Monthly al huda august 2017 by Mamunur Rashid Ipc

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

9g el©. 108 Zg msL¨v. AvM÷ 2017.

August- 2017

cÖwZ eQi Kzievbxi †gŠmyg G‡jB hZUv bv i‡³i my‡Zvaviv cÖevwnZ nq Kzievbxi C‡ì w`‡b, Zvi †P‡q eû eû¸Y †ekx i‡³i mvMi fv‡½ ag© k‡ãi GjvwR©‡Z Avµvš— bvw¯—K-gyiZv`‡ì ü`‡q| mviv eQi AmsL¨ cÖvYx RevB K‡i UzK‡iv UzK‡iv K‡i †K‡U Av¸‡b Pwo‡q-cywo‡q †L‡Z Zv‡ì †Kvb e¨_v jv‡M bv, †Kej eyKUv †f‡½ hvq ïay gvÎ gymjgvbMY hLb Zv‡ì cig wcÖq Avj−vni Rb¨ C`yj Avhnvi w`‡b Kzievbxi cïi Mjvq Qywi emvq|

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 1

8/3/17 11:13 AM

22444117-215 - 97266695 - 97352132

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 2

8/3/17 11:13 AM

Al-Huda. August- 2017

Bmjvg cwiwPwZ 9g el© 108 Zg msL¨v. AvM÷ 2017 whjK`-whjn¾ 1438 wniRx kÖveY-fv`ª 1424 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

ce©: 40

beyqv‡Z gynv¤§`xi cÖgvY Ggwb mZ¨wbô gvbyl‡K Avjøvni cqMv¤^i bv †g‡b cviv hvq wK K‡i? wZwb Ggb c~Y©Zvi AwaKvix †h, Zvgvg `ywbqvi ïiæ †_‡K AvR ch©šÍ Zvi gZ GKwU gvbyl I Lyu‡R cvIqv hvq bv, wKšÍz Zvi mZ¨wbôv Ggb AmvaviY †h, †mB c~Y©Zvi Me© Zvui wfZ‡i †gv‡UB †bB| †mB c~Y©Zvi Rb¨ wZwb †Kvb cÖksmv AR©b Ki‡Z Pvb bv| mKj cÖksmv my¯úófv‡e ZvuiB cÖwZ Av‡ivc K‡ib, whwb Zvu‡K mewKQz `vb K‡i‡Qb| wK K‡i Zvu‡K mZ¨ e‡j ¯^xKvi bv K‡i cviv hvq? wZwb wb‡R hLb Zvui meUzKz †kÖôZ¡‡K Avjøvni e‡j ¯^xKvi K‡ib, ZLb Avgiv †Kb ejet bv, Gi mewKQz †Zvgvi Avcb gw¯Í‡®‹i m„wó? wg_¨vPvix gvbylB †Zv Ac‡ii K…wZZ¡‡K Avcbvi w`‡K †U‡b †bevi †Póv K‡i; wKšÍz G gvbylwU †hme K…wZZ¡‡K mn‡RB Avcbvi e‡j `vex Ki‡Z cvi‡Zb †hme K…wZZ¡ AR©b Kivi KviY Kviæi Rvbv wQj bv| Ges hv cÖ`k©b K‡i wZwb AwZgvbexq gh©v`v `vex Ki‡j †KD Zv AMÖvn¨ KiZ bv, †mme K…wZZ¡‡KI wZwb Zvi Avcbvi w`‡K †U‡b †bevi †Póv K‡ibwb| Zvn‡j Zvi †P‡q AwaKZi mZ¨vkÖqx gvbyl Avi †K n‡Z cv‡i?

G gvbylwU--G AmvaviY K…wZZ¡m¤úbœ gvbylwU wQ‡jb Avgv‡ì †bZv Zvgvg Rvnv‡bi cqMv¤î nhiZ gynv¤§v` gy¯Ívdv (mv.)| Zvi wbR¯^ mZ¨wbôvB n‡”Q Zvi cqMv¤^wii AKU¨ cÖgvY| Zvi †MŠiegq Kvh©Kjvc Zvui ¯^fvePwiÎ, Zvui cweÎ Rxe‡bi NUbv cÖevn me wKQzB BwZnv‡m cÖgvwYZ n‡q‡Q| †h e¨w³ ¯^”Q AbšÍtKi‡Y mZ¨vbymwÜrmv I b¨v‡qi g‡bvfve mnKv‡i Zvui †m weeiY cvV Ki‡e, Zvi AšÍi ¯^ZtB mvÿ¨ `vb Ki‡e †h, wZwb wbwðZ iƒ‡c Avjøvni cqvM¤î| †h evYx wZwb †ck K‡iwQ‡jb, Zv-n‡”Q KziAvb, Zv-B Avgiv cvV K‡i _vwK| †h e¨w³ G AZzjbxq wKZve nƒ`qsMg K‡i gy³ AšÍ‡i cvV Ki‡e Zv‡K ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e †h, G wbwðZiƒ‡c Avjøvni †cÖwiZ MÖš’ Ges †Kvb gvby‡li g‡a¨B †bB Giƒc MÖš’ cÖYq‡bi ÿgZv| (Pj‡e...)

Bmjvg c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’vi bvg Rxeš— Av¸b I AZtci Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx Kzievbx: ag©nxb I ag©Z¨vMx kqZv‡bi eyKdvUv i³ ... jv-Bjvnv Bjøvjøvn Gi A_© I `vIqvZ:

4 6 14 16 20

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد اليوم أكملت لكم * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* قصة مهتدي * املرأة املثالية * االقتصاد اإلسالمي * صلوا كما رأيتموني أصلي‬ ‫* العشرة املبشرون باجلنة * حقيقة األضحية * أهمية تعليم الدين * األشعار‬ ‫* أنشطة اللجنة * معنى ال إله إال اهلل * فكر قبل أن تكلم * اسألوا أهل الذكر‬

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 3

8/3/17 11:13 AM

‫كلمة العدد اليوم أكملت لكم‬

Bmjvg c~Y©v½ Rxeb eë¯’vi bvg gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 mg¯— cÖksmv Avjøvni Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K Cgbx Ag~j¨ m¤ú` w`‡q gvjvgvj K‡i‡Qb| Av‡iv K…ZÁZv Av`vq KiwQ †hB gnvb mËv Bmjvgx wh‡›`Mxi mv‡_ m¤ú„³ †i‡L‡Qb | ìƒ` I kvwš— Aweivg avivq ewl©Z †nvK bexKzj wk‡ivgYx gynv¤§v` (mv.) Ges Zvui cweÎ eskai I m¤§vwbZ mv_x‡ì Dci| Bmjvg GKwU kvwš—gq I myk„•Lj Rxeb weavb| bex gynv¤§v` (mv.) Gi B‡šÍKv‡ji c~‡e©B Avjøvn iveŸyj Avjvgxb GB Øxb‡K wek¦evmxi Rb¨ cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb| GKRb gvby‡li Rb¥ †_‡K ïi“ K‡i g„Zz¨ ch©š— Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Bmjvg my›ì my›ì weavb cÖ`vb K‡i‡Q| beRvZK wkï Rb¥ MÖnY Kivi ci mš—v‡bi wcZv-gvZv ev Zvi Awfeve‡Ki Dci AvKxKvi weavb Bmjv‡gi †mŠ›`h©gq weavbmg~‡ni ga¨ n‡Z Ab¨Zg GKwU weavb| †Zgwbfv‡e GRb gvbyl g„ZzëiY Ki‡j Zv‡K †Kvb c×wZ‡Z Kei¯’ Kiv n‡e †mB wel‡qI w`K wb‡`©kv Bmjv‡gi †mŠ›`‡h©i ewntcÖKvk| Rb¥ I g„Zz¨ GB `yÔ‡qi gaëZx© mgq Z_v RxebKv‡ji cÖwZwU gyn~Z© GKRb bvix-cyiæl wKfv‡e Rxeb cwiPvjbv Ki‡e †mB wel‡qI Bmjv‡gi wb‡`©kbv cwi¯‹vi| AvR †_‡K †ò nvRvi eQi Av‡M Bmjvg GKwU c~Y©v½ I mKj hy‡Mi me gvby‡li Rb¨ Dchy³ Rxeb-weavb wn‡m‡e bvwRj n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv gvbeRvwZ‡K m„wói †miv Rxe wn‡m‡e m„wó K‡i †Kvb& c‡_ Pj‡j gvby‡li Kj¨vY n‡e, Avi †Kvb& c‡_ Pj‡j n‡e AKj¨vY, Zv Anxi gva¨‡g Rvwb‡q w`‡q‡Qb| †mB Anx Z_v Rxeb weav‡bi bvg n‡”Q ÔAvj BmjvgÕ| gnvb mÖóv Avjøvni evYx I wn`vqvZ Ges me©‡kl ivm~j gynv¤§` (mv)-Gi wk¶v ïaygvÎ wek¦vm I ˆbwZK weav‡bi g‡a¨B mxwgZ bq, gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨ I Dchy³ AvBb-KvbybI Gi AvIZvfz³| d‡j gvby‡li Rxeb Pjvi †Kv‡bv welqB G‡Z Abycw¯’Z †bB| gnvMÖš’ Avj-KyiAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z Bmjvg c~Y©v½ weavb nIqvi c‡¶ mg_©b †NvlYv Kiv n‡q‡Q| KziAv‡bi Ggb GKwU AvqvZ n‡jvَ ْ َ‫الْيَ ْو َم أَ ْك َمل ْ ُت لَ ُك ْم دِ ينَ ُك ْم َوأ‬ ‫ال ْس َل َم دِ ينًا‬ ُ ‫ت ْم ُت َعلَيْ ُك ْم ِن ْع َمتِي َو َر ِض‬ ِ ْ ‫يت لَ ُك ُم‬

AvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb c~Y©v½ Kijvg Ges †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg|Õ -m~iv gv‡q`v, AvqvZ : 3 Bmjvgx Rxebv`‡k©i eywbqv` Ôjv-Bjvnv BjøvjøvûÕ A_©vr Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB| †NvlYvwU n‡”Q Bmjvgx AvKx`vi cÖ_g ¯—¤¢ ev Kv‡jgv‡q knv`v‡Zi cÖ_gvsk| G As‡k Avjøvn Qvov e›`Mxi †hvM¨ †KD †bB GK_vi ¯^xK…wZ i‡q‡Q| gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn Bmjvgx AvKx`v ev Kv‡jgv‡q kvnv`v‡Zi wØZxq Ask| G As‡k Avjøvn ZvAvjvi e‡›`Mx Kivi R‡b¨ gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn (mv.)-Gi cÖ`wk©Z cš’vB mwVK e‡j †g‡b †bqv| G Kv‡jgv (†NvlYv) Zvi D‡jøwLZ `yÕ‡Uv Askmn cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi Aš—‡iB e×g~j n‡q hvq| KviY, Cgv‡bi Acivci welq I Bmjv‡gi cieZ©x ¯—¤¢¸‡jv G †NvlYviB cwiYwZ| ¯^vfvweKfv‡eB †d‡ikZv, Avmgvbx wKZve, bexMY (Av), Av‡Liv‡Z, ZvK`x‡ii fvj-g›` BZ¨vw` wel‡qi cÖwZ Cgvb Avbqb Ges mvjvZ, mIg, hvKvZ, n¾, nvjvj I nviv‡gi cv_©K¨, †jb‡`b, AvBb-Kvbyb, Dc‡`k wk¶v`vb BZ¨vw` mKj KvRKg©B Avjøvn ZvAvjvi e‡›`Mx I ivm~jyjøvn (mv)-Gi Abymi‡Yi gva¨‡g m¤úbœ n‡Z cv‡i| gvbe Rxe‡bi †Kv‡bv LwÊZ As‡k bq eis Zvui Rb¥ †_‡K wb‡q g„Zz¨ ch©š— Zvui e¨w³MZ, cvwievwiK, ivóªxq, RvZxq Ges Avš—R©vwZK Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡ÎB ivm~jyjøvn mv:-Gi mxivZ AbymiY Ges AbyKiY Ki‡Z

n‡e| Avj KziAv‡b ejv n‡q‡Q-

‫َو َما آتَا ُك ُم ال َّر ُسو ُل فَخُ ُذوهُ َو َما نَ َها ُك ْم َعنْ ُه َفانتَ ُهوا‬

ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ hv wb‡q G‡m‡Qb Zv †Zvgiv MÖnY Ki Ges hv wZwb wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K †Zvgiv weiZ _vK|Õ (m~iv nvki: 7) Bmjvgx mgvR Kv‡jgv‡q kvnv`vZ I Zvi Pvwn`v¸‡jvi ev¯—e wPÎ †ck Ki‡e| †h mgv‡R Kv‡jgv‡q kvnv`‡Zi iƒc cwiùyU nq bv †m mgvR Bmjvgx mgvR bq| ZvB Kv‡jgv‡q kvnv`vZ GKwU cwic~Y© Rxebv`‡k©i wfwË Ges G wfwËi Dc‡iB gymwjg D¤§v‡Zi weivU †mŠa M‡o D‡V| G wfwËwU my`„piƒ‡c cÖwZwôZ bv n‡j Rxeb hvÎv cÖYvjx iwPZ n‡ZB cv‡i bv| G wfwËi cwie‡Z© Ab¨ †Kvb wfwË Aejš^j A_ev G wfwËwUi mv‡_ Ab¨ †Kvb Av`‡k©i AvswkK mswgkÖY NwU‡q Rxeb weavb iPbvi cÖ‡Póvq †h mgvR M‡o DV‡e Zv‡K wKQy‡ZB Bmjvgx mgvR AvL¨v †`qv †h‡Z cv‡i bv| Avjøvn ZvAvjv Gikv` K‡ib: َ ‫ َذل‬ ُ‫أَ َم َر أَ َّل تَ ْعبُ ُدوا إ َِّل ِإ َّياه‬ ِ‫ال ْك ُم إ َِّل ِللَّـه‬ ُ ْ ِ‫إِن‬ ‫الدي ُن الْ َق ِ ّي ُم‬ ّ ِ ‫ِك‬

Av‡`k †`qvi AwaKvi GKgvÎ Avjøvni| wZwbB Av‡`k K‡i‡Qb †h, wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv e‡›`Mx Kiv Pj‡e bv| Avi GUvB n‡”Q `„p cÖwZwôZ Rxeb weavb|Ó (m~iv BDmyd: 40 cÖPwjZ A‡_© Bmjvg †KejgvÎ GKwU a‡g©i bvg bq| Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| Avjøvn Zvqvjv cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb,Ó ‫ال ْس َل ُم‬ ّ ِ َّ‫إِن‬ ِ ْ ِ‫الدي َن ِعن َد اللَّـه‬

Avjøvni wbKU GKgvÎ Rxebweavb n‡”Q Avj BmjvgÓ| (m~iv Avj Bgivb :19) gvby‡li e¨w³ Rxeb †_‡K ïi“ K‡i cvwievwiK, mvgvwRK, A_©‰bwZK, ivR‰bwZK, AvšÍR©vwZK Z_v gvbe Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î I wefv‡M Bmjv‡gi my®úó weavb i‡q‡Q| ivm~j (mv.) †mB weavb‡K Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb| wZwb GKw`‡K †hgb gmwR‡`i Bgvg wQ‡jb, Ab¨w`‡K †Zgwb wQ‡jb ivóªcwZ, †mbvcwZ, wePvicwZ| Avj KziAvb I Avj nv`x‡m Bmjvgx Rxeb weavb msiw¶Z i‡q‡Q| hviv Bmjvg‡K Rxeb-weavb wn‡m‡e MÖnY K‡i †mB weavb Abyhvqx Rxebhvcb K‡i Zv‡`i‡K ejv nq ÔgymwjgÕ| GKRb gymjgvb KL‡bv Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb gZ I c_‡K MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Avjøvn Zvqvjv cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡i‡Qb: َّ ‫ات‬ ِ ‫السل ْ ِم َكا َّف ًة َو َل تَ َّت ِب ُعوا خُ ُط َو‬ ٢٠٨ - ِ‫الشيْ َطان‬ ّ ِ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا ْدخُ لُوا فِ ي‬

Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Bmjv‡gi g‡a¨ cy‡ivcywi cÖ‡ek K‡iv, Avi kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡iv bv|Ó (m~iv evKviv: 208) †Kvb gymjgvb e¨w³MZ Rxe‡b Bmjvg‡K ag© wn‡m‡e MÖnY Ki‡e, Avi ivR‰bwZK, A_©‰bwZK Z_v Rxe‡bi Ab¨vb¨ †¶‡Î Ab¨ †Kvb gZ I c_‡K MÖnY Ki‡e, Zv Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Avjøvn Zvqvjv Ab¨ GKwU Avqv‡Z cwi¯‹vi Rvwb‡q w`‡q‡Qb, َ ْ ‫ال ْس َل ِم دِ ينًا َفلَن يُ ْق َب َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْال ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ٨٥ ‫اسرِ ي َن‬ ِ ْ ‫َو َمن يَبْت ٍ َِغ َغيْ َر‬

Ò †h e¨w³ Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb weavb Zvjvk Ki‡e,Zvi KvQ †_‡K Zv †gv‡UB MÖnY Kiv n‡e bv, Avi AvwLiv‡Z †m ¶wZMÖ¯’‡`i g‡a¨ Aš—f©y³ n‡e|Ó m~iv Avj Bgivb: 85 †Kvb e¨w³ kixqv‡Zi wewa-wb‡la Agvb¨ Kivi g‡a¨ gvby‡li g½j I Kj¨vY wbwnZ e‡j †NvlYv Kivi ci wK K‡i Øx‡bi AbymiYKvix wn‡m‡e cwiwPZ n‡Z cv‡i? kixqvZ jsNb Kivi ci Kv‡iv c‡¶B Øxb`vi wn‡m‡e cwiMwYZ nevi †Kvb Dcvq †bB| cwi‡k‡l Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv, wZwb †hb Avgv‡`i‡K G Rxeb weavb h_vh_fv‡e cvjb Kivi ZvIdxK †`b| Avgxb!

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 4

8/3/17 11:13 AM

‫قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬

KziAv‡bi Av‡jv 254) †n Cgvb`viMY! Avwg †Zvgv‡ì hv wKQy ab-m¤ú` w`‡qwQ Zv †_‡K e¨q K‡iv,1 †mB w`bwU Avmvi Av‡M, †hw`b †Kbv‡ePv Pj‡e bv, eÜzZ¡ Kv‡R jvM‡e bv Ges Kv‡iv †Kvb mycvwikI Kv‡R Avm‡e bv| Avi Rv‡jg Avm‡j †mB e¨w³ †h Kzdix bxwZ Aej¤^b K‡i|2 e¨vL¨v: 1. A_©vr Avjøvni c‡_ e¨q K‡iv| ejv n‡”Q, hviv Cgv‡bi c_ Aej¤^b K‡i‡Q, †h D‡Ï‡k¨ Zviv GB c‡_ cvwo w`‡q‡Qb †mB D‡Ïk¨ m¤úv`‡bi j‡¶ Zv‡ì Avw_©K Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| 2. GLv‡b Kzdix bxwZ Aej¤^bKvix ej‡Z Ggb me †jvK‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hviv Avjøvni ûKzg †g‡b Pj‡Z A¯^xKvi K‡i Ges Avjøvni mš‘wó AR©‡bi Zzjbvq wb‡Ri ab-m¤ú`‡K AwaK wcÖq g‡b K‡i A_ev hviv †mB w`bwUi Ici Av¯’v iv‡L bv †h w`bwUi AvMg‡bi fq †`Lv‡bv n‡q‡Q| hviv GB wfwËnxb aviYv †cvlY K‡i †h, Av‡Liv‡Z Zviv †Kvb bv †Kvbfv‡e bvRvZ I mvdj¨ wK‡b wb‡Z m¶g n‡e Ges eÜzZ¡ I mycwi‡e‡ki mvnv‡h¨ wb‡R‡ì Kv‡h©v×vi Ki‡Z m¶g n‡e, GLv‡b Zvì‡KI eySv‡bv n‡Z cv‡i| 255) Avjøvn Ggb GK wPiÄxe I wPiš—b mËv whwb mgMÖ wek¦-Rvnv‡bi `vwqZ¡fvi enb Ki‡Qb, wZwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb Nygvb bv Ges Z›`ÖvI Zvu‡K ¯úk© K‡i bv| c„w_ex I AvKv‡k hv wKQy Av‡Q meB Zvui| †K Av‡Q Zvui AbygwZ Qvov Zvui Kv‡Q mycvwik Ki‡e? hv wKQy gvby‡li mvg‡b Av‡Q Zv wZwb Rv‡bb Ges hv wKQy Zv‡ì A‡MvP‡i Av‡Q †m m¤ú‡K© wZwb AeMZ| wZwb wb‡R †h wRwb‡mi Ávb gvbyl‡K w`‡Z Pvb †mUzKz Qvov Zvui Áv‡bi wKQyB Zviv AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv| Zvui KZ©…Z¡ AvKvk I c„w_ex e¨vcx| G¸‡jvi i¶Yv‡e¶b Zvu‡K K¬vš— cwikÖvš— K‡i bv| g~jZ wZwbB GK gnvb I †kÖô mËv| (m~iv evivKv)

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 3: mei (ˆa‡h©i) weeiY

27/52| Beby gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, ÔÔAvgvi c‡i (kvmK‡Mvôx Øviv A‰eafv‡e) cÖvavb¨ †Ìqvi KvR n‡e Ges Ggb A‡bK KvR n‡e †h¸‡jv‡K †Zvgiv g›` Rvb‡e|ÕÕ mvnvexMY wRÁvmv Ki‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Avcwb (†mB Ae¯’vq) Avgv‡ì‡K Kx Av‡`k w`‡”Qb?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ†h AwaKvi Av`vq Kivi `vwqZ¡ †Zvgv‡ì Av‡Q, Zv †Zvgiv Av`vq Ki‡e Ges †Zvgv‡ì †h AwaKvi Zv †Zvgiv Avjøvni Kv‡Q †P‡q †b‡e|ÕÕ eY©bvq: mnxûj eyLvix 3603, 7052, gymwjg 1843, wZiwghx 2190, Avngv` 3633, 4056, 4116, 27207, 28/53| Ave~ BqvnBq¨v DmvB` Beby û`vBi (iv.) †_‡K ewY©Z, GKRb Avbmvix ej‡jb, Ô†n Avjøvni ivm~j! Avcwb wK Avgv‡K †Kv‡bv miKvix c` wb‡qvM †`‡eb, †hgb AgyK‡K w`‡q‡Qb?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ†Zvgiv Avgvi (g„Zzï) ci (A‰eafv‡e) AMÖvwaKvi †Ìqvi KvR †`L‡e! myZivs âh© aviY Ki‡e; †h Aewa †Zvgiv nvI‡hi Kv‡Q Avgvi m‡½ mv¶vr bv Ki‡e|ÕÕ eY©bvq: mnxûj eyLvix 3792, 7057, gymwjg 1845, wZiwghx 2189, bvmvqx 5383, Avngv` 18613, 18615 29/54| Ave~ BeÖvnxg Avãyjøvn Beby Avex AvIdv (iv.) e‡jb, kÎæi mv‡_ †gvKv‡ejvi †Kvb GK w`‡b, ivm~jyjøvn (mv.) A‡c¶v Ki‡jb (A_©vr hy× Ki‡Z wej¤^ Ki‡jb)| Ae‡k‡l hLb m~h© X‡j †Mj, ZLb wZwb †jvK‡ì g‡a¨ `vuwo‡q ej‡jb, ÔÔ‡n †jv‡Kiv! †Zvgiv kÎæi m‡½ mv¶vr (hy×) Kvgbv K‡iv bv Ges Avjøvni Kv‡Q wbivcËv PvI| wKš‘ hLb kÎæi mvgbvmvgwb n‡q hv‡e, ZLb †Zvgiv `„pZvi mv‡_ hy× Ki! Avi †R‡b †i‡Lv †h, RvbœvZ Av‡Q Zievwii Qvqvi wb‡P|ÕÕ AZtci wZwb †`vÔAv K‡i ej‡jb, ÔÔ†n wKZve AeZxY©Kvix, †gN mÂvjbKvix Ges kÎæmKj‡K civwRZKvix! Zzwg Zv‡ì‡K civwRZ Ki Ges Zv‡ì gyKvwejvq Avgv‡ì‡K mvnvh¨ Ki|ÕÕ eY©bvq: mnxûj eyLvix 2819, 2833, 2933, 2966, 3024, 3026, 4115, 6392, 7237, 7489, gymwjg 1741, 1742, wZiwghx 1678, Ave~ `vD` 2631, Beby gvRvn 2796, Avngv` 18628, 18650, 18660, 18917|

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 5

5 8/3/17 11:13 AM

‫قصة مهتدي‬

bI gymwj‡gi Kvwnbx

RxešÍ Av¸b I AZtci: ïay Bmjvg Keyj Kivi Aciv‡a Avwg Avcb fvwZRx Ô†nivÕ‡K Rxeš— Av¸‡b cywo‡q w`‡qwQjvg| R¡jš— Av¸‡bi ¸nv †_‡K †m AvKv‡ki w`‡K, nvZ Zz‡j wPrKvi K‡i ejwQj, ÔI Avgvi Avjøvn! Avcwb Avgv‡K GB AwMœ`» †niv‡K †`L‡Qb †Zv! †n Avjøvn! Avcwb Avgv‡K; Avcbvi †niv‡K fv‡jvev‡mb †Zv! Avcwb †Zv †niv ¸nv‡K fv‡jvev‡mb, Avi AwMœ¸nvq c‡o _vKv GB †niv‡KI fv‡jvev‡mb, bv! Z‡e Avgvi †Kvb `ytL †bB| Avcbvi fv‡jvevmvi ci Avgvi Avi wKQy PvIqvi †bB| Avi wKQyi cÖ‡qvRb †bB| Avng`. Avmmvjvgy AvjvBKyg Iqv ivngvZzjøvwn IqvevivKvZyû| Avãyjøvn. Iqv AvjvBKygym mvjvg Iqv ivngvZyjøvwn IqvevivKvû| cÖkœ. Avãyjøvn fvB! Avcbvi m¤¢eZ Rvbv Av‡Q, Avgv‡ì dyjvZ †_‡K AvigyMvb bv‡g GKwU gvwmK D`©~cwÎKv †ei nq| Zv‡Z wKQyw`b hveZ Bmjv‡gi QvqvZ‡j AvkÖq MÖnYKvix †mŠfvMëvb‡ì mv¶vrKvi cÖKvk Kiv n‡”Q| ZvB G e¨vcv‡i Avcbvi mv‡_ wKQy K_v ej‡Z PvB| DËi. (†Pv‡Li AkÖæ gyQ‡Z gyQ‡Z) Avng` fvB! Avgvi gZ Aag AZ¨vPvixi K_v GB cweÎ g¨vMvwR‡b w`‡q G‡K †Kb AcweÎ Ki‡Z Pv‡”Qb? cÖkœ. bv Avãyjøvn fvB! AveŸy (gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx mv‡ne `v.ev.) ejwQ‡jb †h, Avcbvi Rxeb Avjøvni Kzì‡Zi GK Avðh© wb`k©b| HKvwš—K AvKv•Lv †h, Avcbvi mv¶vrKvi Aek¨B AvigyMv‡b cÖKvwkZ †nvK| DËi. Avjøvn ZvÕAvjv Avcbvi AveŸy‡K `xN©Rxwe Ki“b| Avwg wb‡R‡K Zvui wkl¨ I †Mvjvg g‡b Kwi| ZvB Zvui Av‡`k Avwg gv_v †c‡Z wbw”Q| Avcwb hv cÖkœ Ki‡eb Avwg Zvi DËi w`‡Z cÖ¯‘Z| cÖkœ. cÖ_‡g Avcbvi cwiPq w`b? DËi. Avwg hw` ewj †h, c„w_exi m~PbvjMœ †_‡K AvR ch©š— `ywbqvi ey‡K mePvB‡Z AZ¨vPvix I cvcvPvix, wbK…ó eis wnsmÖ cÖvYx Ges †mŠfvMëvb gvbyl| Zvn‡j GUv n‡e Avgvi cÖK…Z cwiPq| cÖkœ. GUv‡Zv Avcbvi Av‡eMgq cwiPq| Avcbvi cwievi I esk m¤ú‡K© wKQy ejyb? DËi. gyRvddibMi †Rjvi eyinvbv _vbvi (DËi cÖ‡`k fviZ) GK gymwjg ivRcyZ msL¨vMwiô MÖv‡gi GK †Mvqv‡ji N‡i †gvUvgywU -42 43 eQi c~‡e© Rb¥MÖnY Kwi| Avgvi Lv›`vb wQj avwg©Kwn›`y Ges †ckv wQj AcivacÖeYZv| Avgvi wcZv I PvPv GKwU `‡ji †bZv

wQ‡jb| eskMZfv‡e jyUcvU, wbh©vZb wbcxuob, Ryjyg-AZ¨vPvi Avgv‡ì i‡³i mv‡_ wg‡k wQ‡jv| 1987 Bs m‡b wgiv‡V mv¤cÖ`vwqK `v½vi mgq Dcw¯’Z wQjvg| †m mgq Avgvi wcZvi mv‡_ AvZ¥xq-¯^Rb‡ì mvnvh¨ Kwi Ges Avgiv `yÔRb Kgc‡¶ 25 Rb gymjgvb‡K wbR nv‡Z nZ¨v Kwi| AZtci gymwjg welYœZvi Av‡e‡M cÖfvweZ n‡q ÔeRisÕ `‡j †hvM`vb Kwi| 1990Bs m‡b eveix gmwR` kvnv`Z‡K Bmy¨ evwb‡q kv‡gwj‡Z A‡bK gymjgvb‡K knx` Kwi| 1992Bs eyinvbvq AmsL¨ gymjgvb‡K knx` Kwi| GjvKvi cÖwm× GK e`gvk; wKš‘ wbôvevb gymjgvb wQj| Zv‡K †`‡L cy‡iv GjvKvi Agymwjgiv _i_i K‡i Kvuc‡Zv| Avwg Avgvi eÜy‡K mv‡_ wb‡q Zv‡K ¸wj K‡i `ywbqv †_‡K wPiZ‡i we`vq K‡i w`B| GB gymwjg we‡Ø‡li Kvi‡Y GB wnsmÖ Ggb †¯^”QvPvwiZvI K‡i‡Q, (`xN©¶Y µ›`biZ Ae¯’vq) g‡b nq Gai‡bi ee©iZv I †¯^”QvPvwiZvi K_v AvKv‡ki wb‡P hwg‡bi Dci bv †KD ï‡b‡Q bv †`‡L‡Q| bv aviYvI Ki‡Z †c‡i‡Q (Avevi A‡b¶Y Kvu`‡Z _v‡Kb)| cÖkœ. `qv K‡i Avcbvi Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i wKQy ejyb? DËi. KziAvb kix‡d 30 bs cvivq m~iv eyiƒR bv‡g GKwU m~iv Av‡Q| Zvi g‡a¨ AwMœKz‡Êi Awaevmx‡ì e¨vcv‡i Avjøvn ZvÕAvjv e‡j‡Qb †h, ÔAwfkß n‡q‡Q MZ© Iqvjviv A_©vr A‡bK BÜ‡bi AwMœms‡hvMKvixiv;Õ (m~iv Avj eyiƒR 5-4) GB m~ivwU g‡b nq Avgvi Rb¨B AeZxY© n‡q‡Q| e¨vm, GZUzKzB †h, Zviv Av¸‡bi Awaevmx GUvB ejv n‡q‡Q ejyb †Zv Aviwe‡Z AvqvZwU Kx? ِ ‫اب االُخْ ُدودِ * النَّارِ َذ‬ cÖkœ. ِ‫ات الْ َو ُقود‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ ُق ِت َل أ‬ÔAwfkß n‡q‡Q MZ© Iqvjviv A_©vr, A‡bK BÜ‡bi AwMœms‡hvMKvixiv;Õ (m~iv Avj eyiƒR 5-4) DËi. hw` ejv nq, `qv Kiv n‡q‡Q Av¸‡bi Awaevmx‡ì Dci, Zvn‡j Gi Aviwe Kx n‡e? ِ ‫اب االُخْ ُد‬ cÖkœ. ‫ود‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ُق ِت َل أ‬ DËi. hw` Avgvi e¨vcv‡i †Kvb AvqvZ AeZxY© n‡Zv, Zvn‡j GgbB n‡Zv †h ِ‫اب االُخْ ُدود‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ُر ِح َم أ‬ cÖkœ. Avcbvi cy‡iv NUbv ejyb? DËi. n¨vu fvB! ejwQ wKš‘ †Kvb gyL w`‡q ej‡ev Ges †Kvb Aš—i w`‡q e¨³ Ki‡ev| Avgvi cv_‡ii b¨vq Aš—iI G NUbv †kvbv‡Z mvnm cvq bv|

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 6

8/3/17 11:13 AM

cÖkœ. ZviciI ejyb, g‡b nq G ai‡bi NUbv †_‡K A‡bK gvbyl wk¶v I bwmnZ MÖnY Ki‡Z cvi‡e| DËi. n¨vu fvB! ev¯—‡eB Avgvi Bmjvg MÖnY Kivi NUbv cÖ‡Z¨K nZvk gvby‡li Rb¨ Avkvi Av‡jv e‡q Avb‡e| H `qvgq Avjøvn ZvÔAvjv hLb Avgvi g‡Zv AZ¨vPvixi Dci Ggb `qv Ki‡Z †c‡i‡Qb Zvn‡j Ab¨‡ì wbivk nIqvi AeKvk †Kv_vq? ïbyb Zvn‡j Avng` fvB! Avgvi GKRb eo fvB wQ‡jb, GZ AZ¨vPvi I Aciv‡ai ciI `yÕfvB‡qi g‡a¨ Aš—nxb fv‡jvevmv wQ‡jv| Avgvi fvB‡qi `yB †Q‡j I `yB †g‡q wQ‡jv| Avgvi †Kvb mš—vb †bB| fvB‡qi eo †g‡qi bvg wQj †niv| †m wQj Awfbe Db¥vw`Yx †g‡q| AZ¨š— Av‡eMcÖeY wQ‡jv| †m hvi mv‡_ wgk‡Zv; cvM‡ji gZ wgk‡Zv, hvi mv‡_ kÎæZv Ki‡Zv cvM‡ji gZB kÎæZv Ki‡Zv| KL‡bv KL‡bv Avgv‡ì g‡b n‡Zv †h, Zvi Ici †Kvb R¡xb-cixi AvQi Av‡Q| K‡qK Rb eo KweivR‡KI †`Lv‡bv n‡q‡Q wKš‘ Zvi Ae¯’v †hgb wQj †ZgbB i‡q †Mj| †m ¯‹z‡j 8g †kÖYx ch©š— cov‡jLv K‡iwQ‡jv| eo n‡q hvIqvq Zv‡K N‡ii Kv‡R jvwM‡q †Ìqv nq| Zvi AviI †jLvcov Kivi B”Qv wQ‡jv| †m Kv‡iv AbygwZ QvovB nvB ¯‹y‡ji dig c~iY K‡i| AvU w`b ch©š— gvby‡li evwo‡Z KvR K‡i wdm Rgvq Ges Gi Øviv eB-LvZv µq K‡i| hLb Zvui cov ey‡S bv AvmZ ZLb cov eySvi Rb¨ cv‡ki evwoi eÖvþ‡Yi †g‡qi Kv‡Q †h‡Zv| eÖvþ‡Yi GK †Q‡j wQ‡jv mš¿vmx| Rvwb bv Avgvi fvwZRx †niv‡K †m wKfv‡e cwU‡q‡Q| GKw`b iv‡Z †m †niv‡K fvwM‡q evi“‡Zi cv‡k GK R½‡j wb‡q hvq| †mLv‡b Zvi MÖæ‡ci m`mïv _vK‡Zv| †niv †Zv Zvi mv‡_ P‡j †M‡Q wKš‘ †mLv‡b wM‡q Zvi wcZv-gvZvi K_v Lye g‡b c‡o Ges †m Zvi fz‡ji Dci AbyZß nq| †m Pz‡c Pz‡c Kvu`Z| †mB `‡j wQj B`Öxmcy‡ii GK gymjgvb †Q‡j| GKw`b †m †niv‡K Kvu`‡Z †`‡L Zvi Kv‡Q Gi KviY Rvb‡Z PvB‡j †m DË‡i ejj, Avwg Aí eqmx †g‡q| wKQy eyS‡Z bv †c‡i GB †Q‡ji mv‡_ P‡j G‡mwQ| wKš‘ Avgvi gvb-m¤§v‡bi fq n‡”Q Ges Avgvi wcZv-gvZvi K_v Lye g‡b co‡Q| †nivi cÖwZ H †Q‡ji `qv n‡jv Ges †m ej‡jv, Avwg gymjgvb| Avi gymjgvb Zvi A½xKvi f½ K‡i bv| Avwg †Zvgv‡K Avgvi †evb evbvw”Q| Avwg †Zvgvi B¾Z †ndvRZ Ki‡ev Ges †Zvgv‡K GB R½j †_‡K †ei K‡i wbivc‡` †Zvgvi evwo‡Z †cŠu‡Q †Ìqvi †Póv Ki‡ev| †m Zvi eÜy‡ì‡K ej‡jv, GB †g‡qwU‡K Lye mvnmx Ges cv°v g‡b n‡”Q| Avi Avgv‡ì `‡j `yÕGKwU †g‡qI ìKvi, cÖvqB cÖ‡qvRb c‡o| GLb Zv‡K Avgv‡ì mv‡_ ivLvi Dcvq GB n‡Z cv‡i †h, Zv‡K cyi“‡li Kvco cwiavb Kiv‡bv †nvK| eÜyiv Zvi K_v †g‡b wb‡jv| †niv‡K cyi“‡li Kvco cwo‡q cyi“l evwb‡q †Ìqv n‡jv Ges †m Zv‡K mv‡_ wb‡q Nyiv‡div Ki‡Z jvM‡jv| †niv †`L‡Z †c‡jv 12-10 Rb gvby‡li g‡a¨ †mB gymjgvb †Q‡jwUi AvPvi-eënvi Ab¨‡ì †_‡K c„_K| †m K_vq cvKv wQ‡jv Ges gvbyl‡K fv‡jv civgk© w`‡Zv| hLb gvj e›Ub n‡Zv ZLb Mixe‡ì Rb¨ GKwU Ask †i‡L w`‡Zv| †niv‡K c„_K Kvgivq †kvIqv‡bvi

eë¯’v Ki‡Zv Ges iv‡Z cvnviv w`‡Zv †h, †Kvb wn›`y Gw`‡K Av‡m wK-bv| hLb wKQyw`b †niv‡K Zvi mv‡_ _vK‡Z †`L‡jv ZLb Zv‡ì wek¦vm n‡q †M‡jv †h, †m Zv‡ì `‡ji m`m¨ n‡q †M‡Q, ZvB Zvi mv‡_ cvnviv Kwg‡q †Ìqv n‡jv| GKw`b †m †niv‡K †Kvb evnvbvq Zvi evwo evi“‡Z cvwV‡q w`‡jv Ges †niv‡K ej‡jv †h, Zywg †mLv‡b wM‡q Mvwo‡Z D‡V Avgv‡ì evwo B`Öxmcyi P‡j hv‡e Ges †mLv‡b wM‡q Avgvi †QvU fvB‡K me K_v ej‡e| Zv‡K ej‡e †h, †Zvgvi fvB †Zvgv‡K †h‡Z e‡j‡Q| Avi ej‡e †m †hb GLv‡b G‡m e‡j †h, †mB †g‡q‡K evi“Z Iqvjviv m‡›`nekZ cywj‡ki nv‡Z DwV‡q w`‡q‡Q| †niv GgbB Ki‡jv Ges Zvi fvB R½‡j G‡m ej‡jv, †mB †g‡q‡K evi“Z Iqvjviv cywj‡ki nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Q| †m Zvi fvB‡K e‡j w`‡jv, †niv‡K _vbvq cvwV‡q `vI Ges †mLv‡b wM‡q †m ej‡e †h, WvKvZ‡ì GKwU `j Avgv‡K MÖvg †_‡K wb‡q G‡m‡Q| Avwg †Kvb iKg cwj‡q G‡mwQ| Avgvi Rxe‡bi e¨vcv‡i fq n‡”Q| †niv GgbB ej‡jv| evi“Z Iqvjviv eyinvbv _vbvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡jv| †mLv‡b c~‡e©B †mB †g‡q wQbZvB‡qi wi‡cvU© Kiv n‡qwQ‡jv| eyinvbv _vbv Iqvjviv gwnjv cywjk w`‡q evi“Z wb‡q G‡jv| †niv‡K H _vbv †_‡K Avgv‡ì MÖv‡g wb‡q Avmv n‡jv| Avgiv Zv‡K evwo‡Z ivLjvg, wKš‘ Ggb Lvivc †g‡q‡K ivwLB ev Kxfv‡e? †niv ej‡jv, hwÌ Avgv‡K mš¿vmxiv wb‡q †M‡Q wKš‘ Avwg Avgvi B¾Z‡K msi¶Y K‡iwQ| G K_vwU KviI wek¦vm nqwb| †KD wek¦vm K‡iwb| wkw¶Z cwievi †_‡K GKwU we‡qi cÖ¯—ve G‡jv| Zviv ej‡jv, Wv³vwi cix¶v K‡i wbb| Avgiv `yB fvB Zv‡K cix¶v Kiv‡Z eyinvbvi GKwU nvmcvZv‡j wb‡q hvB| cwiKíbv wQ‡jv, hw` Zvi B¾Z wVK _v‡K, Zvn‡j Zv‡K evwo wdwi‡q wb‡q Avm‡ev| Ab¨_vq †g‡i b`x‡Z fvwm‡q †`‡ev| Avjøvni †g‡nievbx †h, wi‡cvU© fv‡jv n‡q‡Q| Zvi B¾Z msiw¶Z Av‡Q| Avgiv Lywk g‡b Zv‡K wb‡q evwo wd‡i Gjvg| Gici †_‡K †m gymjgvb‡ì Lye cÖksmv Ki‡Zv Ges evievi GKRb gymjgvb †Q‡ji f`ÖZvi Kvi‡Y Zvi †eu‡P hvIqvi K_v ej‡Zv| †m gymjgvb‡ì evwo‡Z hvZvqvZ Ki‡Z ïi“ K‡i| †mLv‡b GK †g‡q Zv‡K (†`vRL Kv LUKv AvIi RvbœvZ wK KzwÄ bv‡g) GKwU eB †`q| gymjgvb‡ì eB co‡Z †`‡L Avgiv Zv‡K A‡bK gviwcU Kwi Ges ewj †h, mvg‡b hw` G ai‡Yi eB co‡Z †`wL, Zvn‡j †Zv‡K RevB K‡i †dj‡ev| wKš‘ Bmjvg Zvi gb‡K ZLb †eób K‡i †d‡jwQ‡jv| Zvi Aš—‡ii AÜKvi c`©v Ly‡j w`‡qwQ‡jv Ges Zvi Aš—i‡K Av‡jvwKZ K‡iwQ‡jv| †m GK gymjgvb †g‡qi mv‡_ gvìvmvq wM‡q GKRb gvIjvbv mv‡n‡ei nv‡Z gymjgvb nIqvi ci N‡i wki‡Ki AÜKv‡i †m nvuwc‡q D‡V| †m D`vmxb Ae¯’vq mgq KvUvq| nvwm-Lywk †g‡qwU GLb Ggb n‡q †M‡Q †hb Zvi me wKQyB e`‡j †M‡Q| Rvwb bv †m †Kgb K‡i †cÖvMÖvg evwb‡q‡Q| †m Avevi evwo †_‡K †ei n‡q GK gvIjvbv mv‡n‡ei ¯¿xi mv‡_ dzjvZ P‡j hvq| Avng` fvB! Avcbv‡ì GLv‡bB wQ‡jv| g‡b nq Avcbvi g‡b Av‡Q? (Pj‡e...)

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 7

7 8/3/17 11:13 AM

‫املرأة املثالية سير الصحابيات‬

gwnjv mvnvex

gwnjv mvnvex‡`i Rxebx g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx

nhiZ ivex web‡Z bhi (iv.) Avbmvi‡ì Av`x Be‡b bv¾vi Lv›`v‡b nhiZ ivexÕ Gi Rb¥| nhiZ Avbvm Be‡b bhi wQ‡jb Zvi fvB| wZwb bexRxi gkûi Lv‡`g nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK Gi dzdx wQ‡jb| eskaviv-iexÔ web‡Z bhi Be‡b hghg Be‡b hv‡q` Be‡b nvivg| Zvi cyÎ nv‡imv Be‡b myivKv eì hy‡× knx` nb| GKevi wZwb bexRxi ìev‡i nvwhi n‡q Avih K‡ib, Bqv ivm~jvjøvn! Avwg nv‡imv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB| †m Rvbœv‡Z _vK‡j Avwg Qei Ki‡ev Ges Zvi kvwšÍ‡Z _vKvi Rb¨ Avbw›`Z n‡ev| Ab¨_vq KvbœvKvwU‡Z w`b KvU‡e| bexRx ej‡jb t ‫ انه اصاب الفردوس االعلى‬Zzwg wbwðZ _vK‡e †h, Avjøvn& Zv‡K gnvb RvbœvZzj wdi`vD‡m ¯’vb w`‡q‡Qb| GKevi wZwb GK gwnjvi ùvZ †f‡½ †d‡jb| gwnjvi †jv‡Kiv cÖwZ‡kva `vex K‡i| welqwU bexRxi ìev‡i Dc¯’vcb Kiv nq| wZwb †KQvQ Gi wb‡`©k †`b| wb‡`©k ï‡b nhiZ Avbvm Be‡b bhi KvKzwZ-wgbwZ K‡i ej‡Z ïiæ K‡ib, ivexÕi ùvZ fv½v bv ‡nvK| Zvi webqveZ fvefw½ Avi AvKzZx‡Z mK‡j AvcøyZ n‡q ÿgv K‡i †`q|

nhiZ †`viiv web‡Z Ave~ jvn&ve (ivt)

Avãyj †gvËv‡j‡ei cyÎ Ave~ jvnv‡ei Kb¨v nhiZ †`viiv wQ‡jb wikZvq bexRxi PvPv‡Zv †evb| Zvi esk cwiP‡qi Rb¨ Gi †P‡q †ewk wKQy D‡jøL Kivi `iKvi †bB| nv‡im Be‡b bI‡dj Be‡b nv‡im Be‡b Ave`yj gyËv‡j‡ei mv‡_ Zvi we‡q nq| Bmjvg MÖnY K‡i wZwb g`xbv kix‡d wnRiZ K‡ib| g`xbvq †cuŠ‡Q iv‡dB Be‡b gvjv hivKxi M„‡n Ae¯’vb K‡ib| †mLv‡b hyivB‡Ki es‡ki Ab¨vb¨

gwnjviv Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z G‡m e‡jb, Zzwg †Zv Ave~ jvnveGi Kb¨v, hvi m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q ZveŸvZ Bqv`v Avex jvnve| GgZve¯’vq wnRiZ Øviv †Zvgvi wK mvIqve n‡e? K_v¸‡jv ï‡b wZwb Lye gbÿzYœ nb Ges †m Ae¯’vq ìev‡i beyIq¨v‡Z nvwhi nb| Ab¨vb¨ bvixiv hv e‡j‡Q, Zv bexRxi ìev‡i †ck Ki‡j wZwb Zv‡K mvšÍ¡bv w`‡q em‡Z ej‡jb| AZtci mK‡ji mv‡_ †hvni bvgvh Av`vq K‡i wg¤^‡i Av‡ivnY K‡i mswÿß LyZev †`b| G‡Z wZwb e‡jb, Avgvi esk m¤ú‡K© †jv‡Kiv Avgv‡K Kó †`q| A_P, Avjøvni Kmg, Avgvi wbKUZ¥xqiv Aek¨B Avgvi kvdvqvZ cv‡e| GgbwK, QvÕ`-nvKvg Ges mvÕjeI G Øviv DcK…Z n‡e| Zvi wbKU †_‡K K‡qKwU nv`xm ewY©Z Av‡Q| ivex‡ì g‡a¨ Ave`yjøvn& Be‡b IgvBi Ges nhiZ Avjx cÖgyL i‡q‡Q| IZev, Ijx` Ges Ave~ gym‡jg wZb cyÎ mšÍvb †i‡L hvb| IdvZ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ wKQz Rvbv hvq bv|

nhiZ wn›` web‡Z IZev (iv.) nhiZ wn›` wQ‡jb †KvivB‡ki Ab¨Zg m`©vi IZevi Kb¨v| wcZ… Kzj IZev Be‡b ivexÕAv Be‡b Ave&‡` gvbvd Avi gvZ…Kzj Qwdq¨v web‡Z DgvBq¨v Be‡b nv‡imv Be‡b AvIKv` Be‡b gyiivn Be‡b †njvj mvjvwgqv| dv‡Knv Be‡b gyMxiv gvL&hygxi mv‡_ Zvi cÖ_g we‡q nq| Zvici Ave~ mywdqvb Be‡b nvie-Gi mv‡_ Zvi we‡q nq| Zvi M‡f© Ave~ mywdqv‡bi Ji‡m Avgxi gyÕAvweqv Rb¥ MÖnY K‡ib| wn›`-Gi wcZv IZev Ges ¯^vgx mydxqvb Giv mK‡jB wQ‡jb Bmjv‡gi †Nvi `kgb| Ave~ †R‡n‡ji †bZ…‡Z¡ gykwiK‡ì nv‡Z Bmjv‡gi weivU ÿwZ mvwaZ nq| wKš‘ eì hy‡× Ave~ †R‡nj I Ab¨vb¨ eo eo gykwiK‡ì nZ¨vi d‡j Bmjv‡gi weiæ×vPiY A‡bKvs‡k n«vm cvq| G mgq Ave~ mywdqvb Ave~ †R‡n‡ji ¯’jvwfwm³ nIqvi Rb¨ cÖwZÁve× nq| eì hy‡×i ci me¸‡jv hy×B wQ‡jv Ave~ mywdqv‡bi loh‡š¿i dj| I‡nv` hy×I wQ‡jv Zvi cÖwZ‡kva ¯ú„nvi GKUv †KŠkj gvÎ| Ave~ mywdqv‡bi ¯¿x wn›Ì G hy‡× Ask

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 8

8/3/17 11:13 AM

MÖnY K‡i| G gwnjv gykwiK‡ì c‡ÿ Ges Bmjv‡gi weiæ‡× wcZv IZev I eÜz‡ì ¯^c‡ÿ cÖwZ‡kva MÖn‡Y †h cvlvY ü`qZvi cwiPq w`‡q‡Q, †m K_v fve‡jI gb †Ku‡c D‡V| G gwnjv hy‡×i gq`v‡b wQj GKvšÍ Zrci| hy‡× Kv‡di‡ì‡K bvbvfv‡e DØy×DrmvwnZ KiwQ‡jv| G Dcj‡ÿ gwnjv †hme KweZv Ave„wË K‡i, Bebyj Avmximn Ab¨vb¨ HwZnvwmKivI Zvi D‡jøL K‡i‡Qb| eì hy‡× nhiZ Avgxi nvghvi nv‡Z wn›`-Gi wcZv IZevI wbnZ nq| ZvB nhiZ Avgxi nvghv Zvi wcZvi nZ¨vKvix wn‡m‡e we‡kl `ykg‡b cwiYZ nb Ges †m GRb¨ my‡hv‡Mi A‡cÿvq wQ‡jv| RyevBi Be‡b gyZ‡qg Gi †Mvjvg Iqvnkx wQ‡jb hy‡× Zxi-ek©v wb‡ÿ‡c we‡kl `ÿ| gwnjv wcZvi cÖwZ‡kva MÖn‡Yi Rb¨ Zv‡K c~e© n‡Z wVK K‡i †i‡LwQj| Zv‡K G cÖwZkÖæwZI †Ìqv n‡q‡Q †h, G †KŠk‡j †m mdj n‡j Zv‡K Avhv` K‡i †`qv n‡e| nhiZ nvghv Iqvn&kxi wbK‡U G‡j †m Zv‡K jÿ¨ K‡i ek©v wb‡ÿc Ki‡j Zvi bvfx‡Z we× nq| nhiZ nvghv Revex nvgjv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Zv m¤¢e

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 9

nqwb| gvwU‡Z jy‡U covi ciciB Zuvi cÖvY cvwL D‡o hvq| †KvivB‡ki bvixiv cÖwZ‡kva ¯ú„nvi gymjgvb‡ì cÖwZ GZUv wÿß wQj †h, gymjgvb‡ì jvk †_‡K cÖwZ‡kva MÖnY Ki‡ZI Zviv BZ¯ÍZ Ki‡Zv bv| Zv‡ì bvK-Kvb †K‡U Gme gwnjviv wb‡Riv wnsmª gvbwmKZvi cwiPq †`q| me‡P‡q †ewk Acgvb Kiv nq nhiZ Avgxi nvghvi g„Z †`‡ni cÖwZ| G gwnjv Zvi eÿ we`xY© K‡i KwjRv †ei K‡i Zv wPwe‡q Lvq| bexRx ¯^P‡ÿ Avcb PvPv gnvexi Avgxi nvghvi KwjRv wPwe‡q LvIqvi G `„k¨ Ae‡jvKb K‡ib| G m‡ei ciI wn›` Bmjvg MÖnY Ki‡j gnvbex (mv.) Zvi KvQ †_‡K †Kvb cÖwZ‡kva MÖnY K‡ibwb|

8/3/17 11:13 AM

‫االقتصاد اإلسالمي‬

Bmjvgx A_©bxwZ

Avbmvi“j Bmjvg

Bmjvgx A_©bxwZi g~j wfwË Ges KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K Gi êwkó¨mg~n 12. e¨w³i m¤ú‡` mgv‡Ri AwaKv‡ii ¯^xK…wZ: mgv‡Ri wbgœ Avw_©K Ae¯’v m¤úbœ gvbyl‡ì AwaKvi ¯îƒc Avw_©K mvnvh¨ Bmjvgx A_© e‍ë¯’vi GKwU ¸i“Z¡c~Y© êwkó¨| †Zvgiv hw` cÖKv‡k¨ `vb K‡iv, ZvI fv‡jv| Avi hw` †Mvc‡b `wi`Ö‡ì `vI, Z‡e Zv AwaKZi fv‡jv| GgbwU Ki‡j †Zvgv‡ì eû cvc gy‡Q †`qv n‡e| †Zvgiv hvB K‡iv, Avjøvn †m m¤ú‡K© AewnZ| (m~iv evKviv: 271) 13. hvKvZ: mvaviY `vb-m`Kvi gva¨‡g e‍¨q n‡”Q Bmjvgx A_©bxwZi ¯^fveMZ `vwe hv‡Z A_© cywÄf~Z n‡Z bv cv‡i| GiciI A_© mwÂZ n‡j Zv AcweÎ n‡q hvq hv cweÎKi‡Yi D‡Ï‡k¨ hvKvZ cÖ`vb‡K diR (eva‍¨Zvg~jK) Kiv n‡q‡Q| (†n bex!) Zv‡ìab-m¤ú` †_‡K GKwU mv`Kv MÖnY K‡iv, hv H ab-m¤ú`‡K cvK-cweÎ I nvjvj K‡i †`‡e| (m~iv ZvIev: 103) GB mv`vKv (hvKvZ) wbw`©ó K‡i †`qv n‡jv dwKi‡ì R‡b¨, wgmwKb‡ì R‡b¨, mv`vKv Av`vq-e›Ub wefv‡Mi Kg©Pvix‡ì R‡b¨, Zv‡ì R‡b¨ (Bmjv‡gi c‡¶) hv‡ì gb AvK…ó Kiv D‡Ïk¨ n‡e, `vm gyw³i R‡b¨, F‡Y wbgw¾Z‡ì mvnv‡hï R‡b¨, Avjøvni c‡_ Ges cw_K‡ì mvnv‡hï R‡b¨| GwU Avjøvni c¶ †_‡K Av‡ivwcZ GKwU dih| (m~iv ZvIev: 60) 14. m¤ú‡ì h_vh_ eÈb: Bmjvg m¤ú‡ì h_vh_ eÈ‡bi Ici ¸i“Z¡ w`‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjvi bxwZwba©viYx †NvlYv n‡”Q: m¤ú` †hb †Zvgv‡ì abx‡ì g‡a¨B †Nviv‡div Ki‡Z bv _v‡K| (m~iv nvki: 7) G Avqv‡Zi Av‡jv‡K Bmjvwg A_©bxwZi j¶¨ n‡”Q- AvBb I

cwjwmi gva¨‡g m¤ú‡ì me©vwaK we¯—vi I eÈb wbwðZ Kiv Ges j¶¨ ivLv †hb, m¤ú` AwZwi³ cyÄxf~Z nIqvi my‡hvM bv cvq| 15. my` I my`x Kvivevi m¤ú~Y© wbwl×: Avjøvn nvjvj K‡i‡Qb eëmv evwYR¨ Ges nvivg K‡i‡Qb wiev (m~`)| ( m~iv evKviv: 275) Bmjv‡gi A_©‰bwZK avibv Abyhvqx my‡ì gva¨‡g Avw_©K mg„w× N‡Ubv eis Avw_©K fvimvg¨ bó nq| 16. e¨w³ gvwjKvbvi AwaKvi: cyi“l bvix cÖ‡Z¨‡KB êa cš’vq AwR©Z wbR m¤ú‡ì ¯^Z¡vwaKvix †m wb‡R| êa cš’vq ¯^vaxbfv‡e Gi wewb‡qvM, Dbœqb I e¨q eënv‡ii AwaKvi Zvi R‡b¨ msiw¶Z| Avjøvn †hme wRwbm w`‡q †Zvgv‡ì GKRb‡K Av‡iKR‡bi Dci †kÖôZ¡ `vb K‡i‡Qb, †mUvi R‡b¨ †Zvgiv jvjmv K‡ivbv| cyi“l hv DcvR©b K‡i Zv Zvi cÖvc¨ Ask| bvix hv AR©b K‡i Zv Zvi cÖvc¨ Ask| (m~iv wbmv: 32) 17. DËivwaKvi weavb: kwiqv wba©vwiZ wbKU AvZ¥xq‡ì g‡a¨ DËivwaKvi e›Ub eva¨Zv g~jK| KziAv‡bi m~iv wbmvq G e›Ub c×wZi we¯—vwiZ Av‡jvPbv Av‡Q †hLv‡b bvix‡ì Avw_©K m¤úwË‡Z AwaKvi mywbwðZ Kiv n‡q‡Q Ges Gi Ab‍¨_vq KwVb kvw¯—i K_v ewY©Z n‡q‡Q| (m~iv wbmv: 11-14) 18. Kj¨vYKi `Ö‡eï me©vwaK Drcv`b: bex (mv.)-Gi `vwqZ¡¡ wn‡m‡e Avjøvn cvK e‡j‡Qb: wZwb Zv‡ì Rb¨ cweÎ `Öe¨ nvjvj K‡ib Ges AcweÎ `Öe¨ nvivg K‡ib| (m~iv Avivd: 157) G Avqv‡Zi Av‡jv‡K Bmjv‡gi Drcv`beë¯’vq AcweÎ `Ö‡eï †Kv‡bv ¯’vb †bB| †mLv‡b †Kej ¯^v¯’¨Ki I cweÎ `Öe¨B _vK‡e|

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 10

8/3/17 11:13 AM

we‡kl Qvo

ZvB Bmjvwg A_©bxwZi Ab¨Zg j¶¨ n‡jv, RbM‡Yi ¯^v‡_© ¯^v¯’¨m¤§Z `Ö‡eï ch©vß Drcv`b wbwðZ Kiv Ges me AKj¨vYKi `Ö‡eï Drcv`b, Avg`vwb, idZvwb I eëmv wbwl× Kiv| myZivs Gi Øviv †evSv hvq Bmjvwg A_©eë¯’v gvby‡li †gŠwjK cÖ‡qvRb c~i‡Yi wb‡`©kbv m¤^wjZ GK mve©Rbxb Rbwn‰Zlx eë¯’v| Bmjvgx A_©bxwZi êwkó¨, ¸Yvejx Ges g~jbxwZ 01. A_© m¤ú‡ì g~j gvwjK I †hvMvb`vZv gnvb Avjøvn| GB c„w_ex Ges gnvwe‡k¦i mÖóv, gvwjK I cÖwZcvjK civµgkvjx Avjøvn| 02. m¤ú‡ì g~j gvwjK gvbyl bq| gvbyl AvgvbZ`vi Ges eënviKvix ev †fv³v gvÎ| AZGe gvbyl m¤ú‡ì Drcv`b, DcvR©b Ges †fvM eënvi Ki‡e m¤ú‡ì g~j gvwjK Avjøvn ZvAvjvi B”Qv gvwdK| 03. gvby‡li Av_© mvgvwRK welqvw` Zvi wek¦vm, Av`k© I g~j¨‡ev‡ai mv‡_ GKxf~Z I AwefvR¨| myZivs Zvi Av_© mvgvwRK welqvwì Dbœqb I BwZevPK wb‡`©kbvi wfwË n‡e Zvi wek¦vm, Av`k© Ges kwiqv Z_v KziAvb, mybœvn, BRgv, wKqvm| †mB mv‡_ hyw³, cÖÁv I AwfÁZv Kv‡R jvMv‡Z n‡e| 04. Bmjvgx A_©bxwZi Ab¨Zg g~j bxwZ n‡jv, mKj gvby‡li Kj¨vY mvab ev gvbe Kj¨vY| 05. Bmjvgx A_© eë¯’vi Ab¨Zg cÖavb êwkó¨ n‡jv Av`j, Bbmvd, mywePvi I fvimg¨c~Y©Zv| 06. Bmjvgx A_© eë¯’vi Ab¨Zg êwkó¨ n‡jv msNvZ bq, eis cvi¯úvwiK mngwg©Zv, mnvbyf~wZ, mn‡hvwMZv I Kj¨vYKvwgZv| 07. Bmjvgx A_© eë¯’vq Ryjg I wbeZ©bg~jK mKj cš’v I cÖwµqv wbwl×| 08. Bmjvgx A_© eë¯’v Drcv`b, DcvR©b I DbœqbgyLx| 09. Bmjvgx A_© eë¯’vq A_© m¤ú‡ì K…cYZv, Ajm c~Äxf~Z KiY Ges Abyrcv`bkxj mÂq wbwl×| 10. Bmjvgx A_© eë¯’vq m¤ú‡ì Aceënvi, Ace¨q Ges AcPq wbwl×| 11. Bmjvgx A_© eë¯’v e¨‡qi †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤^‡bi wb‡`©k cÖ`vb K‡i|

12. e¨w³i m¤ú‡` mgv‡Ri AwaKv‡ii ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i| 13. Bmjvgx A_© eë¯’v gvby‡li †gŠwjK cÖ‡qvRb c~i‡Yi wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i| GB eë¯’v mve©Rbxb Rbwn‰Zlx | 14. Bmjvgx A_© eë¯’v n‡”Q aŸsm I AKj¨vY †_‡K gvbyl I gvbeZvi gyw³i nvwZqvi| 15. Bmjvgx A_© eë¯’v e¨w³ gvwjKvbvi AwaKvi cÖ`vb K‡i| cyi“l bvix cÖ‡Z¨‡KB êa cš’vq AwR©Z wbR wbR m¤ú‡ì ¯^Z¡vwaKvix †m wb‡R| êa cš’vq AwR©Z wbR m¤ú‡ì ¯^vaxbfv‡e wewb‡qvM, Dbœqb I e¨q eënv‡ii AwaKvi cyi“l bvix cÖ‡Z¨‡Ki R‡b¨ msiw¶Z| 16. hvKvZ: Afvex I wec`MÖ¯—‡ì AwaKvi wn‡m‡e abx‡ì bM` I wewb‡qvMK…Z A_©, dj dmj Ges Mevw` cïmn me©cÖKvi ea©bkxj I m¤ú‡ì hvKvZ cÖ`vb Kiv eva¨Zvg~jK| 17. my` I my`x Kvivevi m¤ú~Y© wbwl×| 18. DËivwaKvi weavb: kwiqv wba©vwiZ wbKU AvZ¥xq‡ì g‡a¨ DËivwaKvi e›Ub eva¨Zv g~jK| 19. Bmjvwg A_©eë¯’vi mvgwMÖK D‡Ïk¨ n‡jv, Bmjvgx kwiqvi D‡Ïk¨vewj ev¯—evqb| 20. Bmjvgx A_© eë¯’vi P~ovš— j¶¨ n‡jv, Avjøvn‡Z wek¦vmx wn‡m‡e, ZvKIqvi wfwË‡Z `ywbqvq my›ì, ¯^”Q›` I †mŠnv`¨©c~Y© Rxeb hvc‡bi gva¨‡g AvwLiv‡Zi P~ovš— mvdj¨ AR©b|

ASIAN BANGLA CARGO

DËg †mev`vb Avgv‡`i A½xKvi

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW| AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b| †Uwj‡dvb: 22427383 †gvevBj: 99349758

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 11

8/3/17 11:13 AM

‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

bvgvh covi wbqg

14g ce©

Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg RyZv c‡i Ges GK Kvc‡o bvgvh cov Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv.) eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) KL‡bv KL‡bv Lvwj cv‡q bvgvh co‡Zb, Avevi KL‡bv KL‡bv RyZv c‡i bvgvh co‡Zb| (Avey `vD`) Bû`x‡ì wecixZ Kivi R‡b¨ wZwb RyZv c‡i bvgvh covi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: †Zvgiv Bû`x‡ì wecixZ K‡iv, Zviv RyZv I Pvgovi †gvRv c‡i bvgvh c‡o bv| (Avey `vD`) wZwb e‡j‡Qb †Zvgv‡ì †KD hLb bvgvh co‡e, †m †h‡bv RyZv c‡o _v‡K| Z‡e Lyj‡Z PvB‡j Ly‡j †h‡bv Zv `yB cv‡qi gvSLv‡b iv‡L| [Avey `vD`, Be‡b LyhvBgv Ges nvwKg mnxn m~‡Î Avey mvqx` Lyìx (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, GKw`b ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡ì wb‡q bvgvh cowQ‡jb| bvgv‡hi g‡a¨B wZwb wb‡Ri RyZv Ly‡j evg cv‡k iv‡Lb| GUv †`‡L gy³vwìvI mevB wbR wbR RyZv Ly‡j †d‡j| bvgvh †kl K‡i wZwb Avgv‡ì wRÁvmv Ki‡jb: †Zvgiv †K‡bv RyZv Lyj‡j? Avgiv ejjvg: Avcbv‡K Lyj‡Z †`‡L AvgivI RyZv Ly‡j †i‡LwQ| ZLb wZwb ej‡jb, wRewij G‡m Lei w`‡q‡Qb: Avgvi RyZvq AcweÎZv Av‡Q| †m R‡b¨ Avwg RyZv Ly‡j †i‡LwQ| †Zvgiv gmwR‡` G‡j wbR wbR RyZv †`‡L wb‡qv- Zv‡Z †Kv‡bv AcweÎZv Av‡Q wKbv? hw` gqjv wKQz _v‡K, Zv gy‡Q †dj‡e Ges RyZv c‡iB bvgvh co‡e|Ó] †hLv‡b †mLv‡b RyZv †i‡L KvD‡K Kó bv †`q|Ó (Avey `vD`) ivm~jyjøvn (mv.) KL‡bv KL‡bv GK Kvc‡o bvgvh co‡Zb| Avevi KL‡bv KL‡bv `ywU Kvco c‡o bvgvh co‡Zb| Z‡e `yB Kvc‡oB †ewkifvM co‡Zb| [gymvbv‡` Avng‡` ewY©Z n‡q‡Q, Ave`yjøvn Be‡b

gvmD` (iv.) e‡j‡Qb, Kvc‡oi Afve _vKvi Kvi‡YB ivm~jyjøvn (mv.) Gi KL‡bv KL‡bv GK Kvc‡o bvgvh cov n‡Zv| m”QjZvi mgq `yB Kvc‡o bvgvh covB DËg|] bvgv‡h Zvui Avb›`, cÖkvwšÍ, webq I Kvbœv  Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) hLb bvgv‡h `vuov‡Zb, gv_v wKQzUv SzuwK‡q AvbZ K‡i ivL‡Zb|  bvgvh ivm~jyjøvn (mv.) Gi †PvL Ryov‡Zv| bvgv‡hi gv‡a¨‡gB wZwb Avb›` I cÖkvwšÍ Abyfe Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb: ‫الصال ِة‬ َّ ‫ َو ُجعِ ل َ ْت ُق َّرةُ َعيْنِي فِ ي‬A_©: bvgv‡h Avgvi †PvL Ryovq| bvgv‡hi g‡a¨ Avwg Avb›` I cÖkvwšÍ jvf Kwi|Ó wZwb wejvj‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡Zb: ‫يا بِال ُل‬ ‫ »أرحن ِاْ بِالصال ِة‬A_©: wejvj| bvgv‡h †W‡K Avgvi nƒ`q‡K cÖkvwšÍ‡Z f‡i `vI|Ó  wZwb ej‡Qb, bvgv‡h GKUv g‡bv‡hvM, a¨vb, gMœZv I Zb¥qZv Avgv‡K wN‡i iv‡L|Ó (eyLvix, gymwjg)  ivm~jyjøvn (mv.) cÖvqB bvgv‡h Kvu`‡Zb| Kvbœvq Zvui ey‡Ki †fZi ¸g¸g AvIqvh n‡Zv| mvnvexMY bvgv‡h Zvui Kvbœv ïb‡Zb| (Avng`, bvmvqx, Avey `vD`)  †MvUv bvgv‡hi wewfbœ ¯’v‡b evi evi wZwb cig KiæYvgq Avjøvni `iev‡i ÿgv cÖv_©bv Ki‡Zb| ¸bv‡ni R‡b¨ gvwd PvB‡Zb| `ywbqv I AvwLiv‡Zi hveZxq AKj¨vY †_‡K ÎvY cÖv_©bv Ki‡Zb| `ywbqv I AvwLiv‡Zi hveZxq g½j Kvgbv Ki‡Zb| Gfv‡e cy‡iv bvgv‡h Avjøvni mv‡_ gybvRvZ (GKvšÍ Av‡e`b wb‡e`b) Ki‡Z _v‡K‡Zb|  wbwkiv‡Z †MvUv `ywbqv hLb Nygv‡Zv, ZLb wZwb cÖfzi mvwbœ‡a¨ nvwhi n‡Zb bvgv‡hi gva¨‡g|  cÖfzi †kvKi Av`v‡qi R‡b¨ wZwb

bvgvh co‡Zb|  wec‡`i mgq wZwb bvgv‡h `vuwo‡q †h‡Zb|  hy‡×i gq`v‡b wZwb bvgv‡h `vuwo‡q †h‡Zb|  cÖfzi mvnvh¨ cÖv_©bvi R‡b¨ wZwb mvR`vq jywU‡q co‡Zb| bvgv‡h Zvui mZK©Zv ivm~jyjøvn (mv.) bvgv‡h wb‡Ri nƒ`q gb‡K cy‡ivcywifv‡e Avjøvn ZvÕAvjvi cÖwZ wbweó Ki‡Zb, wb‡R‡K Avjøvni GKvšÍ mvwbœ‡a¨ Dcw¯’Z Ki‡Zb Ges Avjøvn ZvÕAvjvi cÖwZ c~Y©½ g‡bvms‡hvM ¯’vcb Ki‡Zb| wKšÍz GZ`m‡Ë¡I wZwb bvgv‡hi g‡a¨ cvwicvwk©K Ae¯’v we‡ePbv Ki‡Zb| gymwjø‡`i Ae¯’vi cÖwZ †Lqvj ivL‡Zb| GLv‡b mnxn m~‡Î ewY©Z G ai‡bi wKQz NUbv D‡jøL Kiv n‡jv: 1| wZwb bvgvh‡K `xN© Ki‡Zb| wKivZ `xN© Ki‡Zb| †m Abyhvqx iæKz mvR`vI `xN© Ki‡Zb| wKšÍz hLbB bvgv‡hi g‡a¨ †Kv‡bv wkïi Kbœv ïb‡Zb, ZLb Zvui mv‡_ bvgvhiZ wkïi gv‡qi g‡bi Ae¯’v we‡ePbv K‡i bvgvh ms‡ÿc K‡i `ªæZ †kl K‡i w`‡Zb| 2| †Kv‡bv GK hy‡× wZwb GKRb Ak¦v‡ivnx‡K GKwU Z_¨ msMÖn K‡i Avbvi R‡b¨ cvVvb| Zv‡K cvwV‡q w`‡q wZwb bvgv‡h `vuovb| bvgvhiZ Ae¯’vq wZwb Zvui †cÖwiZ †mB Ak¦v‡ivnxi AvMgY c‡_ ZvKvw”Q‡jb| bvgvhiZ Ae¯’vqI wZwb Zvui †cÖwiZ Ak¦v‡ivnxi e¨vcv‡i AmZK© nbwb| 3| GKevi wZwb bvZbx Dgvgv web‡Z Avwej Avm (Zvi †Kv‡bv GKRb Kb¨vi †g‡q) †K Nv‡o wb‡q dih bvgvh covb| iæKz I mvR`vq †M‡j I‡K bvwg‡q cv‡k ewm‡q ivL‡Zb| mvR`v †_‡K `vovevi mgq Avevi Nv‡o DwV‡q wb‡Zb| (eyLvix

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 12

8/3/17 11:13 AM

I gymwjg) 4| KL‡bv KL‡bv wZwb mvR`vq †M‡j Zvui bvwZ nvmvb ev ûmvBb G‡m Zvui wc‡V em‡Zv| Ii c‡o hvevi AvksKvq ZLb wZwb mvR`v `xN© Ki‡Zb| 5| KL‡bv Ggb n‡Zv †h, wZwb bvgvh co‡Qb, N‡ii ìRv eÜ| D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv.) G‡m ìRvq Kov bvo‡Qb| wZwb bvgvhiZ Ae¯’vq wM‡q Av‡qkv‡K ìRv Ly‡j w`‡Zb Ges wd‡i G‡m bvgv‡hi evwK Ask †kl K‡ib| (Avng`, wZbwgwh, Avey `vD`, bvmvqx) 6| Zvui bvgvh cov Ae¯’vq hw` †KD Zvu‡K mvjvg w`‡Zv, wZwb nv‡Z Bkviv K‡i Zvi mvjv‡gi Reve w`‡Zb| mnxn gymwj‡g ewY©Z n‡q‡Q, Rvwei (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡K †Kv‡bv GKwU Kv‡R cvVvb| Avwg wd‡i G‡m †`wL wZwb bvgvh co‡Qb| bvgvhiZ Ae¯’vqB Avwg Zvu‡K mvjvg w`jvg| wZwb Bkviv K‡i Avgvi mvjv‡gi Reve w`‡jb| Avbvm (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) bvgvhiZ Ae¯’vq Bkviv-Bw½Z Ki‡Zb| (gymbv‡` Avng`) mybvb MÖš’mg~‡n ewY©Z n‡q‡Q, mynvBe (iv.) e‡jb, GKevi ivm~jyjøvn (mv.) bvgvh cowQ‡jb| Gmgq Avwg Zvui wbKU w`‡q hvevi mgq Zvu‡K mvjvg Kijvg| wZwb Bkvivq Avgvi mvjv‡gi Reve †`b| GKevi ivm~jyjøvn (mv.) Kzevq G‡jb| wZwb Kzevq gmwR‡` bvgvh cowQ‡jb Ggb mgq GK`j Avbmvi mvnvex G‡jb| Zviv bvgvhiZ Ae¯’vqB Zv‡K mvjvg w`‡jb| wZwb Bkviv K‡i Zv‡ì mvjv‡gi Reve †`b| Bgvg wZiwgwh Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) Gi m~‡Î nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb GwU mnxn nv`xm| Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) eY©bv K‡i‡Qb, Avwg nvekv †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡i ivm~jyjøvn (mv.) Gimv‡_ mvÿvZ Ki‡Z Gjvg| G‡m †`wL wZwb bvgvh co‡Qb| G Ae¯’vq Avwg Zvu‡K mvjvg w`B| wZwb gv_vq Bkviv K‡i Avgvi mvjv‡gi Reve

†`b| nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb evqnvwK| bvgv‡h Bkviv Kivi †ÿ‡Î Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z GKwU nv`xm we‡iva m„wó K‡i| nv`xmwU Avey MvZdvb Avey ûivBiv (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †h e¨w³ bvgv‡h †evaMg¨ Bkviv Ki‡e, †m †h‡bv c~Yivq bvgvh c‡o †bq|Ó Bgvg `viæ KzZwb e‡j‡Qb, GwU evwZj nv`xm-GwU MÖnY‡hvM¨ bq| wZwb e‡jb, Bgvg Avey `vD` Avgv‡K e‡j‡Qb: GB nv`x‡mi eY©bvKvix Avey MvZdvb GKRb AÁvZ e¨w³| Zvi ewY©Z nv`xm MÖnY Kiv hvqbv| Aciw`‡K G nv`xmwU G msµvšÍ mnxn nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K| nhiZ Avbvm Ges nhiZ Rvwei cÖgyL ivw`qvjøvû Avbûg †_‡K mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) bvgvhiZ Ae¯’vq Bkviv Bw½Z Ki‡Zb| 7| ivm~jyjøvn (mv.) (iv‡Î) hLb N‡i bvgvh co‡Zb, Av‡qkv (iv.) Zvui mvR`vi RvqMvq AvovAvwo n‡q ï‡q _vK‡Zb| wZwb hLb mvR`vq †h‡Zb, Av‡qkv‡K m‡i hvevi R‡b¨ Zvi Mv‡q wUc w`‡Zb, ev wPgwU KvU‡Zb| ZLb Av‡qkv (iv.) c~Yivq cv wewQ‡q w`‡Zb| (eyLvix) 8| GKevi ivm~jyjøvn (mv.) bvgvh cowQ‡jb| Ggb mgq kqZvb Av‡m Zvui bvgv‡h e¨vNvZ NUvevi R‡b¨| wZwb kqZv‡bi Mjv †P‡c a‡ib, GgbwK G‡Z kqZv‡bi jvjv ev wRnŸv †ewi‡q Zvui nv‡Z jv‡M| (gymbv‡` Avng`, `viæ KzZwb) 9| wZwb KL‡bv KL‡bv wg¤^v‡i `vuwo‡q bvgvh co‡Zb| †mLv‡bB iæKz Ki‡Zb| mvR`vi mgq wg¤^i †_‡K †b‡g †cQ‡b m‡i G‡m hgx‡bi Dci mvR`v Ki‡Zb| mvR`v †kl n‡j Avevi wg¤^‡i wM‡q `vuov‡Zb| (eyLvix, gymwjg) 10| wZwb GKevi GKwU †`qvj‡K mvg‡b †i‡L bvgvh cowQ‡jb| Gmgq GKwU PZz®ú` Rv‡bvqvi (KzKzi) Zvui mvg‡b w`‡q AwZµg Ki‡Z D`¨Z nq| wZwb mvg‡b GwM‡q Rv‡bvqviwUi †cU †`qv‡ji mv‡_ †VwK‡q †`b| d‡j Rv‡bvqviwU Zvui

wc‡Q w`‡q c_ AwZµg Ki‡Z eva¨ nq| (Zveivwb, nvwKg, Beby LyhvBgv) 11| GKevi wZwb bvgvh cowQ‡jb| Gmgq ewb Ave`yj gyËvwj‡ei `ywU evwjKv nvZvnvwZ Ki‡Z Ki‡Z Zvui mvg‡b G‡m c‡o| wZwb bvgvhiZ Ae¯’vqB I‡ì a‡ib Ges GKRb‡K Av‡iKRb †_‡K Qvwo‡q †`b| Bgvg Avng‡ì eY©bvq GK_vI Av‡Q †h, †g‡q `ywU bex Kixg (mv.) Gi nvuUz AvK‡o ai‡jv| AZtci wZwb Zv‡ì Qvwo‡q †`b, wKsev _vwg‡q †`b| wKšÍz bvgvh Ae¨vnZ iv‡Lb| 12| GKevi wZwb bvgv‡h `vuov‡j GKwU evjK Zvui mvg‡b w`‡q †h‡Z D`¨Z nq| wZwb Zv‡K nv‡Z Bkviv K‡i wd‡i †h‡Z ej‡j †m wd‡i hvq| (gymbv‡` Avng`) 13| Av‡iKevi wZwb bvgvh cowQ‡jb| Ggb mgq GKwU evwjKv Zvui mvg‡b w`‡q AwZµg KiwQj| wZwb Zv‡K nv‡Z Bkviv Ki‡j †m wd‡i hvq| (mybvb MÖš’vejx) 14| wZwb KL‡bv KL‡bv bvgvhiZ Ae¯’vq mvR`vq RvqMvq dzuK w`‡Zb| Aek¨ dzuK †`qvi nv`xmwU cÖkœ mv‡cÿ| hwÌ nv`xmwU gymbv‡` Avng` I mybvb MÖš’vejx‡Z D‡jøL n‡q‡Q| GwU g~jZ ivm~j (mv.) †_‡K mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q Av‡mwb| 15| wZwb bvgv‡h Kvu`‡Zb| 16| wZwb bvgv‡h Mjv †S‡o wb‡Zb| Mjv †S‡o BkvivI Ki‡Zb| Avjx (iv.) e‡jb Avwg cÖwZw`b wbw`©ó mgq `yevi ivm~jyjøvn (mv.) Gi Kv‡Q †hZvg| Avwg wM‡q N‡i †XvKvi AbygwZ PvBZvg| Avgvi AvMg‡bi mgq KL‡bv wZwb bvgvhiZ _vK‡Zb| G mgq wZwb Mjv †S‡o Avgv‡K cÖ‡e‡ki AbygwZ w`‡Zb| (mybv‡b bvmvqx, gymbv‡` Avng`) Bgvg AvngÌ bvgv‡h Mjv Svo‡Zb Ges GUv‡K wZwb bvgvh webóKvix g‡b Ki‡Zb bv| Gfv‡e bvgv‡h Mfxi Zb¥qZv I AvjøvngyLxZv m‡Ë¡I wZwb Ac‡ii myweav-Amyweavi cÖwZ jÿ¨ ivL‡Zb| cwi‡ek cwiw¯’wZ we‡ePbv Ki‡Zb Ges G¸‡jv‡K bvgvh webóKvix g‡b Ki‡Zb bv|

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 13

13 8/3/17 11:13 AM

‫العشرة املبشرون باجلنة‬

RvbœvZx `kRb mvnvex

Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx -bvwmi †njvj

f‚wgKv Bmjv‡gi cÖ_g hy‡M hvuiv gymjgvb n‡qwQ‡jb| hvuiv gnvbex (mv.) Gi mve©¶wYK mvnP‡h© G‡mwQ‡jb, Zvuiv gvbe‡kÖô H gvbylUvi †Qvuqvq G‡m wb‡RivI n‡qwQ‡jb †mvbvi gvbyl| ZvB‡Zv Zvu‡ì RxeÏkv‡ZB ivm~j (mv)Gi c¶ †_‡K Zv‡ì‡K †e‡nkZx e‡j †NvlYv Kiv nq| Bmjvgx cwifvlvq mymsev` cÖvß G mg¯— m¤§vwbZ mvnvev‡ì‡K ÒAvkviv‡q †gvevkkvivÓ ejv n‡q‡Q| Ô†e‡nk‡Zi mymsev` †c‡jb hvuivÕ H `kRb mvnvexi msw¶ß A_P c~Y©v½ Rxebx GLv‡b avivevwnKfv‡e Av‡jvPbv Kiv n‡e| Bbkv Avjøvn †QvU‡ì Rb¨ evsjv fvlvq bex, ivm~j, mvnvex, gymwjg gbxlx‡ì Rxebx †Zgb GKUv †jLv nqwb| Gw`KUv mvg‡b †i‡LB wPš—vkxj wkï-wK‡kvi‡ì Rb¨ Avgvi webxZ cÖqvm| hZ`~i m¤¢e †Póv Kiv n‡q‡Q M‡elYv ag©xZv eRvq †i‡L †jLvi, Avevi Gw`‡KI †Lqvj ivLv n‡q‡Q hv‡Z wK‡kvi-wK‡kvix‡ì eyS‡Z †Kvb Amyweav bv nq| hwÌ †jLv¸‡jv wkï-wK‡kvi‡ì D‡Ï‡k¨ iwPZ ZeyI Avgvi wek¦vm eo‡ì Kv‡QI fvj jvM‡e| †jLv `kwU avivevwnKfv‡e ˆ`wbK msMÖv‡gi wkï‡ì cvZv Ôkvnxb wkwe‡iÕ hLb Qvcv nw”Q‡jv ZLb A‡b‡KB Avgv‡K GKUv eB AvKv‡i cÖKv‡ki Rb¨ ZvwK` w`w”Q‡jb| wKš‘ B‡”Q _vKv m‡Ë¡I A_©‰bwZK Kvi‡Y Qvcv m¤¢e nqwb| †kl‡gk Avj dvjvn cvewj‡KkÝ MÖš’wUi 1g, 2q I 3q cÖKv‡ki `vwqZ¡ †bIqvq Zv‡ì Kv‡Q Avwg K…ZÁ| MÖš’cv‡V hw` †Kvb wkï-wK‡kvi A_ev †Kvb cvV‡Ki Rvbvi AvMÖn ZxeÖ nq †Zv wb‡R‡K mv_©K g‡b Kie| -bvwmi †njvj nhiZ Avey eKi Beb Kznvdv (iv.) ivm~jyjøvn (mv)-Gi Idv‡Zi msev` Qwo‡q covi mv‡_ mv‡_ mgMÖ GjvKvq †kv‡Ki Qvqv †b‡g G‡jv| mvnvev gÊjx nZevK n‡q †M‡jb, Zvuiv aviYvB Ki‡Z cviwQ‡jb bv †h, ivm~jyjøvn (mv.) Avi G `ywbqvq †bB| GgbwK nhiZ Igi (iv.) ch©š— Zievwi †Kvlgy³ K‡i †NvlYv w`‡jb, Ô†h ej‡e ivm~jyjøvn (mv.)-Gi IdvZ n‡q‡Q

Zv‡K nZ¨v Ki‡evÕ| meviB hLb Ae¯’v GB, ZLb GKRb gvbylB wQ‡jb axi w¯’i Ges AwePj| wZwb n‡jb ivm~j (mv.)-Gi wcÖq eÜy, wbZ¨w`‡bi mnPi nhiZ Ave~ eKi (iv.)| nhiZ Igi (iv.)-Gi †NvlYv ï‡b Avey eKi (iv.) GwM‡q Gjb Ges †NvlYv w`‡jb, Ôhviv gynv¤§‡ì Bev`Z Ki‡Zv Zviv †R‡b iv‡Lv, gynv¤§` g„ZzëiY K‡i‡Qb| wKš‘ hviv Avjøvni Bev`Z K‡iv Zviv †R‡b iv‡Lv Avjøvn wPiÄxe-Zvui g„Zz¨ †bBÕ| Gici wZwb cweÎ Kvjv‡g cv‡Ki G AvqvZ cvV K‡i ïbv‡jb, Ôgynv¤§` Avjøvni ivm~j Qvov Avi wKQy bb| Zvui c~‡e© eû ivm~j AwZevwnZ n‡q‡Qb| wZwb hw` gviv hvb ev wbnZ nb Zvn‡j †Zvgiv wK †cQ‡b wd‡i hv‡e? hviv †cQ‡b wd‡i hv‡e Zviv Avjøvni †KvbB ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| hviv K… ZÁZv cÖKvk K‡i, wkMwMi Avjøvn Zv‡ì cÖwZ`vb †`‡eb|Õ (m~iv Av‡j Bgivb144-) nhiZ Avey eKi (iv.)-Gi gyL †_‡K G Avqv‡Z Kwigv ïbvi mv‡_ mv‡_ mevB _g‡K †M‡jb| nhiZ Igi (iv.) mn mKj mvnvev mw¤^Z wd‡i †c‡jb| mn‡RB eySv †M‡jv nhiZ Avey eKi †Kvb cÖK…wZi I †Kvb ch©v‡qi gvbyl wQ‡jb| GLb Avgiv Zvui wel‡q Rvbvi †Póv Ki‡ev| whwb Avkviv‡q †gvevkkvivi ev †e‡nk‡Zi mymsev` cÖvß e¨w³‡ì cÖavb| Avgv‡ì A‡b‡KB nqZ nhiZ Avey eKi (iv.)-Gi Avmj bvg Rvb †bB| Zvui Avmj bvg wQ‡jv Ave`yjøvn| Avi Ave~ eKi n‡jv WvK bvg| cieZ©xKv‡j wZwb `yÕwU m¤§vbRbK Dcvwa‡Z f‚wlZ nb- wmwÏK I AvZxK| Zvui AveŸvi bvg wQj Dmgvb Ges WvK bvg wQj Avey Kznvdv| Zvui gvZvi bvg wQ‡jv mvjgv Ges WvK bvg wQ‡jv D¤§yj Lv‡qi| Avð‡h©i e¨vcvi n‡jv, Zvuiv mevB WvK bv‡gB eûj cwiwPZ n‡q Av‡Qb| aiæb nhiZ Avey eK‡ii K_vZvui Avmj bvg †h Ave`yjøvn Zv Avgiv Kq RbB ev Rvwb? wZwb ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K `yÕeQ‡ii †QvU wQ‡jb A_©vr Zvui Rb¥ mvj 572 wLª. mK‡jiB Rvbv Av‡Q †h, nhiZ Avey eKiB cyi“l‡ì g‡a¨ cÖ_g gymjgvb nIqvi †MŠie AR©b K‡ib| wZwbB †Lvjvdv‡q iv‡k`vi cÖ_g Lwjdv| wZwbB mvnvev‡ì g‡a¨ me‡P‡q gh©v`vevb e¨w³| A_©vr wZwbB me †¶‡Î cÖ_g Ges cÖavb| nhiZ Avey eK‡ii Bmjvg MÖn‡Yi mv‡_ GKwU HwZnvwmK NUbv

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 14

8/3/17 11:13 AM

Rwo‡q Av‡Q| wZwb gynv¤§` (mv.) Avevj¨ m½x wQ‡jb| ivm~jyjøvn (mv.) hZ¸‡jv evwYR¨ md‡i †M‡Qb Zvi †ewki fvM md‡i Avey eKiI (iv.) mv_x wQ‡jb| ivm~j (mv.)-Gi eqm hLb 20 eQi Avi Avey eKi (iv.)-Gi 18 eQi ZLb Zvuiv wmwiqvq evwYR¨ md‡i hvb| GB mdiKv‡j wmwiqv mxgv‡š— DcbxZ n‡j ivm~j (mv.) GKwU Mv‡Qi wb‡P wekÖv‡gi Rb¨ e‡mb| †m mg‡q Avey eKi (iv.) GjvKvUv †`Lvi Rb¨ Gw`K Iw`K nvUvnvwU Ki‡Z _v‡Kb| GiB GK ch©v‡q GK wLª÷vb cv`Öxi mv‡_ mv¶vr nq Zvui Ges ag©xq wKQy Avjvc Av‡jvPbv nq| Av‡jvPbv Kv‡j cv`Öx Rvb‡Z Pvb Zvi m½x hyeKwU †K| Avey eKi (iv.) hyeK gynv¤§‡ì (mv.) cwiPq w`‡j cv`Öx ¯^MZ e‡j I‡Vb, ÔG e¨w³ Avie‡ì bex n‡ebÕ| †mB †h K_vwU Avey eKi Zvui Aš—‡i †Mu‡_ wb‡jb Avi fy‡jbwb| d‡j ivm~j (mv.)-Gi beyqvZ cÖvwßi mv‡_ mv‡_ webv evK¨ e¨‡q wZwb Bmjvg Ke~j Ki‡jb| Aek¨ nhiZ Avey eKi (iv.) ivm~j (mv.)-Gi me K_v webv cÖ‡kœ wek¦vm K‡i‡Qb| G Rb¨B ivm~j (mv.) Zvui m¤^‡Ü e‡j‡Qb, ÔAvwg hv‡KB Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡qwQ, GKgvÎ Avey eKi Qvov cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨ wKQy bv wKQy wØavi fve j¶¨ K‡iwQÕ| aiv hvK wgÕiv‡Ri NUbv †mLv‡bI †Zv Ave~ eKi (iv.) GK Awek¦vm¨ bRxi ¯’vcb K‡i‡Qb| hLb Awek¦vmxiv †Zv e‡UB Ggb wK mvnvexiv ch©š— wek¦vm-Awek¦v‡mi †`vjvq †`vj Lvw”Q‡jb, cieZ©x‡Z A‡bK `ye©j Cgv‡bi gymjgvbiv Bmjvg Z¨vM K‡iwQj, †mB Ae¯’vqI Avey eKi wØavnxb wP‡Ë ivm~j (mv)-Gi wgÕivR‡K mZ¨ e‡j wek¦vm K‡ib| GK_v e‡j GLb wVK eySv‡bv hv‡e bv †h, ZLb Ae¯’vUv †Kgb wQ‡jv| GKUz Ly‡j ewj- wgÕiv‡Ri K_v hLb ivm~j (mv.) mevB‡K ej‡jb ZLb, GKUv ˆn‰P c‡o †M‡jv| GK`j †jvK G‡m Avey eKi (iv.) †K ej‡jb, ÔAvey eKi †Zvgvi eÜz‡K Zzwg wek¦vm K‡iv? wZwb ej‡Qb, wZwb bvwK MZ iv‡Z evBZzj gvK`v‡m †M‡Qb, †mLv‡b wZwb bvgvh c‡o‡Qb, AZtci g°vq wd‡i G‡m‡QbÕ| DË‡i Ave~ eKi ej‡jb, ÔAvjøvni Kmg, wZwb hw` G K_v e‡j _v‡Kb Zvn‡j mZ¨ K_vB e‡j‡Qb| G‡Z AevK nIqvi wK †`L‡j? wZwb †Zv Avgv‡K e‡j _v‡Kb, Zvui Kv‡Q Avjøvni c¶ †_‡K Inx Av‡m| AvKvk †_‡K Inx Av‡m| AvKvk †_‡K Inx Av‡m gvÎ GK gyn~‡Z©i g‡a¨| Zvui †m K_vI Avwg wek¦vm Kwi| †Zvgiv †h NUbvq we¯§q cÖKvk Ki‡Qv GUv Zvi †P‡qI we¯§qKiÕ| Gici wZwb mevB‡K wb‡q ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q wR‡Ám Ki‡jb, ÔBqv ivm~jvjøvn! Avcwb wK MZiv‡Z evBZyj gvK`v‡m ågY K‡i‡Qb, G K_v e‡j‡Qb?Õ wZwb ej‡jb, n¨vu| GK_v Avwg ejwQÕ m‡½ m‡½ Ave~ eKi (iv.) ej‡jb, ÔAvcwb wVKB e‡j‡Qb| Avwg mv¶¨ w`w”Q Avcwb wbtm‡›`‡n Avjøvni ivm~jÕ| bex (mv.) ej‡jb, Ô†n Avey eKi, Zzwg wmÏxKÕ| †mB †_‡KB wZwb Ave~ eKi wmÏxK bv‡g cwiwPZ n‡jb| mvnvex‡ì g‡a¨ `vbkxjZvi †¶‡Î nhiZ Ave~ eKiB (iv.) wQ‡jb mevi Av‡M| wZwb hLb Bmjvg Ke~j K‡ib ZLb Zvui nv‡Z Pwjøk nvRvi wìnvg gIRy` wQ‡jv| GKevi †f‡e †`Lyb AvR †_‡K

†ò nvRvi eQi Av‡M Pwjøk nvRvi wìnvg gv‡b GLbKvi K‡Zv UvKv| nhiZ Ave~ eKi Avi‡ei abvX¨ e¨w³‡ì g‡a¨ GKRb wQ‡jb| Zvui wcZv Ave~ KznvdvI wQ‡jb cÖf‚Z m¤ú‡ì AwaKvix e¨w³| GB abx wcZvi abx mš—vb Bmjvg Ke~‡ji ci Zvi mg¯— A_© m¤ú`, Avjøvni iv¯—vq e¨q K‡ib| wZwb Zvui Mw”QZ bM` A_© m¤ú`, Avjøvni iv¯—vq e¨q K‡ib| wZwb Zvui Mw”QZ bM` A_© w`‡q Kzivqk‡ì nv‡Z wbh©vwZZ jvwÃZ `vm-`vmx‡ì gy³ K‡ib| Zvi A‡_©B wejvj, Av¤§vi, LveŸve, mynvBe cÖgyL gy³ Rxe‡b wd‡i Avm‡Z m¶g nb| wZwb `vbkxjZvi †¶‡Î G‡Zv AwaK AMÖmi wQ‡jb †h, ZveyK hy‡×i mgq ivm~j (mv.)-Gi Avnev‡b mvov w`‡q hy‡×i Li‡Pi Rb¨ Zvui evwo‡Z hv wKQy wQ‡jv wb‡q Av‡mb| ivm~j (mv.) Ae¯’v ey‡S wR‡Ám K‡ib, Ôevwo‡Z †Q‡j †g‡q‡ì Rb¨ wKQy †i‡L G‡m‡Qv wK? Rev‡e Ave~ eKi (iv.) ej‡jb, ÔAvjøvn I Avjøvni ivm~jB Zv‡ì Rb¨ h‡_óÕ| G Rb¨B cieZ©xKv‡j ivm~j (mv.) Zvui m¤^‡Ü e‡j‡Qb, ÔAvwg cÖwZwU gvby‡li Bnmvb cwi‡kva K‡iwQ| wKš‘ Ave~ eK‡ii Bnmvb Ggb †h, Zv cwi‡kva Ki‡Z Avwg A¶g| Zvi cÖwZ`vb Avjøvn †`‡eb| Zvi A_© Avgvi DcKv‡i †hgb G‡m‡Q, Ab¨ Kv‡iv A_© †Zgb Av‡mwbÕ| Ac‡ii KvR wbR nv‡Z K‡i †èvi †¶‡ÎI Ave~ eKi (iv.) BwZnvm m„wó Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| nhiZ Ave~ eK‡ii †LjvdZKv‡j nhiZ Igi (iv.) GK e„×vi KvR K‡i w`‡Zb| wKš‘ GKw`b KvR Ki‡Z wM‡q ïb‡jb GK †b°vi e¨w³ Av‡MB KvR¸‡jv K‡i †M‡Qb| Igi (iv.) A‡bK wPš—v K‡iI †ei Ki‡Z cvi‡jb bv †K GB e¨w³| Gici K‡qKw`b wZwb AwZ †fv‡i G‡m †`L‡jb c~‡e©B KvR¸‡jv †mB e¨w³ K‡i †M‡Qb| c‡i wZwb Rvb‡jb †mB e¨w³ Avi †KD bb, gymwjg `ywbqvi Lwjdv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (iv.)| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi wK‡kvi eqm †_‡K ïi“ K‡i Idv‡Zi Av‡M ch©š— whwb mve©¶wYK mnPi wQ‡jb †mB †mŠfvMëvb e¨w³wUi bvgI Ave~ eKi Be‡b Kznvdv (iv.)| Avwg c~‡e©I e‡jwQ ivm~‡ji beyqvZ cÖvwßi c‡i †Zv K_v-B †bB| Bmjvgx BwZnvm m¤ú‡K© hv‡ì mvgvb¨ aviYv Av‡Q, Zviv Rv‡bb †h, wnhi‡Zi mgq ivm~j (mv.)-Gi m½x wQ‡jb nhiZ Ave~ eKi (iv.)| Avi G Rb¨ wZwb Av‡M †_‡KB cÖ¯‘Z wQ‡jb| NUbvwU Ggb nhiZ gynv¤§` (mv.) Ave~ eKi (iv.)-Gi evwo‡Z G‡m ej‡jb, ÔAvjøvn Avgv‡K wnhiZ Kivi AbygwZ w`‡q‡QbÕ| Ave~ eKi wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvwg wK Avcbvi m½x n‡Z cvi‡evÕ| ivm~j (mv.) ej‡jb, Ôn¨vu, cvi‡eÕ| ivm~j (mv.)-Gi nv †evaK Rev‡e Ave~ eKi (iv.) Avb‡›` †Ku‡` †dj‡jb| Ges ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! GB †`Lyb, Avwg GB DU `y‡Uv GB Kv‡Ri Rb¨B cÖ¯‘Z †i‡LwQÕ| g°v weR‡qi ci cÖ_g †h n¾ D`hvcb Kiv nq Zv‡Z Ave~ eKi (iv.) †K ivm~j (mv.) ÔAvgxi“j n¾Õ wbhy³ K‡ib| wnhiv‡Zi ci wZwb mKj Awfhv‡bB AskMÖnY K‡ib Ges ZveyK Awfhv‡b wZwb gymwjg evwnbxi cZvKvevnx wQ‡jb| AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 15

15 8/3/17 11:13 AM

‫حقيقة األضحية‬ ‫ خروج الدم من قلب امللحدين‬- ‫املراجعة‬

Kzievbxi wkÿv

Kzievbx: ag©nxb I ag©Z¨vMx kqZv‡bi eyKdvUv i³ cÖev‡ni †gŠmyg (GKwU ch©v‡jvPbv) dR‡j Gjvnx

C` A_© evi evi wd‡i wd‡i Avmv| gymwjg Rxe‡b `yÔ‡Uv C` Avjøvn wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Zvi GKwU n‡jv C`yj wdZi ev †ivhvi C` Avi Ab¨wU C`yj Avhnv ev Kzievbxi C`| C`yj wdZ‡ii gnË¡ n‡jv cy‡iv GKwU gvm Avjøvni Rb¨ gvby‡liv wmqvg mvabv K‡i †h Kó ¯^xKvi K‡i, Zvi mgvcbx w`b| G‡Z Avjøvni mš‘wó †hgb wbwnZ _v‡K, †Zgwb _v‡K `xN© GKgvm ci w`‡bi †ejvq Lvevi MÖnYmn Av‡iv Ab¨vb¨ Avb›` Dc‡fvM| Ab¨w`‡K C`yj Avhnvi cy‡ivUv Ry‡oB _vK‡Q Z¨vM I Kzievbxi cÖwk¶Y| hviv n¾eÖZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ c~Y¨f~wg‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb, Zv‡ì R‡b¨ †Zv ixwZgZ mvgwiK cÖwk¶‡Yi eë¯’v i‡q‡Q †hb| mvgwiK Awfhvb cwiPvjbvi gZB †mLv‡b i‡q‡Q Avjøvni ˆmwbK‡ì Rb¨ Zvuey ev K¨v¤ú ¯’vc‡bi c×wZ, i‡q‡Q wewfbœ ¯’v‡b Ae¯’vb, Bgvg ev †mbvcwZi †Lvrev ev e³e¨ †kvbvi eë¯’v, cybivq †K‡›`Ö †dir, Zvici Avev‡iv K¨v‡¤ú wd‡i hvIqv BZ¨vw`| cy‡iv n¾ Bev`v‡Zi eë¯’vcbvUvB †hb Avjøvni ˆmwbK‡ì‡K Zvui hgx‡b Zvui Øxb Bmjvg‡K cÖwZôvi Rb¨ GKUv mvgwiK †Uªwbs †`qv n‡”Q| g~jZt gymjgvbMY cÖ‡Z¨‡KB Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Rb¨ GK GKRb ˆmwbK| †m †hgwbfv‡e kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K Zvi wb‡R‡K †ndvhZ Kivi Rb¨ wbR bd‡mi mv‡_ I ¯^qs Bejx‡mi mv‡_ jovB K‡i, †Zgwb mgv‡Ri bvbv Kzms¯‹vi I Cgvb webóKvix welq I †mm‡ei cÖPviK‡ì mv‡_ jovB K‡i Zvi K_v kw³, evû kw³ I Avš—wiK kw³ w`‡q, wVK †Zgwb cÖ‡qvR‡b hLb Bgvg AvnŸvb Ki‡eb ZLb wRnv‡ì gq`v‡bI †mB GKB mvaviY gymjgvb ˆmwbK wn‡m‡e jovB Ki‡eb Avjøvni Øx‡bi Rb¨| G‡Z cÖ‡qvRb co‡j wb‡Ri cÖvY wcÖq m¤ú`, mš—vb GgbwK wb‡Ri Rxeb‡K Kzievbx Ki‡ZI †m wcQcv n‡e bv| n¾ I n‡¾i w`b¸‡jvi Aš—fz©³ Kzievbxi C` †m wk¶vB cÖwZRb gymjgvb‡K w`‡q hvq cÖwZ eQi GKevi K‡i| Kzievbxi gwngv Avgv‡ì Rxe‡b Acvi| wbLyuZfv‡e ZvKv‡j Avgiv †`L‡Z cv‡ev †h, Rxe‡bi cÖwZwU gyn~Z©B Avgiv wb‡Ri Rb¨ ev Kv‡iv bv Kv‡iv Rb¨ Kzievbx w`‡q hvw”Q| Rxe‡bi †ewki fvM‡KB nqZ wb‡Ri Rb¨ w`w”Q g‡b K‡i Kzievb KiwQ| wKš‘ Zv‡Z wb‡Ri Rb¨ Lye Kg AskB _v‡K, †Kbbv g„Zzï ciciB hveZxq wb‡Ri¸‡jv A‡bï n‡q hvq| ZvB wb‡Ri Rb¨ hv wKQy mÂq Kiv nq, †mm‡eiI Lye mvgvb¨B wb‡Ri n‡q _v‡K| Gi evB‡i gvZv-wcZv, ¯¿x-mš—vb, fvB-‡evb, AvZ¥xq-cwiRb, cÖwZ‡ekx mK‡ji Rb¨B bvbv As‡k Z¨vM I Kzievbx Avgv‡ì‡K Ki‡ZB nq| mgvRe× hvc‡b hv Rxe‡bi g~javivi mv‡_B m¤ú„³ n‡q Av‡Q| GZme Z¨vM I Kzievbxi GKUv wewbgq †Zv gvbyl wn‡m‡e mevB c„w_ex‡ZB cÖvß nq, wKš‘ gymjgvbMY Gm‡ei `yÔ‡Uv cÖwZ`vb cv‡e| GKwU c„w_ex‡Z hv cvIqvi Zv, Ab¨wU cv‡e gymjgvb Zvi cÖfz Avjøvni mš‘wó weav‡bi wbq¨‡Z hw` †Kvb Z¨vM I Kzievbx K‡i _v‡K, Z‡e Av‡Liv‡Z i‡q‡Q †mm‡ei cwic~Y© cÖwZ`vb| Aek¨ gymjgvb n‡qI hw` wbq¨Z ev msK‡í ïaygvÎ `ywbqvi

cvIbv‡K wbw`©ó K‡i †`q, Z‡e gymjgvb nIqv m‡Ë¡I Av‡Liv‡Z Zvi Rb¨ Avi wKQy evKx _vK‡e bv| m‡e©vcwi Gme Z¨vM I Kzievbxi g~L¨ D‡Ïk¨ nq wbR †_‡K wb‡q `ywbqvi †KD bv †KD| Avevi `ywbqvex Kv‡iv Rb¨ Z¨vM I Kzievbxi evB‡iI Ggb wKQy Z¨vM I Kzievbx Avjøvn gvby‡li KvQ †_‡K †P‡q‡Qb, †hm‡ei g~L¨ w`KUvB nq Avjøvn ZvAvjv, A_©vr ïay gvÎ Zvui Rb¨B| †hgb, Bmjv‡gi †gŠwjK Bev`vZ¸‡jvmn GRvZxq Ab¨vb¨ IqvwRe, mybœvZ I bdj Bev`vZ| bvgvh Av`vq bv Ki‡j evwn¨Kfv‡e `ywbqvi Kv‡iv †Zgb †Kvb ¶wZ n‡e bv, wKš‘ Av`vq Ki‡j e¨w³ wb‡Rmn Zvi Avkcv‡ki mgvR Zv Øviv DcK…Z n‡e BZ¨vw`| Zb¥‡a¨ eZ©gv‡b Avgiv cvi KiwQ GKwU †gŠwjK Bev`vZ n¾ I Zvi cvkvcvwk Kzievbxi †gŠmyg| c~‡e© Z¨vM I Kzievbx Kv‡ì Rb¨ Kiv nq †m m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q| Gevi Avmv hvK wK wK Kzievbx K‡i _vwK Avgiv Gme †¶‡Î| Gi wdwiw¯— w`‡Z †M‡j kã wj‡LB †kl Kiv hv‡e bv| †gŠwjKfv‡e ZvKv‡j mgq, A_©, fvjevmv I wcÖqRb Ges wb‡Ri Rxeb; G KqwU fv‡M fvM K‡i wb‡Z cvwi| mgqUv bvbvfv‡e e¨q n‡Z cv‡i, Kv‡iv mv‡_ AvÇv †`qv †_‡K ïi“ K‡i †kl we`v‡qi Rvbvhvq AskMÖnYI n‡Z cv‡i| A_© e¨‡qi bgybv c‡_i av‡ii wfÿzK‡K `k cqmv Qyu‡o gviv †_‡K wb‡q wKQyw`b (2007) c~‡e© evsjv‡`‡k wmWi Avµg‡Yi ci †hgb GK mD`x bvMwiK nvRvi †KvwU UvKv w`‡qI bvg cÖKvk †_‡K weiZ †_‡K‡Qb A_ev n‡Z cv‡i Øxb cÖwZôvi wRnv‡` †hgb Ave~ eKi ivw`qvjøvû Avbû Zvui mg¯— m¤ú` G‡b nvwRi K‡i‡Qb wcÖq ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ìev‡i| fvjevmv I wcÖqR‡bi Kzievbxi D`vniY †Zv Ggb n‡Z cv‡i †h, Av`‡k©i Rb¨ wKsev †Kvb j‡¶ï Rb¨ fvjevmvi e¯—y wKsev gvbyl‡ì KvQ †_‡K `~‡i Ae¯’vb Kiv wKsev fvjevmvi gvbyl‡ì‡KB eR©b Kiv A_ev Kzievbx Kiv| †hgb, hw` †KD Zvi wcÖq †Kvb e¯‘ wKsev gvby‡li Kv‡Q †h‡Z Pvq, Kv‡Q _vK‡Z Pvq, A_P G‡Z Zvi Av`k©, Zvi j¶¨Pz¨wZi m¤¢vebv _v‡K, Z‡e gvbyl Zv Z¨vM K‡i| Ggb AmsL¨ D`vniY †_‡K wb‡q ïi“ K‡i wcZv BeÖvnxg AvjvBwnm mvjv‡gi Zvui cÖfz Avjøvni Rb¨ wbR mš—vb Kzievbx Kivi gZ P‚ovš— ch©vqI n‡Z cv‡i| m‡e©vcwi gvbyl wb‡R‡KB DrmM© K‡i †`q Zvi Av`k© wKsev j‡¶ï Z‡i| G‡Z Kv‡iv j¶¨ hw` nq wec`MÖ¯— wcÖqRb‡K D×vi, Kv‡iv nq ¯^‡`‡ki ¯^vaxbZv, Kv‡iv nq Av`‡k©i cÖwZôv; Z‡e gvbyl †m Rb¨ wb‡Ri Rxeb‡K evRx iv‡L Ges Ae‡k‡l wbt‡kl n‡q hvq Zvi cQ‡›ì c‡_| Av‡MB e‡jwQ †h, Avgv‡ì mvg‡b Avm‡Q evrmwiK Kzievbxi †gŠmyg, A_©vr Kzievbxi C`| G Kzievbxi cÖvi¤¢ BwZnvm Avgv‡ì meviB Kg-‡ewk Rvbv i‡q‡Q| Avjøvni Av‡`‡k gymwjg RvwZi wcZv BeÖvnxg AvjvBwnm& mvjvg Zvui Avcb mš—vb BmgvCj AvjvBwnm& mvjvg‡K

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 16

8/3/17 11:13 AM

cÖwZ eQi Kzievbxi †gŠmyg G‡jB hZUv bv i‡³i my‡Zvaviv cÖevwnZ nq Kzievbxi C‡ì w`‡b, Zvi †P‡q eû eû¸Y †ewk i‡³i mvMi fv‡½ ag© k‡ãi GjvwR©‡Z Avµvš— bvw¯—KgyiZv`‡ì ü`‡q| mviv eQi AmsL¨ cÖvYx RevB K‡i UzK‡iv UzK‡iv K‡i †K‡U Av¸‡b Pwo‡q-cywo‡q †L‡Z Zv‡ì †Kvb e¨_v jv‡M bv, †Kej eyKUv †f‡½ hvq ïay gvÎ gymjgvbMY hLb Zv‡ì cig wcÖq Avjøvni Rb¨ C`yj Avhnvi w`‡b Kzievbxi cïi Mjvq Qywi emvq| Zv‡ì cï‡cÖg ZLb Zv‡ì‡K cï‡Z cwiYZ K‡i †d‡j| Zv‡ì nv¤^v ie Avi g¨rKv‡i ZLb Kzievb nIqv cïivI †hb †n‡m D‡V|

Kzievbxi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡qwQ‡jb| g~jZt BeÖvnxg AvjvBwnm& mvjv‡gi Rb¨ G wQj GK KwVb cix¶v| wKš‘ wZwb Ges Zvui cÖvYwcÖq cyÎ `yR‡bB Kzievbx w`‡Z I n‡Z wQ‡jb mš‘ówP‡Ë cÖ¯‘Z| ZLb Avjøvn& Zvui cÖwZ Zvu‡ì G‡nb Avš—wiK I Kvh©Ki AvbyMZ¨ I AvZ¥mgc©‡bi ev¯—evqb †`‡L evjK BmgvC‡ji ¯’‡j RvbœvZ n‡Z wdwik&Zvi gva¨‡g GKwU `y¤^v ïB‡q †`b; Gfv‡eB BeÖvnxg I BmgvCj AvjvBwngvm& mvjvg AvZ¥Z¨v‡Mi G KwVb cix¶vq DËxY© nb| j¶¨ ivL‡Z n‡e †h, GUv cix¶v| †Kvb †Kvb Awe‡ePK ag©we‡Ølx‡K ej‡Z †`Lv hvq †h, Avjøvn& hw` Rvb‡ZbB Z‡e †Kb wZwb BeÖvnxg‡K cix¶v Ki‡Z †M‡jb? G‡ì Rb¨ my¯’Zv Kvgbv Kiv Qvov MZ¨š—i †bB| †Kbbv, cÖ‡Z¨K cix¶KB cÖ‡kœi DËi Rv‡bb Ges DËi †R‡bB cix¶v wb‡q _v‡Kb; wKš‘ cvk Ki‡eb wK bv Zv Rv‡bb bv| GLb eySvi welq †h, m„wóRM‡Zi cÖ‡Z¨K cix¶K Avi cix¶K wn‡m‡e ¯^qs mÖóv wK GK n‡jv? bv, GK bq| eis mÖóv GUvI Rv‡bb †h, cix¶v_©x cvk Ki‡e wK bv| Zvn‡j mÖóv Gme NUbv AbywôZ K‡ib †Kb? Gi Reve Ávbx gv‡Îi wbKUB wbZvš— mnR, wKš‘ g~L© m¤úª`v‡qi Rb¨ RxebcY mgm¨v (!)| g~jZt cieZ©x gvbyl‡ì‡K wk¶v †`qvi Rb¨B Avjøvn& bex-ivm~jM‡Yi Rxeb‡K AmsL¨ NUbveûj K‡i‡Qb, Zvu‡ì wbKU n‡Z AmsL¨ cix¶v MÖnY K‡i‡Qb| KviY, ZvuivB †Zv gvbe RvwZi Rb¨ Av`k©, ZvB gvbeRvwZ‡K Zvu‡ì AbymiY Kiv‡Z n‡j Zvu‡ì Rxeb‡K †mfv‡eB mvRv‡Z n‡e| Gme cÖ‡kœi A‡bK weÁR‡bvwPZ Reve _vK‡jI mnR fvlvq eyS‡Z cvivUvB Avgv‡ì Rb¨ †ewk Ri“ix| GQvov Avgiv wb‡RivI Rxe‡b bvbv cix¶vq RR©wiZ n‡q _vwK, †mm‡ei g‡aÏ Gme cÖ‡kœi Reve wbwnZ i‡q‡Q| cÖwZ eQi Kzievbxi †gŠmyg G‡jB hZUv bv i‡³i my‡Zvaviv cÖevwnZ nq Kzievbxi C‡ì w`‡b, Zvi †P‡q eû eû¸Y †ewk i‡³i mvMi fv‡½ ag© k‡ãi GjvwR©‡Z Avµvš— bvw¯—K-gyiZv`‡ì ü`‡q| mviv eQi AmsL¨ cÖvYx RevB K‡i UzK‡iv UzK‡iv K‡i †K‡U Av¸‡b Pwo‡q-cywo‡q †L‡Z Zv‡ì †Kvb e¨_v jv‡M bv, †Kej eyKUv †f‡½ hvq ïay gvÎ gymjgvbMY hLb Zv‡ì cig wcÖq Avjøvni Rb¨ C`yj Avhnvi w`‡b Kzievbxi cïi Mjvq Qywi emvq| Zv‡ì cï‡cÖg ZLb Zv‡ì‡K cï‡Z cwiYZ K‡i †d‡j| Zv‡ì nv¤^v ie Avi g¨rKv‡i ZLb Kzievb nIqv cïivI †hb †n‡m D‡V| wK Ae©vPx‡bi gZ Zv‡ì G‡nb AvPiY, Zviv ZLb cï RevB‡qi mgqKvi NUbv¸‡jv‡K †hb

cïi i‡³ bq; Zv‡ì wb‡R‡ìB cÖwZwnsmv mg…× ey‡Ki i‡³ bvbvfv‡e iwÄZ K‡i K‡i AccÖPv‡ii AvZ©bv‡` †g‡Z D‡V| Zviv ZLb G Kzievbx‡Z Z¨vM Lyu‡R cvq bv, cvq †Kewj KcUZv, ü`‡qi cÖk¯—Zv Lyu‡R cvq bv, cvq †Kewj msKxY©Zv; gymjgvb‡ì wb‡q ZLb Zv‡ì wK wb`vi“b (!) gv_ve¨_v, gymjgvbMY Avjøvni Rb¨ bq; eis †jvK‡`Lv‡bvi Rb¨ Gme Ki‡Q...wK Dj½ †envqvcbv! (gymjgvb‡ì wbq¨Z ev msK‡íi wePz¨wZi K_v c~‡e©B cÖwZ`v‡bi wel‡qi mv‡_ D‡jøL K‡iwQ|) hLb Ab¨vqfv‡e ebx Av`‡gi i³ S‡i, ZLb Djøvm K‡i Bejxm, †Kbbv †m wdrbv m„wó‡Z mdj n‡q‡Q| Avi hLb Avjøvni †Kvb ev›`v Zvui Rb¨ Kzievbx K‡i i³ Sivq ZLb Bejx‡mi AvZ©bv` ïi“ n‡q hvq; eQi eQi Kzievbxi †gŠmy‡g Avgiv †hb gvbyliƒcx Bejxm‡ì AvZ©bv` ïb‡Z cvB| †hgbwU Avjøvn& e‡j‡Qb: ‫َّاس‬ ِ ْ ‫ مِ َن‬Ô(Kzgš¿Yv`vbvKvix ِ ‫النَّةِ َوالن‬ G kqZvb) wRb I gvbyl‡ì ga¨ †_‡K|Õ [m~iv Avb&-bvm: 6] K_vq K_vq Avgiv e‡j _vwK- Z¨v‡MB kvwš—, Z¨v‡MB gyw³| ev¯— weKB ZvB| `ywbqvi †Kvb ¯^v_© QvovB A_© `vbKvix e¨w³ Dcjwä Ki‡Z cv‡ib †h, A_©`v‡b ü`‡q KZUv cÖkvwš— †b‡g Av‡m| †Zgwb GKwU wcÖq M„ncvwjZ cï‡K h‡Zœ jvjb-cvjb K‡i eo K‡i GKw`b Avjøvni Rb¨ Zvi Mjvq Qywi Pvjv‡bvi g‡a¨ KZUv AvwZ¥K cwiïw× wbwnZ Zv wbôvevb‡ì c‡¶B Dcjwä m¤¢e| Ab¨_v, e¨w³ †mB GKB cïwU‡K wKš‘ wPiw`b a‡i ivL‡Z cvi‡e bv, KL‡bv bv KL‡bv †m Zv‡K RevB K‡i Lv‡eB, n‡Z cv‡i Zv †Kvb Abyôv‡bi †fv‡R wKsev weµq Kiv A_© LiP K‡i| †mme †¶‡Î wKš‘ D‡jøwLZ AvwZ¥K cwiïw× nq bv ev ag©we‡Ølx‡ì wPrKvi-g¨rKviI †kvbv hvq bv| ZvB mK‡ji DwPZ Zv‡ì wbR wbR Bev`vZ¸‡jv‡K wbôvi mv‡_ cvjb Kiv Ges wRb kqZvb I gvbyl kqZvb‡ì Kzgš¿Yv †_‡K Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Kiv| D‡jøL¨ †h, wewfbœ eY©bvq G‡m‡QwcZv BeÖvnxg AvjvBwnm& mvjvg hLb BmgvCj AvjvBwnm& mvjvg‡K Kzievbxi Rb¨ A¯¿nv‡Z D`¨Z n‡jb, ZLb kqZvb bvbvfv‡e Kzgš¿Yv w`‡Z ïi“ K‡i, wcZv ZLb kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i K¼i wb‡¶c K‡ib| kqZv‡bi cÖwZ cÖ_g gymwjg BeÖvnxg AvjvBwnm& mvjv‡gi K¼i wb‡¶‡ci †m wµqvwU Av‡Rv n‡¾i Abyôvbvwì g‡a¨ Rvgviv‡Z K¼i wb‡¶c wn‡m‡e” Aš—f©y³| myZivs mvay mveavb!

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 17

17 8/3/17 11:13 AM

‫أهمية تعليم الدين‬

Bmjvgx ÁvbvR©b ÁvbvR©‡bi e¨vcv‡i cÖwZ‡hvwMZvg~jK g‡bvfve _vK‡Z n‡e| AwaK Rvš—vi fvb bv †`wL‡q cÖ‡qvRb‡ev‡a Ávbx e¨w³i kiYvcbœ n‡Z n‡e| bex-ivm~j‡ì Rxebx †_‡KI Zvi cÖgvY cvIqv hvq| DevB web KvÔe (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (iv.) e‡jb, ÔGKw`b g~mv (Av.) ebx BmivC‡ji GK mfvq fvlY w`w”Q‡jb| R‰bK e¨w³ cÖkœ Kij, me gvby‡li g‡a¨ AwaK Ávbx †K? g~mv (Av.)-Gi Rvbvg‡Z Zvi PvB‡Z AwaK Ávbx Avi †KD wQj bv| ZvB ej‡jb, AvwgB mevi PvB‡Z AwaK Ávbx| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi ˆbKU¨kxj ev›`v‡ì‡K we‡klfv‡e M‡o †Zv‡jb| ZvB G RIqve wZwb cm›` Ki‡jb bv| GLv‡b welqwU Avjøvni Dci †Q‡o †ÌqvB wQj Avè| A_©vr GK_v ejv DwPZ wQj †h, Avjøvn ZvÔAvjvB fvj Rv‡bb, †K AwaK Ávbx| G RIqv‡ei Kvi‡Y Avjøvni c¶ †_‡K g~mv (Av.)-‡K wZi¯‹vi K‡i Anx bvwhj nj †h, `yÕmgy‡`Öi m½g¯’‡j Ae¯’vbKvix Avgvi GK ev›`v †Zvgvi PvB‡Z AwaK Ávbx| GK_v ï‡b g~mv (Av.) cÖv_©bv Rvbv‡jb †h, wZwb AwaK Ávbx n‡j Zvi KvQ †_‡K Ávb jv‡fi Rb¨ Avgvi mdi Kiv DwPZ| ZvB ej‡jb, †n Avjøvn! Avgv‡K Zvi wVKvbv e‡j w`b| Avjøvn ej‡jb, _‡ji g‡a¨ GKwU gvQ wb‡q bvI Ges `yÕmgy‡`Öi m½g¯’‡ji w`‡K mdi K‡iv| †hLv‡b †cŠuQvi ci gvQwU wbi“‡Ïk n‡q hv‡e, †mLv‡bB Avgvi G ev›`vi mv¶vr cv‡e| g~mv (Av.) Avjøvni wb‡`©k gZ _‡ji g‡a¨ GKwU gvQ wb‡q iIqvbv n‡q †M‡jb| Zvi mv‡_ Zvi Lv‡`g BDkv Be‡b b~bI wQj| cw_g‡a¨ GKwU cÖ¯—iL‡Ûi Dci gv_v †i‡L Zviv Nywg‡q co‡jb| GLv‡b nVvr gvQwU bovPov Ki‡Z jvMj Ges _‡j †_‡K †ei n‡q mgy‡`Ö P‡j †Mj| gvQwU mgy‡`Öi †h c_ w`‡q P‡j †Mj, Avjøvn ZvÔAvjv †m c‡_ cvwbi †mÖvZ eÜ K‡i w`‡jb| d‡j †mLv‡b cvwbi g‡a¨ GKwU myo‡½i gZ n‡q †Mj| BDkv Be‡b b~b G Avðh©RbK NUbv wbix¶Y KiwQ‡jb| g~mv (Av.) wbw`ÖZ wQ‡jb| hLb RvMÖZ n‡jb, ZLb BDkv Be‡b b~b gv‡Qi G Avðh©RbK NUbv Zvi Kv‡Q ej‡Z fz‡j †M‡jb Ges †mLvb †_‡K mvg‡b iIqvbv n‡q

Bmjv‡g Ávb PP©vi ¸iæZ¡ W. gynv¤§v` AvwRevi ingvb †M‡jb| c~Y© GKw`b GKivZ mdi Kivi ci mKvj †ejvq g~mv (Av.) Lv‡`g‡K ej‡jb, Avgv‡ì bvkZv Avb| G md‡i h‡_ó K¬vš— n‡q c‡owQ| bvkZv PvIqvi ci BDkv Be‡b b~b-Gi gv‡Qi NUbv g‡b coj| wZwb fz‡j hvIqvi Ihi †ck K‡i ej‡jb, kqZvb Avgv‡K fzwj‡q w`‡qwQj| AZtci ej‡jb, g„Z gvQwU RxweZ n‡q Avðh©RbKfv‡e mgy‡`Ö P‡j †M‡Q| ZLb g~mv (Av.) ej‡jb, †m ¯’vbwUB †Zv Avgv‡ì j¶¨ wQj| †mg‡Z Zr¶Yvr Zviv wd‡i Pj‡jb Ges ¯’vbwU cvIqvi Rb¨ c~‡e©i c_ a‡iB Pj‡jb| cÖ¯—iL‡Êi wbKU †cuŠ‡Q †`L‡jb, GK e¨w³ Avcv`g¯—K Pv`‡i Ave„Z n‡q ï‡q Av‡Q| g~mv (Av.) Zè¯’vqB mvjvg Ki‡j wLwhi (Av.) ej‡jb, G cÖvš—‡i mvjvg †Kv_v †_‡K Gj? g~mv (Av.) ej‡jb, Avwg g~mv| wLwhi (Av.) cÖkœ Ki‡jb, ebx BmivC‡ji g~mv? wZwb RIqve w`‡jb, wR n¨vu| Avwg Avcbvi KvQ †_‡K H we‡kl Ávb AR©b Ki‡Z G‡mwQ, hv Avjøvn ZvÔAvjv Avcbv‡K wk¶v w`‡q‡Qb|

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci- 2 wLwhi (Av.) ej‡jb, Avcwb Avgvi mv‡_ âh© ai‡Z cvi‡eb bv †n g~mv! Avgv‡K Avjøvn Ggb Ávb `vb K‡i‡Qb, hv Avcbvi Kv‡Q †bB; c¶vš—‡i Avcbv‡K Ggb Ávb w`‡q‡Qb, hv Avwg Rvwb bv| g~mv (Av.) ej‡jb, Bbkv Avjøvn Avcwb Avgv‡K âh©kxj cv‡eb| Avwg †Kvb Kv‡R Avcbvi we‡ivwaZv Kie bv| wLwhi (Av.) ej‡jb, hw` Avcwb Avgvi mv‡_ _vK‡ZB Pvb, Z‡e †Kvb wel‡q Avgv‡K cÖkœ Ki‡eb bv, †h ch©š— bv Avwg wb‡R Zvi ¯îƒc e‡j †`B| GK_v ejvi ci Df‡q mgy‡`Öi cvo a‡i Pj‡Z jvM‡jb| NUbvµ‡g GKwU †bŠhvb G‡m †M‡j Zviv †bŠKvq Av‡ivn‡Yi e¨vcv‡i K_vevZ©v ej‡jb| gvwSiv wLwhi (Av.)‡K wP‡b †djj Ges †Kvb iKg cvwikÖwgK QvovB Zv‡ì‡K †bŠKvq Zz‡j wbj| †bŠKvq P‡oB wLwhi Kzov‡ji mvnv‡h¨ †bŠKvi GKwU Z³v Zz‡j †dj‡jb| G‡Z g~mv (Av.) ej‡jb, Zviv †Kvb cÖKvi cvwikÖwgK QvovB Avgv‡ì‡K †bŠKvq Zz‡j wb‡q‡Q| Avcwb wK GiB cÖwZ`v‡b Zv‡ì †bŠKv †f‡½ w`‡jb

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 18

8/3/17 11:13 AM

hv‡Z mevB Wz‡e hvq? G‡Z Avcwb AwZ g›` KvR Ki‡jb| wLwhi (Av.) ej‡jb, Avwg c~‡e©B e‡jwQjvg, Avcwb Avgvi mv‡_ âh© ai‡Z cvi‡eb bv| ZLb g~mv (Av.) Ihi †ck K‡i ej‡jb, Avwg Avgvi Iqv`vi K_v fz‡j wM‡qwQjvg| Avgvi cÖwZ i“ó n‡eb bv| ivm~j (mv.) G NUbv eY©bv K‡i e‡jb, g~mv (Av.)-Gi cÖ_g AvcwË fzjµ‡g, wØZxq AvcwË kZ© wnmv‡e Ges Z…Zxq AvcwË B”Qvµ‡g n‡qwQj| B‡Zvg‡a¨ GKwU cvwL G‡m †bŠKvi GK cÖv‡š— emj Ges mgy`Ö n‡Z GK PÂz cvwb Zz‡j wbj| wLwhi (Av.) g~mv (Av.)-‡K ej‡jb, Avgvi Ávb Ges Avcbvi Ávb Df‡q wg‡j Avjøvn ZvÔAvjvi Áv‡bi †gvKv‡ejvq Ggb ZzjbvI nq bv, †hgbwU G cvwLi PÂzi cvwbi mv‡_ i‡q‡Q mgy‡`Öi cvwb| AZtci Zviv †bŠKv †_‡K †b‡g mgy‡`Öi K‚j a‡i Pj‡Z jvM‡jb| nVvr wLwhi GKwU evjK‡K Ab¨vb¨ evjK‡ì mv‡_ †Ljv Ki‡Z †`L‡jb| wLwhi ¯^n‡¯— evjKwUi g¯—K Zvi †`n n‡Z wew”Qbœ K‡i w`‡jb| evjKwU g‡i †Mj| g~mv (Av.) ej‡jb, Avcwb GKwU wb®úvc cÖvY‡K webv Aciv‡a nZ¨v K‡i‡Qb| G †h weivU †Mvbv‡ni KvR Ki‡jb| wLwhi (Av.) ej‡jb, Avwg †Zv c~‡e©B e‡jwQjvg, Avcwb Avgvi mv‡_ âh© ai‡Z cvi‡eb bv| g~mv (Av.) †`L‡jb, G e¨vcviwU c~e©v‡c¶v ¸i“Zi| ZvB ej‡jb, Gici hw` †Kvb cÖkœ Kwi, Z‡e Avcwb Avgv‡K c„_K K‡i †`‡eb| Avgvi Ihi-AvcwË P‚ovš— n‡q †M‡Q| AZtci Zvuiv Avevi Pj‡Z jvM‡jb| GK MÖv‡gi Dci w`‡q hvIqvi mgq Zvuiv MÖvgevmx‡ì Kv‡Q Lvevi PvB‡jb| Zviv Lvevi w`‡Z A¯^xKvi Kij| wLwhi (Av.) G MÖv‡g GKwU cÖvPxi‡K cZ‡bvb¥yL †`L‡Z †c‡jb| wZwb wbR nv‡Z cÖvPxiwU †mvRv K‡i w`‡jb| g~mv (Av.) wew¯§Z n‡q ej‡jb, Avgiv Zv‡ì Kv‡Q Lvevi PvB‡j Zviv w`‡Z A¯^xKvi Kij A_P Avcwb Zv‡ì GZ eo KvR K‡i w`‡jb; B”Qv Ki‡j Gi cvwikÖwgK Zv‡ì KvQ †_‡K Av`vq Ki‡Z cvi‡Zb| wLwhi ej‡jb, GLb kZ© c~Y© n‡q †M‡Q| GUvB Avgvi I Avcbvi g‡a¨ we‡”Q‡ì mgq| Gici wLwhi (Av.) NUbvÎ‡qi ¯îƒc

g~mv (Av.)-Gi Kv‡Q eY©bv K‡i ej‡jb, G n‡”Q †mme NUbvi ¯îƒc; †h¸‡jv †`‡L Avcwb âh© ai‡Z cv‡ibwb| ivm~j (mv.) m¤ú~Y© NUbv eY©bv K‡i ej‡jb, g~mv (Av.) hw` AviI wKQy¶Y âh© ai‡Zb, Z‡e AviI wKQy Rvbv †hZ| Avj-KyiAv‡b ewY©Z n‡q‡Q †h, Ô†bŠKvi e¨vcvi nj, †mwU wQj K‡qKRb `wi`ª e¨w³i| Zviv mgy‡`Ö RxweKv A‡š^lY KiZ| Avwg B”Qv Kijvg †h, †mwU‡K ÎæwUhy³ K‡i †`B| Zv‡ì Aciw`‡K wQj GK ev`kvn| †m ej cÖ‡qv‡M cÖ‡Z¨KwU (ÎæwUgy³) †bŠKv wQwb‡q wbZ| evjKwUi e¨vcvi nj, Zvi wcZv-gvZv wQj Cgvb`vi| Avwg Avk¼v Kijvg †h, †m eo n‡q Aeva¨Zv I Kzdi Øviv Zv‡ì‡K cÖfvweZ Ki‡e| AZtci Avwg B”Qv Kijvg †h, Zv‡ì cvjbKZ©v Zv‡ì‡K gnËi, Zvi PvB‡Z cweÎZvq I fvjevmvq NwbôZi GKwU †kÖô mš—vb `vb Ki“K| cÖvPx‡ii e¨vcvi nj, †mwU wQj bM‡ii `yÕRb wcZ…nxb evj‡Ki| Gi wb‡P wQj Zv‡ì ¸ßab Ges Zv‡ì wcZv wQj mrKg©civqY| myZivs Avcbvi cvjbKZ©v `qvekZ B”Qv Ki‡jb †h, Zviv †hŠe‡b c`vc©Y Ki“K Ges wb‡R‡ì ¸ßab D×vi Ki“K| Avwg wbR g‡Z GwU Kwiwb| Avcwb †h wel‡q âh©aviY Ki‡Z A¶g n‡qwQ‡jb, G nj Zvi e¨vLv|Õ (m~iv Kvnvd 82-60) Ávbx e¨w³i gh©v`v m¤ú‡K© ivm~j (mv.) e‡jb, ِ‫َم ْن َسل َ َك َطرِ يْ ًقا يَ ْطل ُ ُب فِ يْهِ ِعل ْ ًما َسل َ َك اهللُ ِبه‬ َ ْ ‫َطرِ يْ ًقا ِإلَى‬ َ ‫النَّةِ َو ِإ َّن ْال َ َل ِئ َك َة لَت‬ ‫ِحتَ َها‬ َ ‫َض ُع أَ ْجن‬ َ ‫ضا ل‬ ً ِ‫ر‬ ‫ِطال ِِب الْعِ ل ْ ِم َو ِإ ّنَ ُه لَيَ ْستَغْفِ ُر ِلل ْ َعال ِِم َم ْن فِ ي‬ ِ ْ ‫ض َحتَّى‬ ِ ‫الس َم َو‬ ‫ض ُل‬ ْ ‫اليْتَا ُن فِ ي ْالَاءِ َو َف‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ْ ‫الْ َعال ِِم َعلَى الْ َعابِدِ َكف‬ ِ‫َضلِ الْ َق َمرِ َعلَى َسا ِئر‬ ‫الْ َك َواكِ ِب ِإ َّن الْ ُعل َ َما َء ُه ْم َو َرثَ ُة ْالَنْ ِب َياءِ لَ ْم يَرِ ثُوا‬ ُ‫دِ يْنَا ًرا َو َل دِ ْر َه ًما َوإ َِّنا َورِ ثُوا الْعِ ل ْ َم َف َم ْن أَ َخ َذه‬ -‫ِح ٍ ّظ َوافِ ٍر‬ َ ‫أَ َخ َذ ب‬

Ô†h e¨w³ ÁvbvR©‡b †Kvb c_ Aej¤^b K‡i Avjøvn Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi c_ mnR K‡i †`b| †d‡ikZvMY ÁvbvR©bKvixi Rb¨ †`vÔAv K‡i| Ávbx e¨w³i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i AvKvk I c„w_exi Awaevmxiv, GgbwK cvwbi wb‡Pi gvQI| Ávbnxb Bev`Z

†Mvhv‡ii Zzjbvq Ávbx e¨w³ wVK †miKg, †hgb c~wY©gvi iv‡Zi Pvu` ZviKvivRxi Dci `xwßgvb| Avi ÁvbxMY bex‡ì DËivwaKvix| Zviv UvKv-cqmvi DËivwaKvix K‡ibwb| eis Áv‡bi DËivwaKvix K‡i‡Qb| myZivs †h e¨w³ ÁvbvR©b K‡i‡Q †m H DËivwaKvi c~Y© gvÎvq jvf K‡i‡QÕ| (Qnxûj Rv‡gÔ nv/6297) Ávb PP©vi e¨vcv‡i Bmjv‡gi D`vi `„wófw½i Abb¨ D`vniY cvIqv hvq hy× e›`x‡ì e¨vcv‡i gnvbex (mv.)-Gi gnvbyfeZv †_‡K| wnRi‡Zi †ò eQi ci eì hy‡× cÖvq 70 Rb gykwiK e›`x nq| Zv‡ì g‡a¨ wKQy msL¨K †jv‡Ki gyw³cY `v‡bi mvg_¨© wQj bv| ivm~j (mv.) g`xbvi 10 Rb K‡i †Q‡j‡g‡q‡K wk¶v`v‡bi wewbg‡q Zv‡ì‡K gy³ K‡i †`b| gvbyl wnmv‡e gvbweK ¸Yvejxi weKvk mva‡bi gva¨‡g gnvb Avjøvni mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv, Zvui cÖ`Ë weavb Abyhvqx Rxeb hvcb Kiv, cvw_©e myL-kvwš—i cwi‡ek m„wó Kiv Ges Av‡Liv‡Z wPiš—b kvwš— jvf Kivi Rb¨ Ávb PP©v Kiv AZ¨vek¨K| cÖK…Z gvbyl wnmv‡e †eu‡P _vKv Ges fwel¨r cÖRb¥‡K ˆbwZK Ae¶q †_‡K gy³ †i‡L my›ì gvbyl wnmv‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ Ávb PP©vi †Kvb weKí †bB| Z‡e G ÁvbvR©‡bi Rb¨ ¯‹yj, K‡jR ev wek¦we`¨vj‡q †h‡ZB n‡e GgbwU bq| KziAvb-nv`xQ PP©vi gva¨‡g †mwU m¤¢e| Av`g †_‡K ïi“ K‡i gynv¤§v` (mv.) ch©š— GgbwK AveŸvmxq hy‡Mi cZb ch©š— KziAvb I nv`xQB wQj mevi Rb¨ Avek¨Kxq cvV¨m~wP| Bgvg PZzóq I gynvwÏQMYI cÖv_wgK Rxe‡b KziAvb I nv`xQ Aa¨qb K‡i‡Qb Ges cieZ©x‡Z Ab¨vb¨ wel‡q ÁvbvR©‡b g‡bv‡hvMx n‡q‡Qb| d‡j Zvu‡ì wk¶v I `„wó‡KvY KziAvb-nv`x‡Qi Ávb cÖfve Øviv wecyjfv‡e wbqwš¿Z I weï×K…Z| GgbwK we‡k¦i eû cÖL¨vZ `vk©wbK, êÁvwbK I wk¶vwe` †kÖYxK¶ cv‡ki mvwU©wd‡KU QvovB wk¶vjvf K‡i‡Qb| Avi Zvu‡ì gZ gbxlxivB we‡k¦i ÁvbfvÊvi ev wk¶vi RM‡Z †gŠwjK Ae`vb †i‡L †M‡Qb| [Pj‡e]

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 19

19 8/3/17 11:14 AM

‫معنى ال إله إال اهلل‬ ZvInx‡`i ¸iæZ¡

jv-Bjvnv Bjøvjøvn Gi A_© I `vIqvZ: Gg. AvjgMxi ZvInx` kãwU Aviex (In`) wµqvg~j †_‡K DrcwË n‡q‡Q| Gi AwfavwbK A_© †Kvb wRwbm‡K GKK wn‡m‡e wb©aviY Kiv| bv evPK I n¨vu evPK Dw³ e¨ZxZ GwUi ev¯Íevqb nIqv m¤¢e bq| A_©vr GKKK…Z e¯‘ e¨ZxZ Ab¨ e¯‘ n‡Z †Kvb weavb‡K A¯^xKvi K‡i GKKK„Z e¯‘i Rb¨ Zv mve¨¯Í Kiv| †hgb Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb gvey` †bB, G K_vi mvÿ¨ †`qv e¨ZxZ †Kvb e¨w³i ZvInx` c~Y© n‡ebv| †h e¨w³ GB mvÿ¨ cÖ`vb Ki‡e, †m Avjøvn Qvov Ab¨vb¨ mKj e¯‘ n‡Z Djynxq¨vZ‡K (Bev`Z) A¯^xKvi K‡i ïaygvÎ Avjøvni Rb¨ Zv mve¨¯Í Ki‡e| A_©vr bvwd (bv †evaK) I BQevZ (nu¨v †evaK) ev‡Kï mgš^q e¨ZxZ ZvInx` KL‡bv cÖK…Z ZvInx` wnmv‡e MY¨ n‡e bv| gymwjg weØvbMY Z_v ÁvbxMY ZvInx`‡K wZb fv‡M wef³ K‡i‡Qb| †hgb 1| ZvInx`yi iæeyexqvn| 2| ZvInx`yj Djynxq¨vn| 3| ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ| ZvInx` Dch©y³ wZb cÖKv‡ii gv‡S mxwgZ| ZvInx‡` iæeyexq¨vi cwiPq: †hgb m„wó, ivRZ¡, KZ…©Z¡ I cwiPvjbvq Avjøvn‡K GK wn‡m‡e wek¦vm Kivi bvg ZvInx‡` iæeyexq¨vn| Avjøvn GKvB me wKQzi m„wó KZ©v, wZwb e‡jb! Avjøvn Qvov †Kvb ¯ªóv Av‡Q wK? †h †Zvgv‡ì‡K AvKvk I Rwgb n‡Z RxweKv cÖ`vb K‡i, cÖK…Z c‡ÿ Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB| (m~iv dvwZi: 3) Ab¨Î Avjøvn e‡jb: †m gnvb mËv AwZe eiKZgq, hvi nv‡Z i‡q‡Q mKj ivRZ¡| Avi wZwb cÖwZwU wel‡qi Dci ÿgZvevb| (m~iv gyjK: 1) G fv‡e eû AvqvZ Ges nv`xm i‡q‡Q hvi `„óvšÍ| Ab¨Î Avjøvn cvK e‡jb: m„wó Kiv I Av‡`k `v‡bi gvwjK GKgvÎ wZwb| wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK Avjøvn ZvAvjv AwZe eiKZ gq| (m~iv Avivd: 54) ZvInx`yj Djynxq¨vn: GKKfv‡e Avjøvni Gev`Z Kivi bvg ZvInx‡` Djynxq¨vn| Avjøvn cvK e‡jb! wbðqB †h e¨w³ wki‡K wjß n‡e, Avjøvn Zvi Dci RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| Zvi wVKvbv Rvnvbœvg| Avi Rv‡jg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| (m~iv gv‡q`v: 72) ZvInx`yj Avmgv Iqvm wmdvZ: ZvInx`yj Avmgv Iqvmwmdv‡Zi A_© nj; Avjøvn wb‡R‡K †h mg¯Í bv‡g bvgKiY K‡i‡Qb, Ges Zvui wKZv‡e wb‡R‡K †h mg¯Í ¸‡Y ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb †m mg¯Í bvg I ¸Yvewj‡Z Avjøvn‡K GKK I AwØZxq wn‡m‡e †g‡b †bIqv| Avjøvn e‡jb: †Zvgiv Avjøvni Bev`Z Ki Ges Zvi mv‡_ KvD‡K kixK K‡ivbv | (m~iv wbmv: 36) ZvInx` Bmjv‡gi GK ¸iæZ¡ c~Y© †gŠwjK wek¦v‡mi bvg| GB

we‡k¦i m„wóK©Zv GKgvÎ gnvb Avjøvn Zvqvjv, wZwb cÖwZwU e¯‘ m„wó K‡i‡Qb, wZwbB GB we‡k¦i cÖwZcvjK I cwiPvjK| Zvi †Kvb kixK ev Askx`vi †bB| ZvInx` nj gnvb mªóv Avjøvn‡K Zvui ÿgZv I Zvi mKj ¸Yvejxmn wek¦vm Kiv †hgb, wZwb ReŸvi I Kvn&nvi Avevi wZwb iwng I ingvb| Ges Zvui †Kvb kixK ev Askx`vi †bB| Ges wZwb mg¯Í ÿgZvi Drm| Avjøvni cÖK…Z cwiPq I Zvui ¸Yvejx, AwaKvi, Ges ÿgZvmn Zvu‡K wek¦vm Kiv Ges G e¨vcv‡i KvD‡K Askx`vi bv evbv‡bvB n‡”Q ZvInx`| ZvInx‡ì g~jgš¿ ev †NvlYv n‡”Q jv Bjvnv Bjøvjøvn| †bB †Kvb Bjvn Avjøvn Qvov ev Avjøvn e¨ZxZ| GLv‡b `ywU wel‡q †NvlYv †Ìqv nj| cÖ_‡g GKwU A¯^xKvi Kivi wØZxqwU ¯^xKvi Kivi| †hgb jv Bjvnv Bjøvjøvn gynv¤§`yi ivm~jyjøvn| GB Kv‡jgv c‡oB Avgiv ZvInx‡ì †NvlYv ev ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i _vwK| Avjøvn Qvov †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| gynv¤§v` (mv.) Avjøvni †cÖwiZ ivm~j| Avgv‡ì evsjv fvlvq GB Kv‡jgvi A_© Avgiv †QvUKvj †_‡KB ï‡b AvmwQ †h, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB gynv¤§v` (mv.) Avjøvni ivm~j| G‡Z GKwU Aviex kã‡K Av‡iKwU Aviex kã w`‡q Abyev` Kiv n‡q‡Q | G‡Z evsjv fvlvi †jv‡Kiv wK eyS‡e? gvey` k‡ãi A_© hvi Gev`Z Kiv nq whwb Gev`‡Zi †hvM¨| Aviex w`‡q Aviexi Abyev` Ki‡j †mUv‡Zv Avi Abyev` nqbv| jv Bjvnv, GUv A¯^xKvi Kiv †h †Kvb Bjvn ev AvBb `vZv, weavb `vZv, ÿgZvai †bB| ÔBjøvjøvnÕ Avjøvn Qvov Z_v Avjøvn e¨ZxZ, GUv ¯^xKvi Kiv| Avevi A‡bK RvqMvq gyiæeŸx‡ì Av‡jvPbvq Z_v eqvb Ki‡Z ï‡bwQ| jv Bjvnv Bjøvjøvn Gi A_©, wKQz †_‡K wKQz nq bv hv wKQy nq Avjøvn †_‡K nq| GB n‡”Q Kv‡jgvi A_©| ZvInx‡ì GB †NvlYv hw` Avgiv mwVKfv‡e w`‡Z bv cvwi Zvn‡j GB K‡jgv Avgv‡ì‡K †h gi‡` gywgb evbv‡bvi K_vwQj Zv bv evwb‡q Avgv‡ì‡K evbv‡bv n‡jv weLvixi gZ bZRvby bxwZi gywgb| KviY Kv‡jgv‡q ZvInx‡` †h ¯^xKvi A¯^xKv‡ii wecøex †NvlYv i‡q‡Q Zv hw` ey‡S bv Av‡m Zvn‡j wK K‡i gi‡` gywgb nIqv hv‡e? Ávbx nIqvi Rb¨ Ávb AR©b Ki‡Z n‡e| Ávb AR©b bv K‡i Ávbx nIqv hvq bv| †m Rb¨ bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb Ávb AR©b Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR| (mnxn Avj RvÔ‡g 3808-3809) Avgiv BwZnvm †_‡K †`L‡Z cvB Qvnvev‡q †KivgMY Cgvb Avbvi ci wK fv‡e Øx‡bi KvR AvÄvg w`‡q wQ‡jb| †hgb nhiZ Igi (iv.) Cgvb Avbvi c~‡e© wZwb AZ¨šÍ cÖfvekvjx

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 20

8/3/17 11:14 AM

wQ‡jb we‡ivwaZvi †ÿ‡Î| Avjøvni wcÖq nvexe Rbv‡e gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn (mv.) Avjøvni Kv‡Q †`vqv Ki‡jb †n Avjøvn! Bmjv‡gi kw³ e„w×i Rb¨ `yB Igi †_‡K GK Igi‡K Bmjv‡gi Rb¨ Keyj Kiæb! AvjøvncvK nhiZ Igi (iv.)‡K Bmjv‡gi Rb¨ Keyj K‡i wb‡jb| BwZnvm mvwÿ, †h iv¯Ívw`‡q nhiZ Igi (iv.) Pj‡Zb †m iv¯Ív †_‡K kqZvb ch©šÍ cvwj‡q †hZ| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb; Avgvi c‡i †Kvb bex Avm‡e bv, hw` bex Avm‡Zv Zvn‡j Igi n‡Zv Avgvi c‡ii bex| (gymbv‡` Avng`: 17405, wZiwghx: 3686, nv‡Kg: 4495; Bgvg nv‡Kg nv`xmwU mnxn e‡j‡Qb, Bgvg wZiwghx nvmvb e‡j‡Qb, Avi AvjevbxI mnxn e‡j‡Qb) nhiZ Igi (iv.) †Ljvd‡Zi mg‡q wZwb A‡a©K c„w_exi kvmK wQ‡jb| Cgv‡bi cixÿv w`‡q mvnvev‡q †KivgMY eû`„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb, hv Avgv‡ì Rb¨ AbyKiYxq I AbymiYxq| †hgb nhiZ Igi (iv.) Cgvb Avbvi ci Z_v ZvInx‡ì †NvlYv †Ìqvi mv‡_ mv‡_ wK fv‡e Øx‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| wZwb Ni †_‡K †ei n‡q bexwRi ìev‡i G‡m ej‡jb; †n Avjøvi ivm~j! Avgiv msL¨vq KZRb bexwR (mv.) ej‡jb 40 Rb, Igi (iv.) ej‡jb Avgviv m‡Z¨ Øx‡bi `vIqvZ w`w”Q wK bv? Rev‡e bexwR ej‡jb

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 21

nüv| Igi (iv.) ej‡jb, Zvn‡j †Mvc‡b `vIqvZ †Kb? wZwb cÖKvk¨ Avjøvni ZvInx‡ì evYx †NvlYv K‡i w`‡jb| KviY wZwb Kv‡jgvi Zvrch© ey‡SwQ‡jb| Avgv‡ì‡KI Kv‡jgvi A_© eyS‡Z n‡e Zvn‡jB ZvInx‡ì mwVK `vwqZ¡ I Zvrch© Dcjwä Ki‡Z cvie| Avjøvn cvK Zvui Avj KziAv‡b wek¦evmx‡K Rvwb‡q w`‡jb Cgvb Avb‡Z n‡j cÖ_‡g Zv¸Z Z_v (kqZvwb kw³)-‡K A¯^xKvi Ki‡Z n‡e| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb: Øx‡bi e¨vcv‡i †RviRei`w¯Í †bB| åvšÍ gZ I c_ †_‡K mwVK gZ I c_‡K QuvUvB K‡i Avjv`v K‡i †`qv n‡q‡Q| GLb †h †KD Zv¸Z‡K A¯^xKvi K‡i Ges Avjøvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GKwU gReyZ Aej¤^b AvuK‡o aij, hv KL‡bv wQbœ nq bv| Avi Avjøvn me wKQz †kv‡bb I Rv‡bb| hviv Cgvb Av‡b Avjøvn Zv‡ì mvnvh¨Kvix I mnvq| wZwb Zv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi g‡a¨ wb‡q Av‡mb| Avi hviv Kzdixi c_ Aej¤^b K‡i Zv‡ì mvnvh¨Kvix I mnvq n‡”Q Zv¸Z| †m Zv‡ì‡K Av‡jv †_‡K AÜKv‡ii g‡a¨ †U‡b wb‡q hvq| Giv Av¸‡bi Awaevmx| †mLv‡b _vK‡e Giv wPiKv‡ji Rb¨| (m~iv Avj evKviv 256-257) Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì‡K Kvwjgv Zvwqëvi A_© mwVKfv‡e Abyaveb K‡i Zvi `vIqvZ`v‡b Ke~j Kiæb| Avgxb

8/3/17 11:14 AM

‫األشعار‬

KweZv¸”Q

wek¦ we‡eK RvMÖZ nI

Avwg mevi QvÎ

mg‡qi e¨eavb

Rwmg web AvLZvi

wKewiqv BqvKze

wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)

Avwg †`‡LwQ MMY we¯Í…Z bf cvBwb Zvnvi cÖvšÍ wèm Rvwg m~h© awiqv iv‡Z bvwn nq ÿvšÍ wbwki Avav‡i P›`ª jvwjqv K‡i †Z‡Rv`xß †g‡Ni cvnv‡o P›`ª Wz‡e Kfz Av‡jv‡Z _v‡K wjß| Ckv‡bi av‡i Qovq wQwUqv †`‡LwQ jv‡Lv bÿÎ Avwg †`‡LwQ mvZ is, isabyi H †njv‡ji gZ wPÎ Avwg †`‡LwQ iwk¥, ï‡bwQ aŸwb †gNgvjv‡ì MR©b Avwg †`‡LwQ Zvnvi wewPÎ aiY eywSwb Zvnvi gb| KL‡bv Kv‡jv ïå KL‡bv wKev Kfz †`wL †iŠ`ª Avwg wkwLe Zvnvi mKj aiY †QvU-eo wKsev ÿz`ª jv‡Lv ZviKvi mv‡_ wbSzg Avuavi iv‡Z †`wLwQ Zvnv‡Z P›`ª cÖfv‡Z iwe Avuavi wQwoqv c~e© AvKvk K‡i wQ`ª| Avwg Zvnv‡K nvwm‡Z †`wL KL‡bv †`wL ÿzä Avwg †f‡e gwi nvq †Kvb mxgvbvq n‡e †m ¯Íä Avwg †`‡LwQ Zvnvi ˆ`N© wekvj †`‡LwQ Zvnvi cÖ¯’ Avwg †`‡LwQ Dw`‡Z m~h© Ckv‡b †`‡LwQ Avevi A¯Í| Avwg Ny‡iwQ RMr emyÜiv †`wLwb Zvnvi LyuwU ¯Í¤¢ Avwg †`‡LwQ AvKvk m~h© wKiY ivÿmx †g‡Ni `¤¢ †`‡LwQ Zvnvi Avav _v‡K w`b A‡a©K Zvi ivÎ Avwg †f‡ewQ †m‡Zv cÖfzi mvgvb¨ m„Rb gvÎ| Avwg Rvwb‡ev Zvnvi ¯ªóv †K? _vwK‡ev bv Avi AÁ †Kvb †m cÖfz Rvwb‡ev Zvnv‡i hvi nv‡Z †gvi fvM¨ Avwg fvwe‡ev m`v LyuwR‡ev Zvnv‡i n‡ev bv‡Kv kvšÍ Avwg _vwK‡j R¨všÍ n‡ev bv åvšÍ Avwg hZB nB K¬všÍ| Avwg †`wL‡ev wek¦ n‡ev wbt¯^ wkwL‡ev ZvB wèv-ivÎ RMr Rywoqv Av‡Q hZ ¯^Rb, Avwg †Zv mevi QvÎ Avwg †`wLqv c„w_ex fvwe‡ev Zvnv Rvwb‡ev Zvi wewPÎ ZvB I‡Mv cÖfz KwiI KiæYv, K‡iv bv Avgvq ˆbiv‡ki cvÎ|

†Zvgiv †h_vq ï‡bwQ‡j †fv‡ii cvwLi WvK †`‡LwQ‡j bxj AvKv‡k cvwL‡`i H SvuK| †c‡qwQ‡j gy³ evZvm nvIqv wSwi wSwi Avg, KuvVvj, Avi †cqviv MvQ iB‡Zv mvwi mvwi| WvK‡Zv †`v‡qj gayi my‡i †cZ Mv‡Qi Qvqv Mixe `ytLx GwZ‡g‡i Ki‡Z KZB `qv| GLb †gviv cvw”Q wK Avi †mB cÖK…wZi ¯^v` Avgiv wK Avi cviwQ †`L‡Z †Lvjv AvKv‡ki Puv`| c‡_i av‡i GK cv‡k‡Z iO †ei‡Oi Mvwo Av‡iK cv‡k Mwie `ytLx cvq bv Rvgv kvwo| Zey Kv‡iv g‡bi gv‡S Av‡m GKUz `qv Kv‡iv g‡bB Av‡m bv‡Kv GKUz Lvwb gvqv| GLb mevB Gwmi nvIqvq Rywo‡q †bq cÖvY †ewi‡q G‡j f¨vcmv nvIqvq cÖvY K‡i AvbPvb| KZB Zdvr †Zvgvi Avgvi mg‡qi e¨eav‡b gb PvB‡jI cvwibv wdi‡Z †mB cÖK…wZi Uv‡b|

BqvsKx‡ì AZ¨vPv‡i `vD `vD K‡i R¡j‡Q BivK AÆ nvwm nvm‡Q †`‡L biwckvP H k¨viY wkivK | AZ¨vPvix kvmK wQj WweøD eyk Uwb‡eøqvi gymjgvb‡ì i³ wb‡q †Ljj †nvwj `yRb †cøqvi | wg›`vbvI G jv¶vØx‡c AZ¨vPv‡ii †`vmi IivB AvivKvb I mvw›`qv‡K ¯^vaxbZvi Pj‡Q jovB | wdwjw¯—b I †PPwbqv‡Z †k¦Z KzKzi Mo‡Q Avevm ¯^vaxbZv †bB‡Zv †jv‡Ki wb‡Ri †`‡k _vK‡Q cÖevm | Kvwk¥ix‡ì gvi‡Q †MÖ‡bW DMÖev`x wn›`y hviv gymjgv‡bi i³ w`‡q eB‡q w`‡”Q wmÜyaviv | AveyMvixe ¸qvš—vbv‡gvq

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 22

e›`x nvRvi exi evwnbx mevB Rv‡b wbh©vZ‡bi †jvgnl©K GB Kvwnbx | wek¦evmx Nywg‡q Av‡Q †bB cÖwZKvi †bB cÖwZ‡iva nZ¨vhÁ nqbv eÜ wb‡”Q bv †h †KD cÖwZ‡kva |AvZ¥NvZx nvgjv K‡i gi‡Q jv‡Lv wdwjw¯—bx ex‡ii RvZxi AvZ¥`v‡b wek¦ we‡eK wPi FYx | AvdMvbxiv gvi †L‡q‡Q †c›UvM‡bi A¯¿ w`‡q Rvwjg RvwZi f‡q weneŸj `vuovqwb Avi wkui DwP‡q | Avi KZ Kvj Pj‡e Ggb wbh©vZb G wek¦Ry‡o ex‡ii RvwZi Ki‡Z wbab Ki‡Z wb‡¶c Av¯—vKzu‡o | BqvsKxiv wPwýZ AvR gvbeZvi nZ¨vKvix wek¦ we‡eK RvMÖZ nI Ki‡Z wbab AZ¨vPvix |

8/3/17 11:14 AM

Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡qZ, †Mj gv‡m (RyjvB 2017) Kz‡q‡Zi wewfbœ AÂ‡j gvwmK Bmjvgx Rjmvi Av‡qvRb K‡i, †Kv_vI Zvdmxiæj KziAvb gvnwdj nq, Avevi †Kv_vI mvaviY mfvi Av‡qvRb Kiv nq| Ges cÖwZ ïµev‡i evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K‡›`ªi LZxeMY Kz‡q‡Zi AvIKvdfz³ 11wU gmwR‡` gvZ…fvlvq Rygyqvi LyZev cÖ`vb K‡ib| evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 23

‫أنشطة اللجنة‬

†K‡›`ªi Av‡jg‡ì AK¬všÍ cwikÖ‡gi d‡j mvaviY cÖevmxMY Bmjv‡gi mwVK ÁvbvR©‡bi my‡hvM cv‡”Qb| Avgiv Avkv Ki‡ev, hviv GL‡bv Avgv‡ì GB `vIqv‡Z AskMÖn‡Yi my‡hvM cvbwb| AvMvgx †cÖvMÖvg¸‡jv‡Z mgq K‡i Avgv‡ì †cÖvMÖv‡g kvwgj n‡q Bmjv‡gi mwVK Ávb Avni‡Yi my‡hvM MÖnY Ki‡eb| Avjøvn mKj‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

8/3/17 11:14 AM

‫فكر قبل أن تكلم‬

wPšÍv fvebv

fveyb! AZtci ejyb gvIjvbv iæûj Avwgb Agymwjg‡ì K_v Avi Kx ej‡ev, gymjgvb‡ì g‡a¨B Ggb eû †jvK †`Lv hvq, hviv K_v-evZ©v ejvi mgq Avjøvn ZvÔAvjvi gvbgh©v`vi w`‡K GKUz †Lqvj iv‡L bv| †hgb c„w_ex‡Z †Kv_vI †Kvb ANUb N‡U †M‡j A_ev Zvi wbR †_‡K AbvKvw•LZ †Kvb KvR n‡q †M‡j †mB †`vlUv wb‡Ri w`‡K bv Pvwc‡q eis cieZx© †Kvb GK mg‡q e‡j D‡V ÔAvjøvni B”Qv bv n‡j Kx G iKg n‡Zv?Õ A_ev e‡j _v‡K ÔAvjøvn Ggb †P‡q‡Qb ZvB GgbwU n‡q‡Q|Õ AviI AevK jv‡M ZLb, hLb ïwb †h, Avgv‡ì †`‡ki GK †kªYxi cx‡iiv Zv‡ì gyix`‡ì‡K Ggb wkÿv w`‡q _v‡Kb| Avi Avgiv mvaviY RbMY H wkÿvq wkwÿZ n‡q Anin ej‡Z _vwK, Zv‡ì †kLv‡bv K_v| Avgiv †f‡e †`wL bv, Avgiv Kx wkLwQ Avi Kx ejwQ? hwÌ AvKvk Rwg‡bi †Kvb welqB Avjøvni ARvbv bq, Zey Avgv‡ì Øviv KLbI †Kvb g›` KvR n‡q †M‡j †m Rb¨ wb‡R‡KB `vqx Kiv DwPr| Ges fvj wKQz n‡j †m †ÿ‡Î Avjøvni cÖmskv Kiv DwPr| Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e †h, Ggb gšÍe¨ Øviv Avgv‡ì g‡b ¸bv‡ni gb gvbwmKZvi Øvi D¤§y³ nq| cÿvšÍ‡i Ab¨vq ¯^xKvi Ki‡j ZvIev Kivi g‡bvfve ˆZix nq| Avevi A‡b‡K GgbI e‡j _v‡K †h, Avjøvn ZvÔAvjv hw` Avgv‡K ev Avgv‡ì‡K H g›` KvRwU †_‡K wdwi‡q ivL‡Zb, Zvn‡j Avgiv †mB g›` KvRwU Ki‡Z cviZvg Kx? AZGe GUv Avjøvni ûKz‡gB n‡q‡Q! G‡ì‡K Avwg ej‡Z PvB †h, Avjøvn myevnvbvû IqvZvÔAvjv we‡eK-eyw× `vb K‡i‡Qb| GUv †Kvb Kv‡R e¨q Kivi Rb¨ w`‡q‡Qb? mrKg© Kivi Rb¨ Ges g›` Kg© †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨B Kx Avjøvn cvK Avgv‡ì‡K GB AvK¡jUzKz †`bwb? Avwg ewj †h, hv‡ì H ai‡bi ev‡R gšÍe¨ ev aviYv Kivi Af¨vm i‡q‡Q, A_ev ¯^fv‡e cwiYZ n‡q‡Q, hw` Avcbvi cwiev‡ii ga¨ n‡Z (Avjøvn bv Kiæb Ggb bv †nvK) †Kvb eLv‡U `yðwiÎ cÖK…wZi e`gv‡qk †jvK G‡m Avcbvi cwievi cwiR‡bi ga¨ n‡Z †Kvb bvixi D¾Z niY K‡i P‡j hvq, A_ev KvD‡K nZ¨v K‡i e‡m, ZLb Kx Avcwb H ai‡bi evK¨ eënvi K‡i ej‡Z _vK‡eb †h; Avjøvn Ggb †P‡q‡Qb GB Rb¨B Ggb n‡q‡Q? Avcwb Zv Av‡`Š ej‡eb bv| eis Avcwb ZLb Zvi cÖwZ‡kva †bIqvi Rb¨ w`‡knviv n‡q DV‡eb Ges ej‡Z _vK‡eb †h, †m Avgvi cwiev‡ii me©bvk K‡i‡Q Avwg I‡K wR›`v Qvo‡ev bv, Avwg I‡K †`‡L wb‡ev, A_ev Avwg I‡K LZg K‡i †dj‡ev BZ¨vw`...| Avwg ej‡Z PvB ZLb †Kb Avcwb GB ai‡bi cvMjvgx Avi¤¢ K‡i †`b? ZLb Kx G K_v e‡j Pzc _vKv hvq bv? †h, Avjøvn †P‡q‡Qb GB Rb¨ n‡q‡Q! cÖwZ‡kva †bIqvi ìKvi †bB| Avgv‡ì Rvbv _vKv ìKvi †h, Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K g›` Kv‡Ri Av‡`k †`b bv| Avmyb Avgiv cweÎ KziAvb †_‡K welqwU †R‡b †bIqvi †Póv Kwi| Ges

G K_vI ¯^xKvi Ki‡Z n‡e †h, KL‡bv †Kvb Avjøvni wcÖq ev›`v n‡Z †Kvb cÖKv‡ii g›` KvR ev fzj-ÎæwU n‡q‡M‡j Zvuiv wKfv‡e gnvb cÖfz Avjøvni ìev‡i Ki‡Zb| Avkv Kwi wb‡gœ Av‡jvPbv n‡Z Avgiv DcK…Z n‡ev| Bbkv Avjøvn gnvb Avjøvn ZvÔAvjv Gikv` K‡ib; †Zvgiv whbv-e¨wfPv‡ii wbK‡UI †hIbv, wbðq GUv Akøxj I wbK…ó AvPiY| (m~iv ebx BmivBj: 32) wZwb Av‡iv e‡jb: †Zvgvi wbKU †h Kj¨vY Dcw¯’Z nq Zv †Kej Avjøvni cÿ n‡ZB n‡q _v‡K, Ges †Zvgvi wbKU †h AKj¨vY Dcw¯’Z nq Dnv †Zvgvi wbR n‡ZB n‡q _v‡K| Avjøvn cvK Av‡iv e‡jb: hLb Zviv †Kvb j¾v¯‹i I Akøxj AvPiY K‡i ZLb Zviv e‡j †h, Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡ì‡K Gme Kg©KvÊ Ki‡Z †`‡LwQ, Ges Avjøvn I Avgv‡ì‡K Gme Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb, †n gynv¤§v`! Zzwg e‡j `vI †h, Avjøvn KLbI †Kvb g›` Kv‡Ri Av‡`k K‡ib bv, †Zvgiv Kx gnvb Avjøvn m¤ú‡K© Ggb me K_v ej‡Qv †h wel‡q †Zvgv‡ì †Kvb Ávb †bB? wcÖq cvVK! G wel‡q Av‡iv A‡bK AvqvZ cweÎ KziAv‡b i‡q‡Q| mK‡ji Kv‡Q Avgvi we‡kl Aby‡iva, †hb Avgiv GKUz KziAv‡bi w`‡K jÿ¨ Kwi| gnvb Avjøvn wK cweÎ KziAvb ïay Av‡jg Djvg‡ì Rb¨ cvwV‡q‡Qb bvwK Avgv‡ì mevi Rb¨ cvwV‡q‡Qb? Avmyb bv GKUz †f‡e †`wL| Dch©y³ Av‡jvPbv †_‡K Avgv‡ì Kv‡Q G welq m¤ú~Y©iƒ‡c cwi¯‹vi n‡q‡Mj †h, Avjøvn cvK g›` Kv‡Ri Av‡`k †`b bv Ges Avgiv g›` KvR Kwi GUvI wZwb Pvb bv| Gevi Avgiv jÿ¨ K‡i †`wL †h, †Kvb †bKKvi e¨w³ n‡Z †Kvb c`öjb ev fzj-ÎæwU n‡q‡M‡j c‡i Zvuiv wKfv‡e Avjøvni gvb-gh©v`vi w`‡K †Lqvj †i‡L AwZ Av`‡e mv‡_ cÖfzi wbKU cÖv_©bv Ki‡Zb| †`Lyb Avgv‡ì †P‡q bex-ivm~jMY fvj Rvb‡Zb †h, Avjøvni ARv‡šÍ f~gÊj I b‡evgÊ‡j KLbI wKQz nqwb n‡”Q bv Ges n‡eI bv| KviY gnvb Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b wb‡RB e‡jb; mewKQz-B wKZv‡e gyex‡b (KziAvb) jI‡n gvndz‡R wjLv i‡q‡Q| Z_vwc †Kvb g›` wel‡q N‡U †M‡j gnvb gh©vevb Avjøvn ZvÔAvjvi w`‡K welqUvi Bw½Z K‡i K_v ejv Avgv‡ì Av‡`Š mgxPxb bq| †Kvb Ávbx¸Yx e¨w³eM© Gfv‡e K_v e‡j bv| KviY †Kvb g›` welqB Avjøvn ZvÔAvjvi gvb-gh©v`vi mv‡_ †kvfv cvq bv| eis mKj g›` welqB Zvui gvb gh©v`vi cwicwš’| KviY Avjøvn cvK ¯úó e‡j w`‡q‡Qb †h, AvKvk I c„w_ex‡Z mKj m‡ev©”P gh©v`v ZvuiB| bex-ivm~jMY wKfv‡e Avjøvni gh©v`vi w`‡K jÿ¨ †i‡L K_v e‡j‡Qb, Dnv‡ZI

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 24

8/3/17 11:14 AM

Avgv‡ì Rb¨ we‡kl wkÿv i‡q‡Q, G welq Avwg mnxn eyLvix kixd †_‡K GKwU nv`x‡mi Askwe‡kl D‡jøL KiwQ: ivm~j (mv.) e‡j‡Qb; Av`g (Av.) -Gi mv‡_ g~mv (Av.)-Gi †`Lv n‡j c‡i `yÕR‡bi g‡a¨ K_v-evZ©v Pjv Kvjxb g~Qv (Av.) Av`g (Av.) †K e‡jwQ‡jb, AvcwbB †Zv Avgv‡ì wcZv †mB Av`g! hvi GKwU fz‡ji Kvi‡Y Avjøvn cvK Avgv‡ì‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡i `ywbqvq cvwV‡q w`‡q‡Qb, DË‡i Av`g (Av.) e‡jwQ‡jb: †n g~Qv! Zzwg Avgvi weiæ‡× Ggb GKwU Awf‡hvM †ck Ki‡Qv hv Avjøvn ZvÔAvjv Pwjøk eQi Av‡MB wj‡L w`‡q‡Qb| Zvici Av`g (Av.) g~Qv (Av.) Gi mv‡_ Z‡K© Rqhy³ n‡q‡Qb| wcÖq cvVK! Gevi GKUz †f‡e †`Lvi welq n‡jv; Av`g (Av.) wb‡RB ej‡jb: †h Dnv Pwjøk eQi Av‡MB wjLv wQj †h, GgbwU NU‡e (A_©vr Rvbœv‡Z wZwb GKwU fzj K‡i em‡eb) Bnv m‡Ë¡I Avgiv GKUz jÿ¨ K‡i †`wL bv †h, Av`g (Av.) wKfv‡e gnvb cÖfzi Kv‡Q wb‡Ri fz‡ji Rb¨ KvuZi K‡É cÖv_©bv K‡i wQ‡jb, †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡ì cÖwZ Ab¨vq K‡i †d‡jwQ, Avcwb hw` Avgv‡ì‡K ÿgv bv K‡ib, Zvn‡j ÿwZMÖ¯’‡ì AšÍfz©³ n‡q hve| wZwb †Zv GB K_v e‡jI †`vqv Ki‡Z cvi‡Zb †h, †n Avjøvn! Avgiv †h fzj K‡i †d‡jwQ, Zvnv †Zv Pwjøk eQi Av‡MB wj‡L †i‡L‡Qb, GLb Avgv‡ì †`vl †Kv_vq? A_ev Avcwb Bnv bv wjL‡j Avgiv Ggb fzj KiZvg bv, BZ¨vw`... A_P GUv bv K‡i wZwb m¤ú~Y© †`vlUv wb‡Ri Dci Pvwc‡q cÖK…Z Acivaxi gZB Avjøvni Kv‡Q ÿgv †P‡q‡Qb, mwZ¨B G‡Z Avgv‡ì Rb¨ wkÿv i‡q‡Q| Gevi †`Lyb nhiZ AvBqye (Av.) -Gi welqwU| wZwb eQ‡ii ci eQi †ivM hš¿Yvq Aw¯’i n‡qI âh©nviv nbwb| †ivM †Ìqvi gvwjK Avjøvn cvK Ges Av‡iv‡Mï gvwjKI wZwb, G K_v †K bv Rv‡b? ZeyI †ivM-e¨vwa Ges `ytL Kó mK‡ji Kv‡Q AcQ›`bxq wKš‘ nhiZ AvBqye (Av.) `ytL-Kó I AcQ›`xq welqUv Avjøvni w`‡K †V‡j bv w`‡q wZwb Avjøvn ZvÔAvjvi gh©v`vi w`‡K jÿ¨ †i‡L e‡j wQ‡jb †n Avgvi cÖfz! kqZvb †Zv Avgv‡K K‡ó †d‡j w`‡q‡Q| Avwg Avgvi fvB‡ì‡K ej‡Z PvB †h, jÿ¨ Kiæb! Ávbx‡jvK‡ì eënvi †Kgb wQj? Avi Avgv‡ì eënvi †Kgb? me©‡kl Av‡iKwU welq D‡jøL K‡i Avgvi †jLv †kl Ki‡Z PvB| Zv n‡jv; Avcbviv A‡b‡KB AeMZ Av‡Qb †h, m~iv Kvn‡d welqwU ewY©Z n‡q‡Q: g~Qv (Av.) ÁbvR©‡bi Rb¨ Avjøvni †bK ev›`v wLwhi (Av.) -Gi mv‡_ mvÿvr K‡ib, Zviv Df‡q Pjvi c‡_ wZbwU we®§qKi NUbv N‡U wQ‡jv| cÖ_gZ: wLwhi I g~Qv (Av.) †h †bŠKvwU w`‡q b`x cvi n‡qwQ‡jb, †Lqv cv‡ii ci fvov †Zv w`‡jbB bv! D‡ëv †bŠKvwU‡K wLwhi (Av.) dz‡Uv K‡i w`‡jb, A_©vr GKwU Z³v †f‡½ †dj‡jb| wØZxqZ: iv¯Ívq K‡qKwU evjK †Ljv KiwQj, Zv‡ì ga¨ n‡Z GKwU evjK‡K wLwhi (Av.) a‡i Nvo gUwK‡q †g‡i †dj‡jb! Z…ZxqZ: GKwU cÖvPxi hv †n‡j wM‡qwQj, webv gRywi‡Z †givgZ K‡i w`‡jb, A_P †mB GjvKvi †jvK¸‡jv Zv‡ì‡K †gngvb`vix Ki‡Z ivwR wQj bv| cÖ_g `yÕwU NUbv hLb NUj ZLb g~mv (Av.) e‡jwQ‡jb; Avcwb weivU Ab¨vq KvR Ki‡jb, †h‡nZz evwn¨K `„wó‡Z

KvR¸‡jv Ac›`bxq wQj, hwÌ cÖK…Z c‡ÿ KvRM‡jv g½‡ji Rb¨B K‡i wQ‡jb| Avi me© †kl KvRwU gRyix e¨ZxZ †h cÖPxi †givgZ K‡i‡Qb Zv evwn¨K `„wó‡ZI wQj cQ›`bxq Ges cÖK…Z c‡ÿI wQj Kj¨vYKi| G me NUbvi †k‡l wLwhi (Av.) g~mv (Av.) -Gi Kv‡Q e¨vL¨v eY©bv Kivi mgq †bŠKvwUi e¨vcv‡i e‡j‡Qb †h, †mwU wQj K‡qKRb `wi`ª e¨w³i| Zviv mgy‡`ª RxweKv A‡b¦lY KiZ| Avwg B”Qv Kijvg †h, †mwU‡K ÎæwUhy³ K‡i †`B| Zv‡ì Aciw`‡K wQj GK ev`kvn| †m ej cÖ‡qv‡M cÖ‡Z¨KwU †bŠKv wQwb‡q wbZ| Avi evjKwUi e¨vcv‡i e‡jwQ‡jb; Zvi wcZv-gvZv wQj Cgvb`vi| Avwg Avk¼v Kijvg †h, †m Aeva¨Zv I Kzdi Øviv Zv‡ì‡K cÖfvweZ Ki‡e| wKš‘ me©‡kl welqwU‡Z wZwb e‡jb wb †h, ÒAvwg B”Qv KijvgÓ eis GLv‡b e‡j‡Qb †h †Zvgvi cÖwZcvjK `qv ciek n‡q B”Qv Ki‡jb †h, †h Zviv eqtcÖvß †nvK Ges Zv‡ì abfvÊvi D×vi KiæK| Ae‡k‡l wZwb ej‡jb; †h Avwg wbR †_‡K wKQzB Kwiwb! wcÖq cvVK! GLv‡b jÿ¨bxq †h, wZwb B”Qvq wKQzB K‡ibwb eis Avjøvni B”Qv †gvZv‡eK K‡i‡Qb, GZ`m‡Ë¡I wZwb cÖ_g `yÕwU (evwn¨K `„wó‡Z AcQ›`bxq) NUbv wb‡Ri w`‡K Pvwc‡q w`‡q e‡jb; Avwg B”Qv Kijvg (ev Avwg †bŠKvi Z³v †f‡½ w`jvg) Ges evjKwUi †ÿ‡ÎI GKB K_v ej‡jb †h, ÒAvwg Avk¼v Kijvg, Avwg B”Qv KijvgÓ (A_ev evjKwU nZ¨v Kijvg) Avi me©‡kl welqwU mvwe©K w`K w`‡qB cQ›`bxq wQj e‡j m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvni gh©v`vi w`‡K jÿ¨ †i‡L e‡j‡Qb Dnv †Zvgvi cÖfz PvB‡jb A_ev B”Qv Ki‡jb| GB n‡jv Avjøvn ZvÔAvjvi gvb gh©v`vi cÖwZ jÿ¨Kvix‡ì cwiPq| Avi Avgiv!! Avgiv Rvwbbv Avjøvni gh©v`v m¤ú‡K©, Rvwbbv bexivm~jM‡Yi gh©v`v w`‡Z| AviI Rvwbbv Av‡jg-IjvgvM‡Yi gh©v`v w`‡Z, Rvwb ïay bex-ivm~j I Av‡jg Ijvgv‡ì Ges Bmjv‡gi we‡ivwaZv Ki‡Z| wcÖq cvVK! Avwg mevB‡K Aby‡iva Ki‡ev, Avjøvn I Zvui ivm~jMY‡K fvjevm‡Z, KziAvb I mybœvn‡K fvjevm‡Z, Øxb Bmjvg‡K fvjevm‡Z me©cwi bexM‡Yi DËim~wi Av‡jg‡ì‡KI fvjevm‡ev| KviY Zvuiv bexM‡Y ¯’jvwfwl³| ZvuivB Avgv‡ì‡K mywkÿv I Av‡jvi c_ †`Lvb| Kv‡RB Zv‡ì we‡ivwaZv bv K‡i Zvu‡ì AbymiY Kiv DwPZ| Avgv‡ì g‡a¨ Av‡R-ev‡R K_v ejvi Af¨vm AwZ gvÎvq jÿ¨ Kiv hvq| Gi KviY GKUvB g‡b Kwi, Zv n‡jv: mywkÿvi Afve, Av‡jg Ijvgv‡ì Ges KziAvb-mybœvni we‡ivwaZv , wKš‘ Kg wkwÿZ bq eis †`‡ki evB‡i DbœZ ivóªmg~n †_‡K wWMÖx AR©b K‡i G‡m‡Q, A_P wKQz †jv‡Ki Kg©KvÊ AwkwÿZ‡KI nvi gvwb‡q Qv‡o| Avgiv Avjøvn‡K fq Kivi †Póv Kwi, Zvui gh©v`vi cÖwZ jÿ¨ ivwL, nVvr Avgvi g‡b c‡o †Mj m~iv n‡¾i 74 b¤î AvqvZwUi K_v, †mwU n‡jv; A_©: Zviv Avjøvni h_v‡hvM¨ gh©v`v †ev‡Swb| wbðq Avjøvn kw³ai, gnvcivµgkvjx| gnvb Avjøvn Avgv‡ì‡K Zvui gh©v`v Abyaveb Kivi Ges Zvu‡K fq K‡i Zvui ûKzg gZ Pjvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb \

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 25

25 8/3/17 11:14 AM

‫اسألوا أهل الذكر‬ Avcbvi wRÁvmvi Reve

cÖkœ: Kzievbxi C‡ì bvgv‡hi ci KmvB cvIqv gykwKj n‡q hvq| ZvB bvgv‡hi c~‡ie©B Kzievbx K‡i C‡ì bvgv‡h hvIqv hv‡e wK? gynv¤§v` Avkivd DÏxb (eveyj) Kz‡qZ wmwU DËi: Kzievbx K‡i C‡ì bvgv‡h hvIqv hv‡e bv| †Kvb µ‡gB êa n‡e bv| †Kbbv ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡jb: ‫صلِّ َي َفلْيَ ْذبَ ْح أُخْ َرى َم َكانَ َها‬ َ ُ‫َم ْن َذبَ َح َقبْ َل أَ ْن ي‬

†h C‡ì bvgv‡hi c~‡e©B Kzievbx K‡i‡Q, †m †hb bvgv‡hi ci Gi ¯’v‡b Av‡iKwU Kzievbx K‡i| eyLvix : 5242 wKš‘ e¨w³ Ggb ¯’v‡b emevm K‡i †hLv‡b C‡ì bvgvh nq bv| †hgb, †Kvb mvnviv giæf‚wg‡Z emevm K‡i, †hLv‡b C‡ì bvgv‡hi êa nIqvi kZ© Abycw¯’Z| †mLv‡b m~h© D`‡qi GKUz ciB cï Kzievbx Kiv êa n‡e| †Zgwbfv‡e gymvwdi e¨w³I C‡ì bvgv‡hi c~‡e© Kzievbx Ki‡Z cvi‡e| †Kbbv Zvi Dci C‡ì bvgvh Riæwi bv| †Zgwbfv‡e n¾ Ki‡Z wM‡q wgbvq Ae¯’vb Ki‡Qb ZvivI C‡ì bvgv‡hi c~‡e© Kzievbx Ki‡Z cvi‡eb| †Kbbv Zv‡ì Dci C‡ì bvgvh cov Riæwi bv| we`vq n‡¾ ivm~‡j Kvixg (mv.)I C‡ì bvgvh Av`vq K‡ibwb| †Kbbv †mw`b Zv‡ì kqZvb‡K cv_i wb‡ÿc Ki‡Z nq| Zv‡ì Rb¨ cv_i wb‡ÿc KivB C‡ì bvgv‡hi ¯’jvwewl³| cÖkœ: Avwg C‡ì c‡ii w`b Kzievbx Ki‡Z PvB| GB gyn~‡Z© C‡ì bvgv‡hi ci Pzj, bL, KvUv êa n‡e wK bv? nv‡dR Bw`ªm, Bk‡ewjqv, Kz‡qZ DËi: ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: ِ ْ ‫َم ْن َكا َن لَ ُه َذبْ ٌح يَ ْذبَ ُح ُه َف ِإ َذا أَ َه َّل ِهال َل ذِ ي‬ ‫ال َّجةِ َفال يَ ْأخُ َذنَّ مِ ْن َش ْعرِ ِه َوال‬ َ ُ‫مِ ْن أَ ْظ َفارِ ِه َشيْ ًئا َحتَّى ي‬ ‫ض ِّح َي‬

†h e¨w³i Kv‡Q Kzievbxi cï i‡q‡Q, Ges †m Zv Kzievbx Kivi gb¯’ K‡i‡Q, whjn¾ gv‡mi Pvu` DVvi ci Kzievbx bv Kiv ch©šÍ †m †hb wb‡Ri Pzj Ges bL bv Kv‡U| (gymwjg) D³ nv`xm n‡Z Rvbv hvq, Kzievbx`vZv Kzievbx Kivi ci Pzj, bL KvU‡e| GK_vI ¯úó n‡jv †hme Kz‡qZ cÖevmxMY †`‡k Kzievbx Ki‡eb, Zv‡ì‡KI evsjv‡`‡k cï RevB nIqvi ciB wZwb Zvi bL I Pzj KvU‡eb| cÖkœ: g„Z e¨w³i cÿ †_‡K Kzievbx Kiv hv‡e wK? DËi: g~jZ Kzievbx h_vmg‡q RxweZ e¨w³i Zid †_‡KB nIqv evÃbxq| Aek¨ B”Qv Ki‡j Zvi mIqv‡e RxweZ A_ev g„Z AvZ¥xq¯^Rb‡KI kixK Ki‡Z cv‡i| †h‡nZy Avgiv †`wL ivm~jyjøvn (mv.) I Zvui mvnvevMY wb‡R‡ì Ges cwievi-cwiRb‡ì Zid †_‡K Kzievbx Ki‡Zb| A‡b‡Ki aviYv Kzievbx ïay g„Z e¨w³‡ì Rb¨ ev Zv‡ì c¶

†_‡K Kiv n‡e| G aviYv †gv‡UB wVK bq| g„Z e¨w³i Zid †_‡K c„_K Kzievbx Kivi †Kvb `jxj †bB| Z‡e g„Z e¨w³‡`i Rb¨ Kzievbx Kiv Rv‡qh I GKwU mIqv‡ei KvR| Kzievbx GKwU mv`Kv| Avi g„Z e¨w³i bv‡g †hgb m`Kv Kiv hvq †Zgwb Zvi bv‡g KzievbxI †`qv hvq| g„Ze¨w³ Gi Øviv DcK…Z n‡e, Bbkv Avjøvn| Dciš‘, g„Ze¨w³ G ai‡bi c~Y¨K‡g©i gyLv‡c¶xI _v‡K| †hgb, g„Z e¨w³i Rb¨ mv`Kvi wel‡q nv`x‡m G‡m‡Q ‫عن عائشة أن رجال قال للنبي صلى اهلل عليه وسلم إن‬ ‫أمي افتلتت نفسها وإني أظنها لو تكلمت تصدقت فلي‬ ‫أجر أن أتصدق عنها قال نعم‬

Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z, GK e¨w³ ivm~jyjøvn (iv.) Gi Kv‡Q G‡m wR‡Ái Kij, Ô‡n ivm~j! Avgvi gv nvVvr B‡šÍKvj K‡i‡Qb| †Kvb AwmqZ K‡i †h‡Z cv‡ibwb| Avgvi g‡b nq wZwb †Kvb K_v ej‡Z cvi‡j AwmqZ K‡i †h‡Zb| Avwg hw` GLb Zvi c¶ †_‡K m`Kv Kwi Zv‡Z wK Zvi mIqve n‡e? wZwb DËi w`‡jb, n¨vu| (mnxn eyLvix: 1338; mnxn gymwjg: 1004) g„Z e¨w³i Rb¨ G ai‡bi m`Kv I Kj¨vYg~jK Kv‡Ri †hgb h‡_ó cÖ‡qvRb I †Zgwb Zvi Rb¨ DcKvix| hw` †Kvb Kvi‡Y g„Z e¨w³i Rb¨ Kzievbx IqvwRe n‡q _v‡K Zvn‡j Zvi Rb¨ c~Y© GKwU Kzievbx Ki‡Z n‡e| A‡bK mgq †`Lv hvq e¨w³ wb‡R‡K ev` w`‡q g„Z e¨w³i Rb¨ g„Z e¨w³i c‡¶ Kzievbx K‡ib| GUv †gv‡UB wVK bq| fvj KvR wb‡R‡K w`‡q ïi“ Ki‡Z nq Zvici Ab¨vb¨ RxweZ I g„Z e¨w³i c¶ †_‡K Kiv †h‡Z cv‡i | †hgb nv`x‡m G‡m‡Qَّ ‫صلَّى‬ َ ‫ َعائ‬، َ‫َع ْن أَبِي ُه ْريَ َرة‬ ِ َّ ‫ « َكا َن َر ُسو ُل‬: ‫ َقاال‬، ‫ِش َة‬ ‫اللُ َعلَيْهِ ِإ َذا أَ َرا َد‬ َ ‫الل‬ ْ ‫ض ِّح َي‬ َ ُ‫أَ ْن ي‬ ، ِ‫ي َم ْو ُجو َءيْن‬ ِ ْ ‫ي أَ ْمل َ َح‬ ِ ْ َ‫َي أَ ْق َرن‬ ِ ْ ‫ي َسمِ ين‬ ِ ْ ‫ي َع ِظي َم‬ ِ ْ ‫اشتَ َرى َكبْ َش‬ ُ َ ‫ َويَ ْذبَ ُح‬، ‫الغ‬ ِ َ‫َف َذبَ َح أَ َح َد ُه َما َع ْن أ َّمتِهِ َم ْن َشهِ َد مِ نْ ُه ْم بِال َّت ْو ِحيدِ َو َشهِ َد ل ُه بِالْب‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫اللُ َعلَيْهِ َوآلِ ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫اآلخ َر َع ْن ُم َح َّم ٍد‬

Av‡qkv (iv.) I Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn (mv.) hLb Kzievbx w`‡Z B”Qv Ki‡jb ZLb `yÔ‡Uv `y¤^v µq Ki‡jb| hv wQj eo, üócyó, wksIqvjv, mv`v-Kv‡jv e‡Y©i Ges Lvwm| GKwU wZwb Zvi H mKj D¤§‡Zi Rb¨ Kzievbx Ki‡jb; hviv Avjøvni GKZ¡ev` I Zvi ivm~‡ji wimvjv‡Zi mv¶¨ w`‡q‡Q, Ab¨wU Zvi wb‡Ri I cwievie‡M©i Rb¨ Kzievbx K‡i‡Qb| (Be‡b gvRv, nv`xmwU mnxn) g„Z e¨w³ hw` Zvi GK Z…Zxqvsk m¤ú` †_‡K KvD‡K Kzievbx Kivi AwmqZ K‡i hvb, A_ev wKQy IqvKd K‡i Zvi AwR©Z A_© †_‡K Kzievbxi AwmqZ K‡i hvq, Z‡e Zvi Amxi Rb¨ H g„‡Zi Kzievbx Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| G‡¶‡Î Kzievbx bv K‡i H A_©

AvM÷. 2017

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 26

8/3/17 11:14 AM

mv`Kvn Lv‡Z e¨q Kiv êa bq| KiY, Zv mybœvni cwicš’x Ges Awmq‡Zi iƒcvšÍi| Ab¨_vq, hw` Kzievbxi Rb¨ AwmqZK…Z A_© msKzjvb bv bq, Zvn‡j `yB A_ev Z‡ZvwaK eQ‡ii A_© GKwÎZ K‡i Kzievbx w`‡Z n‡e| Aek¨ wb‡Ri Zid †_‡K evKx A_© c~iY K‡i Kzievbx Ki‡j Zv m‡e©vËg| †gvUK_v, Amxi DwPZ, myôzfv‡e AmxqZ Kvh©Ki Kiv Ges hv‡Z g„Z AmxqZKvixi DcKviI jvf nq ZviB h_v_© cÖqvm Kiv| GKvwaK g„Ze¨w³‡K GKwU gvÎ Kzievbxi mIqv‡e kixK KivI êa; hw` Zv‡ì g‡a¨ Kv‡iv Ici Kzievbx IqvwRe bv n‡q _v‡K Z‡e| ivm~j (mv.) wb‡Ri Zid †_‡K, cwievi-cwiR‡bi Zid †_‡K Ges Zvi D¤§‡Zi Zid †_‡K Kzievbx K‡i‡Qb; hviv Avjøvni Rb¨ ZvInx‡ì mv¶¨ w`‡q‡Q Ges Zvi Rb¨ wimvjvZ ev cÖPv‡ii mv¶¨ w`‡q‡Q| (gymbv` Avng`, 6/391-392) GLv‡b D‡jøL¨ †h, H mv¶¨ cÖ`vbKvix wKQy D¤§Z Zvi hy‡MB gviv wM‡qwQj| AZGe GKB Kzievbx‡Z †KD wbR g„Z wcZv-gvZv I `v`v-`v`x‡KI mIqv‡e kvwgj Ki‡Z cv‡i| Z‡e GKwU K_v g‡b ivL‡Z n‡e †h, GKwU Kzievbx‡K wb‡Ri Zid †_‡K bv w`‡q †KejgvÎ g„‡Zi Rb¨ wbw`©ó Kiv wVK bq Ges G‡Z Avjøvn ZvÔAvjvi mxgvnxb Ki“Yv †_‡K ewÂZ nIqv DwPZ bq| eis DwPZ n‡”Q, wb‡Ri bv‡gi mv‡_ RxweZ-g„Z Ab¨vb¨ AvZ¥xq-cwiRb‡K Kzievbxi wbq‡Z kvwgj Kiv| †hgb- Avjøvni bex (mv.) Kzievbx h‡en Kivi mgq e‡j‡Qb, Ô‡n Avjøvn! G (Kzievbx) gynv¤§v‡ì Zid †_‡K Ges gynv¤§v‡ì eska‡ii Zid †_‡K|Õ myZivs wZwb wb‡Ri bvg cÖ_‡g wb‡q‡Qb Ges †mB m‡½ eskai‡ì‡KI Zvi mIqv‡e kixK K‡i‡Qb| cÖkœ: Kzievbxi †MvkZ gynviivg gv‡mi ci ivLv hv‡e bv, Ggb GKwU K_v ïb‡Z cvB| GB ai‡Yi †Kvb wbqg Bmjv‡g Av‡Q wK? †bvgvb wkejx (Kz‡qZ wmwU) DËi: GwU wbQK gvby‡li evbv‡bv GKwU wbqg| Gi †Kvb wfwË kixq‡Z †bB| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: َّ َّ‫ إِن‬ ‫َو َما يَ َّت ِب ُع أَ ْكثَ ُر ُه ْم إ َِّل َظ ّنًا‬ َ ْ ‫الظ َّن َل يُ ْغنِي مِ َن‬ ‫ال ِ ّق َشيْ ًئا‬

Zv‡`i AwaKvskB Abygv‡bi AbymiY K‡i P‡j| m‡Z¨i e¨vcv‡i Abygvb wKQzB Av‡m bv| (m~iv BDbyd: 36) Avjøvn Zvqvjv Ab¨Î e‡jb: َّ ‫إِن يَ َّت ِب ُعو َن إ َِّل‬ ‫صو َن‬ ُ ‫الظ َّن َو ِإ ْن ُه ْم إ َِّل يَخْ ُر‬

Zviv‡Zv †Kej aviYvi AbymiY K‡i, Ges gbMov AvR¸we K_v e‡j| (m~iv Avj Avbqvg: 116) eis Bmjvgx kixqZ Kzievbxi †MvkZ hZw`b B”Qv ZZw`b ch©šÍ mÂq K‡i †i‡L LvIqvi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡Q| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:

َ َّ ‫الث َفقَا َل إ‬ ُ ُ ‫َقالُوا نَ َهيْ َت أَ ْن تُ ْؤ َك َل‬ ٍ َ‫الض َحايَا بَ ْع َد ث‬ َّ ‫لو ُم‬ ِ‫ِنا نَ َهيْتُ ُك ْم مِ ْن أَ ْجل‬ ‫الدافَّةِ ا َّلتِي َد َّف ْت ( وهم ضعفاء األعراب الذين قدموا املدينة( َف ُكلُوا‬ َّ 3643 ‫ رواه مسلم‬. ‫َوا َّد ِخ ُروا‬

Avwg †Zvgv‡`i‡K Kzievbxi †MvkZ wZb w`‡bi †ewk mÂq K‡i ivL‡Z wb‡la K‡iwQjvg, (wKQz Amnvq †e`yBb g`xbvq cÖ‡ek Kivi Kvi‡Y) GLb †_‡K †Zvgiv Zv wZbw`‡bi †ewk mÂq K‡iv Ges LvI| (gymwjg: 3643) cÖkœ: GK cïi mvg‡b Ab¨ cï‡K RevB Kiv hv‡e bv| cï‡K Kó w`‡jI bvwK ¸bvn nq| GK_vwU wK nv`xm m¤§Z? mvBdzjøvn Dgvwiqv, Kz‡qZ DËi: ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ َم َّر َر ُسو ُل‬: ‫ َقا َل‬، ‫اس‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َعلَى َر ُج ٍل‬ ٍ ‫َعنِ ابْنِ َع َّب‬ َ ‫الل‬ ُ َ ِ ‫َو‬ ‫صرِ َها‬ َ َ‫صف َْحةِ َشاةٍ َو ُه َو يُ ِح ُّد َش ْف َرتَ ُه َو ِه َي تَل ْ َحظ ِإلَيْهِ ِبب‬ َ ‫اض ٍع رِ ْجل َ ُه َعلى‬ ِ ُ ‫ « أَ َفال َقبْ َل َه َذا ؟ تُرِ ي ُد أَ ْن‬: ‫ َفقَا َل‬، ‫ أَتُرِ ي ُد أَ ْن‬: ‫تيتَ َها َم ْوتَتَيْنِو في رواية‬ ُِ ‫ُض ِج َع َها‬ ْ ‫ َهال َح َد ْد َت َش ْف َرت ََك َقبْ َل أَ ْن ت‬، ‫تيتَ َها َم ْوت ٍَات‬

Beby AveŸvm n‡Z ewY©Z: wZwb e‡jb; ivm~j (mv.) GKRb †jv‡Ki KvQ w`‡q hvw”Q‡jb, †jvKwU QvMj †d‡j Zvi Dci GKwU cv w`‡q †P‡c a‡i wb‡Ri Qzwi‡Z avi w`w”Qj| Avi QvMjwU Zvi GB Kv‡Ri w`‡K (f‡q) ZvwK‡q wQ‡jv| ivm~j (mv.) ej‡jb; †Zvgvi RevB Kivi c~‡e©B QvMjwU g‡i hv‡e bv †Zv? Zzwg wK GUv‡K evievi g„Zz¨ w`‡Z PvI| Ab¨ GKwU eY©bvq Avjøvni ivm~j (mv.) †_‡K Giƒc cvIqv hvq: Zzwg wK GB cÖvYx‡K evievi g„Zz¨ w`‡Z PvI| QvMjUv‡K kvwqZ Kivi c~‡e© Zzwg wb‡Ri Qzwi †Kb avi w`‡q bvIwb? (gymZv`iv‡K nv‡Kg) َّ ‫ِح ِّد‬ ِ ‫ أَ َم َر َر ُس ْو ُل ا‬:‫َعنِ ابنِ ُع َم َر َقا َل‬ ‫ َوأَ ْن‬، ِ‫الش َفار‬ َ ‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ب‬ َ ‫هلل‬ ‫ فليُ ْجهِ ْز‬،‫ إذا َذبَ َح أَ َح ُد ُكم‬:‫ َو َقا َل‬.‫تُوارى َعنِ الْ َب َهائ ِِم‬

nhiZ Be‡b Dgvi (iv.) Avjøvni ivm~j (mv.) n‡Z nv`xm eY©bv K‡i‡Qb: wZwb cï‡K aviv‡jv Qzwi w`‡q RevB Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Ges G wb‡`©kI w`‡q‡Qb †hb Ab¨vb¨ cï‡`i mvg‡b RevB bv Kiv nq| GQvov wZwb G ûKzg w`‡q‡Qb †h, hLb †Kvb cï RevB Ki, ZLb Lye ZvovZvwo KvR †kl K‡i `vI| (†ewkÿY cï‡K Kó w`I bv) َّ ‫َع ْن‬ ِ َّ ‫ َسمِ ْع ُت َر ُسو َل‬:‫ قال‬، ِ‫الشرِ يد‬ ‫ َم ْن َقتَ َل‬:‫ يَقُو ُل‬،‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ َّ ً َّ ِ ‫صفُو ًرا َعبَثا َع َّج ِإلَى‬ ‫ إِنَّ ُفال ًنا‬،‫ يَا َر ِّب‬:‫الل َع َّز َو َجل يَ ْو َم الْقِ يَا َمةِ يَقُو ُل‬ ْ ‫ُع‬ ‫ َولَ ْم يَ ْقتُلْنِي ِلَنْ َف َع ٍة‬،‫َقتَلَنِي َع َب ًثا‬

nhiZ wkiix` (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ †h, †h e¨w³ GKwU Po–B cvLx‡K Ab_©Kfv‡e gvi‡e, wKqvg‡Zi w`b D³ cvLx Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡e, †n Avgvi ie! AgyK e¨w³ Avgv‡K Ab_©Kfv‡e nZ¨v K‡iwQ‡jv, Avgv‡K nZ¨v K‡i †Kvb Kv‡R jvMvq wb| (Avng`: 32/220/19470- bvmvB: 4458)

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

AvM÷. 2017 108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 27

27 8/3/17 11:14 AM

AvM÷

AUGUST

aŸsm H me bvgvhx‡`i R‡b¨ hviv Zv‡`i bvgvh †_‡K Mv‡dj nq Ges gvbyl‡K †`Lvevi R‡b¨ bvgvh c‡o| (gvEb - 4-6)

108- BAN_AUGUST 2017_CS6.indd 28

FAJAR

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

Gkv

ISHA

1 3 : 3 9 5 : 0 8 11:54 3 : 3 0 6 : 4 0 8 : 0 6 2 40 08 54 30 40 05 3 41 09 54 30 39 04 4 41 10 54 30 38 03 5 42 10 54 30 37 02 6 43 11 54 30 37 01 7 44 11 54 29 36 8:00 8 45 12 54 29 35 7:59 9 46 12 54 29 34 58 10 46 13 53 29 33 57 11 47 14 53 29 32 56 12 48 14 53 29 32 55 13 49 15 53 28 31 54 14 50 15 53 28 30 53 15 50 16 53 28 29 51 16 51 16 52 28 28 50 17 52 17 52 27 27 49 18 53 18 52 27 26 48 19 54 18 52 27 25 47 20 54 19 51 27 24 45 21 55 19 51 26 23 44 22 56 20 51 26 22 43 23 57 20 51 25 21 42 24 57 21 50 25 20 40 25 58 21 50 25 18 39 26 59 22 50 24 17 38 27 4 : 0 0 22 50 24 16 36 28 23 49 23 15 35 00 29 24 49 23 14 34 01 30 24 49 23 13 33 02 31 25 48 22 12 31 03

Dc‡ii m~Pxi mv‡_ Dc‡ii m~Pxi mv‡_ †hvM I†hvM we‡qvM Ki‡Z I we‡qvM Ki‡Zn‡e n‡e

dRi

ZvwiL

DATE

Av‡Qgv Avng`x Iqvdiv

dvBjvKv eyweqvb

-2

-1

Rvniv

byAvBwme

-2

mvjgx

Ave`vjx

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

8/3/17 11:14 AM