Al huda December 2016

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

9g el©. 100 Zg msL¨v.wW‡m¤^i 2016. December 2016

Aa¨vcK jv gv›` ej‡Qb: Ònviv‡bv c_ wd‡i cvIqvi Rb¨ cvðvZ¨ Bmjv‡gi gyLv‡c¶x|Ó

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 1

11/28/16 10:36 AM

2392 6189 - 9948 5464

Kz‡q‡Z me©vwaK cÖPvwiZ I gyw`ªZ gvwmK Avj-û`vq weÁvcb w`‡q AvcwbI Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R kixK n‡Z cv‡ib| gvwmK Avj-û`vq weÁvcb cÖPv‡ii g~j¨ ZvwjKv 1

cÖ_g cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150 `xbvi

1 eQ‡ii Rb¨ cÖwZ gvm 105 `xbvi

2

wØZxq cÖ”Q‡`i wfZ‡ii c~Y© c„ôv

150`xbvi

105 `xbvi

1260

120 `xbvi

720

3

wfZ‡ii †h †Kvb GKK c~Y© c„ôv

100 `xbvi

70 `xbvi

840

80 `xbvi

480

4

gv‡Si c~Y© `yB c„ôv

200 `xbvi

140 `xbvi

1680

160 `xbvi

960

5

wØZxq c~Y© cÖ”Q`

200 `xbvi

140 `xbvi

1680

160 `xbvi

960

weeiY

µt

weÁvc‡bi g~j¨

GK eQi GK‡Î 1260

6 gv‡mi Rb¨ cÖwZ gvm 120 `xbvi

Qq gvm GK‡Î 720

* Aa© c„ôv: D‡j−wLZ g~‡j¨i A‡a©K | * wmwK c„ôv : D‡j−wLZ g~‡j¨i GK PZz_©vsk | weÁvc‡bi Rb¨ m¤úv`K gÊjxi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 2

11/28/16 10:36 AM

Al-Huda. December. 2016

Bmjvg cwiwPwZ ce©: 31 9g el© 100 Zg msL¨v. wW‡m¤^i 2016 iwe. AvDqvj- Av‡Li 1438 wniRx AMÖnvqY-†cŠl 1423 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

beyqv‡Z gynv¤§`xi cÖgvY AvR †_‡K †PŠÏkÕ eQi cðv‡Z `„wó wb‡ÿc Kiv hvK| `ywbqvq ZLb bv wQj ZvievZ©v e¨e¯’v, bv wQj †Uwj‡dvb bv wQj †ijMvox, bv wQj QvcvLvbv bv wQj cÎ -cwÎKv bv wQj eB-cÎ, bv wQj we‡`k md‡ii my‡hvM myweavhv Avgiv AvR‡Ki w`‡b †`L‡Z cvw”Q| GK †`k †_‡K †`kvšÍ‡i †h‡Z n‡j AwZµg Ki‡Z n‡Zv K‡qK gv‡mi c_| Ggwb Ae¯’vq Avie †`k wQj `ywbqvi Avi me †`k †_‡K wew”Qbœ| Zvi Av‡k cv‡k wQj Bivb, Zzi¯‹ I wgmi Ges †mLv‡b Ávb-weÁv‡bi PP©v wKQzUv wQj| wKšÍz cÖKvÛ evjyi mgy`ª †mme †`k †_‡K Avie‡K Avjv`v K‡i †i‡LwQj| Avie mI`vMiiv gv‡mi ci gvm D‡Ui wc‡V c_ P‡j †mme †`‡k †ZRvi‡Zi Rb¨ †h‡Zv wKšÍz Zv‡`i †m m¤úK© †Kej cY¨ µq-weµ‡qi g‡a¨B mxgve× wQj| Avie f~wg‡Z ZL‡bv †Kvb D”Pv‡½i mf¨Zvi Aw¯ÍZ¡ wQjbv †mLv‡b bv wQj we`¨vjq bv wQj MÖš’vMvi, bv wQj †mLvbKvi evwm›`v‡`i g‡a¨ †jLv-covi PP©v| mviv †`‡k MYbv Kivi g‡Zv ¯^í msL¨K †jvK wQj hviv wKQzUv †jLvcov Rvb‡Zv, wKšÍz ZvI †m hy‡Mi Ávb weÁv‡bi cwiPq jv‡fi Rb¨ h‡_ó bq| †Kvb myMwVZ miKv‡ii Aw¯ÍZ¡ wQj bv †mLv‡b| †Kvb AvBb Kvbyb wQjbv| cÖ‡Z¨K †MvÎ Zvi wbR wbR GjvKvq †¯^”QvZš¿ Pvwj‡q †h‡Zv| mviv †`‡k ¯^vaxbfv‡e h‡_ó jyU-Zivh Pj‡Zv| Lyb-Lvivex I hy×-weMÖn wQj †mLvbKvi wbZ¨ cÖPwjZ e¨vcvi| gvby‡li Rxe‡bi †Kvb g~j¨ wQj bv †mLv‡b hvi Dci hvi †Kvbiƒc AvwacZ¨ Pj‡Zv Zv‡K nZ¨v K‡i †m Zvi m¤úwË `Lj K‡i em‡Zv| Zv‡`i wfZ‡i †Kvb bxwZ‡eva ev mf¨Zvi ms¯úk© wQj bv| `y¯‹„wZ, kive‡Lvix I Ryqv wQj AwZ mvaviY e¨vcvi| G‡K Ac‡ii mvg‡b wbiveiY n‡Z Zv‡`i wØav wQj bv| Ggb wK Avie-bvixiv Dj½ Ae¯’vq KvÕev kixd ZvIqvd KiZ| nvivg I nvjv‡ji †Kvb cv_©K¨ wQj bv Zv‡`i Rxe‡b| Avie‡`i Avhv`x GZUv mxgv Qvwo‡q wM‡qwQj †h, Zviv †Kvb wbqg, †Kvb AvBb †Kvb ˆbwZK c×wZ †g‡b Pj‡Z ˆZix wQj bv, †Kvb †bZvi AvbyMZ¨ Zviv Keyj Ki‡Z cvi‡Zv bv| Avie‡`i AÁZv Ggb Pig iƒc MÖnY K‡iwQj †h Zviv cv_‡ii g~wZ©‡K c~Rv KiZ| c_ Pj‡Z †Kvb my›`i cv_i UzKiv cvIqv †M‡j Zv Zz‡j G‡b mvg‡b ewm‡q Zviv c~Rv KiZ| †h wki Kviæi Kv‡Q AebwgZ n‡Z ivhx n‡Zv bv mvgvb¨ cv_‡ii mvg‡b Zv Szu‡K co‡Zv Ges g‡b Kiv n‡Zv †h †mB cv_iB Zv‡`i mKj gb®‹vgbv c~Y© Ki‡Z cv‡i| (Pj‡e...)

weRq Avjøvni `vb gvwK©b bI-gymwjg wg‡mm R¨vwgKv wbBj-Gi Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx

Bmjv‡gi Av‡jv‡K †`k‡cÖg I †`kvZ¡‡eva

www.alhudaonline.com

Bmjv‡gi `„wó‡Z AbjvBb I Gi e¨envi Avjøvni ivm~j wKfv‡e bvgvh co‡Zb?

4 10 14 17 18

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد إنا فتحنالك فتجا مبينا * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* السيرة النبوية * قصة مهتدي * املرأة املثالية * املساعدة ألهل الشتاء‬ ‫* حب الوطن * صلوا كما رأيتموني أصلي * التعريف بالقرآن الكرمي‬ ‫* األشعار * أشطة اللجنة * ثم إلينا ترجعون * اسألوا أهل الذكر‬

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 3

11/28/16 10:36 AM

weRq Avjøvni `vb gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

weR‡qi bvbvgvwÎK w`K Av‡Q| cÖK…Z weRq Av‡m Avjøvni ing‡Z, Avjøvni AbyMÖ‡n| KziAvb gRx‡` Bikv` n‡q‡Q, ÒAvi †Zvgv‡`i cQ›`bxq AviI GKwU AbyMÖn n‡”Q Avjøvni mvnvh¨ I Avmbœ weRq|Ó (m~iv mvd: 13) Avgiv Rvwb, wcÖq ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg‡K kÎæi AvµgY cÖwZnZ Kievi Rb¨ K‡qKwU hy‡×i †gvKvevjv Ki‡Z nq| me hy‡×B weRq AwR©Z n‡q‡Q| GKgvÎ Dû‡`i hy‡× mvgwqK m¼U m„wó n‡jI †kl‡gk †m hy‡×I weRq G‡m‡Q| KziAvb gRx‡`i 48 b¤^i m~ivi bvg dvZ&n| dvZ&n k‡ãi A_© weRq| GB m~iv dvZ&n ev weRq m~ivLvwb bvwhj nevi †cÖÿvcU ev kv‡b-byhyj †_‡K Rvbv hvq, GB m~ivwU bvwhj nq HwZnvwmK û`vqweqvi mwÜ m¤úv`‡bi ci ciB| lô wnRix †gvZv‡eK 628 wLª÷v‡ãi kvIqvj gv‡m wcÖqbex nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg ¯^‡cœ †`L‡jb †h, wZwb mvnvev‡q †Kiv‡gi GKwU Kv‡djv wb‡q g°v gyKviigv Zvkixd wb‡q G‡m‡Qb Ges evqZzjøvn ZIqvd Ki‡Qb, evqZzjøvn kix‡di Af¨šÍ‡iI cÖ‡ek K‡i‡Qb| GLv‡b D‡jøL¨ †h, wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg 622 wLª÷v‡ãi iweDj AvIqvj gv‡m Rb¥f‚wg g°v gyKviigv †_‡K g`xbv gybIqvivq wnRiZ K‡ib| g°vq hvuiv Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb ZvuivI wnRiZ K‡ib| †`L‡Z †`L‡Z QqwU eQi g`xbv gybIqvivq AwZevwnZ n‡q‡Q| Rb¥f‚wg †Q‡o Avmvi mgq wcÖqbex mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg Kvu`wQ‡jb Avi ejwQ‡jb: Ô†n Avgvi Rb¥f~wg g°v! Avjøvni Rwg‡b Zzwg Avgvi Kv‡Q wcÖqZg ¯’vb|Õ Qq eQi Rb¥f‚wg †_‡K eû`~‡i _vKvq ¯^vfvweKfv‡eB Zvui AšÍ‡i g°vq hvevi B‡”Q cÖej n‡q DVj Ges cweÎ evqZzjøvn ZIqvd Kievi B”QvI RvMÖZ n‡jv| ZvB wZwb †mB kvIqvj gv‡mi c‡ii gvm wRjK‡` wZb nvRvi Pvi kÕ mvnvevi GK

4

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 4

Kv‡djv wb‡q g°vi D‡Ï‡k iIqv n‡jb| hyjûjvqdv bvgK ¯’v‡b G‡m Dgivi wbq‡Z Bnivg evua‡jb, mvnvev‡q †KivgI Bnivg evua‡jb| Iw`‡K, g°vi Kvwdi-gykwiK‡`i Kv‡Q Lei †cŠuQj †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg g°vi w`‡K Avm‡Qb| Zvui m‡½ K‡qK nvRvi mnPi i‡q‡Q| Zviv GB Kv‡djvi MwZwewa ch©‡eÿ‡Yi Rb¨ GKwU Ak¦v‡ivnx evwnbx †gvZv‡qb Kij| wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg g°vi Kv‡Q û`vqweqv bvgK ¯’v‡b G‡m GKwU K‚‡ci Kv‡Q Ae¯’vb Ki‡jb| K‚cwU‡Z mvgvb¨ cvwb wQj, †h Kvi‡Y wZb nvRvi Pvi kÕ mvnvexi Rb¨ Zv wbnvqZ Kg wQj| wcÖqbex mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg Zvui Zx‡ii Lvc (Zzbx)-Gi ga¨ †_‡K GKwU Zxi †ei K‡i wewkó mvnvex nhiZ eivAv Be‡b Avwhe ivw`Avjøvû Avbûi nv‡Z w`‡q ej‡jb, GB ZxiwU IB K‚‡ci †fZi wb‡ÿc Ki| mvnvex wb‡`©k Abyhvqx ZxiwU K‚‡ci †fZi wb‡ÿc Kivi m‡½ m‡½ K‚cwU Kvbvq Kvbvq cvwb‡Z fic~i n‡q †Mj| GUv wQj wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi GK Abb¨ gyÕwRhv| P‚ovšÍ weRq jvf nq Avjøvni ing‡Z û`vqweqvi mwÜi ga¨w`‡q| KviY ivm~j mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg nhiZ Dmgvb (iv.)‡K g°vq cvVvb, GB K_v ejvi Rb¨ †h, Avgiv ïay Dgiv K‡i P‡j hv‡ev| wKšÍz Zviv Dmgvb (iv.)-‡K AvUK K‡i iv‡L, Hw`‡K ¸Re Qov‡bv nq †h, Dmgvb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Ggb Ae¯’vq wcÖqbex mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg GKwU Mv‡Qi wb‡P Kv‡djvi mKj mvnvev‡q †Kivg‡K mg‡eZ K‡i cÖ‡Z¨‡Ki KvQ †_‡K Rvb Kzievb Kievi A½xKvi MÖnY Ki‡jb| GB A½xKvi ÒevqAvZzi wi`IqvbÓ bv‡g AwfwnZ n‡q‡Q| KziAvb gRx‡` GB A½xKvi m¤ú‡K© Bikv` n‡q‡Q, (†n ivm~j!) Avjøvn †Zv gywgb‡`i Ici mšÍyó n‡jb hLb Zviv e„ÿZ‡j Avcbvi Kv‡Q evqAvZ MÖnY Kij| Zv‡`i AšÍ‡i hv wQj Zv wZwb AeMZ wQ‡jb, Zv‡`i wZwb

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

`vb Ki‡jb cÖkvwšÍ Ges Zv‡`i cyi¯‹vi w`‡jb Avmbœ weRq| (m~iv dvZ&n: 18) e„ÿZ‡j †mB evqAvZzi wi`Iqvb m¤úbœ nevi ci ciB nhiZ Dmgvb ivw`Avjøvû Avbû û`vqweqvq wd‡i G‡m GB evqAvZ MÖnY Ki‡jb| AZtci g°vi Kv‡di‡`i m‡½ mwÜ Pzw³ nq| wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg c‡ii eQi A_©vr 629 wLª÷v‡ã mvnvev‡q †Kivgmn g°v gyKviigv wM‡q Dgiv cvjb K‡ib| û`vqweqvi GB mw܇K Avjøvn Rvjøv kvbyû dvZûg gyexb A_©vr cÖKvk¨ weRq wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| bvwhj nq m~iv dvZ&n| GB m~ivi ïiæ‡ZB Bikv` n‡q‡Q : (†n ivm~j!) wbðqB Avwg Avcbv‡K w`‡qwQ my¯úó weRq| (m~iv dvZ&n: 1) g~jZ û`vqweqvi mwÜB Bmjv‡gi P‚ovšÍ weR‡qi c_ D‡b¥vwPZ K‡i †`q| 630 wLª÷v‡ãi 21 igv`vb †mB P‚ovšÍ weRq mvwaZ nq `k nvRvi mvnvev‡q †Kivgmn wcÖqbex mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøv‡gi g°v-gyKviigvq Dcw¯’Z nevi ga¨ w`‡q| †mw`b wcÖqbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Kvjvg gRx‡`i †h Avqv‡Z Kvixgv evi evi ejwQ‡jb Zv n‡”Q : Avi e‡jv mZ¨ mgvMZ, wg_¨v `~ixf‚Z, wbðqB wg_¨v `~i nq| (m~iv ebx BmivCj: 81) Avjøvn Rvjøv kvbyûi AbyMÖn G‡jB m‡Z¨i weRq Aek¨B nq| m~iv bvm‡i Bikv` n‡q‡Q : Avjøvni mvnvh¨ G‡j weRq Av‡m| (AvqvZ: 1) †Zgwbfv‡e cvwK¯Ív‡bi kvmK‡Mvôx hLb c~e© cvwK¯Ív‡bi

†jv‡K‡`i Zv‡`i AwaKvi n‡Z ewÂZ Kiv ïiæ Ki‡jv Ges Zv‡`i b¨vh¨ AwaKvi ev¯Íevqb Ki‡Z A¯^xK…Z Rvbv‡jv, ZLbB evsjvi gyw³Kvgx RbZv `~e©vi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡jv| 1971 wLª÷v‡ã `xN© 9 gvm nvbv`vi evwnbx Ges Zv‡`i †`vmi‡`i m‡½ hy× K‡i A‡bK i³ Siv‡bvi gva¨‡g Avjøvni ing‡Z weRq G‡m‡Q DËvj Avb›` wb‡q 16 wW‡m¤^i Zvwi‡L| G †`‡ki gvbyl Bbkv Avjøvn `„p cÖZ¨q ey‡K aviY K‡i ¯^vaxbZvi Rb¨ hy× K‡i, †h Kvi‡Y Avjøvni ing‡Z ¯^vaxbZv Av‡m cjvkx‡Z jyU n‡q hvIqvi cÖvq 214 eQi ci| gvbyl m‡Z¨i Rb¨, b¨vh¨ AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ †Póv Ki‡j, jovB Ki‡j †mLv‡b Avjøvni ingZ ewl©Z nq| KziAvb gRx‡` Bikv` n‡q‡Q, wbðqB Avjøvn †Kvb RvwZi Ae¯’vi cwieZ©b K‡ib bv, hZÿY bv Zviv wbR Ae¯’v wb‡R cwieZ©b K‡i| (m~iv iv`: -11) Avgv‡`i gnvb gyw³hy× PjvKv‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi †h mg¯Í cÖPvicÎ Bk‡Znvi wKsev Riæix wb‡`©kcÎ cÖKvk K‡iwQj †m¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cve Zv‡Z Avjøvni Ici c~Y© fimv †i‡L nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× `ye©vi MwZ‡Z hy× Pvwj‡q hvevi Rb¨ Aby‡cÖiYv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges AwaKvsk Bk‡Znvi ev cÖPvicÎ mgvß Kiv n‡q‡Q GB e‡j : Avjøvn Avgv‡`i mnvq, bvmiæg wgbvjøvwn Iqv dvZûb Kvixe| 1971 wLª÷v‡ãi 14 GwcÖj cÖKvwkZ GK Bk‡Znv‡ii kx‡l© Qvcv‡bv wQj : Avjøvû AvKevi Ges †kl Kiv n‡qwQj GB e‡j : Avjøvni mvnvh¨ I weRq wbKUeZ©x| weRq Avjøvni `vb| nvbv`vi I Zv‡`i †`vmi‡`i m‡½ hy× K‡i A‡bK i‡³i wewbg‡q Avgv‡`i weRq AwR©Z n‡q Avgiv ¯^vaxbZv †c‡qwQ| weR‡qi 45 eQi ciI Avcv‡gvi RbZvi w`‡K `„wó w`‡j †`Lv hvq Zviv wbivcËvnbxZvq †fvM‡Qb, kw¼Z RbZv, KLb †h ¸g n‡q hvq †KD ej‡Z cv‡i bv| A‡b‡KB DrKÉvI nZvkvq e¨³ K‡ib GB Rb¨B wK ¯^vaxbZvi Rb¨ hy× K‡iwQjvg? Avgiv wK ¯^vaxb †`‡k ¯^vaxbfv‡e emevm Ki‡Z cviwQ? GB cÖkœ A‡b‡Ki? †n Avjøvn! †Zvgvi ing‡Z †h †`kwU ¯^vaxbZv jvf Ki‡jv, Avgv‡`i‡K †mB †`‡k c~Y© ¯^vaxbZv wb‡q emevm Kivi e¨e¯’v K‡i `vI| mš¿vm I `yb©xwZgy³ †jv‡K‡`i nv‡Z †`‡ki cwiPvjbv fvi b¨¯Í Ki| Avgxb

wW‡m¤^i. 2016 5 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 5

11/28/16 10:36 AM

KziAv‡bi Av‡jv 238.) †Zvgv‡`i bvgvh¸‡jv1 msi¶Y K‡iv, we‡kl K‡i Ggb bvgvh hv‡Z bvgv‡hi mg¯— ¸‡Yi mgš^q N‡U‡Q|2 Avjøvni mvg‡b Ggbfv‡e `vuovI †hgb AbyMZ †meKiv `vuovq| 1) mvgvwRK I ZvgvÏywbK weavb eY©bv Kivi ci bvgv‡hi ZvwM` w`‡q Avjøvn‌GB fvlYwUi mgvwß Uvb‡Qb| KviY bvgvh Ggb GKwU wRwbm, hv gvby‡li g‡a¨ Avjøvni fq, mZZv, mrKg©kxjZv I cweÎZvi Av‡eM Ges Avjøvni weav‡bi AvbyM‡Z¨i fveaviv m„wó K‡i| Avi GB m‡½ Zv‡K b¨v‡qi Ici cÖwZwôZ iv‡L| gvby‡li g‡a¨ G e¯‘¸‡jv bv _vK‡j †m KL‡bv Avjøvni weav‡bi AvbyMZ¨ Kivi †¶‡Î AwePj wbôvi cwiPq w`‡Z cvi‡Zv bv| †m‡¶‡Î †m Bûw` RvwZi g‡Zv bvdivgvwbi †mÖv‡Z Mv fvwm‡q w`‡Zv| 2) g~‡j ÔmvjvZyj Dm&‌ZvÕ kã e¨envi Kiv n‡q‡Q| †Kvb †Kvb gydvm&wmi Gi A_© K‡i‡Qb dR‡ii bvgvh| †KD †hvn‡ii, †KD gvMwi‡ei| Avevi †KD Gkvi bvgvhI g‡b K‡i‡Qb| wKš‘ Gi †Kvb GKwUI bex mvjø­vjø­ vû AvjvBwn Iqvmvjøv­‡gi e³e¨ bq| G¸‡jv †KejgvÎ e¨vL¨v`vZv‡`i ¯^Kxq D™¢veb Qvov Avi wKQyB bq| me PvB‡Z †ewk gZ e¨³ n‡q‡Q Avm‡ii bvgv‡hi c‡¶| ejv n‡q _v‡K, bex (mv.) G bvgvhwU‡K ÔmvjvZyj Dm&Z ‌ vÕ †NvlYv K‡i‡Qb| wKš‘ †h NUbvwU †_‡K GB wm×vš— Uvbv n‡q‡Q Zv‡Z †KejgvÎ GZUzKz K_v ejv n‡q‡Qt Avnhve hy‡×i mgq gywkiK‡`i AvµgY bex mvjøv­jø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg‡K GZ`~i e¨¯— †i‡LwQj hvi d‡j †ejv Mwo‡q G‡Kev‡i m~h© Wzey Wzey n‡qwQj| A_P ZL‡bv wZwb Avm‡ii bvgvh co‡Z cv‡ibwb| ZLb wZwb ej‡jbt ÒAvjøvn Zv‡`i Kei I Zv‡`i Ni Av¸‡b f‡i w`b| Zviv Avgv‡`i ÔmvjvZyj Dm&Z ‌ vÕ co‡Z †`qwb|Ó G e³e¨ †_‡KB GK_v g‡b Kiv n‡q‡Q †h, im~j (mv.) Avm‡ii bvgvh‡K mvjvZyj Dm&Z ‌ v e‡j‡Qb| A_P GB e³‡e¨i me‡P‡q †ewk wbfz©j A_© Avgv‡`i Kv‡Q GUvB g‡b n‡”Q †h, GB e¨¯—Zvi Kvi‡Y DbœZ ch©v‡q bvgvh †_‡K Avgiv ewÂZ n‡qwQ| GLb Amg‡q GwU co‡Z n‡e| ZvovZvwo co‡Z n‡e| LyïLyhy Z_v wbôv I GKvMÖZvi mv‡_ ax‡i-w¯’‡i G bvgvhwU cov hv‡e bv| ÔDm&‌ZvÕ A_© ga¨eZ©x wRwbmI nq| Avevi G kãwU Ggb wRwbm m¤ú‡K©I e¨eüZ nq hv DbœZ I DrK…ó| ÔmvjvZzj Dm&‌ZvÕ Gi ga¨eZ©x bvgvhI n‡Z cv‡i Avevi Ggb bvgvhI n‡Z cv‡i, hv mwVK mg‡q c~Y© GKvMÖZvi mv‡_ Avjøvni cÖwZ Mfxifv‡e gb ms‡hvM mnKv‡i cov nq Ges hvi g‡a¨ bvgv‡hi hveZxq ¸‡YiI mgv‡ek N‡U| Avjøvni mvg‡b AbyMZ ev›`vi g‡Zv `vuovI-GB cieZ©x evK¨wU wb‡RB ÔmvjvZyj Dm&Z ‌ vÕ kãwUi e¨vL¨v K‡i w`‡”Q| (m~iv evivKv)

6

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 6

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÊ) cwi”Q`t 2: ZIevi weeiY 2/27| Ave~ mvqx` mvÔ` Beby gvwjK Beby wmbvb Ly`ix ivw`qvjø­ vû ÔAvbû †_‡K ewY©Z †h wKQy Avbmvix Avjøvni ivm~j mvjø­ vjø­ vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg Gi Kv‡Q wKQy PvB‡jb| wZwb Zv‡`i‡K w`‡jb| cybivq Zviv `vex Kij| d‡j wZwb (Avevi) Zv‡`i‡K w`‡jb| GgbwK hv wKQy Zvui Kv‡Q wQj Zv me wbt‡kl n‡q †Mj| AZtci hLb wZwb mg¯— wRwbm wbR nv‡Z `vb K‡i w`‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, ÔÔAvgvi Kv‡Q hv wKQy (gvj) Av‡m Zv Avwg †Zvgv‡`i‡K bv w`‡q KLbB Rgv K‡i ivLe bv| (wKš‘ †Zvgiv GKwU K_v g‡b ivL‡e) †h e¨w³ PvIqv †_‡K cweÎ _vKvi †Póv Ki‡e, Avjøvn Zv‡K cweÎ ivL‡eb| Avi †h e¨w³ (PvIqv †_‡K) AgyLv‡cw¶Zv Aej¤^b Ki‡e, Avjøvn Zv‡K AgyLv‡c¶x Ki‡eb| †h e¨w³ ˆah© aviY Kivi †Póv Ki‡e Avjøvn Zv‡K ˆah© avi‡Yi ¶gZv cÖ`vb Ki‡eb| Avi †Kvb e¨w³‡K Ggb †Kvb `vb †`Iqv nqwb, hv ˆah© A‡c¶v DËg I we¯—i n‡Z cv‡i| mnxûj eyLvix 1469, 6470, gymwjg 1053, wZiwghx 2024, bvmvqx 2588, 1644, Avngv` 10606, 10622, 10660, gyIqvËv gvwjK 1880, `v‡igx 1646 3/28| Ave~ Bqvnqv mynvBe Beby wmbvb ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z Avjøvni ivm~j mvjø­vjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg e‡jb, ÔÔgywg‡bi e¨vcviUvB Avðh©RbK| Zvi cÖwZwU Kv‡R Zvi Rb¨ g½j i‡q‡Q| GUv gyÕwgb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Rb¨ bq| myZivs Zvi myL G‡j Avjøvni K… ZÁZv cÖKvk K‡i| d‡j GUv Zvi Rb¨ g½jgq nq| Avi `ytL †cŠuQ‡j †m ˆah© aviY K‡i| d‡j GUvI Zvi Rb¨ g½jgq nq|ÕÕ gymwjg 2999, Avngv` 18455, 18460, 23406, 23412, `v‡igx 2777

PC

Ma Tro PC

wW‡m¤^i. 2016

Ku 11/28/16 10:36 AM

ICSA

Your Partner in Success

INTERNATIONAL INSTITUTE

OF COMPUTER SCIENCE & ADMINISTRATION

COMPUTER SECRETARIAL COURSE

PC & LAPTOP TECHNOLOGIST

Maintenance Trouble Shooting PC Assembly

Formatting Windows Installation .

Disk Management Laptop diagnostics

Kuwait City, Maliya, Panasonic Tower, 8th Floor

www.icsakuwait.com

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 7



PC & Laptop

22467301 94083038 11/28/16 10:36 AM

mxivZzbœvex (mv.)

ivm~j (mv.) Gi ivR‰bwZK Rxeb I ch©v‡jvPbv gvIjvbv Avãyi ie mi`vi

Bmjvgx ivRbxwZi KwZcq ˆewkó¨: Bmjvgx ivRbxwZi ˆewkó¨ Rvb‡Z n‡e bex‡`i ivRbxwZ †_‡K| bex‡`i ivRbxwZi cÖavb ˆewkó¨ n‡jv, Zuv‡`i PvwiwÎK I ˆbwZK ¸Yvejx| mgvR cwieZ©b ïiæ Kivi c~‡e© Zv‡`i `xN© Rxe‡b Pwi‡Îi †Kvb ai‡bi `vM c‡owb| Zviv wQ‡jb wbt¯^v_©ciZvq †kÖô‡Z¡i AwaKvix hv Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Av`k©ev`x Av‡›`vj‡b cvIqv hvqbv| Avi ivm~j (mv.) wQ‡jb mg¯Í bex‡`i g‡a¨ †kÖô‡Z¡i AwaKvix hv‡K Bgvgyj gyimvjxb ejv nq| mgvR I iv‡óª ˆbwZKZv cÖwZôvB wQ‡jv Zvui Ab¨Zg cÖavb jÿ¨| GRb¨B Zuvi weiæ‡× †Kvb cÖPvi- cÖcvMvÛv †Kvb cÖwZ‡ivaB j‡ÿ¨ †cuŠQv‡Z evuav n‡q `vov‡Z cv‡iwb| Kv‡RB Bmjvgx ivRbxwZ GKwU cweÎ myk„•Lj I my›`i mgvR MV‡b wek¦ BwZnv‡m D¾¡j `„óvšÍ †i‡L Avm‡Q Ges fwel¨‡ZI gvbeZvi Kj¨v‡Y Ae`vb ivL‡Z mÿg| Bmjvgx ivRbxwZi ˆewk󨸇jv GZ fvimvg¨c~Y© †h Zv e¨w³, mgvR, RvwZ I AvšÍR©vwZK ch©v‡q myôz cwi‡ek msiÿ‡Y mÿg| Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vq mgMÖ gvbe Rxe‡bi jÿ¨ wn‡m‡e wµqvkxj _v‡K Avjøvni mš‘wó AR©b| ivó, miKvi, e¨w³ I `j mevi

8

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 8

(c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci) †ÿ‡Î GKB jÿ¨ †K›`ªxq wbqš¿‡Ki f‚wgKv cvjb K‡i| GLv‡b RbMY I kvm‡Kiv g~j¨‡ev‡ai wfwˇZ ivRbxwZ‡Z AskMÖnY K‡ib| d‡j kvmKiv GLv‡b RbMY‡K †kvlY †Zv `~‡ii K_v kvmbI K‡ib bv| RbM‡Yi Lv‡`g wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb K‡ib| ÿgZv‡K wUwK‡q ivLvi Rb¨ kvmKeM© Ab¨vq †Kvb cš’v Aej¤^b K‡ib bv| hw` Gi e¨wZµg †`Lv †`q Zvn‡j RbM‡Yi m‡PZb ZrciZv Zv‡`i‡K mwVK c_ Aej¤^‡b eva¨ K‡i| †Lvjvdv‡q iv‡k`vi Rxeb c×wZ G‡ÿ‡Î D¾¡j `„óvšÍ| GgbwK Zv‡`i cieZx© Lwjdv‡`i w`‡KI hw` jÿ¨ Kwi Zvn‡j †`L‡Z cv‡ev †h Zv‡`i Rxe‡b Bmjv‡gi ev¯Íe cÖfv‡e †h ¸Y- ˆewkó¨, b¨vqbxwZ m‡PZbZvi `„óvšÍ cvIqv hvq, Zvi wb¤œ ch©v‡qi gvb cÖ`k©‡biI AZxZ eZ©gvb kvmKiv e¨_© n‡q‡Qb| †hgb, Lwjdv nviæbyi ikx`, Mvhx mvjvnDwÏb AvBqyex, m¤ªvU AvIi½‡Re, bvwmiæwÏbmn Av‡iv A‡b‡KiB g‡Zv kvm‡Ki `yj©f †MŠi‡ei AwaKvix Lye Kg RvwZi Kv‡QB Av‡Q| ivm~j (mv.)-Gi ivRbxwZi wØZxq I Z… Zxq ch©v‡q ˆewkó¨ n‡”Q, Dcvq-DcKiY I D‡Ï‡k¨i cweÎZv| wZwb †Kvb Ab¨vq cš’v

e¨envi K‡i ivRbxwZ K‡ibwb| wZwb Zuvi Pig kÎæi mv‡_I e¨w³MZ †Kvb cÖwZ‡kva civqY wQ‡jb bv| Pig kÎæI hw` Bmjv‡gi Av`k© MÖnY K‡i Zuvi †bZ…Z¡ †g‡b wb‡Z m¤§Z n‡Zv Zvn‡j wZwb Zv‡K ÿgvi `„wó‡Z †`L‡Zb| †Kbbv, e¨w³ cÖwZôv Zuvi jÿ¨ wQjbv| Øxb Kv‡qg I Bmjvgx †bZ…Z¡ cÖwZôvB wQj Zvui Kvg¨| PvwiwÎK cweÎZv, Dcvq I cš’vi cweÎZv Ges D‡Ï‡k¨i cweÎZvi ˆewkó¨B ivm~j (mv.)-Gi ivRbxwZ‡K ¯^v_©ci I `ywbqv`vi‡`i ivRbxwZ †_‡K c„_K gh©v`v I †kÖôZ¡ `vb K‡i‡Q| cÖ‡Z¨K gymjgvb‡KB ivm~j (mv.)-Gi D‡jøwLZ ˆewkó¨mg~n MÖnY K‡i ivRbxwZ Ki‡Z n‡e| AvR‡Ki AwaKvsk gymjgvb †h ivRbxwZ K‡ib Zvi mv‡_ ivm~‡ji ivRbxwZi wgj Luy‡R cvIqv hv‡”Qbv| hvi Kvi‡YB Bmjvg I gymwjg wgjøv‡Zi DcKv‡ii †P‡q ÿwZi cwigvY w`b w`b †e‡oB P‡j‡Q| Kv‡RB PvwiwÎK cweÎZv, Dcvq I cš’vi cweÎZv Ges D‡Ï‡k¨i cweÎZv- G wZbwU †gŠwjK ˆewkó¨B gnvbex (mv.) Gi ivRbxwZ‡K ¯^v_©ci I `ywbqv`vi‡`i ivRbxwZ †_‡K c„_K gh©v`v `vb K‡i‡Q| hw` †KD G hy‡MI Bmjvgx ivRbxwZi gva¨‡g Bmjvgx ûKzgZ Kv‡q‡gi Rb¨ msMÖvg Ki‡Z Pvq Zvn‡j gnvbex (mv.)-Gi G wZbwU ivR‰bwZK ˆewkó¨‡K g~jab wn‡m‡e MÖnY Ki‡ZB n‡e| Bmjvgx ivRbxwZ Z_v Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Av‡›`vjb n‡”Q RbZvi Av‡›`vjb, MYgvby‡li AwaKvi Av`v‡qi Av‡›`vjb, mgvR †_‡K AZ¨vPvix I ˆ¯^ivPvix‡`i AcmviY K‡i Avjøvni `vmZ¡ I gnvbex (mv.)-Gi †bZ…‡Z¡i wfwˇZ MYgvby‡li kvmb cÖwZôvi Av‡›`vjb| PZz_© ˆewkó¨ AvbyMZ¨: Bmjvgx ivR‰bwZK KvVv‡gvq AvbyMZ¨ I miKv‡ii `vwqZ¡kxjZvi euvab GZB gReyZ †h, Gi `„óvšÍ Ab¨ †Kvb ivR‰bwZK e¨e¯’vq Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| Bmjvgx ivóª e¨e¯’vq ivóª myôzfv‡e cwiPvjbvi Rb¨ AvbyMZ¨‡K GZUvB ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q †h, kvmK hZÿY ch©šÍ bvgvh Kv‡qg ivL‡e ZZÿY Zvi AvbyMZ¨ Kiv Acwinvh© Kiv n‡q‡Q| Z‡e Bmjv‡gi AvbyMZ¨ kZ©nxb I AÜ fv‡e bq, kZ© mv‡c‡ÿ| Avi Zv n‡jv kvmK‡K Aek¨B Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ _

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

vK‡Z n‡e| hw` wZwb Bmjv‡gi mxgv jsNb K‡ib, Zvn‡j wZwb Avi RbM‡Yi AvbyMZ¨ `vwe Ki‡Z cv‡ib bv| Avi †m‡ÿ‡Î gymjgvbivI Avi Zvi cÖwZ AbyMZ _vK‡Z eva¨ bq| hw` kvmK Bmjv‡gi mxgvjsNb K‡ib, Zvn‡j Zvi ms‡kva‡bi Rb¨ bwmnZ †_‡K ïiæ K‡i ej cÖ‡qvMI Kiv †h‡Z cv‡i| P~ovšÍ ch©v‡q Zv‡K AcmviY Kiv gymwjg RbM‡Yi Cgvbx `vwqZ¡ n‡q hvq| Ge¨vcv‡i Avjøvni ûKzg n‡”Q, Ò†bKx I AvjøvnfxwZi mg¯Í Kv‡R mevi mv‡_ mn‡hvwMZv K‡iv Ges ¸bvn I mxgvjsN‡bi Kv‡R KvD‡K mn‡hvwMZv K‡iv bv| Avjøvn‡K fq K‡iv| Zuvi kvw¯Í eoB K‡Vvi|Ó (m~iv gv‡q`vn: 2) Ab¨vq I hyjy‡gi †ÿ‡Î AvbyMZ¨ cvIqvi AaxKvi KvD‡KB †`qv nqwb| Gi c‡iI hw` †KD AvbyMZ¨ Ae¨vnZ iv‡L Zvn‡j Zv‡`i †m AvbyMZ¨ Ab¨vq I hyjyg wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| G Ae¯’vq Zv‡`i‡K Z¨vM bv Ki‡j ZvivI kvw¯Í †fvM Ki‡e| ivm~j (mv.) †`vqv K‡i‡Qb, Ò†n Avjøvn! Avgvi D¤§‡Zi †jvK‡`i RvZxq I ivóªxq Kv‡Ri †h wh¤§v`vi n‡e, †m hw` †jvK‡`i‡K AkvwšÍ I `ytLK‡ó wb‡ÿc K‡i Z‡e †n Avjøvn!

ZzwgI Zvi Rxeb‡K msKxY© I Kóc~Y© K‡i `vI| Avi †h e¨w³ Avgvi D¤§‡Zi mvgwMÖK e¨vcvi I KvRK‡g©i `vwqZ¡kxj n‡e Ges †m hw` RbM‡Yi cÖwZ fvjevmv I AbyMÖn cÖ`k©b K‡i,Z‡e †n Avjøvn ! Zzwg Zvi cÖwZ AbyMÖn `vb Ki|Ó (gymwjg) Bmjv‡gi †mvbvjx hy‡Mi miKvi †hgb mr I `vwqZ¡kxj wQ‡jb, RbMYI wQ‡jb Abyiƒc AvbyMZ¨civqY| Zviv ivm~j (mv.)-Gi evYxi c~Y©v½ AbymiY K‡iwQ‡jb weavq Zviv gvby‡li fvjevmv †c‡qwQ‡jb| Zv‡`i cÖwZ gvby‡li fvjevmv wKqvg‡Zi AvM ch©šÍB Ae¨vnZ _vK‡e| ivm~j (mv.)-Gi evYx, Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ DËg †bZv n‡”Q Zviv, hv‡`i‡K †Zvgiv fv‡jvevm Avi ZvivI †Zvgv‡`i‡K fvjev‡m| Zviv †Zvgv‡`i Kj¨vYKvgx †ZvgivI Zv‡`i Kj¨vYKvgx|Ó (gymwjg) Zv‡`i fvjevmv wQj Avjøvni Rb¨, †Kvb †Zvlvg`x, ¯^v_©ciZv wQjbv| Bmjv‡gi Rb¨ Zviv Rxe‡bi me©¯^ wewj‡q w`‡q fvjevmvi `„óvšÍ wek¦evmxi mvg‡b †i‡L‡Qb| G ˆewk‡ó¨i Kvi‡YB Zv‡`i

c‡ÿ Av`k© mgvR I ivóª cÖwZôv Kiv m¤¢e n‡qwQj| AvMvgx‡ZI hw` RbMY Ggb ai‡bi kvmK‡K ÿgZvq Avb‡Z cv‡i Zvn‡j c~Yivq GKwU ¯^Y©hyM wek¦evmx‡K Dcnvi w`‡Z mÿg n‡e| cÂgZ: Bmjvgx ivRbxwZ Av`k© wfwËK I msMVb‡Kw›`ªK t Bmjvgx ivRbxwZi Drm KziAvb I mybœvn| Avi KziAvb mybœvni Av`k© ïaygvÎ e¨w³MZ Bev`Z, e¨w³MZ ag© wek¦v‡mi g‡a¨ mxgve× bq| KziAv‡bi wkÿvi g~j welq e¯‘B n‡jv mgv‡R b¨vq I Bbmvd cÖwZôv Kiv| G ivRbxwZ‡Z mr I †hvM¨ †jv‡K‡`i K`i †ewk nq| hviv Avjøvn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i Ges mrfv‡e Rxeb hvcb K‡i, G ivRbxwZ‡Z Zv‡`i g~j¨vqb †ewk nq e‡j, `ye©„Ëvq‡bi g~‡jvrcvUb m¤¢e| Aci w`‡K hyjyg I hv‡jg‡`i †`Šiv‡Z¡i my‡hvM _v‡K bv| GRb¨B Bmjvg I ivRbxwZ GKB m~‡Î Mv_v| Bmjvgx msMVb ev `jB Bmjvgx ivRbxwZ‡K ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ Kg©Zrci _v‡K| hvi d‡j G ivRbxwZi mv‡_ mswkøó mevB‡K Av`k©evb K‡i M‡o †Zv‡j| G ivRbxwZ Bmjv‡gi bxwZ I Av`‡k©i wfwˇZ cwiPvwjZ nq| Kv‡RB G ivRbxwZi evB‡i Ae¯’vb Kiv †Kvb Cgvb`v‡ii c‡ÿ Av‡`Š mgxPxb bq| Bmjvgx ivRbxwZ gvby‡li DcvR©‡bi A‰ea cš’v I `ybx©wZ‡K nvivg †NvlYv K‡i| Avi `ybx©wZ gvby‡li AvZ¥v‡K KjywlZ K‡i gvbyl‡K `ywbqv †jvfx evbvq| G Av`‡k©i †jv‡Kiv Avjøvn‡K me‡P‡q †ewk fq K‡i| KviY, Av‡Liv‡Z Gi Rb¨ KwVb kvw¯Íi m¤§yLxb n‡Z n‡e| Kv‡RB mgvR I ivóª †_‡K `ybx©wZ gy³ Ki‡Z n‡j Bmjvgx ivRbxwZi weKí wKQz n‡Z cv‡i bv| c„w_exi †hme †`‡k BKvg‡Z Øx‡bi D‡Ï‡k¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi KvR cwiPvwjZ n‡”Q, Zviv Ggb GKwU ivóª I mgvRe¨e¯’v Pvq †hLv‡b: 1. gvbyl GKgvÎ Avjøvni `vmZ¡ Ki‡e, Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î Avjøvni weavb †g‡b Pj‡e| Avjøvni AvB‡bi wfwˇZB e¨w³, cwievi, mgvR I ivóªxq Rxe‡bi mKj w`K I wefvMmg~n cwiPvwjZ n‡e| 2. gvbyl Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î Avjøni ivm~j (mv.)-†K Av`k© †bZv wn‡m‡e †g‡b wb‡e| 3. mr I PwiÎevb †jv‡Kiv kvmb KZ…©‡Z¡i

cwiPvjK n‡e Ges `ybx©wZ I Awbq‡gi †Kvb my‡hvM _vK‡e bv| 4. †KD Kv‡iv cÖwZ †Kvb ai‡bi Ab¨vq AvPiY bv K‡i Av`j I Bbmvd cÖwZôv Ki‡e| 5. ivóª cwiPvwjZ n‡e civgk© wfwËK Ges RbM‡Yi gZvg‡Zi wfwˇZ kvmK wbe©vwPZ n‡e| ÿgZvmxbiv ˆ¯^iPvix ev †¯^”QvPvix n‡e bv| Zviv m`v gvby‡li Kj¨v‡Yi †Póv Ki‡eb| wewbgq Zviv ciKv‡ji kvwšÍi Rb¨ Avjøvni †iRvgw›`i †Póv Pvjv‡eb| 6. `vwi`ª we‡gvP‡b Zviv bxijm cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡eb| Bmjvgx mgvR e¨e¯’vi g~j Uv‡M©U †Pv‡ii nvZ KvUv bq| g~j Uv‡M©U n‡”Q `vwi`&ª we‡gvP‡bi gva¨‡g Acivagy³ mgvR Dcnvi †`qv|

wW‡m¤^i. 2016 9 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 9

11/28/16 10:36 AM

bI gymwj‡gi Kvwnbx

gvwK©b bI-gymwjg wg‡mm R¨vwgKv wbBj-Gi Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx m~Î: AvB Avi AvB we mZ¨ I ev¯—eZv Ggb GK welq hv KLbI avgvPvcv †`qv hvq bv| †hgbwU ejv nq, Ôa‡g©i †Xvj AvcwbB ev‡RÕ, wVK †Zgwb Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨I †Xvj-Zejvi ev cÖPviYvi `iKvi nq bv| ZvB mZ¨wcqvmx gvby‡li Kv‡Q Bmjv‡gi †kÖôZ¡ I mve©RbxbZv wVKB dz‡U I‡V| Bmjv‡gi wei“‡× bvbv evav, we‡lv`Mvi I †bwZevPK cÖPviYv mvgwqKfv‡e Gi †mŠ›`h© I †e‡nkZx †mŠif‡K Am‡PZb e¨w³ ev Agymwjg‡`i Kv‡Q Avovj Ki‡Z cvi‡jI me evav Qvwc‡q mZ¨wcqvmx‡`i g‡bi gyKz‡i ¯’vb K‡i †bq Bmjv‡gi Awbe©vY Av‡jv| cÖ`xß m~‡h©i Av‡jvi gZB Bmjv‡gi Av‡jv Qwo‡q c‡o w`M-w`M‡š—| †KD Av‡M ev †KD c‡i Adziš— Av‡jvi G eb¨vq AeMvnb K‡i ab¨ Ki‡Qb wb‡R‡`i| gvwK©b bI-gymwjg gwnjv wg‡mm ÒR¨vwgKv wbBjÓ GgbB †mŠfvM¨evb‡`i GKRb| †hŠe‡bB Bmjvg m¤ú‡K© e¨vcK M‡elYvi cyi¯‹vi wn‡m‡e Cgv‡bi Ag~j¨ m¤ú` AR©b K‡i‡Qb GB gvwK©b gwnjv| G m¤ú‡K© wZwb wb‡RB e‡j‡Qb: ÒAvwg Rb¥ wb‡qwQjvg GK †Mvuov wLÖ÷vb cwiev‡i| (G a‡g©i Zy‡j aiv) whï wLÖ÷ ev nhiZ Cmv gvwmn (Av.)Gi Av`‡k©i ˆmwbK wQjvg Avwg| we‡k¦i me gvbyl‡K wLÖ÷vb evwb‡q Zv‡`i AvZ¥v‡K gy³ Kivi ¯^cœ †`LZvg| cweÎ evB‡ej cy‡ivcywi bv c‡oB Gi e³e¨¸‡jvq kZfvM wek¦vmx wQjvg| wKš‘ GKw`b G eB‡qi GKUv welq bR‡i coj hvi A_© Avgvi Kv‡Q cy‡ivcywi A‡evaMg¨ g‡b n‡q‡Q| fvejvg GLbI G welqUv †evSvi gZ eqm nqZ Avgvi nqwb| ZvB †mUv †`Lvjvg GKRb wLÖ÷vb cwÊZ‡K| wKš‘ wZwbI Avgvi m‡›`n‡K mwVK e‡jB ¯^xKvi Ki‡jb| Gfv‡e wPš—vi †h RMZ Avwg M‡o Zy‡jwQjvg Zv aŸ‡m coj|Ó Gici R¨vwgKv cy‡iv evB‡ej covi wm×vš— †bb| wKš‘ wZwb hZB cowQ‡jb ZZB cÖkœ evowQj Zvi g‡b| wZwb G m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Òwb‡R‡K cÖkœ KiZvg, wKfv‡e Avjøvn GKB mg‡q GK I wZb e¨w³ n‡Z cv‡ib? GKevi g‡b nj, GUv m¤¢eZ: †Lv`v ev cÖfyi mËvMZ welq, ZvB Zv Avgvi Dcjwäi E‡aŸ©i welq| wKš‘ A‡Pbv I AcwiwPZ cÖfzi Gev`Z Ki‡Z Avgvi gb mvq †`qwb| Ab¨w`‡K ÒwbwKqv cwil`ÕI Avgv‡K bvov w`‡qwQj cÖPÊfv‡e| GB cwil‡`i m`m¨iv gvwUi c…w_exi gvbyl n‡qI wb‡R‡`i‡K Ck¦‡ii gva¨‡g cwiPvwjZ e‡j `vwe KiZ Ges Zviv GUv wVK KiZ †h †Kvb& †Kvb‌& Ask¸‡jv‡K evB‡e‡j ivL‡Z n‡e I e`‡j †dj‡Z n‡e †Kvb& †Kvb‌& Ask¸‡jv‡K!Ó ˆec­øweK cwieZ©‡bi ag© Bmjvg AÁZvi wb›`v K‡i Ges Ávb-weÁvb, ˆbwZKZv I Cgv‡bi Av‡jv Qwo‡q †`q| cweÎZv I mZZvi Rb¨ L¨vZ wek¦bex nhiZ gynv¤§v` (mv.)Õi Av‡jv‡Kv¾¡j AwfÁZvmn Bmjv‡gi GB bxwZ-Av`k© e¨vcK RbwcÖqZv AR©b K‡i| Bmjv‡gi wPš—vaviv I `…wóf½x gvby‡li cÖK…wZi m‡½ me‡P‡q †ewk gvbvbmB e‡jB Zv

10

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 10

mve©RbxbZv jvf K‡i‡Q| G Kvi‡YB mvgvwRK A½bmn gvbe Rxe‡bi me †¶‡ÎB Bmjv‡gi i‡q‡Q gnËg Ae`vb| gvbe-cÖK…wZi ag© e‡jB Bmjvg me mgqB gvbyl‡K wPš—v I M‡elYv Ki‡Z Drmvn †hvMvq hv‡Z mZ¨‡K AweK…Z I h_vh_ Avw½‡K Dcjwä Kiv m¤¢e nq| wek¦bex nhiZ gynv¤§v` (mv.)-Gi Ici bvwRj nIqv KyiAvb I Bmjv‡gi g‡a¨ †h D™¢U, Aev¯—e I A‡hŠw³K wKQyi ¯’vb †bB Zv ¯úó Kivi Rb¨B Ávb PP©v I M‡elYv‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Q GB gnvb ag©| Bmjvg m¤ú‡K© M‡elYv Ki‡Z wM‡q G ag©‡K wb‡Ri we‡eK I cÖK… wZi m‡½ cy‡ivcywi gvbvbmB †`L‡Z †c‡q‡Qb gvwK©b bI-gymwjg gwnjv wg‡mm ÒR¨vwgKv wbBjÓ| wZwb G cÖm‡½ e‡j‡Qb, ÒwLÖ÷ a‡g©i g‡a¨ GZme Am½wZ †`Lvi ciB mÖóvi cÖwZ wek¦vm nvivBwb| Avwg ïay GUvB eyS‡Z †c‡iwQjvg, Avwg †h w`‡K G¸‡Z Pvw”Q wLÖ÷ ag© Zvi mwVK c_ bq, ZvB we‡kl †Kv‡bv a‡g©i cÖwZ wek¦vm bv †i‡LB ¯^vaxbfv‡e AbymÜvb I M‡elYv ïi“ Kijvg| Gme M‡elYvq Avgvi A‡bK mgq †K‡U‡Q| B-‡gB‡ji 25 gva¨‡g A‡bK fvB-‡evb Avgv‡K mnvqZv Ki‡Zb Ges Avgvi bvbv cÖ‡kœi Reve w`‡Zb| Zviv Bmjv‡gi c_ I cÖ_v Avgvi Kv‡Q Zy‡j ai‡Zb| Ae‡k‡l cÖK…Z †mŠfv‡M¨i c_ m¤ú‡K© Avwg wbwðZ Dcjwä AR©b K‡i Bmjvg‡KB ag© wn‡m‡e †e‡Q wb‡qwQ|Ó Bmjv‡g bvixi i‡q‡Q we‡kl gh©v`v| G ag© gvbexq w`K †_‡K bvix I cyi“l‡K mgvb g‡b K‡i| wKš‘ bvix I cyi“‡li kvixwiK I gvbwmK cv_©‡K¨i Av‡jv‡K G gnvb ag© Zv‡`i `vwqZ¡ Ges AwaKv‡ii b¨vqm½Z mxgvbv wba©viY K‡i‡Q| Ab¨ K_vq Bmjv‡gi `„wó‡Z gvbyl wn‡m‡e bvixi Ici cyi“‡li Ges cyi“‡li Ici bvixi †Kv‡bv KZ©…Z¡ ev †kÖôZ¡ †bB| †Kej ZvKIqvB nj gvby‡li g‡a¨ †kÖô‡Z¡i gvb`Ê| m~iv ûRyiv‡Zi 13 b¤^i Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, Ò‡n gvbe, Avwg †Zvgv‡`i‡K GK cyi“l I GK bvix †_‡K m„wó K‡iwQ Ges †Zvgv‡`i‡K wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î wef³ K‡iwQ, hv‡Z †Zvgiv ci¯ú‡i cwiwPZ nI| wbðq Avjøvni Kv‡Q †m-B me©vwaK m¤£vš— †h me©vwaK ci‡nRMvi| wbðqB Avjøvn me©Á, mewKQyi Lei iv‡Lb|Ó gvwK©b bI-gymwjg gwnjv wg‡mm ÒR¨vwgKv wbBjÓ bvix wn‡m‡e Zvi cÖK…Z gh©v`v I Ae¯’vb Lyu‡R †c‡q‡Qb cweÎ Bmjvg a‡g©| wZwb G cÖm‡½ e‡j‡Qb, Òcwðgv mgv‡R bvixi Ae¯’v I bvix m¤úwK©Z `„wóf½x Avgvi Kv‡Q KLbI cQ›`bxq wQj bv| cvðv‡Z¨i RbM‡Yi mvaviY ms¯‹…wZ‡Z bvixi †Kej †hŠb welq‡KB ¸i“Z¡ †`qv nq| A_P Avwg eyS‡Z †c‡iwQ †h, Bmjv‡g bvixi i‡q‡Q we‡kl gh©v`v| Bmjvg gv wn‡m‡e bvix‡K †`q m‡e©v”P m¤§vb Ges †Kej kvixwiK kw³ Qvov me †¶‡ÎB bvix I cyi“l‡K mgvb g‡b K‡i GB gnvb ag©| Bmjv‡gi BwZnv‡m Ggb A‡bK gwnqmx bvixi Rxebx †`Lv hvq hviv ¯^vej¤^x wQ‡jb| ZvB G ag© Avgvi m¤§vb AR©‡b m¶g n‡q‡Q, KviY, G ag©B bvix RvwZ‡K m¤§vb K‡i|Ó Bmjv‡gi we¯—vi‡K Ggb †XD‡qi mv‡_ Zyjbv Kiv hvq hv GKwU wbw`©ó we›`y †_‡K m~wPZ nIqv m‡Ë¡I Qwo‡q hvq Pviw`‡K Ges µ‡gB Gi cwiwa evo‡ZB _v‡K| AvR Avgiv †`LwQ, gvwK©b hy³iv‡óªI Bmjvg GLb GK Ab¯^xKvh© ev¯—eZv| AZx‡Z cwðgviv Bmjvg‡K †KejB wKQy bxwZ-K_vi ag© Ges KLbI ev Kzms¯‹viv”Qbœ ag© e‡j D‡jøL KiZ| wKš‘ Bmjvg AvR GZ e¨vcKZv I kw³ AR©b K‡i‡Q †h cÖv‡P¨i divwm wPš—vwe` I Bmjvg-we‡klÁ Aa¨vcK jv gv›` ej‡Qb: Ònviv‡bv c_ wd‡i cvIqvi Rb¨ cvðvZ¨ Bmjv‡gi gyLv‡c¶x|Ó c¨vwim wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx mf¨Zv wel‡qi Aa¨vcK jyB Kv‡W©vI e‡j‡Qb, Òe¯—yev`x ev Roev`x cvðv‡Z¨ Ava¨vwZ¥K k~b¨Zvi Kvi‡Y AvaywbK wek¦ GLb Roev` I Ava¨vwZ¥KZvi g‡a¨ fvimv‡g¨i †Póv Ki‡Q| Avi Bmjvg GB Pvwn`v cyiY Ki‡Z m¶g|Ó

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

250 wdj&m

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 11

11/28/16 10:36 AM

gwnjv mvnvex

nhiZ D‡¤§ iægvb web‡Z ÕAv‡gi (iv.) g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx D‡¤§ iægvb Zvi bvg bq, KzwbqvZ (Dcbvg)| Avmj bvg Rvbv hvq bv| wZwb wQ‡jb eby †Kbvbvi †Kivm †Mv‡Îi gwnjv| eskaviv n‡jv, D‡¤§ iægvb web‡Z Av‡gi Be‡b DqvBwgi Be‡b Ave‡` kvg&m Be‡b Avhxbv Be‡b mvexÕ Iqvngvb Be‡b nv‡im Be‡b Mvbvg Be‡b gv‡jK Be‡b †Kbvbv| Avãyjøvn& Be‡b nv‡im Be‡b mvbRvivi mv‡_ Zvi we‡q nq| ¯^vgxi mv‡_ wZwb g°vq emevm K‡ib| GLv‡b nhiZ Ave`yjøvni Ji‡m Zvi GK cyÎ mšÍvb Rb¥ MÖnY K‡i| wkï cy‡Îi bvg ivLv nq †Zvdv‡qj| ¯^vgx Avãyjøvni BwšÍKv‡ji ci nhiZ Ave~ eKi (iv.) Gi mv‡_ Zvi we‡q nq| GB wikZvq †Zvdv‡qj wQ‡jb nhiZ Av‡qkv I nhiZ Ave`yi ingv‡bi `ya fvB| A_©vr Zv‡`i evc GK, gv `yB| gv‡b nhiZ Av‡qkv I nhiZ Ave`yi ingvb wQ‡jb nhiZ Ave~ eKi Gi Ji‡mi mšÍvb Avi nhiZ †Zvdv‡qj wQ‡jb nhiZ Ave`yjøvn Be‡b nv‡im Gi JimRvZ| wZwb nhiZ Ave~ eKi (iv.) Gi mv‡_ g°vq Bmjvg MÖnY K‡ib| nhiZ Av‡qkvi Av‡jvPbv cÖm‡½ nhiZ D‡¤§ iægvb Gi wnRiZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b †Kej GUzKz D‡jøL KivB h‡_ó †h, nhiZ Ave~ eKi bexRxi mv‡_ wnRiZ K‡ib, cwievi-cwiRb g°vq wQ‡jb| Ave~ iv‡d Ges Ave`yjøvn& Be‡b AvixKZ‡K g°vq cvVv‡bv n‡j Zv‡`i mv‡_ D‡¤§ iægvbI g`xbv Mgb K‡ib| 6ô wnRixi †k‡li w`‡K nhiZ Ave~ eKi AvQnv‡e Qzddvi wZbRb eyRyM©‡K wbR M„‡n wb‡q Av‡mb| GKw`b wZwb bexRxi Kv‡Q hvb| evmvq wdi‡Z †`ix n‡j nhiZ D‡¤§ iægvb wR‡Ám K‡ib, N‡i †gngvb †i‡L †Kv_vq wM‡q e‡m i‡q‡Qb? ej‡jb, Zzwg Zv‡`i‡K Lvevi `vIwb? wZwb Reve †`b, Lvevi cvwV‡qwQjvg wKš‘ Zviv Lvqwb| Gici Lvevi †`qv nq Ges Zv‡Z GZ eiKZ nq †h, A‡bK LveviB †eu‡P hvq| nhiZ Ave~ eKi (iv.) D‡¤§ iægvb‡K wR‡Ám K‡ib, GLb KZUv Lvevi Av‡Q? ej‡jb, wZb¸‡YiI †ewk| AwZwi³ me Lvevi bexRxi †L`g‡Z †cÖiY Kiv nq| nhiZ D‡¤§ iægv‡bi BwšÍKv‡ji ZvwiL m¤ú‡K© A‡bK gZ‡f` i‡q‡Q| †KD e‡jb 4 wnRix, Avi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z 6 wnRix| wKš‘ Gi †KvbwUB wVK bq| nhiZ D‡¤§ iægvb 9 wnRix ev Zvi wKQz c‡i BwšÍKvj K‡ib| nv‡dh Be‡b nvRvi Avj GQvevn MÖ‡š’ `jxj w`‡q cÖgvY K‡ib †h, 9 wnRixi Av‡M Zvi BwšÍKvj nqwb| HwZnvwmK Be‡b mvÕAv` Zvi m¤ú‡K© e‡jb, D‡¤§ iægvb wQ‡jb †bKKvi gwnjv| Zvi jvk Ke‡i ivLvi ci bexRx e‡jb t ‫من سرة ان ينظر الى امرأة مع احلور العني‬ .‫فلينظر الى ام رومان‬ †h e¨w³ bvix†`i g‡a¨ eo eo Pÿz wewkó ûi †`L‡Z Avb›` cvq, †m †hb D‡¤§ iægvb‡K †`‡L| nhiZ Avddvb-Gi nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, nhiZ (mv.) wb‡R Zv‡K Ke‡i bvgvb|

12

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 12

G‡mv kxZvZ© gvby‡li cv‡k `uvovB \ AvwZKzi ingvb bMix \ †ijjvB‡bi H ew¯—‡Z, evm÷¨v‡Êi Icv‡k, MvQZjvq wKsev weª‡Ri †iwjs‡q jyw½ A_ev MvgQv w`‡q kixiUv gywo‡q ï‡q Av‡Q KZ wQbœg~j gvbyl Avi c_wkï| GKwU Dò Kvc‡oi Afv‡e kx‡Zi mv‡_ Avwj½b K‡i ivwÎhvcb Ki‡Q| A_P, Avwg-Avgiv Avi Avcbviv hviv Av‡Qb weËevbiv Zviv nq‡Zv †M‡jv eQ‡ii kxZ wmR‡bi †cvkvKUv _vKv m‡Ë¡I Av‡iKUv †Kbvi B‡”Q Ki‡Qb| †KD Avevi nvRvi Lv‡bK UvKv w`‡q wK‡bI wb‡q‡Qb| †m hvB †nvK cyi‡bvUv w`‡q Avcwb cv‡ib Amnvq-`wi`ª Avi wQbœg~j kxZvZ© gvbyl¸‡jv‡K nvo Kvucv‡bv kxZ †_‡K evuPv‡Z| ïay BmjvgB bq, cÖwZwU a‡g© gvbe‡mevi ¸i“Z¡ i‡q‡Q| Bmjvg ag© Zuvi Abymvix‡`i Rb¨ G‡K GKwU Bev`Z wn‡m‡e MY¨ K‡i| cÖK…wZi AveZ©b-weeZ©b, cwieZ©b I weiƒc cÖfve gnvb Avjøvn ZvAvjvi †kªó‡Z¡i cÖgvY Ges Gi g‡a¨I gnvb Avjøvni AvbyM‡Z¨i AvnŸvb aŸwbZ nq Ô†h‡nZy Avmw³ Av‡Q KzivBk‡`i/ MÖx®§ I kxZKv‡j `~‡i md‡ii/ Zviv Ki“K Z‡e Zvui Bev`Z/ Kv'evi cÖfyi †`Iqv wba©vwiZ c_..Õ (Kve¨vbyev`, myiv-KyivBk: 01-03)| G kvk¦Z †NvlYvq †evSv hvq ÔMÖx®§-kxZÕ meB gnvb Avjøvni ûKzg Ges me©ve¯’vq ZvuiB Bev`Z Kiv ev›`vi KZ©e¨| AvenvIqvi cwieZ©b I FZz cwiµgvq kxZ RbRxe‡b weiƒc cÖfve we¯—vi K‡i| hv LyeB KóKi ÔDËwiqv kx‡Z civY Kvu‡c _i_wi / wQov emb w`qv gvq A½ iv‡L gywiÕ (ˆggbwmsn MxwZKv: ÔgjyqvÕ)| c„w_exi AvwýKMwZi Kvi‡Y w`b-ivwÎ Ges evwl©KMwZi cÖfv‡e N‡U FZzP‡µi cwieZ©b Gi meB wKš‘ nq gnvb Avjøvni wb‡`©‡k ÔwZwbB ivZ‡K w`‡b Ges w`b‡K iv‡Z cwieZ©b K‡ib, wZwb m~h© I Pvu`‡K wbqš¿Y Ki‡Qb; cÖ‡Z¨‡KB GK wbw`©óKvj AveZ©b K‡i... (m~ivdvwZi: 13) d‡j eQi Ny‡i Av‡m kxZ, MÖx®§ I el©vKvj| gnvbex (mv.)Õi GKwU nv`x‡mi eY©bv †_‡K Rvbv hvq : Ô†`vhL hLb k¦vm Qv‡o ZLb c„w_ex Dò-DËß n‡q I‡V Avevi hLb cÖk¦vm †bq cÖej ˆk‡Z¨ Av”Qbœ nq kvwš—i c„w_exÕ! (eyLvix: 3087 I gymwjg: 617) kx‡Zi Kvi‡Y, evqygʇj ZvcgvÎv I Av`ªZv n«vm cvq| Avevi w`evfv‡M m~‡h©i ¶xYZv‡c ev®úxf~Z Rjxq KYv Kzqvkvq iƒcvš—wiZ nq Ges KL‡bv ev iv‡Zi ZvcgvÎv †ewk K‡g hvevi Kvi‡Y †K‡bv †Kv‡bv A‡j N‡U ZzlvicvZ| Ggb weiƒcZvq cÖK…wZ n‡q I‡V Dli-a~li iæ¶| G‡Z eq¯‹ I wkïmn me gvby‡li mnbgvÎv Qvwo‡q †`Lv †`q mw`©-Kvwk, R¡i, nvcvwb, †c‡Uicxovmn bvbvb RwUj †ivM‡kvK| ˆ`bw›`b Kg© cwi‡e‡k Q›`cZ‡bi Kvi‡Y †L‡U LvIqv gvby‡li Kv‡Ri my‡hvM I m¶gZv K‡g Av‡m| kxZ wbevi‡Yi mvgvb¨ Kvco I `~‡h©vMKv‡j Lvev‡ii Afv‡e Kó cvq AmsL¨ Ôebx-Av`gÕ| ZvB mvg_©evb‡`i KZ©e¨ n‡jv gvbe‡mevi eª‡Z GwM‡q Avmv Ges kxZvZ©‡`i cv‡k `vuov‡bv| KviY, evsjv‡`‡k kxZ Av‡m K‡ói evZ©v wb‡q| Avgv‡`i MÖvgxYfvebvq D”PviY Ô†cŠl †Mj, gvN AvBj-kx‡Z

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

Kvu‡c eyK/ `ytLxi bv †cvnvq ivwZ nBj eo `ytLÕ kxZvZ©mn wecbœ me gvby‡li cv‡k `vuov‡bv Bmjv‡gi Abycg Av`k©| gnvb Avjøvn& e‡jb ÔZviv Avjøvni †cÖ‡g D¾xweZ n‡q `wi`ª, BqvwZg I e›`x‡`i‡K Lv`¨ `vb K‡iÕ| (m~iv-`vnvi: 08) gvbe‡mevq ΓwU n‡j †Kqvg‡Zi w`b Avjøvni m¤§y‡L cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| wRÁvwmZ n‡Z n‡e e¯¿nxb‡`i e¯¿ m¤ú‡K©, ÿzavZ©‡`i ÿzav m¤ú‡K©| gvbe‡mev, gvbeKj¨vY Ges RbwnZKi KvR‡K ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i‡Q Bmjvg| Bmjv‡g gvbe‡mev ev c‡ivcKvi‡K m‡e©vËg ¸Y wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q‡Q| cweÎ KziAv‡bi m~iv evKvivq Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv hw` cÖKv‡k¨ `vb Ki, Z‡e Zv DËg| Avi hw` Zv †Mvc‡b Ki Ges AfveMÖ¯—‡K `vI, Z‡e Zv †Zvgv‡`i Rb¨ AviI DËg| G‡Z wZwb †Zvgv‡`i wKQy wKQy cvc †gvPb Ki‡eb, e¯‘Z †Zvgiv hv Ki, Avjøvn Zv AewnZ|Ó (m~iv evK¡vivn: 271) KziAvbyj Kvwi‡gi Av‡iK m~iv Kvmvm-Gi 77 b¤^i Avqv‡Z AvjøvncvK Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv c„w_exevmxi cÖwZ †Zgwb AbyMÖn Ki †hgwb Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡iwQÓ| cÖwZ eQi A‡bK Amnvq gvbyl kx‡Zi GB wbg©g K‡ó gviv hvq| ivRc‡_i Gme gvby‡li GK‡ejv Lvev‡ii wVK †bB Zviv Kxfv‡e kxZe¯¿ cwiavb Ki‡e eZ©gv‡bi GB mg‡q? Zviv ivZ KvUvq c‡_cÖvš—‡i, Zv‡`i wkï‡`i wb‡R‡`i ey‡Ki wfZi wb‡q kx‡Zi ivZ cvwo †`q| GKRb gymjgvb wn‡m‡e gvbeKj¨vYg~jK Kv‡R RwoZ _vKv, gvbe‡mevq wb‡R‡K wb‡qvwRZ ivLv Cgvwb `vwqZ¡| gvbe‡mevi D¾¡j `„óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb mvnvev‡q †Kivg (iv.)| cÖPÊ GK kx‡Zi iv‡Z weL¨vZ mvnvwe nhiZ AveyÏvi`v (iv.)Õi evwo‡Z wKQy †jvK †gngvb n‡jb| wZwb Mig Lvevi w`‡q Zv‡`i †gngvb`vwi Ki‡jb| hLb Nygv‡bvi mgq n‡jv ZLb †gngvbiv †`L‡jb †h, †m K‡¶ †jc ev K¤^j †bB| Zv‡`i GKRb ej‡jb, Avwg AveyÏvi`v (iv.)Õi Kv‡Q Zv ewj| AciRb evav w`‡jb| wKš‘ wZwb wM‡q nhiZ

AveyÏvi`v (iv.)Õi Kvgivi `iRvq `vuwo‡q †`L‡Z †c‡jb †h, wZwb ï‡q c‡o‡Qb Ges Zvi Mv‡qi Ici GKwUgvÎ cvZjv Kvco, hv VvÊv cÖwZnZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb AveyÏvi`v (iv.)-‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, Avgiv †hgb kx‡Zi Kvco Qvov ivZhvcb KiwQ, Avcbv‡KI †Zv †Zgwb †`LwQ| nhiZ AveyÏvi`v (iv.) ej‡jb, Avgv‡`i Ab¨ GKwU evwo Av‡Q| Avgiv hv wKQy msMÖn Ki‡Z cvwi Zv †mLv‡b cvwV‡q w`B| G evwo‡Z wKQy Aewkó _vK‡j Zv Aek¨B †Zvgv‡`i Kv‡Q cvwV‡q w`Zvg| Avi IB evwo‡Z hvIqvi c_ eo `yM©g| nvjKv I †evSvnxb e¨w³ †evSvevnx fvix e¨w³i †P‡q A‡bK mn‡R †mB c_ AwZµg Ki‡Z cvi‡e| AvZ©gvbeZvi †mevq Drmvn w`‡q wcÖqbex (mv.) e‡jb, gvby‡li g‡a¨ †m-B DËg hvi Øviv gvbeZvi Kj¨vY mvwaZ nq| (mnxn Avjevbx) wecbœ gvbeZvi Kj¨v‡Y wek¦bex, gvbeZvi KvÊvix, Avgvi wcÖqbexi (mv.)Õi Av`k©| Avi gvbe Kj¨v‡Yi gva¨‡g RvbœvwZ myL jvf Kiv hvq| GRb¨B wcÖqbex mv. e‡jb Ô‡h ‡Kvb gymjgvb ‡Kvb gymjgvb‡K e¯¿nxb Ae¯’vq e¯¿ `vb Ki‡j, Avjøvn& Zv‡K Rvbœv‡Z meyR e‡Y©i †cvkvK civ‡eb...Lv`¨ `vb Ki‡j Zv‡K Rvbœv‡Zi dj LvIqv‡eb... cvwb cvb Kiv‡j...Õ (Avey `vD` kixd)| gvby‡li Aeva¨Zv I cv‡ci Kvi‡YB, gnvb Avjøvn& gvbyl‡K kvw¯— †`b| KL‡bv KL‡bv gvivZ¥K cÖvK…wZK weiƒcZv wb‡q GRb¨B †`Lv †`q Liv, eb¨v, So, R‡jv”Qvm, Zvc A_ev ˆkZ¨cÖevn| G ¸‡jvB gnvb Avjøvni cix¶v, hvgvby‡li Kg©‡`v‡li d‡j kvw¯— n‡q †b‡g Av‡m| ZvB cweÎ KyiAv‡bi mZK©evYx Ôf‚wg‡Z I cvwb‡Z me RvqMvq/ gvby‡li KzKvR Akvwš— Qovq|/ †hgb KvR Zviv _v‡K Kwi‡Z / Avjøvn& Pvb d‡j kvw¯— w`‡Z..Ô(Kve¨vbyev`, myiv-iƒg, AvqvZ-41)| G gyn~‡Z© m”Qj gvby‡li KZ©e¨-†`‡ki kxZvZ© wecbœ me gvby‡li cv‡k `vuov‡bv| mvgvb¨ wKQy kxZe¯¿, GKwU Kg`vgx K¤^j, Aí wKQy Mig Lvevi A_ev cÖ‡qvRbxq Ilya AmsL¨ Ôebx-Av`‡gi Rb¨ n‡Z cv‡i Rxeb i¶vi Dcvq Ges Bs‡iwR bee‡l© Avgv‡`i †kªó Dcnvi| evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡qZ cÖwZ eQ‡ii b¨vq GeviI kxZvZ© gvbyl¸‡jvi cv‡k `vuov‡bvi cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q| kxZ cÖavb GjvKv¸‡jv‡Z kxZvZ© gv‡S kxZe¯¿ weZiY, K¤^j ev Mig Kvco weZiY Kiv n‡e| Kz‡qZ n‡Z hviv GB gnwZ Kv‡R kixK n‡Z Pvb, Zviv KziAvb cÖwkÿY †K‡›`ªi `vwqZ¡kxj‡`i wbKU mvg_©vbyhvqx Rgv w`‡Z cvi‡eb| gnvb Avjøvn& kxZvZ© I wecbœ gvbyl¸‡jv‡K wbivc‡` ivLyb, Avwgb|

†hvMv‡hvM: 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 13

11/28/16 10:36 AM

Bmjv‡gi `„wó‡Z weRq

Bmjv‡gi Av‡jv‡K †`k‡cÖg I †`kvZ¡‡eva Rwmg web AvLZvi

cÖviw¤¢Kv: †`k‡cÖg gvby‡li GKwU ¯^fveRvZ ¸Y| Avkivdzj gvLjyK¡vZ wn‡m‡e gvby‡li †hmg¯— ¸Yvejx _vKv cÖ‡qvRb Zb¥‡a¨ †`k‡cÖg Ab¨Zg| ¯^‡`‡ki cÖwZ fvjevmv gvbe Pwi‡Îi GKwU gnr w`K| †`k‡K fv‡jv‡e‡m G †`‡ki j¶ j¶ †jvK wb‡Ri Rxeb wewj‡q w`‡ZI KyÉv‡eva K‡iwb| ¯^‡`‡ki gvwU I gvby‡li cÖwZ fvjevmv ag©cÖvY gvby‡li ¯^vfvweK I mnRvZ cÖe„wË| ZvB‡Zv fvlv weÁvbx W. gynv¤§` knx`yjø­vn e‡jwQ‡jb gvZv gvZ…fvlv I gvZ…f~wg G wZbwU cig kÖ×vi e¯‘| Avi gvZ…f‚wg Z_v Rb¥¯’v‡bi cÖwZ gvby‡li AvKl©Y ev fvjevmv, Mfxi Abyf~wZ I ggZ¡‡eva‡K †`k‡cÖg e‡j| cÖvewÜK mvKx gvneye e‡jb- Ò†h †fŠ‡MvwjK I mvgvwRK cwi‡e‡ki g‡a¨ gvbyl Rb¥MÖnY K‡i Ges eo n‡q I‡V, †mB cwi‡ek I †mLvbKvi gvby‡li cÖwZ Zvi GKwU ¯^vfvweK AvKl©Y M‡o I‡V| †`k I †`‡ki gvby‡li cÖwZ G AvRb¥ AvKl©YB †`k‡cÖgÕÕ| †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q gvby‡li g‡bi gwY‡KvVvq †h †PZb‡eva RvMÖZ nq Zv‡KB †`kvZ¡‡eva e‡j| gvZ…f~wg Avjøvn ZvAvÕjvi c¶‡_‡K we‡kl wbAvÕgZ| whwb †`‡ki cÖwZ Zvi Dci Awc©Z KZ©e¨ h_vh_ m¤úv`b K‡ib wZwb mwZ¨Kv‡ii †`k‡cÖwgK Ges wZwbB ev¯—eZvi wbwi‡L Avjøvni wbAvÕg‡Zi ïKwiqv Av`vqKvix| gvZ…f‚wg bvgK wbAvÕg‡Zi ïKwiqv Av`vq †h K‡i bv †m cÖK…Z gywgb bq| Aviex GKwU cÖev` LyeB cÖwm× - ‫حب الوطن من اإلميان‬ Ò†`k‡K fvjevmv Cgv‡bi A½ ÕÕ| ag©xq `„wó‡Z †`‡ki cÖwZ fvjevmv: GKwU ¯^vaxb †`‡ki ¯^vaxbZv myi¶vq †`k‡cÖg AZ¨vek¨K| †Kvb †`k ev f~L‡Ûi ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ki‡Z bv cvi‡j gvb m¤§vb, ¯^vwaKvi, Cgvb I AvÕgj wndvRZ Kiv Am¤¢e| GRb¨ ag©xq `„wó‡Z ¯^‡`k

14

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 14

†cÖ‡gi ¸i“Z¡ AZ¨vwaK| †hgb †`k I ivóª m¤ú‡K© cweÎ KziAvbyj Kvix‡g G‡m‡Q; ِ ‫لَ َقـ ْد أَ ْر َسـلْنَا ُر ُسـلَنَا بِالْبَ ِ ّينَـ‬ ‫َاب‬ َ ‫ـات َوأَن َزلْنَــا َم َع ُه ُم الْكِ ت‬ َ َ ْ ‫ـط َوأن َزلْنَــا‬ ِ ‫ـاس بِالْقِ ْسـ‬ ‫الدِ يـ َد‬ ُ ‫َو ْالِيـزَا َن ِليَ ُقــو َم ال َّنـ‬ ‫ـاس َو ِليَ ْعل َـ َم اللَّــ ُه َمــن‬ ِ ‫س َشــدِ ي ٌد َو َمنَافِ ـ ُع لِل َّنـ‬ ٌ ‫فِ يــهِ بَـ ْأ‬ ‫نصـ ُرهُ َو ُر ُسـل َ ُه بِالْ َغيْـ ِـب إِنَّ اللَّــ َه َقــوِ ٌّي َعزِ يـ ٌز‬ ُ َ‫ي‬ ÒAvwg Avgvi im~jMY‡K my¯úó wb`k©bmn †cÖiY K‡iwQ Ges Zvu‡`i mv‡_ AeZxY© K‡iwQ wKZve I b¨vqbxwZ, hv‡Zgvbyl Bbmvd cÖwZôv K‡i| Avi Avwg bvwhj K‡iwQ †jŠn, hv‡Z Av‡Q cÖPÛ iYkw³ Ges gvby‡li eûwea DcKvi| GUv GR‡b¨ †h, Avjøvn †R‡b wb‡eb †K bv †`‡L Zvu‡K IZvui im~jMY‡K mvnvh¨ K‡i| Avjøvn kw³ai,civµgkvjx ÕÕ (m~iv Avj nv`x`: 25) †`k‡cÖwgK kvm‡Ki KZ©e¨: َ ‫الص‬ َ‫ــاة‬ ِ ‫ا َّلذِ يــ َن إِن َّم َّكنَّا ُه ْــم فِ ــي ْالَ ْر‬ َّ ‫ض أَ َقا ُمــوا‬ ْ ‫َوآتَـ ُوا ال ـ َّز َكاةَ َوأَ َم ـ ُروا ب‬ ِ ‫ِال َ ْع ـ ُر‬ ِ‫وف َونَ َه ـ ْوا َعــنِ ْالُن َكــر‬ ِ َّ ِ ‫َو‬ ِ‫ل َعاقِ بَ ُــة ْالُ ُمــور‬ ÒZviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avwg c…w_ex‡Z kw³-mvg_©? `vb Ki‡j Zviv bvgvh Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ †`‡e Ges mrKv‡R Av‡`k I AmrKv‡R wb‡la Ki‡e| cÖ‡Z¨K K‡g©i cwiYvg Avjøvni GLwZqvif~³|ÕÕ(m~iv Avj n¾¡: 41) DcwiD³ Avqv‡Z GKRb †`k‡cÖwgK kvm‡Ki Rb¨ cÖavb PviwU KvR wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| 1| mvjvZ Kv‡qg, 2| hvKvZ Av`vq, 3| mZ¨ I b¨v‡qi wb‡`©k Ges 4| AmZ¨ I Ab¨vq †_‡K wb‡R weiZ _vKv Ges Ab¨‡K weiZ ivLv| †`‡ki †Kvb kvmK hw` Avjøvni wba©vwiZ GB Pvi Kg©m~wP AvÄvg w`‡Z bv cv‡ib Zv‡K mwZ¨Kvi †`k‡cÖwgK kvmK ejv hv‡e bv| ¯^‡`k †cÖ‡gi D¾¡j `„óvš— ivm~j (mv.) wb‡R:wek¦bex gynv¤§` (mv.) Gi Dci KziAvb bvwhj Kivi gva¨‡g Avjøvni g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb Bmjvg cÖwZôvi `vwqZ¡ Awc©Z n‡j wZwb Zvi ¯^‡`k g°vi RbMY‡K G Øx‡bi `vIqvZ w`‡Z _vK‡jb| A_P Zvi †m `vIqv‡Z ¯^‡`‡ki RbM‡Yi ga¨ †_‡K gywó‡gq wKQy †jvK Qvov evKxiv Zvi `vIqvZ cÖZ¨vLvb

K‡i D‡ëv G gnr Kv‡R wewfbœfv‡e evav m„wó K‡i| GK ch©v‡q ¯^‡`kx eiei Rv‡njiv bex (mv.) Ges Zvi `vIqvZ KeyjKvix bI gymwjg mvnvex‡`i Dci AZ¨vPvi ïi“ K‡i GgbwK Zvi cÖvYbv‡k e×cwiKi nq| g°vevmxi AZ¨vPvi AwZó n‡q †mLvb †_‡K g`xbvq wnRi‡Zi mgq ¯^xq Rb¥f~wgi cÖwZ wZwb evi evi wd‡i ZvKvb Ges KvZi K‡Ú Avd‡mvm K‡i e‡jb; ‫إلـي‬ ٍ ‫واهلل إنـك خليـر أرض اهلل وأحـب‬ َّ ‫أرض‬ .‫ولـوال أن أهلـك أخرجونـي منـك مـا خرجـت منك‬ ‫رواه الدارمـي الترمـذي و النسـائي‬ ÒAvjøvni kc_, †n g°v! wbðq Zzwg Avjøvni DËg f‚wg, Ges Avgvi wbKUI me‡P‡q wcÖq †`k, hw` †Zvgvi Awaevmx Avgv‡K †ei K‡i bv w`Z Z‡e Avwg †ei nZvg bvÕÕ| (wZiwghx, bvmvC) GRb¨ †Kvb GK ev½vjx wkíx †M‡q‡Qb Òg°v †Q‡o Øx‡bi bex g`xbv‡Z hvq / Rb¥f~wgi gvqvq bex wd‡i wd‡i PvqÕÕ| mvnvev‡q wKiv‡gi †`k‡cÖg: mvnvev‡q wKivg I ¯^‡`k‡K fvjevm‡Zb| wnR‡iZi mgq g`xbvq hvIqvi ci Avey eKi (iv.)

Ges †ejvj (iv.) R¡‡i Avµvš— n‡jb| ZLb Zv‡`i g‡b cÖv‡Y ¯^‡`k g°vi ¯§„wZ wPÎ †f‡m D‡VwQj| †m mgq Zviv g°vi `„k¨vejx ¯§iY K‡i KweZv Ave„wË ïi“ Ki‡j ivm~j (mv.) mvnvex‡`i g‡bi G `~ie¯’v †`‡L cÖvY f‡i `yAvÕ K‡ib: Ò†n Avjøvn! Avgiv g°v‡K †hgb fvjevmx †Zgwb Zvi †P‡q †ewk g`xbvi fvjevmv Avgv‡`i Aš—‡i `vb Ki|Ó (eyLvix) lô wnRix‡Z ¯^‡cœ Avw`ó n‡q ivm~j (mv.) hLb Igiv cvj‡bi Rb¨ g°vq iIqvbv †`b ZLb mvnvexiv ¯^‡`‡ki K_v ¯§iY K‡i Avb‡›` gv‡Zvqviv n‡qwQ‡jb | †`‡ki RbMY‡K mvaviY ¶gv †NvlYv †`k‡cÖ‡gi Abb¨ wb`k©b:- beyqZ jv‡fi ci gnvbex (mv.) g°vq 13 ermi Bmjvg cÖPvi I cÖmv‡ii †¶‡Î Zvi mvnvexMYmn wbg©g wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q †klch©š— ¯^‡`k g°v Z¨vMKi‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| AZtci Aóg wnRix mv‡j weRqx‡e‡k g°vq cÖ‡ek

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

Ki‡jb Ges AZxZ AZ¨vPvi I wbh©vZ‡bi K_v fy‡jwM‡q †`kevmxi cÖwZ mvaviY ¶gv †NvlYv Ki‡jb Ges we‡k¦ †`k‡cÖ‡gi D`viZv Avi gnvbyfeZvi wb`k©b ivL‡jb| Avjøvni bex BDmyd (Avt) Zvi fvB‡`i †¶‡Î hv K‡iwQ‡jb wZwbI ZvB ej‡jb ‫ ال تثريب عليكم اليوم‬: [ ‫قال رسول اهلل‬ ‫يغفر اهلل لكم‬ Òivm~j (mv.) e‡jb AvR †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi †Kvb Awf‡hvM †bB, Avjøvn †Zvgv‡`i ¶gv Ki“b|ÕÕ (m~iv BDmyd: 92) †`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ i¶vi Rb¨ RvwZ ag© eY© wbwe©‡k‡l mKj‡K HK¨e× cÖ‡Póv Pvjv‡bv DwPZ| Kvwe¨K Q‡›` †`k‡cÖg:- 1757 mv‡ji evsjvi †kl beve wmivRD‡ÏŠjvi civR‡qi †fZi w`‡q evsjvi †kl ¯^vaxbZvi m~h© A¯— wgZ nq| D™¢e N‡U cwðgv BD‡ivcxq Bs‡iR kvm‡bi| Bs‡iRiv G †`‡k kvm‡bi bv‡g †kvlY ïi“ K‡i| Zv‡`i AZ¨vPvi, wbcxob I wbh©vZ‡b AwZô n‡q I‡V †MvUv †`kevmx| Zv‡`i AZ¨vPvi †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ †`k‡cÖwgKMY Av‡›`vj‡b Svuwc‡q c‡ob| Kwe mvwnwZ¨KMY Zvu‡`i mvwnZ¨K‡g©i gva¨‡g †`kevmx‡K †`k‡cÖ‡g DØy× K‡i weÖwUkwe‡ivax Av‡›`vj‡b Aby‡cÖiYv †RvMvb| Zvici Õ52-Gi fvlv Av‡›`vj‡bi c_ a‡i G †`‡ki ¯^vaxbZvi †PZbv I ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi m~ÎcvZ nq Ges 71- ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki Afz¨`q nq| Gi eû Kvj Av‡M †_‡KB G †`‡ki Kwe‡`i †fZi †`k‡cÖ‡gi D‡b¥l N‡UwQj| evsjv‡`k †h‡nZy Kwei †`k, KweZvi †`k, Mv‡bi †`k, my‡ii †`k, †mB Kvi‡Y G †`‡ki Kwe, mvwnwZ¨K, wkíx I MxwZKv‡ii Kj‡g †`k‡cÖ‡gi Mvb I KweZv D‡V G‡m‡Q evievi| ga¨hy‡Mi Ab¨Zg Kwe Avãyj nvwK‡gi KweZvq gvZ…f~wgi cÖwZ Mfxi ggZ¡‡ev‡ai cwiPq †g‡j| evsjv‡`‡k Rb¥MÖnY K‡i hviv evsjvfvlv‡K N„Yv K‡ib Zviv †Kb G †`k Z¨vM Ki‡Qb bv- G cÖkœ wZwb K‡i‡Qb Zvui G KweZvqÒ†h m‡e e‡½‡Z Rwb¥ wns‡m e½evYx †m me Kvnvi Rb¥ wbY©q b Rvwb †`kx fvlv we`¨v hvi g‡b b Ryqvq wbR †`k Z¨vMx †Kb we‡`k b hvq|Ó

Kwe †gvkviid †nv‡mb Lvb Zvui Ô‡`‡ki Rb¨Õ KweZvq †`k‡cÖ‡gi GK PgrKvi wb‡Uvj Qwe Gu‡K‡Qb Gfv‡eÒAvKvk fiv Zvivi †gjv evIwo evDj myi evZvm dyu‡o hv‡”Q Qy‡U mvg‡b eû `~i gv_vi c‡i AvQ‡o c‡o Avcb Kiv nvwm †h nvwmUv A‡bK `vgx- †Rvmbv ivwk ivwk fyeb †Rvov Lywki gvqv Rwo‡q Av‡Q gv-‡K mvZ mgyÏyi Icvi †_‡K gv- †h Avgvi Wv‡K ¯^‡`k Avgvi m~h© nvRvi ivwR¨‡miv myL meyR-‡mvbv Avjcbv‡Z fv‡m ZviB gyL/ ¯^‡`k Avgvi e¨vKzj ü`q AvKzj Kiv Mvb †`‡ki Rb¨ fv‡jvevmv evb †W‡K‡Q evb\ Ó Kwe Rwmg web AvLZvi Zvi Ò†bB wK †`‡ki gvqv?Ó KweZvq Av‡¶c K‡i e‡jbwebq jv‡R mKj Kv‡R kvwš—Kvgx gvbyl e‡j we‡k¦ hviv L¨vZ mKvj mvu‡S Zv‡`i gv‡S cÖwZwnsmvi ivRbxwZUv evo‡Q †Kb GZ MÖš’kvjv cvš’kvjv iv¯—vNv‡U kvš—wQj hv‡`i Pjvi MwZ wK‡mi †jv‡f wK‡mi †¶v‡f w`evivwZ e¨¯— Iiv Ki‡Z c‡ii ¶wZ APxbcy‡i Mv‡bi my‡i fvj †Kb jvM‡Q Zv‡`i wfb‡`kx‡`i Qvqv †`‡ki cY¨ wK‡mi Rb¨ †Kbv KvUv Qvoj Zviv †bB wK †`‡ki gvqv? evsjv mvwn‡Z¨i KweZvi kvLvwU †`k‡cÖ‡gi KweZvq mg„×| Kwe-mvwnwZ¨KMY †`k‡cÖg Mfxifv‡e Dcjwä Ki‡Z cv‡ib e‡j hy‡M hy‡M hZ Kwe-mvwnwZ¨KMY Rb¥MÖnY K‡i‡Qb, Zvu‡`i AwaKvskB wj‡L‡Qb fv‡jvevmvi ¯^‡`k‡K wb‡q| Avgv‡`i evsjv KweZv - mvwn‡Z¨I †`k‡cÖ‡gi e¨vcK cÖfve c‡o‡Q| †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q †`‡ki mxgvš— cÖwZi¶vi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ _vKv DwPZ:- Rvnvbœvg †_‡K evuPvi Dcvq †`k‡cÖg, †Kbbv G m¤ú‡K© ivm~jyjø­vn (mv.) Gi evYx -

[ ‫عـن إبـن عبـاس ] قـال قـال رسـول اهلل‬ ‫عينـان ال متسـاهما النـار عين بكـت مـن خشـية‬ - - ‫اهلل و عين باتـت حتـرس فـى سـبيل اهلل‬ ÒAvãyj­øvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j (mv.) e‡jb `ywU †PvL KL‡bv Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯úk© Ki‡e bv, H †PvL †h †PvL Avjøvni f‡q µ›`b K‡i; H †PvL †h †PvL Avjøvni iv¯—vq (mxgvš— cvnvivq ev gymwjg evwnbxi Rvbgvj i¶vq) wewb`Ö iRbx KvUvqÕÕ (wZiwghx)| [ ‫عـن فضالـة بـن عبيـد ] عـن رسـول اهلل‬ ‫قـال كل ميـت يختـم علـى عملـه إال الـذى مـات‬ ‫مرابطـا فـى سـبيل اهلل فإنـه ينمـى لـه عملـه إلـى‬ - -‫يـوم القيامـة و يأمـن مـن فتنـة القبـر‬ Òdzhvjvn Be‡b DevB` (iv.) bex (mv.) †_‡K eY©bv K‡ib wZwb e‡j‡Qb Avjøvni iv¯—vq (mxgvš— cvnvivq ev gymwjg evwnbxi Rvbgvj i¶vq Ges wRnv‡`i gq`v‡b) cvnviviZ gyRvwn` e¨ZxZ cÖ‡Z¨K g„‡Zi Avgj cwimgvwß N‡U, Avi gyRvwn‡`i Avgj wKqvgZ ch©š— Pjgvb _v‡K Ges Zv‡K Ke‡ii cix¶v †_‡KI wbivcËv †`qv nqÕÕ (wZiwghx, Avey `vD` I `v‡igx)| ‫و قال رسول اهلل [ رباط يوم فى سبيل اهلل‬ - -‫خير من الدنيا وما عليها‬ Òivm~j (mv.) e‡j‡Qb Avjøvni iv¯—vq GKw`b cvnvivq wb‡qvwRZ _vKv `ywbqv Ges Zvi Dc‡i hv wKQy Av‡Q mewKQy †_‡K DËgÕÕ (eyLvix I gymwjg)| ‫عـن سـلمان فارسـى ] قـال سـمعت‬ ‫رسـول اهلل [ يقـول ربـاط يـوم و ليلـة‬ ‫خيـر مـن صيـام شـهر و قيامـه و إن‬ ‫مـات فيـه جـرى عليـه عملـه الـذى كان‬ ‫يعمـل و أجـرى عليـه رزقـه وأمـن الفتـان‬ Òmvjgvb dvimx (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ; wZwb e‡j‡Qb: Avjøvni iv¯—vq GKw`b Ges GKivZ cvnvivq wb‡qvwRZ _vKv GKgvm (bdj) †ivhv ivLv Ges wK¡qvgyj­ vBj (Zvnv¾y‡`i mvjvZ) †_‡KI DËg, Avi hw` †m H Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡i Zvi †bK Avgj Pjgvb _v‡K hv †m Avgj KiZ Ges wiwhKI Pjgvb _v‡K, Avi Ke‡ii wdZbv †_‡K †m _ vK‡e wbivc`ÕÕ (Zvdmx‡i evMfx I gvRnvix)

wW‡m¤^i. 2016 15 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 15

11/28/16 10:36 AM

†`k‡cÖg mdjZvi PvweKvwV:- Rxe‡b mdjZv AR©b cÖ‡Z¨‡KiB j¶¨ _v‡K, Avi †m mdjZv wewfbœ Dcv‡q AR©b Kiv hvq, Zb¥‡a¨ †`k‡cÖg GKwU mdjZv AR©‡bi gva¨g| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb e‡jb ُ ‫صابِـ ُروا َو َراب‬ ‫ِطـوا‬ َ ‫اصبِـ ُروا َو‬ ْ ‫يَـا أَيُّ َهـا ا َّلذِ يـ َن آ َمنُـوا‬ - ‫َوا َّتقُـوا اللَّ َــه لَ َعلَّ ُك ْـم تُ ْفل ُِحـو َن‬ Ò‡n Cgvb`vbMY! ˆah© aviY Ki Ges †gvKv‡ejvq (mxgvš— cÖniv Ges hy‡×i cÖ¯‘wZ‡Z) `„pZv Aej¤^b Ki| Avi Avjøvn‡K fq Ki‡Z _vK hv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i D‡Ïk¨ jv‡f (mdjZv AR©‡b) mg_© n‡Z cviÕÕ| (m~iv Av‡j Bgivb: 200) †`k i¶v K‡í m`v cÖ¯‘Z _vKv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji wb‡`©k:- Avjøvn ZvAvÕjvi evYx ِ ِ‫َوأَ ِعـ ّدوا لَ ُهـم َمـا اسـت َ​َطعتُم مِ ـن ُقـ َّوةٍ َومِ ـن ر‬ ‫بـاط‬ َ ‫ا‬ َ ‫هلل َو َع ُد َّو ُكـم َو‬ ِ ‫ُرهبـو َن ِبـهِ َعـ ُد َّو ا‬ ِ ‫خل ِيـل ت‬ ‫آخري َن مِ ن‬ ‫دونِهِ ـم ال تَعلَمونَ ُهـ ُم اهللُ يَعل َ ُم ُهـم َومـا تُنفِ قـوا مِ ـن‬ ِ ‫َشـيءٍ فـي َسـبيلِ ا‬ ‫هلل يُـ َو َّف ِإلَي ُكم َوأَنتُـم ال تُظلَمو َن‬ ÒAvi cÖ¯‘Z Ki Zv‡`i mv‡_ hy‡×i Rb¨ hvB wKQy msMÖn Ki‡Z cvi wb‡Ri kw³ mvg‡_©i g‡a¨ †_‡K Ges cvwjZ †Nvov †_‡K, †hb cÖfve c‡o Avjøvni kÎæ‡`i Dci Ges †Zvgv‡`i kÎæ‡`i Dci Avi Zv‡`i‡K Qvov Ab¨vb¨‡`i Dci I hv‡`i‡K †Zvgiv Rvb bv; Avjøvn Zv‡`i‡K †P‡bb| e¯‘Zt hv wKQy †Zvgiv e¨q Ki‡e Avjøvni iv‡n, Zv †Zvgiv cwic~Y©fv‡e wd‡i cv‡e Ges †Zvgv‡`i †Kvb nK Ac~Y© _vK‡e bv|ÕÕ(m~iv Avj Avbdvj: 60) G m¤ú‡K© ivm~j (mv.) e‡jb ‫عن عقبة بن عامر ] قال سـمعت رسـول اهلل‬ ‫[ علـى املنبـر يقـول ( َوأَ ِعـ ّدوا لَ ُهـم َمـا اسـت َ​َطعتُم‬ ‫مِ ـن ُقـ َّوةٍ ) أال أن القـوة الرمـى أال أن القـوة الرمـى‬ )‫أال أن القـوة الرمـى (رواه مسـلم‬ ÒDK¡evn Be‡b Av‡gi (iv.) e‡jb Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ wZwb wg¤^‡ii Dc‡i e‡jb: (†Zvgiv †Zvgv‡`i mva¨vbymv‡i kw³ mÂq Ki) mveavb wbðqB Zxi›`vRx/ ¸wjwb‡¶c /cvigvbweK †evgv wb‡¶cB kw³, mveavb wbðqB Zxi›`vRx / ¸wjwb‡¶c / cvigvbweK †evgv wb‡¶cB kw³, mveavb wbðqB Zxi›`vRx / ¸wjwb‡¶c / cvigvbweK †evgv wb‡¶cB kw³ÕÕ (ivm~j (mv.) †Kvb K_v †ekx ¸i“Z¡c~Y© n‡j †mUv wZbevi D”PviY Ki‡Zb) (gymwjg) |

16

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 16

†`k‡cÖg I †mbvevwnbx: GK Rb ˆmwb‡Ki wbKU †`k Z_v gvZ…f‚wg me©vwaK g~j¨evb e¯‘ †`‡ki ¯^vaxbZv I ¯^ve©‡fŠgZ¡ i¶vq †m Zvi wb‡Ri RxebUzKz wemR©b w`‡Z I KzÉv‡eva K‡i bv| G †¶‡Î Avgiv exi‡kÖô knx`MYmn A‡bK †mbv m`‡m¨i K_v ¯§iY Ki‡Z cvwi hviv †`k‡K kÎæ gy³ Kivi j‡¶¨ wb‡Ri cÖvY DrmM© K‡i‡Qb| Avi G Rb¨B ejv nqÒAvgvi †`k Avgvi cÖvY / evuP‡j †`k evuP‡e gvbÕÕ| †mbvewnbxi cÖwZwU m`m¨ GB g‡g© wbR wbR ag©MÖš’ ¯úk©K‡i kc_ K‡ib| wKš‘ mg‡qi e¨eav‡b †KD †KD †mB kc‡_i K_v fz‡j hvb, hv †gv‡UB DwPZ bq| †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q Kiv GB kc_ m¤ú‡K© wK¡qvg‡Zi gq`v‡b wRÁvwmZ n‡Z n‡e| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb e‡jb ِ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا أَ ْو ُفوا بِالْ ُعقُود‬ Ò‡n gywgbMY! †Zvgiv A½xKvimg~n c~Y© KiÕÕ| (m~iv Avj gv‡q`v: 1) Aci GK Avqv‡Z Avjøvn ZvAvÕjv e‡jbً ‫َوأَوفوا بِال َعهدِ إِنَّ ال َعه َد كا َن َم‬ ‫سئول‬ ÒGes A½xKvi c~Y© Ki| wbðq A½xKvi m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡eÕÕ| (m~iv Avj Bmiv: 34 ) nv`xm kix‡d Av‡Q ivm~j (mv.) e‡jb: ‫ال إميان ملن ال أمانة له وال دين ملن ال عهد له‬ Òhvi g‡a¨ AvgvbZ`vix bvB Zvi Cgvb bvB Ges †h A½xKvi c~iY K‡i bv Zvi †Kvb Øxb bvBÕÕ| †`k‡cÖ‡gi Rb¨ Acwinvh© kZ© gvbeZvev`x nIqv:- GKRb mwZ¨Kv‡ii †`k‡cÖwgK n‡Z cv‡ib GKRb cÖK…Z gvbeZvev`x| Avi gvbeZv Qvov gvZ…f‚wgi g~j¨ †bB| ZvB GKRb †`kcÖwg‡Ki AvnRvix wRm evMxPv †g dyj †bnx Db‡m wKqv Kvg nvq / wRm IqvZvb †m BbmvwbqvZ †bnx Dm †m wKqv Kvg nvqÒ‡h evMv‡b dyj †bB †m evMv‡bi Kx cÖ‡qvRb / †h gvZ…f~wg‡Z gvbeZv †bB †m gvZ…f~wg Kx cÖ‡qvRbÕÕ?

Aciw`‡K eûKvj wcwÄive× eyjeyj eû AvKvw•LZ gyw³ †c‡q cy‡iv‡bv Avevm ¯’‡j wd‡i G‡m †kv‡K `yt‡L †e`bvq Wvbv SvucwU‡q AvKzj Kvbœvq †f‡½ co‡jv Avi eyK dvUv AvZ©bv‡` †M‡q DV‡jv- R‡e Qy‡U Avkxi‡Zv e`jv †nv hvgvbv _v / bv dyj _v, bv Pgb _v, bv Avwkqv bv _v - ÒhLb gvZ…

f~wg‡Z Qy‡U Avwm ZLb hyM cwieZ©b n‡q‡M‡Q / dy‡ji evMv‡b dyj †bB, dy‡ji KwjI †bB, †Kvb wKQyB †bBÕÕ (KviY û‡Zvg †cuPvi `j me jy‡Ucy‡U wb‡q †M‡Q)| GKwU dy‡ji evMvb aŸsm Kivi Rb¨ GKUv û‡Zvg †cuPvB †hLv‡b h‡_ó †mLv‡b û‡Zvg †cuPv e‡m‡M‡Q Mv‡Qi cÖ‡Z¨K Wv‡j Wv‡j, dyj evMv‡bi Ae¯’v wK n‡e AvjøvnB Rv‡b| GRb¨B Kwe Av‡¶c K‡i e‡jb: ivR¨ hLb ¯^vaxb n‡jv û‡Zvg †cuPvi `j / jy‡U wbj mKj cÖKvi ¯^vaxbZvi dj| GLv‡b û‡Zvg †cuPvi mv‡_ †`k‡`Övnx‡K Zyjbv Kiv n‡q‡Q †h ¯^vaxb †`‡ki wei“‡× we‡`Övn K‡i| ZvB wb‡Ri ¯^v‡_© AvNvZ n‡j †h we‡`k wM‡q ¯^vaxb †`‡ki wei“‡× Acev` Qovq wbtm‡›`‡n †m †`k‡`Övnx| †`k‡cÖwgK RbZvi DwPZ Zv‡`i cÖZ¨vL¨vb Kiv| hewbKv:- GKRb cÖK…Z ag©vbymvix e¨ZxZ mwZ¨Kv‡ii †`k‡cÖwgK nIqv Am¤¢e| ZvB Bmjv‡gi Av‡jv‡K †`k‡cÖg I †`kvZ¡‡eva gvbyl‡K ¯^‡`k i¶vq DØy× K‡i| cÖK…Z †`k‡cÖwgK whwb ¯^‡`‡ki Kj¨v‡Y m`v wb‡R‡K wb‡qvwRZ iv‡L‡b Gi e¨wZµg †jvK‡K R‰bK Kwe cïi m‡½ Zyjbv K‡i e‡jb: Ò¯^‡`‡ki DcKv‡i †bB hvi gb / †K e‡j gvbyl Zv‡i cï †mB RbÕÕ| †`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ msi¶‡Y †`k‡cÖwgK RbZv wb‡Ri Rvb gvj DrmM© Ki‡ZI wØav K‡i bv| KviY ¯^‡`k‡K †ndvRZ Ki‡Z bv cvi‡j ag©‡K †ndvRZ Kiv hvq bv, †`‡ki gvbyl I Zv‡`i ¯^v_©‡K msi¶Y Kiv hvq bv| GKRb ag©fxi“ †`k‡cÖwgK †`‡ki mvaviY gvbyl‡K ¯^‡`‡ki DbœwZ mva‡b mRvM iv‡L, †`‡ki RvZxq m¤ú` AcPq †iv‡a DØy× K‡i| Avi †`kvZ¡‡eva e¨ZxZ †Kvb †`‡ki ¯^vaxbZv ¯’vwqZ¡ jvf Ki‡Z cv‡i bv| ZvB gnvb Avjøvni `iev‡i Avgv‡`i cÖv_©bv wZwb †hb ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki gvwU †_‡K mš¿vm-`yb©xwZ, Pv`vevRx-†evgvevRx, R½xev`x-Pigcš’x, †PvivKvievix-A‰ea gRy``vix, my`‡Lvi-Nyl‡Lvi, g`¨cvqx-†fRvj e¨emvqx Ges †`‡ki gvb gh©v`v webóKvix †`‡ki ¯^v_©we‡ivax Ackw³i g~‡jvrcvUb K‡i GKwU myLx mg„×kvjx †kvlYgy³ ¯^vej¤^x †mvbvi evsjv‡`k MV‡bi ZvIwdK †`b| (Avgxb)

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

Bmjv‡gi `„wó‡Z AbjvBb I Gi e¨envi †gv: Rûi“j Bmjvg (†LvKb) 1| Z_¨cÖhyw³i DbœwZK‡í AbjvBb ev B›Uvi‡bU Avgv‡`i Rxe‡b AvR AZ¨š— cÖ‡qvRbxq GKwU MYgva¨g| msev` msMÖn, Z_¨ Av`vb-cÖ`vb, mvgvwRK †hvMv‡hvM i¶vq AbjvBb ev B›Uvi‡b‡Ui f‚wgKv Ab¯^xKvh©| mv‡_ mv‡_ AbjvBb bMœZv, Ak­xjZv Ges A‰bwZKZvi mqjv‡e ficyi GKwU †bvsiv nvwZqvi| ZvB AbjvBb e¨env‡i Avgv‡`i Ae¯’vb I KiYxq m¤ú‡K© hZœevb nIqv DwPZ| 2| B›Uvi‡bU nj Db¥y³ GKwU gq`vb mv`„k¨, hv‡Z i‡q‡Q †QvU eo AmsL¨ I‡qemvB‡Ui mgvnvi| Aaybv we‡k¦i gvbe Rxe‡bi D‡j­L‡hvM¨ †¶Îmg~‡n B›Uvi‡bU Awe‡”Q`¨ Ask n‡q `vuwo‡q‡Q| B›Uvi‡b‡U wKQy fvj ˆea Øxwb mvB‡Ui wecix‡Z Ak­xj I A‰ea mvB‡Ui msL¨vI cÖPzi| hr`i“b gvbyl AvR w`b w`b Avgj AvLjvK Øxb I ˆbwZKZv nvwi‡q cïi KvZv‡i †b‡g hv‡”Q| GQvovI weag©x Kvwdi gykwiK I bvw¯—K‡`i cÖvej¨ I AwaK wbqš¿Y _ vKvq B›Uvi‡bU e¨enviKvixi Aš—‡i ax‡i ax‡i Bmjvg wegyLZv AvwLivZ wel‡q D`vmxbZv I ZvÛe cÖxwZ m„wó n‡Z _v‡K| hvi Kyd‡j AvR hye mgvR bvw¯ÍKZvi w`‡K cv evov‡”Q| 3| G‡Z m‡›`n bvB †h, B›Uvi‡b‡U Lviv‡ci cvkvcvwk wKQy fvj DcKvix mvBU I i‡q‡Q| Z_vwc kqZv‡bi †avKvq ci‡Z gvby‡lii mgq jv‡M bv| ZvB †`Lv hvq, fvj ˆea mvBU Pvjv‡bv Ae¯’vq kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq GK mgq wbwl× mvBU ¸‡jv‡Z Xz‡K c‡i I Gi e¨env‡i Af¨¯— n‡q hvq| A‡b‡Ki Avevi †dBmeyK UyBUvimn wewfbœ mvgvwRK †hvMv‡hvM mvBU¸‡jvi cÖwZ i‡q‡Q mxgvwZwi³ Avmw³, hv Zvi Øxb-`ywbqvi Rb¨ gvivZ¥K ¶wZi KviY| †gvU K_v G‡Z DcKv‡ii PvB‡Z ¶wZi AvksKvB †ewk, †hgbwU g`, Ryqvi e¨vcv‡i KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q, ÒAvcwb ejyb, G `y‡qi gv‡SB i‡q‡Q gnvcvc I gvby‡li Rb¨ DcKvi| Z‡e G¸jvi cvc DcKvwiZv A‡c¶v AwaK ¸i“Zi|Ó (m~iv evKviv: 219) 4| ZvB gymwjg‡`i Rb¨ ¯^xq Øxb I Avgj-AvLjvK †ndvh‡Zi wbwg‡Ë GiKg ¯úk©KvZi GKwU welq †_‡K wbivc` `~iZ¡ eRvq I mZK© `„wó ivLv PvB| Z‡e †h‡nZz †¶Î we‡k‡l Gi cÖ‡qvRbxqZv I Ab¯^xKvh© ZvB Øxwb ev cvw_©e ˆea cÖ‡qvR‡b B›Uvi‡bU e¨envi GKvš— Ri“ix n‡j wb‡¤œv³ kZ©vejx I g~jbxwZ mvg‡b †i‡L KvR Kiv †h‡Z cv‡i| K| †h wWfvBmwU‡Z B›Uvi‡bU e¨envi Ki‡e Zv‡Z we‡kl c×wZ Aej¤^b K‡i Ak­xj, A‰ea I GWvë mvBU¸‡jv e­K K‡i w`‡e| †hb mn‡R kqZv‡bi †avKvq bv c‡i| L| †bUhy³ wWfvBmwU †jvK P¶yi Aš—iv‡j bv †i‡L cÖKvk¨‡jv‡K e¨envi Ki‡e| †hb Pÿz j¾vq n‡jI Gi A‰ea e¨envi †_‡K

†eu‡P _vKv hvq| M| †bU Pvjv‡bv Ae¯’vq †eMvbv bvix wKsev A‰ea, Ak­xj †Kvb wKQyi Qwe mvg‡b G‡m ci‡j Zr¶bvZ `„wó AebZ K‡i, cÖ‡qvRb bv n‡j D³ †cBRwU mwi‡q †dj‡e| N| cÖ‡qvRbvwZwi³ †bU e¨env‡ii Avmw³ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c †eu‡P _vK‡e| †Kbbv G‡Z gvby‡li gyj¨evb mgq I †`n g‡b gvivZ¥K ¶wZ mvab nq| O| †b‡Ui gva¨‡g e¨w³ ev cÖvwZôvwbK ch©v‡q Kv‡iv mv‡_ cÖZviYv, †auvKvevwR I ¶wZmvab Ki‡e bv, KviY GUv mwZ¨Kv‡ii gymwjg I D¤§Z nIqvi cwiPvqK bq| P| ˆea cvw_©e cÖ‡qvR‡b h_v covïbv, Z_¨ msMÖn, †jb‡`b, †hvMv‡hvM BZ¨vw` I Øxwb cÖ‡qvR‡bB †Kej †bU e¨envi mxgve× ivL‡e| KL‡bvB cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ ev Ah_v Zv e¨envi Ki‡e bv| 5| B›Uvi‡b‡U Øxwb †cÖvMÖvg cÖPvi Kiv eZ©gvb gymwjg D¤§v‡ni Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU cÖkœ| GKw`‡K i‡q‡Q kwiqvn KZ…K Qwei wb‡lavÁv Avevi Ab¨w`‡K i‡q‡Q evwZj cÖwZ‡iv‡a Qwe Ges wfwWIhy³ wgwWqvi Amvgvb¨ Ae`vb| welqwU GKUz ¯úk©KvZi I ¸i“Z¡c~Y© nIqvq `xN© Av‡jvPbvi `vex iv‡L| Avgiv msw¶ß cwim‡i G wel‡q wKQy Av‡jvKcvZ KiwQ| eZ©gv‡bi wgwWqv cÖhyw³ ivm~j mvj­ øvj­ øvû AvjvB‡n Iqvmvj­ øvg hy‡M bv _vK‡jI kiqx g~jbxwZ Abymv‡i ivm~jmvj­øvj­øvû AvjvB‡n Iqvmvj­øvg Gi hyM cieZ©x be Avwe¯‹…Z †Kv‡bv e¯‘ kwiqvi mv‡_ mvsNwl©K bv n‡j Zvi e¨envi GKRb gymwj‡gi Rb¨ ˆea| ¯^qs ivm~jmvj­øvj­øvû AvjvB‡n Iqvmvj­øvg I ¯^xq hy‡M mvjgvb dvwm© ivwht Gi civg‡k© Biv‡bi AwMœ c~Rvwi‡`i Avwe¯‹…Z bZzb GKwU mgi †KŠkj ÔcwiLv LbbÕ bxwZ MÖnY K‡iwQ‡jb| G‡Z eySv hvq, evwZj cÖwZ‡iv‡a evwZj m¤cÖ`v‡qiB be¨ †Kvb Avwe¯‹vi I cÖhyw³ MÖnY Kiv hvq, hw` Zv Bmjv‡gi †Kvb weav‡bi mv‡_ mvsNwl©K bv nq| Z`ª“c Avjøvn myenvbyIqvZvqvjv e‡jb“Avi †Zvgiv Zv‡`i wei“‡× cÖ¯—yZ ivL‡e hv wKQy‡Z †Zvgiv mvg_© nI|-m~iv Avbdvj-60 GB Avqv‡Z Kvwigv †_‡KI cÖgvY nq †h, evwZ‡ji †gvKv‡ejvq ¯^xq hy‡M cÖvß ˆea mKj cÖhyw³ I †KŠkj MÖnY Kiv DwPZ| 6| Gme kZ© I g~jbxwZ mvg‡b †i‡L †Kvb gymwjg B›Uvi‡bU Pvjv‡Z PvB‡j Avkv Kiv hvq Zv A‰ea n‡e bv Ges Øxb `ywbqvimg~n ¶wZ †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvi‡e, Bbkv Avjøvn! Ab¨_vq `ywbqv I AvwLiv‡Z mdjZv AR©‡b I aŸsm †_‡K evuP‡Z wKQy‡ZB Zvi Rb¨ B›Uvi‡bU e¨envi DwPZ I mgxwPb n‡e bv| Avjøvn Avgv‡`i‡K mwVK c×wZ cÖhyw³ e¨envi Kii ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

wW‡m¤^i. 2016 17 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 17

11/28/16 10:36 AM

Bmjvg I Rw½ev`

Avjøv­ni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg

6ô ce©

iæKz †_‡K `vuwo‡q Kx ej‡Zb? wZwb hLb iæKz †_‡K †mvRv n‡q `vuov‡Zb, ZLb ej‡Zb: ‫ربنا لك‬ ‫ احلمد‬KL‡bv ej‡Zb ‫ ربنا ولك احلمد‬Avevi KL‡bv ej‡Zb ‫اللهم‬ ‫ ربنا ولك احلمد‬A_©: †n Avjøvn! Avgv‡`i cÖfy mg¯Í cÖksmv †ZvgviB|Ó GB wZbwU evK¨B ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e G iKg ejvUv mnxn bq: KviY, wZwb GKB evK¨ Avjøvû¤§v Gi mv‡_ IqvI hy³ Ki‡Zb bv| ivm~jyjøvn (mv.) iæKz †_‡K D‡V †mvRv n‡q †h wKqvg Ki‡Zb, Zv mg‡qi w`K †_‡K Zvui iæKz I mvR`vi mgvb `xN© n‡Zv| mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) iæKz †_‡K `vuwo‡q KL‡bv GB `yÕAv co‡Zb: َ َ‫َسـمِ َع اهللُ ِل َ ْـن َحمِ َـدهُ َر َّبنَـا َول‬ َ ْ ‫ـك‬ ِ ‫السـ َما َو‬ ِ ‫ات َومِ ـ ْلءُ ْالَ ْر‬ ُ‫ض َومِ ْلء‬ َّ ُ‫ال ْمـ ُد مِ ْلء‬ ‫ـي‬ َ ْ‫ـيءٍ بَ ْعـ ُد أَ ْهـ َل ال َّثنَـاءِ َو ْال َ ْجـدِ َل َمانِـ َع ِلَـا أَ ْع َطي‬ َ ‫ـت َو َل ُم ْع ِط‬ ْ ‫َمـا ِشـئْ َت مِ ـ ْن َش‬ َ ‫الـ ِّد مِ ن‬ َ ْ ‫ْـك‬ َ ْ ‫ـت َو َل يَنْفَـ ُع َذا‬ ‫ال ُّد‬ َ ‫ِلَـا َمنَ ْع‬

A_©: Avjøvn H e¨w³i K_v ï‡bb (Keyj K‡ib), †h Zvui cÖksmv K‡i| Avgv‡`i cÖfy| mg¯Í cÖksmv †ZvgviB| gnvwek¦ c~Y© Kiv cÖkvsmv †Zvgvi| GB c„w_ex c~Y© Kiv cÖksmv †Zvgvi| G QvovI Zzwg hv PvI, Zv c~Y© Kiv cÖksmv †Zvgvi| †Zvgvi ev›`v h‡Zv ¸Y, cÖksmv I gh©v`vi K_v e‡j, Zv cvIqvi me©vwaK †hvM¨ I AwaKix ZzwgB| Avgiv mevB †ZvgviB `vmvby`vm| Avgvi Avjøvn Zzwg hv w`‡Z PvI, Zv †VKvevi †KD †bB| Avi Zzwg hv bv w`‡Z PvI, Zv †`qvi mva¨ K‡iv †bB| †Kv‡bv ÿgZvkvjxi ÿgZv I weËkvjx e¨w³i weË †Zvgvi `iev‡i Zvi †Kv‡bv DcKv‡i Av‡mbv|Ò mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, iæKzi c‡ii wKqv‡g wZwb GB `yÔAvI Ki‡Zb: ْ ‫اللَّ ُه َّـم‬ ‫ـوب و‬ ِ ُ‫ـاي بِاملـاء وال َّثل ْ ِـج َوالْ َبـ َردِ و نَ ِّقنِـي مِ ـ َن ال ُّذن‬ َ َ‫اغ ِس ْـلني مـن َخ َطاي‬ ِ َ‫ و ب‬، ‫الدنَ ِس‬ ‫اي‬ ُ َ‫اخلطايـا َك َمـا يُنَقَّـى ال َّثـ ْو ُب األَبْي‬ َ ْ َ‫اع ْد بَيْنِي َوب‬ َّ ‫ـض مِ َن‬ َ َ‫ي َخ َطاي‬ ‫اعـ ْد َت بين ْال َ ْشـرِ قِ َو ْال َ ْغـرِ ِب‬ َ َ‫كمـا ب‬

A_©: I‡Mv Avjøvn Avgvi fyjÎæwU †_‡K Avgv‡K cvwb, eid Ges VvÛv e¯‘ w`‡q ayB‡q gy‡Q cwi”Qbœ K‡i `vI| ¸bvnLvZv †_‡K Avgv‡K †miKg gy³ K‡iv, †hgwbfv‡e mv`v Kvco †_‡K gqjv cwi¯‹vi K‡i aea‡e Kiv nq| D`qvPj Ges A¯ÍvP‡ji gv‡S Zzwg †hiKg `~iZ¡ m„wó K‡i‡Qv, Avgvi I Avgvi ¸bvn LvZvi gv‡S Zzwg †miKg `~iZ¡ m„wó K‡i `vI|Ò ZvQvov iæKzi c‡ii wKqv‡g wZwb wb‡gœi K_v¸‡jvI A‡bKevi D”PviY Ki‡Zb: ‫لربي احلمد لربي احلمد‬ A_©: mg¯Í cÖksmv Avgvi i‡ei, mg¯Í cÖksmv Avgvi cÖfyi| Gfv‡e Zvui GB wKqvg (`vuov‡bv) iæKzi mgcwigvY `xN© n‡q †h‡Zv| wZwb iæKz †_‡K gv_v DwV‡q G‡ZvUv `xN© mgq `vuwo‡q _vK‡Zb (wKqvg Ki‡Zb) †h, †jv‡Kiv ejvewj Ki‡Zv: nq‡Zv wZwb fy‡j †M‡Qb| mnxn gymwj‡g Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) hLb Òmvwgqvjøvû wjgvb nvwg`vnÒ e‡j iæKz †_‡K `vuov‡Zb, ZLb

18

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 18

G‡ZvUv mgq `vuwo‡q _vK‡Zb †h, Avgiv ejZvg nq‡Zv wZwb m‡›`‡n c‡o‡Qb| AZtci mvR`vq †h‡Zb| Zvici `yB mvR`vi gvSLv‡b G‡ZvUv `xN©mgq e‡m _vK‡Zb †h, Avgiv ejZvg nq‡Zv wZwb fz‡j †M‡Qb|Ó mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, wZwb (mv.) m~h©MÖn‡Yi bvgv‡h iæKzi c‡ii GB wKqvgwU G‡ZvB `xN© Ki‡Zb †h, Zv cÖvq iæKzi mgvb `xN© n‡Zv| Avi Zvui †m iæKz n‡Zv iæKzi c~‡e©Kvi wKqv‡gi mgvb `xN©| iæKz Ges iæKzi cieZ©x wKqvg (`vuov‡bv) m¤ú‡K© G¸‡jvB n‡”Q ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K mycÖgvwYZ K_v| G¸‡jvi mv‡_ †Kv‡bv we‡iva †bB Ges G¸‡jvi wecixZ †Kv‡bv K_v †bB| †Kv‡bv m~‡ÎB †Kv‡bv K_v †bB| evwK _vK‡jv eviv Be‡b Av‡hi (iv.) ewY©Z nv`xmwU| mnxn eyLvwi‡Z eviv Be‡b Av‡hi (iv.) †_‡K G m¤ú‡K© †h nv`xm D‡jøL n‡q‡Q, Zv‡Z ejv n‡q‡Q: ivm~jyjøvn (mv.) Gi iæKz I mvR`v, Ges Rjmv I wKqv‡gi (emv I `vuov‡bvi) mgq cÖvq mgcwigvY n‡Zv|Ò Z‡e wKivZ covi wKqvg Ges Zvkvnû` covi Rjmv G¸‡jvi †_‡K e¨wZµg| KviY bvgv‡h `yB ai‡bi wKqvg (`vuov‡bv) Ges `yB ai‡bi Rjmv (emv) n‡q _v‡K| eviv (iv.) ivm~jyjøvn (mv.) Gi iæKz, mvR`v Ges wKqvg I Rjmv mgvb n‡Zv e‡j iæKzi cieZ©x wKqvg Ges `yB mvR`vi ga¨eZ©x RjmvB eywS‡q‡Qb| Zvui e³‡e¨i G A_© MÖnY Ki‡jB Ab¨ me¸‡jv mnxn nv`x‡mi mv‡_ G e³‡e¨i †Kv‡bv we‡iva _v‡Kbv| KviY ivm~jyjøvn (mv.) Gi wKqvg Ges Zvkvnû‡`i Rjmv †h bvgv‡hi Ab¨vb¨ AviKvb †_‡K `xN© n‡Zv, †m K_v‡Zv my¯úó Ges mycÖgvwYZ| Avgv‡`i D¯Ív` (Bgvg Be‡b ZvBwgqv) e‡j‡Qb, ewb DgvBqvi kvmKiv bvgv‡hi GB `ywU iæKb ms‡ÿc K‡i †d‡j‡Q| Gfv‡e Zviv bvgv‡hi Av‡iv wewfbœ A‡½ n¯Í‡ÿc K‡i wewfbœ iKg we`AvZ m„wó K‡i‡Q| †hgb ZKexi c~Y© bv Kiv, A‡bK †`wi K‡i bvgvh cov BZ¨vw`| GgbwK Zv‡`i m„wó Kiv Gme we`AvZ‡K Zviv mybœvZ g‡b Ki‡Zv|

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

Zvui mvR`vq hvevi c×wZ Gfv‡e cÖkvwšÍi mv‡_ (iæKz cieZ©x) wKqvg †kl K‡i ivm~jyjøvn (mv.) ÔAvjøvû AvKeviÔ e‡j mvR`vq jywU‡q co‡Zb| Gmgq wZwb i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb bv| Z‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q †h, wZwb G mgqI i‡d Bqv`vBbÔ Ki‡Zb| Be‡b nvhg (in.) cÖgyL G eY©bv‡K mnxn e‡j‡Qb| Avm‡j GKUv AbygvbwfwËK e³e¨| g~jZ ivm~jyjøvn (mv.) mvR`vq hvevi mgq i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb bv| ivwei (nv`xm eY©bvKvixi) fy‡ji Kvi‡Y wZwb Gmgq i‡d Bqv`vBb Ki‡Zb e‡j fyj aviYv m„wó n‡q‡Q| AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| mvR`vq hvevi mgq ivm~jyjøvn (mv.) nv‡Zi c~‡e© nvuUz hgx‡b ¯’vcb Ki‡Zb| Zvici `yB nvZ, AZtci Kcvj Ges me‡k‡l bvK ¯’vcb Ki‡Zb| nvZ Av‡M bv nvuUz Av‡M? wZwb †h nv‡Zi Av‡MB nvuUz ¯’vcb Ki‡Zb, GK_v mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb kixK Av‡mg Be‡b KzjvBe †_‡K wZwb Zvui wcZv †_‡K wZwb Iqv‡j Be‡b wnRi (iv.) †_‡K| Iqv‡j (iv.) e‡jb: ÒAvwg †`‡LwQ, ivm~jyjøvn (mv.) hLb mvR`v Ki‡Zb, wZwb `yB nv‡Zi c~‡e© `yB nvuUz ¯’vcb Ki‡Zb| hLb mvR`v †_‡K DV‡Zb, ZLb `yB nvuUzi c~‡e© `yB nvZ DVv‡Zb|Ó [†`Lyb wZiwgwh, bvgvh Aa¨vq] -Gi wecixZ Ki‡Z Zvu‡K †`Lv hvqwb| Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z GKwU giÔdz nv`xm G‡ÿ‡Î we‡iva m„wó K‡i‡Q| nv`xmwU n‡jv: Ò†Zvgv‡`i †KD hLb mvR`vq hv‡e, †m †h‡bv D‡Ui wbq‡g bv e‡m, eis †m †h‡bv `yB nvuUzi Av‡M `yB nvZ iv‡L|Ó [‡`Lyb, Avey `vD`] G nv`xmwUi wel‡q AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| Z‡e m¤¢eZ, nv`xmwUi g‡a¨ †Kv‡bv bv †Kv‡bv ivwe †_‡K wKQz Kíbv cÖm~Z K_v Xz‡K c‡o‡Q| ZvQvov Gi cÖ_gvsk wØZxqv‡ki mv‡_ AmsMwZc~Y©| nvuUzi Av‡M hw` nvZ ivLv nq, Z‡e †mUv D‡Ui g‡ZvB emv nq| KviY DU Zvi `yB nvZB Av‡M iv‡L, nvuUz bq| nvuUzi Av‡M nvZ ivLvi c‡ÿi †jv‡Kiv hLb Rvb‡Z cvi‡jb, DU nvuUzi Av‡M nvZ, wewQ‡q †`q, ZLb Zvuiv e¨vL¨v w`‡jb, D‡Ui nvuUz Zvi nv‡ZB g‡a¨B _v‡K, cv‡q bq| Avm‡j GB e¨w³M‡Yi K_v K‡qK Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨ bq: GK: DU emvi mgq cÖ_‡g Zvi nvZ `ywUB wewQ‡q †`q, ZLb Zvi `yB cv `vuov‡bv _v‡K| Avevi hLb emv †_‡K `vuovq ZLb Zvi cv `ywU Av‡M D‡V Ges nvZ `ywU ZL‡bv gvwU‡ZB _v‡K| nv`x‡m G c×wZwU AbymiY Ki‡ZB †Zv ivm~j (mv.) wb‡la K‡i‡Qb Ges wZwb Gi wecixZ K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn (mv.) hgx‡b cÖ_‡g †m A‡½B ¯’vcb Ki‡Zb, †hwU hgx‡bi †ewk KvQvKvwQ, †hwU ¯^vfvweKfv‡e Av‡M gvwU‡Z ¯’vwcZ n‡Zv| Avevi DVvi mgq GKwUi ci GKwU K‡i †mme A½B Av‡M DVv‡Zb, †h¸‡jv cÖ_‡g `yB nvuUz ivL‡Zb, Zvici `yB nvZ, Zvici Kcvj| Avevi mvR`v †_‡K DVvi mgq cÖ_g gv_v DVv‡Zb Zvici `yB nvZ AZtci `yB nvuUz| GUvB D‡Ui c×wZi wecixZ| Gfv‡e ivm~jyjøvn (mv.) RšÍy-Rv‡bvqvi‡`i

mv`„k¨ Aej¤^b Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, wnsmÖ cï‡`i g‡Zv hgx‡b nvZ wewQ‡q ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb, KzKz‡ii g‡Zv nvZ Qwo‡q ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb Ges Kv‡Ki g‡Zv †VvKi gvi‡Z wb‡la K‡i‡Qb| ZvQvov wZwb mvjv‡gi mgq †Nvovi †j‡Ri g‡Zv nvZ DVv‡ZI wb‡la K‡i‡Qb| `yB. Zviv †h e‡j‡Qb, ÒD‡Vi nvuUz D‡Ui nv‡Z _v‡KÒ G GK we¯§qKi K_v| †Kv‡bv fvlvwe‡`i c‡ÿ Gi A_© eySv Ges GK_v MÖnY Kiv m¤¢e bq| KviY nvuUz nv‡Z bq, cv‡q _v‡K, GUvB me©Rbwew`Z| wZwb mwZ¨B hw` ivm~jyjøvn (mv.) nvuUzi Av‡M nvZ ivLvi K_v e‡j _v‡Kb, Zvn‡j wZwb ej‡Zb †Zvgiv D‡Ui g‡Zv em‡e Ges nvUzi Av‡M nvZ ivL‡e|Ò Zvn‡jB e³e¨ mvgÄm¨c~Y© n‡Zv| Avgvi aviYv, Avey ûivBiv (iv.) ewY©Z G nv`xmwUi e³e¨ cÖ_gZ mwVKB wQ‡jv| cÖ_‡g nv`xmwU m¤¢eZ Ò‡m †h‡bv `yB nv‡Zi Av‡M `yB nvUz iv‡L ÔwQ‡jv| cieZ©x‡Z eY©bvKvix‡`i Øviv e³‡e¨i g‡a¨ †Mvjgvj m„wó n‡q‡Q| †hgbwU n‡q‡Q Av‡iv wewfbœ nv`x‡mi †ÿ‡Î| †hgb †mnwi LvIqv msµvšÍ Be‡b Dgi (iv.) Gi nv`xm| G‡Z wZwb ivm~j (mv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: Ò AwaK iv‡Z Avhvb †`q| myZivs Zvi Avhv‡bi ciI †Zvgiv cvbvnvi Ki‡Z _v‡Kv h‡ZvÿY bv Be‡b D‡¤§g gvKZzg Avhvb †`q|Ó GLv‡b cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv ivwe wejv‡ji RvqMvq Be‡b D‡¤§ gvKZzg Ges Be‡b D‡¤§ gvKZz‡gi RvqvMvq wejv‡ji bvg D‡jøL K‡i‡Qb| Ab¨ GKwU nv`x‡m cieZ©x †Kv‡bv ivwe Rvbœv‡Zi ¯’‡j Rvnvbœvg Ges Rvnvbœv‡gi ¯’‡j RvbœvZ D‡jøL K‡i †Mvjgvj K‡i †d‡j‡Qb| -Gfv‡e GB nv`xmwU‡Z cieZ©x †Kv‡bv ivwe nv‡Zi ¯’‡j nvuUz Ges nvuUzi ¯’‡j nvZ e‡j †d‡j‡Qb e‡j g‡b nq| Avi mgm¨vi mgvavb i‡q‡Q D‡Ui wekÖvg MÖn‡Yi c×wZi g‡a¨| G‡ÿ‡Î Iqv‡qj web wnR‡ii nv`xmwU mwVK| Av‡M nvuUz ¯’vc‡bi c‡ÿ Avey ûivBiv (iv.) †_‡KB Av‡iv eY©bv i‡q‡Q| Avey eKi Be‡b Avwe kvBev gynv¤§` Be‡b dhvBj †_‡K wZwb Ave`yjøvn Be‡b mvqx` †_‡K wZwb Zvui `v`v †_‡K wZwb Avey ûivBiv (iv.) †_‡K wZwb ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i †KD hLb mvR`vq hv‡e †m †h‡bv nv‡Zi Av‡MB nvuUz iv‡L| †m †h‡bv D‡Ui g‡Zv bv e‡m|Ò AvQig Zvui mybvb MÖ‡š’ mnxn m~‡Î Avey ûivBiv (iv.) †_‡K GB nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| G nv`xmwU Iqv‡qj web wnRi ewY©Z nv`xmwUi mv‡_ ûeû wg‡j hvq| Av‡iKwU Abiƒc nv`xm †`Lyb: Be‡b LyhvBgv Zvui mnxn nv`xm msKj‡bi gymAve Be‡b mvÔAv` †_‡K nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| gymAve Zvui wcZv mvÔAv` (iv.) †_‡K ï‡b eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb: Avgiv nvuUzi Av‡M nvZ ivLZvg| GgbwU †`‡L ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i‡K nv‡Zi Av‡M nvuUz ivLvi wb‡`©k †`b|Ó GgZe¯’vq Avey ûivBiv (iv.) Gi cÖ_g nv`xmwUi eY©bvi g‡a¨ hw` †Mvjgvj bvI m„wó n‡q _v‡K, Zey †mwU gbmyL (iwnZ) n‡q hvq| Avj gyMbx cÖ‡YZv Bgvg Be‡b Kz`vgvmn Ab¨vb¨ nv`xm wekvi`M‡Yi GUvB )...AwfgZ| (Pj‡e

wW‡m¤^i. 2016 19 100 BAN Dec–2016 CS6.indd 19

11/28/16 10:36 AM

KziAv‡bi cwiPq

cweÎ KziAvb bvwhj: ¸iæZ¡ I gh©v`v c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci me©‡kÖô I gh©v`vc~Y© MÖš’ wn‡m‡e Avj-KziAvb:Ab¨Î Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb ٍ ‫ فِ ي لَ ْو ٍح َّم ْحف‬- ‫بَ ْل ُه َو ُق ْرآ ٌن َّم ِجي ٌد‬ ‫ُوظ‬

Òeis GUv gnvb †KviAvb, jI‡n gvndy‡h wjwce×| (m~iv Avj eyi“R: 2122) Avj-KziAvb gymwjg D¤§vi Rb¨ AZ¨š— m¤§vb I †MŠi‡ei welq| G m¤ú‡K© ivm~‡j Kvixg (mv.)

GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb ‫إن لكل شيئ شرفا يتباهون به و إن بهاء أمتي و شرفها‬ ‫القرآن‬ gnvbex (mvt) e‡jb cÖ‡Z¨K wRwb‡miB wKQy †mŠ›`h© I †MŠi‡ei welq _v‡K, †Zgwb Avgvi D¤§‡Zi †mŠ›`h© I †MŠi‡ei welq n‡jv gnvMÖš’ Avj-KziAvb| ÕÕ (Avey byAvÕBg: wnjIqvZyj AvIwjqv) Avj-KziAvb wPiš—b I kvk¦Z MÖš’: AZxZ hy‡Mi mKj Avmgvbx MÖš’B wQj wbw`©ó †Kvb †Mvôx,RvwZ ev †fŠMwjK mxgv‡iLv †ewóZ Rb‡Mvôxi Rb¨ Ges wbw`©ó mg‡qi Rb¨ wn`vqv‡Zi Drm | wKš‘ KziAvb gvRx` me©Kv‡ji mgMÖ wek¦gvbeZvi Rb¨ me©vZ¥K wn`vqv‡Zi mIMvZ wb‡q Avwef©~Z n‡q‡Q| ZvB GUv wPiš—b kvk¦Z wek¦Rbxb MÖš’| Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb - ‫َّاس َق ْد َجا َء ُكم بُ ْر َها ٌن ِ ّمن َّر ِ ّب ُك ْم َوأَن َزلْنَا ِإلَيْ ُك ْم نُو ًرا ُّمبِينًا‬ ُ ‫يَا أَ ُّي َها الن‬

Ò†n gvbeKzj! †Zvgv‡`i ciIqvi‡`Mv‡ii c¶ †_‡K †Zvgv‡`i wbKU kvk¦Z wPiš—b cÖgvY G‡m‡Q| Avi Avwg †Zvgv‡`i wbKU my¯úó Av‡jvKewZ©Kv AeZxY© K‡iwQ| ÕÕ (m~iv Avwbœmv: 174) cweÎ KziAvb wek¦Rbxb MÖš’: KziAvbyj Kvixg ïay GKUv mvaviY MÖ‡š’i bvg bq eis GUv wek¦MÖš’| Gi Av‡e`b wek¦Rbxb , mve©Rbxb Ges GUv KvjRqx| †hgb, gnvb Avjøvn e‡jbِ َ ‫ِإ ْن ُه َو إ َِّل ذِ ْك ٌر ِ ّلل ْ َع‬ -َ‫الني‬

ÒGUv †Zv wek¦evmxi R‡b¨ GK Dc‡`k ev ¯§viKMÖš’ gvÎ|ÕÕ (m~iv Avm& †mvqv`: 87) AZxe weï× I wb‡f©Rvj MÖš’ :- cweÎ KziAvbB GKgvÎ MÖš’ hv‡Z †Kvb ai‡Yi wg_¨v,fyj-åvwš— Ges m‡›`‡ni AeKvk †bB| Avjøvni evYx َ ‫َذل‬ -َ‫َاب َل َريْ َب فِ يهِ ُهدًى ِ ّلل ْ ُمتَّقِ ني‬ ُ ‫ِك الْكِ ت‬

ÒDnv Ggb GK wKZve hv‡Z mskq-m‡›`‡ni †jkgvÎ †bB ( m~iv Avj evK¡viv: 02 )| Ab¨ Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡jb ِ ‫َّل يَ ْأتِيهِ الْ َب‬ ‫ي يَ َديْهِ َو َل مِ ْن َخلْفِ هِ تَنزِ ي ٌل ِ ّم ْن َحكِ ٍيم َحمِ ٍيد‬ ِ ْ َ‫اط ُل مِ ن ب‬ ÒG‡Z wg_¨vi cÖfve †bB, mvg‡bi w`K †_‡KI †bB Ges †cQb w`K †_‡KI †bB| GUv cÖÁvgq, cÖkswmZ Avjøvnic¶ †_‡K AeZxY©|ÕÕ (m~iv

20

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 20

Rwmg web AvLZvi nv-gxg Avwm&mR`vn / dywm&mjvZ:42 ) fvlv I ¸YMZ gv‡bi w`K †_‡K Avj-KziAvb: AvjKziAvb GK AZzjbxq, Abycg I AcÖwZØw›` MÖš’| hv fve-fvlv, AjsKvi, Dcgv, Q›`-gyQ©bv, iPbv‰kjx, welqe¯‘i Awfbe MÖš’bv, ev‡K¨i Abycg web¨vm, kvwãK †`¨vZbv me wN‡i GK wPiš—b kvk¦Z mvwnwZ¨K gv‡b m`v AwawôZ| Gi wZjvIqv‡Zi cÖfve GZB Mfxi †h Gi Øviv mivmwi Avjøvni m‡½ gvby‡li ü`‡qi m¤úK© ¯’vwcZ nq Ges Aš—i Avjøvni fvjevmvq D‡ØwjZ nq| G m¤ú‡K© gnvb Avjøvni cÖvÄj †NvlYv َ ْ ‫اللَّـ ُه نَ َّز َل أَ ْح َس َن‬ ِ ِ‫الد‬ ‫يث كِ تَا ًبا ُّمت َ​َشا ِب ًها َّمثَان َِي تَق َْشعِ ُّر مِ نْ ُه ُجلُو ُد ا َّلذِ ي َن‬ َ ‫ني ُجلُو ُد ُه ْم َو ُقلُوبُ ُه ْم ِإلَى ذِ ْكرِ اللَّـهِ َذل‬ ‫ِك ُه َدى اللَّـهِ يَ ْهدِ ي‬ ُ ‫يَخْ َش ْو َن َر َّب ُه ْم ثُ َّم تَ ِل‬ - ‫ضلِلِ اللَّـ ُه َف َما لَ ُه مِ ْن َه ٍاد‬ ْ ُ‫ِبهِ َمن يَ َشاءُ َو َمن ي‬

ÒAvjøvn DËg evYx Z_v wKZve bvwhj K‡i‡Qb, hv mvgÄm¨c~Y©, cybt cybt cwVZ| G‡Z Zv‡`i †jvg KvuUv w`‡q D‡V Pvgovi Dci (Zv‡`i kixi †ivgvwÂZ nq) hviv Zv‡`i cvjbKZ©v‡K fq K‡i| Gici Zv‡`i Pvgov I Aš—i Avjøvni ¯§i‡Y webgÖ nq (Zv‡`i †`n I gb cÖk¯— n‡q Avjøvni ¯§i‡Y Syu‡K c‡o)| GUvB Avjøvni c_ wb‡`©k, Gi gva¨‡g Avjøvn hv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib (gyw³i mÜvb †`b)| Avi Avjøvn hv‡K †Mvgivn K‡ib, Zvi †Kvb c_cÖ`k©K †bB| ÕÕ (m~iv Avh hygvi 23) Ab¨ w`‡K Avj-KziAv‡bi evK¨, kã, fve-fvlv, cvV, D”PviY LyeB mnR I mvejxj| ZvB hw` Kv‡iv cÖej B”Qv _v‡K Zvi Rb¨ Dnv eyS‡Z, gyL¯’ Ki‡Z I g‡b ivL‡Z †Kvbiƒc Amyweav nq bv| GUvB AvjKziAv‡bi †kÖôZ¡ I gnv gh©v`vi cwiPvqK| Avjøvni evYx ّ ِ ‫َولَ َق ْد يَ َّس ْرنَا الْ ُق ْرآ َن ل‬ ‫ِلذ ْكرِ َف َه ْل مِ ن ُّم َّدكِ ٍر‬ ÒAvwg KziAvb‡K eySvi R‡b¨ mnR K‡i w`‡qwQ| AZGe, †Kvb wPš—vkxj Av‡Q wKÕÕ? (m~iv Avj K¡vgvi: 17, 22, 32, 40)| Z_vwc hw` †KD e‡j KziAvb KwVb Z‡e Avjøvni K_v wg_¨v mve¨¯— nq (bvDÕhywej­vn), Avi Avjøvn‡K wg_¨v mve¨¯—Kvixiv hvwjg- gnvb i‡ei fvlvq †`Lyb ‫ال ْس َل ِم َواللَّـ ُه َل‬ ِ ْ ‫منِ ا ْفتَ َرى َعلَى اللَّـهِ الْ َكذِ َب َو ُه َو يُ ْد َعى ِإلَى‬ َّ ِ ‫َو َم ْن أَ ْظل َ ُم‬ َّ ِ ِ ‫يَ ْهدِ ي الْ َق ْو َم الظ‬ -َ‫الني‬

Ò†h e¨w³ Bmjv‡gi w`‡K AvûZ n‡qI Avjøvn m¤ú‡K© wg_¨v e‡j; Zvi PvB‡Z AwaK hv‡jg Avi †K? Avjøvn hv‡jg m¤cÖ`vq‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó ( m~iv Avm& md:7 ) Bgvg kvq‡L kiwn›`x gyRvwχ` Avj‡d mvbx (i:) Avj- KziAv‡bi G †gvnbxqZvq Zb¥q n‡q gnvb cÖfyi wbKU Avivabv K‡ib - ÒG Av‡e nvqvZ †_‡K wccvmv PvBbv wgUv‡Z Kfy / Gi gv‡S †hb ni`g †gvi Z…

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

òv evovb cÖfz|Ó Avj-KziAvb wPiš—b P¨v‡j‡Äi gyKvwejvq DËxY© MÖš’ :- gnvMÖš’ AvjKziAvbyj Kvixg‡K eû Ae©vPxb hy‡Mhy‡M hv`y, KweZv Ges gvbe gw¯—®‹ cÖm~Z e‡j Dcnvm KiZ| ZvB Avjøvn ZvAvÕjv P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡q‡Qb ‫ِسو َرةٍ ِ ّمن ِ ّمثْلِهِ َوا ْد ُعوا‬ َّ ّ ِ ‫َوإِن ُكنتُ ْم فِ ي َريْ ٍب‬ ُ ‫ما نَ َّزلْنَا َعلَى َعبْدِ نَا َف ْأتُوا ب‬ ُ –‫ني‬ َ ِ‫صادِ ق‬ َ ‫ُش َه َدا َء ُكم ِ ّمن ُدونِ اللَّـهِ إِن كنتُ ْم‬

ÒGZ`m¤ú‡K© hw` †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _v‡K hv Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ, Zvn‡j Gi gZ GKwU m~iv iPbv K‡i wb‡q Gm †Zvgv‡`i †mme mvnvh¨Kvix‡`i‡K m‡½ bvI-GK Avjøvn‡K Qvov, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x n‡q _v‡KvÓ ( m~iv Avm& md 7 )| KziAv‡bi GB P¨v‡jÄ †KD MÖnY K‡i Abyiƒc †Kvb m~iv ev evK¨ ‰Zix Ki‡Z cv‡i wb| hvi d‡j ZrKvjxb †kÖô Kwe jex` m~iv Avj KvImv‡ii Abyiƒc m~iv ‰Zix Ki‡Z wM‡q wb‡Ri AÿgZvi cÖgvY w`‡qwQj GBfv‡e †h , ‫ليس‬ ‫ هذا كالم البشر‬- A_©vr GB KziAvb †Kvb gvbe iwPZ bq| KziAvbyj Kvix‡gi G Abb¨Zv D‡jøL K‡i Avjøvn e‡jb - ‫نس‬ ُ ‫ُقل لَ ِئنِ اجتَ َم َع ِت ا ِإل‬ ‫عض ُهم‬ ُ َ‫بثلِهِ َولَو كا َن ب‬ ِ ِ ‫بثلِ هـ َذا القُرآنِ ال يَأتو َن‬ ِ ِ ‫َواجلِ ُّن َعلى أَن يَأتوا‬ ‫عض َظهي ًرا‬ ٍ َ‫ ِلب‬Òejybt hw` gvbe I R¡xb GB KziAv‡bi Abyiƒc iPbv K‡i Avbq‡bi R‡b¨ R‡ov nq, Ges Zviv ci¯ú‡ii mvnvh¨Kvixnq; ZeyI Zviv KLbI Gi Abyiƒc iPbv K‡i Avb‡Z cvi‡e bvÓ ( m~iv Avm& md: 7 )| welqe¯—yi e¨vcKZvq Avj-KziAvbyj nvKxg:- Avj-KziAvb KvVv‡gvMZ fv‡e msw¶ß cwimi n‡jI Gi e³e¨ I welq e¯—yi e¨vcKZv myMfxi| G m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb ‫ض‬ َ ‫ بَ ِشي ًرا َونَذِ ي ًرا َف َأ ْع َر‬- ‫صل َ ْت آيَاتُ ُه ُق ْرآ ًنا َع َر ِب ًّيا ِ ّل َق ْو ٍم يَ ْعل َ ُمو َن‬ ٌ ‫كِ ت‬ ّ ِ ‫َاب ُف‬ َ ‫أَ ْكثَ ُر ُه ْم َف ُه ْم ل يَ ْس َم ُعو َن‬ ÒGUv Ggb GK wKZve, hvi AvqvZmg~n Aviex fvlvq KziAvbiƒ‡c Ávbx †jvK‡`i Rb¨ wek`fv‡e wee„Z n‡q‡Q| mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c, AZtci Zv‡`i AwaKvskB gyL wdwi‡q wb‡q‡Q, Zviv ï‡b bv|Ó ( m~iv dzm&wmjvZ/nv-gxg Avm&mvR`vn: 3-4 ) Aci GK Avqv‡Z Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb َ ‫َولَ َق ْد‬ ِ‫َّاس فِ ي َهـ َذا الْ ُق ْرآن‬ ِ ‫ض َربْنَا ُق ْرآ ًنا َع َر ِب ًّيا َغيْ َر ذِ ي ِع َو ٍج َّل َعلَّ ُه ْم يَ َّتقُو َن لِلن‬ -َ‫مِ ن ُك ِ ّل َمثَ ٍل َّل َعلَّ ُه ْم يَتَ َذ َّك ُرون‬ ÒAvwg G KziAv‡b gvby‡li R‡b¨ me `„óvš—B eY©bv K‡iwQ,hv‡Z Zviv Abyaveb K‡i; Aviex fvlvq G KziAvb eµZvgy³, hv‡Z Zviv mveavb n‡q P‡j|Ó (m~iv Avh hygvi: 27, 28 ) P‚ovš— `jxj wn‡m‡e Avj-KziAvb:- Bmjvgx Ávb-weÁvb Z_v AvBb K¡vbyb msµvš— †h †Kvb Av‡jvPbvq cweÎ KziAvbB P‚ovš— `jxj e‡j M„nxZ| Avjøvn ZvAvÕjv G g‡g© †NvlYv K‡ib‫َّاس َو ُهدًى َو َر ْح َم ٌة ِ ّل َق ْو ٍم يُوقِ نُو َن‬ ِ ‫صا ِئ ُر لِلن‬ َ َ‫َهـ َذا ب‬ ÒGUv gvby‡li R‡b¨ my¯úó `jxj Ges wek¦vmx m¤cÖ`v‡qi Rb¨ wn`vqvZ I ingZ|Ó ( m~iv Avj RvwQqvn: 20 ) Ab¨Î Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb ‫َّاس َق ْد َجا َء ُكم بُ ْر َها ٌن ِ ّمن َّر ِ ّب ُك ْم َوأَن َزلْنَا ِإلَيْ ُك ْم نُو ًرا ُّمبِينًا‬ ُ ‫يَا أَيُّ َها الن‬ Ò†n gvbeKzj! †Zvgv‡`i ciIqvi‡`Mv‡ii c¶ †_‡K †Zvgv‡`i wbKU

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 21

P‚ovš— cÖgvY G‡m‡M‡Q| Avi Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ D¾¡j Av‡jvKewZ©Kv AeZxY© K‡iwQ|Ó ( m~iv Avwbœmv: 174 ) c~e©eZ©x Avmgvbx wKZvemg~‡ni mZ¨vqbKvix MÖš’:- gnvMÖš’ AvjKziAvb wek¦gvbeZvi cÖwZ gnvb Avjøvni me©‡kÖô Ges me©‡kl Avmgvbx wKZve| Gi Av‡M gvbe RvwZi †n`vqv‡Zi Rb¨ ZvIivZ hveyi BwÄj bvgK eo eo wZbwU Avmgvbx wKZve Ges GKkZ mnxdvn wewfbœ bex ivm~jM‡Yi wbKU Avjøvn ZvAvÕjvi c¶ †_‡K AeZxY© n‡qwQj| H mg¯— wKZvemg~‡ni mZ¨vqbKvix MÖš’ Avj-KziAvb| Avjøvn ZvAvÕjvi evYx ‫ني يَ َديهِ َو ِلتُنذِ َر أ ُ َّم القُرى َو َمن‬ َ َ‫ص ِ ّد ُق ا َّلذي ب‬ ٌ ِ‫َوهـذا ك‬ َ ‫تاب أَنزَلناهُ ُمبا َر ٌك ُم‬ ِ‫ه‬ ِ‫ؤم‬ ِ ِ ِ‫ؤم‬ ‫صالتِهِ م يُحافِ ظو َن‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫نو‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ِاآلخ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫نو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ‫َحولَها َوا َّلذي‬ َ ÒG KziAvb Ggb MÖš’, hv Avwg AeZxY© K‡iwQ ; eiKZgq , c~e©eZ©x MÖ‡š’i mZ¨Zv cÖgvYKvix Ges hv‡Z Avcwb g°vevmx I cvk¦eZ©x‡`i‡K fq cÖ`k©b K‡ib| hviv ciKv‡j wek¦vm ¯’vcb K‡i Zviv Gi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges Zvi ¯^xq bvgvh msi¶Y K‡i|ÕÕ (m~iv Avj AvbAvÕg: 92) c~e©eZ©x Avmgvbx wKZve mg~‡ni mvi wbh©vm MÖš’:- AZx‡Zi bexivm~jM‡Yi mgwóMZ `vIqvZ I wn`vqv‡Zi mvi wbh©vm n‡jv gnvMÖš’ Avj-KziAvb| Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb ‫ص ِ ّد ٌق ِ ّل َسا ًنا َع َر ِب ًّيا ِ ّليُنذِ َر‬ ُ ‫َومِ ن َقبْلِهِ كِ ت‬ ٌ ‫وسى ِإ َما ًما َو َر ْح َم ًة َو َهـ َذا كِ ت‬ َ ‫َاب ُّم‬ َ ‫َاب ُم‬ ْ ْ ِ ِ ِ ‫ني‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫و‬ َ ْ ُ َ ُ َ ‫ا َّلذِ ي َن َظل َ ُموا‬ ÒGi Av‡M g~mvi wKZve wQj c_cÖ`k©K I ingZ¯^iƒc| Avi GB wKZve Zvi mg_©K Aviex fvlvq, hv‡Z hv‡jg‡`i‡K mZK© K‡i Ges mrKg©civqY‡`i‡K mymsev` †`q|Ó (m~iv Avj - Avn&K¡vd: 12) Ab¨Î Avjøvn ZvAvÕjv e‡jb ِ ‫ص ُح ِف ِإبْ َر‬ -‫وسى‬ ُّ ‫إِنَّ َهـ َذا لَفِ ي‬ ُ -‫الص ُح ِف ْالُولَى‬ َ ‫اهي َم َو ُم‬ ÒwbðqB GUv wjwLZ i‡q‡Q c~e©eZ©x wKZve / mnxdvmg~‡n; BeÖvnxg I g~mvi mnxdv / wKZvemg~‡n| Ó (m~iv Avj AvAÕjv: 18-19) KziAvb msi¶‡Yi `vwqZ¡ ¯^qs Avjøvn wb‡RB wb‡q‡Qb:- G gnvMÖš’ Avj-KziAvb AvjøvnB bvwhj K‡i‡Qb Ges wZwb wb‡RB Dnv †ndvR‡Zi `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Qb, †hgb Avjøvni evYxّ ِ ‫ِإ ّنا نَح ُن نَزَّلنَا‬ ‫الذك َر َو ِإ ّنا لَ ُه َلافِ ظو َن‬ ÒAvwg ¯^qs G Dc‡`k MÖš’ AeZviY K‡iwQ Ges Avwg wb‡RB Gi msi¶K|Ó (m~iv Avj - wnRi: 9) hvi d‡j my`xN© cÖvq †`o nvRvi eQi Av‡M bvwhjK…Z wKZve m¤ú~Y© AweK…Z Ae¯’vq AvRI we`¨gvb Ges wKqvgZ ch©š— Gfv‡eB _vK‡e Bbkv-Avjøvn|

11/28/16 10:36 AM

KweZv¸”Q Avi VK‡ev bv †gvt BDmyd Avi VK‡ev bv mB‡ev bv jvÃbv eÂbv Gevi †gviv †R‡M D‡VwQ fv½‡ev me Rvwj‡gi Av¯Ívbv| †gviv `ye©vi `yR©q bq wfZ †Kvb û¼v‡i Mo‡ev mgvR b¨vq-bxwZ w`‡q MvÜv cuPv me `~i K‡i| Ki‡Z w`‡ev bv nv‡qbvi _vev Avgvi GB gvZ…f‚wg‡Z †kl wbtk¦vm Aewa j‡o hv‡ev i‡³ †Kbv GB †`k‡K †mwe‡Z| ûuwkqvi f‡Ûi `j mvay n‡q hv mveavb cÖZviYv cÖeÂbv `vdb K‡i n‡q hv Av”Qv Bbmvb| bB‡j †gviv Ki‡evB ea cvwj‡q iB‡jI M‡Z© †eCgv‡bi ¯’vb GB †`‡k bq bq GB my›`i g‡Z©¨| `yó `~ivPvi `gb K‡i †kvab Ki‡ev GB †`k †h_vq m‡e iB‡e my‡L Kfz KvU‡e my‡Li †ik \

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 22

`yR©q †mbv †gvt Avnmvb Djøvn `yR©q †mbv Avwg, `yR©q exi| g„Zz¨i f‡q Avwg b‡n Aw¯’i| DbœZ gg wki, RvMÖZ m`v| ibmv‡R gvwb bv‡Kv cvnvo mg evuav| Av‡jv Avi Avavu‡i‡Z P‡j †gvi †Ljv, ibv½‡b †`wL Avwg ˆekvLx †gjv| †jwjnvb AwMœi fqvZ© ZvÛe! †`‡L †`‡L Avwg Af¨¯—, j¶-†KvwU gvby‡li aŸsmvZ¥K wPrKv‡i,

gvbwlK åg ivwL my¯’| Rxeb _vwK‡Z †`‡n m¤§yL †au‡q Pwj, KL‡bv nBbv Avwg kÖvšÍ aŸs‡mi c`Z‡j cwZZ n‡q‡M‡j, Zvici nB Avwg Lvš—|

civRq AvZvDi ingvb Lvb gymjgvb G k‡ãi mv‡_ cwiwPZ bq Zv‡`i wK‡mi civRq? hvi g‡b cÖv‡Y Avjøvni fq hvi Cgvb AvKx`vq †bB mskq| †Zvgiv Kv‡`i‡K fq †`LvI †h cÖwZw`b kvnv`vZ Pvq RvbœvZzj wdi`vD‡mi Kvgbvq hv‡`i iRbx †K‡U hvq †mR`vq| hviv Kv‡qg Ki‡Z Avjøvni ivR Rvb-gvj w`‡q w`b-ivZ †c‡ikvb wg_¨v Acev` w`‡q †Zvgiv PvI bó K‡i w`‡Z Zv‡`i m¤§vb| AÜ †KvVivq hv‡`i †cÖg fv‡jvevmv GKgvÎ cÖfzi mv‡_, †h gRjy‡giv Z›`ª-wb`ªvnxb dwiqv` Kwiqv KvUvq iv‡Z| hv‡`i dvuwm n‡j kvnv`v‡Zi gh©v`v Qvov †c‡j Zviv n‡e MvwR bvg-`vg bq †hfv‡e Avjøvn Lywk nq Avjøvni †iRvgw›`‡Z nvwm gy‡L ivwR| a‡g©i †gvni wmjMvjv n‡q i‡q‡Q hvnv‡Z ev¯Íe cÖgvY Avjøvn cv‡Ki Iqv`v BnKv‡j-ciKv‡j evov‡eb Zv‡`i m¤§vb| hv‡`i ÿq bvB civRq bvB KziAv‡bi Av‡jv‡K hvPvB, Øxb Kv‡q‡gi Z‡i †h `jwU‡K Avjøvn K‡i‡Qb evQvB \ †bB †bB †bB k¼v †bB †bB †bB †Kv †Kvb fq, hv‡`i Z‡i †KvwU bqb S‡o

Zv‡`i wK‡mi civRq|

weR‡qi gvm -gbRyi“j BmjvgcÖwZ eQi Ny‡i Av‡m, weR‡qi gvm ¯^Rb nviv mš—v‡bi e¨_v, ivwk ivk| fvs‡j Ryovb nviv‡j cvIqv, wbK…ó civaxbZv †eZ Pvey‡Ki KlvNvZ, `vmZ¡ wbg©gZv| Wzeš— myi“R D`q ¶‡Y i‡³ mvM‡i evY aw©lZv †ev‡bi †Qov kvox, gvZvi Acgvb| K¬vš— bq‡b bxu` Av‡mbv, gyw`‡jB jv‡ki ¯^cb cvK nvbv‡`i bR‡o -ci‡j, mv½ n‡e Rxeb| kKzb bv‡g wbkvP‡i, e½ f‚-L‡Û wbi¯¿‡`i Pvjvq ¸wj, eiei cvl‡Û| gv‡Qi Svu‡K jvk †f‡m hvq, Iiv Avgv‡`wi fvB evuP‡Z n‡j jo‡Z n‡e, wRnv` Kiv PvB| Avjøvni R‡b¨ wRnv` Ki, †hgb Kiv DwPZ wb‡Ri Kv‡R evQvB K‡ib, AmsKxY©Zv Øxb w¶`| hv‡jg hyjyg kvmK cv‡b, PvB ejv nK K_v m‡e©vËg wRnv` n‡e, jvM‡j jv¸K e¨_v| ah© mn¨b evua gv‡bbv, ¶¨vc‡jv,evsjvi `vgvj gyw³ †cÖwgK `~M© M‡o, aij `„‡o nvj| jvwV ïVv ej­g nv‡Z, hvi Kv‡Q hv wQj ‡R‡j Kvgvi mKj kÖwgK, hy‡× Ask wbj| ‡mbv †bŠ wegvb evwnbx, cywjk Avbmvi eovi GK †hv‡M joj mevB, bvB‡Kv cv‡Ki wb¯—vi| LÛ L‡Û weRq †k­vMvb,Avje`i nj wbcvZ wRZvi jvwM gi‡Z Rv‡b, ev½vjx me ex‡ii RvZ|

11/28/16 10:36 AM

AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) Kz‡qZ| GKwU AvšÍR©vwZK Bmjvg cÖPvi †K›`ª| GB cÖwZôv‡b †lvjwU fvlvq Bmjvg cÖPvi K‡i Avm‡Q| we‡kl K‡i Agymwjg‡`i wbKU Bmjv‡gi †mŠ›`h© I mwVK e¨vL¨v †Zv‡j aiv nq| `vIqvZx gva¨g wn‡m‡e eB wewj, mivmwi `vIqvZ, B›Uvi‡b‡U wewfbœ fvlvq †jLv‡jwLi gva¨‡g Bmjv‡gi `vIqvZ cÖPvi Ges `vCMY wewfbœ †Kv¤úvbxi e¨viv‡K wM‡qI `vIqvZ cÖPvi K‡i _v‡Kb|

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 23

AvBwcwmi cÖwZôv jMœ n‡Z GB 39 eQ‡i cÖvq 72 nvRvi Agymwjg Bmjv‡gi QvqvZ‡j AvkÖq MÖnY K‡i‡Qb| Zvi g‡a¨ cÖvq 65 Rb evsjv fvlvfvlxI i‡q‡Qb| †Mj 23 †k b‡f¤^i 2016 †ivR eyaevi RqšÍ miKvi bv‡gi GK wn›`y a‡g©i †jvK Bmjvg MÖnY K‡i gynv¤§v` BDmyd bvg †i‡L‡Qb| Avgiv †`vqv Kwi Avjøvn †hb Zv‡K mn mKj bIgymwjg‡`i‡K Cgv‡bi Dci AUj I AwePj iv‡Lb| Avgxb

11/28/16 10:36 AM

AvZ¥ïw×

Aek¨B wKqvg‡Zi w`b mKj‡K Avjøvni m‡½ mvÿvr Ki‡Z n‡e gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki

(cÖ_g ce©)

Avjøvn GK, AwØZxq I AKíbxq mËv| Zvui †mŠ›`‡h©i †Kvb Zyjbv †bB| Zvui Aeq‡ei eY©bv †`qvi †Kvb ¶gZv Kv‡iv †bB| Zvu‡K †KD †Kvb w`b †`‡Lwb| wZwb GKgvÎ gnvcweÎ mËv, Zvui mËvi mwVK ev AvbygvwbK eY©bv †`qvi †Kvb AeKvk †bB| Zvui my›`i my›`i bvg, †mŠ›`h©, cweÎZv I A½- cÖZ¨½ cÖf…wZi eY©bv i‡q‡Q cweÎ KziAv‡b| G¸‡jv gnvÁvbx gnvb Avjøvni mËvi mywbwðZ cÖgvY| hviv Avjøvni Aw¯—Z¡ wb‡q m‡›`n †cvlY K‡i wKsev Avjøvni †Kvb AvKvi †bB (wbivKvi) e‡j g‡b K‡i, Avjøvni Aw¯—‡Z¡ Awek¦vm K‡i, Zviv gywgb bq| Zv‡`i åvš— aviYv `~ixKiYv‡_© gnvcÖÁvgq Avjøvn Zvui cweÎ mËvi eY©bv Øviv gvby‡li ÁvbPÿzi D‡b¥l NwU‡q‡Qb| Aciw`‡K hviv Avjøvn‡K bv †`‡LB Zvui mËvq wek¦vm ¯’vcb K‡i Zviv Avjøvni wbK‡U AvZ¥mgc©Y c~e©K wbivc` AvkÖq cÖv_©bv K‡i| gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q Avjøvni Bev`Z Kivi R‡b¨| G wel‡q wZwb gvbyl‡K cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e eû Av‡`k, Dc‡`k I Ávb `vb K‡i‡Qb Ges †m¸wj †g‡b Pjvi K‡Vvi Av‡`k w`‡q‡Qb| †Kvb KviYekZt gvbyl fzzj K‡i †dj‡j, ZIevi gva¨‡g wb‡R‡K ms‡kvab K‡i mwVK c‡_ wd‡i Avmvi my‡hvM i‡q‡Q| Gic‡iI †KD Avjøvni Av‡`k Agvb¨ Ki‡j †m kvw¯—‡hvM¨ Acivax wnmv‡e MY¨ n‡e| gnvÁvbx Avjøvni Av‡`kwb‡lamg~‡ni cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b KiZt eû ev›`v Avjøvni Bev`‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡i Ges Avjøvni K‡Vvi kvw¯—i f‡q fxZ n‡q Avjøvni Av‡`k cvj‡b eªZx nq| Avevi A‡b‡K fzzj ekZt ev AÁZvekZt Av‡`k cvj‡b ÎæwU-wePz¨wZ K‡i ev Ab¨vq K‡i wb‡Ri fzzj eyS‡Z cv‡i| ZLb AbyZß n‡q ZIev K‡i ¶gvcÖv_©x nq| AZtci Avjøvni cÖwZ Mfxi AvZ¥wek¦vm wb‡q mrc_ Aej¤^b K‡i| wKš‘ kqZvbmn gvby‡li g‡a¨ GKwU weivU `j Avjøvni mËv I Av‡`‡ki cÖwZ m‡›`n †cvlY K‡i wewfbœ `‡j wef³ n‡q Avjøvni we‡ivax f‚wgKvq AeZxY© nq| A`„‡k¨i GKgvÎ ÁvZv, AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi gvwjK gnvb Avjøvn ZvÔAvjv gvby‡li Gme AK…ZÁZvi K_v, AnsKv‡ii K_v, J×Z¨ I mxgvjsN‡bi K_v m„wói c~‡e©B Rvb‡Zb| Avjøvn ZvÔAvjv gvbyl‡K wKqvg‡Zi gva¨‡g BnRMZ nÕ‡Z ciRM‡Z wb‡q hvIqvi †NvlYv w`‡q‡Qb| wKqvg‡Zi gq`v‡b mg¯— gvby‡li K‡g©i wnmve n‡e| ciKv‡j Avjøvni mv‡_ ev›`vi mv¶vr n‡e| wZwb gvbe RvwZ‡K Zvui mv¶v‡Zi K_v Rvwb‡q‡Qb| nZfvM¨ gvby‡li GKwU eo `j Avjøvni G mv¶v‡Zi mymsev`‡K Awek¦vm K‡i| wKš‘ Zvui wek¦¯— ev›`viv G gnvmsev`‡K g‡b cÖv‡Y wek¦vm K‡i Zvui mv¶v‡Zi cÖZx¶vq _v‡K| gvby‡li m‡½ Avjøvni G mv¶vrKvi Zvui wcÖq ev›`vi Rb¨ KZUv gh©v`vc~Y© I Avb›``vqK Zv fvlvq cÖKvk Kiv KLbB m¤¢e bq| c¶vš— ‡i Zvui AwcÖq ev›`vi Rb¨ †h KZ AcgvbRbK, jvÃbvKi, fqven kvw¯—`vqK †mUvI AeY©bxq| Dfq cÖKv‡ii ev›`vi m‡½ †mw`b Avjøvn ZvÔAvjv mv¶vr Ki‡eb| gvbyl Avjøvni †kÖôm„wó| Z‡e me gvbyl mgvb bq, wZwb gvbyl‡K cix¶v K‡ib| †Kbbv gvbyl‡K Aek¨B wPš—v I we‡ePbv Ki‡Z n‡e, †K Zv‡`i‡K

24

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 24

myL-kvwš— I gvb-m¤§vb w`‡q c„w_exi eo Avm‡b ewm‡q‡Qb Ges Ab¨‡`i‡K `wi`ÖZv I `yt‡Li ga¨ w`‡q Rxeb hvc‡b Af¨¯— K‡i‡Qb| whwb Gme m„wó K‡i‡Qb, wZwb Avgv‡`i cÖwZ wK ai‡bi wewa-weavb Rvwi K‡i‡Qb Zv †f‡e †`L‡Z n‡e| Avjøvni wbKU cÖZ¨veZ©b ev mg‡eZ nIqvi Rb¨ GKwU mgq wba©vwiZ Av‡Q| †Kvb gvbyl ev †d‡ikZvKz‡ji †KD Zv Rv‡b bv| wba©vwiZ †mB mg‡qB wKqvgZ msNwUZ n‡e Ges gvby‡li ARv‡š—B nVvr Zv G‡m hv‡e| wKqvgZ w`e‡mi fqvenZv AeY©bxq| Avjøvni wbKU gvby‡li mg‡eZ nIqvI †m w`‡bi Rb¨ GKwU KwVb KvR| gnvb ¯ªóv Avjøvn ZvÔAvjvi gnvcweÎ mËvi wPš—v-M‡elYv Kiv Avjøvni mËvi cÖwZ AK…wÎg wek¦vmB nj †kÖôc_ I cv‡_q| KviY cweÎ KziAv‡b Zvui wewfbœ A½-cÖZ¨‡½i I Zvui mv¶v‡Zi gnvmZ¨ evYx AeZxY© n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, †Zvgiv Avjøvni is (A_©vr Avjøvni Øxb) Keyj Ki| Avi Avjøvni i‡Oi PvB‡Z DËg is Kvi n‡Z cv‡i?| (evK¡vivn 138) Ab¨Î Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔZywg ej, †Zvgiv ÔAvjøvnÕ bv‡g WvK ev ÔingvbÕ bv‡g WvK, †Zvgiv †h bv‡gB WvK bv †Kb, mKj my›`i bvg †Zv †Kej ZvuiB|Õ (ebx BmivCj 110) GKB gg©v‡_© wZwb †NvlYv K‡ib, ÔAvjøvn b‡fvgÛj I f‚gÛ‡ji †R¨vwZ|Õ (m~iv b~i: 35) Aci GK cÖZ¨v‡`‡k wZwb Zvui wcÖq nvexe (Qvt)- †K cÖZ¨v‡`k K‡ib, ÔAZGe Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv eY©bv Ki Ges wmR`vKvix‡`i Aš—fz©³ n‡q hvI| Avi Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki, hZ¶Y bv g„Zz¨ †Zvgvi wbKU Dcw¯’Z nq|Õ (m~iv wnRi: 99 ,98) Ab¨Î wZwb e‡jb Ôwbtm‡›`‡n Avjøvn me©‡kÖvZv I me©`Öóv|Õ (m~iv wbmv: 58) gnvb Avjøvn AviI e‡jb, ÔwbðqB Avjøvn mewKQy †kv‡bb, mewKQy †`‡Lb|Õ (m~iv †jvKgvb 28; n¾ 75) Zvui kw³i eY©bvq wZwb e‡jb, wKqvg‡Zi w`b †MvUv c„w_ex _vK‡e Zvui nv‡Zi gy‡Vvq Ges Avmgvbmg~n fvuR Kiv Ae¯’vq _vK‡e Zvui Wvb nv‡Z|Õ (m~iv hygvi: 67) Avjøvn ZvÔAvjv n‡jb m‡e©vËg my›`i mËv| Dc‡ii AvqvZ KqwU Zvui my›`iZg AvK…wZi bgybv ¯^iƒc cweÎ KziAv‡b wjwce× n‡q‡Q| wZwb me©kw³i Avavi| Gme Avjøvni ¶gZvi ewntcÖKvk| gwngvgq Avjøvni c¶ n‡Z AviI GKwU gnvmymsev` i‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, wKqvg‡Z wePv‡ii w`‡b †Kvb GKK (mywbw`©ó) mg‡q wZwb cÖwZwU ev›`vi ev e¨w³i mv‡_ c„_K ev GKvKx mv¶vr Ki‡eb| Zvui GB Ag~j¨ evYxi Aš—iv‡j †h Amxg Zvrch© jyKvwqZ Av‡Q, Zv GKgvÎ wZwbB Rv‡bb| Avgiv ïay Zvui cÖPvwiZ I †NvwlZ Dc‡`k fvÛvi n‡Z cÖvß Áv‡bi Av‡jvPbv Kie| gnvweÁ Avjøvn ZvÔAvjv Rvwb‡q‡Qb wePv‡ii w`‡b wZwb cÖwZwU ev›`vi mv‡_ c„_K c„_Kfv‡e ev GKvKx mv¶vr Ki‡eb, Zvi mv‡_ K_vevZ©v e‡j Zvi †`vl¸Y Rvb‡Z PvB‡eb| cÖK…Z Cgvb`vi ev›`v AZxe fxZ I webxZ ¯^‡i Avjøvni m¤§y‡L mZ¨ K_v ej‡e| GgbwK A‡bK †`vl I cv‡ci K_vI ¯^xKvi Ki‡e Ges A‡bK Aciv‡ai ciI Rvbœv‡Z ¯’vb cv‡e| wKš‘ hviv wg_¨vev`x Zviv wg_¨v K_v Øviv wb‡R‡`i Aciva XvK‡Z PvB‡e, G‡Z Amš‘ó n‡q Avjøvn ZvÔAvjv

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

Zv‡`i‡K Pig kvw¯— †`qvi Rb¨ Rvnvbœv‡g †cÖiY Ki‡eb| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvjøvn‡K fqKi| †R‡b †iL †Zvgv‡`i mevB‡K Zvui m¤§y‡L nvwhi n‡Z n‡e| Avi Zywg wek¦vmx‡`i mymsev` `vI|Õ (m~iv evK¡vivn: 223) Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, Ôb‡fvgÛj I f‚gÛ‡j Ggb †KD †bB, †h `qvg‡qi wbK‡U Dcw¯’Z n‡e bv `vm iƒ‡c| wZwb Zv‡`i‡K MYbv K‡i‡Qb Ges Zv‡`i‡K fvjfv‡e ¸‡Y †i‡L‡Qb| Avi wKqvgZ w`e‡m Zv‡`i mevB Zvui wbK‡U Avm‡e GKvKx Ae¯’vq|Õ (m~iv gvwiqvg: 95-93) G wel‡qi cÖwZ AviI AwaK `„wó AvKl©‡Y R‡b¨ Avjøvn e‡jb, ÔAvjøvn wZwb, whwb EaŸ©‡`‡k ¯—¤¢ QvovB AvKvk gÛjx‡K ¯’vcb K‡i‡Qb hv †Zvgiv †`LQ| AZtci wZwb Avi‡k mgybœxZ nb Ges m~h© I P›`Ö‡K AbyMvgx K‡ib| cÖwZwU wbw`©ó †gqv` ch©š— mš—iY Ki‡e| wZwb mKj welq wbqš¿Y K‡ib| wZwb wb`k©b mg~n e¨vL¨v K‡ib hv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv‡_ mv¶v‡Zi e¨vcv‡i `…p wek¦vmx n‡Z cvi|Õ (m~iv ivÔ` 2) wZwb Av‡iv e‡jb, Ôgvbyl wK g‡b K‡i †h, Zviv GK_v e‡jB Ae¨vnwZ †c‡q hv‡e †h, Avgiv wek¦vm Kwi Ges Zv‡`i‡K cix¶v Kiv n‡e bv? Avwg Zv‡`i‡KI cix¶v K‡iwQ, hviv Zv‡`i c~‡e© wQj| Avjøvn Aek¨B †R‡b wb‡eb hviv mZ¨ev`x Ges wbðqB †R‡b wb‡eb wg_y¨K‡`i‡K| hviv g›` KvR K‡i, Zviv wK g‡b K‡i †h, Zviv Avgvi nvZ †_‡K †eu‡P hv‡e? Zv‡`i dvqQvjv LyeB g›`| †h Avjøvni mv¶vr Kvgbv K‡i, Avjøvni †mB wba©vwiZKvj Aek¨B Avm‡e| wZwb me©‡kÖvZv, me©Ávbx|Õ (m~iv AvbKve~Z: 5-1) kqZvb ev›`vi mv‡_ Avjøvni mv¶vZ‡KI wg_¨v e‡j Zvi AbyMZ †jvK‡`i wbqš¿Y Ki‡Q| GgZve¯’vq Avjøvn ZvÔAvjv Zvui wcÖq nvexe (Qvt)- †K D‡Ïk¨ K‡i cÖZ¨v‡`k Ki‡jb, ÔZzwg ej, Avwg †Zvgv‡`iB gZ GKRb gvbyl| Avgvi wbK‡U Anx Kiv nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn gvÎ

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 25

GKRb| AZGe †h e¨w³ Zvi cÖfyi mv¶vr Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg© m¤úv`b K‡i Ges Zvi cvjbKZ©vi Bev`‡Z KvD‡K kixK bv K‡i|Õ (m~iv Kvnvd 110) Av‡jvP¨ Avqv‡Zi ga¨ w`‡q AviI GKwU welq my¯úó n‡q‡Q †h, GKgvÎ Avjøvn‡KB Dcvm¨ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq eû gvbyl Zv‡`i Bev`‡Z Avjøvni m‡½ Ab¨ wKQy‡K kixK K‡i _v‡K| ZvB `qvkxj I ¶gvkxj Avjøvn ZvÔAvjv gvbyl‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, †h e¨w³ Zvui mv¶v‡Zi Avkv K‡i, †m †hb cvw_©e Rxe‡b fvj KvR K‡i, GKwbôfv‡e Avjøvni Bev`Z K‡i Ges D³ Bev`‡Z KvD‡K kixK bv K‡i| G‡Z ¯úó cÖZxqgvb nq †h, hviv Bev`‡Zi g‡a¨ Avjøvn e¨ZxZ Ab¨vb¨ e¨w³ ev e¯‘‡K cÖvavb¨ †`q Zviv Avjøvni mv¶vr cv‡e bv| cvw_©e Rxe‡b wewfbœ cÖwZK‚jZv, cÖwZeÜKZv cÖwZwU gvby‡li m‡½ wbweofv‡e wg‡k Av‡Q| GiB ga¨ w`‡q Avjøvn ZvÔAvjv Zvui wcÖq ev›`v‡`i cÖwZ‡hvwMZvq Rqhy³ K‡i Zvui mvwbœ‡a¨ Zz‡j wb‡eb| wKš‘ Avjøvni m‡½ kixK Kivi gZ Aciva †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| KviY Avjøvn ZvÔAvjv K‡Vvi fvlvq kixK Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb Zvui wcÖq ev›`v‡`i Avk¦¯— K‡i e‡jb, Ô†n gvbyl! †Zvgv‡K †Zvgvi cvjbKZ©v ch©š— †cŠuQ‡Z Kó ¯^xKvi Ki‡Z n‡e, AZtci Zvi mv¶vr NU‡e|Õ (m~iv BbwkK¡vK: 6) Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, -Ôg‡b †iL, b‡fvgÛj I f‚gÛ‡j hv wKQy Av‡Q meB Avjøvni| g‡b †iL, Avjøvni Iqv`v mZ¨| wKš‘ Zv‡`i AwaKvsk Zv Rv‡b bv| wZwbB Rxeb I g„Zz¨ `vb K‡ib Ges Zvui Kv‡QB †Zvgiv wd‡i hv‡e| †n gvbe RvwZ! †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z G‡m †M‡Q Dc‡`kevYx (KziAvb) Ges Aš—‡ii †ivMmg~‡ni wbivgqKvix Ges wek¦vmx‡`i Rb¨ c_ cÖ`k©K I ingZ|Õ (m~iv BDbym: 57-55)

11/28/16 10:36 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve

cÖkœt mdi Ae¯’vq Avhvb †`qvi weavb wK? DËit welqwU gZwe‡ivac~Y©| mwVK K_v n‡”Q mdi Ae¯’vq Avhvb †`qv IqvwRe| `jxjt bex (Qvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjø­vg) gv‡jK web ûIqvBwiQ I Zvi mdi m½x‡`i e‡jwQ‡jbt َ ‫َف ِإ َذا َح‬ ‫الص َلةُ َفلْيُ َؤ ِّذ ْن لَ ُك ْم أَ َح ُد ُك ْم‬ َّ ‫ض َر ِت‬

Òbvgv‡hi mgq Dcw¯’Z n‡j †Zvgv‡`i g‡a¨ †hb GKRb Avhvb †`q|Ó

Giv ivm~jyj­øvn&‌(Qvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g)-Gi wbKU Bmjv‡gi ZvÕjxg wb‡Z G‡mwQ‡jb| †diZ hvIqvi mgq bexRx Zv‡`i‡K G wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| ZvQvov bex (Qvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g) mdi ev M„‡n †hLv‡bB _vK‡Zb KLbB Avhvb ev BK¡vgZ cwiZ¨vM K‡ibwb| md‡i _vKve¯’vq wZwb †ejvj‡K Avhvb †`qvi wb‡`©k w`‡Zb| cÖkœt GKK e¨w³i Rb¨ Avhvb I BK¡vg‡Zi weavb wK? DËit GKK e¨w³i Rb¨ Avhvb I BK¡vgZ mybœvZ| IqvwRe bq| †Kbbv Zvi Av‡k-cv‡k Ggb †jvK †bB hv‡`i‡K Avhvb w`‡q WvKv `iKvi| †h‡nZy Avhv‡bi g‡a¨ Avjøvni whKi I Zvui m¤§v‡bi K_v D‡jøL Av‡Q Ges wb‡R‡K QvjvZ I gyw³i w`‡K AvnŸvb Kiv n‡q‡Q, Abyiƒcfv‡e BK¡vg‡ZI ZvB Avhvb I BK¡vgZ DfqwU mybœvZ| Avhvb gy¯—vnve ev mybœvZ nIqvi `xjj n‡”Q, EKev web Av‡gi (iv.) n‡Z ewY©Z nv`xQ| wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~jyjø­vn&‌(Qvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøv­g) e‡jb, َ ْ ِ‫اعي َغن ٍَم فِ ي َرأْ ِس َش ِظ َّية‬ ِ ‫يَ ْع َج ُب َر ُّب َك مِ ْن َر‬ ‫ِالص َل ِة‬ َّ ‫ال َبلِ يُ َؤ ِّذ ُن ب‬ َّ ‫صلِّي َف َيقُو ُل‬ ‫اللُ َع َّز َو َج َّل انْ ُظ ُروا ِإلَى َعبْدِ ي َه َذا يُ َؤ ِّذ ُن َويُقِ ي ُم‬ َ ُ‫َوي‬ َ ْ ‫اف مِ نِّي َق ْد َغ َف ْر ُت ِل َعبْدِ ي َوأَ ْد َخلْتُ ُه‬ ُ ‫الص َلةَ يَ َخ‬ ‫ال َّن َة‬ َّ Ò†Zvgvi cvjbKZ©v Avðvh©vw¤^Z nb Ggb QvM‡ji ivLv‡ji Kv‡R| cvnv‡oi P‚ov †_‡K Qvjv‡Zi Rb¨ Avhvb †`q| Avjøvn&‌ e‡jb, Avgvi GB ev›`v‡K †`L! Qvjv‡Zi Rb¨ †m Avhvb I BK¡vgZ w`‡”Q| †m Avgv‡K fq Ki‡Q| Avwg Avgvi ev›`v‡K ¶gv K‡i w`jvg I Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivjvg|Ó cÖkœt †Kvb e¨w³ hw` †hvni I AvQi QvjvZ GKwÎZ Av`vq K‡i, Z‡e wK cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi Rb¨ Avjv`vfv‡e BK¡vgZ w`‡e? bdj

26

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 26

Qvjv‡Zi Rb¨ BK¡vgZ Av‡Q wK? DËit cÖ‡Z¨K bvgv‡hi Rb¨ Avjv`vfv‡e BK¡vgZ w`‡Z n‡e| Rv‡ei (iv.) bex (Qvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg)Gi we`vq n‡¾i eY©bv w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb, wZwb gyh`vwjdvq (gvMwie I Gkv) `yÕbvgvh‡K GKwÎZ K‡i‡Qb| BK¡vgZ w`‡q cÖ_‡g gvMwi‡ei QvjvZ Av`vq K‡ib| Zvici BK¡vgZ w`‡q Gkvi QvjvZ Av`vq K‡ib| Dfq Qvjv‡Zi gv‡S †Kvb mybœvZ Av`vq K‡ibwb| bdj bvgv‡hi Rb¨ †Kvb BK¡vgZ †bB| cÖkœt (‫ )الصالة خير من النوم‬ÒAvQ&‌QvjvZy LvBi“g&‌ wgbvb&‌ bvIgÓ K_vwU wK dR‡ii cÖ_g Avhv‡b ej‡Z n‡e bv wØZxq Avhv‡b?

DËit (‫ )الصالة خير من النوم‬ÒAvQ&Q‌ vjvZy LvBi“g&‌ wgbvb&‌ bvIgÓ K_vwU dR‡ii cÖ_g Avhv‡b ej‡Z n‡e| †hgbwU nv`x‡Q G‡m‡Qt ÒmKv‡ji cÖ_g Avhvb cÖ`vb Ki‡j ej‡e, (‫)الصالة خير من النوم‬ ÒAvQ&‌QvjvZy LvBi“g&‌ wgbvb&‌ bvIgÓ Nyg †_‡K bvgvh DËg| GUv cÖ_g Avhv‡b wØZxq Avhv‡b bq| wKš‘ Rvbv `iKvi G nv`x‡Q cÖ_g Avhvb ej‡Z wK eySv‡bv n‡q‡Q? GUv n‡”Q †mB Avhvb hv bvgv‡hi mgq nIqvi ci cÖ`vb Kiv nq| Avi wØZxq Avhvb n‡”Qt BK¡vgZ| †Kbbv BK¡vgZ‡KI ÔAvhvbÕ ejv n‡q‡Q| bex (Qvjøvj­øvû AvjvBwn Iqvmvjø­vg) e‡jb, ٌ‫ص َلة‬ َ ْ َ‫ب‬ ِ ْ َ‫ي ُك ِّل أَ َذان‬ َ ‫ي‬ ÒcÖ‡Z¨K `yÕAvhv‡bi ga¨eZ©x mg‡q QvjvZ i‡q‡Q|Ó GLv‡b `yÕAvhvb ej‡Z ÔAvhvb I BK¡vgZÕ D‡Ïk¨| Qnxn&‌ eyLvix‡Z ejv n‡q‡Qt Avgxi“j gyÕ‡gbxb EQgvb web Avd&‌dvb (iv.) RygAvi Rb¨ Z…Zxq Avhvb e„w× K‡ib| AZGe, †ejvj‡K cÖ_g Avhv‡b †h ÒAvQ&‌QvjvZy LvBi“g&‌ wgbvb&‌ bvIgÓ ej‡Z wb‡`©k †`qv n‡qwQj Zv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q dRi bvgv‡hi Avhvb| dRi Dw`Z nIqvi Av‡M †h Avhv‡bi K_v cvIqv hvq Zv dR‡ii Avhvb bq| †jv‡Kiv †kl iv‡Zi H Avhvb‡K dRi Qvjv‡Zi cÖ_g Avhvbiƒ‡c AvL¨v w`‡q _v‡K| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ Zv dRi Qvjv‡Zi Rb¨ bq| †Kbbv bex (Qvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjø­vg) e‡jb,

wW‡m¤^i. 2016

11/28/16 10:36 AM

َ ‫إ َِّن ِب‬ ‫الالً يُ َؤ ِّذ ُن ِبلَيْ ٍل ِليُوقِ َظ نَا ِئ َم ُك ْم َو ِل َي ْر ِج َع َقا ِئ َم ُك ْم‬ Ò‡ejvj iv‡Z Avhvb w`‡q _v‡K| hv‡Z K‡i Nygš— e¨w³ RvMÖZ nq Ges bdj QvjvZ Av`vqKvix wd‡i hvq|Ó A_©vr- Nygš— e¨w³ RvMÖZ n‡q mvn~i Lv‡e Avi wK¡qvgyj jvqj ev Zvnv¾y` QvjvZ Av`vqKvix bvgvh †kl K‡i mvn~i Lv‡e| ZvQvov bex (Qvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g) gv‡jK web ûIqvBwiQ‡K e‡jwQ‡jbt َ ‫َف ِإ َذا َح‬ ‫الص َلةُ َفلْيُ َؤ ِّذ ْن لَ ُك ْم أَ َح ُد ُك ْم‬ َّ ‫ض َر ِت‬ Òbvgv‡hi mgq Dcw¯’Z n‡j †Zvgv‡`i g‡a¨ GKRb †hb Avhvb †`q|Ó Avi Avgiv Rvwb †h, dRi Dw`Z bv n‡j Qvjv‡Zi mgq Dcw¯’Z n‡e bv| AZGe dRi nIqvi Av‡Mi Avhvb dRi Qvjv‡Zi Rb¨ bq| AZGe mvaviYfv‡e gvbyl dR‡ii Avhv‡b †h ÒAvQ&Q‌ vjvZy LvBi“g&‌wgbvb&‌bvIgÓ e‡j _v‡K †mUvB mwVK I weï×| wKš‘ hviv aviYv K‡i _v‡K †h, cÖ_g Avhvb ej‡Z dR‡ii c~‡e©i Avhvb D‡Ïk¨ Zv‡`i `„wófw½ mwVK bq| Zviv `jxj †ck K‡i _v‡K †h, cÖ_g Avhvb ej‡Z †mB AvhvbB D‡Ïk¨ hv †kl iv‡Z bdj ev Zvnv¾y` bvgv‡hi Rb¨ †`qv nq Ges †mRb¨ ejv nqt ÒAvQ&Q‌ vjvZy LvBi“g&‌wgbvb&‌bvIgÓ A_©vr- Nyg †_‡K bvgvh DËg| GLv‡b ÔDËgÕ kãwU Øviv eySv hvq G AvnŸvbwU bdj bvgv‡hi Rb¨B| Avgiv Rev‡e ejet ÔDËgÕ kãwU ¸i“Z¡c~Y© IqvwRe Kv‡Ri Rb¨I e¨envi Kiv n‡q‡Q| †hgb Avjøvn&‌e‡jb, َ ِ ‫يَاأَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آَ َمنُوا َه ْل أَ ُدلُّ ُك ْم َعلَى‬ ،‫ِيم‬ ِ ‫تا َرةٍ ت‬ ٍ ‫ُنجي ُك ْم مِ ْن َع َذ ٍاب أَل‬ َ ُ ‫هلل َو َر ُسولِهِ َو‬ ِ ‫اه ُدو َن فِ ي َسبِيلِ ا‬ ِ ‫تُؤْمِ نُو َن بِا‬ ِ ‫ت‬ ‫هلل ِب َأ ْم َوا ِل ُك ْم َوأَنف ُِس ُك ْم‬ ‫َذ ِل ُك ْم َخيْ ٌر لَ ُك ْم ِإ ْن ُكنتُ ْم تَ ْعل َ ُمو َن‬ Ò‡n Cgvb`viMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GK evwY‡R¨i mÜvb w`e, hv †Zvgv‡`i‡K hš¿Yv`vqK kvw¯— †_‡K gyw³ w`‡e? Zv GB †h, †Zvgiv Avjøvn&‌ I Zvui ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e Ges Avjøvn&i‌ c‡_ wb‡R‡`i ab-m¤ú` I Rxeb cb K‡i †Rnv` Ki‡e| GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg; hw` †Zvgv‡`i Ávb _v‡K|Ó (m~iv Qd&‌dt 10, 11) Avjøvn&‌RygAvi QvjvZ m¤ú‡K© e‡jbt ُ ْ ‫ِلص َل ِة مِ ْن يَ ْو ِم‬ ِ‫اس َع ْوا ِإلَى ذِ ْكر‬ َّ ‫يَاأَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا ِإ َذا نُودِ ي ل‬ ْ ‫ال ُم َعةِ َف‬ ِ َّ ‫الل َو َذ ُروا الْ َبيْ َع َذ ِل ُك ْم َخيْ ٌر لَ ُك ْم ِإ ْن ُكنتُ ْم تَ ْعل َ ُمو َن‬

Ò‡n Cgvb`viMY! hLb RygAvi w`‡b Qvjv‡Zi Rb¨ Avnevb Kiv nq, ZLb †Zvgiv Avjøvn&‌i whwK‡ii cÖwZ `ª“Z AMÖmi nI, †ePv‡Kbv †Q‡o `vI| GUv †Zvgv‡`i Rb¨ DËg|Ó (m~iv RygAvt 9) AZGe ÔDËgÕ kãwU †hgb dih wel‡q e¨envi nq †Zgwb gy¯—vnve I bd‡ji †¶‡ÎI e¨envi nq| cÖkœt †Uc †iKW©v‡ii gva¨‡g Avhvb w`‡j Avhvb n‡e wK? DËit †Uc †iKW©v‡ii gva¨‡g Avhvb w`‡j weï× n‡e bv| †Kbbv Avhvb GKwU Bev`Z| Avi Bev`Z Kivi Av‡M wbw`©ó wbqZ Ki‡Z n‡e| cÖkœt gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq †`Ljvg Avhvb n‡”Q| Gmgq †Kvb KvRwU DËg?

DËit DËg n‡”Q, Av‡M Avhv‡bi Reve w`‡e| AZtci Avhvb †k‡l `yÕAv cvV Ki‡e| Zvici Zvwnq¨vZyj gmwR` ev mybœvZ bvgvh ïi“ Ki‡e| Z‡e weØvb‡`i g‡a¨ A‡b‡K RygAvi w`‡bi welqwU‡K e¨wZµg e‡j‡Qb| A_©vr- gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq hw` †`‡L †h, LyZevi Rb¨ wØZxq Avhvb ïi“ n‡q †M‡Q, ZLb Avhv‡bi Reve bv w`‡q Zvwnq¨vZyj gmwR` bvgvh ïi“ K‡i w`‡e| hv‡Z K‡i LyZev †kvb‡Z cv‡i| KviY n‡”Q, LyZev †kvbv IqvwRe, Avhv‡bi Reve †`qv IqvwRe bq| myZivs hv IqvwRe bq Zvi PvB‡Z IqvwR‡ei ¸i“Z¡ †`qv DËg| cÖkœt Avhv‡bi Rev‡e ÔivhxZy wej­øv-wn iveŸv, Iqvwej Bmjvwg `xbv, Iqvwe gynv¤§vw`b bvweq¨v Iqv ivm~jv|Õ `yÕAvwU KLb ej‡Z n‡e?

DËit nv`x‡Qi evwn¨K A‡_© eySv hvq, gyAvh&‌whb hLb ÔAvknv`y Avj­øvBjvnv Bj­øvj­øvû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ivm~jyjø­vn&‌ej‡e ZLb Zvi Reve w`‡q ej‡e, ÔivhxZy wej­øv-wn iveŸv, Iqvwej Bmjv-wg `x-bv, Iqvwe gynv¤§vw`b&‌ bvweq¨v Iqv ivm~jv|Õ †Kbbv nv`x‡Q G‡m‡Qt َ ِ‫ني يَ ْس َم ُع ْال ُ َؤ ِّذ َن أَ ْش َه ُد أَ ْن ال ِإلَ َه إِال اهللُ َو ْح َدهُ ال َشر‬ ‫يك لَ ُه‬ َ ‫َم ْن َقا َل ِح‬ َّ ِ ‫يت ب‬ ‫الم‬ ُ ‫َوأَ َّن ُم َح َّم ًدا َعبْ ُدهُ َو َر ُسولُ ُه َر ِض‬ ُ ِ ‫ِالل َر ًّبا َو‬ ْ ‫ب َح َّم ٍد َر ُسوال َوب‬ ِ ‫ِاإلس‬ ‫دِ ينًا ُغفِ َر لَ ُه َذنْبُ ُه‬ Ò‡h e¨w³ Avhvb ï‡b ej‡et ÔAvknv`y Avb jvBjvnv Bj­øvjø­ vû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ivm~jyj­øvn&‌ ivhxZy wej­øv-wn iveŸv, Iqvwej Bmjvwg `xbv, Iqvwe gynv¤§vw`b&‌bvweq¨v Iqv ivm~jv|Õ Ab¨ †iIqv‡Z ejv n‡q‡Qt Ò‡h ej‡e, ÔAvwgI mv¶¨ w`w”QÕ|Ó GB K_vwU cÖgvY K‡i †h, D³ `yÕAvwU gyAvh&w‌h‡bi ÔAvknv`y Avjø­v Bjvnv Bjø­vjø­vû Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ivm~jyjø­vn&‌Õ ejvi ci ciB ej‡e| (d‡Zvqv‡q AviKvbyj Bmjvg, Be‡b DmvBgxb)

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 27

11/28/16 10:36 AM

100 BAN Dec–2016 CS6.indd 28

11/28/16 10:36 AM