Monthly Al-Huda January 2016

i al ng Be

AL-HUDA

‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

8g el©. 89 Zg msL¨v. Rvbyqvwi 2016. January 2016

Bmjvg wbQK MZvbyMwZK †Kv‡bv a‡g©i bvg bq, eis GwU n‡jv gvbeZvi gyw³i gnvmb` Ges DbœZ Rxeb avivi e¨e¯’vcK| GLv‡b i‡q‡Q ˆbwZKZvi cÖvYkw³ ¯úw›`Z Ges cÖK…Z wkÿvi Av‡jvK”QUv|

89-BAN_JANUARY_print.indd 1

1/17/16 10:27 AM

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv

1

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 `xbvi

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm 105 `xbvi

2

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150`xbvi

105 `xbvi

1260

120 `xbvi

720

3

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 `xbvi

70 `xbvi

840

80 `xbvi

480

4

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 `xbvi

140 `xbvi

1680

160 `xbvi

960

5

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 `xbvi

140 `xbvi

1680

160 `xbvi

960

weeiY

µt

weÁvc‡bi g~j¨

GK eQi GK‡Î 1260

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm 120 `xbvi

Qq gvm GK‡Î 720

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b| 89-BAN_JANUARY_print.indd 2

1/17/16 10:27 AM

Al-Huda. Jan. 2016

Bmjvg cwiwPZ ce©: 20 8g el© 89Zg msL¨v. Rvbyqvwi 2016 iwe AvDhvj-mvbx 1437 wniRx †cŠl-gvN 1422 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215 - d¨v·: 22400057

cqMv¤^‡ii cwiPq Ab¨vb¨ Ávb-weÁvb I wkí-Kjvi †hvM¨Zvm¤úbœ gvbyl †hgb we‡kl we‡kl ai‡bi cÖwZfv I ¯^fve-cÖK…wZ wb‡q Rb¥ jvf K‡ib, †Zgwb K‡i cqMv¤^iI GK we‡kl ai‡bi ¯^fve-cÖK…wZ wb‡q Av‡mb| GK Rb¥MZ cÖwZfvi AwaKvix Kwei evYx ï‡bB Avgiv eyS‡Zcvwi †h, wZwb GK we‡kl †hvM¨Zvi AwaKvi wb‡q R‡b¥‡Qb, KviY Aci †Kvb †Kvb e¨w³ eû †Póv K‡iI †Zgb KweZv ïbv‡Z cv‡ib bv| Ggwb K‡i Rb¥MZ cÖwZfvi AwaKvix e³v, mvwnwZ¨K, Avwe®‹viK, †bZv-meviB my¯úó cwiPq cvIqv hvq Zvu‡`i wbR wbR Kg©m~wPi wfZi w`‡q, KviY Zvu‡`i cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR Kv‡h©‡ÿ‡Î Ggb AmvaviY †hvM¨Zv cÖKvk K‡ib, hv Ac‡ii g‡a¨ †`Lv hvq bv| cqMv¤^‡ii Ae¯’vI ZvB| Zvui gb Ggb me mgm¨vi wPšÍv Ki‡Z mÿg nq| Ac‡ii gb hvi Kv‡Q †Nl‡Z I cv‡ibv| wZwb Ggb me K_v e‡j wewfbœ wel‡qi Dci Av‡jvKcvZ Ki‡Z cv‡ib, hv Ac‡ii c‡ÿ m¤¢e bq| eû eQ‡ii wPšÍv I M‡elYvi ciI Ac‡ii bhi †hme m~ÿ¥ wel‡qi Mfx‡i †cŠuQ‡Z cv‡i bv, Zvui bhi Avcbv †_‡KB †mLv‡b †cŠu‡Q hvq| wZwb hv wKQz e‡jb, Avgv‡`i hyw³ Zv †g‡b †bq, Avgv‡`i AšÍi Zvi mZ¨Zv Dcjwä K‡i `ywbqvi AšÍnxb cixÿv-wbixÿv I m„wói mxgvnxb AwfÁZv †_‡K cÖgvwYZ nq Zvi GK GKwU evYxi mZ¨Zv| Aewk¨ Avgiv wb‡Riv †Zgwb †Kvb K_v ej‡Z †Póv Ki‡jI Zv‡Z Avgv‡`i e¨_©Zv wbwðZ| Zvui ¯^fve-cÖK…wZ Ggb wb®‹jyl I cwiï× n‡q _v‡K †h, cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i wZwb mZ¨, mnR -mij I gnZ¡c~Y© cš’v Aej¤^b K‡ib| KL‡bv wZwb †Kvb AmZ¨ Dw³ K‡ib bv, †Kvb Amr KvR K‡ib bv| wZwb nv‡gkv cyY¨ I mrK‡g©i wkÿv `vb K‡ib Ges Aci‡K hv wKQz Dc‡`k †`b wb‡R Zvi Kv‡h© cwiYZ K‡i †`Lvb| wZwb hv e‡jb, Zvi wecixZ KvR wb‡R K‡ib Ggb †Kvb `„óvšÍ Zvui Rxe‡b Lyu‡R cvIqv hvq bv| Zvui K_vq I Kv‡R †Kvb ¯^v‡_©i ¯úk© _v‡K bv, Ac‡ii g½‡ji Rb¨ wZwb wb‡R Zv ¯^xKvi K‡ib; wKšÍz wb‡Ri ¯^v‡_©i Rb¨ Ac‡ii ÿwZ mvab K‡ib bv| Zvui mviv Rxeb n‡q D‡V mZ¨-b¨v‡qi, gnZ¡, cweÎZv, D”P-wPšÍv I D”Pv‡½i gvbeZvi Av`k© Ges we‡kl AbymÜvb K‡iI Zvi wfZ‡i cvIqv hvq bv †Kvb ÎæwU-wePz¨wZ| G e¨w³ †h Avjøvni LvuwU cqMv¤^i, Zv Zvui Gme ˆewkó¨ †_‡KB cwi¯‹vi wP‡b †bqv hvq| (Pj‡e)

nU jvBb: 972 666 95

Bmjvgx wkÿvi ¸iZ¡ I ...

B-‡gBj

Bmjvg MÖn‡Yi AvMÖn evo‡Q

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

K¨vÝvi n‡Z evuPvi Dcvq g„Zz¨i mv‡_ cvÄv Av`k© ivóªbvqK nhiZ gynv¤§v` (mv.)

4 8 12 14 18 ...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد أين طريق الفتح؟ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية * السيرة‬ ‫النبوية * قصة مهتدي * املرأة املثالية * كيف حتمي نفسك عن السرطان * الثقافة‬ ‫املنحطة * اجلاهلية في العصر احلاضر * الرجل املثالي * كفارة اليمني * أصول الدعوة‬ ‫* األشعار * أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬

89-BAN_JANUARY_print.indd 3

1/17/16 10:27 AM

gvI. gvgybyi ikx`

nU jvBb: (+965) 972 666 95 mamunipc09@gmail.com

89-BAN_JANUARY_print.indd 4

wkÿvi bvbv w`K i‡q‡Q| RvMwZK wkÿv I Øxwb wkÿv| RvMwZK wkÿvi c~‡e© Øxwb wkÿv‡K AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| wkïi cÖ_g wkÿvB n‡e Øxwb wkÿv Z_v KziAv‡bi wkÿv| hw` cÖ_‡g wkïi †Kvgj ü`‡q Bmjv‡gi mwVK Ávb †`Iqv hvq, Zvn‡j Avkv Kiv hvq, fwel¨‡Z Avcbvi mšÍvb- bvw¯ÍK¨ev`, ag©wbi‡cÿev`mn hZ Aïf ev` i‡q‡Q Zv †_‡K wbivc` _vK‡e| KziAv‡bi wkÿv Zv‡K c_åóZv †_‡K †ndvhZ ivL‡e| ZvB cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPr mšÍvb‡K cÖ_‡g KziAv‡bi wkÿv w`‡q m~Pbv Kiv| Avjøvn Avgv‡`i †mB ZvIdxK `vb Kiæb| wkÿv RvwZi †giæ`Ð I gvbemf¨Zvi cÖvY| gvbevZ¥vi mylg weKvk, jvjb I Kl©‡Yi GKgvÎ evnb n‡jv wkÿv| wkÿv RvwZi DbœwZ I mg„w×i GK wbqvgK kw³, ZvB mywkÿv Qvov †Kv‡bv RvwZi AMÖMwZ I µ‡gvbœwZ m¤¢e bq| cÖK…Z wkÿvB gvby‡li †`n I AvZ¥v‡K my›`i mymvgÄm¨ K‡i M‡o †Zv‡j Ges gvbyl‡K m”PwiÎevb, myiæwPm¤úbœ, Kg©`ÿ, b¨vq-wbôvevb, cwikxwjZ I cwigvwR©Z K‡i Zv‡K DbœZ I mg„× gvb‡e cwiYZ K‡i| c„w_ex‡Z †Kej Bmjvg Qvov me gZev` I gZv`‡k© wkÿvi GB g~jZË¡ Abycw¯’Z| Bmjvg wbQK MZvbyMwZK †Kv‡bv a‡g©i bvg bq, eis GwU n‡jv gvbeZvi gyw³i gnv mb` Ges DbœZ Rxeb avivi e¨e¯’vcK| GLv‡b i‡q‡Q ˆbwZKZvi cÖvYkw³ ¯úw›`Z Ges cÖK…Z wkÿvi Av‡jvK”QUv| gvby‡li Rxeb aviv, Kg©c×wZ, Av`k©, Kg©PvÂj¨, Z¨vM, mvabv I mdjZvi mgš^q I Awfe¨w³i cwiùyUb N‡U‡Q GB Bmjv‡gi gv‡S| c„w_exi cÖ_g I c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v wn‡m‡e BmjvgB me©cÖ_g wkÿvi cÖwZ gvbyl‡K DØy× K‡i‡Q| AvnŸvb K‡i‡Q AÁZvi Agvwbkvi eyKwP‡i mywkÿvi Av‡jvi w`‡K| mKj m„wói g‡a¨ we‡klfv‡e gvbyl‡KB Avjøvn ZvAvjv Ávb AR©‡bi †hvM¨Zv `vb K‡i‡Qb| Gi gva¨‡g gvbyl †hgb Zvi cvw_©e cÖ‡qvRb c~i‡Yi DËg cš’v Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡i †Zgwb Avjøvn ZvAvjvi mš‘wóAmš‘wó Ges AvwLiv‡Zi mdjZv-e¨_©Zvi ÁvbI aviY Ki‡Z cv‡i| b¨vq-Ab¨vq‡eva Ges Avmgvbx Bj‡gi Dchy³Zvi Kvi‡YB gvby‡li Rb¨ G‡m‡Q nvjvj-nviv‡gi weavb| gvbyl Qvov Ab¨vb¨ cÖvYxi GB †hvM¨Zv †bB| Zv‡`i Rxeb avi‡Yi cÖ‡qvRbxq DcKiY Zv‡`i mv‡_B w`‡q †`Iqv n‡q‡Q| †hgb kxZ-MÖx‡®§i cÖ‡Kvc †_‡K AvZ¥iÿvi Rb¨ ckg, AÜKv‡i c_ †`Lvi Rb¨ †Pv‡L we‡kl kw³ BZ¨vw`| cÿvšÍ‡i gvbyl wkÿv AR©b K‡i Ges wkÿv `vb K‡i| wkÿvi gva¨‡g ARvbv‡K Rvbvi Ges Rvbv welq‡K Kv‡R jvwM‡q ARvbvi mÜvb Kivi †hvM¨Zv GKgvÎ gvby‡liB Av‡Q| ZvB c„w_exi kvmb I wbqš¿‡Yi fvi Zv‡`i Dci Awc©Z| Bmjv‡g wkÿvi ¸iæZ¡ Acwimxg| †niv ¸nvq ivm~j (mv.)-Gi Dci me©cÖ_g †h Inx bvwhj nq Zv n‡”Q, Ôco, †Zvgvi cÖfzi bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb| m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K RgvU i³wcÐ †_‡K|Õ-m~iv AvjvK : 1-2 Avjøvn ZvAvjvi Av‡`‡k gvbyl †hgb jvf K‡i‡Q Rxe‡bi Av‡jv, †Zgwb AvjøvniB wbKU †_‡K †m jvf K‡i‡Q Bj‡gi b~i| Bj‡gi gva¨‡g gvbyl beRb¥ jvf K‡i| Avjøvni gvwidZ hLb gvby‡li g‡a¨ Av‡m ZLbB †m cÖK…Z gvbyl nq| wkÿv‡K hw` we‡kølY Kiv nq Zvn‡j †`Lv hv‡e †h, wkÿv †gŠwjKfv‡e `yB cÖKvi: (K) RvMwZK wkÿv I (L) Øxbx

wkÿv| gvby‡li RvMwZK cÖ‡qvRb c~i‡Yi Dc‡hvMx Ávb I we`¨v n‡”Q RvMwZK wkÿv| †hgb weÁvb, wPwKrmv, MwYZ BZ¨vw`| GB wkÿvi g~j m~Î AwfÁZv| cÿvšÍ‡i Avjøvn ZvAvjvi mšÍywó-AmšÍywói Ávb n‡”Q Øxbx wkÿv| GB wkÿvi g~j m~Î Inx| RvMwZK Ávb AR©‡bi ûKzg: G cÖm‡½ Bgvg Mvhvjx (ivn.) e‡jb, Aby‡gvw`Z RvMwZK Ávb `yB fv‡M wef³ : (K) hv PP©v Kiv Acwinvh© (L) hv PP©v Kiv DËg| cÖ_gwU n‡”Q IB me Ávb hv Rxeb hvc‡bi †ÿ‡Î Acwinvh©| †hgb wPwKrmv we`¨v| †Kbbv, ¯^v¯’¨iÿvi Rb¨ GB Áv‡bi cÖ‡qvRbxqZv Ab¯^xKvh©| Z`ªƒc MwYZ| †Kbbv, †jb‡`b, wgivQ eÈb BZ¨vw` wel‡q Zv cÖ‡qvRb| †MvUv Rbc‡` hw` GB Áv‡bi cvi`k©x †KD bv _v‡K Zvn‡j mK‡jB K‡ó cwZZ n‡e| GKBfv‡e K… wl, ivó«bxwZ BZ¨vw`i †gŠwjK ch©v‡qi ÁvbI Acwinvh©| (BnBqvD Dj~wg` Øxb 1/29-30) cÿvšÍ‡i hv gvbyl‡K Kzdi I Bjnv‡`i (bvw¯ÍK¨ev`) w`‡K †U‡b wb‡q hvq Zv PP©v Kiv nvivg| †hgb Bmjvg we‡ivax cÖvPxb I AvaywbK `k©b, Kzdix mvwnZ¨ BZ¨vw`| Z`ªƒc AKj¨vYKi I AcÖ‡qvRbxq welq PP©v KivI wb‡la| Øxbx wkÿv I Zvi ¸iæZ¡: `ywbqvi wbhvg I e¨e¯’vcbv wVK ivLvi Rb¨ †hgb RvMwZK wkÿvi cÖ‡qvRb †Zgwb Øx‡bi wndvh‡Zi Rb¨ Ges `ywbqvi mKj KvR Avjøvni mš‘wó †gvZv‡eK nIqvi Rb¨ Øxbx wkÿvi cÖ‡qvRb| gymwjg mgv‡Ri mKj †kÖYxi gvbyl †hb Øxb †gvZv‡eK Pj‡Z cv‡i Ges nvivg †_‡K †eu‡P nvjvjfv‡e Rxeb hvcb Ki‡Z cv‡i †mRb¨ KziAvb-mybœvnq cvi`k©x GKwU RvgvAvZ we`¨gvb _vKv Acwinvh©| KziAvb gRx‡` Bikv` n‡q‡Q, Ô†Kb †ei nq bv cÖ‡Z¨K m¤úª`vq †_‡K GKwU `j, hv‡Z Zviv Øx‡bi Zvdv°yn (eyS) AR©b K‡i Ges fxwZ cÖ`k©b K‡i Zv‡`i RvwZ‡K hLb Zviv wd‡i Av‡m Zv‡`i wbKU| m¤¢eZ Zviv Avjøvn fxwZ AR©b Ki‡e|Õ m~iv ZvIev : 122 GRb¨ cÖ‡Z¨K Rbc‡` Øx‡bi Bj‡g cvi`k©x e¨w³Z¡ we`¨gvb _vKv di‡h wKdvqv| Avi GB D‡Ï‡k¨ Øxwb Bj‡gi PP©v Ae¨vnZ ivLv mgv‡Ri Acwinvh© KZ©e¨| Avi cÖ‡Z¨K e¨w³‡K ˆ`bw›`b cÖ‡qvRbxq Ávb AR©b Kiv di‡h AvBb|| †gvUK_v, Bmjv‡g Øxbx wkÿvi †hgb ¸iæZ¡ i‡q‡Q †Zgwb RvMwZK wkÿviI ¸iZ¡ i‡q‡Q| cvw_©e cÖ‡qvRb c~iY I mvgvwRK e¨e¯’vcbv I fvimvg¨ wVK ivLvi Rb¨ RvMwZK wkÿv AZxe Riæwi| Dciš‘ eû Øxbx Kv‡Ri Rb¨I RvMwZK wkÿvi cÖ‡qvRb c‡o| cÿvšÍ‡i Rxe‡bi mKj KvR Bmjv‡gi weavb †gvZv‡eK Kivi Rb¨ Øxbx wkÿvi weKí †bB| Øxbx Bj‡gi PP©v I weKv‡ki gva¨‡gB mgv‡R Cgvb-Avgj, Avjøvn fxwZ I AvwLivZ-gywLZv m„wó n‡e| GB ˆewk󨸇jv Qvov †hgb Avjøvn ZvAvjvi ˆbKU¨ I mš‘wó AR©‡bi gva¨‡g AvwLiv‡Zi Kvwgqvex AR©b Kiv hvq bv †Zgwb `ywbqvi RxebI `yb©xwZ, AbvPvi, Ryjyg I †kvlY †_‡K gy³ Kiv hvq bv| GRb¨ AvwLiv‡Z Kvwgqvex I `ywbqvq kvwšÍ wbivcËvi Rb¨ Øxbx Bj‡gi PP©v Acwinvh©| Avjøvn Avgv‡`i mevB‡K DcKvix Ávb †kLvi Ges †m Abyhvqx Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|

1/17/16 10:27 AM

223.) †Zvgv‡`i ¯¿xiv †Zvgv‡`i K…wl‡¶Z| †Zvgiv †hfv‡e B”Qv †Zvgv‡`i K…wl‡¶‡Z hvI|1 Z‡e wb‡R‡`i fwel¨‡Zi wPš—v K‡iv|2 Ges Avjøvni Am‡š—vl †_‡K `~‡i _v‡Kv| GKw`b †Zvgv‡`i Aewk¨ Zvui mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z n‡e, GK_v fv‡jvfv‡eB †R‡b iv‡Lv| Avi †n bex! hviv †Zvgvi weavb †g‡b †bq Zv‡`i‡K mvdj¨ I †mŠfv‡M¨i myLei ïwb‡q `vI| 1) A_©vr A­vjøvn‌ m„ó cÖvK…wZK wbqg bvix‡K cyi“‡li wePiY‡¶Î wn‡m‡e ˆZix K‡iwb Ges Zv‡`i Df‡qi g‡a¨ Rwg I K…l‡Ki g‡Zv GKUv m¤úK© i‡q‡Q| Rwg‡Z K…lK wbQK wePiY I ågY Ki‡Z hvq bv| Rwg †_‡K dmj Drcv`b Kivi Rb¨B †m †mLv‡b hvq| gvbe eskavivi K…lK‡KI gvbeZvi GB Rwg‡Z mš—vb Drcv`b I eskaviv‡K mygbœZ ivLvi j‡¶¨B †h‡Z n‡e| gvbyl GB Rwg‡Z wKfv‡e dmj Drcv`b Ki‡e †m m¤^‡Ü Avjøvni kixqv‡Zi †Kvb e³e¨ †bB| Z‡e Zvi `vex †Kej GZUzKzb †h, Zv‡K Rwg‡ZB †h‡Z n‡e Ges †mLvb †_‡K dmj Drcv`b Kivi j‡¶¨B †h‡Z n‡e| 2) GLv‡b e¨vcK A_©‡evaK kã e¨eüZ n‡q‡Q| Gi `yÕwU A_© nq| `yÕwUiB ¸i“Z¡ mgvb| Gi GKwU A_© n‡”Q, †Zvgv‡`i eskaviv i¶v Kivi †Póv K‡iv| †Zvgv‡`i `ywbqv †_‡K we`vq †bevi Av‡MB †hb †Zvgv‡`i ¯’vb MÖnYKvix ˆZix n‡q hvq| wØZxq A_©wU n‡”Q, †h cieZ©x eskai‡K †Zvgiv wb‡R‡`i ¯’jvwfwl³ K‡i hv‡”Qv, Zv‡K Øxb, Cgvb, PwiÎ, ˆbwZKZv I gvbweK ¸Yvejx‡Z f‚wlZ Kivi †Póv K‡iv| cieZ©x ev‡K¨ mZK© K‡i †`qv n‡q‡Q, GB `yÕwU `vwqZ¡ cvj‡b †Zvgiv hw` †¯^”Qvq MvdjwZ ev ÎæwU K‡iv Zvn‡j Avjøvni Kv‡Q †Zvgv‡`i Revew`wn Ki‡Z n‡e|

wiqv`ym mv‡jnxb cÖ_g LÛ mg¯—- cÖKvk¨ I †Mvcb Kv‡R BLjvm I wbq¨vZ Avek¨K 8/8| Ave~ ûivBivn Avãyi ingvb Beby mvLi ivw`qvjøvû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔwbðq Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i †`n Ges †Zvgv‡`i AvK…wZ †`‡Lb bv, eis wZwb †Zvgv‡`i AšÍi I Avgj †`‡Lb| 9/9| Ave~ g~mv Avãyjøvn Beby Kvqm AvkAvix ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K Ggb e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nj, †h exiZ¡ cÖ`k©‡bi Rb¨ hy× K‡i, AÜ cÿcvwZ‡Z¡i Rb¨ hy× K‡i Ges †jvK cÖ`k©‡bi Rb¨ (mybvg †bIqvi D‡Ï‡k¨) hy× K‡i, Gi †Kvb& hy×wU Avjøvni c‡_ n‡e? Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÔÔ‡h e¨w³ Avjøvni Kv‡jgv‡K DuPz Kivi D‡Ï‡k¨ hy× K‡i, GKgvÎ ZviB hy× Avjøvni c‡_ nq|ÕÕ 10/10| Ave~ evK&ivn bydvB Beby nv‡im mvK¡vdx ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔhLb `yÕRb gymwjg Zievwi wb‡q Av‡cv‡m jovB K‡i, ZLb nZ¨vKvix I wbnZ `yÕRbB Rvnvbœv‡g hv‡e|ÕÕ Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni ivm~j! nZ¨vKvixi Rvnvbœv‡g hvIqv †Zv ¯úó; wKšÍz wbnZ e¨w³i e¨vcvi Kx?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔ†mI Zvi m½x‡K nZ¨v Kivi Rb¨ jvjvwqZ wQj|ÕÕ 11/11| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔgvby‡li RvgvAv‡Zi m‡½ bvgvh covi †bKx, Zvi evRv‡i I evwo‡Z bvgvh covi †P‡q (25 ev 27) ¸Y †ewk| Avi Zv G Rb¨ †h, hLb †Kvb e¨w³ DËgiƒ‡c Ih~ K‡i bvgvh Av`v‡qi D‡Ï‡k¨ gmwR‡` Av‡m Ges bvgvhB Zv‡K gmwR‡` wb‡q hvq, ZLb Zvi gmwR‡` cÖ‡ek Kiv ch©šÍ cÖ‡Z¨K c`‡ÿ‡ci wewbg‡q GKwU gh©v`v DbœZ nq I GKwU cvc †gvPb Kiv nq| AZtci hLb †m gmwR‡` cÖ‡ek K‡i, ZLb †h ch©šÍ bvgvh Zv‡K (gmwR‡`) AvU‡K iv‡L, †m ch©šÍ †m bvgv‡hi g‡a¨B _v‡K| Avi wdwikZviv †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³i Rb¨ †m ch©šÍ ing‡Zi †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb- †h ch©šÍ †m ¯’v‡b e‡m _v‡K, †h ¯’v‡b †m bvgvh Av`vq K‡i‡Q| Zvuiv e‡jb, Ô†n Avjøvn!

Gi cÖwZ `qv Ki, †n Avjøvn! G‡K ÿgv Ki, †n Avjøvn! Gi ZIevn Keyj Ki|Õ (wdwikZv‡`i GB †`vÔAv †m ch©šÍ Pj‡Z _v‡K) †h ch©šÍ †m KvD‡K Kó bv †`q, †h ch©šÍ Zvi Ih~ bó bv nq|ÕÕ

Rvbyqvwi. 2016 5 89-BAN_JANUARY_print.indd 5

1/17/16 10:27 AM

mxivZzbœvex (mv.)

B‡Zvc~‡e© Avgiv gynv¤§v` (mv.)-Gi Rxebx avivevwnKfv‡e beyIqv‡Zi c~‡e©i Rxeb Z_v Zuvi ˆkke, ˆK‡kvi, †hŠeb Ges beyIqv‡Zi gv°x I gv`vbx Rxeb wb‡q mswÿßfv‡e Av‡jvPbv I ch©v‡jvPbv K‡iwQ| Gevi Avgiv Zuvi ivóªxq Rxe‡bi mdjZv I Av`k© wb‡q Av‡jvPbv I ch©v‡jvPbv Ki‡Z PvB| †Kbbv, Bmjvg ïay GKwU a‡g©i bvg bq, GwU GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| Bmjv‡gi c~Y©Zv †h ¯Í‡i G‡m ev¯Íevqb n‡q‡Q Ges me©¯Í‡ii RbMY Bmjv‡gi mydj †fvM K‡i‡Q †m AskwU cÖvqB Avgv‡`i Av‡jvPbvq Av‡mbv| GgbwK A‡bK gymjgvb Zuvi ivóªxq Rxe‡bi mdjZv m¤ú‡K© Rv‡bb bv| Avevi Rvb‡jI Zv †Zgb g~j¨vqY K‡ib bv| A_P gymwjg wgjøv‡Zi DÌvb-cZb wbf©i Ki‡Q G Aa¨v‡qi AbymiY I ev¯Íevq‡bi Ici| ivóª kw³ Ggb GK nvwZqvi, hvi Ici gvby‡li `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rxe‡b mdjZv I e¨_©Zv A‡bKvs‡k wbf©ikxj| KviY, ivRbxwZ ïay ivóªB wbqš¿Y K‡i bv, iv‡óªi gvby‡li †MvUv Rxeb e¨e¯’vB wbqš¿Y K‡i| gvby‡li Zvnhxe ZvgvÏyb, ag©xq wPšÍvaviv, ˆbwZKZv, AvPvi-AvPiY ivóª I miKv‡ii Dci wecyjfv‡e wbf©ikxj| ivóª cwiPvjK‡`i `„wóf½x Ges Zv‡`i gwR© †gvZv‡eK iv‡óªi RbM‡Yi A_©‰bwZK, mvgvwRK, agx©q I mvs¯‹…wZK Rxeb cwiPvwjZ nq| ivóª cwiPvjK‡`i bxwZ-ˆbwZKZvi cÖfv‡eB iv‡óªi RbMY M‡o I‡V| Kv‡RB gymwjg kvmK‡`i iv‡óªi g~jbxwZi e¨vcv‡i Avjøvn Zvqvjvi wb‡`©k n‡”Q, ÒGiv Ggb me †jvK hv‡`i‡K Avwg hw` c„w_ex‡Z KZ…©Z¡ `vb Kwi Zvn‡j Giv bvgvh Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ †`‡e, fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k †`‡e Ges Lvivc KvR wb‡la Ki‡e| Avi mg¯Í wel‡qi cwiYvg Avjøvni nv‡Z| (m~iv Avj nv¾¡ :41) iv‡óªi g~jbxwZ Gi e¨wZµg n‡j RvwZ‡K fqven cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡e| A_©vr Avjøvni weav‡bi cwie‡Z© wb‡R‡`i gb Mov gZev` w`‡q ivóª cwiPvjbv Ki‡jB RvwZi `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rxeb me©bvk n‡q hv‡e| Avjøvn Zvqvjvi ûuwkqvix ÒZzwg wK Zv‡`i‡K †`Lwb, hviv Avjøvni †bqvgZ‡K Kzd‡i cwiYZ K‡i‡Q Ges RvwZ‡K m¤§yLxb K‡i‡Q aŸs‡mi Avj‡q| †`vh‡Li! Zviv Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e †mUv KZBbv wbK…ó Avevm| (m~iv Beivnxg: 28-29) GLv‡b RvwZi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU RvwZ‡K Kj¨vY-AKj¨v‡Yi c_ †`Lv‡Z mÿg †Kej ivóªkw³| hv ev¯Í‡e cÖgvY K‡i‡Qb ivm~j (mv.)

I †Lvjvdv‡q iv‡k`xb| ivóªe¨e¯’vq wkÿv I mf¨Zvi m¤úªmviY Ges ivóªxq cÖkvmb e¨e¯’vq gymwjgMY AZxe we¯§qKi ¯úó I ¯’vqx ¯^vÿi †i‡L gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m Ae`v‡bi †ÿ‡Î †h hyMvšÍKvix f‚wgKv cvjb K‡i †M‡Qb, Zv wPiw`b A¤øvb n‡q _vK‡e| we›`y †_‡K Avi¤¢ K‡i gvbeZvi gyw³`~Z gnvbex (mv.) g`xbvq †h Kj¨vYgyLx Bmjvgx iv‡óªi †Mvov cËb K‡ib, Zuvi †mB be¨ cÖwZwôZ iv‡óªi Av`‡k©i c_ a‡i Zuvi wek¦¯Í AbymvixMY AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ Afvebxqfv‡e Gwkqv, Avwd«Kv

6

89-BAN_JANUARY_print.indd 6

gvIjvbv Avãyi ie

(ce© : 1)

I BD‡iv‡ci wekvj f‚LÊ Ry‡o GKwU kw³kvjx ivóª-kvmbe¨e¯’v cÖwZôv K‡ib| †mB wekvj iv‡óª Avie, cviwmK, MÖxK, wmixq, Bû`x, Lªxóvb, AwMœ DcvmK, wn›`y cÖf…wZ bvbv ag© I e‡Y©i Abymvixiv kvwšÍc~Y©fv‡e emevm Ki‡Zb| hZw`b gymjgvbiv ivm~j (mv.)-Gi Av`k© AbymiY I AbyKi‡Y ivóª cwiPvjbv Ki‡Qb Z‡Zvw`bB wQj we‡k¦ gvbe mf¨Zvi †mvbvjx hyM| eZ©gvb wek¦ wkÿv-w`ÿv, Ávb-weÁvb I M‡elYvq h‡_ó DbœZ nIqv m‡Ë¡I gvby‡li Rxe‡b kvwšÍ I ¯^w¯Í †Kv_vq? eis gvby‡li Rxe‡b †b‡g G‡m‡Q gnv`y‡h©vM I wech©q| Zvi GKwU gvÎ KviY, AvR KziAv‡bi Av‡jv‡K I ivm~j (mv.)-Gi c×wZ‡Z ivóª e¨e¯’v bv _vKvi d‡jB c„w_ex‡Z †b‡g G‡m‡Q GK gnv AÜKvi hyM| mgMÖ wek¦ AvR AkvšÍ, fxZ mš¿¯Í| Zvi g‡a¨ gymjgvb‡`i Ae¯’vB me‡P‡q †kvPbxq| AvaywbK mf¨Zvq Ávb-weÁv‡bi Afvebxq mvdj¨ m‡Ë¡I AvaywbK gviYv‡¯¿i Pig Avk¼vq †KvwU †KvwU gvby‡li AšÍi AvR fxZ mš¿¯Í| Avi †hme †`k `vwi`ª cÖxwoZ Zviv Af¨šÍixY Kjn ؇›Ø me©kvšÍ| `jv-`wj, nvbv-nvwb, nZ¨v, al©Y, wbh©vZb BZ¨vw` AcKg© Gme †`‡k wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi| †Kv_vI MYZ‡š¿i Rb¨ wPrKvi, †Kv_vI evuPvi Rb¨ nvnvKvi| GK K_vq ej‡Z †M‡j me©ÎB AZ¨vPvi-AbvPv‡i c„w_ex AvR aŸs‡mi Avjq| ci¯ú‡ii ggZ¡‡eva, mnvbyf‚wZ, åvZ…Z¡‡eva: Rxe‡bi †Kvb ch©v‡qB cwijwÿZ n‡”Q bv, Gme ïay Awfav‡bB †`L‡Z cvIqv hvq| Gi d‡j AvR Avgv‡`i mgvR Rxe‡bi KvVv‡gv †f‡½ Pzigvi n‡q hv‡”Q| Gi †_‡K iÿv †c‡Z n‡j gvbe Rxe‡bi mKj ¯Í‡iB ivm~j (mv.)-Gi Av`k© ev¯ÍevqbB GKgvÎ c_| Zuv‡K Avgiv GKw`‡K †`wL Bmjvg a‡g©i cÖPviK I Avjøvni w`‡K AvnŸvqKiƒ‡c| †mB mv‡_ Avevi †`wL mgvR ms¯‹viKiƒ‡c| Zuv‡K †`wL g`xbv gmwR‡`i Bgvg wn‡m‡e, ZviB cvkv-cvwk Zuv‡K †`wL Av`k©ivóªbvqK wn‡m‡e| Zuv‡K †`wL †mbvevwnbxi me©vwabvqK wn‡m‡e, Avevi †`wL e`i, Iû`, L›`Kmn cÖf…wZ iYv½‡b hy‡×i gq`v‡b †mbvcwZ wn‡m‡e| Zv‡K †`wL cÖavb wePvicwZ wn‡m‡e, hy×-e›`x, mwÜ, Pzw³mn mKj ¯Í‡iB Zuvi wePiY| Zuvi gnvb Rxe‡bi GB cwic~Y©Zv, Bmjv‡gi cwic~Y©ZviB cÖgvY enb K‡i| ivóª kvmb evKx Ask 9 Gi cvZvq wØZxq Kjv‡g †`Lyb...

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

ivm~j (mv.)-Gi Rxe‡biB GKwU mdj I P‚ovšÍ Aa¨vq| wZwb GKwU Kj¨vY ivóª cÖwZôv K‡i‡Qb Ges `kwU eQi Zv cwiPvjbv K‡i AbvMZ fwel¨‡Zi ivóªbvqK‡`i Rb¨ GKwU gvBjdjK †i‡L †M‡Qb| ivóª cwiPvjbvq wZwb †h mdjZv †`wL‡q‡Qb we‡k¦i ey‡K Zvi `„óvšÍ weij| RR© evY©vWk e‡j‡Qb, Òwek¦evmx hw` kvwšÍ †c‡Z PvI Z‡e we‡k¦i †bZ…Z¡ gynv¤§v` (mv.) Gi nv‡Z Zz‡j `vIÓ| AvR AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq GB †h, eZ©gvb hy‡M GK †kÖYxi gymjgvb Ges Ijvgv‡q †Kivg g‡b K‡ib, Bmjv‡g ivRbxwZ †bB| Avevi †KD †KD e‡jb, GUv hvi hvi e¨w³MZ e¨vcvi| G aviYv †h wbZvšÍB wfwËnxb I Ag~jK Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv| ivm~j (mv.) wK `kwU eQi g`xbv iv‡óªi kvmK wQ‡jb bv? `kwU eQi †hfv‡e ivR‰bwZK `~i`wk©Zv I kvmK wn‡m‡e AbyKiYxq f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb Zv w`ev‡jv‡Ki b¨vq my¯úó| Gi c‡iI wKQz gymjgvb‡`i aviYv wK K‡i n‡jv †h, ag© Ges ivRbxwZ `yÔwU m¤ú~Y© Avjv`v welq? gymjgvb †_‡KI ivR‰bwZK †ÿ‡Î Ges ivóªcwiPvjbvq Bmjvg we‡ivax KvR Kiv hvq? G AvZ¥NvwZ aviYv gymjgvbiv †cj †Kv_vq?

Aóv`k I Ebwesk kZvwã‡Z BD‡ivcxq mv¤ªvR¨ev`x Jcwb‡ewkK kw³ cwðg Avwd«Kv †_‡K c~e© Gwkqv ch©šÍ gymwjg Rvnvb `Lj K‡i †bqvi ci ivóªe¨e¯’v, wkÿve¨e¯’v I Ávb-weÁv‡bi †ÿ‡Î wecixZ aviv m~wPZ nq| BD‡ivcxq Jcwb‡ewkK kvmb gymwjg D¤§vn‡K ZQbQ K‡i †`q| Zviv gymwjg †`kmg~n‡K LÊ-weLÊ K‡i w`‡q wewfbœ RvwZ iv‡óª cwiYZ K‡i †`q| gymwjg‡`i GK RvwZ ZË¡‡K †`k wfwËK eû RvwZ‡Z cwiYZ K‡i| †hgb, Avie RvwZ, B‡›`v‡bwkqvb RvwZ, evsMvjx RvwZ, Kvk¥xwi RvwZ, Avwd«Kvi RvwZ BZ¨vw`i gva¨‡g gymjgvb‡`i HK¨ webvk K‡i

89-BAN_JANUARY_print.indd 7

†`q| hw`I gymjgvbiv Zv‡`i nviv‡bv ¯^vaxbZv wd‡i †c‡q‡Q wKš‘ ¯^vaxbZv AR©‡bi ci Gme gymwjg †`‡ki kvmbfvi cwðgv wkÿvqwkwÿZ ag©wbi‡cÿZvev`x ivóªkvmK, Avgjve¨e¯’v I mvgwiK P‡µi nv‡Z c‡o| Giv cwðgv‡`i G‡R›U wn‡m‡e KvR K‡i RvwZ‡K Bmjvg wegy‡Li †Ljvq †g‡Z‡Q| Zv‡`i cÖ‡Póv I cwðgv‡`i mn‡hvwMZvq GmKj Ac`v_©iv AvR gymjgvb‡`i wPšÍv-‡PZbvq ag© I ivRbxwZ‡K Avjv`v K‡i †d‡j‡Q| GgbwK agx©q †ÿ‡ÎI gymjgvb‡`i eû `‡j wef³ K‡i †i‡L‡Q| Gme `jmg~‡ni g‡a¨ †h ¸‡jv †ewk fÊ, Zv‡`i‡K cwðgviv mn‡hvwMZv w`‡q hv‡”Q| Avi G‡`i Là‡i c‡i GK‡kÖYxi mij-mnR gymjgvbiv wb‡R‡`i KóvwR©Z A_© LiP K‡i ïay CgvbB aŸsm Ki‡Qbv, †`k I RvwZi e„nËi H‡K¨i †ÿ‡Î cÖwZeÜKZvi m„wó Ki‡Q| AZGe Avi wej¤^ bq, mgm¨vq RR©wiZ w`‡knviv gymjgvb‡`i mKj mgm¨vi mgvav‡bi GKwU gvÎ c_ mvg‡b i‡q‡Q| Avi Zv n‡jv ivóªe¨e¯’vq ivm~j (mv.)-Gi bxwZ AbymiY Kiv| RvwZi AÜKvi `~ixKi‡Y GwUB GKgvÎ mwVK I mnR c_| †h c‡_B i‡q‡Q BnKvj I ciKvjxb Rxe‡bi mvdj¨| G c‡_ wKfv‡e ivm~j (mv.) AwZ Aí mg‡qi e¨eav‡b hyM hyM a‡i Pj‡Z _vKv hy×-weMÖn I †cŠËwjKZvq ficyi Kzms¯‹viv”Qbœ mgvR †f‡½ GKwU †mvbvjx mgvR I ivóª Dcnvi w`‡qwQ‡jb, †m BwZnvm Zz‡j aivi †Póv Kiv n‡e Bbkvjøvn| †n Avjøvn!

Zzwg gymwjg wgjøvZ‡K KziAvb-mybœvni c‡_ wdiv‡q Av‡bv| Avgv‡`i‡K Keyj Ki, mZ¨Uv eySvi ZvIdxK `vI | Zzwg `qvgq, ZzwgB †g‡nievb! Ò†n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i GB †L`gZUzKz Keyj K‡i bvI| Zzwg mewKQzi kÖeYKvix I gnvÁvbx|Ó (Pj‡e...)

1/17/16 10:28 AM

`vIqvZ Bjvjøvn bI gymwj‡gi Kvwnbx

†mŠR‡b¨ ˆ`wbK bqv w`MšÍ weÁv‡bi Pig GB DrK‡l©i hy‡M gvbyl AvR w`‡knviv| gvbyl¸‡jv †hb gixwPKvi †cQ‡b n‡b¨ n‡q Nyi‡Q| PvIqv-cvIqvi g‡a¨ h‡_ó e¨eavb Avi AZ…wßi gvÎv †hb †e‡oB Pj‡Q| †Kv_vI kvwšÍi †Kv‡bv Avfvm wgj‡Q bv| ïayB nZvkv D‡ØM Avi DrKÉvq KvjvwZcvZ Ki‡Q gvbyl¸‡jv| Zviv †f‡eB cv‡”Q bv, Kx n‡”Q? Kx n‡Z hv‡”Q? †Kv_vq gvbeZv? †Kv_vq myL? †Kv_vq kvwšÍ? Gme cÖkœ AvR wek¦ mf¨Zvi GB hy‡Mi gvbyl¸‡jv‡K weeªZKi Ae¯’vq †d‡j w`‡q‡Q| Avjnvg`ywjjøvn, GiB g‡a¨ we‡k¦i †`‡k †`‡k Bmjvg m¤ú‡K© Rvbv Avi gvbvi AvMÖn I cÖeYZv e„w× †c‡q‡Q| we‡eKevb wkwÿZ †jv‡Kiv e¨w³Rxeb †_‡K ïiæ K‡i cvwievwiK, mvgvwRK I ivó«xq Rxe‡bi me ch©v‡q gvbeZvi Aeÿq †_‡K gyw³i Dcvq Avi `ywbqvq kvwšÍ I myL Zvjvk Ki‡Q| we‡eKevb wkwÿZ gvbe`iw` †jv‡Kiv gvbeZvi gyw³ Avi `ywbqvi kvwšÍ I my‡Li mÜv‡b `¯‘ig‡Zv e¨vcK wPšÍv M‡elYv I Aa¨qb ïiæ K‡i w`‡q‡Q| AvYweK †evgv, cvigvYweK Avi ivmvqwbK †evgv ev AZ¨vaywbK gviYv¯¿ c„w_ex‡Z gvbeZvi gyw³, kvwšÍ Avi myL G‡b w`‡Z cvi‡e bv G wek¦vm †_‡KB bZzb c‡_i mÜv‡b M‡elYv ïiæ K‡i w`‡q‡Q| †Kv_vq gvbeZv jywK‡q Av‡Q Avi wKfv‡e `ywbqvq kvwšÍ I myL Lyu‡R cvIqv hvq GUvB GLb M‡elYvi welq n‡q `vuwo‡q‡Q| Avjøvn myenvbvû IqvZvqvjv m~iv Avj AvÕiv‡di 96 b¤^i Avqv‡Z e‡j‡Qb, ÔAvi GB Rbc‡`i †jv‡Kiv hw` (Avjøvn Zvqvjvi Ici) Cgvb Avb‡Zv Avi Avjøvn‡K fq K‡i Pj‡Zv, Zvn‡j Avwg Zv‡`i Rb¨ Avmgvb I Rwg‡bi hveZxq eiK‡Zi `yqvi Ly‡j w`Zvg|Õ Avjnvg`ywjjøvn, we‡k¦i we‡eKevb mgvR m‡PZb I Ávbx †jv‡Kiv GLb Avjøvn Zvqvjvi †NvwlZ GB my‡Li mÜv‡b wPšÍv M‡elYv ïiæ K‡i w`‡q‡Q| Av‡gwiKv-wfwËK GK M‡elYv ms¯’vi M‡elYvq †`Lv †M‡Q, my‡Li Lyu‡R cwðgv †`k¸‡jv‡Z wPšÍv, M‡elYv Avi Aa¨qb e¨vcKnv‡i ïiæ K‡i w`‡q‡Q| cwðgv we‡k¦ M‡elYv Avi Aa¨q‡bi †ÿ‡Î we‡kl K‡i Av‡gwiKv‡Z me©vwaK M‡elYvi Rb¨ cwVZ ev Aa¨qbK…Z MÖ‡š’i bvg n‡jv bex gynv¤§` (mv.)-Gi Ici bvwhjK…Z gnvMÖš’ Avj KziAvb| wØZxq Ae¯’v‡b Av‡Q bex Cmv (Av.)Gi Ici AeZxY© MÖš’ BbwRj ev Lªxóvb‡`i †`qv bvg Iì †U÷v‡g›U, wbD †U÷v‡g›U ev evB‡ej Avi Z…Zxq ¯’v‡b Av‡Q bex gymv (Av:)Gi Ici AeZxY© MÖš’ ZvIivZ| Zv Qvov wÎwcUK, MxZv, Dcwbl`, †e`mn Av‡iv A‡bK ag©MÖš’I Aa¨q‡bi ZvwjKvq Av‡Q| M‡elK‡`i g‡a¨ A‡b‡KB ¯^xKvi K‡i‡Qb †h, bex gynv¤§` (mv.) I Zvui Ici bvwhjK…Z gnvMÖš’ Avj KziAv‡bi e¨vcv‡i cÖvq me MÖ‡š’B fwel¨ØvYx Kiv n‡q‡Q| Avi GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, 9/11 ev bvBb-B‡j‡f‡bi ci A_©vr Av‡gwiKvi Me© UzBb UvIqvi aŸsm nIqvi ci †_‡K G hver cÖvq 37 jvL Bûw`, wLªóvb, wn›`y, †eŠ×mn wewfbœ a‡g©i †jvK Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| AvbycvwZK nv‡i Av‡gwiKvi me©vwaK msL¨K gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| MZ †g gv‡m Av‡gwiKvi fvwR©wbqv †÷U BDwbfvwm©wU‡Z Ôbvixi AwaKvi I BmjvgÕ wel‡qi Ici AvšÍtag©xq weZK© cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ n‡q‡Q| IB cÖwZ‡hvwMZvq we‡kl K‡i Lªxóvb‡`i mv‡_ weZ‡K© fvwR©wbqv †÷U BDwbfvwm©wUi Bmjvwg `vIqv wefvM Z_v gymjgv‡biv Rqx nq| mv‡_ mv‡_ †mLv‡b gv-‡g‡qmn wZbRb bvix I GKRb cyiæl fvwR©wbqv †÷U wmwU gmwR‡`i Bgvg mv‡n‡ei Kv‡Q Bmjvg MÖnY K‡ib| fvwR©wbqv †÷U wmwU gmwR‡`i Bgvg wZwbI GKRb bIgymwjg, 9/11

8

89-BAN_JANUARY_print.indd 8

AbjvBb cwÎKv NUbvi ci wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| we‡k¦i wewfbœ †`‡k Bmjv‡gi cÖwZ gvby‡li AvMÖn †e‡o‡Q| Avjøvn Zvqvjv m~iv Bqvwm‡bi 68 b¤^i Avqv‡Z e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K m„wó‡K `xN© mgq `v‡bi ci Avwg m„wóMZ w`K †_‡K Zv‡`i cÖv_wgK Ae¯’vq wdwi‡q †bB|Õ m~iv evKvivi 269 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qb, ÔAvjøvn Zvqvjv hv‡K Pvb Zv‡K GKvšÍfv‡e we‡kl Ávb `vb K‡ib, Avi †h e¨w³‡K Avjøvn Zvqvjvi GB we‡kl Ávb `vb Kiv n‡jv Zv‡K mwZ¨Kvi A‡_©B cÖPzi Kj¨vY `vb Kiv n‡jv, Avi cÖÁvm¤úbœ e¨w³ Qvov Avjøvn Zvqvjv Gme K_v †_‡K †KD †Kv‡bv wkÿvB MÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Õ †R‡b Lywk n‡eb †h, Avjøvn Zvqvjvi GB Awgq evYx I wbqg †g‡bB †hb we‡k¦i †`‡k †`‡k hviv Avjøvni weavb j•N‡bi †kl mxgvq †cŠu‡QwQj, hviv wee¯¿ ev Aa©em‡b _vK‡Z cQ›` KiZ, hv‡`i g‡a¨ gvby‡li ¯^fve PwiÎ, AvPvi AvPiY, cvwievwiK ev mvgvwRK Rxeb ej‡Z wKQzB wQj bv, hv‡`i g‡a¨ ¯^vgx-¯¿x Avi wcZ…cwiPq wQj bv, gv‡qi cwiP‡q hviv cwiwPZ n‡Zv, ZvivB AvR Bmjv‡gi QvqvZ‡j AvkÖq MÖnY Ki‡Qb| mv¤úªwZK mg‡q weª‡U‡bi GK Av`vj‡Z wcZ…cwiPq Rvb‡Z GK wK‡kvi gvgjv K‡iwQj| Av`vjZ Zvi gv‡K Zvi wcZ…cwiPq wVK K‡i w`‡Z wb‡`©k †`b| Zvi gv h_vixwZ R‰bK cyiæl‡K Zvi wcZv e‡j cwiPq Kwi‡q w`‡j †m wK‡kvi Zv gvb‡Z ivwR nqwb| Av`vjZ Zv‡`i wWGbG †U‡÷i wb‡`©k w`‡j Zv j¨ve‡iUwi †U‡÷ wgj Lyu‡R bv †c‡j Zvi gv‡K Avev‡iv Av`vj‡Z nvwRi Kiv nq Ges Zvi wcZvi mwVK cwiPq w`‡Z ej‡j Zvi gv Ab¨ GKRb cyiæl‡K †m wK‡kv‡ii wcZv e‡j cwiPq Kwi‡q †`q| †m wK‡kvi ZvI gvb‡Z ivwR bv n‡j Avev‡iv Av`vjZ Zv‡`i wWGbG cixÿvi wb‡`©k †`b| Gev‡iv †m cixÿvq Miwgj †`Lv w`‡j Avev‡iv Zvi gv‡K Zvi wcZvi cwiPq Kx n‡e Rvb‡Z PvB‡j Zvi gv Aci GK cyiæ‡li K_v e‡j Gfv‡e †ek K‡qKRb cyiæ‡li wWGbG cixÿvi ci †m wK‡kvi Zvi wcZvi Avmj cwiPq cvq| ZLb †m wK‡kvi Av`vj‡ZB e‡j D‡V, wcZ… cwiPq Rvbvi Rb¨ †hLv‡b Av`vj‡Z Avm‡Z nq, wWGbG cixÿv Ki‡Z nq, †m wcZv Avi †m gv w`‡q Avgvi Kx n‡e? GgbB Ae¯’v weivR Ki‡Q cwðgv we‡ki †`‡k †`‡k| mywbZv DBwjqvgm whwb wØZxq P›`ªv‡ivnx gwnjv| 2011 mv‡j wZwb Pvu‡` Av‡ivnY K‡ib| Pvu‡` Awfhv‡bi Av‡M wZwb e¨vcKfv‡e KziAvb wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb| Pvu‡` Av‡ivn‡Yi ci wZwb †Kv‡bv GK AÜKvi iv‡Z Pvu‡` †Kv‡bv wKQz Abym×v‡b †ei n‡q c‡ob| iv‡Zi NyU Ny‡U AÜKv‡i wZwb †Uwj‡¯‹v‡ci mvnv‡h¨ Pvu‡` wKQz AbymÜvb KiwQ‡jb| nVvr Zvi `„wó‡Z G‡K G‡K `yÕwU D¾¦j Av‡jvi †iLv aiv coj, GKB mv‡_ Kx †hb AvIqvRI Zvi Kv‡b †f‡m G‡jv| wZwb fv‡jv K‡i †`L‡Z jvM‡jb, Zvi `„wó ZLb g~jZ Avie DcZ¨Kvi w`‡K| mvgvb¨ e¨eav‡b wZwb †h `yÕwU D¾¦j Av‡jvi †iLv †`L‡Z †c‡jb Zv wQj g~jZ g°vZzj gyKviigv I gw`bvZz gybvIqviv| Avi †h AvIqvR ïb‡Z cvw”Q‡jb Zv wQj g~jZ g°vZzj gyKviigv I gw`bvZz gybvIqvivi Avhv‡bi AvIqvR| wZwb Awff~Z n‡jb| wZwb fve‡Z jvM‡jb Avgvi M‡elYv I Awfhvb mdj n‡q‡Q| Avjnvg`ywjjøvn, mywbZv DBwjqvgm c„w_ex‡Z AeZi‡Yi ci Bmjvg MÖnY K‡ib| Zvi Av‡MI P›`ªv‡ivnx bxj Avg©÷«s Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb| (Pj‡e...)

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

1 KD

89-BAN_JANUARY_print.indd 9

1/17/16 10:28 AM

gwnjv mvnvex

g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg †mvenvb wmwÏKx Zvi Avmj bvg bvmxev| wKš‘ Avi‡ei †iIqvR Abyhvqx bv‡gi †P‡q Zvi KzwbqvZ †ewk cÖwmw× jvf K‡i‡Q| wZwb wQ‡jb Avbmvix gwnjv| LvhivR Kexjvi †bRvi es‡ki mv‡_ Zvi esk m¤ú„³ wQj| eskaviv GB, bvmxev web‡Z KvÕAve Be‡b AvId Be‡b gvehyj Be‡b Avgi Be‡b Mvbvg Be‡b gv‡qb Be‡b †bRvi| wnRi‡Zi cÖvq 40eQi Av‡M g`xbvq Zvi Rb¥ nq| PvPv‡Zv fvB hv‡q` Be‡b Av‡Qg-Gi mv‡_ Zvi cÖ_g we‡q nq| G c‡ÿ `yÕRb cyÎ Rb¥ MÖnY K‡i- Avãyjøvn& I ivRxe| hv‡q`-Gi BwšÍKv‡ji ci Aviev Be‡b Avgi-Gi mv‡_ Zvi wØZxq we‡q nq| G c‡ÿ GK cyÎ mšÍvb Zvgxg Ges GK Kb¨v mšÍvb LvIjv Rb¥ MÖnY K‡i| Bmjvg ZLbI Avcb cv‡q `uvovqwb, mZ¨ I b¨v‡qi AvIqv‡Ri mv‡_ `ywbqv ZLbI cwiwPZ nqwb; ivm~j (mv.) Aweivg †Póvq wb‡qvwRZ| †kl ch©šÍ wZwb g°vevmx‡`i e¨vcv‡i wbivk n‡q c‡owQ‡jb| wKš‘ †h‡nZz wZwb Avjøvni ingZ m¤ú‡K© Avkvev`x wQ‡jb, ZvB Bmjv‡gi cÖPvi Kvh© Ae¨vnZ iv‡Lb| G mgq g`xbvi 6Rb †jvK bexRxi `iev‡i nvwhi n‡q Bmjvg MÖnY K‡i| cieZx© eQi AviI 6Rb †jvK †hvM †`q| ivm~j (mv.) evi R‡bi G ÿz‡` gymwjg `‡ji mv‡_ nhiZ gymAve Be‡b DgvBi‡K Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ g`xbvq †cÖiY K‡ib| G ÿz‡` wb‡ew`Z cÖvY `‡ji †Póvq g`xbvi A‡bK eo †jvK Bmjvg MÖnY K‡i| nhiZ D‡¤§ Av¤§viv Ges Zvi cwievi G‡`i g‡a¨ wQj| Ggwbfv‡e Bmjvg MÖn‡Yi d‡j nhiZ D‡¤§ Av¤§viv `yÕwU gh©v`v jvf K‡ib| cÖv_wgK ch©v‡q Bmjvg MÖnYKvix‡`i Ab¨Zg, wØZxqZ: wZwb wQ‡jb Avbmvix gwnjv| nhiZ D‡¤§ Av¤§vivi Rxe‡bi cÖ_g ¯§iYxq NUbv n‡”Q; AvKvevi evqAv‡Z Ask MÖnY| AvKvev ejv nq NvwU‡K| Gi we¯ÍvwiZ weeiY n‡jv GB †h, Bmjv‡gi µgweKv‡ki Z…Zxq e‡l© g`xbvi AvbygvwbK 75Rb gymjgv‡bi GKwU `j bexRxi mv‡_ mvÿvZ Kivi Rb¨ g°vq iIqvbv nq| n‡R¡i `yÕwZb w`b ci GKwU cvnvox NvwU‡Z iv‡Zi †kl cÖn‡i Zviv bexRxi mv‡_ wgwjZ n‡q Zvi nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡ib| Bmjv‡gi BwZnv‡m GUv AvKvevi evqAvZ e‡j L¨vZ I cwiwPZ| Zviv kc_ Avi cÖwZÁv K‡i e‡jb, Avcwb g`xbv AvMgb Kiæb| Avgiv Rvb-gvj-AvIjv` meB Avjøvn&i Øx‡bi mvnv‡h¨i Rb¨ DrmM© Ki‡ev| G‡`i g‡a¨ `yÕRb bvixI Av¤§vivi ¯^vgx Avivev Be‡b Avgi G mgq `yÕRb gwnjv‡K †W‡K Avih Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! G `yÕRb bvixI Avgv‡`i mv‡_ evqAv‡Zi Rb¨ nvwhi n‡q‡Q| bexRx ej‡jb, †h cÖwZÁvq Avwg †Zvgv‡`i evqAvZ MÖnY K‡iwQ, †m cÖwZÁvq Zv‡`iI

89-BAN_JANUARY_print.indd 10

evqAvZ MÖnY KiwQ| nvZ wgjv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| Avwg bvix‡`i mv‡_ nvZ wgjvB bv| G bvRyK gyn~‡Z©i Av‡M A_©vr hLb gymjgvbiv weR‡qi c‡_ wQj Ges hy× †ÿ‡Î wecyj weµ‡g `ykg‡bi gyKvwejv KiwQj, ZLbI D‡¤§ Av¤§viv Ajm Ae¯’vq e‡mwQ‡jb bv| wZwb gk‡K cvwb wb‡q gyRvwn`‡`i‡K cvb Kiv‡Zb| Avi GLb G bvRyK gyn~‡Z© bexRxi †ndvh‡Zi Rb¨ G‡Kev‡i eyK †c‡Z w`‡q‡Qb| Kv‡di‡`i‡K AMÖmi n‡Z †`L‡j wZwb Zxi-Zievix w`‡q cÖwZnZ Ki‡Zb| G m¤ú‡K© wZwb wb‡R e‡jb, Avwg Xvj w`‡q `ykgb‡`i nvgjv cÖwZnZ KiZvg| Avwg G †KŠkj Aej¤^b KiZvg †h, †Kvb mIqvi nvgjv Ki‡j Avwg †VKvZvg| Avi mvg‡b AMÖmi n‡j Avwg †cQ‡b †_‡K Ggbfv‡e nvgjv KiZvg †h, †NvomIqvimn gvwU‡Z jywU‡q co‡Zv| G Ae¯’v †`‡L nhiZ (mv.)

Avgvi †Q‡j Avãyjøvn‡K †W‡K Avgvi mvn‡h¨ wb‡qvwRZ K‡ib| Avgiv Df‡q wg‡j ZLbB Ak¦v‡ivnx Kv‡di‡`i Kg© mviv KiZvg| G hy‡× nhiZ D‡¤§ Av¤§vivi exiZ¡c~Y© †mevi Av‡jvPbv DV‡j bexRx ej‡Zb, Avwg I‡nv` hy‡× Zv‡K me mgq Avgvi Wv‡b-euv‡q hy× Ki‡Z †`‡LwQ| hy× ZLbI _v‡gwb| Kv‡diiv wecyj weµ‡g nvgjv Pvjv‡”Q| GKRb Kv‡d‡ii cv_‡ii AvNv‡Z bexRx `v›`vb gyeviK knx` nq| B‡Zvg‡a¨ Be‡b †KgBqv Zievix w`‡q AvµgY K‡i| bexRx †Pnviv gyevi‡K AvNvZ cvb| `i`i K‡i i³ cÖevwnZ n‡Z _v‡K| D‡¤§ Av¤§viv G Ae¯’v †`‡L gwiqv n‡q Be‡b †KgBwiqvi Ici AvNvZ nv‡bb| wKš‘ Gi †Kvb dj nqwb| KviY, Zvi cwiav‡b wQj †jŠn wbwg©Z we‡kl †cvkvK| Gici †m Zievix w`‡q AvNvZ nvb‡j Zvi Kuv‡a Zievix we× nq Ges wZwb gvwU‡Z c‡o hvb| Be‡b †Kg&Bqv cjvqb K‡i, wKš‘ D‡¤§ Av¤§viv fxlY AvNvZ cvb| Zvi †`n i³vcøyZ n‡q c‡o| nhiZ (mv.) mvg‡b Dcw¯’Z †_‡K D‡¤§ Av¤§vivi ÿZ ¯’v‡b cwÆ euvavb| wZwb K‡qKRb exi mvnvexi bvg D‡jøL K‡i e‡jb, Avjøvni Kmg, AvR D‡¤§ Av¤§vivi Ae`vb G‡`i †P‡q A‡bK ¸iæZ¡c~Y©| D‡¤§ Av¤§viv Avih Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! Avgvi Rb¨ †`vqv Kiæb, hv‡Z Avwg Rvbœv‡Z Avcbvi mv_x n‡Z cvwi| bexRx †`vqv Ki‡j wZwb e‡jb t ‫ما أبالي ما أصابني من الدنيا‬ GLb `ywbqvi †Kvb wec‡`iB Avwg Avi ciIqv Kwi bv| G hy‡× wZwb Ggb gwiqv n‡q Ask MÖnY K‡ib †h, Zvi cyÎ nhiZ Ave`yjøvn AvnZ n‡q gvwU‡Z c‡o †M‡j wZwb wbR nv‡Z cwÆ †eu‡a ej‡jb, †n erm!

Gevi hvI, jovB Ki| bexRx ej‡jb, D‡¤§ Av¤§viv! †Zvgvi g‡a¨ †h ÿgZv Av‡Q, Zv

1/17/16 10:28 AM

Avi Kvi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i? nhiZ (mv.)

Zvi †L`g‡Zi GZUv g~j¨ w`‡Zb †h, hy× †k‡l mK‡j hLb wd‡i hvw”Q‡jb, ZLb Ave`yjøvn Be‡b KvÕAve gv‡hbx‡K cvwV‡q Zvi Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ bv n‡q wZwb M„‡n wd‡i hvbwb AwaKvsk wbf©i‡hvM¨ Rxeb PwiZKvi wj‡Lb, nhiZ D‡¤§ Av¤§viv I‡nv` hy× QvovI †nv`vqweqv, Lvqei Ges †nvbvB‡bi hy‡×I AskMÖnY K‡ib Ges bexRxi m‡½ wQ‡jb| HwZnvwmK Be‡b mvÕAv` e‡jb t ‫وشهدت أحدا واحلديبية وخيبر وعمرة‬ .‫القضية وحنينا ويوم اليمامة‬ wZwb I‡nv`, †nv`vqweqv, IgivZzj Kvhv, †nvbvBb I Bqvgvgvi hy× cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb| GLv‡b Bqvgvgvi hy× m¤ú‡K© wKQyUv we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡”Q Ñ bexRxi Idv‡Zi ci Bqvgvgvi m`©vi gymvBjvgv Kvhvhve †gvZ©v` n‡q hvq| †m wQj eo hv‡jg Ges weivU cÖfvekvjx e¨w³| Zvi Kexjvi cÖvq Pwjøk nvRvi †jvK wQj hy× Kivi g‡Zv| Giv mK‡jB Zv‡K mg_©b

974 90 447

89-BAN_JANUARY_print.indd 11

K‡i| Avcb kw³ e‡j g`gË n‡q †m bex nIqvi `vwe K‡i e‡m Ges †Rvi c~e©K mK‡ji KvQ †_‡K ¯^xK…wZ Av`vq Ki‡Z ïiæ K‡i| Zv‡K bex e‡j ¯^xKvi bv Ki‡j bvbv cÖKvi wbh©vZb Pvjv‡Zv| nhiZ D‡¤§ Av¤§vivi cyÎ nvexe Be‡b hv‡q` g`xbv †_‡K †divi c‡_ gymvBjvgvi nv‡Z c‡ob| †m Zv‡K Kvey K‡i wRÁvmv K‡i, Zzwg wK mvÿ¨ `vI †h, gynv¤§v` Avjøvn&i ivm~j| wZwb ej‡jb nu¨v, †m ej‡jv, bv eis Zzwg mvÿ¨ `vI †h, gymvBjvgv Avjøvn&i ivm~j| wZwb K‡Vvifv‡e A¯^xKvi Ki‡j Zvi GKUv nvZ †K‡U †d‡j| cybivq A¯^xKvi Ki‡j Aci nvZwU †K‡U †d‡j| †gvUK_v, †m Zvi GK GKwU A½ †K‡U †d‡j| wKš‘ wZwb cÖv‡Yi wewbg‡qI mZ¨ Z¨vM K‡ibwb| nhiZ D‡¤§ Av¤§viv G NUbv ï‡b ey‡K cv_i †eu‡a ˆah© aviY K‡ib Ges cÖwZÁv K‡i e‡jb †h, gymjgvbiv Gi weiæ‡× †Kvb evwnbx cwiPvwjZ Ki‡j Avwg Avcb Zievixi AvNv‡Z Zv‡K nZ¨v Ki‡ev Bbkv Avjøvn| (Pj‡e...)

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

Awdm: nvmvweqv, †gBb †ivW, evm ó¨vÐ kvn AvgvbZ I ZvbœvK †nv‡U‡ji gv‡S, mwâ Mwji wbK‡U evsjv‡`k †_‡KI Igivn I eo n‡¾i mye¨e¯’v Av‡Q

6556 2995

1/17/16 10:28 AM

¯^v¯’¨ myiÿv

Wv³vi Avãyj gv‡jK K¨vÝvi GBWm †MvUv gvbe RvwZi Rb¨ AvR GK gnvAwfkvc| GBWm Aek¨ Avgv‡`i †`‡k †`Lv hv‡”Q bv- wKš‘ K¨vÝvi kZKiv PwjøkfvM †ivMx GLb gviv hv‡”Q| wPwKrmv weÁvbx eÜz‡`i AvšÍwiKZv I gvbe‡cÖg _vKv m‡Ë¡I †Kb Avgv‡`i Dci G Awfkvc Zv wK Rvbv ev †evSvi cÖ‡qvRb †bB? wPwKrmv weÁvbx‡`i AK¬všÍ cwikÖ‡g †K‡gv†_ivcx, †iwWI-†_ivcx- hZ wPwKrmv †KŠkj ev cÖhyw³ gvbe mgvR‡K Dcnvi †`Iqv n‡”Q †ivMxi g„Zz¨‡K ZZ `ªæZ †hb GwM‡q †`Iqv n‡”Q| wPwKrmv weÁvbxiv ZvB GK my‡i AvIqvR Zzj‡Qb: ÔK¨vÝvi n¨vR †bv AvÝviÕ - A_©vr K¨vÝvi n‡q †M‡j Zvi †Kvb wPwKrmv †bB| K¨vÝvi wK? K¨vÝvi †Kb nq- KviY wK? K¨vÝv‡ii Av‡ivM¨Kvix Ilya ev K¨vÝvi bv nIqvi Rb¨ Zvi wK †Kvb cÖwZ‡laK †bB? G wb‡q AvRKvi GB KwU K_v| K¨vÝvi hv‡Z bv nq- n‡jI †ivMx‡K hv‡Z evuPv‡bv hvq, Zvi Rb¨ mvaviY gvbyl‡K †ivMx ev †ivMxi AvZ¥xq-¯^Rb‡K, †ivMxi wPwKrmK‡K †gŠwjK K_v¸‡jv Rvb‡Z n‡e- Ab¨_vq wPwKrmvi †RŠjym w`‡q, †ivMxi UvKvi cÖvPzh© w`‡q †ivMx‡K evuPv‡bv hvq bv| mvaviY gvbyl‡KI †eû`v A‡_©i AcPq K‡i cywóKi Lv`¨ †L‡q Avi `vgx `vgx Ilya †meb K‡i †gŠwjK ZË¡ bv †c‡j K¨vÝv‡ii nv‡Z †_‡K evuPv m¤¢e bq| wewfbœ †iv‡Mi cwiYwZ‡Z hLb Avi †ivM wbY©q nq bv- †Kvb Ilya wbe©vP‡bi jÿYI cvIqv hvq bv, hLbB H hš¿Yveûj Ae¯’v‡K K¨vÝvi ejv nq| K¨vÝvi wK? eskMZ Kvi‡Y A_ev AwR©Z †iv‡Mi Rb¨- nvBqvi Gw›UevBIwUK Gi Am¤ú~Y© wPwKrmv, nvZz‡o ev Pvcv †`Iqvi wPwKrmvi Kzdj wn‡m‡e, wewea †iv‡Mi cwiYwZ‡Z gvbwmK AkvwšÍ, A¯^w¯Íi d‡j Nyg, LvIqv `vIqv BZ¨vw` Awbqg kix‡ii Rxe‡Kvl¸‡jv G‡jvcv_vwofv‡e Ro n‡Z _v‡K, eûw`b a‡i †h A‡½ whwb †ewk `ye©j †m A‡½B Rxeb‡Kvl Ro n‡Z _vK‡j Ae©y` ev wUDgvi MwVZ nq| wUDgvi w`b w`b †e‡oB P‡j- wUDgvi evovi mv‡_ mv‡_ Zv‡`i gb I kixi w`b w`b µgk AebwZi w`‡K †h‡Z _v‡K Ges Rxebxkw³ jq †c‡Z _v‡K Ges wUDgv‡i Av‡¯Í Av‡¯Í †e`bv Ges R¡vjv hš¿Yv †`Lv w`‡Z _v‡K| Ggb Ae¯’vq hw` †KD wUDgv‡ii e¨_v hš¿Yvq KvZi n‡q mvR©‡bi PvKz ev wPwKrm‡Ki Ô†K‡gv-†_ivcxÕ ev Ô†iwWI-†_ivcxÕi AvkÖq †bb- nqZ mvgwqKfv‡e R¡vjv hš¿Yv e¨_v-†e`bv Kg‡Z cv‡i- wKš‘ wUDgvi Ae¯’vq †h †Kvl¸‡jv G‡jv‡g‡jv RU †eu‡awQj Zv H hvwš¿K wbcxo‡b mg¯Í kix‡i Qwo‡q c‡o| mg¯Í kixi ZLb K¨vÝvi †Kvl fwZ© n‡q hvq| jqcÖvß Rxebxkw³ ZLb Avi Rxe‡Kvl‡K ZvRv ivL‡Z mÿg nq bv| †`‡n Rxebxkw³ nvwi‡q cÖvY-kw³‡K Avi a‡i ivL‡Z cv‡i bv| c~‡e©B e‡jwQ †h, A½ hvi hZ †ewk `ye©j- Rxebxkw³ †m A‡½ civwRZ n‡q Zvi m¤úK© †Q‡o †`q Ges †m A‡½ As‡k K¨vÝvi n‡q‡Q e‡j AwfwnZ Kiv nq wewfbœ bv‡g- Kvwm‡bvgv, Ggb‡Mvgv, wd‡eªvgv, AwUIgv, wj‡cvgv, wóI‡Uvmv, g‡qvgv, mvi‡Kvgv, wm‡÷vgv, G‡m‡ivgv BZ¨vw`| Mjvq ev K‡É †h `ye©j-GKUzKz‡ZB hvi Ubwmj dz‡j D‡V, GKUzKz‡ZB hvi ¯^i e‡m hvq- Zvi †dwisMvBwUm n‡Z cv‡i- Awbqg I eskMZ ev AwR©Z †`vl cÖej n‡j K¨vÝviI n‡Z cv‡i| Gfv‡e wjfv‡i n‡j Ôwm‡ivwmm Ae wjfvi, nv‡o ÿq †`Lv w`‡j IwóIgv, jv‡Ý, ¯Í‡b, wRnŸv‡Z, †Vvu‡U, †eª‡b- me©‡Zvfv‡e †h †Kvb A½-cÖZ¨‡½ wewfbœ bv‡g †`Lv w`‡Z cv‡i| bv‡g Av‡m hvq bv- ¯§iY ivL‡Z n‡e Rxebxkw³i m‡½ H A‡½i wew”QbœZv Avi¤¢ n‡q hvq| K¨vÝv‡ii KviY: K¨vÝvi ev †h †Kvb RwUj †iv‡Mi KviY wPšÍv Ki‡j G `ywbqvi m„wó-Z‡Ë¡i m~²Zg ZË¡ †f‡m I‡V| †Kvb wKQzi Avw` ev

12

89-BAN_JANUARY_print.indd 12

AšÍ †bB| meB †h exRv¼z‡ii gZ exR n‡Z e„ÿ, Avevi e„ÿ n‡ZI exR| †K Kvi KviY †KD Zv Rv‡b bv| †hgb †gN n‡Z e„wó, Avevi e„wói cvwb Mwo‡q mvM‡imvM‡ii cvwb cv®úKv‡i †gN| gb cw¼j †`v‡li m„wó nq- Avevi †`vlB g‡b cw¼jZv Av‡b| Gfv‡e Pj‡Q PµvKv‡i w`b I ivZ| iv‡Zi AÜKvi bv n‡j w`‡bi Av‡jvi †Kvb g~j¨ †bB| myL-`ytL ¯^v¯’¨ I †ivM hš¿Yv| †ivM hš¿Yv Av‡Q e‡j ¯^v‡¯’¨i Rb¨ gvbyl GZ nvnvKvi| `y‡qi g‡a¨ †h †Kvb GKUvi Abycw¯’wZ‡Z Ab¨Uvi g~j¨‡eva ü`q½g nq| K¨vÝv‡ii Kó-hvZbv GK fqven Awfkvc| GB fqven Awfkvc †_‡K †invB †c‡Z, ¯^v¯’¨ wd‡i †c‡Z myLx my›`i Rxeb M‡o Zzj‡Z mwZ¨Kvi Av‡ivM¨ bxwZi AbymÜv‡b G cÖvqvm| 36/37 eQi Av‡MI K¨vÝvi †ivMxi msL¨v Lye Kg| Gw›UevBIwUK Ilya, †cwbwmwjb RvZxq Ilya I Bb‡RKk‡bi c~e© hy‡M KvÝv‡ii cÖvq bvg MÜB wQj bv| g¨v‡jwiqv, Kvjv R¡i, UvBd‡qU, hÿv, M‡bwiqv, wmwdwjm, †cøM cÖf…wZ †ivM AvaywbK wPwKrmv weÁv‡bi e‡`Šj‡Z exRvYy-weaŸsmx Ilya Avwe®‹v‡i †`k n‡Z Zvwo‡q †`Iqv n‡”Q- Lye fv‡jv K_v wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e cxov¸‡jv †Zv Avi gkv gvwQ bq, Ggwb Zvov‡jB D‡o †M‡jv- Avi †ivMx †m‡i †M‡jv| gvby‡li †`nUvB Avmj gvbyl bq- Avmj gvbyl Zvi cÖvYe„wË Ges Rxebkw³| gvbe-kixi `yfv‡M fvM Kiv hvq- ¯’‚j †`‡ni †hgb i³ gvsm, †Zgwb m~² cÖvYe„wËiI i‡q‡Q gb-gvbwmKZv, wPšÍvfvebv, `qv-gvqv, †cÖg, fvjevmv BZ¨vw`| gvbyl hLb cxwoZ nq ZLb Zvi cÖv‡Yi g‡a¨ mswkøó mg¯Í m~² Abyf‚wZI cxwoZ nq| ZvB gvby‡li AšÍi ev Af¨šÍixY AmyL bv mvwi‡q GB kixi ¯’‚j kixi ev ˆ`wnKfv‡e mviv‡jB mv‡i bv| ei bZzb bZzb †iv‡Mi nq m„wó| Ily‡ai Pv‡c cÖvY ÿxY n‡q Av‡m Rxebkw³ wek„•Lj n‡q hvq| cÖvY I Rxebkw³‡K ¸iæZ¡ bv w`‡q ïay Ily‡ai ci Ilya cÖ‡qv‡M Rxebkw³i wek„•Ljv GZ Pi‡g I‡V †h, †kl ch©šÍ cÖvY kixi †_‡K we`vq wb‡Z eva¨ nq| Gfv‡e jÿ jÿ ewb Av`g bxwZevwR©Z wPwKrmvi d‡j Ilya †L‡q †L‡q cÖvY wemR©b w`‡”Q| bxwZnxb Ilya cÖ‡qvM I †meb K¨vÝv‡ii Rb¥ w`‡”Q| †ivMx‡K Av‡ivM¨ Kiv wPwKrmvi D‡Ïk¨| †ivMx‡K Av‡ivM¨ bv K‡i, †Rvi K‡i ïay †ivM mviv‡bv wPwKrmvi D‡Ïk¨ bq Ges RvZxq wPwKrmv weÁvbm¤§ZI bq| weÁvb A_© hw` we‡kl I hyw³m¤§Z we‡kl Ávb nq, Zvn‡j wPwKrmv weÁvbx‡`i †evSv DwPZ cÖvY I †`navix gvby‡li m~² cÖv‡Yi ¸iæZ¡B mePvB‡Z †ewk| cÖvY I Rxebkw³i m‡PZbZv I mRxeZv m„wóB Av‡ivM¨Kjvi †KŠkj| mwZ¨Kvi wPwKrmv-weÁvbx ev Av‡ivM¨ †KŠkjxi me©w`K w`‡q `„wó wb‡ÿc K‡i eyS‡Z n‡e mnR, mij I myLKi Dcv‡q †ivMxi Av‡ivM¨ mvabB wPwKrm‡Ki Av`k© I wPwKrmv Rxe‡bi D‡Ïk¨| †ivM ïay †m‡i wM‡q, †ivMx hw` wbt‡kl n‡q hvqAv‡iv‡M¨i bv‡g †ivMx‡K `yiv‡ivM¨ K‡i †`Iqv-KLbI hyw³msMZ Ges weÁvbm¤§Z bq| Ilya w`‡q Dckg †`Iqv‡Z evnev †g‡j, wPwKrmK‡K †jv‡K ab¨ ab¨ K‡i, wKš‘ †ivMx ev †jvKRb KLbI Rv‡b bv †h H gv_v †e`bvi Dckg`vqK Ilya GLb nv‡U©i i³ mÂvj‡bi e¨vNvZ NUv‡”Q Ges Dckg`vqK IlyaB †ivMxi Rxebkw³‡K ÿxY K‡i w`‡”Q| ÿzav wbqwgZ jv‡M bv, †Kvô-KwVb¨ ev Zij cvqLvbv cÖvq †j‡MB _v‡K| Gfv‡e GKUvi ci Avi GKUv, cÖ‡Z¨KUv‡Z bZzb K‡i Dckg †`Iqvi Rb¨ M‡elYv I Ilya meUvB A‰eÁvwbK| weÁvbx n‡q mvgwqK Dckg I kvwšÍi Rb¨ A‰eÁvwbK cš’vq Ilya cÖ‡qvM wbðqB gvbeZvwe‡ivax| GB gvbeZvwe‡ivax Pµ mviv c„w_ex‡Z AvR Rvjwe¯Ívi K‡i A‡bK A‰ea KvR‡KI ˆea wn‡m‡e Pvwj‡q w`‡”Q| (Pj‡e...)

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

89-BAN_JANUARY_print.indd 13

1/17/16 10:28 AM

Acms¯‹…wZ

web¨vm: gynv¤§` Ave`yj Lv‡jK (m›Øxc) g~j: Rûix (5) g„Zz¨i mv‡_ cvÄv Rb¥ I g„Zz¨ Avjøvni nv‡Z| Kvi M‡f©, Kvi N‡i, Kvi Ji‡m Kvi Rb¥ n‡e ev †Kvb †`‡k n‡e Zv Avjøvn iveŸyj AvjvgxbB dvqmvjv K‡i _v‡Kb| GKBfv‡e g„Zz¨I AwbwðZ| Kvi g„Zz¨ KLb n‡e, wKfv‡e n‡e Ges †Kv_vq n‡e, †mB AvMvg Lei g„Zz¨niYKvix †d‡ikZvi Kv‡QI Rvbv _v‡K bv| Kv‡K wZwb gvi‡eb, Avi Kv‡K euvPv‡eb, Zv wZwbB Rv‡bb| Avgiv †`wL, mvgvb¨ Amy‡L ev AmyL QvovB GKwU †jvK gviv hvq| Avevi wecixZI †`wL| KwVb †iv‡M `xN© w`b †fv‡M GKwU †jvK Av‡ivM¨ jvf K‡i fvj ¯^v¯’¨ wb‡q †e‡Pu Av‡Q A_P Amy‡Li GK ch©v‡q AvZ¥xq-¯^Rbiv GgbwK Wv³viiv ch©šÍ †ivMxi wbivg‡qi Avkv †Q‡o w`‡qwQ‡jb| A‡cÿvq wQ‡jb, KLb gviv hvq- G msev` ïbvi Rb¨| GB hLb gvby‡li Ae¯’v, ZLb g„Zz¨i mv‡_ hy× Kiv ev g„Zz¨i mv‡_ cvÄv jovi kw³ †Zv †ivMxi _vKvi K_v bq| †ivMx †Zv `ye©j| weQvbvq c‡o _vKv Qvov Zvi Kivi g‡Zv Avi wK Av‡Q| Wv³vi wbf©i †ivMx Amnvq| wb‡RB `ye©j, g„Zy¨i mv‡_ Zvi jovB Kivi kw³ †Kv_vq| †ivMx‡K g„Zz¨i m‡½ jovB‡Z hviv bvgvq, Zv‡`i wR‡Ám Kwi hLb †jvKwU †ivMx nqwb, †`‡n wQj kw³, ZLb †Kb GB †jvKwU‡K †iv‡Mi m‡½ jovB‡Z bvgvbwb| Zvn‡j †Zv †m †ivMx n‡Zv bv| Avi †ivMxi `ye©j †`n wb‡q g„Zz¨i mv‡_ cvÄv jovi a„óZvI †`Lv‡Zv bv| g„Zz¨‡K gyKvwejv Kiv hvq bv| cvÄv ev Kzw¯Í †KvbUvB P‡j bv| †ivM Avjøvn †`b, wPwKrmv ÁvbI ZviB `vb| wZwb B‡”Q Ki‡j wbivgq Ki‡eb, B‡”Q Ki‡j Avg„Zz¨

14

89-BAN_JANUARY_print.indd 14

†fvMv‡eb| Avevi wKQz w`b †fvMv‡bvi ci Zvi Kv‡Q wdwi‡q wb‡ZI cv‡ib, meB Zvi B”Qv| g„Zz¨i mv‡_ cvÄv jovi K_v e‡j cÖKvivšÍ‡i Avgiv Avjøvni kw³i †gvKvwejvq gvbyl‡K `vou Kivw”Q| †KD †KD nq‡Zv ej‡eb, Ôg„Zz¨i mv‡_ cvÄvÕ G K_v ejvi Øviv cÖK…Zc‡ÿ Avjøvni mv‡_ g„Zz¨i m‡½ jovB Kivi K_v eySv‡bv n‡”Q bv| †ivMxi †fvMvwšÍ †h cÖKU, †ivMxi Ae¯’v †h LyeB Lvivc ïay ZvB eySv‡bv n‡”Q| Avgvi K_v n‡jv, hw` ZvB eySv‡bv nq, Zv n‡j †ivMx‡K cvn‡jvqvb wn‡m‡e `vou bv Kwi‡q †ivMxi cÖK…Z Ae¯’v eySv‡bvi Rb¨ k‡ãi wK AvKvj c‡o‡Q? ÔcvÄv aivi jovBÕ k㸇jv wb‡`©vl| wKš‘ G k㸇jv e¨env‡ii †ÿÎ wfbœ| †ivMx‡K w`‡q g„Zz¨i m‡½ cvÄv aivi jovB †Kb? Avwg wbwðZ, kqZvb Ggb e¨env‡ii Rb¨ Avgv‡`i cÖ‡ivwPZ K‡i| kqZvb Kydix Kvjvg Avgv‡`i w`‡q D”PviY Kivq| we‡k¦ Ggb †Kvb kw³gvb e¨w³i bvg wK Avgiv Rvwb, whwb g„Zz¨i mv‡_ jovB K‡i weRqx n‡q‡Qb, AvgiZ¡ jvf K‡i‡Qb? hw` Ggb `„óvšÍ bv _v‡K, Zvn‡j Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K kã w`‡q †Kb Ggb evK¨ ˆZix Kwi? Ôg„Zz¨i m‡½ cvÄvÕ wfbœ mvs¯‹…wZi kã bq e‡U, wKš‘ evK¨ NU‡bi †ejvq Avgv‡`i †Lqvj ivL‡Z n‡e †h, kã e¨env‡i Cgv‡bi †PŠnwÏ AwZµg KiwQ wKbv| gymjgvbiv †Zv Ggb kã e¨envi AvjvcPvwiZvq ev †jLvq Ki‡ZB cv‡i bv| Avjøvni kw³ I Kz`i‡Zi Kv‡Q AvZ¥mgc©‡Yi bvgB Bmjvg| wec` Avjøvn †`b, wZwbB wec` gy³ K‡ib| Rxeb ZviB `vb, g„Zz¨ ZviB ûKzg ev digvb| †ivMx gvÎB Amnvq I

`ye©j| GB `ye©j‡`i cvÄv ev jovB‡Z Avi †KD bvg‡e bv| gi‡Yi m‡½ cY †hvM K‡i ÔgiY cYÕ jovBI Avgiv cÖvqB KiwQ| cY A_© evwR, cÖwZÁv, `„p msKí BZ¨vw`| Avcwb gnr D‡Ï‡k¨ wRnv` Ki‡eb, jovB Ki‡eb, hy× Ki‡eb| Avcbvi g~j jÿ¨ _vK‡e Avjøvni †iRvgw›`| †mB †iRvgw›` Avjøvn Avcbv‡K †`‡eb wK‡mi wewbg‡q?

Avcbvi cÖv‡Yi e`‡j, gi‡Yi e`‡j, bv Avcbv‡K wR›`v ivLvi e`‡j, bv Avcbvi `vb-LqivZ, bv Gev`v‡Zi e`‡j? Zv AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| Avcwb wb‡RB kZ© w`‡q jovB‡Z bvg‡jb, hw` Avcwb jovB‡Z RvbUv †`qvi my‡hvM bv cvb, Zv n‡j Avcbvi †NvlYv †Zv wg_¨v cÖgvwYZ n‡jv| KviY, giY †Zv Avjøvni nv‡Z, Zvi nv‡Zi e¯‘‡K Avcwb evwR ivLvi †K? Rxeb cY, ev Rxe‡bi evwRI giY c‡Yi g‡ZvB kã| Rxeb, giY ev g„Zz¨‡K Avgiv cY ev evwR ivLvi AwaKvi ivwL bv| G ai‡bi †NvlYv AvZ¥nb‡bi kvwgj| Avcwb gnr j‡ÿ¨, †bK wbq‡Z `ÿZvi mv‡_ msMÖvg K‡i hvb, Avjøvn Avcbvi †bK wbqZ wK fv‡e Keyj Ki‡eb, Zv wZwb Rv‡bb| Rxeb giY cY Avi we‡qi c‡Yi g‡a¨ AvbyôvwbKZvi cv_©K¨ _vK‡jI PwiÎMZ cv_©K¨ †bB| n¨uv, Avjøvni c‡_ knx` nevi Zvgvbœv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi _vKv DwPZ| wKš‘ Gi A_© G bq †h, Bmjv‡gi `ykgb‡`i mvg‡b wM‡q †¯^”Qvq ey‡K ey‡jU †bqv| Bmjv‡gi BwZnv‡m Ggb A‡bK knx‡`i K_v Rvbv hvq, hviv

1|

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

ex‡ii g‡Zv jovB K‡i Ae‡k‡l knx` n‡q‡Qb| wb‡Ri cÖvY P‡j hvIqvi Av‡M eû `ykgb‡K Rvnvbœv‡g cvwV‡q‡Qb| giYcY jovB Avi knx‡`i wRnv` GK K_v bq| Gme k‡ãi e¨vcv‡iI Avgv‡`i mveavb-mZK© _vKv DwPZ| g‡b ivL‡Z n‡e, wQbZvBKvixivI giYcY K‡i ev Rxe‡bi evwR †i‡L †ckvq bv‡g, g„Zz¨eiY K‡i, wewbg‡q †m cvq Rvnvbœvg| (6) Av‡M Avjøvn ev‡` Avcwb-----†KD †KD e‡jb, ÔDc‡i Avjøvn Rwg‡b RbMYÕ, Dfq K_vi GKB A_©| avwg©K gymwjg bi-bvixI Ggb K_v e‡jb| Zviv ey‡S e‡jb ev bv ey‡S e‡jb, Zv ZvivB Rv‡bb| Avgvi g‡b nq, A‡b‡K ey‡S e‡jb bv| ey‡S hw` ej‡Zb, Zv n‡j Agb K_v ej‡Zb bv| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Zvui kw³ I ÿgZv e‡j, Av‡M _vK‡Z cv‡ib, wZwb ev‡`I _vK‡Z cv‡ib| Dc‡iI Avjøvn Rwg‡bI Av‡Qb| Avjøvn me©Î, wZwb kw³ I ÿgZv e‡j me©ÎB weivwRZ| Avgv‡`i cÖwZ `‡g `‡g Zvi Aw¯ÍZ¡B Avgiv †Ui cvB| Avgv‡`i KÚbvjx hZ Kv‡Q, Avjøvn Zvi †P‡qI Kv‡Q| †MvUv m„wói Dci Zvi GKK mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvi i‡q‡Q| Zvi Rvbvi I bR‡ii evwn‡i wKQzB †bB Ges wKQyB N‡U bv| hw` Avgiv Cgv‡bi mv‡_ GB gnvmZ¨‡K ¯^xKvi K‡i †bB, Zv n‡j Cgvb Abyhvqx

evK¨ ms‡kvab K‡i ej‡Z n‡e| ÔAv‡M Avjøvn ev‡`I Avjøvn&Õ, Dc‡i Avjøvn Rwg‡bI AvjøvnÕ| G mZ¨ Rvbvi ci hviv cyi‡bv Af¨vm g‡Zv D”PviY Ki‡eb, Zviv wki‡Ki g‡Zv ¸bvn& Ki‡eb| Avjøvn Avgv‡`i wndvRZ Kiæb| Avgxb| (7) Avwj½b -----G n‡”Q ms¯‹…Z kã| Av+wjO&Mb| g~j avZz& wjO&M| Avwj½b Gi evsjv cÖwZkã †KvjvKzwj, ey‡K Rwo‡q aiv, Av‡køl| Avwj½b gv‡b wj½ ch©šÍ| †KvjvKzwj ev Rwo‡q aivi mxgvbv Avwj½b k‡ãi g‡a¨B wbwnZ| myZivs †KvjvKzwj Avi Avwj½b c‡ivÿfv‡e `~iZg w`K w`‡q GKB A_©‡evaK n‡jI GB `ywU kã GKB A_© cÖKvk K‡i bv| ¯^vfvweK Av‡e‡M cvi¯úwiK kÖ×v fvjevmv _vK‡j †KvjvKzwj nq cyiæ‡l cyiæ‡l ev bvix‡Z bvix‡Z, bvix-cyiæ‡l Aek¨B bq| Avwj½b wKš‘ †KvjvKzwji †PŠnwÏ gv‡b bv| wjO&MÕ avZz Øviv MwVZ k‡ã wj‡½i cÖvavb¨ i‡q‡Q Ges Zv †Mvc‡b bq, cÖKvk¨ †NvlYv Øviv| Avwj½b n‡”Q we‡kl Ae¯’vi RovRwo| GK gymjgvb Ab¨ gymjgv‡bi mv‡_ †KvjvKzwj K‡ib, wKš‘ RovRwo ev Avwj½b Ki‡Z cv‡ib bv| ZvB Avgv‡`i †jLv‡jwL‡Z ev K_vevZ©vq †KvjvKzwj kã MÖnY‡hvM¨, Avwj½b kã cwiZ¨vR¨| Pj‡e

1| evKvjv Avmgv Rvniv mvbvBqv, mveiv gmwR‡`i mvg‡b 89-BAN_JANUARY_print.indd 15

2| gbZvKv Avgv‡qi, Rvniv †nv‡U‡ji †cQ‡b 1/17/16 10:28 AM

RvwnwjqvZ ebvg Bmjvg

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci hyw³ev` †h gZev‡` gvby‡li hyw³eywׇK Avjøvni Inxi Dci ¯’vb †`qv nq Zv‡K ejv hvq hyw³ev`| gWvwb©Rg ev gWvwb©÷ gyf‡g›U hyw³ev‡`i g‡a¨ AšÍf©y³| GB wPšÍvavivq gvbyl Bmjvg‡K wesk kZvwãi Rb¨ Dc‡hvMx K‡i Zzj‡Z bZzb K‡i e¨vL¨v Ki‡Z Pvq| GiKg eû †jvK cvIqv hv‡e Zv †m gynv¤§v` Ave`yûB †nvK ev m¨vi ˆmq` Avn‡g`B †nvK| mviv we‡k¦ wKQz †jvK Zv‡`i fvl‡Y ev eB‡q K‡qK kZvwã a‡i †R‡b Avmv Bmjvgx kixq‡Zi g~jbxwZ¸‡jv A¯^xKvi K‡i em‡Q| Zviv †mm‡ei Ggb me e¨vL¨v `vuo Kiv‡”Q †h Zv †m¸‡jv‡K evwZj KiviB mgZzj¨| Zv‡`i wcÖq GKwU welq n‡”Q Bmjv‡gi eûweevn| Zviv e‡j Avm‡j GKUvB we‡q Kiv DwPZ| KziAv‡bi †Kv_vq ejv n‡q‡Q †h cyiæliv gvÎ GKUv we‡q Ki‡Z cvi‡e? Avjøvn e‡j‡Qb, ÒZzwg Zv‡`i (GKvwaK ¯¿x‡`i) mv‡_ hZB †Póv K‡ivbv †Kb mywePvi Ki‡Z cvi‡e bv|Ó GRb¨ Zviv e‡j, hw` †KD GKvwaK we‡q K‡i, Z‡e mywePvi Kiv m¤¢e bv,hw` mywePvi Kiv †hZ, Z‡e Zv wVK Av‡Q| wKšÍz †‡qnZz Zv Kiv Am¤¢e ZvB GKvwaK we‡q Kiv wVK bq| †Zgwb BDmyd Avjxi KziAv‡bi Abyev‡`i cv`UxKvq wZwb wj‡L‡Qb wesk kZ‡Ki AvaywbK e¨vswKs e¨e¯’vi my` Avi ivm~jyjøvni (mv.) mg‡qi my` GKiKg bq, ZvB my` LvIqv hv‡e| GUv †Kgb K_v n‡jv? A_P my` LvIqv Kexiv ¸bvni g‡a¨ c‡o| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb my‡`i 70 wU kvLv Av‡Q Ges Gi me‡P‡q cÖv_ wgK iƒ‡ci D`vniY n‡jv gvhqi mv‡_ whbvi mgZzj¨| †h my`‡K GZ K‡Vvi fvlvq wb›`v Kiv n‡q‡Q Zv nVvr K‡i GKRb G‡m ej‡Q nvjvj| Gme n‡”Q gWvwb©÷‡`i Kvh©Kjv‡ci Askwe‡kl| GB AvaywbKZvi †ik wn‡m‡e †`Lv hvq gymwjg †`k¸‡jv ag©wbi‡cÿ miKvi Øviv cwiPvwjZ n‡”Q| Bmjvgx kixqZ ms‡kvwaZ AvKv‡i ïaygvÎ cvwievwiK gvgjv †gvKÏgvq mxgve×| gymwjg †`‡ki AvBb-Kvbyb weªwUk, divmx, Rvg©vb AvB‡bi Abyiƒc| Zviv e‡j eZ©gv‡b

16

89-BAN_JANUARY_print.indd 16

Wt Avey Avwgbvn& wejvj wdwjcm&

Bmjvgx AvBb APj| Zviv GUv gy‡L bv ej‡jI Zv‡`i gb gvbwmKZv GiKgB| Gi dj¯^iƒc gymwjgiv AvR †fvMvwšÍ †cvnv‡”Q| gymwjg †`k¸‡jv‡Z g` Drcv`b, cwZZve„wËi gZ Kexiv ¸bvn cÖKv‡k¨ msNwUZ n‡”Q hv wKbv ivm~jyjøvni (mv.) mgq KíbvI Kiv †hZ bv| hyw³ev`x‡`i Z…Zxq `jwU n‡”Q Pigcš’x ev mš¿vmx| cwðgv †`‡k †h †KD Bmjvg cvjb Ki‡j Zv‡K Gme bv‡g WvKv nq Avwg †m A‡_© ejwQbv| hw` Avcwb Bmjvgx kixqZ †gvZv‡eK Pj‡Z Pvb, Bmjvg‡K wb‡Ri Rxe‡bi cwiPvwjKv kw³iƒ‡c MÖnY K‡i _v‡Kb, Z‡e cwðgviv Avcbv‡K ej‡e †gŠjev`x, mš¿vmx, Pigcš’x| Gfv‡e wePvi Ki‡j me gymjgvbB †gŠjev`x, mš¿vmx| ZvB Avwg mš¿vmx Zv‡`iB ejwQ hviv kixq‡Zi mxgvjsNbKvix| gv‡S gv‡S Zv‡`i wbqZ fvj n‡Z cv‡i, Zviv nqZ eZ©gvb ivóªe¨e¯’v‡K cvëv‡Z Pvq| Zviv †‡qKvb Dcv‡q j‡ÿ¨ †cŠQvuevi bxwZ MÖnY K‡i‡Q| Zv‡`i †køvMvb ZvKexi bq, Zv‡`i †køvMvb n‡”Q ZvKdxi| ZvKexi A_© Avjøvû AvKevi Avi ZvKdxi A_© ZzB GKUv Kv‡di| wb‡Riv ev‡` Wv‡b ev‡q mevB‡K Zviv Kv‡di e‡j| Zviv eZ©gvb gymwjg‡`i‡K XvjvIfv‡e Kv‡di g‡b K‡i Ges cwi‡k‡l mvaviY gymwjg‡`i nZ¨v Kiv Rv‡qR a‡i †bq| Gi bvg bvwK Bmjvgx wecøe| cwðgv †`k‡K Zviv e‡j `viæj nvie A_©vr Avgiv hy×ve¯’vq AvwQ| Zv‡`i g‡Z hy×ve¯’vq †‡qKvb c_ Aej¤^b Kiv hvq| Zv‡`i g‡Z G Ae¯’vq my` LvIqv hvq, A‡b‡K‡Zv e¨vsK WvKvwZ Kiv hvq e‡j d‡Zvqv w`‡q e‡m‡Q| eZ©gv‡b wbDBq©K †R‡j AvVv‡iv †_‡K evBk eQ‡ii GK`j gymwjg ZiæY e›`x| GKRb bvgKiv †kL (eZ©gv‡b †R‡j) d‡Zvqv w`‡qwQ‡jb gymwjg‡`i ¯^v‡_© Av‡gwiKvq e¨vsK WvKvwZ Kiv Rv‡qR| GB ZiæYiv †`Lj gymwjgiv Av‡gwiKvq K‡ó Av‡Q, Rwg e¨qeûj e‡j gmwR` ˆZwi‡Z A‡bK UvKvi `iKvi; ZvB Zviv kU©KvU wn‡m‡e d‡ZvqvUv jy‡d wbj|

ce©: 3 Zviv Kv‡bKwUKvU †_‡K †d¬vwiWv ch©šÍ †PŠÏ c‡b‡ivUv e¨vsK WvKvwZ Kij Ges UvKvUv wb‡Riv ivLj bv| wKšÍz Zv‡`i GKRb aiv c‡o wM‡qwQj Ges †m me dvum K‡i †`hvq evwK mevB aiv c‡o hvq| GB ZiæYiv hviv K‡jR co–qv, beweevwnZ Zviv GLb 45 eQ‡ii Rb¨ †Rj LvU‡e| G n‡jv Avgv‡`i Rv‡nwjqv‡Zi Askwe‡kl| Avgv‡`i ah© ej‡Z wKQz †bB| Bmjvgx Av‡›`vjb Ggb wKQz bq hvi djvdj Avgiv AvMvgxKvjB Avgv‡`i cÖR‡b¥ †Pv‡Li mvg‡b †`L‡Z cve| GUv GKgvÎ Avjøvni nv‡Z| Avgv‡`i KvR n‡”Q ïay Gi exRUv ecb Kiv| Avjøvn G‡K evo‡Z w`‡j GUv evo‡e| exRUv evo‡jv wK evo‡jvbv Gi Rb¨ Avjøvn Avgv‡`i `vqx Ki‡eb bv, eis Avgiv exRUv ey‡bwQjvg wKbv Zvi Rb¨ Revew`wn Ki‡Z n‡e| Bmjv‡gi cÖmvi I Bmjvg‡K Kv‡qg Ki‡Z Avgv‡`i a‡h©i cwiPq w`‡Z n‡e| hyw³ev`x wPšÍvavivq gvbyl KziAvb I mybœvn‡K we‡eK eyw× w`‡q wePvi Ki‡Q Ges hv Zvi cÖ‡qvRb Zv MÖnY Ki‡Q Avi hv `iKvi †bB Zv A¯^xKvi Ki‡Q| Gi mnR D`vniY n‡”Q ÔevB‡ej, KziAvb I weÁvbÕ eBwU| GB eBwU Avgiv Agymwjg‡`i g‡a¨ weZiY K‡i _vwK| eBwUi cÖ_g beŸB fvM wKQz fyj _vKv m‡Ë¡I PgrKvi, wKšÍz †kl `kfv‡M ivm~jyjøvni mybœ‡Zi Dci mivmwi AvµgY Kiv n‡q‡Q| †jLK (gwim eyKvBwj) e‡j‡Qb, KziAvb †‡qnZz Avjøvni cÿ †_‡K bvwRj n‡q‡Q ZvB GwU weÁv‡bi mv‡_ m¤ú~Y© mvgÄm¨c~Y©| wKšÍz wZwb K‡qKwU mnxn nv`xm wb‡q †`Lv‡Z †P‡q‡Qb †h †m¸‡jv weÁv‡bi mv‡_ wgj‡Qbv, ZvB Zvui Kv‡Q g‡b n‡q‡Q G Kvi‡Y mybœZ cy‡ivcywi wek¦vm‡hvM¨ bq| gvwQi nv`x‡mi K_vB aiv hvK, ivmyjyjøvn (mv) e‡j‡Qb Òhw` †Zvgv‡`i cv‡Î gvwQ c‡o Z‡e †mwU cv‡Î Wzwe‡q †d‡j w`‡e Ges Gici cvb K‡iv; KviY gvwQi GK Wvbvq †ivM I Aci Wvbvq Gi Dckg Av‡Q|Ó (Avey ûivqiv KZ©…K ewY©Z mnxn eyLvix 4_© LÛ 537 bs nv`xm)

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

GKRb Wv³vi wn‡m‡e †jLK e‡j‡Qb gvwQ ïay †ivMB Qovq, Gi Dck‡gi †Kvb Z_¨ Zvui Rvbv †bB| GRb¨ wZwb e‡j‡Qb nv`xmwU MÖnY‡hvM¨ bq| GwU‡K ejv hvq hyw³ev`x wPbZvfvebv| GiKg wPšÍvq Aek¨B ÎæwU Av‡Q| Avcwb hw` GKk eQi Av‡M †Kvb Wv³vi‡K ej‡Zb wel †L‡j gvby‡li nƒ`‡ivM fv‡jv n‡q hv‡e, Z‡e wZwb Avcbv‡K cvMj fve‡eb| wKšÍz mv‡ci wel hv ¯œvqyZ‡š¿i Dci KvR K‡i Zv w`‡q AvRKvj nƒ`wcÛ Pvjy ivLv n‡”Q, wel †`qv eÜ Ki‡j †ivMx gviv hv‡e| AvRKvj evsjv‡`k I Ab¨vb¨ A‡j mv‡ci Pvl Kiv nq, wel msMÖn K‡i Aw÷«qv Ges Ab¨vb¨ †`‡k cvVv‡bv n‡”Q, †mB mv‡ci wel †_‡K GKUv Ask wb‡q nƒ`‡ivMxi IlyaI ˆZwi n‡”Q| GiKg Av‡iKUv D`vniY w`B| hviv we‡ùviK wb‡q KvR K‡ib, Zviv Rv‡bb bvB‡UªvwMømvwib wK Ki‡Z cv‡i| GwU Av‡Mi Avg‡ji cÖ_g mvwii we‡ùviK| †KD hw` e‡j bvB‡UªvwMømvwib nƒ`‡ivMxi Rb¨ cvb Kiv fvj, Z‡e Ab¨iv †n‡m ej‡e SvuwK †L‡jB †Zv we‡ùvi‡Y UzK‡iv UzK‡iv n‡q hve| wKšÍz AvRKvj GB bvB‡UªvwMømvwib nƒ`‡ivMx‡`i Ilya| ZvB AvR †h m¤ú‡K© Avgiv ey‡S DV‡Z cviwQ bv, †hgb gvwQi g‡a¨ Dckg †`LwQ bv, Zvi gv‡b GB bq †h Zv Avm‡jB †bB| Gi A_© n‡”Q Avgv‡`i ch©vß Ávb †bB| Avgiv Rvwb mv‡ci wb‡Ri we‡li Rb¨ cÖwZ‡laK Av‡Q| hw` Gi cÖwZ‡laK bv _vK‡Zv Z‡e g„Z¨z wbwðZ wQj| hw` GwU wel w`‡q gviv †Kvb cÖvYx Lvq Z‡e gviv hvIhvi K_v| Abyiƒ‡c cÖK…wZ‡Z A‡b‡KB ÿwZ Ges Gi cÖwZKvi enb K‡i| ZvB mwVK hyw³eyw× cÖ‡qvM Ki‡j Avgv‡`i Wv³vi mv‡ne mybœZ‡K Z‡K©i LvwZ‡i AvµgY Ki‡Z cvi‡Zb bv| G cÖm‡½ Avwg cÖvhB GKwU D`vniY w`‡q _vwK Avi Zv n‡”Q DcyW n‡q Nygv‡bv| GKwU nv`x‡m Av‡Q GKRb mvnvex DcyW n‡q Nygvw”Q‡jb ivmyjyjøvn (mv.) Zv‡K ej‡jb DcyW n‡q Nywg‡qv bv, Avjøvn GiKig cQ›` K‡ibbv| †Kb Avgiv DcyW n‡q Nygv‡ev bv? A‡b‡K Gi e¨vL¨v w`‡q‡Qb wKšÍz Avgvi Kv‡Q Zv h_vh_ g‡b nhwb| Zvejx‡Mi †jvKiv e‡j md‡i †M‡j DcyW n‡q Nygv‡j ¯^cœ‡`vl nh| Zvn‡j gwnjv‡`i DcyW n‡q Nygv‡Z mgm¨v †Kv_vh? Avwg GB e¨vL¨v ï‡b Pzc †_‡KwQ Avi KvD‡K Rvbv‡Z PvBwb| Gi K‡qKw`b ci Avwg †cø‡b ågY KiwQjvg, †mLv‡b †`Ljvg UvBg g¨vMvwR‡b ¯úvBbvj KW© Acv‡ik‡bi †ÿ‡Î eW eW wPwKrmv weÁv‡bi AMÖMwZi K_v Qvcv n‡q‡Q| Acv‡ik‡bi bZzb

89-BAN_JANUARY_print.indd 17

ai‡bi Kjv‡KŠkj; dvuK n‡q hvIhv K‡kiæKvh ÷xj wcb jvMv‡bv BZ¨vw` PgrKvi me e¨vcvi| Acv‡ik‡bi meiK‡gi mgm¨v †`‡L me‡k‡l Wv³vi‡`i civgk©I †`hv n‡qwQj hvi GK b¤^‡i wQj ÒDcyW n‡q Nygv‡eb bvÓ| hLb Avgiv DcyW n‡q NygvB ZLb Avgv‡`i kix‡ii me‡P‡q fvix nvW mgwó †giæ`Û‡K enb Kivi Rb¨ Pwe© RvZxh A½ QvWv Avi wKQzB _v‡Kbv| d‡j †giæ`Û wb‡Pi w`‡K Szu‡K cW‡| e„× e‡qm Kzu‡Rv n‡q hvIhvi GUvB cÖavb KviY| Wv³viiv ZvB civgk© †`b GK cv‡k KvZ n‡q nvUz fvuR K‡i Nygv‡Z; ivmyjjøvn (mv.) wVK ZvB Ki‡Zb| gymwjg D¤§vn 1400 eQi a‡i G mybœZ cvjb K‡i Avm‡Q| GQvWv Pvi eQi Av‡M Bsj¨v‡Û mv‡Wb †W_ wmb‡Wªvg (GmwWGm) ev KU-‡W_ wb‡q M‡elYv nh| GB †iv‡M `yB wZb eQ‡ii wkïiv Ny‡gi g‡a¨ †Kvb wbw›`ó KviY QvWvB gviv hvh| M‡elKiv †hme wcZvgvZvi mšÍvbiv GB †iv‡M gviv †M‡Q Zv‡`i mvÿvrKvi †bb Ges hveZxh Z_¨ (‡hgb N‡ii ZvcgvÎv, weQvbvi aib, AveiY wQj wK bv wQj BZ¨vw`) msMÖn K‡ib| Zviv me‡ÿ‡ÎB †`L‡Z cvb GKUv e¨vcvi wg‡j hv‡”Q; ev”Pv‡`i DcyW K‡i †kvhv‡bv n‡qwQj| GUv wb‡q ûj¯’yj †e‡ua wM‡qwQj, cwÎKvi †nWjvB‡b G‡mwQj Òwkï‡`i DcyW K‡i Nyg cvWv‡Z Wv³viiv gv‡q‡`i wb‡la Ki‡QbÓ| Avey `vD‡` GKwU mnxn nv`x‡m Avjx (iv) KZ©…K ewY©Z n‡q‡Q hw` ag©Uv cy‡ivcywi hyw³i Dci wfwË K‡i n‡Zv Z‡e †gvRvi Dc‡i gv‡mn bv K‡i Zj‡`k gv‡mn Kiv n‡Zv| Avgiv Ahyi mgh wb‡R‡`i ay‡q cwi¯‹vi Kwi| hLb RyZv Ly‡j nvuwU ZLb †gvRvi †Kvb AskUv ghjv nh? Aek¨B wb‡Pi Ask| ZvB Ahy Kivi mgh Zjv gv‡mn KivB †Zv hyw³hy³| wKšÍz Avjx (iv.) e‡j‡Qb ÒAvwg ivmyjyjøvn‡K (mv.) †gvRvi Dci gv‡mn Ki‡Z †`‡LwQ, Zjv bh|Ó Avjx (iv.) Avgv‡`i hv eywS‡q w`‡jb Zv Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e| a‡g©i g‡a¨ hyw³ eyw× Aek¨B i‡q‡Q| wKšÍz †hLv‡b bexRx wKQz e‡j‡Qb Zv Avgiv hyw³ w`‡q mgv‡jvPbv Kwibv, Avgiv Zvi K_v ïiæ‡ZB †g‡b wbB| wZwb †gvRvi Dci gv‡mn Ki‡Zb, AvgivI Zv Kwi| †KD ej‡Z cv‡ibv G KvRUv hyw³hy³ nhwb| Avgv‡`i Avmgvbx Inx‡K hyw³i Dci cÖvavb¨ w`‡Z n‡e| Avgiv hyw³‡K evwZj K‡i w`w”Qbv wKbÕ †Kvb wKQz bv eyS‡jI Avgiv Inxi K_vB †g‡b wbe|

1/17/16 10:28 AM

mxivZzb bvex

BwÄwbqvi gykZvKzj nvmvb Lvb AvR‡Ki GB mxivn& Av‡jvPbvi Av‡qvR‡b Avwg nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi Rxe‡bi GKwU we‡kl w`K m¤^‡Ü wKQz Av‡jvKcvZ Kivi †Póv Kie, Zv n‡jv Av`k© ivóªbvqK gynv¤§` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)| wek¦gvb‡ei gyw³`~Z wn‡m‡e GB c„w_ex‡Z ïfvMgb K‡iwQ‡jb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi wcÖqZg ivm~j, Avgv‡`i cÖvYwcÖq bex mv‡q¨`yj gyimvjxb ingvZzjwjøj Avjvgxb nhiZ gynv¤§` (mv.)| mKj bex, ivm~j I ms¯‹viK e¨w³‡`i g‡a¨ wZwb wQ‡jb me©vwaK I m‡e©vËg mdjKvg e¨w³| nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi Rxeb m¤^‡Ü Av‡jvPbv Ki‡Z †M‡j Avgv‡`i cÖ_‡g g‡b ivL‡Z n‡e †h, gvbe RvwZi m„wói ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ nhiZ gynv¤§` (mv.) GKgvÎ me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe Ges Zvi Rxebv`k©B mKj mgq mKj gvb‡li Rb¨ †kÖôZg Av`k© | KziAvb gRx‡` Avjøvn cvK Gikv` K‡i‡Qb- jvK¡v` Kvbv jvKzg dx ivm~wjøjvwn DmIqvZzb nvmvbvn&, -A_©vr, †Zvgv‡`i Rb¨ ivm~jyjøvni g‡a¨ i‡q‡Q m‡e©vËg Av`k©| GB Av`k© ivm~jyjøvni Rxe‡bi mKj w`K m¤^‡Ü cÖ‡hvR¨, hvi g‡a¨ Av‡Q ivóªbvqK wn‡m‡eI Zvi Av`k©| wZwb †Kej GKRb bex I ag©cÖPviKB wQ‡jb bv, wZwb wQ‡jb GKRb `vk©wbK, mvwnwZ¨K, mgiK‚kjx Ges m‡e©vcwi GKRb Av`k© ivóªbvqK| ivm~jyjøvni c~‡e© ivóªe¨e¯’v: ivm~jyjøvni R‡b¥i c~‡e© Aviemn mgKvjxb wek¦ wQj AÜKviv”Qbœ| mvgvwRK, ag©xq, mvs¯‹„wZK, A_©‰bwZK I ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wQj AZ¨šÍ bvRyK, cw¼j I Kzms¯‹v‡i wbgw¾Z| Ab¨vq, AwePvi, AbvPvi I AZ¨vPv‡i mgMÖ Avie Wz‡e wM‡qwQj| nhiZ Beivnxg (Av.) †_‡K Cmv (Av.) bex I ivm~jMY †h gnvb ag© I Av`k© we‡k¦i gvbyl‡K wkwL‡qwQ‡jb, †m c_ I Av`k© †_‡K wePz¨Z n‡q mg¯Í gvbe mgvR GK AÜKviv”Qbœ I Awfkß Ae¯’vq cwZZ n‡qwQj| Bû`xiv nhiZ Dhv‡qi (Av.)-†K Avjøvni cyÎ g‡b KiZ| Lªxóvbiv wÎZ¡ev‡` wek¦vmx wQj| evKx mgMÖ Avieevmx g~wZ© DcvmK I cÖK…wZ c~Rvix| †h KvevM„n nhiZ Beivnxg (Av.) GKgvÎ Avjøvncv‡Ki Dcmbvi Rb¨ wbg©vY K‡iwQ‡jb, †m M„‡n AvieMY Kvjµ‡g 360wU †`e‡`exi g~wZ© ¯’vcb K‡iwQj| cÖwZeQi Zviv Hme †`e-†`ex‡`i AN© w`‡Z AvmZ, †`eZvi mš‘wói Rb¨ biejx w`Z Ges GB Dcj‡ÿ †mLv‡b ÒIKvR †gjvÓ bv‡g GK wekvj †gjv AbywôZ nZ| mgMÖ AvieRvwZ AR¯ª

18

89-BAN_JANUARY_print.indd 18

†Mv‡Î wef³ wQj| cÖ‡Z¨K †MvÎcwZ Zvi †Mv‡Îi kvmbK©Zv wQj| Òi‡³i e`‡j i³ÕÕ GB wQj Zv‡`i bxwZ, d‡j m`vB wewfbœ †Mv‡Îi g‡a¨ hy× weMÖn †j‡M _vKZ| A‡bK hy× e¨vcK I `xN© ¯’vqx nZ| g°vi KzivBk I nvIqvRxb †MvÎ؇qi Ònieyj wdRviÓ cÖvq cvuP eQi a‡i P‡j Ges g`xbvi AvIm I LvhivR †Mv‡Îi g‡a¨ Òeyqv‡mi hy×Ó K‡qK hyM a‡i msMwVZ nq| ebyeKi I eby ZLwje †Mv‡Îi g‡a¨ Òevmy‡ii hy×Ó `xN© Pwjøk eQiKvj ¯’vqx n‡qwQj| †Kvb cÖKvi †K›`ªxq ivóªe¨e¯’vi Aw¯ÍZ¡ wQjbv Ges †MvÎxq e¨e¯’vq ˆbwZKZv ev avwg©KZvi †Kvb cÖfve wQjbv| AvieevmxMY g`, bvix I hy× wb‡q †ewkifvM e¨¯Í _vKZ| Kb¨v mšÍv‡bi Rb¥ Zv‡`i wbKU AZ¨šÍ j¾vi e¨vcvi wQj| A‡bK wcZv j¾vi nvZ †_‡K gyw³ cvevi R‡b¨ Ges A‡b‡K `vwi‡`ªi f‡q Kb¨v mšÍvb‡K RxešÍ Kei w`‡ZI wØav‡eva KiZbv| cY¨ `ª‡e¨i b¨vq `vm-`vmx nvU-evRv‡i †ePv-†Kbv nZ| Ryqv‡Ljv I Pµe„w× my` kZB mvaviY Avie‡`i me©¯^všÍ KiZ| HwZnvwmK I‡qj nvD‡mb e‡jb,- "The religions of the Arabs as well as their political life was on a thoroughly primitive level." A_©vr Avie‡`i ag©xq I ivR‰bwZK Rxeb wQj cy‡ivcywi Avw`g Ae¯’vq| G Ae¯’vq Avieevmxi g‡a¨ gvbweK g~j¨‡eva, ag©xq †PZbv ev mf¨Zv mvs¯‹„wZi †Kvbiƒc Aw¯ÍZ¡ wQjbv| G Kvi‡Y mKj HwZnvwmKMY G mgq‡K AvBq¨v‡g Rv‡nwjqvZ bv‡g AwfwnZ K‡i‡Qb| HwZnvwmK wc †K wnwÆ (P.K Hitti) ivm~jyjøvni (mv.) beyqvZ cÖvwßi c~‡e©i GKkZ eQi‡K A_©vr AvbygvwbK 510-610 Lªxóvã ch©šÍ mgq‡K AÁZvi hyM e‡j AwewnZ K‡i‡Qb| wZwb gšÍe¨ K‡ib; "Anarchy prevailed in the political realm as it did in the religious.

The stage was set, the moment was psychological, for the rise of great religious and national leader." -A_©vr, ivR‰bwZK I ag©xq †ÿ‡Î Pig AivRKZv we`¨gvb wQj, GKRb ivR‰bwZK I ag©xq †bZvi Avwe©fv‡ei Rb¨ Dc‡hvMx mgq I g cÖ¯‘Z n‡qwQj| nhiZ gynv¤§` (mv.)- Gi Avwef©ve: w`MšÍe¨vcx GB Nb Zgmvi g‡a¨ ZvInx‡`i Av‡jv Ges gvbeRvwZi gyw³i evYx wb‡q we‡k¦i ingZ ¯^iƒc gnbex nhiZ gynv¤§` (mv.)

Avwef‚©Z n‡jb| 570 Lªxóv‡ãi 29‡k AvM÷, 12B (9B) iweDj AvDqvj, †ivR †mvgevi ivm~jyjøvni g°vq Rb¥MÖnY K‡ib| Zvi

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

gnvb Kg©Kv‡Ê ïay Avie f~wgB bq, mviv wek¦f‚eb Av‡jvK¾¡j n‡q DVj| wZwb AZ¨šÍ wePÿYZv I Kg©`ÿZvi mv‡_ Zvi 23 eQ‡ii beyIqvZx Rxe‡bi g‡a¨ 10eQ‡ii ivóªxq Rxe‡b †cŠËwjKZv I Kzms¯‹viv”Qbœ mgvR e¨e¯’v †f‡½ ag©wfwËK GK kw³kvjx AmvaviY ivóªe¨e¯’vi cÖe©Zb K‡ib, hv mviv we‡k¦i BwZnv‡m GK Abb¨ `„óvšÍ| G mg‡qi g‡a¨ wZwb 276wU †QvU eo ivR¨ GKwÎZ K‡i cÖvq bq jÿ eM©gvB‡ji GK wekvj GjvKvq GKwU Av`k© ivóª cÖwZôv K‡i Zvi m‡e©vËg kvmb e¨e¯’v I Av_©mvgvwRK ms¯‹v‡ii e¨e¯’v K‡ib| c„w_exi BwZnv‡m AvR ch©šÍ †Kvb ivóªbvqK GZ Aímg‡q Ggb `~i`wk©Zvi mv‡_ GZ eo hyMvšÍKvix I ˆecøweK cwie©Zb Avb‡Z cv‡ib bvB| ZvB Av‡gwiKvi wkKv‡Mv wek¦we`¨vj‡qi GK Bûw` cÖ‡dmi Ryjm gMmvig¨vb ej‡Z eva¨ n‡q‡Qb †h, “Perhaps the greatest leader of all was Muhammed (Sa.) A_©vr, m¤¢eZ me©Kv‡ji me©‡kÖô †bZv n‡”Qb nhiZ gynv¤§` (mv.)| cÖ¯‘wZ ce©: ivóªbvqK wn‡m‡e GB f‚wgKvi Rb¨ ivm~jjøvn (mv.)-Gi Rxe‡bi cÖ_g †_‡KB cÖ¯‘wZ nw”Qj| 582 Lªxóv‡ã 12 ermi eq‡m PvPv Avey Zvwj‡ei mv‡_ evwYR¨ Dcj‡¶ wZwb wmwiqv hvb| †mLv‡b †jv‡Ki `vwi`ª, ˆbwZK I ag©xq AatcZb Zvi m‡PZb Kj¨vYcÖqvmx gb‡K bvov †`q| g°vq wd‡i Avmvi wKQz c‡iB IKvR †gjvq †Nvov‡`Šo I Ryqv‡gjv BZ¨vw` wb‡q gZcv_©K¨ I K_v KvUvKvwU †_‡K nvZvnvwZ I Zv †_‡K hy× ïiæ n‡q hvq| GB hy× cuvP ermi ¯’vqx n‡qwQj hvi bvg wQj nieyj wdRvi| ivm~jyjøvn (mv.)-‡KI Aí eq‡m GB hy‡× Ask wb‡Z n‡qwQj| GB hy‡×i AgvbweK fqvenZv I wefrmZv Zvi gb‡K Mfxi fv‡e Av‡jvwoZ K‡i| Gi wKQzw`b c‡iB 590 Lªxó‡ã 20 ermi eq‡m wZwb wnjdzj dzhyj bv‡g GKwU kvwš— KwgwU‡Z †hvM`vb K‡i Zv‡K cybRx©exZ I cybM©wVZ K‡ib| †`‡ki g‡a¨ mvgwMÖK kvwšÍ cÖwZôvB wQj GB msMV‡bi j¶¨| G msMV‡bi g~jbxwZ wQj: 1| AZ¨vPvix‡K evav cÖ`vb| 2| †MvÎmg~‡ni g‡a¨ Ab¨vq hy× eÜ K‡i m¤cÖxwZ ¯’vc‡bi †Póv|

89-BAN_JANUARY_print.indd 19

3| `ytwL I Amnvq‡K mvnvh¨ Kiv| 4| mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv i¶v Kiv| 5| we‡`kx ewYK‡`i Rvb gv‡ji wbivcËvi †Póv Kiv| Gfv‡e Rxe‡bi cÖ_‡gB wZwb gvby‡li Kj¨v‡Y AvZ¥wb‡qvM K‡ib| Zvi Aby‡cÖiYvq msMwVZ GB wnjdzj dzhyjB wek¦ BwZnv‡m cÖ_g gvbe Kj¨vY msMVb, hv cÖvq cÂvk ermi ¯’vqx n‡qwQj| g°vi Kziv‡qk‡`i Pig we‡ivwaZv I AZ¨vPv‡i Ges Avjøvn cv‡Ki wb‡`©‡k ivm~jyjøvn (mv.) beyq‡Zi ·qv`k erm‡i 622 Lªx. g`xbvq wnRiZ K‡ib Ges GKwU gymwjg iv‡óªi wfwË ¯’vcb K‡ib| wnRi‡Zi wKQz c~‡e© Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K Iwni gva¨‡g Bmjvgx Av‡›`vj‡bi 14 `dv bxwZ wb‡`©kK †NvlYv Kiv nq (Avnhve- 2337)| ms‡¶‡c GB wb‡`©k¸wj: 1| GKgvÎ Avjøvni `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| 2| gvZvwcZvi †mev Ki‡Z n‡e| 3| AvZ¥xq, wgmwK‡bi nK Av`vq Ki‡Z n‡e| 4| Ace¨vq, AcPq cwinvi Ki‡Z n‡e| 5| K…cYZv Kiv hv‡e bv| A_©e¨‡qi †¶‡Î fvimvg¨ i¶v Ki‡Z n‡e| 6| `„p wek¦vm ivL‡Z n‡e AvjøvnB GKgvÎ wiwRK`vZv| 7| A_©K‡ói Avkv¼vq eske„w× cÖwZ‡iva Kiv hv‡e bv| 8| †hbv e¨wfPv‡ii Kv‡Q hvIqv wbwl×| 9| Avjøvni AvBb e¨ZxZ Ab¨‡Kvb Kvi‡Y gvbyl nZ¨v Kiv hv‡e bv| 10| GwZg‡`i nK mwVKfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| 11| Iqv`v A½xKvi Av`vq Ki‡Z n‡e| 12| †ePv‡Kbv I cwigvc mZZvi mv‡_ Ki‡Z n‡e| 13| †h wel‡q Ávb bvB Zvi AbymiY cwinvi Ki‡Z n‡e Ges †PvL, Kvb I Aš—‡ii Revew`wn Ki‡Z n‡e| 14| AvZ¥Mwigv I AnsKvi cwinvi Ki‡Z n‡e|

1/17/16 10:28 AM

kiC weavb

gvIjvbv gynv¤§v` Aveyj eki Avgiv gymjgvb, Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b Bmjv‡gi A‡bK ûKzg AvnKvg Avgiv Rvwbbv Ges Rvbvi †PóvI Kwi bv, A‡bK mgq Avgiv K_v evZ©vq kc_ Kwi, †KD we`¨vi kc_ Kwi, †KD Avjøvni kc_ Kwi, †KD ev Ab¨vbœ wRwb‡li kc_ Kwi, wKš‘ GB me e¨vcv‡i Bmjv‡gi w`K wb‡`©kbv wK? Zv Avgiv Rvwbbv weavq kixq‡Zi A‡bK wewa-weavb Agvb¨ K‡i A‡bK cv‡ci fvwM nw”Q, ZvB AvR‡Ki cÖe‡Üi Bmjvgx kixq‡Z kc‡_i weavb wK? †m wel‡q wjLvi cÖqvm cv‡ev| cweÎ KziAv‡bi m~iv gv‡q`vi 89 bs Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv. Bqvgxb, kãwU D‡jøL K‡i‡Qb, Gi A_© n‡”Q, Kmg ev kc_| Gi eûePb n‡”Q- AvBgvb, Avi GB k‡ãi g~j A_© Wvb nvZ| GwU Kmg A‡_© e¨eüZ nIqvi KviY n‡jv, ZLbKvi †jvKRb kc_ Kivi mgq G‡K Ac‡ii nvZ aiZ| kixq‡Zi cwifvlvq, Bqvgxb, Z_v Kmg ejv nq, Avjøvn ZvAvjvi bvg wKsev wmdvZ D‡jøL K‡i kc_K…Z welqwUi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kiv| kc‡_i cÖKvi‡f`: kc_ `yB cÖKvi: (GK) Avjøvn ZvAvjvi †Kvb m„wó wb‡q kc_ Kiv: †hgb-Kvev kixd, bex, AvgvbZ, Rxeb, cÖwZgv A_ev AvDwjqv| G cÖKvi kc_ nvivg I wkiK| `jxj n‡jv, (K) ivm~j mvj­ vj­ vû AvjvBwn Iqvmvj­ vg Gi evYx: ï‡b ivL; Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i‡K evc-`v`vi bv‡g kc_ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †Zvgv‡`i †KD kc_ Ki‡j Avjøvn&‌i bv‡gB kc_ Ki‡e A_ev bxieZv Aej¤^b Ki‡e| (mnxn †evLvix 6155) (L) bex Kixg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡jb : †h e¨w³ MvBi“j­vn&‌i bv‡g Kmg Kij †m wkiK Kij| (Avey `vD` 2829) G ai‡bi nvivg Kmg f½ Ki‡j †Kvb Kvddviv †bB| †Kbbv MvBi“j­vn&‌i bv‡g kc_ Kiv wkiK| Avi Zv f½ Kiv ZvInx`| G Kvi‡YB †h e¨w³ MvBi“j­vn&‌i bv‡g kc_ K‡i Zvi ZIev Kiv DwPr| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡jb: †h e¨w³ jvZ I Dh&‌hvi kc_ Kij Zvi ejv DwPr - ‫ ال إله إال هللا‬- ZvQvov Avjøvn ZvAvjvi bvg I wmdvZmg~‡ni m¤§vb i¶v‡_© Zvi bv‡g Kmg K‡i f½ Ki‡j Kvddviv w`‡Z nq| G †¶‡Î Ab¨ †Kvb e¯‘ Zvi mgK¶ bq| (`yB) Avjøvn ZvAvjvi bvg I wmdv‡Zi kc_ Kiv GwU Pvi cÖKvi (K) kc‡_i B”Qv e¨ZxZ Ggwb‡ZB ‫ ( ال وهللا‬bv, Avjøvni Kmg) ‫( بلى وهللا‬n¨vu, Avjøvni Kmg) gy‡L D”PviY Kiv| G cÖKv‡ii Kmg wbi_©K| Gi Kvi‡Y †Kvb wKQy jvwhg nq bv| Z‡e Avjøvn&‌i

20

89-BAN_JANUARY_print.indd 20

gn‡Ë¡i cÖwZ j¶¨ K‡i G †_‡K I ci‡nh Kiv DwPr| Bikv` n‡”Q: Avjøvn ZvAvjv Km‡gi †¶‡Î wbi_©K Km‡gi Rb¨ †Zvgv‡`i cvKovI Ki‡eb bv, wKš‘ wZwb †Zvgv‡`i‡K H Kmgmg~‡ni R‡b¨ cvKovI Ki‡eb †h ¸‡jv‡K †Zvgiv `„p Ki| (m~iv gv‡q`vn: 89) (L) AZxZKvjxb †Kvb wel‡qi e¨vcv‡i mZ¨ g‡b K‡i Kmg Kiv| c‡i †`Lv †Mj welqwU D‡ëv| GwU wbi_©K| (M) AZx‡Zi †Kvb wel‡q †R‡b ï‡b wg_¨v Kmg Kiv| GwU m¤ú~Y© nvivg| GwU‡K Bqvgx‡b ¸gym, ejv nq| G e¨vcv‡i fxwZ cÖ`k©b Kiv n‡q‡Q| GwU Kexiv ¸bv‡ni Aš—f©y³| Avãyjøvn&‌ Be‡b Dgvi (iv.) e‡jb: GK e¨w³ bex Kixg (mv.) Gi `iev‡i G‡m wR‡Ám Ki‡jb Kexiv ¸bvnmg~n wK wK ? ivm~j (mv.) Kexiv ¸bv‡ni eY©bv Ki‡Z wM‡q Bqvgxbyb ¸gym‡K, Zvi gv‡S kvwgj K‡i‡Qb| †jvKwU Bqvgxbyb ¸gym, m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j ivm~j (mv.) ej‡jb: GwU n‡”Q wg_¨v Kmg K‡i Aci gymwj‡gi m¤ú` `Lj Kiv| G Km‡gi †Kvb Kvddviv †bB| GwU Ggb Aciva hv ZIev e¨ZxZ ïaygvÎ Kvddvivi gva¨‡g wg‡U hvq bv| †h e¨w³ Ggb Ki‡e, Zv‡K ZIev Ki‡Z n‡e| (N) fwel¨‡Zi †Kvb m¤¢ve¨ wel‡q B”QvK…Zfv‡e kc_ Kiv| G‡K Bqvgxbyb gybAv‡K`vn ejv nq| G ai‡Yi kc‡_i †¶‡ÎB Kvddviv IqvwRe nq| Z‡e wZbwU kZ© mv‡c‡¶: (1) kc_Kvix gymjgvb, ev‡jM I we‡eK m¤úbœ nIqv| (2) wbR B”Qvq Kmg Kiv| AZGe, eva¨ n‡q Kmg Ki‡j Kvddviv w`‡Z n‡e bv| (3) B”Qv K‡i Kmg f½ Kiv| AZGe, eva¨ n‡q A_ev fyjµ‡g Kmg f½ Ki‡j Kvddviv IqvwRe n‡e bv| D‡j­wLZ wZbwU kZ©cvIqv †M‡j Kvddviv IqvwRe n‡e| Bikv` n‡”Q: Avjøvn ZvAvjv Km‡gi †¶‡Î wbi_©K Km‡gi Rb¨ †Zvgv‡`i cvKovI Ki‡eb bv wKš‘ wZwb †Zvgv‡`i‡K H Kmgmg~‡ni R‡b¨ cvKovI Ki‡eb †h¸‡jv †Zvgiv `„p Ki| (m~iv gv‡q`vn :89) kc_ f‡½i weavb: †h e¨vcv‡i Kmg Kiv nq, †mwUi Dci wfwË K‡i Kmg f‡½i ûKzgI wewfbœ iK‡gi n‡q _v‡K| (1) Kmg f½ Kiv IqvwRe: †hgb †Kvb e¨w³ IqvwRe †Q‡o †`qv A_ev nvivg KvR Kivi kc_ Ki‡j Zv f½ Kiv IqvwRe| GgZve¯’vq †m e¨w³ kc_ f½ K‡i IqvwRecvjb Ki‡e Ges nvivg KvR †_‡K wd‡i _vK‡e| Ges Km‡gi Kvddviv Av`vq Ki‡e| †hgb-†KD hw` gmwR‡` wM‡q RvgvAv‡Z mvjvZ Av`vq bv Kivi Kmg K‡i, Zvi Kmg f½ K‡i RvgvAv‡Z mvjvZ Av`vq Kiv

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

IqvwRe| mv‡_ mv‡_ Km‡gi Kvddviv Av`vq Ki‡e| A_ev †Kvb hyeK aygcvb bv Kivi Kvi‡Y eÜyiv Zv‡K wZi¯‹vi Ki‡Z jvMj| d‡j †m aygcvb Kivi Dci Kmg Kij| GgZve¯’vq Kmg f½ K‡i aygcvb Kiv †_‡K weiZ _vK‡e Ges Kvddviv Av`vq Ki‡e| (2) Kmg f½ Kiv gy¯—vnve: hLb †Kvb GKwU gy¯—vnve †Q‡o †`qvi A_ev gvKiƒn KvR Kivi Kmg K‡i, ZLb Kmg f½ K‡i Kvddviv Av`vq Kiv gy¯—vnve| †hgb -†Kvb e¨w³ AvR‡Ki w`b mybœZ mvjvZ Av`vq bv Kivi A_ev `vuwo‡q cvwbcvb Kivi Kmg Kij| GgZe¯’vq gy¯—vnve n‡jv Kmg f½ K‡i mybœZ Av`vq Kiv Ges e‡m cvb Kiv| Avi Km‡gi Kvddviv Av`vq Kiv| (3) Kmg f½ Kiv nvivg: †Kvb IqvwRecvjb Kiv A_ev nvivg †Q‡o †`qvi Kmg Ki‡j GgZve¯’vq Kmg f½ Kiv nvivg| †hgb - †Kvb e¨w³ AvZ¥xqZvi m¤úK© wVK ivLvi A_ev wg_¨v cwinv‡ii Kmg Kij| G e¨w³i R‡b¨ Kmg f½ Kiv nvivg| (4) Kmg f½ Kiv Rv‡qh: †Kvb GKwU Rv‡qh KvR Kiv A_ev †Q‡o †`qvi Kmg Ki‡j Ggb Kmg f½ Kiv Rv‡qh| †hgb -†Kvb e¨w³ wbw`©ó GKwU evox µq Kivi Kmg Kij| GgZve¯’vq Kmg f½ K‡i evoxwU µq bv Kiv Rv‡qh| Z‡e Km‡gi Kvddviv Av`vq Ki‡Z n‡e| me©‡¶‡Î wb‡Ri R‡b¨ †hUv Kj¨vYKi Zv-B Kiv DwPr| bex Kixg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡jb: Zzwg †Kvb wel‡q Kmg Kivi ci hw` †`L Ab¨wU Av‡iv DËg ZLb Kmg f½ K‡i fvj KvRwU K‡i wb‡e| nvjvj‡K nvivg g‡b Kivi weavb: hw` †Kvb e¨w³ Avjøvni c¶ †_‡K ˆea Lv`¨ cvbxq wKsev †cvkvK wb‡Ri Dci nvivg K‡i †bq, Zvn‡j GgZve¯’vq Zv nvivg n‡ebv| Zvi K_vwU Kmg wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges †m Kvddviv Av`vq K‡i Rv‡qh e¯‘wU MÖnY Ki‡e| †hgb - †Kvb e¨w³ wb‡Ri Dci `ya nvivg K‡i wb‡j Zv Zvi R‡b¨ nvivg n‡ebv| Z‡e Zv‡K Kvddviv Av`vq Ki‡Z n‡e| Kvddvivi weeiY: Avjøvn&‌ ZvAvjvi we‡kl AbyMÖn I `qvi d‡j Km‡gi Kvddviv wba©vwiZ n‡q‡Q| hvi d‡j Kmg K‡i †h KvRwU bv Kivi K_v wQj Zv Kiv ˆea nq Ges hv Kivi K_v wQj Zv bv Kiv Rv‡qh nq| Km‡gi Kvddviv n‡jv, wZbwUi †h †Kvb GKwU

kxZvcZ wbqwš¿Z 50 wm‡Ui gvwm©wWm evm

89-BAN_JANUARY_print.indd 21

Kiv , (1) `kRb wgmKxb‡K Lvbv LvIqv‡bv| cÖ‡Z¨K‡K Aa© mv PvDj BZ¨vw` †`‡e| (2) `kRb wgmKxb‡K mvjvZ Av`vq Ki‡Zcv‡i GZUzKz †cvkvK †`qv| (3) ÎæwUgy³ GKRb gywgb `vm gy³ K‡i †`qv| Kvddviv Av`vqKvix wZbwUi †h †Kvb GKwU †e‡Q wb‡e| hw` D‡j­ wLZ †Kvb GKwU bvcvq Zvn‡j GKvav‡i wZb w`b †ivhv ivL‡e| Bikv` n‡”Q: Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i Kmg¸‡jvi g‡a¨ A_©nxb Km‡gi R‡b¨ cvKovI Ki‡eb bv| wKš‘ wZwb †Zvgv‡`i‡K H Kmgmg~‡ni R‡b¨ cvKovI Ki‡eb, †h¸‡jv‡K †Zvgiv (fwel¨Z wel‡qi cÖwZ) `…p Ki, (A_©vr B”QvK…Z kc_)| (m~iv gv‡q`vn :89) myZivs Gi Kvddviv n‡”Q `kRb Afve MÖ¯’‡K Lv`¨ cÖ`vb Kiv, hv †Zvgiv wbR cwiev‡ii †jvK‡`i‡K LvB‡q _vK, wKsev Zv‡`i‡K cwi‡aq e¯¿ `vb Kiv wKsev GKUv †Mvjvg ev evu`x gy³ K‡i †`qv, Avi †h e¨w³ mg_© bv iv‡L, †m GKvav‡i wZb w`b †ivhv ivL‡e| GUv †Zvgv‡`i Km‡gi Kvddviv| GB †jLv n‡Z Avgiv hv Rvbjvg Zv n‡jv: (1) †Kvb e¨w³ GKwU KvR Kiv A_ev †Q‡o †`qvi Kmg Kij, AZtci Kmg f½ Ki‡Z PvBj| GgZve¯’vq Kmg f½ Kivi cy‡e©I Kvddviv Av`vq Ki‡Z cvi‡e| avivevwnKZv i¶v Kiv Riƒix bq| (2) †h e¨w³ Lvbv LvIqv‡bv I †cvkvK cÖ`v‡bi mvg_© iv‡L, †m †ivhv ivL‡j Kvddviv Av`vq n‡ebv| Zvi †ivhv¸‡jv bdj wn‡m‡e MY¨ n‡e| (3) †Kvb e¨w³‡K Zvi eÜy wKsev Ab¨ †KD GKwU fvj Kv‡R Kmg w`‡j, Zvi DwPr Kmg cyiY Kivi my‡hvM †`qv| GwU gy¯—vnve| (4) Kmg f½ Ki‡j ZvovZvwo Kvddviv Av`vq Kiv DwPr| †Kbbv f½ Kivi mv‡_ mv‡_ GwU IqvwRe n‡q hvq| Zv Qvov †m cieZ©x‡Z Av`vq Kivi my‡hvM bv I †c‡Zcv‡i| (5) Avjøvni bv‡g wg_¨v Kmg Kiv †_‡K weiZ _vKv DwPr| (6) Kvi‡Y-AKvi‡Y evievi Kmg bv Kiv DwPr| Avjøvn Avgv‡`i‡K Bmjv‡gi wb‡`©k¸wj †g‡b Pjvi †ZŠwdK `vb KiæK |

1/17/16 10:28 AM

KweZv¸”Q

†gv: Avnmvb Djøvn Rxe‡bi Rb¨ Rxeb ivwLI K‡ó †cIbv fq, m‡Z¨ Zzwg AUj _vwKI wbðqB †Zvgvi Rq \ fe civR‡q nvj †Qobv PvjvBqv bxwZ g„Zz¨i c‡i Rq _vwK‡e, GUvB m‡Z¨i ixwZ \ `ywbqvi PvKwPK¨ †`‡L †febv Zv g¯Í, ¯^i‡Y ivwLI m`v g„Zz¨ †Zvgvi †`v¯Í \ Cgvb †Q‡o f‡ei Kv‡R m`vq hviv e¨¯Í, webv wØavq †R‡b †iL kqZvb Zv‡`i †`v¯Í \ Mvox evox AÆvwjKv m‡½ wKQzB hv‡e bv, hv‡e ïay CgvbLvbx Rxeb †M‡jI Qvo‡e bv \

Rwmg web AvLZvi iv‡Zi wbSyg †K‡U cÖv‡Zi cÖvš— †d‡U Av‡jv‡Ki NbNUv ïi“, Avuav‡ii eyK wP‡i Av‡m Av‡jv ax‡i ax‡i wen‡½ f‡i hvq Zi“| cÖfvZx gjq †hb Zzwj‡Q cÖjq †nb †KvwK‡ji Kzû Kzû i‡e , Avhv‡bi myi awi †b‡P hvq ûi cix ï‡b ZvB †R‡M I‡V m‡e| Pvwiw`‡K nvwm Lywk Avb›` ivwk ivwk wbkx‡_i dzj h‡e dz‡U, iv‡Zi Avuavi wN‡i mKj avuavui fx‡o †e`bvi w`b †Mj Uz‡U| eKzj Avi †Mvjv‡c †g‡Z I‡V cÖjv‡c evMv‡b dz‡U kZ RyuB, c~evKvk dm©v †bB †Kvb el©v m~h©Uv I‡V I‡V IB|

89-BAN_JANUARY_print.indd 22

Avãyj AvDqvj nvBeÖxW n‡q‡Q AvRB gymwjg RvwZ ZvB‡Zv Ggb jvÃbv-KwVb cwiYwZ! g‡b-gM‡R cÖ‡ek K‡i‡Q cwðgv ms¯‹…wZ †PZbvq wWwRUvj Av`‡k© weRvwZ| nvwi‡q‡Q wn¤§Z, †Q‡o‡Q Zievix †f‡½‡Q HK¨, M‡o‡Q `vjvjx, n‡q‡Q Zv¸‡Zi f³ Abymvix cÖfyi iv‡n w`‡Z Pvq bv Kzievbx| Av`gïgvix‡Z †e‡o‡Q gymwjg RvwZ Cgvb AvK¡x`vq eoB AebwZ Av`k© Pwi‡Î K‡g© `yÔgy‡Lv bxwZ evwn‡i Øxb, wfZ‡i ev`kvnx| `ywbqvi †gv‡n Cgv‡b AvKvj ag© Kg© †Q‡o n‡Z Pvq wWwRUvj AvaywbKZvi †Qvuqvq eoB †emvgvj RvMwZK ïfv †mŠ›`‡h© fz‡j‡Q ciKvj| fz‡j‡Q BwZnvm, Avcb cwiPq Zv¸‡Zi m¤§y‡L wki bZ K‡i jq, Ggb K‡i Avm‡e bv KL‡bv weRq Avm‡e jvÃbv Avi Acgvb civRq| Avjøvni Ic‡iB hviv fimv K‡i jq Cgvb AvK¡x`v Zv‡`iB `„p cÖej nq Zv‡`i w`‡j †bB †Kvb fq Zviv Cgv‡bi e‡j ejxqvb nq| Zviv wKš‘ nvBeÖxW bq msL¨vq hZB Aí nq ZvivB aivq Avb‡e weRq hw` Cgv‡bi e‡j ejxqvb nq| nvBeÖxW dj‡bi `iKvi bvB Cgvb Avg‡j Aí PvB, msL¨v w`‡q Av‡m bv weRq gvb`‡Êi cÖ‡qvRb nq \

1/17/16 10:28 AM

AvB wc wmi Kvh©µg

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwmi m¤§vwbZ `vCMY I evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª `vCMY, Kz‡q‡Zi cÖZ¨šÍ AÂj‡j evsjv fvlvfvlx fvB‡`i wbKU Bmjv‡gi mwVK Ávb Zz‡j ai‡Qb| ZviB avivevwnKZvq mxivZzbœvex Dcj‡ÿ¨ Kz‡q‡Zi Ave`vjx n‡Z Iqvdiv ch©šÍ wewfbœ gmwR‡` †Kv¤úvbx e¨viv‡K, gvRivq †Lvjv AvKv‡ki wb‡P Avgv‡`i `vCMY ivm~j (mv.)-Gi Rxeb PwiZ wb‡q wewfbœ †cÖvMÖv‡gi

89-BAN_JANUARY_print.indd 23

Av‡qvRb K‡i| D³ Abyôv‡b nvRvi nvRvi †jvK Dcw¯’Z ivm~j (mv.)-Gi Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q ÁvbMe© Av‡jvPbv ï‡bb| e³vMY Zv‡`i Av‡jvPbvq GB K_v ¯úó K‡ib †h, ivm~‡ji Av`k© ev¯Íevqb Qvov, kvwšÍ cÖwZôv Kiv m¤¢e bq| ZvB Avmyb, AvgivI ivm~‡ji Av`k© MÖnY K‡i, wb‡R‡K c~Y©v½ gywgb wn‡m‡e cÖwZwôZ Kwi|

1/17/16 10:28 AM

`vIqvZ

msM„nxZ 5 Bn‡Zmve: mskq wbimb PZy_© mskq: gvbyl mvov bv w`‡j Bn‡Zmve †Q‡o †`qv: A‡b‡K e‡j _v‡Kb- gvbyl †h‡nZy Avgv‡`i Wv‡K mvov †`q bv myZivs, mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb K‡i Avgv‡`i mgq I kÖg bó K‡i †Kvb jvf †bB! msk‡qi Reve: cÖ_gZ: gvby‡li `vIqvZ MÖnY Kiv Bn‡Zmve Z_v mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb Avek¨K nIqvi Rb¨ kZ© bq| Avjøvn Zvqvjv mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb Kiv Avek¨K nIqvi Rb¨ gvby‡li `vIqvZ MÖnY K‡i †bqv‡K kZ© K‡i †`bwb| eis, Avjøvn Zvqvjv Zvi bex I D¤§‡Zi Dci Avek¨K K‡i w`‡q‡Qb Zvi weavb Z_v Av‡`k I wb‡lavÁv‡K †cuŠwQ‡q w`‡Z, Zviv Zv‡`i Wv‡K mvov w`K Avi bv w`K| G K_vi ¯^c‡ÿ †ek wKQy eY©bv G‡m‡Q| Zb¥‡a¨ `…óvšÍ¯^iƒc wKQy eY©bv wb‡gœ Dc¯’vwcZ nj| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: َ َّ ‫َفـ ِإن تَ َو َّلـ ْوا َف ِإ‬ ‫ َوإِن ت ُِطي ُعــوهُ تَ ْهتَـ ُدوا َو َمــا َعلَــى‬ ‫نــا َعلَيْــهِ َمــا ُح ِ ّمـ َل َو َعلَيْ ُكــم َّمــا ُح ِ ّملْتُـ ْم‬ }٤٥{ ‫‌ســولِ إ َِّل الْ َ َبــا ُغ ْال ُ ِبـ ُـن‬ ُ ‫ال َّر‬

A_©vr, wKš‘ hw` †Zvgiv G KvR †_‡K gyL wdwi‡q bvI Zvn‡j †R‡b ivL, ivm~‡ji Ici †h `vwq‡Z¡i †evSv Pvwc‡q †`qv n‡q‡Q †m Rb¨ ivm~j (mv.) `vqx Ges †Zvgv‡`i Ici †h `vwq‡Z¡i †evSv Pvwc‡q †`qv n‡q‡Q †m Rb¨ †ZvgivB `vqx| Zvui AvbyMZ¨ Ki‡j †Zvgiv wb‡RivB mr c_ †c‡q hv‡e, Ab¨_vq cwi®‹vi I ب_©nxb ûKzg ïwb‡q †`qv Qvov ivm~‡ji Avi †Kvb `vwqZ¡ †bB| (m~iv b~i: 54) GQvovI Ab¨Î Avjøvn Zvqvjv e‡jb: َ َّ ‫ َّوإِن تَ َو َّل ْوا َف ِإ‬ ‫اهتَ َدوا‬ ‫نا َعلَيْ َك الْبَ َل ُغ‬ ْ ِ‫َف ِإ ْن أَ ْسل َ ُموا َفقَد‬

A_©vr, hw` Zviv AvZ¥mgc©b K‡i (Bmjvg MÖnY K‡i) Zvn‡j, Zviv mrc_ cÖvß n‡e| cÿvšÍ‡i, hw` Zviv gyL wdwi‡q †bq Zvn‡j, †R‡b ivLyb! Avcbvi `vwqZ¡ ïaygvΠب_©nxb ûKzg ïwb‡q †`qv| (m~iv Av‡j Bgivb: 20) wØZxqZt mvov bv †`qvi Kvi‡Y gvby‡li Dci dqmvjv †`qvUv A`„k¨ wel‡q nvZ †`qvi kvwgj| mrKv‡Ri Av‡`k`vb I AmrKv‡R evav`vb Kiv m‡Ë¡I Zv bv ïb‡j †m †h Gi Øviv †Kvb DcK…Z n‡”Q bv GUv ejv wKsev aviYv Kiv A`„k¨ welq wb‡q bv †R‡b K_v ejvi AšÍf©y³| gvby‡li AšÍi m¤^‡Ü Avjøvn Zvqvjv Qvov Avi †KD Rv‡bbv| wbðq gvby‡li AšÍi Avjøvn Zvqvjvi As¸jxi gv‡S| wZwb Zv‡K hLb †hfv‡e B”Qv Nywi‡q †`b| Avi Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q gvby‡li AšÍi bvovPvov Kiv LyeB mnR e¨vcvi| gymwjg kix‡d G‡m‡Q- Avãyjøvn Be‡b Avgi Be‡b Avm (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡jb:

ivm~j (mv.) gvby‡li AšÍi‡K †Lvjv gv‡V c‡o _vKv cvwLi Wvbvi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb| nhiZ Avey gymv Avkqvix (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: َ ‫َمثَ ُل الْ َقل ْ ِب َمثَ ُل ال ِّر‬ ٍ‫يشةِ تُ َقلِّبُ َها ال ِّريَا ُح ِبفَالة‬

A_©vr, AšÍi n‡”Q ‡Lvjv gv‡V c‡o _vKv cvwLi Wvbvi (cvLv) gZ; hv‡K evZvm B”QvgZ Dwo‡q wb‡q ‡eovq| (Be‡b gvRvn: 88) A‡bK †jvK Ggb Av‡Qb hv‡`i‡K gvbyl LyeB ci‡nRMvi g‡b K‡i _v‡Kb| cieZ©x‡Z wZwbB me‡P‡q Lvivc †jv‡K cwiYZ nb| GQvov A‡bK Lvivc †jvK‡K †`Lv hvq g„Zz¨i mgq Avjøvn Zvqvjvi wcÖqcv‡Î cwiYZ n‡q hvb| GB ev¯ÍeZv Avgiv wewfbœ †jLvq c‡o _vwK Ges gvby‡li wfZ‡iI Ggwb †`‡L _vwK| GK_vwUB e‡j‡Qb m`v mZ¨ev`x Avgv‡`i wcÖqbex (mv.)| wZwb e‡j‡Qb: َ ْ ِ‫ـاس َع َمـ َل أَ ْهــل‬ ‫ َويَ ْع َمـ ُل‬، ِ‫ َو ِإ َّنـ ُه َ ِلـ ْن أَ ْهــلِ ال َّنــار‬، ِ‫ال َّنــة‬ ُ ‫إِنَّ الْ َعبْـ َد لَيَ ْع َمـ ُل فِ ي َمــا يَـ َرى ال َّنـ‬ َ ْ ِ‫ـاس َع َمـ َل أَ ْهــلِ ال َّنــارِ َو ُهـ َو مِ ـ ْن أَ ْهــل‬ َ َّ ‫ َوإ‬، ِ‫ال َّنــة‬ ‫ِنــا ْالَ ْع َمــا ُل ِبخَ َواتِيمِ َهــا‬ ُ ‫فِ ي َمــا يَـ َرى ال َّنـ‬

A_©vr, gvbyl †`‡L †Kvb ev›`v Rvbœv‡Zi Rb¨ KvR Ki‡Q, A_P †m Rvnvbœvgx| cÿvšÍ‡i, gvbyl †`‡L †Kvb ev›`v Rvnvbœvgx‡`i KvR Ki‡Q, A_P †m RvbœvZx| †R‡b ivL! wbðq mg¯Í K‡g©i cÖwZ`vb †kl mg‡qi Dci wbf©i K‡i| (eyLvix kixd) gvbyl A‡b¨i †kl Ae¯’v m¤^‡Ü Rv‡b bv myZivs, †m wKfv‡e ej‡Z cv‡i †h, Zviv mvov †`‡e bv? Ges GUv `vwe K‡i mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb Kiv †_‡K ÿvšÍ †`‡e?

Z…ZxqZ: G wel‡q ivm~j (mv.) Gi Av`k© AbymiY Kiv Avek¨K| Avjøvn Zvqvjv ivm~j (mv.) Gi Rxe‡b Avgv‡`i Rb¨ Av`k© ‡i‡L w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb: ‌‫‌جــو اللَّــ َه َوالْيَـ ْو َم ْال ِخـ َ‌ر َو َذ َكـ َر‬ ُ ‫‌ســولِ اللَّـــهِ أ ُ ْسـ َوةٌ َح َسـنَ ٌة ِ ّلــن َكا َن يَ ْر‬ ُ ‫َّل َقـ ْد َكا َن لَ ُكـ ْم فِ ــي َر‬ }١٢{ ‫اللَّــ َه َكثِي ًر‌ا‬

ِ ‫صا ِبـ ِـع ال َّر ْح َمــنِ َك َقلْـ ٍـب َو‬ ‫ص ِّر ُف ـ ُه‬ َ ْ ‫ـوب بَ ِنــي آ َد َم ُكلَّ َهــا بَـ‬ ِ ْ ‫ِص َب َعـ‬ َ ‫إِنَّ ُقلُـ‬ َ ُ‫احـ ٍـد ي‬ َ َ‫ـن مِ ـ ْن أ‬ ْ ‫ـن إ‬ ُ‫َحيْــثُ يَ َشــاء‬

A_©vr, Avm‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvni ivm~j (mv.) Gi Rxe‡bi g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k© Ggb cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ †h Avjøvn I †kl w`‡bi AvKv•Lx Ges †ewk K‡i Avjøvn‡K ¯§iY K‡i| (m~iv Avnhve: 21) GLb D³ mskqev`x‡`i‡K Avgiv eje gvbyl `vIqv‡Z mvov w`‡”Q bv GB ARynv‡Z wK Avgiv mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb Kiv n‡Z weiZ _vKe? KL‡bv bv| †Kbbv, A‡bK eo wec`‡K D‡cÿv K‡iI ivm~j (mv.) G gnvb KvRwU K‡i †M‡Qb Avkv wQj Avjøvn Zvqvjv nqZ Zv‡`i‡K †n`v‡qZ Ki‡eb| Avi hw` Zviv †n`v‡qZcÖvß bvI nq Z‡e, Zv‡`i cieZ©x cÖRb¥ †Zv †n`v‡qZ †c‡Z cv‡i| ivm~j (mv.) Zvi cweÎ Rxeb G K_viB cÖgvY enb K‡i| 7. ivmyj (mv.) Gi Bn‡Zmv‡ei wKQy bgybv: Avjøvn Zvqvjv Bn‡Zmve Z_v mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R evav`vb Kiv‡K G D¤§‡Zi GKUv wb`k©b I Kj¨v‡Yi cÖZxK wn‡m‡e wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb:

A_©vr, wbðq Av`g mšÍv‡bi AšÍi Avjøvn Zvqvjvi `yÕwU Avs¸‡ji gv‡S Aew¯’Z| wZwb hLb B”Qv Zv‡K Nywi‡q †`b| (gymwjg 2654)

ْ ‫َّاس تَ ْأ ُم ُرو َن ب‬ ِ ‫ِال َ ْع ُر‬ ‫وف َوتَنْ َه ْو َن َعنِ ْالُن َكر‬ ِ ‫ُكنتُ ْم خَ يْ َر أ ُ َّم ٍة أُخْ رِ َج ْت لِلن‬

24

89-BAN_JANUARY_print.indd 24

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

A_©vr, †ZvgivB `ywbqvq m‡e©vËg `j| †Zvgv‡`i‡K Kg©‡ÿ‡Î Avbv n‡q‡Q gvby‡li wn`vqvZ I ms¯‹vi mva‡bi Rb¨| †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k w`‡q _vK, AmrKvR †_‡K weiZ ivL Ges Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ Cgvb Avb| (m~iv Av‡j Bgivb:110) Avjøvn Zvqvjv Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, DcwiD³ KvRKg© Kiv †mŠfvM¨ I mdjZvi PvweKvwV| Avi Zv †Q‡o †`qv Avjøvn Zvqvjvi ingZ †_‡K `~‡i wM‡q Zvi jvÕbZ ev Awfkvc cÖvwßi KviY nq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb: َ ‫وف َويَنْ َهـ ْو َن َعــنِ ْالُن َكــرِ َوأ ُ ْولَ ِئـ‬ َ ْ ‫َولْتَ ُكــن ِ ّمن ُكـ ْم أ ُ َّمـ ٌة يَ ْد ُعــو َن إلَــى‬ ِ ‫اليْــرِ َويَ ْأ ُمـ ُرو َن بِامل َ ْعـ ُر‬ ‫ـك‬ ‫ُه ـ ُم ْال ُ ْفل ُِحو َن‬

A_©vr, †Zvgv‡`i gv‡S Ggb GKwU `j Aek¨B _vK‡Z n‡e, hviv †bKx I mrKg©kxjZvi w`‡K Avnevb Rvbv‡e,fv‡jv Kv‡Ri wb‡`©k †`‡e I Lvivc Kv‡R evav`vb Ki‡e| hviv G `vwqZ¡ cvjb Ki‡e ZvivB mdjKvg| (m~iv Av‡j Bgivb: 104) Avjøvn Zvqvjv e‡jb: َ ‫ي َذ ِلـ‬ ‫بــا‬ َ َ ‫يســى ابْــنِ َمـ ْر‬ َ ِ ‫ـك‬ َ ‫ِســانِ َدا ُوو َد َو ِع‬ َ ‫إسـ َرائِي َل َعلَــى ل‬ ْ ‫لُعِ ـ َن ا َّلذِ يـ َن َك َفـ ُروا مِ ـ ْن بَ ِنــي‬ َ َ ُ ْ َ َ ‫ـس َمــا َكانُــوا يَ ْف َعلُــو َن‬ ‫ـ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫َاه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ـوا‬ ‫صـ ْوا َّو َكانُــوا يَ ْعتَـ ُدو َن * َكانُـ‬ ِ َ ٍ ُ َ ُّ َ ْ َ َ َ ‫َع‬ َ

A_©vr, ebx BmivCj RvwZi ga¨ †_‡K hviv Kzdixi c_ Aej¤^b K‡i‡Q Zv‡`i Ici `vD` I gviBqvg cyÎ Cmv (Av.) Gi gyL w`‡q Awfm¤úvZ Kiv n‡q‡Q| KviY, Zviv we‡`ªvnx n‡q wM‡qwQj Ges evovevwo ïiæ K‡iwQj| Zviv ci¯úi‡K Lvivc Kv‡R evav †`qv †_‡K weiZ wQj, Zv‡`i M„nxZ †mB Kg©c×wZ KZB bv RNb¨ wQj| (m~iv gv‡q`vn: 7879) ivm~j (mv.) ¯úó K‡i e‡j †M‡Qb †h, DcwiD³ KvR Kiv bvRv‡Zi

Ab¨Zg kZ© Ges Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bqv aŸsm I kvw¯Íi KviY nq| Ges GUv `yqv Keyj nIqvi c‡_ Ab¨Zg evav| wZwb e‡jb: َّ ،‫اســتَ َهموا علــى َســفِ ين ٍَة‬ ْ ‫ــوم‬ ٍ ‫ َكمثــل َق‬،‫َمثَــ ُل القَائِــم فــي ُحــ ُدودِ الل والْ َواقِ ــع فيهــا‬ ‫ فــكان الــذي فــي أَســفلها إذا اس ـتَ َق ْوا‬،‫وبعضهــم أَ ْســفل َ َها‬ ،‫الهــا‬ ُ ُ ‫ـاب بَ ْع‬ َ ‫أع‬ َ ‫َف َأصـ‬ ْ ‫ضهــم‬ ‫ لــو أنــا خَ َر ْقنــا فــي نَ ِصي ِبنَــا خَ رقــا ولَ ـ ْم‬:‫ فقالــوا‬،‫مــن املــاء َم ـ ُّروا علــى َم ـ ْن َفو َقه ـ ْم‬ ‫ وإ ْن أخ ـ ُذوا علــى‬،‫نُــؤذِ َم ـ ْن َفو َقنــا؟ فــإن تَ َر ُكو ُه ـ ْم ومــا أَ َرادوا َهلَكــوا وهلكــوا َجميعــا‬ َ َ ‫ن ـ ْوا‬ َ َ ‫أيديِهِ ـ ْم‬ ‫ون ـ ْوا َجميعــا‬

A_©vr, Avjøvn Zvqvjvi wba©vwiZ mxgv‡iLvi cv‡k Ae¯’vbKvix I Zv‡Z cwZZ e¨w³i D`vniY nj GKwU m¤úª`v‡qi gZ hviv †bŠKvq dvUj m„wó Ki‡Q| Zv‡Z wKQy †jvK Av‡Q Dc‡i Avi wKQy †jvK wb‡P| wb‡Pi †jvK‡`i cvwbi `iKvi n‡j Dc‡ii w`‡K I‡V hvq| GKmgq Zviv ci¯úi ejvewj Ki‡Z jvMj †h, Avgiv hw` Avgv‡`i emvi ¯’v‡bi cv‡k †Kvb MZ© KiZvg Zvn‡j, Dc‡i wM‡q Ab¨‡`i Kó †`qv jvMZ bv| hw` Zviv ¯^vaxbfv‡e Zv‡`i‡K wb‡R‡`i wm×všÍgZ KvR Ki‡Z †Q‡o †`q Zvn‡j, mevB cvwb‡Z Wz‡e gviv hv‡e| Avi hw` Zv‡`i‡K Zv †_‡K evav †`q Zvn‡j, Zviv Ges Ab¨iv mevB †eu‡P hv‡e| (eyLvix) ivmyj (mv.) AviI e‡j‡Qb: ْ ‫وا ّلَــذِ ي نَف ِْســي ِب َيــدِ ِه لَتَ ْأ ُمـ ُر َّن‬ ِ ‫بالعـ ُر‬ َ‫ ولَتَنْ َهـ ُو َّن َعــنِ املُنْ َكــرِ أَ ْو لَيُ ْو ِشـ ُك َّن اهللُ أَ ْن يَبْ َعــث‬،‫وف‬ ‫اب لَ ُكـ ْم‬ َ ‫ ثُـ َّم تَ ْد ُع ْونَـ ُه َفـ َـا يُ ْسـت َ​َج‬،ُ‫َعلَيْ ُكـ ْم ِعقَا ًبــا مِ نْـه‬

A_©vr, †mB mË¡vi kc_! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY| Aek¨B †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k †`‡e Ges AmrKv‡R evav`vb Ki‡e| Ab¨_vq Avjøvn Zvqvjv Zvi cÿ †_‡K †Zvgv‡`i Dci kvw¯Í AeZxY© Ki‡eb| Zvici, †Zvgiv Zvi Kv‡Q †`vqv Ki‡jI Zv Keyj n‡e bv| (wZigxhx)

evsjv‡`kx‡`i g‡a¨ ïaygvÎ AvgivB wbR¯^ Kwd‡ji jvB‡mÝ I wbR¯^ g¨v‡bR‡g‡›Ui gva¨‡g `ªæZ wfmvi e¨e¯’v K‡i _vwK|

cÖwZ eyaevi 10 w`‡bi Ges e„n¯úwZevi 5 w`‡bi MÖæc Kz‡qZ n‡Z evm¸‡jv, Avgv‡`i wbR¯^ cwiPvjbvq Avjøvni Dci fimv K‡i g°vwfgy‡L iIbv K‡i _vwK|

89-BAN_JANUARY_print.indd 25

1/17/16 10:28 AM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

cÖkœt (K) Agymwjg‡`i (wn›`y, †eŠ×, Bû`x, LÖxóvb) c~Rv, AP©bv ev Drme BZ¨vw`‡Z gy‡L ev e¨vbvi K‡i, †dóyb ev KvW© BZ¨vw` K‡i gymjgvb‡`i Rb¨ ï‡f”Qv ev mg_©b Rvbv‡bv Rv‡qh Av‡Q Kx? Rv‡qR _vK‡j †Kv‡bv kZ©mv‡c‡¶ Rv‡qh bvwK mvaviYfv‡eB Rv‡qh? hw` Rv‡qh bv _v‡K, Zvn‡j hviv ï‡f”Qv I mg_©b Rvbvq Zv‡`i e¨vcv‡i kixq‡Zi ûKzg Kx? KziAvb-nv`xm Zv‡`i e¨vcv‡i Kx e‡j?

(L) gymjgvb‡`i A‡bK ivR‰bwZK `j Av‡Q (Bmjvgx †nvK ev A‰bmjvwgK) hviv ivR‰bwZK ¯^v‡_© Agymwjg‡`i c~Rv Drme BZ¨vw`‡Z mg_©b Rvbvq, †mUv wK ˆea? KziAvb-nv`x‡mi `„wó‡Z Gi mgvavb Kx? we¯—vwiZ cÖgv‡Yi wfwˇZ Rvbv‡j DcK…Z n‡ev| D‡jøL¨t Avwg evsjv‡`k bvMwiK| _vwK evsjv‡`‡k| Avj û`v cwÎKv wbqwgZ cvBbv| Avkv Kwi wbqwgZ cvIqvi e¨e¯’v Ki‡eb Ges †hB msL¨vq cÖkœUv Qvcv‡bv n‡e we‡kl K‡i H msL¨vi LeiUv †gB‡j Rvwb‡q w`‡eb| m¤¢e n‡j wb‡gœv³ wVKvbvq cvwV‡q w`‡eb| bvgt gwnDÏxb Rvgx, wcZvt Avt Rjxj MÖvgt bRicyi, †cvt BmjvgMÄ eRiv evRvi ,_vbvt †mvbvBgywo †Rjvt †bvqvLvjx, Kvw›Uªt evsjv‡`k DËi: Avcbvi Dfq cÖ‡kœ DËi GKB m‡½ †`Iqv n‡jv: Agymwjg‡`i (wn›`y, †eŠ×, Bû`x, Lªxóvb BZ¨vw`) Drm‡e m¤¢vlY ev ï‡f”Qv Rvbv‡bv, Zv‡`i m¤¢vlY MÖnY Kiv Avwjg‡`i HK¨g‡Zi wfwˇZ wbwl×| GUv KvD‡K g` LvIqv ev Lyb Kiv ev e¨wfPvi Kivq mvayev` Rvbv‡bvi g‡Zv| hv‡`i wb‡Ri Øx‡bi cÖwZ †Kv‡bv kÖ×v‡eva bvB, ZvivB G ai‡bi fzj Ki‡Z cv‡i| †h Ab¨‡K Avjøvni Aeva¨Zv, we`AvZ A_ev Kzdwi‡Z Rov‡bvi Kvi‡Y ï‡f”Qv Rvbv‡e †m Avjøvni †µva I kvw¯—i mvg‡b wb‡R‡K Db¥y³ K‡i w`j| (Bgvg Bebyj KvBwq¨g AvnKvg Avnwjj wh¤§v) †Kvb Lvivc KvR †mUv †hgb †KD wb‡R Ki‡Z mv”Q܇eva K‡i bv †Zgwb A‡b¨I hv‡Z †mB KvR bv K‡i, †mRb¨ Zv‡K wbi“rmvwnZ Kiv DwPr| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb ِ‫ال يُؤْمِ ُن أَح ُد ُك ْم حتَّى يُ ِح َّب ألَ ِخيهِ َما يُ ِح ُّب ِلنَف ِْسه‬ H e¨w³ gywgb bq †h wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` K‡i, A‡b¨i Rb¨ Zv cQ›` K‡i bv| fvev_© †Zvgiv Ggb wRwbmUvB Ab¨ fvB‡qi Rb¨ cQ›` Ki hv Zzwg wb‡Ri Rb¨ cQ›` Ki| (eyLvix I gymwjg) GLb †`Lyb Avcwb wb‡R wKš‘ GB `yM©vc~Rv K‡ib bv ev eo w`b wb‡R cvjb K‡ib bv wKš‘ Ab¨Rb Ki‡j †mUv‡K mvayev` Rvbvb| Avcwb Zvi GB Bmjvg we‡ivax wkiKx Kv‡R mvayev` Rvbv‡bvi A_© GB †h Avcwb Zv‡K Av‡iv DrmvwnZ Ki‡jb| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb:

26

89-BAN_JANUARY_print.indd 26

َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫َع ْن ابْنِ ُع َم َر َقا َل‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َم ْن ت َ​َش َّب َه ِب َق ْو ٍم‬ َ ‫الل‬ ‫َف ُه َو مِ نْ ُه ْم رواه أبو داود‬ nhiZ Avãyjøvn web Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z: ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ hvi m‡½ m¤úK© ivL‡e, Zv‡K H m¤cÖ`v‡qi Aš—fz©³ Kiv n‡e| (Avey `vE`, wgkKvZ nv/4347)| cÖev` Av‡Q Ab¨vq †h K‡i Avi Ab¨vq †h m‡n mK‡jB mgvb Aciv‡a Acivax| Avcwb nqZ ej‡eb GUv Zv‡`i ag©xq DrmeB gvÎ, GUv Ab¨vq †Kg‡b nj!! Avcwb Rv‡bb Iiv wkK© Ki‡Q Avjøvni c~Rv bv K‡i Zviv wb‡Ri nv‡Z evbv‡bv g~wZ©i mvg‡b wb‡Ri g¯—KvebZ K‡i‡Q, hv‡Z Avjøvn me‡P‡q †ewk †eRvi nb| Avjøvn e‡j‡Qb َ َّ َّ‫إِن‬ َ ‫الل ال يَغْفِ ُر أَ ْن يُ ْش َر َك ِبهِ َويَغْفِ ُر َما ُدو َن َذل‬ ( 48:‫ِك ِل َ ْن يَ َشاءُ )النساء‬ Avwg mKj ¸bvn B”Qv Ki‡j ¶gv K‡i w`‡Z cvwi wKš‘ Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Kivi ¸bvn Avwg ¶gv Kie bv| (Avjøvn Avgv‡`i †ndvRZ Ki“b) GLb wgwWqv‡Z cÖvq †kvbv hvq, †mUv Aek¨ ag©wbi‡c¶gZev‡`i Abymixiv †ewk e‡j _v‡K Òag© hvi hvi Abyôvb meviÓ, Zviv mvaviY †jvK‡`i‡K G me Drm‡e †h‡Z Drmvn cÖ`vb K‡i| †nvK bv †mUv wµmgvm †W ev eo w`‡bi Drme| A_ev _vwU© dv÷ bvBU, `yM©vc~Rv me Abyôv‡b mevB hv‡e| G‡Z †Kvb mgm¨v bvB! hw` GgbwU nq Zvn‡j `vuov‡jv wK? ag© hvi hvi wµmgvm †W ev `yM©vc~Rv mevi| Avm‡jB wK ZvB? †Kvb gymjgvb wK `yM©vc~Rv ev wµmgvm †W Abyôvb Ki‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, َّ ‫ات‬ ِ ‫السل ْ ِم َكا َّف ًة َو َل تَ َّت ِب ُعوا خُ ُط َو‬ ِ‫الشيْ َطان‬ ِّ ‫يَاأَ ُّي َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ا ْدخُ لُوا فِ ي‬ ‫ني‬ ٌ ‫ِإ َّن ُه لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُم ِب‬ †n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi Aš—fz©³ n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY Ki bv| wbwðZ iƒ‡c †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ| gnvb Avjøvn Ab¨Î ej‡Qb: َ ْ ‫ال ْس َل ِم دِ ينًا َفلَن يُ ْقبَ َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْال ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ ي َن‬ ِ ْ ‫َو َمن يَبْت َِغ َغيْ َر‬ Bmjvg Qvov †h e¨w³ Ab¨ †Kvb c×wZ Aej¤^b Ki‡Z Pvq Zvi †m c×wZ KL‡bvB MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m n‡e e¨_©, AvkvnZ I ewÂZ| (m~iv Av‡j Bgivb: 85) †hLv‡b ¯^qs gnvb Avjøvn Zv‡`i Abyôv‡b AskMÖnY Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb, †mLv‡b Avgiv Kvi K_vq hv‡ev? GKRb cÖK…Z gymjgvb

Rvbyqvwi. 2016

1/17/16 10:28 AM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

Ggb KvR Ki‡Z cv‡i bv| Avevi A‡b‡K Zv‡`i Abyôv‡bi hvIqv ˆea e‡jb, GB hyw³ w`‡q ِ ‫ َل ِإ ْك َراهَ فِ ي‬Øx‡bi e¨vcv‡i †Kvb †h, Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb: ِ‫الدّين‬ Rei`w¯— ev eva¨-evaKZv †bB ev ِ‫† لَ ُك ْم دِ ينُ ُك ْم َول َِي دِ ين‬Zvgv‡`i Kg© I Kg©dj †Zvgv‡`i R‡b¨ Ges Avgvi Kg© I Kg©dj Avgvi R‡b¨| Zvi gv‡b wK GB †h, †Zvgiv Ab¨ a‡g©i KvR Kg©‡K mg_©b `vI ev Zv †g‡b bvI!? KL‡bvB bv eis Zv GB iKg †h Zv‡`i Kvh© Zviv Ki‡e Avgv‡`iUv Avgiv Ki‡ev Avi GUvB Amv¤cÖ`vwqKZvi wk¶v| wKš‘ AvRKvj Avgiv wK KiwQ Avgiv ivm~j (mv.)-Gi †P‡qI eo Amv¤cÖ`vwqK n‡q‡MwQ| Zv‡`i mv‡_ wM‡q GKev‡i c~Rv AP©bv bv Ki‡jB bq| GgbwK Zv‡`i mv‡_ m‡›`k LvIqvi Rb¨ RvZxqfv‡e Kg©-KvÊ eÜI QzwU †NvlYv Ki‡Z n‡e| nhiZ Dgvi Bebyj LvËve (iv.) e‡jb: ‫السخْ َط َة تَنْزِ ُل‬ َ ِ‫الَ تَ ْدخُ لُوا َعلَى ْال ُ ْشرِ ك‬ ُّ ‫ني فِ ى َكنَائ ِ​ِسهِ ْم يَ ْو َم ِعيدِ ِه ْم َف ِإ َّن‬ ‫َعلَيْهِ ْم روى البيهقي بإسناد صحيح‬ †Zvgiv gykwiK‡`i Abyôvb PjvKv‡j †hIbv, KviY ZLb Zv‡`i Dci Avjøvni MRe bvwhj n‡Z _v‡K| hviv Ggb Drm‡e AskMÖnY K‡i Zv‡`i Kv‡Q Avgv‡`i wRÁvmv Z‡e wK Avcwb Avcbvi wcÖq eÜyi Dci cwZZ n‡Z hvIqv MR‡ei fvM †bqvi Rb¨B †mLv‡b hv‡”Qb??

GKw`b ivm~j (mv.) gykwiK‡`i‡K `vIqvZ w`‡Z †M‡jb ZLb Zviv ivm~j‡K cÖ¯—ve Kij †h Pjyb Avgiv GKUv mw܇Z Avwm, mwÜUv GB iKg “Kqw`b Avgiv mevB wg‡j Avcbvi ag© cvjb Kie, Avevi Kqw`b Avgv‡`i ag© Avcwb cvjb Ki‡eb| Zv‡`i GB cÖ¯Ív‡e bvwRj nq m~iv Avj-Kvwdi“b| Avjøvn e‡jbt ‫﴾ َو َل أَنْتُ ْم َعا ِب ُدو َن َما‬٢﴿ ‫﴾ َل أَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُدو َن‬١﴿ ‫ُق ْل يَا أَيُّ َها الْ َكافِ ُرو َن‬ ْ ُ ‫﴾ َو َل أَنَا َعا ِب ٌد َما َعبَ ْد‬٣﴿ ‫أَ ْعبُ ُد‬ ‫﴾ لَ ُك ْم‬٥﴿ ‫﴾ َو َل أَنْتُ ْم َعا ِب ُدو َن َما أَ ْعبُ ُد‬٤﴿ ‫ت‬ ﴾٦﴿ ِ‫دِ ينُ ُك ْم َول َِي دِ ين‬ ejyb, †n Kv‡diKzj! Avwg Gev`Z Kwi bv, †Zvgiv hvi Gev`Z Ki| Ges †ZvgivI Gev`ZKvix bI, hvi Gev`Z Avwg Kwi Ges Avwg Gev`ZKvix bB, hvi Gev`Z †Zvgiv Ki| †Zvgiv Gev`ZKvix bI, hvi Gev`Z Avwg Kwi| †Zvgv‡`i Kg© I Kg©dj †Zvgv‡`i R‡b¨ Ges Avgvi Kg© I Kg©dj Avgvi R‡b¨| (m~iv Kvwdiƒb) GB m~ivi mvigg© n‡jv †h, †Zvgiv †h ag© cvjb Ki‡Qv, †mUv Avwg Ki‡Z cvwi bv| Avjøvn Avgv‡K wb‡la K‡i‡Qb| Bmjvg Keyj Ki‡j †Zv fv‡jv K_v, b‡Pr †Zvgiv †Zvgv‡`i ag© wb‡q _vK| myZivs ag© hvi hvi Drme mevi GB w_Iix ev ZË¡ cvjb K‡i Agymwjg‡`i wkiKx Abyôv‡b hvIqv hv‡e bv| n¨vu hviv hvq Zviv †hb mr c‡_ Avm‡Z cv‡i †mRb¨ Zv‡K Bmjvgx †cÖvMÖv‡g `vIqvZ Ki‡Z cv‡ib ev Aš—‡i Zvi GB KvR‡K Avcwb N„Yv Ki‡Z cv‡ib Avi Zv‡K DËg Z‡K©i gva¨‡g `vIqvZ w`‡Z cv‡ib| hLb Avjøvn e‡j‡Qb

َ ْ ِ‫ِال ْك َمةِ َو ْال َ ْو ِع َظة‬ ِ ْ ‫﴿ا ْد ُع ِإلَىٰ َسبِيلِ َر ِّب َك ب‬ ‫ال َسنَةِ ۖ َو َجادِ لْ ُهم بِا َّلتِي ِه َي‬ َ ْ ‫ض َّل َعن َسبِيلِهِ ۖ َو ُه َو أ ْعل َ ُم ب‬ َ ‫بن‬ ﴾‫ِال ُ ْهتَدِ ي َن‬ َ ِ ‫أَ ْح َس ُن ۚ إِنَّ َر َّب َك ُه َو أَ ْعل َ ُم‬ †n bex! cÖÁv I eyw×gËv Ges m`yc‡`k mnKv‡i †Zvgvi i‡ei c‡_i w`‡K `vIqvZ `vI Ges †jvK‡`i mv‡_ weZK© K‡iv m‡e©vËg c×wZ‡Z| †Zvgvi ieB †ewk fv‡jv Rv‡bb †K Zvui c_Pz¨Z n‡q Av‡Q Ges †m Av‡Q mwVK c‡_| (m~iv bvnj: 125) Avcbviv hviv eÜyi cÖwZ `i` †`wL‡q AwZwi³ fvjevmvi ewntcÖKvk Ki‡Z wM‡q Zv‡`i Bmjvg we‡ivax Kvh©µ‡g wb‡R‡K kvwgj K‡i‡Qb Zviv GUv bv K‡i hw` Zv‡`i‡K eis Avcbvi a‡g©i gn‡Z¡i K_v eY©bv Ki‡Zb, Zvn‡j Zv‡Z KZBbv fvj nZ| myZivs Agymwjg‡`i ag©xq Drme Dcj‡¶¨ ï‡f”Qv wewbgq I Zv‡Z AskMÖnY Kiv gymjgvb‡`i Rb¨ wbwl×| Gi gva¨‡g Zv‡`i evwZj ag©wek¦vm‡K mg_©b Kiv nq, hv nvivg| Avjøvn e‡jb, ‫َو َمن يَبْت َِغ َغيْ َر‬ َ ْ ‫ال ْس َل ِم دِ ينًا َفلَن يُ ْق َب َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْال ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ ي َن‬ ِ ْ Bmjvg Qvov †h e¨w³ Ab¨ †Kvb c×wZ Aej¤^b Ki‡Z Pvq Zvi †m c×wZ KL‡bvB MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z ‡m n‡e e¨_©,AvkvnZ I ewÂZ| (m~iv Av‡j Bgivb: 85) ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb ‫† َم ْن ت َ​َش َّب َه ِب َق ْو ٍم َف ُه َو مِ نْ ُه ْم‬h e¨w³ hvi m‡½ m¤úK© ivL‡e, Zv‡K H m¤cÖ`v‡qi Aš—fz©³ Kiv n‡e| (Avey `vE`, wgkKvZ nv/4347)| wZwb Av‡iv e‡jb, †h Avgv‡`i e¨ZxZ Ab¨‡`i ixwZ-bxwZi AbymiY K‡i, †m Avgv‡`i `jfz³ bq (wZiwghx nv/2695, wgkKvZ nv/4649)| wZwb Av‡iv e‡jb, kxNÖB Avgvi D¤§‡Zi wKQy `j g~wZ©c~Rv Ki‡e Ges gykwiK‡`i mv‡_ wg‡k hv‡e| (Beby gvRvn nv/3952, Avey`vE` nv/4252; wgkKvZ nv/5406) Avjøvn Avgv‡`i Ggb wkiKx KvR n‡Z †ndvhZ Kiæb| Avgxb Be‡b DQvqgxb (in.) e‡jb, Kv‡di‡`i wewfbœ Drme Dcj‡¶¨ Dcnvi wewbgq, wgóvbœ weZiY, iKgvwi Lv`¨ ˆZix Kiv, KvR eÜ ivLv BZ¨vw`i gva¨‡g Zv‡`i mv`„k¨ Aej¤^b Kiv gymjgvb‡`i Rb¨ nvivg| (gvRg~Ô dvZvIqv 3/46) myZivs Dc‡ii GB we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡Z GK_v cÖZxqgvb n‡jv, †h Agymwjg‡`i (wn›`y, †eŠ×, Bû`x, LÖxóvb) c~Rv, AP©bv ev Drme BZ¨vw`‡Z gy‡L ev e¨vbvi K‡i, †dóyb ev KvW© BZ¨vw` K‡i gymjgvb‡`i Rb¨ ï‡f”Qv ev mg_©b Rvbv‡bv Rv‡qh bvB| ZvB Ggb me Kg©KvÊ n‡Z cÖ‡Z¨K gymjvgb‡`i weiZ _vK‡Z n‡e| Avi Avcbv‡K GB msL¨vwU cvVv‡bvi e¨e¯’v Ki‡ev Bbkv Avjøvn| Avi Avcbvi B‡gB‡jI w`‡q w`jvg| m¤¢e n‡j Avcbvi cwiwPZ †KD Kz‡q‡Z _v‡K Ggb †jvK‡K Avgv‡`i m‡½ cwiPq Kwi‡q w`b| Avgiv Zvi gva¨‡g Avcbv‡K cwÎKv cvVv‡bvi e¨e¯’v Ki‡ev| Bbkv Avjøvn|

cÖ‡kœi DËi mivmwi Rvbvi Rb¨ AvB. wc. wmi m¤§vwbZ `vCM‡Yi wbKU †dvb Kiæb Avãyi ieŸ

Gbv‡qZzjøvn

97264971

97295086

nv. AvBqye 99315464

Aveyj eki 66830906

Avjx gyiZvRv 99064071

gvgybyi ikx` 97266695

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn 89-BAN_JANUARY_print.indd 27

1/17/16 10:28 AM

89-BAN_JANUARY_print.indd 28

1/17/16 10:28 AM