Monthly al huda, september 2017

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 109 Zg msL¨v. †m‡Þ¤^i 2017.

September- 2017

wKQy bvw¯—K I weag©x‡`i K_vq, hv‡`i Rxe‡bi †Kvb j¶¨ I D‡Ïk¨ †bB Avgiv †hb wePwjZ bv nB I wec_Mvgx bv n‡q hvB| ïay gvÎ GB ZvKIqvi Kvi‡YB Avjøvn cvK BeÖvwng (Av.) Gi Kzievbx Keyj K‡i‡Qb, BmgvBj (Av.) †K Keyj K‡i‡Qb, nvwe‡ji Kzievbx Keyj K‡i‡Qb, Avgv‡`i KzievbxI Keyj Ki‡eb Bbkv Avjøvn| 109- BAN_September 2017_CS6.indd 1

8/28/17 10:06 AM

22444117-215 - 97266695 - 97352132 Avïivi ˆewkó I Zvi mI‡gi dRxjZ

Øx‡b Bmjv‡g wKQy ce© ev w`em Av‡Q| †h¸‡jv Avjøvn iveŸyj Avjvgxb wba©viY K‡i‡Qb Bev`Z-e‡›`Mx ev †bK Avgj Kivi Rb¨| Ggwb GKUv w`e‡mi bvg Avïiv| wnRix m‡bi cÖ_g gvm gynvii‡gi `k ZvwiL| gymwjg D¤§vni Øv‡i Kov bv‡o cÖwZ eQi| G gvm Avgv‡`i ¯^iY Kwi‡q †`q Avgv‡`i wcÖq bex gynv¤§v` (mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Gi wnRiZ I Zvi `vIqvZx wR‡›`Mx ïiæ I Bmjvg cÖwZôvi msMÖv‡gi K_v| G gv‡m i‡q‡Q Ggb GKwU w`b, `xN© msMÖvg †k‡l †h w`‡b bex gymv (Av.) Gi weRq n‡qwQj| cZb n‡qwQj ZLbKvi me‡P‡q kw³kvjx Rv‡jg mgªvU †diAvDb I Zvi mgªv‡R¨i| †m w`bwUB nj Avïiv; gynviig gv‡mi `k ZvwiL| G w`bwU Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q LyeB wcÖq| ZvB wZwb G w`‡b mIg cvj‡bi mIqve cÖ`vb K‡i _v‡Kb eû¸‡Y| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q َّ ‫‏‏صلَّى‬ َّ ‫َع ْن‏‏أَبِي ُهريْرةَ‏‏ر ِضي‬ ِ َّ ‫‏ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫اللُ َعنْ ُه‏‏ َقا َل‬ " :‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‏‬ َ ‫الل‬ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ‫الل‬ ِ‫يضة‬ ِ ‫ضا َن َش ْه ُر‬ َ ِ‫الص َل ِة بَ ْع َد الْ َفر‬ َ ‫ َوأَف‬، ‫ال َّر ُم‬ َ ‫الصيَ ِام بَ ْع َد َر َم‬ َ ‫‏أَف‬ ِّ ‫ْض ُل‬ َّ ‫ْض ُل‬ ‫ رواه مسلم‬- ِ‫ص َلةُ اللَّيْل‬ َ ÒAvey ûivBivn (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt im~jyjøvn (mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡j‡Qbt igRv‡bi ci m‡e©vËg mIg nj Avjøvni wcÖq gynviig gv‡mi mIg| Ges diR mvjv‡Zi ci m‡ev©Ëg mvjvZ nj iv‡Zi mvjvZ" eY©bvq t gymwjg Avïivi ˆewk‡ói g‡a¨ i‡q‡Q G w`‡b Avjøvn Zvqvjv Zvi bex gyQv (Av.) I Zvi Abymvix Cgvb`vi‡`i †diAvD‡bi Ryjyg †_‡K bvRvZ w`‡qwQ‡jb Ges †diAvDb‡K Zvi evwnbxmn mgy‡`ª Wywe‡q †g‡i‡Qb| mvnvex Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z †h, im~jyjøvn (mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) hLb g`xbvq AvMgb Ki‡jb wZwb Avïivi w`‡b Bû`x‡`i mIg cvjb Ki‡Z †`L‡jb| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q

109- BAN_September 2017_CS6.indd 2

ِ ‫ أَنَّ َر ُسو َل ا‬:‫اس رضي اهلل عنهما‬ ‫هلل [ َقدِ َم‬ ٍ ‫ففي صحيح مسلم َعنِ ابْنِ َع َّب‬ ُ ‫ َف َو َج َد الْيَ ُهو َد ِصيَا ًما يَ ْو َم َع‬،‫ْالَدِ ينَ َة‬ ِ‫صلَّى اهلل َعلَيْه‬ ِ ‫ َفقَا َل لَ ُه ْم َر ُسو ُل ا‬،‫اشو َرا َء‬ َ ‫هلل‬ َ ْ َ‫ أ‬،‫ َه َذا يَ ْو ٌم َع ِظي ٌم‬:‫َصو ُمونَهُ؟" َفقَالُوا‬ ِ‫ن َى اهللُ فِ يه‬ ُ ‫ " َما َه َذا الْيَ ْو ُم ا َّلذِ ي ت‬:‫َو َسلَّ َم‬ َ ْ َ ُ َ َ ‫ َفقَا َل‬.ُ‫صو ُمه‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َح‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ،‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ،ُ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ُ َ ْ َ ‫ َو َغ َّر َق فِ ْر َع ْو َن‬،ُ‫وس َى َو َق ْو َمه‬ ً ُ ُ ْ َ ‫ُم‬ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ ُ َ َ ِ ‫َر ُسول ا‬ ‫صا َم ُه‬ ُ ِ ‫ "فن َْح ُن أ َحقُّ َوأ ْول َى‬:‫صلى اهلل َعليْهِ َو َسل َم‬ َ ‫ ف‬."‫وس َى مِ نْك ْم‬ َ ‫هلل‬ َ ‫ب‬ ِ‫ِصيَامِ ه‬ ِ ‫صلَّى اهلل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َوأَ َم َر ب‬ ِ ‫ َر ُسو ُل ا‬. َ ‫هلل‬ ÒBe‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jbt ivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) g`xbvq G‡m †`L‡jb †h, Bû`xiv Avïivi w`‡b mIg cvjb Ki‡Q| wZwb Zv‡`i wR‡Ám Ki‡jb ÒGUv †Kvb w`b †h †Zvgiv mIg cvjb KiQ? Zviv ejjt GUv Ggb GK gnvb w`em †hw`b Avjøvn gyQv (Av.) I Zvi m¤cÖ`vq‡K bvRvZ w`‡qwQ‡jb Ges †diAvDb‡K Zvi `jejmn Wywe‡q †g‡iwQ‡jb| gyQv (Av.) ïKwiqv wn‡m‡e G w`‡b mIg cvjb K‡i‡Qb| G Kvi‡Y AvgivI mIg cvjb K‡i _vwK| G K_v ï‡b im~jyjøvn (mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) ej‡jbt Ò†Zvgv‡`i †P‡q Avgiv gyQv (Av.) Gi AwaKZi Nwbó I wbKUeZ©x|Ó AZtci im~jyjøvn (mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) mIg cvjb Ki‡jb I Ab¨‡`i‡K mIg cvj‡bi wb‡`©k w`‡jb| eY©bvqt gymwjg Avgv‡`i mvj‡d mv‡jnxb G mIg‡K ¸iæZ¡ w`‡q cvjb Ki‡Zb| GgbwK md‡i _vKvKvjxb mg‡qI Zviv G mIg‡K cwiZ¨vM Ki‡Zb bv| †hgb Bgvg Be‡b iRe (int) eY©bv K‡i‡Qb †h, Be‡b AveŸvm (iv.), Avey BmnvK Avmmv‡eqx, Bgvg hynix (int) cÖgyL ej‡Zbt ÒigRv‡bi mIg †Kvb Kvi‡Y Qy‡U †M‡j Ab¨ mg‡q Av`vq Kivi my‡hvM _v‡K wKš‘ Avïivi mIg Qy‡U †M‡j Avi ivLv hvq bv|Ó (jvZv‡qdzj gvAvÔwid : Be‡b iRe) ZvB Zviv md‡i _vKv Ae¯’vqI Avïivi mIg Av`vq Ki‡Zb| †bK Kv‡R AMÖYx nIqvi e¨vcv‡i GB wQj Avgv‡`i c~e©m~ix Ijvgv‡q †Kiv‡gi Av`k©|

8/28/17 10:06 AM

Al-Huda. September- 2017

Bmjvg cwiwPwZ 10 el© 109 Zg msL¨v. †m‡Þ¤^i 2017 whjn¾-gynviig 1438-39 wniRx fv`ª-Avwk¦b 1424 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

ce©: 40

LZ‡g beyqvZ GK_v †R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, G hy‡M Bmjv‡gi mZ¨ mnR I mwVK c‡_i wb‡`©k Rvbvi Rb¨ nhiZ gynv¤§v` gy¯Ídv (mv.) Gi wkÿv I KziAvb gvRx` Qvov Avi †Kvb gva¨g †bB| gynv¤§v` (mv.) mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ Avjøvni cqMv¤^i| Zvui g‡a¨B cqvM¤^ixi aviv †kl n‡q †M‡Q| Avjøvn ZvÕqvjv †hfv‡e gvbyl‡K †n`vqvZ Ki‡Z Pvb, Zvi mewKQzi wb‡`©k wZwb cvwV‡q‡Qb Zvui Av‡Lix cqMv¤^‡ii gva¨‡g| GLb †h e¨w³ m‡Z¨i mÜvbx I Avjøvni gymwjg ev›`vn n‡Z B”QyK, Zvui Acwinvh© KZ©e¨ n‡”Q Avjøvni Av‡Lix cqMv¤^‡ii Dci Cgvb Avbv, Zvui cÖ`Ë wkÿv †g‡b †bqv Ges ZvuiB cÖ`wk©Z c_ AbymiY K‡i Pjv| LZ‡g beyqv‡Zi cÖgvY cqMv¤^ixi Zvrch© Av‡MB we‡kølY Kiv n‡q‡Q| †mB K_v¸‡jv ey‡S wb‡j Ges Zv wb‡q wPšÍv Ki‡j mn‡RB Rvbv hv‡e †h, cqMv¤^i †ivR cq`v nq bv, cÖ‡Z¨K KI‡gi g‡a¨ memgq cqMv¤^‡ii Avwef©ve nIqvi cÖ‡qvRb †bB| cqMv¤^‡ii RxebB n‡”Q cÖK…Zc‡ÿ Zvui wkÿv I †n`vqv‡Zi Rxeb| hZÿY Zvui wkÿv I †n`vqvZ RxešÍ _v‡K ZZÿY wZwb RxweZ _v‡Kb| c~e©eZ©x cqMv¤^i‡`i g„Zz¨ N‡U‡Q, KviY †h wkÿv Zvuiv wb‡q G‡mwQ‡jb `ywbqvi gvbyl Zv weK…Z K‡i †d‡j‡Q| †hme MÖš’ Zvuiv wb‡q G‡mwQ‡jb Zvi †KvbwUB AvR AweK…Z Ae¯’vq †bB| Zvu‡`i AbyMvgxivB AvR `vex Ki‡Z cvi‡Qbv †h, Zv‡`i cqMv¤^‡ii †`qv Avmj wKZve Zv‡`i Kv‡Q gIRy` i‡q‡Q, ZvivB fzwj‡q w`‡q‡Q Zv‡`i cqMv¤^‡ii †`Lv‡bv c_c~e©eZ©x cqMv¤^i‡`i g‡a¨ GKR‡bi I wbfz©j wbf©i‡hvM¨ weeiY AvR †Kv_vI Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| cÖZ¨q mnKv‡i AvR ejv hvq bv †Kvb Rvgvbvq wZwb cq`v n‡qwQ‡jb? wK KvR wZwb K‡i †M‡Qb? wKfv‡e wZwb Rxeb hvcb K‡iwQ‡jb? wK wK Kv‡Ri wkÿv wZwb w`‡qwQ‡jb Ges wK wK KvR †_‡K gvbyl‡K weiZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb? Ggwb K‡iB n‡q‡Q Zvu‡`i mwZ¨Kvi g„Zz¨| (Pj‡e...) wnRix mb ïay Avie‡`i bq, mKj gymjgvb‡`i mb

Rxeš— Av¸b I AZtci Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx Kzievbx wK wbQKB cï ewj? ivm~j mvt Gi wk¶vbxwZi ˆewkó¨

4 6 14 16 20

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬..‫* كلمة العدد سنة هجرية جلميع املسلمني‬ ‫ * صلوا كما رأيتموني أصلي‬... ‫* قصة مهتدي * املرأة املثالية * أهمية اجلهاد في اإلسالم‬ ‫* العشرة املبشرون باجلنة * األضحية الذبح فقط!! * نواقض اإلميان * األشعار‬ ‫* أنشطة اللجنة * ماذا بعد وفاة الوالدين * اسألوا أهل الذكر‬

109- BAN_September 2017_CS6.indd 3

8/28/17 10:06 AM

...‫سنة هجرية جلميع املسلمني‬

wnRix mb ïay Avie‡`i bq, mKj gymjgvb‡`i mb

gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

wnRix m‡bi m~Pbv KLb Kxfv‡e?

gvm I eQ‡ii wnmv‡eB mn‡R GUv Ki‡Z cviv hvq| †RvwZwe©`¨v ev AvenvIqv welqK Z_¨ hv‡`i Kv‡Q _v‡K bv ZvivI Pvu` †`‡L ¯^v”Q‡›`¨ G weavb¸‡jv cvjb Ki‡Z cv‡i|

wnRi‡Zi eQi †_‡KB mb MYbvi Zvrch© Kx?

Av‡iKwU e¨vcvi n‡”Q, Pv›`ªe‡l©i wnmve Abyhvqx nIqvq GKwU Bev`Z wewfbœ †gŠmy‡g cvj‡bi my‡hvM gymjgvbiv cvb| KLbI †ivhv †QvU w`‡bi nq, KLbI `xN© w`‡bi| KLbI C` I nR¡ nq kxZKv‡j, KLbI MÖx®§Kv‡j| †gŠmy‡gi GB ˆewP‡Î¨i Kvi‡Y gymjgvbiv GKwU Bev`Z ev Drme Avjøvni †`Iqv me KÕwU †gŠmy‡gB cvjb Ki‡Z cv‡ib| mv‡_ eQ‡ii cÖ‡Z¨KwU w`bI Avjøvni ingZ I eiK‡Zi †mŠfvM¨ AR©b K‡i _v‡K|

nhiZ Igi (iv.) Zvi wLjvdZKv‡j wnRi‡Zi 17Zg e‡l© wnRix mb MYbv ïiæ K‡ib| Gi †cÖÿvcU wQj GiKg nhiZ Igi (iv).-Gi Kv‡Q wewfbœ ivóªxq wPwV AvmZ| †mLv‡b gv‡mi bvg I ZvwiL †jLv n‡Zv| wKšÍz m‡bi bvg _vKZ bv| G‡Z weåvwšÍi m„wó n‡Zv| ZLb civg‡k©i wfwˇZ GKwU mb wba©viY I MYbvi wm×všÍ nq| wewfbœ Dcjÿ¨ †_‡K mb MYbvi gZvgZ Avm‡jI †kl ch©šÍ wnRi‡Zi NUbv †_‡K mb MYbvi wm×všÍ nq| mb MYbvi Av‡jvPbvi mgq cÖ¯Íve D‡VwQj, Cmvqx m‡bi m~Pbvi m‡½ wgj †i‡L bexRxi R‡b¥i mb †_‡K Bmjvgx m‡bi ïiæ nIqv| G iKg AviI wKQz wKQz Dcj‡ÿi K_vI Av‡jvwPZ nq| wKšÍz wnRi‡Zi mb †_‡K mb MYbv P‚ovšÍ nIqvi †cQ‡b Zvrch© nj, wnRiZ‡K g~j¨vqb Kiv nq ÔAvj dvwiKz evBbvj nvw° Iqvj evwZjÕ A_©vr mZ¨-wg_¨vi gv‡S my¯úó cv_©K¨Kvix welq wn‡m‡e| wnRi‡Zi ci †_‡KB gymjgvbiv cÖKvk¨ Bev`Z I mgvR-MV‡bi iƒc‡iLv ev¯Íevqb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb|

Bmjv‡gi HwZnvwmK NUbvejxi w`b-ZvwiL¸‡jv‡K wLª÷xq mbZvwi‡L iƒcvšÍwiZ K‡i cvjb Kiv KZUzKz hyw³hy³?

GUv hyw³hy³ bq Ges GgbwU Kiv DwPZ bq| KviY, Gme NUbv †hme gvm ev w`‡b n‡q‡Q †m¸‡jvi Avjv`v Zvrch© Av‡Q| †hgb e`i hy‡×i w`‡bi K_v ej‡Z cv‡ib| hy×wU n‡q‡Q ighvb gv‡m| KziAvb bvwh‡ji gv‡m| GLb G hy×w`‡bi ZvwiL‡K wLª÷xq m‡b AbymiY K‡i ¯§iY cÖKv‡k¨ Avhvb, bvgvh, Rygv, C` mewKQz wnRi‡Zi ci †_‡KB ïiæ n‡q‡Q| Gme Zvrc‡h©i w`‡K jÿ¨ K‡iB gymjgvb‡`i mb MYbv Ki‡j GKmgq †`Lv hv‡e †h, w`bwU Avi ighvb gv‡m †bB| ZLb G hy‡×i BwZnv‡mi †h Av‡e`b i‡q‡Q, Zv wKQzUv nvwi‡q hv‡e| ZvB wnRiZ †_‡KB ïiæ nIqvi wm×všÍ nq| GRvZxq NUbv I w`em‡K wnRix mb I ZvwiL w`‡qB MYbv Kiv DwPZ| wnRix mb mKj gymjgv‡bi mb Z‡e wnRix mb wVK †i‡L †KD hw` Gi m‡½ wLª÷xq mb‡K wgwjZ K‡i gvm¸‡jv Aviex gvm n‡jI mbwU‡K †MvUv gymwjg D¤§vni mb wn‡m‡eB D‡jøL K‡ib, †mUv †`vlYxq bq| MÖnY Ki‡Z n‡e| gvm¸‡jv Avm‡j Pv›`ª e‡l©i gvm| Aviex‡Z wnRix mb ev Bmjvgx mb‡K ¯§iY I Abykxj‡b ivLv gymjgvb‡`i ÔAvkïn~iæj Kvgvwiq¨vÕ ejv nq| GRb¨ wnRix mbI GKwU Pv›`ªel©| Rb¨ KZUv `iKvwi? †hgb Cmvqx m‡bi gvm¸‡jv‡K ejv nq ÔAvkïn~iæk kvgwmq¨vÕ ev †mŠie‡l©i gvm| GB Pv›`ªel©‡K ZvB †Kej Avie‡`i mb wn‡m‡e ïay wnRix mb bq, wnRix m‡bi gvm¸‡jvi ZvwiL e¨env‡i I PP©vq ivLv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KZ©e¨| gymjgvb‡`i wnmve-wbKvk¸‡jv wnRix AvL¨vwqZ Kiv hvq bv| ZvwiL D‡jøL K‡iB Kiv DwPZ| Ab¨ m‡bi wnmve AbyMvgx wn‡m‡e GB Pv›`ªel© ev wnRix m‡bi cÖfve †Kvb †Kvb †ÿ‡Î KZUzKz? Avm‡Z cv‡i| GB Pv›`ªe‡l©i I Pv›`ªgv‡mi cÖfve gymjgvb‡`i Rxe‡b e¨vcK| Rxe‡bi g‡b ivL‡Z n‡e, Bmjvgx ZvwiL ev Pv›`ªe‡l©i wnmve iÿv Kiv me †ÿ‡ÎB Gi cÖfve I ¸iæZ¡ i‡q‡Q| we‡klZ Bev`‡Zi ZvwiL, ÿY gymjgvb‡`i Rb¨ di‡h †Kdvqv| GK_v g‡b Kivi †Kv‡bvB AeKvk I †gŠmyg wba©vi‡Yi †ÿ‡Î wnRix m‡bi cÖfve I ¸iæZ¡ Acwimxg| †bB †h, wnRix mbwU Avm‡j Aviex ev †Kej Avie‡`i GKwU mb; eis GKvi‡Y wnRix m‡bi wnmve ¯§iY ivLv gymjgvb‡`i Rb¨ Riæwi| A‡bK GwU gymjgvb‡`i mb Ges Bmjvgx mb| G‡ÿ‡Î ïay GKUv Pvu` †`Lv †ÿ‡ÎB Gi cÖfve i‡q‡Q| †hgb ighv‡bi †ivhv, `yB C`, nR¡, hvKvZ KwgwU K‡i GKwU gymwjg-iv‡óªi `vwqZ¡ cy‡ivcywi cvwjZ nq bv| eis BZ¨vw` †ÿθ‡jv‡Z Pv›`ªel© ev wnRix mb a‡iB Avgj Ki‡Z nq| me gymwjgcÖavb iv‡óªi DwPZ, Zv‡`i ¯^vZš¿¨ I ¯^KxqZv eRvq †i‡L †ivhv ivL‡Z nq Pvu` †`‡L, C` Ki‡Z nq Pvu` †`‡L| Gfv‡e Ab¨vb¨ Bmjvgx ev wnRix mb‡K cÖvavb¨ †`Iqv| AvgjI| GgbwK ¯^vgxi g„Zz¨i ci gwnjv‡`i BχZi †ÿθ‡jv‡ZI Pv›`ªe‡l©i wnmve MYbv Ki‡Z nq| A_©vr gymjgvb‡`i ag©xq KZ¸‡jv G‡ÿ‡Î IAvBwm AMÖYx f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| wbR wbR †ÿ‡Î w`b-Zvwi‡Li wnmve-wbKv‡ki †ÿÎ i‡q‡Q, †m¸‡jv‡Z Pvu‡`i wnmv‡e cÖ‡Z¨K gymwjg ivóªI GUv Ki‡Z cv‡i| A‡bK gymwjg iv‡óª Gi bwRiI Av‡Q| w`b, ZvwiL, gvm I eQi wnmve Kiv Avek¨Kxq| Aviex gv‡mi wnmve K‡i †eZb w`‡j, kÖwgKMY erm‡i 11 w`‡bi †eZb †ewk cv‡e| KviY wnRix eQi Cmvqx eQi n‡Z erm‡i 11 w`b Kg, ZvB gymwjgcÖavb †`k¸‡jv‡Z kÖwgK‡`i AwaKvi Av`v‡qi w`‡K jÿ¨ †i‡L †mŠ`x Avi‡ei b¨vq Ab¨vb¨ †`‡kI wnRix eQ‡ii wnmve Pvjy ivLv GLb Avm‡j Bmjvg n‡”Q ÔØxbyj wdZivnÕ ev ¯^fve-AbyK‚j ag©| Bmjv‡gi mg‡qi `vex| wewaweavb Ggbfv‡e †`qv n‡q‡Q †h, wkwÿZ-AwkwÿZ, kû‡i-MÖvg¨, mgZjevmx ev cvnvwo, Z_¨ I cÖhyw³i myweavcÖvß I ewÂZ-mevB Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K Bmjvgx mb-ZvwiL wn‡me †i‡L di‡h †hb ¯^v”Q‡›` Avjøvni wewa-weavb¸‡jv cvjb Ki‡Z cv‡i| Pvu‡`i †Kdvqvi nK Av`vq Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb Pv›`ªe‡l©i wnmv‡e †`Lv hvq, GKwU Bev`‡Zi †gŠmyg K‡qK eQ‡ii e¨eav‡b kxZ-Mig-el©vq cwiewZ©Z n‡Z _v‡K| †mŠie‡l©i wnmv‡e GUv nq bv| G‡Z wK †Kv‡bv wnKgZ ev Kj¨vY i‡q‡Q?

4

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 4

8/28/17 10:06 AM

‫قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 4: mZ¨evw`Zvi ¸i“Z¡

KziAv‡bi Av‡jv 256) Øx‡bi e¨vcv‡i †Kvb †Rvi-Rei`w¯— †bB|1 åvš— gZ I c_ †_‡K mwVK gZ I c_‡K QvuUvB K‡i Avjv`v K‡i †`qv n‡q‡Q| GLb †h †KD Zv¸Z‡K2 A¯^xKvi K‡i Avjøvni Ici Cgvb Av‡b, †m Ggb GKwU gReyZ Aej¤^b AvuK‡o a‡i, hv KL‡bv wQbœ nq bv| Avi Avjøvn (hv‡K †m Aej¤^b wn‡m‡e AvuK‡o a‡i‡Q) mewKQy †kv‡bb I Rv‡bb| e¨vL¨v: 1- GLv‡b Øxb ej‡Z Ic‡ii Avqv‡Z ewY©Z AvqvZzj Kzimx‡Z Avjøvn m¤úwK©Z AvKx`v I †mB AvKx`vi wfwˇZ cÖwZwôZ Rxeb e¨e¯’v eySv‡bv n‡q‡Q| Avqv‡Zi A_© n‡”Q, Bmjvg Gi GB AvKx`vMZ Ges ˆbwZK I Kg©MZ e¨e¯’v Kv‡iv Ici †Rvi K‡i Pvwc‡q †`qv †h‡Z cv‡i bv| †hgb KvD‡K a‡i Zvi gv_vq †Rvi K‡i GKUv †evSv Pvwc‡q †`qv nq, GUv †Zgb bq| 2. AvwfavwbK A‡_© Ggb cÖ‡Z¨KwU e¨w³‡K ÔZv¸ZÕ ejv n‡e, †h wb‡Ri ˆea AwaKv‡ii mxgvbv jsNb K‡i‡Q| KziAv‡bi cwifvlvq Zv¸Z Ggb GK ev›`v‡K ejv nq, †h e‡›`Mx I `vm‡Z¡i mxgv AwZµg K‡i wb‡RB cÖfz nevi `vex`vi mv‡R Ges Avjøvni ev›`v‡`i‡K wb‡Ri e‡›`Mx I `vm‡Z¡ wbhy³ K‡i| Avjøvni †gvKvwejvq ev›`vi cÖf‚‡Z¡i `vex`vi mvRvi Ges we‡`Övn Kivi wZbwU ch©vq Av‡Q| cÖ_g ch©vq ev›`v bxwZMZfv‡e Zvui kvmb KZ©…Z¡‡K mZ¨ e‡j †g‡b †bq wKš‘ Kvh©Z Zvi weav‡bi wei“×vPiY K‡i| G‡K ejv nq dv‡mKx| wØZxq ch©v‡q †m Avjøvni kvb KZ©…Z¡‡K bxwZMZfv‡e †g‡b bv wb‡q wb‡Ri ¯^vaxbZvi †NvlYv †`q A_ev Avjøvn‡K ev` w`‡q Ab¨ Kv‡iv e‡›`Mx I `vmZ¡ Ki‡Z _v‡K| G‡K ejv nq Kzdix| Z…Zxq ch©v‡q †m gvwjK I cÖfzi wei“‡× we‡`Övn †NvlYv K‡i Zvi iv‡R¨ Ges Zvi cÖRv‡`i g‡a¨ wb‡Ri ûKzg Pvjv‡Z _v‡K| GB †kl ch©v‡q †h ev›`v †cuŠ‡Q hvq Zv‡KB ejv nqv Zv¸Z| †Kvb e¨w³ GB Zv¸Z‡K A¯^xKvi bv Kiv ch©š— †Kvb w`b mwVK A‡_© Avjøvni gywgb ev›`v n‡Z cv‡i bv| (m~iv evivKv)

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ١١٩- ‫ني‬ َ ِ‫الصادِ ق‬ َّ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا َّتقُوا اللَّـ َه َو ُكونُوا َم َع‬ A_©vr Ò‡n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges mZ¨ev`x‡`i m½x nI|Ó (m~iv ZvIevn: 119) wZwb Ab¨Î e‡jb, ِ ‫الصادِ َق‬ ٣٥ :‫ االحزاب‬- ‫ات‬ َ ِ‫الصادِ ق‬ َّ ‫ني َو‬ َّ ‫َو‬ A_©vr ÒmZ¨ev`x cyi“l I mZ¨evw`bx bvix G‡`i Rb¨ Avjøvn ¶gv I gnvcÖwZ`vb †i‡L‡Qb|Ó (m~iv Avnhve 35) wZwb Av‡iv e‡jb, ٢١ :‫ محمد‬- ‫ص َد ُقوا اللَّـ َه لَ َكا َن َخيْ ًرا َّل ُه ْم‬ َ ‫َفل َ ْو‬ A_©vr ÒmyZivs hw` Zviv Avjøvni mv‡_ mZ¨ ejZ, Zvn‡j Zv‡`i Rb¨ GUv g½jRbK nZ|Ó (m~iv gynv¤§v` 21 AvqvZ) G wel‡q nv`xmmg~nt 1/55| Beby gvmD` ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔwbðq mZ¨ cy‡Y¨i c_ †`Lvq Ges cyY¨ Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡q hvq| GKRb gvbyl (AweiZ) mZ¨ ej‡Z _v‡K| †kl ch©š— Avjøvni Kv‡Q Zv‡K Lye mZ¨ev`x e‡j wjLv nq| c¶vš—‡i wg_¨v cv‡ci c_ †`Lvq Ges cvc Rvnvbœv‡gi w`‡K wb‡q hvq| GKRb gvbyl (me©`v) wg_¨v ej‡Z _v‡K, †kl Aewa Avjøvni wbK‡U Zv‡K gnv wg_¨vev`x e‡j wjwce× Kiv nq|ÕÕ mnxûj eyLvix 6094, gymwjg 2606, 2607, wZiwghx 1971, Ave~ `vD` 4989, Beby gvRvn 46, Avngv` 3631, 3719, 3835, gyIqvËv gvwjK 1859, `v‡igx 2715 2/56| Ave~ gynv¤§v` nvmvb Beby Avjx Beby Avex Z¡v‡je ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, Avwg ivm~jyjøv­n mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K GB kã¸wj ¯§iY †i‡LwQ †h, ÔÔZzwg H wRwbm cwiZ¨vM Ki, †h wRwbm †Zvgv‡K m‡›`‡n †d‡j Ges Zv MÖnY Ki hv‡Z †Zvgvi m‡›`n †bB| †Kbbv, mZ¨ cÖkvwš—i KviY Ges wg_¨v m‡›`‡ni KviY|ÕÕ wZiwghx 2518, bvmvqx 5711, Avngv` 27819, `v‡igx 2532 3/57| Ave~ mywdqvb mvLi Beby nvie ivw`qvjøvû ÔAvbû H `xN© nv`xm eY©bv K‡ib hv‡Z (†iv‡gi ev`kvn) wnivwK¬qv‡mi NUbv eY©bv Kiv n‡q‡Q| wnivwK¬qvm Ave~ mywdqvb‡K wRÁvmv Ki‡jb (ZLb wZwb Bmjvg ag© MÖnY K‡ibwb) ÔwZwb---A_©vr bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg--- †Zvgv‡`i‡K †Kvb& Kv‡Ri Av‡`k Ki‡Qb?Õ Ave~ mywdqvb e‡jb, Avwg ejjvg, ÔwZwb ej‡Qb †h, ÔÔ‡Zvgiv gvÎ GK Avjøvni Dcvmbv Ki, Zvui mv‡_ KvD‡K Askx`vi K‡iv bv Ges Hme K_v cwinvi Ki, hv †Zvgv‡`i evc-`v`viv ejZ (Ges KiZ)|ÕÕ Avi wZwb Avgv‡`i‡K bvgvh cov, mZ¨ K_v ejv, PvwiwÎK cweÎZv i¶v Kiv Ges AvZ¥xqZvi eÜb AUzU ivLvi Av‡`k †`b|Õ mnxûj eyLvix 7, 51, 2681, 2804, 2936, 2941, 3174, 4593, gymwjg 1773, wZiwghx 2717, Ave~ `vD` 5136, Avngv` 2366

†m‡Þ¤^i. 2017 109- BAN_September 2017_CS6.indd 5

5

8/28/17 10:06 AM

‫قصة مهتدي‬

bI gymwj‡gi Kvwnbx cÖkœ. n¨vu n¨vu †nivRx! Av”Qv, GLb H †nivRx †Kv_vq? Avgv‡`i cwievi Zvi e¨vcv‡i LyeB wPwš—Z| †m †Zv Lye fv‡jv gvbyl wQ‡jv| Av”Qv! Avcwb Zvn‡j †nivRxi PvPv? DËi. n¨vu, Avng` fvB! Avcbvi AveŸy Zvi bvg †niv †i‡LwQ‡jb| Avi †mB †bK eLZ †g‡qwUi Rv‡jg PvPv njvg AvwgB (Kvu`‡Z Kvu`‡Z)| cÖkœ. Av‡M †Zv ejyb †nivRx †Kv_vq? DËi. ejwQ Avgvi fvB, ejwQ! Avgvi AZ¨vPvi I cï‡Z¡i Kvwnbx g‡b nq Avcbvi Rvbv Av‡Q †h, gvIjvbv mv‡ne (gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx mv‡ne) mZK©ZvekZ; Zv‡K w`jøx­‡Z Zvi †ev‡bi wbKU cvwV‡q w`‡qwQ‡jb Ges †m †mLv‡bB _vK‡Zv| ILv‡b †m my›`i g‡bvig cwi‡ek †c‡qwQj| gvIjvbv mv‡ne‡ei †evb‡K ivYx dzdz e‡j m‡¤^vab Ki‡Zv| Avcbvi Av¤§yI Zv‡K Lye fv‡jvevm‡Zb| Zvi ivYx dzdz Zv‡K A‡bK Øxbx cÖwk¶Y w`‡q‡Qb| †eva nq †m GK †`o eQi w`jø­x‡Z wQ‡jv| dzjvZ Ges w`jøx‡Z Ae¯’vb Kivq †m Ggb gymjgvb n‡qwQ‡jv †h, hw` GLb KziAv‡b nvKxg AeZxY© n‡Zv; Zvn‡j Avng` fvB knx` †g‡qwUi bvg wb‡q I Av‡jvPbv n‡Zv| N‡ii †jvK‡`i cÖwZ Zvi Lye fv‡jvevmv wQ‡jv| we‡klZ; Zvi gv‡qi cÖwZ| Zvi gv AwaKvsk mgq Amy¯’ _vK‡Zv| GK iv‡Î †m Zvi gv‡K ¯^‡cœ †`‡L †h, Zvi gv gviv †M‡Q| Nyg fvOvi ci Zvi gv‡qi K_v Lye g‡b co‡jv| hw` Zvi gv †eCgvb Ae¯’vq gviv hvq, Zvn‡j Kx n‡e! G K_v g‡b K‡i †m Kvu`‡Z jvM‡jv| GgbwK wPrKvi K‡i Kvu`‡Z jvM‡jv| evwoi mK‡jB Zv‡K mvšÍ¡bv w`‡jb| mvgwqKfv‡e hw`I †m Pzc n‡q †M‡jv| wKš‘ evi evi Zvi ¯^‡cœi K_v g‡b co‡Z _v‡K| †m Avcbvi AveŸyi Kv‡Q evwo hvIqvi AbygwZ PvB‡j Avcbvi AveŸy Zv‡K eySv‡jb †h, †Zvgvi cwievi †Zvgv‡K RxweZ _vK‡Z †`‡e bv| Gi PvB‡ZI f‡qi e¨vcvi †h, †Zvgv‡K Avevi wn›`y ewb‡q †`‡e| Cgv‡bi f‡q †m wKQyy w`b †_‡g _vK‡jv| Avevi hLb evwoi K_v g‡b co‡Zv ZLb evwo hvIqvi Rb¨ wR` Ki‡Zv| gvIjvbv mv‡ne AcviM n‡q Ae‡k‡l Zv‡K evwo hvIqvi AbygwZ w`‡jb| wKš‘ e‡j w`‡jb †h, cwievi‡K `vIqvZ †`Iqvi wbq‡Z evwo hv‡e| ev¯—‡eB hw` †Zvgvi cwiev‡ii cÖwZ fv‡jvevmv _v‡K Zvn‡j mePvB‡Z eo nK n‡jv, Zzwg Zv‡`i‡K Bmjv‡gi w`‡K `vIqvZ †`‡e Ges Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K evuPv‡bvi †Póv Ki‡e| †niv ej‡jv, Zviv †Zv Bmjvg‡K N„Yv K‡i| Zviv KL‡bvI Bmjvg MÖnY Ki‡e bv| †m evwo‡Z e‡jwQ‡jv, gvIjvbv mv‡ne Zv‡K e‡jwQ‡jb, Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i Aš—i‡K Bmjv‡gi Rb¨ Ly‡j †`‡eb| Zvn‡j Zviv Kzdi wkiK‡KI N„Yv Ki‡e| †hfv‡e GLb Bmjvg‡K N„Yv K‡i| gvIjvbv mv‡ne ej‡jb, ZzwgI †Zv GK mgq Bmjvg‡K N„Yv Ki‡Z †hfv‡e GLb Kzdi‡K N„Yv K‡iv| Avjøvni Kv‡Q †`vÔAv Ges Avgvi Kv‡Q A½xKvi K‡iv †h, Zzwg evwo wM‡q †Zvgvi cwievi‡K †`vhL †_‡K evuPv‡bvi †Póv Ki‡e| hw` Zzwg GB wbq‡Z evwo hvI Zvn‡j cÖ_gZ: Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡K †ndvRZ Ki‡eb| Avi hw` †Zvgv‡K KóeiY Ki‡Z nq Zvn‡j Kó ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| hv Avgv‡`i bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgÑGi Avmj mybœZ| hw` †Zvgv‡K †Zvgvi cwievi †g‡iI †d‡j Zvn‡j, Zzwg knx` n‡q hv‡e Ges kvnv`vZ Rvbœv‡Zi msw¶ß iv¯—v| Avgvi wek¦vm †h, †Zvgvi kvnv`vZ †Zvgvi cwiev‡ii †n`vqv‡Zi KviY n‡e| hw` †Zvgvi cwievi‡K †`vhL †_‡K evuPv‡bvi

6

RxešÍ Av¸b I AZtci: c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci : 2

Rb¨ †Zvgvi RxebI w`‡q `vI Ges Zviv †n`v‡qZ †c‡q hvq, Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ mnR e¨emv n‡e| gvIjvbv mv‡ne e‡jb, wZwb Zv‡K `yB ivKvZ bvgvh co‡Z e‡jwQ‡jb Ges Zv‡`i Rb¨ †n`v‡q‡Zi `yÕAv Ges `vIqvZ †`Iqvi wbqZ K‡i evwo †h‡Z e‡jwQ‡jb| Zvici w`jøx †_‡K dzjvZ Ges dzjvZ †_‡K †m evwo G‡jv| Zv‡K †`‡L Avgv‡`i Mv‡q Av¸b a‡i †M‡jv| Avwg Zv‡K RyZv w`‡q gviwcU Kijvg| †m G K_v †Zv e‡jwb †h †m †Kv_vq wQ‡jv| Z‡e ej‡jv, Avwg gymjgvb n‡q †MwQ| GLb Avgv‡K Bmjvg †_‡K †KD miv‡Z cvi‡e bv| Avgiv Zvi Dci K‡VviZv Kwi Avi †m D‡ëv †Ku‡` †Ku‡` Avgv‡`i‡K gymjgvb n‡Z e‡j| Zvi gv Amy¯’ wQ‡jv| `yB gvm ci †m gviv hvq| †m Zvi gv‡K `vdb Kiv‡bvi Rb¨ gymjgvb‡`i †W‡K ejwQj †h, Avgvi gv Avgvi mvg‡b Kv‡jgv c‡o‡Qb| wZwb gymjgvb n‡q `ywbqv Z¨vM K‡i‡Qb| ZvB Zv‡K R¡vjv‡bv- †cvov‡bv Ab¨vq I hyjyg n‡e| wKš‘ Avgiv Zv‡K Kxfv‡e `vdb Kwi| Zv‡K Avgiv R¡vwj‡q w`jvg| cÖwZw`b G wb‡q Avgv‡`i evwo‡Z SMov-dvmv` n‡Zv| †m KL‡bv Zvi fvB‡K KL‡bv Zvi evev‡K gymjgvb n‡Z ej‡Zv| Avgiv Zv‡K Zvi bvwbi evwo cvwV‡q w`jvg| Zvi gvgv Ae‡k‡l AcviM n‡q Avgv‡K I fvBqv‡K Lei w`‡q ej‡jv †h, GB weag©x‡K Avgv‡`i GLvb †_‡K wb‡q hvb, cÖwZw`b Avgiv Zvi m‡½ SMov Ki‡Z Ki‡Z nvuwc‡q D‡VwQ| Avwg eRis `‡ji †bZv‡`i mv‡_ civgk© Kijvg| Zviv †g‡i †djvi civgk© w`‡jv| Avwg Zv‡K MÖv‡g wb‡q Avwm| GKwU b`xi wKbvivq cvuP dzU GKwU MZ© Lbb Kwi|

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 6

8/28/17 10:06 AM

Avwg Ges Avgvi eo fvB Zv‡K †ev‡bi evwo wb‡q hvIqvi Qjbv K‡i †m w`‡K wb‡q Pjjvg | †m g‡b nq ¯^‡cœ Rvb‡Z †c‡iwQ‡jv| †m †Mvmj K‡i bZzb Kvco c‡o Avgv‡K ej‡jv †h, PvPv! Avgv‡K †kl `yB ivKvZ bvgvh co‡Z w`b| `ª“Z bvgvh Av`vq K‡i we‡qi K‡b †m‡R Lywk g‡b Avgv‡`i mv‡_ Pj‡Z jvM‡jv| †jvKvjq †_‡K A‡bK `~‡i Ges iv¯—v †_‡K A‡bKUv m‡i Avmvi ciI †m GKUz wRÁvmvI K‡iwb †h, Avcbvi †ev‡bi evwo †Kv_vq? G‡Kev‡i Kv‡Q wM‡q †n‡m Zvi evev‡K wRÁvmv Ki‡jv, Avcwb wK Avgv‡K Avcbvi †ev‡bi evwo wb‡q hv‡”Qb, bv g„Zz¨i evwo‡Z wb‡q hv‡”Qb? (A‡bK mgq Kvu`‡Z Kvu`‡Z) cÖkœ. (cvwb cvb Kiv‡bv Ae¯’vq,) n¨vu fvB, NUbvwU m¤úbœ Ki“b| DËi. †Kvb gyL w`‡q m¤cbœ Ki‡ev! n¨vu, †kl †Zv Ki‡ZB n‡e| Avgvi Kv‡Q GKwU e¨v‡M cvuP wjUvi †c‡Uªvj wQ‡jv| †nivi wcZv Ges Avwg GB Rv‡jg PvPv `yÔR‡b mv‡_ K‡i †mB mZ¨ gywgbv Av‡kKv knx`v‡K wb‡q M‡Z©i wbKU †Mjvg| hv GKw`b c~‡e© Lbb K‡i †i‡LwQjvg| GB wnsmÖ PvPv GB e‡j Zv‡K M‡Z© †V‡j w`‡jv †h, Avgv‡`i‡K biK ev †`vhL †_‡K wK evuPvwe! hv wb‡RB Zvi gRv †`L| M‡Z© wb‡¶c K‡i Zvi kix‡i mg¯— †c‡Uªvj †X‡jw`‡q Av¸b R¡vwj‡q w`jvg| Avgvi fvB Kvu`‡Z Kvu`‡Z †mB M‡Z©i w`‡K ZvwK‡q _vK‡jv| R¡jš— g¨v‡Pi KvwV Zvi Dci co‡ZB Zvi Kvc‡o `vD `vD K‡i Av¸b †j‡M †M‡jv| †m M‡Z©i g‡a¨ `vuwo‡q iB‡jv Ges R¡jš— Av¸‡b `vuwo‡q Avmgv‡bi w`‡K nvZ DwV‡q wPrKvi K‡i ej‡Z jvMj, †n Avgvi Avjøvn! Avcwb Avgv‡K †`L‡Qb bv? Avgvi Avjøvn! Avcwb wK Avgv‡K †`L‡Qb bv? †n Avgvi Avjøvn! Avcwb wK Avgv‡K fv‡jvev‡mb bv? n¨vu Aek¨B Avcwb ÔMv‡i †niv‡KÕ fv‡jvev‡mb| Avi M‡Z©i g‡a¨ R¡jš— †niv‡KI fv‡jvev‡mb, ZvB bv? Avcbvi fv‡jvevmvi ci Avi †Kvb wRwb‡mi cÖ‡qvRb †bB| AZtci †m D”P¯^‡i ej‡Z jvM‡jv, wcZvRx! Aek¨B Avcwb Bmjvg MÖnY K‡i †b‡eb| PvPvRx! Aek¨B gymjgvb n‡q hv‡eb (†nuPwKi mv‡_ Kvu`‡Z Kvu`‡Z)| G‡Z Avwg A‡bK ivM njvg| Avwg fvBqv‡K nvZ a‡i †U‡b wb‡q P‡j Gjvg| fvBqv Avgv‡K ej‡Z jvM‡jb †h, Avi GKevi †Zv Zv‡K eywS‡q †`L‡Z| wKš‘ Avwg G‡Z ivMvwš^Z njvg, †divi (mgq MZ© †_‡K Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-Gi AvIqvR ïb‡Z †cjvg Ges Avgiv Avgv‡`i ag©xq KZ©e¨ (!) cvjb K‡i evmvq P‡j Gjvg| wKš‘ †k‡l G knx`vi fv‡jvevmvq GB Rv‡bvqv‡ii cv_‡ii gZ k³ AvZ¥vI †f‡O UzK‡iv UzK‡iv n‡q †M‡jv| Avgvi fvB evwo‡Z G‡m Amy¯’ n‡q †M‡jb| Zvi Aš—‡i GKwU e¨_v ¯’vqxfv‡e e‡m †M‡jv| Avi GUvB Zvi g„Zz¨i KviY n‡q `vuov‡jv| g„Zz¨i `yÕw`b c~‡e© Avgv‡K †W‡K ej‡jb, Avwg Rxe‡b hv K‡iwQ †Zv K‡iwQ, wKš‘ Avgvi g„Zz¨ †nivi a‡g©i Dci n‡e| Zzwg †Kv‡bv gvIjvbv mv‡ne‡K †W‡K wb‡q G‡mv| AvwgI fvBqvi Ae¯’v †`‡L Avi w¯’i _vK‡Z cijvg bv, †f‡O cojvg| Avgv‡`i GjvKvi Bgvg mv‡n‡ei mv‡_ †`Lv K‡i Zvu‡K evmvq wb‡q Gjvg| fvBqv Zv‡K Kv‡jgv cov‡Z ej‡jb| wZwb Kv‡jgv cov‡jb| Zvi gymwjg bvg ivL‡jb Avãyi ingvb| wZwb Avgv‡K Bmjvwg cš’vq `vdb Ki‡Z ej‡jb| Avgvi Rb¨ G KvR AZ¨š— KwVb wQ‡jv| wKš‘ Avwg Avgvi fvB‡qi Awš—g B”Qv c~iY Kivi Rb¨ †KŠkj Aej¤^b Kijvg Ges

wPwKrmvi evnvbvq w`jøx‡Z wb‡q †Mjvg| Ges nvmcvZv‡j fwZ© Kijvg| †mLv‡bB wZwb g„Zz¨eiY Ki‡jb| AZtci Avwg nvg`‡`©i GK Wv³v‡ii mv‡_ civgk© Kwi Ges Zv‡K we¯—vwiZ ejjvg| wZwb wKQy gymjgvb‡K †W‡K Zvi `vdb-Kvd‡bi e¨e¯’v Ki‡jb| cÖkœ. Avðh© NUbv! Avcwb †Zv Avcbvi Bmjvg MÖnY Kivi NUbv GLbI e‡jbwb? DËi. GUvB ejwQ| Bmjvg †_‡K †Zv `ykgwb K‡g †M‡jv| wKš‘ fvBqvi gymjgvb n‡q gviv hvIqvq Avgvi Aš—‡i `ytL-‡e`bv wQ‡jv| fvBqv gymjgvb n‡q gviv hvIqvi Kvi‡Y Avgvi wek¦vm n‡q †M‡jv †h, fvweI gymjgvb n‡q gviv †M‡Qb| Avgvi g‡b nw”Qj †h, †Kv‡bv gymjgvb Avgv‡`i evwo‡Z hv`y K‡i †i‡L‡Q Ges Aš—i‡K †eu‡a †i‡L‡Q †h, †kl ch©š— GK GK K‡i mK‡jB wbRag© Z¨vM K‡i g„ZzeiY Ki‡e| Avwg A‡bK Kweiv‡Ri mv‡_I Av‡jvPbv K‡iwQ| GK e¨w³i †Lvu‡R kv‡gwj †_‡K AvDb hvw”Qjvg| ev‡m DVjvg| evmwU †Kv‡bv gymjgv‡bi wQ‡jv| WªvBfviI wQ‡jv gymjgvb| †m K¨v‡m‡U KvIqvwj Pvwj‡q †i‡LwQ‡jv| KvIqvj wQj e„× eqmx| Zvi g‡a¨ Avgv‡`i bexRx mvjøvvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­v‡gi GK e„×vi †L`gZ Ges Zvi Bmjvg MÖnY Kivi NUbv wQ‡jv| Avi w¯úKviwU wQ‡jv Avgvi gv_vi Dci| evm wSbSvbvq _ vg‡jv| †mB KvIqvwj Bmjvg m¤ú‡K© Avgvi aviYv‡K cv‡ë w`‡jv| Avgvi g‡b n‡jv, †h bexi (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) GB NUbv wZwb wg_¨v n‡Z cv‡ib bv| Avwg AvD‡b bv †b‡g wSbSvbvq †b‡g †Mjvg Ges Avgvi g‡b n‡jv †h, Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| AZtci kv‡gjxi ev‡m DVjvg| K¨v‡m‡U cvwK¯—v‡bi gvIjvbv nvwbd mv‡n‡ei IqvR PjwQ‡jv| Zvui eqvb wQ‡jv g„Zz¨ I Zvi c‡ii Ae¯’v m¤ú‡K©| Avgvi kv‡gwj‡Z bvgvi cÖ‡qvRb wQ‡jv| wKš‘ †mB IqvR †kl nqwb| kv‡gwj evm Uvwg©Yv‡j G‡m WªvBfvi K¨v‡mU †c­qvi eÜ K‡i w`‡jv| Avgvi e³…Zv †kvbvi Lye AvMÖn wQ‡jv| Rvb‡Z cvijvg evmwU gyRvd&dibMi hv‡e| ZvB e³…Zv †kvbvi Rb¨ gyRvddibMi Gi wU‡KU KvUjvg| eNiv wM‡q e³…Zv †kl n‡q †M‡jv| e³…ZvwU Avgvi I Bmjv‡gi gv‡S `~iZ¡ A‡bK Kwg‡q w`‡jv| Avwg eyinvbv †iv‡Wi Ici †b‡g †Mjvg Ges evwo hvIqvi Rb¨ eyinvbvi Mvwo‡Z DVjvg| Avgvi cv‡kB GK gIjvbv mv‡ne e‡mwQ‡jb| Avwg Zv‡K ejjvg †h, Avwg Bmjvg m¤ú‡K© wKQy Rvb‡Z PvB| Avcwb wK G e¨vcv‡i Avgv‡K wKQy mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡eb? wZwb ej‡jb, Avcwb dzjvZ P‡j hvb Ges gvIjvbv Kvjxg wmwÏKx mv‡n‡ei mv‡_ mv¶vZ Ki“b| Zvui †_‡K fv‡jv gvbyl Avgv‡`i GjvKvq Avi cvIqv hv‡e bv| Avwg dzjv‡Zi wVKvbv wbjvg Ges evwo bv wM‡q dzjvZ P‡j †Mjvg| gvIjvbv mv‡ne wQ‡jb bv| wZwb c‡ii w`b Avmvi K_v wQ‡jv| iv‡Z GK gv÷vi mv‡ne gIjvbv mv‡n‡ei wjwLZ eB ÔAvc wK AvgvbvZ Avc wK †mIqv‡guÕ GK Kwc w`‡jb| GB eBwU c‡o Avwg gy» njvg| gvIjvbv mv‡ne ciw`b mKv‡j bv G‡m iv‡Z evmvq wdi‡jb| Avwg gvMwi‡ei ci Zvi Kv‡Q gymjgvb nIqvi AvKv•Lv e¨³ Kijvg Ges ejjvg †h, Avwg Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z G‡mwQjvg wKš‘ ÔAvc wK AvgvbvZ Avc wK †mIqv‡guÕ Avgv‡K wkKvi K‡i wb‡q‡Q| gvIjvbv mv‡ne Lye Avbw›`Z n‡jb Ges 13 Rvbyqvwi 2000 Bs Avgv‡K Kv‡jgv cov‡jb| (Pj‡e...)

†m‡Þ¤^i. 2017 109- BAN_September 2017_CS6.indd 7

7

8/28/17 10:06 AM

‫املرأة املثالية سير الصحابيات‬

gwnjv mvnvex

gwnjv mvnvex‡`i Rxebx

nhiZ wn›` web‡Z IZev (ivt) Bmjvg MÖnY g°v weR‡qi ci Avi‡ei cyY¨fzwg Bmjv‡gi kxZj QvqvZ‡j AvkÖq MÖnY Ki‡j bexRx mK‡ji KvQ †_‡K evqAvZ MÖn‡Yi e¨e¯’v K‡ib| †bKve c‡i Ab¨vb¨ bvix‡`i mv‡_ wn›`I kixK nq| AvZ¥‡Mvcb Kiv Zvi †bKve civi Ab¨Zg D‡Ïk¨ n‡Z cv‡i| G Dcj‡ÿ¨ bexRxi mv‡_ K_vevZ©vq †m Pig Ja¨‡Z¨i cwiPq †`q| GLv‡b K_vevZ©vi Ask we‡kl D‡jøL KiwQwn›`: Bqv ivm~jvjøvn! Avcwb †Kvb wel‡q Avgv‡`i evqAvZ MÖnY K‡ib? bexRx: Avjøvn&i mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| wn›`: Avcwb cyiæl‡`i Rb¨ G kZ© Av‡ivc K‡ibwb| ZviciI Avwg †g‡b wbw”Q| bexRx: Pzwi Ki‡e bv| wn›`: Avwg ¯^vgxi A_©-m¤ú` †_‡K KL‡bv wKQz e¨q K‡i †dwj| Rvwb bv GUv Rv‡qh wKbv| bexRx: mšÍvb nZ¨v Ki‡e bv| wn›`: Avgiv †Zv Zv‡K ˆkke †_‡K jvjb cvjb K‡iwQ| eo n‡j Avcwb Zv‡K nZ¨v K‡ib| GZme m‡Ë¡I wn›` bexRx‡K cÖk¯Í wP‡Ëi AwaKvix wn‡m‡e †`L‡Z †c‡qI Zvi mvayZv Ges Bmjv‡gi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i †bq| wn›` e‡j: Bqv ivm~jvjøvn! Av‡M Avcbvi †P‡q eo Avgvi †Kvb `ykgb wQj bv| Avi GLb Avcbvi †P‡q †ewk wcÖq e¨w³ Avi †KD †bB| GLb wn›`‡Zv Avi Av‡Mi wn›` †bB| Zvi g‡a¨ cwieZ©b G‡m‡Q| M„‡n wd‡i wn›` g~wZ© c~Rvi cÖwZ jvbZ-Awfk¤úvZ K‡ib| Avcb nv‡Z g~wZ© †f‡½ †d‡jb Ges e‡jb, †Zvgvi Kvi‡Y Avgiv GZw`b †Mvgivnx‡Z Wz‡e wQjvg| †Kej Rv‡njx hy‡MB bq, Bmjv‡gi hy‡MI nhiZ wn›` hy‡× Ask MÖnY K‡ib| nhiZ Dg‡ii hgvbvq Bqvigy‡Ki jovB‡q wZwb ¯^vgx Ave~ mywdqv‡bi mv‡_ Ask MÖnY K‡ib Ges †ivgK‡`i mv‡_ exi weµ‡g jovB Kivevi Rb¨ gymjgvb‡`i‡K D™¢z× I AbycÖvwYZ K‡ib| PwiÎ Zvi PwiÎ m¤ú‡K© Dmy`yj Mvevn MÖ‡š’ D‡jøL Kiv n‡q‡Q, wZwb wQ‡jb GKRb Awfgvbx I AvZ¥-gh©v`v m¤úbœ bvix| Zvi gZvgZ wQ‡jv

8

g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx my¯’, eyw× wQj cÖLi| Zvi nvZ wQ‡jv †Lvjv, gb wQj D`vi| wKš‘ ZvB e‡j B”Qvg‡Zv e¨q Ki‡Z cv‡ibwb| KviY, ¯^vgx Ave~ mywdqvb wQ‡jv ewLj| Ave~ mywdqvb Zv‡K cÖ‡qvRb Abycv‡Z A‡bK Kg w`‡Zb| Bmjvg MÖn‡Yi ci bexRx Zvi KvQ †_‡K Pzwi Kivi evqAvZ MÖnY Ki‡j wZwb ej‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! Ave~ mywdqvb Avgv‡K cy‡iv Lei †`q bv| Avwg Zvi Av‡MvP‡i MÖnY Ki‡j Rv‡qh n‡e wK? bexRx ej‡jb, cÖ‡qvRb Abyhvqx MÖnY Kivq †`vl †bB| wcZv IZev Be‡b ivexÕAvI Kb¨vi cÖÁv eyw×gËv I wePvi ÿgZvi K_v ¯^xKvi Ki‡Zb| we‡qi e¨vcv‡i `yÕRb‡K evQvB K‡i Zv‡`i †h †Kvb GKRb†K cQ›` Kivi BLwZqvi †`b wcZv Kb¨v wn›`‡K| G‡`i g‡a¨ Ave~ mywdqvb wn›` Gi gvb`‡Ê DËxY© nq| IdvZ nhiZ Dg‡ii †LjvdZKv‡j wZwb BwšÍKvj K‡ib| Zvi Ges nhiZ Ave~ †Kvnvdvi BwšÍKvj nq GKB w`‡b| wKš‘ HwZnvwmK Be‡b mvÕAv‡`i g‡Z wn›`-Gi BwšÍKvj n‡q‡Q nhiZ Imgv‡bi kvmbvg‡j| wKZveyj Avgmvj †_‡KI g‡b nq, eY©bvwU mwVK| KviY nhiZ Imgv‡bi hgvbvq hLb Ave~ mywdqv‡bi IdvZ nq, ZLb wn›`‡K we‡q Kivi Rb¨ †KD Avgxi gyAvweqvi Kv‡Q cÖ¯Íve K‡i| wKš‘ wZwb AwZ kvšÍfv‡e Reve †`b †h, GLb †m †Zv eܨv n‡q †M‡Q| Zvi GLb Avi we‡qi cÖ‡qvRb †bB|

nhiZ D‡¤§ myivBKv `vIwmqv (ivt) gwnjv mvnvex‡`i g‡a¨ nhiZ D‡¤§ myivBKv `vIwmqv AZ¨šÍ gh©v`v m¤úbœ mvnvex wnmv‡e cwiMwYZ n‡q _v‡Kb| wKš‘ †h cwigvY L¨vwZ i‡q‡Q †m cwigvY Z_¨ Zuvi e¨w³MZ I cvwievwiK Rxeb m¤ú‡K© cvIqv hvq bv| HwZnvwmKiv Zuvi Avmj bvg I bmevbvgv eY©bv K‡ibwb| ïay GZUzKz wj‡L‡Qb †h, `vIm †Mv‡Îi m‡½ wZwb mswkøó| B‡q‡g‡bi GK cÖZ¨šÍ A‡j GB †MvÎ emevm Ki‡Zv| D‡¤§ myivBK (iv.) g°vq KLb ev wK Kvi‡Y G‡mwQ‡jb, Zv Rvbv hvq bv| Aek¨ A‡bK HwZnvwm‡Ki g‡Z, Avu-nhiZ (mv.) Gi beyqvZ cÖvwßi ci hLb Øx‡bi `vIqvZ w`‡Z ïiæ K‡ib ZLb wZwb g°vq wQ‡jb| Avjøvn& cvK Zuv‡K AZ¨šÍ my›`i ¯^fve `vb K‡iwQ‡jb| wZwb wbwØ©avq Ges wPšÍv-fvebv QvovB ZvInx‡`i Wv‡K mvov w`‡q‡Qb| Avi Ggwbfv‡e wZwb Avm&mvweKzbvj AvDqvj~‡bi cweÎ `‡ji m`m¨ n‡q wM‡qwQ‡jb| Avjøvgv Be‡b mvÕ`Z (in.) ZveKvZ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, nhiZ D‡¤§ myivBKv (iv.) Bmjvg MÖnY Ki‡j gykwiK AvZ¥xq-¯^Rbiv Zuv‡K cÖLi †iv‡` `uvo Kwi‡q w`‡Zv Ges iæwUi m‡½ gay LvIqv‡Zv| d‡j Zuvi kixi LyeB Mig n‡Zv| wKš‘ Zuv‡K cvwb †`qv n‡Zv bv| Ggwbfv‡e wZbw`b AwZevwnZ nIqvi ci gykwiKiv Zuv‡K bZzb Øxb cwiZ¨v‡Mi K_v ej‡jv| wZbw`b I wZbiv‡Zi wbh©vZ‡b wZwb A‡bKUv Ávbnxb n‡q c‡owQ‡jb|

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 8

8/28/17 10:06 AM

gykwiK‡`i K_vi A_© wZwb eyS‡Z cvi‡jb bv| hLb Zviv Avmgv‡bi w`‡K Bw½Z Ki‡jv wZwb eyS‡Z mÿg n‡jb †h, Zviv ZvInx` A¯^xKvi Kivi K_v ej‡Q| ZrÿYvr wZwb e‡j DV‡jb: ÒAvjøvn&i Kmg! Avwg †Zv H AvwK`vi Iici Kv‡qg i‡qwQ| nhiZ D‡¤§ myivBKv (iv.) ïay wb‡RB Bmjvg MÖnY K‡i PzcPvc e‡m _v‡Kb wb, eis AZ¨šÍ ZrciZvi m‡½ †KvivBk gwnjv‡`i‡KI Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z ïiæ Ki‡jb| Avjøvgv Be‡b Avwmi (in.) Dmy`yj Mvevn MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, Bmjv‡gi cÖ_g hy‡M nhiZ D‡¤§ myivBKv (iv.) †KvivBk gwnjv‡`i g‡a¨ Bmjv‡gi ZvejxM Ki‡Zb| g°vi KzivBkiv Zuvi †Mvcb ZrciZv m¤ú‡K© AewnZ n‡q Zuv‡K g°v †_‡K †ei K‡i †`q| HwZnvwmKiv nhiZ D¤§ myivBKvi (iv.) wnRiZKvj m¤ú‡K© †Kv‡bv e¨vL¨v †`bwb| wKš‘ GUv cÖgvwYZ †h, wZwb wnRiZ Ges g`xbv gybvIqviv‡Z ¯’vqxfv‡e emevm K‡iwQ‡jb| mybv‡b bvmvC‡Z Av‡Q, nhiZ D‡¤§ myivBK (iv.) evwo‡Z- bI-gymwjg‡`i †`Lv-ïbv Ki‡Zb| ZvevKvZ MÖ‡š’ Be‡b mvÕ` eY©bv K‡ib, `k wnRix‡Z gkûi gwnjv mvnvex nhiZ dv‡Zgv (iv.) web‡Z Kv‡qm‡K

109- BAN_September 2017_CS6.indd 9

¯^vgx Ave~ Avgi Be‡b gywMiv ZvjvK w`‡q †`b| G mgq ûRyi (mv.) BχZi mgq ch©šÍ Zuv‡K D‡¤§ myivBKvi evwo‡Z AwaK msL¨K †gngv‡bi MgbvMgb _v‡K Ges Zuvi AvZ¥xq-¯^RbI Zuvi m‡½ Ae¯’vb K‡i| GRb¨ †mLv‡b c`©vi e¨e¯’v n‡e bv| myZivs Zzwg BÏZKv‡j AÜ Be‡b D‡¤§ gvKZz‡gi (iv.) M„‡n Ae¯’vb K‡iv| Avjøvni ivm~j (mv.) Gi cÖwZ nhiZ D‡¤§ myivBKiv (iv.) AMva fw³-kÖ×v wQ‡jv| Avjøvgv Be‡b mvÕ` e‡j‡Qb, Zuvi Kv‡Q †Zj ivLvi wn‡m‡e wN †cÖiY Ki‡Zb| Avjøvni wK Kz`iZ! †mB cv‡Îi wN KL‡bv †kl n‡Z PvB‡Zv bv| wZwb †mB cv‡Îi wN wb‡R e¨envi Ki‡Zb Ges wkï mšÍvb‡`i‡KI w`‡Zb| GKw`b wZwb cvÎwU Dwë‡q †`L‡Z PvB‡Zb †h, Zv‡Z wK cwigvY wN Aewkó i‡q‡Q| †mw`b †_‡KB †mB cvÎ wN k~b¨ n‡q †M‡jv| nhiZ D‡¤§ myivBKv (iv.) ûRy‡ii †L`g‡Z nvwRi n‡q G NUbv ïbv‡jb| NUbv ï‡b ivm~‡j Kixg (mv.) ej‡jb: hw` Zzwg cvÎwU bv Dëv‡Z Zv‡Z `xN©w`b hveZ wN Aewkó _vK‡Zv| Avjøvn&i c‡_ wb‡ew`Zv nhiZ D‡¤§ myivBKvi (iv.) Id‡Zi mvj I we¯ÍvwiZ Ae¯’v Rvbv hvqwb|

8/28/17 10:06 AM

... ‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

wRnv` dx mvexwjjøvn

Bmjv‡g wRnv‡`i ¸iæZ¡ I gh©v`v t wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q weåvwšÍ Rwmg web AvLZvi m~Pbvt Avjøvn cÖ`Ë I ivm~‡j Kvixg (mv.) cÖ`wk©Z me©‡kÖô I me©‡kl GKgvÎ c~Y©v½ Øxb ev Rxeb e¨e¯’v Bmjvg| gvbe Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb i‡q‡Q Bmjv‡g| BmjvgB cv‡i wek¦evmx‡K GKwU kvwšÍgq cwi‡ek Dcnvi w`‡Z| BmjvgB cv‡i gvbyl‡K ÿzav, `vwi`ª, ˆelg¨, weåvwšÍ, mš¿vm I `yb©xwZ gy³ GKwU ¯^”Q I my›`i c„w_ex Dcnvi w`‡Z| weåvwšÍi N~Y©ve‡Z© gvbeRvwZ hLb wQj N~Y©vqgvb wVK ZLbB mwVK c‡_i w`kv Bmjv‡gi Av‡jvKewZ©Kv wb‡q wek¦`iev‡i nvwRi n‡jb gvbeZvi bex gynv¤§` (mv.)| Zvui AvwbZ GB Rxeb weavb cÖwZôvi Rb¨ wRnv` dx mvexwjjøvni †Kvb weKí wQj bv| whwb AvgiY wRnv` dx mvexwjjøvni Kv‡R wb‡qvwRZ wQ‡jb, A_P Zvui B‡šÍKv‡ji ci Zvi D¤§‡ZivB GB wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q AvR bvbv ai‡Yi weåvwšÍ‡Z Rwo‡q Av‡Q| wek¦gymwj‡gi cÖvq cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR KvR‡K wRnv` dx mvexwjjøvn bv‡g AvÿvwqZ Ki‡Q| ZvB GB weåvwšÍ wbim‡b Avjøvn ZvAvÔjv Ges Zvui ivm~j (mvt) Gi dqmvjv Avgv‡`i Rvbv DwPZ| Avi Bmjvg a‡g© GB wRnv‡`i Kx ¸iæZ¡ I gh©v`v i‡q‡Q, wRnv` bv Ki‡jB ev mgm¨v Kx Zv wb‡R Rvbv Ges Aci‡K Rvbv‡bvi Aaxi AvMÖ‡nB GB cÖe‡Üi AeZviYv|

wRnv‡`i AvwfavwbK I cvwifvwlK msÁvt

evsjv wRnv` kãwU Aviex (‫ )جهد‬Ryn&`yb †_‡K DrcwË| hvi A_© n‡jv - †Kvb jÿ¨ nvwm‡ji Rb¨ kw³, mvg_¨©, ÿgZv I mva¨vbyhvqx me©vZ¥K ev cÖvYvšÍKi †Póv mvabv| Bmjvgx cwifvlvq - Avjøvni Øxb cÖwZôvi Rb¨ Zvi wn`vqv‡Zi c‡_ Pj‡Z wM‡q cvnvomg evav AwZµg Kivi Rb¨ wb‡R‡K AwePj ivLv Ges Bmjv‡gi cÖK…Z iƒc A‡b¨i wbKU Dc¯’vc‡bi gva¨‡g mZ¨ I b¨vq cÖwZôvi cÖvYvšÍKi cÖ‡Póv‡KB wRnv` e‡j| wRnv‡`i ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZvt Avjøvni wb‡`©k: ِ ‫ َو َج‬ ِ ‫اجتَبَا ُك ْم َو َما َج َع َل َعلَيْ ُك ْم فِ ي‬ ِ‫الدّين‬ ْ ‫اه ُدوا فِ ي اللَّـهِ َحقَّ ِج َهادِ ِه ُه َو‬ َ ُ َّ ُ َ ُ ْ ِ ِ ِ‫ِم‬ ‫ني مِ ن َقبْ ُل َوفِ ي َهـ َذا ِل َي ُكو َن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ِ َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ َ ْ ْ ّ ٍ َ ‫مِ ْن َح‬ َ َ َ َ ُ ُ ‫الصلةَ َوآتُوا‬ ِ ‫ال َّر ُسو ُل َشهِ يدًا َعليْك ْم َوتَكونُوا ُش َه َدا َء َعلى الن‬ َّ ‫َّاس َفأقِ ي ُموا‬ - ‫اعت َِص ُموا بِاللَّـهِ ُه َو َم ْو َل ُك ْم َف ِن ْع َم ْال َ ْولَى َو ِن ْع َم الن َِّصي ُر‬ ْ ‫ال َّز َكاةَ َو‬ Ò†Zvgiv Avjøvni Rb¨ cÖvYvšÍKi †Póv mvabv Ki †hfv‡e cÖvYvšÍKi †Póv mvabv Kiv DwPZ, wZwb †Zvgv‡`i‡K cQ›` K‡i‡Qb Ges Rxeb e¨e¯’vi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Dci †Kvb msKxY©Zv iv‡Lbwb| †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZv Beivnx‡gi Rxeb e¨e¯’vq K¡v‡qg _vK| wZwbB †Zvgv‡`i bvg gymjgvb †i‡L‡Qb c~‡e©I Ges GB KziAv‡bI, hv‡Z ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mvÿ¨`vZv nb Ges †Zvgiv mvÿ¨`vZv nI gvbegÊjxi Rb¨| myZivs †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI Ges Avjøvn‡K `„pfv‡e aviY Ki| wZwbB †Zvgv‡`i AwffveK| AZGe wZwb KZ DËg AwffveK

10

Ges KZ DËg mvnvh¨KvixÓ (m~iv Avj nv¾¡- 78)| nv`xm kix‡d Av‡Qِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬:‫ع ْن أَنَ ِس بْنِ َمال ٍِك َقا َل‬ ‫اض‬ ِ ْ ‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َو‬ ٍ ‫ال َها ُد َم‬ َ ‫الل‬ ِ ‫ُمنْ ُذ بَ َعثَنِي اهللُ ِإلَى أَ ْن يُقَا ِت َل‬ ‫ َو َل‬،‫الد َّجا َل َل يُبْ ِطل ُ ُه َج ْو ُر َجائ ٍِر‬ َّ ‫آخ ُر أ ُ َّمتِي‬ ،‫َع ْد ُل َعادِ ٍل‬ ÒwRnv` me mg‡qi Rb¨ diR, GwU hLb Avjøvn Avgv‡K c„w_ex‡Z †cÖiY K‡i‡Qb, Zv Pj‡e wKqvgZ ch©šÍ| Rvwjg kvm‡Ki Ryjyg †hgb wRnv‡`i diwhqvZ evwZj Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb b¨vq wePviKvix kvm‡Ki b¨vq civqYZvI wRnv` †_‡K wb®‹…wZ w`‡Z cv‡i BvbÓ (Avey `vD` - 3781)| wK¡Zvj Gi msÁv: wK¡Zvj (‫ )قتال‬Gi A_© cvi¯úwiK msNvZ I msNl©| GB wK¡Zvj ev gyK¡vZvjv GK e¨w³i c‡ÿ m¤¢e bq| †mLv‡b Aek¨B `yÕwU weev`gvb cÿ _vK‡Z n‡e| * Bmjvgx kixq‡Zi cwifvlvq- Øxb cÖwZôvKvixi mv‡_ Øxb we‡ivax‡`i mk¯¿ msNvZ‡K wK¡Zvj ejv nq| wK¡Zv‡j `yÕwU c‡ÿi GKwU b¨v‡qi AciwU Ab¨v‡qi| GB wK¡Zvj wRnv‡`i GKwU AskgvÎ|‫ جهاد‬ wRnv` (‫ )عام‬ AvÕg Avi ‫ قتال‬wK¡Zvj n‡jv (‫)خاص‬ Lvm| wRnv` memgq dih, Avi wK¡Zv‡ji diwhqvZ kZ©vaxb| kZ© cvIqv †M‡jB wK¡Zvj ev hy× dih| ivm~j (mv.) Gi mvnvex‡`i Dci beyq‡Zi cÖ_g 13 eQi Z_v g°x Rxe‡b wRnv` dih wQj wKš‘ wK¡Zvj dih wQj bv| g°vi wbh©vwZZ mvnvexiv ivm~j (mv.) Gi wbKU mk¯¿ cÖwZ‡iv‡ai Avkv cÖKvk Ki‡jI wZwb Zv‡`i‡K mk¯¿ msNv‡Zi w`‡K bv wM‡q ˆah© I wnKgv‡Zi mv‡_ Øx‡bi `vIqvZ Ae¨vnZ ivLvi wb‡`©k †`b| cweÎ KziAvbyj Kvix‡gi g°x m~ivmg~‡ni 70 wUi AwaK Avqv‡Z mk¯¿ cÖwZ‡iv‡ai c_ cwinv‡ii wb‡`©k i‡q‡Q| †hgb:-Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb e‡jbً ِ‫اه ُج ْر ُه ْم َه ْج ًرا َجم‬ ‫يل‬ ْ ‫اص ِب ْر َعلَى َما يَقُولُو َن َو‬ ْ ‫ َو‬ - Ò Kvwdiiv hv e‡j Z¾b¨ Avcwb mei Kiæb Ges my›`ifv‡e Zv‡`i cwinvi K‡i PjybÓ (m~iv Avj gyh&hvw¤§j - 10) Ab¨Î Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb ‫صبَ َر أُولُو الْ َعز ِْم مِ َن ال ُّر ُسلِ َو َل ت َْستَ ْع ِجل َّل ُه ْم َك َأ َّن ُه ْم يَ ْو َم يَ َر ْو َن‬ َ ‫اص ِب ْر َك َما‬ ْ ‫َف‬ ِ ‫اع ًة ِ ّمن َّن َه ٍار بَ َل ٌغ َف َه ْل يُ ْهل َ ُك إ َِّل الْ َق ْو ُم الْف‬ -َ‫َاسقُون‬ َ ‫وع ُدو َن لَ ْم يَل ْ َبثُوا إ َِّل َس‬ َ ُ‫َما ي‬ ÒAZGe Avcwb mei Kiæb, †hgb D”P mvnmx cqMv¤^iMY mei K‡i‡Qb Ges I‡`i wel‡q ZwoNwo Ki‡eb bv| I‡`i‡K †h wel‡q Iqv`v †`qv n‡Zv Zv †hw`b Zviv cÖZ¨ÿ Ki‡e †mw`b Zv‡`i g‡b n‡e †hb Zviv w`‡bi GK gyn~‡Z©i †ewk c„w_ex‡Z Ae¯’vb K‡iwb, IUv my¯úó AeMwZ| GLb ZvivB aŸsmcÖvß n‡e hviv cvcvPvix m¤úª`vqÓ(m~iv Avj Avn&K¡vd35)| †m mgq Øxb cÖPvi Kivi †ÿ‡Î cywj‡ki f~wgKvq AeZxY© n‡Z eviY Kiv

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 10

8/28/17 10:06 AM

n‡q‡Q , Avjøvni evYx-

َ َّ ‫َف َذ ِ ّك ْر إ‬ - ‫صيْ ِطر‬ َ َ‫ِنا أ‬ ُ ِ ‫ َّل ْس َت َعلَيْهِ م‬ - ‫نت ُم َذ ِ ّك ٌر‬ َ ‫ب‬

ÒAZGe Avcwb Dc‡`k w`b, Avcwb‡Zv †Kej GKRb Dc‡`k `vZv, Avcwb Zv‡`i kvmK (cywjk-`v‡ivMv) bb|Ó (m~iv Avj Mvwkqv22I23) G AvqvZmg~n †_‡K ¯úó eySv hv‡”Q †h, †m mgq Øx‡b n‡K¡i `vIqvZ †cŠuQv‡Z wM‡q AvNvZ cÖvß n‡jI kvmb Ges cÖwZ‡kv‡ai cwie‡Z© eis ˆa‡h©i wkÿvUvB †ewk ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| Avi G Ae¯’v GKwU ¯^Zš¿ Bmjvgx ivóªe¨e¯’v cÖeZ©‡bi AvM ch©šÍ `xN© 13 eQi weivRgvb wQj| ZLb bex (mvt) Ges Zvi mvnvexiv ïay cÖe„wËi weiæ‡× wRnv` Ae¨nZ †i‡LwQ‡jb| kixqZ m¤§Z wK¡Zv‡ji kZ©: 1| Ryjyg wbcxo‡bi wkKvi nIqvt ivm~‡j Kvixg (mv.) Gi g`xbvq wnRi‡Zi ci Bmjvgx ivóª e¨e¯’v cÖwZwôZ n‡j wK¡Zvj Z_v mk¯¿ wRnv‡`i wb‡`©k Av‡m Ges Gi gva¨‡gB wRnv` dx mvexwjjøvni P‚ovšÍ Aa¨vq wK¡Zvj dx mvexwjjøvn dih nq ‫ا َّلذِ ي َن‬ - ‫صرِ ِه ْم لَقَدِ ي ٌر‬ ْ َ‫أُذِ َن ِللَّذِ ي َن يُقَاتَلُو َن ِب َأ َّن ُه ْم ُظ ِل ُموا َوإِنَّ اللَّـ َه َعلَى ن‬ ‫َّاس‬ َ ‫أُخْ رِ ُجوا مِ ن دِ يَارِ ِهم ِب َغيْرِ َح ٍ ّق إ َِّل أَن يَقُولُوا َربُّنَا اللَّـ ُه َولَ ْو َل َد ْف ُع اللَّـهِ الن‬ ِ‫اس ُم اللَّـه‬ َ ‫بَ ْع‬ ِ ‫ات َو َم َس‬ ٌ ‫صل َ َو‬ َ ‫ص َوامِ ُع َو ِب َي ٌع َو‬ َ ‫ض ُهم ِب َب ْع ٍض َّل ُه ِ ّد َم ْت‬ ْ ‫اج ُد يُ ْذ َك ُر فِ ي َها‬ َّ َ - ٌ‫نص ُرهُ إِنَّ اللَّـ َه لَ َقوِ ٌّي َعزِ يز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫نص‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ُ َ َ ُ َّ‫َكثِي ً َ َ ُ َ ن‬ Òhy‡×i AbygwZ †`qv n‡jv Zv‡`i‡K hv‡`i mv‡_ Kvwdiiv hy× K‡i, KviY Zv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv n‡q‡Q, Avjøvn Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z Aek¨B mÿg| hv`‡i‡K Zv‡`i Ni-evwo †_‡K Ab¨vqfv‡e ewn¯‹vi Kiv n‡q‡Q ïay GB Aciv‡a †h, Zviv e‡j Avgv‡`i cvjbKZ©v Avjøvn| Avjøvn hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Aci`j `¦viv cÖwZnZ bv Ki‡Zb, Z‡e (wLª÷vb‡`i) wbR©b MxR©v, Gev`Z Lvbv, (Bû`x‡`i) Dcvmbvjq Ges gmwR`mg~n weaŸ¯Í n‡q †hZ, †h ¸‡jv‡Z Avjøvni bvg AwaK m¥iY Kiv nq| Avjøvn wbðqB Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡eb hviv Avjøvni mvnvh¨ K‡i, wbðqB Avjøvn civµgkvjx kw³ai|Ó (m~iv Avj n¾¡-39 I 40)|

2| †Kvb ˆea kvm‡Ki †bZ…Z¡:

Ab¨Î Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb e‡jb ‫وسى ِإ ْذ َقالُوا ِلنَب ٍ ِّي َّل ُه ُم ابْ َعثْ لَنَا‬ ِ َ َ ‫أَلَ ْم تَ َر ِإلَى ْال‬ َ ‫ِس َرائِي َل مِ ن بَ ْعدِ ُم‬ ْ ‫ل مِ ن بَنِي إ‬ ُ َّ ْ َ َ ِ‫ـه‬ ‫ِب َعلَيْ ُك ُم الْقِ تَا ُل أَ َّل تُقَا ِتلُوا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫س‬ ُ ِ‫ِيل‬ َ ْ ْ َ َ َ َ ‫َم ِل ًكا نُّقَا ِت ْل فِ ي‬ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ‫َقالُوا َو َما لَنَا أَ َّل نقَا ِتل فِ ي َسبِيلِ اللـهِ َوق ْد أخْ رِ ْجنَا مِ ن دِ يَارِ نا َوأبْنَا ِئنَا فل َّما‬ ً ‫ِب َعلَيْهِ ُم الْقِ تَا ُل تَ َو َّل ْوا إ َِّل َقل‬ َّ ‫ِيل ِ ّمنْ ُه ْم َواللَّـ ُه َعلِي ٌم ب‬ ِ ِ ‫ِالظ‬ - َ‫الني‬ َ ‫ُكت‬

we‡kl Qvo

Òg~mv (Av.) Gi c‡i Avcwb wK ebx BmivC‡ji GKwU `j‡K †`‡Lbwb

ÒAvjøvn Zv‡`i‡K fvjev‡mb, hviv Zvi c‡_ mvwie×fv‡e jovB K‡i, †hb Zviv mxmvMvjv‡bv cÖvPxi|Ó (m~iv Avm&md - 4)

4| kvmb KZ…©‡Z¡i AwaKvix e¨ZxZ Ab¨ †KD kixqZ m¤§Z hy‡×i wb‡`©k w`‡Z cv‡i bv -

‫عن أبى هريرة رضى اهلل عنه قال أنه سمع رسول اهلل صلى اهلل عليه‬ ‫اعنِي َف َق ْد أَ َطا َع‬ َ ‫وسلم يقول نحن اآلخرون السابقون و بهذا اإلسناد َم ْن أَ َط‬ َ ‫ َو َم ْن َعصانِي َف َق ْد َعصى‬،‫اهلل‬ َ ‫ص األَمِ ي َر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ِ ْ َ ْ ‫ َو َم‬،‫اعنِي‬ َ ‫ َف َق ْد أَ َط‬... ‫ َو َم ْن‬،‫اهلل‬ َ َ ِ ‫ َوإ َِّنا ا ِإل َما ُم ُج ّنَ ٌة يُقَاتَ ُل مِ ْن َو َرائِهِ َويُ ّتَقَى ِبهِ َف ِإ ْن أَ َم َر ِبتَ ْق َوى ا‬،‫صانِي‬ ‫هلل‬ َ ‫َف َق ْد َع‬ َ ‫َو َع َد َل َفإِنَّ لَ ُه ِب َذل‬ ‫ َو ِإ ْن أَ َم َر ِب َغيْرِ ِه َفإِنَّ َعلَيْهِ مِ نْ ُه وِ ْز ًرا‬، ‫ِك أَ ْج ًرا‬ ÒAvey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ Avgiv me©‡kl AvMgbKvix (c„w_ex‡Z) me©v‡MÖ cÖ‡ekKvix (Rvbœv‡Z)| Avi GB mb‡`B ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~j (mv.) e‡jb, †h Avgvi AvbyMZ¨ Kij †m Avjøvni AvbyMZ¨ Kij, Avi †h Avgvi bvdigvwb Kij †m Avjøvni bvdigvwb Kij| Avi †h (kixqZ m¤§Z) Avgx‡ii AvbyMZ¨ Kij †m AvgviB AvbyMZ¨ Kij, Avi †h Avgx‡ii bvdigvbx Kij †m AvgviB bvdigvbx Kij, Bgvg‡Zv Xvj ¯^iƒc, Zvi †bZ„‡Z¡ hy× Ges ZviB gva¨‡g wbivcËv AR©b Kiv nq, AbšÍi hw` †m Avjøvni ZvKIqvi wb‡`©k‡`q Ges mywePvi cÖwZôv K‡i | Z‡e Zvi Rb¨ Gi cÖwZ`vb i‡q‡Q Avi, hw` †m Gi wecixZ K‡i Ges Zvi g›` cwiYwZ Zvi Dc‡i eZ©v‡e|Ó (eyLvix nv`xm b¤^i- 1850) (Pj‡e...)

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

109- BAN_September 2017_CS6.indd 11

hLb Zviv wb‡R‡`i bexi Kv‡Q e‡j‡Q †h, Avgv‡`i Rb¨ GKRb ev`kvn wba©vwiZ K‡iw`b hv‡Z Avgiv Avjøvni c‡_ hy× Ki‡Z cvwi, bex ej‡jb †Zvgv‡`i cÖwZI wK Ggb aviYv Kiv hvq †h, jovBi ûKzg hw` nq Zvn‡j †Zvgiv jo‡e bv? Zviv e‡j Avgv‡`i Kx n‡q‡Q †h Avgiv Avjøvni c‡_ joe bv| A_P Avgiv weZvwoZ n‡qwQ wb‡R‡`i Ni-evwo I mšÍvb-mšÍwZ †_‡K| AZtci hLb jovB‡qi wb‡`©k n‡jv ZLb mvgvb¨ K‡qKRb Qvov Zv‡`i mevB Ny‡i `uvov‡jv, Avi Avjøvn ZvAvÕjv Rvwjg‡`i fvj K‡iB Rv‡bb|Ó (m~iv Avj evK¡viv - 246) DcwiD³ AvqvZ †_‡K cÖgvY n‡jv †h, ebx BmivCjxiv evwZ‡ji weiæ‡× mdj Awfhv‡bi Rb¨ GKRb ÿgZvcÖvß kvm‡Ki cÖ‡qvRb Abyfe KiwQj| d‡j Avjøvn †mLv‡b ZvjyZ‡K Zv‡`i kvmK I †bZv evwb‡q cvVv‡jb †hb Zvi †bZ…‡Z¡ Ges wb‡`©‡k Rvwjg ev`kvn Rvjy‡Zi weiæ‡× wRnv` dx mvexwjjøvni P‚ovšÍ ch©vq wK¡Zvj dx mvexwjjøvn‡Z AskMÖnY Ki‡Z cv‡i| 3| GKB jÿ¨ D‡Ïk¨ wb‡q GKB Kgv‡Êi Aax‡b GKw`j GKcÖvY n‡q kÎæi weiæ‡× hy‡× wjß nIqv, G m¤ú‡K© Avjøvni evYx- ‫وص‬ َ ِ‫إِنَّ اللَّـ َه يُ ِح ُّب ا َّلذِ ي َن يُقَا ِتلُو َن فِ ي َسبِيلِه‬ ُ ‫ص ًّفا َك َأ َّن ُهم بُنْ َيا ٌن َّم ْر‬ ٌ ‫ص‬

KD

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb gvKZvev, dviIqvwbqv, e−K : 6, †ivW: 3, feY bs 137| †Uwj‡dvb: 24713937 †gvevBj: 98899703 8/28/17 10:06 AM

‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

bvgvh covi wbqg

15g ce©

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg dih bvgv‡h `yÕAv Kzb~Z (ev Kzb~‡Z bv‡hjv) Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjøvn (mv.) GKgvm AbeiZ hyni, Avmi, gvMwie, Gkv Ges dRi bvgv‡h `yÕAv Kzb~Z c‡o‡Qb| (gymbv‡` Avng`, Avey `vD`) †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq G‡m‡Q, wZwb dRi bvgv‡h GKgvm `yÕAv Kzb~Z c‡o‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq G‡m‡Q wZwb gvMwie bvgv‡h `yÕAv Kzb~Z c‡o‡Qb| g~jZ Dc‡ii nv`xmwUB mwVK| Avm‡j wZwb cvuP Iqv³ bvgv‡hB `yÕAv Kzb~Z c‡o‡Qb| -wZwb me mgq `yÕAv Kzb~Z c‡obwb| -wZwb wec`Kv‡j `yÕAv Kzb~Z c‡o‡Qb| -`yÕAv Kzb~‡Z wZwb Kv‡iv R‡b¨ `yÕAv Ges Kv‡iv R‡b¨ e` `yÕAv Ki‡Zb| wZwb †h bvgv‡h `yAv Kzb~Z co‡Zb, †m bvgv‡hi †kl ivKv‡Z mvwgqvjøvû wjgvb Avwg`vnÓ e‡j iæKz †_‡K `vwo‡q `yAv Kzb~Z co‡Zb| `yÕAv Kzb~Z covi ci mivmwi mvR`vq P‡j †h‡Zb| wZwb `yÕAv Kzb~Z Ges mvR`vi gvSLv‡b Ab¨wKQz Ki‡Zb bv| ivm~jyjøvn (mv.) hLb `yÕAv Kzb~Z co‡Zb, ZLb gy³vw`MY Avgxb ej‡Zb| mnxn eyLvwi mnxn gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb: ivm~jyjøvû (mv.) hLb Kv‡iv R‡b¨ `yÕAv wKsev Kv‡iv R‡b¨ e` `yAv Ki‡Z PvB‡Zb, ZLb iæK‚i c‡i `yAv Kzb~Z co‡Zb| iæK‚i c‡i mvwgqvjøvû wjgvb nvwg`vn iveŸvbv jvKvj nvg`Ó ejvi ci wKQzw`b wZwb GB `yqv K‡i‡Qb:

12

‫ن َسل َ َم َة بْ َن‬ ِ ْ َ‫ الل ُه َّم أ‬، ِ‫ن الْ َولِي َد بْ َن الْ َولِيد‬ ِ ْ َ‫«الل ُه َّم أ‬ َ َ َ َ َ‫ن َع ّي‬ ‫ن‬ ِ ْ ‫ الل ُه َّم أ‬،‫اش بْ َن أبِي َربِي َع َة‬ ِ ْ ‫ الل ُه َّم أ‬،‫ِه َشام‬ ْ ‫ الل ُه َّم‬،َ‫ني مِ ْن املُؤْمِ ِنني‬ ‫اش ُد ْد َو ْط َأت َ​َك‬ َ ِ‫امل ُ ْستَضعف‬ َ َ ْ ‫ني ك ِسني‬ َ ‫اج َعل َها َعليْهِ ْم ِس ِن‬ ْ ‫ الل ُه َّم‬،‫َعلَى ُمض َر‬ .»‫وسف‬ ُ ُ‫ي‬ A_©: †n Avjøvn Ajx`, mvjvgv web wnkvg Ges AvBivk web Avwe iweAvÕ‡K iÿv Kv‡iv| †n Avjøvn Zzwg gy`vi m¤úÖ`vq‡K k³ K‡i cvKovI K‡iv Ges Zv‡`i Dci BDm~d (Avt) Gi KI‡gi g‡Zv eQ‡ii ci eQi `yf©xÿ `vI|Ó Avey `vD` Ges gymbv‡` Avn‡g` Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K †h eY©bv D‡jøL n‡q‡Q, wZwb KL‡bv KL‡bv `yÕAv Kzb~Z GB e‡j e` `yÕAv Ki‡Zb: ْ ِ ‫اللَّ ُه َّم الْ َع ْن بَنِي‬ ‫ص َّي َة‬ َ ‫ َو ُع‬،َ‫ َو َذ ْك َوان‬،‫ َورِ ْع ًل‬،َ‫ل َيان‬ ‫ص ْوا اهلل َو َر ُسولَ ُه‬ َ ‫َع‬ A_©: †n Avjøvn wjnBqvb, ivÕj, hvKIqvb Ges AvÕwmq¨v m¤úÖ`v‡qi Dci Awfkvc bvwhj K‡iv| Zviv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji bvdigvwb K‡i‡Q|Ó Avey `vD` eY©bv K‡i‡Qb, ivm~j (mv.) Gi mvaviY ixwZ wQ‡jv, hLb wec`vc` †`Lv w`‡Zv, ZLbB `yÕAv Kzb~Z (Kzb~‡Z bv‡hjv) co‡Zb| wec`vc` `~i n‡q †M‡j cov †Q‡o w`‡Zb| wZwb ïay dRi bvgv‡hB `yÕAv Kzb~Z covUv wbw`©ó K‡ibwb, Ab¨vb¨ bvgv‡hI co‡Zb| Z‡e dRi bvgv‡hB †ewk co‡Zb| gynvwÏmMY wec‡` Avc‡` `yÕAv Kzb~Z cov gy¯Ívnve g‡b K‡ib| Aek¨ nv`xm m¤ú‡K© ZvuivB †ewk IqvwKdnvj| Zvu‡`i g‡Z Kzb~Z

cov Ges †Q‡o †`qv `y‡UvB mybœZ| Zviv g‡b K‡ib, covUvI fv‡jv, bv covUvI fv‡jv| KviY ivm~j (mv.) c‡o‡Qb e‡jI nv`x‡m Av‡Q, Avevi Z¨vM K‡i‡Qb e‡jI nv`x‡m Av‡Q| Bgvg hw` gy³vw`‡`i Rvwb‡q ev ¯§iY Kwi‡q †`evi R‡b¨ `yÕAv Kzb~Z kã K‡i c‡o, Z‡e Zv‡Z †`vl †bB| Dgi (iv.) gy³vw`‡`i ¯§iY Kvwi‡q †`evi R‡b¨ ïiæUv kã K‡i co‡Zb| Be‡b AveŸvm (iv.) Rvbvhvq m~iv dvwZnv kã K‡i co‡Zb, hv‡Z †jv‡Kiv Rvb‡Z cv‡i †h, Rvbvhvq m~iv dvwZnv cov mybœZ| Bgv‡gi mk‡ã Avgxb ejvUvI GiKgB GKwU e¨vcvi| Avm‡j G¸‡jv †mBme gZ‡f` (BLwZjvd), †h¸‡jvi DfqUv KivB gyevn (ˆea), wKsev Kiv ev bv Kiv DfqUvB gyevn| †hgb bvgv‡h i‡d Bqv`vBb Kiv Ges Z¨vM Kiv DfqUvB ˆea| †hgb, wewfbœ cÖKv‡ii Zvkvnû‡`i †h †Kv‡bvwU covB ˆea| †hgb wewfbœ Avhvb I BKvg‡Zi †h †Kv‡bvwU Aej¤^b KivB ˆea| wKšÍz, GLv‡b ˆea A‰ea Av‡jvPbv KivUv Avgv‡`i D‡Ïk¨ bq| Avgv‡`i D‡Ïk¨ †Zv †Kej ivm~j (mv.) Kx Ki‡Zb, wKfv‡e Ki‡Zb Zv D‡jøL Kiv| KviY wZwb Avgv‡`i bgybv gvcKvwV| G MÖ‡š’ Avgiv †Kej Zvui ixwZ I bxwZB AbymÜvb K‡i cÖKvk Ki‡Z PvB| wZwbB †Zv c~Y©v½ c_ cÖ`k©K| wZwbB

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 12

8/28/17 10:06 AM

Avgv‡`i AbyKiYxq, AbymiYxq| dih bvgv‡h `yÔAv Kzb~Z covi e¨vcv‡i †hme nv`xm DׄZ n‡q‡Q, †m¸‡jvi mviK_v cÖKvk n‡q‡Q Bmjv‡gi GKRb weÁ Avwj‡gi e³‡e¨| wZwb e‡j‡Qb, G e¨vcv‡i mwVK K_v n‡jv, ivm~jyjøvn (mv.) Kzb~Z bv‡hjv (`yÔAv Kzb~Z) †Kej †Kv‡bv KIg ev e¨w³i R‡b¨ `yÔAv Kiv wKsev e` `yAv Kivi R‡b¨B c‡o‡Qb| Zvici hLb Zvui `yAvi dj †`Lv †M‡Q, ZLb wZwb Zv Z¨vM K‡ib| ZvQvov wZwb `yAv Kzb~Z kã K‡iI c‡o‡Qb, Avevi wbtk‡ãI c‡o‡Qb| wZwb `yAv Kzb~Z c‡o‡Qb Avevi Zv cov Z¨vMI K‡i‡Qb| kã K‡i covi PvB‡Z wbtk‡ã †ewk c‡o‡Qb| Kzb~‡Zi e¨vcv‡i GB wQ‡jv Zvui ixwZ| ZvQvov dih bvgv‡h wZwb iæKz †_‡K `vuwo‡qB `yAv Kzb~Z co‡Zb| GUvB cÖgvwYZ| mvû mvR`v (fz‡ji mvR`v) ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb Avwg †Zvgv‡`i g‡ZvB GKRb gvbyl| †Zvgv‡`i †hgb fzj nq, AvgviI fzj nq| Avwg †Kv‡bv wKQz fz‡j †M‡j †Zvgiv Avgv‡K ¯§iY Kwi‡q w`I|Ò (eyLvix) bvgv‡h ivm~jyjøvn (mv.) Gi fzj nIqvUv Zvui D¤§‡Zi R‡b¨ Avjøvni wbÔAvg‡Zi c~Y©Zv| Gfv‡eB Avjøvn cvK Zv‡`i R‡b¨ Zv‡`i Øxb‡K c~Y© K‡i‡Qb| KviY G cÖwµqv‡ZB Zviv Rvb‡Z †c‡i‡Q- bvgv‡h fzj n‡j Zv‡`i KiYxq Kx? gyAvËv‡q gvwj‡K GKwU m~Îwew”Qbœ nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv.) Gi GB evYxwU D‡jøL n‡q‡Q: Avwg fz‡j hvB wKsev Avgv‡K fzjv‡bv nq, hv‡Z K‡i Avwg †m wel‡q (†jvK‡`i cÖ‡kœi Reve w`‡q Ges e¨vL¨v w`‡q) Zv‡`i‡K cwi¯‹vi K‡i eywS‡q w`‡Z cvwi| Avm‡j ivm~jyjøvn (mv.) Gi gv‡S g‡a¨ fz‡j hvevi Kvi‡YB kixq‡Z fz‡ji weavb ˆZwi nq| Ave`yjøvn Be‡b eynvBbv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) GKw`b Zvu‡`i mv‡_ wb‡q hyni bvgvh c‡ob| G mgq wZwb cÖ_g

`yB ivKv‡Zi ci bv e‡mB `vuwo‡q hvb| gy³vw`ivI Zvui mv‡_ `vuwo‡q hvq| Gfv‡e bvgvh †kl cÖv‡šÍ G‡m †cuŠQ‡jv, †jv‡Kiv mvjvg wdiv‡bvi A‡cÿv KiwQj| wVK Ggwb mgq ivm~jyjøvn (mv.) (‡kl Zvkvnû‡`i GB emv Ae¯’v‡ZB) mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© ÔAvjøvn AvKeviÔ e‡j `ywU mvR`v K‡ib| AZtci mvjvg wdwi‡q bvgvh †kl K‡ib| (eyLvix-gymwjg) G †_‡K GB wbqg Rvbv †M‡jv †h, †KD hw` bvgv‡hi AviKvb (dih) Qvov Ab¨ †Kv‡bv Ask fzjekZ †Q‡o †`q, Z‡e Zv‡K mvjv‡gi c~‡e© fz‡ji mvR`v Ki‡Z n‡e| Gfv‡e fzjekZ bvgv‡hi †Kv‡bv A½ Qvov co‡j wZwb Avevi †mUv m¤úbœ Kivi R‡b¨ cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb bv| †hgb GKevi wZwb fzjekZ cÖ_g Zvkvnû‡`i ˆeVK †Q‡o `vuwo‡q hvb| †jv‡Kiv †cQb †_‡K myenvbvjøvnÔ ejv m‡Ë¡I wZwb bv e‡m `vuov‡q †h‡Z Bw½Z K‡ib| Bqvhx` Be‡b nviƒY †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: GKevi gyMxiv Be‡b ïÔev (iv.) Avgv‡`i bvgvh covb| `yÔivKvZ covi ci wZwb bv e‡m `vwo‡q †M‡jb| gy³vw`iv myenvbvjøvn ej‡jv| wKšÍz wZwb Zv‡`i Bkvivq `vuov‡Z ej‡jb| AZtci bvgvh †kl K‡i mvjvg wdiv‡jb| Zvici `ywU mvR`v Ki‡jb| AZtci Avevi mvjvg wdiv‡jb| †k‡l ej‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) GgbwUB Ki‡Zb| nv`xmwU gymbv‡` Avng‡` ewY©Z n‡q‡Q| wZiwgwh e‡j‡Qb GwU mnxn nv`xm| fz‡ji mvR`v mvjvg wdiv‡bvi Av‡M bv c‡i: G wel‡q nv`x‡mi g‡a¨ wKQzUv we‡iva †`Lv hvq| Ave`yjøvn Be‡b eynvBbvi nv`x‡m †_‡K Rvbv hvq mvjvg wdiv‡bvi c~‡e©| gyMxivi nv`xm †_‡K Rvbv hvq mvjvg wdiv‡bvi c‡i| Avm‡j wewfbœ hyw³msMZ Ki‡Y Ave`yjøvn Be‡b eynvBbv ewY©Z nv`xmwUB AwaKZi mwVK| Z‡e Dfq c×wZB mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| ZvB †h †Kv‡bv GKwU c×wZB Aej¤^b Kiv †h‡Z cv‡i| ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K bvgv‡h K‡qK ai‡bi fzj m¤ú‡K© Rvbv hvq| †hgb-

1| GKevi ivm~jyjøvn (mv.) Bkv, hyni, wKsev Avmi bvgvh `yB ivKvZ c‡oB mvjvg wdwi‡q †d‡jb| mvjvg wdivevi ci wKQz K_vevZ©vI e‡jb AZtci evwK `yB ivKvZ bvgvh c~Y© K‡ib| Zvici mvjvg I Kjv‡gi ci `ywU mvR`v K‡ib| cÖwZwU mvR`vq hvIqv I DVvi mgq Avjøvû AvKevi e‡jb| 2| Avey `vD` I wZiwgwh‡Z ewY©Z n‡q‡Q, bex Kixg (mv.) †jvK‡`i bvgvh cov‡jb, bvgv‡h fzj Ki‡jb, Zvici `ywU mvû mvR`v Ki‡jb| AZtci Zvkvnû` c‡o mvjvg wdivb| Bgvg wZiwgwh e‡j‡Qb GB nv`xmwU nvmvb I Mixe| 3| GKw`b wZwb Pvi ivKv‡Zi ¯’v‡b wZb ivKvZ bvgvh cwo‡q gy³vw`‡`i w`‡K wdi‡jb| ZLb Zvjnv web Devq`yjøvn (iv.) Zvu‡K wRÁvmv K‡i e‡jb, Avcwb bvgvh wZb ivKvZ c‡o‡Qb, GK ivKvZ co‡Z fz‡j †M‡Qb| ZLb wZwb wejvj‡K BKvgZ w`‡Z wb‡`©k †`b| wejvj BKvgZ †`b| wZwb †jvK‡`i Avevi bvgvh covb| nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avng`| 4| GKw`b wZwb hyn‡ii bvgvh cvuP ivKvZ cov‡jb| ZLb Zvu‡K wRÁvmv Kiv n‡jvhyn‡ii bvgvh wK GK ivKvZ evwo‡q †`qv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, †mUv Avevi wK? ZLb Zviv ej‡jb, Avcwb AvR cvuP ivKvZ c‡o‡Qb| GK_v ï‡b wZwb (mvjvg wdivevi ci `ywU mvR`v K‡ib| (eyLvix I gymwjg) 5| GKw`b wZwb Avmi bvgvh wZb ivKvZ cwo‡q N‡i P‡j †M‡jb| ZLb wLievK bvgK hyj Bqv`vBb (j¤^v nvZIqvjv) GKRb †jvK Zvui wc‡Q wc‡Q wM‡q Zvu‡K welqwU Ly‡j ej‡jv| Zvi K_v ï‡b wZwb ivMvwš^Z n‡q Pv`i Uvb‡Z Uvb‡Z Ni †_‡K †ewi‡q G‡m †jvK‡`i wRÁvmv Ki‡jb Gi K_v wK wVK? Zviv ej‡jb, Rx-n¨uv| ZLb wZwb evwK GK ivKvZ cwo‡q mvjvg wdiv‡jb| Zvici `ywU (mvû) mvR`v Ki‡jb Ges cybivq mvjvg wdiv‡jb| (mnxn gymwjg) bvgv‡h fzj Ges fz‡ji mvR`v m¤ú‡K© ivm~j (mv.) †_‡K me©‡gvU GB cvuP cÖKvi c×wZ ewY©Z n‡q‡Q| (Pj‡e...)

†m‡Þ¤^i. 2017 13 109- BAN_September 2017_CS6.indd 13

8/28/17 10:06 AM

‫العشرة املبشرون باجلنة‬

RvbœvZx `kRb mvnvex

Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx -bvwmi †njvj nhiZ Avey eKi Beb Kznvdv (iv.) ivm~j (mv.)-Gi Idv‡Zi ci me© m¤§wZµ‡g Ave~ eKi (iv.) Ljxdv wbe©vwPZ nb| Aek¨ Gi Av‡M, ivm~j (mv.) hLb †ivM kh¨vq wQ‡jb ZLb ivm~‡jiB wb‡`©‡k gmwR‡` beexi bvgv‡hi BgvgwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Ljxdv wbe©vwPZ nIqvi ci wZwb mg‡eZ gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨ †h fvlY †`b Zv wPiKvj kvmK‡`i Rb¨ AbyKiYxq n‡q _vK‡e| wZwb e‡jb, ÔAvgvi B”Qvi wei“‡×B Avgv‡K Ljxdv wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q| Avjøvni Kmg, Avwg Pvw”Qjvg, Avcbv‡`i ga¨ †_‡K Ab¨ †KD G `vwqZ¡ MÖnY Ki“K| Avwg ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB, Avcbviv hw` Pvb Avgvi AvPiY ivm~jyjøvni (mv.) AvPi‡Yi gZ †nvK, Zvn‡j Avgv‡K †mB ch©v‡q †cŠuQvi e¨vcv‡i A¶g g‡b Ki‡eb| wZwb wQ‡jb bex| fzjÎæwU †_‡K wZwb cweÎ| Zvui g‡Zv Avgvi †Kvb we‡kl gh©v`v †bB| Avwg GKRb mvaviY gvbyl| Avcbv‡`i †Kvb GKRb mvaviY e¨w³ †_‡KI DËg nIqvi `vex Avwg Ki‡Z cvwi bv| Avcbviv hw` †`‡Lb Avwg mwVK KvR KiwQ, Avgvi mnvqZv Ki‡eb| hw` †`‡Lb Avwg wec`Mvgx nw”Q, Avgv‡K mZK© K‡i †`‡ebÕ|

Avwgi“j gy‡gbxb nhiZ Igi (iv.)

mwZ¨ wZwb wQ‡jb GK gnvb Ljxdv ÔK_v I Kv‡Ri g‡a¨ Zvui †Kvb cv_©K¨ wQj bv| wZwb wb‡R‡K Ljxdv bv g‡b K‡i, g‡b Ki‡Zb RbM‡Yi †meK| Avevi wZwb Bmjvgx ûKzg AvnKvg ev¯—evq‡bi †¶‡Î wQ‡jb AZ¨š— K‡Vvi| AveŸvm I RyeBqvb †MvÎØq hvKvZ w`‡Z A¯^xKvi Ki‡j, wZwb †NvlYv w`‡jb, ÔAvjøvni Kmg, ivm~‡ji (mv.) hy‡M D‡Ui †h ev”PvwU hvKvZ cvVv‡bv n‡Zv GLb hw` †KD Zv w`‡Z A¯^xKvi K‡i Avwg Zvi wei“‡× hy× †NvlYv Ki‡evÕ| GB LjxdvZzj gym‡jgxb‡`i Ljxdv wnmv‡e Dcvwa wQj LjxdvZzi ivm~j| Avi Ab¨ wZbR‡bi Dcvwa wQj Avwgi“j gyÕ‡gbxb|

GK_v ï‡b iv‡M Db¥Ë n‡q Igi QyU‡jb Zvui †evb fwMœcwZi evwoi w`‡K| evwoi `iRvq Ig‡ii KivNvZ co‡jv| Zvuiv `yÕRb ZLb LveŸve Beb Avj-AvivZ-Gi Kv‡Q KziAvb wkLwQ‡jb| Igi Avmvi Avfvm †c‡q LveŸve evwoi Ab¨ GKwU N‡i AvZ¥‡Mvcb Ki‡jb|

Avðh©RbK n‡jI mZ¨ †h, nhiZ Ave~ eKi (iv.)-Gi PwiÎ wQ‡jv KwVb I †Kvg‡ji mgš^‡q MwVZ| Zvui Rxe‡b Ggb Ggb NUbv Av‡Q hv Avgv‡`i Rb¨ AZ¨š— wk¶Yxq|

Ig‡ii fwMœcwZ ej‡jb, Ô†Zvgvi ag© Qvov Ab¨ †Kv_vI hw` mZ¨ _v‡K Zzwg wK Ki‡e Igi?Õ

Ave~ eKi (iv.) 7B Rgvw`Dj AvIqvj, 13 wnRix‡Zi R¡‡i c‡ob Ges 15 w`b †ivM †fv‡Mi ci 21‡k Rgvw`Dj AvDqvj, eqm n‡qwQ‡jv 63 eQi| wZb gvm `k w`b wLjvd‡Zi c‡` Avmxb wQ‡jb| ivm~j (mv.)-Gi c~e© cv‡ki Zvui Avevj¨ mnPi wcÖq eÜy Ave~ eKi (iv.) †K `vdb Kiv nq|

14

gy³ Zievwi nv‡Z Qy‡U P‡j‡Qb GK hyeK| gi“f~wgi i“²Zv Zvi †Pv‡L gy‡L| †`L‡jB †evSv hvq wZwb KvD‡K LZg Ki‡ZB QyU‡Qb| hyeK‡i bvg Igi| nv`x‡m Avbvm Beb gvwjK †_‡K NUbvwU G fv‡e ewY©Z n‡q‡Q, ÔZievwi Kvu‡a Sywj‡q Igi P‡j‡Qb| c‡_ ewb hynivi GK e¨w³i (gZvš—‡i bvCg Be‡b Ave`yjø­vn) mv‡_ †`Lv| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Kvb w`‡K Igi?Õ Igi ej‡jb, Ôgynv¤§‡`i GKUv `dvidv Ki‡ZÕ| †jvKwU ej‡jb, Ôgynv¤§v‡`i (mv.) `dvidv K‡i ewb nvwkg I ewb hvnivi nvZ †_‡K evuP‡e wKfv‡e?Õ GK_v ï‡b Igi e‡j DV‡jb, Ôg‡b n‡”Q ZzwgI ˆcZ…K ag© Z¨vM K‡i weag©x n‡q‡Qv?Õ †jvKwU ej‡jb, ÔIgi, GKwU we¯§qKi Lei †kv‡bv, †Zvgvi †evbfwMœcwZ weag©x n‡q †M‡Q| Zviv †Zvgvi ag© Z¨vM K‡i‡QÕ|

Igi †evb-fwMœcwZ‡K cÖ_‡gB wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgv‡`i GLv‡b ¸Y¸Y AvIqvR ïbwQjvg, Zv wK‡mi?Õ Zvuiv ZLb KziAv‡bi m~iv Z¡vnv cvV KiwQ‡jb| Zvuiv DËi w`‡jb, ÔAvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ K_vevZ©v ejwQjvgÕ|

GK_v ï‡b Igi Zvui fwMœcwZi Ici Svuwc‡q co‡jb Ges `yÕcv‡q fxlY fv‡e Zvu‡K gvov‡Z jvM‡jb| †evb Zvui ¯^vgx‡K evuPv‡Z G‡j Igi Zvu‡K Ggb gviv gvi w`‡jb †h, Zvui gyL i³v³ n‡q †M‡jv| †evb iv‡M D‡ËwRZ n‡j ej‡jb, ÔmZ¨ hw` †Zvgvi Øx‡bi evB‡i Ab¨ †Kv_vI _v‡K Zvn‡j Avwg mv¶¨ w`w”Q, ÔAvjøvn Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn †bB Ges Av‡iv mv¶¨ w`w”Q, gynv¤§` Avjøvni ivm~jÕ|

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 14

8/28/17 10:06 AM

Avmj bvg ÔIgi, WvK bvg Ave~ nvdm| cieZ©xKv‡j Dcvwa cvb dvi“K| Zvui AveŸvi bvg LvËve Ges gv‡qi bvg nvbZvgv| AveŸv Av¤§v Df‡qB KzivBk es‡ki †jvK| Av‡iv GKUz †Lv‡jvmv K‡i ewjnhiZ Ig‡ii Av¤§v KzivBk es‡ki †mB Ab¨Zg †kÖô †mbvcwZ wnkvg Be‡b gyMxivi Kb¨v| gv‡b wnkvg Be‡b gyMxiv Igi (iv.)Gi bvbv Avi wZwb n‡jb †`ŠwnÎ| Bmjv‡gi Ab¨Zg cÖavb †mbvcwZ Lvwj` web Iqvwj` wnkvg Beb gyMxiviB †cŠÎ A_©vr wKbv Ig‡ii Avcb gvgv‡Zv fvB| Aciw`‡K Ig‡ii Avcb PvPv‡Zv fvB n‡jb hvwq` web bydvBj| whwb †mŠfvM¨ µ‡g ivm~j (mv.)-Gi Avwef©v‡ei c~‡e©B wb‡Ri wePvi eyw× ¸‡Y gywZ©c~Rv Z¨vM K‡ib Ges ZvInx`ev`x‡`i Aš—fz©³ nb| nhiZ Ig‡ii (iv.) evj¨ I ˆK‡kvi m¤^‡Ü †Zgb wKQy Rvbv hvq bv| Z‡e GZUzKz Rvbv hvq †h, wZwb g°vi wbKUeZ©x Ô`vRbvbÕ bvgK ¯’v‡b Zvui wcZvi DU Piv‡Zb| A_©vr ivLv‡ji KvR Ki‡Zb| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ÔGgb GK mgq wQj hLb Avwg ckgx Rvgv c‡i GB gv‡V cÖLi †iv‡` LvËv‡ei DU PivZvg| LvËve wQ‡jb AZ¨š— K‡Vvi I bxim e¨w³| K¬vš— n‡q GKUz wekÖvg wb‡j wcZvi nv‡Z wbg©g fv‡e gvi †LZvg| wKš‘ AvR Avgvi Ggb w`b G‡m‡Q †h, GK Avjøvn Qvov Avgvi Ici KZ©…Z¡ Kivi Avi †KD †bBÕ| Igi Avi‡ei GKRb †kÖô Kzw¯—Mxi wnmv‡e mybvg Kzov‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| Avi‡ei cÖ_v Abyhvqx wZwb bme bvgv ev esk ZvwjKv we`¨vI AvqZ¡ K‡ib| Avi hy× we`¨vq wQ‡jb mycwÊZ e¨w³| Aci w`‡K Rvwnjx Avi‡ei wZwb wQ‡jb, GK weL¨vZ †Nvo mIqvi| G e¨vcv‡i Avjøv­gv Rvwnh e‡j‡Qb, ÔIgi †Nvovq Po‡j g‡b n‡Zv †Nvovi Pvgovi mv‡_ Zvui kixi wg‡k †M‡QÕ| nhiZ Ig‡ii wQj AmvaviY g‡b ivLvi ¶gZv| ZrKvjxb mg‡qi L¨vZbvgv me Kwe‡`i me KweZvq Zvi Kɯ’ wQ‡jv e‡j Rvbv hvq| G †_‡K cÖgvY nq wZwb KZeo Kve¨ †cÖwgK wQ‡jb| ïay ZvB bq wZwb GKRb wkw¶Z gvbyl wQ‡jb| Rvbv hvq, ivm~‡j Kix‡gi (mv.) beyqvZ cÖvwßi mgq †MvUv KzivBk es‡k gvÎ, m‡Z‡iv Rb †jLv cov Rvb‡Zb| Zv‡`i g‡a¨ Igi GKRb| nhiZ Ig‡ii (iv.) Bmjvg MÖn‡Yi NUbv wQj AvKw¯§K I AZ¨š— ü`q MÖvnx| Zvui Bmjvg MÖn‡Yi NUbvwU ¸i“Z¡ mnKv‡i Rvbv‡bvi Rb¨B cÖ_‡gB Bmjvg I gynv¤§v‡`i wei“‡× Ig‡ii †h Awfhvb wQ‡jv Zv †ck K‡iwQ| Avm‡j Igi cÖK…wZMZ w`K †_‡KB wQ‡jb AZ¨š— K‡Vvi cÖK…wZi gvbyl| GRb¨ wZwb hLb Rvb‡Z cvi‡jb †evb dvwZgv, fwMœcwZ Ges PvPv‡Zv fvB hvwq`, `vmx jvexbv Ggb wK Zvi es‡ki wewkó e¨w³ bvCg Beb Ave`yjøv­n Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| ZLb wZwb ¯^vfvweK fv‡eB gv_v wVK ivL‡Z cv‡ibwb| †evb fwMœcwZi Bmjvg MÖn‡Yi msev‡` ZvB w¶ß n‡q Zvu‡`i‡K gvivZ¥Kfv‡e AvnZ Ki‡ZI Zvi evu‡awb| wKš‘ Avcb m‡nv`ivi mg¯— kixi Ges gyL hLb i³v³ †`‡L‡Qb ZLb Avi wb‡R‡K Rv‡nwjqv‡Zi Ici gReyZ ivL‡Z cv‡ibwb| gyn~‡Z©i g‡a¨ gb †_‡K wki‡Ki mg¯— Kvwjgv D‡V †M‡j wZwb m‡Z¨i eY©vjx Av‡jvK”QUvq D™¢vwmZ n‡q D‡V‡Qb| m‡½ m‡½

m‡nv`iv dvwZgvi wbKU †_‡K m~iv ÔZ¡vnvÕi wjwLZ AskUzKz wb‡q co‡jb, Avi ¯^MZ e‡j DV‡jb, Ô†Zvgiv Avgv‡K gynv¤§v‡`i (mv.)Gi Kv‡Q wb‡q P‡jvÕ| Ig‡ii Ggb K_vq LveŸve (iv.) †Mvcb ¯’vb †_‡K †ei n‡q G‡jb| wZwb ej‡jb, mymsev` Igi! e…n¯úwZevi iv‡Z ivm~j (mv.) †Zvgvi Rb¨ `yÕAv K‡iwQ‡jb| Avwg Avkv Kwi Zv Keyj n‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvjøvn, Igi Bebyj LvËve A_ev Avgi Beb wnkv‡gi Øviv Bmjvg‡K kw³kvjx K‡ivÕ| nhiZ LveŸv‡ei (iv.) wbKU †_‡K Igi Rvb‡jb ivm~j (mv.) GLb mvdvi cv`‡`‡k `vi“j AviKv‡g Ae¯’vb Ki‡Qb| AZGe Avi ¶YKvj †`ix bq, Igi QyU‡jb, `vi“j AviKv‡gi w`‡K| `vi“j AviKv‡g cvnviviZ mvnvexiv Igi †K Db¥y³ Zievix nvZ Qy‡U Avm‡Z †`‡L fq †c‡jb| nhiZ nvghv (iv.) †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, wZwb mevB‡K Afq w`‡q ej‡jb, Igi Kj¨vY PvB‡j †m Bmjvg MÖnY Ki‡e| Ab¨_vq Zv‡K nZ¨v Kivi Avgv‡`i Rb¨ KwVb n‡e bv| Gmgq ivm~j (mv.) †fZ‡i wQ‡jb| wZwb †ei n‡q Ig‡ii Kv‡Q G‡m ej‡jb, ÔIgi Zzwg wK weiZ n‡e bv? Zvici `yÕAv Ki‡jb, Ô‡n Avjøvn! Igi Avgvi mvg‡b, †n Avjøvn, Ig‡ii Øviv Øxb‡K kw³kvjx K‡ivÕ| Igi e‡j DV‡jb, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q Avcwb Avjøvni ivm~jÕ| Gici wZwb ej‡jb Ô‡n Avjøvni ivm~j, Ni †_‡K †ei n‡q co–bÕ| nhiZ Ig‡ii Bmjvg MÖnY G‡Zv eo NUbv wQ‡jv †h, Zvui Bmjvg MÖn‡Yi mv‡_ mv‡_ nhiZ wReivBj (Av.) bvwhj n‡q ej‡jb, Ôgynv¤§` (mv.), Ig‡ii Bmjvg MÖn‡Y Avmgv‡bi Awaevmxiv Drdzjø­ n‡q‡QbÕ| Avi B‡Zvc~‡e© Bmjvg MÖnYKvixiv †Zv Lykx‡Z †d‡U co‡jb| Ig‡ii Bmjvg MÖn‡Yi mv‡_ mv‡_ Bmjv‡gi BwZnvm wfbœ w`‡K †gvo wb‡jv| mwZ¨B ZvB- Igi Bmjvg MÖn‡Yi ci ciB Ab¨ gymjgvb‡`i‡K wb‡q Kvevq wM‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb- hv wQ‡jv gymjgvb‡`i Rb¨ Afvebxq Ges we¯§qKi| KviY B‡Zvc~‡e© 40/50 Rb Bmjvg Keyj Ki‡jI cÖKv‡k¨ Zvuiv Kvev‡Z wM‡q mvjvZ Av`vq Kivi mvnm K‡ibwb| Igi GLv‡bB ¶¨vš— n‡jb bv| wZwb Avjøvn, ivm~j I Bmjv‡gi cÖavb kÎæ Avey †R‡n‡ji `iRvq wM‡q `vuov‡jb| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ÔAvwg Zvi `iRvq KivNvZ Kijvg| Ave~ †R‡nj †ewi‡q wR‡Ám Ki‡jv, ÔwK g‡b K‡i?Õ Avwg ejjvg, ÔAvcbv‡K GK_v Rvbv‡Z G‡mwQ †h, Avwg Avjøvn I Zvui ivm~j gynv¤§v` (mv.)-Gi cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges Zvui AvbxZ weavb evYx‡K †g‡b wb‡qwQÕ| GK_v †kvbv gvÎ †m Avgvi gy‡Li Ici `iRv eÜ K‡i w`‡jv Ges ej‡jv, ÔAvjøvn †Zv‡K Kjw¼Z Ki“K Ges †h Lei wb‡q ZyB G‡mwQm Zv‡KI Kjw¼Z Ki“KÕ| g~jZ GLvb †_‡KB Bmjvg I Kzd‡ii g‡a¨ cÖKvk¨ we‡iva ïi“ nq| Zvici! Zvici †Zv K‡Zv NUbv, K‡Zv msNl©-msMÖvg, K‡Zv weRq| Avi GRb¨B Avjøvn ivm~j (mv.) Igi m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ÔIg‡ii wRnev I Aš—tKi‡Y Avjøvn ZvÕAvjv mZ¨‡K ¯’vqx K‡i w`‡q‡Qb| ZvB †m Ôdvi“KÕ| Avjøvn Zvui Øviv mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i w`‡q‡QbÕ| (Pj‡e)

†m‡Þ¤^i. 2017 15 109- BAN_September 2017_CS6.indd 15

8/28/17 10:06 AM

!!‫األضحية الذبح فقط‬

Kzievbxi wkÿv

Kzievbx wK wbQKB cï ewj? Avbmviæj Bmjvg mgv‡R wPiKvj `y ai‡bi gvbyl wQj AvRI Av‡Q‌| GK`j Hkx c_‡K mZ¨ e‡j †g‡b wb‡q‡Q Avi GK`j hviv GB c_‡K Awek¦vm K‡i‡Q I m‡›`‡ni †`vjvq †`v`yj¨‍gvY †_‡K we`vq wb‡q‡Q| GB wØZxq avivi gvby‡liv ZvB hLbB mÖ÷vi Zid †_‡K †Kvb my¯úó wb‡`©k G‡m‡Q Zv †Zv gv‡bB wb eis G‡K Dcnvm K‡i‡Q Ges Ab‍¨iv hv‡Z G‡K gvb‡Z bv cv‡i Zvi me©vZ¥K †Póv K‡i‡Q| AvR Avgv‡`i mgv‡RI Kvwejcš’x wKQy †jvK cv‡eb hviv Avjøvni wb‡`©k GB Kzievbx Kiv‡K †g‡b †b‡ebv, A_P A‡bK A‰bwZK c‡_ cï nZ¨v Ki‡e, Rxe †cÖ‡gi bv‡g G‡K KjswKZ Ki‡e, wb‡R‡`i wbivwglvkx e‡j cwiPq †`‡e A_P Dw™¢‡`iI †h cÖvY Av‡Q †m K_v †egvjyg †P‡c hv‡e| ïay ZvB bq gvbyl hv‡Z †g‡b wb‡Z bv cv‡i Zvi Rb‍¨ Giv me©vZ¥K †Póv Ki‡e, GUv‡K b„ksm c×wZ‡Z nZ¨v e‡j cÖPvi Ki‡e| wcÖq bex BeÖvwng (Av.) Gi bv‡g GB e‡j Kj¼ †jcb Ki‡e †h hw` me †_‡K wcÖq e¯‘B Kzievbx w`‡Z nZ Zvn‡j wb‡R‡K Kzievbx bv w`‡q wb‡Ri †Q‡j‡K Kzievbx w`‡Z †Mj †Kb? Ggb nvRv‡iv Kzhyw³ †ck K‡i wb‡RivI weåvš— n‡e Aci‡KI weåvš— Ki‡e| wKš‘ Zv‡`i hyw³ Kjv‡KŠkj †h wbZvš—B `~e©j Zv Avjøvn cvK KziAv‡bB eY©bv K‡i‡Qb-ÔBbœv KvB`vk& kvqZvwb Kvbv hqxdvÕ (wbðqB kqZv‡bi †KŠkj AZ‍¨š— `~e©j )| Avmyb G‡`i hyw³-Z‡K©i wec‡¶ Bmjvg wK e‡j †`‡L †bIqv hvK| GKgvÎ BmjvgB Avnv‡ii KviY Qvov †Kvb Rxe nZ¨v wb‡la K‡i| ivm~j (mv.) †Kvb Ihi Qvov GKwU Mv‡Qi cvZvI wQuo‡Z wb‡la K‡i‡Qb| BmjvgB cï‡K me †_‡K Kg K‡ó wKfv‡e gviv hvq Zvi c×wZ wk¶v w`‡q‡Q| h‡en c×wZ ZvB weÁvb m¤§Z GKwU cš’v| aviv‡jv Qywi Øviv me‡_‡K Kg mg‡q m¤úbœ Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q hv‡Z cïi Kó Kg nq| cïi mvg‡b Qywi, PvKz kvb w`‡Z Ges GK cïi mvg‡b Ab¨ cï h‡en Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| weÁvb e‡j h‡enKv‡j me©cÖ_g cïi RvMjvi †fBb KvUv c‡o hv‡Z cïi hš¿Yvbyf‚wZ Kg nq| i³ cÖevn Kiv h‡eni Ab‍¨Zg D‡Ïk¨, Avjøvn i³‡K nvivg K‡i‡Qb Avi i³ cÖev‡ni gva¨‡g mg¯— RxevYy †ewi‡q hvq| gvsm ZvovZvwo wm× I my¯^v`y nq| †h‡nZz i‡³i gva¨‡gB me‡_‡K †ewk Rxevby msµwgZ nq, ZvB GB Lv`¨B me‡_‡K †ewk weÁvbm¤§Z| GgbwK bvw¯—K‡`i †`k Rvg©vwb‡ZI GB nvjvj c×wZ Qvov cï nZ¨v Kiv nq bv| weÁvb e‡j gvbyl me©fzK cÖvYx ZvB gvby‡li mg¯— cÖKvi `vuZ w`‡q m„wó Kiv n‡q‡Q, gvsmvkx nIqvi Rb¨ K‍¨vbvBb `vuZ I †`Iqv n‡q‡Q| ZvB gvbyl gvsm †L‡Z cv‡i, wKš‘ LvIqvi Rb¨ cï-cÖvYx‡K †h †Kvb Dcv‡q Kó cÖ`v‡bi gva¨‡g nZ¨v Kiv Bmjvg mg_©b K‡i bv| †h †Kvb cï-cÖvYx †L‡Z wb‡la K‍‡i - hv‡`i g‡a¨ wnsmÖ ¸Y Av‡Q (†hgb evN), hviv †bvsiv Lvq, †bvsivi g‡a¨ emevm K‡i (†hgb k~Ki) cÖf…wZ cÖvYx ZvB wb‡la| Aí eq¯‹ cï, `y»eZx cï, Mf©eZx cï Kzievbx Kiv wb‡la| ivm~‡j Kixg (mv.) e‡jb ÔgywmbœvnÕ cï Øviv Kzievbx K‡iv| A_©vr †h cïi `y‡a `vuZ †f‡O bZzb `vuZ R‡b¥‡Q, Gi †_‡K Kg eqmx cï Kzievbx †`Iqv hv‡e bv| GiciI wK Giv ej‡e wbôzi ag© Bmjvg? Avjøvn e‡jb - Ôwbðq Avjøvn gywgb‡`i †_‡K Zv‡`i cÖvY I abm¤ú` Rvbœv‡Zi wewbg‡q wK‡b wb‡q‡Qb|Õ (ZvIev : 111) myZivs c~Z cweÎ bex BeÖvwng (Av.) Gi Avjøvni wbKU cÖvY wemR©b †`Iqv †Kvb eo e‍¨vcvi

16

wQj bv| GgbwK wZwb cÖvY wewbg‡qi cix¶vI w`‡qwQ‡jb| AviR Avjx gvZzeŸi Gi b‍¨vq wKQy gvZzeŸi I Zvi bvw¯—K P‍¨vjv PvgyÊiv (bv‡g gy³gbv Avm‡jB bvw¯—KZv bvgK a‡g©i bvMcv‡k e×) Bmjvg‡K mwVKfv‡e bv †R‡b Bmjv‡gi wei“‡× †mv”Pvi n‡q‡Qb| nq‡Zv ev †R‡bI ïay gvÎ Bmjv‡gi mv‡_ `ykgwb Kivi j‡¶¨ Gme D™¢U K_vevZ©v Avg`vwb Ki‡Qb I gvbyl‡`i gv‡S cÖPvi Ki‡Qb| bex BeÖvwng (Av.) †K Rxeš— Ae¯’vq R¡jš— AwMœKz‡Û wb‡¶c‡Yi NUbv Kv‡iv ARvbv bq| wZwb wb‡Ri Rxe‡bi wewbg‡qi cix¶vq †hgb DËxY© n‡qwQ‡jb †mBiƒc wb‡Ri mš—vb Drm‡M©i cix¶vqI DËxY© n‡q‡Qb Ges cÖwZwU Cgvb`vi hv‡Z Giƒc cix¶vq DËxY© n‡Z cv‡i Zvi Rhev cq`v Kivi Rb¨ Zvui Abymi‡Y Kzievbx w`‡q _v‡K| GUv wbQK cï ewj bq wb‡R‡K I wb‡Ri cÖvYvwaK wcÖq †h‡Kvb wKQy‡KB Avjøvni Av‡`‡k Z‍¨vM Ki‡Z cvivi AvKv•Lv ˆZwi K‡i G gnvb Kzievbx| cweÎ Kzievbx Avjøvni AvbyM‡Z¨i GK Abycg wb`k©b| hviv G‡K cï nZ¨v g‡b K‡i Kzievbx Kiv †_‡K weiZ _v‡K Zviv Avm‡j Avjøvni AvbyMZ¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡i| hviv Avjøvni D‡Ï‡k¨ GKwU cï Kzievbx K‡i DrmM© Ki‡Z wØav‡eva K‡i Zviv wb‡R‡K wKfv‡e Avjøvni iv¯—vq DrmM© Ki‡Z cvi‡e? Avjøvni iv¯—vq wb‡R‡K DrmM© Ki‡Z cÖ¯‘Z wQ‡jb BeÖvwng (Av.), Zvi cyÎ BmgvBj (Av.), Ges †mB mg¯— ev›`viv hviv ïaygvÎ Avjøvni Av‡`‡ki A‡c¶v gvÎ Ges Zv Avw`ó nIqvi mv‡_ mv‡_B cvj‡b Zrci nq, GgbwK wb‡Ri RxebI w`‡Z cÖ¯‘Z _v‡Kb hw` Avjøvn Pvb| Avjøvn †Zv gywgb ev›`v‡`i wbKU †_‡K GUvB †`L‡Z Pvb, Kzievbx †Zv GKwU Dcj¶‍¨ gvÎ| Avjøvn e‡jb - ÔZv‡`i †MvkZI Avjøvni Kv‡Q †cŠu‡Q bv, Zv‡`i i³I bv| wKš‘ Zvui Kv‡Q †cŠu‡Q hvq †Zvgv‡`i ZvKIqv Z_v Aš—‡ii Mfxi Awfe‍¨w³|Õ (m~iv n¾¡: 37) myZivs Kzievbxi †h ixwZ-bxwZ Avjøvn cvK Avgv‡`i w`‡q‡Qb Zvi gva¨‡g Avgv‡`i ZvKIqv AR©bB g~j D‡Ïk¨, GUv Avjøvni wb‡`©k e‡j †g‡b †bIqv I me©`v Avjøvni Av‡`k cvj‡b Zrci nIqvi g‡a¨B Kj‍¨vY wbwnZ Av‡Q Ges GUvB ZvKIqvi j¶Y| Avjøvn e‡jb - ÔG n‡”Q Avmj e‍¨vcvi (GwU ey‡S bvI), Avi †h e‍¨w³ Avjøvn wba©vwiZ ixwZ-bxwZi cÖwZ m¤§vb †`Lvq, Zvi †m KvR Zvi Aš—‡ii ZvKIqvi (AvjøvnfxwZi) cwiPvqK|Õ (n¾ : 32) myZivs wKQy bvw¯—K I weag©x‡`i K_vq, hv‡`i Rxe‡bi †Kvb j¶¨ I D‡Ïk¨ †bB Avgiv †hb wePwjZ bv nB I wec_Mvgx bv n‡q hvB| ïay gvÎ GB ZvKIqvi Kvi‡YB Avjøvn cvK BeÖvwng (Av.) Gi Kzievbx Keyj K‡i‡Qb, BmgvBj (Av.) †K Keyj K‡i‡Qb, nvwe‡ji Kzievbx Keyj K‡i‡Qb, Avgv‡`i KzievbxI Keyj Ki‡eb Bbkv Avjøvn| BeÖvwng (Av.) †K j¶¨ K‡i Avjøvn e‡jwQ‡jb: ÔZywg Avgvi cÖwZ c~Y© AvZ¥mgc©Y Ki| Rev‡e BeÖvwng (Av.) ej‡jb: ÔAvwg AvZ¥mgc©b Kijvg gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i|ÕÕ Gi ci †_‡K ïi“ n‡jv AvZ¥mgc©‡bi cvjv| nhiZ BeÖvnxg (Av.) eqm †c‡q wQ‡jb 165 eQi| 85 eQi ch©š— Zvui †Kvb mš—vb Rb¥ nqwb| wZwb Avjøvni Kv‡Q GKwU mš—v‡bi dwiqv` Ki‡jb| Avjøvn e‡jb - Ô(G †`vqvi Rev‡e) Avwg Zvu‡K GKRb ˆah©kxj cy‡Îi mymsev` w`jvg|Õ (mddvZ : 101) wZwb 87 eQi eq‡m GKwU cyÎ mš—vb jvf Ki‡jb| bvg ivLv nj CmgvBj| wkïcyÎ CmgvBj (Av.) Gi eqm hLb 11eQi n‡jv, ZLb Avjøvni c¶ †_‡K ¯^cœ‡hv‡M cÖZ¨v‡`k

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 16

8/28/17 10:06 AM

†c‡jb Zvi wcÖq cy·K Avjøvni bv‡g Kzievbx Kivi Rb¨| †Q‡ji mvnwmKZvc~Y© Reve †c‡q nhiZ BeÖvnxg (Av.) AZ¨š— Lywk n‡jb| gnvb Avjøvni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ †Q‡ji Mjvq Qywi Pvjv‡Z D`‍¨Z n‡jb| ZLb nhiZ wReÖvBj (Av.) Avjøvni wb‡`©‡k †e‡nkZ n‡Z GKUv `y¤^v wb‡q iIqvbv n‡jb| Zvi g‡b mskq wQj c„w_ex‡Z c`vc©‡Yi c~‡e©B nq‡Zv nhiZ BeÖvnxg (Av.) h‡en KvR m¤ú~Y© K‡i †dj‡eb| ZvB wReivBj (Av.) AvKvk n‡Z D”P¯^‡i aŸwb w`‡Z _v‡Kb -ÔAvjøvû AvKeviÕ| AvIqvR ï‡b nhiZ BeÖvnxg (Av.) ¯^Ztù~Z©fv‡e e‡j DV‡jb, Òjv Bjvnv Bjøvjøvû Avjøv­û AvKeviÕ| wcZvi gy‡L ZvInx‡`i evYx ïb‡Z †c‡q nhiZ BmgvCj (Av.) e‡j DV‡jb Avjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi Iqvwjjøvwnj nvg`Õ| Avjøvni wcÖq `yB bex Ges nhiZ wReivBj (Av.)Gi Kvjvg¸‡jv Avjøvni `iev‡i GZB cQ›`bxq n‡jv †h, wKqvgZ ch©š— GB K_v¸‡jv 9B wRjnR¡ dRi †_‡K cieZ©x wZbw`b Avmi ch©š— we‡kl K‡i C`yj Avhnvi w`‡b wek¦ gymwj‡gi K‡É D”PvwiZ n‡Z _vK‡e| nhiZ BeÖvnxg (Av.) wcÖq cyÎ CmgvBj (Av.) †K R‡en Kivi Rb¨ i“Ry n‡j ZLb Avwg (Avjøvn) WvK w`‡q ejjvg, †n BeÖvnxg! Zzwg wbðqB †Zvgvi ¯^‡cœi mZ¨Zv cÖgvY K‡iQ| wbðqB Gfv‡eB Avwg †bKKvi †jvK‡`i cÖwZ`vb w`‡q _vwK| wbðqB GUv n‡jv GK ¯úó gnvb cix¶v| BmgvB‡ji Kzievbxi ¯’‡j Avwg GK gnvb Kzievbx w`‡qwQ, fwel¨Z eskai‡`i Rb¨ G NUbv‡K Awe¯§iYxq K‡i †i‡LwQ| AZGe kvwš— ewl©Z †nvK BeÖvnx‡gi cÖwZ| (m~iv: Avm mvddvZ : 103-109) Av`g mš—vb nvwejI GK_vq e‡jwQj - wbðqB Avjøvn ZvÔAvjv gyËvKx e¨w³‡`i Kzievbx Keyj K‡ibÕ| myZivs mK‡ji Kzievbx Keyj n‡e bv| hviv Kzievbx‡K wbQK cï ewj wn‡m‡e †`‡L, †MvkZLyixi D‡Ï‡k¨ Kzievbx †`q, Gi gva¨‡g A_©-we‡Ëi cÖvPzh© cÖ`k©b K‡i A_P Aš—‡i Avjøvni cÖwZ Av‡Z¥vrm‡M©i we›`ygvÎ evmbv †cvlY K‡i bv Zv‡`i Kzievbx Keyj n‡ebv| Kzievbx nj wki‡Ki g~‡j KzVvivNvZ| GB bvw¯—K‡`i `j e‡j BeÖvwng Gi ci Bmjvg Qvov Avi †Kvb a‡g© Kzievbxi b‍¨vq cïewji D`vniY †bB| Zviv Avm‡j wg_‍¨v e‡j| KzievYx cÖ‡Z ‍ ¨K RvwZi g‡a¨B wQj, BeÖvwng (Av.) Gi c~‡e©I wQj, c‡iI Av‡Q| gykwiK‡`i wewfbœ †`e †`exi D‡Ï‡k¨ cï ewj, Bûw`‡`i Ô†mwLUvÕ GiB RvR¡j¨‍ cÖgvY| Z‡e Gi AwaKvskB wki‡K cwic~Y©| A_P Kzievbx n‡Z n‡e GKgvÎ AvjøvniB D‡Ï‡k¨, Lv‡jm wbq‡Z, ZvKIqvci¯—xi gva¨‡g| Avjøvn e‡jb ÔAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Rb¨ Kzievbx wba©viY K‡iwQ, hv‡Z Avjøvni †`Iqv PZz®ú` Rš‘ Kzievbx Kivi mgq Zviv Avjøvni cweÎ bvg D”PviY K‡i|Õ (m~iv nv¾¡,: 34) DcwiD³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq cÖL¨vZ gydvmwmi gyRvwn` (in.) e‡jb : Avqv‡Zi gg© n‡jv- AZx‡Zi †Kvb RvwZ Gme c‡_ GZB weåvš— I wePz¨Z n‡q c‡owQj †h, Zviv †`e-‡`exi bv‡g wb®úÖvY cv_‡ii g~wZ©i mvg‡b m„wói †miv Rxe gvbyl‡KI ewj w`‡Z KzÉv‡eva KiZ bv| Ae‡k‡l nhiZ BeÖvnxg (Av.) G‡m Kzievbxi GK mygnvb `„óvš— ¯’vcb K‡ib| nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi hy‡M `yÕai‡bi wkiKKvix gvbyl wQj| ZviKvc~Rvix I g~wZ©c~Rvix| ZviKv A_ev g~wZ©i Amxjvq gvbyl Avjøvni

ˆbKU¨ Kvgbv KiZ Ges G‡`i Lykx Kivi Rb¨ Kzievbx KiZ| Gi cÖwZev` ¯^iƒc Beivnxg (Av.) mivmwi Avjøvni bv‡g I Avjøvni D‡Ï‡k¨ ZvuiB ûKz‡g ¯^xq cÖvYvwaK wcÖq cy·K Kzievbx †`b| cy‡Îi wewbg‡q Avjøvni ûKz‡g `y¤^v Kzievbx nq Ges Zv cieZ©x‡`i Rb¨ wbqg wnmv‡e Pvjy nq (†`Lyb m~iv mvddvZ 37 : 108)| cieZ©xKv‡j Beivnxg (Avt)-Gi Abymvixiv G ZvInxw` †PZbv fz‡j hvq Ges Rv‡njx hy‡Mi Avieiv Avjøvn‡K ¯^xKvi Kiv m‡Ë¡I Zv‡`i aviYv g‡Z wewfbœ g„Z mr †jv‡Ki Amxjvq ciKv‡j gyw³ cvIqvi Avkvq Zv‡`i g~wZ©c~Rvq wjß nq Ges GBme Amxjv‡K Lykx Kivi Rb¨ g~wZ©i D‡Ï‡k¨ Kzievbx w`‡Z _v‡K| Rv‡njx hy‡M AvieevmxMY jvZ, Dhhv, ûej Ges wewfbœ †Mv‡Îi mv‡_ m¤ú„³ Ggwb ARmÖ fzZ-cÖwZgv Z_v Mvqi“jøv­ni D‡Ï‡k¨ Kzievbx KiZ| A‡b‡KB g~wZ©i bv‡g wbR wbR mš—vb‡`i Mjv †K‡U ev mgy‡`Ö Wzwe‡q A_ev Av¸‡b R¡vwj‡q nZ¨v Kiv‡K cig c~‡Y¨i KvR e‡j wek¦vm KiZ| Ggwbfv‡e Zviv cï h‡en K‡i g~wZ©i Dci Pwo‡q w`Z| G‡nb wbôzi gvbeZvnxb KvRwU‡KI Zviv Kzievbx I c~‡Y¨i KvR e‡j g‡b KiZ| Avie †`‡k cÖvPxbKv‡j ÔAvwZqvÕ I ÔdvivÕ bvgK `yÕai‡bi ewj`vb Abyôvb ev GK we‡kl ai‡bi Kzievbx cÖ_v Pvjy wQj| iRe gv‡m AbywôZ nZ e‡j G Kzievbx‡K ivRvweqvnI ejv nZ| †h †`eZvi bv‡g GB ewj`vb AbywôZ nZ ewj`v‡bi ci wbnZ cïi i³ Zvi Dci wb‡¶c ev †jcb Kiv nZ| ivm~jyjøvn (mv.) Gme Abyôvb wbwl× K‡ib (eyLvix nv/5051; gymwjg nv/3652)| †klbex gynv¤§v` (mv.) Zvui Av‡cvlnxb msMÖv‡gi gva¨‡g KvÔevM„nmn mgMÖ Avie Rvnvb‡K g~wZ©gy³ K‡ib Ges Kzievbx‡K GKgvÎ Avjøvni D‡Ï‡k¨ wb‡ew`Z K‡ib| A_P gynv¤§v` (mv.)-Gi D¤§ZMY Rv‡njx Avi‡ei gykwiK‡`i b¨vq AvRI wewfbœ cx‡ii `iMvq wM‡q Mi“-Lvwm-gyiMx Kzievbx w`‡”Q| Ab¨w`‡K ivRbxwZi bv‡g GK`j gymjgvb wb‡R‡`i ˆZwi Kw_Z knx` wgbvi, ¯§„wZ‡mŠ‡a cy®úvN© wb‡e`b Ki‡Q| AZtci †mLv‡b kÖ×vebZwP‡Ë `vuwo‡q bxieZv cvjb Ki‡Q| A_P †mLv‡b †Kvb jvkI †bB KeiI †bB| G `„k¨ Beivnxg (Avt)-Gi hy‡M cÖPwjZ wkiKGi K_vB ¯§iY Kwi‡q †`q| C`yj Avhnvi Kzievbxi Avb›` g~jZt wkiK gyw³i Avb›`, ZvInx‡`i SvÊv‡K Av‡cvlnxbfv‡e DbœxZ Kivi Avb›`| A_P Avgiv Beivnxg (Av.)-Gi †mB wb‡f©Rvj ZvInx`x †PZbv nvwi‡q †d‡jwQ| Ab¨w`‡K GK`j †jvK Kzievbx‡K †mÖd †MvkZLyixi Drm‡e cwiYZ K‡i‡Q| cÖPwjZ GB †PZbv Beivnxgx †PZbvi m¤ú~Y© cwicš’x| ZvB AbwZwej‡¤^ wkiKx †PZbv n‡Z ZIev K‡i ZvInx`x †PZbv cÖwZwôZ Kiv Acwinvh©| bB‡j Kzievbxi g~j D‡Ïk¨ ÔZvK¡IqvÕ ev GKwbô AvjøvnfxwZ KL‡bvB AwR©Z n‡e bv| Beivnxgx Cgvb hw` Avevi RvMÖZ nq, Z‡e AvaywbK Rv‡nwjqv‡Zi Mvp AÜKvi †f` K‡i cybivq gvbeZvi weRq wbkvb Do‡e| mgv‡R kvwš— I mg„w× wd‡i Avm‡e| D`©~ Kwe e‡jb, ÔAvMvi †nv hv‡q †di nvg †gu Beivnxg Kv Cgvu cq`v Av-M †gu †nv †mKZv nvq †di Av›`v-‡h ¸wj¯—vu cq`v|Õ A_©t hw` Avgv‡`i gv‡S †di Beivnx‡gi Cgvb cq`v nq, Zvn‡j AwMœi gv‡S †di dzjev‡Mi bgybv m„wó n‡Z cv‡iÕ|

†m‡Þ¤^i. 2017 17 109- BAN_September 2017_CS6.indd 17

8/28/17 10:06 AM

‫نواقض اإلميان‬

Bmjvgx ÁvbvR©b

Cgvb weaŸsmx `kwU KviY Lvqi“j Bmjvg web Bwjqvm Avjøvn ZvÔAvjv Zvui ev›`v‡`i‡K Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j AvkÖq †bIqvi Ges G‡K AvK‡o aivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| hv‡Z †KD Ggb KvR bv K‡i, hv Zv‡K Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q| G e¨vcv‡i `vIqvZ †`Iqvi Rb¨B Avjøvn ZvÔAvjv AmsL¨ bex-ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, َ َّ ‫اجتَ ِنبُ ْوا‬ ‫الطا ُغ ْو َت فَمِ نْ ُه ْم َم ْن‬ ْ ِ‫َولَ َق ْد بَ َعثْنَا فِ ْي ُك ِّل أ ُ َّم ٍة َر ُسوالً أَن‬ ْ ‫اعبُ ُد ْوا اهلل َو‬ َ -‫الضاللَ ُة‬ َّ ِ‫َّت َعلَيْه‬ ْ ‫َه َدى اهللُ َومِ نْ ُه ْم َم ْن َحق‬ ÔAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv Avjøvni Bev`Z Ki Ges Z¡vM~Z [Igi web LvË¡ve (ivt) e‡jb, ÔZ¡vM~Z A_© nj kqZvbÕ| Bebyj K¡vBwq¨g (int)-Gi g‡Z, Bev`Z, AbymiY I AvbyM‡Z¨i w`K w`‡q gvÔe~` (Avjøvn)-‡K Z¨vM K‡i A‡b¨i Bev`Z Kiv| H RvwZ‡KI Z¡vM~Z ejv nq, hviv Avjøvn I ivm~j (mv.)-Gi weavb e¨ZxZ A‡b¨i ˆZix weavb Øviv dvqQvjv K‡iÕ| `Öt dvZûj gvRx` 19 c„t|] †K cwinvi Ki| AZtci Zv‡`i g‡a¨ wKQymsL¨K‡K Avjøvn †n`vqvZ K‡i‡Qb Ges wKQy msL¨‡Ki Rb¨ wec_MvwgZv AeavwiZ n‡q †Mj|Õ (m~iv bvnj: 36) myZivs hviv bex‡`i AbymiY Ki‡e Zviv mrc_ cv‡e| Avi hviv Zvu‡`i AbymiY Ki‡e bv wKsev Aeva¨Zv ev we‡ivwaZv Ki‡e Zviv c_åóZvq wbcwZZ n‡e| GQvovI Ggb wKQy KvR-Kg© i‡q‡Q, hv gymjgv‡bi Cgvb aŸsm K‡i †`q, Zv‡K ÔgyiZv‡`Õ cwiYZ K‡i Z_v Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q| gyiZv` nIqvi fqvenZv m¤ú‡K© KziAvbyj Kvix‡g I Qnxn nv`xQmg~‡n AmsL¨ mveavb evYx cwijw¶Z nq| gyiZv` Z_v ag©Z¨vMx‡`i e¨vcv‡i Ijvgv‡q †Kivg GKgZ †h, GUv nZ¨v‡hvM¨ Aciva Ges Zvi gvj-m¤ú` wQwb‡q †bIqv Bmjvgx iv‡óªi kvm‡Ki Rb¨ ˆea| Bmjvg †_‡K LvwiR nIqvi ev Cgvb webó nIqvi KviY A‡bK| Zb¥‡a¨ `kwU KviY wb‡gœ D‡jøL Kiv nj1. Avjøvni Bev`‡Z kixK ev Askx`vi ¯’vcb Kiv: Avjøvni mv‡_ wkiK wewfbœfv‡e n‡Z cv‡i| Zb¥‡a¨ K‡qKwU wb‡gœ D‡jøL Kiv nj|(K) Bev`Z cvIqvi GKgvÎ Dchy³ mËv Avjøvn ZvÔAvjv‡K bv †g‡b Zvui mv‡_ Av‡iv KvD‡K †hvM¨ e‡j g‡b Kiv| A_P Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ْ َ َ‫َوال‬ َ ‫هلل ِإلَ ًها‬ ِ ‫ت َع ْل َم َع ا‬ ‫آخ َر َفتُلْقَى فِ ْي َج َه َّن َم َمل ُ ْو ًما َم ْد ُح ْو ًرا‬ ÔAvjøvni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ w¯’i Ki bv| ZvnÕ‡j wbw›`Z I (Avjøv-

18

ni AbyMÖn †_‡K) weZvwoZ Ae¯’vq Rvnvbœv‡g wbw¶ß n‡e|Õ (m~iv evbx BmivCj: 39) Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ً‫آخ َر َفتَ ْق ُع َد َم ْذ ُم ْو ًما َمخْ ُذ ْوال‬ ْ َ َ‫ال‬ َ ‫هلل ِإلَ ًها‬ ِ ‫ت َع ْل َم َع ا‬ ÔAvjøvni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ w¯’i K‡iv bv| Zvn‡j Zzwg wbw›`Z I Amnvq n‡q co‡eÕ (m~iv evbx BmivCj: 22)| wZwb Av‡iv e‡jb, َ‫نا ِح َسابُ ُه ِعنْ َد َر ِّبهِ ِإ َّن ُه ال‬ َ َّ ‫آخ َر الَ بُ ْر َها َن لَ ُه ِبهِ َف ِإ‬ َ ‫هلل ِإلَ ًها‬ ِ ‫َو َم ْن يَ ْد ُع َم َع ا‬ ‫يُ ْف ِل ُح الْ َكافِ ُر ْو َن‬ Ô†h †KD Avjøvni mv‡_ Ab¨ Dcvm¨‡K Wv‡K, hvi †Kvb mb` Zvi Kv‡Q †bB, Zvi wnmve Zvi cvjbKZ©vi wbK‡U i‡q‡Q| wbðqB Kvwdiiv mdjKvg n‡e bv|Õ (m~iv gywgb~b: 117) bex‡`i‡KI G e¨vcv‡i Avjøvn ZvÔAvjv mZK© K‡i w`‡q e‡jb, َ ‫َف‬ َ ‫هلل ِإلَ ًها‬ ِ ‫ال تَ ْد ُع َم َع ا‬ ‫ِي‬ َ ْ ‫آخ َر َفتَ ُك ْو َن مِ َن ْال ُ َع َّذب‬ Ô(†n bex!) Avcwb Avjøvni mv‡_ Ab¨ Dcvm¨‡K WvK‡eb bv| Zvn‡j Avcwb kvw¯—‡Z wbcwZZ n‡eb|Õ (m~iv ïÔAviv: 213) D‡jøwLZ Avqv‡Z bex Kixg (mv.)-‡K Rvnvbœv‡gi fq †`Lv‡bv n‡q‡Q| A_P bex‡`i Rvnvbœvgx nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| myZivs G AvqvZ †_‡K eySv hvq, hviv cxi, Ajx-AvIwjqv ev †Kvb Keievmx‡K Wv‡K, Zv‡`i Bev`Z K‡i, Zviv Cgvb nviv‡e Ges Rvnvbœvgx n‡e| KviY D³ KvR ¯úó wkiK| Avi G ai‡bi wkiK gywgb‡K Cgvbnxb K‡i †`q| (L) g„Ze¨w³i wbKU wKQy PvIqv ev Awbó †_‡K evuPvi Rb¨ †`vÔAv Kiv wki‡K AvKevi Z_v eo wkiK| †Kvb gywgb hw` G KvR K‡i Z‡e Zvi Cgvb webó n‡q hv‡e| KviY fvj-g›` †`Iqv, bv †`Iqvi gvwjK GKgvÎ Avjøvn ZvÔAvjv| wZwb e‡jb, ُ ُ ‫يل‬ ِ ‫ُق ْل أَتَ ْعبُ ُد ْو َن مِ ْن ُد ْونِ ا‬ َ ‫ِك لَ ُك ْم‬ ‫السمِ يْ ُع‬ ْ َ َ‫هلل َما ال‬ َّ ‫ض ًّرا َوالَ نَ ْف ًعا َواهلل ُه َو‬ ‫الْ َع ِليْ ُم‬ Ô(‡n bex!) Avcwb e‡j w`b, †Zvgiv wK Avjøvn e¨ZxZ Ggb e¯‘i Bev`Z Ki, †h †Zvgv‡`i AcKvi I DcKvi Kivi ¶gZv iv‡L bv| A_P Avjøvn me ï‡bb I Rv‡bb|Õ (m~iv gv‡q`vn: 76) Avjøvni bex (mv.) wb‡RB wb‡Ri DcKvi-AcKvi Ki‡Z cvi‡Zb bv e‡j KziAv‡b cÖgvY wg‡j| †mLv‡b Ab¨‡`i gva¨‡g wK K‡i DcKvi Avkv Kiv hvq? Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ُ‫ض ًرا ِإ َّال َما َشاء اهلل‬ ُ ‫ُق ْل الَ أَ ْمل‬ َ ّ َ َ‫ِك ِلنَف ِْس ْي نَ ْف ًعا َوال‬

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 18

8/28/17 10:06 AM

Ô(†n bex!) Avcwb e‡j w`b, Avwg Avgvi wb‡Ri Kj¨vY mva‡bi Ges AKj¨vY mva‡bi gvwjK bB wKš‘ Avjøvn hv Pvb|Õ (m~iv AvÔivd: 188) Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ْ ُ ‫ُق ْل أَ َفات َ​َّخ ْذ‬ َ َ‫ي ِل ُك ْو َن ِلَنْف ُِسهِ ْم نَ ْف ًعا َوال‬ ‫ض ًّرا‬ ْ َ َ‫ت مِ ْن ُد ْونِهِ أَ ْو ِليَا َء ال‬ Ô(†n bex!) ejyb, Z‡e wK †Zvgiv Avjøvn e¨ZxZ Ggb AwffveK w¯’i K‡iQ, hviv fvj I g‡›`i gvwjKI bq|Õ (m~iv ivÔ` 16) Ab¨Î wZwb e‡jb, َ ‫ِض ٍّر َف‬ َ ‫ي َس ْس َك ب‬ ِ ‫ال َك‬ ‫ِخيْ ٍر َف ُه َو َعلَى‬ ُ ‫ي َس ْس َك اهللُ ب‬ ْ َ ‫اش َف لَ ُه ِإ َّال ُه َو َو ِإ ْن‬ ْ َ ‫َو ِإ ْن‬ ِ ‫ َو ُه َو الْق‬،‫ُك ِّل َش ْيءٍ َقدِ يْ ٌر‬ ‫َاه ُر َف ْو َق ِعبَادِ ِه‬ ÔAvjøvn hw` †Zvgv‡K †Kvb Kó †`b, Z‡e wZwb e¨ZxZ Zv AcmviYKvix †KD †bB| c¶vš—‡i hw` wZwb †Zvgvi g½j K‡ib, Z‡e wZwb me wKQyi Dci ¶gZvevb| wZwbB Zvi ev›`vi Dci civµvš—|Õ (m~iv AvbÔAvg 17-18) gnvb Avjøvn e‡jb, ِ ‫ُق ْل أَ َف َرأَيْتُ ْم َما تَ ْد ُع ْو َن مِ ْن ُد ْونِ ا‬ ِ ‫ِض ٍّر َه ْل ُه َّن َك‬ ‫َات‬ ُ ‫هلل ِإ ْن أَ َرا َدن َِي اهللُ ب‬ ُ ‫اشف‬ ُ ‫ات َر ْح َمتِهِ ُق ْل َح ْسب َِي اهلل َعلَيْهِ يَتَ َو َّك ُل‬ ُ ُ ‫م ِس َك‬ ْ ُ ‫ض ِّر ِه أَ ْو أَ َرا َدن ِْي ِب َر ْح َم ٍة َه ْل ُه َّن‬ ‫ْالُتَ َو ِّكل ُ ْو َن‬ Ôejyb, †Zvgiv †f‡e †`‡LQ wK hw` Avjøvn Avgvi Awbó Kivi B”Qv K‡ib, Z‡e †Zvgiv Avjøvn e¨ZxZ hv‡`i‡K WvK, Zviv wK †m Awbó `~i Ki‡Z cvi‡e? A_ev wZwb Avgvi cÖwZ ingZ Kivi B”Qv Ki‡j Zviv wK †m ingZ †iva Ki‡Z cvi‡e? ejyb, Avgvi c‡¶ AvjøvnB h‡_ó| (cÖK…Z c‡¶) wbf©iKvixiv ZvuiB Dci wbf©i K‡i|Õ (m~iv hygvi 38) Ab¨Î wZwb e‡jb, ‫ي ِل ُك ْو َن ِلَنْف ُِسهِ ْم‬ ْ َ َ‫َوات َ​َّخ ُذ ْوا مِ ْن ُد ْونِهِ آ ِل َه ًة الَ يَخْ ل ُ ُق ْو َن َشيْ ًئا َو ُه ْم يُخْ ل َ ُق ْو َن َوال‬ َ ‫ي ِل ُك ْو َن َم ْوتًا َوالَ َحيَا ًة َوالَ نُ ُش ْو ًرا‬ ْ َ َ‫ض ًّرا َوالَ نَ ْف ًعا َوال‬ ÔZviv Avjøvni cwie‡Z© KZ Dcvm¨ MÖnY K‡i‡Q, hviv wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡i bv eis Zviv wb‡RivB m„ó| Zviv wb‡R‡`i fvjI Ki‡Z cv‡i bv g›`I Ki‡Z cv‡i bv| Avi Rxeb, giY I cybi“¾xe‡bi gvwjKI Zviv bq|Õ (m~iv dziK¡vb: 3) wZwb Av‡iv e‡jb, ‫الص َّم ال ُّد َعا َء ِإ َذا َو َّل ْوا ُم ْدبِرِ يْ َن‬ ُّ ‫ِإ َّن َك الَ ت ُْسمِ ُع ْال َ ْوتَى َوالَ ت ُْسمِ ُع‬ ÔAvcwb g„Z‡`i‡K WvK ïbv‡Z cvi‡eb bv Ges ewai‡KI bq, hLb Zviv c„ô cÖ`k©b K‡i P‡j hvq|Õ (m~iv bvgj 27) Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ ِإ ْن تَ ْد ُع ْو ُه ْم الَ يَ ْس َم ُع ْوا‬،‫ي ِل ُك ْو َن مِ ْن قِ ْطمِ يْ ٍر‬ ْ َ ‫َوا َّلذِ يْ َن تَ ْد ُع ْو َن مِ ْن ُد ْونِهِ َما‬ َ‫است َ​َجابُ ْوا لَ ُك ْم َويَ ْو َم الْقِ يَا َمةِ يَ ْك ُف ُر ْو َن ب ِ​ِش ْركِ ُك ْم َوال‬ ْ ‫ُد َعا َء ُك ْم َولَ ْو َسمِ ُع ْوا َما‬ -‫يُنَ ِّبئُ َك مِ ثْ ُل َخ ِبيْ ٍر‬

(M) g„Ze¨w³i wbKU mvnvh¨ PvIqv ev KvD‡K ev›`v †bIqvR, Mix‡e †bIqvR, MvIQyj Avhg (m‡e©v”P mn‡hvwMZvKvix) g‡b KivI eo ¸bv‡ni Aš—fz©³, hv gvbyl‡K Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q| gnvb Avjøvn e‡jb, َ َّ ‫إ‬ ِ ‫ِنا تَ ْعبُ ُد ْو َن مِ ْن ُد ْونِ ا‬ ِ‫هلل أَ ْوثَاناً َوتَخْ ل ُ ُق ْو َن ِإفْكاً إِنَّ ا َّلذِ يْ َن تَ ْعبُ ُد ْو َن مِ ْن ُد ْون‬ ْ ‫اعبُ ُد ْوهُ َو‬ ِ‫اش ُك ُر ْوا لَ ُه ِإلَيْه‬ ِ ‫ي ِل ُك ْو َن لَ ُك ْم رِ زْقاً َفابْتَ ُغ ْوا ِعنْ َد ا‬ ِ ‫ا‬ ْ ‫هلل ال ِّر ْز َق َو‬ ْ َ َ‫هلل ال‬ -َ‫تُ ْر َج ُع ْون‬ Ô†Zvgiv †Zv Avjøvni cwie‡Z© †Kej cÖwZgviB c~Rv KiQ Ges wg_¨v D™¢veb KiQ| †Zvgiv Avjøvni cwie‡Z© hv‡`i Bev`Z KiQ, Zviv †Zvgv‡`i wiwh‡Ki gvwjK bq| Kv‡RB Avjøvni Kv‡Q wiwhK Zvjvk Ki, Zvui Bev`Z Ki Ges Zvui K…ZÁZv cÖKvk Ki| ZvuiB Kv‡Q †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Õ (m~iv AvbKve~Z: 17) Avjøvn cvK Av‡iv e‡jb, ِ ‫م ْن يَ ْد ُع ْو مِ ْن ُد ْونِ ا‬ َ َ‫َو َم ْن أ‬ ‫هلل َم ْن َّال يَ ْست َِجيْ ُب لَ ُه ِإلَى يَ ْو ِم الْقِ َيا َمةِ َو ُه ْم‬ َّ ِ ‫ض ُّل‬ -َ‫َع ْن ُد َعائِهِ ْم َغافِ ل ُ ْون‬ Ô‡h e¨w³ Avjøvni cwie‡Z© Ggb e¯‘i c~uRv K‡i, †h wK¡qvgZ ch©š—I Zvi Wv‡K mvov †`‡e bv, Zvi †P‡q AwaK c_åó Avi †K? Zviv‡Zv Zv‡`i c~uRv m¤ú‡K©I †eLei|Õ (m~iv AvnKvd: 5)| †Kvb wKQy PvB‡Z n‡j †Kej Avjøvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, َ ِ ‫استَعِ ْن بِا‬ ‫هلل‬ ْ ‫استَ َعن َْت َف‬ ْ ‫اس َألِ اهلل َو ِإ َذا‬ ْ ‫ِإ َذا َس َألْ َت َف‬ ÔhLb Zzwg †Kvb wKQy PvB‡e ZLb Avjøvni Kv‡QB PvB‡e| Avi hLb mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e ZLb Avjøvni Kv‡QB Ki‡eÕ| (wZiwghx nv/2516; Qnxûj Rv‡gÔ nv/7957) mvnvh¨ PvIqvi `yÕwU Ae¯’v n‡Z cv‡i| GKwU Ô‡`vÔAvÕ AciwU ÔBw¯— MvQvÕ| mvaviYfv‡e me©ve¯’vq Avjøvni Kv‡Q wKQy PvIqvi bvg n‡”Q Ô‡`vÔAvÕ| Avi `ytL-`y`©kvMÖ¯— Ae¯’vq Avjøvni Kv‡Q †`vÔAv Kivi bvg n‡”Q ÔBw¯—MvQvÕ| myZivs Bw¯—MvQv kã mvaviY gvby‡li †¶‡Î e¨envi Kiv Ges Zv‡`i bv‡gi mv‡_ ÔMvIQyj AvhgÕ e¨envi Kiv Rv‡qh bq| Gme †Kej Avjøvni Rb¨ nIqvB evÃbxq| wZwbB †`vÔAvKvixi Wv‡K mvov †`b| wZwbB wec`MÖ¯— e¨w³‡K wec` †_‡K D×vi K‡ib| (ZvInx‡`i gg©K_v c„t 73 -UxKv) (Pj‡e...)

ÔZvui cwie‡Z© †Zvgiv hv‡`i‡K WvK, Zviv Zz”Q †LRyi AvwUiI AwaKvix bq| †Zvgiv Zv‡`i‡K WvK‡j Zviv †Zvgv‡`i †m WvK ï‡b bv| ïb‡jI †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`q bv| wK¡qvg‡Zi w`b Zviv †Zvgv‡`i wkiK A¯^xKvi Ki‡e| e¯‘Zt Avjøvni b¨vq †Zvgv‡K †KD AewnZ Ki‡Z cvi‡e bv|Õ (m~iv dvwZi 13-14)

109- BAN_September 2017_CS6.indd 19

8/28/17 10:06 AM

[ ‫خصوصية تعليم الرسول‬

Bmjvgx wkÿvi ¸iæZ¡

ivm~j mvt Gi wk¶vbxwZi ˆewkó¨ mvjvn DwÏb bvwmg gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wQ‡jb Avjøvni bex| me©‡kl bex| be~q¨wZ me©‡kl Av`k©| Zvui c‡i G we‡k¦ Avi †Kv‡bv bexi AvMgb NU‡ebv| ZvB Zvui gva¨‡g Avjøvn ZvAvjv be~q¨wZ wk¶v wgk‡bi c~Y©Zv `vb K‡ib| G Kvi‡Y Zvui cÖ`Ë wk¶v KvVv‡gv wQ‡jv me©w`K †_‡K c~Y©v½| Zvui wk¶vbxwZ †Kv‡bv we‡kl RvwZ †Mvôxi R‡b¨ bq, eis wek¦ gvbeZvi gyw³i j‡¶¨ iwPZ n‡q‡Q| ZvB Zvui cÖ`wk©Z wk¶vbxwZ mve©Rbxb I wPiš—b| wKqvgZ ch©š— GB wPiš—b wk¶vbxwZi weKí †Kv‡bv wk¶vbxwZ gvbeZvi R‡b¨ me©v½xb Kj¨vYen n‡e bv| Zvui †`qv wk¶vB wKqvgZ ch©š— gvby‡li kvk¦Z I mve©Rbxb wk¶v`k©| Zvui wk¶vbxwZi †gŠwjK ˆewkó¸‡jv wb¤œiƒct 1. Áv‡bi g~j Drm Avjøvn ZvAvjvt ivm~‡ji wk¶vbxwZi cÖ_g K_vB n‡jv, Áv‡bi cÖK…Z Drm Avjøvn ZvAvjv| gvbyl I wbwLj we‡k¦i mÖóv gnvb AvjøvnB mg¯— Ávb weÁv‡bi g~j Drm I cÖK…Z gvwjKt َ َّ ‫ُق ْل ا‬ ِ ‫ِنا الْعِ ل ْ ُم َعنْ َد ا‬ 23 : ‫ االحقاف‬26 : ‫هلل ـ امللك‬

†n bex‍ ejyb! AvjøvnB mg¯— Áv‡bi gvwjK (m~iv g~jK : 26, AvnKvd : 23) )26 : ‫َواهللُ َعلَيْ ُم َحكِ يْ ٌم ـ (النساء‬

Avjøvn gnvÁvbx, gnv cÖÁvgq [m~iv wbmv : 26] †Mvcb-cÖKvk¨, `„k¨-A`„k¨, g~Z©-weg~Z© me wKQyi Ávb Zvui Kv‡Q i‡q‡Q Ges GKgvÎ ZvuiB Kv‡Q Av‡Q: َّ ‫ُه ْو اهللُ ا َّلذِ ْى الَ ِالَ َه ُه ْو َعا ِل ُم الْ َغيْ ِب َو‬ )22: ‫الش َها َد ِة ـ (احلشر‬

wZwbB Avjøvn, whwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB Ges whwb `„k¨ A`„k¨ mg¯— Áv‡bi AwaKvix| [m~iv nvki : 2] gvbyl G‡ZvB mxwgZ Áv‡bi AwaKvix †h, Zvui Amxg Ávb mxgvi bvMv‡ji av‡i Kv‡QI †cŠuQy‡Z m¶g bq| Z‡e whwb B‡”Q K‡i gvbyl‡K h‡ZvUzKz Ávb `vb Ki‡Z Pvb, †m †Kej Z‡ZvUzKzB Rv‡b: َ ‫َوالَ يُ ِحيْ ُط ْو َن ب‬ )255 :‫با شاَ َء ـ (البقرة‬ َ ِ ‫ِش ٍئ مِ ْن ِعلْمِ هِ ِا َّال‬

gvbyl‡K wZwbB Ávb `vb K‡ib| Z‡e gvbyl‡K wZwb mvgvb¨ ÁvbB `vb K‡i‡Qb : ً ْ‫َو َما ا ُ ْو ِتيْتُ ْم مِ ْن الْعِ ل ْ ِم ِا َّال قِ لَي‬ )85: ‫ال ـ (االسراء‬

†Zvgv‡`i Áv‡bi †Kv‡bv Ask †`qv nqwb, Z‡e mvgvb¨ gvÎ| [m~iv ewb BmivBj : 85] ZvB, gvby‡li KZ©e¨ Zvui Kv‡QB Áv‡bi R‡b¨ Avivabv Kiv: )114 : ‫َو ُق ْل َر ّب َز ْدن ِْى ِعل ْ ًما ـ (طه‬

e‡jvt cÖfz! Avgv‡K Av‡iv AwaK Ávb `vI| [m~iv †Zvqvnv : 114] 2. Áv‡bi g~jm~Î Anx I beyq¨Z : Áv‡bi g~j Drm Avjøvn ZvAvjv| Avjøvn cÖ`Ë ÁvbB cÖK…Z Ávb| GB cÖK…Z Ávb jvf Qvov gvby‡li c‡¶ cÖK…Z Kj¨vY I gyw³ jvf Kiv m¤¢e bq| Avi Avjøvni c¶ †_‡K gvby‡li Ávb jv‡fi m~Î n‡jv Anx I beyIqZ| Avjøvn hy‡M hy‡M wewfbœ RvwZi Kv‡Q Zv‡`i g‡a¨ †_‡KB wKQy wKQy e¨w³‡K bex-im~j wbhy³ K‡i‡Qb| Zv‡`i Kv‡Q wZwb cÖK…Z Ávb AeZxY© K‡ib| me©‡kl bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| Zvui gva¨‡g wZwb gvbeZvi gyw³i Rb¨ c~Y© Ávb AeZxY© K‡ib| †h c×wZ‡Z bexi Kv‡Q Ávb AeZxY© Kiv nq, Zvi cvwifvwlK bvg Anx| gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg me©‡kl bex nevi Kvi‡Y Zvui gva¨‡g AeZxY© wk¶v msi¶‡Yi `vwqZ¡ Avjøvn wb‡RB MÖnY K‡i‡Qb| G wk¶v Avgv‡`i Kv‡Q `yBfv‡e msiw¶Z Av‡Q| GK. KziAv‡bi gva¨‡g| `yB. nv`xm ev mybœv‡Z im~‡ji gva¨‡g| KziAvb m¤ú~Y© wbfz©j MÖš’| G‡KKwU kãmn †MvUv MÖš’wU m‡›`n msk‡qi m¤ú~Y© E‡×©| GB cÖwZwU evK¨ I kã ûeû Avjøvni wbKU †_‡K AeZxY©| G n‡”Q Áv‡bi m¤ú~Y© wbfz©j I Abvwej m~Î| nv`xm g~jZ KziAv‡bB e¨vL¨vwe‡k­ølY| KziAvb‡K beyIqwZ cš’v I `„óvš— Abyhvqx ev¯—evq‡bi cÖwµqv nv`x‡mi gva¨‡gB Rvbv m¤¢e| ZvB BnRMZ I ciRM‡Zi me©v½xb Kj¨vY jvf Ki‡Z n‡j gvbyl‡K Aewk¨ Áv‡bi GB g~j m~‡Îi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e| GQvov weKí †bB| ِ ُ ‫َوأ‬ )19 : ‫وح َي ِإلَ َّي َه َذا الْ ُق ْرآَ ُن ِلُنْذِ َر ُك ْم ِبهِ (االنعام‬

Zvui ÁvZ wel‡qi †Kv‡bv wKQyB gvbyl wb‡Ri AvqZ¡vaxb Ki‡Z GB KziAvb Avgvi Kv‡Q Anxi gva¨‡g †cÖiY Kiv n‡q‡Q, †hb cv‡ibv, Z‡e wZwb hZUzKz Pvb| [m~iv evKviv: 255]

20

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 20

8/28/17 10:06 AM

Avwg Gi mvnv‡h¨ †Zvgv‡`i mZK© Ki‡Z cvwi| [m~iv AvbAvg : 4. Avjøvni `vmZ¡ I gvby‡li cÖwZwbwaZ¡ bxwZi wk¶v e¨e¯’v : 19] ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmjøv‡gi †MvUv wk¶v e¨e¯’v †h g~j َ َ َ َ َ ْ َّ )6 : ‫َو ِإنك لتُلقَّى ال ُق ْرآ َن مِ ْن ل ُد ْن َحكِ ٍيم َعل ٍِيم (النمل‬ e³e¨‡K †K›`Ö K‡i AvewZ©Z nq, Zvn‡jv gvbyl wek¦ wbwL‡ji wbtm‡›`‡n Zzwg GB KziAvb GK gnvweÁvbx mËvi wbKU †_‡K m„wóKZ©v, gvwjK I cwiPvjK GK jv-kvixK Avjøvni `vm| Zvui `vmZ¡ Kivi Rb¨B wZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| Avi wZwb Zvui jvf Ki‡Qv| [m~iv bvgj : 6] َّ ُ `vm gvbyl‡K c„w_ex‡Z Zvui cÖwZwbwa‡Z¡i `vwqZ¡ Ac©Y K‡i‡Qb ِ ْ ‫َاب َو‬ )113:‫ال ْك َم َة َو َعلَّ َم َك َما لَ ْم تَ ُك ْن تَ ْعل َ ُم (النساء‬ َ ‫َوأَنْ َز َل الل َعلَيْ َك الْكِ ت‬ )56:‫ال َّن و ْالنْس إ َِّل ِليعب ُدونِ (الذاريات‬ ِ ْ ‫ْت‬ ُ ‫وما َخلَق‬

َ​َ َُْ َ ِ َ Avjøvn †Zvgvi cÖwZ wKZve I wnKgvn bvwhj K‡i‡Qb Avi †Zvgv‡K Ggb Ávb wk¶v w`‡q‡Qb hv †Zvgvi Rvbv wQ‡jv bv| [m~iv Avb Avwg wRb Avi gvbyl‡K m„wó K‡iwQ ïay gvÎ Avgvi `vmZ¡ Kivi Rb¨| [m~iv hvwiqvZ : 56] wbmv: 133] GB `vm gvbyl‡K c„w_ex‡Z †h Zvui cÖwZwbwaI wbhy³ Ki‡eb, )9 : ‫ (بنى اسرائيل‬: ‫ِي‬ َ ْ ‫ِانَّ َه َذ الْ ُق ْراَ َن يَ ْهدِ ْى ِللَّت ِْى ِه َى اَ ْق َو ُم َويُبَ ِّش ُر املُؤْمِ ن‬ GK_v gvbyl‡K m„wó Kievi cÖv°v‡jB wZwb †d‡ikZv‡`i Rvwb‡q GB KziAvb †mB c_ cÖ`k©b K‡i, hv m¤ú~Y© mij †mvRv I FRy| w`‡qwQ‡jb : Avi hviv G‡K †g‡b †bq, Zv‡`i‡K mymsev` cÖ`vb K‡i| [m~iv َ ‫َو ِا َذ َقا َل َربُّ َك ِلل ْ َم‬ ِ ‫ال ِئ َكةِ ِانْ ْى َج‬ )30 : ‫ض َخلَيْ َف ًة ـ (البقرة‬ ِ ‫اع ٌل فِ ْى االَ ْر‬ ewb BmivCj : 9] Avi ¯§iY Ki, hLb †Zvgvi ie †d‡ikvZv‡`i ej‡jb wbðq Avwg َ ‫َش َه َر َر َم‬ ‫َات مِ ْن الْ ُه َد ْى ـ‬ ِ ‫ضا َن ا َّلذِ ْى اَنْ ِز َل فِ يْهِ الْ ُق ْراَ ْن ُهد ًْى لِلن‬ ٌ ‫َّاس َوبَ ِّين‬ c„w_ex‡Z Lwjdv m„wó KiwQ| ( m~iv evKviv:30) )185 : ‫(البقرة‬ gvby‡li g‡a¨ Avjøvni `vmZ¡ I cÖwZwbwaZ¡ Kivi †PZbv RvMÖZ K‡i ighvb gvm! G gv‡mB KziAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q| G‡Z †MvUv w`‡q Zv‡K Avjøvni mwZ¨Kvi `vm I cÖwZwbwaiƒ‡c M‡o †ZvjvB gvbe RvwZi Rb¨ i‡q‡Q| Rxeb hvc‡bi Rb¨ weavb Ges Zv Ggb G wk¶vbxZi g~j K_v| Avi GUvB gvby‡li cÖK…Z I mwZ¨Kv‡ii my¯úó wk¶vq cwic~Y© hv mwVK I mZ¨ c_ cÖ`k©b K‡i| [m~iv Avj gh©v`v| ZvB beyIqwZ wk¶vbxwZi D‡Ïk¨ Av`k© bvMwiK ˆZwi evKviv : 185] bq, Av`k© gvbyl ˆZwi| 3. Avmj wk¶K bex wb‡Rt GB wk¶bxwZ gvbyl‡K †hfv‡e M‡o Zzjevi cwiKíbv w`‡q‡Q, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †h wk¶v e¨e¯’v w`‡q †M‡Qb, Zvn‡jv, gvbyl GK jv-kvixK Avjøvni cÖwZ Cgvb Avb‡e| ivm~‡ji Zvi g~j wk¶K wZwb wb‡RB| Kx wk¶v w`‡Z n‡e? Gme e¨vcv‡i gva¨‡g cÖ`Ë weav‡bi [Øxb I kixqvi] wfwˇZ Zvui `vmZ¡ Ki‡e| im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡RB Av`k©| Zv‡KuB Av`k© †m ïay wb‡Ri GKvi gyw³i R‡b¨B KvR Ki‡ebv, ei Avjøvn wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| wk¶vi mKj w`K I wefv‡M AbymiY cÖ`Ë weav‡bi wfwˇZ †MvUv wek¦ gvbeZvi cvw_©e I cvi‡jŠwKK Ki‡Z n‡e ZvuiB c`vsK: Kj¨vY, gyw³ I Dbœq‡bi R‡b¨ wbt¯^v_© fv‡e KvR K‡i hv‡e| Gme َ ‫هلل اُسوةٌ حسنَ ٌة ِ ِل ْن َكا َن يَرجوا‬ ‫اهلل َوالْ َي ْو َم االَ ِخ َر ـ‬ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ِ ‫لَ َق ْد َكا َن لَ ُك ْم فِ ْى َر ُس ْو َل ا‬ `vwqZ¡ mwVKfv‡e cvjb bv Ki‡j AvwLiv‡Zi Av`vj‡Z Zv‡K KwVb )21 : ‫(االحزاب‬ Revew`wni m¤§yLxb n‡Z n‡e Ges cwiYwZ‡Z wPiKvj hš¿vYv`vqK †Zvgv‡`i R‡b¨ Avjøvni ivm~‡ji g‡a¨ i‡q‡Q m‡e©vËg bgybv| kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e| c¶vš—‡i †h G me `vwqZ¡ cvjb Ki‡e| H e¨w³i R‡b¨, †h Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ Avkvev`x| [m~iv G‡¶‡Î Zvi m„wóKZ©vi mš‘wó I fvjevmv jvf‡K Zvi Rxe‡bi Avnhve : 21] j¶¨ wn‡m‡e MÖnY Ki‡e| Gfv‡eB gvbyl mwZ¨Kvifv‡e Bev`Z wZwb ïay bgybvB bb| eis gywgb‡`i c‡¶ Zvui bgybv MÖnY Kiv I wLjvd‡Zi mwVK `vwqZ¡ cvj‡bi gva¨‡g Av`©k gvby‡l cwiYZ Qvov MZ¨š—i †bB| Rxe‡bi mewKQy MÖnY eR©b Ki‡Z n‡e †Kej n‡e| Avi G D‡Ï‡k¨B Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q : َّ ‫الل َو‬ Zvui wk¶vi wfwˇZ : ٌ ُ‫اللُ َرء‬ ِ َّ ‫ضا ِة‬ ِ‫وف بِالْعِ َباد‬ َ ‫َّاس َم ْن يَ ْشرِ ي نَف َْس ُه ابْ ِتغَا َء َم ْر‬ ِ ‫َومِ َن الن‬ )7 : ‫ (احلشر‬-‫َو َما آَتَا ُك ُم ال َّر ُسو ُل فَخُ ُذوهُ َو َما نَ َها ُك ْم َعنْ ُه َفانْتَ ُهوا‬

Av‡iKwU gvbe `j Av‡Q hviv Avjøvni mš‘wói R‡b¨ wb‡R‡`i Rvb ivm~j †Zvgv‡`i hv †`q ZvB MÖnY K‡iv hv eR©b Ki‡Z e‡j, Zv cÖvY DrmM© K‡i †`q| g~jZ: Avjøvn Zvui GB `vm‡`i cÖwZ AZ¨š— †_‡K weiZ _v‡Kv| [m~iv nvki : 7] AbyMÖnkxj| [m~iv Avj evKviv : 207] َ ‫اهلل َفا َّت ِبعونِى يُح ِبب ُكم‬ َ ‫تبو َن‬ )31:‫اهلل ـ (ال عمران‬ ْ ْ ْ ْ ُْ ْ ُّ ِ ُ ‫ُق ْل ِا ْن ُكنْتُ ْم‬ gvbyl‡K Gfv‡e Av`k© gvbyl wn‡m‡e M‡o †ZvjvB gynv¤§v` mvjøvjøvû †n bex! Zv‡`i e‡jv: †Zvgiv hw` mwZ¨B Avjøvni cÖwZ fvjevmv ­AvjvBwn Iqvmj­v‡gi wk¶vbxwZi g~j j¶¨| KviY GUvB gvby‡li †cvlY K‡iv, Z‡e Avgv‡K AbymiY K‡iv| Avjøvn †Zvgv‡`i cvw_©e I cvi‡jŠwKK gyw³ I Kj¨vY jv‡fi GKgvÎ c_| (Pj‡e) fvjevm‡eb| [m~iv Av‡j Bgivb : 31]

†m‡Þ¤^i. 2017 21 109- BAN_September 2017_CS6.indd 21

8/28/17 10:06 AM

‫األشعار‬

KweZv¸”Q

gv‡qi cik

nvq‡i gvbyl

wcÖq bex (m)

Rwmg web AvLZvi

Avj-gvngy`

wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)

†`vjbv †_‡K ejZ wkï

†`k Aewa PjZ hw`

Av¤§y Avgvi †Kv_vq

Avuavi wKqvgZ |

KvR †d‡j me Avm‡Z †Z‡o

†LvKb †mvbvi nv‡Z w`‡Z

_vK‡Z Zzwg †h_vq |

†QvU i½xb my‡Zv

eÇ w¶‡a Kvu`Z wkï

ej‡Z ZLb AveŸy †Zvgvi

ïb‡j Zzwg gv‡Mv

Avb‡e Rvgv Ry‡Zv |

Ny‡gi †Nv‡i ivZ `ycy‡i

evQvab‡K w`‡Z Zzwg

Agwb Zzwg Rv‡Mv |

†QvU Kv‡Vi †jvjv

†`L‡Z †Zvgvi †mvbvgwb

gy‡L w`‡q †PvlY K‡i

Kvu`‡Q †Kb †LvKv

nVvr AvZ¥ †fvjv |

UjUwj‡q †Pv‡Li cvwb

ûu ûu K‡i DVZ †Ku‡`

co‡Q †_vKv †_vKv |

Ze †mœ‡ni †LvKv

Kvu`vi mgq †LvKvi cv‡k

ej‡Z ZLb Av¤§y AvwQ

_vKZ hw` †Kn

Kvu`Q †Kb †evKv |

KiZ bv †KD †Zvgvi gZ

‡PvL Rywo‡q Nyg cvov‡Z

GZ Av`i †mœn|

ïB‡Z †h Zvi cv‡k

nvZ cv †b‡o ejZ wkï

¶vwYK c‡i †`L‡Z †LvKvi

gv‡qi Kv‡Q hve

wb`ªv †Pv‡L Av‡m |

†c‡Ui w¶avq KvZi Avwg

me †k‡l gv ejQ Zzwg

GKUz †h `ya Lve |

NygvI †LvKv Gevi

Ze nv‡Zi cik ZLb

GLb Z‡e my‡hvM n‡jv

eoB wbqvgZ

KvR ¸wU‡q †bevi |

GKUz wQj eqm hLb †QvÆ wQjvg Avwg Avgvi Kv‡Q †LjvB wQj Kv‡Ri †P‡q `vwg| D‡Vvb Ry‡o dzj dz‡U‡Q AvKvk fiv Zviv Zvivi †`‡k Do‡Zv Avgvi civY AvZ¥nviv| †RvQbv iv‡Z eywoM½v Zzj‡Zv hLb †XD Avgvi wc‡V cixi Wvbv cwi‡q w`‡Zv †KD| †`n _vK‡Zv GB kn‡i Dovj w`‡Zv gb †g‡Ni wQUvi wSwjK †c‡q nvm‡Zv `yÕbqb| Zvivq Zvivq nvuU‡Zv Avgvi e¨vKj `yÕwU cv bxj Pvu‡`vqvi †`‡k nVvr ivZ dziv‡Zv bv| †Ljvi mv_x wQj ZLb cÖRvcwZi SvuK ebfv`vwji M‡Ü KZ KzUKz‡Uv‡Zv bvK; †KIov dz‡ji †Svj †L‡q †h †Kvj †Q‡o‡Q gvÕi Zvi wK _v‡K Nievwo bv Zvi _v‡K msmvi? Zvic‡i †h Kx n‡jv, GK ˆ`Z¨ G‡m K‡e cvLbv `y‡Uv †f‡O e‡j gvbyl n‡Z n‡e| gvbyl nIqvi Rb¨ KZ cvi n‡qwQ wmuwo Mvavi gZ eB wM‡jwQ ¯^v` †h wK wew”Qwi| Áv‡bi †Mjvm cvb K‡i AvR Pyj n‡q‡Q kY †K‡ki evnvi weij n‡q DRvo n‡jv eb| gvbyl gvbyl K‡i hviv gvbyl Zviv †K? Awdm evwoi g‡a¨ †iv‡evU Kjg a‡i‡Q| big Mw` †Kvkb Avmb Pkgv civ †PvL †jvK VKv‡bv wn‡me †j‡L, K¤úy¨Uv‡i †k­vK| evsjv‡`‡ki Kcvj †cv‡o N~wY©S‡o Pi gvbyl Movi kvmb †`‡L eyK Kvu‡c _i_i| Ônvq‡i gvbyl iwOb dvbymÕ- Mvb †kvbwb fvB? gvbyl nevi B‡”Q Avgvi G‡°ev‡i bvB|

gynv¤§` Avgv‡`i wcÖq bex Lye fv‡jv wQ‡jb, kÎæi †Kvb AmyL n‡j ZviI †mev Ki‡Zb| me mgq wZwb mZ¨ K_v ej‡Zb, mevB‡K wZwb mr Dc‡`k w`‡Zb| bvgvR co‡Z wM‡q hw` Kv‡diiv Zuvi ÿwZ Ki‡Zv, ZeyI Zv‡`i Rb¨ Avjøvni Kv‡Q †`vqv Ki‡Zb| wZwb †h Rvbœv‡Z hv‡eb GUv wZwb Rvb‡Zb, ZeyI Avjøvni †cÖ‡g gkMyj n‡q _vK‡Zb| Avgv‡`i wcÖq bexi wQjbv mvg‡b †cQ‡bi †Kvb †Mvbvn, ZeyI i‡ei Kv‡Q PvB‡Zb cvbvn| GZ wKQz †R‡bI †Kb nq bv Kv‡iv ûuk, `ywbqv wb‡q mevB †hb n‡q‡Q †eûuk|

ASIAN BANGLA CARGO

DËg †mev`vb Avgv‡`i A½xKvi

109- BAN_September 2017_CS6.indd 22

8/28/17 10:06 AM

‫أنشطة اللجنة‬

AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) Kz‡qZ cÖevmx evsjv fvlvfvlx‡`i gv‡S Bmjv‡gi mwVK Ávb cÖPvi K‡i hv‡”Q| ZviB avivevwnKZvq dviIqvwbqv †Rjvi gmwR`Kg©x‡`i‡K Bmjvgx wkóvPvi I gmwR‡`i †L`gZ Kivi c×wZ I gymjøx‡`i m‡½ AvPiY wel‡q cÖwkÿY †`Iqv nq| GB cÖwkÿY GwcÖj gv‡m ïiæ n‡q RyjvB gv‡m †kl nq| cÖwkÿY †k‡l AvBwcwmi cÿ †_‡K mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kiv nq| Zv‡`i‡K AvK…ó Kivi Rb¨ nvw`qv Dc‡XvKb cÖ`vb Kiv nq|

109- BAN_September 2017_CS6.indd 23

8/28/17 10:06 AM

‫ماذا بعد وفاة الوالدين‬

g„Zz¨i ci KiYxq

gv-evevi g„Zz¨i ci Zv‡`i Rb¨ KiYxq Avgjmg~n nvexeyjøvn gynv¤§v` BKevj gv-evev †QvU kã, wKš‘ G `ywU k‡ãi mv‡_ KZ †h Av`i, †mœn, fvjevmv i‡q‡Q Zv c„w_exi †Kvb gvchš¿ w`‡q wbY©q Kiv hv‡e bv| gvevev KZ bv Kó K‡i‡Qb, bv †L‡q †_‡K‡Qb, A‡bK mgq fvj †cvkvKI cwiavb Ki‡Z cv‡ib wb, KZ bv mgq e‡m _vK‡Zb mšÍv‡bi A‡cÿvq| †mB gv evev hv‡`i P‡j wM‡q‡Qb, ZvivB ey‡Sb gv evev KZ eo m¤ú`| †hw`b †_‡K gv evev `ywbqv †Q‡o P‡j †M‡jb †mw`b †_‡K g‡b nq Kx †hb nvwi‡q †Mj, ZLb eyK †Ku‡c D‡V, †PvL †_‡K e„wói gZ cvwb S‡i, Kx kvšÍ¡bvB ev Zv‡`i‡K †`qv hvq| †mB gv evev hv‡`i P‡j wM‡q‡Q Zviv wK gv-evevi Rb¨ wKQyB Ki‡e bv?| GZ Kó K‡i Avgv‡`i †K †h gv-evev jvjb cvjb K‡i‡Qb Zv‡`i Rb¨ Avgv‡`i wK wKQyB Kivi †bB? Aek¨B Av‡Q| Av‡jvP¨ cÖe‡Ü KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K g„Z gv-evev Rb¨ Kx ai‡bi Avgj Kiv hv‡e Ges †h Avg‡ji mIqve Zv‡`i wbKU †cuŠQ‡e Zv D‡jøL Kiv n‡jv: 1. †ewk †ewk `yÔAv Kiv: gv-evev `ywbqv †_‡K P‡j hvIqvi ci mšÍvb gv-evevi Rb¨ †ewk †ewk `yÔAv Ki‡e| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K `yÔAv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges Kx `yÔAv Ki‡ev ZvI wkÿv w`‡q‡Qb | Avj-KziAv‡b G‡m‡Q, - ‫صغِ ي ًرا‬ َ ‫َو ُقل َّر ِ ّب ا ْر َح ْم ُه َما َك َما َر َّبيَانِي‬ ٢٤ :‫االسراء‬

24

GQvov Avjøvn iveŸyj Avjvgxb wcZv-gvZvi Rb¨ `~ÔAv Kivi we‡kl wbqg wkÿv w`‡Z wM‡q e‡jbt ْ ‫َّر ِ ّب‬ ‫اغفِ ْر لِي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِلَن َد َخ َل بَيْت َِي ُمؤْمِ نًا‬ َّ ِ‫َات َو َل تَزِ د‬ ِ ‫ني َو ْالُؤْمِ ن‬ ِ ِ ‫الظ‬ ‫ني إ َِّل تَ َبا ًرا‬ َ ‫ال‬ َ ‫َو ِلل ْ ُمؤْمِ ِن‬ ٢٨ :‫نوح‬Ô †n Avgvi ie! Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K, †h Avgvi N‡i Cgvb`vi n‡q cÖ‡ek Ki‡e Zv‡K Ges gywgb bvix-cyiæl‡K ÿgv Kiæb Ges aŸsm Qvov Avcwb hvwjg‡`i Avi wKQyB evwo‡q †`‡eb bv Õ[m~iv byn: 28] | gv-evev Ggb mšÍvb †i‡L hv‡eb hviv Zv‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡e| Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ‫ات ا ِإلنْ َسا ُن انْق َ​َط َع َعنْ ُه َع َمل ُ ُه ِإ ّالَ مِ ْن‬ َ ‫ِإ َذا َم‬ َ ّ َ َ‫ث‬ ِ‫ص َد َق ٍة َجارِ يَ ٍة أَ ْو ِعل ْ ٍم يُنْتَ َف ُع ِبه‬ ِ‫م‬ َ ‫الثَ ٍة ِإال ْن‬ .» ‫صال ٍِح يَ ْد ُعو لَ ُه‬ َ ‫أَ ْو َولَ ٍد‬

ÔÔ†n Avgvi ie, Zv‡`i Df‡qi cÖwZ ing Ki, †hgb Zviv Avgv‡K ˆkkeKv‡j jvjb-cvjb K‡i‡Qb|ÕÕ [m~iv evbx BmivCjt 24] ْ ‫َر َّبنَا‬ ‫ني يَ ْو َم يَقُو ُم‬ َ ‫اغفِ ْر لِي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِلل ْ ُمؤْمِ ِن‬ ِْ ٤١ :‫ ابراهيم‬- ‫اب‬ ُ ‫ال َس‬

A_©: gvbyl g„Zz¨eiY Ki‡j Zvi hveZxq Avgj eÜ n‡q hvq, Z‡e 3 wU Avgj eÜ nq bv- 1. m`Kv‡q Rvwiqv 2. Ggb Ávb-hvi Øviv DcK…Z nIqv hvq 3. Ggb †bK mšÍvb- †h Zvi Rb¨ `yÔAv K‡i| [mwnn gymwjg: 4310] 2. `vb-Qv`Kvn Kiv, we‡kl K‡i mv`vKv‡q Rvwiqvn cÖ`vb Kivt gv-evev †e‡P _vK‡Z `vb-mv`Kvn K‡i †h‡Z cv‡ib wb ev †eu‡P _vK‡j Av‡iv `vb-m`Kvn Ki‡Zb, †mRb¨ Zv‡`i cÿ †_‡K mšÍvb `vbm`Kvn Ki‡Z cv‡i| nv`x‡m G‡m‡Q, ً ‫ِش َة أَ َّن َر ُج‬ َ ‫َع ْن َعائ‬ ‫ال أَتَى ال ّنَب َِّى صلى اهلل عليه‬ ُ َ َ ‫ َفقَال يَا َر ُسول اهلل ِإ َّن أ ِ ّم َى ا ْفتُ ِلت َْت نَف َْس َها‬-‫وسلم‬ ‫َص َّد َق ْت أَ َفل َ َها أَ ْج ٌر‬ ِ ‫َولَ ْم ت‬ َ ‫ُوص َوأَ ُظ ّنُ َها لَ ْو تَ َكلَّ َم ْت ت‬ َ َ َ ْ «‫ ن َع ْم‬: ‫َص َّدق ُت َعنْ َها قال‬ َ ‫ِإ ْن ت‬

ÔÔ†n Avgv‡`i ie, †ivR wKqvg‡Z Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv I mKj gywgb‡K ÿgv K‡i w`bÕÕ [m~iv Beivnxg t41]|

A_©: Av‡qkv ivw`qvjøv­û Avbnv e‡jbt ÔÔR‰bK e¨w³ ivm~jyj­øvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Kv‡Q G‡m ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j!

Avgvi gv nVvr g„Zz¨ eiY K‡i‡Qb| ZvB †Kvb AwQqZ Ki‡Z cv‡ib wb| Avgvi aviYv wZwb hw` K_v ejvi my‡hvM †c‡Zb Zvn‡j `vbQv`Kv Ki‡Zb| Avwg Zvui cÿ †_‡K Qv`Kv Ki‡j wZwb wK Gi QvIqve cv‡eb? ivm~jyjø­ vn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb n¨vu, Aek¨B cv‡eb|ÕÕ [mnxn gymwjg: 2373] Z‡e me‡P‡q DËg n‡”Q mv`vKv‡q Rvwiqv ev cÖevngvb I Pjgvb mv`vKv cÖ`vb Kiv| †hgb cvwbi K‚c Lbb Kiv, (bjK‚c emv‡bv, Øxbx gv`ivmv cÖwZôv, KziAvb wkÿvi Rb¨ g³e I cÖwZôvb ˆZix Kiv, ¯’vqx RbKj¨vYg~jK KvR Kiv| BZ¨vw`| 3. gv-evevi cÿ †_‡K wmqvg cvjbt gv-evev RxweZ _vKv Ae¯’vq hw` Zv‡`i †Kvb gvb‡Zi wmqvg Kvhv _v‡K, mšÍvb Zv‡`i cÿ †_‡K wmqvg cvjb Ki‡j Zv‡`i cÿ †_‡K Av`vq n‡q hv‡e| Av‡qkv ivw`qvj­øvû Avbnv n‡Z ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt ‫صا َم َعنْ ُه َو ِل ّيُ ُه‬ َ ‫َم ْن َم‬ َ ‫ات َو َعلَيْهِ ِص َيا ٌم‬ A_©: ÔÔ†h e¨w³ g„Zz¨ eiY Kij GgZve¯’vq †h Zvi Dci †ivhv IqvwRe wQj| Z‡e Zvi cÿ †_‡K Zvi IqvwimMY †ivhv ivL‡eÕÕ [mnxn eyLvix:1952]| AwaKvsk Av‡jgMY G nv`xmwU ïaygvÎ IqvwRe †ivhv ev gvb‡Zi †ivhvi weavb wn‡m‡e wba©viY K‡i‡Qb| Zv‡`i cÿ †_‡K bdj wmqvg ivLvi c‡ÿ `jxj bvB| 4. n¾ ev Dgivn Kivt gv-evevi cÿ †_‡K n¾ ev Dgivn Ki‡j Zv Av`vq n‡e Ges Zviv DcK…Z n‡eb| Be‡b Aveevm ivw`qvj­øvû Avbûgv n‡Z ewY©Z; nv`x‡m G‡m‡Q, ‫أَ َّن ا ْم َرأَ ًة مِ ْن ُج َهيْنَ َة َجا َء ْت ِإلَى ال ّنَب ِ ِّي صلى‬ ‫اهلل عليه وسلم َفقَالَ ْت ِإ َّن أ ُ ِ ّمي نَ َذ َر ْت أَ ْن‬ ُ َ ‫ت َّج َفل َ ْم‬ ُ َ ‫ت َّج َحتَّى َمات َْت أَ َف َأ ُح ّ ُج َعنْ َها َقا َل‬ ‫نَ َع ْم ُح ِ ّجي َعنْ َها أَ َرأَيْ ِت لَ ْو َكا َن َعلَى أ ُ ِ ّم ِك‬

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 24

8/28/17 10:06 AM

َّ ‫ضوا اهلل َف‬ ِ ‫َديْ ٌن أَ ُكن ِْت َق‬ ‫الل أَ َح ّ ُق‬ ُ ‫اضيَ ًة ا ْق‬ » ِ‫بِالْ َو َفاء‬ A_©: ÔÔ RynvBbv †Mv‡Îi GKRb gwnjv ivm~jyjø­vn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Kv‡Q AvMgY K‡i ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avgvi gv n¾ Kivi gvbZ K‡iwQ‡jb wKš‘ wZwb n¾ m¤úv`b bv K‡iB gviv †M‡Qb| GLb Avwg wK Zvi cÿ †_‡K n¾ Av`vq Ki‡Z cvwi? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÔÔZzwg †Zvgvi gv‡qi cÿ †_‡K n¾ Ki| †Zvgvi wK aviYv hw` †Zvgvi gvi Dci FY _vK‡Zv Z‡e wK Zzwg Zv cwi‡kva Ki‡Z bv? myZivs Avjøvni Rb¨ Zv Av`vq Ki| †Kbbv Avjøvni `vex cwi‡kva Kivi AwaK Dc‡hvMxÕÕ [mnxn eyLvix: 1852] | Z‡e gv-evevi cÿ †_‡K †h †jvK n¾ ev Igivn Ki‡Z Pvq Zvi Rb¨ kZ© n‡jv †m Av‡M wb‡Ri n¾-Igivn Ki‡Z n‡e| 5. gv-evevi cÿ †_‡K Kzievbx Kivt gv-evevi cÿ †_‡K Kzievbx Ki‡j Zvi QvIqve Øviv Zviv DcK…Z n‡e| G wel‡q nv`x‡m G‡m‡Q, َ ‫َع ْن َعائ‬ ِ ‫ِش َة أَ َّن َر ُسو َل ا‬ ‫هلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ‫أَ َم َر ِب َكبْ ٍش أَ ْق َر َن يَ َطأُ فِ ى َس َو ٍاد َويَبْ ُر ُك فِ ى َس َو ٍاد‬ َ ُ‫َويَن ُْظ ُر فِ ى َس َو ٍاد َفأُت َِى ِبهِ ِلي‬ ‫ض ِ ّح َى ِبهِ َفقَا َل لَ َها يَا‬ َ ‫َعائ‬ ْ ‫ِش ُة َهل ُ ِ ّمى ْال ُ ْديَ َة » ثُ َّم َقا َل‬ ‫ِح َج ٍر‬ َ ‫اش َحذِ ي َها ب‬ َ َ َ َ َ ُ ُ‫ض َج َع ُه ث َّم‬ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ‫ َفف َعل ْت ث َّم أخذ َها َوأخذ الكبْش فأ‬.» َّ ‫َذبَح ُه ثُم َقا َل بِاسم‬ ِ‫الل اللَّ ُه َّم تَ َق ّبَ ْل مِ ْن ُم َح َّم ٍد َوآل‬ َّ َ ِْ َ ‫ ثُ َّم‬.» ‫ُم َح َّم ٍد َومِ ْن أ ُ َّمةِ ُم َح َّم ٍد‬ . ِ‫ض َّحى ِبه‬ A_©: Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbnv e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Ggb GKwU wkshy³ `y¤^v Dcw¯’Z Ki‡Z wb‡`©k w`‡jb, hvi cv Kv‡jv, †Pv‡Li PZzw`©K Kv‡jv Ges †cU Kv‡jv| AZtci Zv Kzievbxi Rb¨ Avbv n‡jv| ZLb ivm~jyjøv­n mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbnv‡K ej‡jb, †n Av‡qkv! Qywi wb‡q Avm, Zvici ej‡jb, Zzwg GKwU cv_i wb‡q Zv Øviv GUv‡K aviv‡jv Ki| wZwb ZvB Ki‡jb| Zvici ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Qywi nv‡Z wb‡q `y¤^vwU‡K ïB‡q w`‡jb| cïwU h‡en& Kivi mgq ej‡jb, wemwgjøvn, †n Avjøvn Zzwg GwU gynv¤§v`, Zvui eskai Ges mKj D¤§v‡Z gynv¤§v`xi cÿ †_‡K Keyj KiÓ| Gfv‡e wZwb Zv Øviv Kzievbx Ki‡jb| [ mnxn gymwjg:5203] 6. gv-evevi IwmqZ c~Y© Kiv gv-evev kixqvnm¤§Z †Kvb IwmqZ K‡i †M‡j Zv c~Y© Kiv mšÍvb‡`i Dci `vwqZ¡| ivkx`

Beb myqvB` AvmmvKvdx ivw`qvjøvû Avbû e‡jb, َّ ‫ص ْت أَ ْن نُ ْع ِت ُق‬ َ ‫ ِإ َّن أ ُ ِ ّمي أَ ْو‬، ‫ يَا َر ُسو َل الل‬:‫ُقل ْ ُت‬ ‫ ا ْد ُع ِب َها‬:‫ َقا َل‬،ُ‫ َو ِعنْدِ ي َجارِ يَ ٌة َس ْو َداء‬،‫َعنْ َها َر َق َب ًة‬ َّ :‫ َم ْن ر ّبُ ِك ؟ َقالَ ِت‬:‫ َفقَا َل‬، ‫ َف َجاء ْت‬، ‫ َقا َل‬، ‫الل‬ َ َ َّ ‫ رسو ُل‬:‫ َم ْن أَنَا ؟ َقالَ ْت‬: ، ‫ أَ ْع ِت ْق َها‬: ‫ َقا َل‬، ‫الل‬ ُ َ ‫َف ِإ ّنَ َها ُمؤْمِ نَ ٌة‬ A_©: Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ejjvg †n Avjøvni ivm~j! Avgvi gv GKRb `vmgy³ Kivi Rb¨ IwmqZ K‡i †M‡Qb| Avi Avgvi wbKU Kv‡jv GKRb `vmx Av‡Q| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zv‡K Wv‡Kv, †m Avmj, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi ie †K? Dˇi †m ejj, Avgvi ie Avjøvn| Avevi cÖkœ Ki‡jb Avwg †K? Dˇi †m ejj, Avcwb Avjøvni ivm~j| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zv‡K gy³ K‡i `vI; †Kbbv †m gyÕwgbv| [mnxn Beb wneevb:189] 7. gv-evevi eÜy‡`i m¤§vb Kiv gv-evevi eÜz‡`i mv‡_ fvj e¨envi Kiv, m¤§vb Kiv, Zv‡`i‡K †`L‡Z hvIqv, Zv‡`i‡K nvw`qv †`qv| G wel‡q nv`x‡m D‡jøL Av‡Q, َّ ِ‫الل بنِ دِ ين ٍَار َع ْن َعبد‬ َّ ِ‫َع ْن َعبد‬ ‫الل بْنِ ُع َم َر أَ َّن‬ ْ ْ ْ ً ‫َر ُج‬ َ ‫اب لَقِ يَ ُه ب‬ ِ‫ِطرِ يقِ َم َّك َة َف َسلَّ َم َعلَيْه‬ ِ ‫ال مِ َن األَ ْع َر‬ َ ُ‫َعبْ ُد اهلل َو َح َمل َ ُه َعلَى ِح َم ٍار َكا َن يَ ْر َكبُ ُه َوأ ْع َطاه‬ ‫ِع َما َم ًة َكانَ ْت َعلَى َرأْ ِسهِ َفقَا َل ابْ ُن دِ ين ٍَار َف ُقلْنَا‬ َّ ‫لَ ُه أَصل َ َح َك‬ َ ‫اب َو ِإ ّنَ ُه ْم يَ ْر‬ ‫ض ْو َن‬ ُ ‫الل ِإ ّنَ ُه ُم األَ ْع َر‬ ْ ‫ َفقَا َل َعبْ ُد اهلل ِإ َّن أَبَا َه َذا َكا َن ُو ًّدا ِل ُع َم َر‬. ِ‫بِالْيَ ِسير‬ َ ْ ِ‫بْن‬ ‫صلى اهلل‬- ‫اب َو ِإ ِ ّنى َسمِ ْع ُت َر ُسو َل اهلل‬ ِ ‫ال َّط‬ َ َ ‫ يَقُو ُل ِإ َّن أبَ َّر الْب ِ ِّر ِصل َ ُة الْ َولَدِ أ ْه َل‬-‫عليه وسلم‬ .» ِ‫ُو ِ ّد أَ ِبيه‬ A_©: Avãyjøvn Be‡b `xbvi ivw`qvjøvû Avbû Avãyjø­vn Be‡b Dgvi ivw`qvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡ib, GKevi g°vi c‡_ Pjvi mgq Avãyjøvn ivw`qvjøvû Avbû Gi GK †e`yCb Gi mv‡_ †`Lv n‡j wZwb Zv‡K mvjvg w`‡jb Ges Zv‡K †m Mvavq Pov‡jb †h Mvavq Avãyjøvn ivw`qvjøvû Avbûgv Dcweó wQ‡jb Ges Zvui (Avãyjøvn) gv_vq †h cvMwowU civ wQ‡jv Zv Zv‡K cÖ`vb Ki‡jb| Avãyjøvn Bevb `xbvi iv‡ngvûjø­vn ej‡jb, ZLb Avgiv Avãyjø­vn‡K ejjvg: Avjøvn †Zvgvi g½j KiæK! Giv MÖvg¨ gvbyl: mvgvb¨ wKQy †c‡jB Giv mš‘ó n‡q hvq(GZme Kivi wK cÖ‡qvRb wQ‡jv?) Dˇi Avãyjøvn ivw`qvjøvû Avbû ej‡jb, Zvi wcZv, (Avgvi wcZv) Dgvi Be‡b LvËve ivw`qvjøvû

Avbû Gi eÜy wQ‡jb| Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ Òcy‡Îi Rb¨ wcZvi eÜy-ev܇ei mv‡_ fvj e¨envi Kiv me‡P‡q eo mIqv‡ei KvR|ÕÕ [mnxn gymwjg:6677] g„Z‡`i eÜz‡`i mv‡_ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi AvgjI Avgv‡`i‡K DrmvwnZ K‡i| Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbnv †_‡K ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q, َّ ‫ِإ َذا َذبَ َح‬ ِ‫صدِ َقاء‬ ْ َ‫الشاةَ َفيَقُو ُل أَ ْر ِسلُوا ِب َها ِإلَى أ‬ » ‫يج َة‬ َ ِ‫َخد‬ A_©: ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLbB †Kvb eKix h‡en Ki‡Zb, ZLbB wZwb ej‡Zb, Gi wKQy Ask Lv`xRvi evÜex‡`i wbKU cvwV‡q `vI [mnxn gymwjg: 6431] 8. gv-evevi AvZ¥xq‡`i mv‡_ m¤úK© ivLv mšÍvb Zvi gv-evevi AvZ¥xq‡`i mv‡_ m¤úK© eRvq ivL‡e| Avãyjøvn Be‡b Dgvi ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ‫ َفل ْ َي ِص ْل ِإخْ َوا َن‬، ‫َم ْن أَ َح َّب أَ ْن يَ ِص َل أَبَاهُ فِ ي َقبْرِ ِه‬ »ُ‫أَ ِبيهِ بَ ْع َده‬ Ô†h e¨w³ Zvi wcZvi mv‡_ Ke‡i mym¤úK© cÖwZôv Ki‡Z fvjev‡m, †m †hb wcZvi g„Zz¨i ci Zvi fvB‡`i mv‡_ my-m¤úK© iv‡L|Õ [mnxn Beb wneevb:432] 9. FY cwi‡kva Kiv gv-evevi †Kvb FY _vK‡j Zv `ªæZ cwi‡kva Kiv mšÍvb‡`i Dci we‡klfv‡e KZ©e¨| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg F‡Yi cwi‡kva Kivi wel‡q we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, َ ‫ْس ْالُؤْمِ نِ ُم َعلَّ َق ٌة ِب َديْ ِن ًه َحتَّى يُق‬ .»ُ‫ْضى َعنْه‬ ُ ‫نَف‬ A_©: ÔÔgywgb e¨w³i AvZ¥v Zvi F‡Yi mv‡_ m¤ú„³ †_‡K hvq; hZÿY Zv Zv Zvi cÿ †_‡K cwi‡kva Kiv nqÓ| [mybvb Beb gvRvn:2413] FY cwi‡kva bv Kivi Kvi‡Y Rvbœv‡Zi hvIqvi c_ eÜ n‡q hvq; GgbwK hw` Avjøvni iv¯Ívq knx`I nq| nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q, َ ْ ‫َما َد َخ َل‬ َ ‫ال ّنَ َة َحتَّى يُق‬ »ُ‫ْضى َديْنُه‬ A_©: hZÿY ch©šÍ ev›`vi FY cwi‡kva bv Kiv n‡e ZZÿY ch©šÍ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| [bvmvqx 7/314; Zveivbx wdj Kvexi 19/248; gy¯Ív`iv‡K nvwKg 2/29] (Pj‡e...)

†m‡Þ¤^i. 2017 25 109- BAN_September 2017_CS6.indd 25

8/28/17 10:06 AM

‫اسألوا أهل الذكر‬ Avcbvi wRÁvmvi Reve

cÖkœ: Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvwn IqvevivKvZzn| gynZvivg m¤úv`K gvIjvbv gvgybyi ikx` fvB! GKwU welq hw` gvwmK Avjû`vq Avcbvi wRÁvmvi Reve Gi cvZvq Av‡jvPbv K‡ib, Zvn‡j Avgiv A‡b‡KB DcK…Z n‡ev| Avi Zv n‡jv- A‡bK fvB †dZbv m„wó Ki‡Qb, Avgiv Rvwbbv †KvbUv mwVK? wKQz fvB e‡jb †h, hviv Agymwjg wcZv-gvZvi N‡i Rb¥MÖnY K‡i, Zviv Agymwjg n‡qB Rb¥MÖnY K‡i| Avevi wKQz fvB e‡jb †h, nv`x‡m Av‡Q- †h cÖ‡Z¨K wkïB ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi K_v †gvZv‡eK Bmjv‡g ixwZ-bxwZi Dci Rb¥MÖnY K‡i| GLv‡b †KvbUv mwVK? hw` nv`x‡mi cÖgvYmn Avj-û`vq cÖKvk K‡ib, Zvn‡j Avgivmn mgvR wdZbv n‡Z gyw³ cv‡e| kwdDjøvn, Kz‡qZ wmwU, DËi: IqvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvwn IqvevivKvZzn| Avcwb AwWI evZ©vi gva¨‡g LyeB ¸iæZ¡c~Y© I my›`i cÖkœ K‡i‡Qb| Avcbvi cÖ‡kœi Reve n‡jv: Agymwjg‡`i wkï mš—vb Ges gymwjg‡`i wkï mš—vb R‡b¥i mgq GKB iKg wb®úvc n‡q Rb¥MÖnY K‡i| hviv e‡j †h, Agymwjg‡`i mšÍvb Agymwjg n‡qB Rb¥MÖnY K‡i, Zv mwVK bq| eis cÖ‡Z¨KwU mšÍvbB ¯^fveMZfv‡e gymwjg n‡qB Rb¥MÖnY K‡i; ivm~‡j Kvixg (mv.) Gikv` K‡ib| »‫ أَ ّنَ ُه َكا َن يَقُو ُل َقا َل َر ُسو ُل اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‏ ‏‬،َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ِ‫ي ِ ّج َسانِه‬ َ ُ ‫َما مِ ْن َم ْولُ ٍود ِإ ّالَ يُولَ ُد َعلَى الْفِ ْط َر ِة َف َأبَ َواهُ يُ َه ِ ّو َدانِهِ َويُن ِ َّص َرانِهِ َو‬ ِ ُ ‫َك َما تُنْتَ ُج الْ َبهِ ي َم ُة بَهِ ي َم ًة َج ْم َعا َء َه ْل‬ ‫ ثُ َّم يَقُو ُل‬.‫ت ّ ُسو َن فِ ي َها مِ ْن َج ْد َعا َء‏ ‏»‏‏‬ َ‫ّاس َعلَيْ َها ال‬ َ َ ّ ِ ‫أَبُو ُه َريْ َرةَ َوا ْق َرءُوا ِإ ْن ِشئْتُ ْم ‏{‏ فِ ْط َرةَ ا‬ َ َ‫هلل التِي َفط َر الن‬ َ ِ ‫تَبْدِ ي َل‬ -4579 - 1496 - 3971( - ‫} اآليَ َة‏ صحيح البخاري‬ ‫هلل ‏‬ ‫للْقِ ا ِ‏‬ 4714 - 2138 - ‫ سنن الترمذي‬- 6648 - 2658 - ‫صحيح مسلم‬ 2/233 ‫مسند أحمد‬

Avey ûivBivn (ivwht) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qbt cÖwZwU beRvZK ¯^fveRvZ Bmjvg wb‡q Rb¥jvf K‡i| AZtci Zvi evev-gv Zv‡K Bqvû`x evwb‡q †`q, wLª÷vb evwb‡q †`q Ges Av¸bc~Rvix evwb‡q †`q, †hgb PZy®ú` cÖvYx c~Y©v½ PZy®ú` ev”Pv Rb¥ †`q †Zvgiv wK Zv‡Z †Kvb A½ KwZ©Z ev”Pv Dcjwä K‡i‡Qv? Zvici Avey ûivBivn (ivwht) ej‡jb, B”Qv Ki‡j †Zvgiv G AvqvZwU cvV Ki‡Z cvi, ÒAvjøvni wdZiv‡Z hvi Dci wZwb gvbyl m„wó K‡i‡Qb| Avjøvni m„wói †Kvb cwieZ©b †bB| - (m~iv Avi iƒgt 30)| (eyLvix: BmjvwgK dvD‡Ûkb 6514, BmjvwgK ‡m›Uvi 6565) GB KvVv‡gv †KD PvB‡jB cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e bv| †hgb Avjøvn Zvqvjv m~iv Avi iƒ‡gi 30 b¤^i Avqv‡Z †NvlYv K‡ib; Avjøvn ˆZwi m„wó KvVv‡gv cwieZ©b Kiv †h‡Z cv‡i bv| GwUB cy‡ivcywi mwVK I h_v_© Øxb| wKš‘ AwaKvsk †jvK Rv‡b bv|

26

A_©vr mgMÖ gvbe RvwZ‡K G cÖK…wZi Ici m„wó Kiv n‡q‡Q †h, GK Avjøvn Qvov Zv‡`i Avi †Kvb mÖóv, ie, gvey` I AvbyMZ¨ MÖnYKvix †bB| G cÖK…wZi Ici †Zvgv‡`i cÖwZwôZ n‡q hvIqv DwPZ| hw` †¯^”QvPvixfv‡e Pjvi bxwZ Aej¤^b K‡iv Zvn‡j cÖK…wZi wei“×vPiY Ki‡e| Avi hw` A‡b¨i e‡›`Mxi wkKj wb‡Ri Mjvq c‡i bvI Zvn‡jI wb‡Ri cÖK…wZi wei“‡× KvR Ki‡e| G welqwU bex (mv.) eû nv`x‡m my¯úó K‡i eY©bv K‡i‡Qb| †hgbt ÒgvZ…Mf© †_‡K Rb¥jvfKvix cÖ‡Z¨KwU wkï Avm‡j gvbweK cÖK…wZi IciB Rb¥ jvf K‡i| Zvuici Zvui gv-evcB Zv‡K cieZ©xKv‡j Bû`x, wLª÷vb I AwMœc~Rvix wn‡m‡e M‡o †Zv‡j|Ó (eyLvix, gymwjg, Avey `vD`, gymbv‡` Avng`) Gi `„óvš— n‡”Q, †hgb cÖ‡Z¨KwU cïi †cU †_‡K cy‡ivcywi wbLyuZ I my¯’ cïB †ei n‡q Av‡m| †Kvb GKUv ev”PvI Kvb KvUv Ae¯’vq †ei n‡q Av‡m bv| c‡i gykwiKiv wb‡R‡`i Rvwnjx Kzms¯‹v‡ii Kvi‡Y Zvui Kvb †K‡U †`q| gymbv‡` Avngv` I bvmvqx‡Z Avi GKwU nv`xm Av‡Q, Zv‡Z ejv n‡q‡Qt GK hy‡× gymjgvbiv kÎæ‡`i wkï mš—vb‡`i‡KI nZ¨v K‡i| bex (mv.) Gi Kv‡Q G Lei †cŠu‡Q hvq| wZwb fxlY Amš‘ó nb Ges e‡jb; †jvK‡`i wK n‡q †M‡Q, AvR Zviv mxgv Qvwo‡q †M‡Q Ges wkï‡`i‡KI nZ¨v K‡i‡Q? GKRb wR‡Ám Ki‡jv, Giv wK gykwiK‡`i mš—vb wQj bv| Rev‡e wZwb e‡jbt †Zvgv‡`i m‡e©vËZg †jv‡Kiv †Zv gykwiK‡`iB AvIjv`| Zvuici e‡jbt ÒcÖ‡Z¨K cÖvYmËv cÖK…wZi Ici Rb¥ †bq, GgbwK hLb K_v ej‡Z †k‡L ZLb Zvui evc- gv Zv‡K Bû`x wLª÷v‡b cwiYZ K‡i|Ó Ab¨ GKwU nv`x‡m Bgvg Avngv` (iv.) Chvh Be‡b wngvi Avj gyRvwkqx †_‡K D×…Z K‡i‡Qb| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, GKw`b bex (mv.) wb‡Ri fvl‡Yi gvSLv‡b e‡jbt ÒAvgvi ie e‡jb, Avgvi mg¯— ev›`v‡`i‡K Avwg GKwbô mZ¨c_vkÖqx K‡i m„wó K‡iwQjvg, Zvuici kqZvbiv G‡m Zv‡`i‡K Øxb †_‡K wec_Mvgx K‡i Ges Zv‡`i Rb¨ Avwg hv wKQy nvjvj K‡i w`‡qwQjvg †m¸‡jv‡K nvivg K‡i †bq Ges Zv‡`i‡K ûKzg †`q, Avgvi mv‡_ G wRwbm¸‡jv‡K kixK MY¨ K‡iv, †h¸‡jv‡K kixK Kivi Rb¨ Avwg †Kvb cÖgvY AeZxY© Kwiwb|Ó Avjøvn gvbyl‡K wb‡Ri ev›`vq cwiYZ K‡i‡Qb| †KD PvB‡jI G KvVv‡gvq †Kvb cwieZ©b mvab Ki‡Z cv‡i bv| gvbyl ev›`v †_‡K A- ev›`v n‡Z cv‡i bv Ges Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K Bjvn evwb‡q wb‡jI cÖK…Zc‡¶ †m gvby‡li Bjvn n‡Z cv‡i bv| gvbyl wb‡Ri Rb¨ hZ¸‡jv Dcvm¨ ˆZwi K‡i wbK bv †Kb, gvbyl †h, GK Avjøvn Qvov Avi Kv‡iv ev›`v bq G ev¯—e mZ¨wU AKvU¨ I AwePj i‡q †M‡Q| gvbyl wb‡Ri g~L©Zv I AÁZvui Kvi‡Y hv‡K B”Qv Avjøvni ¸Yvejx I ¶gZvi aviK MY¨ Ki‡Z cv‡i Ges hv‡K Pvq Zv‡K wb‡Ri fvM¨

†m‡Þ¤^i. 2017

109- BAN_September 2017_CS6.indd 26

8/28/17 10:06 AM

fvOv- Movi gvwjK g‡b Ki‡Z cv‡i| wKš‘ cÖK…Z I ev¯—e mZ¨ GwUB †h, mve©‡fŠg KZ©…‡Z¡i ¸Yvejxi AwaKvix GKgvÎ Avjøvn Qvov Avi †KD bq| †KD Zvui g‡Zv ¶gZvui AwaKvix bq Ges gvby‡li fvM¨ fvOv-Movi kw³I Avjøvn Qvov Kv‡iv †bB| G AvqvZwUi Avi GKwU Abyev` GI n‡Z cv‡it ÔAvjøvni ‰Zwi KvVv‡gvq cwieZ©b Kiv hv‡e bv|Ó A_©vr Avjøvn †h cÖK…wZi Ici gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Zv‡K weK…Z Kiv I †f‡½ †djv DwPZ bq| GLb Avwm hw` Agymwjg‡`i mšÍvb wkï Ae¯’vq gviv hvq, Zvn‡j Zviv wK Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e? Gi DËi n‡jv: Agymwjg‡`i mš—vbiv hw` ev‡jM nevi c~‡e©B wkï Ae¯’vq gviv hvq, †m †¶‡Î Zv‡`i RvbœvZ-Rvnvbœvg wel‡q KziAvb - nv`x‡m my¯úó wb‡`©kbv Av‡mwb| Z‡e Bmjvwg wPš—vwe`M‡Yi g‡a¨ G e¨vcv‡i wKQy gZcv_©K¨ _vK‡jI G wkïiv †h Avm‡j †e‡nkwZ n‡e, G e¨vcv‡i ewjô gZ i‡q‡Q| G g‡Zi wPš—vwe`M‡Yi g‡Z Agymwjg‡`i bv ev‡jM Ae¯’vq g„Z wkï mš—vbiv Rvbœv‡Zi ûi Ges wMjgvb n‡e| (Avjøvn fv‡jv Rv‡bb) cÖkœ: eZ©gvb hy‡M Avn‡j wKZve‡`i RevBK…Z cï LvIqv hv‡e wK? DËi: Bmjvg RevB I weev‡ni e¨vcv‡i Kv‡di‡`i `yB fv‡M wef³ K‡i‡Q| 1| Avn‡j wKZve, 2| mvaviY Kvwdi I gykwiK| mvaviY Kv‡di gykwiK‡`i RevBK…Z cï nvivg Ges Zv‡`i m‡½ ˆeevwnK m¤úK© ¯’vcb Kiv ˆea bq| cÿvšÍ‡i Avn‡j wKZve‡`i gwnjv‡`i‡K we‡q Kiv ˆea Ges Zv‡`i cyiæl gwnjvi RevBK…Z Rš‘ nvjvj| Bgvg Avey nvbxdv (in.)-Gi g‡Z Avn‡j wKZve‡`i †h †Kv‡bv †kÖYxB †nvK bv †K‡bv, gymwjg Aay¨wlZ iv‡óª †nvK ev Agymwjg Aay¨wlZ ivóª _vK Avie †nvK ev Abvie, AvqËvaxb cï †nvK wKsev AvqËnxb cï wkKvi K‡i RevB KiæK, me©ve¯’vq wKZvex‡`i RevB Kiv cï nvjvj| (wn`vqv gvAvj dvZn: 7/488) wKš‘ G K_v Aek¨B jÿ¨ ivL‡Z n‡e †h, †m †hb ev¯ÍweKB Avn‡j wKZve nq| Avn‡j wKZve ej‡Z H mKj †jvK D‡Ïk¨, hviv AšÍZc‡ÿ KziAvb AeZxY© nIqvi hy‡Mi Bqvû`x-bvmviv‡`i †hmKj AvKx`v †cvlY Ki‡Zv, †mmKj AvKx`v †cvlY K‡i _v‡K| †m¸‡jvi cÖe³v n‡q _v‡K| ZvIiv‡Zi Dci wek¦vm ¯’vb K‡i _v‡K| Avjøvn Zvqvjvi Aw¯ÍZ¡, beyIqviZ, Anx, wdwikZvM‡Yi cÖwZ Cgvb iv‡L| Avjøvni A¯^xKviKvix bq| hviv Gme wel‡q cÖe³v n‡e bv, eis Avjøvn, Anx, beyIqvZ‡K we`ªƒc K‡i Ges ïaygvÎ eskMZfv‡e Bqvû`x ev wLª÷vb nq, A_ev Zviv Zv‡`i ag©xq M„‡n wb‡R‡`i bvg Bqvû`x ev wLª÷vb wjwL‡q‡Q, Zviv g~jZ Avn‡j wKZv‡ei AšÍfz©³ bq| G Rb¨B nhiZ Avjx (iv.) e‡jb: hviv ïay bv‡g Bqvû`x ev wLª÷vb Zv‡`i RevBK…Z cï nvjvj bq, Ges GB †kÖYxi bvix‡`i we‡q KivI Rv‡qh bq| GLv‡b Av‡iKwU welq cwi¯‹vi nIqv `iKvi, Zv n‡jv: Avn‡j wKZve‡`i RevB Kivi mgq wemwgjøvn ejv Riæwi wK bv? G e¨vcv‡i Ijvgv‡`i wØgZ i‡q‡Q| nvbvdx I nv¤^jx‡`i g‡Z hw` B”QvK…Zfv‡e wemwgjøvn †Q‡o †`q, Zvn‡j Zv‡`i RevBK…Z Rš‘ nvivg| gv‡jKx I kv‡dC‡`i g‡Z RevB Kivi mgq Zviv hw` Mvqiæjøvni bvg bv †bq, Z‡e wemwgjøvn bv ej‡jI Zv‡`i RevB K…Z Rš‘ nvjvj n‡e| (ki‡n

gynvhhve: 9/78, ki‡n mvMxi: 2/158) Kv‡RB eZ©gvb hy‡Mi †hmKj Bqvû`x ev wLª÷vb‡`i m¤ú‡K© Rvbv hv‡e †h, †m Avjøvn‡`ªvnx I bvw¯ÍK Ges ag© A¯^xKviKvix bq Ges Avjøvn I beyIqv‡Z wek¦vmx, Z‡e nvbvdx‡`i g‡Z Zv‡`i RevBK…Z cï c~‡e©v³ H k‡Z©i mv‡_ nvjvj| A_©vr B”QvK…Zfv‡e Zviv wemwgjøvn †Q‡o w`‡e bv| Avi kv‡dC I gv‡jKx‡`i g‡Z wemwgjøvn bv ej‡jI RevBK…Z cï nvjvj| GZ`m‡Ë¡I AvRKvj †hLv‡b gymjgvbM‡Yi RevBK…Z cï mn‡RB n¯ÍMZ nq Ges Avn‡j wKZve‡`i RevBK…Z cï m¤ú‡K© †Kvb Dchy³ mZ¨vqb I mg_©b we`¨gvb bv _v‡K, †mLv‡b DËg n‡jv Avn‡j wKZve‡`i RevBK…Z cï LvIqv †_‡K weiZ _vKv| cÖkœ: RevB‡qi mgq hw` M`©vb c„_K n‡q hvq, Zv LvIqv hv‡e wK bv? DËi: hw` cÖvYx‡K Gfv‡e RevB Kiv nq †h, M`©vbB c„_K n‡q hvq, hw` B”QvK…Z Ggb Kiv nq, Z‡e Zvi G Kg© gvKiƒn n‡e| Z‡e RevBK…Z cï nvjvj| dvZvIqv‡q AvjgMxwi‡Z Av‡Q- hw` DU Mvfx ev eKixi M`©v‡b AvNvZ K‡i Zv c„_K K‡i †`q Ges Giƒc Kivi mgq Avjøvni bvg D”PviY K‡i _v‡K, Z‡e hw` Mjvi w`K w`‡q AvNvZ K‡i _v‡K Zvn‡j RevBK…Z cï LvIqv hv‡e| wKš‘ RevB‡qi GB cš’v fzj n‡q‡Q| (dvZvIqv‡q wnw›`qv: 5/288) cÖkœ: cvðvZ¨ †`kmg~n n‡Z Avg`vbxK…Z †MvkZ LvIqvi weavb wK? DËi: gymwjg †`kmg~‡ni KvwiMwi AÿgZv cvðvZ¨ †`k¸‡jvi DbœwZi my‡hvM G ch©šÍ †cŠuwQ‡q‡Q †h, Avgiv Lv‡`¨I ¯^vej¤^x bB, BD‡ivc I wLª÷vb Aay¨wlZ †`kmg~n AwaKvsk gymwjg iv‡óª RevBK…Z †MvkZ mvcøvB K‡i _v‡K| cÖvYx¸‡jv‡K kiC ZwiKvq RevB Kiv n‡q‡Q wK bv? G Z_¨ AbymÜv‡bi Rb¨ gymwjg †`kmg~‡ni cÿ †_‡K cwi`k©K wbw`©ó i‡q‡Q| Zviv cy‡iv e¨e¯’vcbv ZË¡veavb K‡i _v‡K Ges RevBK…Z Rš‘i c¨v‡K‡U kiC ZwiKvq RevB Kiv n‡q‡Q Gi mxj †gvni jvwM‡q †`q| bxwZMZfv‡e G¸‡jv LvIqv nvjvj I ˆea Av‡Q| KviY, G mKj e¨vcv‡i Bmjvgx AvBbwe`MY Agymwjg‡`i Ggb AewnZKi‡YiI wbf©i‡hvM¨ †g‡b‡Qb, hv‡Z wg_¨v cÖwZcbœ Kivi my¯úó †Kvb KviY we`¨gvb bv _v‡K| dvZvIqv‡q AvjgMxwi‡Z Av‡Q†h e¨w³ wb‡Ri AwMœc~RK PvKi ev Lv‡`g‡K †MvkZ †Kbvi Rb¨ cvwV‡q‡Q, †m †MvkZ µq K‡i G‡m ej‡jv, Avwg Bqvû`x ev wLª÷vb ev gymjgvb †_‡K µq K‡iwQ| Z‡e Zv LvIqvi AeKvk i‡q‡Q| (dvZvIqv‡q wnw›`qv: 5/309) n¨vu hw` Ab¨ AvjvgZI MÖnY‡hvM¨ I m½Z Kvi‡Y G aviYv cÖej n‡q hvq †h, GUv ïay Ggwb‡ZB wj‡L †`Iqv n‡q‡Q, mwZ¨Kviv‡_© kiC c×wZ AbymiY Kiv nqwb| Z‡e Zv LvIqv ˆea n‡e bv| Bmjvgx AvBbwe`M‡Yi wb‡¤œv³ e³e¨ Øviv G e¨vcv‡i mg_©b cvIqv hvq†KD †MvkZ µq K‡i hLb wb‡Ri Avq‡Z¡ wb‡q wb‡jv, ZLb †Kvb wbf©i‡hvM¨ gymjgvb Zv‡K AewnZ Ki‡jv †h, Zv‡Z ïK‡ii †MvkZ wgwkÖZ Kiv n‡q‡Q, Z‡e Zvi Rb¨ †mUv fÿY Kivi AeKvk †bB| (dvZvIqv‡q wnw›`qv: 5/309) Avjøvn Avgv‡`i‡K ZvnKxK K‡i †MvkZ †Kbvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn †m‡Þ¤^i. 2017 27 109- BAN_September 2017_CS6.indd 27

8/28/17 10:06 AM

gvwmK Avj-û`v, wbqwgZ cÖKvkbvq

© l ‡ e g 10

gvwmK Avj-û`v, 2008 mv‡ji †m‡Þ¤^i gv‡m cÖ_g msL¨v †ei nq| †mB eQi wek¦bw›`Z gydvmwm‡i KziAvb Avjøvgv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x mv‡ne Kz‡qZ mdi K‡ib| gynZviv‡gi evYx w`‡q gvwmK Avj-û`vi m~Pbv msL¨v ab¨ n‡qwQ‡jv| GB w`‡b gynvZvivg, gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x mv‡n‡ei K_v we‡klfv‡e ¯§iY KiwQ| †mB †_‡K avivevwnKfv‡e webv weNœZvq cÖKvkbvq 2017 mv‡ji †m‡Þ¤^i gv‡m `kg e‡l© c`vc©Y Ki‡jv| myZivs cvVK-cvwVKv I weÁvcb`vZvmn Avj-û`vi mKj ïfvKv•Lx, wn‰Zlx, g½jKvgx‡`i `kg e‡l© c`vc©Y Dcj‡ÿ¨ RvbvB AvšÍwiK ï‡f”Qv| ZvQvov cÖKvkbv I cÖPv‡ii Kv‡R hviv mn‡hvwMZv Ki‡Qb, Zv‡`i mKj‡K RvbvB ab¨ev` I gyeviKev`| Avjøvn mK‡ji kÖg Ke~j Kiæb| Avgxb \

109- BAN_September 2017_CS6.indd 28

8/28/17 10:06 AM