgvh f‡½i †hme KviY Av‡Q Zb¥‡a¨ GKwU n‡jvÑ Avg‡j Kvmxi| Avg‡j Kvmxi ejv nq, bvgvwh e¨w³i Ggb †Kv‡bv Kv‡R wjß n‡q hvIqv hv Ab¨ †KD †`L‡j g‡b Ki‡e †m bvgv‡h †bB| Avi bvgvwh e¨w³i cÖwZ Ab¨ e¨w³i Giƒc aviYv ZLbB m„wó nq hLb †m `ynvZ e¨envi K‡i †Kv‡bv KvR K‡i| GK nvZ bvgv‡h e¨¯Í †i‡L Ab¨ nvZ w`‡q KvR Ki‡j Ggb aviYv †gv‡UI m„wó nq bv| G Kvi‡YB wdKvnwe`MY bvgv‡hi g‡a¨ cÖ‡qvR‡b GKnvZ e¨envi Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| Zviv e‡j‡QbÑ bvgvhiZ Ae¯’vq Uzwc DVv‡bv, Rvgvi nvZv bvgv‡bv, wmR`vi ¯’v‡bi K¼i miv‡bv, kixi PyjKv‡bv Ges G RvZxq Ab¨vb¨ KvR Kivi Rb¨ GK nvZ e¨envi Kiv hv‡e| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB `ynvZ e¨envi Kiv hv‡e bv| DcwiD³ Av‡jvPbvi †cÖwÿ‡Z GK_v ejv hvq †h, bvgv‡hi g‡a¨ wis †e‡R DV‡j `yynvZ e¨envi bv K‡i GK nv‡Zi mvnv‡h¨ †gvevBj c‡K‡U †i‡LB †h †Kv‡bv evUb †P‡c wis eÜ K‡i w`‡eb| Avi c‡KU †_‡K †gvevBj †ei Kivi cÖ‡qvRb n‡jI GKnvZ ØvivB Ki‡eb| †gvevBj †ei K‡i c‡K‡Ui Kv‡Q †i‡L, bv †`‡L `ªæZ eÜ K‡i Avevi c‡K‡U †i‡L w`‡eb| `yynvZ e¨envi e¨ZxZ wis eÜ Kiv m¤¢e bv n‡j... hw` KL‡bv Ggb Ae¯’v nq †h, `y’nvZ e¨envi e¨ZxZ †gvevBj eÜ Kiv m¤¢e n‡”Q bv ZLb Avcwb Kx Ki‡eb? ZLb wK wb‡Ri bvgvh

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

bó K‡i †gvevBj eÜ Ki‡eb? bvwK gymwjø‡`i bvgv‡h weNœZv NU‡jI wb‡Ri bvgvh‡K iÿvi Rb¨ wis eÜ Kiv †_‡K weiZ _vK‡eb? kixq‡Zi DRi Qvov †Kvb dih Bev`Z ïiæ Kivi ci †Q‡o †`Iqv Rv‡qh bvB| Kz‡qZ wdKvn wek¦‡Kv‡l ejv n‡q‡Q; †Kvb dih ev IqvwRe Avgj ïiæ Kivi ci kixq‡Zi MÖnY‡hvM¨ KviY Qvov eÜ Kiv Rv‡qh bvB| G‡Z Bev`‡Z m‡½ gRvK Kiv nq| Avjøvn wb‡RI Zv wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: †Zvgiv wb‡R‡`i Avgj aŸsm K‡iv bv| m~iv gynv¤§v`: 33) bvgv‡hi g‡a¨ wis †e‡R DV‡j hvi †gvevBj Zvi bvgv‡hB †Kej weNœZv N‡U bv eis Av‡kcv‡ki Ab¨vb¨ gymwjø‡`i bvgv‡hI weNœZv N‡U| G‡ÿ‡Î GKnvZ Øviv wis eÜ Kiv m¤¢e bv n‡j bvgvh `yB nvZ w`‡q n‡jI †gvevBj eÜ Ki‡Z n‡e| GgZve¯’vq Zvi bvgvh fv½‡e wK bv? Dc‡ii Av‡jvPbvq eySv hvq †h, Zvi bvgvh f½ n‡e bv| †Kbbv †Kvb dih wKsev IqvwRe Avgj ïiæ Kivi ci Zv aŸsm Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, hw` Zvi †gvevBj eÜ Ki‡Z GZ mgq e¨q K‡i evwn‡ii †jvK †`‡L g‡b Ki‡e †h, †jvKwU bvgv‡h †bB| ZLb Avg‡j Kvmxi MY¨ K‡i bvgvh‡K evwZj e‡j‡Qb| wis eÜ Ki‡Z wmR`v †_‡K DVv hv‡e wK? Rvgv‡Z bvgvh covi mgq wmR`viZ Ae¯’vq wis †e‡R DV‡j †KD †KD wmR`v †_‡K D‡V emvi cÖvq KvQvKvwQ wM‡q c‡KU †_‡K †gvevBj †ei K‡i wis eÜ K‡i _v‡K| A_P ZL‡bv Bgvg gymwjø mK‡jB wmR`v‡ZB _v‡K| Gfv‡e wis eÜ Kivi Øviv wZb Zvmexn cwigvY mgq e¨q bv n‡jI bvgvh †f‡½ hv‡e| KviY †hLv‡b `yB nv‡Zi e¨envi‡KB bvgvh f‡½i KviY ejv n‡q‡Q †mLv‡b †MvUv †`n‡K bvgv‡hi Ae¯’v †_‡K mwi‡q wb‡q Avmv wbtm‡›`‡n bvgvh f‡½i KviY n‡e| ZvQvov G Ae¯’vq †KD Zv‡K †`L‡j †m bvgv‡h †bB e‡jB g‡b Ki‡e| hv Avg‡j Kvmx‡ii AšÍf©y³| Avi GK_v c~‡e©B Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h, Avg‡j Kvmxi bvgvh f‡½i Ab¨Zg KviY| [Avj evniæi& iv‡qK, LÐ t 2, c„ôv t 11-12 # LyjvmvZzj dvZIqv, LÐ t 1 c„ôv t 129 # dvZvIqv‡q wnw›`qv, LÐ t 1, c„ôv t 105 # ki‡n beex, LÐ t 1, c„ôv t 205 # iÏyj gynZvi, LÐ t 1, c„ôv t 624, 264, 265] i GKB bvgv‡h KZevi wis eÜ Kiv hv‡e? A‡bK mgq †`Lv hvq, bvgvhiZ Ae¯’vq GKevi wis‡Uvb eÜ Kivi ci Avevi evR‡Z _v‡K| GgbwK wØZxqevi eÜ Kivi ci Z…ZxqeviI evR‡Z _v‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq GB msL¨v Av‡iv e„w× cvq| cÖkœ n‡jv, bvgv‡h †_‡K Gfv‡e KZevi wis‡Uvb eÜ Kiv hv‡e? nu¨v, A‡bK †gvevBj e¨enviKvix‡KB GB mgm¨vq co‡Z †`Lv hvq| G‡ÿ‡Î kwiq‡Zi weavb n‡jv, wZbevi weï×fv‡e Ômyenvbv ivweŸqvj Avhxg’ ev Ômyenvbv ivweŸqvj Avjv’ ejv hvq G cwigvY mg‡qi wfZi `yBevi ch©šÍ Dc‡i ewY©Z wbq‡g wis‡Uvb eÜ Kiv hv‡e| `yBev‡ii †ewk eÜ Kiv hv‡e bv| hw` †KD `yBev‡ii †ewk eÜ K‡i Z‡e Zvi bvgvh bó n‡q hv‡e| Z‡e GKevi ev `yBevi eÜ Kivi ci wZb Zvmexn cwigvY wej‡¤^ Avevi wis †e‡R DV‡j ZLb eÜ Kiv hv‡e Ges G‡Z bvgvhI bó n‡e

117-July_2018.indd 23

bv| †gvUK_v wZb Zvmexn ejv hvq GZUzKz mg‡qi g‡a¨ wZbevi wis e‡Üi Rb¨ (`yB nvZ †Zv bqB) GKnvZI e¨envi Kiv hv‡e bv| †KD Ki‡j Zvi bvgvh bó n‡q hv‡e| [LyjvmvZzj dvZIqv, LÐ t 1 c„ôv t 129 # iÏyj gynZvi, LÐ t 1, c„ôv t 625 # Avnmvbyj dvZvIqv, LÐ t 3, c„ôv t 418-419] ¯Œx‡b cÖvYxi Qwe †mf Kiv †gvevBj mvg‡b †i‡L bvgvh cov †KD hw` ¯Œx‡b cÖvYxi Qwe †mf Kiv †gvevBj mvg‡b †i‡L bvgvh c‡o Zvn‡j Zvi bvgvh ï× n‡e wKbv Zv GKUz e¨vL¨v mv‡cÿ welq| KviY †mf Kiv cÖvYxi QwewU `y’ai‡bi n‡Z cv‡i| 1. AwZ †QvU AvKv‡ii Qwe hv gvwU‡Z ivLv Ae¯’vq `uvwo‡q ¯úó †`Lv hvq bv| bvK, Kvb, †PvL, Kcvj BZ¨vw` c„_Kfv‡e eySv hvq bv| G ai‡bi Qwe m¤^wjZ †gvevBj †mU mvg‡b †i‡L bvgvh Av`vq Ki‡j bvgv‡hi †Kv‡bv ÿwZ n‡e bv| 2. QwewU hw` eo nq Ges gvwU‡Z ivLv Ae¯’vq `uvwo‡q ¯úó †`Lv hvq A_ev A¯úó †`Lv †M‡jI Kj Avmvi Kvi‡Y wKsev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y ¯Œx‡b Av‡jv R¡‡j DVvi `iæY QwewU ¯úó n‡q D‡V Z‡e bvgvh gvKiƒ‡n Zvnixwg n‡e| nu¨v, c~Y© bvgv‡h †h †Kv‡bvfv‡e GKeviI hw` A¯úó QwewU ¯úó bv n‡q D‡V Zvn‡j bvgv‡hi †Kv‡bv ÿwZ n‡e bv| [Bg`v`yj dvZIqv, LÐ t 4 c„ôv t 167 d‡Zvqv‡q kvgx, LÐ t 9, c„ôv t 520 # dZûj Kv`xi, LÐ t 1, c„ôv t 427 # Avj evniæi& iv‡qK, LÐ t 2, c„ôv t 48-50 # d‡Zvqv‡q wnw›`qv, LÐ t 1, c„ôv t 107]

—Óÿfl@ŸÓ€ÎäáÓÁ@Úz�é

mgMÖ Kz‡qZ 24 NÈv mvwf©m

Mvwoi mgm¨vq †µY LyuR‡Qb, Avi †`wi bq, Kz‡q‡Zi †h †Kv‡bv ¯’vb n‡Z wb‡¤œi b¤^‡i †dvb Kiæb| `ªæZ †cŠu‡Q hv‡ev Bbkv Avjøvn \

5566 4345

gynv¤§v` knx` 55 66 43 45 7/1/18 10:17 AM

KweZv¸”Q ‫األشعار‬

evUzqviv

Avjøvn †`ªvnxi g‡Wj

C` Avb›`

G †K AvRv` b~i

Rwmg web AvLZvi

bviwMm Av³vi gy‡gbv

Lywki evZ©v mv‡_ C‡`i Pvu` †`q Avb‡›`i DuwK

`yóz †LvKv bq‡Zv †evKv

ighv‡biB †ivhvi †k‡l Gj Lywki w`b

Mixe wgQKxb GZxg †`‡Lbv AÜ `ytwL,

Avjvc K‡i dvjZz

†LvKv LywKi †ejyb †dvUv‡bv evR‡e m~‡ii exb

cov †jLvq †`q †m dvuwK

Rjc_ ¯’jc_ AvKvk c‡_ cvwo

Ki‡Z gRv AvjZz|

bvwoi Uv‡b †Uª‡bi Qv‡` hv‡”Q mevB evwo \

`yóz †jv‡Ki wgwó K_vq

Kvbvq Kvbvq f‡i hv‡e C‡`i Avw½bv

gb M‡j bv †hb

AvwLu R‡j eyK †f‡m hvq ¯^Rb nviv †e`bv

†Uª‡b K‡i D‡V Qv‡` Rxeb iv‡L evwR

wec` †W‡K Avb‡Z cv‡i

Kv‡a Kva wgwj‡q co‡e bvgvh mevB

evevi mv‡_ C` Ki‡e LywK cvZ‡Q Avwo \

m‡›`n ZvB †nb |

AkÖæ R‡j wgjb n‡e AvR fvB‡qi mv‡_ fvB \

¯‹y‡j‡Z hvq bv ïay

fvMvfvwM Ki‡e Avb›` wØav Ø›Ø fzwj

is †g‡L Xs mv‡R

GwZg wgmwKb ivRv cÖRv Ki‡e †Kvjv †Kvwj

LvIqv `vIqv wVK Av‡Q me

¯^Rb nviv cÖevm iZ eje wK Avi ZvB

hvq bv ïay Kv‡R |

Avb›` Drme emšÍ Kvj fv‡M¨ Ry‡UbvB \

Mí Qvov ¯^í mgq

cv‡mi N‡ii LywK e‡j †Zvi RvgvUv KZ

K_v wQj C‡`i Avb›` mevi mv‡_ Ki‡ev evUzqviv

_vK‡Z e‡m Pvq bv

Avgvi hw` _vKZ evev wKbZ †Zvgvi gZ

j¨vsov AvZzi Kvbv Uzsov hviv ev¯‘nviv

Avjøvni ûKzg cvjb Kivi

ZeyI †hb Lywki †Rvqvi `ytL †bB Zv‡Z

`ytL Kó †iv` K‡ibv I‡`i Lywki †Rvqvi

mgq UzKz cvq bv |

Aí‡Z Zzwó hviv ie Zv‡`i mv‡_ \

gbUv I‡`i A‡bK eo †hb Avb‡›`i evRvi|

bxwin‡`i jyU K‡i †bq

cv‡ki N‡ii gYv gwYi kZ fxlY Kvbœv

`¤¢ K‡i kZ

bZzb Rvgv †bB †h Key cvwZ‡j †bB ivbœv

gnvb i‡ei K…ZÁZvq

abvX¨‡`i †cvjvI †Kvgv© Lyke KZ Qovq

nq bv gv_v bZ |

Abœ e¯¿ w`e Zv‡`i ey‡K wbe Rovq \

wKš‘ mKj bó Kv‡R

ighv‡biB ZvK¦Iqv a‡i †iL mviv w`b

mgq w`‡”Q A‡Xj

C‡`i c‡i fzjbv †Zvgiv Zv‡`i †Kvb w`b

Mixe dwKi ivRv cÖRv K‡i KzjvKzwj

G cÖK…wZi `yózivB AvR

ighv‡biB †ivhvi †k‡l Gj Lywki w`b

kvwšÍ wcÖq Bmjvg ag© †`L †n wek¦evmx\

Avjøvn †`ªvnxi g‡Wj |

cyb©wgjb n‡e Avevi cÖfzi `k©‡biB w`b \

eQi Ny‡i Avm‡j C` Lywk‡Z bv‡P †LvKv LywK me Avb›` ivL‡Q f‡i ew›` Lywki _jx| bvwoi Uv‡b P‡j Mv‡q kZ Kó Møvbx †KD P‡j bw`i c‡_ †KD nvKvq gUi Mvwo

†Kvg©v †cvjvI wdiwb cv‡qm abvU¨‡`i Lvbv we‡`k n‡Z Av‡b wK‡b jÿ UvKvi Rvgv LyuR wb‡jbv Av‡k cv‡k Kvu‡` gvQyg wkï gYv jvj UKU‡K GKwU Rvgv evev wK‡b `vI bv |

wLPzix I K‡ji †mgvB Zv‡ZB ïKi ¸Rvi ïKiKvixi mv‡_ Av‡Qb ciIqvi‡`Mvi C‡`i c‡i fz‡j bv hvB AvZ¥ïw×i K_v cÖwZ Kv‡R cvjb Kwi Avm‡e mdjZv \

gvwmK Avj-û`vq wbqwgZ cÖeÜ I KweZv †jL‡Ki GwcÖj 2018 msL¨vq cÖKvwkZ KweZvi wk‡ivbvgwU (Qjbvi †Uvci) AmZ©KZv g~jK fzj wcÖ›U n‡q‡Q| g~jZ KweZvwUi wk‡ivbvg n‡jv: ¯^vMZg gv‡n ighvb| GB fz‡ji Rb¨ Avgiv AvšÍwiKfv‡e `ytwLZ| m¤úv`K

24

117-July_2018.indd 24

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

AvB wc wmi Kvh©µg ‫أنشطة اللجنة‬

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwm, evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡q‡Zi `vC‡`i mn‡hvwMZvq cweÎ ighvb e¨vcx Kz‡q‡Zi wewfbœ ¯’v‡b ighvb kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i Avm‡Q| D³ gvnwdj¸‡jvq wewkó Bmjvgx wPšÍvwe`MY ighvb gv‡mi wewfbœ w`K wb‡q ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv K‡ib| cÖemvx evsjv‡`kxMY AvIKv‡di †gngvb wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` W. Lwjjyi ingvb gv`vbx (evsjv‡`k †_‡K AvMZ †gngvb)-Gi KvQ †_‡K ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv †kvbvi my‡hvMcvb| e³vMY Zv‡`i Av‡jvPbvq ighv‡bi g~jwkÿv ZvKIqv AR©‡bi cÖwZ `„wó AvKl©Y K‡ib|

117-July_2018.indd 25

7/1/18 10:17 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

†Rvniv LvZzb Kz‡qZ wmwU cÖkœ: †ivhv Ae¯’vq ewU‡Z Avgvi nvZ †K‡U i³ cÖevwnZ n‡q‡Q|

GgZve¯’vq †ivhv bó n‡q‡Q wK? DËi: †ivhv f‡½i KviYmg~‡ni g‡a¨ i³ †ei n‡j †ivhv f½ n‡e Ggb †Kvb cÖgvY nv`x‡m cvIqv hvq bv| AZGe Avcbvi †ivhv bó nqwb| Av‡bvqviv †eMg, KvqivIqvb Kz‡qZ cÖkœ: †ivhv †i‡L Kv‡ivi mv‡_ SMov n‡j †m †ivhv wK bó n‡q hv‡e? DËi: G m¤ú‡K© mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvqَّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َع ْن أَبِي ُهريْرةَ ر ِضي‬ ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫اللُ َعنْ ُه َقا َل‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ َ َ َ َ َّ‫ فإِن‬، ‫ إ َِّنا الصيا ُم م َن اللغوِ والر َف ِث‬، ‫ليس الصيا ُم م َن األ ْكلِ والش ْر ِب‬ َ : َ َ ْ َّ َّ ‫ فقل ِإني صا ِئ ٌم ِإني صا ِئ ٌم‬، ‫ أ ْو َجهِ ل عليْك‬، ‫سا َّب َك أح ٌد‬ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡jb: †Kej Lvevi LvIqv †_‡K weiZ _vKvi bvg †ivhv bq| Akøxj K_v-evZ©v †_‡K `~‡i _vKvi bvg †ivhv| AZGe †n †ivhv`vi! hw` †KD †Zvgv‡`i‡K Mvwj †`q ev †Zvgvi mv‡_ Af`ªZv K‡i Zvn‡j ej Avwg †ivhv`vi, Avwg †ivhv`vi| (A_©vr D‡ËwRZ n‡q DËi w`‡Z †hI bv|) (Be‡b LyRvBgvn, Be‡b wneŸvb) Z‡e †KD hw` wb‡R‡K K‡›Uªvj bv Ki‡Z †c‡i SMov K‡iB e‡m ZeyI Zvi †ivhv bó n‡e bv| wKš‘ Zv‡K Aek¨B †mB SMovi Rb¨ ZvIevn Ki‡Z n‡e| gynv¤§v` ZvRyÏxb myK gyevivwKqv, gyiMve Kz‡qZ cÖkœ: mgMÖ we‡k¦ GKw`‡b †ivhv I GKw`‡b C` Ki‡Z n‡e| GB e¨vcv‡i KziAvb I mnxn nv`x‡mi wb‡`©kbv wK? we¯ÍvwiZ Rvb‡Z PvB| DËi: mgMÖ we‡k¦ GKw`‡b †ivhv I GKw`‡b C` Ki‡Z n‡e Ggb †Kvb cÖgvY KziAvb I nv`xm †_‡K Rvbv hvq bv| †h †`‡k hLb Pvu` †`Lv hv‡e †m †`‡k ZLb †_‡K †ivhv C` ïiæ n‡e| G e¨vcv‡i mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvqِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫ َقا َل‬، ] َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ‫صو ُموا ِل ُر ْؤيَتِهِ َوأَف ِْط ُروا‬ ُ : [ ‫الل‬ )َ‫ َف َأ ْكمِ لُوا ِع َّدةَ َش ْع َبا َن ثَ َل ِثني‬:‫ َف ِإ ْن ُغ ِ ّب َي َعلَيْ ُك ْم‬، ِ‫ِل ُر ْؤيَتِه‬ ÔAve~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt †Zvgiv Pvu` †`‡L wmqvg Avi¤¢ Ki‡e Ges Pvu` †`‡L BdZvi Ki‡e| AvKvk hw` †g‡N XvKv _v‡K Zvn‡j kvÔev‡bi MYbv wÎk w`b cyiv Ki‡e| (gymwjg 13/2, nvt 1081) (AvaywbK cÖKvkbxt 1774, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 1785) ighvb gv‡mi Pvu` †`Lv bv †M‡j weMZ kvevb gvm 30 w`b c~Y© Ki‡e BnvB nv`x‡mi gg©| Aviex gvm wPiw`b 29-30 w`‡b n‡q Avm‡Q| GB

26

117-July_2018.indd 26

kvevb gvm mwVKfv‡e MYbv Kivi ci kvevb gvm hw` 29 w`b nq Avi Pvu` †`Lv bv hvq, Z‡e kvevb gvm 30 w`b c~Y© Kivi ci ighvb gv‡mi †ivhv ivL‡Z n‡e| Avgv‡`i evsjv‡`‡k hLb m~h© A¯ÍwgZ nq, Zvi GK N›Uv c‡i jv‡nv‡i I KivwP‡Z A¯ÍwgZ nq| Avi Avie †`‡k ZviI `yB NÈv c‡i A¯ÍwgZ nq| GgZve¯’vq Avi‡e Pvu` †`Lv †M‡j Ges †iwWI wKsev wUwfi gva¨‡g Lei Rvb‡Z cvi‡j Avgiv wK †ivhv iLv‡ev ev C` Ki‡ev? g‡b Kiæb AvRB Pvu` DVvi K_v wKš‘ mܨvi mgqI Pvu` DV‡jv bv, Avi Avgiv Pvu` †`L‡ZI †cjvg bv, wKš‘ GK NÈv ci A_ev `y-wZb NÈv ci Pvu` Dw`Z nj| jv‡nvi, KivwP wKsev Avi‡e Pvu` cwijwÿZ n‡q‡Q| GLb Avgiv evsjv‡`‡ki gvbyl Avie A_ev jv‡nvi KivwPi Pvu‡`i Dci wbf©i K‡i wK †ivhv ivL‡ev ev C` Ki‡ev? G cÖ‡kœi Rev‡e Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg my›`i GKwU gxgvsmv w`‡q‡Qb. ‫أَ َّن ِل ُك ِ ّل أَ ْهلِ بَل َ ٍد ُر ْؤيَتَ ُه ْم‬ cÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡`i cwijwÿZ Pvu‡`i Dci ighvb gv‡mi †ivhv A_ev C` wbf©i Ki‡e| wZiwghx) myZivs KivwP I Avie †`‡k Pvu` †`Lv †M‡j Avgv‡`i evsjv‡`‡ki gymjgvb‡`i Rb¨ †ivhv ev C` Kiv †gv‡UI wVK n‡e bv| nv`x‡mi gg© BnvB †h, Avgv‡`i †`‡ki Pvu` Avgv‡`i Rb¨ Avi Zv‡`i †`‡ki Pvu` †`Lv Zv‡`i Rb¨| Avjøvn mKj‡K mnxn eyS `vb Kiæb| eKzj wgqv, kviK, Kz‡qZ cÖkœ: Avivdvi w`b †ivhv ivLvi wbqg I dhxjZ m¤ú‡K© Rvbv‡j DcK…Z nZvg| DËi: Avivdvi w`‡bi †ivhv wel‡q ivm~j (mv.)-n‡Z nv`xm ewY©Z n‡q‡Q: ‫ أَ ْحت َِس ُب‬،‫ ِصيَا ُم يَ ْو ِم َع َر َف َة‬: ‫َر َوى ُم ْس ِل ٌم َع ْن أَب ِْي َقتَا َدةَ َعنِ ال َّنب ِِّي [ َقا َل‬ ِ ‫َعلَى ا‬ ُ‫السن َة ا َّلتِي بَ ْع َده‬ َّ ‫ َو‬.ُ‫السن َة ا َّلتِي َقبْلَه‬ َّ ‫هلل أَ ْن يُ َك ِّف َر‬ Bgvg gymwjg (in.) mvnvwe Avey KvZv`vn (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib: †h ivm~jyjøv­n (mv.)-‡K Avivdvn w`e‡mi mIg m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb: Avwg Avkvevw` ÔweMZ I AvMZ eQ‡ii ¸bv‡ni Kvd&dviv wn‡m‡e MÖnY Kiv n‡q _v‡K|Õ (gymwjg) Dc‡ivwjø­wLZ gymwjg kix‡di nv`xm n‡Z cwi¯‹vi eySv‡M‡jv †h, †hw`b nvRxMY Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Ki‡eb, †mB w`bB hviv n¾ Ki‡Z hvbwb, Zviv †ivhv ivL‡eb| GB nv`x‡mi Av‡jv‡K ejv hvq, g°vq †hw`b nvRx mv‡neMY Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb K‡i _v‡Kb, †mw`bB mviv we‡k¦i †jvK †ivhv cvjb Ki‡eb|

RyjvB. 2018

7/1/18 10:17 AM

GLv‡b Djvgv‡`i Av‡iv GKwU wfbœ gZ cvIqv hvq, Zvn‡jv: evsjv‡`‡k †h‡nZz GKw`b ci Pvu` †`Lv hvq, ZvB Zviv Avivdvi †ivhv ivL‡e evsjv‡`‡ki 9 ZvwiL wn‡m‡e| Zviv hyw³ †`Lvb †h, whjn¾ gv‡mi 8 ZvwiL‡K ejv nq, BIqvgyZ Zviweqv, 9 ZvwiL‡K ejv nq BqvIgyj Avivdv, 10 ZvwiL‡K ejv nq BqvIgyb bvnvi, Avi 11, 12, 13 ZvwiL‡K ejv nq AvBq¨vgyZ ZvkixK| myZivs evsjv‡`‡k †hw`b 9 ZvwiL, †mB w`b Avivdvi w`b| ZvB evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvixMY whjn‡¾i 9 Zvwi‡L Avivdvi †ivhv ivL‡eb| mgvavb: †h‡nZz Dfq c¶B Zv‡`i M‡elYv †_‡K K_v¸‡jv e‡j‡Qb, ZvB evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvixMY †mŠ`x Avi‡ei mv‡_ wgj K‡i Avivdvi w`b †ivhv ivL‡eb, Ges evsjv‡`‡k _vKvi Kvi‡Y Zviv evsjv‡`‡ki 9 ZvwiL AbymiY K‡i Av‡iv GKwU †ivhv ivL‡eb| Zvn‡j Avi Avivdvi †ivhvi dhxjZ †_‡K ewÂZ n‡eb bv| †Kbbv ‍whjn¾ gv‡mi cÖ_g 10 w`‡bi dhxjZ Acwimxg| Avjøvni ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: whjnR¡ gv‡mi cÖ_g `k w`‡b †bK Avgj Kivi gZ wcÖq Avjøvni wbKU Avi †Kvb Avgj †bB| (eyLvix) myZivs weZK© m„wó bv K‡i evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvixMY `ywU †ivhv ivL‡jB gnv mvIqv‡ei AwaKvix n‡eb| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mwVKfv‡e mnxn Avgj Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb Avãyj Kv‡`i, nvmvweqv Kz‡qZ cÖkœ: Rygyqvi w`‡b †ivhv ivLv wb‡la| GB e¨vcv‡i nv`x‡mi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ Rvb‡Z PvB| DËi: GB wel‡q ivm~‡j Kvixg (mv.) †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q; ‫ َسمِ ْع ُت‬: ‫) َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ ] َقا َل‬1144( ‫) ومسلم‬1985( ‫روى البخاري‬ ُ ْ ‫صو َم َّن أَ َح ُد ُك ْم يَ ْو َم‬ . ُ‫ال ُم َعةِ إ َِّل يَ ْو ًما َقبْل َ ُه أَ ْو بَ ْع َده‬ ُ َ‫ ( َل ي‬: ‫ال َّنب َِّي [ يَقُو ُل‬ nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j (mv.)-‡K ej‡Z ï‡b‡Qb: †Zvgv‡`i †KD †hb ïay Rygyqvi w`b †ivhv bv iv‡L, eis Zvi Av‡Mi A_ev c‡ii w`b wgwj‡q †ivhv iv‡L| (eyLvix I gymwjg) Ab¨ GKwU nv`xm †_‡K Av‡iv Rvbv hvqَّ ِ‫ س َألْ ُت جا ِبر ب َن َعبد‬: ‫َع ْن محمدِ بنِ َعبادِ بنِ جعف ٍَر َقا َل‬ ‫ أَنَ َهى‬:] ‫الل‬ ْ َ ْ َّ ْ َّ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ‫ص ْو ِم يَ ْو ِم‬ . ‫ نَ َع ْم‬: ‫ال ُم َعةِ ؟ َقا َل‬ َ ‫ِي [ َع ْن‬ ُ ّ ‫ال ّنَب‬ gynv¤§v` web AveŸv` (in.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg Rvwei (iv.) †K GB g‡g© wR‡Ám Kijvg †h, bvex (mv.) wK ïay Rygyqvi w`b †ivhv ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, n¨vu| (eyLvix I gymwjg) kvwdqv †eMg, mvjIqv, Kz‡qZ cÖkœ: kvIqvj gv‡mi †ivhv KqwU? G we¯ÍvwiZ Rvbv‡j Lywk n‡ev| DËi: kvIqvj gv‡mi †ivhv m¤ú‡K© wb‡¤œi nv`xm †_‡K Rvbv hvqAvey AvBqye Avj Avbmvwi (iv.) n‡Z ewY©Z: ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg e‡j‡Qb ِ ‫صارِ ِ ّي]أَنَّ َر ُسو َل ا‬ َ ‫صا َم َر َم‬ ‫ضا َن ثُ َّم‬ َ ُّ‫َع ْن أَبِي أَي‬ َ ‫ « َم ْن‬:‫هلل [ َقا َل‬ َ ْ‫وب ْالَن‬ ‫ مسلم‬- ِ‫الد ْهر‬ َّ ‫أَتْبَ َع ُه ِس ّتًا مِ ْن َش َّو ٍال َكا َن َك ِصيَ ِام‬

†h e¨w³ ighv‡bi †ivhv ivLj, AZtci kvIqv‡j QqwU †ivhv ivLj, †m †hb (c~Y©) GK eQi †ivhv ivLj| (gymwjg) Avey AvBqye Avj Avbmvwi (iv.) G nv`x‡mi we‡k­lY K‡i e‡j‡Qb:َ ‫ َف َذل‬، ِ‫ِش ْه َريْن‬ َ ‫ َو ِصيَ ِام ِستَّةِ أَ َّي ٍام ب‬،‫ضا َن ِب َع ْش َر ِة أَ ْش ُه ٍر‬ َ ‫ِصيَا ُم َر َم‬ ‫ِك ِصيَا ُم‬ . ِ‫السنَة‬ َّ ighv‡bi †ivhvi wewbg‡q `k gvm Ges kvIqv‡ji †ivhvi wewbgq `yÕ gvm, †gvU GK eQ‡ii mgcwigvY mIqve cv‡e| cweÎ KziAv‡b Avjøvn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qb, †KD GKUv mrKvR Ki‡j Zv‡K `k¸Y mvIqve †`Iqv n‡e| ighv‡bi ci hw` †KD kvIqvj gv‡m QqwU †ivhv iv‡L, Avjøvni mš‘wó jv‡fi AvMÖn †`‡L †m ev›`v‡K Avjøvn wbR ¸‡Y ighv‡bi †ivhvi dhxjZ QvovB ighv‡bi 30 w`‡bi wewbg‡q 300 w`b Avi 6 w`‡bi wewbg‡q 60 w`b mvIqve w`‡q _v‡Kb| Avi 360 w`‡b wnRix wn‡m‡e GKer nq| gvÎ GB QqwU †ivhvi AvMÖn †`‡L Zv‡K c~Y© GK erm‡ii bdj †ivhv ivLvi mvIqveI `vb Ki‡eb| †Kbbv GKwU mrKv‡Ri wewbgq n‡”Q `k †bwK hv KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ| cÖkœ: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi g„Zy¨i 40 w`b ci nhiZ Avãyjøvn web gvmE` (ivt) wmwiqvq †M‡jb, wM‡q †`‡Lb gvMwi‡ei bvgv‡hi ci wKQz †jvK ‡Rv‡i ‡Rv‡i whwKi Ki‡Q, Zvici Avãyjøvn web gvmE` (ivt) ej‡jb Avgv‡K †Zvgiv wP‡bv? c‡i Zvi cwiPq w`‡q ej‡jb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Ke‡ii gvwU GLbI ïKvqwb †Zvgiv †e`AvZ ïiæ K‡i‡Qv? Avwg mviv Rxeb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mv‡_ wQjvg Gfv‡e †Rv‡i †Rv‡i whwKi Ki‡Z †Kvb w`b †`wLwb | Avgvi cÖkœ G nv`xmwU †Kvb wKZv‡e Av‡Q? Rvbv‡eb DËi: ûeû G nv`xmwU †Kvb wKZv‡eB Avgiv Lyu‡R cvBwb| Z‡e n¨vu †Rv‡i †Rv‡i whwKi Kiv A‡b¨i Bev`Z weNœ NwU‡q Rv‡qh †bB| eZ©gv‡b Awfbe c×wZ‡Z dvbwdjøvn n‡q †h wRwKi Kiv nq, Ggb D`vniY c~e© hy‡M Z_v mvnvev‡`i Rvgvbvq wQ‡jv bv| Gfv‡e †Rv‡i †Rv‡i wRwKi Kiv‡K Bev`Z g‡b Kiv wbðq we`vAvZ n‡e| cÖkœ: †KD hw` †m›Uz †MwÄ Mv‡q w`‡q N‡i bvgvh c‡o Zvn‡j Zvi bvgvh mnxn n‡e wKbv ? DËi: wR bvgvh mnxn n‡q hv‡e| KviY bvgv‡h QZi WvKv diR

Avi cyiæ‡li QZi n‡”Q bvwf †_‡K nvuUz ch©šÍ | wKš‘ DËg n‡”Q my›`i gvbvbmB Rvgv Kvco cwiavb K‡i bvgvh Av`vq Kiv| †hgb Avjøvn ZvAvjv e‡jb: †n Av`g mšÍvbMY! †Zvgiv cÖ‡Z¨‡K bvgv‡hi mgq †Zvgv‡`i †mŠ›`h© eRvq iv‡Lv| (m~iv Avj AvÔivd: 26)

‫يَا بَنِي آ َد َم خُ ُذوا زِ ينَتَ ُك ْم ِعن َد ُك ِّل َم ْس ِج ٍد‬ Zvq †m›Uz †MwÄ Mv‡q w`‡q mvjvZ Av`vq Kiv gvKiæn I mybœvn cwicwš’ n‡e| †Kbbv Ggb †cvkvK Mv‡q w`‡q eo †Kvb Abyôv‡b gvbyl mPivPi hvq bv| ZvB gnvb Avjøvni mwg‡c †m›Uz‡MwÄ c‡o bv `vuov‡bv DwPZ|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn RyjvB. 2018

117-July_2018.indd 27

27 7/1/18 10:17 AM

117-July_2018.indd 28

7/1/18 10:17 AM