i al ng Be مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة
9g el©. 101 Zg msL¨v. Rvbyqvwi. 2017 January 2017
Bmjvg c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’vi bvg, Bmjv‡g i‡q‡Q Rxeb cwiPvjbvi w`K wb‡`©kbv| Rxe‡bi me‡ÿ‡Î Bmjvg cvjbB w`‡Z cv‡i gvbeZv‡K gyw³|
101 BAN January 2017 CS6.indd 1
1/5/17 8:53 AM
2392 6189 - 9948 5464
Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv
1
cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv
150 `xbvi
1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm 105 `xbvi
2
wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv
150`xbvi
105 `xbvi
1260
120 `xbvi
720
3
wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv
100 `xbvi
70 `xbvi
840
80 `xbvi
480
4
gv‡Si c~Y© `yB c„ôv
200 `xbvi
140 `xbvi
1680
160 `xbvi
960
5
wØZxq c~Y© cÖ”Q`
200 `xbvi
140 `xbvi
1680
160 `xbvi
960
weeiY
µt
weÁvc‡bi g~j¨
GK eQi GK‡Î 1260
6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm 120 `xbvi
Qq gvm GK‡Î 720
* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|
101 BAN January 2017 CS6.indd 2
1/5/17 8:53 AM
Al-Huda. January. 2017
Bmjvg cwiwPwZ ce©: 32 9g el© 101 Zg msL¨v. Rvbyqvwi. 2017 iwe. AvDqvj- Av‡Li 1438 wniRx AMÖnvqY-†cŠl 1423 evsjv
cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix
mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev
m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`
mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi
cÖKvkbvq
Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ
K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215
nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj
mamunipc09@gmail.com
I‡qe mvBU:
www.alhudaonline.com
beyqv‡Z gynv¤§`xi cÖgvY Ggb Ae¯’vq Ggb RvwZi g‡a¨ GKwU gvby‡li Avwef©ve nj| ˆkk‡eB wcZvgvZv I wcZv g‡ni †¯œ‡ni Qvqv †_‡K wZwb ewÂZ n‡jb| AZx‡Zi †mB Ae¯’vi g‡a¨ †hUzKz wkÿv jvf Kiv m¤¢e wQj ZvI Zvui fv‡M¨ RyU‡jv bv| eo n‡q wZwb Avie wkï‡`i mv‡_ QvMj Piv‡Z jvM‡jb| †hŠe‡b wZwb AvZ¨wb‡qvM Ki‡jb evwY‡R¨| Zvui DVv-emv †gjv‡gkv me wKQzB n‡Z jvM‡jv †mB Avie‡`i mv‡_, hv‡`i Ae¯’v Av‡MB ejv n‡q‡Q| wkÿvi bvg MÜ †bB, Ggb wK mvgvb¨ covïbvI wZwb Rv‡bb bv, wKšÍz Zv m‡Ë¡I Zvui PvjPjb Zvui ¯^fve-PwiÎ Zvui wPšÍvaviv wQj Aci mevi †P‡q Avjv`v| wZwb KL‡bv wg_¨v K_v e‡jb bv, Kviæi mv‡_ `ye©vK¨ D”PviY K‡ib bv, K‡Vvi ev‡K¨i cwie‡Z© gay ewl©Z nq Zvui gyL †_‡K, Avi Zvi cÖfv‡e gvbyl gy» n‡q Av‡m Zvui Kv‡Q| Kviæi GKwU cqmv I wZwb Aˆea fv‡e MÖnY K‡ib bv| Zvui wek¦¯ÍZvq gy» gvbyl Zvnv‡`i eû g~j¨evb m¤úwË †i‡L †`q Zvui †ndvh‡Z Ges wZwb cÖ‡Z¨‡Ki m¤úwË †ndvhZ K‡i wb‡Ri Rxe‡bi g‡Zv| mgMÖ KIg Zvui mZZvq gy» n‡q Zvu‡K ÔAvj AvwgbÕ bv‡g AvL¨vwqZ K‡i| Zvui j¾vkxjZv‡eva Ggb cÖLi †h ˆkke †_‡K †KD Zv‡K †Kvbw`b wbiveiY †`‡Lwb| wZwb Ggb m`vPvix †h, `~ivPvix I `y¯‹„wZ civqY RvwZi g‡a¨ cÖwZcvwjZ nIqv m‡Ë¡I wZwb me©vwea Am`vPiY I A‡kvfb Kvh©Kjvc‡K N„Yv K‡ib Ges Zvi cÖ‡Z¨KwU Kv‡h© cvIqv hvq cwi”QbœZvi cwiPq| wPšÍvavivi cweÎZvi `iæb wZwb wbR RvwZi g‡a¨ jyU-Zivh Lyb Lvivwe †`‡L AšÍ‡i Mfxi `ytL Abyfe K‡ib Ges jovB‡qi mg‡q wZwb kvwšÍ cÖwZôv Kivi †Póv K‡ib| Zvui †Kvgj AšÍi cÖ‡Z¨K gvby‡li `ytL-‡e`bvi kixK nq| BqvwZg I weaev‡K wZwb mvnvh¨ K‡ib, ÿzwa‡Zi gy‡L Lv`¨ Zz‡j †`b, gymvwdi‡KI mv`‡i N‡i †W‡K wb‡q †L‡Z †`b| wZwb KvD‡K I `ytL †`b bv, wb‡R Ac‡ii Rb¨ `ytL eib K‡ib| wbf©yj Áv‡bi AwaKvix wZwb, g~wZ©c‚Rvix KI‡gi g‡a¨ †_‡KI g~wZ© c~Rv‡K N„Yv K‡ib| KL‡bv †Kvb m„wói mvg‡b Zvui gv_v bZ nq bv| Zvui AšÍi †_‡K ¯^ZtB AvIqvR Av‡m hgxb-Avmgv‡b hv wKQz †`Lv hvq, Zvi g‡a¨ †KD †bB Dcvmbv cvIqvi †hvM¨| Zvui w`j Avcbv †_‡KB e‡j I‡Vt Avjøvn †Zv GKRbB gvÎ n‡Z cv‡ib Ges wZwb AwØZxq-GKK| GK ee©i RvwZi g‡a¨ G gnvb e¨w³‡Z¡i Avwef©ve nj, †hb GK cÖ¯Íi ¯Íy‡ci gvSLv‡b GK `xßgvb nxiKLÛ, †hb Nb‡Nvi AÜKv‡ii gvSLv‡b GK cÖ`xß `xcwkLv| (Pj‡e...)
Av`k© mgvR MV‡b ivm~‡j Kvixg (mv.) wLÖ÷vb cvw`Ö mvwg dvb©v‡ÛR-Gi Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx Rvbœv‡Zi cÖwZ AvMÖnx I Rvnvbœvg †_‡K cjvqbKvix Rb¨ we‡kl Dc‡`k
Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb wg_¨v mKj cv‡ci g~j
4 10 14 16 20
...تقرأ في هذا العدد
* كلمة العدد كان الرسول في إصالح املجتمع * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية * قصة مهتدي * املرأة املثالية * السيرة النبوية * النصيحة للمشتاقني إلى اجلنة * صلوا كما رأيتموني أصلي * التعريف بالقرآن الكرمي * الكذب رأس كل خطيئة * األشعار * أنشطة اللجنة * ثم إلينا ترجعون * اسألوا أهل الذكر
101 BAN January 2017 CS6.indd 3
1/5/17 8:53 AM
gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 gvbyl GKwU mvgvwRK Rxe, Zvi Rb¥ I jvjb-cvjb mgv‡Ri evB‡i m¤¢e bq| ZvB cÖ_v‡g GKRb bvix I cyiæl‡K wb‡q MwVZ nq GKwU cwievi| AZtci ¸wU KZK ÿz`ª ÿz`ª cwievi wg‡j MwVZ nq GKwU mgvR| we‡k¦i me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe gynv¤§v` (mv.) Gi Avwef©veKv‡j †MvUv Avie wki‡Ki Ave‡Z© wbgw¾Z wQj| bvbv ai‡Yi Kzms¯‹v‡i Zv‡`i gb wQ‡jv Av”Qbœ| AbvPvi, AwePvi, e¨wfPvi Z_v me ai‡Yi cvc-cw¼jZvi welev‡®ú welv³ n‡q D‡V wQ‡jv †MvUv Avi‡ei AvKvk-evZvm| Aci w`‡K †MvÎ wfwËK kvmb e¨e¯’vi d‡j Zv‡`i gv‡S Zz”Q NUbv‡K †K›`ª K‡i gvivZ¥Kfv‡e hy× weMÖn †j‡M _vK‡Zv eQ‡ii ci eQi| bxwZ-ˆbwZKZvi avi avi‡Zv bv| Ò†Rvi hvi gyjyK ZviÓ GUvB wQ‡jv Zv‡`i bxwZi Pvwe-KvwV| GK K_vq e¨w³ cwievi, mgvR I ag©, mf¨Zv I ms¯‹…wZ mew`K †_‡KB Zviv Av`k© weewR©Z I aŸs‡mi AZj MnŸ‡i Pv‡j wM‡q wQ‡jv| Ggb GKwU Av`k©nxY I bxwZåó mgvR I RvwZ‡K gvnbex (mv.) InxwfwËK wkÿv I bxwZ gvbvi gva¨‡g GKwU mykxj mgvR I mymf¨ RvwZ wn‡m‡e M‡o †Zv‡jb| d‡j †mB mgvR I ivm~j cÖwZwôZ bxwZgvjv mykxj I kvwšÍKvgx gvby‡li mvg‡b GK Av‡jvKewZ©Kv I Av`k© mgvR wn‡m‡e cwiMwYZ nq, ïay ZvB bq, Av`k© I kvwšÍgq mgvR MV‡bi †ÿ‡Î Ggb GK bew`M‡šÍi m~Pbv K‡ib hv, c„w_exi me©hy‡Mi me©¯Í‡ii gvby‡li Kv‡Q wKqvgZ ch©šÍ GK Abycg Av`k© I gvBjdjK n‡q _vK‡e| weRvZxiv ch©šÍ hvi ¯^xK…wZ cÖ`vb Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q| ZvB †Zv ivm~‡j Kvixg (mv.) Gikv` K‡ib, Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ `ywU wRwbm †i‡L hvw”Q: G `ywU AvK‡o _vK‡j KL‡bv c_åó n‡e bv| GKwU n‡jv Avjøvni wKZve cweÎ KziAvb AciwU n‡jv Avgvi mybœvn ev Av`k©| (eyLvix I gymwjg) hvB †nvK ZrKvjxb mg‡q c„w_exi mePvB‡Z wbK…ó I ee©i Avie mgvR‡K we‡k¦i ey‡K GKwU Av`k© I mykxj mgvR I RvwZ wn‡m‡e M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ gnvbex (mv.) †hme cš’v I c×wZ Aej¤^b K‡iwQ‡jb eÿgvb Kjv‡g ZviB wKwÂZ †Zv‡j aivi †Póv Ki‡ev Bbkv Avjøvn| 1) Av`k© mgv‡Ri †gŠwjK Dcv`vb: Av`k© mgvR cÖwZôv Ki‡Z n‡j wZbwU wel‡q jÿ ivL‡Z nq- K) mËvi `vmZ¡ †g‡b †bIqv, L) Zvui weavb Abyhvqx e¨w³Z¡ MVb, M) †hvM¨ †bZ…Z¡ cÖwZôv Kiv| ivm~‡j Kvixg (mv.) KZ…©K cÖewZ©Z mgvavb K‡í Avjøvn cÖ`Ë GKgvÎ Av`k© ÔBmjvgÕ cÖPvi-cÖmv‡ii gva¨‡g GKwU mf¨ I Av`k© mgvR
4
MV‡bi ïfm~Pbv K‡ib| hvi d‡j gnvbex (mv.)-Gi wbR nv‡Z Mov mvnvex‡`i gva¨‡g g`xbvq GKwU Av`k© mgvR e¨e¯’vi †MvovcËb K‡ib| cieZ©x‡Z e`i, Dû`, L›`‡Ki Lybwcw”Qj c_ cvwo w`‡q g°v weR‡qi gva¨‡g wZwb †MvUv Avi‡e ¯^xq †bZ…Z¡ cÖwZôv K‡ib| GK_v Awb¯^xKvh© †h, Av`k© mgvR MV‡b GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q e¨w³ MVb, Bnv Qvov Av`k© mgv‡Ri KíbvI Kiv hvq| ZvB gnvbex (mv.) e¨w³ MV‡bi Rb¨ GK e¨vcK bxwZgvjv †ck K‡ib| 2) e¨w³ MV‡b gnvbex (mv.)-Gi †gŠwjK bxwZgvjv: G †ÿ‡Î gnvbex (mv.) PviwU †gŠwjK bxwZgvjv MÖnY K‡iwQ‡jb: K) ZvInx` L) wimvjvZ M) AvwLivZ N) ˆbwZK cÖwkÿY| gnvbex (mv.) cÖ_‡gB kZ Bjvni `vm‡Z¡i wRwći Ave× Avie RvwZ‡K GK Bjvni `vm‡Z¡ AvbqY K‡ib| wZwb eRªK‡É †NvlYv K‡ib Ò†n Avie RvwZ! †Zvgiv GK Bjvni `vmZ¡ MÖnY K‡iv, ej Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB, Z‡eB †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi‡e|Ó gnvbex (mv.)-Gi GB g~jbxwZi †hŠw³KZv wQ‡jv 1. ZvInx` gvbyl‡K Avjøvn Qvov A‡b¨i mvg‡b gv_v bZ Kiv n‡Z gyw³ †`q| 2. gvbeRxe‡bi wbivcËv weavb K‡i| 3. †hvM¨ I mwVK e¨w³Z¡ Mo‡Z mnvqZv K‡i| 4. åvZ…Z¡ I H‡K¨i eÜb ¯’vcb K‡i| g~jK_v gnvbex (mv.) ZvInx` wimvjvZ I Av‡Liv‡Zi `xÿv `v‡bi ci mvnvev (iv.)-‡K bxwZ-ˆbwZKZv I DbœZ Pwi‡Îi cÖwkÿY `vb K‡ib| 3) ˆbwZKZvi †ÿ‡Î AR©bxq ¸Yvejx: 1. `qv I mngwg©Zv: gnvbex (mv.) wQ‡jb AZ¨šÍ `qvjy| hvi ü`‡qi wekvjZv wQ‡jv Zzjbvwenxb| ag©, eY©, †MvÎ wbwe©‡k‡l mK‡jB jvf Ki‡Z `qv I KiæYv| ZvB‡Zv wZwb Gikv` K‡ib: Ò†`L cvi¯úwiK `qv, mnvbyf‚wZ I †¯œn cÖxwZi w`K w`‡q mKj gymjgvb GK Awe‡”Q`¨ †`nZzj¨|Ó wZwb AviI e‡jb, Ò†m Avgvi `jfz³ bq, †h Avgv‡`i Kwbô‡`i cÖwZ `qv I Avgv‡`i eo‡`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i bv|Ó 2. webq I b¤ªZv: gnvbex (mv.) e¨w³MZ Rxe‡b †hgb webqx I gvwR©Z ¯^fv‡ei AwaKvix wQ‡jb, †Zgwb Zvui mvnvexMY‡K nv‡Z Kj‡g Gi cÖwkÿY w`‡q‡Qb| 3. eR©bxq ¸Yvejx: ¯^fveZB gvbevZ¥vi wewfbœ e¨vwa i‡q‡Q; †jvfjvjmv, ciwb›`v-cikÖxKvZiZv, Kvgkw³ BZ¨vw`| gnvbex (mv.) AvZ¥v‡K G mKj e¨vwagy³ Kivi cÖwZ we‡klfv‡e ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| KviY gvby‡li evwn¨K ms‡kva‡bi †Kvb ¯’vwqZ¡ nq bv, weavq gnvbex
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 4
1/5/17 8:53 AM
(mv.) ¯’vqx ms‡kva‡bi wbwg‡Ë wewfbœ evYx †ck K‡ib| D`vniY ¯^iƒc K‡qKwU D‡jøL Kiv n‡jv: 1. †Zvgiv wnsmv K‡iv bv, wnsmyK Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| (eyLvix I gymwjg) 2. †jvf-jvjmv †_‡K `~‡i _v‡Kv, AnsKvi K‡iv bv, me© cÖ_g †Mvbvn AnsKv‡ii Kvi‡YB n‡qwQ‡jv| AnsKvix †jvK RvbœvZx n‡e bv| 3. †Zvgiv ciwb›`v †_‡K `~‡i _v‡Kv| Kv‡iv cwiwb›`v Kiv g„Z fvB‡qi †MvkZ LvIqviB bvgvšÍi| 4. cÖZviK I K…cY e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| BZ¨vw` gnvg~j¨evb evYx †ck K‡ib| G Qvov GKwU Av`k© mgvR wewbg©v‡Y cÖwZwU bvMwi‡Ki †gŠwjK AwaKvimg~n wbðqZv weavb Kiv Acwinvh©| ZvB gnvbex (mv.) ¯^xq Av`‡k© Av`k©evb mvnvev‡`i gva¨‡g wb‡¤œv³ mvgvwRK AwaKvi¸‡jv wbwðZ K‡ib| (K) mvgvwRK AwaKvimg~n: 1. gvbyl wn‡m‡e mevi Rb¨ m¤§vbRbK Rxeb hvc‡bi AwaKvi| 2. e¨w³ ¯^vaxbZv, 3. cÖv‡Yi wbivcËv, 4. m¤ú‡`i wbivcËv, 5. B¾Z-Aveiƒi wbivcËv, 6. Bbmvd I b¨vq wePvi cvIqvi AwaKvi, 7. A_©‰bwZK AwaKvi| gnvbex (mv.) Avi‡ei GB wbK…ó mgvR e¨e¯’v‡K DrK…ó I Av`k© mgvR e¨e¯’vq DËi‡Yi Rb¨ mvgvwRK mKj A¯ú„k¨Zv D‡”Q` K‡i hveZxq Kzms¯‹v‡ii g~‡j KzVvivNvZ K‡ib| RvwZ, ag©, eY©, wbwe©‡k‡l mK‡ji Rb¨ m¤§vbRbK Rxeb hvc‡bi AwaKvi wbwðZ K‡ib| m¤ú` n‡jv mgv‡Ri PvwjKv kw³| ZvB Zvi wbivcËv weav‡b wek¦bex gynv¤§v` (mv.) Gikv` K‡ib; hw` †Kvb e¨w³ †Rvic~e©K Kv‡ivi GK weNZ Rwg `Lj K‡i, Z‡e wKqvg‡Zi w`b mvZ ¯ÍeK Rwg Zvi Mjvq Szwj‡q †`Iqv n‡e| wZwb Av‡iv Gikv` K‡ib: †h e¨w³ wb‡Ri ab-m¤ú` iÿv Ki‡Z wM‡q g„Zz¨eiY K‡i, †m knx`| mywePvi cÖwZôvq gnvbex (mv.) GKevi Pzwii NUbv‡K †K›`ª K‡i Gikv` K‡ib: Òhw` Avgvi Kb¨v dvwZgvI Pzwi Ki‡Zv, Z‡e G Aciv‡ai Rb¨ Zvi nvZI KvUv n‡Zv|Ó ZvQvov wek¦bex gynv¤§v` (mv.) ¯^xq cÖwZwôZ mgvR e¨e¯’vq cÖwZwU bvMwi‡Ki Rb¨ Zvi A_©‰bwZK †gŠwjK AwaKvi¸‡jvi wbðqZv weavb K‡ib| g`xbvq KvjRqx ag© Bmjv‡gi Abe`¨ mgvR `k©b cÖwZôvi ci gnvbex (mv.) cÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki Rb¨ QqwU A_©‰bwZK AwaKvi †NvlYv K‡ib, h_v- 1. evm¯’vb, 2. Lv`¨, 3. e¯¿, 4. wkÿv, 5. wPwKrmv, 6. we‡q kv`xi e¨e¯’v| mgv‡R A_©‰bwZK fvimvg¨ cÖwZôvq gnvbex (mv.) m¤ú‡`i mylg eȇbi e¨e¯’v K‡ib| wZwb RxweKv AR©‡bi ¯^vaxbZv Ges m¤ú‡` e¨w³ gvwjKvbvi ¯^xK…wZ `vb Ges e¨w³ gvwjKvbvq †¯^”QvPvwiZv †iv‡ai Rb¨ ˆbwZK cÖwkÿY I AvBb cÖYqb K‡ib| G‡ÿ‡Î `yÕai‡Yi AvBb iPbv K‡ib: 1. KiYxq: †hgb hvKvZ, mv`Kv Av`v‡qi wb‡`©k hØviv Mixe Amnvq †jv‡Kiv DcK…Z n‡e| 2. eR©bxq: †hgb my`, Nyl, jUvix, evwR, Ryqv, gRy``vix, Kv‡jvevRvix BZ¨vw`i wb‡lavÁv Av‡ivc K‡ib|
gyÏvK_v: gnvbex (mv.) KZ…©K cÖwZwôZ mgvR e¨e¯’vq `ywU welq we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨| h_v K. AvB‡bi cwie‡Z© ˆbwZKZvi Dci mgvR e¨e¯’vi wfwË| L. AwaKvi I KZ©‡e¨i gv‡S mgš^q mvab| ZvB gnvbex (mv.) †NvlYv K‡ib, Ò†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB G‡KKRb AwffveK| †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB Awab¯Í‡`i wel‡q wRÁvmv Kiv n‡e|Ó (L) cvi¯úwiK åvZ…Z¡eÜb: gnvbex (mv.) gvZ…f‚wg g°v n‡Z weZvwoZ, mnvq-m¤^jnxb, gynvwRi‡`i‡K g`xbvi Avbmvi‡`i m‡½ åvZ…Z¡e܇b Ave× K‡ib| GB eÜb GZB `„p nq †h, D`vigbv AvbmviMY wb‡R‡`i hrmvgvb¨hv wQ‡jv Zv `yÕfvM K‡i gynvwRi‡`i‡K GKvs‡ki gvwjK evwb‡q †`b| Zv‡`i GB Awe¯§iYxq †mŠnv`©¨i cÖksmvq AeZxY© nq KziAv‡bi GB evYx: Zviv ¯^xq cÖ‡qvRbv`xi Dci gynvwRi‡`i‡K cÖvavb¨ †`q| hw`I wb‡R‡`i Afve ZxeªZi| (m~iv nvki:9) (M) civgZ mwnòzZv I mv¤úª`vwqK m¤úªxwZ: g`xbvq †h‡nZz eû m¤úª`v‡qi emevm wQ‡jv, ZvB gnvbex (mv.) civgZ mwnòzZv I mv¤úª`vwqK m¤úªxwZ iÿvi Rb¨ c„w_exi BwZnv‡m me©cÖ_g GK HwZnvwmK mb` cÖYqb K‡ib hv- Òg`xbv mb`Ó bv‡g L¨vZ| D`vniY ¯^iƒc Zvi K‡qKwU aviv wb‡¤œ D‡jøL Kiv n‡jv: 1. RvwZ, ag©, eY©, wbwe©‡k‡l g`xbvZzbœvex (mv.)-Gi cÖ‡Z¨K bvMwiK ¯^-¯^ ag©wek¦vm AÿzYœ ivLvi AwaKvi iv‡L| 2. A½xKvive× Kv‡iv Dci Ryjyg Kiv hv‡e bv| cÖ‡Z¨‡KB c~Y© bvMwiK AwaKvi jvf Ki‡e BZ¨vw`| G Qvov Av‡iv A‡bK welq i‡q‡Q hv GB mswÿß cwim‡i Av‡jvPbv Kiv m¤¢e bq| cwi‡k‡l ej‡Z PvB; ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi GB hyMvšÍKvix mgvR`k©b cÖwZôvi d‡j †MvUv Avi‡e wK †h, GK Avb‡›`i dêyaviv cÖevwnZ n‡qwQ‡jv, Ges Av`k© I kvwšÍgq mgvR M‡o D‡VwQ‡jv B‡Zvc~‡e© wek¦evmx Zv KL‡bvB cÖZ¨ÿ K‡iwb| wZwb ¯^xq cÖ‡Póvq Ggb GK mygnvb RvgvqvZ M‡o Zz‡jwQ‡jb c„w_exi BwZnv‡m c~e©vci hvi †Kvb `„óvšÍ †bB| Kv‡RB c~‡e©v³ GB mswÿß Av‡jvPbvq wek¦bex (mv.)-Gi Af‚Zc~e© mgvR `k©b I Av`k© RvgvqvZ MVb m¤ú‡K© wKQzUv n‡jI Avgiv AvuP Ki‡Z †c‡iwQ| Zv Qvov BwZnvm ch©‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq †h, ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi Av`‡k© Mov mvnvex‡`i kvmbvgj‡KB †mvbvjx hyM e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq| Avi ivm~‡ji kvmbvg‡ji †Zv †Kvb K_vB †bB| ZvB‡Zv Kwe e‡jbZvivB †gv‡`i DËim~ix hv‡`i wb‡q Me© Kwi, Ki hw` eovB jI‡Zv †`wL Zv‡`i Rywo \ AZGe GK_v Ab¯^xKvh© †h, hw` †Kvb mgvR, RvwZ I †`k GKwU Av`k© mgvR I mymf¨ RvwZ I †`k wn‡m‡e we‡k¦i `iev‡i ¯^xK…wZ †c‡Z Pvq, Z‡e gvbeiwPZ mKj `k©b I gZev` Ges weagx©‡`i mKj K…wó-KvjPvi cÖZ¨vL¨vb K‡i wek¦gvbeZvi g‡Wj ivm~‡j Kvixg (mv.) KZ…©K M„nxZ mgvR `k©b Rxe‡bi me©¯Í‡i Zvui Av`k©‡K MÖnY Kiv Qvov †Kvb MšÍe¨ †bB| Avjøvn Zvqvjv mviv we‡k¦i gymwjg D¤§vn‡K Av`k© mgvR MV‡b wek¦bex gynv¤§v` (mv.) KZ…©K M„nxZ `k©b I bxwZgvjv cy•Lvby-cy•Liƒ‡c AbymiY Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb
Rvbyqvwi. 2017 5 101 BAN January 2017 CS6.indd 5
1/5/17 8:53 AM
KziAv‡bi Av‡jv 239.) Akvwš— ev †Mvj‡hv‡Mi mgq n‡j cv‡q †nu‡U A_ev evn‡b P‡o †hfv‡eB m¤¢e bvgvh c‡ov| Avi hLb kvwš— ¯’vwcZ n‡q hvq ZLb Avjøvn‡K †mB c×wZ‡Z ¯§iY K‡iv, hv wZwb †Zvgv‡`i wkwL‡q‡Qb, †h m¤ú‡K© B‡Zvc~‡e© †Zvgiv AbewnZ wQ‡j| 240.) †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K hviv gviv hvq Ges Zv‡`i c‡i Zv‡`i ¯¿xiv †eu‡P _v‡K, Zv‡`i ¯¿x‡`i hv‡Z GK eQi ch©š— fiY‡cvlY Kiv nq Ges Ni †_‡K †ei K‡i bv †`qv nq †mRb¨ ¯¿x‡`i c‡¶ g„Zz¨i c~‡e© AwmqZ K‡i hvIqv DwPr| Z‡e hw` Zviv wb‡RivB †ei n‡q hvq Zvn‡j Zv‡`i wb‡R‡`i e¨vcv‡i cÖPwjZ c×wZ‡Z Zviv hvB wKQy Ki“K bv †Kb Zvi †Kvb `vq-`vwqZ¡ †Zvgv‡`i Ici †bB| Avjøvnmevi Ici KZ©…Z¡ I ¶gZvkvjx Ges wZwb AwZ weÁ| 241.) Abyiƒcfv‡e †hme ¯¿x‡K ZvjvK †`qv n‡q‡Q Zv‡`i‡KI m½Zfv‡e wKQy bv wKQy w`‡q we`vq Kiv DwPZ| GUv gyËvKx‡`i Ici Av‡ivwcZ AwaKvi| 242.) Ggwbfv‡e Avjøvn Zvui weavb cwi®‹vi fvlvq †Zvgv‡`i Rvwb‡q †`b| Avkv Kiv hvq, †Zvgiv †f‡ewP‡š— KvR Ki‡e| 243.) Zzwg1 wK Zv‡`i Ae¯’v m¤ú‡K© wKQy wPš—v K‡i‡Qv, hviv g„Zz¨i f‡q wb‡R‡`i evwo-Ni †Q‡o †ei n‡q c‡owQj Ges Zviv msL¨vqI wQj nvRvi nvRvi? AvjøvnZv‡`i e‡jwQ‡jbt g‡i hvI, Zvici wZwb Zv‡`i cybe©vi Rxeb `vb K‡iwQ‡jb|2 Avm‡j Avjøvngvby‡li Ici eoB AbyMÖnKvix wKš‘ AwaKvsk †jvK K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv| 1) GLvb †_‡K Avi GKwU avivevwnK fvlY ïi“ n‡”Q| GB fvl‡Y gymjgvb‡`i Avjøvni c‡_ wRnv` I A_©-m¤ú` `vb Ki‡Z DØy× Kiv n‡q‡Q| †hme `ye©jZvi Kvi‡Y ebx BmivCjiv Ae‡k‡l AebwZ I cZ‡bi wkKvi nq †m¸‡jv †_‡K gymjgvb‡`i `~‡i _vKvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| GLv‡b Av‡jvwPZ welqwU Abyaveb Kivi Rb¨ G welqwU mvg‡b ivL‡Z n‡e †h, gymjgvbiv †m mgq g°v †_‡K ewn¯‹…Z n‡qwQj, GK †`o eQi †_‡K Zviv g`xbvq AvkÖq wb‡qwQj Ges Kv‡di‡`i AZ¨vPv‡i AwZô n‡q wb‡RivB evievi hy× Kivi AbygwZ PvBwQj| wKš‘ hy‡×i AbygwZ †`qvi ci GLb Zv‡`i g‡a¨ wKQy †jvK BZ¯—Z KiwQj, †hgb 26 i“KyÕi †kl As‡k ejv n‡q‡Q| ZvB GLv‡b ebx BmivC‡ji BwZnv‡mi `yÕwU ¸i“Z¡c~Y© NUbv †_‡K gymjgvb‡`i wk¶v †`qv n‡q‡Q| 2) GLv‡b ebx BmivCj‡`i wgmi Z¨v‡Mi NUbvi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| m~iv gv-‡q`vni PZz_© i“K~Õ‡Z Gi we¯—vwiZ weeiY G‡m‡Q| wecyj msL¨K ebx BmivCj wgmi †_‡K †ei n‡q M„n I mnvq m¤^jnxb Ae¯’vq we¯—xY© a~u a~u cÖvš—‡i Ny‡i wdiwQj| Zviv GKwU wbw`©ó Avevm jv‡fi Rb¨ Aw¯’i n‡q c‡owQj wKš‘ hLb Avjøvni Bw½‡Z nhiZ g~mv AvjvBwnm mvjvg Zv‡`i Rv‡jg †Kbvbx‡`i‡K wdwjw¯—b †_‡K DrLvZ K‡i H GjvKvwU Rq K‡i †bqvi wb‡`©k w`‡jb ZLb Zviv Kvcyi“lZvi cwiPq w`j Ges mvg‡b GwM‡q †h‡Z A¯^xKvi Ki‡jv| Ae‡k‡l Avjøvn Zv‡`i Pwjk eQi ch©š— c„w_ex‡Z nqivb-†c‡ikvb-wecbœ Ae¯’vi g‡a¨ w`b KvUvevi Rb¨ †Q‡o w`‡jb| Gfv‡e Zv‡`i GK cyi“l †kl n‡q †M‡jv| bZzb eskaiiv gi“f~wgi †Kv‡j jvwjZ n‡q eo n‡jv| Gevi Avjøvn†Kbvbx‡`i Ici Zv‡`i weRq `vb Ki‡jb| g‡b n‡”Q, GB e¨vcviwU‡KB GLv‡b Ôg‡i hvIqv I cybe©vi Rxeb `vb KivÕ ejv n‡q‡Q| (m~iv evivKv)
6
wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÊ) Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, hLb bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †ewk Amy¯’ n‡q co‡jb Ges Zv‡K Kó wN‡i †djj, ZLb (Zvui Kb¨v) dvwZgv ivw`qvjøvû ÔAvbnv ej‡jb, Ônvq! AveŸvRv‡bi Kó!Õ wZwb mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G K_v ï‡b ej‡jb, ÔÔAvR‡Ki w`‡bi ci †Zvgvi wcZvi †Kv‡bv Kó n‡e bv|ÕÕ AZtci hLb wZwb gviv †M‡jb, ZLb dvwZgv ivw`qvjøvû ÔAvbnv ej‡jb, Ônvq AveŸvRvb! cÖfz hLb Zvu‡K AvnŸvb Ki‡jb, ZLb wZwb Zvui Wv‡K mvov w`‡jb| nvq AveŸvRvb! RvbœvZzj wdi`vDm Zvui evm¯’vb| nvq AveŸvRvb! Avgiv wReixj‡K Avcbvi g„Zz¨-msev` †`e|Õ AZtci hLb Zvu‡K mgvwa¯’ Kiv nj, ZLb dvwZgv ivw`qvjøvû ÔAvbnv (mvnvev‡`i‡K) ej‡jb, ÔAvjøvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Dci gvwU †dj‡Z wK †Zvgv‡`i‡K fvj jvMj? mnxûj eyLvix 4462, bvmvqx 1844, Beby gvRvn 1629, 1630, Avngv` 12026, `v‡igx 87 5/30| Ave~ hv‡q` Dmvgvn Beby hvB` Beby nv‡imvn Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi ¯^vaxbK…Z `vm Ges Zvui wcÖqcvÎ Z_v wcÖqcv‡Îi cyÎ †_‡K ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Kb¨v Zvui wbKU msev` cvVv‡jb †h, ÔAvgvi †Q‡ji gi gi Ae¯’v, ZvB Avcwb Avgv‡`i GLv‡b Avmyb|Õ ÔwZwb mvjvg w`‡q msev` cvVv‡jb †h, ÔÔAvjøvn ZvÔAvjv hv wb‡q‡Qb, Zv ZvuiB Ges hv w`‡q‡Qb ZvI ZvuiB| Avi Zvui Kv‡Q cÖwZwU wRwb‡mi GK wbw`©ó mgq Av‡Q|Ó AZGe †m †hb ˆah© aviY K‡i Ges mIqv‡ei Avkv iv‡L|Õ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Kb¨v cybivq Kmg w`‡q e‡j cvVv‡jb †h, wZwb †hb Aek¨B Av‡mb| d‡j wZwb mvÔ` Beby ÔDev`vn, gyÔAvh Beby Rvevj, DevB Beby KvÔe, hvB` Beby mv‡eZ ivw`qvjøvû ÔAvbû Ges Av‡iv wKQy †jv‡Ki m‡½ †mLv‡b †M‡jb| wkïwU‡K Avjøvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-‡K Zz‡j †`Iqv nj| wZwb Zv‡K wbR †Kv‡j emv‡jb| †m mgq Zvi cÖvY ayKayK& KiwQj| (Zvi GB Ae¯’v †`‡L) Zvui P¶yØq †_‡K AkÖy cÖevwnZ n‡Z jvMj| mvÔ` ivw`qvjøvû ÔAvbû ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! GwK?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔG n‡”Q `qv, hv Avjøvn ZvÔAvjv Zvui ev›`v‡`i Aš—‡i †i‡L w`‡q‡Qb|ÕÕ
PC
Ma Tro PC
Ab¨ GKwU eY©bvq Av‡Q, ÔÔ‡h me ev›`vi Aš—‡i wZwb Pvb Zv‡`i Aš—‡i †i‡L w`‡q‡Qb| Avi Avjøvn Zvui ev›`v‡`i g‡a¨ †Kej gvÎ `qvjy‡`i cÖwZB `qv K‡ib|ÕÕ mnxûj eyLvix 1284, 7448, gymwjg 923, bvmvqx 1868, Ave~ `vD` 3125, Avngv` 21269,
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 6
Ku 1/5/17 8:53 AM
ICSA
Your Partner in Success
INTERNATIONAL INSTITUTE
OF COMPUTER SCIENCE & ADMINISTRATION
COMPUTER SECRETARIAL COURSE
PC & LAPTOP TECHNOLOGIST
Maintenance Trouble Shooting PC Assembly
Formatting Windows Installation . Disk Management Laptop diagnostics
Kuwait City, Maliya, Panasonic Tower, 8th Floor
www.icsakuwait.com
101 BAN January 2017 CS6.indd 7

PC & Laptop
22467301 94083038 1/5/17 8:53 AM
mxivZzbœvex (mv.)
gvIjvbv Avãyi ie mi`vi
lôZ: Bmjvgx ivRbxwZ‡Z wbe©vPb bxwZ I c×wZt Bmjvgx ivRbxwZi Ab¨Zg ˆewkó¨ n‡”Q Gi Abb¨ wbe©vPb bxwZ I c×wZ| GLv‡b ÿgZv‡jvfxi †Kvb ¯’vb †bB| Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vq ÿgZvKv•Lx e¨w³i Rb¨ ÿgZv nvivg Kiv n‡q‡Q| iv‡óªi ¸iæZ¡c~Y© †h †Kvb c‡`i Rb¨ †m e¨w³ †ewk A‡hvM¨ I Abychy³, †h wb‡R c`gh©v`v jvf Kivi AvKv•Lx Ges †m Rb¨ †Póv K‡i| wb‡R‡K †bZ…‡Z¡i Rb¨ †ck Kiv Bmjvgx bxwZ ewn©f~Z| Avjøvn Zvqvjvi evYx, Ò Av‡Liv‡Zi Ni (RvbœvZ) Avwg Zv‡`i‡K †`‡ev, hviv hgx‡b wb‡Ri gnZ¡ Lyu‡R †eovq bv, wech©q m„wó Ki‡Z Pvqbv|Ó (m~iv KvQvQ: 83) A_©vr hviv wb‡R‡`i †kÖôZ¡ cÖwZôvi cÖZ¨vkx bq| hviv we‡`ªvnx, ˆ¯^iPvix I `vw¤¢K n‡q bq eis ev›`v n‡q _v‡K Ges RbM‡Yi evK ¯^vaxbZv ¯Íä K‡i iv‡L bv| ivm~j (mv.) Ge¨vcv‡i mZK© evYx w`‡q‡Qb, ÒAvjøvni kc_, Ggb †Kvb e¨w³‡K Avgiv G miKv‡ii c`-gh©v`v †`B bv, †h Zv Pvq Ges Zvi Rb¨ †jvf K‡i|Ó (eyLvix I gymwjg) wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ò‡h e¨w³ wb‡R Zv mÜvb K‡i, Avgv‡`i wbKU †m-B me‡P‡q †ewk †LqvbZKvix|Ó (Avey `vD`) ivóªxq ¸iæZ¡c~Y© c‡` KvD‡K wb‡qvM `v‡bi †ÿ‡Î Zuv‡`i bxwZ n‡jv ÒAvgiv Ggb †Kvb e¨w³‡K Avgv‡`i miKvix Kg©Pvix wn‡m‡e MÖnY Kwi bv, †h wb‡R D³ c‡`i Awfjvlx|Ó Kvbhyj I¤§vj| ÒAvãyi ingvb Be‡b mvgyiv (iv.)-‡K ivm~j (mv.) e‡jb, †n Avãyi ingvb! miKvix c` `vex K‡iv bv| †Kbbv †Póv-Z`exi Kivi ci hw` Zv †Zvgv‡K †`qv nq, Z‡e †Zvgv‡K Gi `vq `vwqZ¡ enb Ki‡Z n‡e| Avi hw` †Póv Z`exi QvovB Zzwg Zv jvf K‡iv, Z‡e Zvi nK Av`vq Kivi e¨vcv‡i Avjøvni cÿ †_‡K †Zvgv‡K mvnvh¨ Kiv n‡e|Ó (Kvbhyj I¤§vj) Z‡e g‡b ivLv cÖ‡qvRb, G weavb cÖwZwôZ Bmjvgx iv‡óªi Rb¨ cÖ‡hvR¨| A_©vr Bmjvgx ivóª cÖwZwôZ _vK‡j wb‡R‡K †bZ…‡Z¡i Rb¨ †ck Kiv hv‡e bv| wKš‘ A‰bmjvgx mgv‡R Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Rb¨ G weavb cÖ‡hvR¨ bq| †hgb, A‰bmjvgx iv‡óª nhiZ BDm~d (Av.) iv‡óªi m‡e©v”P c` †P‡qwQ‡jb| Zuvi jÿ¨ wQj, Gi gva¨‡g Bmjvgx ivóª cÖwZôvi GK `yj©f my‡hvM cvIqv hv‡e| GUv wQj GK we‡kl cwiw¯’wZ, G‡ÿ‡Î Bmjv‡gi mvaviY wbqg Av‡ivc Kiv hvq bv| Aek¨ G
8
(c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci) †ÿ‡ÎI ¯^v‡_©i Rb¨ ev ïay ÿgZvi Rb¨ `„wófw½‡K Aek¨B cwinvi Ki‡Z n‡e| Kv‡RB Bmjv‡g †Kvb e¨w³ wb‡R‡K †bZ…‡Z¡i Rb¨ †ck Ki‡Z cv‡ib bv e‡jB GLv‡b wbe©vPb c×wZ wfbœZi nq| Aciw`‡K cÖPwjZ ivRbxwZ‡Z wbe©vPb c×wZ‡Z cÖvq mKj †`‡kB †fvU n‡”Q AvwacZ¨Kvgx, cyuwRcwZ, eskMZ ivRbxwZK, MWdv`vi I ÿgZv‡jvfx‡`i ÿgZvq hvIqvi GKwU cÖ_v| †hLv‡b †ewki fvM †ÿ‡ÎB †ckx kw³i gnov, A‡_©i QovQwo, cÖZviYv I wg_¨v eywjB n‡”Q eo Dcv`vb| A‡b¨i MxeZ Kiv, wb‡Ri cÖksmvq cÂgyL nIqv, Aev¯Íe Iqv`vq RbMY‡K cÖZvwiZ Kiv I Av`k©nxb n‡q me©‡kl ÿgZvq hvIqv I wU‡K _vKvi Rb¨ we‡`kx‡`i AvbyKj¨ jv‡f †`k I RvwZi ¯^v_© wewj‡q †`qv| myZivs G e¨e¯’vq mr, †hvM¨ I wbôvevb †jv‡Ki miKvi MVb Am¤¢e nIqvq kvwšÍ I Kj¨v‡Yi †P‡q AKj¨vYB †ewk nq| Kv‡RB cÖPwjZ ivRbxwZ I Bmjvgx ivRbxwZi c×wZ †gŠwjK bxwZgvjv I Av`k©-D‡Ï‡k¨i w`K †_‡K m¤ú~Y© wecixZgyLx `yÔwU e¨e¯’v| Bmjvgx kvmbe¨e¯’vq ÿgZv KLbI gyL¨ D‡Ïk¨ bq, Avi ÿgZvkxj‡`i hv‡”QZvB Kivi †KvbB my‡hvMI †bB| msL¨vMwiôZvi †Rv‡i gbMov †h †Kvb AvBb ˆZix Kiv, we‡ivax‡`i `gb-cxob, RbMY‡K wb‡R‡`i †Mvjv‡gi g‡Zv †f‡e †h †Kvb AvBb ev K‡ii †evSv Zv‡`i Nv‡oi Dci Pvwc‡q †`qvi my‡hvM Bmjv‡g †bB| Bmjvgx ivR‰bwZK e¨e¯’vq wbe©vP‡b ¯^-B”Qvq †Kvb cÖv_x© _vK‡e bv| G †ÿ‡Î Bmjvgx `j Zvi †bZ…Z¡ evQvB K‡i RbM‡Yi mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡e| cÖ‡Z¨K gymjgvb e¨w³ Zvi †bZ…‡Z¡i Rb¨ Bmjv‡gi wba©vwiZ me©vwaK ¸Ym¤úbœ, †hvM¨, ZvKIqvevb I AvgvbZ`vi e¨w³‡`i iv‡óªi Rb¨ wbe©vwPZ Ki‡e| ÿgZv‡jvfx‡`i †_‡K †`k I RvwZ‡K wbivc` ivLvi Rb¨ G e¨e¯’vqB djcÖm~| G c×wZ‡Z wbe©vwPZ n‡q †Kvb gymwjg hLb ÿgZvq _vK‡eb ev †bZ…‡Z¡i Avm‡b AwawôZ n‡eb, ZLb †Kvbfv‡eB wZwb Ab¨vb¨ ivRbxwZ‡Z †h ai‡bi Lvivc `„óvšÍ i‡q‡Q Zvi cyYive„wË Ki‡eb bv| Bmjvgx ivRbxwZ gvby‡li g‡b Av‡Liv‡Z Revew`wnZvi †h fq m„wó K‡i Zvi d‡j `vwqZ¡c~Y© c‡`i Rb¨ gymwjg we›`ygvÎ †gvnMÖ¯Í nq bv| eis mwVKfv‡e Kg `vwqZ¡ cvj‡bi gva¨‡g hZUzKz Revew`wn †m Ki‡Z cv‡i, ZZUzKz cwim‡iB †m wb‡R‡K mxgve×
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 8
1/5/17 8:53 AM
ivL‡Z Pvq| ZvB †m c‡`i cÖwZ †jvfnxb Ae¯’vq hw` ÿgZvq hvq ZLb Revew`wni AbyfzwZ wb‡q †m `vwqZ¡ cvjb K‡i| Aci w`‡K hw` †Kvb e¨w³‡K †Kvb c‡`i Rb¨ wbe©vwPZ Kiv nq Zvn‡j †m e¨w³i DwPZ †m `vwqZ¡ cvj‡b me©vZ¥K †Póv Pvwj‡q hvIqv| Zv‡K me mgqB g‡b ivL‡Z nq †h, Zvi `vwq‡Z¡i cÖwZ mvgvb¨ Ae‡njvi Rb¨ Zv‡K wKqvg‡Zi w`‡b Revew`wn Ki‡Z n‡e| ÿgZvi †h †ivM gvbe mf¨Zv I mgvR‡K wech©¯Í K‡i‡Q, Bmjvg Zv wbivgq I cÖwZ‡iv‡ai e¨e¯’v K‡i| Bmjvgx ivRbxwZ‡Z †fv‡Ui cÖ‡qvRbxqZvt cÖPwjZ fvlvq †fvU n‡jv gZ cÖKvk Kiv, cQ›` ev AcQ›` cÖKvk Kiv, c‡ÿ ev wec‡ÿ gZ cÖ`vb Kiv| Bmjv‡gi `„wó‡Z †fvU n‡”Q K‡qKwU wel‡qi mgwó| †hgb, mvÿ¨ cÖ`vb, mycvwik I cÖwZwbwa‡Z¡i ÿgZv cÖ`vb BZ¨vw`| Bmjv‡gi `„wó‡Z †fvU n‡”Q GKwU cweÎ AvgvbZ| Avi AvgvbZ‡K Zvi †hvM¨ hvqMvq cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Avjøvn †Zvgv‡`i wb‡`©k w`‡”Qb, Ò†n gywgbMY! Avjøvn †Zvgv‡`i hveZxq AvgvbZ Zvi nK`vi‡`i nv‡Z †mvc`© Kivi wb‡`©k w`‡”QbÓ| (m~iv wbmv: 58) Kv‡RB A‡hvM¨ †jvK‡K †fvU †`Iqv Avgvb‡Zi my¯úó †LqvbZ I wek¦vmNvZKZv| †fvU †`qvi †ÿ‡Î PwiÎevb, †hvM¨ I Cgvb`vi bv †`‡L †fvU w`‡j †mUv wek¦vmNvZKZv I Kexiv ¸bv‡ni kvgxj| Avjøvni wb‡`©k, Ò†n Cgvb`viMY! †R‡b ey‡S Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji mv‡_ wek¦vmNvZKZv K‡iv bv, wb‡R‡`i AvgvbZmg~‡ni †LqvbZ K‡iv bv|Ó (m~iv Avbdvj: 27) Avjøvni G wb‡`©k‡K we‡ePbvq bv †i‡L ïaygvÎ †jvf-jvjmv wKsev †Kvb we‡kl `‡ji ek¨Zv ¯^xKvi K‡i hw` †fvU †`qv nq Zvn‡j Zv wb‡R‡K ¸bv‡ni Øviv aŸsm Kivi kvgxj| Kv‡RB †fvU cÖ`vb wbQK †Kvb †Q‡j-†Ljv ev SzU-Sv‡gjv bq| RbMY hv‡K †bZv evbv‡e wZwb hw` Amr, AvjøvnwegyL, A`ÿ I A‡hvM¨ nb Zvn‡j
ïay †m wb‡RB ÿwZMÖ¯Í n‡e bv, ÿwZMÖ¯Í Ki‡e †MvUv mgvR, ivóª I RvwZmËv‡K| †fvU `v‡bi mgq Aek¨B fve‡Z n‡e †Kvb cÖv_x©‡K ev `j‡K †fvU w`‡j `ywbqv I Av‡Liv‡Z Kj¨vY n‡e| hw`I eZ©gvb wbev©Pb bxwZ I c×wZ Bmjvg m¤§Z bq, Z_vwc Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai wfwˇZ wbe©vPb c×wZ cÖeZ©‡bi c~e© ch©šÍ eZ©gvb Ae¯’vq AšÍewZ©Kvjxb weKí e¨e¯’v wn‡m‡e MÖnY Kiv Qvov Dcvq †bB| G hy‡M wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i †h wek„•Ljvi m„wó nq Zvi Rb¨ A‡bK Øxb`vi e¨w³ bv ey‡S †fvU †`qv‡K A‡nZzK welq g‡b K‡i G †_‡K weiZ _v‡K| A_P GUv †gv‡UB mgxPxb bq| KviY †fv‡Ui mv‡_ RvwZi Dbœq‡bi m¤úK© i‡q‡Q: Avjøvni evYx, ÒAvjøvn †Kvb RvwZi fvM¨ cwieZ©b K‡ib bv, hZÿY bv †mB RvwZi †jv‡Kiv wb‡R‡`i fvM¨ cwieZ©b bv K‡i|Ó (m~iv ivÔ`: 11) hv‡`i‡K †fvU w`‡q RvwZi KY©avi evbv‡bv n‡e, hv‡`i nv‡Z _vK‡e nvjvj-nviv‡gi wbqš¿Y ÿgZv, hviv wewfbœ wej cvk K‡i AvBb iPbv Ki‡e, Zviv hw` Avjøvn wegyL nq Zvn‡j RvwZi Dbœq‡bi Avkv Kiv hvq bv| GRb¨ †fvU †`qvi e¨vcv‡iI i‡q‡Q Reve †`wnZv| ivm~j (mv.) Gi evYx, Ô mveavb! †Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges cÖ‡_¨K‡KB Zvi `vwqZ¡ m¤ú©‡K Revew`wn Ki‡Z n‡e|Õ (eyLvix I gymwjg) gvbeiwPZ Av`‡k©i e¨w³ ev `j‡K †fvU †`qv wkiK: KviY, G ai‡bi e¨w³ ev `j‡K †fvU w`‡j Avjøvni cvkv-cvwk Ab¨‡K AvBb`vZv gvbv nq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ÒûKzg `vb Ges AvBb ˆZwii gvwjK GKgvÎ Avjøvn|Ó (m~iv BDmyd: 40) wZwb Av‡iv e‡jb, Òm„wó hvi AvBb I Pj‡e Zvi| (m~iv AvÔivd: 54) Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| AZGe Bmjvgx Av`‡k©i ewnf©~Z Ab¨ †Kvb Av`k© ev gZev‡` wek¦vm Kiv hv‡e bv| †hgb, mgvRZš¿, ag©wbi‡cÿZv, RvZxqZvev`, KwgwbRg BZ¨vw` gZev‡`i cÖv_x©‡`i †fvU †`qv gv‡b Bmjv‡gi weiæ‡× mvÿ¨ †`qv
hv nvivg| Bmjvgx kvmb Avjøvni GKwU †bqvgZ| G †bqvgZ Avjøvn Zvqvjv †Kvb RvwZi Dci †Rvi K‡i Pvwc‡q †`b bv| GUv RbM‡Yi PvIqv- bv PvIqvi mv‡_ m¤úwK©Z| gymjgvbiv hw` Bmjv‡gi weRq Pvq Ges †m Rb¨ ivm~j (mv.) I †Lvjvdv‡q iv‡k`vi c_ AbymiY K‡i, Zvn‡jB †Kej Bmjvgx kvmb cÖwZwôZ n‡e| Bmjvg weR‡qi Rb¨ G‡m‡Q| wek¦e¨vcx Bmjv‡gi weRq cZvKv DÇxb Kiv gymjgvb‡`i dih KvR| G jÿ¨‡K mvg‡b †i‡L gymjgvb‡`i Rvb-gv‡ji Kzievbx, msMÖvgAv‡›`vjb hv hv cÖ‡qvRb Zv meB Ki‡Z n‡e| GUvB Bmjv‡gi P~ovšÍ wm×všÍ|
Rvbyqvwi. 2017 9 101 BAN January 2017 CS6.indd 9
1/5/17 8:53 AM
bI gymwj‡gi Kvwnbx
AbjvBb cwÎKv Bmjvg GK cwic~Y© I mve©Rbxb ag©| gvby‡li Rxe‡bi me w`‡Ki Pvwn`v †gUvq GB ag©| Bûw` ag© †Q‡o gymjgvb nIqv cvwK¯—vwb bvMwiK gynv¤§v` Avmv‡`i fvlvq- “Bmjvg n‡”Q Ggb GK fe‡bi gZ hvi cÖwZwU As‡ki g‡a¨ i‡q‡Q mgš^q Ges cÖwZwU Ask Ab¨ Ask¸‡jvi mn‡hvMx I cwic~iK| G fe‡b †Kv‡bv wKQyi NvUwZ †bB| d‡j weivR Ki‡Q wbi¼yk fvimvg¨ I cÖkvwš—| Avi Bmjv‡gi bxwZ nj, cÖ‡Z¨K wRwbm †hLv‡b _vKv `iKvi Zv wVK †mLv‡bB _vK‡Z n‡e| bI-gymwjg mvwg dvb©v‡ÛR wQ‡jb GKRb wLÖ÷vb cvw`Ö| gymjgvb nIqvi AwfÁZv Zy‡j ai‡Z wM‡q wZwb Rvwb‡q‡Qb, wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv †kl Kivi ci wZwb wLÖ÷ ag© cÖPv‡ii cÖwk¶Y †Kvm© m¤úbœ K‡ib| Gici `w¶Y wdwjcvB‡bi gymwjg Aayy¨wlZ A‡j ag© cÖPv‡ii `vwqZ¡ cvb| G mgq cÖv‡P¨i ag©¸‡jv m¤ú‡K© †jLv‡jwL KivI wQj Zvi Av‡iKwU `vwqZ¡| GB `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wM‡q Bmjvgx `k©b m¤ú‡K© †jLv‡jwLi my‡hvM cvb mvwg dvb©v‡ÛR| G cÖm‡½ mvwg ej‡Qb, “Bmjvgx `k©b m¤ú‡K© †jLv‡jwLi Rb¨ Avwg Bmjvg I GB a‡g©i bex nhiZ gynv¤§v` (mv.) m¤úwK©Z bvbv eB-cy¯—K msMÖn Ki‡Z _vwK; KviY, wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbvi mgq Avwg GUv wk‡LwQjvg †h, hw` kÎæ‡K civwRZ Ki‡Z PvI Zvn‡j Zvi m¤ú‡K© me wKQy Rvb‡Z n‡e|” bI-gymwjg mvwg dvb©v‡ÛR Bmjvg m¤ú‡K© †jLv‡jwLi Rb¨ †Kej Agymwjg‡`i eB-cy¯—‡Ki cvkvcvwk gymjgvb‡`i eB-cy¯—KI msMÖn K‡ib| G cÖm‡½ mvwg e‡j‡Qb, “cweÎ Bmjvg ag© m¤ú‡K© †KD fv‡jvfv‡e Rvb‡Z PvB‡j †Kej Agymwjg Z_¨-m~‡Îi Ici wbf©i K‡i GUv Rvb‡Z cvi‡e bv †h, G ag© mZ¨ ev LvuwU ag©| KviY, Bmjvg we‡Ølx wLÖ÷vb Av‡jg ev cvw`Öiv I cwðgv miKvi¸‡jv RbM‡Yi Kv‡Q Bmjvg m¤ú‡K© mwVK wPÎ Zy‡j a‡ib bv, eis Zviv wek¦bex (mv.) m¤ú‡K© bvbv wg_¨v Z_¨ cÖPvi Ki‡Q| Zviv gymjgvb‡`i‡K mš¿vmx, Ávbnxb I DMÖ ev wnsmv gvbyl e‡j cÖPvi K‡i Avm‡Q| wKQy mgm¨v I we‡Ø‡li Kvi‡Y ev cvðv‡Z¨i loh‡š¿i d‡j gymjgvb‡`i †fZ‡i †hme hy× N‡U cvðvZ¨ †m¸‡jvi Rb¨ Bmjvg‡KB Acev` †`q| Gfv‡e Zviv mZ¨‡K †X‡K iv‡L| wKš‘ mZ¨-wcqvmx e¨w³ gymjgvb‡`i KvQ †_‡K I Zv‡`i eBcy¯—K c‡o mZ¨‡K Rvb‡Z cv‡i| bI-gymwjg mvwg dvb©v‡ÛR Av‡iv e‡j‡Qb, “kn‡ii wek¦we`¨vj‡q Bmjvg m¤ú‡K© †hme eB †cjvg †m¸‡jvi †ewkifvB †jLKB wQ‡jb Agymwjg| Zviv Bmjvg‡K wb‡Ri gZ K‡i e¨vL¨v K‡i‡Qb| ZvB wb‡R‡K ejjvg: gymjgvb‡`i †jLv‡jwL †_‡K †Kb Bmjvg‡K Rvbvi †Póv Kie bv? d‡j Bmjvg m¤ú‡K© gymwjg †jLK‡`i †jLv eB-cy¯—K msMÖ‡ni †Póv Ki‡Z _vwK| Gfv‡e Bmjvg m¤ú‡K© gymwjg I Agymwjg Dfq MÖæ‡ci †jLv eB c‡o G ag© m¤ú‡K© Zv‡`i gZvg‡Z Mfxi cv_©K¨ †`L‡Z cvb mvwg| wZwb G e¨vcv‡i e‡j‡Qb, “hLbB Avgiv Bmjvg‡K †Kej GK w`K †_‡K †`Le ZLb Avgiv Gi ev¯—eZv‡K wVK †hfv‡e †evSv DwPZ Zv eyS‡Z cvie bv| Bmjv‡gi †mŠ›`h© I g~j¨ ZLbB Avgv‡`i Kv‡Q dz‡U DV‡e hLb Avgiv Gi me w`K wb‡q we‡klY Kie| Bmjvg m¤ú‡K© gymwjg †jLK‡`i eB¸‡jv covi ci bI-gymwjg mvwg dvb©v‡Û‡mi wPš—vavivq e¨vcK cwieZ©b Av‡m| wZwb Avi Av‡Mi gZ Bmjvg- we‡Ølx g‡bvfve †cvlY Ki‡Zb bv Ges Bmjv‡gi ev¯— eZv¸‡jvi †bwZevPK e¨vL¨v w`‡Zb bv| eis Bmjvg m¤ú‡K© Zvi Rvbvi
10
AvMÖn Av‡iv †e‡o hvq| wdwjcvB‡bi evB‡ii K‡qKwU †K›`Ö Zv‡K Bmjvg msµvš— wKQy eB †`q| mvwg ej‡Qb: “G eB¸‡jv wQj †ek fv‡jv eB| ZvB ïi“ Kwi cov‡kvbv| d‡j Bmjvg m¤ú‡K© mwVK aviYv¸‡jv AR©b Ki‡Z m¶g nB Ges eyS‡Z cvwi †h Bmjvg mZ¨ ag©| Gi Av‡M we‡k¦i cÖPwjZ Ab¨vb¨ ag© I gZev`¸‡jv m¤ú‡K© cov‡kvbv K‡iwQjvg| GgbwK Pxb I fvi‡Zi ag© wek¦vmmn Gwkqvi ag© wek¦vm¸‡jv m¤ú‡K©I M‡elYv K‡iwQjvg| mv‡eK cvw`Ö mvwg dvb©v‡Û‡Ri g‡Z, GKwU cwic~Y© a‡g©i †hme weavb I ˆewkó¨ _vKv `iKvi wLÖ÷ a‡g©i Zv †bB| wZwb e‡jb, “G welqwU eyS‡Z cvivq wLÖ÷ ag© m¤ú‡K© Avgvi wek¦vm µ‡gB `ye©j n‡Z _v‡K| eySjvg †h GZ¸‡jv eQi A_©nxbZvq KvwU‡qwQ| KviY, A_©‰bwZK welq, ivóª, ivR‰bwZK e¨e¯’v I miKvi cwiPvjbv m¤ú‡K© †Kv‡bv 25 e³e¨B cvIqv hvq bv wLÖ ÷ a‡g©| mvgvwRK m¤úK©, e¨w³i m‡½ e¨w³i m¤úK© I mgvR msµvš— Avcbvi †Kv‡bv cÖ‡kœiB DËi cv‡eb bv wLÖ÷ a‡g©| A_P KwgDwb÷ gZev‡`i fyj¸‡jvi K_v ev` w`‡q ejv hvq †h, G gZev`I A_©bxwZ I mgvR m¤ú‡K© K_v e‡j| wKš‘ wLÖ÷ a‡g© Gme wel‡q wKQyB †bB| KviY, wLÖ÷ ag© wMR©vi Pvi †`qv‡ji †fZ‡iB mxwgZ| gvby‡li Rxe‡bi ˆ`bw›`b mgm¨v m¤ú‡K© G ag© †Kv‡bv c_ †`Lvq bv| Ab¨w`‡K Bmjvg GB me wel‡qiB mgvavb †`q| KviY, gnvb AvjvnB wek¦bex (mv.)-‡K bex wn‡m‡e `vwqZ¡ †`qvi w`b †_‡K wKqvgZ ev wePvi w`em ch©š— gvbyl‡K myc_ †`Lv‡bvi Rb¨ GKgvÎ ag© wn‡m‡e Bmjvg‡KB g‡bvbxZ K‡i‡Qb| c~Y©v½ ag© e‡jB G ag© gvby‡li A_©‰bwZK, ivR‰bwZK I mvgvwRK w`Kmn Rxe‡bi me w`‡Ki weavb †`q Ges GKRb mZ¨-wcqvmx gvby‡li me cÖ‡kœi Reve w`‡Z m¶g|” Gfv‡e bI-gymwjg mvwg dvb©v‡ÛR wLÖ÷ I Bmjvg a‡g©i g‡a¨ Zyjbv Ki‡Z wM‡q eZ©gvb wLÖ÷ a‡gi e¨vcv‡i nZvk n‡q c‡ob| Ab¨w`‡K Bmjvg m¤ú‡K© wZwb ej‡Qb: “cÖvq GK eQi a‡i eB-cy¯—‡Ki gva¨‡g Bmjvg wb‡q M‡elYv K‡i eySjvg G a‡g©i g‡a¨B i‡q‡Q Avgvi nviv‡bv mËv| Avgvi g‡bi †hme cÖ‡kœi Reve cvBwb wLÖ÷ a‡g©, †mB me cÖ‡kœiB m`yËi †cjvg GB cweÎ Bmjvg a‡g©| wKš‘ ZviciI wMR©vq wM‡q Dcvmbv Kiv Pvwj‡q hvw”Qjvg| KviY, Avwg †h gymjgvb n‡q †MwQ Zv †NvlYv Ki‡Z cviwQjvg bv| G Rb¨ `xN© mgq `iKvi wQj| G Ae¯’vq cov‡kvbv Ae¨vnZ ivwL Ges Abyfe KiwQjvg †h Bmjvg ¯’vb K‡i wb‡”Q Avgvi ü`‡qi Mfxi †_‡K Mfx‡i| G Ae¯’vq Bmjv‡gi wb‡`©wkZ `vwqZ¡¸‡jv cvj‡bi †Póv Kijvg| †mB gyn~‡Z© me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© †h welqwU Avgvi Aš—i‡K Avweó K‡iwQj Zv nj- †ZŠwn` ev GKZ¡ev`| Avgvi g‡Z GKZ¡ev`B Bmjv‡gi me‡P‡q my›`i wk¶v| GUv wQj †mB wk¶v hvi ¯úk© ü`‡q Abyfe KiZvg Bmjv‡gi cwiPq cvIqvi A‡bK Av‡MB| †h wZbwU welq bI-gymwjg mvwg dvb©v‡ÛR‡K me‡P‡q †ewk DrmvwnZ K‡i‡Q Bmjvg MÖn‡Yi w`‡K Zv nj, “gvby‡li ¯^vfvweK cÖK…wZi m‡½ G a‡g©i wgj _vKv, Ava¨vwZ¥K I cvw_©e w`Kmn G a‡g© gvby‡li Rxe‡bi me w`‡Ki weavb _vKv Ges Bmjv‡gi wek¦Rbxb åvZ…Z¡ I mv‡g¨i evZ©v| G evZ©v nj, Av`g I nvIqvi mš—vb wn‡m‡e me gvbyl mgvb| GB wek¦Rbxb H‡K¨i Rb¨ †Kv‡bv mvgvwRK wKsev A_©‰bwZK ms¯’vq ev `‡j †hvM w`‡Z nq bv, †Kej gymjgvb nIqvB h‡_ó| KviY, fvlv I e‡Y©i cv_©K¨ m‡Ë¡I Zv‡`i †Lv`v, KyiAvb, bex I wKejv GK Ges Awfbœ| Avi G Rb¨B Zviv mevB fvB fvB|
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 10
1/5/17 8:53 AM
250 wdj&m
101 BAN January 2017 CS6.indd 11
1/5/17 8:53 AM
gwnjv mvnvex
g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx Zvi bvg †kdvÕ| eskaviv n‡”Q †kdv web‡Z Ave`yjøvn Be‡b Ave‡` kvgm Be‡b Lvjd Be‡b m`v` Be‡b Ave`yjøvn Be‡b KziZ Be‡b ihvn Be‡b Av`x Be‡b KvÕAve| wZwb wQ‡jb †KvivBk es‡ki Av`x Lv›`vb D™¢~Z| Zvi gvZv wQ‡jb dvwZgv web‡Z Ave~ Iqvnve Be‡b Avgi Be‡b Av‡qh Be‡b Avgi Be‡b gvL&h~g| Ave~ nvmgv Be‡b †nvhvBdvi mv‡_ Zvi we‡q nq| wnRi‡Zi c~‡e© wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| †h me gwnjv cÖ_‡g wnRiZ K‡ib, wZwb wQ‡jb Zv‡`i Ab¨Zg| bexRx Zvi fw³-fv‡jvevmvi K`i Ki‡Zb| KL‡bv Zvi N‡i †M‡j †mLv‡bB wekÖvg wb‡Zb| wZwb bexRxi Rb¨ weQvbv Ges GKUv Zne›` c„_K K‡i †i‡LwQ‡jb| G¸‡jv bexRx e¨envi Ki‡Zb| bexRxi ci GUv Zvi mšÍvb‡`i wbKU AwZ h‡Zœi mv‡_ iwÿZ wQj| wKš‘ c‡i gviIqvb Gme AwaKvi K‡i †bq| hvi d‡j G eiKZ Zvi es‡ki KvQ †_‡K P‡j hvq| nhiZ Dgi (iv.) Zuv‡K we‡kl g~j¨ w`‡Zb, Zvi AwfgZ‡K cÖvavb¨ w`‡Zb, Zvi †kÖôZ¡ ¯^xKvi Ki‡Zb Ges evRv‡ii `vwqZ¡ Zvi Dci b¨v¯Í Ki‡Zb| bexRx Zv‡K GKUv Ni `vb K‡ib| wZwb cyÎ myjvBgvb‡K wb‡q G M„‡n emevm Ki‡Zb| GKevi nhiZ Dgi (iv.) Zv‡K †W‡K G‡b Pv`i `vb K‡ib Ges Av‡ZKv web‡Z DmvB`‡K Zvi †P‡q fv‡jv Pv`i w`‡j wZwb e‡jb, †Zvgvi nvZ a~‡jv-gwjb †nvK| Zzwg Zv‡K Avgvi †P‡q fv‡jv Pv`i w`‡qQ, A_P Avwg Zvi Av‡M Bmjvg MÖnY K‡iwQ| Avwg‡Zv †Zvgvi PvPvZ †evb| GQvovI Zzwg Avgv‡K †W‡K G‡bQ, Avi †m wb‡RB G‡m‡Q nhiZ Dgi (iv.) ej‡jb, †Zvgv‡K fv‡jv Pv`i w`Zvg wKš‘ wZwb P‡j Avmvq Zvi cÖwZ jÿ¨ Av‡ivc Ki‡Z n‡q‡Q| KviY, eskavivq wZwb bexRxi wbKUZg| wZwb wccxwjKv I mc© KvUvi gš¿ Rvb‡Zb Ges wKQzUv wjL‡ZI Rvb‡Zb| Rv‡njx hy‡M G `yÔwU welq‡K we‡kl ¸iæ‡Z¡i `„wó‡Z †`Lv n‡Zv| GKevi wZwb bexRxi †L`g‡Z nvwRi K‡ib, Avwg Rv‡njx hy‡M Svo-dzuK KiZvg| AbygwZ †c‡j G gš¿ Avih Ki‡ev| wZwb AbygwZ w`‡q e‡jb, G gš¿ w`‡q Svo-dyuK Ki‡e, Ges nvdQv‡KI †kLv‡e| GK eY©bvq †`Lv hvq, bexRx Zv‡K e‡jbt .علمى حفصة رقية النملة كما علمتها الكتابة Zzwg nvdQv‡K †hgb †jLv wkwL‡qQ, †Zgwb Zv‡K wccxwjKv KvUvi gš¿I wkLvI| G †_‡K Rvbv hvq †h, D¤§yj gyÕ†gbxb nhiZ nvdQv Zuvi Kv‡Q wjLvI wk‡L‡Qb| wZwb nhiZ (mv.) Ges nhiZ Dgi (iv.) †_‡K K‡qKwU nv`xmI eY©bv K‡i‡Qb| ivex‡`i g‡a¨ Zvi cyÎ myjvBgvb, †cŠÎ, Ave~ eKi Ges Imgvb QvovI Ave~ mvjgv, Ave~ BmnvK Ges D¤§yj gy‡gbxb nhiZ nvdQvI AšÍf‚©³ Av‡Qb| †LvjvQv MÖ‡š’i iPwqZvi g‡Z Zvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 12wU| Zvi GK cyÎ myjvBgvb Ges GK Kb¨v m¤ú‡K© Rvbv hvq| Zvi Kb¨v‡K kviRxj Be‡b nvmvbvi mv‡_ we‡q †`qv nq| Zvi g„Zy¨i mvj m¤ú‡K© wKQz Rvbv hvq bv|
12
web¨vm: Avey gvmy` gynv¤§` Ave`yj Lv‡jK (m›Øxc) g~j: Rûix (20) DrmM© t -------------------------ÔDrmM©Õ ms¯‹…Z fvlvi GKwU kã| Gi AvwfavwbK A_© Ac©Y| G Ac©Y ¯^Z¡Z¨vM K‡i Ac©Y| G Ac©Y †`eZv‡K Ac©Y| G DrmM© hLb Rxeb `v‡bi †ÿ‡Î cÖ‡qvM nq, Drm‡M© †`eZvi Qvqv _v‡K, Av‡gR _v‡K| ab‡`ŠjZ Drm‡M©i †cÖÿvcUI ZvB| ms¯‹…Zfvlvq Ggb KwZcq kã Av‡Q, †h¸‡jv ïay ag©xq Kvi‡Y e¨envi nq, DrmM© Zvi g‡a¨ GKwU| wn›`y a¨‡g© Av‡Q, Ôgvby‡li AšÍ‡i bvivq‡Yi AvmbÕ| G Rb¨ Zv‡`i kv¯¿xq cwÛ‡Zi AwfgZ n‡”Q, bvivqY-†cÖg AšÍ‡i wb‡q †Kvb, gvbyl‡K wKQz `vb Ki‡jI Zv ÔDrmM©Õ n‡q hvq| wn›`yag©ej¤^x‡`i g‡a¨ GB kv¯¿xq weavb mxgve× _vKvi K_v| A‡bK Bmjvgx wPšÍvwea Ges Bmjvgx ms¯‹…wZ-m‡PZb e¨w³Z¡ wn›`y‡`i kv¯¿xq bvivqY-`k©‡bi †e‡Lqvj I A‡PZb AbymiY Ki‡Z wM‡q wb‡R‡`i †jLv eB Zv‡`i ¯^ ¯^ kÖ‡×q e¨w³ ev †¯œnfvRb ¯^Rb‡K DrmM©Õ K‡i _v‡Kb| Lye fvj K_v| †m kÖ×v I fvjevmv †`Lv‡Z cv‡ib, wKš‘ ÔDrmM©Õ kã e¨envi K‡i †Kb Zv Kiv nq| G kã e¨env‡i meB †h eiev` n‡q hvq| †`eZvi Rb¨ †h kãwU wba©vwiZ, Zv‡Z gymjgvbiv †Kb nvZ evovb| †`eZvcwš’iv †Zv gymjgvb‡`i †_‡K wKQz †bq bv, gymjgvb‡`i kã fvÛvi †_‡K Zviv cviZc‡ÿ †Kvb kã AvniY K‡i bv| gymjgvbiv wn›`y a‡g©i kã fvÛvi †_‡K Drm‡M©i g‡Zv kã MÖnY I e¨envi K‡ib †Kb, Zv eySjvg bv| gymjgvb‡`i k‡ãi fvÛv‡i wK GZB AKvj Pj‡Q †h, ÔDrmM©Õ k‡ãi †Kvb weKí ev cÖwZkã †bB| hw` bv _v‡K Zvn‡j wfbœ K_v, Avi hw` _v‡K Zvn‡j †Kb wfÿz‡Ki g‡Zv Zv nvZ evwo‡q Aci †_‡K MÖnY K‡ib? evsjv‡`‡k wek¦we`¨vj‡qi R‰bK Aa¨vcK Bmjv‡gi A_©bxwZi Dci GK cy¯ÍK wj‡L ÔDrmM©Õ K‡i‡Qb bex gynv¤§` mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvjøvg‡K| ¯^xKvi Kwi Aa¨vcK mv‡n‡ei bex-†cÖg AZ¨šÍ cÖMvp| bZzb †iIqv‡Ri cÖeZ©b K‡i‡Qb| wKš‘ Av‡eM Zvi G‡Zv †ewk †h, †`eZvi Rb¨ †h kã Ab¨ ag©vej¤^xiv e¨envi K‡i _v‡Kb, wZwb †mB kã e¨envi K‡i‡Qb bex gynv¤§` (mv) Gi †ejvq| G †ÿ‡Î wZwb ¯^Kxq ms¯‹…wZi wewa weavb jsNb K‡i‡Qb| Av‡e‡Mi Lye evovevwo n‡q †Mj bv? eB †j‡L ivm~j (mv.) Gi bv‡g DrmM© Kivi gv‡bUv wK? ivm~j (mv.) wK `ywbqvq cÖ_vMZ m¤§vb I kÖ×vi gyLv‡cÿx? mgv‡Ri Avi `kR‡bi g‡Zv Zv‡K m¤§vb cÖ`k©b wK mwVK n‡jv? Ab¨ †KD GB Aa¨vc‡Ki AbymiY Ki‡Z wM‡q Zvi eB Avjøvni bv‡g cÖ_vMZ avivq DrmM©ÕI Ki‡Z cv‡ib| hw` GB wmjwmjv Pvjy n‡q hvq, Zv n‡j Ae¯’vUv Av‡Li wK `uvov‡e? G Av‡eM hw`I A‡bK Av‡eM, wKš‘ Zv cÖKv‡ki GKUv †PŠnwχZv _vK‡e, GKUv wewa _vK‡e| wKš‘ GB Aa¨vc‡Ki †ÿ‡Î †`Lv hv‡”Q, ïay Av‡eM Avi †bK wbqvZ, wKš‘ †PŠnwÏ ev Av‡eM cÖKv‡ki wewa gvb¨Zv‡K †`Lv hv‡”Q bv| GB Aa¨vcK mv‡ne eo Aÿ‡i ÔDrmM©Õ wj‡L wb‡P wj‡L‡Qb, gvbeZvi gyw³`~Z gnvbex gynv¤§` (mv.)-†K| wZwb G ¯’v‡b wjL‡Z ci‡Zb, Ôhviv bex (mv.) Gi wb‡`©wkZ A_©e¨e¯’v we‡k¦ cÖeZ©‡bi Rb¨ wbišÍi msMÖv‡g iZ, GB cy¯ÍKLvbv
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 12
1/5/17 8:53 AM
Zv‡`iB ¯^i‡Y wb‡ew`Z, A_ev Abyiƒc wKQz wjL‡Z cvi‡Zb| cÖ_g K_v n‡jv, wZwb A_©vr GB Aa¨vcK mv‡ne ÔDrmM©Õ Gi †h aviv Pvjy K‡i‡Qb, Zv Bmjvgx Cgvb-AvwK`v mgw_©Z wKbv? wØZxq K_v n‡jv, †`eZvi Rb¨ ÔDrmM©Õ k‡ãi †h e¨envi Zv bex gynv¤§` (mv.) Gi †ejvq e¨envi Kiv hvq wKbv? Bmjvgmn we‡k¦i K‡qKwU a‡g©i wbR¯^ cwifvlv Av‡Q| wn›`y a‡g©iI wbR¯^ cwifvlv Av‡Q, ÔDrmM©Õ Zb¥‡a¨ GKwU| †hgb, Bmjv‡gi Ahy ïay gymjgvb‡`i cweÎZvi †ÿ‡Î e¨envi nq Ab¨ ag©vej¤^xiv GB ÔAhyÕ e¨env‡ii †Kvb my‡hvM ev e¨e¯’v bvB| myZivs, DrmM© cÖm‡½ ZvB ejv hvq| †`eZvi Rb¨ †h kã, Zv Bmjv‡gi bex gynv¤§` (mv.) Gi †ÿ‡Î wK e¨envi Kiv hvq? Z…Zxq K_v n‡jv, ÔDrmM©Õ kãwU wZwb bex gynv¤§` (mv.) G kv‡b e¨envi K‡i wK †eqv`we K‡ibwb? †kl K_v n‡jv, ÔDrmM©Õ c„ôvq bex gynv¤§` (mv.) Gi Dci `iƒ` I mvjvg †ck Ki‡j wK me‡P‡q fvj n‡Zv bv? Aa¨vcK mv‡ne Aek¨ Rv‡bb, †`eZv‡K hv DrmM© Kiv nq, Zv wdwi‡q †bqvi weavb †bB Ges wdwi‡q †bIqvI nq bv| ivm~j (mv.) †`eZv bb, wZwb me©‡kÖô ivm~j Ges me©‡kÖô gvbyl| GB me©‡kÖô bex‡K wZwb hv ÔDrmM©Õ Ki‡eb, Zv wZwb evRviRvZI K‡i‡Qb, eB wewµqjä A_©I wb‡”Qb, eBLvbv dx Qvexwjjøvn weZiYI Ki‡Qb bv| AZGe ejv hvq, Zvi ÔDrmM©Õ k‡ãi ¯^Z¡ Z¨v‡Mi A‡_©I j‡ÿ¨ cÖ‡qvM nqwb| Zv n‡j wK Ki‡jb? †`eZvi dzj nv‡Z wb‡q wZwb bexi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i cÖKvivšÍ‡i bex‡K wK Am¤§vb Ki‡jb bv? mZ¨‡K Av‡e‡Mi E‡aŸ© D‡V eySvi ZvIwdK Avjøvn Zv‡K w`b, Zvi R‡b¨ Avgvi G gybvhvZ| ÔDrmM©Õ k‡ãi cwie‡Z© Avgv‡`i kã fvÛv‡i A‡bK kã Av‡Q| Avgiv ÔbRivbvÕ kã e¨envi Ki‡Z cvwi| bRivbv Aviex kã| Gi Bs‡iRx ZiRgv n‡”Q, (A Present to superiors) Avgiv e¨envi Ki‡Z cvwi, †Zvndv I nvw`qv kã| gymjgvb‡`i Rb¨ ÔDrmM©Õ kãwU Acms¯‹…wZg~jK kã| mvaviY A‡_© Gi e¨envi ïay AvcwËKi bq, Kexiv †MvbvnI e‡U| bRivbv, †Zvndv, nvw`qv Gme kã e¨envi hw` fvj bv jv‡M, G me k‡ã hw` †gŠjev`x MÜ cvIqv hvq, Zvn‡j ÔDrmM©Õ c„ôvq Avgiv wjL‡Z cvwi, kª×v ev †¯œ‡ni wb`k©b ¯^iƒc.., Agy‡Ki `¯Ígyevi‡K ev Agy‡Ki ¯§„wZi ¯^i‡YÕ BZ¨vw`| hvi †ejv †hUv cÖ‡hvh¨ Zv Avgiv e¨envi Ki‡Z cvwi| ÔDrmM©Õ kãwU ïay Cgvb-AvwK`v we‡ivaxB bq, G kã‡K ¯^xKvi K‡i †bqv gv‡b, †mB kã ms¯‹…wZi RvZ-‡Mvôxi AšÍfz©³ n‡q hvIqv| KwjKvZvi weL¨vZ Jcb¨vwmKmywbj M‡½vcva¨v‡qi K‡qKwU Dcb¨v‡m †`Ljvg, Ô¯§i‡YÕ kã e¨envi, DrmM© e¨envi K‡ib wb wZwb| Z¨v‡Mi †ÿ‡Î hLb ÔDrmM©Õ kã e¨env‡ii Av‡eM Avm‡e, ZLb Avgiv Kzievb ev Kzievbx kã e¨envi Ki‡Z cvwi| Rxeb DrmM© Kiv Avi Kzievb Kiv †gv‡UB GK A_©‡evaK bq| †`eZvi D‡Ï‡k¨ Rxeb ÔDrmM©Õ Kiv gv‡b, ewj nIqvi Avi Avjøvni iv‡n Rxeb Kzievb Kiv gv‡b knx` nIqv| g„Zz¨ Dfq †ÿ‡Î AeavwiZ, wKš‘ †óUv‡m AvmgvbRwgb dvivK| ÔDrmM©Õ kã e¨env‡i GLb †_‡K Avgiv †hb mZK© nB| (21) n‡b¨ t -------------------------†Kvb we‡kl cÖ‡qvR‡b hLb GKRb Ab¨Rb‡K Gw`K-Iw`K Zvjvk K‡iI cvq bv, ZLb Z…Zxq e¨w³i wRÁvmvi Rev‡e e‡jb, Avi e‡jv
101 BAN January 2017 CS6.indd 13
bv fvB, gwdR‡K n‡b¨ n‡q LuyRwQ| wKš‘ cvw”Q bv| n‡b¨ n‡q †LuvRvLuywRi Ggb evK¨ Avgv‡`i mgv‡R †ek Pvjy| wKš‘ Zviv R‡bb bv, GB n‡b¨ k‡ãi D™¢e I Drm wK, †h fvlvi kã GwU, Zvi Rb¥ BwZnvm wfbœ| hviv n‡b¨ kã cÖ‡qvM K‡i evK¨ †j‡Lb ev e‡jb, Zviv G kã‡K †c‡ikvb A‡_© MÖnY K‡ib| wKš‘ GB †c‡ikvbxi g~j wK, Zv‡Zv Rvb‡Z n‡e| n‡b¨ kãwU ms¯‹…Z fvlvi GKwU kã| GB k‡ãi Rb¥ n‡q‡Q KzKziKzKzixi †hŠb Aw¯’iZvi GK we‡kl ch©vq‡K eySvevi Rb¨| KzKzi hLb KzKzixi wcQ‡b †hŠb ÿz`v wbe„wËi j‡ÿ¨ †`Šo †`q Ges KzKzix †Ljv”Q‡j †nvK ev aiv bv †`qvi Kvi‡Y †nvK †`Šov‡Z _v‡K A_ev KzKzix †Kv_vI jywK‡q Av‡Q, KzKzi Gw`K-Iw`K †`Šov‡”Q, †Luv‡R cv‡”Q bv, †LuvR‡Z †LuvR‡Z nqivb n‡q c‡o‡Q, KzKz‡ii GB Ae¯’v‡K nb¨v ev n‡b¨ e‡j| nb¨v n‡b¨I mvaviY A_© nq GB, nbb ev AvµgY Kivi Rb¨ wÿßfv‡e avegvb, †ÿcv KzKzi| GK fvB Ab¨ fvB‡K LuyR‡Q GKwU mymsev` †`qvi Rb¨, GLv‡bI Ôn‡b¨ n‡q †LuvRviÕ cÖ‡qvM †Kgb K‡i n‡Z cv‡i? Ôn‡b¨Õ KzKzi I `ykg‡bi Rb¨ kã, gvby‡li ev eÜz‡Z¡i †Kvb kã bq| cï-cvwLi wewfbœ WvK ev AvIqv‡Ri †hgb c„_K c„_K bvg Av‡Q, †Zgwb Zv‡`i Rxeb avivi †Kvb †Kvb Ave¯’vI we‡kl we‡kl k‡ã we‡kwlZ n‡q _v‡K| nb¨ I KzKz‡ii Rb¨ nb¨ ev n‡b¨I Z`ªƒc GKwU kã, G ïay Zv‡`i Rb¨| gvbyl Zv e¨envi Ki‡j H cï cÖK… wZi AbymiY n‡q hvq|
†hvMv‡hvM:
1/5/17 8:53 AM
Bmjv‡gi `„wó‡Z weRq
Rvbœv‡Zi cÖwZ AvMÖnx I Rvnvbœvg †_‡K cjvqbKvix Rb¨ we‡kl Dc‡`k Rvnvbœvg aŸs‡mi Ni Rvnvbœv‡gi Av‡jvPbv w`‡q ïiæ Kiv n‡jv: ev›`vi BnKvjxb I ciKvjxb mdjZv AR©b I K…ZKvh© nIqvi wb`k©b n‡”Q, Zvi Aš— KiY Av‡Liv‡Zi ¯§iY, ciKv‡ji fvebvq mÄxweZ I wm³ n‡q hvIqv| †hgb Avjøvn ZvAvjv Zvi ˆbKU¨-cÖvß ev›`v Z_v AwjAvDwjqv‡`i cÖksmv K‡i e‡jb: ÒAvwg Zv‡`i‡K GK we‡kl¸Y Z_v ciKv‡ji ¯§iY Øviv ¯^vZš¿ cÖ`vb K‡iwQ|Ó A_©vr ciKvjxb Rxe‡bi myL-`yt‡Li fvebv| (m~iv †Qvqv`: 46) c¶vš—‡i ciKvj we¯§„wZ I Av‡LivZ fz‡j hvIqv ev›`vi fvM¨nxb nIqvi AvjvgZ| Avjøvn ZvAvjv e‡jb : ÒZviv ¯^xq ag©‡K Zvgvkv I †Ljv evwb‡q wb‡qwQj Ges cvw_©e Rxeb Zv‡`i‡K †avKvq †d‡j †i‡LwQj| AZGe Avwg AvR‡K Zv‡`i fy‡j hve, †hgb Zviv G w`‡bi mv¶vr fy‡j wM‡qwQj, (Av‡iKwU KviY) †h‡nZz Zviv AvqvZmg~n‡K wg_¨v‡ivc KiZ|Ó (m~iv AvÕivd: 51) Avjøvni we‡kl AbyMÖn, Lvm ingZ; Avgv‡`i Aš—‡i ciKv‡ji fvebv, Av‡Liv‡Zi wdwKi D`q-e„w×i Rb¨ nvRv‡iv AvjvgZ, cÖPzi wb`k©b we`¨vgvb †i‡L‡Qb G cvw_©e RM‡Z| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Ò†Zvgviv †h AwMœ cÖR¡wjZ Ki, †m m¤ú‡K© †f‡e †`‡LQ wK? †Zvgiv wK Gi e„¶ m„wó K‡iQ, bv Avwg m„wó K‡iwQ? AvwgB †m e„¶‡K K‡iwQ ¯§iwYKv Ges gi“evmx‡`i Rb¨ mvgMÖx|Ó ( Avj IqvwKqvn: 71-73) hw`I G e„¶ Mi‡gi DcKiY, ivbœvi BÜb, Z_vwc Avgv‡`i‡K Av‡Liv‡Zi AwMœ ¯§iY Kwi‡q †`IqviI ¯§iwYKv| wb‡gœv³
14
Avqv‡Zi Øviv wZwb MÖx‡®§i cÖPÛ Mig‡K Rvnvbœ‡gi AwMœi mv‡_ Zzjbv K‡i welqwU Av‡iv ¯úó K‡i w`‡q‡Qb| Gikv` n‡”Q : ÒZviv e‡j‡Q GB Mi‡gi g‡a¨ Awfhv‡b †ei n‡qv bv| e‡j `vI DËv‡c Rvnvbœv‡gi Av¸b cÖPÛZg| hw` Zv‡`i we‡ePbv kw³ _vKZ|Ó (m~iv ZvIev: 81) Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡Zb: Ò†Zvgiv †Rvni‡K VvÛv K‡i co, †h‡nZz Mi‡gi cÖPÛZv Rvnvbœv‡gi wbtk¦vm †_‡K DrmvwiZ|Ó (eyLvix) mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjø vg e‡j‡Qb: ÒRvnvbœvg Zvi cÖfyi Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Q, †n Avgvi ie! Avgvi GK Ask Aci Ask‡K †L‡q wb‡”Q; AZtci Avjøvn Zv‡K `ywU wbtk¦vm Z¨vM Kivi AbygwZ †`b| GKwU MÖx®§Kv‡j AciwU kxZKv‡j| †Zvgiv †h cÖPÛ Mig I KbK‡b kxZ Abyfe Ki, ZvB †m wbtk¦vm|Ó (eyLvix I gymwjg) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wewfbœ mg‡q mvnvev‡`i fveMv¤¢xh©c~Y© Dc‡`k evYx cÖ`vb Ki‡Zb, hvi Øviv Aš—i weMwjZ nZ, AkÖ“‡Z wm³ n‡q †hZ P¶zØq| GK evi wZwb bvgvR Av`vq K‡i e‡jb: ÒG gvÎ hLb Avwg †Zvgv‡`i wb‡q bvgvRiZ wQjvg- †`qv‡ji cv‡k cÖwZwe‡¤^i AvK…wZ‡Z Avgv‡K RvbœvZRvnvbœvg `k©b Kiv‡bv n‡q‡Q| AvR‡Ki gZ Avi †Kvb w`b G‡Zv g½j-Ag½j, wbóAwbó †Pv‡L †`wLwb| (eyLvix) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi K_v ï‡b mvnvevMY AebZ g¯—K n‡q †M‡jb, Zv‡`i Aš—‡i Kvbœvi †WKzi DVj| Zviv Kuv`‡Z wQ‡jb| A_P ZvKIqv, Cgvb, Bmjv‡gi `vIqvZ, wRnv` I ivm~j‡K wbivcËv weav‡bi †¶‡Î
Zviv Avgv‡`i †P‡q AwaK AMÖMvgx wQ‡jb| KviY, GUv fqsKi gvLj~L (Rvnvbœvg) m¤ú‡K© mZK©evYx I mveavwbKiY AvMvg evZ©v| †Kgb n‡e †mw`b, †h w`b mËi nvRvi jvMvgmn Rvgvbœvg Dcw¯’Z Kiv n‡e| cÖwZwU jvMv‡gi mv‡_ GKRb K‡i †d‡ikZv _vK‡e, Zviv GUv‡K †U‡b-†nuP‡o nvwRi Ki‡e| G‡Zv †ewk cwigvY kw³kvjx †d‡ikZv‡`i wbhyw³ ØvivB Rvnvbœv‡gi wekvjZ¡ I fqvenZvi aviYv Kiv hvq| Gikv` n‡”Q: Ò†h w`b Rvnvbœvg‡K Avbv n‡e, †m w`b gvbyl ¯§iY Ki‡e, wKš‘ G ¯§iY Zvi wK Kv‡R Avm‡e? (m~iv dRi: 23) Avjøvni wb‡b¥v³ evYx Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv Mfxi wPš—vi Av‡e`b Rvbvq : ÒGUv AÆvwjKv mv`„k e„nr ùzwj½ wb‡¶c Ki‡e, †hb †m njy` e‡Y©i D‡Ui cvj|Ó (m~iv gyimvjvZ: 32-33) Rvnvbœvg wbR †µv‡ai Kvi‡Y fxlY n‡q DV‡e, Zvi Ask¸‡jv LÛ-weLÛ n‡q hvIqvi Dcµg n‡e| Av‡iv fq¼i n‡q hv‡e gnvb Avjøvni †Mv¯^vi ai“b| Gikv` n‡”Q : ÒAwMœ hLb `~i †_‡K Zv‡`i‡K †`L‡e, ZLb Zviv ïb‡Z cv‡e Zvi MR©b I û¼vi|Ó(m~iv dziKvb:12) eZ©gvb mgv‡R Rvnvbœv‡gi Av‡jvPbv cÖvYnxb †e-im welq e¯‘i b¨vq cwiZ¨³ n‡q Av‡Q| †h Kvi‡Y Rvnvbœv‡gi bvg ï‡b Aš—img~‡n fxwZi m„wó nq bv, P¶zmg~n AkÖ“ wemR©b K‡i bv| hv me©MÖvmx AvZ¥xK Ae¶‡qi Ki“b wPÎ| †hb Rvnvbœvg m¤ú‡K© Avjøvni †Kvb mZK©evYx Avgiv †kvwbwb| A_ev Avgv‡`i Aš—img~n ﮋ, Dò I KwVb n‡q †M‡Q! Giƒc KwVb Aš—i-B †h †Kvb e¨w³i nZfvM¨ nIqvi eo AvjvgZ| G ai‡Yi ewai,
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 14
1/5/17 8:53 AM
Kj¨vYïb¨ Aš—img~n weMwjZ Kivi Rb¨B Rvnvbœv‡gi AwMœ cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn ZvAvjv aŸsm-Acgv‡bi ¯’vb Rvnvbœvg m¤ú‡K© KwVbfv‡e mZK© K‡i e‡j‡Qb: ÒAZGe Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖR¡wjZ AwMœ m¤ú‡K© mZK© K‡i w`‡qwQ|Ó (m~iv jvBj:14) Ab¨Î Gikv` n‡”Q: Òwbðq Rvnvbœvg ¸i“Zi wec`mg~‡ni Ab¨Zg| gvbyy‡li Rb¨ mZK©Kvix|Ó (gyÏvwmmi: 35-36) Avjøvni kc_! Rvnvbœvg †_‡K fq¼i †Kvb e¯‘ †bB| †Lv` Avjøvn ZvAvjv Gi cÖR¡jb-`vnb, Lv`¨-cvbxq, †ewo, dzUš—cvwb, cuyR Ges Zv‡Z k„•Ljve× Kiv I †mLvbKvi †cvkv‡Ki fqvenZvi eY©bv w`‡q‡Qb| hv‡Z gvbeRvwZ G wb‡q wPš—v-wdwKi Kivi my‡hvM cvq- GB ‡Zv Rvnvbœvg! Gi Af¨š—‡i Rvnvbœvwgiv KvZ-wPZ n‡q cwë Lv‡”Q, Gi gq`v‡b Zv‡`i‡K Uvbv-†nuPov Kiv n‡”Q| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-I Gi fqvenZvi wel` eY©bv w`‡q‡Qb| GKw`b †g¤^v‡i `uvwo‡q evi evi D”PviY K‡ib: ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K mZK© KiwQ| Avwg †Zvgv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K mZK© KiwQ| Avwg †Zvgv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K mZK© KiwQ|Ó †m w`b ivm~‡ji AvIqvR cv‡k Aew¯’Z evRv‡ii †jvKRbI ïb‡Z †c‡qwQj| Aw¯’iZvi ai“b Kv‡ai Pv`i ch©š— c‡o wM‡qwQj| wZwb Av‡iv ej‡Z wQ‡jb : ÒAvwg Rvnvbœv‡gi gZ fq¼i †Kvb wRwbm †`wLwb, hvi cjvqbKvixiv Nygš— | Rvbœv‡Zi gZ †jvfbxq †Kvb wRwbm †`wLwb, hvi mÜvbKvixiv Nygš—|Ó (wZiwghx) †n gvbeRvwZ! g‡b †iL, Rvnvbœvg m¤ú‡K© †Zvgvi AbymwÜrmv, g~jZ GKwU fxwZKi e¯‘ m¤ú‡K©-B AbymwÜrmv| j¶¨ Ki, hvi m¤ú‡K© ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: Òhv `» Kiv n‡q‡Q nvRvi eQi, hvi d‡j †m jvj n‡q †M‡Q; cybtivq `» Kiv n‡q‡Q nvRvi ermi, hvi d‡j †m mv`v n‡q †M‡Q; cybtivq `» Kiv n‡q‡Q nvRvi eQi, hvi d‡j †m Kv‡jv n‡q †M‡Q| †m we`Ny‡U Kv‡jv; AÜKvi; Zvi GK Ask Aci Ask‡K f¯§ K‡i w`‡”Q|Ó (wZiwghx) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb: ÒAvgv‡`i G Av¸b, Rvnvbœv‡gi mËi fv‡Mi GK fvM|Ó (eyLvix) ÒRvnvbœv‡gi †fZi me‡P‡q nvjKv kvw¯— n‡e †m e¨w³i, hvi `ywU Av¸‡bi Ry‡Zv _vK‡e, hvi Kvi‡Y Zvi g¯—K UKeM Ki‡e, †m Ab¨ KvD‡K Zvi †P‡q †ewk kvw¯—‡fvMKvix g‡b Ki‡e bv| A_P †m-B me‡P‡q Kg kvw¯—‡fvMKvix| (gymwjg) Rvnvbœ‡gi mvZwU `iRv i‡q‡Q| me KwU `iRv †jvnvi LywU Øviv AvUu‡K w`‡q Rvnvbœvwg‡`i ewÜ K‡i ivLv n‡e| Gikv` n‡PQ : Òwbðq ZvÕ (Rvnvbœvg) Zv‡`i Ici eÜ K‡i †`qv n‡e| j¤^v j¤^v LuywUmg~‡n|Ó (m~iv ûgvhvn: 9) Rvnvbœv‡gi A‡bK ¯—i i‡q‡Q| Ic‡ii ¯—i †_‡K wb‡Pi ¯—i¸‡jv Zzjbvg~jK KwVb I fqven| Gikv` n‡”Q: Òwbtm‡›`‡n gybv‡dKiv i‡q‡Q †`vh‡Li me©wbb¥ ¯—‡i|Ó (m~iv wbmv: 145) Rvnvbœv‡gi MfxiZvi cwigvY m¤ú‡K© ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : ÒZvi gyL †_‡K GKwU weivU cv_i wb‡¶c Kiv n‡e, mËi ermi ch©š— Mfx‡i †h‡Z _vK‡e, ZeyI Zvi MfxiZvi bvMvj cv‡e bv|Ó hLb-B †Kvb e¨w³‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e,
†m ej‡e, Av‡iv Av‡Q wK? Z‡e wbwðZ Avjøvn ZvAvjv wbR †NvlYv Abyhvqx Rvnvbœvg c~Y© K‡i w`‡eb| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: ÒAvi †Zvgvi i‡ei K_vB c~Y© nj : Aek¨B Avwg Rvnvbœvg‡K c~Y© Kie, wRb I gvebRvwZ Øviv|Ó (m~iv û`: 119) Pig kvw¯— †`qvi j‡¶¨ Rvnvbœvwg‡`i fqsKi I wekvj AvK…wZ‡Z Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e| Gikv` n‡”Q : ÒGKRb Kv‡d‡ii `yKvu‡ai gvSLv‡bi e¨eavb n‡e `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnx e¨w³i wZb w`b ågY c‡_i mgvb|Ó (eyLvix) ÒZvi gvwoi `vZ n‡e Dû` cvnv‡oi mgvb| Zvi Pvgovi Nb‡Z¡i cÖ¯’ n‡e wZb ivZ ågb Kivi c‡_i mgvb|Ó (gymwjg) ÒZvi cuvQv n‡e g°v-gw`bvi `~i‡Z¡i mgvb|Ó (wZiwghx) Rvnvbœvg LyeB Lvivc Mš—e¨, N„YxZ evm¯’vb| G‡Z Lv`¨ wn‡m‡e _vK‡e welv³ K›UK Avi hv°zg| hv gvivZ¥K K`h© I hš¿Yv`vqK| Gi m„wóKZ©v, whwb Gi Øviv kvw¯— †`qvi A½xKvi K‡i‡Qb, wZwb wb‡RB e‡j‡Qb : Òwbðh hv°zg e„¶, cvcx‡`i Lv`¨| MwjZ Z‡š¿i gZ †c‡U dzU‡Z _vK‡e, †hgb dz‡U Mig cvwb|Ó (m~iv `yLvb:35-36) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Òhw` hv°z‡gi GK †dvUv `ywbqvq Uc‡K coZ, Z‡e G‡Z emevmKvix‡`i RxebDcKiY aŸsm n‡q †hZ| †m e¨w³i Ae¯’v †Kgb n‡e, hvi Lv`¨-B n‡e hv°zgÓ? (Avng` wZiwgh~ I Be‡b gvhvn) Zv‡Z cvb Kivi Rb¨ Av‡Q, Mig UMe‡M cvwb, cyuR, Mxmjxb A_v©r Rvnvbœvgx‡`i Muv †avqv cvwb, c~uR I ewg| Gikv` n‡”Q : ÒGes cÖ‡Z¨K D×Z ˆ¯^ivPvix e¨_©-Kvg nj| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki cðv‡Z i‡q‡Q Rvnvbœvg Ges Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K cvb Kiv‡bv n‡e MwjZ cyuR| hv †m AwZK‡ó MjatKiY Ki‡e Ges Zv MjatKiY Kiv cÖvq Am¤¢e n‡q co‡e| me©w`K †_‡K Zvi Kv‡Q Avm‡e g„Zz¨ A_P †m gi‡e bv| Zvi cðv‡ZI i‡q‡Q K‡Vvi Avhve|Ó (m~iv Beivnxg: 15-17) Òhw` Zviv dwiqv` Rvbvq, Z‡e Zv‡`i‡K Ggb cvwb Øviv Reve †`qv n‡e, hv cyu‡Ri b¨vq, hv Zv‡`i gyL-gÛj R¡vwj‡q w`‡e|Ó (m~iv Kvnvd:29) Zv‡`i †c‡U ¶zavi m„wó Kiv n‡e, AZtci hLb Zviv Lvbvi dwiqv` Ki‡e, hv°zg †L‡Z †`qv n‡e, hv e¶‡Yi d‡j †c‡Ui †fZi Mig cvwbi b¨vq DZjv‡bv ïi“ Ki‡e| ivm~j (mvt) e‡jb; ÒAZtci Zviv cvwb †P‡q dwiqv` Ki‡e, d‡j Zv‡`i‡K Ggb cvwb †`qv n‡e, hv Zv‡`i wbKUeZ©x Kiv n‡j Zv‡`i †Pnviv R¡‡j hv‡e|Ó Avi hLb Zv cvb Ki‡e, ZLb Zv‡`i bvwo-f~wo LÛ-weLÊ n‡q gjØvi w`‡q †ei n‡q hv‡e| (Avng` wZiwghx) GB g‡g© Avjøvn e‡jb; ÒGes Zv‡`i‡K cvb Kiv‡bv n‡e dzUš— cvwb, hv Zv‡`i bvwof~wuo wQbœ-wew”Qbœ K‡i w`‡e|Ó (m~iv gynv¤§`: 15) Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i †cvkv‡Ki e¨vcv‡i e‡j‡Qb, AvjKvZivi Ggb †cvkvK cwiavb Kiv‡bv n‡e, hv Av¸‡b UMeM Ki‡Z _vK‡e Avi `vn¨ n‡Z _vK‡e| Gikv` n‡”Q: ÒZv‡`i Rvgv n‡e AvjKvZivi Ges Zv‡`i gyL gÛj Av¸b Av”Qbœ K‡i ivL‡e|Ó (m~iv Beivnxg: 50) Av‡iv Gikv` n‡”Q : Òhviv Kzdwi K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ Av¸‡bi †cvkvK ˆZix Kiv n‡e|Ó (m~iv nv¾: 19) Beivwng Zvwgwg in. G AvqvZ †ZjvIqvZ Kivi mgq ej‡Zb : ÒcweÎ wZwb, whwb Av¸b ØvivI †cvkvK ˆZwi K‡i‡Qb|Ó (Pj‡e)
Rvbyqvwi. 2017 15 101 BAN January 2017 CS6.indd 15
1/5/17 8:53 AM
gwnjv mvnvex
c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg 7g ce©
Zvui mvR`vq hvevi c×wZ GQvovI nv`xmwU AMÖnY‡hvM¨ nevi Av‡iv `ywU KviY i‡q‡Q| †m¸‡jv n‡jv: GK| nv`xmwU mb‡` (eY©bvm~‡Î) GKRb ivwe (eY©bvKvix) i‡q‡Qb BqvnBqv web mvjvgv web KznvBj| Bwb wbf©i‡hvM¨ bb| Bgvg bvmvqx e‡j‡Qb, GB e¨w³ ivwe wn‡m‡e cwiZ¨vR¨ (gvZiƒK)| Be‡b wneŸvb e‡j‡Qb, G e¨w³ ivwe wn‡m‡e LyeB `ye©j-A‡hvM¨ (gybKvi), Zv‡K wKQz‡ZB wbf©‡hvM¨ wn‡m‡e MÖnY Kiv hvq bv| Be‡b gyqxb †Zv Zv‡K ivwe nevi welqwU Dwo‡qB w`‡q‡Qb| `yB| gymAve Be‡b mvÔAv` Zvi wcZv mvÔAv` †_‡K †h nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb, †mwU‡K G wel‡qi mgš^qKvix nv`xm wn‡m‡e MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| nv`xmwU wbf©i‡hvM¨I e‡U| G nv`xm mvÔAv` (iv.) e‡jb, Avgiv IiKg KiZvg, AZtci ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i‡K nvuUz‡Z nvZ ivL‡Z wb‡`©k †`bÓ| Avi gyMbx cÖ‡YZv (Bgvg Be‡b Kz`vgv) nv`xmwU nvuUzi Av‡M nvZ ivLZvg| GgbwU †`‡L ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i‡K nv‡Zi Av‡n nvuUz ivLvi wb‡`©k †`b|Ò G eY©bvwU‡ZI †Kv‡bv eY©bvKvix mvÔAv` Ges Avey mvqx` GB `yB bv‡gi g‡a¨ †Mvjgvj evwa‡q †d‡j‡Qb| G nv`xmwUi mb‡` mvnvwei bv‡gi †ÿ‡Î †Mvjgvj _vK‡jI nv`xmwUi g~j e³e¨ (gZb) wVKB Av‡Q| ZvB G nv`xmwU‡K nvZ Av‡M bv nvuUz Av‡M GB mgm¨vi mgš^qKvix wn‡m‡e MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| A_©vr -mvnvweMY cÖ_gw`‡K nvZB Av‡M ivL‡Zb| -c‡i ivm~j (mv.) nvuUz Av‡M ivLvi wb‡`©k †`b| ZvQvov Avey ûivBivi cÖ_g nv`xmwU mb`‡K Bgvg eyLvix, Bgvg wZiwgwh, `viæ KzZwb Ges Avey nvwZgI weï× e‡jbwb| Gevi †`Lv hvK, G wel‡q mvnvev‡q wKiv‡gi AvQvi (AvPiY) Kx wQ‡jv? cÖL¨vZ nv`xm wekvi` Ave`yi iv¾vK Ges Bebyj gybwhi Zvu‡`i nv`xm msKj‡b Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) Gi m~‡Î D‡jøL K‡i‡Qb, Dgi (iv.) me mgq nv‡Zi Av‡M nvuUz hgx‡b ivL‡Zb| Bgvg Zvnvwe dvnv` †_‡K wZwb Dgi Be‡b nvdm †_‡K wZwb
16
Ave`yjøvn Be‡b gvmD‡`i QvÎ AvjKvgv I AvmIqv` †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Zvuiv `yRbB e‡j‡Qb: Avgiv Avgv‡`i Bj‡gi g‡a¨ GK_v †Lv`vB K‡i †i‡LwQ †h, Dgi Bebyj LvËve (iv.) iæK‚i c‡i D‡Ui g‡Zv Zv nvuUzi Dci fi K‡i byB‡q co‡Zb Ges nv‡Zi Av‡MB nvuUz ¯’vcb Ki‡Zb| Bgvg Zvnvwe nv¾vR web AviZv‡Zi m~‡Î Beªvwng bLqxi G e³e¨I D‡jøL K‡i‡Qb: Ave`yjøvn Be‡b gvmD` hLb mvR`vq †h‡Zb, ZLb nv‡Zi c~‡e©B nvuUz hgx‡b ¯’vcb Ki‡Zb| Bgvg Zvnvwe Av‡iKwU eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb Avey gvihyK †_‡K wZwb Inve †_‡K wZwb †kvÔev †_‡K? wZwb gyMxiv †_‡K| gyMxiv e‡jb, Avwg Beªvnxg bLqx‡K Ggb GK e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg, †h mvR`vq hveviKv‡j nvuUzi Av‡M hgx‡b nvZ iv‡L| Rev‡e wZwb ej‡jb: AvngK wKsev cvMj Qvov †KD wK GgbwU K‡i? Bebyj gybwhi e‡j‡Qb, nvZ Av‡M bv nvuUz Av‡M G welqwU wb‡q Ábx‡`i g‡a¨ gZ‡f` †`Lv hvq| hv‡`i gZ n‡jv, nv‡Zi Av‡M nvUz ivL‡Z n‡e, Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- Dgi Bebyj LvËve (iv.) Beªvnxg bLqx, gymwjg Be‡b Bqvmvi, mywdqvb mIix, kv‡dqx, Avng` Be‡b nv¤^j, BmnvK Be‡b ivnDBqv, Avey nvbxdv Ges Zvui wkl¨MY I Kzdvevmx| cÿvšÍ‡i hv‡`i g‡Z nvuUzi Av‡M nvZ ivL‡Z n‡e, Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb, gvwjK I AvIhvqx| Zvuiv e‡j‡Qb, Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ †jv‡Kiv nvuUzi Av‡M nvZ iv‡Lb| Avn‡j nv`x‡mi gZI GUvB| evqnvKx‡Z Avey ûivBiv (iv.) Gi nv`xmwU wKQzUv wfbœ fvlvq Dw×…Z n‡q‡Q| †mLv‡b nv`xmwU Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q : †Zvgv‡`i †KD hLb mvR`v K‡i, ZLY †m †h‡bv D‡Ui g‡Zv jywU‡q bv c‡o| eis †m †h‡bv nvuUzi Dci nvZ iv‡L| evqnvKx e‡j‡Qb, nv`xmwU hw` myiwÿZ I AweK…Z (gvndzh) †_‡K _v‡K, Z‡e GwU mvR`vq hveviKv‡j nvuUzi Av‡M nvZ ivLvi c‡ÿ GKwU `wjj| Z‡e K‡qKwU Kvi‡Y Iqv‡qj web wnRi ewY©Z nv`xmwU (A_©vr nv‡Zi Av‡M nvuUz ivLvi nv`xmwU) MÖnY Kiv DËg| KviY¸‡jv n‡jv: 1| Avey ûivBiv (iv.) ewY©Z (Ab¨vb¨) nv`xm †_‡K nv‡Zi Av‡M nvuUz ivLvi welqwU cÖgvwYZ n‡q‡Q| GK_v e‡j‡Qb LvËvwe cÖgyL nv`xm wekvi`MY|
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 16
1/5/17 8:53 AM
2| Avey ûivBiv (iv.) KZ©…K ewY©Z G nv`x‡mi g~j e³e¨ (gZb) Ab‡KUv †Mvjgv‡j| wewfbœ m~‡Îi eY©bvq e³‡e¨i †Mvjgvj jÿ¨ Kiv hvq| KL‡bv ejv n‡q‡Q : nvuUzi Av‡M †h‡bv nvZ iv‡L|Ô KL‡bv ejv n‡q‡Q : nv‡Zi Av‡M †h‡bv nvuUz iv‡L| KL‡bv ev g~j e³‡e¨i wKQz Ask ev` w`‡q ejv n‡q‡Q| 3| Bgvg eyLvwi I `viæ KZwb cÖgyL eo eo nv`xm wekvi`MY Avey ûivBiv (iv.) Gi nvuUzi Av‡M nvZ ivLvi, nv`xmwU mb`‡K ÎæwUc‚Y© e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| 4| GK`j Avn‡j Bjg nvuUzi Av‡M nvZ ivLvi eY©bv‡K gbmyL (iwnZ) n‡q †M‡Q e‡j g‡b K‡ib| Bebyj gybwhi e‡j‡Qb, A‡b‡KB G eY©bvwU evwZj n‡q †M‡Q e‡j g‡b K‡ib| 5| ivm~jyjøvn (mv.) †h‡nZz D‡Ui g‡Zv mvR`vq jywU‡q co‡Z wb‡la K‡i‡Qb, ZvB D‡Ui c×wZ cwinvi Kivi R‡b¨I Iqv‡qj web wnR‡ii eY©bvwU DËg| 6| eo eo mvnvweM‡Yi AvQvi (Avgj) m¤ú‡K© †h cÖgvY cvIqv hvq, ZvI nv‡Zi Av‡M nvuUz ivLvi c‡ÿ| Dgi, Ave`yjøvn Be‡b Dgi, Ave`yjøvn Be‡b gvmD` ivw`qvjøvû Avbûg nv‡Zi Av‡M nvuUz ivL‡Zb| Zvu‡`i †KDB Avey ûivBiv (iv.) Gi eY©bvi Abyiƒc Avgj K‡i‡Qb e‡j cÖgvY †bB| †Kej gvÎ Dgi (iv.) KL‡bv GgbwU K‡i‡Qb e‡j wfbœgZ cvIqv hvq| 7| Iqv‡qj web wnRi (iv.) ewY©Z nv`x‡mi mg_©‡b Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) Ges Avbvm (iv.) KZ©…K ewY©Z nv`xmI i‡q‡Q| wKšÍz Avey ûivBiv (iv.) Gi mg_©‡b Ab¨ †Kv‡bv mvnvwe ewY©Z nv`xm †bB|
101 BAN January 2017 CS6.indd 17
8| AwaKvsk †jvKB Iqv‡qj web wnRi (iv.) ewY©Z nv`x‡mi Abymvix| Avi Avey ûivBiv (iv.) ewY©Z G nv`xmwUi AbymiY K‡i‡Qb †Kej Bgvg AvIqvgx Ges Bgvg gwjK| Avey `vD` †h e‡j‡Qb, Avn‡j nv`xm Avey ûivBivi nv`xmwU AbymiY K‡i, Gi A_©- Avn‡j nv`x‡mi wKQz †jvK| KviY, Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, Bgvg kv‡dqx Ges Bgvg BmnvK G nv`x‡mi AbymiY K‡ibwb| 9| Avey ûivBiv (iv.) Gi nv`xmwU KIjx (evYxMZ) nv`xm| Ab¨w`‡K Iqv‡qj web wnRi (iv.) Gi nv`xmwU wdÔjx (ivm~jyjøvn (mv.) Gi K‡g©i eY©bvMZ) nv`xm| wdÔjx nv`xm KIjx nv`x‡mi Zzjbvq AwaK gvndzh (msiwÿZ I AweK…Z) _v‡K| ZvB Gw`K †_‡KI Iqv‡qj web wnRi (iv.) Gi eY©bvwU DËg| 10| Iqv‡qj web wnRi (iv.) ivm~jyjøvn (mv.) Gi mvR`vq hvevi †h ev¯Íe (wdÔjx) eY©bv w`‡q‡Qb, Zv Ab¨vb¨ mnxn eY©bv †_‡KI cÖgvwYZ nq| ivm~jyjøvn (mv.) Gi bvgv‡hi cÖwµqv I c×wZMZ (wdÔjx) mg¯Í eY©bvB cÖgvwYZ I mnxn| Avi GwUI †miKgB GKwU eY©bv myZivs G eY©bvwU G msµvšÍ weavb wn‡m‡e MÖnYxq| Gi wecixZ eY©bvwU‡K Gi PvB‡Z AMÖvwaKvi †`evi g‡Zv gReyZ hyw³ †bB| -G n‡jv Avgv‡`i eyS-Áv‡bi K_v| Z‡e cÖK…Z Ávb †Kej Avjøvni Kv‡Q| wZwb wK‡mi Dci mvR`v Ki‡Zb? ivm~jyjøvn (mv.) †ewkifvM mgqB hgx‡bi Dci mvR`v Ki‡Zb| KL‡bv KL‡bv cvwb, Kv`vgvwU †LRyi cvZvi gv`yi, †LRyi Avu‡ki Mw` Ges ïK‡bv Pvgovq mvR`v K‡i‡Qb|
1/5/17 8:53 AM
KziAv‡bi cwiPq
c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci cwic~Y© Rxebe¨e¯’v wn‡m‡e Avj-KziAvb:- GB Avj-KziAvb Bmjvgx Rxeb `k©b Z_v Bmjvgx kixq‡Zi g~jbxwZ I Abykvm‡bi Drm Ges c~Y©v½ Rxeb weavb| Rxeb e¨e¯’vi c~Y©Zv †NvlYv K‡i Avjøvn e‡jbَ ْ َالْيَ ْو َم أَ ْك َمل ْ ُت لَ ُك ْم دِ ينَ ُك ْم َوأ ال ْس َل َم دِ ينًا ُ ت ْم ُت َعلَيْ ُك ْم ِن ْع َمتِي َو َر ِض ِ ْ يت لَ ُك ُم
ÒAvR Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~b©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© K‡i w`jvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i R‡b¨ Øxb wn‡m‡e cQ›` Kijvg Ó (m~iv Avj-gv‡q`v: 2 )| Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb َ َ َونَزَّلنا َعل ني َ تاب تِبيا ًنا ِل ُك ِ ّل َشيءٍ َو ُهدًى َو َرح َم ًة َوبُشرى لِل ُمسلِم َ ِيك الك
Ò‡n ivm~j! Avwg Avcbvi cÖwZ gnvMÖš’ bvwhj K‡iwQ hv mKj wel‡qi my¯úó eY©bvKvix, †n`v‡qZ, ingZ Ges gymjgvb‡`i R‡b¨ mymsev` ¯^iƒc|Ó (m~iv Avbœvnj: 89) Avi GB KziAvb‡K cwic~Y© Rxeb weavb wn‡m‡e †g‡b bv wb‡j Kvwdi, dvwmK I hvwjg wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| †hgb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi evYx ِإ َّنا أَن َزلْنَا ال َّت ْو َراةَ فِ ي َها ُهدًى َونُو ٌر يَ ْح ُك ُم ِب َها ال َّن ِب ُّيو َن ا َّلذِ ي َن أَ ْسل َ ُموا ِللَّذِ ي َن َها ُدوا َاب اللَّـهِ َو َكانُوا َعلَيْهِ ُش َه َدا َء َف َل تَخْ َش ُوا ِ است ُْحفِ ُظوا مِ ن كِ ت َ ِ َوال َّر َّبا ِن ُّيو َن َو ْالَ ْحبَا ُر ْ با ً َّاس َواخْ َش ْونِ َو َل ت َْشتَ ُروا بِآيَاتِي ثَ َمنًا َقل َ با أَن َز َل اللَّـ ُه َفأُولَـئ ِك َ ِ ِيل َو َمن َّل ْم يَ ْح ُكم َ الن َ ْ - ُه ُم الكافِ ُرو َن
ÒAvwg ZIivZ AeZ©xb© K‡iwQ| G‡Z †n`vqvZ I Av‡jv i‡q‡Q| Avjøvni AvÁven cqM¤^i, `i‡ek I Av‡jgiv Gi gva¨‡g Bû`x‡`i‡K dqmvjv w`‡Zb| †Kbbv, Zv‡`i‡K G Avjøvni MÖ‡š’i †`Lv‡kvbv Kivi wb‡`©k †`qv n‡qwQj Ges Zvuiv Gi i¶Yv‡e¶‡Y wbhy³ wQ‡jb| AZGe, †Zvgiv gvbyl‡K fq K‡iv bv Ges Avgv‡K fq Ki Ges Avgvi AvqvZmg~‡ni wewbg‡q ¯^íg~‡j¨ MÖnY K‡iv bv, †hme †jvK Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, Z`byhvqx dvqmvjv K‡i bv, ZvivB Kv‡di|Ó (m~iv Avj-gv‡q`v: 44) c‡ii Avqv‡Z Avjøvn e‡jb ْ نف َو ْالُ ُذ َن ب ْ نف ب َ َي َو ْال ِ َِال ِِالُ ُذن َ ْ ْس بِال َّنف ِْس َوالْ َع ِ ْ ي بِالْ َع َ َو َكتَبْنَا َعلَيْهِ ْم فِ ي َها أَنَّ ال َّنف ُ ْ ِالس ِ ّن َو با َ ِ َص َّد َق بِهِ َف ُه َو َكفَّا َرةٌ َّل ُه َو َمن َّل ْم يَ ْح ُكم َ اص َف َمن ت َ ِال ُرو َح ق ٌ ص ّ ِ َو ّ ِ الس َّن ب َ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َ ِ - أن َزل اللـ ُه فأولـئِك ُه ُم الظالو َن
Rwmg web AvLZvi عن أبى هريرة رضى اهلل عنه قال قال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ليس منا - من لم يتغنى بالقرآن
ÒAvey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j (mvt) e‡j‡Qb †h cweÎ KziAvb‡K cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v wn‡m‡e MÖnY K‡i bv †m Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ kvwgj bqÓ ( eyLvix )| Avj-KziAvb Ávb weÁv‡bi g~j Drm:- Avj-KziAvb me©wea ÁvbweÁv‡bi g~j Drm wn‡m‡e ¸i“Z¡ I gh©v`vi AwaKvix| gnvb mÖóv I m„wóKz‡ji m¤úK©, m„wó RM‡Zi inm¨ , f~-ZZ¡, †mŠi weÁvb, c`v_© imvqb I g‡bvweÁvb, RxeweÁvb, b„weÁvb, mgvRË¡, BwZnvm, `k©b BZ¨vw` Ávb-weÁv‡bi ¯^v_©K eY©bvq mg„× weÁvbgq G gnvMÖš’ AvjKziAvbyj Kvixg| m~iv Bqvmxb Gi ïi“‡Z Avjøvn ZvAvÕjv e‡jbَ ْ ِيس َوالْ ُق ْرآن - الكِ يم
Ò Bqv-mxb, weÁvbgq KziAv‡bi Kmg|Ó (m~iv Bqv-mxb- 1, 2) Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb -
ÒAvwg G MÖ‡š’ Zv‡`i cÖwZ wj‡L w`‡qwQ †h, cÖv‡Yi wewbg‡q cÖvY, Pÿzi ً ني َر ُس َ ُه َو ا َّلذِ ي بَ َعثَ فِ ي ْالُ ِ ّم ِ ّي َ ول ِ ّمنْ ُه ْم يَتْلُو َعلَيْهِ ْم آيَاتِهِ َويُز ِ َّكيهِ ْم َويُ َع ِلّ ُم ُه ُم الْكِ ت wewbg‡q Pÿz, bv‡Ki wewbg‡q bvK, Kv‡bi wewbg‡q Kvb, `vu‡Zi wewbg‡q َاب َال ْك َمة ِ ْ َو `vuZ Ges hLgmg~‡ni wewbg‡q mgvb hLg| AZtci †h ¶gv K‡i, †m †Mvbvn †_‡K cvK n‡q hvq| †hme †jvK Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, ÒwZwbB wbi¶i‡`i ga¨ †_‡K GKRb im~j †cÖiY K‡i‡Qb, whwb Zv‡`i Z`byhvqx dqmvjv K‡i bv ZvivB Rv‡jg|Ó (m~iv Avj-gv‡q`v- 45)| Kv‡Q cvV K‡ib Zvi AvqvZmg~n, Zv‡`i‡K cweÎ K‡ib Ges wk¶v Zvici Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb †`b wKZve I wnKgZ Z_v weÁvb|Ó (m~iv Avj- RygyAvÕn- 2) me mgm¨vi mgvavb wn‡m‡e Avj-KziAvb:- G gnvMÖš’ wek¦gvbeZvi َ با أَن َز َل اللَّـ ُه َفأُولَـئ ِك ُه ُم ِ ْ َولْيَ ْح ُك ْم أَ ْه ُل َ ِ با أَن َز َل اللَّـ ُه فِ يهِ َو َمن َّل ْم يَ ْح ُكم َ ِ ِالجنِ يل mKj mgm¨vi AZ¨š— my›`i I †kÖôZg ev¯—e m¤§Z mgvavb i‡q‡Qِ الْف َاسقُو َن †hgb ivm~j (mvt)Gi evYx: ÒBwćji AwaKvix‡`i DwPZ, Avjøvn Zv‡Z hv AeZxY© K‡i‡Qb| َ َ َو،الشفَاءُ النَّافِ ُع ّ ِ َو،ُ ُه َو النُّو ُر ْال ُ ِبني،ِِإ َّن َه َذا الْ ُق ْرآ َن ُه َو َحبْ ُل اهلل ،ُناةُ َمنِ ا ّتَ َب َعه Z`vbyhvqx dqmvjv Kiv| hviv Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, Z`byhvqx َ َ ص َم ُة َم ْن ، ِت َّس َك بِه ْ َو ِع dqmvjv K‡i bv, ZvivB cvcvPvix| Ó (m~iv Avj-gv‡q`v- 47) G m¤ú‡K© ivm~j (mvt) nv`xm ÒAvj-KziAvb Avjøvni iwk, Avjøvni AZz¨¾¡j b~i I DcKvix g‡nŠla|
18
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 18
1/5/17 8:53 AM
†h e¨w³ mv`‡i mh‡Zœ KziAvb‡K AvuK‡o ai‡e †m cv‡e gyw³i I Be‡b gvRvn) Av‡e nvqvZ Avi †h Dnvi AbymiY K‡i †m KL‡bv aŸsm n‡e bvÓ| -:KziAvb wZjvIqv‡Z Cgvb e„w× cvq Ges Aš—‡ii gwiPv `~i nq (gymZv`iv‡K nv‡Kg) Avj-KziAvbyj Kvixg Ggb Kvh©Kix MÖš’ hv wZjvIqvZ Ki‡j G Rb¨ gnvKwe Avjvgv BKevj e‡j‡Qb- An hvgvbv gyAvÕh¨vR _¨v wZjvIqvZKvix Ges kÖeYKvix Df‡qi Cgvb e„w×cvq| †hgb Avjøvni nv‡g‡j KziAvb †nv Ki / AvR A-n hvwjj I Lvi †nv‡q n¨vq Zv‡i‡K evYxKziAvb †nv Ki Ò †m hy‡M gymjgvbMY gh©v`vevb n‡qwQj KziAvb‡K َ َّ إ ِنا املُؤمِ نو َن ا َّلذي َن إِذا ذُكِ َر اللَّـ ُه َو ِجلَت ُقلوبُ ُهم َوإِذا تُ ِليَت َعلَيهِ م آياتُ ُه زا َدت ُهم AvuK‡o aivi Kvi‡Y, AvR gh©v`vnxb I jvwÃZ n‡”Q KziAvb‡K cwiZ¨vM إميا ًنا َو َعلى َر ِ ّبهِ م يَتَ َو َّكلو َن Kivi Kvi‡YÓ| AvR eoB Avd‡mv‡mi welq †h gymjgvb‡`i wbKU Ggb gwngvwš^Z KziAvb _vKv m‡Ë¡I wek¦e¨vcx ZvivB me‡P‡q †ewk wbh©vwZZ Òhviv Cgvb`vi, Zviv Ggb †h, hLb Avjøvni bvg †bqv nq ZLb fxZ I wbcxwoZ RvwZ! A_P gnvb Avjøvn ieŸyj AvÕjvgx‡bi †NvlYv: n‡q c‡o Zv‡`i Aš—i| Avi hLb Zv‡`i mvg‡b cvV Kiv nq Kvjvg, ZLb Zv‡`i Cgvb †e‡o hvq Ges Zviv ¯^xq ciIqvi †`Mv‡ii cÖwZ )٣( ) إ َِّل تَذْكِ َر ًة ِ ّلن يَخْ َشى٢( ) َما أَن َزلْنَا َعلَيْ َك الْ ُق ْرآ َن ِلت َْشقَى١( طه fimv †cvlY K‡i|Ó ( m~iv Avj-Avbdvj:2 ) Ò†n ivm~j! KziAvb GRb¨ Avcbvi Dci bvwhj Kwiwb †h Avcwb Gi nv`xm kix‡d ewY©Z Øviv Kó cv‡eb| G KziAvb‡Zv n‡”Q Kó †_‡K gyw³ cvIqvi GKwU َ ْ ُ ص َدأ ِ َّ يَا َر ُسو َل: قِ ي َل، " ُصابَ ُه ْالَاء َ ُ إِنَّ َهذِ ِه الْ ُقل َ َالدِ ي ُد ِإ َذا أ ْ َ َك َما ي، ُ َص َدأ ْ وب ت Dcvq I bmxnZ gvÎ †m e¨w³i Rb¨ †h Avjøvn‡K fq K‡i|Ó (m~iv الل َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ُ ُ ِ ُ ُ ِذ ِآن ر ق ل ا ة و ِال ت و ، ت و ال ك ة ر ث ك " : ل ا ق ؟ ا ه ؤ ال ج ا م و ِ ََ ، َ َ َ ْ َِ ر ْ †Z¡vqv-nv- 1-3) nvk‡ii gv‡V Avjøvni wbKU mycvwikKvix wn‡m‡e Avj-KziAvb:- ivm~j (mvt) e‡jb ÒwbðqB GB Aš—img~‡n gwiPv a‡i †Zgwb fv‡e nvk‡ii gq`v‡b gvbyl hLb Avjøvni Av`vj‡Zi KvVMovq `vuov‡e ZLb †hgwb fv‡e †jvnv‡Z cvwb co‡j gwiPvq a‡i, mvnvevMY wRÁvm Ki‡jb GB KziAvb Zvi wZjvIqvZKvix m½xi Rb¨ Avjøvni `iev‡i mycvwik †n Avjøvni ivm~j! Bnv `~i Kivi Dcvq wK? wZwb ej‡jb, †ewk †ewk Ki‡e, G g‡g© ivm~j (mvt) †_‡K ewY©Z nv`xm g„Zz¨i K_v ¯§iY Kiv Ges †ewk †ewk KziAvb wZjvIqvZ KivÓ| Z‡e kZ© n‡jv G wZjvIqvZ n‡e Zvi nK¡ Av`vqmn, A_©vr ZiRgv ًقال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ا ْق َرأُوا الْ ُق ْرآ َن َف ِإ َّن ُه يَ ْأتِي يَ ْوم الْقِ يَا َمةِ َشفِ يعا :ey‡Sey‡S Ges †m Abyhvqx Avg‡ji gva¨‡g| Gm¤ú‡K© Avjøvn e‡jb ص َحابِهِ رواه مسلم ْ َأل
َ ا َّلذِ ي َن آتَيْنَا ُه ُم الْكِ تÒ†Zvgiv KziAvb cvV Ki‡e, KviY GB KziAvb wK¡qvg‡Zi w`b Zvi َاب يَتْلُونَ ُه َحقَّ ت َِل َوتِهِ أُولَـئ َِك يُؤْمِ نُو َن بِهِ َو َمن يَ ْك ُف ْر بِهِ َفأُولَـئ َِك َ ْ ُه ُم ِ ال اس ُرو َن (KziAvb wZjvIqvZKvix) m½x‡`i Rb¨ mycvwik Ki‡eÓ (mnxn gymwjg)| Ab¨ nv`x‡m G‡m‡Q Ò Avwg hv‡`i‡K MÖš’ `vb K‡iwQ, Zviv Zv h_vh_fv‡e cvV K‡i|| ْ ْ ْ ْ َ ُ ZvivB ZrcÖwZ wek¦vm K‡i| Avi hviv Zv Awek¦vmK‡i, ZvivB n‡e ِالصيَا ُم َوالق ْرآ ُن يَشف َعانِ ِلل َعبْدِ يَ ْو َم القِ يَا َمة ّ ِ قال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم َّ أَ ْي َر ِ ّب َمنَ ْعتُ ُه: الصيَا ُم َّ الط َعا َم َو ِ الش َه َو َويَقُو ُل. ِات بِال ّنَ َهارِ َف َش ِ ّف ْعنِي فِ يه ¶wZMÖ¯—|Ó (m~iv Avj-evK¡viv: 121) ّ ِ يَقُو ُل، - ِ َفيُ َش َّف َعان: َقا َل. ِ َمنَ ْعتُ ُه ال ّنَ ْو َم بِاللَّيْلِ َف َش ِ ّف ْعنِي فِ يه: الْ ُق ْرآ ُن KziAvb Aa¨qbKvix Ges KziAvb cwiZ¨vMKvix gywgb I gybvwd‡Ki Òivm~j (mv.) e‡jb: †ivhv Ges KziAvb ev›`vi Rb¨ Avjøvni wbKU `„óvš—:- KziAvb Aa¨qb Kiv Avi bv Kivi w`K †_‡K gvbyl‡K PviwU mycvwik Ki‡e| †ivhv ej‡e: †n ieŸ Avwg G‡K w`‡bi †ejvq Lv`¨ K¨vUvMix‡Z web¨¯— K‡i Avjøvni ivm~j (mvt) †h e³e¨ w`‡q‡Qb I cvbxq †_‡K weiZ †i‡LwQ, Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi mycvwik Keyj cvVK‡`i Dcjwä Kiv wbwg‡Ë Zv Zy‡j aiv n‡jv-
Ki“b| KziAvb ej‡e: †n ieŸ! Avwg iv‡Zi †ejvq Zv‡K Nyg †_‡K weiZ †i‡LwQ , Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi mycvwik MÖnY Ki“b| ZLb Zv‡`i Df‡qi mycvwik Keyj Kiv n‡e| (gymbv‡` Avngv`, gymZv`ivK nv‡Kg ) Aci GK nv`x‡m ivm~j (mvt) e‡j‡Qb ِ َّ َقا َل َقا َل َر ُسو ُل است َْظ َه َرهُ َف َأ َح َّل ْ « َم ْن َق َرأَ الْ ُق ْرآ َن َو-صلى اهلل عليه وسلم- الل َّ ُ َ َح َ ْ ِاللَ ُه َو َح َّر َم َح َرا َم ُه أَ ْدخَ ل َ ُه الل بِه ال َّن َة َو َش َّف َع ُه فِ ى َع َش َرةٍ مِ ْن أَ ْهلِ بَيْتِهِ ُكلُّ ُه ْم - َو َج َب ْت لَ ُه النَّا ُر
Òivm~j (mvt) e‡j‡Qb Ò†h e¨w³ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e (Dnvi nK¡ Av`vqmn) Ges Dnv gyL¯’ ivL‡e, AZtci KziAv‡b ewY©Z nvjvj‡K nvjvj Ges nvivg‡K nvivg wn‡m‡e †g‡b Pj‡e Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zvi cwiev‡ii Ggb `k e¨w³i Rb¨ Zvi mycvwik Keyj Kivn‡e hv‡`i Dci Rvnvbœvg AeavwiZ n‡q wM‡qwQjÓ| (wZiwghx
101 BAN January 2017 CS6.indd 19
ِ َّ وسى ْالَ ْش َعرِ يِّ َقا َل َقا َل َر ُسو ُل ِصلَّى اللَّهم َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َمثَ ُل ْالُؤْمِ ن َ الل َ َع ْن أَبِي ُم يح َها َط ِّي ٌب َو َط ْع ُم َها َط ِّي ٌب َو َمثَ ُل ْالُؤْمِ نِ ا َّلذِ ي َل ُ ِا َّلذِ ي يَ ْق َرأ ُ الْ ُق ْرآ َن َك َمثَلِ ْالُتْ ُر َّجةِ ر ُ َ َ ُ َّ ْ ُ يَ ْق َرأ ُ الْ ُق ْرآ َن َك َمثَلِ ال َّت ْم َر ِة َل رِ ي َح لَ َها َوط ْع ُم َها ُحل ٌو َو َمثل ْالنَافِ قِ الذِ ي يَ ْق َرأ الْ ُق ْرآ َن ِيح َها َط ِّي ٌب َو َط ْع ُم َها ُم ٌّر َو َمثَ ُل ْالُنَافِ قِ ا َّلذِ ي َل يَ ْق َرأ ُ الْ ُق ْرآ َن َك َمثَل ُ َِمثَ ُل ال َّريْ َحانَةِ ر َ َ َ َ َ َ ْ س ل َها رِ ي ٌح َوط ْع ُم َها ُم ٌّر َ ْالنْظلةِ لي
ÒAvey g~mv AvkAvÕix (ivt) †_‡K ewY©Z: ivm~j (mv.) e‡j‡Qb; KziAvb wZjvIqvZKvix gywg‡bi Dcgv n‡jv- GKUv Kgjv †jey m`„k, hvi myMÜ i‡q‡Q Ges †L‡ZI my¯^v`y; Avi †h KziAvb wZjvIqvZ K‡i bv Ggb gywg‡bi Dcgv n‡jv †LRy‡ii mv‡_, hvi †Kvb myMÜ †bB Z‡e †L‡Z wgwó| Aciw`‡K KziAvb wZjvIqvZKvix gybvwd‡Ki Dcgv n‡jv ivqnvbv bvgK Nv‡mi mv‡_, hvi myMÜ Av‡Q Z‡e †L‡Z wZ³; Avi KziAvb wZjvIqvZ K‡i bv Ggb gybvwd‡Ki Dcgv n‡jv nvbRvjv bvgK d‡ji mv‡_ hv `yM©Ühy³ Z`ycwi †L‡ZI wZ³|Ó (eyLvix-gymwjg)
1/5/17 8:53 AM
wg_¨vi Kzdj
gvgybyi ikx` wg_¨v Ggb GKwU e`Af¨vm hv c„w_exi mKj gvby‡li wbKU AcQ›`bxq I N„wYZ| wg_¨vev`x †jvK mZ¨ K_v ej‡jI †KD wek¦vm K‡i bv| ZvB mKj gvby‡li DwPZ wg_¨v cwinvi K‡i, m‡Z¨i c_ MÖnY Kiv| GB g‡g© Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib: wg_¨v K_b †_‡K `~‡i m‡i _vK; (m~iv n¾: 30) Avjøvn ZvAvjv wg_¨v cwinvi K‡i mZ¨evw`Zv MÖnY Ki‡Z e‡j‡Qb: Gikv` n‡”Q, Ô†n Cgvb`viMY Avjøvn‡K fq Ki Ges †Zvgiv mZ¨ev`x‡`i mv_x nI|Õ (m~iv ZvIevn : 119) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gikv` K‡i‡Qb, Ô†Zvgiv mZZv Aej¤^b Ki, †Kbbv mZ¨evw`Zv cy‡Y¨i c_ †`Lvq Avi c~Y¨ Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq, GKRb †jvK me©`v mZ¨ ej‡Z _v‡K Ges mZ¨evw`Zvi cÖwZ AbyivMx nq, d‡j Avjøvni wbKU †m mZ¨ev`x wnmv‡e wjwce× n‡q hvq| Avi †Zvgiv wg_¨v cwinvi K‡i P‡jv, †Kbbv wg_¨v AkøxjZvi c_ †`Lvq, Avi AkøxjZv Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq, Avi hLb GKRb †jvK me©`v wg_¨v ej‡Z _v‡K Ges AkøxjZvi cÖwZ AbyivMx nq, ZLb Zvi bvg Avjøvni LvZvq wg_¨vev`x wn‡m‡e wjwce× nq|Õ (eyLvix I gymwjg) m¤§vwbZ cvVK I cvwVKv eÜzMY! wg_¨v K_v ejv gybvwd‡Ki AvjvgZ: gybv‡dK Gi wZb wb`k©b| GB wel‡q ivm~j (mv.) Gikv` K‡ib: Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, wZbwU PwiÎ Ggb hv gybv‡dK nIqvi wb`k©b¯^iƒc| A_©vr G Pwiθ‡jv gymwj‡gi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i bv| hw` _v‡K Zvn‡j eyS‡Z n‡e †m mwZ¨Kvi gymwjg bq, gybv‡dK| wb`k©b wZbwU n‡jv (1) hLb †m K_v e‡j, wg_¨v e‡j (2) hLb †Kv‡bv A½xKvi K‡i, †Ljvc K‡i I (3) Zvi wbKU †Kv‡bv wRwbm AvgvbZ wn‡m‡e ivLv n‡j †LqvbZ K‡i| (eyLvix I gymwjg) Gai‡bi e¨w³ bv‡gB †Kej gymwjg| †nvK †m bvgvhx, A_ev †ivhv`vi; †Kbbv gymwjg nIqvi Rb¨ †hmKj ¸Yvewj `iKvi, †m Zv AR©b K‡iwb eis eR©b K‡i P‡j‡Q| Bmjvg c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’vi bvg AvjøvnB fvj Rv‡bb, †Kv‡Ì‡K Avgv‡`i wPšÍvq G aviYv Dcw¯’Z n‡jv †h, Øxb ïay bvgvh-‡ivhv I evwn¨K wKQz Avg‡ji bvg; †KD hw` bvgvh Av`vq K‡i, †ivhv iv‡L Zvn‡jB wK †m gymwjg n‡q †Mj? Gi evB‡i wK Avgv‡`i †Kv‡bv `vq-`vwqZ¡ †bB? GRvZxq wek¦vm †hb mevi g‡a¨ VvuB K‡i e‡m‡Q| myZivs G ai‡bi †jevm`vwi gymwjgiv hLb evRv‡i hv‡”Q, wg_¨v I cÖZviYvi Q‡j A‡b¨i m¤ú` n¯ÍMZ Ki‡Q| nvivg-nvjvj GKvKvi K‡i fÿY Ki‡Q| †Kv‡bv wKQziB †Zvqv°v Ki‡Q bv| AvgvbZ (Mw”QZ m¤ú`) wØavnxbfv‡e fÿY Ki‡Q| AwaKvi cyi‡Yi †Kv‡bv evjvB †bB| gvby‡li aviYv Ggb n‡q wM‡q‡Q †h, Bmjvg ïay bvgvh †ivhvi bvg| GUv LyeB fyj aviYv| eis Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’vi bvg| bvgvh †ivhv I †gŠwjK Bev`Z e‡›`Mxi cvkvcvwk, mgvR iv‡óªi hvZexq Kg©KvÐ KziAvb I
20
mybœvn †gvZv‡eK n‡Z n‡e| GK K_vq, Avjøvni AvbyMZ¨, ivm~‡ji AvbyMZ¨, _vK‡e Avgx‡ii AvbyMZ¨I| †Kbbv AvbyMZ¨ I HK¨e× Rxeb Qvov Bmjv‡gi MwЇZ _vKv m¤¢e bq: Avjøvni ivm~j Gikv` K‡i‡Qb: nhiZ nvwiQ Avj AvkAvix (iv) †_‡K ewY©Z, bex Kwig (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i‡K cvuPwU wel‡q wb‡`©k w`w”Q| Rvgvqv‡Z kvwgj nIqv, †bZvi K_v ïbv I Zvi AvbyMZ¨ Kiv, (cÖ‡qvRb †ev‡a) wnRiZ Kiv Ges Avjøvni c‡_ wRnv` Kiv| Avi †h e¨w³ RvgvqvZ n‡Z GK weNZ cwigvY `~‡i m‡i hv‡e, †m cybivq RvgvqvZfz³ bv nIqv ch©šÍ †hb Bmjv‡gi i¾y Zvi MÖxev‡`k †_‡K wew”Qbœ K‡i †djj| Avi hw` †Kvb e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi wbqgbxwZi w`‡K †jvK‡K AvnŸvb K‡i, †m hZB bvgvh-‡ivhv KiæK Ges wb‡R‡K gymjgvb g‡b KiæK †m Rvnvbœvgx‡`i `jfy³ n‡e| (Avng`, wZiwghx) wg_¨v Ggb N„wYZ e¯‘ †h, †d‡ikZvMY wg_¨vev`x n‡Z `~‡i m‡i hvb: ivm~j (mv)e‡jb: e¨w³ hLb wg_¨v ejv ïiæ K‡i, †d‡ikZviv He¨w³ n‡Z wg_¨vi M‡Üi Kvi‡Y `~‡i m‡i hvq| (wZiwghx) AmZ¨ †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU cwiZv‡ci welq, eZ©gvb hy‡M wg_¨vi e¨vcKZv G‡ZvB cÖKU AvKvi aviY K‡i‡Q †h, hviv nvivg-nvjvj, Rv‡qh-bvRv‡qh Ges kixq‡Zi Ici Pj‡Z †Póv K‡ib ZvivI G wbK…ó e¨wa‡Z AvµvšÍ n‡q c‡o‡Qb| Zv‡`i Ae¯’v †`‡L g‡b nq, wg_¨vi eû AvKvi-aib‡K Zviv wg_¨vi AvIZv-ewnf‚©Z K‡i †i‡L‡Qb| A_P †m wg_¨vKvR K‡i wظY †Mvbvn DcvR©b Ki‡Q| cÖ_gZ, wg_¨v ejvi †Mvbvn, wØZxqZ, †Mvbvn‡K †Mvbvn g‡b bv Kivi †Mvbvn| GKevi GK e¨w³, whwb AZ¨šÍ †bKKvi, bvgvh †ivhvi cve›` wQ‡jb, Av‡jg-Ijvgv‡`i m‡½ m¤úK©I fv‡jv | wZwb †`‡ki evB‡i _v‡Kb| wZwb GKevi †`‡k †M‡jb| QzwUI †kl wKšÍz Avm‡Q bv †hvMv‡hvM Kiv n‡jv, Avcwb KLb Kg©¯’‡j wd‡i Avm‡eb? Dˇi wZwb ej‡jb 08/10 w`b ci Avm‡ev| Z‡e QzwU †kl n‡q wM‡q‡Q| Avwg MZKvjB AwZwi³ QzwUi Rb¨ GKwU †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU cvwV‡q w`‡qwQ| Øxb wK ïay bvgvh †ivhvi bvg? †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU †cÖi‡Yi K_vwU Ggbfv‡e ej‡jb †hb GUv †Kv‡bv e¨vcviB bq| GUv eis LyeB mvaviY welq| Zvi g‡a¨ wPwšÍZ nIqvi b~b¨Zg jÿYwUI cÖKvk †c‡Z †`Ljvg bv| Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Avcwb Kxfv‡e †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU cvVv‡jb| Dˇi ej‡jb, AwZwi³ QzwU Av`v‡qi Rb¨ †cÖiY K‡iwQ| hw` GgwbB QzwU PvBZvg Zvn‡j QzwU wgjZ bv| G mvwU©wdK‡Ui Kj¨v‡Y Avwg QzwU †c‡q hve| Avwg cybivq cÖkœ Kijvg, Avcwb †gwW‡Kj mvwU©wd‡K‡U wK wj‡L‡Qb? Dˇi wZwb ej‡jb,Zv‡Z †jLv Av‡Q, Avwg GZUzKz Amy¯’ †h G Ae¯’vq Avgvi c‡ÿ ågY Kiv m¤¢e bq| Avwg ejjvg, Rbve! Øxb wK ïay bvgvh †ivhvi bvg? whwK‡i gk¸j _vKvi bvg? Avcbvi †Zv eyhyM©‡`i mv‡_ mym¤úK©I i‡q‡Q| GZ`m‡Ë¡I wK K‡i G †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU cvVv‡jb? A_P Avcwb †Zv my¯’ e¨w³|
wW‡m¤^i. 2016
101 BAN January 2017 CS6.indd 20
1/5/17 8:53 AM
wZwb ZrÿYvr cwi¯‹vifv‡e e‡j w`‡jb, AvRB cÖ_g Avwg Avcbvi gyL †_‡K G ai‡bi K_v ïbjvg, GI GKwU wg_¨v KvR? Avwg ejjvg, Rbve Zvn‡j Avi wg_¨v Kv‡K e‡j? Dwb wR‡Ám Ki‡jb, Zvn‡j AwZwi³ QzwU wKfv‡e †be? Avwg ejjvg Avcbvi hZw`b QzwU GKvšÍ cÖ‡qvRb ZZw`b QzwU †b‡eb| AwZwi³ cÖ‡qvRb n‡j webv †eZ‡b QzwU MÖnY Kiæb, Zvn‡j †Zv Avcbv‡K G wg_¨v mvwU©wd‡KU cÖ`v‡bi cÖ‡qvRb c‡o bv| AvRKvj gvbyl g‡b K‡i, wg_¨v †gwW‡Kj mvwU©wd‡KU cvVv‡bv wg_¨vi AšÍf©y³ bq, Avi Øxb †Zv ïay bvgvh †ivhv, whwKi-AvhKv‡ii bvg| Rxe‡bi Ab¨vb¨ †ÿ‡Î Anin wg_¨v ejvi w`‡K †Kv‡bv 僇ÿc †bB| wg_¨vi aiY I cÖKvi: m¤§vwbZ cvVKe„›`! gvbyl A‡bKfv‡e wg_¨v e‡j _v‡K: KLbI K_vq wg_¨v e‡j, Avevi KLbI K‡g© wg_¨v cÖgvY K‡i, Avevi KLb wg_¨v wbqZ K‡i| K_vq wg_¨v ejv: Avi Zv n‡jv, ev¯ÍeZv we‡ivax ejv, GwUiI wewfbœ aib i‡q‡Q; me‡P‡q eo wg_¨v n‡jv Avjøvni I Zvui ivm~j (mv)-‡K wb‡q wg_¨v ejv| Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib: Avi †h, Avjøvni cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i A_ev Zvui wb`k©bvejx‡K wg_¨v e‡j, Zvi PvB‡Z eo Rv‡jg †K? wbðq Rv‡jgiv mdjKvg n‡e bv| GB Avqv‡Z Avjøvni wb`k©bvejx‡K wg_¨v ejvi A_©, Avjøvn hv nvjvj K‡i‡Qb, Zv nvivg g‡b Kiv| Avi hv nvivg K‡i‡Qb, Zv nvjvj g‡b Kiv| ivm~j (mv) wg_¨v ejv n‡Z mZK© K‡i‡Qb: wZwb e‡jb; †h e¨w³ Avgvi wel‡q wg_¨v ej‡jv, †m Zvi wVKvbv Rvnvbœvg evwb‡q wb‡jv| AZtci †Kvb gywg‡bi weiæ‡× wg_¨v ejv, ev wg_¨v mvÿ¨ †`Iqv: Kv‡iv weiæ‡× wg_¨v ejv ev mvÿ¨ †`Iqv †hb, AvR Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q, GwU †h KZ eo cvc G wel‡q Zv‡`i Abyf~wZ RvMÖZ nq bv| ivR‰bwZK cÖwZwnsmvq GKRb mr I †hvM¨ †jvK‡K wg_¨v Acev` w`‡Z Zviv wPšÍv K‡i bv| ivm~j (mv.)-Gikv` K‡ib: Ave~ evKiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bvex (mv.) GKw`b wZbevi ej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Kexiv †Mvbvn m¤ú‡K© ej‡ev? Zviv ej‡jb, Bqv ivm~jvjøvn Aek¨ ejyb| wZwb ej‡jb, (†m ¸‡jv n‡”Q) Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv Ges wcZvgvZvi Aeva¨ nIqv| wZwb †njvb w`‡q e‡mwQ‡jb; Gevi †mvRv n‡q em‡jb Ges ej‡jb, ï‡b iv‡Lv, wg_¨v mvÿ¨ †`Iqv, G K_vwU wZwb evi evi ej‡Z _vK‡jb| GgbwK Avgiv ej‡Z jvMjvg, Avi hw` wZwb bv ej‡Zb| (eyLvix I gymwjg) gywgb wg_¨vev`x n‡Z cv‡i bv: ivm~j (mv.) e‡jb, †Kvb gywgb wg_¨v K_v ej‡Z cv‡ib bv| †Kbbv wg_¨v ejv gybvwd‡Ki KvR| ivm~j (mv)-‡K cÖkœ Kiv n‡qwQ‡jv †h, gywgb wK wg_¨v K_v ej‡Z cv‡i, wZwb Rev‡e ej‡jb ÔbvÕ| Kg©‡ÿ‡Î wg_¨v: KLbI KLbI gvbyl Ggb msev` cÖPvi K‡i, hv †gv‡UI ev¯ÍeZvi mv‡_ mvgÄm¨ bq| ÔKg©wg_¨vÕ A‡bK mgq ejvwg_¨v n‡Z RNb¨ nq| †hgb Kg© bv K‡i ejv †h, KvRwU K‡iwQ; ev NUbv †gv‡UI N‡Uwb, Avi e‡j †eov‡bv IgyK e¨w³ GB KvR K‡i‡QG †m m¤ú‡K© gnvb Avjøvn Zvqvjv Gikv` K‡ib: Zviv iv‡Zi †ejvq Kvu`‡Z Kvu`‡Z wcZvi Kv‡Q Gj| Zviv ejjt wcZvt Avgiv †`Šo cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z
wM‡qwQjvg Ges BDmyd‡K Avmeve-c‡Îi Kv‡Q †i‡L wM‡qwQjvg| AZtci Zv‡K ev‡N †L‡q †d‡j‡Q| Avcwb †Zv Avgv‡`i‡K wek¦vm Ki‡eb bv, hw`I Avgiv mZ¨ev`x| Ges Zviv Zvi Rvgvq K…wÎg i³ jvwM‡q Avbj| wbq‡Z wg_¨v: Ggb Avgj hv Avjøvni Rb¨ nIqv DwPZ Zv Avjøvni Rb¨ bv n‡q, wbR L¨vwZ ev mybv‡gi Rb¨ Kiv| GB m¤ú‡K© ivm~j (mv.) †_‡K GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q; nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) Gikv` K‡ib, wK¡qvg‡Zi w`b cÖ_g wePvi n‡e (KcU) knx‡`i| Avjøvn Zv‡K (`ywbqvq cÖ`Ë) †bqvgZmg~‡ni K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡eb Ges †m Zv ¯^xKvi Ki‡e| AZtci Zv‡K ejv n‡e, Zzwg Hme †bqvg‡Zi wewbg‡q `ywbqvq wK KvR K‡iQ? †m ej‡e, Avwg †Zvgvi mšÍywói Rb¨ jovB K‡iwQ I Ae‡k‡l knx` n‡qwQ| ZLb Avjøvn ej‡eb, Zzwg wg_¨v ejQ| eis Zzwg GRb¨ hy× K‡iwQ‡j †hb †Zvgv‡K Ôexi, ejv nq| Avi Zv †Zvgv‡K ejv n‡q‡Q| AZtci Zvi m¤ú‡K© Av‡`k †`Iqv n‡e Ges Zv‡K DcyogyLx K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Kiv n‡e| Gici Av‡jg‡`i, AZtci (†jvK †`Lv‡bv) `vbkxj‡`i GKB Ae¯’v n‡e| (gymwjg) wg_¨vi cwiYvg Rvnvbœvg: wg_¨v mvÿ¨ cÖ`vbKvixi Rb¨ Rvnvbœvg IqvwRe| Be‡b gvRvn, nv‡Kg mb` mnxn| nhiZ D‡¤§ mvjgv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (mv.) wb‡Ri `iRvi Kv‡Q weev`-weZK© ïb‡Z †c‡q Zv‡`i wbKU G‡m ej‡jb- Avwg †Zv GKRb gvbyl gvÎ| Avgvi Kv‡Q ev`x weev`xiv G‡m _v‡K| †KD nqZ AwaK evKcUz nq, d‡j Avwg Zv‡K mZ¨ g‡b K‡i Zvi c‡ÿ ivh w`‡q †`B| hw` Avwg Kv‡iv c‡ÿ Ab¨ †Kvb gymjgv‡bi n‡Ki e¨vcv‡i dqmvjv w`‡q _vwK, Zvn‡j Zv Rvnvbœv‡gi UzK‡iv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| †m Zv MÖnY Ki‡ZI cv‡i, A_ev eR©bI Ki‡Z cv‡i| {mnxn eyLvix,bs-6762,mnxn gymwjg bs-4572) ZvB Avmyb, wg_¨v ejv, wg_¨v †kvbv, wg_¨v Kg©, wg_¨v wbqZmn me ai‡Yi wg_¨vi AvkÖq n‡Z wb‡R‡K wndvhZ K‡i, mZ¨ev`x‡`i `‡j cÖ‡ek Kwi| Ges BnKvj I ciKv‡ji mdjZv AR©‡bi Rb¨ m‡Pó nB| Avjøvn Avgv‡`i †mB ZvIdxK I kw³ `vb Kiæb| Avgxb
Rvbyqvwi. 2017 21 101 BAN January 2017 CS6.indd 21
1/5/17 8:53 AM
KweZv¸”Q †ivwn½v gymwjg wbab Avãyj AvDqvj AvivKv‡b Pj‡Q mg~‡j gymwjg wbab! Zv‡`i Z‡i Kvu‡` Avgvi ü`q-gb I‡`i mv‡_ Avgvi cÖfzi †`qv evuab Iiv Avgvi Øx‡bi mv_x ü`‡qi ¯ú›`b| cÖfyi Z‡i Zv‡`i mv‡_ ü`‡qi eÜb Iiv Avgvi fvB †evb eÜy AvcbRb I‡`i wec` gywQe‡Z Kvu‡` Avgvi cÖvY ZvB‡Zv AvuwLR‡j fvwm w`evivwÎ ¶Y| Avcb‡`‡k Iiv †h‡bv A‰ea Awfevmx gRjyg n‡q‡Q AvRB nvwi‡q Nievwo Rxeb evuPv‡Z †h_vq †hw`‡K a‡i cvwo †KD‡Zv evovq bv mvnv‡h¨i nvZLvwb|
`yR©q †mbv Avwg, `yR©q exi| g„Zz¨i f‡q Avwg b‡n Aw¯’i|
N¨vb-N¨vbvwb c¨vb-c¨vbvwb Dcnvm wZi¯‹vi
DbœZ gg wki, RvMÖZ m`v| ibmv‡R gvwb bv‡Kv cvnvo mg evuav|
eKvSKv agKvwb N¨vbi N¨vbi fv‡½ bxu`,
Av‡jv Avi Avavu‡i‡Z wgqvbgv‡i †eŠ×iv n‡q‡Q wnsmÖ Rv‡bvqvi P‡j †gvi †Ljv, kvwš—wcÖq gymwjgiv ZvB wnsmÖZvi ¯^xKvi ibv½‡b †`wL Avwg Ggb wbg©g wbôyiZv †`‡Lwb †KD Avi! R‡j ¯’‡j gRjyg gymjgv‡bi AvZ©wPrKvi| ˆekvLx †gjv| Kvi jvk †K ev wb‡e Nv‡o! Rxeb evuPv‡Z w`Kwew`K †`Š‡o mnvq m¤ú` cv‡b †Kn †P‡q bvwn †`‡L fxZmš¿¯— wbg©g `„‡k¨ AvuwL R‡j fv‡m|
†jwjnvb AwMœi fqvZ© ZvÛe! †`‡L †`‡L Avwg Af¨¯—, j¶-†KvwU gvby‡li aŸsmvZ¥K wPrKv‡i,
R‡j ¯’‡j gv‡V Nv‡U jv‡ki mvwi gvbwlK åg ivwL my¯’| i‡³ M‡Ü AvnvRvwi‡Z evZvm fvwi AÜ ewai †evev wek¦-gvbeZvi aŸRvavix gymwjg wbab, ZvB Iiv †R‡MI Av‡Q gwi| Rxeb _vwK‡Z †`‡n m¤§yL †au‡q Pwj, RvM‡e K‡e Avi Avgvi gymwjg RvwZ ? KL‡bv nBbv Avwg kÖvšÍ Av‡Rv †`‡Lvwb wK A‰b‡K¨i cwiYwZ? ZvKwei e‡j `vwo‡q hvI nv‡Z nvZ awi aŸs‡mi c`Z‡j cwZZ n‡q‡M‡j, AwaKvi weRq m¤§vb †MŠie cv‡e wdwi Zvici nB Avwg Lvš—| bB‡j k¥kvb n‡e wek¦-RMZ f~wg|||
101 BAN January 2017 CS6.indd 22
KK©k K`vPvi AvZvDi ingvb Lvb
`yR©q †mbv †gvt Avnmvb Djøvn
eKeKvwb L¨vK L¨vKvwb m„wó K‡i mgm¨vi| †PuPv‡gwP wPjøvwPwjø †Kvjvnj AƇivj, Kov K_v Pov K_v evovq †Kej MÛ‡Mvj|
AkÖve¨ AkøxjZvq û¼v‡i evovq wR`| AvMo evMo Av‡evjZv‡evj cvM‡jiB cwiPq, `ye©Pb I `~‡ivw³‡Z mevi wbKU evPvj nq| Akvjxb I Acev` Avi Ackã BZi fvlv, avbvB dvbvB ZR©b MR©b †Pv‡L c‡o ninv‡gkv| eKvewK MvjvMvwj g~L© †jv‡Ki nvwZqvi, wb›`vevYx wb›`vev` I nvKvnvwK Avi û¼vi| ciPP©v ev‡R K_v †LvUv A‡š^lY e`bvgx, MxeZ Kiv Mvj-g›` ev‡R K_v PvgPvgx| gybv‡dKx wnsmv we`ªƒc KUvÿ evuKv K_v, †PvMjLyix wmbvRywo AšÍ‡i evovq e¨_v| wesPvgx Avi AnwgKvq aŸsm Av‡b wbwðZ, G aivq †KD iÿv cvqwb, bv mvnvh¨ wKÂZ| Avjøvn Qvov †KD cv‡i bv Ki‡Z An¼vi| gnvb ieŸ fv‡jvev‡mb bv KK©k K`vPvi \
weR‡qi gvm -gbRyi“j BmjvgMe© Ávbxi Le© mwe Ki‡j AnsKvi †Kgb Áv‡bi weÁgbv †f‡O n‡e Pzigvi| Av¸b cvwb evqyi gvwjK gvbyl Kfz nq? AvKvk hgxb MÖn Zviv Kvi m„wó G aivq? jvM‡j Abj evix Xvj evqy evua wK‡m? gvwUi †gŠ‡j Me© Ki we‡l gi‡j †`v‡l| Ggb weÁ †K Av‡Q †h? AwMœi AvqZ¡? g…wË kwjj myi“R nvIqv Kvi ev `vmZ¡? Zvnvi `v‡b wbqvgZ †c‡q gvbe Me© K‡i wK‡mi RbK gvbyl f‡e? †Kb Z‡e g‡i? cvi‡j †VKvI gib evYx f‡ei hZ Ávbx wPbjvg bv Kfy Zv‡i Uvbjvg RMZ Nvbx \
1/5/17 8:53 AM
AvB wc wmi Kvh©µg
Avgv‡`i Kvh©µg evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ (BQPK) Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU- Kz‡qZ (IPC) Gi `vCM‡Yi ZË¡veav‡b cweÎ mxivZzb bvex Dcj‡ÿ iweDj AvDqvj gvm e¨vcx ivm~j (mv.)Gi Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q mfv-‡mwgbvi Av‡jvPbv mfv, IqvR gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i‡Q| ZviB avivevwnKZvq evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª mvdvZ AÂj (Kz‡qZ wmwU) Gi `vCMY †Mj 23 †k wW‡m¤^i 2016 Cmvqx †gvZv‡eK 24 †k iweDj AvDqvj 1438 wnRix †ivR ïµevi mxivZzb bvex wel‡q Kz‡qZ wmwUi evm ó¨vÛ gmwR‡` kv‡q‡Z gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| G‡Z cÖvq 800 Kz‡qZ cÖevmx evsjv fvlvfvlx Dcw¯’Z wQ‡jb| D³ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, Bmjvg
101 BAN January 2017 CS6.indd 23
†cÖ‡R‡›Ukb KwgwUi m¤§vwbZ `vC wewkwó Bmjvgx wPšÍvwe` Rbve gvIjvbv Avãyi ie mi`vi| mfvcwZ evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, mnKvix m¤úv`K gvwmK Avj-û`v, LZxe Kz‡qZ ag©gš¿Yvjq KZ…©K cwiPvwjZ evsjv gmwR`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z n‡q Av‡jvPbv †ck K‡ib, evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ, Gi †K›`ªxq †m‡µUvix Rbve Iqvwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_wn‡m‡e Av‡jvPbv †ck K‡ib; wewkwó Bmjvgx wPšÍvwe` Rbve gvIjvbv gykZvKzi ingvb| LZxe Kz‡qZ ag©gš¿Yvjq KZ…©K cwiPvwjZ evsjv gmwR`| mfvcwZZ¡ K‡ib, Rbve nv‡dR Lyikx` Avjg| mfvcwZ evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª mvdvZ AÂj, LZxe Kz‡qZ ag©gš¿Yvjq KZ…©K cwiPvwjZ evsjv gmwR`|
1/5/17 8:53 AM
AvZ¥ïw×
Aek¨B wKqvg‡Zi w`b mKj‡K Avjøvni m‡½ mvÿvr Ki‡Z n‡e gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki (†kl ce©) hviv Avjøvn‡Z wek¦vmx Zviv Avjøvni mv‡_ mv¶v‡ZI `„p wek¦vmx| GB Kvi‡Y Cgvb`vi ev›`viv BnRM‡Z h_vmva¨ mrKvR K‡i| gnvb Avjøvn e‡jb, †Zvgiv Avjøvni mvnvh¨ Kvgbv Ki ˆah© I Qvjv‡Zi gva¨‡g| Avi Zv Aek¨B KwVb KvR, Z‡e webxZ ev›`vMY e¨ZxZÕ| hviv `„p wek¦vm †cvlY K‡i †h, Zviv Zv‡`i cÖfyi mv‡_ gyjvK¡vZ (mv¶vr) Ki‡e Ges Zviv Zvui Kv‡QB wd‡i hv‡eÕ (evK¡vivn 46-45)| gywgb ev›`vMY AK…wÎg wek¦vm I wkiK gy³fv‡e Lv‡jQ Aš—‡i mr Avgj m¤úv`b K‡i Ges m‡e©vcwi AvjøvnfxwZi gva¨‡g Avjøvni mš‘wó AR©‡bi j‡¶¨ m`v m‡Pó _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔwbðqB hviv Zv‡`i cvjbZ©vi f‡q mš¿¯—| hviv Zv‡`i cvjbKZ©vi AvqvZmg~‡n wek¦vm ¯’vcb K‡i| hviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv‡_ KvD‡K kixK K‡i bv| Avi hviv Zv‡`i‡K hv †`Iqv n‡q‡Q †mLvb †_‡K fxZ-Kw¤úZ ü`‡q (Avjøvni c‡_) `vb K‡i GRb¨ †h, Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q wd‡i hv‡e| GivB `ª“Z Kj¨vY Kv‡R avweZ nq Ges Zviv Zvi cÖwZ AMÖMvgx nq|Õ (gywgb~b 61-57) Ab¨ Avqv‡Z wZwb e‡jb, ÔwZwbB myD”P gh©v`vi AwaKvix, Avi‡ki gvwjK, Zvui ev›`v‡`i g‡a¨ hvi cÖwZ B”Qv ZË¡c~Y© welqvw` bvwhj K‡ib, hv‡Z †m mv¶v‡Zi w`b m¤ú‡K© mKj‡K mZK© K‡i|Õ (m~iv gywgb: 15) Avjøvn Zvui mv¶v‡Zi cÖwZ wek¦vm ¯’vc‡bi Rb¨ c~e©eZ©x bexivm~jMY‡KI Anx †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb ÔAZtci (BwZc~‡e©) Avgiv g~mv‡K w`‡qwQjvg wKZve (ZvIivZ), hv wQj mrKg©kxj‡`i Rb¨ c~Y©v½ Ges mKj e¯‘i wek` e¨vL¨v, c_wb‡`©k I AbyMÖn ¯^iƒc| hv‡Z Zviv Zv‡`i cÖfyi mv‡_ mv¶v‡Z wek¦vmx nq|Õ (AvbÔAvg 154) D‡jøL¨, bex-ivm~jM‡Yi ga¨ n‡Z g~mv (Av.)-Gi mv‡_ Avjøvn K_v e‡j‡Qb| ZvB GK mgq g~mv (Av.) Avjøvn ZvÔAvjvi mv¶vr cÖv_©bv K‡iwQ‡jb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvwg g~mv‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ wÎk ivwÎi Ges †m¸‡jv c~Y© n‡q †M‡Q| Avi g~mv Zvui fvB nviƒb‡K ejj, Avgvi m¤cÖ`v‡q Zywg Avgvi cÖwZwbwa wnmv‡e _vK| Zv‡`i ms‡kvab Ki‡Z _vK Ges nv½vgv m„wóKvix‡`i c‡_ P‡jv bv| AZtci g~mv Avgvi cÖwZkÖæZ mgq Abyhvqx G‡m nvwhi n‡j Zvi mv‡_ Zvui ciIqvi‡`Mvi K_v ej‡jb| ZLb †m ejj, †n Avgvi cÖfy! Avcbvi `x`vi (mv¶vr) Avgv‡K w`b, †hb Avwg Avcbv‡K †`L‡Z cvB| wZwb ej‡jb, Zywg Avgv‡K Kw¯§bKv‡jI †`L‡Z cv‡e bv| Z‡e Zzwg cvnv‡oi w`‡K †`L‡Z _vK, †mwU hw` ¯^¯’v‡b `vuwo‡q _v‡K, Z‡e ZywgI Avgv‡K †`L‡Z cv‡e| Zvici hLb Zvui ciIqvi‡`Mvi cvnv‡oi Dci Avcb †R¨vwZi wewKiY NUv‡jb, †mwU‡K weaŸ¯— K‡i w`‡jb Ges g~mv AÁvb n‡q c‡o †Mj| AZtci hLb Zvui Ávb wd‡i Gj, ejj, †n ie! Avcbvi mËv cweÎ, Avcbvi `iev‡i Avwg ZIev KiwQ Ges Avwg me©cÖ_g wek¦vm KiwQ| ciIqvi‡`Mvi ej‡jb, ÔAvi Avgiv Zvi Rb¨ djK mg~‡n (ZvIiv‡Zi c„ôvmg~‡n) wj‡L w`‡qwQjvg mKj wel‡q Dc‡`k I (nvjvj-nviv‡gi) me©wel‡q we¯—vwiZ e¨vL¨v| AZGe Zywg Zv `„pfv‡e aviY Ki Ges †Zvgvi m¤cÖ`vq‡K D³ Kj¨vYgq weavbmg~n †g‡b Pj‡Z Av‡`k Ki| Avi mZ¡i Avwg †Zvgv‡`i‡K Aeva¨‡`i wVKvbv (cwiYwZ) †`Lve|Õ (m~iv AvÔivd: 145) gvby‡li g„Zz¨i ciB ciKvj ïi“ n‡q hvq| cweÎ KziAv‡bi eY©bv n‡Z
101 BAN January 2017 CS6.indd 24
Avgiv †R‡bwQ, wKqvgZ nj c„w_ex aŸs‡mi w`b, BnKv‡ji †kl w`b, kvwš— ev kvw¯—i w`b hv gvby‡li ARv‡š— nVvr AvMgb K‡i| wKqvgZ KLb n‡e Zv †Kvb gvby‡liB Rvbv †bB| Z‡e GUv GKUv KwVb aŸsmiƒc ev KíbvZxZ fqven iƒc Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| †mw`‡bi Kg©m~wP cÖavbZ civµgkvjx Avjøvni gnvÁv‡b cwiPvwjZ n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, †hw`b wksMvq dzuK †`qv n‡e; †mw`b n‡e KwVb w`b| Kv‡di‡`i Rb¨ GUv mnR bq|Õ (m~iv gy``vw”Qi: 10-8) Ab¨Î Avjøvn e‡jb, ÔwksMvq dzuK †`qv n‡e, d‡j Avmgvb I hgx‡b hviv Av‡Q mevB †eûuk n‡q hv‡e, Z‡e Avjøvn hv‡K B”Qv K‡ib| AZtci Avevi wksMvq dzuK †`qv n‡e, Zr¶Yvr Zviv `Ûvqgvb n‡q †`L‡Z _vK‡e| c„w_ex Zvi cvjbKZ©vi b~‡i D™¢vwmZ n‡e, Avgjbvgv ¯’vcb Kiv n‡e, cqMv¤^iMY I mv¶xMY‡K Avbv n‡e Ges mK‡ji g‡a¨ b¨vq wePvi Kiv n‡e, Zv‡`i cÖwZ hyjyg Kiv n‡e bv| cÖ‡Z¨‡K hv K‡i‡Q, Zvi c~Y© cÖwZdj †`qv n‡e| Zviv hv wKQy K‡i, †m m¤ú‡K© Avjøvn mg¨K AeMZ|Õ (hygvi 70-68) †mw`b me gvbyl eva¨Zvg~jKfv‡eB Avjøvni `iev‡i (mvg‡b) nvwhi n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔI‡`i mevB‡K mg‡eZ Ae¯’vq Avgvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡ZB n‡e| (Bqvmxb 32) cÖvq GKB gg©v‡_© Ab¨Î Avjøvn e‡jb, ÔGUv †Zv n‡e †Kej GK gnvMR©b| †m gyn~‡Z©B Zv‡`i mevB‡K Avgvi mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡e| AvR‡Ki w`‡b KviI cÖwZ hyjyg Kiv n‡e bv Ges †Zvgiv hv K‡i‡Q †Kej ZviB cÖwZ`vb cv‡e|Õ (Bqvmxb 54-53) †mw`b wbR wbR mwÂZ Kg©dj I Avgjbvgv AbyhvqxB gvbyl Avjøvni wbKU n‡Z cÖwZ`vb cv‡e| Z‡e KLbI Zvui m‡½ mv¶vr I K‡_v‡cvK_‡bi welq cwieZ©b n‡e bv| gnvb Avjøvn e‡jb, †hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K Avnevb Ki‡eb| AZtci †Zvgiv (cybR©‡b¥i Lykx‡Z) cÖksmvwP‡Ë Zvui Wv‡K mvov w`‡e Ges fve‡e †h, ¯^í mgqB Ke‡i Ae¯’vb K‡iwQ‡j|Õ (ebx BmivCj 52) wKqvg‡Zi w`b Avjøvn m„wói cÖ_g n‡Z †kl ch©š— cÖwZwU gvbyl‡K Zvi BnRM‡Zi iw¶Z Avgjbvgv †`Lv‡eb, hv‡Z wg_¨vi †Kvb †jk _vK‡e bv| Avi †m Avgjbvgv †evaMg¨ n‡Z †Kvb gvby‡liB we›`ygvÎ †`ix n‡e bv| G wel‡q Avjøvn e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K gvby‡li K…ZKg©‡K Avgiv Zvi MÖxevjMœ K‡i †i‡LwQ| Avi wKqvg‡Zi w`b Avgiv Zv‡K †ei K‡i †`Lve GKwU Avgjbvgv, hv †m †Lvjv Ae¯’vq cv‡e| (†mw`b Avgiv eje,) Zywg †Zvgvi Avgjbvgv cvV Ki| AvR Zywg wb‡RB wb‡Ri wnmv‡ei Rb¨ h‡_ó|Õ (ebx BmivCj 14-13) Ab¨Î wZwb e‡jb, ÔAZtci †ck Kiv n‡e Avgjbvgv| ZLb Zv‡Z hv Av‡Q Zvi Kvi‡Y Zywg Acivax‡`i †`L‡e AvZsKMÖ¯—| Zviv ej‡e, nvq Avd‡mvm! GUv †Kgb Avgjbvgv †h, †QvU-eo †Kvb wKQyB Qv‡owb, mewKQyB MYbv K‡i‡Q? Avi Zviv Zv‡`i K…ZKg© mvg‡b Dcw¯’Z cv‡e| e¯‘Zt †Zvgvi cÖwZcvjK KvD‡K hyjyg K‡ib bv|Õ (m~iv Kvnd: 49) Avjøvn AviI e‡jb, Ô†mw`b gvbyl wewfbœ `‡j cÖKvk cv‡e, hv‡Z Zv‡`i‡K Zv‡`i K…ZKg©mg~n †`Lv‡bv hvq| AZtci †KD AYy cwigvY mrKg© Ki‡j Zv †m †`L‡Z cv‡e| Avi †KD AYy cwigvY AmrKg© Ki‡j ZvI †m †`L‡Z cv‡e|Õ (m~iv whjhvj 8-6)
1/5/17 8:53 AM
Avjøvni mv¶v‡Z Awek¦vmx‡`i wb‡q eû Av‡jvPbv i‡q‡Q, †hgb, ÔZv‡`i g›` Kg©¸‡jv Zv‡`i mvg‡b cÖKvk n‡q co‡e Ges †h Avhve wb‡q Zviv VvÆv-we`ªƒc KiZ, Zv Zv‡`i‡K MÖvm Ki‡e| ejv n‡e, AvR Avwg †Zvgv‡`i‡K fzz‡j hve, †hgb †Zvgiv G w`‡bi mv¶vZ‡K fz‡j wM‡qwQ‡j| †Zvgv‡`i Avevm¯’j Rvnvbœvg Ges †Zvgv‡`i mvnvh¨Kvix †bB|Õ (m~iv RvwQqv: 34-33) Aci GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, ÔAvi hviv Avgv‡`i mv¶vr Kvgbv K‡i bv Zviv e‡j, †Kb Avgv‡`i Kv‡Q †d‡ikZv bvwhj Kiv nq bv A_ev †Kb Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvjK‡K †`wL bv? Zviv wb‡R‡`i Aš—‡i AnsKvi jywK‡q iv‡L Ges ¸i“Zi Aeva¨Zvq wjß nq| †hw`b Zviv †d‡ikZv‡`i †`L‡e, †mw`b cvcx‡`i Rb¨ †Kvb mymsev` _ vK‡e bv Ges Zviv ej‡e, evuPvI evuPvI| Avi Avgiv †mw`b Zv‡`i K…ZKg©mg~‡ni w`‡K g‡bvwb‡ek Kie| AZtci †m¸wj‡K wew¶ß a~wjKYvq cwiYZ Kie|Õ (m~iv dziKvb: 23-21) wKqvgZ w`e‡mi gnvmsKUc~Y© cwi‡e‡ki eY©bvq G‡m‡Q, ÔAZtci hLb gnvmsKU G‡m hv‡e, †mw`b gvbyl Zvi K…ZKg©mg~n ¯§iY Ki‡e Ges `k©‡Ki Rb¨ Rvnvbœvg‡K Db¥y³ K‡i †`Iqv n‡e| ZLb †h e¨w³ mxgvjsNb K‡i‡Q Ges cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi w`‡q‡Q Rvnvbœvg Zvi wVKvbv n‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ Zvi cÖfyi m¤§y‡L `Ûvqgvb nIqvi fq K‡i‡Q Ges wb‡R‡K cÖe„wËi †Mvjvgx n‡Z weiZ †i‡L‡Q, RvbœvZ Zvi wVKvbv n‡e| Zviv †Zvgv‡K wR‡Ám K‡i, wK¡qvgZ KLb n‡e? G wel‡q ejvi Rb¨ Zzwg †K? Gi P‚ovš— Ávb †Zv †Zvgvi cÖfyi wbK‡U| Zywg †Zv †Kej mZK©Kvix H e¨w³i Rb¨ †h wK¡qvgZ‡K fq K‡i| †hw`b Zviv Zv †`L‡e, †mw`b Zv‡`i g‡b n‡e †hb Zviv `ywbqv‡Z wQj GKwU mܨv ev GKwU mKvj|Õ (m~iv bvwhÔAvZ: 46-34) Dchy©³ Av‡jvPbvq GKUv welq my¯úóiƒ‡c cÖwZfvZ n‡q‡Q †h, ciKv‡j Avjøvni mv‡_ gvby‡li mv¶vr NU‡e| †m mgq Avjøvni ingZ I ¶gv jv‡fi Rb¨ cvw_©e Rxe‡b mva¨gZ mrKvR Ki‡Z n‡e| Avi ciKvjxb fqvenZvi K_v wewfbœfv‡e Dc¯’vcb K‡i gnvb Avjøvn gvbyl‡K mr Avgj Ki‡Z DrmvwnZ I AbycÖvwYZ K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv Zvui Av‡`k I Dc‡`k evYx †Kvb we‡kl ev›`vi Rb¨ †cÖiY K‡ibwb| eis wZwb mevi Rb¨B GKB D‡Ï‡k¨ †cÖiY K‡i‡Qb| †hgb- mKj ev›`vi D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, ÔZviv wK wPš—v K‡i bv †h, Zviv cybi“wÌZ n‡e? †mB gnv w`e‡m, †hw`b gvbyl `Ûvqgvb n‡e wek¦cvj‡Ki m¤§y‡L|Õ (m~iv gyZvdwddxb: 6-4) cÖK…Z Avjøvnfxi“‡`i m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb, †h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b `Ûvqgvb nIqvi fq iv‡L, Zvi R‡b¨ i‡q‡Q `yÕwU D`¨vb|Õ (m~iv Avi-ingvb: 46) AvjøvnfxwZi Giƒc ev¯—e `„óvš— Avgv‡`i `„wó AvKl©Y K‡i| wKš‘ ü`‡qi AvKl©Y Qvov AvjøvnfxwZi †Kvb g~j¨vqY n‡e bv| KviY Avjøvn n‡”Qb Aš—h©vgx, Zvui Kv‡Q Aš—‡ii welqB AwaK mnYxq| GgbwK wZwb †Kvb †Kvb †¶‡Î Aš—‡ii welqvw` Qvov †gŠwLK wel‡qi ev K_vi †Kvb g~j¨ †`b bv| Avjøvn e‡jb ÔA_©nxb kc‡_i Rb¨ Avjøvn †Zvgv‡`i ai‡eb bv| Z‡e Hme kc‡_i Rb¨ wZwb †Zvgv‡`i cvKovI Ki‡eb, hv †Zvgiv g‡bi msKí Abyhvqx K‡i _vK| e¯‘Zt Avjøvn eoB ¶gvkxj I mnbkxj|Õ (m~iv evK¡vivn: 225) cwiï× ü`‡qi AwaKvix e¨w³ mdjKvg n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, †mw`b ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| †Kej †h e¨w³ weï× Aš—i wb‡q Avjøvni wbK‡U Avm‡e, †m e¨ZxZ|Õ (m~iv †kvÔAviv: 89-88) Avjøvni m‡½ ev›`vi mv¶vr m¤ú‡K© K‡qKwU nv`xm: 1| Rvixi Be‡b Avãyjøvn n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔGKw`b c~wY©gvi
iv‡Z ivm~jyjvn (mv.) Avgv‡`i gv‡S Avm‡jb| wZwb ej‡jb, AwP‡iB wK¡qvg‡Zi w`b †Zvgiv †Zvgv‡`i ie (Avjøvni)- †K †`L‡Z cv‡e, †hgb G Pvu`‡K †`L‡Z cv”Q|Õ (eyLvix nv/7436) 2| Av`x Be‡b nv‡Zg (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ Zvui ie (Avjøvn ZvÔAvjv) K_v ej‡eb| Zvi Ges Avjøvni g‡a¨ †Kvb †`vfvlx _vK‡e bv| †m Zvi Wv‡b ZvwK‡q Avgj Qvov Avi wKQyB †`L‡Z cv‡e bv| mvg‡b ZvwK‡q Rvnvbœvg Qvov Avi wKQyB †`L‡Z cv‡e bv| ZvB GK UzK‡iv †LRy‡ii wewbg‡q n‡jI Rvnvbœvg‡K fqKi|Õ (m~iv eyLvix nv/6539) 3| QvdIqvb Be‡b gynwih n‡Z ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, GK e¨w³ Avãyjøvn Be‡b Igi‡K wR‡Ám Kij †h, Avjøvni mv‡_ Zvui Cgvb`vi ev›`vi wbR©‡b K_vevZ©v m¤ú‡K© Avcwb ivm~jyjvn (mv.)- †K wK ej‡Z ï‡b‡Qb? wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i †KD Zvi i‡ei Kv‡Q †M‡j wZwb Zvui Dci c`©v w`‡q wR‡Ám Ki‡eb, Gme KvR wK Zywg K‡iQ? †m ej‡e, n¨vu K‡iwQ| Avjøvn Avevi wR‡Ám Ki‡eb, Zzwg wK GKvR I GKvR K‡iQ| †m ej‡e, n¨vu| Avjøvn Gfv‡e Zvi ¯^xK…wZ wb‡eb, Zvici ej‡eb, Avwg `ywbqvq †Zvgvi Gme KvR †Mvcb K‡i †i‡LwQjvg, Avi AvR‡K Zv gvd K‡i w`jvg|Õ (eyLvix nv/2441) Avjøvni m‡½ mvÿv‡Zi cÖ_g ¯’vb: gnvb cÖwZcvjK Avjøvni mvg‡b Zvui ev›`vi nvwhi nIqvi cÖ_g wba©vwiZ ¯’vb n‡e BnRMZ I ciRM‡Zi ga¨¯’j nvki| H w`b mg¯— gvbyl mg‡eZ n‡e Ges cÖ‡Z¨‡Ki Avgj cix¶v K‡i wePvi n‡e| H w`‡bi `xN©Zv cÂvk nvhvi eQi n‡e| hv Kíbv KivI GK Am¤¢e e¨vcvi| H w`‡bi fqvenZv Awek¦vmx‡`i R‡b¨ †h †kvPbxq cwiYwZ †W‡K Avb‡e Zv †mw`‡bi `xN©Zv‡K AviI Am¤¢e `xN© K‡i Zyj‡e| Gme Av‡jvPbv gvbyl‡K mrc‡_ Avbvi cÖ‡Póv gvÎ| Avjøvn gvbyl‡K †mB w`e‡m nvwhi Ki‡eb, †hw`b gvbyl Zvi Kg© Abyhvqx RvbœvZx ev Rvnvbœvgx n‡e| Avjøvn e‡jb, ÔhLb wksMvq dzrKvi †`qv n‡e, GKwU gvÎ dzrKvi Ges c„w_ex I ce©Zgvjv D‡ËvwjZ n‡e I P‚Y©weP‚Y© K‡i †`qv n‡e| †mw`b wKqvgZ msNwUZ n‡e| †mw`b AvKvk we`xY© I wew¶ß n‡e Ges †d‡ikZvMY AvKv‡ki cÖvš—‡`‡k _vK‡e| AvU Rb †d‡ikZv Avcbvi cvjbKZ©vi Avik‡K Zv‡`i E‡aŸ© enb Ki‡e| †mw`b †Zvgv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e| †Zvgv‡`i †Kvb wKQy †Mvcb _vK‡e bv| AZtci hvi Avgjbvgv Wvb nv‡Z †`qv n‡e, †m ej‡e, bvI, †Zvgiv Avgjbvgv c‡o †`L| Avwg RvbZvg †h, Avgv‡K wnmv‡ei m¤§yLxb n‡Z n‡e| AZtci †m myLx Rxeb-hvcb Ki‡e, myD”P Rvbœv‡Z| Zvi djmg~n AebwgZ _vK‡e| (ejv n‡e) weMZ w`‡b †Zvgiv hv †cÖiY K‡iwQ‡j, Zvi cÖwZ`v‡b †Zvgiv LvI Ges cvb Ki Z…wß mnKv‡i| hvi Avgjbvgv Zvi evg nv‡Z †`qv n‡e, †m ej‡e, nvq Avgvq hw` Avgvi Avgjbvgv bv †`qv nZ, Avwg hw` bv RvbZvg Avgvi wnmve! nvq, Avgvi g„Zz¨B hw` †kl nZ! Avgvi ab-m¤ú` Avgvi †Kvb DcKv‡i Avmj bv| Avgvi ¶gZvI eiev` n‡q †Mj| †d‡ikZv‡`i‡K ejv n‡e, ai G‡K, Mjvq †ewo cwi‡q `vI, AZtci wb‡¶c Ki Rvnvbœv‡g| AZtci Zv‡K k„•LwjZ Ki mËi mR `xN© GK wkK‡j| wbðqB †m gnvb Avjøvn‡Z wek¦vmx wQj bv Ges wgmKxb‡K Avnvh© w`‡Z DrmvwnZ KiZ bv|Õ (m~iv nvKKvn: 34-13) Avgiv Av‡jvPbv hv Kijvg Zv KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K Kijvg| G‡Z Avgv‡`i wbKU GUv my¯úó †h gnvb Avjøvn Zvqvjvi mv‡_ ev›`vi ciKv‡j mvÿvr n‡e, myZivs Avjøvn Zvqvjvi w``vi †c‡q Avgiv †hb gy» n‡Z cvwi †m Rb¨ KziAvb I mybœvi Av‡jv‡K Avgv‡`i Rxeb MVb Ki‡Z n‡e, Avjøvn †hb Avgv‡`i mKj‡K Avjøvn Zvqvjvi w``vi jv‡fi R‡b¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Kivi †ZŠwdK `vb K‡ib| Avwgb \
Rvbyqvwi. 2017 25 101 BAN January 2017 CS6.indd 25
1/5/17 8:53 AM
Avcbvi wRÁvmvi Reve
cÖkœt Avhv‡bi `yÕAvi †k‡l ÒBbœvKv jv ZzLwjdzj gxAvÕ`Ó evK¨wU e„w× K‡i cov wK Qnxn&nv`xm Øviv cÖgvwYZ? DËit nv`xm kv‡¯¿i cwÊZ‡`i g‡a¨ G evK¨wU wb‡q gZwe‡iva i‡q‡Q| †KD †KD e‡j‡Qb, Bnv Qnxn& bq| Bnv kvh| †Kbbv Avhv‡bi `yÕAvi e¨vcv‡i hviv nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zv‡`i AwaKvskB GevK¨wU D‡jøL K‡ibwb| weï× n‡j †Zv Zv ev` †`qv ˆea bq| `yÕAv I cÖksmvi ev‡K¨ ev Abyiƒc †¶‡Î †Kvb kã †Q‡o †`qv DwPZ bq| †Kbbv GUv Øviv Bev`Z m¤úbœ Kiv nq| weØvb‡`i g‡a¨ Ab¨iv e‡j‡Qbt Gi mb` Qnxn&| GUv ejv hvq G‡Z †Kvb evav †bB| kvqL Ave`yj Avhxh web evh e‡j‡Qb, nv`xmwUi mb` Qnxn&| evqnvK¡x Qnxn&mb‡` GUv eY©bv K‡i‡Qb| cÖkœt BK¡vg‡Zi k㸇jv wK gy³v`x‡`i‡KI ej‡Z n‡e? DËit BK¡vgZ ejvi mgq Zvi wc‡Q wc‡Q k㸇jv D”PviY Kivi e¨vcv‡i GKwU nv`xm Avey `vE‡` ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ Zv hCd| hv MÖn‡Yi A‡hvM¨| AZGe Zv bv ejvB fvj| cÖkœt BK¡vg‡Z ÔK¡v`K¡vgvwZQ& QvjvZÕ ejvi mgq ÔAvK¡vgvnvjøvû Iqv Av`vgvnvÕ ejv wK wVK? DËit G e¨vcv‡i ivm~jyjøvn&(Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) †_‡K GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| gyAvh&whb hLb BK¡vg‡Z ÔK¡v`K¡vgvwZQ QvjvZÕ ejZ, ZLb wZwb ej‡Zb, ÔAvK¡vgvnvjvû IqvAv`vgvnvÕ| wKš‘ nv`xmwU hCd nIqvi Kvi‡Y `jxj wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| cÖkœt QvjvZ Av`vq Kivi Rb¨ DËg mgq wK? cÖ_g mgqB wK m‡e©vËg? DËit kixqZ wba©vwiZ mg‡q QvjvZ Av`vq KivB Qvjv‡Zi c~Y©v½iƒc| GRb¨ ÔAvjøvn&i Kv‡Q †Kvb&AvgjwU DËg?Õ G cÖ‡kœi Rev‡e bex (Qvj øvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, ÒmgqgZ QvjvZ Av`vq Kiv|Ó nv`x‡Q GK_v ejv nqwb ÔQvjvZ cÖ_g Iqv‡³ Av`vq Kiv|Õ †Kbbv wKQy QvjvZ †Zv Ggb Av‡Q hv mg‡qi Av‡MB Av`vq Kiv mybœvZ| Avi wKQy QvjvZ Ggb Av‡Q hv mgq nIqvi ciI †`ix K‡i Av`vq Kiv mybœvZ| †hgb Gkv QvjvZ iv‡Zi GK Z…Zxqvsk ch©š— wej¤^ K‡i Av`vq Kiv mybœvZ| AZGe †Kvb bvix hw` cÖkœ K‡i, M…‡n Ae¯’v‡bi mgq hw` Avwg Gkv Qvjv‡Zi Avhvb ïwb, Z‡e Avgvi Rb¨ †KvbwU DËg- Avhv‡bi ci ci Gkv QvjvZ Av`vq K‡i †bqv bvwK iv‡Zi GK Z…Zxqvsk ch©š— †`ix Kiv? Rev‡e eje, Zvi Rb¨ DËg n‡”Q iv‡Zi GK Z…Zxqvsk ch©š— †`ix K‡i Gkv QvjvZ Av`vq Kiv| †Kbbv bex (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) GK`v iv‡Z †ei n‡Z †`ix Ki‡jb| GgbwK †jv‡Kiv ejj, †n Avjøvn&i ivm~j! bvix I wkïiv †Zv Nywg‡q co‡jv| Zvici wZwb †ei n‡q QvjvZ Av`vq Ki‡jb Ges ej‡jb, ِإ َّن ُه لَ َو ْقتُ َها لَ ْو َل أَ ْن أَ ُشقَّ َعلَى أُ َّمتِيÒGUvB G
26
bvgv‡hi mgq| Avgvi D¤§‡Zi Dci hw` KóKi g‡b bv KiZvg (Z‡e Gkvi Qvjv‡Zi Rb¨ G mgqUv‡K wba©viY K‡i w`Zvg) AZGe bvix wbR M„‡n Ae¯’v‡bi mgq Zvi Rb¨ DËg n‡”Q †`ix K‡i Gkv QvjvZ Av`vq Kiv| Abyiƒcfv‡e GK`j †jvK hw` [md‡i] _v‡K (†hLv‡b Av‡k cv‡k †Kvb gmwR` †bB|) Zviv hw` cÖkœ K‡i Gkv QvjvZ wK Avgiv `ª“Z c‡o wbe bvwK †`ix Kie? Rev‡e ejet Zv‡`i Rb¨ DËg n‡”Q, †`ix Kiv| Aek¨ †`ix Ki‡j hw` Kó nIqvi m¤¢vebv _v‡K, Z‡e Av‡Mfv‡M c‡o †bqvB DËg| Ab¨vb¨ QvjvZ¸‡jvi †¶‡Î DËg n‡”Q, Av‡Mfv‡M cÖ_g Iqv‡³B QvjvZ Av`vq Kiv| dRi, †hvni, AvQi I gvMwie QvjvZ mg~n cÖ_g Iqv‡³ Av`vq Ki‡e| wKš‘ hw` †`ix Kivi †Kvb KviY _v‡K, Z‡e †`ix KivB DËg n‡e| †`ix Kivi KviY †hgb, MÖx®§Kv‡j hLb cÖPÊ Zvc`vn ïi“ nq, ZLb †hvni QvjvZ †`ix K‡i VvÊv mg‡q Av`vq Kiv DËg| A_©vr- AvQi Qvjv‡Zi wKQy¶Y Av‡M| †Kbbv AvQ‡ii Iqv³ wbKUeZ©x n‡j ZvcgvÎv K‡g Av‡m| GK_vi `jxjt bex (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jbt َ ْ َِالص َل ِة َفإِنَّ ِش َّدة َ ْ اشت ََّد ْ ِإ َذا ال ِّر مِ ْن َفيْ ِح َج َه َّن َم َّ ال ُّر َف َأبْرِ ُدوا ب
ÒZvcgvÎv cÖPÊ n‡j, †hvni QvjvZ‡K †`ix K‡i VvÛvi mg‡q Av`vq Ki‡e| †Kbbv cÖPÊ Mig Rvnvbœv‡gi KwVb cÖLiZv †_‡K Av‡m|Ó bex (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) md‡i _vKve¯’vq Qvjv‡Zi mgq n‡j †ejvj Avhvb †`qvi Rb¨ D‡V `vuov‡Zb| ZLb wZwb Zv‡K ej‡Zb ÒVvÊv KiÓ| wKQy¶Y ci Avevi Avhv‡bi Rb¨ DV‡Zb| wZwb ej‡Zb, ÒVvÊv Ki|Ó (A_©vr- †iv‡`i Zvc Kg nIqvi A‡c¶v Ki|) wKQy¶Y ci †ejvj Avhvb †`qvi Rb¨ `vuov‡Zb| ZLb wZwb Zv‡K Avhvb †`qvi AbygwZ w`‡Zb| †`ix K‡i QvjvZ Av`vq Kiv DËg nIqvi Av‡iv KviY Ggb n‡Z cv‡it †hgb, cÖ_g Iqv‡³ QvjvZ Av`vq Ki‡j RvgvAvZ Kiv m¤¢e n‡”Q bv| G Ae¯’vq †`ix K‡i RvgvAv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq KivB DËg| †hgb GKRb †jvK gv‡V-gq`v‡b Kg©iZ Ae¯’vq bvgv‡hi mgq n‡q †M‡Q| †m Rv‡b, †jvKvj‡q †M‡j †kl mg‡q RvgvAv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq Ki‡Z cvi‡e| Gi Rb¨ †KvbwU DËg- mgq nIqvi mv‡_ mv‡_ GKvwK QvjvZ Av`vq K‡i †bqv, bvwK †`ix K‡i RvgvAv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq Kiv? Rev‡e eje, Gi Rb¨ DËg n‡”Qt †`ix K‡i RvgvAv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq Kiv| eis Avwg ewj, RvgvAv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq Kivi Rb¨ †`ix Kiv IqvwRe| cÖkœt AÁZv ekZt mgq nIqvi Av‡MB QvjvZ Av`vq K‡i †bqvi weavb wK?
Rvbyqvwi. 2017
101 BAN January 2017 CS6.indd 26
1/5/17 8:53 AM
DËit mgq nIqvi Av‡M QvjvZ Av`vq Ki‡j Zv weï× n‡e bv| †Kbbv Avjøvn&e‡jbt ني كِ تَا ًبا َم ْو ُقوتًا َ الص َلةَ َكانَ ْت َعلَى ْالُؤْمِ ِن َّ َّإِن
Òwbðq wbw`©ó mg‡q QvjvZ Av`vq Kiv gyÕwgb‡`i Dci dih K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó (m~iv wbmvt 103) ZvQvov ivm~jyjøvn&(Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi Rb¨ mgq wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb| †hgb wZwb e‡jb, ُّ َو ْق ُت َّ الظ ْهرِ ِإ َذا زَالَ ِت س ُ الش ْم
Ò‡hvn‡ii mgq ïi“ n‡e- m~h© hLb cwðgvKv‡k X‡j co‡e...|Ó Gfv‡e cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi mgq wba©viY Kiv n‡q‡Q| AZGe †h e¨w³ mgq nIqvi Av‡MB QvjvZ Av`vq K‡i wb‡e Zv dih wn‡m‡e Av`vq n‡e bv| Z‡e Zv bdj n‡q hv‡e| Zv‡K bd‡ji QvIqve †`qv n‡e| AZGe mgq nIqvi ci H QvjvZ Zv‡K cybivq co‡Z n‡e| (Avjøvn&B AwaK Ávb iv‡Lb) cÖkœt fyj Ges AÁZvi Kvi‡Y K¡vhv bvgvh mg~‡ni ZviZxe ev avivevwnKZv wK iwnZ n‡q hv‡e? DËit gvmAvjvwU gZ‡f`c~Y©| weï× K_v n‡”Q, avivevwnKZv iwnZ n‡q hv‡e| †Kbbv Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb, َر َّبنَا َل تُ َؤ ِاخ ْذنَا ِإ ْن نَ ِسينَا أَ ْو أَخْ َط ْأنَاÒ‡n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv hw` fy‡j hvB ev fyj Kwi, Z‡e Avgv‡`i‡K cvKovI K‡iv bv|Ó (m~iv evK¡viv- 286) bex (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, َ َّ َّإِن َ ْ تا َو َز َع ْن أ ُ َّمتِي َ َ الل ِاستُ ْكرِ ُهوا َعلَيْه ْ ال َط َأ َوالن ِّْسيَا َن َو َما
Òwbðq Avjøvn&ZvÔAvjv ¶gv K‡i w`‡q‡Qb Avgvi D¤§‡Zi fy‡j hvIqv I fyj µ‡g K‡i †djv wel‡qi cvc Ges †h wel‡q Zv‡K †Rvi-Rei`wmKiv nq|Ó cÖkœt wbK¡ve I nvZ †gvRv cwiavb K‡i wK bvixi bvgvh Av`vq Kiv ˆea? DËit bvix hw` wbR M„‡n A_ev Ggb ¯’v‡b bvgvh Av`vq K‡i, †hLv‡b cicyi“l AvMgY Ki‡e bv| Z‡e Zvi Rb¨ kixqZ m¤§Z n‡”Q, gyLgÛj I Kwâ ch©š— n¯—Øq †Lvjv ivLv| hv‡Z K‡i wmR`vi mgq Kcvj I bvK Ges Dfq nvZ gvwU‡Z ivL‡Z m¶g nq| wKš‘ †m hw` Ggb ¯’v‡b bvgvh c‡o †hLv‡b †eMvbv ci“‡li Avbv‡Mvbv i‡q‡Q, Z‡e Aek¨B gyLgÛj †X‡K ivL‡e| †Kbbv MvBi gvnivg (hvi mv‡_ weevn wm× Ggb ci cyi“‡li) mvg‡b gyLgÛj †X‡K ivLv IqvwRe| Zv‡`i mvg‡b gyL †Lvjv Rv‡qh bq| GK_vi `jxj n‡”Q cweÎ KziAvb I mybœvn& Ges my¯’ `„wófw½| hv †_‡K †Kvb gywgb †Zv `~‡i _vK mvaviY we‡eKevbI wfbœgZ †cvlY Ki‡Z cv‡i bv| nvZ †gvRv cwiavb Kiv kixqZ m¤§Z| gwnjv Qvnvexiv GiƒcB Ki‡Zb| †Kbbv bex (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) bvix‡`i Bnivg evuavi wbq‡gi g‡a¨ D‡jøL K‡i‡Qbt ْ ُ ْ َُو َل تَنْتَقِ ِب ْال َ ْرأَة ِالرِ َم ُة َو َل تَلْبَ ِس الْ ُقفَّا َزيْن
ÒBnivgKvix bvix wbK¡ve ci‡e bv nvZ †gvRvI cwiavb Ki‡e bv|Ó
G nv`xm Øviv eySv hvq, Zv‡`i mvaviY Af¨vm wQj nvZ †gvRv cwiavb Kiv| AZGe cicyi“‡li Dcw¯’wZ‡Z nvZ †gvRv cwiavb Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB| wKš‘ gyLgÛj †X‡K ivL‡e `vuov‡bv, emv- me©ve¯’vq| Z‡e wmR`vi mgq gyLgÛ‡ji Kvco mwi‡q Kcvj I bv‡Ki Dci wmR`v Ki‡e| cÖkœt ARvbv Ae¯’vq Kvc‡o bvcvwK wb‡q bvgvh Av`vq Ki‡j Zvi weavb wK? DËit bvgvh m¤úbœ Kivi ci Rvbv †Mj †h, Kvc‡o bvcvwK wQj| A_ev Kvc‡o bvcvwK _vKvi K_v Av‡M †_‡KB Rvb‡Zv wKš‘ fy‡j wM‡q‡Q| bvgvh †kl nIqvi ci †mK_v ¯§iY nj| G Ae¯’vq Zv‡`i bvgvh weï× n‡e| cybivq bvgvh wdwi‡q covi `iKvi †bB| †Kbbv †m †Zv GB wbwl× Kv‡R wjß n‡q‡Q bv †R‡b A_ev fyjµ‡g| Avi Avjøvn&ZvÔAvjv Gikv` K‡i‡Qb, َر َّبنَا َل تُ َؤ ِاخ ْذنَا ِإ ْن نَ ِسينَا أَ ْو أَخْ َط ْأنَا Ò‡n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv hw` fy‡j hvB ev fyjµ‡g †Kvb wKQy K‡i †dwj Z‡e Avgv‡`i‡K cvKovI Ki‡eb bv|Ó (m~iv evK¡viv- 286) ÒAvjøvn&e‡jb, Avwg ZvB Kijvg|Ó A_©vr- cvKovI Kijvg bv| GK`v ivm~jyjøvn&(Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) RyZv wb‡q bvgvh Av`vq KiwQ‡jb, wKš‘ Zv‡Z wQj bvcvwK| wZwb Zv Rvb‡Zb bv| wReixj (Avt) †m e¨vcv‡i Zvu‡K AewnZ Ki‡j bvgvh Pjve¯’vq wZwb Zv Ly‡j †dj‡jb| G‡¶‡Î wZwb bZyb K‡i bvgvh Av`vq K‡ibwb| G‡_‡K cÖgvwYZ nq, bvgvh Ae¯’vq hw` bvcvwKi e¨vcv‡i Rvb‡Z cv‡i, Z‡e bvgvh Ae¯’v‡ZB Dnv we`~ixZ Kivi †Póv Ki‡e- hw` Dnv we`~ixZ Ki‡Z wM‡q mZi †X‡K ivLvi †¶‡Î †Kvb Amyweav bv nq| Abyiƒcfv‡e hw` fy‡j hvq Avi bvgvhiZ Ae¯’vq Zv ¯§iY nq, Z‡e mZ‡ii †¶‡Î †Kvb Amyweav bv n‡j bvgvh bv †f‡½B D³ Kvco Ly‡j †dj‡e| wKš‘ hw` bvgvh †kl nIqvi ci ¯§iY nq ev bvcvwK m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i, Z‡e bvgvh weï× n‡e wdwi‡q covi `iKvi n‡e bv| Z‡e †KD hw` fyjµ‡g Ihy bv K‡i bvgvh Av`vq K‡i| Zvici bvgvh †k‡l ¯§iY n‡jv †h, †m webv Ihy‡Z bvgvh Av`vq K‡i‡Q| Z‡e Zvi Dci IqvwRe n‡”Q, Ihy m¤úv`b K‡i bvgvh wdwi‡q cov| Abyiƒcfv‡e †KD hw` AÁZv ekZt ev fyjµ‡g kix‡i bvcvwK wb‡q bvgvh Av`vq K‡i, AZtci Kvc‡o exh© †`‡L Rvb‡Z cv‡i ev bvcvwKi K_v ¯§iY nq, Z‡e hZ¸‡jv bvgvh †m AcweÎve¯’vq Av`vq K‡iwQj me¸‡jvB wdwi‡q co‡e| Dfq gvmAvjvi g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q, cÖ_g gvmAvjvwU- A_©vr Kvc‡o bvcvKx wb‡q bvgvh Av`vq Kiv- n‡”Q, wbwl× welq‡K cwiZ¨vM Kiv| Avi wØZxqwU- A_©vr- webv Ihy‡Z ev kixi bvcvK Ae¯’vq bvgvh Av`vq Kiv- n‡”Q, wb‡`©wkZ welq hv Ihy-†Mvm‡ji gva¨‡g ev¯—evwqZ Ki‡Z nq| Avi wb‡`©wkZ welq Aek¨B ev¯—evqb Ki‡Z n‡e| welqwUi Dcw¯’wZ e¨wZ‡i‡K Bev`Z weï× n‡e bv| wKš‘ Kvc‡o bvcvwKi welqwU n‡”Q bv _vKv| A_©vr- IUvi Abycw¯’wZ e¨ZxZ bvgvh weï× n‡e bv| AZGe AÁZv ekZt ev fyjµ‡g hw` Zv Dcw¯’Z _v‡K Z‡e †Kvb Amyweav †bB| †Kbbv bvgv‡hi Avek¨K †Kvb wKQy GLv‡b Qy‡U hvqwb| (d‡ZvIqv‡q AviKvbyj Bmjvg)
Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn
101 BAN January 2017 CS6.indd 27
1/5/17 8:53 AM
101 BAN January 2017 CS6.indd 28
1/5/17 8:53 AM