Monthly Al- Huda may 2016

i al ng Be

AL-HUDA

‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

8g el©. 93 Zg msL¨v. †g 2016. May 2016

fvi‡Zi A‡hva¨vq Aew¯’Z evewi gmwR‡`i K_v| GB gmwR` fvO‡Z cÖ_g AvNvZ K‡iwQ‡jb †h e¨w³ Zvi bvg ejwei wms| wKšÍz gnvb Avjøvni A‡kl ing‡Z †mB ejwei wms AvR bIgymwjg gynv¤§v` Av‡gi| †h e¨w³ GKw`b gmwR` †f‡O w`‡qwQ‡jv wZwbB GLb c‡_ c‡_ Ny‡i Avjøvni Ni cybwb©g©vY I bZzb gmwR` wbg©vY Ki‡Qb| wKšÍz wKfv‡e Zvi GB e`‡j hvIqv, Avmyb †R‡b †bB| we¯ÍvwiZ 8 Gi cvZvq

93 May 2016.indd 1

5/3/16 2:22 PM

c~‡e©i AvUKK…Z gvj 85% Lvjvm Ki‡Z mÿg n‡qwQ, Avi evKx 15% gvj `yB mvßvni g‡a¨ Lvjvm Ki‡Z mÿg n‡ev, Bbkv Avjøvn| GLb we‡kl cÖwµqvq KG. cÖwZ 1 w`bvi 300 wdwjm K‡i m‡ev©”P 15 w`‡b gvjvgvj †cŠu‡Q †`Iqvi cÖwZwkÖæwZ w`w”Q| Bbkv Avjøvn

e¨e¯’vcbv cwiPvjK: gvIjvbv KvRx BKevj

wVKvbv: dvnvnxj, RbZv †óv‡ii Dc‡i, Awdm bs 15

93 May 2016.indd 2

5/3/16 2:22 PM

Al-Huda. May. 2016

Bmjvg cwiwPwZ ce©: 24 8g el© 93 Zg msL¨v. †g 2016 iRe- kvevb 1437 wniRx ˆekvL-ˆRô¨ 1423 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215 - d¨v·: 22400057

ni bvi vn

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

cqMv¤^ixi mswÿß BwZnvm gvbe RvwZi g‡a¨ wK K‡i cqMv¤^ixi aviv ïiæ n‡q‡Q Ges wK K‡i µ‡g µ‡g DbœwZi m‡e©v”P ¯Í‡i DbœxZ n‡q me©‡kl I me©‡kÖô cqMv¤^‡ii gva¨‡g †m avivi mgvwß N‡U‡Q, GLb †mB K_vB ejwQ| G K_v Rvbv †M‡Q †h, Avjøvn ZvÕqvjv mevi Av‡M ˆZix K‡iwQ‡jb GKwU gvÎ gvbyl Ges †mB gvbylwU †_‡KB ˆZix K‡iwQ‡jb Zvi mw½bx‡K| Zvici KZ kZvãxi ci kZvãx P‡j †M‡Q| †mB Avw` gvby‡li eskaiiv †Q‡q †d‡j‡Q mviv `ywbqvi eyK| `ywbqvq AvR h‡Zv gvbyl i‡q‡Q meB cÖ_g m„ó GK †Rvov gvby‡li mšÍvb| mKj RvwZi ag©xq I HwZnvwmK weeiY mvÿ¨ w`‡”Q †h, gvbe RvwZi ïiæ n‡qwQj GKwU gvbyl †_‡K| gvby‡li DrcwË m¤ú‡K© ˆeÁvwbK AbymÜv‡b Ggb †Kvb cÖgvY cvIqv hvqwb †h, `ywbqvi wewfbœ ¯’v‡b Avjv`v Avjv`v gvbyl ˆZix n‡qwQj, eis AwaKvsk weÁvbx Abygvb K‡i‡b †h, `ywbqvq mevi Av‡M GKwU gvÎ gvbylB cq`v n‡qwQ‡jb Ges AvR‡Ki `ywbqvi †hLv‡b h‡Zv gvbylB †`Lv hv‡”Q Zviv mevB G GKwU gvÎ gvby‡liB eskai| Avgv‡`i fvlvq `ywbqvi G cÖ_g gvbyl‡K ejv nq Av`g| Av`g †_‡KB Av`gx k‡ãi DrcwË Ges G kãwU n‡”Q Bbmvb ev gvby‡li mgv_©K Avjøvn ZvÕqvjv mevi Av‡M nhiZ Av`g AvjvBwnm mvjvg‡K wbhy³ K‡iwQ‡jb Zvui cqMv¤^i Ges Zv‡K Zvui mšÍvb mšÍywZ‡K Bmjv‡gi wkÿv †`qvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb, †hb wZwb Zv‡`i‡K e‡j †`bt †Zvgv‡`i I mviv `ywbqvi Avjøvn GK, †Zvgiv ZvuiB Bev`vZ Ki, ZvuiB Kv‡Q gv_v bZ Ki, ZvuiB Kv‡Q mvnvh¨ wfÿv Ki, ZvuiB B”Qv I gwR© Abyhvqx `ywbqvi ey‡K mZZv I Bbmv‡di mv‡_ Rxeb hvcb Ki| Ggwb K‡i Rxeb hvcb Ki‡j †Zvgiv cv‡e evwÃZ cyi¯‹vi Ges Zvi AvbyMZ¨ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡j †Zvgv‡`i cÖvc¨ n‡e KwVbZg kvw¯Í| (Pj‡e...)

cweÎ g°v-g`xbv whqviZ... wKQz K_v GK bR‡i Avj KziAvb cwiwPwZ

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

evewi gmwR‡` cÖ_g AvNvZKvixi Bmjvg...

www.alhudaonline.com

KziAvb cÖwZ‡hvwMZvi dig wgiv‡Ri wkÿv

4 6 12 15 18

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد زيارة مكة و املدينة * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* قصة مهتدي * املرأة املثالية * تعارف القرآن الكرمي في سطور* الثقافة املنحطة‬ ‫* صلوا كما رأيتموني أصلي * إيذاء الكفار ألصحاب النبي [ *اإلسراء و املعراج‬ ‫* مدى مشروعية إحياء ليلة النصف من شعبان * األشعار * أنشطة اللجنة‬ ‫* اسألوا أهل الذكر‬ 93 May 2016.indd 3

5/3/16 2:22 PM

gvI. gvgybyi ikx`

nU jvBb: (+965) 972 666 95 mamunipc09@gmail.com

cweÎ g°v I g`xbv whqviZ I wKQz K_v

gnvb Avjøvni wbKU K…ZÁZv RvbvB †h, wZwb Avgv‡K c„w_exi cÖ_g Ni Z_v KvÔev I ivm~‡ji kn‡i whqvi‡Zi my‡hvM K‡i w`‡jb| mwZ¨ hZeviB KvÔev whqviZ K‡iwQ, ZZevi gy» n‡qwQ, Avi ü`‡q ¯ú›`‡b evievi whqviZ Kivi AvKv•Lv ˆZwi n‡Z _v‡K| GB ¯ú„nv †hb †kl nevi bq| †h Ni‡K whqviZ K‡i ab¨ n‡”Q cÖwZw`b mviv c„w_exi jÿ jÿ gvbyl| hLb nhiZ Beivnxg (Av.) ¯^xq cyÎ BmgvBj (Av.)‡K wb‡q KvÔev Ni wbg©vY †kl K‡ib, ZLb gnvb Avjøvn Zvu‡K ej‡jb: ÒGes gvby‡li g‡a¨ n‡R¡i R‡b¨ †NvlYv cÖPvi Ki| Zviv †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e cv‡q †nu‡U Ges me©cÖKvi K…kKvq D‡Ui wc‡V mIqvi n‡q `~i-`~ivš— †_‡K| (m~iv n¾: 27) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq nv‡dR Avjøvgv BgvgyÏxb Be‡b Kvmxi (in.) ¯^xq Zvdmxi Be‡b Kvmx‡i wj‡Lb; †hB gnvb mË¡v †Zvgv‡K GB cweÎ Ni wbg©vY Kivi wb‡`©k w`‡jb, †mB N‡ii w`‡K n¾ Kivi Rb¨ gvbyl‡K AvnŸvb K‡iv| ZLb Beivnxg (Av.) ej‡jb, †n Avgvi ie! wKfv‡e mviv c„w_exi gvbyl‡K n‡¾i Rb¨ AvnŸvb Ki‡ev, Avgvi K‡Éi kã †Zv mevB ïb‡e bv| ZLb ejv n‡jv, †Zvgvi `vwqZ¡ n‡jv, AvnŸvb Kiv Avi Avgvi `vwqZ¡ Zv †cŠuQv‡bv| ZLb nhiZ Beivnxg (Av.) Zvi gvKv‡g D‡V `vuov‡jb Ges †NvlYv Ki‡jb, Ò‡n †jvK mKj! †Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i Rb¨ Ni wbg©vY K‡i‡Qb, myZivs †Zvgiv †mLv‡b G‡m n¾ K‡iv| ZLb g°vi PZzc©v‡ki cvnvo¸‡jv wb¤œgyLx n‡qwQ‡jv, d‡j Zvui K‡Éi kã c„w_exi me©Î †cŠu‡Q wM‡qwQ‡jv| GgbwK hviv gv‡qi M‡f© A_ev wcZvi c„‡ô ev iƒn RM‡Z wQ‡jv mK‡j ïb‡Z †c‡q‡Q, hviv GB AvnŸvb ï‡b jveŸvBK e‡j‡Q, ZvivB wKqvgZ ch©šÍ GB evqZzjøvni whqviZ K‡i n‡”Q| Bmjv‡g gh©v`vevb wZbwU ¯’vb, K) cweÎ g°v bMix ev KvÔev, L) ivm~‡ji kni g`xbv, M) gmwR`yj AvKmv| GB cweÎ f‚wg¸‡jv wb‡qI lohš¿ Kg nqwb Ges Zv AvRI Ae¨vnZ i‡q‡Q| Awfkß Bû`x‡`i Ke‡j AvRI evBZzj gvKw`m ev gmwR‡` AvKmv Kiviæ×| hv‡K gy³ Kivi Rb¨ wdwjw¯Í‡bi gymjgvbMY j‡o hv‡”Q cÖwZ wbqZ| Avi ivm~‡ji R‡b¥i cÖvq 50 w`b Av‡M Bqv‡gbx MfY©i Aveivnv evqZzjøvn‡K aŸsm Ki‡Z G‡m 60 nvRvi ˆmb¨mn wb‡RB aŸsm n‡q hvq| Avãyj gyËvwj‡ei fvlvq N‡ii gvwjK Zvui Ni †ndvhZ Ki‡eb| n‡q‡QI ZvB| Gme ev¯Íe D`vniY _vKvi ciI evqZzjøvn‡K wb‡R‡`i ¯^v‡_© `Lj Ki‡Z Pvq wkqv m¤úª`vqiv| Zviv wewfbœ nv½vgv ˆZix K‡i evqZzjøvni KZ…©Z¡ `jL Ki‡Z Pvq| Avjøvn Zvi Ni‡K Rv‡jg‡`i nvZ †_‡K wZwb wb‡RB iÿv Ki‡eb| ZvQvov wek¦gq Bmjv‡gi kÎæivI evqZzjøvn‡K Am¤§vb K‡i e³…Zv wee„wZ w`‡q hv‡”Q| Zv‡`i‡K ej‡Z PvB, †Zvgiv hZB Avjøvni Ni Kvev wb‡q wnsmvq R¡‡j cy‡o gi bv †Kb? Zvi †Kvb ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv| eis w`b w`b evqZzjøvni

93 May 2016.indd 4

cÖwZ gvby‡li AvKl©Y †e‡oB Pj‡Q| mvi eQiB n‡¾i wf‡ii gZ wfi Kvev N‡i †j‡MB Av‡Q| bvw¯ÍK‡`i ej‡Z PvB Avi we‡ivwaZv bq, mwVK c‡_i mÜvb Kiæb, Avjøvn nqZ †n`vqvZ bmxe Ki‡ZI cv‡ib| hvivB evqZzjøvn wb‡q KUzw³ K‡i‡Q, ZvivB aŸsm n‡q‡Q| Ggb nvRv‡iv D`vniY Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b `„k¨gvb| Aci w`‡K ivm~j Kvixg (mv.)-Gi RxeÏkvqI Bû`xiv kvwšÍ‡Z _vK‡Z †`qwb| GgbwK ivm~‡ji B‡šÍKv‡ji ciI PµvšÍ Ae¨vnZ †i‡L‡Q| wnRix 557 mv‡ji GKiv‡Zi NUbv| myjZvb b~i“Ïxb Rvw¼ (in.) Zvnv¾y` I `xN© gybvRv‡Zi ci Nywg‡q c‡o‡Qb| Pvwiw`K bxie wb¯—ã| †Kv_vI †Kvb mvov-kã †bB| GgZve¯’vq nVvr wZwb ¯^‡cœ †`L‡jb ¯^qs ivm~j (mv.) Zvi Kvgivq Dcw¯’Z| wZwb †Kvb f‚wgKv QvovB `yÕRb bxj P¶y wewkó †jv‡Ki w`‡K Bw½Z K‡i ej‡jb, (b~i“Ïxb) gvng~`! (Giv Avgv‡K wei³ Ki‡Q), G `yRb †_‡K Avgv‡K gy³ Ki| GB fqven ¯^cœ †`‡L b~i“Ïxb Rvw¼ (i:) AZ¨š— fxZ mš¿¯— n‡q Nyg †_‡K RvMÖZ n‡jb Ges wKsKZ©e¨weg~p n‡q †MvUv K¶gq cvqPvwi Ki‡Z jvM‡jb| mv‡_ mv‡_ Zvi gv_vq wewfbœ cÖKvi wPš—v NyicvK †L‡Z jvMj| ü`q iv‡R¨ fxo Rgvj nvRviI iK‡gi cÖkœ| wZwb fve‡jbAvjøvni ivm~j †Zv GLb Ke‡ii Rxe‡b! Zvi mv‡_ Awfkß Bû`xiv Ggb Kx lohš¿ Ki‡Z cv‡i? Kx n‡Z cv‡i Zv‡`i Pµv‡š—i ¯^i“c? Zviv wK ivm~j (m)-Gi †Kvb ¶wZ Ki‡Z Pvq? Pvq wK ci Rxe‡bI Zvi mv‡_ lohš¿ wjß n‡Z? Avgv‡K `yÕRb Bû`xi †Pnviv †`Lv‡bv nj †Kb? kqZvb †Zv Avjøvni bexi Aeq‡e Avm‡Z cv‡i bv| Zvn‡j wK Avwg mZ¨ ¯^cœ †`‡LwQ? b~i“Ïxb Rvw¼ (in.) Rygyqvi †Lvrev `vb Ki‡jb Ges †NvlYv w`‡jb, ÒAvwg gw`bvevmx‡K `vIqvZ w`‡q GK †ejv Lvbv LvIqv‡Z PvB| Avgvi Awfjvl, mK‡jB ‡hb GB `vIqv‡Z Ask MÖnY K‡i|Ó myjZvb gw`bvevmx‡K Avc¨vq‡bi Rb¨ wekvj Av‡qvRb Ki‡jb Ges cÖ‡Z¨‡Ki wbKU Aby‡iva Ki‡jb, gw`bvi †Kvb †jvK †hb GB `vIqvZ †_‡K ewÂZ bv nq| ¯^‡cœ †`Lv‡bv bxj e‡Y©i †PvL wewkó `yRb `vIqvZ MÖnY n‡Z weiZ wQ‡jv| GB weiZ _vKvUvB myjZv‡bi wbKU cÖwZùzwUZ n‡jv, †h GivB KzPwµ Bû`x| ZvB wZwb Z`šÍ K‡i †`vlx cÖgvwYZ K‡ib Ges `„óvšÍg~jK kvw¯Í cÖ`vb K‡ib| Ges ivm~‡ji iIRvi PZzc©v‡k mxmv w`‡q cÖvPxi wbg©vY K‡ib| NUbvwZ we¯ÍvwiZ Rvb‡Z cvV Kiæb: wek¦bexi jvk Pzwi I Bû`x Pµvš—Ó †jLK: wRjøyi ingvb bv`fx | GQvovI GB NUbvUv cv‡ebt ÒiIRv kix‡di BwZK_v †jLK gywnDwÏb Lvb (m¤úv`K, gvwmK g`xbv)| Avjøvn Avgv‡`i‡K ivm~‡ji Av`k© AbymiY K‡i Rxeb Movi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

5/3/16 2:22 PM

281022530

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÊ) cwi”Q`t 2: ZIevi weeiY

KziAv‡bi Av‡jv 228.) ZvjvK cÖvßvMY wZbevi gvwmK FZzmÖve ch©š— wb‡R‡`i‡K weiZ ivL‡e| Avi Avjøvn‌ Zv‡`i Mf©vk‡q hv wKQy m„wó K‡i‡Qb Zv‡K †Mvcb Kiv Zv‡`i Rb¨ ˆea bq| Zv‡`i KL‡bv GgbwU Kiv DwPZ bq, hw` Zviv Avjøvn‌ I ciKv‡j wek¦vmx nq, Zv‡`i ¯^vgxiv cybivq m¤úK© ¯’vc‡b cÖ¯‘Z nq, Zvn‡j Zviv GB AeKvk Kv‡ji g‡a¨ Zv‡`i‡K wb‡Ri ¯¿x wn‡m‡e wdwi‡q †bevi AwaKvix n‡e|1 bvix‡`i Rb¨I wVK †Zgwb b¨vqm½Z AwaKvi Av‡Q †hgb cyi“l‡`i AwaKvi Av‡Q Zv‡`i Ici| Z‡e cyi“l‡`i Zv‡`i Ici GKwU gh©v`v Av‡Q| Avi mevi Ic‡i Av‡Qb Avjøvn‌ me©vwaK ¶gZv I KZ©… ‡Z¡i AwaKvix, weP¶Y I Ávbx| 1) GB Avqv‡Z cÖ`Ë weavbwUi e¨vcv‡i dKxnMY wewfbœ gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zvu‡`i GKwU `‡ji g‡Z, ¯¿xi Z…Zxq FZzmÖve eÜ n‡q hvevi ci hZ¶Y †m †Mvmj K‡i cvK-mvd bv n‡q hv‡e ZZ¶Y Zvjv‡K ev‡qb AbywôZ n‡e bv Ges ZZ¶Y ¯^vgxi i“Ry Kivi AwaKvi _vK‡e| nhiZ Avey eKi (iv.), nhiZ Dgi (iv.), nhiZ Avjx (iv.), nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.), nhiZ Avey g~mv AvkÕAvix (iv.), nhiZ Be‡b gvmD` (iv.)

Ges Ab¨vb¨ eo eo mvnvexMY GB gZ †cvlY K‡ib| nvbvdx dKxnMYI GB gZ MÖnY K‡i wb‡q‡Qb| wecixZ c‡¶ Ab¨ `jwU ¯¿xi Z…Zxq FZzmÖve ïi“ nevi mv‡_ mv‡_B ¯^vgxi Ôi“RyÕ Kivi AwaKvi LZg n‡q hv‡e| GB gZ †cvlY K‡ib, nhiZ Av‡qkv (iv.), nhiZ Be‡b Dgi (iv.), nhiZ hv‡q` Be‡b mv‡eZ (iv.), kv‡dC I gv‡jKx dKxnMY GB gZ MÖnY K‡i‡Qb| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, GB wb‡`©kwU †KejgvÎ hLb ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K GK ev `yB ZvjvK †`q ZLbKvi Ae¯’vi mv‡_ m¤úwK©Z| ¯^vgx wZb ZvjvK †`qvi ci Avi Zvi i“Ry Kiv AwaKvi _vK‡e bv| (m~iv evKviv)

Djvgv m¤cÖ`v‡qi Dw³ GB †h, cÖ‡Z¨K cvc †_‡K ZIev Kiv (wPiZ‡i cÖZ¨veZ©b Kiv) Iqv‡Re (Aek¨-KZ©e¨)| hw` †Mvbvni m¤úK© Avjøvni (Aeva¨Zvi) m‡½ _v‡K Ges †Kvb gvby‡li AwaKv‡ii m‡½ †Kv‡bv m¤úK© bv _v‡K, Zvn‡j G ai‡bi ZIev Key‡ji Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Q| 1| cvc m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b Ki‡Z n‡e| 2| cv‡c wjß nIqvi Rb¨ AbyZß I jw¾Z n‡Z n‡e| 3| H cvc AvMvgx‡Z wØZxqevi bv Kivi `…p m¼í Ki‡Z n‡e| myZivs hw` Gi g‡a¨ GKwU kZ©I jyß nq, Zvn‡j †mB ZIev weï× n‡e bv| c¶vš—‡i hw` †mB cvc gvby‡li AwaKvi m¤úwK©Z nq, Zvn‡j Zv MÖnYxq nIqvi Rb¨ PviwU kZ© Av‡Q| Dc‡iv³ wZbwU Ges PZy_© kZ© nj, nK`vi‡`i nK wdwi‡q w`‡Z n‡e| hw` A‰ea cš’vq Kv‡iv gvj ev Ab¨ wKQy wb‡q _v‡K, Zvn‡j Zv wdwi‡q w`‡Z n‡e| Avi hw` Kv‡iv Dci wg_¨v Acev` †`q A_ev Abyiƒc †Kv‡bv †`vl K‡i _v‡K, Zvn‡j mswk­øó e¨w³i Kv‡Q kvw¯— wb‡Z wb‡R‡K †ck Ki‡Z n‡e A_ev Zvi Kv‡Q ¶gv †P‡q wb‡Z n‡e| hw` Kv‡iv MxeZ K‡i _v‡K, Zvn‡j Zvi Kv‡Q Zv ˆea K‡i †b‡e| mg¯— cvc †_‡K ZIevn Kiv Iqv‡Re| AvswkK cvc †_‡K ZIevn Ki‡j †mB ZIevn nKcš’x Av‡jgM‡Yi wbKU MÖnY‡hvM¨ we‡ewPZ n‡e Ges Aewkó cvc i‡q hv‡e| ZIev Iqv‡Re nIqvi e¨vcv‡i KziAvb I nv`x‡m cÖPzi cÖgvY i‡q‡Q Ges G e¨vcv‡i D¤§‡Zi HKgZ¨I we`¨gvb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, ِ ‫﴿ َوتُوبُ ْوا ِإلَى ٱ‬ ٣١ :‫هلل َجمِ يْ ًعا أَ َّي َه ٱملُؤْمِ نُو َن لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفل ُِحو َن ﴾ النور‬ A_©vr Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv mK‡j Avjøvni Kv‡Q ZIev (cÖZ¨veZ©b) Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi|Ó (m~iv b~i 31 AvqvZ) ٣ :‫استَغْفِ ُروا ْ َر َّب ُك ْم ثُ َّم تُوبُوا ِإلَيْهِ هود‬ ْ ِ‫َوأَن‬ A_©vr Ò†Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU (cv‡ci Rb¨) ¶gv cÖv_©bv Ki, AZtci Zvui Kv‡Q ZIev (cÖZ¨veZ©b) Ki|Ó (m~iv n~` 3 AvqvZ) wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,

ِ َّ ‫يَ َأ ُّي َها ٱ َّلذِ ي َن َءا َمنُوا تُوبُوا ِإلَى‬ ٨ :‫ص ْو ًحا التحرمي‬ ُ َ‫ٱلل تَ ْوبَ ًة ن‬

A_©vr Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvni wbKU ZIev Ki weï× ZIev|Ó (m~iv Zvnixg 8 AvqvZ) 1/14| Ave~ ûivBivn †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avjøvni ivm~j mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvj­øvg-‡K ej‡Z ï‡bwQ, ÔÔAvjøvni Kmg! Avwg cÖZ¨n 70 ev‡ii AwaK Avjøvni wbKU ¶gvcÖv_©bv I ZIev Kwi|ÕÕ mnxûj eyLvix 6307, wZiwghx 3259, Beby~y gvRvn 3816, Avngv` 7734, 8288, 9515

†g. 2016 93 May 2016.indd 5

5 5/3/16 2:22 PM

KziAvb cwiwPwZ

Avjøvn ZvÕAvjv Zvi ev›`vi c_ wb‡`©‡ki Rb¨ wReivBj (Av.) Gi gva¨‡g nhiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci ch©vqµ‡g 23 eQi a‡i hv AeZxY© K‡i‡Qb, ZvB Avj-KziAvbyj Kvixg| GB KziAv‡bi wewa-weavb cvjb Kiv I ev¯—evqb Kiv diR| GwU GK wbLyuZ, wbf©yj I cwigj c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v Ges wek¦ gvbeZvi gyw³i GK gnv¯§viK| GKbR‡i GB KziAvb cwiwPwZ wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv| 1) bvwh‡ji mgqKvj 610 wLÖ÷vã, 27 ighvb K¡`‡ii iRbx‡Z †niv ce©‡Zi ¸nvq KziAvb bvwhj ïiæ nq| 2) bvwh‡jb †gvU mgqKvj 22 eQi 5 gvm 14 w`b| 3) cÖ_g bvwhjK…Z Ôm~iv dvwZnvÕ Avi AvqvZ n‡jv Ôm~iv Avjv‡KiÕ cÖ_g cvuP AvqvZ Ges kã n‡jv ÔBKivÕ| 4) me©‡kl bvwhjK…Z Ôm~iv Avb-bmiÕ I me©‡kl bvwhjK…Z AvqvZ m~iv evKvivi 281 bs AvqvZ| 5) KziAvb bvwhj †kl nq wnRix 11 mv‡ji mdi gv‡m| 6) me©e„nr m~iv m~ivZyj evKviv, AvqvZ msL¨v- 286| 7) me‡P‡q †QvU m~iv m~ivZyj KvImvi, AvqvZ msL¨v-3| 8) †gvU m~iv 114wU, gv°x 92wU, gv`vbx 22wU| 9) †gvU i“Ky 540wU, cÖwm× g‡Z| 10) †gvU AvqvZ 6,236wU wfbœ gZI Av‡Q| 11) gvbmyL Avqv‡Zi msL¨v 5 gZvš—‡i 19| 12) Avqv‡Zi cÖKvi‡f`, wZb cÖKvi h_v- nvjvj, nvivg I AvgQvj| Avi k‡ãi w`K w`‡q 2 ai‡bi| gynKvg I gyZvkvwen| 13) Avqv‡Zi aib, Av‡`km~PK AvqvZ 1000, wb‡lam~PK 1000, mymsev`m~PK 1000, fxwZ cÖ`k©bm~PK 1000, Kvwnbxg~jK 1000, `…óvš—g~jK 1000, nvjvj msµvš— 250, nvivg msµvš— 250, †`vqv, wRwKi I Zvmwen msµvš— 100wU| 14) †gvU kã 86,430wU| 15) †gvU A¶i 3,47,833wU, gZvš—‡i 3,49,370wU, gZvš—‡i 3,51,252wU| 16) †gvU gbwRj 7wU, cviv ev Ask 30wU| 17) †gvU niKZ, †Ri 39,582, Rei 52,234, †ck nj 8,804, Rhg 1,771, byKZv 1,05,681, Zvkw`` 1,453, IqvKd& 10,564, gv` 1,171 I Avwjd gvg`y`vn 240wU| 18) KziAv‡b ni‡di msL¨v, Avwjd 48,476, ev 11,442, Zv 10,199, Qv 1,276, Rxg 3,273, nv 3,973, Lv 2,446, `vj 5,642, hvj 4,677, iv 11,793, hv 1,593 mxb 1,891, kxb 2,253, †Qvqv` 2,013, †`vqv` 1,607, †Zvqv 1,277, †hvqv 842, AvBb 9,220 MvBb 2,108, dv 8,499, K¡vd 6,813, Kvd 9,502, jvg 33,432, gxg 26,560, b~b 45,190, IqvI 25,536, nv 19,070, jvg Avwjd 4,720, Bqv 45,919wU| 19) me©cÖ_g byKZv I niKZ cÖeZ©b K‡ib nv¾vR web BDmyd| 20) wZjvIqv‡Z wmR`v 14wU, Bgvg kv‡dC (in.)-Gi g‡Z 15wU,

6

93 May 2016.indd 6

GK bR‡i cweÎ KziAvb cwiwPwZ gynv¤§v` iweDj Bmjvg mvKZvi msL¨v 4wU| 21) Avj KziAv‡bi bvg 55wU| 22) KziAv‡b e¨eüZ kã msL¨v, KziAv‡b KziAvb kãwU G‡m‡Q 61 evi, Avjøvn 2,698 evi, ie 97 evi, ingvb 57 evi, ivnxg 114 evi, gynv¤§` 4 evi, Avng` 1 evi, jv Bjv nv Bjøv­û 2 evi, mvjvZ 82 evi, hvKvZ 32 evi, mv`vKv 1212 evi| 23) wewfbœ bvg, bex ivm~‡ji bvg 25 R‡bi, †d‡ik&Zvi bvg 4 R‡bi, kqZvb kãwU G‡m‡Q 85 evi, Bewjk 11 evi, wRb‡`i cÖm½ 32 evi, gymvi Av. bvg 135 evi, Avjøvn‡`Övnx‡`i bvg 6 R‡bi| 24) wemwgjøvn †bB, m~iv ZIevq| 25) wemwgjø­vn `yBevi, m~iv bvg‡j| 26) gxg †bB m~iv KvImv‡i| 27) bq gxg m~iv Kvwdiƒ‡b| 28) KziAv‡b ewY©Z GKRb mvnvex nhiZ Rv‡q` iv.| 29) KziAv‡b ewY©Z GKRb bvix nhiZ gviqvg web‡Z Bgivb| 30) KziAv‡bi cÖ_g Inx †jLK Rv‡q` web mv‡eZ iv.| 31) ZiRgvbyj KziAvb ev KziAv‡bi gyLcvÎ nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm| 32) KziAvb‡K c~Y©v½ iƒc †`b nhiZ Avey eKi wmwÏK iv. 633 wLÖ÷v‡ã| 33) KziAv‡bi cÖ_g msKjK nhiZ Dmgvb iv.| 34) KziAv‡bi cÖ_g gydvwm&mi nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm iv.| 35) KziAv‡bi cÖ_g evsjv Abyev`K (AvswkK) Avwgi DwÏb emywbqv| 36) KziAv‡bi cÖ_g evsjv Abyev`K gvIjvbv nvweeyi ingvb| 36) KziAv‡bi cÖ_g c~Y©v½ evsjv Abyev`K wMwikP›`Ö †mb| 37) KziAv‡bi evPbfw½, AwZ cÖvÄj I e³…Zvc~Y©| 38) KziAv‡bi welqe¯—y, gvbyl I wRb|

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

39) KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq, gvby‡li Kj¨vY I AKj¨v‡Yi c_ wb‡`©k| 40) Avj KziAvb bvwh‡ji D‡Ïk¨: 1. Avj KziAvb †n`v‡q‡Zi †kÖô Av‡jvKewZ©Kv| 2. ZvRwKqv‡q bd‡mi MvBW jvBb| 3. åvš— AvwK`v Ac‡bv`‡b kvwYZ Z‡jvqvi| 4. wkiKgy³ mgvR e¨e¯’vi cÖvgvY¨ `wjj| 5. cvcx‡`i ûuwkqvwi ms‡KZ| 6. Kydywi gZev‡`i g~‡jvrcvUbKvix| 7. RvwnwjqvZ wbg©~‡ji cZvKvevnx| 8. AÜKv‡i gkvjevnx| 9. Ávb-weÁv‡bi †mŠagvjv| 10. kvwš— cÖwZôvi Abb¨ gva¨g| 11. Bmjvgx Rxe‡bi iƒc‡iLv eY©bv| 12. ivóª cwiPvjbvi dg©yjv| 13. mš¿vm I `yb©xwZgy³ mgvR MV‡bi wb‡`©kbv| 14. gvbeRvwZi Kj¨vY Kvgbv| 15. Bmjvgx mgvR e¨e¯’vi wPi¯’vqx `wjj| 16. wek¦ gvbeZvi gyw³ mb`| 17. RvbœvZ jv‡fi P~ovš— wmuwo| 18. †b°vi‡`i mymsev``vZv| 19. Avjøvni m‡½ m¤úK© ¯’vc‡bi cÖavb ivRc_| 20. †miv gvb‡ei mymsev``vZv| 21. gvbevZ¥vi mymf¨KiY| 22. mZ¨c‡_i mÜvb`vZv| 23. myôy-my›`i cwievi MV‡bi w`Kwb‡`©kK| 24. c~e©eZ©x wKZv‡ei mZ¨vqbKvix| 25. bvixi AwaKvi cÖwZôvq eRªKÉ| 26. GKZ¡ev‡`i wfwËf~wg| 27. mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨Kvix| 28. Avjøvni cwiwPwZ ZË¡| 29. wKqvg‡Zi aviv eY©bv| 30. BbQvdc~Y© mgvR Kv‡q‡gi m~h© ˆmwbK| 31. my`gy³ mgvR cÖwZôvi cÖavb wmcvn&mvjvi| 32. †kÖô D¤§‡Zi †NvlYvKvix| 33. AZxZ BwZnv‡mi ¯§viK| 34. wimvjv‡Zi †NvlYvKvix|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

Awdm: nvmvweqv, †gBb †ivW, evm ó¨vÐ kvn AvgvbZ I ZvbœvK †nv‡U‡ji gv‡S, mwâ Mwji wbK‡U evsjv‡`k †_‡KI Igivn I eo n‡¾i mye¨e¯’v Av‡Q

evsjv‡`kx‡`i g‡a¨ ïaygvÎ AvgivB wbR¯^ Kwd‡ji jvB‡mÝ I wbR¯^ g¨v‡bR‡g‡›Ui gva¨‡g `ªæZ wfmvi e¨e¯’v K‡i _vwK| cÖwZ eyaevi 10 w`‡bi Ges e„n¯úwZevi 5 w`‡bi MÖæc Kz‡qZ n‡Z evm¸‡jv, Avgv‡`i wbR¯^ cwiPvjbvq Avjøvni Dci fimv K‡i g°vwfgy‡L iIbv K‡i _vwK|

93 May 2016.indd 7

5/3/16 2:22 PM

`vIqvZ Bjvjøvn bI gymwj‡gi Kvwnbx

c„w_exi †kÖôZg RvqMv n‡”Q Avjøvni Ni gmwR`| wKšÍz IB Ni hw` †KD †f‡O †`q Zv n‡e LyeB wbK…ó KvR| ejwQjvg fvi‡Zi A‡hva¨vq Aew¯’Z evewi gmwR‡`i K_v| GB gmwR` fvO‡Z cÖ_g AvNvZ K‡iwQ‡jb †h e¨w³ Zvi bvg ejwei wms| wKšÍz gnvb Avjøvni A‡kl ing‡Z †mB ejwei wms AvR bIgymwjg gynv¤§v` Av‡gi| †h e¨w³ GKw`b gmwR` †f‡O w`‡qwQ‡jv wZwbB GLb c‡_ c‡_ Ny‡i Avjøvni Ni cybwbg©vY I bZzb gmwR` wbg©vY Ki‡Qb| wKšÍz wKfv‡e Zvi GB e`‡j hvIqv, Avmyb †R‡b †bB| gynv¤§v` Av‡gi: Avmmvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Avng` AvIqvn: IqvAvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvwn IqvevivKvZzû| cÖkœ: cÖ_‡g Avcbvi cwiPq w`b| DËi: Rb¥m~‡Î Avgvi bvg ejwei wms| 1970 mv‡ji 6 wW‡m¤^i nwiqvbv cÖ‡`‡ki cvwbc_ †Rjvi GK ivRcyZ cwiev‡i Avgvi Rb¥| Avgvi evev wQ‡jb ¯’vbxq cÖv_wgK we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK| wZwb Lye fv‡jv gvbyl wQ‡jb| †h‡Kv‡bv ai‡Yi Ryjyg-wbcxo‡bi we‡ivax wQ‡jb wZwb| 1947 mv‡j †`k-wefv‡Mi mgq wn›`y-gymjgvb mv¤úª`vwqK `v½v wZwb †`‡LwQ‡jb| †m mgqKvi e¨vcK gymwjg nZ¨v‡K †`‡ki Rb¨ eo ai‡bi Kj¼ g‡b Ki‡Zb wZwb| Aewkó gymjgvb‡`i‡K cybe©vm‡bi e¨vcv‡i wZwb LyeB mvnvh¨ K‡i‡Qb| wZwb Zvui we`¨vj‡qi gymjgvb †Q‡j‡g‡q‡`i †jLvcovi e¨vcv‡i we‡kl †Lqvj ivL‡Zb| MÖv‡gi gva¨wgK we`¨vj‡qi cvV †kl K‡i Avwg cvwbc‡_ wM‡q D”P gva¨wg‡K fwZ© nB| gy¤^vB‡qi ci cvwbc_ wQj wke‡mbvi me‡P‡q gReyZ †K›`ª| we‡kl K‡i hyeK †kÖYx I ¯‹y‡ji †jv‡Kiv wke‡mbvi m‡½ Mfxifv‡e hy³ wQj| A‡bK wke‡mbvi m‡½ Avgvi eÜyZ¡ M‡o I‡V Ges AvwgI cvwbc_ kvLvq Avgvi bvg †jLvB| cvwbc‡_i BwZnvm Zz‡j a‡i †mLvbKvi hyeK‡`i g‡a¨ gymwjg mgªvU‡`i weiæ‡× weivU N„Yv I we‡Øl Qovb n‡Zv| Avgvi evev hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, Avwg wke‡mbvq bvg wjwL‡qwQ ZLb wZwb Avgv‡K BwZnv‡mi m~Î a‡i †evSv‡Z †Póv Ki‡jb| mgªvU evei we‡kl K‡i mgªvU AvIi½‡R‡ei kvmbvg‡j b¨vq I Bbmvd Ges Agymwjg‡`i m‡½ Kiv Zvi AvPi‡Yi Kvwnbx wZwb Avgv‡K †kvbvb Ges Avgv‡K ej‡Z †Póv K‡ib| 1947 mv‡j †`k wefv‡Mi mgqKvi Ryjyg-wbcxob, nZ¨v I aŸsmvZ¥K NUbvejx ïwb‡q Avgv‡K wke‡mbvi hveZxq Kg©KvÛ †_‡K wdwi‡q ivL‡Z †Póv K‡ib| wKšÍz Avgvi evevi †mme †Póv wed‡j hvq| Avgvi Dcjwä‡Z †Kv‡bv wKQzB aiv c‡owb| cÖkœ: dzjvZ _vKvKv‡j evewi gmwR` fvOvi †ÿ‡Î Avcbvi AskMÖn‡Yi K_v ïwb‡qwQ‡jb| Gevi GKUz we¯ÍvwiZfv‡e †m m¤ú‡K© Avgv‡`i‡K ejyb| DËi: NUbvwU G iKg, 90 mv‡j jvjK… Av`fvwbi i_hvÎvq Avgv‡K cvwbc‡_i Kg©m~wP mdj Kivi †ÿ‡Î we‡kl `vwqZ¡ †`qv nq| i_hvÎvq `vwqZ¡kxj †bZviv Avgv‡`i cÖwZwU wkiv-Dcwkivq gymjgvb‡`i cÖwZ N„Yv I we‡Ø‡li Av¸b R¡vwj‡q †`b| Avwg wkeRxi

8

93 May 2016.indd 8

evewi gmwR‡` cÖ_g AvNvZKvix e¨w³i Bmjvg MÖnY †mŠR‡b¨:- bqv w`MšÍ (gvwmK AvigyMvb cwÎKv) bv‡g kc_ MÖnY Kwi †h, hvB wKQz NUzK bv †Kb Avi †KD wKQz KiæK Avi bvB KiæK, Avwg GKvB wM‡q ivg gw›`‡ii Ici †_‡K Ryjyg K‡i Pvwc‡q †`qv (gmwR‡`i iƒ‡c) AeKvVv‡gv †f‡O ¸uwowq †`eB| G hvÎvq Avgvi Kg©ZrciZvi d‡j Avgv‡K wke‡mbvi hye kvLvi mn-mfvcwZwbe©vwPZ Kiv nq| Avwg Avgvi hye wUg wb‡q 30 A‡±vei A‡hva¨vq wM‡q †cŠuwQ| eû †Póv K‡iI Avwg evewi gmwR‡`i Kv‡Q †cŠuQ‡Z cvijvg bv| Gi d‡j Avgvi kix‡i N„Yv I we؇li Av¸b Av‡iv R¡‡j I‡V| Avwg Avgvi mv_x‡`i‡K evievi ejwQjvg GiKg Rxeb wb‡q †eu‡P _vKvi †P‡q g‡i hvIqvB fv‡jv| iv‡gi Rb¥f~wg‡Z Avie‡`i Kvi‡Y ivgf³‡`i Ici ¸wj Pj‡e, G †Kgb Ab¨vq I Ryjyg Avgvi Lye ivM nw”Qj| Avwg iv‡M †ÿv‡f dzmwQjvg| KL‡bv g‡b nw”Qj †h, Avwg wb‡R‡KB †kl K‡i †`B| Avwg AvZ¥nZ¨v Kwi| mviv †`‡k e¨vcK `v½v-nv½vgv PjwQj| Avwg †mw`‡bi Rb¨ LyeB Aw¯’i wQjvg †hb Avgvi my‡hvM wg‡j hvq Avi Avwg wbR nv‡Z evewi gmwR` †f‡O ¸uwo‡q †`B| Gfv‡e GKw`b `yÕw`b K‡i †mB A‡cÿvi w`bwUI Kv‡Q G‡m coj, †h w`bUv‡K Avwg †m mgq Lywki w`b fveZvg| Avwg Avgvi wKQz Av‡eM-`xß mv_x‡K wb‡q 92 mv‡ji 1 wW‡m¤^i cÖ_‡g A‡hva¨vq hvB| Avgvi mv_x‡`i g‡a¨ †hvMx›`i cvj bv‡g GK hyeK wQ‡jb| Zvi evwo †mvbxc‡_i wbKUeZ©x RvU‡`i MÖv‡g| †m wQj Avgvi LyeB Nwbô eÜy| Zvi evev wQ‡jb GKRb weivU Rwg`vi| Rwg`vi n‡jI wZwb gvbyl‡K Lye fvjevm‡Zb| wZwb Zvi GKgvÎ †Q‡j‡K A‡hva¨vq †h‡Z evav †`b| Zvi eo PvPvI Zv‡K †div‡Z †Póv K‡ib| wKšÍz †m †Kv‡bv evav gv‡bwb| Avgiv 6 wW‡m¤^i Av‡Mi iv‡Î evewi gmwR‡`i GKev‡i KvQvKvwQ wM‡q †cŠuwQ Ges gmwR‡`i mvg‡b wKQz gymjgvb‡`i evwoi Qv‡` ivZ KvUvB| Avgvi evievi g‡b nZ, bv Rvwb Avgv‡`i‡K 30 A‡±ve‡ii gZ AvRI GB ÔïfÕ (!) KvR †_‡K ewÂZ n‡Z nq K‡qKeviB g‡b n‡q‡Q, †bZv bv Rvwb Kx K‡ib, Avgv`‡i wb‡R‡`i wM‡qB Ki †mev ïiæ Kiv DwPZ| wKšÍz Avgv‡`i †bZv Avgv‡`i‡K evav w`‡jb Ges

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

k„•Ljvi m‡½ _vK‡Z ej‡jb| Avwg Zvi fvlY ïb‡Z ïb‡Z N‡ii Qv` †_‡K †b‡g Gjvg Ges †Kv`vj nv‡Z evewi gmwR` fvO‡Z AMÖmi njvg| Avgvi g‡bi evmbv c~i‡Yi mgq G‡jv| Avwg gv‡Si M¤^yRwUi Ici †Kv`vj w`‡q AvNvZ Kijvg Ges fMevb iv‡gi bv‡g †Rv‡i †Rv‡i aŸwb w`jvg| †`L‡Z bv †`L‡ZB gmwR` †f‡O ¸uwo‡q †Mj| gmwR` †f‡O covi Av‡MB Avgiv wb‡P †b‡g cwo| Avgiv LyeB Avbw›`Z wQjvg| ivg jxjv jvMv‡bvi ci Zvi mvg‡b gv_v SzuwK‡q Avgviv Avgv‡`i evwo-N‡i wd‡i Gjvg| mv‡_ K‡i wb‡q Gjvg gmwR‡`i `yÕUzK‡iv K‡i BU, hv Avgiv Lywkg‡b Avgv‡`i cvwbc‡_i mv_x‡`i †`Lvjvg| Zviv Avgv‡`i wcV Pvc‡o Avgv‡`i K…wZ‡Z¡ Avb›` cÖKvk Kij| wke‡mbvi Awd‡mI `ywU K‡i BU †i‡L †`qv nq| Gici GK weivU mfv nq Ges mK‡jB Zv‡`i e³„Zvq AZ¨šÍ M‡e©i m‡½ Avgvi D”Q¡wmZ cÖksmv K‡i| Avwg Avgvi evwo wM‡qI AZ¨šÍ Avb‡›`i m½ GK_v e‡j wQjvg| Avgvi evev Lye AmšÍyó nb| G e¨vcv‡i Zvi Mfxi `yt‡Li K_v Rvwb‡q Avgv‡K cwi®‹vi e‡j †`b, GLb GB N‡i Avwg Avi Zzwg `yÕR‡b GK m‡½ _vK‡Z cvwi bv| Zzwg _vK‡j Avwg evwo †Q‡o P‡j hve, bB‡j Zzwg evwo †Q‡o P‡j hv‡e| gvwj‡Ki Ni †h †f‡O‡Q Avwg Zvi gyL †`L‡Z PvB bv| Avgvi g„Zz¨ ch©šÍ Zzwg †Zvgvi gyL KL‡bv Avgv‡K †`Lv‡e bv| Avwg aviYvI Ki‡Z cvwiwb GgbUv NU‡e| Avwg Zv‡K †evSv‡Z †Póv Kijvg| wZwb Avgv‡K GI e‡jb †h, G ai‡Yi Rvwjg‡`i Kvi‡Y G‡`k aŸsm n‡q hv‡e| Ae‡k‡l iv‡M-‡ÿv‡f wZwb evwo †Q‡o †h‡Z D`¨Z n‡jb| Avwg e¨vcviUv AvuP Ki‡Z †c‡i ejjvg, Avcwb evwo †Q‡o hv‡eb bv| Avwg wb‡RB Avi G evwo‡Z _vK‡Z PvB bv, †hLv‡b GKRb ivg gw›`i f³‡K Rvwjg g‡b Kiv nq| Gici Avwg evwo †Q‡o P‡j Avwm Ges cvwbc‡_ _vK‡Z ïiæ Kwi|

93 May 2016.indd 9

cÖkœ: Avcwb Avcbvi Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i wKQz ejyb?

DËi: wcÖq fvB Avngv` Avgvi Avjøvn KZ †g‡nievb I `qvjy| wZwb Pvbwb Avwg Ryjyg I wki‡Ki AÜKv‡i nveyWzey LvB| whwb Avgv‡K Bmjv‡gi b~i I †n`v‡qZ Øviv ab¨ K‡i‡Qb| Avgvi gZ Rvwjg †h wKbv Zvi cweÎ Ni‡K †f‡O‡Q †m-B Zv‡K †n`v‡qZ `v‡b ab¨ K‡i‡Qb| NUbv wQj, Avgvi eÜy †hvwM›`i evewi gmwR‡`i wKQz BU G‡b †i‡LwQj Ges gvBK w`‡q †NvlYv †`q †h, BU¸‡jv ivggw›`‡ii Ici wbwg©Z AeKvVv‡gvi| †mŠfvM¨µ‡g Zv Avgv‡`i nv‡Z G‡m †cŠu‡Q‡Q| mg¯Í wn›`y fvB †hb Gi Ici †ckve K‡i| Avi Kx †NvlYv n‡ZB wfo †j‡M †Mj| Gevi gmwR‡`i whwb gvwjK Zvi ÿgZv cÖ`k©‡bi cvjv| Pvi-cvuP w`b ci †hvwM›`‡ii gw¯Í®‹ weK…wZ N‡U| †m cvMj n‡q hvq, m¤ú~Y© Dj½ _vK‡Z ïiæ K‡i| ci‡b Av‡`Š Kvco ivLZ bv| m¤§vwbZ Rwg`vi †PŠayixi GKgvÎ †Q‡j wQj †m| Zvi evev G‡Z LyeB wPwšÍZ n‡q c‡ob| †Q‡ji mywPwKrmvi Rb¨ mvay-mbœ¨vmx I AvwjgIjvgv †`Lvb| evi evi gnvb gvwj‡Ki Kv‡Q gvd PvB‡Z _v‡Kb| `vb LqivZ Ki‡Z _v‡Kb| wKšÍz Zvi Ae¯’vi DbœwZ bv n‡q eis LvivcB n‡Z _v‡K| GKw`b wZwb evB‡i †h‡ZB †m Zvi gv‡K Rwo‡q a‡i| gv wPrKvi Ki‡Z ïiæ Ki‡j gnjøvevmx Qz‡U G‡m Zv‡K iÿv K‡i| Gici †_‡K Zv‡K †kK‡j †e‡a ivLv nq| †hvMx›`‡ii evev wQ‡jb LyeB m¤§vwbZ †jvK| wZwb GB NUbv ï‡b †Q‡j‡K ¸wj K‡i †g‡i †djvi wm×všÍ †bb| Ggb mgq †KD Zv‡K e‡j †h, GLv‡b †mvwbc‡_ C`Mv‡ni cv‡k GKwU gv`ivmv Av‡Q| ILv‡b GKRb eo gvIjvbv mv‡ne G‡m _v‡Kb| GKevi wM‡q Zvi m‡½ Avcwb †`Lv Kiæb| Gici hw` wKQz bv nq ZLb hv nq Ki‡eb|

†h, Ae¯’v Lvivc nevi `iæY 6 wW‡m¤^‡ii Av‡M nwiqvbvi eû Bgvg GLvb †_‡K DËi cÖ‡`‡k P‡j wM‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i g‡a¨ †KD †KD GK gvm ch©šÍ wd‡i Av‡mbwb| G Rb¨ gvIjvbv mv‡ne 1 Zvwi‡L G wel‡q e³„Zv K‡ib Ges e³„Zvq weivU †Rvi w`‡q GK_v e‡jb †h, gymjgvbiv Gme Agymwjg fvB‡K hw` Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Zb Zvn‡j G ai‡bi `yN©Ubvi Rb¥ n‡Zv bv| wZwb e‡jb †h, evewi gmwR` fvOvi wR¤§v`vi GKw`K †_‡K Avgviv gymjgvbivI| Avi GLbI hw` Avgv‡`i ûuk nq Ges Avgiv hw` `vIqv‡Zi nK Av`vq Ki‡Z _vwK Zvn‡j GB gmwR` hviv †f‡O‡Q, Zviv gmwR` wbg©vZv n‡Z cv‡i| n‡Z cv‡i ZvivB gmwR‡`i Lv‡`g| gv`ªvmvi Bgvg mv‡ne †hvMx›`‡ii evev‡K e‡jb, Avwg SvodzuK KiZvg| wKšÍz Avgv‡`i nhiZ gvIjvbv Avgv‡K GKvR Kiv †_‡K _vwg‡q w`‡q‡Qb| †Kbbv GKv‡R A‡bK mgq wg_¨v ej‡Z Ges gwnjv‡`i m‡½ †gjv‡gkv Ki‡Z nq| Avi Avcbvi †Q‡ji Ici †Zv †Kv‡bv Rv`y wKsev wRb-fy‡Zi AvQiI †bB eis G †Zv †mB gvwj‡Ki Avhv‡ei dj| Avcbvi Rb¨ GKwU my‡hvM Av‡Q| gvIjvbv mv‡ne AvMvgx ciï eyaevi `ycy‡i GLv‡b Avm‡Qb| Avcwb ZLb Zvi m‡½ †`Lv Kiæb Ges Avcbvi K_v Zv‡K ejyb| Avcbvi †Q‡j Avkv Kwi fv‡jv n‡q hv‡e| wKšÍz Avcbv‡K GKwU KvR Ki‡Z n‡e Avi Zv n‡jv, Avcbvi †Q‡j hw` fv‡jv n‡q hvq Z‡e Avcbv‡K gymjgvb n‡Z n‡e| †PŠayix mv‡ne ej‡jb, Avgvi †Q‡j fv‡jv n‡q †M‡j Avwg mewKQz Kivi Rb¨ ‰Zwi AvwQ| (evKx NUbv c‡ii msL¨vq cv‡eb, Bbkv Avjøvn)

wZwb †mvbxc‡_ hvb| wM‡q Rvb‡Z cv‡ib, gvIjvbv mv‡ne gv‡mi GK Zvwi‡L Av‡mb| weMZ ciï G‡m ciw`b P‡j †M‡Qb| gv`ªvmvi Bgvg mv‡ne Zv‡K e‡jb

5/3/16 2:22 PM

gwnjv mvnvex

nhiZ kvqgv mvÕw`qv web‡Z nv‡im (ivt) nhiZ D‡¤§ IqvivKv web‡Z Ave`yjøvn (iv.)

1| Zvi Avmj bvg †nvhvdv| kvqgv ev kv¤§v bv‡g wZwb †ewk cwiwPZv wQ‡jb| wZwb wQ‡jb nv‡im Be‡b Ave`yj Ih&hv Be‡b †idvÕAvi Kb¨v Ges bexRxi `ya †evb| Bmjvg wKQzUv kw³ mÂq Ki‡j GK`j gyRvwn` eby nvIqv‡hb †Mv‡Îi Dci AvµgY Pvjvq| Gi d‡j Mbxg‡Zi gvj I Ab¨v‡b¨i mv‡_ kvqgvI n¯ÍMZ nq| Avu-nhi‡Zi †L`g‡Z bxZ n‡j wZwb e‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! Avwg Avcbvi `ya‡evb| Gi cÖgvY wn‡m‡e wKQz Avjvg‡Zi D‡jøL Ki‡j Zv †`‡L Avunhi‡Zi Pÿz AkÖæwm³ n‡q c‡o| wZwb Pv`i †gvevivK wewQ‡q fv‡jvfv‡e em‡Z †`b| Gici Gikv` K‡ib, Zzwg Avgvi Kv‡Q _vK‡Z PvB‡j B¾Z-Aviv‡gi mv‡_ ivLv n‡e, Avi Avcb Kexjvq wd‡i †h‡Z PvB‡j †mLv‡b †cuŠ‡Q †`qv n‡e| kvqgv Avcb Kwejvq wd‡i hvIqv cQ›` K‡ib Ges ZLbB Bmjvg MÖnY K‡ib| bexRx Zv‡K wZbwU †Mvjvgevu`x, wKQz UvKv Ges eKix w`‡q we`vq †`b| gynv¤§` Be‡b gyAvjøv ÕZviKxQÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb †h, nhiZ (mv.) hLb Lye †QvU wQ‡jb ZLb Zv‡K LvIqv‡Zb Ges G mgq wZwb KweZvwU Ave„wI K‡ib t

D‡jøL K‡ib wb| Zviv e‡jb, G e¨vcv‡i gZ‡f` †`Lv hvq| Aek¨ nv‡dh Be‡b nvRvi GQvevn MÖ‡š’ Zvi eskaviv D‡jøL K‡i‡Qb - D‡¤§ IqvivKv web‡Z Ave`yjøvn Be‡b nv‡im Be‡b DqvBwgi Be‡b bIdj| Be‡b nvRv‡ii g‡Z Zv‡K D‡¤§ IqvivKv web‡Z bvIdjI ejv n‡Zv| Lye m¤¢e wnRi‡Zi ci wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib Ges bexRxi nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡ib| e`i hy‡×i cÖ¯‘wZKv‡j D‡¤§ IqvivKv bexRxi †L`g‡Z wb‡e`b K‡i e‡jb, Avgv‡KI Ask MÖn‡Yi AbygwZ †`qv †nvK| Avwg AvnZ Ges †ivMvµvšÍ‡`i †mev Ki‡ev| n‡Z cv‡i Avjøvn& Avgv‡K kvnv`vZ bQxe Ki‡eb| bexRx ej‡jb, Zzwg M„‡nB _vK, Avjøvn †Zvgv‡K †mLv‡bB kvnv`vZ †`‡eb| wZwb †h‡nZz KziAvb kixd co‡Z Rvb‡Zb, ZvB bexRx Zv‡K M„‡nB ¯¿x‡`i Bgvg K‡ib| bexRxi AbygwZµ‡g GKRb †gvqv‡¾bI wb‡qvM Kiv nq| wZwb GKRb †Mvjvg Ges GKRb `vmx‡K K_v w`‡qwQ‡jb †h, Avgvi ci †Zvgiv AvRv` n‡e| Zviv we‡`ªv‡ni wm×všÍ †bq Ges mgq Avmvi c~‡e©B cÖwZkÖæwZi my‡hvM wb‡Z Pvq| GK iv‡Î Pv`i gywo w`‡q Zviv Zvi Bnjxjv mv½ K‡i| G .‫ حتى أراه يافعا وأمردا‬-‫ ياربنا ابق لنا محمدا‬NUbvi ci Zvi `yÕRbB cjvqb K‡i| †fv‡i nhiZ Dgi (iv.) Zvi N‡i wM‡i †`‡Lb N‡ii GK †Kv‡Y Pv`i gywo w`‡q A_©t †n ie! Avgv‡`i Rb¨ gynv¤§v`‡K euvwP‡q ivL| GgbwK c‡o i‡q‡Qb| wZwb Av‡ÿc K‡i ej‡jb, Avjøvn& Ges Zvi Avgiv Zv‡K RIqvb †`wL| ivm~j wVKB e‡j‡Qb| AZtci gmwR‡` G‡m wgbv‡i `uvwo‡q ‫ واكبت اعاديه معا احلسدا واعطه ماذا‬-‫ ثم أراه سيدا موددا‬G Lei cÖPvi K‡i †Mvjvg Ges `vmx‡K †MÖdZvi K‡i Avbvi .‫ يدوم ابدا‬wb‡`©k †`b| Zv‡`i‡K †MÖdZvi K‡i Avbv n‡j LjxdvZzj A_© t Gici Avgiv †hb Zv‡K GKRb m¤§vwbZ m`©vi wn‡m‡e gym‡jgx‡bi wb‡`©‡k Dfq‡K ïjxwe× Kiv nq| Giv n‡”Q †`wL| Ggb Ae¯’vq hLb Zvi cÖwZ kÎæZv †cvlYKvix cÖ_g gymjgvb, hv‡`i‡K g`xbvq ïjx we× Kiv nq| bexRx nhiZ D‡¤§ IqvivKv‡K †`L‡Z Zvi M„‡n Mgb Ki‡Zb| `ykgbiv n‡e AbyMZ cÖfz †n, Zv‡K ¯’vqx B¾Z `vb Ki| wK my›`i wQj †`vqv, hv Avjøvn&i `iev‡i Aÿ‡i Aÿ‡i Keyj Ges Zv‡K knx`v e‡j WvK‡Zb| GRb¨ nhiZ Dgi (ivt) n‡q‡Q| Zvi g„Zz¨i ZvwiL I Ab¨vb¨ welq m¤ú‡K© wKQzB Zvi kvnv`v‡Zi ci ej‡jb, ivm~jvjøvn& (mvt) wVKB ej‡Zb, P‡jv knx`vi M„‡n hvB| HwZnvwmK Be‡b mvÕAv` D‡jøL Rvbv hvq bv| 2| HwZnvwmKiv Zvi Avmj bvg D‡jøL K‡ibwb| KzwbqvZ K‡ib †h, nhiZ D‡¤§ IqvivKv bexRxi KvQ †_‡K nv`xmI D‡¤§ IqvivKv| wZwb wQ‡jb AvbQvix gwnjv HwZnvwmK Bebyj eY©bv K‡i‡Qb| Aek¨ Ab¨vb¨ Rxeb PwiZ MÖ‡š’ Gi †Kvb Avmxi Ges Avjøvgv Be‡b Ave`yj evi Zvi †Kvb eskavivI D‡jøL †bB|

93 May 2016.indd 10

5/3/16 2:22 PM

KD

93 May 2016.indd 11

5/3/16 2:22 PM

Acms¯‹…wZ

kãms¯‹…wZi †Qvej t web¨vm: gynv¤§` Ave`yj Lv‡jK (m›Øxc) g~j: Rûix (13) ga¨hyMxq ee©iZv -----ga¨hyMxq ee©iZvÕ Avgv‡`i mgv‡R †jLvq, e³…Zvq, AvjvcPvwiZvq GKwU mvaviY kã wn‡m‡e e¨eüZ n‡”Q| Bmjv‡gi `ykgbiv †hgb e¨envi Ki‡Q, Bmjvgcš’xivI e¨envi Ki‡Qb| hviv e¨envi K‡ib, Zviv wK Rv‡bb, ga¨hy‡Mi ïiæ KLb †_‡K Avi †kl KLb? Zviv wK Rv‡bb GB hyM‡K †Kb ee©i hyM ejv nq? 1993 mv‡ji RyjvB‡qi cÖ_g w`‡K GKRb Bmjvgx e¨w³Z¡ cwÎKvq wee„wZ w`‡q ci ci `yÕw`b Zvi wee„wZi GK ¯’v‡b ga¨hyMxq ee©iZvÕ kã e¨envi K‡i‡Qb| eva¨ n‡q GB †jv‡Ki AÁZvi weiæ‡× GKwU mßvwnKx‡Z Avwg Av‡jvPbv Kwi| Avmyb, Avgiv cÖ_‡g ga¨hy‡Mi †PŠnwÏ wbiæcY Kwi, AZtci Av‡jvPbv K‡i †`wL, G hyM‡K †Kb ee©i hyM ejv n‡jv, Ges Kviv ej‡jv? me©‡kl Avgiv †`L‡ev, GB kã gymjgvbiv e¨envi Ki‡Z cv‡ib wKbv? AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z cÖgvY¨ BwZnv‡m I Z_¨ MvB‡W ga¨hy‡Mi mgq-mxgv wPwýZ K‡i‡Qb Ô5g kZvwã †_‡K 15k, kZvwã ch©šÍ wcwiqW‡K| BwZnv‡m D‡jøL Av‡Q, the period from the

decline of the Roman Empire in the 5th century to the revival of latters in Europe at the end of the 15th century.

A_©vr †iv‡gi cZb I BD‡iv‡ci gy`ªYhš¿ Avwe¯‹v‡ii ga¨eZ©x mgq ev hyM| GB msÁv‡K mg_©b K‡i‡Q me©Rb ¯^xK…Z cÖvgvY¨ K‡qKwU AvšÍR©vwZK Awfavb I wek¦‡Kvl| ïay W. Gbœvb‡Wj Zvi KbmvBR wWKkbvix‡Z (433 c„ôvq) ga¨hy‡Mi mgq Kv‡ji ïiæUv 3k, eQi GwM‡q w`‡q‡Qb| wKš‘ hy‡Mi †kl mxgvbv AcwiewZ©Z †i‡L‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, the period extending from the decline of

the roman empire till the revival of latters in Europe or from the eight to the middle of the fifteenth century of the christan Era. Zvi g‡Z ga¨hy‡Mi ïiæ Aóg kZvwã †_‡K|

Avgv‡`i evsjv GKv‡Wgxi e¨envwiK evsjv Awfav‡bi 878 c„ôvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ga¨hyM 11k, kZvwã †_‡K 17k, kZvwã ch©šÍ| KwjKvZvi msm` evsjv Awfavb GKB gZ †cvlY K‡i| GKUvi bKj Ab¨wU| myZivs gZ Awfbœ nIqvi K_v| Z‡e G g‡Zi mg_©‡b Avi †KD †bB| XvKv¯’ d«v¼wjb eyK †cÖvMÖvg‡mi ZË¡veav‡b msKwjZ I m¤úvw`Z RyjvB 1973 mv‡j cÖKvwkZ evsjv wek¦ †Kv‡li Z…Zxq L‡Û 628 c„ôvq ga¨ hyM m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, Ôcwðg BD‡iv‡ci BwZnv‡m GKwU mgq wefvM | GB hyM‡K AÜKvi hyM ejv nq| Gi mwVK mgq wb‡`©k Kiv m¤¢e bq| Z‡e †gvUvgywUfv‡e 476 Lªxóvã A_©vr cwðg †ivgK m¤ªv‡R¨i cZbKvj †_‡K ïiæ K‡i 1492 Lªxóvã, Kj¤^vm KZ©„K Av‡gwiKv Avwe¯‹v‡ii mgq ch©šÍ ga¨hyM ejv nq|

12

93 May 2016.indd 12

Avgvi g‡Z W. Gbœvb‡Wj Gi gZB mwVK| 5g kZvãxi †kl fvM †_‡K Bmjv‡gi Afz¨`‡qi c~e© ch©šÍ mgq AvBqv‡g Rv‡nwjqv‡Zi hyM| Bmjv‡gi Afz¨`‡qi, cÖmv‡ii, weR‡qi mgqKvj ga¨hy‡Mi AšÍf©y³| gymjgvb‡`i cÖkvmwbK cZbI BD‡iv‡ci wkí wecøe †_‡K ïiæ nq AvaywbKKvj| myZivs ga¨ hyM‡K ejv hvq Bmjv‡gi hyM| Bmjv‡gi hyM GB ga¨hyM‡K †Kb ee©ihyM ejv n‡jv Ges Kviv ej‡jv, Zv Avgv‡`i †`L‡Z n‡e| wkí ms¯‹…wZi †ÿ‡Î BD‡iv‡c bZzb aviv cÖeZ©b Ges gy`ªYhš¿ Avwe¯‹v‡ii mv‡_ mv‡_ ga¨hy‡Mi Aemvb N‡U| Bmjv‡gi weRq Awfhv‡b Lªxó RMZ wKsKZ©e¨weg~p n‡q c‡o| Gw`‡K †¯ú‡b gymjgvb‡`i Ávb PP©v BD‡ivc‡K Z_v Lªxóvb RMZ‡K bvov †`q| Lªxóvbiv cwðg BD‡ivc‡K †K›`ª K‡i ga¨hy‡M DÌv‡bi †Póv K‡i, wKš‘ e¨_© nq| ga¨hy‡Mi cÖ_g hy‡M GgbwK ga¨g ch©v‡qI Lªxó ag© I Lªxóvbiv fxlY cÖwZK‚j Ae¯’vi ga¨ w`‡q w`b KvUw”Qj| Zviv cÖwZôvi c_ LyuRwQ‡jv| wKš‘ ga¨hy‡Mi Bmjvgx ms®‹…wZi cÖfve AcÖwZ‡iva¨ n‡q D‡V| ZLb Zviv Bmjv‡gi GB hyM‡K ee©i hyM ej‡Z ïiæ K‡i| ga¨hyM Z_v Bmjv‡gi Avwac‡Z¨i hyM †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ BD‡iv‡c we‡kl K‡i cwðg BD‡iv‡c c~YR©vMiY N‡U Ges Zv Lªxóvb‡`i †bZ…‡Z¡B N‡U| Zviv ZLb bZzb K‡i BwZnvm wjL‡Z ïiæ K‡i| Lªxóvb‡`i DÌv‡bi hy‡M kvmb `Ð I Kjg `yÕwU Zv‡`i nv‡Z wQj| gymjgvb‡`i K…wó, mf¨Zv, ms¯‹…wZ, BwZnvm‡K Zviv weK…Z Ki‡Z _v‡K| †m BwZnvmB ciewZ© mg‡q Avgv‡`i †`‡ki cvV¨ cy¯ÍK n‡q hvq| Zv‡`i †jLv BwZnvm cvV K‡iB Avgiv wkLjvg ga¨hyM-ee©ihyM| ga¨hy‡Mi me wKQz‡K Zviv ee©iZvi mv‡_ Zzjbv Ki‡Z _v‡K| gymjgvbiv wb‡R‡`i BwZnvm cvV †Q‡o †`q| Bs‡iR †jLK‡`i BwZnvm †_‡K cvV wb‡Z ïiæ K‡i| Zviv ZLb ej‡Z _v‡K, ga¨hyM wQj AÜKvi hyM| Zviv GKeviI †f‡e †`‡Lwb †h, GB ga¨hy‡M we‡k¦i Rv‡nwjqvZ‡K aŸsm K‡i Rv‡nwjqv‡Zi aŸsmve‡k‡li Ici Bmjv‡gi weRq ¯Í¤¢ wbg©vY K‡i| ga¨hy‡Mi 8k, eQi †¯ú‡bi Ávb-weÁv‡bi SY©vaviv †_‡K BD‡iv‡ci Lªxóvb ÁvbwccvmvZ©iv Ávb evwi cvb Ki‡Zv| Be‡b wmbv, Avj MvRvjx, Avj dvivex, Be‡b Lvj`yb Giv meB ga¨hy‡Mi ¯^Y© dmj| Gg AvKei Avjxi ÔweÁv‡b gymjgv‡bi `vbÕ cy¯ÍK¸‡jvi c„ôv Dëv‡jB Zv eyS‡Z cvi‡eb, ga¨hyM AÜKvi bv Av‡jvKgq wQj| Avgvi kÖ‡×q Aa¨vcK kvgm DÏxb wgqv (BwZnv‡m †Mvì †g‡Wwjó) Zvi Islam and the modern world cy¯Í‡K wj‡L‡Qb, Mediaeval age was not the dark age. The was the age of the most civilized and enlightened nation.Mediaeval age were ids the mother of modern age. Ethical values and scientific that modern age. Is far behnd of mediaeval standard. A_©vr

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

ga¨hyM AÜKvi hyM wQj bv| ga¨hyM n‡”Q AvaywbK hy‡Mi Rbbx| ga¨hy‡Mi ˆbwZK g~j¨‡eva G‡Zv D”P, cwiwkjxZ Ges †hŠw³K wQj, hvi A‡bK wcQ‡b eZ©gvb hyM i‡q‡Q| †÷bwj †ib cyj, wnwÆ, gyqxi, U‡qbwei g‡Zv HwZnvwmKiv ga¨hyM m¤ú‡K© GKB ivq w`‡q‡Qb| ga¨hy‡M hviv ee©i Rxeb-hvcb Ki‡Zv, Zviv gymjgvb wQj bv| wQ‡jv wfbœ RvwZ, hviv AvaywbK hy‡M mf¨ n‡q‡Q| †¯ú‡bi K‡W©vevq I Av›`v‡jvwmqvq Ges wbkvcy‡i †jLv cov K‡i wkwÿZ n‡q‡Q| ee©i gvbyl me hy‡MB _v‡K Ges ga¨hy‡MI wQ‡jv| ga¨hy‡Mi ee©iiv ee©i wQj e‡U, wKš‘ AvaywbK hy‡Mi ee©i‡`i †P‡q A‡bK A‡bK mf¨ wQ‡jv| †m hy‡Mi ee©iiv gvbyl Lyb K‡i jvk‡K AÿZ ivL‡Zv| wKš‘ AvaywbK ee©iiv Lyb K‡i jvk‡K †K‡U KzwU KzwU K‡i ev· f‡i iv¯Ívq ev b`x‡Z †d‡j †`q| †h me gymjgvb Ôga¨hyMxq ee©iZvÕ kã e¨envi K‡ib, Zviv‡Zv cÖKvivšÍ‡i wb‡R‡`iB ee©i ej‡Qb, Zv wK Zviv †Lqvj K‡i †`‡L‡Qb? ga¨hy‡M Avgiv †h Øxb, kvixqvZ, KziAvb, nv`xm, wdKvn& †c‡qwQ, Zv‡Z D‡jøwLZ weavb Abyhvqx Avgv‡`i bvg, Avgv‡`i cwiwPwZ, Avgv‡`i weevn, AvKxKv, LZbv, bvgvh, †ivhv, Ahy, †Mvmj, mvgvwRK eÜb meB, AvgivB ga¨hy‡Mi Mf©RvZ mšÍvb| GLb hw` ga¨hyM‡K Avgiv ee©i hyM ewj, ga¨hy‡Mi †eva Avi g~j¨‡eva‡K Avgiv

93 May 2016.indd 13

ee©iZv ewj, Zv n‡j †m hy‡Mi Mf© †_‡K hv‡`i Rb¥, †mB gyj¨‡ev‡a hviv gvbyl, ZvivI ee©i| whwb Ôga¨hyMxq ee©iZvÕ kã e¨envi K‡ib, ZvivI ee©i| Zvn‡j Avgv‡`i Aw¯ÍZ¡ _vK‡Q †Kv_vq? Avgvi gv hw` Amy›`ixI †nvb, ZeyI wZwb Avgv‡`i gv| Avwg cvwi bv, Avgvi gvi iƒ‡ci wb›`v Ki‡Z| †h mšÍvb Zv K‡i, †m ee©i I Kzjv½vi| A_P wb‡Ri gv †Zv cigv my›`ix, GB M‡f© Avgvi Rb¥ GB Rb¨ Avgvi Me© nIqv DwPZ| Zviv BwZnv‡mi Avqbvq hy‡Mi †PnvivI †`L‡Q bv, Rvb‡Q bv, †Kvb Me© †_‡K Zv‡`i Rb¥| Iiv eoB e` bmxe| ga¨hyM Avgv‡`i †MŠi‡ei hyM| ee©iZv me hy‡Mi ee©iivB K‡i‡Q, GL‡bv Ki‡Q| AvMvgx‡ZI Ki‡e| mgq, Kvj, hyM‡K Mvwj w`‡Z †bB| BmjvgB Zv Ki‡Z gvbv K‡i‡Q| Ôga¨hyMxq ee©iZvÕ G k‡ãi gv‡b Uv wK? Bmjv‡gi hyM‡K Mvwj †`qv Qvov Gi Avi †Kvb gv‡b †bB| `ykgb‡`i wkÿvq wkwÿZ n‡q Zv‡`i eywj gy‡L ev Kj‡g wb‡q AvZ¥NvwZ cÖ‡qv‡M Avi †hb AvMÖn cÖKvk bv Kwi| †Kvb& K_v, †Kvb& kã, Avgv‡`i Rb¨ fvj Avi †Kvb&Uv g›` Zv eySvi †ZŠwdK †hb Avjøvn Avgv‡`i †`b| Avgxb|

5/3/16 2:22 PM

mvgvi ¯‹zj Kz‡qZ - 2016 I KziAv‡bi fvlv Aviex †kLvi my‡hvM cv‡”Q bv, Zv‡`i Rb¨

K¬vm 01 jv Ryb n‡Z 25 †k AvMó 2016 ch©šÍ Pj‡e

93 May 2016.indd 14

5/3/16 2:22 PM

15Zg wndhyj KziAvb cÖwZ‡hvwMZv 2016 cÖwZ‡hvwMZv Av‡qvR‡bi j¶¨:

1. gymwjg I bI gymwjg‡K cweÎ KziAvb‡K gyL¯Í Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb| 2. Zv‡`i Cgvbx Rhev e„w× Kiv| 3. AvBwcwmi m‡½ gymwjg I bI gymwjg‡`i m¤úK© Mfxi Kiv|

cÖwZ‡hvwMZvq Ask MÖn‡Yi wbqgvejx

* c~Y©v½ eY©bv bv wjL‡j AskMÖn‡Yi weeiY cÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e| * wmwfj AvBwWi d‡UvKwc mshy³ bv Ki‡j AskMÖn‡Yi weeiY cÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e| * bI gymwjg‡K Aek¨ mvwU©wd‡KU d‡UvKwc mshy³ Ki‡Z n‡e| * gmwR‡` †gvjøv mv‡jn (AvBwcwm gmwR`) cyiæl‡`i cÖwZ‡hvwMZv ighvb gv‡m 4 w`b (Ryb gv‡mi 16. 17. 18. 19 Zvwi‡L) e¨vcx AbywôZ n‡e| * AvIK¡v‡di Aax‡b Kg©iZ e¨w³MY AskMÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv| * Av‡e`b cÎ Rgv †`qvi †kl ZvwiL; 09/06/2016 Bs| cÖwZ‡hvMx‡K SMS Gi gva¨‡g AskMÖn‡Yi ZvwiL Rvbv‡bv n‡e| * bI gymwjg cyiæl‡`i cÖwZ‡hvwMZv 16 Zvwi‡L, ev”Pv‡`i 17 Zvwi‡L, Avi eo‡`i 18 I 19 Zvwi‡L AybwôZ n‡e| * ivI`v AvBwcwm gwnjv kvLvq, Zvivexi bvgv‡hi ci cÖwZ‡hvwMZv Avi¤¢ n‡e| †ev‡biv ¯§iY ivL‡eb! 16B Ryb e„n¯úwZevi bI gymwjg‡`i cÖwZ‡hvwMZv n‡e Avi gymwjg ev”Pv‡`i 17 Zvwi‡L, Avi eo‡`i 18 I 19 Zvwi‡L AybwôZ n‡e| Avi gwnjvMY iI`v kvLvq GB b¤^‡i 225111301 /05 †hvMv‡hvM Ki‡eb| * weRqx‡`i‡K cyi¯‹vi MÖn‡Yi ZvwiL cieZ©x‡Z Rvbv‡bv n‡e| * GB I‡qe mvB‡UI Avcwb bvg wbeÜb Ki‡Z cv‡ib: http://al-ruhaimani.com cÖ_g ¯Íi: bI gymwjg I gymwjg evjK-evwjKv, hv‡`i eqm Ab~aŸ© 12 eQi

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv gyL¯Í

MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb Avav cviv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 12 m~iv gyL¯Í

wØZxq ¯Íi: bI gymwjg

Z…Zxq ¯Íi: gymwjg

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv A_ev m~iv Kvn&d gyL¯Í MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 20 m~iv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 12 m~iv gyL¯Í MÖæc 4 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 7 m~iv gyL¯Í

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi Qq cviv m~iv iƒg n‡Z m~iv nv`x` ch©šÍ gyL¯Í MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb cvuP cviv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb Pvi cviv gyL¯Í MÖæc 4 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb wZb cviv gyL¯Í MÖæc 5 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb `yB cviv gyL¯Í MÖæc 6 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv gyL¯Í

cyi¯‹v‡ii weeiY cÖ_g ¯Íi: bI gymwjg I gymwjg evjK-evwjKv, hv‡`i eqm Ab~aŸ© 12 1g MÖæc

GK cviv

80 2 × =160

70 × 2 = 140

60 × 2 = 120

2q MÖæc

Avav cviv

70 × 2 = 140

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

3q MÖæc

12 m~iv

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

40 × 2 = 80

1g MÖæc

GK cviv

110 × 2 =220

100 × 2 = 200

90 × 2 = 180

2q MÖæc

20 m~iv

80 2 × = 160

70× 2 = 140

60 × 2 = 120

3q MÖæc

12 m~iv

70 × 2 = 140

60× 2 = 120

50 × 2 = 100

4_© MÖæc

7 m~iv

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

40 × 2 = 80

1g MÖæc

6 cviv

200 × 2 = 400

190 × 2 = 380

2q MÖæc

5 cviv

180 × 2 = 360

170 × 2 = 340

160 × 2 = 320

3q MÖæc

4 cviv

160 × 2 = 320

150 × 2 = 300

140 × 2 = 280

4_© MÖæc

3 cviv

140 × 2 = 280

130 × 2 = 260

120 × 2 = 240

5g MÖæc

2 cviv

120× 2 = 240

110 × 2 = 220

100 × 2 = 200

6ô MÖæc

1 cviv

100 × 2 = 200

90 × 2 = 180

80 × 2 = 160

93 May 2016.indd 15

wØZxq ¯Íi: bI gymwjg

Z…Zxq ¯Íi: gymwjg 180 × 2 = 360

cweÎ KziAv‡bi †Kvb †Kvb cviv gyL¯— K‡i‡Qb? wPwýZ Ki“b \

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

5/3/16 2:22 PM

†K †Kvb kvLvq bvg wbeÜb Ki‡eb Awdm cÖavb Kvh©vjq gmwR‡` †gvjøv mv‡jn gvwjqv ivI`v gwnjv cÖavb Kvh©vjq Rvniv AvgMvov gvsMvd LvBZvb I diIqvwbqv mvevwnqv Kz‡qZ wdwjcvBb †m›Uvi Iqvdiv mvjwgqv

µ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

wj½ (cyiæl) (gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl) (gwnjv)

†dvb I †gvevBj 22444117 ewa©Z 208, 160 22511301/5 - 66944422 24567714 - 97264971 97264971 23723002 - 23723101 24711141 -107, 97280534 23620332 24712574 - 97802777 23810308 - 23810640 25733263 - 99733263

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †dvb Kiæb

cyiæl wefvM: 22 444 117 ewa©Z 208 - 160 †gvevBj: 66 358 123 - 972 666 83 gwnjv wefvM: †dvb: 22 511 301 - 22 511 305 (iwe †_‡K e„n¯úwZ evi ch©šÍ) Kɯ^i cÖwZ‡hvwMZv Bmjvg †cÖ‡R‡Èkb KwgwU GB ermiB cÖ_g Kɯ^i cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i‡Q| AskMÖn‡Y AvMÖnxMY KziAv‡bi Ask we‡kl †iKW© (wmwW wKsev g¨v‡gvwi) K‡i cÖavb Kvh©vjq (gmwR` †gvjøv mv‡jn. gyiMve) 26. 06. 2015 Zvwi‡Li g‡a¨ †cŠuQv‡Z n‡e| evQvBi ci `yB Rb‡K cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv n‡e|

cÖ_g cyi¯‹vi: 150 w`bvi wØZxq cyi¯‹vi: 100 w`bvi

15Zg wndhyj KziAvb cÖwZ‡hvwMZv 2016

Qwe

AbyMÖn c~e©K †gvevBj b¤^i I eZvKv b¤^i Bs‡iwR‡Z wjL‡eb bvg †gvevBj:

wmwfj AvBwW b¤^i:

wj½ : cyiæl gwnjv eqm cÖKvi: bI gymwjg B‡Zvc~‡e© cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY K‡i‡Qb wK? n¨vu bv mvj wkÿvMZ †hvM¨Zv: Kg©Pvix cÖv_wgK gva¨wgK K‡jR wek¦we`¨vjq Avcwb †Kvb MÖæ‡c AskMÖnY Ki‡Z Pvb wbw`©ó Kiæb

cÖ_g MÖæc

gymwjg RvZxqZv

wØZxq MÖæc

Z…Zxq MÖæc

Ab~aŸ© 12 eQi cÖwZ‡hvMxi bvg: Awffve‡Ki bvg:

cÖwZ‡hvwMZvi BDwb‡Ui Rb¨ wbw`©ó

16

93 May 2016.indd 16

evjK

evwjKv †gvevBj:

eqm

¯^v¶i

e¨e¯’vcbv KZ…©c‡¶i Aby‡gv`b

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

Avjøv­ni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb? g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg wØZxq ce© Avgv‡`i GB avivevwnK cÖeÜwU g~j Avjøvni ivm~‡ji bvgvh covi c×wZ wb‡q| ÔAvjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡ZbÕ eBwUi iPbvKvixi Rxebx Avgiv GLv‡b mswÿßv‡i Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| ZvB wb‡¤œ nvwdR Beybj Kvwq¨‡gi mswÿß Rxeb Av‡jvPbv Kiv n‡jv:

ZvBwgqv †h nv`xm Rvb‡Zb bv, †mUv nv`xm bq|Õ

Bebyj Kvwq¨g wQ‡jb Zvui ¯^v_©K wkl¨| nv`xm kv‡¯¿ Bebyj Kvwq¨‡gi cvwÊZ¨ wQ‡jv Zvui D¯—v‡`iB g‡Zv| Bgvg Be‡b ZvBwgqvi we‡k­ølY I gZvgZmg~n g~jZ Bebyj Kvwq¨‡gi gva¨‡gB †ewk cÖPvi I cÖmvwiZ n‡q‡Q| Bebyj Kvwq¨g Zvui MÖš’vejx‡Z evi eviB e‡j‡Qb ÔK¡v-jv Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g †K? kvBLybvÕ A_©vr ÔAvgv‡`i D¯—v`- kvBL Avjøvgv nvwdh Bebyj Kvwq¨g Bmjvwg e‡j‡QbÕ| Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g wQ‡jb `ywbqvi GK AZz¨¾¡j †``xc¨gvb b¶Î| GKvav‡ieû eQi Av‡M Zvui ˆ`wnK g„Zz¨ n‡q‡Q, KziAvb I nv`x‡mi nvwdh, mybœv‡Z ivm~‡ji wKš‘ Bmjv‡gi Ávbiv‡R¨ Zvui DZmevnx †kÖô cwÊZ, †kÖô gydvmwmi, †kÖô nv`xm wecyj Ae`vb Zvu‡K myivBqv wmZvivi g‡Zv we‡k­ølK, †kÖô mxivZ we‡kø­lK, †kÖô dKxn& mgy¾¡j K‡i †i‡L‡Q| Ges m‡e©vcwi wZwb wQ‡jb gyRZvwn‡` Zvui Rb¥ `v‡g‡¯‹| Rb¥mvj 691 wnRwi|

gZjKÕ| (¯^vaxb ¯^qsm¤ú~Y© gyRZvwn`)

8. BÕjvgyj gyÕdxKxb Avb ivweŸj Avjvgxb (wZb LÛ)| 9. ev`v‡qqyj dvIqvwq` (`yB LÛ)| 10. Avm mvIqvwqKzj gyimvjv| 11. nv`xDj AviIqvn Bjv †ejvw`j Avdivn| 12. byhnvZyj gykZvKxb| 13. AvÏvD IqvÏvIqv| 14. wgdZvû `vwim mvÕAv`vn& (GKwU wekvj MÖš’)| 15. Mixeyj Dmj~e| 16. BR‡ZgvDj Ryq~ïj Bmjvwgqv| 17. wKZveyZ Zyi“Kzj wnKgvn&| 18. BÏvZym mv‡eixb| 19. BMvmvZyj jv‡ndvb|

Bmjvwg Bjg I Avg‡ji `ywbqvq AmvaviY Avjøvgv Bebyj Kvwq¨‡gi †kÖô ˆewkó¨ D”PZvi Kvi‡Y Zvui hy‡Mi †jv‡Kiv Zvu‡K wQ‡jv GB †h, wZwb wQ‡jb Av‡cvmnxb mybœv‡Z ivm~‡ji Abymvix| mybœv‡Z ivm~‡ji wZbwU Dcvwa‡Z f~wlZ K‡i: AbymÜv‡bi †¶‡ÎI wQ‡jb wZwb me©v‡MÖ| 1. ÔAvjøvgvÔ- we`¨vmvMi| Zvui †jLv MÖš’vejx Gi D¾¡j cÖgvY| 2. ÔkvgmyÏxbÔ- Øxb Bmjv‡gi m~h©| we‡kl K‡i Zvui †jLv gnvb MÖš’ Ôhv`yj 3. ÔnvwdhÔ- wZwb GKvav‡i KziAvb I gvÕAv`Õ †Zv mybœv‡Z ivm~‡ji †mvbvwj nv`x‡mi nvwdh wQ‡jb| Zvui †gav I ¯§viK|

20. AvZ wZeqvb dx AvKmvwgi KziAvb|

¯§…wZkw³ wQ‡jv Abb¨|

26. RvgDj Bdnvg|

Avjøvgv Bebyj Kvwq¨‡gi Agi MÖš’vejxi Zvui Kzwbqvn wQ‡jv Avey Ave`yjvø­n| g~j g‡a¨ K‡qKwU D‡jø­L‡hvM¨ MÖš’ n‡jv : bvg gynv¤§` Be‡b eKi Be‡b AvBDe 1. hv`yj gvÕAv` (Pvi LÊ)| Be‡b mvÕAv`| wKš‘ ÔAvjøvgv Bebyj Kvwq¨g 2. Zvnhxe mybv‡b Avey `vD` Iqv Bhvû Avj RvIhx bv‡g wZwb wek¦e¨vcx mgwaK gykwKjvwZwn| cwiwPZ| 3. mdi“j wnRivZvBb| Bebyj Kvwq¨g wQ‡jb kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqi QvÎ Ges ¯^v_©K DËim~ix| 4. gvivwnjym mv‡qixb| Bgvg Be‡b ZvBwgqv †Zv ÔkvBLyj BgjvgÕ 5. Avj KvwjgyZ Zvwq¨e| A_©vr Bmjv‡gi wk¶K ev D¯—v` Dcvwa‡Z f~wlZ wQ‡jb| Bgvg Be‡b ZvBwgqv m¤ú‡K© 6. hv`yj gymvwdixb| weL¨vZ evK¨wU mK‡jiB Rvbv ÔBe‡b 7. bKw`j gvbK~j|

21. wKZveyi iƒn| 22. AvmwmivZyj gy¯—vKxg| 23. Avj dvZûj Kz`mx| 24. AvZZyndvZyj gv°xqvn| 25. Avj dvZvIqv, BZ¨vw`| mybœ‡Z im~‡ji KvovKwo AbymiY Ges we`Av‡Zi we‡ivwaZv Kivi Kvi‡Y Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g‡K Zvui D¯—v` Be‡b ZvBwgqvi g‡ZvB A‡bK †Rj-hyjyg-wbh©vZ‡bi m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q| KvwR eyinvbyÏxb hiqx Zvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb : Avmgv‡bi wb‡P Zvui PvB‡Z e¨vcK Áv‡bi AwaKvix †jvK †`Lv hvqwb| mybœ‡Z ivm~‡ji ev¯—e bgybv GB gnvb ÁvbZvcm 751 wnRwii 13 iRe Zvwi‡L BnKvj Z¨vM K‡ib|

†g. 2016 93 May 2016.indd 17

17 5/3/16 2:22 PM

Bmiv I wgivR

wgiv‡Ri wkÿv :

Bmjvgx iv‡óªi g~jbxwZ

†bU n‡Z msM„nxZ

me©Kv‡ji me©‡kÖô I me©‡kl ivm~j nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi me©vwaK Av‡jvwPZ gy‡RSv n‡”Q wgivR| GUv wcÖq bexi (mv.) Rxe‡b Ges Bmjv‡gi BwZnv‡m me©‡kÖô I me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© NUbv| wZwb Qvov c…w_exi Ab¨ †Kv‡bv gvbyl, GgbwK Ab¨ †Kv‡bv bex-ivm~‡ji Rxe‡b G ai‡bi NUbv msNwUZ nqwb Ges wKqvgZ ch©šÍ n‡eI bv| ¯^qs Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Zvui wcÖq nvwee, ivngvZywjøj Avjvgxb nhiZ gynv¤§`‡K (mv.) `vIqvZ K‡i nhiZ wReÖvB‡ji (Av.) cÖZ¨ÿ mn‡hvwMZvq ÔeyivKÕ I Ôidi‡dÕ Av‡ivnY Kwi‡q ÔAvi‡k AvwRgÕ-G wb‡q Av‡mb| Avi Bmjv‡gi BwZnv‡m GUvB n‡”Q wgivR| wgiv‡Ri gva¨‡g Avjøvn GK_v eywS‡q w`‡q‡Qb, m¤§vwbZ †d‡ikZv‡`i mxgv hZUyKy gvbe mšÍv‡bi mxgv ZviI AwaK| Avjøvn hLb gvbyl m…wói B”Qv e¨³ K‡iwQ‡jb; wRb RvwZ‡K wb‡q c~e© AwfÁZv †nZy †d‡ikZviv ZLb G K_vq mvq †`qwb| Avjøvn cÖ_g gvbe, Av`g (Av:)-‡K Áv‡bi gva¨‡g eo K‡i, †d‡ikZv‡`i †P‡qI †ewk gh©v`v w`‡qwQ‡jb| wgiv‡Ri gva¨‡g me©‡kl I me©‡kÖô ivm~j (mv:)-‡K Avi‡k AvwR‡g wb‡q gvbe RvwZ‡K m‡e©v”P m¤§v‡b f~wlZ Ki‡jb| gnvbex (mv.)-Gi Kv‡Q wReivCj (Av.) mvÿvr n‡qwQj cÖvq PweŸk nvRvi evi (wfbœgZ I Av‡Q)| GB PweŸk nvRvi ev‡ii g‡a¨ Qq nvRv‡ii AwaK Avqv‡Zi cweÎ KyiAvbI AeZxY© n‡qwQj| wReivCj (Av:) ivm~j (mv:)-‡K wkÿv, cÖwkÿY, Aa¨emvqmn mKj wel‡q mve©ÿwYK mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| wReivCj (Av:) Gi wbiew”Qbœ I mve©ÿwYK Z`viwKi ciI Ggb wKQy K_v I †NvlYv Avjøvn evKx †i‡LwQ‡jb, hv wZwb Zvui wcÖqZg ivm~j (mv:)-‡K GKvšÍ GKvKx‡Z¡ Ges mvÿv‡Z ejvi cÖ‡qvRb g‡b K‡iwQ‡jb| ivm~j (mv.)-‡K AwP‡iB GKwU Bmjvgx iv‡óªi †MvovcËb Ki‡Z n‡e| Bmjvgx ivóª Pvjvevi eywbqvw` cÖwkÿY, Dc‡hvMx Kg©cš’v I wKQy bxwZgvjv wkÿv †`evi Rb¨; Avjøvn iveŸyj Avjvgxb ivm~j (mv:)-‡K wgiv‡R wb‡q 14wU †gŠjwjK wel‡qi Dci my¯úó wb‡`©kbv I ZvMv`v w`‡qwQ‡jb| †mB 14wU wkÿv wb‡qB AvR‡Ki e³e¨| m~iv ebx BmivB‡ji 23 †_‡K 37 bs AvqvZ ch©šÍ †m K_v¸‡jv avivevwnK eY©bv †`Iqv n‡q‡Q Gfv‡e 1| AvBb Pj‡e Avjøvni: †Zvgvi ie dvqmvjv K‡i‡Qb; ‫َو َق َضى‬ ‫† َر ُّب َك أَال ت َْع ُب ُدو ْا ِإ َّال ِإ َّيا ُه‬Zvgiv Kv‡iv Bev`Z K‡iv bv, GKgvÎ Avjøvn

18

93 May 2016.indd 18

QvovÓ| A_©vr †h Bmjvgx ivóª cÖwZwôZ n‡Z hv‡”Q, †mLv‡b GKgvÎ Avjøvn Qvov Kv‡iv AvBb gvbv hv‡e bv, Kv‡iv gZev` MÖnY Kiv hv‡e bv| iv‡óªi mg¯Í AvB‡bi Drm n‡eb GKgvÎ Avjøvn Ges mgMÖ we‡k¦i wZwbB gvwjK I cÖwZf~| mKj cÖKvi mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK wZwb e¨ZxZ Ab¨ †KD ¯^xK…Z n‡ebv| mgvR I iv‡óª ïay ZvuiB GKK KZ©…Z¡ Pj‡e| 2| wcZv gvZvi m‡½ DËg AvPiY Kiv: َ ‫ال ُه َما َف‬ َ ِ‫َوبِالْ َوا ِل َديْنِ إ ِْح َسا ًنا ِإ َّما يَبْلُغ ََّن ِعن َد َك الْكِ بَ َر أَ َح ُد ُه َما أَ ْو ك‬ ‫ال تَقُل‬ ‫ض لَ ُه َما َجنَا َح ال ُّذ ِّل مِ َن‬ ْ ِ‫ميا َواخْ ف‬ ً ِ‫َّل ُه َمآ أ ُ ٍّف َوالَ تَنْ َه ْر ُه َما َو ُقل َّل ُه َما َق ْوالً َكر‬ ‫صغِ ي ًرا‬ َ ‫ال َّر ْح َمةِ َو ُقل َّر ِّب ا ْر َح ْم ُه َما َك َما َر َّبيَانِي‬ wcZvgvZvi mv‡_ fv‡jv e¨envi Ki| hw` †Zvgv‡`i Kv‡Q Zv‡`i †KvbI GKRb wKsev Dfq e„× Ae¯’vq _v‡K, Zvn‡j Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ÔDnÕ kã ch©šÍ ej bv Ges Zv‡`i‡K ag‡Ki my‡i Reve w`‡qv bv eis Zv‡`i mv‡_ gh©v`v mnKv‡i K_v ej| Avi `qv I †KvgjZv mnKv‡i Zv‡`i mvg‡b webg© _vK Ges †`vqv Ki‡Z _vK GB e‡j: Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg Zv‡`i cÖwZ `qv Ki †mfv‡e: †hfv‡e Zviv `qv, gvqv, ggZv mnKv‡i ˆkk‡e Avgv‡K cÖwZcvjb K‡iwQ‡jbÓ| GB K_vi Øviv wcZv gvZv‡K cwic~Y© m¤§vb Kivi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| wkïi cÖwZ cÖwZwU wcZv-gvZv hZUzKz hZœ I wbivcËv †`b; AweKj cÖwZwU mšÍvb‡KI wcZv-gvZvi e„×ve¯’vq †mfv‡e hZœkxj n‡Z e‡j‡Qb| Bmjvgx kixqZ wcZv-gvZvi cÖwZ mšÍv‡bi KZ©‡e¨i e¨vcv‡i wbgœwjwLZ bxwZgvjv †NvlYv K‡i‡Q: - wcZv-gvZv Afvex n‡j, mšÍvb Zv‡`i Afve `~i Ki‡Z mn‡hvwMZv Ki‡e| - Zv‡`i †mev h‡Zœi cÖ‡qvRb n‡j, mšÍvb †mUv Ki‡Z eva¨ _vK‡e| - Zv‡`i hw` evm¯’vb I †cvkvK bv _v‡K, mšÍvb †mUvi e¨e¯’v Ki‡e| - mšÍv‡bi hZ Riæix KvR _vKzK, wcZv gvZvi Avnevb‡K AMÖvwaKvi w`‡q Zv‡`i mvg‡b nvwRi n‡Z n‡e| - mšÍvb B”Qvq wKsev Awb”Qvq wcZv-gvZvi Kv‡Q f`Ö-bgÖ _vK‡Z

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

eva¨, †Kvb Ae¯’v‡ZB KK©k evK¨ MÖnYxq bq| - †h‡Kv‡bv KviYB NUyK bv †Kb, wcZv-gvZvi mv‡_ †eqv`we Kiv hv‡ebv| - Zv‡`i mv‡_ c_ Pj‡Z mšÍvb Av‡M †h‡Z cvi‡e bv, AcÖ‡qvR‡b Wv‡b wKsev ev‡gI Pj‡Z cvi‡ebv| - mšÍvb wb‡R hv cQ›` Ki‡e, wcZv-gvZv‡KI Zv w`‡e; Avevi Zv‡`i AcQ›`‡K mšÍvb cwiZ¨vM Ki‡e| - wcZv gvZvi Rb¨ mšÍvb‡K mve©ÿwYK †`vqv Ki‡Z n‡e Ges GB †`vqv cy‡iv Rxeb Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| - mšÍvb Zv‡`i Av‡`k cvj‡b eva¨, Avjøvni weiæ‡× n‡j cwiZ¨vM Ki‡e; ZviciI Aeva¨ nIqv hv‡ebv| 3| wbKUvZ¥xq, cÖwZ‡ekx, I Mixe-`yLx‡`i nK Av`vq Kiv:

†Zvgv‡K gyL wdwi‡q wb‡Z nq GRb¨ †h, GL‡bv Zywg cÖZ¨vwkZ ing‡Zi mÜvb K‡i wdiQ, Zvn‡j Zv‡`i‡K big fv‡e Reve `vI|Ó A_©vr wb‡Ri Pig Afve AbU‡bi w`‡b hLb, mvnv‡h¨i Avkvq cÖwZwbqZ Avjøvni Kv‡Q KvbœvKvwU Pj‡Q; ZLb †KD hw` mvnv‡h¨i Avkvq Zvi w`‡K nvZ evovq| †m hv‡Z webq I f`ÖZvi mv‡_ Zv‡K wdwi‡q †`q| KLbI †Mv¯^v n‡q, Mvjg›` ev KK©k K‡É wdwi‡q bv †`q| m¤§vbx gvbyl Afvex n‡j, Zvi mvnvh¨ PvIqvi NUbv cÖKvk bv Kiv| GUv wb‡q VvÆv-gkKiv-KUvÿ bv K‡i, Zvu‡K Abyaveb Kivi gZ eywS‡q B¾‡Zi mv‡_ wdwi‡q †hb wdwi‡q †`q| 6| K…cYZvi ¯^fve Z¨vM Kiv: ْ َ َ‫َوال‬ ‫ت َع ْل يَ َد َك َم ْغلُولَ ًة ِإلَى ُعنُقِ َك َوالَ تَبْ ُس ْط َها ُك َّل الْ َب ْس ِط َفتَ ْق ُع َد َملُو ًما‬ ‫َّم ْح ُسو ًرا‬

ِ ‫َو‬ gnvb Avjøvn ej‡Qb: ِ‫السبِيل‬ َ ِ‫آت َذا الْ ُق ْربَى َح َّق ُه َو ْال ِْسك‬ َّ ‫ني َوابْ َن‬ AvZ¥xq‡K AvZ¥x‡qi AwaKvi w`‡q `vI; wgmwKb I gymvwdi‡K Zv‡`i AwaKvi wdwi‡q `vI Ges Ace¨q K‡iv bv|Ó A_©vr †Kvb bvMwiK ¯^xq †ivRMvi Ges A_©-m¤ú` ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ wbw`©ó K‡i †b‡e bv| wb‡Ri cÖ‡qvRb c~iY Kivi mv‡_ mv‡_ AvZ¥xq ¯^Rb, cÖwZ‡ekx Ges Afvex gvbyl‡`i‡K Zvi Avq †_‡K Zv‡`i‡K AwaKvi w`‡Z n‡e| m”Qj e¨w³ Am”Qj‡K, abx e¨w³ Mixe‡K mn‡hvwMZv Ki‡e| GB mn‡hvwMZv Zv‡`i cÖwZ †Kvb †g‡nievYx bq, eis wb‡Ri m¤ú‡`i Dci A‡b¨i †h nK Av‡Q Zv ¯^xKvi K‡iB Ki‡Z n‡e| hw` gymvwdi nvwRi nq, Kgc‡ÿ wZb w`b hv‡Z wZwb `vgx †gngvb wn‡m‡e mgv`„Z nb †m e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e|

wb‡Ri nvZ Mjvq †eu‡a †i‡Lv bv Ges Zv‡K G‡Kev‡i †LvjvI †Q‡o w`‡qv bv, Zvn‡j Zywg wbw›`Z I Aÿg n‡q hv‡eÓ|

4. Ace¨q bv Kiv:

7| `vwi`ª¨Zvi f‡q Rb¥wbqš¿Y bv Kiv:

َّ ‫ني َو َكا َن‬ َّ ‫َوالَ تُ َب ِّذ ْر تَبْذِ ي ًرا إِنَّ ْال ُ َب ِّذرِ ي َن َكانُوا ْ ِإخْ َوا َن‬ ِ‫الشيْ َطا ُن ِل َر ِّبه‬ ِ َ‫الشي‬ ِ ‫اط‬ ‫َكفُو ًرا‬

‫الق نَ ْح ُن نَ ْر ُز ُق ُه ْم َو ِإ َّيا ُك ْم إِنَّ َقتْل َ ُه ْم َكا َن ِخ ْط ًئا‬ ٍ ‫َوال تَ ْقتُلُوا أَ ْوال َد ُك ْم َخ ْش َي َة ِإ ْم‬ )31( ‫َكبِي ًرا‬

hviv Ace¨q K‡i Zviv kqZv‡bi fvB, Avi kqZvb Zvi i‡ei cÖwZ AK…ZÁÓ| Ace¨qx gvby‡li ü`q †_‡K Mixe, `ytLx‡`i Rb¨ fvjevmv I mnvbyf~wZ we`vq †bq| ax‡i ax‡i Zv‡K AnsKv‡ii Pwi‡Î MÖvm K‡i| GUv hLb Zvi Af¨v‡m cwiYZ nq, ZLb AvZ¥ An¼v‡ii R¡vjvq †m Avi wgZe¨qx n‡Z cv‡ibv| ¯^xq Af¨vmB Zvi Rb¨ cZ‡bi KviY nq| GK mgq Ace¨‡q Af¨¯Í e¨w³i cwiev‡ii mevB GKv‡R wbqwgZ n‡q c‡o| d‡j a‡b c~Y© fvÊvi, k~b¨ n‡ZI †ewk mgq jv‡Mbv| GwU kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq nq, A_P kqZvb GKRb cÖKvk¨ `ykgb|

`vwi‡`Ö¨i Avk¼vq wb‡R‡`i mšÍvb nZ¨v K‡iv bv| Avwg Zv‡`i‡KI wiwRK †`‡ev Ges †Zvgv‡`i‡KI| Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv GKwU gnvcvcÓ|

5| Afv‡ei mgq wfÿzK‡`i †Kvgj fvlvq Reve †`Iqv: َ ِ‫َو ِإ َّما تُ ْعر‬ ‫وها َفقُل َّل ُه ْم َق ْوالً َّميْ ُسو ًرا‬ َ ‫ض َّن َعنْ ُه ُم ابْ ِتغَاء َر ْح َم ٍة ِّمن َّر ِّب َك تَ ْر ُج‬ hw` Zv‡`i †_‡K (A_©vr Afvex, AvZ¥xq-¯^Rb, wgmwKb I gymvwdi)

nvZ‡K Mjvq evuav gv‡b K…cYZvi bxwZ Aej¤^b Kiv| Avi nvZ‡K †Q‡o w`‡qv bv, gv‡b `yÕnv‡Z `vb K‡i wb‡R‡K G‡Kev‡i Lvwj wi³ K‡i †djv| Avjøvn GB `yB bxwZi †KvbUvB MÖnY K‡i‡Z wb‡la K‡i‡Qb| K…cY e¨w³ Rb mgv‡R Ges Avjøvni Kv‡Q wbw›`Z n‡e| nvZ †Lvjv e¨w³ `ywbqv Pvjv‡Z Aÿg n‡q co‡e Ges ¯^xq eskai A‡b¨i gyLv‡cÿx n‡e| Zvi A_© GB bq †h, e¨w³ Zvi mv‡a¨i wfZi †_‡K `vb LqivZ eÜ ivL‡e| †Kbbv ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: K…cY Gev`Z Kvixi †P‡q g~L© `vbkxj e¨w³ A‡bK DËg|

`vwi`ª¨Zvi Avk¼vq †hb, Mf©¯’ mšÍvb nZ¨v bv Kiv nq| Avevi `vwi`ª¨Zvi Avk¼vq †hb mšÍvb †bIqv †_‡K B”QvK…Z weiZ bv _v‡K| GLv‡b †Kvb c×wZ e¨envi K‡i mšÍvb Avmvi c_ eÜ Kiv nj, †mUv g~j welq bq| g~j K_vwU nj, g‡b cÖv‡Y `vwi`ª¨Zvi f‡q AwaK mšÍvb Avmvi c_ eÜ Ki‡Z †P‡qwQj wKbv; g~jZ GwU wbq‡Zi Dci wbf©ikxj n‡q hvq| `vwi`ª¨Zvi f‡q mšÍvb bv †bevi wbqZ K‡i hw` eܨv bvixI we‡q Kiv nq, Zvn‡j Zv‡K GB Ab¨v‡qi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| Bmjvg GUv‡K †Mvcb nZ¨v e‡j wPwÎZ K‡i‡Q| G‡ÿ‡Î Avjøvn iveŸyj Avjvgxb wbwðZ K‡i‡Qb, mšÍv‡bi Rb¨ wZwb Zvi cÖvc¨ wiwRK †`‡eb| Av‡iv ¸iæZ¡c~Y© K_v nj, Gi wewbg‡q †evbvm wn‡m‡e wcZv-gvZvi wiwRKI cÖk¯Í K‡i †`‡eb| (Pj‡e...)

†g. 2016 93 May 2016.indd 19

19 5/3/16 2:22 PM

kiC weavb

cÖm½ k‡e eivZ G iv‡Z Avgj Rv‡qh bvwK bv Rv‡qh Bmjvg nvDm.Kg cÖkœ: kvev‡bi ga¨ivwÎ D`hvcb Kiv hv‡e wKbv? DËi: kvev‡bi ga¨ivwÎ cvjb Kivi Kx ûKzg G wb‡q Av‡jg‡`i g‡a¨ wZbwU gZ i‡q‡Q: GK. kvev‡bi ga¨ ivw·Z gvmwR‡` Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ I Ab¨vb¨ Bev`Z Kiv Rv‡qh| cÖwm× Zv‡eqx Lv‡j` Beb wg`vb, jyKgvb Beb Av‡gi my›`i †cvkvK c‡i, AvZi-Lykey, myigv †g‡L gvmwR‡` wM‡q gvbyl‡`i wb‡q G ivw·Z mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| G gZwU Bgvg BmnvK Beb ivnIqxqvn †_‡KI ewY©Z n‡q‡Q| (jvZv‡qdyj gvAv‡id c…:- 144) Zviv Zv‡`i g‡Zi c‡¶ †Kv‡bv `jxj †ck K‡ib wb| Avjø­vgv Beb ivRve (ivngvZyjøvwn AvjvBwn) Zv‡`i g‡Zi c‡¶ `jxj wnmv‡e e‡jbt Zv‡`i Kv‡Q G e¨vcv‡i BmivBwj Z_v c~e©eZ©x D¤§vZ‡`i †_‡K wewfbœ eY©bv G‡mwQj, †m Abymv‡i Zviv Avgj K‡iwQ‡jb| Z‡e wewfbœ `ye©j nv`xm Zv‡`i `jxj wnmv‡e e¨eüZ n‡q _vK‡e| `yB. kvev‡bi ga¨ivw·Z e¨w³MZfv‡e Bev`Z e‡›`Mx Kiv Rv‡qh| Bgvg AvIhvqx, kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv Ges Avjøvgv Beb iRe ivngvZyjøvwn AvjvBwng G gZ †cvlY K‡ib| †h mg¯— nv`xm Øviv G ivwÎi dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q †m mg¯— mvaviY nv`x‡mi Dci wfwË K‡i Zviv Zv‡`i g‡Zi c‡¶ e¨w³MZfv‡e Bev`Z Kiv‡K Rv‡qh g‡b K‡ib| wZb. G ai‡bi Bev`Z m¤ú~Y©iƒ‡c we`AvZ- PvB Zv e¨w³MZfv‡e †nvK ev mvgwóKfv‡e| Bgvg AvZv Beb Avwe ivevn, Beb Avwe gyjvBKv, g`xbvi dzKvnvMY, Bgvg gv‡j‡Ki QvÎMY I Ab¨vb¨ Av‡iv A‡b‡KB G gZ †cvlY K‡i‡Qb| GgbwK Bgvg AvIhvqx whwb kvg Z_v wmwiqvevmx‡`i Bgvg e‡j cÖwm× wZwbI G ai‡bi NUv K‡i gvmwR‡` Bev`Z cvjb Kiv‡K we`AvZ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡Zi c‡¶ hyw³ n‡jv: 1| G ivwÎi dhxjZ m¤ú‡K© my¯úó †Kv‡bv `jxj †bB| ivm~jyjøvn mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøv­g G ivw·Z †Kv‡bv mywbw`©ó Bev`Z K‡i‡Qb e‡j mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ nqwb| Abyiƒcfv‡e Zvi †Kv‡bv mvnvex †_‡KI wKQy ewY©Z nqwb| Zv‡eqxb‡`i g‡a¨ wZbRb e¨ZxZ Avi Kv‡iv †_‡K ewY©Z nqwb| Avjøvgv Beb iRe ivngvZyjø­vwn AvjvBwn e‡jb, kvev‡bi ivw·Z ivm~jyjøvn mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg A_ev Zvi mvnvev‡`i †_‡K †Kv‡bv mvjvZ cov cÖgvwYZ nqwb| hw`I kvg‡`kxq mywbw`©ó †Kv‡bv †Kv‡bv Zv‡eqxb †_‡K Zv ewY©Z n‡q‡Q| (jvZv‡qdyj gvAvwid : 145) kvBL Avãyj Avhxh Beb evh ivngvZyjøvwn AvjvBwn e‡jb, G ivwÎi dhxjZ eY©bvq wKQy `ye©j nv`xm G‡m‡Q hvi Dci wfwË Kiv Rv‡qh

20

93 May 2016.indd 20

†bB, Avi G ivw·Z mvjvZ Av`v‡q ewY©Z hveZxq nv`xmB ev‡bvqvU, Av‡jgMY G e¨vcv‡i mZK© K‡i †M‡Qb| 2 | nv‡dR Beb iRe ivngvZyjø­vwn AvjvBwn whwb †Kv‡bv †Kv‡bv Zv‡eqxb‡`i †_‡K G ivwÎi dhxjZ i‡q‡Q e‡j eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb, H mg¯— Zv‡eqxb‡`i Kv‡Q `jxj n‡jv †h Zv‡`i Kv‡Q G e¨vcv‡i BmivBwj wKQy eY©bv G‡m‡Q| Zvn‡j Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hviv G ivZ cvjb K‡i‡Qb Zv‡`i `jxj n‡jv †h Zv‡`i Kv‡Q BmivBwj eY©bv G‡m‡Q, Avgv‡`i cÖkœ: BmivBwj eY©bv G D¤§v‡Zi Rb¨ wKfv‡e `jxj n‡Z cv‡i?

3| †h mg¯— Zv‡eqx †_‡K G ivZ D`hvc‡bi msev` G‡m‡Q Zv‡`i mgmvgwqK cÖL¨vZ dzKvnv I gynvwÏmxbMY Zv‡`i G me Kg©Kv‡Êi wb›`v K‡i‡Qb| hviv Zv‡`i wb›`v K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ cÖL¨vZ n‡jb- Bgvg AvZv Beb Avwe ivevn, whwb Zvi hy‡Mi me©‡kÖó gydwZ wQ‡jb, Avi hvi m¤ú‡K© mvnvex Avãyjøvn Beb Dgvi ivw`qvjøvû Avbûgv e‡jwQ‡jb, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q cÖ‡kœi Rb¨ GKwÎZ nI, A_P †Zvgv‡`i Kv‡Q Beb Avwe ivevn i‡q‡Q| myZivs hw` H ivwÎ D`hvcbKvix‡`i c‡¶ †Kv‡bv `jxj _vKZ, Zvn‡j Zviv AvZv Beb Avwe ivevni wec‡¶ Zv Aek¨B †ck K‡i Zv‡`i Kg©Kv‡Êi h_v_©Zv cÖgvY Kivi †Póv Ki‡Zb, A_P GiKg K‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ nqwb| 4| c~‡e©B ewY©Z n‡q‡Q †h, †h mg¯— `ye©j nv`x‡m H ivwÎi dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q, Zv‡Z ïaygvÎ †m ivw·Z Avjøvni AeZxY© nIqv Ges ¶gv Kiv cÖgvwYZ n‡q‡Q, Gi evB‡i wKQyB ewY©Z nqwb| g~jZt G AeZxY© nIqv I ¶gv PvIqvi Avnevb cÖwZ iv‡ZB Avjøvn ZvÔAvjv K‡i _v‡Kb| hv mywbw`©ó †Kv‡bv ivZ ev ivZmg~‡ni mv‡_ mswkøó bq| Gi evB‡i `ye©j nv`x‡mI AwZwi³ †Kv‡bv Bev`Z Kivi wb‡`©k †bB| 5| Avi hviv G ivw·Z e¨w³MZfv‡e Avgj Kiv Rv‡qh e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb Zv‡`i g‡Zi c‡¶ †Kv‡bv `jxj †bB| †Kbbv G ivw·Z ivm~jyjø­vn mvjøvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøv­g †_‡K ev Zvi mvnvev Kv‡iv †_‡KB e¨w³MZ wKsev mvgwóK †Kv‡bv fv‡eB †Kv‡bv cÖKvi Bev`Z K‡i‡Qb e‡j ewY©Z nqwb| Gi wecix‡Z kixq‡Zi mvaviY A‡bK `jxj G ivw·K Bev`‡Zi Rb¨ wbw`©ó Kiv‡K wbwl× †NvlYv Ki‡Q, Zb¥‡a¨ i‡q‡Q: Avjøvn e‡jb, ٣ :‫ال َي ْو َم أَ ْك َمل ْ ُت لَ ُك ْم دِ ينَ ُك ْم املائ‍دة‬ ÒAvR‡Ki w`‡b Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

w`jvgÓ| (m~iv Avj-gv‡q`vn, AvqvZ: 3 ) ivm~jyjøvn mvjøvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg e‡j‡Qb, ‫ َف ُه َو َر ٌّد‬، ِ‫س فِ يه‬ َ ْ‫َم ْن أَ ْح َدثَ فِ ي أَ ْمرِ نَا َه َذا َما لَي‬ Ò†h e¨w³ Avgv‡`i Øx‡bi g‡a¨ Ggb bZzb wKQyi D™¢e NUv‡e hv Gi g‡a¨ †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZÓ| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 2697) wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ‫س َعلَيْهِ أَ ْم ُرنَا َف ُه َو َر ٌّد‬ َ ْ‫َم ْن َعمِ َل َع َم ًل لَي‬ Ò†h e¨w³ Ggb †Kv‡bv KvR Ki‡e hvi Dci Avgv‡`i Øx‡bi g‡a¨ †Kv‡bv wb‡`©k †bB Zv AMÖnY‡hvM¨Ó| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 1718) kvBL Avãyj AvRxR Beb evh ivngvZyj­vwn AvjvBwn e‡jb, Avi Bgvg AvIhvqx ivngvZyjø­vwn AvjvBwn †h G iv‡Z e¨w³MZ Bev`Z Kiv fvj g‡b K‡i‡Qb, Avi hv nv‡dh Beb ivRve cQ›` K‡i‡Qb, Zv‡`i G gZ AZ¨š— Avðh©RbK eis `ye©j; †Kbbv †Kv‡bv wKQy hZ¶Y ch©š— bv kixq‡Zi `jx‡ji gva¨‡g Rv‡qh e‡j mve¨¯— n‡e ZZ¶Y ch©š— †Kv‡bv gymwj‡gi c‡¶B Øx‡bi g‡a¨ Zvi AbycÖ‡ek NUv‡bv ˆea n‡e bv| PvB Zv e¨w³MZfv‡e Ki“K ev mvgwóK`je×fv‡e| PvB †Mvc‡b Ki“K ev cÖKv‡k¨| KviY we`AvZKg© A¯^xKvi K‡i Ges Zv †_‡K mveavb K‡i †h mg¯— cÖgvYvw` G‡m‡Q †m¸‡jv mvaviYfv‡e Zvi wec‡¶ Ae¯’vb wb‡”Q| (AvZ&Z ‌ vnhxi wgbvj we`Av: 13) 6| kvBL Avãyj Avhxh Beb evh ivngvZyjø­vwn AvjvBwn Av‡iv e‡jb, mnxn gymwj‡g Avey ûivqiv ivw`qvj­øvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn mvjøvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg e‡j‡Qb, ُ ْ ‫صوا يَ ْو َم‬ ُ ْ ‫َصوا لَيْل َ َة‬ ِ‫ال ُم َعة‬ ِ ْ َ‫ال ُم َعةِ ِبقِ يَ ٍام مِ ْن ب‬ ُّ ُ‫ َو َل تَخ‬،‫ي اللَّيَالِي‬ ُّ ‫َل تَخْ ت‬ ِ ‫ب‬ ‫صو ُم ُه أَ َح ُد ُكم‬ ِ ْ َ‫ِص َي ٍام مِ ْن ب‬ َ ‫ إ َِّل أَ ْن يَ ُكو َن فِ ي‬،‫ي ْالَ َّي ِام‬ ُ َ‫ص ْو ٍم ي‬ Ò†Zvgiv RygÔAvi ivw·K Ab¨vb¨ ivZ †_‡K wK¡qvg/ mvjv‡Zi Rb¨ mywbw`©ó K‡i wbI bv, Avi RygÔAvi w`b‡KI Ab¨vb¨ w`‡bi †_‡K Avjv`v K‡i mvI‡gi Rb¨ mywbw`©ó K‡i wbI bv, Z‡e hw` Kv‡iv mvI‡gi w`‡b †m w`b NUbvP‡µ G‡m hvq †mUv wfbœ K_vÓ| (gymwjg, nv`xm bs: 1144, 148)| hw` †Kv‡bv ivZ‡K Bev`‡Zi Rb¨ mywbw`©ó Kiv Rv‡qh n‡Zv Z‡e Aek¨B RygÔAvi ivZ‡K Bev`‡Zi Rb¨ we‡klfv‡e mywbw`©ó Kiv Rv‡qh n‡Zv; †Kbbv RygÔAvi w`‡bi dhxjZ m¤ú‡K© nv`x‡m G‡m‡Q †h,

K‡i †bqv Rv‡qh n‡e bv| Z‡e hw` †Kv‡bv iv‡Îi e¨vcv‡i my¯úó †Kv‡bv `jxj G‡m hvq †mUv wfbœ K_v| Avi †h‡nZy jvBjvZyj K¡v`i Ges ighv‡bi iv‡Zi wK¡qvg/ mvjvZ cov Rv‡qh †m‡nZy ivm~jyjøvn mvjøvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg †_‡K G ivZ¸‡jvi e¨vcv‡i ¯úó nv`xm G‡m‡Q| kvev‡bi ga¨ivwÎi ciw`b Kx mvIg ivLv hv‡e?

DËit ivm~jyjøvvn mvjøvj­ øvû AvjvBwn Iqvmvj­ øvg †_‡K eû mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, wZwb kvevb gv‡m me‡P‡q †ewk mvIg ivL‡Zb| (Gi Rb¨ †`Lyb: mnxn eyLvix, nv`xm bs 1969, 1970, mnxn gymwjg, nv`xm bs 1156, 1161, gymbv‡` Avngv` 6/188, mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs 2431, mnxn Beb LyhvBgv, nv`xm bs 2077, mybv‡b wZiwghx, nv`xm bs 657) †m wnmv‡e hw` †KD kvevb gv‡m mvIg iv‡Lb Z‡e Zv n‡e mybœvZ| kvevb gv‡mi †kl w`b Qvov evKx †h †Kv‡bv w`b mvIg ivLv Rv‡qh ev mvIqv‡ei KvR| Z‡e mvIg ivLvi mgq g‡b Ki‡Z n‡e †h, ivm~jyjøvn mvjøvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg †h‡nZz kvevb gv‡m mvIg cvjb K‡iwQ‡jb Zv‡K AbymiY K‡i mvIg ivLv n‡”Q| A_ev hw` KviI AvBqv‡g we‡`i bdj mvIg Z_v gv‡mi 13, 14, 15 G wZbw`b mvIg ivLvi wbqg _v‡K wZwbI mvIg ivL‡Z cv‡ib| wKš‘ ïaygvÎ kvev‡bi c‡bi ZvwiL mvIg ivLv we`AvZ n‡e| KviY kixq‡Z G mvI‡gi †Kv‡bv wfwË †bB| Avjøvn Avgv‡`i‡K Zvui ivm~‡ji cwic~Y© c`v¼ AbymiY K‡i Pjvi ZvIwdK w`b| Avgxb! cwi‡k‡l ej‡Z PvB: hw` kvev‡bi ga¨ivw·K D`hvcb Kiv ev NUv K‡i cvjb Kiv Rv‡qh n‡Zv Zvn‡j Aek¨B ivm~jyjøvn (mv.) G e¨vcv‡i Avgv‡`i Rvbv‡Zb, ev wZwb wb‡RB Zv Ki‡Zb| Avi hw` Ggb wKQy wZwb K‡i _vK‡Zb Zvn‡j mvnvevMY Aek¨B Zv D¤§v‡Zi Kv‡Q eY©bv Ki‡Zb| Zviv bex‡`i c‡i RM‡Zi †kÖô gvbyl, me‡P‡q †ewk bmxnZKvix, †Kv‡bv wKQyB Zviv †Mvcb K‡ib wb| (AvZ Zvnhxi wgbvj we`vÔAv 15, 16) DcwiD³ Av‡jvPbvi wfwˇZ KziAvb, nv`xm I MÖnY‡hvM¨ Av‡jg‡`i evYx †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvijvg kvev‡bi ga¨ ivw·K NUv K‡i D`hvcb Kiv PvB Zv mvjv‡Zi gva¨‡g †nvK A_ev Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Zi gva¨‡g AwaKvsk Av‡jg‡`i g‡Z we`AvZ| kixq‡Z hvi †Kv‡bv wfwË †bB| eis Zv mvnvev‡`i hy‡Mi c‡i cÖ_g ïi“ n‡qwQj| hviv m‡Z¨i AbymiY Ki‡Z Pvq Zv‡`i Rb¨ Øx‡bi g‡a¨ Avjøvn I Zvui ivm~j hv Ki‡Z e‡j‡Qb ZvB h‡_ó|

ُ ْ ‫س يَ ْو ُم‬ َّ ِ‫َخيْ ُر يَ ْو ٍم َطل َ َع ْت َعلَيْه‬ ِ‫ال ُم َعة‬ ُ ‫الش ْم‬ Òm~h© †h w`b¸‡jv‡Z Dw`Z nq Zb¥‡a¨ me‡P‡q †kÖô w`b, RygyÔAvi w`bÓ| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 584)| myZivs †h‡nZy ivm~jyjøvn mvjøvj­ øvû AvjvBwn Iqvmvj­ øvg RygAvi w`b‡K we‡klfv‡e wK¡qvg/ mvjv‡Zi Rb¨ mywbw`©ó Kiv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb, †m‡nZy Ab¨vb¨ ivZ¸‡jv‡K Aek¨B Bev`‡Zi Rb¨ mywbw`©ó

1| evKvjv Avmgv Rvniv mvbvBqv, mveiv gmwR‡`i mvg‡b

93 May 2016.indd 21

2| gbZvKv Avgv‡qi, Rvniv †nv‡U‡ji †cQ‡b

5/3/16 2:22 PM

KweZv¸”Q mvgvwRK Rxe †gv: Avnmvb Djøvn wek¦ Rywoqv AvwQ hZ gvbyl mK‡jB Avgiv fvB-†evb, mK‡jB Avgiv c‡ii Z‡i mK‡jB Avgiv Avcb Rb| KvD‡K Qvov Pj‡Z cvwi bv KvD‡K Avevi †dj‡Z cvwi bv, ZvB Ab¨‡K Qvov GKv GKv Pj‡Z †gviv †gv‡UB cvwi bv|

KvÕevi wVKvbv‡Z Rwmg web AvLZvi

NygšÍ gvbeZv Avãyj AvDqvj

G aiYxi †gvnb gvqv

bxie wb¯ÍäZv kYkY bxieZv NygšÍ AvR wek¦ gvbeZv, bvgvh Ni n‡q‡Q wPZv gymjgvb R¡j‡Q †m_v \

Ki‡Q †gv‡`i cvMj ZvB‡Zv njvg cÖZ¨qx AvR fv½‡Z †gv‡ni AvMj | cvc K‡iwQ fyj K‡iwQ `xN© Pjvi c‡_ †kl Rxe‡b B‡”Q n‡jv

Ávbx-¸Yx e¨w³‡`i g‡Z mK‡jB Avgiv mvgvwRK, mgvRe× ej‡Z cÖ‡Z¨‡KB Avgiv GK `‡ji Rxe \

wb®úvcx †jvK n‡Z |

mKj †kÖYxi †jvKRb nDK ev †m Kvgvi-Kzgvi, gvbyl ej‡Z nv‡U evRv‡i cÖ‡Z¨‡KiB mgvb AwaKvi \

`ytLxi gv‡S wewj‡q †`e

cvnvo mg a‡bi fvMvo Zyje bv Avi M‡o gnvb i‡ei Z‡i | bqb hyMj AkÖæ mRj

gvbyl‡K Avjøvn m„wó K‡i‡Qb m„wói †kÖô e‡j, ZvB Avgv‡`i Pj‡Z n‡e Ávb-eyw× LiP K‡i \

Kie KvÕevi av‡i `ynvZ Zy‡j PvBe ¶gv †K‡›` cÖfyi Øv‡i | mÖóv †gv‡`i †di ïav‡j

m„wói †kÖô ¸Y fv‡jv Kv‡R jvMv‡Z n‡e, Zvn‡j mgv‡R Zv‡K MY¨gvb¨ e¨w³ ej‡e \

93 May 2016.indd 22

mZ¨ Reve w`‡Z mKj wKQyB m‡c w`jvg KvÕevi wVKvbv‡Z |

gvbyl n‡q Rb¥v‡jB gvbevwaKvi gymjgvb n‡jB eywS wbwf©Kvi, gymjgvb‡`i _vK‡Z †bB gvbevwaKvi n‡”Q †KejB ev¯ÍeZvi ¯^xKvi \ ev¯ÍeZv †P‡q †`L wgki cv‡b jvk c‡o Av‡Q Awj-Mwj iv¯Ív-Nv‡U, †K wPb‡e Avcb Rb Kvi? ÿZ weÿZ †`n †cv‡o QviLvi \ cÖvYcÖ`xc wbfv‡jv hviv nvRvi nvRvi Zv‡`i Rb¨ †Rvov wegvb Dcnvi mvgMÖxi, †h kvmK cvVv‡jv mvgMÖx Dcnvi gywg‡bi AšÍ‡i N„Yvf‡i _vK‡e H Rv‡bvqvi \ HmKj Rv‡bvqvi¸‡jv ev`kv bvgavi eÜz n‡jv Bûw` wLª÷vb bvw¯ÍK †mKz¨jvi, I‡`i AšÍi Kvu‡c bv f‡q Avjøvni fz‡j‡Q ciKvj †gv‡n `ywbqvi \ †f‡½ †d‡jv mKj bxieZv Av‡Qv h‡Zv gymwjg RbZv, M‡o Zz‡jv me©‡Î GKZv mvnvh¨ cvVv‡eb Avjøvn Zvqvjv \ †KD w`‡e bv †gv‡`i AwaKvi Av`vq Ki‡ev wb‡R‡`i AwaKvi weRq mywbwðZ Avgv‡`i hw` n‡q _vwK Cgvb`vi \

5/3/16 2:22 PM

AvB wc wmi Kvh©µg

evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ (BQPK) dvnvnxj AÂj I †kv‡qL AÂj, ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi Bmiv I wgÔivR Dcj‡ÿ¨ †Mj 21†k GwcÖjÔ2016 †ivR: e„n¯úwZevi| Av‡jvPbv mfv I IqvR gvnwdj gmwR` Avj-Lv¾vg AwW‡Uvwiqv‡g Av‡qvRb K‡i| Av‡jvPbv mfvq e³vMY ivm~‡ji Rxe‡b wgÔivR †Kb msMwVZ n‡jv, Ges wgÔiv‡R Avgv‡`i Rb¨ wK wkÿv i‡q‡Q? bvbv w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| we‡kl K‡i m~iv Bmivi (ebx BmivBj)Gi-23-37 Avqv‡Z †h 14 aviv i‡q‡Q, †mB AvqvZ¸‡jv e¨vL¨v I we‡kølY K‡ib| dvnvnxj A‡j cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rbve gvIjvbv gynv¤§v` Avãyj AvDqvj mv‡ne| LZxe IhvivZzj AvIK¡vd, Kz‡qZ| evsjv wefvM| AbyôvbwUi mfvcwZZ¡ K‡ib, Rbve gynv¤§v` AvjgMxi †nvmvBb, AÂj mfvcwZ dvnvnxj| G w`‡K †kv‡qL A‡ji D‡`¨v‡M MvibvZv GjvKvq gmwR‡`

93 May 2016.indd 23

Lv‡j` web mvC` G Bmiv I wgiv‡Ri Av‡jvPbv I IqvR gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| cÖavb AwZw_ wn‡me Dcw¯’Z wQ‡jb, gvIjbv gvkû`yi ingvb| LZxe IhvivZzj AvIK¡vd, Kz‡qZ| evsjv wefvM| mfvcwZZ¡ K‡ib, Rbve Lv‡`gyj Bmjvg| Avi mÂvjbvq wQ‡jb, Rbve nv‡dR gywnDÏxb mv‡ne| Gw`‡K †Mj 22/04/2016 ïµevi ivZ: 9:00 Uvq †nv‡Uj ¸jkv‡b mvdvZ I ivI`v A‡ji D‡`¨v‡M Ijvgv mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i| gymjgvb‡`i cZ‡b wek¦ Kx nviv‡jv? welqwU wb‡q Dcw¯’Z IjvgvMY Av‡jvPbv K‡ib| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, gvIjbv gvkû`yi ingvb, we‡kl AwZw_ wQ‡jb, h_vµ‡g BwÄwbqvi Rbve igRvb Avjx fzuBqv, I gvIjbv gvgybyi ikx`| mfvcwZZ¡ K‡ib, Rbve nv‡dR Lyikx` Avjg| mÂvjbvq wQ‡jb gvIjvbv Avey Zv‡ni|

5/3/16 2:22 PM

`vIqvZ

†nwi ee©Zv †cvlvY AvuwLj g~j: Avãym mvjvg wgZzj - K‡¤úvR kvgxg Avng` nZfvMv DKev eÜzi K_vq ZvB K‡iwQj, wKšÍy Avjøvn ZÕqvjv Kvwd‡ii AcweÎ _y_y †_‡K Zvui bex‡K †ndvRZ K‡iwQ‡jb| gnvb Avjøvn DKev Ges DevB‡K Rvnvbœv‡gi AZ‡j wbgw¾Z Kiæb| Zv‡`i KwVb cwiYwZ m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡be AvqvZ AeZxY© K‡i Zv‡`i fqsKi Ae¯’v m¤ú‡K© Rvwb‡q w`‡jb| GKw`b DevB GKUv cy‡iv‡bv nvo G‡b bex Kixg mvjøvjøvn Avjvqwn Iqvmvjøvg‡K ej‡jv - †n gynv¤§v`! †Zvgvi wK wek¦vm nq GB cPv nvo‡K Avjøvn Avevi RxweZ Ki‡eb? G K_v e‡j †m nvowU ¸‡ov K‡i evZv‡m Dwo‡q w`j| bex Kixg mvjøvjøvn Avjvqwn Iqvmvjøvg `„pK‡Ú ej‡jb Ñ gnvb Avjøvn evZv‡m wgwkÖZ nvo‡K Avevi RxweZ Ki‡eb Ges Rvnvbœv‡g †cÖiY Ki‡eb| Gm¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q ‫ َف َس َيقُولُو َن‬ ‫صدُورِ ُك ْم‬ َّ ّ ِ ‫ أَ ْو َخل ْ ًقا‬٥٠‫ُق ْل ُكونُوا ِح َجا َر ًة أَ ْو َحدِ ي ًدا‬ ُ ‫ما يَ ْكبُ ُر فِ ي‬ ‫وس ُه ْم‬ ُ ِ‫ َف َسيُنْغ‬ ۚ ٍ‫ ُقلِ ا َّلذِ ي َف َط َر ُك ْم أَ َّو َل َم َّرة‬ ‫َمن يُعِ ي ُدنَ ۖا‬ َ ُ‫ضو َن ِإلَيْ َك ُرء‬ ﴾٥١﴿ ‫ ُق ْل َع َسىٰ أَن يَ ُكو َن َقرِ ي ًبا‬ ۖ ‫َويَقُولُو َن َمتَىٰ ُه َو‬ G‡`i‡K e‡j `vI, †Zvgiv cv_i ev †jvnvB n‡q hvI A_ev Zvi PvB‡ZI †ewk KwVb †Kvb wRwbm, hvi Ae¯’vb †Zvgv‡`i aviYvq Rxebxkw³ jvf Kivi eû`~‡i (ZeyI †Zvgv‡`i IVv‡bv n‡eB) Zviv wbðqB wR‡Ám Ki‡e, †K Avgv‡`i Avevi Rxe‡bi w`‡K wdwi‡q Avb‡e? Rev‡e e‡jv, wZwbB, whwb cÖ_gevi †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡ib| Zviv gv_v †b‡o †b‡o wR‡Ám Ki‡e, Av”Qv, Zvn‡j GUv K‡e n‡e? Zzwg e‡j `vI, AevK nevi wKQzB †bB, †m mgqUv nq‡Zv wbK‡UB G‡m †M‡Q | (m~iv ebx BmivCj- 50-51)

24

93 May 2016.indd 24

2 q ce©

Av‡iKw`b wek¦bex KvÔevNi ZvIqvd KiwQ‡jb, G mg‡q Kv‡di †bZviv wek¦bex‡K wN‡i a‡i cÖ¯Íve w`j - G‡mv, Avgiv GKUv cÖwµqvq Avgv‡`i we‡iva †kl K‡i †`B| Zvn‡jv, Avgiv †Zvgvi Avjøvni `vmZ¡ wKQzUv Kwi ZzwgI Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki `vmZ¡ wKQzUv K‡iv| Zvn‡j Avgv‡`i †fZ‡i †Kvb we‡iva _vK‡e bv| Zv‡`i K_vi Rev‡e gnvb Avjøvni m~iv Kv‡diƒb AeZxY© K‡i ¯úó Rvwb‡q w`‡jb, †n bex Avcwb Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`b Avwg hvi `vmZ¡ Kwi †Zvgiv Zvui `vmZ¡ K‡iv bv| †Zvgiv hvi `vmZ¡ K‡iv Avwg Zvui `vmZ¡ Kwi bv| †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Rxeb e¨e¯’v Avi Avgvi Rb¨ Avgvi Rxeb e¨e¯’v| Bmjv‡g Av‡cv‡li †Kvb ¯’vb †bB -mnAe¯’v‡bi ¯’vb i‡q‡Q| †Kvb mv¯úª`vwqKZvi ¯’vb †bB Bmjv‡g - hvi hvi ag© †m †m Aek¨B cvjb Ki‡e| wKšÍy ag©wbi‡cÿZvi ¯’vb Bmjv‡g †bB| cweÎ KziAv‡bi GB AvqvZ w`‡q hviv ag©wbi‡cÿZvi c‡ÿ K_v e‡jb Zv‡`i DwPZ AvqvZwUi cUf~wg †`Lv| c„w_exi †Kvb bex- ivm~j ag©wbi‡cÿZvi c‡ÿ wQ‡jb bv| Kvwdi Ges ag©wbi‡cÿZvi mv‡_B Zv‡`i msNl© n‡q‡Q| bexM‡Yi AvMgb N‡U‡QB gnvb Avjøvni weavb ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ Kivi j‡ÿ¨| myZivs KziAv‡bi AvqvZ‡K hviv ÿz`ª ¯^v‡_© e¨envi K‡i Zv‡`i mZK© _vKv DwPZ| gnvb Avjøvni †µva †h †Kvb gyn~‡Z© AeZxY© n‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i wKqvgZ ch©šÍ Avjøvni †NvlYv ejer _vK‡e †h, LwÊZfv‡e Bmjvg AbymiY Kiv hv‡e bv ev e¨w³ Rxe‡b Bmjv‡gi

†g. 2016

5/3/16 2:22 PM

bvgvh- †ivhv- n¾- Gi weavb cvjb Kiv n‡e, GB my‡hvM Avjøvn ZvÔqvjv KvD‡K †`bwb| G e¨vcv‡i ¯úó fvlvq †NvlYv K‡i ejv n‡q‡Q, †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb Ges Avgv‡`i Rb¨ Avgv‡`i Øxb| G `y‡qi mswgkÖY, mn-Ae¯’vb, mwÜ,ci¯úi Zvj wgwj‡q Pjvi †Kvb c_ Db¥z³ †bB| gymjgvb‡`i Øxb n‡”Q m¤ú~Y© wb‡f©Rvj ZvInx` wfwËK Øxb Ges Gi wPšÍv-†PZbv, a¨vb- aviYv, AvBb-weavb, AvKx`v-wek¦vm Z_v Rxe‡bi mvgwMÖK w`K m¤ú~Y©fv‡e gnvb Avjøvni †`qv weav‡bi AbyK‚‡j cÖevwnZ nq| Gi g‡a¨ wki‡Ki †Kvb bvg-MÜI †bB| Gi †Kvb GKwU ch©v‡q ev ¯Í‡i wki‡Ki †Kvb wgkÖY †bB Ges wki‡Ki cÖwZ mvgvb¨Zg bgbxqZvI †bB| m¤ú~Y© wki‡Ki cw¼jZv gy³ GK cweÎ cwi”Qbœ Rxeb e¨e¯’v| GB Rxeb e¨e¯’vi mv‡_ wki‡Ki we›`ygvÎ Av‡cvl n‡Z cv‡i bv- G Rb¨ wPi¯’vqxfv‡e GB †NvlYv †`qv n‡q‡Q †h, †Zvgv‡`i c_ †Zvgv‡`i Rb¨ Avi Avgvi c_ Avgvi Rb¨| †Zvgiv †h Rxebaviv AbymiY Ki‡Qv, Zv GKvšÍfv‡eB †Zvgv‡`i Rb¨B, Avi Avgiv †h Rxebaviv AbymiY KiwQ, Zv GKvšÍfv‡eB Avgv‡`iB Rb¨| Gi †fZ‡i Av‡cvl Kivi †Kvb my‡hvMB †bB| Bmjv‡g kw³ cÖ‡qv‡Mi ¯’vb †bB| Bmjvg Zvui AvwK`v- wek¦vm‡K MÖnY Ki‡Z KvD‡K eva¨ K‡i bv| KviY wek¦vm wRwbmUv n‡jv GKvšÍfv‡eB g‡bi e¨vcvi, GUv Kv‡iv Ici kw³ cÖ‡qvM K‡i Pvwc‡q †`qvi wRwbm bq| GKBfv‡e, Bmjvg Zvi AvwK`v- wek¦v‡mi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e m¤ú„³ Bev`vZ‡KI †Kvb e¨w³i Ici kw³ cÖ‡qvM K‡i Pvwc‡q †`q bv| KviY `„p wek¦vm e¨ZxZ Bmjv‡gi Bev`Zmg~n A_©nxb| `„p wek¦vm AšÍ‡i †cvlY K‡iB bvgvh- †ivhv BZ¨vw` Av`vq Ki‡Z nq| Gme w`‡K Bmjvg gvbyl‡K ¯^vaxbZv w`‡Z Pvq| cÿvšÍ‡i Bmjvg GUv mn¨ Ki‡Z bv ivR †h, mgvR I mf¨Zv cwiPvjbvKvix †h AvBb I weav‡bi Ici iv‡óªi KvVv‡gv I wewa-e¨e¯’v cÖwZwôZ nq, Zv gnvb Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †KD iPbv K‡i w`K, Avjøvni cÖwZ we‡`ªvnx gvbylRb Avjøvni c„w_ex‡Z AvB‡bi cÖ‡qvM KiæK ev ev¯Íevqb KiæK, gymwjg Rb‡Mvôx Zv cvjb KiæK Ges Zv‡`i `vm n‡q

_vKzK- GB my‡hvM Bmjvg w`‡Z bvivR| Avjøvni ivm~‡ji cÖwZ‡ekx hviv wQj Zv‡`i †fZ‡i GKgvÎ nvKvg Be‡b AvÔm ivw`qvjøvû ZvÕqvjv e¨ZxZ Avi †KD Bmjvg Keyj K‡iwb| bex Kixg mvjøvjøvû Avjvqvwn Iqvmvjøvg hLb wb‡Ri evwo‡ZB bvgv‡h `vuov‡Zb ZLb cÖwZ‡ekx DKev, Av`x Ges Ab¨iv Zvui Ic‡i cïi bvwo- fzwo Qz‡o w`Z| wZwb eva¨ n‡q †`qv‡ji Avov‡j bvgvh Av`vq Ki‡Zb| wZwb ivbœvi Rb¨ Dby‡b cvÎ DVv‡Zb Avi Zvuiv †mB cv‡Îi †fZ‡iI AveR©bv Qz‡o w`Z| wZwb wbR nv‡Z †mme AveR©bv cwi®‹vi Ki‡Zb| Gfv‡e nhiZ Lvw`Rv ivw`qvjøvû ZvÕqvjv Avbnv I Avey Zvwj‡ei Afv‡e wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡K Kvwd‡ii `j Zvui wbR evwoi †fZ‡i I wbh©vZb K‡i‡Q| †m mg¯Í NUbv BwZnv‡mi Kv‡jv Aa¨vq wnmv‡eB wPwýZ n‡q iv‡q‡Q|

‫ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺓ‬

1| evKvjv Avmgv Rvniv mvbvBqv, mveiv gmwR‡`i mvg‡b

93 May 2016.indd 25

AwfÁ gyqvwjøg Øviv Igivi hveZxq Kvh© cwiPvjbv Kiv nq we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb myK gyevivwKqv, myD` web Avãyj Avhxh †ivW. Avj IqvwMqvb gv‡K©U, †`vKvb bs 13

2| gbZvKv Avgv‡qi, Rvniv †nv‡U‡ji †cQ‡b

5/3/16 2:22 PM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

cÖkœ: Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Rbve: Bmjvgx AvB‡b we‡q Kiv wK diR, IqvwRe bv mybœZ| KziAvb I nv`xm Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ eywS‡q ej‡eb? cieZ©x Avj û`vq cÖkœmn DËi we¯—vwiZ Rvbv‡j DcK…Z nZvg| gynv¤§v` Avjx, dvIqvwbqv, Kz‡qZ| DËi: Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvn| Bmjv‡g we‡qi ¸i“Z¡ Acwimxg, cweÎ KziAvb I nv`x‡m G wel‡q i‡q‡Q wel` eY©bv| mvaviYZ we‡q‡K Bmjvg DrmvwnZ K‡i Z_vwc Ae¯’v I cvwicvwk¦©KZvi Dci wfwË K‡i GwU †Kvb †Kvb e¨w³i Rb¨ diR nq, Kv‡iv Rb¨ IqvwRe Avevi Kv‡iv mybœvZ, Kv‡iv Rb¨ gy¯—vnve, Kv‡iv Rb¨ ïayB nvjvj GgbwK Kv‡iv Kv‡iv Rb¨ nvivgI n‡q _v‡K| GB bxwZ gymjgvb bvix I cyi“l Df‡qi Rb¨ cÖ‡hvR¨| ivm~j (mv.) we‡q Kivi Rb¨ Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, †n hye‡Kiv! †Zvgv‡`i g‡a¨ †h mvg_¨© iv‡L we‡q Kievi, †m †hb we‡q K‡i| †Kbbv GUv `„wó‡K bZ ivLv I †Mvcbv½mg~‡ni †ndvh‡Zi Rb¨ mePvB‡Z Kvh©Ki| Avi †h Zv cvi‡e bv, †m †hb mvIg ev †ivhv cvjb K‡i, †Kbbv GUv Zvi Rb¨ Xvj ¯^iƒcÓ| [mnxn eyLvix 5065, mnxn gymwjg 1400] e¨w³ wn‡m‡e we‡q K‡qK cÖKvi| wb‡¤œ Zv D‡jøL Kiv n‡jv: dih we‡q hw` mvg_© _vKvi mv‡_ mv‡_ Pvwn`v G‡Zv †ewk _v‡K †h, we‡q bv Ki‡j nvivg Kv‡R wjß nIqvi m¤¢vebv _v‡K Z‡e we‡q Kiv dih|‫ من الفعل الحرام النظر المحروم واالستمناء بالكف‬A_©t Kz-`„wó I n¯—‰g_yb nvivg Kv‡Ri Aš—fz©³| A_©vr we‡q bv Ki‡j n¯Í‰g_yb ev e¨wfPv‡i wjß nIqvi m¤¢vebv _v‡K, †mB †ÿ‡Î we‡q Kiv dih| IqvwRe we‡q hLb we‡q cÖ‡qvRb Z_v †`n-g‡b Zvi Pvwn`v _v‡K| Zvi GB cwigvY mvg_© _v‡K †h cÖwZw`‡bi LiP cÖwZw`b DcvR©b K‡i †L‡Z cv‡i| ZLb we‡q Kiv IqvwRe| we‡q †_‡K weiZ _vK‡j ¸YvnMvi n‡e| mybœvZ we‡q hw` we‡qi Pvwn`v bv _v‡K wKš‘ ¯¿xi AwaKvi Av`v‡qi mvg_© iv‡L Z‡e we‡q Kiv mybœZ| †Kbbv ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, we‡q Avgvi mybœvZ, †h Avgvi mybœvZ Z¨vM Ki‡jv, †m Avgvi D¤§‡Zi AšÍfz©³ bq| (eyLvix: 5063 I gymwjg:1401)

26

93 May 2016.indd 26

wbwl× we‡q hw` Kv‡iv Avk¼v nq †m ¯¿xi AwaKvi Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| PvB Zv ˆ`wnK †nvK ev Avw_©K †nvK| Zvi Rb¨ we‡q Kiv wbwl×| A_ev hvi Aax‡b 4Rb ¯¿x eZ©gvb i‡q‡Q, Zvi Rb¨ cÂg we‡q Kiv nvivg| gZ‡f`c~Y© we‡q hw` Pvwn`v I cÖ‡qvRb _v‡K wKš‘ mvg_© bv _v‡K Zvn‡j Zvi we‡qi e¨vcv‡i wewfbœ gZvgZ cvIqv hvq| Aa‡gi g‡Z IqvwR‡ei gZwUB AMÖMY¨| mvg_© Kó-kÖg I FY Kivi Øviv AR©b nq| hw` †m Zv Av`vq Kivi cwic~Y© B”Qv iv‡L| Av`v‡qi †PóvI K‡i| hw` †m Av`vq Ki‡Z bv cv‡i Z‡e Avkv Kiv hvq Avjøvn Zvi FY`vZv‡K ivwR Kwi‡q w`‡eb| †Kbbv Øx‡bi msi¶‡Yi Rb¨ FY K‡iwQ‡jv| wKš‘ AcÖ‡qvRbxq Kv‡Ri Rb¨ FY Kiv bvRv‡qh| eis fiY-†cvlY I gni Av`vq Kivi Rb¨-hw` Zv bM` cÖ`vb Ki‡Z nq- FY Ki‡Z cvi‡e| Avi hw` A‡_©i e¨e¯’v Ki‡Z AcviM nq, Zvn‡j †ivhv †i‡L Zvi †hŠb Pvwn`v `gb Ki‡e| †Kbbv ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: we‡qi mvg_© bv _vK‡j †ivhv _vK‡e, G‡Z †hŠb Pvwn`v n«vm cvq| [Bmjv‡n BbwKjve, LÛ-2, c„ôv-29 †_‡K 40|] cÖkœ: g„Z e¨w³i Rvbvhvi mgq, Zv‡K Kx Bgvg mv‡n‡ei mvg‡b ivLv n‡e bvwK mvB‡U ivLv n‡e? Avi jvk `vdb Kivi ci mevB wg‡j †h, †`vqv Kiv nq, Kei mvg‡b wb‡q †`vqv Ki‡ev bvwK wKejvi w`‡K †`vqv Ki‡ev? we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb| Avãym mvgv`, gvne~jv, Kz‡qZ| DËi: gvbyl eo †nvK A_ev †QvU †nvK Bgvg cyi“‡li gv_v eivei Ges gwnjvi gvSvgvwS ¯’v‡b `vuov‡eb| GwU Bgvg kv‡dCi gZ| AZGe, g„Z e¨w³ †QvU evjK n‡jI Bgvg Zvi gv_vi Kv‡Q `vuov‡eb| Abyiƒcfv‡e †QvU evwjKv n‡jI Zvi gvS eivei `vuov‡eb| (eyLvix:1331 gymwjg: 964) GB w`‡K Bgvg Avey BDmyd I gynv¤§v`I (mv‡nevBb) Bgvg kv‡dCi gZ e‡jb g„Z e¨w³ cyiæl n‡j Bgvg gv_v eivei `vuov‡e| nhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) GKRb cyiæ‡li Rvbvhvi bvgvh cov‡jb, wZwb ZLb †jvKwU gv_v eivei `vuwo‡q‡Qb| AZtci GKRb gwnjvi bvgvh cov‡jb, ivm~j (mv.) gvSvgvwS `vuov‡jb| (wZiwghx nv`xm nvmvb) Bgvg Avey nvwbdv (in.) e‡jb: Bgvg mv‡ne bvix-cyiæl Df‡qi

Rvbyqvwi. 2016

5/3/16 2:23 PM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

gvSvgvwS `vvuov‡eb| nhiZ Avãyjøvn web gvmD` n‡Z GgbwU ewY©Z n‡q‡Q| Avi Bgvg gv‡jK (in.) e‡jb cyiæ‡li †ejvq gvSvgvwS `vuov‡e, Avi bvixi †ejvq Kvua eivie `vuov‡e| cÖkœ: bvgv‡hi †Kvb GKwU kZ© (†hgb cvwb msMÖn) c~Y© Ki‡Z wM‡q hw` bvgv‡hi mgq cvi n‡q hvq Z‡e Zvi weavb wK? gynv¤§v` AvwbQzi ingvb, mvevn Avb bv‡mi, Kz‡qZ DËi: weï× K_v n‡”Q, †Kvbfv‡eB bvgv‡hi wbw`©ó mgq AwZevwnZ Kiv ˆea bq| †Kvb †jvK hw` mgq cvi n‡q hvIqvi fq K‡i, Z‡e †h Ae¯’v‡ZB _vKzK bvgvh Av`vq K‡i wb‡e| hw`I GKUz ci D³ kZ© c~Y© Kiv m¤¢e nq| †Kbbv Avjøvn&‌e‡jb,

Av`vq Ki‡j Zv Ke~j n‡e bv| †Kbbv ivZ bv †R‡M Av‡Mfv‡M wb`Öv †M‡j mgqgZ D³ bvgvh Av`vq Kiv Zvi c‡¶ m¤¢e wQj| myZivs webv Ih‡i mgq AwZevwnZ K‡i bvgvh Av`vq Ki‡j D³ bvgvh Ke~j n‡e bv| †Kbbv ivm~j (mv.) e‡jbt ‫س َعلَيْهِ أَ ْم ُرنَا َف ُه َو َر ٌّد‬ َ ْ‫َم ْن َعمِ َل َع َم ًل لَي‬

Ò†h e¨w³ Ggb Avgj Kij, hvi c‡¶ Avgv‡`i †Kvb wb‡`©k †bB, Z‡e Dnv cÖZ¨vL¨vZ|Ó (gymwjg) Avi †h e¨w³ webv Ih‡i mgq AwZevwnZ K‡i bvgvh Av`vq K‡i, †m †Zv Ggb Avgj Kij, hvi AbygwZ Avjøvn&‌I Zvui ivm~j †`bwb| myZivs Dnv cÖZ¨vL¨vZ| ‫ني كِ تَا ًبا َم ْو ُقوتًا‬ َ ‫الص َلةَ َكانَ ْت َعلَى ْالُؤْمِ ِن‬ َّ ‫ إ َِّن‬wKš‘ †m ej‡Z cv‡i Avwg †Zv Nywg‡q wQjvg| Avi ivm~j (mvj­øvj­vû Òwbðq wbw`©ó mg‡q bvgvh Av`vq Kiv gywgb‡`i Dci dih Kiv AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jbt n‡q‡Q|Ó (m~iv wbmv- 103) ‫صلِّيَ َها ِإ َذا َذ َك َر َها‬ َ ُ‫ص َل ًة أَ ْو نَا َم َعنْ َها َف َكفَّا َرتُ َها أَ ْن ي‬ َ ‫َم ْن نَ ِس َي‬ Abyiƒcfv‡e ivm~j (mvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g) cÖwZwU bvgv‡hi mgq wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| myZivs H mg‡q Av`vq KivUvB Ò†h e¨w³ bvgvh Av`vq Ki‡Z fy‡j hvq A_ev bvgvh bv c‡o IqvwRe| †Kbbv kZ© c~Y© Kivi Rb¨ A‡c¶v Kiv hw` ˆea nZ, Nywg‡q _v‡K, Zvi Kvd&‌dviv n‡”Q hLbB ¯§iY n‡e ZLbB †m Dnv Z‡e Zvqv¤§y‡gi †Kvb cÖ‡qvRb wQj bv| mgq cvi nIqvi ci cvwb Av`vq K‡i wb‡e|Ó (eyLvix I gymwjg) msMÖn Kiv m¤¢e| myZivs `xN© mg‡qi Rb¨ bvgvh‡K †`ix Kiv Avgiv Zv‡K eje, hLb wKbv Zvi Rb¨ m¤¢e wQj †h, mgq gZ ev Aí mg‡qi Rb¨ †`ix Kivi gv‡S †Kvb cv_©K¨ †bB| Dfq RvMvi Rb¨ Av‡Mfv‡M Nywg‡q co‡e ev Gjvg© Nwo cÖ¯‘Z Ki‡e ev Ae¯’vq bvgv‡hi mgq cvi n‡q hv‡”Q| ZvB †h Ae¯’v‡ZB _vK KvD‡K Aby‡iva Ki‡e Zv‡K RvwM‡q †`qvi Rb¨| ZLb G¸‡jv bv bv †Kb mg‡qi g‡a¨B (Zvqv¤§yg K‡i n‡jI) bvgvh Av`vq K‡i K‡i mgq AwZevwnZ K‡i Ny‡gi IRynvZ Lvov Kiv, B”QvK…Zfv‡e wb‡e| kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqv GgZ †cvlY K‡i‡Qb| bvgvh cwiZ¨vM KiviB AšÍfz©³ e‡j MY¨ n‡e| myZivs cieZ©x‡Z cÖkœ: Rbve Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZyjøv­wn IqvevivKvZzû| Av`vq Ki‡j Dnv Ke~j n‡e bv| Avi Ab¨vb¨ bvgvh mgqgZ Avgvi cÖkœ mybœvZ bvgvh ïay m~iv dv‡Znv w`qv cov hv‡e wKbv? Av`vq Kiv n‡j Zv MÖnY‡hvM¨ n‡e| we¯—vwiZ Rvwb‡q ab¨ Ki‡eb| RvhvKvj­øvû LvBivb| Bgivb MvRx, G Dcj‡¶¨ Avwg wKQy bmxnZ Ki‡Z PvBt gymwjg e¨w³i Dci Kz‡qZ| Avek¨K n‡”Q, Ggbfv‡e Avjøvn&‌i Bev`Z Kiv, †hfv‡e Ki‡j DËi: †h †Kvb bvgv‡h m~iv dv‡Znvi ci Ab¨ m~iv †gjv‡bvi wZwb Zvi Dci mš‘ó n‡eb| G `ywbqvq Zv‡K †Zv m„wó Kiv n‡q‡Q weavb n‡jv; hw`I †KD †KD IqvwRe e‡j‡Qb| wKš‘ weï× gZ †Kej gvÎ Zvui Bev`Z Kivi Rb¨| †KD Rv‡bbv KLb Zvi g„Zz¨ n‡jv, m~iv dv‡Znvi c‡i Ab¨ m~iv †gjv‡bv mybœvZ| PvB bvgvh †h NÈv †e‡R DV‡e| Zv‡K cvwo Rgv‡Z n‡e cicv‡ii RM‡Z| cÖKv‡ii (dih, mybœvZ, bdj, IqvwRe BZ¨vw`) †nvK bv †Kb| †hLv‡b wnmve-wbKv‡ki m¤§yLxb n‡e| ZLb AvgjB n‡e GKgvÎ myZivs †KD hw` ïay dv‡Znv w`‡q bvgvh Av`vq K‡i, Zvn‡j Zvi Zvi mn‡hvMx| g„Zz¨i ci Avgj Kivi Avi †Kvb AeKvk _vK‡e bvgvh n‡q hv‡e| Z‡e DËg n‡jv, m~iv dv‡Znvi c‡i Ab¨ GKwU bv| ivm~‡j Kvixg (mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg) e‡jb, m~iv wgwj‡q cov| †Kbbv ivm~j (mv.) me©`v m~iv wgwj‡q c‡o‡Qb| ‫ص َد َق ٍة َجارِ يَ ٍة‬ َ ‫ِإ َذا َم‬ ِ ْ ‫ات‬ َ ‫النْ َسا ُن انْ َق َط َع َعنْ ُه َع َمل ُ ُه إ َِّل مِ ْن ثَ َلثَ ٍة إ َِّل مِ ْن‬ (Be‡b Kz`vgv I gviKvRyj d‡Zvqv: 124147-37877) ‫صال ٍِح يَ ْد ُعو لَ ُه‬ َ ‫أَ ْو ِعل ْ ٍم يُنْتَ َف ُع ِبهِ أَ ْو َولَ ٍد‬ cÖkœt ivZ RvMvi Kvi‡Y m~h© DVvi ci bvgvh Av`vq Ki‡j Ke~j n‡e wK? Ab¨vb¨ bvgvh †m mgqgZB Av`vq K‡i| †m¸‡jvi ÒhLb gvbyl g„Zz¨ eiY K‡i, wZbwU Avgj e¨ZxZ Zvi mg¯— Avgj weavb wK? gbRyi Avjg, †Rwje Avj †kv‡qvL, Kz‡qZ eÜ n‡q hvq| Qv`Kv‡q Rvwiqv, DcKvix we`¨v, mr mš—vb †h Zvi DËit B”QvK…Zfv‡e mgq cvi K‡i m~h© DVvi ci dRi bvgvh Rb¨ `yÔAv Ki‡e|Ó (gymwjg: 1631)

cÖ‡kœi DËi mivmwi Rvbvi Rb¨ AvB. wc. wmi m¤§vwbZ `vCM‡Yi wbKU †dvb Kiæb Avãyi ieŸ

Gbv‡qZzjøvn

97264971

97295086

nv. AvBqye 99315464

Aveyj eki 66830906

Avjx gyiZvRv 99064071

gvgybyi ikx` 97266695

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn 93 May 2016.indd 27

5/3/16 2:23 PM

93 May 2016.indd 28

5/3/16 2:23 PM