Monthly al huda october 2017

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 110Zg msL¨v. A‡±vei 2017.

October- 2017

gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs wm‡÷g ev †bUIqvK© weR‡bm| †hgb †WmwUwb-2000, Pxb‡Kw›`ªK wUwm (†Us†ms) ev B›Uvib¨vkbvj K¨vwiqvi c­vb Ges KvbvWv †Kw›`ªK wRwRGb ev †Møvevj MvwW©qvj †bUIqvK© Ges wW, G·, Gb (DXN) wjt Ab¨Zg| Gme e¨emv m¤ú‡K© Bmjvg wK e‡j? we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 20 Gi cvZvq †`Lyb

110- BAN_October 2017.indd 1

10/8/17 9:36 AM

22444117-215 - 97266695 - 97352132

e¨e¯’vcbv cwiPvjK: gvIjvbv KvRx BKevj

wVKvbv: dvnvnxj, RbZv †óv‡ii Dc‡i, Awdm bs 15

110- BAN_October 2017.indd 2

10/8/17 9:36 AM

Al-Huda. October- 2017

Bmjvg cwiwPwZ 10 el© 110 Zg msL¨v. A‡±vei 2017 gynviig-mdi 1439 wniRx Avwk¦b-KvwZ©K 1424 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

ce©: 41

LZ‡g beyqv‡Zi cÖgvY GKRb cqMv¤^‡ii ci Aci †Kvb cqMv¤^‡ii Avwef©v‡ei †Kej gvÎ wZbwU KviY _vK‡Z cv‡it GKt hLb c~e©eZ©x cqMv¤^‡ii wkÿv †n`vqvZ wbwðý n‡q hvq Ges cybivq Zv †ck Kivi cÖ‡qvRb nq, `yBt hLb c~e©eZ©x cqMv¤^‡ii wkÿv Am¤ú~Y© _v‡K Ges Zv‡Z ms‡kvab I ms‡hvR‡bi cÖ‡qvRb nq, wZbt c~e©eZ©x cqMv¤^‡ii wkÿv hLb †Kvb we‡kl RvwZi g‡a¨ mxgve× _v‡K Ges Aci RvwZ ev RvwZmg~‡ni Rb¨ Aci †Kvb cqMv¤^‡ii cÖ‡qvRb nq| DcwiD³ wZbwU Kvi‡Yi †KvbwUB eZ©gv‡b cÖhy³ n‡Z cv‡i bv, KviYt GKt nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi wkÿv I †n`vqvZ Av‡Rv RxešÍ i‡q‡Q Ges †mme gva¨g GLb cy‡ivcywi msiwÿZ i‡q‡Q, hv †_‡K cÖwZ gyn~‡Z© Rvbv hvq, nhi‡Zi Øxb wK wQj, †Kvb Rxeb c×wZi wZwb cÖPjb K‡iwQ‡jb Ges †Kvb †Kvb c×wZ wgwU‡q †`evi I cÖwZ‡iva Kivi †Póv K‡iwQ‡jb| hLb Zvui wkÿv I †n`vqvZ Av‡Rv wg‡U hvqwb, ZLb Avevi Zv bZzb K‡i †ck Kivi Rb¨ †Kvb bex Avmvi cÖ‡qvRb †bB| `yBt nhiZ gynv¤§v` (mv.)-Gi gva¨‡g `ywbqv‡K Bmjv‡gi c~Y©v½ wkÿv †`qv n‡q †M‡Q| GLb Zvi g‡a¨ †hgb wKQz Kg-‡ewk Kivi cÖ‡qvRb †bB, †Zgwb Zvi g‡a¨ Ggb †Kvb NvUwZ †bB, hv c~iY Kivi Rb¨ Avi †Kvb bex Avmvi cÖ‡qvRb n‡e| myZivs wØZxq KviYwUi †Kvb Aw¯ÍZ¡ †bB| wZbt nhiZ gynv¤§v` (mv.) †Kvb we‡kl KI‡gi Rb¨ †cÖwiZ bv n‡q Zvgvg `ywbqvi Rb¨ bex wn‡m‡e †cÖwiZ n‡qwQ‡jb Ges mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ Zvui wkÿv h‡_ó| myZivs GLb †Kvb we‡kl KI‡gi Rb¨ ¯^Zš¿ bex Avmvi cÖ‡qvRb †bB| ZvB Z…Zxq KviYwUI G †ÿ‡Î APj| Gme Kvi‡Y nhiZ gynv¤§v` (mv.)-‡K ejv n‡q‡Q ÔLvZvgybœvweq¨xbÕ A_©vr hvui wfZ‡i beyqv‡Zi avivi cwimgvwß N‡U‡Q| GLb Avi `ywbqvq bZzb †Kvb bexi Avwef©v‡ei cÖ‡qvRb †bB; cÖ‡qvRb †Kej Ggb gvby‡li-hviv nhiZ gynv¤§v` (mv.) -Gi c‡_ wb‡Riv Pj‡eb I Aci‡K Pvjv‡eb; hvuiv Zvui wkÿvaviv‡K Dcjwä Ki‡eb, Z`vbyhvqx Avgj Ki‡eb Ges `ywbqvq †h AvBb I weavb wb‡q nhiZ gynv¤§v` (mv.) Zvkixd G‡bwQ‡jb, †mB AvBb I weavb Abyhvqx ivóª cÖwZwôZ Ki‡eb| (Pj‡e...)

†ivwn½v gymwjg‡`i BwZnvm †mKvj GKvj

Rxeš— Av¸b I AZtci Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx

www.alhudaonline.com

wkïi gv evevi Kv‡Q GK wkÿ‡Ki †Lvjv wPwV

†bUIqvK© weR‡bm m¤ú‡K© kixq‡Zi weavb

4 6 14 16 20

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬.‫كلمة العدد تاريخ مسلمي بورما‬ ‫ * صلوا كما رأيتموني أصلي‬... ‫قصة مهتدي * املرأة املثالية * أهمية اجلهاد في اإلسالم‬ ‫العشرة املبشرون باجلنة * التسويق التعدد حتت املجهر* رسالة األستاذ إلى الوالدين‬ ‫نواقض اإلميان * األشعار* أنشطة اللجنة * ماذا بعد وفاة الوالدين * اسألوا أهل الذكر‬

110- BAN_October 2017.indd 3

* * * *

10/8/17 9:36 AM

‫تاريخ مسلمي بورما‬

†ivwn½v gymwjg‡`i BwZnvm †mKvj GKvj gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 wgqvbgv‡i Ô†ivmvsÕ Gi Acåsk Ô†ivnvsÕ (AvivKv‡bi ga¨hyMxq bvg) GjvKvq G Rb‡Mvôxi emevm| AvivKv‡bi cÖvPxb bvg iƒþ Rbc`| BwZnvm I f‚‡Mvj ej‡Q, ivLvBb cÖ‡`‡k c~e© fviZ n‡Z cÖvq wLª÷c~e© 1500 eQi c~‡e© AwóªK RvwZi GKwU kvLv ÔKzi“LÕ (Kurukh) b„‡Mvôx cÖ_g emwZ ¯’vcb K‡i, µgvš^‡q evOvwj wn›`y (cieZx©Kv‡j aigvš—wiZ gymwjg), cvwm©qvb, ZzwK©, †gvMj, Aviexq I cvVvbiv e‡½vcmvM‡ii DcK‚j eivei emwZ ¯’vcb K‡i‡Q| G mKj b„‡Mvôxi ksKiRvZ Rb‡Mvôx n‡jv GB †ivwn½v| e¯‘Z †ivwn½viv nj AvivKv‡bi ev ivLvB‡bi GKgvÎ f‚wgcyÎ RvwZ| Zv‡`i K_¨ fvlvq PÆMÖv‡gi ¯’vbxq D”Pvi‡Yi cÖfve i‡q‡Q| D`©y, wnw›`, Aviwe kãI i‡q‡Q| c¶vš—‡i 1044 wLÖ÷v‡ã AvivKvb ivR¨ `Lj`vi KÆi †eŠ× eg©x ivRv ÔAvbvInZvÕ (Anawahta) gM‡`i evigv †_‡K `w¶Yv‡j †ivwn½v‡`i weZvwoZ K‡i †eŠ× emwZ ¯’vcb Kivb| ivLvB‡b `ywU m¤cÖ`v‡qi emevm `w¶‡Y evg©vi es‡kv™¢yZ ÔgMÕ I Dˇi fviZxq es‡kv™¢yZ Ô†ivwn½vÕ| gMiv †eŠ× ag©vej¤^x| g‡Mi gyj­yK K_vwU evsjv‡`‡k cwiwPZ| `my¨e„wËi Kvi‡YB Ggb bvg n‡q‡Q ÔgMÕ‡`i| GK mgq Zv‡`i †`ŠivZ¥¨ XvKv ch©š— †cŠu‡QwQj| †gvMjiv Zv‡`i Zvov K‡i R½‡j †diZ cvVvq| ivLvBb kãwU G‡m‡Q cvjx kã iv¶vcyiv †_‡K, hvi ms¯‹…Z cÖwZkã n‡jv iv¶mcyiv| A_©vr iv¶m‡`i Avevmf‚wg| cÖvPxb wn›`y agx©q kv¯¿vw`‡Z Aw÷ªK (A‡óªvj‡qW) gnvRvwZ‡K iv¶m RvwZ wnmv‡e wPwýZ Kiv nqvwQj| gRvi e¨vcvi n‡jv- gM RvwZi wKš‘ A‡óªvj‡qW gnvRvwZi mv‡_ †Kvb m¤úK© †bB, Zviv g‡½vj‡qW gnvRvwZ Aš—f©y³ RvwZ| †ivwn½v‡`i m¤ú‡K© GKwU cÖPwjZ Mí i‡q‡Q Gfv‡e, mßg kZvãx‡Z e‡½vcmvM‡i Wz‡e hvIqv GKwU RvnvR †_‡K †eu‡P hvIqv †jvKRb DcK‚‡j AvkÖq wb‡q e‡jb, Avjøvni in‡g †eu‡P †MwQ| GB ing †_‡KB G‡m‡Q †ivwn½v| Z‡e, ga¨hy‡M ILvbKvi ivRmfvi evsjv mvwn‡Z¨i †jLKiv H ivR¨‡K †ivmvs ev †ivmv½ ivR¨ wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| †ivmv½ iv‡R¨i ivRfvlv dvm©x fvlvi mv‡_ evsjv fvlvI ivRmfvq mgv`„Z wQj| BwZnvm GUv Rvbvq †h, 1430 †_‡K 1784 mvj ch©š— 22 nvRvi eM©gvBj AvqZ‡bi †ivwn½v ¯^vaxb ivR¨ wQj| wgqvbgv‡ii ivRv †ev`vIdvqv G ivR¨ `Lj Kivi ci Pig †eŠ× AvwacZ¨ ïi“ nq| GK mg‡q weÖwUk‡`i `L‡j Av‡m G f‚LÊ| ZLb eo ai‡bi fzj K‡i Zviv Ges GUv B”QvK…Z wKbv, †m cÖkœ R¡jš—| Zviv wgqvbgv‡ii 139wU RvwZ‡Mvôxi ZvwjKv cÖ¯‘Z K‡i| wKš‘ Zvi g‡a¨ †ivwn½v‡`i bvg Aš—f©y³ wQj bv| G ai‡bi eû fzj K‡i †M‡Q weÖwUk kvmKiv| 1948 mv‡ji 4 Rvbyqvwi wgqvbgvi ¯^vaxbZv AR©b K‡i Ges eû`jxq MYZ‡š¿i c‡_ hvÎv ïi“ nq| †m mg‡q cvj©v‡g‡›U †ivwn½v‡`i cÖwZwbwaZ¡ wQj| G Rb‡Mvôxi K‡qKRb c`¯’ miKvwi `vwqZ¡I cvjb K‡ib| wKš‘ 1962 mv‡j †Rbv‡ij †b DBb mvgwiK Afz¨Ìvb NwU‡q ivóª¶gZv `Lj Ki‡j wgqvbgv‡ii hvÎvc_ wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ n‡Z

4

110- BAN_October 2017.indd 4

ïi“ K‡i| †ivwn½v‡`i Rb¨ ïi“ nq `y‡f©v‡Mi bZzb Aa¨vq| mvgwiK Rvš—v Zv‡`i we‡`wk wn‡m‡e wPwýZ K‡i| Zv‡`i bvMwiK AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv nq| †fvUvwaKvi †K‡o †bIqv nq| ag©xqfv‡eI AZ¨vPvi Kiv n‡Z _v‡K| bvgvh Av`v‡q evav †`Iqv nq| nZ¨val©Y n‡q c‡o wbqwgZ NUbv| m¤úwË †Rvi K‡i †K‡o †bIqv nq| eva¨Zvg~jK kÖ‡g wb‡qvwRZ Kiv n‡Z _v‡K| Zv‡`i wk¶v-¯^v¯’¨‡mevi my‡hvM †bB| we‡q Kivi AbygwZ †bB| mš—vb n‡j wbeÜb †bB| RvwZMZ cwiPq cÖKvk Ki‡Z †`Iqv nq bv| msL¨v hv‡Z bv ev‡o, †m Rb¨ Av‡ivwcZ nq G‡Ki ci GK wewawb‡la| gÖK-BD ivR¨ gÖK-BD iv‡R¨i mgÖvU bviv‡gLjvi (1430-1434) kvmbKv‡j ev½vjx‡`i AvivKv‡bi emev‡mi cÖgvY cvIqv hvq| 24 eQi evsjvq wbe©vwmZ _vKvi c‡i mgÖvU evsjvi myjZv‡bi mvgwiK mnvqZvq cybivq AvivKv‡bi wmsnvm‡b Av‡ivnb Ki‡Z m¶g nb| †h me ev½vjx mgÖv‡Ui mv‡_ G‡mwQj Zviv AvivKv‡b emevm Ki‡Z ïi“ K‡i| mgÖvU bviv‡gLjv evsjvi myjZv‡bi †`Iqv wKQy AÂj I AvivKv‡bi Ici mve©‡fŠgZ¡ AR©b K‡i| mgÖvU bviv‡gLjv cieZ©x‡Z Bmjvg ag© MÖnY K‡ib Ges evsjvi cÖwZ K…ZÁZv ¯^iƒc AvivKv‡b evsjvi Bmjvgx ¯^Y©g~`Öv Pvjy K‡ib| cieZ©x‡Z bviv‡gLjv bZzb g~`Öv Pvjy K‡ib hvi GKcv‡k wQj evwg©R eY© Ges Acicv‡k wQj dvm©x eY©| evsjvi cÖwZ AvivKv‡bi K…ZÁZv wQj LyeB Aí mg‡qi Rb¨| 1433 mv‡j myjZvb RvjvjywÏb gynv¤§` kv‡ni g„Zz¨ n‡j mgÖvU bviv‡gLjvi DËivwaKvixiv 1437 mv‡j ivgy Ges 1459 mv‡j PÆMÖvg `Lj K‡i †bq| 1666 mvj ch©š— PÆMÖvg AvivKv‡bi `L‡j wQj| evsjvi myjZvb‡`i KvQ †_‡K ¯^vaxbZv AR©‡bi c‡iI AvivKv‡bi ivRvMY gymwjg ixwZbxwZ eRvq †i‡L P‡j| †eŠ× ivRvMY wb‡R‡`i‡K evsjvi myjZvb‡`i mv‡_ Zyjbv Ki‡Zv Ges gyNj‡`i g‡ZvB Rxeb hvcb Ki‡Zv| Zviv gymwjg‡`i‡KI ivR`iev‡ii ¸i“Z¡c~Y© c‡` wb‡qvM w`Z| 17 kZ‡Ki w`‡K AvivKv‡b ev½vjx gymwjg‡`i msL¨v e„w× †c‡Z _v‡K| Zviv AvivKv‡bi wewfbœ Kg© †¶‡Î KvR Ki‡Zv| †h‡nZy ivRvMY †eŠ× nIqvi c‡iI evsjvi myjZvb‡`i ixwZbxwZ AbyhvqxB ivR¨ cwiPvjbv Ki‡Zv, ZvB AvivKv‡bi ivR`iev‡i evsjv, dvm©x Ges Aviwe fvlvi n¯—wjwcKi‡`i g‡a¨ A‡b‡KB wQj ev½vjx|

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

Kv‡gBb ev Kvgvb b„ZvwË¡K †Mvôx hviv gvqvbgvi miKv‡ii b„ZvwË¡K RvwZmË¡vi gh©v`v †c‡q‡Q Zviv AvivKv‡bi gymwjg Rb‡MvôxiB GKUv Ask wQj| Z_¨m~Î DBwKwcwWqv evsjv wØZxq wek¦hy×Kvjxb Rvcvbx‡`i `Lj †ivwn½v MYnZ¨v 1942 mv‡ji 28‡k gvP©, gvqvbgv‡ii wgbweqv Ges gÖK-BD kn‡i ivLvBb RvZxqZvev`x Ges Kv‡iBbcš’xiv cÖvq 5,000 gymjgvb‡K nZ¨v K‡i| B‡Zvg‡a¨, ivLvBb iv‡R¨i DËiv‡j cÖvq 20,000 gymjgvb‡K nZ¨v Kiv nq| G‡Z Dc-Kwgkbvi BD qy wKqvI Lvqvs-I wbnZ nb whwb `v½v wbqš¿‡Yi †Póv KiwQ‡jb| wØZxq wek¦hy‡×i mgq, Rvcvbxiv weÖwUk Jcwb‡ewkK kvm‡bi Aaxb¯’ evg©vq AvµgY K‡i| weÖwUk kw³ civwRZ n‡q ¶gZv †Q‡o P‡j hvq| Gi d‡j e¨vcK msNl© Qwo‡q c‡i| Gi g‡a¨ †eŠ× ivLvBb Ges gymwjg †ivwn½v‡`i ga¨Kvi mv¤cÖ`vwqK `v½v wQj D‡jøL‡hvM¨| GB mg‡q weÖwUkcš’x‡`i mv‡_ evg©vi RvZxqZvev`x‡`iI msNl© nq| Rvcvbx‡`i Avµg‡Yi mgq DËi AvivKv‡bi weÖwUkcš’x A¯¿avix gymjgvb‡`i `j evdvi †Rvb m„wó K‡i| †ivwn½viv hy‡×i mgq wgÎc¶‡K mg_©b K‡iwQj Ges Rvcvbx kw³i we‡ivwaZv K‡iwQj, ch©‡e¶‡Y mvnvh¨ K‡iwQj wgÎkw³‡K| Rvcvbxiv nvRvi nvRvi †ivwn½v‡`i wbh©vZb, al©Y Ges nZ¨v K‡iwQj| GB mg‡q cÖvq 22,000 †ivwn½v msNl© Gov‡Z mxgvš— AwZµg K‡i evsjvq P‡j wM‡qwQj| Rvcvbx Ges evg©v‡`i Øviv evisevi MYnZ¨vi wkKvi n‡q cÖvq 40,000 †ivwn½v ¯’vqxfv‡e PÆMÖv‡g P‡j Av‡m| hy× cieZ©x Ae¯’v evg©vq †ivwn½v we‡`Övn 1947 mv‡j †ivwn½viv gyRvwn` cvwU© MVb K‡i hviv wRnvw` Av‡›`vjb mg_©b Ki‡Zv| gyRvwn` cvwU©i j¶¨ wQj AvivKv‡b GKwU ¯^vaxb gymwjg ivóª cÖwZôv Kiv| Zviv †Rbv‡ij †b DB‡bi †bZ…‡Z¡ 1962 mv‡ji mvgwiK Afz¨Ìv‡bi c~e© ch©š— AZ¨š— mwµq wQj| †b DBb Zv‡`i‡K `g‡bi Rb¨ `yB `kKe¨vcx mvgwiK Awfhvb cwiPvjbv K‡ib| D‡jøL‡hvM¨ GKwU Awfhvb wQj ÔwKs WªvMb Acv‡ikbÕ hv 1978 mv‡j cwiPvwjZ nq| Gi d‡j A‡bK gymjgvb cÖwZ‡ekx evsjv‡`‡k cvwj‡q Av‡m Ges kibv_©x wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i| evsjv‡`k QvovI D‡jøL‡hvM¨ msL¨vi †ivwn½viv cvwK¯—v‡bi KivPx‡Z P‡j hvq (†`Lyb cvwK¯—v‡b †ivwn½v Rb‡Mvôx)| GiciI, evg©vi gyRvwn`iv AvivKv‡bi `~M©g GjvKvq GLbI mwµq Av‡Q| PjwZ eQ‡ii MZ 11 AvM÷ †_‡K mxwgZfv‡e n‡jI 24 AvM‡÷i Kv‡jvivZ †_‡K e¨vcK gvÎvq cÖwZw`bB ˆckvwPK Kvq`vq Pvjv‡”Q `gbvwfhvb| d‡j wgqvbgv‡ii AvivKvb iv‡R¨ (ivLvB †÷U) MYnZ¨vi wkKvi †ivwn½v gymjgvbiv `‡j `‡j †mÖv‡Zi gZ cvwj‡q Avm‡Q evsjv‡`‡k| nvRvi nvRvi †ivwn½v bvix-cyi“l mxgvš— †cwi‡q evsjv‡`‡k Avm‡Z cvi‡jI wR‡iv c‡q‡›U Ae¯’vb Ki‡Q Av‡iv nvRvi nvRvi †ivwn½v| mxgvš— GjvKv QvovI DwLqv-‡UKbv‡di c‡_ Nv‡U †ivwn½v‡`i Kvbœvq AvKvk evZvm fvix n‡q D‡V‡Q| Rxeb I B¾ZAveÖyUzKz evuPv‡Z c½cv‡ji g‡Zv evsjv‡`‡ki mxgv‡š—i w`‡K cvwj‡q Avmv G mKj Abœ-e¯¿nxb †ivwn½v‡`i Kvbœv †hb _vgvi gZ bq| Mfxi

R½j-cvnvo I b`x cvwo w`‡q cvwj‡q hvIqvi mgqI cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i gviv n‡”Q A‡bK‡K| MYnZ¨v, MYal©Y, e„wói g‡Zv ¸wj I †evgv el©Y, AwMœms‡hvM, jyUZivR wbh©vZb I weZvobmn Zver AZ¨vPvi-wbcxob i³v³ AvivKv‡b AZx‡Zi mKj †iKW© Qvwo‡q †M‡Q| MZ 24 AvM÷ †_‡K GLb ch©š— KZ msL¨K †ivwn½v‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q, AvivKv‡bi Aei“× cwiw¯’wZ Ges `yM©g AÂj nIqvi Kvi‡Y mwVK wnmve cvIqv KwVb| Z‡e evZ©v ms¯’v iqUv‡m©i Le‡i ejv nq, †mbv Awfhv‡b Kgc‡¶ 1000 †ivwn½v wbnZ n‡q‡Q| K·evRv‡ii †UKbvd, DwLqv I ev›`iev‡bi bvB¶¨sQwo mxgvš—Ry‡o nvRvi nvRvi fvM¨vnZ DØv¯—y So-e„wó-‡iv‡` †Lvjv AvKv‡ki wb‡P `ytL †kv‡Ki C`yj Avhnv AwZevwnZ K‡i‡Q| GB cÖwZ‡e`b †jLv ch©š— cÖvq GK gv‡m evsjv‡`‡k eva¨ n‡q cvwj‡q G‡m AvkÖq wb‡q‡Q Aš—Z mv‡o Pvi jvL †ivwn½v| Z‡e †emiKvwi wn‡m‡e Zv cvuP jvL Qvwo‡q †M‡Q| Zviv Rvbvb, cvwj‡q Avmv †ivwn½v‡`i A‡b‡KiB ¯^vgx, ¯¿x, fvB‡evb, mš—vb, cwievi-cwiRb wKsev cÖwZ‡ekx eg©x evwnbxi ¸wj-‡evgvq nq wbnZ n‡q‡Q A_ev GLbI wb‡LvuR| G‡Ki ci GK gymjgvb‡`i evwoNi R¡vwj‡q †`qv n‡”Q| †ivwn½v‡`i †e‡Q †e‡Q †evgv-¸wjel©Y QvovI Kzwc‡q Kzwc‡q nZ¨v, gwnjv‡`i MYal©Y, evwoN‡i jyUcvU, aicvKo w`‡b-iv‡Z Pj‡QB| meiKg ˆckvwPK Kvq`vq `jbcxob Pvwj‡q †ivwn½v‡`i Ôev½vjxÕ AvL¨vwqZ K‡i †L`v‡bvi bv‡g evsjv‡`‡ki w`‡K †V‡j w`‡q Zv‡`i Rb¥f~wg †_‡K weZvwoZ Kiv n‡”Q| Avi Gfv‡eB Pj‡Q †ivwn½v‡`i mg~‡j D‡”Q`| eg©x evwnbx w`b w`b wnsmÖ n‡q D‡V‡Q| Zv‡`i AZ¨vPvi †_‡K †Kvb gymjgvb †ivwn½v †invB cv‡”Q bv| GgbwK gvÎ GK mßv‡ni m`¨RvZ mš—vb‡K †Kv‡j wb‡q gv Qy‡U cvwj‡q Avm‡Z eva¨ n‡q‡Qb mxgvš— eivei †bv g¨vbm j¨v‡Ûi w`‡K| wKš‘ †cQ‡bi w`‡K ZvKv‡bvi g‡Zv cwiw¯’wZ †bB Zv‡`i| †d‡j Avmv A_ev wb‡LvuR _vKv cwiRb‡`i fv‡M¨ Kx N‡U‡Q Zvi cwiYwZ †f‡e DØv¯‘iv Pig DrKÉv, wejvc Avi †kv‡K †f‡O co‡Q| wewfbœ ¯’v‡b Rgv‡qZ Gme †ivwn½viv Lv`¨ cvwbi Afv‡e KvZi n‡q‡M‡Q| wgqvbgv‡bi †mbvevwnbx bv‡gi Rv‡bvqv‡iiv GLbI Zv‡`i wbh©vZb Ae¨vnZ ivL‡Q| Avgv‡`i KiYxq: Ae¯’v`„‡ó g‡b n‡”Q; †ivwn½v‡`i wel‡q wek¦we‡eK AÜ I †evev n‡q Av‡Q| hw`I wek¦‡gvoj gv‡S g‡a¨ As ms mywPi weiæ‡× wKQz e‡jb, wKš‘ Zv AvšÍwiKZvi mv‡_ e‡jb bv| †h‡nZz †ivwn½viv gymwjg| gymjgvb‡`i mnvqK Avjøvn| †ivwn½vi Awaevmxiv Avgv‡`i fvB| ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb; GK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB| ZvB Avgv‡`i KiYxq n‡”Q, gymwjg fvB‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Avmv| mxgvš— GjvKvq emevmKvix‡`i DwPZ g`xbvi Avbmvi‡`i gZ Zv‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv Kiv| mviv we‡k¦i Qwo‡q wQwU‡q _vKv gymjgvb‡`i DwPZ Zv‡`i mva¨vbyhvqx A_© w`‡q, civgk© w`‡q mvnv‡h¨i e¨e¯’v Kiv| cÖ‡Z¨K bvgv‡h Kzb~‡Z bv‡hjvi mybœvZ Pvjy Kiv Ges GB wns¯ªevwnbxi aŸs‡mi Rb¨ e`‡`vqv Kiv| cwi‡k‡l gnvb Avjøvni Kv‡Q Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv KiwQ, †n Avjøvn †ivwn½vi gymwjgiv Avgv‡`i fvB, Zv‡`i Dci Zzwg Avmgvb †_‡K mvnvh¨Kvix cvVvI †hfv‡e mvnvh¨ K‡iQ e`i cÖvšÍ‡i| Avgxb Bqv iveŸvj Avjvgxb!

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 5

5 10/8/17 9:36 AM

‫قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 4: mZ¨evw`Zvi ¸i“Z¡

KziAv‡bi Av‡jv 257) hviv Cgvb Av‡b Avjøvn Zv‡`i mvnvh¨Kvi I mnvq| wZwb Zv‡`i‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi g‡a¨ wb‡q Av‡mb|1 Avi hviv Kzdixi c_ Aej¤^b K‡i Zv‡`i mvnvh¨Kvix I mnvq n‡”Q Zv¸Z|2 †m Zv‡`i Av‡jv †_‡K AÜKv‡ii g‡a¨ †U‡b wb‡q hvq| Giv Av¸‡bi Awaevmx| †mLv‡b _vK‡e Giv wPiKv‡ji Rb¨| e¨vL¨v: 1| AÜKvi gv‡b g~L©Zv I AÁZvi AÜKvi| †h AÜKv‡i c_ nvwi‡q gvby‡li wb‡Ri Kj¨vY I mvd‡j¨i c_ †_‡K `~‡i m‡i hvq Ges m‡Z¨i wei“×vPiY K‡i wb‡Ri mg¯— kw³ I cÖ‡Póv‡K fyj c‡_ cwiPvwjZ K‡i, †mB AÜKv‡ii K_v GLv‡b ejv n‡q‡Q| 2| ÕZv¸ZÕ kãwU GLv‡b eûePb (ZvIqvMxZ) A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| A_©vr Avjøvni w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q gvbyl GKwU Zv¸‡Zi k„•L‡j Ave× nq bv eis eû Zv¸Z Zvi Ici †Su‡K e‡m| kqZvb GwU Zv¸Z| kqZvb Zvi mvg‡b cÖwZw`b bZzb bZzb AvKvk Kzmyg iPbv K‡i Zv‡K wg_¨v cÖ‡jvf‡b cÖjyä K‡i iv‡L| wØZxq Zv¸Z n‡”Q gvby‡li wb‡Ri bdm| GB bdm Zv‡K Av‡eM I jvjmvi `vm evwb‡q Rxe‡bi AvuKvevuKv c‡_ †U‡b wb‡q †h‡Z _v‡K| G Qvov evB‡ii RM‡Z AmsL¨ Zv¸Z Qwo‡q i‡q‡Q| ¯¿x, mš—vb, AvZ¥xq-¯^Rxb, cwievi, esk, †MvÎ, eÜy-evÜe, cwiwPZRb, mgvR, RvwZ, †bZv, ivóª, †`k, kvmK BZ¨vKvi mewKQyB gvby‡li Rb¨ g~wZ©gvb Zv¸Z| G‡`i cÖ‡Z¨‡KB Zv‡K wb‡Ri ¯^v‡_©i `vm wn‡m‡e e¨envi K‡i| gvby‡li Zvi GB AmsL¨ cÖfzi `vmZ¡ Ki‡Z Ki‡Z Ges G‡`i g‡a¨ †_‡K Kv‡K mš‘ó Ki‡e Avi Kvi Amš‘wó †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡e GB wdwK‡ii P°‡i mviv Rxeb KvwU‡q †`q| (m~iv evivKv)

6

110- BAN_October 2017.indd 6

58/4| Ave~ mv‡eZ, gZvš—‡i Ave~ mvC` ev Ave~j Ajx` mvn&‌j Beby ûbvBd ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, (Avi wZwb ev`ix mvnvex wQ‡jb) bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔ†h e¨w³ mZ¨ Aš—i wb‡q Avjøvni wbKU kvnv`Z cÖv_©bv Ki‡e, Zv‡K Avjøvn ZvÔAvjv knx`‡`i gh©v`vq †cŠuQv‡eb; hw`I Zvi g„Zz¨ wbR weQvbvq nq|ÕÕ gymwjg 1909, wZiwghx 1653, bvmvqx 3162, Ave~ `vD` 1520, Beby gvRvn 2797, `v‡igx 2407 59/5| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔbex‡`i g‡a¨ †Kv‡bv GK bex wRnv‡`i Rb¨ †ei nIqvi B”Qv Ki‡jb| myZivs wZwb Zvui m¤cÖ`vq‡K ej‡jb, ÔAvgvi m‡½ †hb H e¨w³ bv hvq, †h bZzb weevn K‡i‡Q Ges †m Zvi mv‡_ evmi Kivi Kvgbv iv‡L; wKš‘ GL‡bv ch©š— †m Zv K‡iwb| Avi †mI bq, †h Ni wbg©vY K‡i‡Q; wKš‘ GL‡bv ch©š— Qv` Xv‡jwb| Avi †mI bq, †h Mf©eZx †fovQvMj wKsev DUbx wK‡b‡Q Ges †m Zv‡`i ev”Pv nIqvi A‡c¶vq Av‡Q|Õ AZtci †mB bex wRnv‡`i Rb¨ †ewi‡q co‡jb| Zvici wZwb Avm‡ii bvgv‡hi mgq A_ev Ii wbKUeZ©x mg‡q H MÖv‡g (†hLv‡b wRnv` Ki‡eb †mLv‡b) †cŠuQ‡jb| AZtci wZwb m~h©‡K (m‡¤^vab K‡i) ej‡jb, ÔZywgI (Avjøvni) AvÁven Ges AvwgI (Zvui) AvÁven| †n Avjøvn! G‡K Zzwg AvU‡K `vI (A_©vr hy‡×i djvdj †ei bv nIqv ch©š— m~h© †hb bv †Wv‡e)|Õ e¯‘Zt m~h©‡K AvU‡K †`Iqv nj| GgbwK Avjøvn ZvÔAvjv (H Rbc`wU‡K) Zv‡`i nv‡Z Rq Kiv‡jb| AZtci wZwb Mbxg‡Zi gvj Rgv Ki‡jb| Zvici Zv MÖvm Kivi Rb¨ (Avmgvb †_‡K) Av¸b Gj; wKš‘ †m Zv †Lj bv (f®§ Kij bv)| (G †`‡L) wZwb ej‡jb, Ôwbðq †Zvgv‡`i g‡a¨ wLqvbZ Av‡Q (A_©vr †Zvgv‡`i †KD Mbxg‡Zi gvj AvZ¥mvr K‡i‡Q)| myZivs cÖ‡Z¨K †Mv‡Îi ga¨ n‡Z GKRb Avgvi nv‡Z ÔevqAvZÕ Ki“K|Õ AZtci (evqAvZ Ki‡Z Ki‡Z) GKR‡bi nvZ Zvui nv‡Zi m‡½ †j‡M †Mj| wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ wLqvbZ i‡q‡Q| myZivs †Zvgvi †Mv‡Îi †jvK Avgvi nv‡Z ÔevqAvZÕ Ki“K|Õ myZivs `yB A_ev wZbR‡bi nvZ Zvui nv‡Zi m‡½ †j‡M †Mj| wZwb ej‡jb †h, Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ wLqvbZ i‡q‡Q|Õ myZivs Zviv Mvfxi gv_vi gZ GKwU †mvbvi gv_v wb‡q Gj Ges wZwb Zv Mbxg‡Zi mv‡_ †i‡L w`‡jb| Zvici Av¸b G‡m Zv †L‡q †djj| (†kl bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb †h,) Avgv‡`i c~‡e© Kv‡iv Rb¨ MYxg‡Zi gvj nvjvj wQj bv| c‡i Avjøvn ZvÔAvjv hLb Avgv‡`i `ye©jZv I A¶gZv †`L‡jb, ZLb Avgv‡`i Rb¨ Zv nvjvj K‡i w`‡jb|ÕÕ mnxûj eyLvix 5157 ,3124, gymwjg 1747, Avngv` 27457

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

‫قصة مهتدي‬

bI gymwj‡gi Kvwnbx

RxešÍ Av¸b I AZtci: c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci : 3 Avgvi bvg ivL‡jb Avãyjøvn| iv‡Z †mLv‡bB Ae¯’vb Kijvg Ges gvIjvbv mv‡n‡ei Kv‡Q 1 N›Uv mgq wbjvg I Avgvi GB wbh©vZ‡bi wbg©g Kvwnbx ïbvjvg| gvIjvbv mv‡ne Avgvi fvwZRx †niv‡K nZ¨v Kivi K_v ï‡b A‡bK mgq ch©š— Kvu`‡Z _v‡Kb Ges ej‡jb †h, †niv Avgv‡`i GLv‡bB wQ‡jv| w`j­x‡Z Avgvi †ev‡bi Kv‡Q _vK‡Zv| gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K mvš—¡bv w`‡jb, Bmjvg Avcbvi wcQ‡bi mg¯— ¸bvn gy‡Q w`‡q‡Q| wKš‘ Avgvi Aš—i mvš—¡bv cvw”Q‡jv bv †h, G ai‡bi wnsmÖ AZ¨vPvixi ¶gv Kxfv‡e n‡e? gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K ej‡jb, Bmjvg wcQ‡bi mg¯— ¸bvn gy‡Q †d‡j| Avcwb GZ¸‡jv nZ¨v K‡i‡Qb, GLb Avcbvi mvš—¡bvi Rb¨ Avcwb gymjgvb‡`i Rvb evuPv‡bvi †Póv Ki“b| KziAvb e‡j †h, mr KvR ¸bvn‡K `~i K‡i †`q| eZ©gv‡b Avwg Avgvi g‡bi mvš—¡bvi Rb¨ Ges gRjy‡gi Aš—i‡K RvMvevi Rb¨ wec`MÖ¯—, wbh©vwZZ wbcxuwoZ gymjgvb‡`i mn‡hvwMZv I mn-gwg©Zvi †Póv Kwi| ¸Riv‡Ui `v½v n‡jv| Avwg †mB mgqUv‡K MwbgZ g‡b Kijvg| Avgvi Avjøvni †g‡nievbx †h, wZwb Avgv‡K Lye my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb| †mLv‡b Avwg wn›`y †m‡R A‡bK gymjgvb‡K wbivc` ¯’v‡b †cŠuwQ‡q w`‡qwQ| A_ev c~e© †_‡K Avk¼v _vK‡j ûuwkqvi K‡i w`‡qwQ| cÖ_‡g wM‡q wn›`y‡`i civg‡k© kixK n‡qwQ| Gfv‡e 10-11wU nvgjvi c~‡e©B Lei w`‡q Zv‡`i MÖvg †_‡K cvjv‡Z mn‡hvwMZv K‡iwQ| G KvR †Zv Avgvi Avjøvn Ggb Kwi‡q‡Qb hv Avgv‡K A‡bK mvš—¡bv w`‡q‡Q| Avcwb nq‡Zv ï‡b‡Qb †h, fvDbM‡i GK gv`ivmvi 400 Qv·K Av¸‡b R¡vwj‡q †g‡i †djvi cwiKíbv wQ‡jv| Avwg †mLv‡b _vbv BbPvR© wg.kigv‡K Lei w`jvg Ges Zv‡`i‡K cÖ¯‘Z Kijvg| †mB `jwU Avmvi 10 wgwbU c~‡e© wcQb w`K †_‡K wbR nv‡Z †`IqvjwU †f‡O w`jvg| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡K 400wb®úvc wkïi Rvb evuPv‡bvi DwQjv evwb‡q w`‡jb| Avwg wZb gvm ch©š— ¸Riv‡U Ae¯’vb Kwi| ZviciI Avgvi Ryjyg GZ †ewk †h, GB me wKQy Zvi mgch©v‡qi bq| GKevi gvIjvbv mv‡ne kvšÍ¡bv w`‡qwQ‡jb †h, Avjøvn ZvÕAvjvi ing‡Zi Rb¨ Amyweav Kx? g„Zz¨i mgq wewfbœ evnvbv K‡i †`b| †hB Avjøvn ZvÔAvjv Avcbv‡K †n`vqvZ `vb K‡i‡Qb, †mB Avjøvn Avcbv‡K ¶gv Ki‡Z †Kb m¶g bb? Gi Øviv wKQyUv wPš—vgy³ nB| gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K Bmjvg †kLvi Rb¨ Zvewj‡M hvIqvi civgk© w`‡jb| Avwg `yÔgv‡mi mgq wbjvg Ges MÖv‡gi evwo-Ni Rwg-Rgv m¯—v `v‡g wewµ K‡i w`j­x‡Z evmv †bB| Avgvi ¯¿x I `yyB fvwZRv I †nivi †evb‡K cÖ¯‘Z K‡i

dzjv‡Z wb‡q Kvwjgv covjvg| G‡Z Avgvi `yB gv‡mi ¯’v‡b GK eQi †j‡M †M‡jv| Zvici Rvgv‡Z mgq jvMvjvg| me©`v Avgvi Aš—i GB wPš—vq Wy‡e _vK‡Zv †h, GZ¸‡jv gymjgvb Ges dz‡ji g‡Zv wkï‡`i nZ¨vKvix wKfv‡e ¶gvi Dchy³ n‡Z cv‡i? gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K KziAvb kixd †ZjvIqvZ Ki‡Z e‡j‡Qb| we‡kl K‡i m~iv eyi“R †ewk †ewk cvV Ki‡Z e‡j‡Qb| GLb Avgvi †mB m~ivwU A_©mn †ek gyL¯’ Av‡Q| †hgb 1400 eQi Av‡M Avgvi Avjøvn ZvÕAvjv †Kgb mZ¨ K_v e‡j‡Qb! Avgvi g‡b nq †h, A`„‡k¨i cÖÁvgq Ávbx G‡Z AvgviB Qwe Gu‡K‡Qb| ِ ‫حاب االُْخْ ُدودِ النَّارِ َذ‬ ‫ات الْ َو ُقودِ ِإ ْذ ُه ْم َعلَيْ َها ُق ُعو ٌد َو ُه ْم َعلى َما‬ ُ ‫ص‬ ْ َ‫ُق ِت َل أ‬ ْ ‫يَ ْف َعلُو َن ب‬ ‫ني ُش ُهو ٌد‬ َ ‫ِالُؤْمِ ِن‬ A_©.ÔAwfkß n‡q‡Q MZ© Iqvjviv| A‡bK B܇bi AwMœms‡hvMKvixiv; hLb Zviv Gi cv‡k Dcweó wQj| Ges Zviv gyÕwgb‡`i mv‡_ hv Ki‡Z wQj Zv cÖZ¨¶ Ki‡ZwQj| -m~iv eyi“R-4-7 Avng` fvB! Avcwb GB m~ivwU co–b Ges †nivi K¤úb m„wóKvix AvIqv‡Ri w`‡K GKUz j¶¨ Ki“b! (†n Avjøvn! Avcwb wK Avgv‡K †`L‡Qb bv? Avgvi Avjøvn! Avcwb wK Avgv‡K fv‡jvev‡mb bv? †n Avjøvn! Avcwb Avcbvi †niv‡K I A‡bK fvjev‡mb bv! †niv ¸nv †_‡K I Avgv‡K fv‡jvev‡mb ZvB bv! Avcbvi fv‡jvevmvi ci Avi Kv‡iv fvjevmvi cÖ‡qvRb †bB| wcZvRx! Aek¨B Bmjvg MÖnY Ki‡eb| PvPvRx! Aek¨B gymjgvb n‡q hv‡eb (†nuPwKi mv‡_ µ›`biZ) cÖkœ. Avjøvni ïKwiqv, Avcwb Zvi K_v †g‡b wb‡q‡Qb| Avcwb AZ¨š— fvM¨evb, GB c_åóZvi AÜKvi‡K Avjøvn ZvÕAvjv Avcbvi Rb¨ Bmjvg I ing‡Zi KviY evwb‡q w`‡q‡Qb| DËi. Avng` fvB! Avcwb Avgvi Rb¨ `yÕAv Ki‡eb| Avjøvn ZvÕAvjv †hb Avgv‡K ¶gv K‡i †`b Ges Avgvi Øviv Ggb KvR †bb hvi Øviv Avgvi g‡Zv Rv‡j‡gi Aš—i Z…ß n‡q hvq| ev¯—‡eB KziAv‡bi GB digv‡bi g‡a¨ Avgvi g‡Zv wPwKrmvnxb †ivMxi A‡bK eo wPwKrmv i‡q‡Q| hv fv‡jv Lviv‡ci gv‡S cv_©K¨ K‡i †`q| ¸Riv‡Ui `v½vq wKQy wb®úvc gymjgv‡bi mvnvh¨ I Rxeb evuPv‡Z †Póv Ki‡Z †c‡iwQ †f‡e Avgvi w`j Lye kvwš— cvq| Avjøvn nv‡dR! mv¶vrKvi MÖn‡Y gvI.Avng` AvIqvn b`fx gvwmK AvigyMvb- †deªæqvwi 2005 Bs

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 7

7 10/8/17 9:36 AM

‫املرأة املثالية سير الصحابيات‬

gwnjv mvnvex

nhiZ Zvgv`yi web‡Z AvmevM (iv.)

nhiZ Zvgv`yb web‡Z AvmevM (iv.) wQ‡jb Kvjve †Mv‡Îi mi`vi AvmevM web Avgyij Kvjwe (iv.) Gi Kb¨v| Zvi wcZv wQ‡jb wLª÷vb ag©vej¤^x| ló wnRixi kvevb gv‡m wcÖq bex (mv.) nhiZ Ave`yi ingvb Be‡b AvId‡K (iv.) `vIgvZzj Rv›`v‡ji Awfhv‡b wb‡qvM K‡ib| wZwb hLb Awfhvb iIqvbv nw”Q‡jb ZLb Zuv‡K wb‡`©k w`‡q ej‡jb, `vIgvZzj Rv›`vj †cuŠ‡Q Kvjve †Mv·K Bmjv‡gi `vIqvZ †`‡e| Zviv hw` `vIqvZ Keyj K‡i, Zvn‡j Zv‡`i mi`v‡ii Kb¨v‡K we‡q Ki‡e| nhiZ Ave`yi ingvb (iv,) ûRy‡ii wb‡`©k cvjb Ki‡jb| †Mv‡Îi mi`vi AvmevM (iv.) Ges Zuvi KvI‡gi A‡bK gvbyl üówP‡Ë Bmjvg MÖnY Ki‡jb| nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) wb‡`©k Abyhvqx Avmev‡Mi (iv.) Kb¨v Zvgv`yi‡K (iv.) we‡q Ki‡jb Ges Zuv‡K Rxeb mw½bx Ki‡jb| wKš‘ GKwU †iIqv‡Z Av‡Q, nhiZ Ave`yi ingvb (iv.) g„Zy¨ kh¨vq Zuv‡K wb‡Ri ¯¿x †_‡K ¯^vaxb K‡i w`‡qwQ‡jb Ges Zuvi BwšÍKv‡ji ci nhiZ †hvev‡q‡ii (iv.) m‡½ Zvi we‡q nq| wKš‘ wKQzw`b ciB G we‡q wew”Qbœ n‡q hvq| KwZcq †iIqv‡q‡Z Av‡Q, nhiZ Imgvb RybœyivBb (iv.) Zuv‡K nhiZ Ave`yi ingv‡bi (iv.) ab-m¤ú` †_‡K Ask w`‡qwQ‡jb| Zuvi M‡f© nhiZ Ave`yi ingv‡bi cyÎ Ave~ mvjvg (iv.) Rb¥ MÖnY K‡ib| †bZ…¯’vbxq HwZnvwmKiv Zuvi Idv‡Zi mvj m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ wKQz †j‡Lbwb| Aek¨ wewfbœ †iIqv‡q‡Z †_‡K ¯úó nq †h Avgx‡i gyAvweAvi (iv.) kvmbvgj ch©šÍ wZwb RxweZ wQ‡jb|

nhiZ D‡¤§ dvi`vn& (iv.)

nhiZ D‡¤§ dvi`vn& (iv.) KzivB‡ki eby ZvBg es‡kv™¢zZ Ges nhiZ Ave~ eKi wmwχKi (iv.) m‡nv`iv wQ‡jb| eskaviv n‡jv: D‡¤§ dvi`vn (iv.) web‡Z Ave~ †Kvnvdvn Imgvb (iv.) Be‡b Avgi Be‡b KvÕev mvÕ` Be‡b ZvBg weg gviivn Be‡b

8

110- BAN_October 2017.indd 8

gwnjv mvnvex‡`i Rxebx g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx KvÕejyeŸx| PwiZKviiv Zuvi Bmjvg MÖn‡Yi mgq wj‡Lbwb| wKš‘ wZwb †h mvnvex wQ‡jb G e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ| nhiZ AvkqvQ (iv.) Be‡b Kv‡q‡mi m‡½ Zuvi we‡q n‡qwQ‡jv| nvwdR Be‡b nvRvi (iv.) BmvevnÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, AvkqvQ (iv.) Be‡b Kv‡qm B‡q‡g‡bi wK›`vi kvmK wQ‡jb| wZwb 10g wnRix‡Z GKwU cÖwZwbwa `‡ji m‡½ ivm~‡ji (mv.) †L`g‡Z nvwRi nb Ges Bmjvg MÖnY K‡ib| wKš‘ `yf©vM¨ekZ wcÖq bexi (mv.) BwšÍKv‡ji ci ag©‡`ªvnxi †dZbvq Ask †bb| Ae‡k‡l Zuv‡K †MÖdZvi K‡i Lwjdv nhiZ Ave~ eKi wmwχKi (iv.) †L`g‡Z Avbv nq| wZwb mZ¨ AšÍ‡i LwjdvZzi ivm~‡ji Kv‡Q ZvIev K‡ib Ges wb‡Ri c`ö‡ji R‡b¨ jw¾Z nb| G‡Z wmwχK AvKei (iv.) Zuv‡K ïay ÿgvB K‡ibwb, eis wb‡Ri m‡nv`iv D‡¤§ dvi`vn‡K Zvi mv‡_ (iv.) we‡qI †`b| we‡qi ci AvkqvQ (iv.) evRv‡i †M‡jb| evRv‡i DU AvmwQ‡jv| wZwb Zievix nv‡Z wb‡jb Ges †h DUB mvg‡b †c‡jb Zuvi KzbyB †K‡U gvwU‡Z

†d‡j w`‡Z jvM‡jb| †jvKRb Avðvh© n‡q †M‡jv| AvkqvQ (iv.) ej‡jb, Avwg hw` †`‡k _vKZvg Zvn‡j Av‡iv A‡bK m¤ú` _vK‡Zv| GK_v e‡jB wZwb DU¸‡jvi g~j¨ Av`vq K‡i w`‡jb Ges g`xbvevmx‡`i‡K ej‡jb: Avcbv‡`i `vIqvZ iB‡jv| nhiZ AvkqvQ (ivt) 20wU DU †g‡i gvwU‡Z †d‡j w`‡jb| G‡Z evRv‡i †kvi‡Mvj c‡o †Mj †h, AvkqvQ (iv.) Kv‡di n‡q †M‡Q| AvkqvQ (iv.) GK_v ï‡b Zievix †d‡j w`‡q ej‡jb: Avjøvni Kmg! Avwg Kv‡di nBwb| eis wZwb (Ave~ eKi wmwÏK) wb‡Ri m‡nv`iv‡K Avgvi m‡½ we‡q w`‡q‡Qb| Avwg hw` AvR †`‡k _vKZvg Zvn‡j Gi †P‡qI DËg Iqvwjgv KiZvg| g`xbvevmxiv! G †MvkZ wb‡q hvI Ges LvI| Avi D‡Ui gvwjKiv! †Zvgiv Avgvi KvQ †_‡K D‡Ui g~j¨ wb‡q hvI| Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, wZiwghx Ges Ave~ `vD` nhiZ D‡¤§ dvi`vni (iv.) KvQ †_‡K G nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †h, bex‡K (mv.) wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv, †Kvb KvR me‡P‡q DËg? wZwb e‡j‡Qb, cÖ_g Iqv‡³ bvgvR Av`vq Kiv|

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

we‡kl Qvo

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

110- BAN_October 2017.indd 9

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb gvKZvev, dviIqvwbqv, e−K : 6, †ivW: 3, feY bs 137| A‡±vei. 2017 †Uwj‡dvb: 24713937 †gvevBj: 98899703 10/8/17 9:36 AM

... ‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

wRnv` dx mvexwjjøvn

Bmjv‡g wRnv‡`i ¸iæZ¡ I gh©v`v t wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q weåvwšÍ Rwmg web AvLZvi G e¨vcv‡i mvnvex‡`i AvÕgjt DgvBqv wLjvdZKv‡j Ljxdv Avãyj gv‡jK Be‡b gviIqv‡bi cÖwZwôZ gymwjg iv‡óªi weiæ‡× nhiZ Avãyjøvn web hyev‡qi (iv.) mk¯¿ Awfhvb ïiæ Ki‡jb Ges Zvi c‡ÿ †hvM`v‡bi Rb¨ KwZcq ïfvKvw•L [Avãyjøvn Be‡b DÕgi (iv.), mv` (iv.) Ges Dmvgv Be‡b hv‡q` (iv.)] †K AvnŸvb Rvbv‡j Zviv cÖZ¨vL¨vb K‡ib GRb¨ †h, gymjgvb‡`i wfZ‡i Ø›Ø Kjn †`Lv w`‡e Ges kÎæiv G my‡hvM MÖnY Ki‡e | Zv‡`i e³e¨ n‡jv َ ‫ أَتَاهُ َر ُج‬،‫َعنِ ابْنِ ُع َم َر َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َما‬ َّ‫ إِن‬:َ‫النِ فِ ي فِ تْنَةِ ابْنِ ال ُّزبَيْرِ َفقَاال‬ ِ ‫ص‬ ‫ َف َما‬،‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫اح ُب ال َّنب ِِّي‬ َ ‫ َو‬،‫صنَ ُعوا َوأَنْ َت ابْ ُن ُع َم َر‬ َ ‫َّاس‬ َ ‫الن‬ َ َّ‫َينَع َك أَ ْن تَخْ ر َج؟ َفقَا َل َينَعنِي أَن‬ ُ:‫ال‬ ُ ِ‫ أَلَم يَ ُقل‬:َ‫اهلل َحرم َدم أَ ِخي» َفقَاال‬ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ ٌ َ ‫ قاتَلنَا َحتَّى ل ْم تَك ْن‬:‫ فقَال‬،39- :‫األنفال‬- }‫{ َو َقا ِتلو ُه ْم َحتَّى ال تَكو َن فِ تْنَة‬ َّ ِ ‫ َو َكا َن الدِّي ُن‬،‫فِ تْنَ ٌة‬ ‫ َويَ ُكو َن الدِّي ُن‬،‫ َوأَنْتُ ْم تُرِ ي ُدو َن أَ ْن تُقَا ِتلُوا َحتَّى تَ ُكو َن فِ تْنَ ٌة‬،ِ‫ل‬ ، »ِ‫ِل َغيْرِ اهلل‬ ÒAvãyjøvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z Avãyjøvn Be‡b hyev‡qi (iv.) Gi wdZbvi Avg‡j Avgvi wbKU `yBRb †jvK Avm‡jv Ges Avgv‡K ej‡jv †jv‡Kiv hy‡×i Rb¨ †ewi‡q †M‡Q Avi Avcwb Avjøvni ivm~‡ji mvnvex e‡m Av‡Qb! wK‡m Avcbv‡K †ei n‡Z eviY K‡i‡Q? wZwb ej‡jb Avgv‡K wb‡la K‡i‡Q Avjøvn GB g‡g© †h, wbðqB Avjøvn nvivg K‡i‡Qb Aci fvB‡qi i³, AZtci Zviv `yBRbB ej‡jb-Avjøvn ZvAvjv wK GUv e‡jb bvB ÒwdZbv `~ixKiY Kivi c~e© ch©šÍ jovB Ki (m~iv Avbdvj-39), AZtci wZwb ej‡jb- Avgiv jovB K‡iwQ wdZbv `~ixKiY Kivi c~e© ch©šÍ, AZtci Øxb Avjøvni Rb¨ n‡q‡M‡Q, Avi †Zvgiv PvI †Zvgiv jovB Ki‡e wdZbv m„wói Rb¨ Avi Øxb n‡q hv‡”Q MvBiæjøvni Rb¨| (eyLvix- nv`xm bs- 4513) (gvKZvevZzkkv‡gjv ) Abyiƒcfv‡e kixqZ m¤§Z hy× e¨ZxZ GKRb gymwj‡gi weiæ‡× Aci gymwjg hy‡× wjß n‡j Zv‡`i m¤ú‡K© ivm~j (mvt) Gi e³e¨- َ‫ َفلَقِ يَنِي أَبُو بَ ْك َرة‬،‫ص َر َه َذا ال َّر ُج َل‬ َ ُ ْ‫ َذ َهبْ ُت ِلَن‬:‫ َقا َل‬،‫عنِ األَ ْحن َِف بْنِ َقيْ ٍس‬ ِ ‫ ا ْر ِج ْع َف ِإ ِّني َسمِ ْع ُت َر ُسو َل ا‬:‫ َقا َل‬،‫ص ُر َه َذا ال َّر ُج َل‬ ‫هلل‬ ُ ْ‫ أَن‬:‫َفقَا َل أَيْ َن تُرِ ي ُد؟ ُقل ْ ُت‬ ُ ‫ِسيْ َفيْهِ َما َفالقَا ِت ُل َوامل َ ْقتُو ُل‬ َ َ ‫ ِإ َذا التَقَى امل ُ ْس ِل َمانِ ب‬:‫صلَّى اهلل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم يَقُو ُل‬ ‫ ِإ َّن ُه َكا َن‬:‫ َف ُقل ْ ُت يَا َر ُسو َل اهلل َه َذا القَا ِت ُل َف َما بَا ُل امل َ ْقتُولِ َقا َل‬، » ِ‫فِ ي النَّار‬ ِ ‫ص‬ » ِ‫اح ِبه‬ ً ِ‫َحر‬ َ ِ‫يصا َعلَى َقتْل‬ Avnbvd web Kv‡qm †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- Avwg GK e¨w³‡K mvnvh¨ Ki‡Z †Mjvg, c‡_ Avgvi mv‡_ Avey evKivn (iv.) Gi mv‡_ mv¶vr n‡j wZwb e‡jb Zzwg Kx PvI? Avwg ejjvg Avwg GB †jvKUv‡K mvnvh¨ Ki‡Z hvw”Q, wZwb Avgv‡K ej‡jb wd‡i hvI, †Kbbv Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ †hLv‡b `yRb gymjgvb ci¯ú‡ii weiæ‡× Zievix aviY K‡i †mLv‡b nZ¨vKvix Ges wbnZ DfqB Rvnvbœvgx, AZtci Avwg

10

110- BAN_October 2017.indd 10

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci (ce© : 2)

ejjvg †n Avjøvni ivm~j! GUv bv nq nZ¨vKixi Rb¨ n‡Z cv‡i, Z‡e wbnZ e¨w³i Rb¨ wKfv‡e n‡Z cv‡i? ZLb ivm~j (mv.) e‡jb wbðqB wbnZ e¨w³wUI Zvi mv_x‡K nZ¨viRb¨ D`MÖxf wQj| (eyLvix-31, gymwjg-2888) wRnv‡`i cÖKvi †f`t cweÎ K¡yiAvbyj gvRx‡` wRnv` m¤úK©xq 39 wU Ges wK¡Zvj m¤úK©xq 160 wU AvqvZ ch©v‡jvPbv Ki‡j wRnv‡`i 4 wU ch©vq wba©viY Kiv hvq| 1| bd&‡mi weiæ‡× wRnv`t gvby‡li g‡a¨ †h cÖavb Rxebxkw³ Zv n‡jv -(‫ )نفس‬bd&m Gi GKwU ˆewkó¨ n‡jv gvbyl‡K Lvivc Kv‡R D×z× Kiv - †hgb Avjøvni evYx ‫ِالسوءِ إ ِّل ما َر ِح َم َر ّبي إِنَّ َر ّبي َغفو ٌر‬ َ ‫َوما أُبَ ِ ّرئُ نَفسي إِنَّ الن‬ ّ ‫َّفس َلَ ّما َرةٌ ب‬ ‫َر ِحيْ ٌم‬ ÒAvwg wb‡R‡K wb‡`©vl ewj bv| wbðqB gvby‡li gb g›` Kg©cÖeY, wKš‘ †m bq Avgvi cvjbKZ©v hvi cÖwZ AbyMÖn K‡ib| wbðqB Avgvi cvjbKZ©v ÿgvkxj, `qvjy|Ó (m~iv BDmyd: 53 ) Gi Lvivc evmbv †_‡K weiZ _vKvI ¸iæZ¡c~Y© wRnv`| ivm~j (mvt) e‡jb ‫املجاهد من جاهد نفسه فى طاعة اهلل‬ ÒcÖK…Z gyRvwn` †m e¨w³ †h Avjøvni AvbyM‡Z¨ wb‡Ri bd‡mi weiæ‡× wRnv` K‡i|ÕÕ (gymbv‡` Avngv`) ivm~j (mv.) ZveyK hy‡×i †k‡l cÖZ¨veZ©bKv‡j e‡jb ‫رجعنا من اجلهاد األصغر إلى اجلهاد األكبر‬ ÔAvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRn‡`i w`‡K cÖZ¨veZ©b KijvgÓ| mvnvevMY eo wRnv` †KvbwU Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb - bd‡mi weiæ‡× wRnv`| G Rb¨B ejv nq - ‫ أفضل اجلهاد جهاد الهوى‬- ÒcÖe„wËi weiæ‡× wRnv`B m‡ev©Ëg wRnv`ÕÕ| cÖwZwU gymjgv‡bi Rxe‡b hy×Kvjxb I kvwšÍKvjxb Dfq Ae¯’vq bd‡mi Dci wbqš¿Y LyeB Riæix| Dfq Ae¯’vqB wb‡R‡K wewfbœ A‰ea A_© DcvR©b I †jvf jvjmvi D‡aŸ© †i‡L bd&‡mi weiæ‡× wRnv‡` wjß _vKv PvB| we‡kl K‡i ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvq hw` †`k‡cÖ‡g D×z× n‡q mvnvev‡q wKiv‡gi Abymi‡Y kvnv`vZ jvf K‡i Z‡e Zvi Rb¨ wbwðZ RvbœvZ| ivm~‡ji wbKU GK ˆmwbK hy‡×i gq`v‡b wRÁvmv K‡i hv nv`x‡m Gfv‡e wee„Z n‡q‡Q ِ ‫ أَيْ َن أَنَا يَا َر ُسو َل ا‬:‫ َقا َل َر ُج ٌل‬:‫ يَقُو ُل‬،‫ َسمِ َع َجا ِب ًرا‬،‫َع ْن َع ْم ٍرو‬ :‫هلل ِإ ْن ُق ِتل ْ ُت؟ َقا َل‬ َ ْ ‫فِ ي‬ َ َ ‫ َف َألْقَى‬، » ِ‫النَّة‬ ،ِ‫ت َر ٍات ُك َّن فِ ي يَدِ ه‬ ُ ِ ِ‫ َوفِ ي َحد‬،‫ثُ َّم َقاتَ َل َحتَّى ُق ِت َل‬ ‫صلَّى اهلل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫ َقا َل َر ُج ٌل لِل َّنب ِِّي‬:‫يث ُس َويْ ٍد‬

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

‫يَ ْو َم أ ُ ُح ٍد‬ ÒAvgi Bebyj AvÕm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb Rvwei (iv.) †K ej‡Z ï‡b‡Qb - GK e¨w³ ivm~j (mv.) †K ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avwg hw` hy‡× wbnZ nB Z‡e †Kv_vq _vKe? ivm~j (mv.) ej‡jb Rvbœv‡Z| AZtci †m Zvi nv‡Zi †LRyi¸‡jv `~‡i wb‡ÿc K‡i Ges AZtci hy× Ki‡Z _vK‡jv Ges kvnv`vZ eiY Ki‡jvÕÕ (gymwjg , nv`xm bs -1899) myIqvB` (ivt) Aci GK nv`x‡m eY©bvq e‡jb GKRb †jvK bex (mv.) †K Iû` hy‡×i w`‡b G K_v e‡jwQ‡jb| bd&‡mi Dci Ggb wbqš¿Y cÖwZôvi gva¨‡g hviv mvabv K‡i ZvivI G gh©v`vq Awfwl³ n‡e| 2| kqZv‡bi weiæ‡× wRnv`t Avjøvn ZvAvÕjv e‡jbَ ‫اك َعلَى ِإخْ َوت‬ َ َ‫ص ُر ْؤي‬ َّ َّ‫ِك َفيَكِ ي ُدوا لَ َك َكيْدًا إِن‬ ‫الشيْ َطا َن‬ ُ ‫َقا َل يَا بُن ََّي َل تَق‬ ْ ‫ْص‬ - ‫ني‬ ٌ ‫ِلنْ َسانِ َع ُد ٌّو ُم ِب‬ ِْ ‫ل‬ ÒwZwb ej‡jb †n erm! †Zvgvi fvB‡`i mvg‡b G ¯^cœ eY©bv K‡iv bv, Zvn‡j Zviv †Zvgvi weiæ‡× PµvšÍ Ki‡e, wbðB kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ kÎæÓ (m~iv BDmyd: 05)| kqZvb gvbyl‡K wec_Mvgx Kivi P¨v‡jÄ Qz‡o w`‡q‡Q ً ‫لَ َعنَ ُه اهلل َو َقا َل َلَت َِّخ َذنَّ مِ ْن ِع َبادِ َك نَ ِصي ًبا َم ْف ُر‬ ‫ َو َلُ ِضلَّ َّن ُه ْم َو َلُ َم ِّن َي َّن ُه ْم‬- ‫وضا‬ َّ ِ ‫َو َل ُم َر َّن ُه ْم َفلَيُبَ ِّت ُك َّن آ َذا َن ْالَنْ َع ِام َو َل ُم َر َّن ُه ْم َفلَيُ َغ ِّي ُرنَّ َخل ْ َق‬ ِ‫الل َو َم ْن يَت َِّخذ‬ َّ ِ َّ ِ‫الشيْ َطا َن َو ِل ًّيا مِ ْن ُدون‬ ‫الل َف َق ْد َخ ِس َر خُ ْس َرا ًنا ُمبِينًا‬ Ò‡Zvgvi ev›`v‡`i GKwU wbw`©ó msL¨K‡K Avgvi wb‡Ri K‡i †be, Avwg Zv‡`i †Mvgivn K‡i †dje, Zv‡`i mvg‡b Avwg gvqvRvj we¯Ívi K‡i‡`e Ges Avgvi AvÁven evwb‡q †djeÓ Ges Zv‡`i‡K cï‡`i KY© †Q`b Ki‡Z ej‡ev, Ges Zv‡`i‡K Avjøvni m„ó AvK…wZ cwieZ©b Ki‡Z Av‡`k †`‡ev, †h †KD Avjøvn‡K †Q‡o kqZvb‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i †m cÖKvk¨ ÿwZ‡Z cwZZ nq| (m~iv Avb&wbmv: 118 I 119) gvbe RvwZ‡K wec_Mvgx Kivi j‡ÿ¨ kqZv‡bi GB P¨v‡jÄ ev hy× †NvlYvi wecix‡Z Avgv‡`i civwRZ n‡j Pj‡e bv, AvgiY wRnv` Pvwj‡q †h‡Z n‡e| †h‡nZz kqZvb Avgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ †m‡nZz Zv‡K kÎæ wn‡m‡eB we‡ePbv Ki‡Z n‡e| Avjøvni evYxَ َّ ‫الشيْ َطا َن لَ ُك ْم َع ُد ٌّو َفات َِّخ ُذوهُ َع ُد ًّوا إ‬ َّ َّ‫إِن‬ ‫اب‬ ِ ‫ص َح‬ ْ َ‫ِنا يَ ْد ُعو ِح ْزبَ ُه ِليَ ُكونُوا مِ ْن أ‬ - ِ‫السعِ ير‬ َّ kqZvb †Zvgv‡`i kÎæ; AZGe Zv‡K kÎæ iƒ‡cB MÖnY Ki| †m Zvi `jej‡K AvnŸvb K‡i †hb Zviv Rvnvbœvgx nq| (m~iv dvwZi: 6) 3| gybvwdK‡`i weiæ‡× wRnv`t Gi cÖavb A¯¿ n‡jv gyL Z_v e³… Zv-wee„wZ, hyw³-ZK© I †jLbx| Avjøvni evYx‫ص ُّدو َن‬ َ ِ‫َو ِإ َذا قِ ي َل لَ ُه ْم تَ َعالَ ْوا ِإلَى َما أَن َز َل اللَّـ ُه َو ِإلَى ال َّر ُسولِ َرأَيْ َت ْالُنَافِ ق‬ ُ َ‫ني ي‬ َ ‫َع‬ َ ُ‫با َق َّد َم ْت أَيْدِ يهِ ْم ثُ َّم َجاء‬ ‫وك‬ َ ِ ‫صابَتْ ُهم ُّم ِصيبَ ٌة‬ َ َ‫ َف َكيْ َف ِإ َذا أ‬-‫ص ُدو ًدا‬ ُ ‫نك‬ َ ‫ أُولَـئ‬-‫يَ ْح ِلفُو َن بِاللَّـهِ ِإ ْن أَ َر ْدنَا إ َِّل إ ِْح َسا ًنا َوتَ ْوفِ ي ًقا‬ ‫ِك ا َّلذِ ي َن يَ ْعل َ ُم اللَّـ ُه َما فِ ي‬ -‫ض َعنْ ُه ْم َو ِع ْظ ُه ْم َو ُقل َّل ُه ْم فِ ي أَنف ُِسهِ ْم َق ْو ًل بَلِي ًغا‬ ْ ِ‫ُقلُوبِهِ ْم َف َأ ْعر‬ * Avi hLb Avcwb Zv‡`i‡K ej‡eb, Avjøvni wb‡`©‡ki w`‡K G‡mvhv wZwb ivm~‡ji cÖwZ bvwhj K‡i‡Qb, ZLb Avcwb gybv‡dKw`M‡K †`L‡eb, Iiv Avcbvi KvQ †_‡K m¤ú~Y© fv‡e m‡i hv‡”Q| * GgZve¯’vqhw` Zv‡`i K…ZK‡g©i `iæb wec` Av‡ivwcZ nq, Z‡e Zv‡Z wK n‡jv! AZtci Zviv Avcbvi Kv‡Q Avjøvni bv‡g Kmg †L‡q †L‡q wd‡i G‡m ej‡e †h, g½j I m¤cÖxwZ Qvov Avgv‡`i Ab¨ †Kvb

D‡Ïk¨ wQj bv| * Givn‡jv †m mg¯Í †jvK, hv‡`i g‡bi †Mvcb welq m¤ú‡K©I Avjøvn ZvÕAvjv AeMZ| AZGe, Avcwb I‡`i‡K D‡c¶v Kiæb Ges I‡`i‡K m`yc‡`k w`‡q Ggb †Kvb K_v ejyb hv Zv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi| (m~iv Avbwbmv-61-63) Z_vwcI hw` Giv wbe„Ë bv nq Ae‡k‡l Zv‡`i weiæ‡× wRnv` Kivi wb‡`©k w`‡q Avjøvn e‡jb ‫َو َقا ِتلُوا فِ ي َسبِيلِ اللَّـهِ ا َّلذِ ي َن يُقَا ِتلُونَ ُك ْم َو َل تَ ْعتَ ُدوا إِنَّ اللَّـ َه َل يُ ِح ُّب ْال ُ ْعتَدِ ي َن‬ ÒAvi jovB Ki Avjøvni Iqv‡¯Í Zv‡`i mv‡_, hviv jovB K‡i †Zvgv‡`i mv‡_| Aek¨ Kv‡iv cÖwZ evovevwo K‡iv bv| wbðqB Avjøvn mxgvj•NbKvix‡`i‡K cQ›` K‡ib bvÓ (m~iv evKviv- 190)| Ab¨Î Avjøvn ZvAvÕjv e‡jbِ ‫يا أَيُّ َها ال َّنب ُِّي‬ ‫ني َواغلُظ َعلَيهِ م َو َمأوا ُهم َج َه َّن ُم‬ َ ‫جاهدِ ال ُكفّا َر َواملُنافِ ق‬ ‫املَصي ُر‬ ‫ِئس‬ َ ‫َوب‬ Ò‡n bex, Kv‡di‡`i mv‡_ hy× Kiæb Ges gybv‡dK‡`i mv‡_, Zv‡`i mv‡_ K‡VviZv Aej¤^b Kiæb| Zv‡`i wVKvbv n‡jv †`vhL Ges Zvn‡jv wbK…ó wVKvbv|Ó (m~iv AvZ ZvIevn: 73) 4| Kvwdi-gykwiK‡`i weiæ‡× wRnv`t ¯^vfvweK Ae¯’vq Bmjv‡gi mwVK `vIqvZ †ck Ges Bmjv‡gi Kj¨vYgq Rxeb c×wZ Zv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb KivB wRnv`| G‡Z hw` Zviv Bmjvg MÖnY K‡i Z‡e Df‡qi Rb¨ Kj¨vY, hw` bv K‡i Z‡e Zv‡`i‡K Zv‡`i Ae¯’vi Dci †Q‡o w`‡Z n‡e- †hgb- Avjøvni evYxَ ‫ُق ْل يَا أَيُّ َها الْ َكافِ ُرون‬ ‫ َو َل‬ - ‫ َو َل أَنتُ ْم َعا ِب ُدو َن َما أَ ْعبُ ُد‬ - َ‫ل أَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُدون‬ - َ َ َ ُ ُ َ ْ ُّ َ‫أَنَا َعا ِب ٌد َّما َعب‬ - ِ‫لك ْم دِ ينُك ْم َول َِي دِ ين‬- ‫ َو َل أنتُ ْم َعا ِب ُدو َن َما أ ْعبُ ُد‬ - ‫دت‬ Òejyb, †n Kv‡diK~j! Avwg Gev`Z Kwibv, †Zvgiv hvi Gev`Z Ki| Ges †ZvgivI Gev`ZKvix bI, hvi Gev`Z Avwg Kwi Ges Avwg Gev`ZKvix bB, hvi Gev`Z †Zvgiv Ki| †Zvgiv Gev`ZKvix bI, hvi Gev`Z Avwg Kwi| †Zvgv‡`i Kg© I Kg©dj †Zvgv‡`i R‡b¨ Ges Avgvi Kg© I Kg©dj Avgvi R‡b¨ Ó| (m~iv Avj Kvwdiƒb) G e¨vcv‡i †Kvb ej cÖ‡qvM Kiv hv‡e bv, †hgb- Avjøvni evYxَ َّ ‫ي ال ُّر ْش ُد مِ َن الْغ ِ َّي َف َمن يَ ْك ُف ْر ب‬ ِ ‫ِالطا ُغ‬ ِ ‫ل ِإ ْك َراهَ فِ ي‬ ‫وت َويُؤْمِ ن‬ َ َّ َ‫الدّينِ َقد َّتب‬ َ َ َّ َّ َ ْ ْ ْ َ ِ‫انف‬ ِ ِ‫ـه‬ ِ‫َد‬ - ‫صا َم ل َها َواللـ ُه َسمِ ي ٌع َعلِي ٌم‬ ‫استَ ْم َسك بِال ُع ْر َوة ال ُوثقَى ل‬ َ ْ ‫بِالل فق‬ ÒØx‡bi e¨vcv‡i †Kvb Rei`w¯Í ev eva¨-evaKZv †bB| wbtm‡›`‡n †n`vqvZ †Mvgivnx †_‡K c„_K n‡q †M‡Q| GLb hviv †MvgivnKvix ÔZv¸ZÕ‡`i‡K gvb‡e bv Ges Avjøvn‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡e, †m aviY K‡i wb‡q‡Q my`„p nvZj hv †f‡O hvIqvi bq| Avi Avjøvn meB ï‡bb Ges Rv‡bbÓ| Z‡e hw` BmjvgI gymjgvb‡`i aŸs‡mi Rb¨ Zviv gymwjg ivóª‡K AvµgY K‡i A_ev cwiKíbv K‡i, ZLb gymjgvb I gymwjg iv‡óªi DwPZ Zv‡`i cÖwZ‡iva Kiv ‫َو َقا ِتلُوا فِ ي َسبِيلِ اللَّـهِ ا َّلذِ ي َن يُقَا ِتلُونَ ُك ْم َو َل تَ ْعتَ ُدوا إِنَّ اللَّـ َه َل يُ ِح ُّب ْال ُ ْعتَدِ ي َن‬ ÒAvi jovB Ki Avjøvni Iqv‡¯Í Zv‡`i mv‡_, hviv jovB K‡i †Zvgv‡`i mv‡_| Aek¨ Kv‡iv cÖwZ evovevwo K‡iv bv| wbðqB Avjøvn mxgvj•NbKvix‡`i‡K cQ›` K‡ib bvÓ (m~iv evKviv- 190)| ( Pj‡e)

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 11

11 10/8/17 9:36 AM

‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

bvgvh covi wbqg

16g ce©

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg wZwb fz‡ji mvR`v mvjv‡gi Av‡MI K‡i‡Qb, c‡iI K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i BgvgM‡Yi gZvgZ wbgœiƒc: 1| Bgvg kv‡dqx (in.) Gi g‡Z me ai‡bi fz‡ji mvR`v mvjv‡gi c~‡e© Ki‡Z n‡e| 2| Bgvg Avey nvbxdv (in.) Gi g‡Z me ai‡bi fz‡ji mvR`v mvjv‡gi c‡i Ki‡Z n‡e| 3| Bgvg gvwjK (in.) e‡j‡Qb, fzjekZ bvgv‡h †Kv‡bv wKQz Kg Kivi †ÿ‡Î mvû mvR`v mvjvg wdivevi Av‡M Ki‡Z n‡e| fzjekZ bvgv‡h †Kv‡bv wKQz †ewk co‡j fz‡ji mvR`v mvjvg wdiv‡bvi c‡i Ki‡Z n‡e| Avi GKB bvgv‡h hw` Dfq cÖKvi fzj n‡q hvq, Z‡e mvû mvR`v mvjvg wdiv‡bvi Av‡M Ki‡Z n‡e| Avey Dgi e‡j‡Qb, GUvB Bgvg gvwj‡Ki ghnve| Z‡e †KD hw` Zvui g‡Zi e¨wZµg Ki‡Zv, Z‡e Zv‡ZI wZwb wb‡la Ki‡Zbbv| KviY, Zvui g‡Z G wel‡q gZ‡f` Kivi AeKvk i‡q‡Q|

12

110- BAN_October 2017.indd 12

4| G wel‡q Bgvg Avng` Be‡b nv¤^‡ji gZ wK? †m m¤ú‡K© AvQig e‡jb Avwg ï‡bwQ Bgvg Avng` (in.) †K wRÁvmv Kiv n‡qwQj fz‡ji mvR`v mvjvg wdiv‡bvi Av‡M, bvwK c‡i? Rev‡e wZwb e‡j‡Qb, †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î mvjv‡gi c~‡e©, Avi †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î mvjv‡gi c‡i| ivm~jyjøvn (mv.) GgbB K‡i‡Qb| 5| Bgvg `vD` (hv‡nwi) e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) †h cvuPwU †ÿ‡Î mvû mvR`v K‡i‡Qb, †KD †h‡bv †m cvuPwU †ÿ‡Î Ab¨ Kvi‡Y mvû mvR`v bv K‡i| m‡›`‡ni mvR`v bvgv‡hi wfZ‡i m‡›`n-mskq m„wó n‡j ivm~j (mv.) wd‡i bvgvh c‡obwb| wZwb e‡j‡Qb, m‡›`‡ni †ÿ‡Î wek¦vm †hw`‡K cÖej n‡e, †m Abymv‡i bvgvh †kl K‡i mvjvg wdiv‡bvi Av‡M mvR`v K‡i †b‡e Ges m‡›`n Z¨vM Ki‡e| Avey mvqx` Ly`wi (iv.) †_‡K ewY©Z,

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i †KD hLb bvgv‡hi g‡a¨ msk‡q c‡o hvq Ges Kq ivKvZ c‡o‡Q, wZb ivKvZ bv Pvi ivKvZ, Zv w¯’i Ki‡Z bv cv‡i, ZLb †m †h‡bv m‡›`n cwiZ¨vM K‡i Ges wek¦vm †hw`‡K cÖej nq, †mUv‡KB †h‡bv wfwË evbvq (MÖnY K‡i)| AZtci †m mvjvg wdivevi c~‡e© `ywU mvR`v K‡i †b‡e| (mnxn gymwjg) Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q: †Zvgv‡`i †KD hLb bvgv‡hi g‡a¨ msk‡q c‡o hv‡e ZLb †m †h‡bv †Kv‡bv GKwU‡K mwVK a‡i wb‡q bvgvh c‡o †bq Ges mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© `ywU mvR`v K‡i †bq| (eyLvix, gymwjg)| GKwU eY©bvq GK_vI D‡jøL Av‡Q AZtci †m †h‡bv mvjvg wdivq Ges Zvici `ywU mvR`v K‡i †bq| Bgvg Avng` (in.) e‡j‡Qb: m‡›`n `yB cÖKvi| GKwU n‡jv Zvnviix (cÖej aviYv), Avi AciwU n‡jv GKxb (wbwðZ wek¦v‡mi g‡a¨ wKQzUv m‡›`n)| Bgvg Avng‡`i g‡Z Zvnviixi †ÿ‡Î gymwjø mvjv‡gi c‡i mvR`v Ki‡e, Avi GKx‡bi †ÿ‡Î mvjv‡gi c~‡e© mvR`v Ki‡e|

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

Bgvg kv‡dqx Ges Bgvg gvwjK (in.) e‡j‡Qb †KD hw` bvgv‡hi g‡a¨ m‡›`‡n c‡o, Z‡e †m †h‡bv m‡›`‡n Wz‡e bv _v‡K, eis †h‡bv GKwU aviYvi Dci GKxb ¯’vcb K‡i| Bgvg Avng‡`iI GKwU gZ GUvB| Bgvg Avey nvbxdv (in.) e‡j‡Qb: †KD hw` bvgv‡hi g‡a¨ msk‡q c‡o, Avi GB mskq hw` cÖ_gev‡ii g‡Zv nq, Z‡e †m †h‡bv wØZxqevi bvgvh c‡o †bq| wKšÍz †m hw` cÖvqB m‡›`‡n c‡o, Z‡e †m †h‡bv ÔcÖej aviYvÔ A_ev GKx‡bi wfwˇZ bvgvh Ae¨vnZ iv‡L| bvgv‡h †PvL eÜ Kiv †PvL eÜ K‡i bvgvh cov ivm~jyjøvn (mv.) Gi bxwZ wQjbv| mnxn eyLvwi‡Z ewY©Z n‡q‡Q, Zvkvnû‡`i `yAv covi mgq ivm~jyjøvn (mv.) Zvui nv‡Zi kvnv`vZ Avs¸‡ji w`‡K ZvwK‡q _vK‡Zb| †m `„wó Avs¸‡ji evB‡i †h‡Zvbv| -mnxn eyLvix‡Z Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, Av‡qkv (iv.) Gi GKwU we‡kl ai‡Yi c`©v wQ‡jv| wZwb †mwU‡K N‡ii GK w`‡K Uvwb‡q †i‡LwQ‡jb| ivm~j (mv.) Av‡qkv‡K †mUv mwi‡q †dj‡Z e‡jb| Av‡iv e‡jb: c`©vwU‡Z Aw¼Z Qwe bvgvh †_‡K Avgvi `„wó wdwi‡q †bq| -wZwb hw` bvgv‡h †PvL eÜ K‡i ivL‡Zb, Z‡e c`©vi wPwÎZ Qwe †Kgb K‡i Zvui †Pv‡L eva‡Zv? -Aek¨ G nv`xm Øviv bvgv‡h †PvL eÜ Kiv bv Rv‡qh e‡j cÖgvwYZ nq bv| dKxnMY bvgv‡h †PvL eÜ Kivi e¨vcv‡i gZ‡f` K‡i‡Qb| Bgvg Avng` cÖgyL bvgv‡h †PvL eÜ Kiv‡K gvKiƒn e‡j‡Qb| Zvu‡`i g‡Z GUv Bû`x‡`i KvR| wKšÍz Ab¨iv bvgv‡h †PvL eÜ Kiv‡K ˆea g‡b K‡ib| Zvu‡`i g‡Z †PvL eÜ Kivi g‡a¨‡g bvgv‡h Lyk~-Lyh~ AR©b Ges Avjøvni ˆbKU¨ Abyfe KivUv mnR nq| Avi GUvB n‡jv bvgv‡hi cÖvY Ges D‡Ïk¨|

G e¨vcv‡i mwVK K_v n‡jv, bvgv‡h †PvL †Lvjv †i‡L hw` Lyk~-Lyh~ Ges g‡bvms‡hvM wVK ivLv hvq, Z‡e †Lvjv ivLvB DËg| Avi hw` †Lvjv ivL‡j wewfbœ `„‡k¨i Kvi‡Y gbw¯’i I Lyk~-Lyh~ m„wó bv nq, Z‡e †PvL eÜ KivUv Aewk¨ †`vlbxq bq| eis kixq‡Zi g~j bxwZ Abyhvqx G ai‡bi Ae¯’vq †PvL eÜ ivLvUvB DËg I cQ›`bxq| myZiv (Avovj) ivm~jyjøvn (mv.) hLb bvgv‡h `vuov‡Zb, ZLb †Kv‡bv wKQzi mvg‡b `vuov‡Zb, A_ev mvg‡b wKQz `vuo Kwi‡q w`‡Zb, wKsev AšÍZ mvg‡b GKUv †iLv Gu‡K w`‡Zb| wZwb bvgv‡hi mvg‡b Avovj m„wóKvix (myZiv) wKQz ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb KL‡bv †`qvj mvg‡b †i‡L bvgvh c‡o‡Qb| ZLb Zvui mvR`v I †`qv‡ji gvSLvb w`‡q GKwU eKix ev †fov cvi nevi RvqMvq _vK‡Zv gvÎ| Zvui I myZivi gv‡S Gi PvB‡Z †ewk `~iZ¡ _vK‡Zvbv| eis wZwb myZivi wbKUeZ©x `vuovevi wb‡`©k w`‡q‡Qb| KL‡bv wZwb LvU, KvV, MvQ, wKsev gmwR‡`i LyuwU‡K mvg‡b †i‡L bvgvh c‡o‡Qb| hLb hy‡×i md‡i _vK‡Zb, wKsev †Kv‡bv †Lvjv gv‡V bvgvh co‡Zb, ZLb mvg‡b nvwZqvi †M‡o †mUv‡K myZiv evwb‡q bvgvh co‡Zb Ges †jv‡Kiv Zvui †cQ‡b bvgvh co‡Zv| KL‡bv evnb †i‡L bvgvh c‡o‡Qb, evnb‡KB myZiv evwb‡q‡Qb| KL‡bv KL‡bv †mvqvixi Avmb‡K myZiv evwb‡q‡Qb| wZwb gymwjø‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb, †Kv‡bv Avovj cvIqv bv †M‡j AšÍZ Zxi ev jvwV mvg‡b cy‡Z wb‡q †mUv‡K myZiv evwb‡q †h‡bv Zviv bvgvh c‡o| Zxi ev jvwVI cvIqv bv †M‡j AšÍZ mvg‡b gvwU‡Z †h‡bv GKwU †iLv Gu‡K †bq| [eyLvix, gymwjg I mnxn Be‡b LyhvBgv MÖ‡š’ ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, †KD mvg‡b myZiv (Avovj) †i‡L bvgvh cov m‡Ë¡I hw` †Kv‡bv †jvK Zvi bvgv‡hi

mvg‡b w`‡q A_©vr Avov‡ji wfZi w`K w`‡q AwZµg Ki‡Z D`¨Z nq, Z‡e bvgvhx †h‡bv eyK w`‡q Z‡K cÖwZ‡iva K‡i|Ô †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq ejv n‡q‡Q : Zv‡K †h‡bv mva¨g‡Zv cÖwZnZ K‡i|Ô Aci eY©bvq ejv n‡q‡Q : Zv‡K †h‡bv (Bkvivq) `yBevi wb‡la K‡i| G‡ZI hw` †m bv gv‡b, Z‡e Zvi mv‡_ jo‡Z n‡eÔ KviY †m kqZvb| eyLvix, gymwjg I mnxn LyhvBgv MÖ‡š’ Av‡iv D‡jøL n‡q‡Q : bvgvhxi mvg‡b w`‡q AwZµgKvix hw` Rvb‡Zv Gi cwiYwZ K‡Zv fvqven Z‡e †m bvgvhxi mvg‡b w`‡q AwZµg Kivi PvB‡Z Pwjøk ch©šÍ A‡cÿv Kiv‡KI DËg g‡b Ki‡Zv| GLv‡b Pwjøk ch©šÍ gv‡b Pwjøk w`b, ev Pwjøk eQi A_ev Pwjøk Iqv³ ch©šÍ A‡cÿv Kiv|] Bgvg Avey `vD` e‡jb, Avwg Avng` Be‡b nv¤^j‡K ej‡Z ï‡bwQ, gvwU‡Z †iLv AvuK‡j †mUv bZzb Pvu‡`i g‡Zv AvovAvwo AvK‡e| Ave`yjøvn e‡j‡Qb, j¤^vjw¤^ AvuK‡e| Avi jvwV Mvo‡j †mUv Lvov K‡i Mvo‡e| myZiv bv _vK‡j wK bvgvh f½ n‡e? hw` bvgvhxi mvg‡b myZiv bv _v‡K, Zv‡e GgbZe¯’vq bvgv‡hi mgv‡b w`‡q ev‡jMv bvix, Mvav I Kv‡jv KzKzi AwZµg Ki‡j bvgvh f½ n‡e e‡j mnxn m~‡Î Rvbv hvq| G msµvšÍ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Avey hi, Avey ûivBiv, Be‡b AveŸvm Ges Ave`yjøvn Be‡b gyMvddvj ivw`qvjøvû Avbûg| Aek¨ Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbnvi eY©bv DcwiD³ g‡Zi mv‡_ mvsNwl©K| wZwb e‡j‡Qb, wZwb ivm~j (mv.) Gi mvR`vi RvqMvq AvovAvwo n‡q ï‡q _vK‡Zb| ivm~j (mv.) mvR`v Kivi mgq Zvi cv‡q wPgwU KvU‡Zb, ZLb wZwb cv ¸wU‡q wb‡Zb| wZwb mvR`v †_‡K D‡V `vuov‡j Av‡qkv (iv.) Avevi cv Qwo‡q w`‡Zb| GB Dfq ai‡bi eY©bvi g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv, AwZµg Kiv Avi Ae¯’vb Kivi| cÖK…Z e¨vcvi AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb|

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 13

13 10/8/17 9:36 AM

‫العشرة املبشرون باجلنة‬

RvbœvZx `kRb mvnvex

Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx -bvwmi †njvj Avgxiæj gy‡gbxb nhiZ Igi web LvËve (iv.) nhiZ Igi (iv.) mKj †¶‡ÎB cÖPÊ mvnwmKZvi cwiPq w`‡q‡Qb| wnRiZKvix mKj mvnvexB †hLv‡b bxi‡e wnRiZ Ki‡Z n‡q‡Q, †mLv‡b nhiZ Igi (iv.) cÖKv‡k¨ †NvlYv w`‡q wnRiZ K‡i‡Qb| NUbvwU GgbwZwb cÖ_‡g Kvev ZIqvd K‡i KzivBk‡`i wbKU wM‡q †NvlYv w`‡jb, ÔAvwg g`xbvq hvw”Q| †KD hw` Zvi gv‡K cy·kvK w`‡Z Pvq, †m †hb G DcZ¨Kvi Aci cÖv‡š— Avgvi gy‡LvgywL nq| GB n‡”Qb nhiZ Igi (iv.)| Bmjvg MÖn‡Yi ci wZwb ivm~j (mv.) RxweZ _vKv ch©š— ivm~j-Gi Rxe‡b msNwUZ cÖ‡Z¨KwU NUbvi mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ wQ‡jb| wZwb e`i †_‡K ïi“ K‡i Bmjv‡gi BwZnv‡m msNwUZ mKj hy‡×B AskMÖnY K‡ib| ivm~j (mv.) Idv‡Zi ciciB †LjvdZ msµvš— RwUjZvi mgq wZwb mevi Av‡M nhiZ Ave~ eK‡ii nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡ib- G RwUj mgm¨vi mnR mgvavb K‡ib| Avgiv mK‡j Rvwb †h, Bmjv‡gi BwZnv‡m Bmjvg we‡ivax kw³i mv‡_ cÖ_g m¤§yL hy× n‡jv e`‡ii hy×| GB hy‡×i ˆmb¨ cwiPvjbv †_‡K cÖvq mKj wel‡qB Igi (iv.) ivm~j (mv.) †K GKRb cÖvÁ cÖexY e¨w³i g‡Zv civgk© `vb K‡ib| Ggb wK e›`x wewbg‡qi e¨vcv‡i Zvi civgk©B Avjøvn iveŸyj Bhhv‡Zi cQ›`bxq wQ‡jv| ïay ZvB bq- GB hy‡× wZwbB cÖ_g kÎæ evwnbx‡Z _vKvi Kvi‡Y Avcb gvgv AvÕgxi Be‡b wnkvg‡K wbR nv‡Z nZ¨v K‡ib| Gi gva¨‡g wZwb G K_vq cÖgvY K‡ib †h, mZ¨ cÖwZôvi †¶‡Î cig AvZ¥xqI kÎæ‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i| Iû` hy‡× gymwjg evwnbx hLb wech©‡qi m¤§yLxb, mevB wQbœ wfbœ n‡q †M‡Qb, wKQy msL¨K AvnZ mvnvexmn ivm~j (mv.) GK cvnvox ¸nvq wbivc` g‡b K‡i AvkÖq wb‡q‡Qb, ZLb Ave~ mywdqvb D”P¯^‡i ej‡Z jvM‡jv, gynv¤§` Zzwg I †Zvgvi mv_xiv †Kv_vq? †KD wK †eu‡P Av‡Qv? ivm~‡ji (mv.) BswM‡Z †KD mvov w`‡jb bv| DËi bv †c‡q Avey mywdqvb ¯^‡Mvw³ Ki‡jv, Ôwbðq Zviv mK‡jB wbnZ n‡q‡QÕ| GB Dw³ †kvbvi mv‡_ mv‡_ Igi e‡j DV‡jb, ÔI‡i Avjøvni `ykgb! Avgiv mevB RxweZÕ| Ave~ mywdqvb ej‡jv, ÔDjy ûejy-ûe‡ji Rq †nvKÕ| Igi Reve w`‡jb, ÔAvjøvn AvÕjv I AvRvjøy Avjøvn-Avjøvn gnvb I m¤§vbxÕ| `vb `vw¶‡Y¨i †¶‡ÎI Igi m¤§vwbZ n‡q Av‡Qb| gymjgvbiv hLb LvBevi Rq Ki‡jv, ZLY LvBev‡ii wewRZ f‚wg gynvwRi‡`i g‡a¨ eÈb Kiv n‡jv| nhiZ Igi Zvui cÖvc¨ mg¯— f‚wgB Avjøvni iv¯—vq IqvKd K‡i w`‡jb| Bmjv‡gi BwZnv‡m GUvB cÖ_g IqvKd| Igi (iv.) gynv¤§` (mv.) †K G‡Zv †ewk fv‡jvevm‡Zb †h, Zvi Idv‡Zi msev` †kvbvi mv‡_ mv‡_ w¶ß n‡q DV‡jb Ges Zievix †Kvkgy³ K‡i e‡j DV‡jb, Ô†h e¨w³ ej‡e ivm~jyjø­vn (mv.) BbwZKvj K‡i‡Qb, Avwg Zvi gv_v wØLwÊZ K‡i †dj‡evÕ| Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv Ave~ eKi Beb Kznvdvi (iv.) B‡š—Kv‡ji Av‡MB nhiZ Igi me©m¤§wZµ‡g Ljxdv wbe©vwPZ nb| Zvui kvmbKvj

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 2 GL‡bv c„w_exi BwZnv‡m ¯^Y©hyM wnmv‡e ¯^xK…Z| Ô`k eQ‡ii ¯^í mg‡q †MvUv evBRv›UvBb, †ivg I cvim¨ mvgÖv‡R¨i cZb NUvb| Zvui hy‡M wewfbœ AÂjmn †gvU 1036 wU kni wewRZ nq| Bmjvgx ûKzgv‡Zi wbqgZvwš¿K cÖwZôv g~jZ Zvui hy‡MB nq| miKvi ev iv‡óªi mKj kvLv Zvui hy‡MB AvZ¥cÖKvk K‡i| Zvui kvmb I Bbmv‡di K_v mviv we‡k¦ gvby‡li Kv‡Q wKse`š—xi gZ Qwo‡q Av‡QÕ| GB †mB kvmK whwb Zvui cÖRv mvavi‡Yi Ae¯’v †`Lvi Rb¨ AÜKvi iv‡Z gnjøvq gnjø­vq Qy‡U †eov‡Zb| wb‡R wc‡V K‡i Lv‡`¨i e¯—v Af~³‡`i evwo‡Z †cŠu‡Q w`‡Zb| `ya we‡µZv mZ¨ evw`bx hyeZx‡K wb‡Ri cyÎea~ wnmv‡e eiY K‡i wb‡q‡Qb| wLª÷vb kvm‡Ki Avgš¿‡Y †Ri“hv‡jg hvIqvi mgq D‡Ui ivLvj‡K ch©vqµ‡g D‡Ui wc‡V DwV‡q wb‡R ivLvj wnmv‡e D‡Ui iwk †U‡b wb‡q GwM‡q †M‡Qb| Aa© `ywbqvi ev`kvn n‡qI wb‡Ri i“wU i“wRi Rb¨ e¨emvcvwZ K‡i‡Qb| Avwgi“j gy‡gbxb Dcvwa‡Z f‚wlZ cÖ_g Ljxdv n‡jb nhiZ Igi (iv.)| Avgiv GLb †h Rvgvqv‡Zi mv‡_ Zvivexi bvgvh Av`vq Kwi GUv wZwb cÖPjb K‡ib| wnRix mb Zvui Avgj †_‡KB MYbv ïi“ nq| wZwbB †mbvevwnbxi †fZi wewfbœ ¯—i‡f` I e¨vUvwjqb wbw`©ó K‡ib| †`‡ki bvMwiK ZvwjKv ˆZix I Kvix wb‡qvM K‡ib| iv‡óªi wewfbœ AÂj‡K kvmbKv‡h©i myweavi Rb¨ bvbv cÖ‡`‡k wZwbB wef³ K‡ib| nhiZ Igi (iv.) wQ‡jb Am¤¢e gh©v`v m¤úbœ e¨w³| ivm~j (mv.) wb‡RB e‡j‡Qb, ÔjvI Kvbv evÕ`x bvweqy¨b jv Kvbv IgiÕ, ÔAvgvi c‡i †Kvb bex n‡j IgiB n‡ZvÕ| Gici wK Avi †Kvb K_v _v‡K? Avm‡j Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Kv‡Q Ig‡ii gh©v`v wQ‡jv AwZ D‡”P| welqwU mwZ¨B Avb‡›`i †h, ÔIg‡ii me g‡Zi mg_©‡bB me©`v KziAv‡bi AvqvZ bvwhj n‡q‡Q|Õ Zvi e¨vcv‡i nhiZ Avjx (iv.) e‡j‡Qb, Ôbexi (mv.) ci D¤§‡Zi g‡a¨ m‡e©v”P e¨w³ Ave~ eKi Zvici Igi (iv.)Õ| Avi nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` e‡j‡Qb, ÔIg‡ii Bmjvg MÖnY Bmjv‡gi weRq| Zvui wnRiZ Avjøvni mvnvh¨ Ges Zvui wLjvdZ Avjøvni ingZÕ| B‡š—Kv‡ji c~‡e© Igi (iv.) QqRb cÖL¨vZ mvnvexi- nhiZ Avjx, Imgvb, Ave`yi ingvb, mvÕ`, hyevBi I Zvjnvi (iv.) Ici cieZ©x Ljxdv wbe©vP‡bi `vwqZ¡ w`‡q hvb| Zvu‡K 63 eQi eq‡m wnRix 23 m‡bi 25 †k wRjnR †mvgevi Ave~ jyjy wd‡ivR bv‡g gyMxiv Beb ïevi (iv.) AwMœ DcvmK `vm dR‡ii bvgvhiZ Ae¯’vq QywiKvNvZ K‡i| `k eQi Qq gvm Pvi w`b wLjvd‡Zi `vwqZ¡ cvj‡bi ci gymwjg `ywbqvi Avwgi“j gy‡gbxb AvnZve¯’vq 3 w`‡bi w`b eyaevi †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| bvgv‡h Rvbvhvi ci nhiZ Ave~ eK‡ii cv‡kB Zvu‡K `vdb Kiv nq| Zvui Rvbvhvq BgvgwZ K‡ib nhiZ mynvwqe (iv.)|

fzj ms‡kvab: †m‡Þ¤^i 2017 msL¨vq, nhiZ Avey eKi (iv.)Gi Rxebx‡Z Zvui †Ljvd‡Zi mgq Kv‡j K‡¤úvR RwbZ fz‡j 2 eQi msL¨vwU D‡Vwb| A_©vr Zvui †Ljvd‡Zi mgqKvj wQ‡jv: 2 eQi 3 gvm 10 w`b|

110- BAN_October 2017.indd 14

10/8/17 9:36 AM

[ ‫خصوصية تعليم الرسول‬

Bmjvgx wkÿvi ¸iæZ¡

ivm~j mvt Gi wk¶vbxwZi ˆewkó¨ mvjvn DwÏb bvwmg 5. c~Y©v½ Rxeb wfwËK mgwš^Z wk¶v

ZvQvov mvjvZ Kv‡qg Ki‡jv Ges hvKvZ cwi‡kva Ki‡jv Avi gynv¤§` ivm~jyjøv­ni wk¶v gvbe Rxe‡bi †Kv‡bv GKwU ev `ywU GB c~Y¨evb †jv‡Kiv n‡q _v‡K cÖwZkÖæwZ c~Y©Kvix Ges `vwi`Ö, `ytw`‡Ki Rb¨ mxgve× wk¶v bq| ei Zvui wk¶v e¨e¯’vi †Kej mgq, `ytL-`y`©kv, wec` Avc‡` ˆah© aviYKvix| ZvivB mZ¨ev`x ˆelwqK I e¯‘MZ wk¶vi cÖwZB ¸i“Z¡v‡ivc Kiv nq| GB GKgyLx Ges ZvivB gyËvKx| [m~iv Avj evKviv : 177] e¯‘MZ wk¶vB eZ©gvb we‡k¦i mg¯— wech©‡qi g~j KviY| Avm‡j im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui wk¶v e¨e¯’vi gva¨‡g G ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cÖ`wk©Z c~Y©v½ Rxeb wfwËK iKg mZ¨cš’x b¨vqevb Av`©k gvbylB ˆZwi K‡iwQ‡jb| Rxe‡bi wk¶vB †Kej gvbyl‡K gyw³ w`‡Z cv‡i| Bmjvg gvbe cÖK…wZi mKj w`K I wefv‡Mi m‡e©vËg gvbexq ¸Yvejx weKwkZ K‡i ¯^vfvweK weKvk mvab Ki‡Z Pvq| ZvB Bmjvg cÖK…wZi ag©| w`‡qwQ‡jb wZwb Zvi me©v½xb cwic~Y© wk¶v e¨e¯’vi gva¨‡g| G ivm~j Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui mv_x‡`i GKB wk¶v gvbyl‡K †Kej ˆelwqK w`K †_‡KB †hvM¨ K‡i bv, ciKvjxb mv‡_ AvwZ¥K, gvbwmK, ˆbwZK, kvixwiK, ˆRweK I mvgvwRK mvdj¨I cÖ`vb K‡i| ZvB‡Zv bexi QvÎiv Zv‡`i gwb‡ei `iev‡i wk¶v cÖ`vb K‡i‡Qb| gvbe Rxeb‡K wewfbœ wefv‡M fvM K‡ibwb| Dfq RM‡Zi mvdj¨ I Kj¨v‡Yi dwiqv` K‡i : eis GKwU GK‡Ki Aaxb K‡i‡Qb| g~jZ Rxe‡bi mKj w`‡Ki (201 : ‫اب النَّارِ ـ (البقرة‬ َ ‫َر َّبنَا ا ِتنَا فِ ْى ال ُّدنْيَا َح َسنَ ًة َوفِ ْى االَ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو َقنَا َع َذ‬ mvgÄm¨c~Y© Ávb I Dcjwäi gva¨‡g Rxe‡bi †lvj Avbv‡K Avgv‡`i cÖfz! Avgv‡`i‡K `ywbqvi Kj¨vY `vb K‡iv| Avi weKwkZ Ki‡Z cvi‡jB gvbyl Av`k© gvbyl cwiYZ n‡Z cv‡i : ciKv‡ji Kj¨vYI| Avi Av¸‡bi kvw¯— †_‡K evuPvI| (m~iv ِ ‫وه ُك ْم قِ بَ َل ْال َ ْشرِ قِ َو ْال َ ْغرِ ِب َولَكِ َّن الْ ِب َّر َم ْن آَ َم َن بِا‬ ‫هلل‬ َ ‫س الْ ِب َّر أَ ْن تُ َولُّوا ُو ُج‬ َ ْ‫ لَي‬evKviv : 201) َْ َ َ َ​َ َ َ َ

‫ني َوآتَى ْالال َعلى ُح ِّبهِ َذوِ ي الْ ُق ْربَى‬ ِ ‫َوالْ َي ْو ِم ال ِخرِ َو ْالل ِئكةِ َوالْكِ ت‬ َ ‫َاب َوال َّن ِب ِّي‬ َ َ َ َ‫الص َلة‬ ِ ‫ني َوفِ ي ال ِّرق‬ َ ‫السا ِئ ِل‬ َ ِ‫َوالْيَتَا َمى َو ْال َ َساك‬ َّ ‫اب َوأقا َم‬ َّ ‫السبِيلِ َو‬ َّ ‫ني َوابْ َن‬ ْ ِ‫الض َّراء‬ َّ ‫الصابِرِ ي َن فِ ي الْبَأ َساءِ َو‬ َ ‫َوآَتَى ال َّز َكاةَ َو ْالُو ُفو َن ِب َع ْهدِ ِه ْم ِإ َذا َع‬ َّ ‫اه ُدوا َو‬ َّ 177 :‫البقرة‬ َ‫وَحِنيَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ ا َّلذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الُْتقُون‬

e¯‘Z GB wk¶vbxwZi c~Y©v½Zvi Kvi‡YB bexi mv_xiv c„w_exi †kÖô gvbe `‡j cwiYZ n‡qwQ‡jb| AvRI Avgiv hw` ivm~j cÖ`wk©Z wkÿvq wkï-wK‡kvi‡`i wkÿv cÖ`vb Kwi, Zvn‡j †mB c~e© wKsev cwðg `‡K gyL wdiv‡bv Avmj c~‡Y¨i KvR bq| cÖK…Z †mvbvjx hy‡Mi gvbyl‡`i gZ ˆbwZK Pwi‡Îi AwaKvix e¨w³ ˆZix c~‡Y¨i KvR †Zv †mB e¨w³ Ki‡jv, †h wbôvi mv‡_ Cgvb Avb‡jv Ki‡Z mÿg| Avjøvn, ciKv‡j, †d‡ikZv, wKZve I bex‡`i cÖwZ Avi Avjøvni ZvB Avmyb! Avgiv wbR‡`i mšÍvb‡K Bmjvgx wkÿvq wkwÿZ K‡i fvjevmv cvevi R‡b¨ wb‡Ri ab m¤ú` e¨q Ki‡jv AvZ¥xq ¯^Rb, Zzwj Ges c„w_exi †kÖô bvMwiK Mo‡Z AMÖYx f‚wgKv cvjb Kwi| GZxg, wgmKxb, cw_K, mvnvh¨cÖv_©x I `vmZ¡ †_‡K gyw³i R‡b¨| Avjøvn Avgv‡`i‡K †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 15

15 10/8/17 9:36 AM

‫رسالة األستاذ إلى الوالدين‬ †Lvjv wPwV

c„w_exi mKj wkïi gv evevi Kv‡Q GK wk¶‡Ki †Lvjv wPwV t Aveyj Lv‡qi bvCgyÏxb

†n c„w_exi mKj wkïi m¤§vwbZ gv I evev, Avgvi Awfev`b MÖnY Ki“b| cÖ_‡g ï‡f”QvI Awfb›`b Rvbvw”Q †h, Avcbviv GKRb fwel¨Z c„w_exi m‡e©v”P m¤§vwbZ e¨w³, †cÖwm‡W›U ev cÖavbgš¿xi Mwe©Z gv evev| Avcbv‡`i mš—vb‡K m‡e©v”P m¤§v‡bi AwaKvix Ki‡Z wKQy civgk© ivLwQ, Avkv Kwi G civg‡k©i Av‡jv‡K ˆZix Ki‡j Avcbvi mš—v‡bi †gavi cvkvcvwk myk„•Lj I DbœZ Rxeb M‡o IV‡e| GK, Avcbvi mš—vb‡K Av`k© wk¶v w`‡eb| Av`‡k©i m~ÎcvZ gv‡qi †Kvj †_‡KB nq| Avcwb gv †h cwi‡ek †_‡KB Avmyb bv †Kb, hw` Avcwb Pvb Avcbvi mš—vbwU mKj mš—v‡bi †P‡q †miv †nvK, Zvn‡j Avcwb Ggb Av`k© wk¶v w`‡eb †hb me RvqMvq †m m¤§vb Kzwo‡q Avb‡Z cv‡i| mZZv wk¶v w`‡eb| gvK© †Uv‡q‡bi g‡Zv weL¨vZ †jLKI eB avi G‡b w`‡Zb bv| wkw¶Z nIqvi †P‡q `vwqZ¡‡eva I mvgvwRK Ávb AR©‡b cvi`k©x ˆZix K‡i w`‡eb| Rxe‡bi mKj ¯—‡i mZZv A`„‡k¨i GKUv b¤^i G‡b †`q| mZZv, AvgvbZ`vixZv, c‡`i cÖwZ †jvfnxbZv, Avš—wiKZv G¸‡jv c‡`vbœwZ, mngwg©Zv I eÜyZ¡ e„w× K‡i| †hgbt mevi mv‡_ nvwm gy‡L K_v ejv, mevi mv‡_ Rx myjf m‡¤^va‡b m¤§vb Kiv, Pjv †divq Ab¨‡K cÖvavb¨ †`qv| A‡hŠw³K SMov I gvivgvwi‡Z wjß bv nIqv| `yB, gv‡qi ggZv w`‡q jvjb cvj‡bi †Póv Ki“b| gv‡qi AvuP‡j †e‡o IVv mš—vb Avi gv wenxb †e‡o IVv mš—v‡bi cv_©K¨ Avcbviv

16

110- BAN_October 2017.indd 16

Aek¨B ey‡Sb| ¯‹z‡j ewm‡q Avmvi mgq wkïwU hLb KvZi my‡i Kv½v‡ji g‡Zv Kvbœv K‡Ú e‡j Av¤§y/ AveŸy Avgvi QywU nIqv ch©š— Zzwg hv‡ebv wKš‘| e‡jv bv _vK‡e †Zv! ZLb Avcwb †Kvb f‚wgKvq wb‡R‡K `vuo Kiv‡eb? wZb, mgqvbyewZ©Zvi cÖwZ K‡Vvi bRi`vix Ki‡eb| mKj Kv‡R Zv‡K i“wUb gvwdK Pjv‡div Ki‡Z wkLv‡eb| †Kvb& KvRwU‡Z K‡Zv mgq jvM‡Z cv‡i †m Abycv‡Z Zvi mgq‡K fvM K‡i w`‡eb| cÖwZ iv‡Z 5/ 6 N›Uv, Avi w`‡b Kgc‡¶ 1 N›Uv Nygv‡bvi Af¨vm Kiv‡eb| g‡b ivL‡eb Nyg ¯§iY kw³ e„w× K‡i| cÖwZw`b †fvi 5 Uvq Nyg †_‡K IVvi mgq wba©vwiZ Ki“b| †hgb Uq‡jU, eÖvk I Iqvk Ki‡Z 30 wgwbU mgq wbw`©ó K‡i w`b| Zvici 5/10 wgwbU cÖK…wZ †`L‡Z †kLv‡eb| mKv‡ji wKQy mgq nv‡Zi wjLv‡K hZœmnKv‡i my›`i Ki‡Z Ges `ª“Z Ki‡Z †kLv‡eb| c~‡e©i cwVZ cvV wb‡R wb‡R wjL‡Z Af¨¯— Kiv‡eb| mKv‡j wKQy bv †L‡q †hb KL‡bv cvVkvjvq bv hvq †m w`‡K †Lqvj ivL‡eb| ¯‹zj e¨vMwU wb‡R wb‡R mvRv‡Z †kLv‡eb| KZUv wRwbm e¨v‡M †XvKv‡Z n‡e Zv gyL¯— K‡i w`b| ¯‹z‡ji D‡Ï‡k¨ e¨vM wb‡q †ei nIqvi mgq Kcv‡j GKwU Pz‡gv w`‡q w`b| Avevi evmvq wdi‡j wbw`©ó RvqMvq e¨vM ivLv, nvZ gyL †avqv, BZ¨vw`i cÖwZ bRi w`b| Rvgv Kvco Ly‡j wbw`©ó RvqMvq ivLvi wbqg i¶vq K‡Vvi n‡eb| wb‡Ri KvR wb‡R Ki‡Z Ges wbw`©ó RvqMvi wRwbm ivLvi e¨vcv‡i mZK© Ki“b| Avcbvi G wk¶vi Kvi‡YB †m n‡e mK‡ji Kv‡Q wcÖq cvÎ| G‡Z mgq evuP‡e wbqgvbyewZ©ZvI wk¶v cv‡e| †`L‡eb hZ¸‡jv D”P gv‡bi

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

we`¨vcxV i‡q‡Q me ¸‡jvi cÖavb KvR mg‡qi KvR mg‡q †kl Kiv| Pvi, Zv‡K †`kvZ¡‡eva wk¶v w`‡eb| †`‡ki fv‡jvevmvq A‡bK cÖvwß Av‡Q| †`‡ki mwVK BwZnvm Zv‡K Rvwb‡q ivL‡eb| GKwU †`kvZ¡‡evaK Mvb wk¶v w`‡eb| G‡Z AwZ mn‡R gvby‡li mv‡_ mym¤úK© e„w× n‡e| †h †Kvb Abyôv‡b G GKwU Mvb Zv‡K Avjv`v gh©v`v G‡b w`‡e| A‡bK RvqMv †_‡K cyi¯‹vi G‡b w`‡e| covi cÖwZ Zvi AvMÖn evov‡e, †bZ…Z¡ †`qvi †hvM¨Zv e„w× cv‡e| evsjv‡`kxiv GKwU K‡i nvg`, bvZI wk¶v w`‡Z cv‡ib| cvuP, Avcbv‡`i ev”Pv‡K nvU‡Z Pj‡Z wdi‡Z Ávb Avni‡Y Af¨¯— Ki“b| †Kv_vI hv‡”Qb GKUv mvBb †ev‡W© bZzb kã †`L‡jb, †mwU Zvi †eÖB‡b A_©mn XzwK‡q w`b| †Kv‡bv wel‡q Ávb †`qvi mgq Zv‡K we‡kø­lY K‡i eywS‡q w`b| GKwU k‡ãi A‡bK¸‡jv A_© eySv‡Z †Póv Ki“b| †Kv‡bv cÖkœ Ki‡j wei³ n‡eb bv Zv‡K eywS‡q ejyb| ïay eB cov e¨wZZ bZzb bZzb ¯’vb cwi`k©‡YI Ávb ev‡o| Kwe bRi“j e‡jwQ‡jb Ônq‡Zv †`L& bv nq †jL&Õ| cweÎ KziAvb gvwR‡` Avjøvn e‡jb- ÔK¡yj mxi“ wdj Aviw`Õ A_©vr †Zvgviv `ywbqvq ågY K‡iv| (m~iv Avbqvg: 11) G‡¶‡Î cwÎKvi f~wgKv A‡bK| mvivwek¦‡K GK bR‡i †`L‡Z ˆ`wbK cwÎKvi weKí †bB| i“Pxkxj cwÎKv nIqv PvB| GK bRi cwÎKv †`Lvi Af¨vm K‡i w`b| Avcwb cwÎKv covi Af¨vm K‡i w`‡eb, †m jvB‡eÖix I Awfavb Lyu‡R †ei Kivi Af¨vm Ki‡e| Qq, AkøxjZv wk¶v cvIqvi g‡Zv †Kv‡bv †gvevBj ev g¨vMvwRb Zvi nv‡Z w`‡eb bv| †Kv‡bv †Mg w`‡Z n‡jI †`L‡eb G‡Z Zvi Ávb evovi g‡Zv †Kvb jvf n‡e wKbv? g‡b ivL‡eb, †Mg †Ljv I wUwf †`Lvi †P‡q Nygv‡bv A‡bK DËg| wUwf i“‡gI Zv‡K GKv wi‡gvU bv w`‡Z cvi‡jB fv‡jv| eZ©gv‡bi wWm jvBb¸‡jv‡Z Ggb Ggb P¨v‡bj Av‡Q hv my¯’ gw¯—¯‹‡K weK…Z K‡i †Zv‡j| g‡b ivL‡eb, c„w_exi me gvbyl †ewk mgq bó K‡i wUwf †`‡L| mvZ, mKj cÖwZ‡hvwMZvq Ask MÖn‡Y DØy× Ki‡eb| RxebUvB cÖwZ‡hvwMZv| GKRb †jvK hLb Zvi eq‡mi msL¨vi †P‡q †ewk cyi®‹v‡i f~wlZ nq, ZLb †m wbR‡K eyS‡Z Ges Zvi Pvi cv‡ki †jvKRb Zv‡K m¤§v‡bi `„wó‡Z †`L‡Z ïi“ Ki‡e| cÖ‡Z¨K cÖwZ‡hvwMZvi Rb¨ cÖwZ‡hvMx‡K cÖPzi co‡Z nq| AvMÖnUv Avcwb ˆZix Ki‡eb covUv †m co‡e| ˆmq` BmgvBj †nv‡mb wmivRx Zvui AvZ¥wek¦vm I RvZxq cÖwZôv cÖe‡Ü wj‡L‡Qb, ¯‹zj K‡jR wek¦we`¨vj‡qi wk¶v Ávb AR©‡bi AvMÖn‡K evwo‡q †`q| AvU, mš—vb‡K wbqwgZ cywóKi LvIqv LvIqv‡Z †Póv Ki“b| eqm

Abyhvqx †m †hb j¤^v Ges myVvg †`‡ni AwaKvix n‡Z cv‡i| Avcbvi mš—vb n‡e cÖavb GKUv wKQy, †mB c‡`i Rb¨ Zvi ¯§vU© kixi I fve _vK‡Z n‡e| †gavq cwic~Y© n‡q hw` kixiUv †ivMv nq †Kgb n‡e? bq, Zvi cvV¨ ZvwjKvq we‡k¦i gnvb gwblx‡`i msw¶ß Rxebx ivLyb| †m †hb Zvi Rxeb MV‡b GKRb Av`k© e¨w³‡K Lyu‡R wb‡Z cv‡i| gv‡S g‡a¨ Zv‡K w`‡q gwblx‡`i Rxebx wjL‡Z wkLv‡eb| Avcwb nq‡Zv j¶¨ K‡i _vK‡eb c„w_exi cÖvq mKj gnvb e¨w³MY Zvu‡`i eY©vX¨ Kg©gq Rxebx wj‡L‡Qb| nqZ Avcbvi mš—vbI GKw`b Zvi Rxebx wjL‡Z n‡e GB g‡bvfve Zv‡K ˆZix K‡i w`b| G‡Z Zvi gb A‡bK eo n‡e| †hgb - nhiZ gyn¤§` (mv.) gnvbex, nhiZ Igi ivt (gnvbexi Lwjdv), evivK Ievgv (Av‡gwiKv), gvnvw_i gyn¤§` (gvj‡qwkqv), Ave`yj Kvjvg (fviZ), gvngy` Avng‡` †bRv` (Bivb), Kwe KvRx bRi“j Bmjvg, W±i gyn¤§` knx`yjøvn, Be‡b mxbvmn wewfbœ `vk©wb‡Ki Rxebx| `k, Avcbvi mš—vb hLb cÖvBgvix AwZµg Ki‡e ZLb †_‡KB Zvi Dci †Mv‡q›`vi g‡Zv bRi ivLyb, †m mgqUv e‡qvmwÜKvj| †m †h †Kvb Lvivc eÜzi ms¯úk© †c‡jB Syu‡K co‡e| PvwiwÎK ˆewkó¨ a‡i ivLvi Rb¨ Avcwb Zvi cÖK…Z eÜz n‡eb Ges †m †hb †bkv RvZxq ev Ab¨ †Kv‡bv jvB‡b †h‡Z bv cv‡i| Lvivc †Kvb c‡_ m¤ú„³ n‡Z bv cv‡i| ZvB Avcbviv Zv‡`i mv‡_ eÜzi g‡Zv n‡Z cvi‡j Zviv me †kqvi Ki‡e| Avcbviv `yRbB hw` PvKzix K‡ib A_ev `~‡i _v‡Kb Zvn‡j Aš—Z mßv‡n GKevi n‡jI GK mv‡_ mgq KvUvb, †Ljva~jv Ki“b, Avc¨vqb Ki“b| G mgq K‡_vcK_‡bi wfZi w`‡q Zvi myweav Amyweav¸‡jv Rvb‡Z cvi‡eb| g‡b ivL‡eb ¯’vei, A¯’vei mKj m¤úwËi †P‡q Avcbvi mš—vb A‡bK eo m¤ú`| G m¤ú` esk we¯—vi Ki‡e| GMv‡iv, mvnm †hvMv‡eb| b¨v‡qi e¨vcv‡i AvBb I mgv‡Ri ev¯—e cwiw¯’wZ Zz‡j ai‡eb| Zvi Rxe‡bi j¶¨ ¯’xi Ki‡Z Ávb w`b| mÂq Ki‡Z wkLv‡eb| †Kv‡bv Aciv‡a †hb †f‡½ bv c‡o| mgvRe× Rxe‡bi ¸i“Z¡ wk¶v w`‡eb| †hb Rxe‡bi †k‡lI mgv‡Ri mv‡_ _v‡K, mgv‡Ri †jvK‡`i m¤§vb K‡i| †kl K_v, Avcbv‡`i‡K AmsL¨ ab¨ev` mgq wb‡q wjLvwU covi Rb¨| Avwg PvB Avcbvi mš—vbwUB †nvK c„w_exi KY©avi| gnvb gwblx‡`i evYxi D‡jøL †hvM¨ n‡jv wZbwU K_v - c‡ov, c‡ov Ges c‡ov| eB g‡bi †PvL Ly‡j †`q| eB cwo Ávbx nB| mb`avix D”Pwkw¶Z †jv‡Ki †P‡q Ávbx gvbyl A‡bK †ekx m¤§vwbZ|

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 17

17 10/8/17 9:36 AM

‫نواقض اإلميان‬

Bmjvgx ÁvbvR©b

Cgvb weaŸsmx `kwU KviY Lvqi“j Bmjvg web Bwjqvm

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce©: 2

(N) Avjøvn e¨ZxZ g„Z ev RxweZ Kv‡iv bv‡g gvbZ Kiv wkiK| Mvqi“jøvn bv‡g gvbZ Ki‡j H gvbZ c~Y© Kiv hv‡e bv| Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, َ ‫اهلل َفلْي ِطع ُه َو َم ْن نَ َذر أَ ْن يَع ِصى‬ َ ‫َم ْن نَ َذر أَ ْن يُ ِطيع‬ َ ‫اهلل َف‬ ِ‫ال يَ ْع ِصه‬ َْ َ َ ْ ُ َ ْ

Ô†h e¨w³ Avjøvn AvbyM‡Z¨i Kv‡R gvbZ K‡i, †m †hb Zv c~iv Kivi gva¨‡g Zvi AvbyMZ¨ K‡i| Avi †h e¨w³ Avjøvni bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbZ K‡i, †m †hb Zvi bvdigvbx bv K‡i| (A_©vr gvbZ c~iv bv K‡i)| (eyLvix nv/6696) bhi ev gvbZ Kiv Bev`‡Zi Aš—fz©³ n‡e, hw` Zv GKgvÎ Avjøvni D‡Ï‡k¨ nq| Avi Avjøvni bv‡g gvbZ Ki‡j Zv Av`vq Kiv IqvwRe| Avjøvn Qvov A‡b¨i bv‡g gvbZ Ki‡j Zv wkiK n‡e| weavq Zv c~Y© Kiv nvivg| Giƒc gvb‡Zi wbqZ K‡i _vK‡j Zv Z¨vM Ki‡Z n‡e Ges ZIev Ki‡Z n‡e| (dvZûj gvRx` 136 c„t) A‡b‡K Ke‡i †gvgevwZ, †Zj, AvMievwZ, UvKv-cqmv, Mi“Lvwm, †gviM-gyiMx, KeyZi BZ¨vw` gvbZ K‡i| Zviv g‡b K‡i Gi gva¨‡g Zv‡`i D‡Ïk¨ nvwQj n‡e, †ivMgyw³ n‡e, nviv‡bv e¨w³‡K wd‡i cv‡e, gv‡ji wbivcËv jvf n‡e, wbtmš—v‡bi mš—vb n‡e BZ¨vw`| GmeB wkiK-Gi Aš—fz©³| bexMY me‡P‡q m¤§vbx I gh©v`vc~Y© nIqv m‡Ë¡I Zvu‡`i Keimg~‡n †Kvb bhivbv, gvbZ †`Iqv nq bv| G ai‡bi gvbZ, bhivbv Zviv Keievmxi m¤§vb I eiK‡Zi Rb¨B K‡i _v‡K Ges Zv‡`i aviYv Gi Øviv Avjøvni ˆbKU¨ nvwQj n‡e| †hgb g°vi gykwiK‡`i aviYv wQj| Zviv ejZ, ِ ‫َما نَ ْعبُ ُد ُه ْم إ َِّل ِليُ َق ِّربُونَا ِإلَى ا‬ ‫هلل ُزلْفَى‬

ÔZviv Avgv‡`i‡K Avjøvni ˆbK‡U¨ †cŠu‡Q w`‡e e‡jB Avgiv Zv‡`i Bev`Z Kwi|Õ (m~iv hygvi: 3) GgbwK †hLv‡b Avjøvn e¨ZxZ A‡b¨i bv‡g c~Rv Kiv nZ †mLv‡bI Avjøvni bv‡g gvbZ Kiv nvivg| eZ©gv‡b †mLv‡b c~Rv PjyK ev bv PjyK| QvweZ web Avh-hvnnvK (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔGK e¨w³ ivm~‡ji hy‡M ÔeyqvbvÕ bvgK ¯’v‡b GKwU DU Kzievbx Kivi gvbZ Kij| ZLb ivm~jyjøvn (mv.) Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Ô†m ¯’v‡b Ggb †Kvb g~wZ© wQj wK, Rv‡njx hy‡M hvi c~Rv Kiv nZÕ? Qvnvev‡q †Kivg ej‡jb, bv| wZwb ej‡jb Ô‡m ¯’v‡b wK Zv‡`i †Kvb Drme ev

18

110- BAN_October 2017.indd 18

†gjv AbywôZ nZÕ? Zvuiv ej‡jb, bv| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb, ÔZzwg †Zvgvi gvbZ c~Y© Ki| †Kbbv Avjøvni bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbZ c~Y© Kiv hv‡e bv| Av`g mš—vb hv Ki‡Z m¶g bq, Ggb gvbZI cyiv Kiv hv‡e bvÕ| (Ave~ `vE` nv/3315; Beby gvRvn nv/2130, mb` Qnxn) (O) †h ¯’v‡b gykwiKiv Zv‡`i †`e-‡`exi D‡Ï‡k¨ cï h‡en K‡i †m ¯’vbwU wki‡Ki wb`k©‡b cwiYZ nq| KviY Gi Øviv Zv‡`i D‡Ïk¨ n‡”Q, †`e-‡`exi ˆbKU¨ jvf Kiv Ges Avjøvni mv‡_ kixK Kiv| GKvi‡YB hw` †Kvb gymjgvb Avjøvn‡K mš‘ó Kivi wbq‡ZI D³ ¯’v‡b cï h‡en K‡i, ZeyI Zv n‡e gykwiK‡`i Abyiƒc KvR| gykwiK‡`i `„wó‡Z Zv‡`i cyY¨gq ¯’v‡bi Askx`vi| gykwiK‡`i †Kvb Kv‡Ri mv‡_ evwn¨K ev Avf¨š—ixY wgj Zv‡`i cÖwZ Avmw³iB bvgvš—i| (ZvInx‡`i gg©K_v, 66 c…t UxKv `Öt) g„Ze¨w³i bv‡g †Kvb wKQy h‡en KivI nvivg| gnvb Avjøvn e‡jb, ْ َ ‫الد ُم َو‬ ِ‫هلل ِبه‬ ِ ‫النْزِ يْرِ َو َما أ ُ ِه َّل ِل َغيْرِ ا‬ ِ ْ ‫ل ُم‬ َّ ‫ُح ِّر َم ْت َعلَيْ ُك ُم ْالَيْتَ ُة َو‬

Ô†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q g„ZcÖvYx, i³, k~K‡ii †MvkZ, †hme Rš‘ Avjøvn e¨ZxZ A‡b¨i bv‡g DrmM© Kiv nqÕ| GKUz c‡iB e‡jb, ْ ‫ُّص ِب َوأَ ْن ت َْستَق ِْس ُم ْوا ب‬ ‫ِالَز َْل ِم َذ ِل ُك ْم فِ ْس ٌق‬ ُ ‫َو َما ُذ ِب َح َعلَى الن‬

Ô‡h Rš‘ hÁ‡e`x‡Z h‡en Kiv nq Ges hv fvM¨ wba©viK ki Øviv eÈb Kiv nq (ZvI nvivg)| Gme cvc KvR|Õ (m~iv gv‡q`vn: 3) G e¨vcv‡i ivm~j (mv.) e‡jb,

ِ ‫لَ َع َن اهللُ َم ْن لَ َع َن َوا ِل َدهُ َولَ َع َن اهللُ َم ْن َذبَ َح ِل َغيْرِ ا‬ ‫هلل َولَ َع َن اهللُ َم ْن آ َوى ُم ْحدِ ًثا‬ ‫ض‬ ِ ‫َولَ َع َن اهللُ َم ْن َغ َّي َر َمنَا َر األَ ْر‬

(1) †h e¨w³ wbR wcZv-gvZv‡K Awfkvc †`q Zvi Dci Avjøvni jvÔbZ (2) †h e¨w³ Mvqi“jøv­ni D‡Ï‡k¨ cï-cÖvYx h‡en K‡i Zvi Dci Avjøvni jvÔbZ (3) †h e¨w³ †Kvb we`ÔAvZx‡K AvkÖq †`q Zvi Dci Avjøvni jvÔbZ (4) †h e¨w³ Rwgi mxgvbv cwieZ©b K‡i, Zvi Dci Avjøvni jvÕbZÕ| (gymwjg nv/1978; wgkKvZ nv/4070) DwjøwLZ welqmg~n my¯úó iƒ‡c wki‡K AvKei, hv †_‡K weiZ _vKv GKvš— cÖ‡qvRb| Avjøvn ZvÔAvjv wki‡Ki e¨vcv‡i e‡jb,

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

َ َّ‫إِن‬ َ ‫اهلل الَ يَغْفِ ُر أَ ْن يُ ْش َر َك ِبهِ َويَغْفِ ُر َما ُد ْو َن َذل‬ ِ ‫ِك ِل َ ْن يَ َشاءُ َو َم ْن يُ ْشرِ ْك بِا‬ ‫هلل‬ َ ‫ض‬ َ ‫ض َّل‬ َ ‫َف َق ْد‬ ‫الالً بَعِ يْدًا‬

Ô‡h e¨w³ †Kvb wkiK Kiv e¨ZxZ Avjøvni mv‡_ mv¶vr Ki‡e (g„Zz¨eiY Ki‡e) †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ wkiK ÔwbðqB Avjøvn ZvÔAvjv wki‡Ki ¸bvn ¶gv Ki‡eb bv| Z‡e Kiv Ae¯’vq g„Zz¨ eiY Ki‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡eÕ| (gymwjg Ab¨vb¨ ¸bvn ¶gv Ki‡Z cv‡ib| Avi †h Avjøvni mv‡_ kixK nv/93) K‡i †m my`~i åvwš—‡Z cwZZ nq|Õ (m~iv wbmv: 116) Ab¨Î wZwb Avjøvn ZvÔAvjv bex Kixg (mv.)-‡KI wkiK †_‡K mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z ej‡jb Gfv‡e, e‡jb, َّ ‫ال َّن َة َو َم ْأ َواهُ النَّا ُر َو َما ل‬ َ ْ ِ‫هلل َف َق ْد َح َّر َم اهللُ َعلَيْه‬ ِ ‫ِإ َّن ُه َم ْن يُ ْشرِ ْك بِا‬ ‫ِي مِ ْن‬ َ ْ ‫ِلظ ِال‬ ‫ص ٍار‬ َ ْ‫أَن‬

َ ْ ‫لَ ِئ ْن أَ ْش َر ْك َت لَ َي ْح َب َط َّن َع َمل ُ َك َولَتَ ُك ْونَ َّن مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ يْ َن‬

َ ِ‫َات الْغَاف‬ ُ ‫ َو َق ْذ‬،‫َّح ِف‬ ُْْ ‫ف‬ ِ ‫َات ْالُؤْمِ ن‬ ِ ‫صن‬ -‫ال ِت‬ َ ‫ال‬ ْ ‫َوال َّت َو ِّلى يَ ْو َم الز‬

َّ ‫ل‬ ِ ‫الس َما َو‬ ِ َّ ِ ‫ُق ْل‬ ‫ض‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َ ‫الشف‬ َّ ‫َاع ُة َجمِ يْ ًعا لَ ُه ُمل ْ ُك‬

Ôhw` Zzwg wkiK Ki, Z‡e †Zvgvi mg¯— Avgj Aek¨B evwZj n‡q ÔwbðqB †h Avjøvni mv‡_ kixK ¯’vcb K‡i Avjøvn ZvÔAvjv Zvi hv‡e Ges wbwðZ ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ n‡e|Õ (m~iv hygvi: 65) Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b Ges Zvi Avevm¯’j nq Rvnvbœvg| Avey ûivqivn (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Avi hvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|Õ (m~iv gv‡q`vn: 72) ً ‫َم ْن َعمِ َل َع َم‬ ‫ال أَ ْش َر َك فِ يْهِ َمعِ ْى َغيْرِ ْى تَ َر ْكتُ ُه َو ِش ْر َك ُه‬ Be‡b gvmÔE` (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, 1. Ô‡h e¨w³ Ggb Avgj K‡i †h Avg‡j Avgvi mv‡_ Ab¨‡K ِ ‫ات َو ْه َو يَ ْد ُعو مِ ْن ُد ْونِ ا‬ ‫هلل ِن ّدًا َد َخ َل النَّا َر‬ َ ‫َم ْن َم‬ kixK K‡i‡Q, Ggb Avgj I hv‡K †m kixK ¯’vcb K‡i‡Q, Avwg Ô‡h e¨w³ Avjøvni mv‡_ KvD‡K kixK Kiv Ae¯’vq g„Zz¨eiY Ki‡e DfqB cÖZ¨vL¨vb Kwi| (gymwjg nv/7666; wgkKvZ nv/5315) 2. †h e¨w³ Avjøvn Ges ev›`vi gv‡S KvD‡K gva¨g ‰Zix K‡i †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡eÕ| (eyLvix nv/4497) Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, Zv‡`i‡K Wv‡K Ges Zv‡`i wbKU kvdvÔAvZ Kvgbv K‡i, †m gyiZv` n‡q hv‡e| KviY kvdvÔAv‡Zi GKgvÎ gvwjK Avjøvn| ِّ ‫هلل َو َما ُه َّن َقا َل‬ ِ ‫َات َقالُوا يَا َر ُسو َل ا‬ ِ ‫السبْ َع ْالُو ِبق‬ ،ِ‫الش ْر ُك بِاهلل‬ ْ َّ ‫اجتَ ِنبُوا‬ ُ َ ْ ‫ َو َقتْ ُل ال َّنف ِْس ا َّلتِى َح َّر َم اهلل ِإ َّال ب‬،‫الس ْح ُر‬ ،‫ِيم‬ ِّ ‫ َو‬wZwb e‡jb, ِ ‫ َوأَ ْك ُل َمالِ الْيَت‬،‫ َوأَ ْك ُل ال ِّربَا‬، ِّ‫ِالق‬ Ô†Zvgiv mvZwU aŸsmvZ¥K wRwbm †_‡K †eu‡P _vK| Qvnvev‡q wKivg wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! H aŸsmvZ¥K wRwbm¸‡jv wK? wZwb Rev‡e ej‡jb, (1) ÔAvjøvn mv‡_ wkiK Kiv, (2) hv`y Kiv, (3) Ab¨vqfv‡e Ggb †Kvb e¨w³‡K nZ¨v Kiv, hv‡K Avjøvn nvivg K‡i‡Qb, (4) m~` LvIqv, (5) BqvZx‡gi ab-m¤ú` f¶Y Kiv, (6) ag©hy× Kvjxb mg‡q (iY‡¶Î) †_‡K c„ô cÖ`k©b K‡i cjvqb Kiv, (7) mZx-mvaŸx D`vmxbv gywgb bvix‡`i cÖwZ wg_¨v Acev` Av‡ivc Kiv|Õ (eyLvix nv/6857; gymwjg nv/89) Avey eKi (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb,

Ôejyb, mg¯— mydvwik AvjøvniB AvqvË¡vaxb, Avmgvb I hgx‡b ZvuiB mvgÖvR¨|Õ (m~iv hygvi: 44) GK †kÖYxi †jvK Avjøvn‡K †Q‡o A‡b¨i Bev`Z K‡i Ges Zv‡`i‡K mydvwikKvix wnmv‡e MÖnY K‡i| A_P Zv‡`i mydvwik Kivi †Kvb ¶gZv †bB| Avjøvn e‡jb,

ِ ‫َويَ ْعبُ ُد ْو َن مِ ْن ُد ْونِ ا‬ ‫ض ُّر ُه ْم َو َل يَنْ َف ُع ُه ْم َويَ ُق ْولُ ْو َن َه ُؤ َلءِ ُش َف َعا ُؤنَا ِعنْ َد‬ ُ َ‫هلل َما الَ ي‬ َ ‫هلل ُق ْل أَتُنَ ِّبئُو َن‬ َ َ ِ ‫الس َما َو‬ ِ‫ف‬ ِ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ِ ‫ات َوالَ فِ ي ْالَ ْر‬ َ ِ ‫اهلل‬ ُ َْ ْ َّ

ÔZviv Dcvmbv K‡i Avjøvn‡K ev` w`‡q Ggb e¯‘i, hv bv Zv‡`i †Kvb ¶wZmvab Ki‡Z cv‡i, bv cv‡i DcKvi Ki‡Z Ges Zviv e‡j, Giv †Zv Avjøvni Kv‡Q Avgv‡`i mydvwikKvix| Zzwg ej, †Zvgiv wK Avjøvn‡K Ggb wel‡q AewnZ KiQ, †h wel‡q wZwb AewnZ bb Avmgvb I hgx‡bi gv‡S|Õ (m~iv BDbym: 18) (Pj‡e...)

ُ ‫ َقا َل ا ِإل ْش َر‬.ِ‫أَالَ أُنَ ِّبئُ ُك ْم ِب َأ ْكبَرِ الْ َكبَا ِئرِ ؟ ُقلْنَا بَلَى يَا َر ُس ْو َل اهلل‬ ِ ‫اك بِا‬ ‫هلل َو ُع ُق ْو ُق‬ ِ‫الْ َوا ِل َديْن‬

ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K me‡P‡q eo ¸bvnmg~‡ni K_v eje bv? QvnvexMY ej‡jb, wbðqB ejyb, †n Avjøvni ivm~j! ivm~jyjøvn (mv.) ZLb ej‡jb, ÔAvjøvni mv‡_ kixK ¯’vcb Kiv, wcZv-gvZvi Aeva¨ nIqv...Õ| (eyLvix nv/6976; gymwjg nv/87) Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, َ ‫َم ْن لَقِ ى‬ َ ْ ‫اهلل الَ يُ ْشرِ ُك ِبهِ َشيْ ًئا َد َخ َل‬ ِ‫ال َّن َة َو َم ْن لَقِ َي ُه يُ ْشرِ ُك ِبهِ َد َخ َل النَّار‬ َ

110- BAN_October 2017.indd 19

10/8/17 9:36 AM

‫التسويق التعدد حتت املجهر‬

†bUIqvK© e¨emv

†bUIqvK© weR‡bm m¤ú‡K© kixq‡Zi weavb M‡elYv cwil`, Avj-wn`vqvZ dvD‡Ûkb, XvKv evsjv‡`kmn ga¨cÖ‡P¨i †ek wKQz †`‡k K‡qK eQi Av‡MI †WmwUwb-2000 AvKvkPz¤^x RbwcÖqZv wQ‡jv| Zviv ej‡Zv †h, GwU GKwU Bmjvgx kixqvn wfwËK cwiPvwjZ MLM †Kv¤úvbx| GwU †h, †avuKv I cÖZviYvq cwic~Y© wQ‡jv, Zv GLb w`e‡jv‡Ki b¨vq ¯úó| miKvi GB cÖwZôvbwU eÜ K‡i †`Iqv‡Z jÿ jÿ gvbyl mvgwqK ÿwZMÖ¯Í n‡jI, fwel¨‡Zi †hme gvbyl GB ai‡Yi cÖwZôv‡b wewb‡qvM Ki‡Zv, Zviv †Zv ÿwZMÖ¯Í nIqv †_‡K wbivcËv jvf K‡i‡Q| GB ai‡bi Av‡iv wKQz we‡`kx †Kv¤úvbx Ô†bUIqvK© e¨emvÕ bv‡g GK we‡kl c×wZ‡Z bZzb e¨emv Pvjy K‡i‡Q| Zb¥‡a¨ Pxb‡Kw›`ªK wUwm (†Us†ms) ev B›Uvib¨vkbvj K¨vwiqvi c­vb Ges KvbvWv †Kw›`ªK wRwRGb ev †Møvevj MvwW©qvj †bUIqvK© Ges wW, G·, Gb (DXN) wjt Ab¨Zg|

mgš^‡q GKwU ˆeVK nq| †m ˆeV‡K we¯—vwiZ ch©v‡jvPbvi ci D³ e¨emv c×wZ A‰ea †NvlYv Kiv nq| Abyiƒcfv‡e RvZxq gv`ivmv wk¶v †evW© †edv‡Ki Aax‡b G wel‡q gydwZ †ev‡W©I ch©vqµ‡g eûevi gRwjm nq| †mLv‡b G m¤ú‡K© `xN© ch©v‡jvPbv I M‡elYv Kiv nq| †mB my`xN© M‡elYvi G djvdj †ewi‡q‡Q †h, G e¨emvwU eû w`K w`‡q Bmjvwg bxwZgvjvi cwicš’x| Bmjvwg `…wó‡Z D‡jøwLZ gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs wm‡÷g ev †bUIqvK© Zv‡`i D™¢vweZ c×wZi bvg njt- gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs wm‡÷g ev weR‡bm c×wZ bvRvwqh (nvivg) cÖgvwYZ nq| KviY, Bmjv‡gi †bUIqvK© weR‡bm BZ¨vw`| †mB c×wZi mvi ms‡¶c njt- Zviv ûKzgg‡Z, DwjøwLZ c×wZ Z_v †bUIqvK© weR‡bm ev gvwë‡j‡fj we‡kl wKQy cY¨ Gfv‡e mieivn K‡i _v‡K †h, †h †KD G cY¨ gv‡K©wUs wm‡÷g‡K `yÕ fv‡eB we‡kølY Kiv †h‡Z cv‡i: Zv‡`i †`qv kZ© gvwdK µq Ki‡e, †m †Kv¤úvbxi GKRb wWjvi- 1, GUv g~jZ AvK‡` evB Z_v †ePv‡Kbvi †jb‡`b, hvi mv‡_ m`m¨ (member) Z_v cÖwZwbwa n‡q hv‡e| Gi WKz‡gÝ (ID m¤ú„³ Av‡Q AvK‡` BRviv Z_v †eÖvKvi wb‡qvM Pzw³| D‡jøL¨ card) Zv‡K †`qv n‡e| Avi mv‡_ mv‡_ Zvi gva¨‡g †Kv¤úvbxi †h, GLv‡b †Kv¤úbxi g~j D‡Ïk¨ cY¨ wewµ Kiv n‡jI MÖvn‡Ki GKwU MÖvnK c­vm wWjv‡ii RvjPµ m~wPZ n‡e| †m RvjP‡µ g~j g~j D‡Ïk¨ wWjvikxc| †Kv¤úbxi g¨vby‡d±I wWjvikxc‡K j¶¨ wWjv‡ii cÖZ¨¶ A_ev c‡iv¶ cÖ‡Póvq G‡Ki ci GK MÖvnK- K‡iB ˆZix Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j G K_v my¯úó †h, GKRb †µZvi m`m¨ RvjP‡µ Rov‡Z _vK‡e- hv‡`i †_‡K wbw`©ó nv‡i µgavivq wbw`©ó cY¨wU‡K †Kbvi A_© GUvB †h, cY¨ †Kbvi mv‡_ mv‡_, Dci¯’ wWjviMY wba©vwiZ c‡q‡›Ui gva¨‡g µgea©gvb nv‡i †Kv¤úbxi bxwZ Abyhvqx Avwg wWjvikxcI PvB| myZivs wWjvikxKwgkb †c‡Z _vK‡e| cwU D³ †ePv‡Kbvq †µZvi c¶ †_‡K GKwU gyL¨ Pvwn`v ev kZ© cÖkœ nj, Bmjvgx kixqZ G ai‡bi e¨emv m¤ú‡K© Kx e‡j? e‡j we‡ewPZ n‡e| G e¨emv K‡i Kwgkb †fvM Kiv kixqZm¤§Z n‡e wK? ewY©Z c×wZ‡Z e¨emv kiqx ûKzg m¤ú‡K© †ek wKQyw`b hveZ gydZxqv‡b wKiv‡gi wbKU cÖkœ Kiv nw”Qj, hvi †cÖw¶‡Z Zviv ewY©Z e¨emvwU m¤ú‡K© cÖ_gZ fvjfv‡e †R‡b †bb| AZtci G e¨vcv‡i BmjvwgK wimvP© †m›Uvi emyÜivq †`‡ki wewfbœ ¯’v‡bi kxl©¯’vbxq gydZxM‡Yi

20

110- BAN_October 2017.indd 20

2, GUv‡K g~jZ AvK‡` BRviv Z_v †eÖvKvi Pzw³I ejv hvq-hvi mv‡_ kZ© Kiv Av‡Q AvK‡` evBÕ Z_v †ePv-‡Kbvi gyÔAvgvjv| Gfv‡e D³ e¨emvwUi DwjøwLZ we‡k­ølY؇qi †h we‡k­ølYB Kiv †nvK bv †Kb, me©ve¯’vq D³ e¨emv m¤ú~Y©iƒ‡c bvRvwqh I nvivg cÖgvwYZ nq|

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

KviY GKt- †h‡nZz GLv‡b wbw`©ó UvKvi wewbg‡q wba©vwiZ cY¨ †Kbvi mv‡_ mv‡_B wWjvikx‡ci Pzw³wUI (AvK`) n‡q hvq-hvi Rb¨ Av‡M ev c‡i c„_K AvK` ev Pzw³ Ki‡Z nq bv| myZivs kixq‡Zi cwifvlv Abyhvqx, GLv‡b (‫صف َق ٍة‬ َ ‫)صف َقتَانِ فِ ى‬ َ GK AvK‡`i g‡a¨ `yB AvK‡`i mwbœ‡ekb cvIqv hv‡”Q| A_P nv`xm kix‡d GUv ¯úófv‡e wbwl× †NvwlZ n‡q‡Q| Avãyjøvn Be‡b gvmD` (ivwhAvjø­vû Avbû) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jbtُ َّ ِ ‫نَهى َر ُسو ُل ا‬ ‫ص َف َق ٍة‬ َ ‫صف َقتَانِ فِ ى‬ َ ‫وسلَّ َم َعن‬ َ ‫هلل‬ َ ِ‫صلَّي الل َعلَيه‬ Ôivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) GK †jb‡`bi g‡a¨ `yB †jb‡`b GKwÎZ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (eyLvix, gymwjg, wZiwghx, bvmvC, Avey `vD`, `v‡igx) KviY `yBt- Av‡iK we‡k­øl‡Y †`Lv hvq GLv‡b †µZvi mv‡_ wWjvikxcI kZ© Kiv n‡q‡Q| Avi kixq‡Zi `„wó‡Z †jb‡`bi †¶‡Î G ai‡bi kZ© Av‡ivc Kiv m¤ú~Y© bvRvwhq, nvivg| G m¤^‡Ü Avgi web ïÔAvBe Zvi wcZv Ges wZwb Zvi `v`v (ivwhAvj­øvû Avbûg) m~‡Î wiIqvqvZ K‡i‡Qb, wZwb e‡jbtُ َّ ٍ ‫وسلَّ َم َعن بَ ٍيع َو َش‬ ِ ‫(نَهى َر ُسو ُل ا‬ )‫رط‬ َ ‫هلل‬ َ ِ‫صلَّي الل َعلَيه‬ Ôivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) k‡Z©i mv‡_ †ePv‡Kbv‡K wbwl× K‡i‡Qb|Õ (wZiwghx, bvmvC, Avey `vD`, Zveivbx, nv‡Kg) e¯‘Zt G RvZxq kZ© Øviv AvK` m¤ú~Y© dvwm` ev evwZj n‡q hvq| G cÖm‡½ wn`vqv wKZv‡e ejv n‡q‡Qٍ ‫( ُك ُّل َش‬ ‫رط َّال يَقتفِ يهِ ال َعق ُد َو فِ يهِ َمن َف َع ٌة ِّالَ َحدِ ا ّل َعاقِ دَينِ اَو‬ ِ ُ‫لِل َمعقُودِ َعلَيهِ ي‬ )‫فس ُد‬ Ggb me kZ© hv‡K AvK` Pvq bv Avi Gi g‡a¨ †µZv-we‡µZvi †Kvb GKR‡bi A_ev AvK`K…‡Zi †Kvbiƒc jvf i‡q‡Q-G kZ© †ePv‡Kbv‡K evwZj K‡i †`q|Ó (`jxjt wn`vqv, 3q LÊ, evBÕ‡q dvwm` Aa¨vq, 59 c…ôv) KviY wZbt- G ai‡bi †jb‡`b cÖKvivš—‡i m~`x Kviev‡ii Aš— fz©³| †Kbbv, GLv‡b †ePv‡Kbvi ¯^vfvweK †jb‡`‡bi cvkvcvwk AwZwi³ Ggb wKQy jvf cvIqvi e¨e¯’v i‡q‡Q, †h jvf wewbgqnxb| Avi G ai‡bi wewbgqnxb AwZwi³ jvf kixq‡Zi weavb g‡Z m~‡`i Aš—fz©³| KviY Pvuit- D³ weR‡bm c×wZ‡Z †µZv wbw`©ó As‡Ki `Öe¨ µq Kivi gva¨‡g †Kv¤úvbxi m`m¨c` jvf K‡i Ges c‡q›U P‡µi AwaKvix nq| AZtci †m hv‡K †µZv-m`m¨ evbv‡e, Zvi †_‡KI wba©vwiZ nv‡i †m c‡q‡›Ui AwaKvix n‡e Ges Ggwbfv‡e GB wØZxq e¨w³ hv‡K †µZv m`m¨ evbv‡e, Zvi †_‡KI wba©vwiZ nv‡i †m wb‡R c‡q›U cv‡e, Avevi cÖ_g e¨w³I Zvi Øviv c‡q›U

jvf Ki‡e| Gici G 3q e¨w³ hv‡K †µZv-m`m¨ evbv‡e, Gi c‡q›U 3q e¨w³ wb‡R †hgb cv‡e, †Zgwb wba©vwiZ nv‡i †mB cÖ_g I wØZxq e¨w³I Gi Øviv webv cÖqv‡m wba©vwiZ c‡q›U jvf Ki‡e| Gfv‡eB ch©vqµ‡g G c‡q›UPµ Pj‡Z _vK‡e jwfó Mš—‡e¨i w`‡K| A_P G‡¶‡Î 2q, 3q, 4_© ev Gi c‡ii †Kvb †µZv-m`‡m¨i †jb‡`‡b 1g e¨w³i †Kvbiƒc cÖZ¨¶ f~wgKv ev `vq-`vwq‡Z¡i evjvB †bB| Z_vwc †m Zv‡`i Øviv wba©vwiZ c‡q›U jvf K‡i jvfevb n‡”Q-hv cÖKvivš—‡i Ô`vqnxb jvfÕ wn‡m‡e MY¨| †Zgwbfv‡e 2q m`m¨ 3q I 4_© m`‡m¨i Øviv, 3q m`m¨ 4_© m`‡m¨i Øviv Ges GgwbK‡i mKj Dci¯’ m`m¨ wbgœ¯’ m`m¨MY Øviv †miƒc `vqwenxb jv‡fi AwaKvix n‡q _v‡K| BmjvwgK `„wó‡Z G ai‡bi `vqwenxb jvf MÖnY Kiv nvivg| †n gymwjg fvB! Avcwb GKUz wPš—v Ki“b, †m me †Kv¤úvbx¸‡jv Avcbv‡K †h UvKv w`‡”Q, †m UvKv Avcbvi †Kvb GK fvB whwb Avcbvi wbgœ ¯—‡ii m`m¨, n‡Z cv‡i cÂvk Rb, GKk Rb Zv‡`i c‡KU †_‡K wb‡q Avcbv‡K wKQy w`‡”Q, evwK †Kv¤úvbx e¶Y Ki‡Q| m¤ú~Y© m~`x e¨emvi gZ| abxiv GK nvRvi UvKv FY †`q Mwie‡`i‡K, GK nvRvi GKk UvKvi wewbg‡q| G‡Z abxiv Av‡iv abevb n‡”Q, Mwie‡`i UvKv †kvmb K‡i| †Zgwb Avcwb wKQy †jvK f~wj‡q fvwj‡q c‡q›U P‡µi Rv‡j dvuwm‡q w`‡jb, Zvici †m †jvK¸wj Av‡iv A‡bK‡K c‡q›U P‡µi Rv‡j dvumv‡Z jvMj, Zvic‡ii †jvK¸wj Av‡iv A‡bK‡K..... Gfv‡e Pj‡Z _vKj| jvfevb n‡”Q †m †jvK¸‡jv hviv cÖ_‡g ïi“ K‡i‡Q| A_P Zviv webv cwikÖ‡g jvfevb n‡”Q| hv Avjøvn myenvbvû Zvqvjv nvivg K‡i‡Q| Avey ûivBiv (ivwhAvjøvû Avbû) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Bikv` K‡ibt)‫( الَ يَ ِح ُّل رِ ب ُح َما لَم يَض َمن‬ †m m‡ei jvf nvjvj n‡e bv, hvi `vq †m enb K‡i bv| (Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC) myZivs †bUIqvK© weR‡b‡m DwjøwLZ wbwl×Zvi KviYmg~n we`¨gvb _vKvq D³ e¨emv †Kvbµ‡gB Rvwqh n‡e bv| eis Zv m¤ú~Y© bvRvwqh I nvivg| ZvB mK‡ji G †_‡K `~‡i _vKv KZ©e¨| Avi †KD G‡Z RwoZ n‡q _vK‡j, Zv Z¨vM Kiv IqvwRe| †Kbbv Avjøvn myenvbvû Zvqvjv gvbyl‡K Av‡`k K‡i‡Qbtُ َ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا َّتقُوا اللَّـ َه َحقَّ تُ َقاتِهِ َو َل‬ ‫توت َُّن إ َِّل َوأَنتُم ُّم ْس ِل ُمو َن‬ †n Cgvb`vi wek¦vmxMY! Avjøvn‡K fq Ki †hgbfv‡e Zv‡K fq Kiv DwPZ| †Zvgiv cÖK…Z gymwjg bv n‡q g„Zz¨eiY K‡iv bv| (m~iv-Bgivb, AvqvZ-102) gnvb Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K nvjvj iæwR A‡š^lY Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 21

21 10/8/17 9:36 AM

‫األشعار‬

KweZv¸”Q

AvivKvb cy‡o QvB

NygšÍ gvbeZv

AvnŸvb

Rwmg web AvLZvi

Avãyj AvDqvj

BDmyd eLwZqvi

wek¦we‡eK †PZbnviv †`L‡Q bv †h wKQy g‡Mi RvwZ Ki‡Q avIqv †ivwn½v‡`i wcQy| †`L †P‡q †`L wek¦we‡eK Pÿz `ywU Ly‡j ewM©RvwZ †ivwn½v‡`i †Kg‡b Povq k~‡j! fqfxwZ AvR †`Lvq Zv‡`i Qvo‡Z e‡j †`kUv gvZ…f‚wg emZwfUvi R¡vwj‡q †`q †klUv| nvRvi eQi Av‡MI hv‡`i †m_vq wQj evm g‡Mi gyjyK Avb‡jv †W‡K Zv‡`i me©bvk| Kx Aciva gvZ…f‚wg Qvo‡e †Kb Iiv mf¨‡`‡k Ggb Ryjyg †bB‡Zv wek¦‡Rvov! Awnsm‡`i wnsmv‡Z AvR AvivKvb cy‡o QvB Avevje„× Kvu‡` ïay mKi“Y my‡i ZvB|

K‡Y© †cuŠ‡Qwb †Zvgv‡`i AvnvRvix!

kvwš—Kvwg †Kv_vq †Zviv kc_ †b‡i

Iiv †h wek¦-gvbeZvi aŸRvavix

Rvwj‡gi H `š—-bLi †f‡O †`‡i

Nywg‡q Av‡Q †PvL Kvb eÜ Kwi

Kvu`‡Q gvbyl gvbeZv

cÖvY _vK‡ZI †hb †M‡Q gwi!

aivi gv‡S †h_vq †m_v

Iiv Avcb ¯^v‡_© gvbeZv f¶Y K‡i!

kvwš— †m_vq Avb‡Z n‡e

†m Kvi‡YB †eu‡P †_‡KI †M‡Q g‡i

åvwš— hZ i“L‡Z n‡e

Nyg fv½v‡Z cv‡iwb AvZ©wPrKv‡i Iiv‡Zv Av‡Q ¯^v_©-‡bkvi gvZvj †Nv‡i| Iiv †Zvgv‡`i jv‡ki gv‡S, R½xev‡`i AvjvgZ Lyu‡R! †hgb k„Mvj _v‡K †gvi‡Mi †Lvu‡R BwZnvm BnvB hy‡M hy‡M cÖgvY K‡i| Iiv‡Zv i³ wccvly nv‡qbvi `j! gv‡S g‡a¨ mvay mv‡R cÖej !

cviwe †Zviv cvi‡Z n‡e †hgb K‡i| eLwZqv‡ii Ak¦ Kvu‡` Av¯—ve‡j exi Kv‡k‡gi Zwi Kvu‡` wmÜy R‡j †Zviv wK‡i †mB †m RvwZ wK‡i Zvu‡`i bvwZcywZi wKev Zv‡`i esk I‡i ej‡Z cvwim njd K‡i †`‡n †Zv‡`i K¤úb hLb W‡ii R¡‡i| wm›`vev‡`i RvnvR fv‡m jvjmvM‡i

ZvB bv †`‡L gy» nq g~‡L©i `j

Kv‡jgv‡Lv`vB wbkvb I‡o kã K‡i

my‡KŠk‡j mdj nq evwZ‡ji `j|

bqv hvgvbvi gvj­vgvwS

†f‡ev bv †Zvgv‡`i Kvbœv wed‡j hv‡e?

ivL‡Z ivwR RxebevwR

wbðqB h_vh_ cÖwZ`vb †c‡q hv‡e,

`vuwoiv me mv‡i mv‡i

Rv‡jgivB GKw`b aivkvqx n‡e

`vuwo‡q cvj n‡¯— a‡i

†mw`b cvjvevi c_ cv‡e bv †Lvu‡R \

nq‡Zv knx` bq‡Zv MvRx f‡qi wK‡i|

Ô†ivwn½v gymwjg wbabÕ Avãyj AvDqvj AvivKv‡b Pj‡Q mg~‡j gymwjg wbab! Zv‡`i Z‡i Kvu‡` Avgvi ü`q-gb I‡`i mv‡_ Avgvi cÖfzi †`qv evuab Iiv Avgvi Øx‡bi mv_x ü`‡qi ¯ú›`b| cÖfzi Z‡i Zv‡`i mv‡_ ü`‡qi eÜb Iiv Avgvi fvB †evb eÜy AvcbRb I‡`i wec` gywQe‡Z Kvu‡` Avgvi cÖvY ZvB‡Zv AvuwLR‡j fvwm w`evivwÎ ¶Y| Avcb‡`‡k Iiv †h‡bv A‰ea Awfevmx! gRjyg n‡q‡Q AvR nvwi‡q Nievwo Rxeb evuPv‡Z †h_vq †hw`‡K a‡i cvwo gymwjg‡`i DwPZ evov‡bv mvnv‡h¨i nvZLvwb| wgqvbgv‡i †eŠ×iv n‡q‡Q wns¯ª Rv‡bvqvi kvwš—wcÖq gymwjgiv ZvB wns¯ªZvi ¯^xKvi Ggb wbg©g wbôyiZv †`‡Lwb RM‡Z Avi! R‡j ¯’‡j gRjyg gymjgv‡bi AvZ©wPrKvi! Kvi jvk †K ev wb‡e Nv‡o! Rxeb evuPv‡Z w`Kwew`K †`Š‡o mnvq m¤ú` cv‡b †Kn †P‡q bvwn †`‡L fxZmš¿¯— wbg©g `„‡k¨ AvuwLR‡j fv‡m| R‡j ¯’‡j gv‡V Nv‡U jv‡ki mvwi i‡³ M‡Ü AvnvRvwi‡Z evZvm fvwi AÜ ewai †evev wek¦-gvbeZvi aŸRvavix gymwjg wbab, ZvB Iiv †R‡MI Av‡Q gwi| RvM‡e K‡e Avi Avgvi gymwjg RvwZ? Av‡Rv †`‡Lvwb wK A‰b‡K¨i cwiYwZ? ZvKwei e‡j `vwo‡q hvI nv‡Z nvZ awi AwaKvi weRq m¤§vb †MŠie cv‡e wdwi bB‡j k¥kvb n‡e wek¦-RMZ f‚wg \

ASIAN BANGLA CARGO

DËg †mev`vb Avgv‡`i A½xKvi

110- BAN_October 2017.indd 22

10/8/17 9:36 AM

‫أنشطة اللجنة‬

AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, ighvb kxl©K cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i| GB cÖwZ‡hvwMZvq cweÎ KziAvb I wiqv`ym mv‡jnxb †_‡K †ivhv I hvKvZ wel‡qi Dci evQvB Kiv wKQz AvqvZ I nv`xm A_©mn gyL¯Í Ki‡Z †`Iqv nq| wbw`©ó w`‡b cÖwZ‡hvMx‡`i n‡Z wjwLZ cixÿv MÖnY Kiv nq| G‡Z AskMÖnY K‡ib 275 Rb cÖwZ‡hvMx| hviv cixÿvq DËxY© nb, Zv‡`i‡K Avevi †gŠwLK cixÿvq Ask wb‡Z nq| `yB cÖKv‡ii cixÿvq wePviK‡`i ch©‡eÿ‡Y bvix I cyiæl n‡Z cvk K‡ib 45 Rb cÖwZ‡hvMx| evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª weRqx cÖwZ‡hvMx‡`i gvb m¤§Z cyi¯‹…Z K‡i| cyi¯‹vi Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm)Gi Rvwjqv wefv‡Mi cÖavb gynZvivg Lv‡j` mvev (Avey Avbvm) AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib, Rbve Iqvnx`yi ingvb, Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, mnmfvcwZ Rbve nv‡dR b~iæj Avjg I gvIjvbv gykZvKzi ingvb| Dcw¯’Z wQ‡jb, gvwmK Avj-û`vi m¤úv`K gvIjvbv gvgybyi ikx` cÖgyL| mfvcwZZ¡ K‡ib gynZvivg gvIjvbv Avãyi ie mi`vi| Avc¨vq‡bi gva¨‡g Abyôvb mgvwß †NvlYv Kiv nq|

110- BAN_October 2017.indd 23

10/8/17 9:36 AM

‫ماذا بعد وفاة الوالدين‬

g„Zz¨i ci KiYxq

gv-evevi g„Zz¨i ci Zv‡`i Rb¨ KiYxq Avgjmg~n nvexeyjøvn gynv¤§v` BKevj 10. Kvddviv Av`vq Kiv gv-evevi †Kvb kc‡_i Kvddviv, fyjK…Z nZ¨vmn †Kvb Kvddviv evKx _vK‡j mšÍvb Zv c~iY Ki‡e| Avj-KziAv‡b ejv n‡q‡Q, ‫َو َما َكا َن ِلُؤْمِ ٍن أَن يَ ْقتُ َل ُمؤْمِ نًا إ َِّل َخ َط ًأ َو َمن‬ ‫َقتَ َل ُمؤْمِ نًا َخ َط ًأ َفت َْحرِ ي ُر َر َقبَ ٍة ُّمؤْمِ ن ٍَة َودِ يَ ٌة‬ ٩٢ :‫ُّم َسلَّ َم ٌة ِإلَى أَ ْهلِهِ إ َِّل أَن يَ َّص َّد ُقوا النساء‬ A_©: †h e¨w³ fzjµ‡g †Kvb gywgb‡K nZ¨v Ki‡e, Zvn‡j GKRb gywgb `vm‡K gy³ Ki‡Z n‡e Ges w`qvZ (i³ cY w`‡Z n‡e) hv n¯ÍvšÍi Kiv n‡e Zvi cwiRb‡`i Kv‡Q| Z‡e Zviv hw` m`vKv (ÿgv) K‡i †`q (Zvn‡j †mUv wfbœ K_v) [ m~iv Avbwbmv: 92] Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ‫ي ٍني َف َرأَى َغيْ َر َها َخيْ ًرا مِ نْ َها‬ ِ َ ‫َم ْن َحل َ َف َعلَى‬ ِ‫يينِه‬ ِ َ ‫َفلْيَ ْأ ِت َها َولْيُ َك ِ ّف ْر َع ْن‬ ÔÔ†h e¨w³ Kmg †L‡q kc_ Kivi ci Zvi †_‡K DËg wKQy Ki‡jI Zvi Kvddviv A`vq Ki‡e|ÕÕ [mnxn gymwjg: 4360]

24

110- BAN_October 2017.indd 24

G weavb RxweZ I g„Z mevi †ÿ‡Î mgfv‡e cÖ‡hvR¨| `ywbqvi ey‡K †KD Ab¨vq Ki‡j Zvi Kvddviv w`‡Z n‡e| Abyiƒcfv‡e †KD Ab¨vq K‡i gviv †M‡j Zvi cwievicwiRb g„Z e¨w³i cÿ †_‡K Kvddviv cÖ`vb Ki‡eb| ÿgv cÖv_©bv Kivt .11 gv-evevi Rb¨ Avjøvni wbKU †ewk †ewk ÿgv cÖv_©bv Kiv ¸iæZ¡c~Y© Avgj| mšÍvb gv-evevi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kivq Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i gh©v`v e„w× K‡i †`b| nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ‫ تُ ْر َف ُع ِلل ْ َم ِ ّي ِت بَ ْع َد‬: ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ ] َقا َل‬ ‫ أَ ُّي َش ْيءٍ َهذِ ِه‬، ‫ أَ ْي َر ِ ّب‬: ‫ َفيَقُو ُل‬. ‫َم ْوتِهِ َد َر َجتُ ُه‬ »‫استَ ْغ َف َر لَ َك‬ ْ ‫ َولَ ُد َك‬: ‫؟ َفيُ َقا ُل‬ A_©: Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, g„Zz¨i ci †Kvb ev›`vni gh©v`v e„w× Kiv nq| ZLb †m e‡j †n Avgvi ie! Avwg †Zv G‡Zv gh©v`vi Avgj Kwiwb, Kxfv‡e G Avgj Avm‡jv? ZLb ejv n‡e, †Zvgvi mšÍvb †Zvgvi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kivq G gh©v`v Zzwg †c‡q‡Qv|ÕÕ [Avj-Av`veyj gydiv`:36]

gv-evev `ywbqv †_‡K we`vq †bqvi ci Zv‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kivi wel‡q Dmgvb ivw`qvjøvû Avbû ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q, ِ ‫ َو َق َف َر ُسو ُل ا‬: ‫َع ْن ُعثْ َما َن ] َقا َل‬ [ ‫هلل‬ :‫َعلَى َقبْرِ َر ُج ٍل َو ُه َو يُ ْد َف ُن َفل َ َّما َف َر َغ مِ نْ ُه َقا َل‬ َ ‫استَغْفِ روا ألَ ِخي ُكم َوسلُوا‬ ِ َ‫اهلل لَ ُه بال َّثب‬ ‫ات؛ َف ِإ َّن ُه‬ َ ْ ُ ْ .»َ‫يُ ْس َأ ُل اآلن‬ A_©: Dmgvb ivw`qvjøvû Avbû e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kvb GK g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi ci Zvi Ke‡ii cv‡k¦© `vuov‡jb Ges ej‡jb ÔÔ‡Zvgiv †Zvgv‡`i fvB‡qi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Ki Ges Zvi Rb¨ Cgv‡bi Dci AwePjZv I `„pZv Kvgbv Ki, †Kbbv GLbB Zv‡K cÖkœ Kiv n‡e|ÕÕ [gymbv`yj ev¾vi :445] ZvB mybœvZ n‡”Q, g„Z e¨w³‡K Ke‡i †`qvi ci Zvi Ke‡ii cv‡k¦© wKQyÿY `vuwo‡q Zvi Rb¨ cÖ‡kœvËi mnR K‡i †`qv, cÖ‡kœvËi w`‡Z mg_© nIqvi Rb¨ †`vÔAv Kiv| 12. gvbœZ c~iY Kiv gv-evev †Kvb gvbœZ K‡i †M‡j mšÍvb Zvi

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

cÿ †_‡K c~iY Ki‡e| Beb AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûgv †_‡K ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q, ‫َصو َم َش ْه ًرا َف َمات َْت َف َأتَى‬ ُ ‫أَ َّن ا ْم َرأَ ًة نَ َذ َر ْت أَ ْن ت‬ ».‫ص ْم َعنْ َها‬ َ ُ‫أَخ‬ ُ : ‫وها ال ّنَب َِّى [ َف َقا َل‬ A_©: †Kvb gwnjv †ivhv ivLvi gvbœZ K‡iwQj, wKš‘ †m Zv c~iY Kivi c~‡e©B g„Zz¨eiY Kij| Gici Zvi fvB G wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wbKU Avm‡j wZwb ej‡jb, Zvi cÿ †_‡K wmqvg cvjb Ki| [mnxn Beb wneevb:280] 13. gv-evevi fvj KvRmg~n Rvix ivLv gv-evev †hme fvj KvR A_©vr gmwR` ˆZix Kiv, gv`ivmv ˆZix Kiv, Øxwb wkÿv cÖwZôvb ˆZixmn †h KvR¸‡jv K‡i wM‡q‡Qb mšÍvb wnmv‡e Zv hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K Zvi e¨e¯’v Kiv| †Kbbv Gme fvj Kv‡Ri mIqve Zv‡`i Avgjbvgvq hy³ n‡Z _v‡K| nv`x‡m G‡m‡Q, ِ‫اعلِه‬ ِ ‫َم ْن َد َّل َعلَى َخيْ ٍر َفل َ ُه مِ ثْ ُل أَ ْجرِ َف‬ ÔÔfvj Kv‡Ri c_cÖ`k©bKvix G KvR m¤úv`bKvixi Abyiƒc mvIqve cv‡eÕÕ| [mybvb AvZwZiwghx : 2670] َ ‫َم ْن َس َّن فِ ى ا ِإل ْس‬ ‫ال ِم ُس َّن ًة َح َسنَ ًة َفل َ ُه أَ ْج ُر َها‬ ‫ُص‬ َ ‫َوأَ ْج ُر َم ْن َعمِ َل ِب َها بَ ْع َدهُ مِ ْن َغيْرِ أَ ْن يَنْق‬ »ٌ‫مِ ْن أ ُ ُجورِ ِه ْم َش ْىء‬ †h e¨w³i Bmjv‡gi fvj KvR ïiæ Kij, †m G KvR m¤úv`bKvixi Abyiƒc mvIqve cv‡e| A_P Zv‡`i mIqve †_‡K †Kvb KgwZ n‡e bvÕÕ [mnxn gymwjg:2398]| 14. Kei whqviZ Kiv mšÍvb Zvi gv-evevi Kei whqviZ Ki‡e| Gi gva¨‡g mšÍvb Ges gv-evev DfqB DcK…Z n‡e| G wel‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, َ ُ ِ ‫ُكن ُْت نَ َهيْتُ ُك ْم َع ْن زِ يَا َر ِة الْ ُقبُورِ َف َق ْد أُذِ َن‬ ‫ل َّم ٍد‬ ‫وها َف ِإ َّن َها تُ َذ ِ ّك ُر‬ َ ‫فِ ى زِ يَا َر ِة َقبْرِ أ ُ ِ ّمهِ َفزُو ُر‬ ِ »َ‫اآلخ َرة‬ A_©: Avwg †Zvgv‡`i‡K Kei whqviZ

Ki‡Z wb‡la K‡iwQjvg, AZtci gynv¤§v‡`i gv‡qi Kei whqvi‡Zi AbygwZ †`qv n‡q‡Q| GLb †Zvgiv Kei whqivZ Ki, †Kbbv Zv Av‡LivZ‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| [mybvb wZigxwh :1054] whqivZ Ki, †Kbbv Zv Av‡LivZ‡K ¯§iY Kwi‡q †`q [mybvb wZigxwh :1054]| Kei whqviZ †Kvb w`b‡K wbw`©ó K‡i Kiv hv‡e bv| Kei whhviZ Kivi mgq ej‡e, َ ‫الس‬ ‫ني‬ َ ‫الديَارِ مِ َن ْالُؤْمِ ِن‬ ّ ِ ‫ال ُم َعلَيْ ُك ْم أَ ْه َل‬ َّ ُ ِ‫ِم‬ ، ‫ َو ِإ ّنَا ِإ ْن َشا َء اهلل ِب ُك ْم الَ ِحقُو َن‬، ‫ني‬ ‫ل‬ ‫س‬ َ ْ ُ ‫َو ْال‬ َّ ‫نَس َأ ُل‬ .»‫الل لَنَا َولَ ُك ُم الْ َعافِ يَ َة‬ ْ A_©: Keievmx gywgb-gymwjg Avcbv‡`i Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK | wbðq Avgiv Avcbv‡`i mv‡_ wgwjZ n‡ev| Avgiv Avjøvni Kv‡Q Avcbv‡`i Ges Avgv‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv KiwQ| [mybvb Beb gvRvn :1547] 15. Iqv`v K‡i †M‡j Zv ev¯Íevqb Kiv gv-evev Kv‡iv mv‡_ †Kvb fvj Kv‡Ri Iqv`v K‡i †M‡j ev Ggb Iqv`v hv Zviv †eu‡P _vK‡j K‡i †h‡Zb, mšÍvb h_vm¤¢e Zv ev¯Íevq‡bi †Póv Ki‡e| KziAvb gvRx‡` ejv n‡q‡Q, ً ُ‫َوأَ ْو ُفوا بِالْ َع ْهدِ إ َِّن الْ َع ْه َد َكا َن َم ْسئ‬ ٣٤ ‫ول‬ A_©: Avi †Zvgiv A½xKvi c~Y© Ki, wbðq A½xKvi m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e| [ m~iv ebx BmivCj:34] 16. †Kvb ¸bv‡ni KvR K‡i †M‡j Zv eÜ Kiv gv-evev †eu‡P _vK‡Z †Kvb ¸bv‡ni Kv‡Ri wm×všÍ wb‡q _vK‡j Zv eÜ Ki‡e ev kixqvn m¤§Zfv‡e ms‡kvab K‡i w`‡e| †Kbbv Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, َ ‫ض‬ َ ‫َو َم ْن َد َعا ِإلَى‬ ‫اللَ ٍة َكا َن َعلَيْهِ مِ َن ا ِإلثْ ِم مِ ثْ ُل‬ َ ‫ُص َذل‬ .‫ِك مِ ْن آثَامِ هِ ْم َشيْ ًئا‬ ُ ‫آثَ ِام َم ْن تَ ِب َع ُه الَ يَنْق‬ Ges †h gvbyl‡K ¸bv‡ni w`‡K AvnŸvb Ki‡e, G KvR m¤úv`bKvixi Abyiƒc

¸bvn Zvi Avgjbvgvq hy³ n‡Z _vK‡e| A_P Zv‡`i ¸bvn †_‡K †Kvb KgwZ n‡e bvÕÕ [mnxn gymwjg:6980]| 17. gv-evevi cÿ †_‡K gvd PvIqv gv-evev †eu‡P _vK‡Z Kv‡iv mv‡_ Lvivc AvPiY K‡i _vK‡j ev Kv‡iv Dci hyjyg K‡i _vK‡j ev KvD‡K Kó w`‡q _vK‡j gv-evevi cÿ †_‡K Zvi KvQ †_‡K gvd †P‡q wb‡e A_ev ÿwZ c~iY w`‡q w`‡e| †Kbbv nv`x‡m G‡m‡Q, ِ ‫ أَ َّن َر ُسو َل ا‬:] َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ‫ َقا َل‬، [ ‫هلل‬ ‫ِس فِ ينَا‬ ُ ‫ ْال ُ ْفل‬: ‫ِس ؟ َقالُوا‬ ُ ‫ أَتَ ْد ُرو َن َمنِ ْال ُ ْفل‬: ِ ‫يَا َر ُسو َل ا‬ ، ‫ َوالَ َمتَا َع لَ ُه‬، ‫هلل َم ْن الَ دِ ْر َه َم لَ ُه‬ ُ ْ ِ‫ِس مِ ْن أ َّمتِي يَأتِي يَ ْو َم الْقِ يَا َمة‬ ُ ‫ ْال ُ ْفل‬: [ ‫َف َقا َل‬ ْ َ ‫ِص‬ َ َ َ َ ‫ فيَأتِي َوق ْد شتَ َم‬، ِ‫التِهِ َو ِصيَامِ هِ َو َزكاتِه‬ َ ‫ب‬ َ ‫ َو َس َف َك َد َم َه َذا َو‬، ‫ َوأَ َك َل َما َل َه َذا‬، ‫َه َذا‬ ‫ض َر َب‬ ، ِ‫ َفيُ ْع َطى َه َذا مِ ْن َح َسنَاتِه‬، ‫ َفيَ ْق ُع ُد‬، ‫َه َذا‬ ‫ َف ِإ ْن َف ِنيَ ْت َح َسنَاتُ ُه َقبْ َل‬، ِ‫َو َه َذا مِ ْن َح َسنَاتِه‬ ‫ َف ُطرِ َح‬، ‫أَ ْن يُ ْع ِط َي َما َعلَيْهِ أ ُ ِخ َذ مِ ْن َخ َطايَا ُه ْم‬ .» ِ‫َعلَيْهِ ثُ َّم ُطرِ َح فِ ي النَّار‬ Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgiv wK Rvb wbt¯^ e¨w³ †K? mvnvexMY ej‡jb, Avgv‡`i g‡a¨ hvi m¤ú` bvB †m n‡jv Mixe †jvK| ZLb wZwb ej‡jb, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ †m n‡jv Mixe †h, wKqvg‡Zi w`b bvgvh, †ivhv I hvKvZ wb‡q Avm‡e A_P †m AgyK‡K Mvwj w`‡q‡Q, AgyK‡K Acev` w`‡q‡Q, Ab¨vqfv‡e †jv‡Ki gvj †L‡q‡Q, †m †jv‡Ki i³ cÖevwnZ K‡i‡Q Ges KvD‡K cÖnvi K‡i‡Q| Kv‡RB Gme wbh©vwZZ e¨w³‡`i‡K †mw`b Zvi †bK Avgj bvgv w`‡q †`qv n‡e| Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Kiv n‡e| [mybvb AvZwZiwgwh :2428] myZivs G ai‡bi wbt¯^ e¨w³‡K gy³ Kivi Rb¨ Zvi nK`vi‡`i KvQ †_‡K ÿgv †P‡q †bqv mšÍv‡bi KZ©‡e¨i g‡a¨ c‡o| Avjø­vn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K gv evevi Rb¨ Avgj¸‡jv Kivi ZvIdxK w`b| Avgxb!

A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 25

25 10/8/17 9:36 AM

‫اسألوا أهل الذكر‬ Avcbvi wRÁvmvi Reve

cÖkœ: A‡bK eÜz-evÜe‡`i †`‡LwQ, Zviv `ywbqvi DbœwZi Rb¨ wewfbœ cx‡ii `iev‡i hvq, †KD AvUiwk hvq, Avevi †KDev hvq kvn Rvjv‡ji gvhv‡i wm‡jU, Gfv‡e evsjv‡`‡ki wewfbœ cx‡ii `iev‡i †`ŠoSvc Ki‡Z †`Lv hvq| Ges Zv‡`i wR‡Ám Ki‡j e‡j †h, G‡Z Zv‡`i Avw_©K DbœwZi mnvqK n‡q‡Q! GB wel‡q kixq‡Zi Av‡jv‡K mwVK mgvavb w`‡eb| mvBdzjøvn gv‡R`, Kz‡qZ DËi: fvB gv‡R`! Avcbvi A‡bK eÜz-evÜe‡`i cx‡ii gvhv‡i hvIqv Ges †mLvb †_‡K Avw_©K DbœwZ BZ¨vw` nIqvi e¨vcv‡i wj‡L‡Qb, GB e¨vcv‡i KziAvb I mnxn nv`xm †_‡K cÖgvY D‡jøL Kiv n‡jv, †hb mKj cvVKMY GB wel‡q we¯ÍvwiZ †R‡b Zv Avgj Ki‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn ej‡Qb:

ev›`v‡`i Dci Avjøvni nK n‡”Q GB †h, Zviv GKgvÎ AvjøvniB Bev`Z Ki‡e, Ges Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| (eyLvix I gymwjg) cÖK…Z c‡ÿ Avjøvn Zvqvjvi g‡a¨ †hmg¯Í ¸Yvejx Av‡Q hw` †KD g‡b K‡i †h, H mg¯Í ¸Y wKQz wKQz cxi dKxi `i‡ek A_ev bex ivm~j‡`i g‡a¨I i‡q‡Q Ges GB aviYv wb‡qB Zv‡`i Kv‡Q wKQygvÎ mvnvh¨ Kvgbv K‡i , Zvn‡j †m e¨w³ Avi hvB †nvK bv †Kb, wbtm‡›`‡n Zv‡K gymjgvb ejv hv‡e bv| Avjøvn Zvqvjv e‡jb:

Avi c„w_ex‡Z mKj wePiYkx‡ji RxweKvi `vwqZ¡ Avjøvn wb‡q‡Qb| wiwhK †`Iqvi `vwqZ¡ hLb Avjøvni; ZLb Avgiv wb‡Ri iæwhi Rb¨ †Kb cxi `i‡ek I gvhv‡i mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡ev? Avgv‡`i †h †Kvb evjv gwmeZ `~i Kivi Rb¨ Kei¯’ cx‡ii Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvB wkK©| Z‡e A‡b‡KB hLb KziAvb nv`xm †_‡K Kei¯’ g„Z e¨w³i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi g‡g© †Kvb cÖgvY w`‡Z cv‡i bv, ZLb Zviv e‡j, hw` GB mg¯Í ˆea bv-B n‡Zv Zvn‡j AgyK AgyK `iMvq Zv AbywôZ n‡Z cvi‡Zv bv| Kv‡RB Ávbx †jv‡Ki DwPZ n‡e bv Hmg¯Í g~L© †jvK‡`i GB hyw³ †g‡b †bIqv eis Ávbx †jv‡Kiv AgyK `iMvni hyw³i mv‡_ mv‡_ KziAvb I mnxn nv`x‡mi `jxj PvB‡e| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb:

‫َو َقا َل َربُّ ُك ُم ا ْد ُعونِي أَ ْست َِج ْب لَ ُك ْم‬

)6 ‫ض إ َِّل َعلَى اللَّـهِ رِ ْز ُق َها (هود‬ ِ ‫َو َما مِ ن َدا َّب ٍة فِ ي ْالَ ْر‬

ِ َّ ‫اط َم ُة ِبن َْت ُم َح َّم ٍد َسلِينِي َما ِشئْ ِت مِ ْن َمالِي الَ أ ُ ْغنِي َعن ِْك مِ َن‬ ِ ‫َويَا َف‬ ‫الل َشيْ ًئا‬

†n gynv¤§‡`i Kb¨v dvwZgv! Avgvi m¤ú` †_‡K hv Lykx PvI| wKš‘ Avjøvni Kv‡Q Revew`wn Kivi e¨vcv‡i †Zvgvi †Kvb DcKvi Kivi ¶gZv Avgvi †bB| (eyLvix: 4771) †hLv‡b ivm~j (mv.) ¯^qs wb‡R‡B e‡j‡Qb, Avwg RxweZ _vK‡Z hZ m¤ú` cÖ‡qvRb Avgvi Kv‡Q †P‡q bvI, A_©vr Avgvi g„Zz¨i ci Avi †Zvgv‡K Avwg †Kvb iKg mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡ev bv| Zvn‡j †mmg¯Í cxi‡`i gvhv‡i wM‡q wb‡Ri ab m¤ú` e„w× Kivi Rb¨ wewfbœ iK‡gi gvbZ AviI KZ wK Kiv n‡”Q wki‡Ki AšÍfz©³| Zviv Avgv‡`i DcKvi wKfv‡e Ki‡Z cv‡ib? gnvb Avjøvn †NvlYv Ki‡Qb: َّ ‫ال َّن َة َو َم ْأ َواهُ النَّا ُر َو َما ل‬ َ ْ ِ‫ِإ َّن ُه َمن يُ ْشرِ ْك بِاللَّـهِ َف َق ْد َح َّر َم اللَّـ ُه َعلَيْه‬ ِ ِ ‫ِلظ‬ ‫نص ٍار‬ َ ‫ال‬ َ َ‫ني مِ ْن أ‬

wbðq †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ Askx`vi w¯’i K‡i, Avjøvn Zvi R‡b¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b| Ges Zvi evm¯’vb nq Rvnvbœvg| AZ¨vPvix‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| (m~iv gv‡q`v: 72) gnvb Avjøvn Av‡iv ej‡Qb: َ ‫إِنَّ اللَّـ َه َل يَغْفِ ُر أَن يُ ْش َر َك بِهِ َويَغْفِ ُر َما ُدو َن َذل‬ ِ‫ِك ِلَن يَ َشاءُ َو َمن يُ ْشرِ ْك بِاللَّـهِ َفقَد‬ )٤٨( ‫ا ْفتَ َرى ِإثْ ًما َع ِظي ًما‬

wbtm‡›`‡n Avjøvn Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK Zvui mv‡_ kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi wbgœ ch©v‡qi cvc, hvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib| Avi †h †jvK Askx`vi mve¨¯— Kij Avjøvni mv‡_, †m †hb Acev` Av‡ivc Kij| (m~iv wbmv: 48) ivm~j (mv.) e‡j‡Qb; ِ ‫َحقُّ ا‬ ،‫ َوال يُ ْشرِ ُكوا بِهِ َشيْ ًئا‬،ُ‫هلل َعلَى الْعِ بَادِ أَ ْن يَ ْعبُ ُدوه‬

26

110- BAN_October 2017.indd 26

ِ‫الد ِاع ِإ َذا َد َعان‬ َّ َ‫يب َد ْع َوة‬ ُ ‫يب أ ُ ِج‬ ٌ ِ‫َو ِإ َذا َس َألَ َك ِع َبادِ ي َع ِنّي َف ِإ ِ ّني َقر‬

Avi Avgvi ev›`viv hLb †Zvgvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i Avgvi e¨vcv‡i e¯‘Zt Avwg i‡qwQ mwbœK‡U| hviv cÖv_©bv K‡i, Zv‡`i cÖv_©bv Keyj K‡i †bB, hLb Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i| (m~iv evKvivÓ 186) gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb:

†Zvgv‡`i cvjbKZ©v e‡jb, †Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg mvov †`e| (m~iv Mv‡di: 60) gnvb Avjøvn gvby‡li GZ wbK‡U †h, gvbyl hLbB Zvu‡K Wv‡K, ZLbB wZwb †Kvb cÖKvi gva¨g (mycvwik) e¨ZxZB Zv ïb‡Z cvb Ges mv‡_ mv‡_ †m Wv‡Ki DËiI w`‡q _v‡Kb| myZivs hvui Kv‡Q Av‡e`b †cŠuQv‡bvi Rb¨ †Kvb cÖKvi gva¨‡gi cÖ‡qvRb nq bv, gvbyl wb‡RB hLb wb‡Ri Av‡e`b mivmwi †ck Ki‡Z cv‡i, ZLb Kei¯’ e¨w³‡`i mycvwikKvix evbv‡bvi GZ cÖ‡qvRb †K‡bv? GB `xN© Av‡jvPbv †_‡K GB K_vB ¯úó n‡jv †h, Avw_©K wKsev Ab¨ †Kvb cÖ‡qvR‡b wewfbœ gvhv‡i †`Šuov‡`Šwo Kiv Rv‡qh †bB| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mnxn Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: ivwkdj m¤ú‡K© Avgvi Lye AvMÖn, Ges G wel‡q M‡elYv Ki‡Z PvB| GB †ÿ‡Î Bmjv‡gi †Kvb wewa-wb‡la Av‡Q wK bv? kixq‡Zi Av‡jv‡K Reve`v‡b evwaZ Ki‡eb| bvg cÖKv‡k Awb”QzK| DËi: ivwkdj ev nvZ MYbv ev wUqv cvwL Øviv fwel¨ØvYx Kiv m¤ú~Y© nvivg| †Kbbv GB wel‡q nv`x‡m ¯úó i‡q‡Q †h, َ ‫َع ْن َعائ‬ ِ َّ ‫ِش َة ـ رضى اهلل عنها ـ َقالَ ْت َس َأ َل َر ُسو َل‬ »‫ َفقَا َل‏ ‏‬.‫اس َعنِ الْ ُك َّهانِ‏‏‬ ٌ َ‫الل [ ن‬ َِّ ‫‏ َفقَالُوا يَا رسو َل‬.‫ِشىءٍ ‏»‏‏‬ َ‫‏ َفقَال‬.‫ِش ْىءٍ َفيَ ُكو ُن َح ًّقا‏‬ َ ‫الل ِإ َّن ُه ْم يُ َح ِّدثُونَا أَ ْحيَا ًنا ب‬ َ ْ‫لَي‬ ُ َ ْ َ ‫سب‬ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ْ َ ُ ِ ‫َر ُسول‬ ، ِ‫ فيَ ُق ُّر َها فِ ي أذنِ َو ِل ِّيه‬،‫الن ِِّّي‬ ِ ‫ يَخْ ط ُف َها مِ َن‬، ِّ‫الل [‏»‏ ِتلك الك ِل َمة مِ َن الق‬ ُ ‫َفيَخْ ل‬ َ ْ ‫ الْ َك ِل َم ُة مِ َن‬،‫‏ َقا َل َعل ٌِّي َقا َل َعبْ ُد ال َّرزَّاقِ ُم ْر َس ٌل‬.‫ِطو َن َم َع َها مِ ائَ َة َك ْذبَ ٍة ‏»‏‏‬ ‫‏‬.‫القِّ‏‬ َ َ َّ ‫‏‬.ُ‫ثُ َّم بَل َ َغنِي أن ُه أ ْسنَ َدهُ بَ ْع َد‏ه‬

ÔAvwqkvn n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, KZK¸‡jv †jvK ivm~j (mv.) -Gi wbKU MYK‡`i e¨vcv‡i wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jbt G wKQyB bq| Zviv ejjt †n Avjøvni ivm~j! Iiv KLbI KLbI Avgv‡`i Ggb K_v †kvbvq, hv mZ¨ n‡q _v‡K| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jbt †m K_v mZ¨| wR‡biv Zv †Qvu †g‡i †bq| c‡i Zv‡`i eÜy (MYK) Gi Kv‡Y †X‡j †`q| Zviv Gi mv‡_ kZ wg_¨v wgjvq| ÔAvjx (in.) e‡jb, ÔAve`yi ivh¨vK (in.) e‡j‡Qbt G evYx mZ¨ Z‡e gyimvj| Gici Avgvi Kv‡Q msev` †cŠu‡Q‡Q †h, c‡i GwU wZwb gymbv` iƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| (eyLvix: ZvInx` cÖKvkbx: 5762 AvaywbK cÖKvkbx- 5341, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 5237) GB wel‡q ivm~j (mv.) Av‡iv e‡jb:

A‡±vei. 2017

10/8/17 9:36 AM

ِ ‫« َم ْن أَتَى َك‬: ‫ َع ْن ال َّنب ِِّي [ َقا َل‬ ،‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ رضي اهلل عنه‬ ،‫ أَ ْو َع َّرا ًفا‬،‫اهنًا‬ .»[ ‫با أُنْزِ َل َعلَى ُم َح َّم ٍد‬ َ ِ ‫ َف َق ْد َك َف َر‬،‫با يَقُو ُل‬ َ ِ ‫ص َّد َق ُه‬ َ ‫َف‬

hviv MYK‡`i wbKU wM‡q Zv‡`i fwel¨ØvYx‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Ki‡jv, Zviv gynv¤§v` (mv.)-Gi bvwhjK…Z Z_v KziAvb‡K A¯^xKvi Ki‡jv| (gymbv‡` Avng`) gnvb Avjøvn ej‡Qb: ‫ال َّن َوخَ ل َ َق ُه ْم‬ ِ ْ ‫َو َج َعلُوا ِللَّـهِ ُش َر َكا َء‬

Zviv wRb‡`i‡K Avjøvni Askx`vi w¯’i K‡i; A_P Zv‡`i‡K wZwbB m„wó K‡i‡Qb| Dc‡ii Av‡jvPbv n‡Z cwi®‹vi eySv †M‡jv †h, ivwkdj we`¨v wb‡q M‡elYv Kiv Rv‡qh n‡e bv| myZivs Gme wPšÍv gv_v †_‡K `~i K‡i, KziAvb I mybœvni M‡elYvi Kv‡R †j‡M hvb| G‡Z AvcwbI †hgb jvfevb n‡eb, RvwZI DcK…Z n‡e| Avjøvn mKj‡K mwVK Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: †Kvb Av‡jg ev `i‡e‡ki Kv‡Q `yqv PvIqv hv‡e wK bv? - gymwjg cv‡Uvqvix, Kz‡qZ DËi: GKRb Av‡jg ev Øxb`vi ci‡nRMvi e¨w³i Kv‡Q `yqv PvIqv hv‡e| RxweZ e¨w³i Kv‡Q †h, `yqv PvIqv hvq, GB wel‡qi Dci GKwU nv`xm D‡jøL Kiv n‡jv| Avkv Kwi nv`xmwU g‡bv‡hvM w`‡q cvV Ki‡j welqwU ey‡S Avm‡e| Bbkv Avjøvn َ ْ ‫ َقا َل َكا َن ُع َم ُر بْ ُن‬،‫َع ْن أ ُ َسيْرِ بْنِ َجاب ٍِر‬ ‫اب ِإ َذا أَتَى َعلَيْهِ أَ ْم َدا ُد أَ ْهلِ الْيَ َمنِ َس َألَ ُه ْم‬ ِ ‫ال َّط‬ َ ُ ‫‏ َقا َل‬.‫س بْ ُن َعامِ ٍر َقا َل نَ َع ْم‏‬ ُ ْ‫س بْ ُن َعامِ ٍر َحتَّى أَتَى َعلَى أ ُ َويْ ٍس َفقَا َل أنْ َت أ َوي‬ ُ ْ‫أَفِ ي ُك ْم أ ُ َوي‬ ْ َ ‫‏ َقا َل َف َكا َن ب‬.‫مِ ْن ُم َر ٍاد ثُ َّم مِ ْن َق َر ٍن َقا َل نَ َع ْم ‏‬ ‫ص َفبَ َرأتَ مِ نْ ُه ِإ َّال َم ْو ِض َع دِ ْر َه ٍم‬ ٌ ‫ِك بَ َر‬ ِ َّ ‫‏ َقا َل َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬.‫‏ َقا َل لَ َك َوا ِل َدةٌ َقا َل نَ َع ْم‏‬.‫َقا َل نَ َع ْم‏‬ ‫الل [ يَقُو ُل‏»‏ يَ ْأتِي َعلَيْ ُك ْم‬ ‫ص َفبَ َرأَ مِ نْ ُه ِإ َّال‬ ٌ ‫س بْ ُن َعامِ ٍر َم َع أَ ْم َدادِ أَ ْهلِ الْيَ َمنِ مِ ْن ُم َر ٍاد ثُ َّم مِ ْن َق َر ٍن َكا َن بِهِ بَ َر‬ ُ ْ‫أ ُ َوي‬ َّ َ َ َ ِ ‫َم ْو ِض َع دِ ْر َه ٍم لَ ُه َوا ِل َدةٌ ُه َو ِب َها بَ ٌّر لَ ْو أ ْق َس َم َعلَى‬ ‫است َ​َط ْع َت أ ْن يَ ْستَغْفِ َر‬ ْ ِ‫الل ألبَ َّرهُ َف ِإن‬ ‫‏‬.‫‏ َفقَا َل لَ ُه ُع َم ُر أَيْ َن تُرِ ي ُد َقا َل الْ ُكو َف َة ‏‬.‫استَ ْغ َف َر لَ ُه ‏‬ ْ ‫‏ َف‬.‫استَغْفِ ْر لِي ‏‬ ْ ‫لَ َك َفا ْف َع ْل ‏»‏ ‏‏ َف‬ ‫ َقا َل َفل َ َّما َكا َن‬.‫َّاس أَ َح ُّب ِإلَ َّى‏‏‬ ِ ‫َقا َل أَالَ أَ ْكت ُ​ُب لَ َك ِإلَى َعامِ ِل َها َقا َل أَ ُكو ُن فِ ي َغبْ َراءِ الن‬ ‫مِ َن الْ َع ِام ْال ُ ْقبِلِ َح َّج َر ُج ٌل مِ ْن أَ ْش َرافِ هِ ْم َف َوا َف َق ُع َم َر َف َس َألَ ُه َع ْن أ ُ َويْ ٍس َقا َل تَ َر ْكتُ ُه َر َّث‬ ِ َّ ‫‏ َقا َل َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬.‫الْبَيْ ِت َقلِي َل ْالَت َِاع‏‬ ‫س بْ ُن َعامِ ٍر‬ ُ ْ‫الل [ يَقُو ُل‏»‏ يَ ْأتِي َعلَيْ ُك ْم أ ُ َوي‬ َ ‫ص َفبَ َرأ مِ نْ ُه ِإ َّال َم ْو ِض َع دِ ْر َه ٍم‬ ٌ ‫َم َع أَ ْم َدادِ أَ ْهلِ الْيَ َمنِ مِ ْن ُم َر ٍاد ثُ َّم مِ ْن َق َر ٍن َكا َن بِهِ بَ َر‬ َ ِ َّ ‫لَ ُه َوا ِل َدةٌ ُه َو ِب َها بَ ٌّر لَ ْو أَ ْق َس َم َعلَى‬ ‫‏‬.‫است َ​َط ْع َت أ ْن يَ ْستَغْفِ َر لَ َك َفا ْف َع ْل‏‏‬ ْ ِ‫الل ألَبَ َّرهُ َف ِإن‬ َ َ ‫‏‬. ‫استَغْفِ ْر لِي‬ َ ‫ِسف ٍَر‬ َ ‫‏ َقا َل أنْ َت أ ْح َدثُ َع ْهدًا ب‬.‫استَغْفِ ْر لِي‏‬ ْ ‫صال ٍِح َف‬ ْ ‫َف َأتَى أ ُ َويْ ًسا َفقَا َل‬ َ َ ‫يت ُع َم َر‬ َ ِ‫‏ َقا َل لَق‬. ‫استَغْفِ ْر لِي‬ َ ‫ِسف ٍَر‬ َ ‫‏ َقا َل أنْ َت أ ْح َدثُ َع ْهدًا ب‬.‫استَغْفِ ْر لِي‏‬ ْ ‫صال ٍِح َف‬ ْ ‫َقا َل‬ ‫‏ َقا َل أ ُ َسيْ ٌر َو َك َس ْوتُ ُه‬.‫َّاس َفانْ َطل َ َق َعلَى َو ْجهِ هِ ‏‬ ُ ‫‏ َفف َِط َن لَ ُه الن‬.‫استَ ْغ َف َر لَ ُه ‏‬ ْ ‫‏ َف‬.‫َقا َل نَ َع ْم ‏‬ ُ‫بُ ْر َد ًة َف َكا َن ُكلَّ َما َرآهُ ِإنْ َسا ٌن َقا َل مِ ْن أَيْ َن ألُ َويْ ٍس َهذِ ِه الْبُ ْر َدة‬

Dmvqi Beby Rvwei (ivwht) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Dgi Bebyj LvËve (ivwht) Gi Af¨vm wQj, hLb Bqvgv‡bi †Kvb mvnvh¨Kvix †dŠR Zvi wbKU AvmZ ZLb wZwb Zv‡`i cÖkœ Ki‡Zb, †Zvgv‡`i gv‡S wK DIqvBm Beby Avwgi i‡q‡Q? cwi‡k‡l wZwb DIqvBm‡K cvb| ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg wK DIqvBm Beby Avwgi? wZwb ej‡jb, n¨vu| wZwb cÖkœ Ki‡jb, gyiv` †Mvôxi Kvivb KvI‡gi? wZwb ej‡jb, n¨vu| Rvb‡Z PvB‡jb, †Zvgvi wK Kzô‡ivM n‡qwQj Ges Zv wbivgq n‡q‡Q, ïaygvÎ GK w`invg RvqMv Qvov? wZwb ej‡jb, n¨vu| cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi gv Av‡Qb wK? wZwb ej‡jb, n¨vu| ZLb Dgi (ivwht) ej‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qbt Ò†Zvgv‡`i wbKU gyiv` †Mvôxi Kvivb es‡ki DIqvBm Beby Avwgi

Bqvgv‡bi mvnvh¨Kvix `‡ji mv‡_ Avm‡e| Zvi Kzô‡ivM wQj| c‡i wZwb my¯’ n‡q †M‡Qb| †KejgvÎ GK w`invg e¨ZxZ| Zvi gv i‡q‡Qb| †m Zvi cÖwZ AwZ †mevcivqY| Ggb †jvK Avjøvni Dci kc_ K‡i wb‡j Avjøvn Zv c~Y© K‡i †`b| myZivs Zzwg hw` †Zvgvi Rb¨ Zvi wbKU gvMwdiv‡Zi `yAv cÖv_©bvi my‡hvM cvI Zvn‡j Zv Ki‡e|Ó Kv‡RB Avcwb Avgvi Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv Kvgbv Ki“b| ZLb DIqvBm (int) Zvi gvMwdiv‡Zi Rb¨ `yAv cÖv_©bv Ki‡jb| Zvici Dgi (ivwht) Zv‡K ej‡jb, Zzwg †Kv_vq †h‡Z PvI? wZwb ej‡jb, Kzdvn A‡j| Dgvi (ivwht) ej‡jb, Avwg wK †Zvgvi Rb¨ Kzdvi cÖkvm‡Ki wbKU wPwV wj‡L w`e? wZwb ej‡jb, Avwg webxZ I `vwi`ª¨-cxwoZ †jvK‡`i g‡a¨ Ae¯’vb KivB cQ›` Kwi| ivex e‡jb, cieZ©x eQ‡i Zv‡`i AwfRvZ †jv‡K‡`i gv‡S GK †jvK nv¾ Ki‡Z Avm‡jv Ges Dgi (ivwht) Gi mv‡_ Zvi †`Lv n‡jv| ZLb wZwb Zv‡K DIqvBm Kvivbx (int) Gi Ae¯’v m¤^‡Ü cÖkœ Ki‡jb| †m ejj, Avwg Zv‡K wbt¯^ `wi`Ö Ae¯’vq †i‡L G‡mwQ| wZwb ej‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, wZwb e‡j‡Qbt †Zvgv‡`i wbKU Kvivb es‡ki gyiv` †Mv‡Îi DIqvBm Beby Avwgi (ivwht) Bqvgv‡bi GK`j mvnvh¨Kvixi mv‡_ Avm‡e| Zvi wQj Kzô‡ivM| †m Zv †_‡K wbivgq jvf K‡i, GK w`invg cwigvY RvqMv Qvov| Zvi gv Av‡Qb, †m Zvi AwZ †mevcivqY| †m hw` Avjøvni bv‡g kc_ K‡i Zvn‡j Avjøvn ZvAvjv Zv c~iY K‡i †`b| †Zvgiv wb‡Ri Rb¨ Zvi wbKU gvMwdiv‡Zi `yAv Kvgbvi my‡hvM †c‡j Zv Ki‡e| †m †jvK DIqvB‡mi wbKU G‡m ejj, Avgvi Rb¨ gvMwdivZ Gi `yAv Kvgbv Ki“b| wZwb ej‡jb, Avcwb †Zv †bK mdi †_‡K m‡egvÎ G‡m‡Qb| Kv‡RB Avcwb Avgvi Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv cÖv_©bv Ki“b| †m †jvK ejj, Avcwb Avgvi Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv Kvgbv Ki“b| DIqvBm (int) ej‡jb, Avcwb m`¨ †bK mdi K‡i G‡m‡Qb, Avcwb Avgvi gvMwdiv‡Zi Rb¨ `yAv Ki“b| AZtci wZwb cÖkœ Ki‡jb, Avcwb wK Dgvi (ivwht) Gi †`Lv †c‡q‡Qb? †m ejj, n¨vu| ZLb wZwb Zvi Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv Kvgbv Ki‡jb| ZLb †jv‡Kiv Zvi gh©v`v m¤^‡Ü AeMZ n‡jb| Gici wZwb Zvi mvg‡b Pj‡jb| Dmvqi e‡jb, Avwg Zv‡K GKwU †Wviv`vi Pv`i cwi‡q w`jvg| AZtci †Kvb †jvK hLb Zv‡K †`L‡Zv ZLb Rvb‡Z PvB‡Zv, DIqvB‡mi wbKU G Pv`iwU †Kv‡_‡K Avm‡jv? (gymwjg: BmjvwgK dvD‡Ûkb: 6261, BmjvwgK †m›Uvi: 6310) Ab¨ GKwU nv`x‡m G‡m‡Q:

َ ْ ‫َع ْن ُع َم َر ابْ َن‬ ‫ َو َقا َل‬، ‫استَ ْأ َذ َن ال َّنب َِّي [ فِ ي ُع ْم َرةٍ َف َأذِ َن لَ ُه‬ ِ ‫ال َّط‬ ْ ، ‫اب َر ِض َي اهلل َعنْ ُه‬ . ‫ « يَا أَ ِخي أَ ْشرِ ْكنَا فِ ي ُد َعائ َِك أَ ْو ال تَن َْسنَا مِ ْن ُد َعائ َِك‬: ‫لَ ُه‬

nhiZ Dgi web LvËve (iv.) †_‡K ewY©Z; wZwb e‡jb: Avwg ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi wbKU Igiv Kivi AbygwZ PvBjvg, wZwb Avgv‡K AbygwZ w`‡jb| Ges ej‡jb; †n fvB! †Zvgvi `yqvi g‡a¨ Avgv‡`i‡K fz‡j †hI bv| nhiZ Dgi (iv.) ej‡jb, wZwb Ggb GKwU K_v ej‡jb, hvi cwie‡Z© mg¯Í `ywbqvUv Avgv‡K w`‡q w`‡jI Avwg Lywk nZvg bv| (Avey `vD`, wZiwghx) myZivs Dc‡ii `ywU nv`xm †_‡K GK_v ¯úó n‡jv †h, RxweZ e¨w³i wbKU `yqv PvIqv hv‡e| wKš‘ hLbB wZwb B‡šÍKvj Ki‡eb, ZLb Avi Zvi wbKU n‡Z `yqv Kvgbv Kiv hv‡e bv| Avjøvn Avgv‡`i‡K mwVKfv‡e welqwU Dcjwä K‡i Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn A‡±vei. 2017

110- BAN_October 2017.indd 27

27 10/8/17 9:36 AM

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP

A‡±vei

10

OCTOBER

Aek¨B Avgvi bvgvh, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I g„Zz¨ meB Avjvn& iveŸyj Avjvgx‡bi R‡b¨| (Avj AvbAvg - 162) Dc‡ii m~Pxi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e 110- BAN_October 2017.indd 28

dRi

ZvwiL

DATE

FAJAR

1 4:22 2 22 3 23 4 24 5 24 6 25 7 25 8 26 9 26 10 27 11 28 12 28 13 29 14 29 15 30 16 30 17 31 18 32 19 32 20 33 21 33 22 34 23 35 24 35 25 36 26 36 27 37 28 38 29 38 30 39 31 39

Av‡Qgv

00

Avng`x

00

Iqvdiv

00

m~‡h©v`q

†hvni

SUN RISE

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

5 : 4 1 11:38 3 : 0 2 5 : 3 4 41 38 01 33 42 37 3:00 32 42 37 2:59 31 43 37 30 59 43 36 28 58 44 36 27 57 44 36 26 56 45 35 25 55 45 35 24 55 46 35 23 54 47 35 22 53 47 34 21 52 48 34 19 52 49 34 18 51 50 34 17 50 50 33 16 49 51 33 15 49 52 33 14 48 52 33 13 47 53 33 12 46 54 33 11 46 54 32 10 45 55 32 09 44 56 32 08 44 56 32 07 43 57 32 07 42 58 32 06 42 58 32 05 41 59 32 04 40 32 03 40 6:00 dvBjvKv

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

Gkv

ISHA

6:51 50 49 47 46 45 44 43 42 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 28 27 26 25 24 23 23 22 21 KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

10/8/17 9:36 AM