Monthly Alhuda December 2017

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 112Zg msL¨v. wW‡m¤^i 2017.

December- 2017

gymwjg‡`i DwPr n‡e Zv‡`i‡K mwVK Ávb `v‡bi Rb¨ h_vmva¨ c`‡¶c †bqv| †Kbbv mvaviY gvbyl Bmjvg m¤ú‡K© wKQyB Rv‡b bv| †ewkifvM gvbyl‡K hw` ivm~j (mv.)-Gi Rxebx †kvbv‡bv nq †h, g°vq †Kvb msNvZ QvovB wKfv‡e wZwb 13 eQi KvwU‡q w`‡jb, hw`I g°vi gykwiKiv Zvi cÖwZ AZ¨vPvi K‡iwQj, Zviv we¯§‡q nZevK n‡q hv‡e| Avwg g‡b Kwi, cÖwZw`bB KvM‡R wj‡L †nvK Avi B›Uvi‡b‡U wj‡L †nvK gynv¤§v` (mv.) m¤ú‡K© gvby‡li g‡a¨ m‡PZbZv e„w× Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Cgvbx `vwqZ¡| W. †Rvbv_b G.wm. eªvDb

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 1

12/7/17 2:48 PM

2392 6189 - 9948 5464

22444117-215 - 97266695 - 97352132

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 2

12/7/17 2:48 PM

Al-Huda. Decemmber- 2017

Bmjvg cwiwPwZ 10 el© 112 Zg msL¨v. wW‡m¤^i 2017 iweDj AvDqvj-Qvwb 1439 wniRx AMÖnvqY-†cŠl 1424 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95

ce©: 43

Avjøvni cÖwZ Cgvb nhiZ gynv¤§v` (mv.)-Gi me©cÖ_g I me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© wkÿv n‡”Qt Ôjv -Bjvnv BjøvjøvnÕ ÒAvjøvn e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB|Ó G Kv‡jgv-B n‡”Q Bmjv‡gi eywbqv`-hv w`‡q GK Kv‡di GK gykwiK I GK bvw¯ÍK †_‡K gymwj‡gi cv_©K¨ wba©vwiZ nq| G Kv‡jgvi ¯^xK…wZ I A¯^xK…wZ Øviv GK gvbyl I Aci gvby‡li g‡a¨ wecyj cv_©K¨ iwPZ nq| G Kv‡jgvi Abymvixiv cwiYZ nq GK RvwZ‡Z Ges Agvb¨Kvixiv nq Zv‡`i †_‡K ¯^Zš¿ RvwZ| Gi Abymvixiv `ywbqv †_‡K ïiæ K‡i Av‡Liv‡Z ch©šÍ DbœwZ, mvdj¨ I m¤§v‡bi AwaKvix nq Ges Agvb¨Kvix‡`i cwiYvg n‡”Q e¨_©Zv Acgvb I cZb| G †QvULvU K_vwU †Kej gy‡L D”PviY Kivi d‡jB gvby‡l gvby‡l G wecyj cv_©K¨ iwPZ n‡Z cv‡i bv; gy‡L `k jÿ¨ evi ÔKzBwbbÕ ÔKzBwbbÕ ej‡j Ges Zv †meb bv Ki‡j †hgb g¨v‡jwiqv KL‡bv Qvo‡Z cv‡ibv, †Zgwb gy‡L Ôjv Bjvnv BjøvjøvûÕ D”PiY Ki‡j, A_P wK Zvi A_©, G KÕwU kã D”PiY K‡i KZ eo wRwb‡mi ¯^xK…wZ `vb Kiv nj Ges G ¯^xK…wZi d‡j wb‡Ri Dci KZ eo `vwqZ¡ MÖnY Kiv nj Zv hw` eyS‡Z bv cviv hvq Zv n‡j bv ey‡S Ggwb D”PviY Kivi d‡j Kv‡iv †Kvb Kj¨vYB mvwaZ n‡Z cv‡i bv| cÖK…Zc‡ÿ cv_©K¨ †Kej ZLbB Avm‡Z cv‡i, hLb Ôjv Bjvnv Bjøvjøvn-i Zvrch© AšÍ‡i cÖwZfvZ n‡e, Zvi A‡_©i Dci c~Y© cÖZ¨q Rb¥v‡e Ges Zvui we‡ivax hZ iKg wek¦vm Av‡Q, Zv †_‡K gb m¤ú~Y©iƒ‡c gyw³ jvf Ki‡e Ges Av¸‡bi `vwnKv kw³ I we‡li g„Z¨z NUvevi ÿgZvi cÖwZ wek¦vm hZUzKz cÖfve we¯Ívi K‡i G Kv‡jgvi cÖwZ wek¦vm I gb-gw¯Í‡®‹i Dci Kgc‡ÿ ZZUv cÖfve we¯Ívi Ki‡e| †hgb K‡i Av¸‡bi cÖK…wZ m¤ú‡K© Cgvb gvbyl‡K Av¸‡bi ¯úk© †_‡K `~‡i iv‡L Ges we‡li cÖK…wZi Dci Cgvb wel cvb †_‡K Zv‡K evuwP‡q iv‡L, wVK †Zgwb K‡i wek¦vm I K‡g©i mKj †ÿ‡Î G Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ Kv‡jgvi Dci Cgvb wkiK, Kzdi, bvw¯ÍKZv cÖf„wZ `y®‹ywZi ÿy`ªvwZÿz`ª iƒc †_‡K gvbyl †K weiZ K‡i ivL‡e| (Pj‡e...) wKfv‡e Avcwb mK‡ji Kv‡Q RbwcÖq n‡q DV‡eb?

B-‡gBj

wMR©v †_‡K gmwR‡`

I‡qe mvBU:

BKvgv‡Z Øx‡bi mwVK e¨vL¨v I weåvwšÍi Reve

mamunipc09@gmail.com www.alhudaonline.com

GK bR‡i ivm~jyjøvni 63 eQ‡ii wR‡›`Mx gywg‡bi Rxe‡b weR‡qi ¸iæZ¡

4 6 16 20 24

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد كيف تكون مقبوال عند اآلخرين * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫ * صلوا كما رأيتموني أصلي * العشرة املبشرون باجلنة‬... ‫* قصة مهتدي * أهمية اجلهاد في اإلسالم‬ ‫* أن أقيموا الدين و ال تتفرقوا فيه * نواقض اإلميان * حياة الرسول [ في سطور‬ ‫* أهمية الفتح في حياة املؤمن * األشعار* أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 3

12/7/17 2:48 PM

‫كيف تكون مقبوال عند اآلخرين‬

wKfv‡e Avcwb mK‡ji Kv‡Q RbwcÖq n‡q DV‡eb? gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

Avgv‡`i mK‡ji Rxe‡bB AbymiYxq ev AbyKiYxq †KD bv †KD Av‡Qb hvi e¨w³Z¡, AvPiY, K_vevZ©v Avgv‡`i g‡b Mfxifv‡e Qvc †d‡j hvq| wKš‘ KL‡bv wPš—v K‡i †`‡L‡Qb wK, Zvuiv wKfv‡e mevi wcÖq n‡q DV‡jb? j¶¨ K‡i †`Lyb, Zvuiv †KD wKš‘ wb‡Ri my›`i †Pnvivi Rb¨ Avcbvi Kv‡Q wcÖq bb, eis GB wcÖq nevi †cQ‡b Av‡Q ¸i“Z¡c~Y© GKUv KviY| Zvuiv mK‡ji Kv‡Q wcÖq nevi KviY n‡jv Zv‡`i D¾¡j e¨w³Z¡| Avi wb‡R‡K my›`ifv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡j Zvu‡`i gZb AvcwbI n‡q DV‡Z cv‡ib mevi AvKvw•LZ| Z‡e cÖ_‡gB g‡b ivL‡eb, mevi AvKvw•LZ n‡Z PvB‡j Avcbv‡K n‡Z n‡e GKRb fv‡jv gvbyl| Zvici Avm‡e Ab¨ me w`K| Avmyb wb‡Ri e¨w³Ë¡‡K weKvk Ki‡Z wK Kiv †h‡Z cv‡i Zv †R‡b †bB| 1) wb‡Ri GKwU my›`i I c„_K e¨w³Z¡ Zy‡j aivi †Póv Ki“b| Kv‡iv AbyKiY K‡i bq, eis mevB †hb Avcbv‡K AbymiY Ki‡Z Pvq †mfv‡eB wb‡R‡K M‡o †Zvjvi †Póv Ki“b| Avi GB Rb¨, Avcwb †hgb Av‡Qb †Zgb _vKviB †Póv Ki“b| †Rvi K‡i †KvbI wKQy wb‡Ri Ic‡i Av‡ivc Ki‡Z hv‡eb bv| 2) hLb †h KvRwU Ki‡Qb ZLb ïay †mB Kv‡RB g‡bv‡hvM w`b| A_©vr Kg©‡¶‡Î hLb Av‡Qb ZLb †mLv‡bB g‡bv‡hvM a‡i ivLyb, Avevi hLb cwievi ev eÜy-ev܇ei mv‡_ Av‡Qb ZLb Zv‡`i mv‡_B mgq KvUvb| Gfv‡e Avcwb wb‡Ri kZfvM e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| 3) gvbyl wn‡m‡e †h m¤§vbUv Avcwb Ab¨‡`i KvQ n‡Z Avkv K‡ib, wVK †ZgbB Ab¨‡`i‡K m¤§vb w`‡Z wkLyb| eo‡`i Ki“b kÖ×v Avi †QvU‡`i w`b †mœn| 4) Avcbvi PvB‡Z wb‡Pi c‡`i †jvK‡`i mv‡_ h_vh_ Av`‡ei mv‡_B K_v ejyb| GKRb e¨w³ wiKkv Pvjvq e‡jB Zv‡K ZzB K‡i ej‡Z n‡e, ev evmvi Kv‡Ri gvbylwU Avcbvi †_‡K eq‡m eo n‡jI Kv‡Ri gvbyl n‡q‡Qb weavq Zvu‡K Acgvb K‡i K_v ejvi AwaKvi Avcwb iv‡Lb bv| whwb wb‡Ri PvB‡Z †QvU c‡`i gvbyl‡`i mv‡_ fv‡jv AvPiY Ki‡Z cv‡ib bv, wZwb †Kv‡bvw`bB GKRb fv‡jv gvbyl n‡Z cv‡ib bv| Ges mK‡ji wbKU RbwcÖqI nIqv m¤¢e bv| 5) Ab¨ e¨w³i e¨w³MZ wel‡q n¯—‡¶c Kiv †_‡K `„pfv‡e weiZ _vKzb| g‡b ivL‡eb, Avcbvi wb‡RiI e¨w³MZ GKwU Rxeb Av‡Q †hLv‡b Ab¨‡jv‡Ki n¯—‡¶c Avcbvi cQ›` n‡ebv| hw` ZvB nq Z‡e A‡b¨i e¨vcv‡i †Kb bvK Mjv‡Z hv‡eb?

6) me mgq ÒdigvjÓ ev Lye `vgx †cvkvK c‡i †m‡R¸‡R _vK‡jB ¯§vU©‡bm Avm‡e Zv bq, Z‡e GK`g Acwi®‹vi _vK‡jI †Zv Pj‡e bv| cwi®‹vi cwi”Qbœ I cwicvwU _vKvi †Póv Ki“b| Avcbvi kix‡ii `yM©‡Ü hw` Ab¨ Kv‡iv mgm¨v nq Z‡e Zv †Zv Avcbv‡K ¯§vU© wn‡m‡e

4

Zz‡j ai‡e bv| †cvkvK †hgwb †nvK, Zv †hb cwicvwU Avi cwiQbœ nq †mUvB †Lqvj ivL‡eb| 7) AcÖ‡qvRbxq I dvjZz K_v ej‡eb bv Ges Ab¨‡`i‡KI ej‡Z DrmvwnZ Ki‡eb bv| †ewk K_v ejvB ¯§vU©‡bm Gi j¶Y bq, eis cwiw¯’wZ †gvZv‡eK cÖ‡qvRbxq wKš‘ †Rvi`vi K_v ejyb| AcÖvmw½K K_v ev gš—e¨ Rxe‡bi me †¶‡ÎB Avcbvi e¨w³Z¡‡K Lv‡Uv K‡i| GgbwK j¶¨ K‡i †`L‡eb †h GKwU AcÖvmw½K †dmeyK K‡g›U ch©š— Avcbv‡K KZUv †L‡jv K‡i †d‡j A‡b¨i †Pv‡L| 8) me wKQyB Ki‡jb civgk© gZb, wKš‘ w`b †k‡l hw` Avcbvi gv‡S wb‡R‡K wb‡q hw` cÖkœ i‡q hvq, Zvn‡j Avi wb‡R‡K ¯§vU© wn‡m‡e ˆZwi Ki‡eb wKfv‡e? ZvB AwZ Aek¨B wb‡Ri Dc‡i wek¦vm Avbyb| Avcwb AvZ¥wek¦vmx bv n‡j Ab¨ivI †Zv Avcbvi cÖwZ Av¯’v Avb‡Z cvi‡e bv, ZvB bv? AvZ¥wek¦vmx gvby‡li Avjv`vB GKwU e¨w³‡Z¡i QUv _v‡K| 9) wb‡R‡K e¨w³Z¡evb †`Lv‡Z wM‡q Avevi AwZwi³ fve ev gyW †`Lv‡Z hv‡eb bv †hb| AwZwi³ fve †`Lv‡jB †KD ¯§vU© n‡q hvqbv, eis ¯§vU©‡bm Kwg‡qB †`q Avcbvi AvjMv GB fve| 10) iß Ki“b my›`i K‡i K_v ejvi Af¨vm| Avcwb my›`i K‡i ¸wQ‡q K_v ej‡j †h †KD Avcbvi K_vi g~j¨ w`‡Z eva¨| †mB mv‡_ N‡ii evB‡i Gwo‡q Pjyb AvÂwjKZv‡K| K_v ejvi mgq mij mnRfv‡eB K_v ejyb, evuKv K_v ev AwZwi³ RwUj K_v e‡j wb‡R‡K ¯§vU© cÖgvY Ki‡Z PvB‡j †evKv e‡b hvevi m¤¢vebvB †ewk| Avi Aek¨B mKj‡K m¤§vb w`‡q K_v ejyb| 11) K_v ejvi mgq †jvK‡`i g‡bv‡hvMx Kivi †Póv Ki‡eb Ges nvwm gy‡L K_v ejvi †Póv Ki‡eb| G‡Z Avcbvi K_vi cÖwZ Avcbvi Av¯’v cÖKvk cv‡e| Ges mvg‡bi gvbylwUI Avcbvi Ic‡i Av¯’v Lyu‡R cv‡e| 12) K_v ejvi mgq my›`i my›`i kã Pqb Ki“b, GQvovI wb‡Ri gvZ…fvlv‡K fv‡jvfv‡e †R‡b kãfvÊvi‡K mg„× Ki“b| Ab¨ fvlvq K_v ejvi Av‡M wb‡Ri fvlv m¤ú‡K© Rvbyb| †h e¨w³ wb‡Ri fvlv I ms¯‹…wZ m¤ú‡K© Rv‡bb bv, wZwb †Kv‡bvw`bB GKRb e¨w³Z¡evb gvbyl n‡Z cv‡ib bv| 13) Ac‡ii K…wZ‡Z¡i Rb¨ cÖksmv Ki‡Z wkLyb| Zv‡`i AR©b‡K wnsmv Ki‡Z hv‡eb bv| Ab¨‡K K…wZZ¡‡K ¯^xK…wZ w`‡Z cv‡i †KejB GKRb mwVK e¨w³Z¡evb gvbyl| GB †Zv iB‡jv civgk©, Z‡e cvjb Kivi `vwqZ¡wU wKš‘ Avcbvi| GKUz †Póv K‡iB †`Lyb, Lye KwVb wKQy wKš‘ bq| wKš‘ GB e¨vcvi ¸‡jvB Avcbv‡K K‡i Zyj‡e AviI AvKl©Yxq I e¨w³Z¡evb GKRb gvbyl|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 4

12/7/17 2:48 PM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAv‡bi Av‡jv 259) A_ev `„óvš—¯^iƒc †mB e¨w³‡K †`‡Lv †h, Ggb GKwU †jvKvjq AwZµg K‡iwQj, hvi M„‡ni Qv`¸‡jv Dcyo n‡q c‡owQj|1 †m ej‡jvt GB aŸsmcÖvß RbemwZ, G‡K Avjøvn Avevi wKfv‡e RxweZ Ki‡eb?2 GK_vq Avjøvn Zvi cÖvY niY Ki‡jb Ges †m GK‡kv eQi ch©š— g„Z c‡o iB‡jv| Zvici Avjøvn cybe©vi Zv‡K Rxeb `vb Ki‡jb, Ges Zv‡K wR‡Ám Ki‡jbt e‡jv, Zzwg KZ eQi c‡owQ‡j? Reve w`jt GB, GK w`b ev K‡qK N›Uv c‡owQjvg| Avjøvn ej‡jbt Òeis GK‡kvwU eQi GB Ae¯’vq †Zvgvi Ici w`‡q P‡j †M‡Q| Gevi wb‡Ri Lvevi I cvbx‡qi Ici GKevi bRi eyjvI, †`‡Lv Zvi g‡a¨ †Kvb mvgvb¨ cwieZ©bI Av‡mwb| Ab¨w`‡K †Zvgvi MvavwU‡K †`‡Lv (Zvui cvuRi¸‡jvI c‡P bó n‡q hv‡”Q)| Avi GUv Avwg G Rb¨ K‡iwQ †h, gvby‡li Rb¨ †Zvgv‡K Avwg GKwU wb`k©b wn‡m‡e `vuo Kiv‡Z PvB|3 Zvici †`‡Lv, GB Aw¯’cvuRiwU, wKfv‡e G‡K DwV‡q Gi Mv‡q †MvkZ I Pvgov jvwM‡q w`B|Ó Gfv‡e mZ¨ hLb Zvi mvg‡b my¯úó n‡q DV‡jv ZLb †m e‡j DV‡jvt ÒAvwg Rvwb, Avjøvn mewKQyi Ici kw³kvjx| Ó e¨vL¨v: 1. GB e¨w³wU †K wQ‡jb, Ges †jvKvq †KvbwU wQj G Av‡jvPbv GLv‡b AcÖ‡qvRbxq| GLv‡b Avmj e³e¨ †Kej GZUzKz †h, †h e¨w³ Avjøvn‡K mvnvh¨Kvix I AwffveK evwb‡q wQ‡jb Avjøvn wKfv‡e Zv‡K Av‡jvi iv‡R¨ wb‡q wM‡qwQ‡jb| e¨w³ I ¯’vb wba©viY Kivi †Kvb gva¨g Avgv‡`i Kv‡Q †bB Ges G‡Z †Kvb jvfI †bB| Z‡e cieZ©x eY©bv †_‡K cÖKvk nq †h, GLv‡b hvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q wZwb wbðqB †Kvb bexB n‡eb| 2. G cÖ‡kœi A_© G bq †h, mswk­ó eyhM© g„Zz¨i c‡ii Rxeb A¯^xKvi Ki‡Zb A_ev G e¨vcv‡i Zvui g‡b †Kvb m‡›`n wQj| eis Avm‡j wZwb mZ¨‡K Pvÿzl †`L‡Z Pvw”Q‡jb, †hgb bex‡`i †`Lv‡bv n‡q _v‡K| 3. `ywbqvevmx hv‡K g„Z e‡j †R‡bwQj, Ggb GK e¨w³i RxweZ n‡q wd‡i Avmvi Zvi wb‡Ri mgKvjxb Rbmgv‡R Zv‡K GKwU Rxeš— wb`k©‡b cwiYZ Kivi Rb¨ h‡_ó wQj|

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 5: gyivK¡vevn& (Avjøvni a¨vb) 6/66| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, ÔÔevbx BmÖvC‡ji g‡a¨ wZb e¨w³ wQj| GKRb aej-Kzô †ivMvµvš—, wØZxqRb †U‡Kv Ges Z…ZxqRb AÜ wQj| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K cix¶v Kivi B”Qv Ki‡jb| d‡j wZwb Zv‡`i Kv‡Q GKRb wdwik&Zv cvVv‡jb| wdwikZv (cÖ_‡g) aej-Kzô †ivMxi Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ô‡Zvgvi wbKU wcÖqgZ e¯‘ wK?Õ †m ejj, Ômy›`i is I my›`i Z¡K| Avi Avgvi wbKU †_‡K GB †ivM `~ixf~Z †nvK---hvi Rb¨ gvbyl Avgv‡K N„Yv Ki‡Q|Õ AZtci wZwb Zvi †`‡n nvZ wdiv‡jb, hvi d‡j (Avjøvni Av‡`‡k) Zvi N„wYZ †ivM `~i n‡q †Mj Ges Zv‡K my›`i is †`Iqv nj| AZtci wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgvi wbKU wcÖqZg ab Kx?Õ †m ejj, ÔDU A_ev Mvfx|Õ (GwU eY©bvKvixi m‡›`n|) myZivs Zv‡K `k gv‡mi Mvwfb GKwU DUbx †`Iqv nj| Zvici wZwb ej‡jb, ÔAvjøvn †Zvgv‡K G‡Z eiKZ (cÖvPyh©) `vb Ki“b|Õ AZtci wZwb †U‡Kvi Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ô‡Zvgvi wbKU wcÖqZg wRwbm Kx?Õ †m ejj, Ômy›`i †Kk Ges GB †ivM `~ixf~Z nIqv---hvi Rb¨ gvbyl Avgv‡K N„Yv Ki‡Q|Õ AZtci wZwb Zvi gv_vq nvZ wdiv‡jb, hvi d‡j Zvi (†mB †ivM) `~i n‡q †Mj Ges Zv‡K my›`i †Kk `vb Kiv nj| (AZtci) wZwb ej‡jb, Ô†Zvgvi wbKU me‡P‡q cQ›`bxq ab †KvbUv?Õ †m ejj, ÔMvfx|Õ myZivs Zv‡K GKwU Mvwfb MvB †`Iqv nj Ges wZwb ej‡jb, ÔAvjøvn G‡Z †Zvgvi Rb¨ eiKZ `vb Ki“b|Õ AZtci wZwb A‡Üi Kv‡Q G‡jb Ges ej‡jb, Ô‡Zvgvi wbK‡U wcÖqZg e¯‘ Kx?Õ †m ejj, ÔGB †h, Avjøvn ZvÔAvjv †hb Avgvi `„wó wdwi‡q †`b hvi Øviv Avwg †jv‡K‡`i‡K †`L‡Z cvB|Õ myZivs wZwb Zvi †Pv‡L nvZ wdiv‡jb| d‡j Avjøvn Zv‡K Zvi `„wó wdwi‡q w`‡jb| wdwik&Zv ej‡jb, ÔZzwg †Kvb& ab me‡P‡q cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔQvMj|Õ myZivs Zv‡K GKwU Mvwfb QvMj †`Iqv nj| AZtci H `yÕR‡bi (Kyô‡ivMx I †U‡Kvi) cï (DUbx I Mvfxi) cvj e„w× †c‡Z jvMj Ges GB A‡ÜiI QvMjwUI ev”Pv cÖme Kij| d‡j Gi GK DcZ¨Kv fiwZ DU, Gi GK DcZ¨Kv fiwZ Mi“ Ges Gi GK DcZ¨Kv fiwZ QvMj n‡q †Mj| cybivq wdwik&Zv (cix¶vi D‡Ï‡k¨ Zvui c~‡e©i †Pnviv I AvK…wZ‡Z) Kzô‡ivMxi Kv‡Q G‡jb Ges ej‡jb, ÔAvwg wgmKxb gvbyl, md‡i Avgvi mKj cv‡_q †kl n‡q †M‡Q| d‡j ¯^‡`‡k †cŠuQ‡bvi Rb¨ Avjøvn AZtci †Zvgvi mvnvh¨ Qvov AvR Avgvi †Kvb Dcvq †bB| †mRb¨ Avwg H mËvi bv‡g †Zvgvi Kv‡Q GKwU DU Pvw”Q, whwb †Zvgv‡K my›`i is I my›`i Z¡K `vb K‡i‡Qb; hvi Øviv Avwg Avgvi GB md‡ii Mš—e¨¯’‡j †cŠu‡Q hvB|Õ †m DËi w`j †h, Ô(Avgvi `vwq‡Z¡ Av‡M †_‡KB) eû AwaKvi I `vwe i‡q‡Q|Õ (G K_v ï‡b) wdwik&Zv ej‡jb, Ô‡Zvgv‡K Avgvi †Pbv g‡b n‡”Q| Zzwg wK Kzô‡ivMx wQ‡j bv, †jv‡Kiv †Zvgv‡K N„Yv KiZ? Zzwg wK `wi`Ö wQ‡j bv, Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K ab cÖ`vb K‡i‡Qb?Õ †m ejj, ÔG ab †Zv Avwg wcZv I wcZvgn †_‡K DËivwaKvi m~‡Î †c‡qwQ|Õ wdwik&Zv ej‡jb, Ôhw` Zzwg wg_¨vev`x nI, Zvn‡j Avjøvn †Zvgv‡K c~e©ve¯’vq wdwi‡q w`b!Õ AZtci wZwb Zvi c~‡e©Kvi AvKvi I AvK…wZ‡Z †U‡Kvi Kv‡Q G‡jb Ges Zv‡KI †m K_v ej‡jb, †h K_v Kzô‡ivMx‡K e‡jwQ‡jb| Avi †U‡KvI †mB Reve w`j, †h Reve Kzô‡ivMx w`‡qwQj| †m Rb¨ wdwik&Zv Zv‡KI ej‡jb †h, Ôhw` Zzwg wg_¨vev`x nI, Zvn‡j Avjøvn †Zvgv‡K c~e©ve¯’vq wdwi‡q w`b!Õ cybivq wZwb Zvui c~‡e©Kvi AvKvi I AvK…wZ‡Z A‡Üi wbKU G‡m ej‡jb †h, Avwg GKRb wgmKxb I gymvwdi gvbyl, md‡ii hveZxq cv‡_q †kl n‡q †M‡Q| d‡j ¯^‡`‡k †cŠuQvi Rb¨ Avjøvn AZtci †Zvgvi mvnvh¨ Qvov AvR Avgvi Avi †Kvb Dcvq †bB| myZivs Avwg †Zvgvi wbKU †mB mËvi bv‡g GKwU QvMj Pvw”Q, whwb †Zvgvi `„wó wdwi‡q w`‡q‡Qb; hvi Øviv Avwg Avgvi GB md‡ii Mš—e¨¯’‡j †cŠu‡Q hvB|Õ †m ejj, Ôwbtm‡›`‡n Avwg AÜ wQjvg| AZtci Avjøvn Avgv‡K `„wó wdwi‡q w`‡jb| (Avi GB QvMjI ZvuiB `vb|) AZGe Zzwg QvM‡ji cvj †_‡K hv B”Qv bvI I hv B”Qv †Q‡o `vI| Avjøvni Kmg! AvR Zzwg Avjøvn Avh¨v ARvj­vi Rb¨ hv †b‡e, †m e¨vcv‡i Avwg †Zvgv‡K †Kvb Kó ev evav †`e bv|Õ G K_v ï‡b wdwik&Zv ej‡jb, ÔZzwg †Zvgvi gvj †Zvgvi Kv‡Q ivL| wbtm‡›`‡n †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kiv nj (hv‡Z Zzwg K…ZKvh© n‡j)| d‡j Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgvi cÖwZ mš‘ó Ges †Zvgvi m½x؇qi cÖwZ Amš‘ó n‡jb|ÕÕ mnxûj eyLvix 3464, gymwjg 2964

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 5

5 12/7/17 2:48 PM

‫قصة مهتدي‬

bI gymwj‡gi Kvwnbx

W. †Rvbv_b G.wm. eªvDb -Gi Bmjvg MÖnY wMR©v †Q‡o gmwR‡`

[m‡PZb cvVK GKUz wPš—v Ki‡jB Avgv‡`i mv‡_ GKgZ n‡eb †h, Avgv‡`i Pvicv‡k Ggb A‡bK AwZ m‡PZb wcZv-gvZv Av‡Qb hviv 20-22 eQi eqm‡K wQqvg cvjb, QvjvZ Av`vq, wnRve †g‡b Pjv Z_v Bmjvg PP©vi Rb¨ Dchy³ g‡b K‡ib bv Ges Zv‡`i bvevjK `y‡ai mš—vb‡`i(!) Gme dih Bev`Z cvjb Kiv †_‡K weiZ iv‡Lb| A_P Zviv Rv‡bb bv †h, we‡k¦i bvbv cÖv‡š— Ggb KZK gvbyl Av‡Qb hviv GB ÔKwP eq‡mBÕ Zv‡`i Avcb Kg©¸‡Y wek¦‡Rvov ¯^xK… wZ jvf K‡i‡Qb| AÎ wbe‡Ü GgbB GKRb gvbyl m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡e, whwb gvÎ 20 eQi eq‡m wLÖ÷vb ag© Z¨vM K‡i Bmjvg MÖnY Kivi †mŠfvM¨ AR©b K‡ib| 1997 mv‡j Bmjvg MÖnY Kivi ci Av‡gwiKvi weL¨vZ GKwU wek¦we`¨vj‡qi Zi“Y GB wk¶K W. †Rvbv_b G. wm. eÖvDb eZ©gv‡b Bmjvgx Ávb-weÁv‡bi wewfbœ kvLvq cÖf‚Z Ae`vb †i‡L P‡j‡Qb|] Rxeb I Kg©: W. †Rvbv_b G.wm. eÖvDb GKRb Av‡gwiKvb Bmjvgx wk¶vwe`, whwb eZ©gv‡b RR©UvDb wek¦we`¨vj‡qi ÔBmjvg wk¶v Ges gymwjg-wLÖ÷vb m¤úK©Õ wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK wn‡m‡e Kg©iZ Av‡Qb| wcZv †Rvbv_b wm. eÖvDb Ges gvZv b„ZË¡we` G¨v‡jb wK¬dUb c¨vUvimb `¤úwZi cwiev‡i bevMZ m`m¨ wnmv‡e †Rvbv_b G.wm. eÖvDb 1977 mv‡j Rb¥MÖnY K‡ib| Rxe‡bi GKzkZg em‡š— c`vcY© Kivi Ae¨ewnZ c‡iB wZwb 1997 mv‡j Bmjvg MÖnY K‡ib| hw`I evj¨Kv‡j wZwb wLÖ÷xq G¨vswjKvb Pv‡P©i Abymvix wnmv‡e jvwjZcvwjZ nb| IqvwksUb wWwmi RR©UvDb wek¦we`¨vjq †_‡K †Rvbv_b eÖvDb 2000 mv‡j BwZnvm wel‡q mœvZK wWMÖx jvf K‡ib| Bmjvg MÖn‡Yi ci wZwb Kvq‡ivi Av‡gwiKvb wek¦we`¨vj‡qi mycÖwm× Ô†m›Uvi di G¨vivweK ÷vwW Ge‡ivWÕ-Gi Aax‡b 1 eQi hver Aviex fvlv wk¶v K‡ib| cieZ©x‡Z 2006 mv‡j wZwb hy³iv‡óªi wkKv‡Mv wek¦we`¨vjq †_‡K ÔBmjvwgK _UÕ-Gi Dci W±‡iU wWMÖx jvf K‡ib| W. eÖvDb 2006 †_‡K 2010 mvj ch©š— wmqvU‡j Aew¯’Z IqvwksUb wek¦we`¨vj‡qi ÔcÖvP¨ fvlv I mf¨ZvÕ wefv‡M wk¶KZv K‡ib| 2010 mvj †_‡K A`¨ewa wZwb RR©UvDb wek¦we`¨vj‡qi ÔBmjvg wk¶v Ges gymwjg-wLÖ÷vb m¤úK©Õ wefv‡M Aa¨vcbvq wb‡qvwRZ Av‡Qb| AwaKš‘ wZwb Av‡gwiKvi ÔKvDwÝj Ae d‡ib wi‡jkÝÕ-GiI GKRb LÛKvjxb m`m¨| Bmjvgx mvwn‡Z¨ Ae`vb: W. eÖvDb nv`xQ, Bmjvgx AvBb, mydxev`, Aviex Awfavb, cÖvK Bmjvgx Kve¨ BZ¨vw` wel‡q †ek wKQy g~j¨evb eB I cÖeÜ wj‡L‡Qb| eZ©gv‡b wZwb ÔBmjvgx mf¨Zvi HwZnvwmK mgv‡jvPbv I RvwjqvwZi BwZnvmÕ Ges ÔBmjvgx wPš—vavivq cieZ©x mybœxev` Ges mvjvdxev‡`i g‡a¨ AvaywbK hy‡Mi Ø›ØÕ wel‡q M‡elYv Ki‡Qb| M‡elYvi cÖ‡qvR‡b wZwb wgki, wmwiqv, Zzi®‹, gi‡°v, mE`x Avie, B‡q‡gb, B‡›`v‡bwkqv, Bivb, fviZmn we‡k¦i wewfbœ †`k ågY K‡i‡Qb|

6

iwPZ MÖš’mg~n: 1. Ôgynv¤§v` (mv.)-Gi msw¶ß cwiPqÕ (A·‡dvW© BDwbfvwm©wU †cÖm, 2011 Bs)| 2. Ônv`xm: ga¨hyM Ges AvaywbK hy‡M gynv¤§v` (mv.)-Gi †i‡L hvIqv Av`‡k©i ev¯—eZvÕ (2009Bs)| 3. ÔeyLvix I gymwjg kix‡di msKjb: mybœx nv`xm msKjb c×wZ I Zvi e¨envwiK bxwZgvjvÕ (2007Bs)| Gme MÖš’ QvovI AviI wKQy eB Ges wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© I e¨wZµgag©x wel‡qi Dci we‡k¦i K‡qKwU RbwcÖq I eûj cwVZ Rvb©v‡j W. eÖvD‡bi D‡jøL ‡hvM¨ msL¨K wbeÜ cÖKvwkZ n‡q‡Q| hv Avš—R©vwZK Ávbx gn‡j cÖksmv Kywo‡q‡Q I ¯^xK…wZ jvf K‡i‡Q| Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx cÖkœ: Avgiv wK Avcbvi Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx w`‡q mv¶vrKvi ïi“ Ki‡Z cvwi?

W. eÖvDb: GKRb G¨vswjKvb Z_v Av‡gwiKvq Aew¯’Z Bswjk PvP© fz³ wLÖ÷vb wnmv‡e Avwg eo n‡qwQ| wKš‘ Avgv‡`i cwievi Lye GKUv avwg©K wQj bv| ZvB wVK wLÖ÷vb wnmv‡e Avwg †e‡o DwVwb| hw`I Avwg memgq m„wóKZ©vq wek¦vm KiZvg| RR©UvDb K‡j‡Ri 1g e‡l© covi mgq Avwg Bmjv‡gi Dci GKwU mve‡R± †bB| K¬vmwU wb‡Zb GKRb gymwjg wkw¶Kv| Zvui Av‡jvPbv Avgvi Kv‡Q AZ¨š— g‡bvgy»Ki jvMZ| Avwg Abyaveb Kijvg †h, mviv Rxeb a‡i Avwg hv wek¦vm K‡i G‡mwQ †m welq¸wjB wZwb Av‡jvPbv K‡ib| †hgb Ck¦‡ii cÖK…wZ, wePvieyw×i aviYv, hyw³ Ges a‡g©i mvgÄm¨Zvg~jK Ae¯’v‡bi aviYv, a‡g©i DwPr gvbeRxeb‡K mg„× Kiv, Rxeb‡K KwVb K‡i †Zvjv ev †fvMvwš—i g‡a¨ †V‡j †`qv bq BZ¨vw` aviYv| hLb †mwg÷vi mgvß nj ZLb ev¯—weKB Avwg wb‡R‡K GKRb gymwj‡gi gZ Abyfe Ki‡Z jvMjvg| †mB MÖx‡®§ A_©vr 1997 mv‡ji MÖx‡®§i QywU‡Z Bmjv‡gi Dci wjwLZ cÖPzi eB cojvg Ges mviv BD‡ivc I gi‡°v mdi Kijvg| AZtci mdi †_‡K wd‡i K‡j‡R †XvKvi ciciB 2q e‡l©i ïi“‡ZB AvbyôvwbKfv‡e wb‡R‡K gymwjg †NvlYv Kijvg| cÖkœ: Gi c~‡e© †Kvb gymwj‡gi mv‡_ wK Avcbvi †hvMv‡hvM wQj? W. eÖvDb: bv, Avgvi g‡b c‡o bv| Bmjvg wk¶v K¬v‡m Dcw¯’Z nIqvi c~‡e© †Kvb gymwj‡gi mv‡_ Avgvi cwiPq wQj bv| cÖkœ: gynv¤§v` (mv.) m¤ú‡K© Avcbvi †jLv eBUvi K_v Avgiv mevB Rvwb| m¤cÖwZ Rvbjvg †h, Avcwb bvwK bZzb Avi GKUv eB wjL‡Qb? W. eÖvDb: n¨vu| A·‡dvW© BDwbfvwm©wU †cÖ‡mi GKwU avivevwnK cÖKvkbv Kvh©µg Av‡Q Ômsw¶ß cwiPqÕ GB wk‡ivbv‡g| GKB wk‡ivbv‡g Zviv A‡bK wel‡qi Dci eB cÖKvk K‡i‡Q| †hgb : ÔBD‡ivcxq BDwbq‡bi msw¶ß cwiPqÕ| GB avivevwnK cÖKvkbvi Ask wnmv‡e Zviv Avgvi eBUv cÖKvk Ki‡e| eBwU Avwg gynv¤§v`

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 6

12/7/17 2:48 PM

we‡kl Qvo

(mv.)-Gi DciB wj‡LwQ| eBwU Zviv GKKfv‡eI cÖKvk Ki‡e Ges GB wmwi‡Ri GKwU Ask wnmv‡eI cÖKvk Ki‡e| Z‡e GKUz †`ix n‡”Q KviY cÖKv‡ki c~‡e© Zviv Avgvi cvÛywjwc cvwK¯—v‡b cvwV‡q‡Q GB g‡g© wbwðZ nIqvi Rb¨ †h, eB‡Z gymwjg‡`i Rb¨ AcgvbRbK wKQy Av‡Q wK bv Zv hvPvB Kivi Rb¨| Avwg Zv‡`i ej‡Z †P‡qwQjvg, Ô†`Lyb Avwg wb‡R GKRb gymwjg| eBwUi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q mewKQyB gymjgvb‡`i iwPZ| G‡Z gymwjg‡`i Rb¨ AcgvbRbK wKQy †bBÕ| eBwU †jLvi c~‡e© †ek K‡qKRb cwðgv HwZnvwm‡Ki kiYvcbœ n‡qwQjvg ïay GUv Rvb‡Z †h, Zviv bex gynv¤§v` (mv.)-‡K wKfv‡e g~j¨vqb K‡ib| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ gynv¤§v` (mv.)-Gi Rxe‡bi LyuwUbvwU mKj welq Avwg †c‡qwQ mxivn Ges nv`xQ MÖš’mg~‡n| cÖkœ: Avcbv‡K gynv¤§v` (mv.)-Gi †Kvb ˆewkó¨wU me‡P‡q †ewk AvK…ó K‡i‡Q? W. eÖvDb: m¤¢eZ mKj cwiw¯’wZ‡ZB wZwb wQ‡jb m‡e©vËg e¨w³| Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q GUv LyeB Aby‡cÖiYv`vqK| Av‡gwiKv‡Z a‡g©i gnvcyi“l‡`i Avgiv ïay GKB iKg ‰ewk‡ó¨i AwaKvixiƒ‡c †c‡q _vwK| D`vniY¯^iƒc hxï memgq `qvjy Ges ¶gvkxj| wKš‘ Avcwb †Zv me mgq ¶gvkxj n‡Z cv‡ib bv ev cviv DwPrI bv| KLbI nqZ Avcbv‡K †Kvgj I gayi AvPiY Ki‡Z n‡e, KLbI wØavnxb I K‡Vvi n‡Z n‡e, KLbI ev ˆa‡h©i civKvôv cÖ`k©b Ki‡Z n‡e Avevi nqZ Ab¨ mgq Avcbv‡K `ª“Z c`‡¶c wb‡Z n‡e| GUv bq †h, Rxe‡bi me©‡¶‡Î Avcbvi AvPiY GKvav‡i ïay GKwU bxwZB AbymiY K‡i hv‡e; eis Avcbv‡K cwiw¯’wZ †evSvi m¶gZv AR©b Ki‡Z n‡e Ges †m †gvZv‡eK m‡e©vËg Dcv‡q KvR Ki‡Z n‡e| gynv¤§v` (mv.) GB KvRwUB Lye `¶Zvi mv‡_ Ki‡Z Rvb‡Zb Ges Avgvi g‡Z GwUB Zvi Pwi‡Îi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© w`K| cÖkœ: AvR gymwjgiv wK Zvui wk¶v‡K ˆ`bw›`b Rxe‡b h_vh_fv‡e cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡Q? W. eÖvDb: Avwg g‡b Kwi gymwjg‡`i GB e¨vcviwU Aek¨B j¶¨ ivL‡Z n‡e †h, gnvbex (mv.) KZUv Av`k©ev`x Ges mwµq wQ‡jb| wZwb wb‡R Av`k© Rxeb-hvcb Ki‡Zb Ges mv‡_ mv‡_ GUvI Rvb‡Zb wKfv‡e wb‡Ri Av`k© cÖPvi Ki‡Z nq Ges wKfv‡e K_vi gva¨‡g gvby‡li Aš—i Rq Ki‡Z nq| wZwb AviI Rvb‡Zb wKfv‡e K_v ej‡j gvbyl‡K wb‡Ri AbyMvgx‡Z cwiYZ Kiv hvq| wZwb memgq Lye K‡VviZv ev Lye Kov I wbg©g bxwZcivqYZv †`Lv‡Zb bv| wZwb Rvb‡Zb Avjøvni evYx wKfv‡e Dc¯’vcb Ki‡j Zv cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨ Abyaveb‡hvM¨ n‡Z cv‡i| ZvB wZwb Avjøvni GKB evYx‡K

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 7

welqem&Ëi cwieZ©b bv NwU‡q e¨w³we‡k‡l wfbœfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Zb A_©vr welqe¯‘ GKB, Z‡e Dc¯’vcbfw½ Avjv`v| GUv Lye Kvh©Ki c×wZ| Avgvi g‡b nq gymwjgiv hLbB wb‡R‡K avwg©K e‡j fve‡Z ïi“ K‡i ZLb Zviv †Kvb †Kvb welq ÔnvivgÕ Zv †NvlYv Ki‡Z g‡bv‡hvMx nq| Z‡e mwZ¨B hw` gynv¤§v` (mv.)-Gi AbymiY Ki‡Z nq, Z‡e memgq Av‡M wPš—v Kiv DwPr †Kvb †Kvb wRwbm ÔnvjvjÕ ev h_v_©| Øxb‡K Abymi‡Yi Rb¨ GUv mwZ¨B Lye Kvh©Ki c×wZ| GKRb cwic~Y© Ges fvimvg¨c~Y© gvbyl n‡Z †M‡j G bxwZi weKí †bB| cÖkœ: BD‡ivc I Av‡gwiKvq AvR gynv¤§v` (mv.) wKQy e¨w³i Avµg‡Yi cÖavb j¶¨e¯‘| GUv †Kb? W. eÖvDb: cÖ_gZt AÁZv| mvaviY gvbyl Bmjvg A_ev bex (mv.) m¤ú‡K© Avm‡j wKQyB Rv‡b bv| Zviv †Kej ï‡b _v‡K †h, gymwjgiv mš¿vmx Ges Bmjvg GKwU mš¿vmev`x ag©| myZivs Zv‡`i aviYv gnvbex (mv.)-‡K Aek¨B mš¿v‡mi Drm Ges Gi cÖZxK n‡Z n‡e| GUvB nj me‡P‡q eo KviY| hv A‡bKUvB ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z| †Kb gymwjg we‡k¦i mv‡_ cwðgv †`k¸‡jvi GZ msNvZ? Gi KviY nj cwðgv †`k¸‡jv Ab¨vqfv‡e gymwjg †`k¸‡jv AvµgY Ki‡Q Ges `Lj K‡i ivL‡Q| hvi †Ri a‡i ‰Zix n‡”Q ivR‰bwZK mgm¨v| Avi G‡K †K›`Ö K‡i cwðgviv gymjgvb‡`i mš¿vmxiƒ‡c wPwÎZ Ki‡Q| †Kbbv gymwjgiv Zv‡`i hyjy‡gi wei“‡× cÖwZwµqv †`Lv‡”Q| cwðgv wek¦ Ges gymwjg †`k¸‡jvi g‡a¨ GB msNvZ bZyb bq; Gi GK j¤^v BwZnvm i‡q‡Q| Z‡e eZ©gvb mg‡q gnvbex (mv.)-‡K †h we‡Øl Ges N„Yv mnKv‡i wPwÎZ Kiv n‡”Q, Zvi GKgvÎ e¨vL¨v n‡Z cv‡i GUv GKUv ivR‰bwZK msNv‡Zi djkÖæwZ| Avi †mB Kvi‡Y hw` iv¯—vi †Kvb mvaviY †jvK‡K hw` ÔBmjvgÕ m¤ú‡K© wKQy ej‡Z e‡jb Z‡e †`L‡eb Zvi g‡b Avmv k㸇jv nj mš¿vmev`, bex gynv¤§v`, Pigcš’v, Z‡jvqvi, mwnsmZv BZ¨vw`| GB wg_¨v Kíbvi cybive„wË P‡j Avm‡Q cÖR‡b¥i ci cÖRb¥ a‡i| cÖkœ: gymwjg‡`i G e¨vcv‡i wK Kiv DwPZ e‡j Avcwb g‡b K‡ib?

W. eÖvDb: gymwjg‡`i DwPr n‡e Zv‡`i‡K mwVK Ávb `v‡bi Rb¨ h_vmva¨ c`‡¶c †bqv| †Kbbv mvaviY gvbyl Bmjvg m¤ú‡K© wKQyB Rv‡b bv| †ewkifvM gvbyl‡K hw` ivm~j (mv.)-Gi Rxebx †kvbv‡bv nq †h, g°vq †Kvb msNvZ QvovB wKfv‡e wZwb 13 eQi KvwU‡q w`‡jb, hw`I g°vi gykwiKiv Zvi cÖwZ AZ¨vPvi K‡iwQj, Zviv we¯§‡q nZevK n‡q hv‡e| Avwg g‡b Kwi, cÖwZw`bB KvM‡R wj‡L †nvK Avi B›Uvi‡b‡U wj‡L †nvK gynv¤§v` (mv.) m¤ú‡K© gvby‡li g‡a¨ m‡PZbZv e„w× Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Cgvbx `vwqZ¡| (Pj‡e...)

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb gvKZvev, dviIqvwbqv, e−K : 6, †ivW: 3, feY bs 137| wW‡m¤^i. 2017 †Uwj‡dvb: 24713937 †gvevBj: 98899703

7 12/7/17 2:48 PM

‫توجيه النبي [ عن احلياة الزوجية‬ `v¤úZ¨ Rxe‡b m¤ú‡K© ivm~j (mv.)-Gi wb‡`©kbv

`v¤úZ¨ Rxe‡b ivm~j (mv.)-Gi wb‡`©kbv gvIjvbv AvmAv` web B`ixm

cÖK…Z gymjgvb ej‡ZB wek¦vm K‡i †h, Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb I weï× Øxb| GKRb gvbyl Av`k© I wbôvevb n‡Z PvB‡j Abv‡q‡m Zvui hveZxq e¨e¯’vcbv Z_v gvbyl wn‡m‡e Rxeb-hvc‡bi †ÿ‡Î cÖwZwU kvLvq, PvB †mUv cvwievwiK †nvK wKsev mvgvwRK, ivóªxq †nvK wKsev A_©‰bwZK, evwYwR¨K wKsev ˆeevwnK, mvs¯‹… wZK †nvK wKsev ˆeÁvwbK A_ev `vk©wbK wKsev f‚-gÛj A_ev b‡fvgÛj, B‡nv‡jŠwKK †nvK wKsev cvi‡jŠwKK| GK K_vq GKRb gvbyl Av`k©evb gvbyl n‡Z n‡j hv cÖ‡qvRb Zvn‡jv: cÖwZwU †ÿ‡Î ivm~‡ji Rxebx‡Z Zvi bgybv ev Av`k© we`¨gvb i‡q‡Q| hv AbymiY K‡i AvR‡Ki wek¦‡K Av`k© wek¦ wn‡m‡e †X‡j mvRv‡bv hvq| G¸‡jv AbymiY K‡iB GKRb gvbyl Av`k©evb gvbyl n‡Z cv‡i| eÿgvb cÖe‡Ü Avgiv ivm~j (mv.)-Gi ˆeevwnK Rxeb m¤ú‡K© Av‡jvPbvi cÖqvm cv‡ev| Bbkv Avjøvn weevn m¤ú‡K© Bmjv‡gi wb‡`©kbv my¯úó| Avjøvn I Zvui ivm~j (mv.)

G e¨vcv‡i ¯úó fv‡l¨ w`K wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i‡Qb| G wel‡q gnvb Avjøvn cweÎ KziAv‡b †NvlYv K‡ib: ‫اب لَ ُكم ِ ّم َن ال ِن َّساءِ َمثْنَى‬ َ ‫َو ِإ ْن ِخ ْفتُ ْم أَ َّل تُق ِْس ُطوا فِ ي الْ َيتَا َمى فَانكِ ُحوا َما َط‬ َ َ َ ‫ َذل‬ ‫يانُ ُك ْم‬ َ‫ِك أَ ْدنى‬ ِ ‫َوثُ َلثَ َو ُربَا َع َف ِإ ْن ِخ ْفتُ ْم أَ َّل تَ ْعدِ لُوا َف َو‬ َ ْ ‫اح َد ًة أَ ْو َما َملَك ْت أ‬ ٣ ‫أَ َّل تَ ُعولُوا‬ Avi hw` †Zvgiv fq Ki †h, GZxg †g‡q‡`i nK h_vh_fv‡e cyiY Ki‡Z cvi‡e bv, Z‡e †mme †g‡q‡`i g‡a¨ †_‡K hv‡`i fvj jv‡M Zv‡`i we‡q K‡i bvI `yB, wZb, wKsev PviwU ch©š—| Avi hw` Giƒc Avk¼v Ki †h, Zv‡`i g‡a¨ b¨vq m½Z AvPiY eRvq ivL‡Z cvi‡e bv, Z‡e GKwUB A_ev †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx‡`i‡K; G‡ZB c¶cvwZ‡Z¡ RwoZ bv nIqvi AwaKZi m¤¢vebv| (m~iv wbmv: 3) n¨vu GLv‡b ¯¿x‡`i msL¨v GK‡Î KZRb ivLv hv‡e, Ges eû we‡qi KviY m¤ú‡K© cÖe‡Ü cieZx©‡Z Av‡jvPbv Kiv n‡e Bbkv Avjøvn| ivm~‡j Kvixg (mv.) Gikv` K‡ib: َ َ‫َع ْن أَنَ ٍس بْ َن َمال ٍِك يَ ُق ْو ُل َجا َء ث‬ ‫الثَ ُة َر ْه ٍط إِلى بُيُ ْو ِت أَ ْز َو ِاج ال َّنب ِ ِّي صلى اهلل‬ ‫عليه وسلم يَ ْس َألُ ْو َن َع ْن ِع َبا َد ِة ال َّنب ِ ِّي صلى اهلل عليه وسلم َفل َ َّما أُخْ ِب ُر ْوا‬ ‫َك َأ َّن ُه ْم تَقَالُّ ْو َها َفقَالُ ْوا َوأَيْ َن نَ ْح ُن مِ َن ال َّنب ِ ِّي صلى اهلل عليه وسلم َق ْد ُغفِ َر‬ ‫ص ِلّي اللَّيْ َل‬ َ ُ ‫لَه َما تَق ََّد َم مِ ْن َذنْبِه َو َما تَ َأخَّ َر َقا َل أَ َح ُد ُه ْم أَ َّما أَنَا َف ِإ ِ ّني أ‬ َ ‫الد ْه َر َوالَ أُف ِْط ُر َو َقا َل‬ َ ‫أَبَدًا َو َقا َل‬ ‫آخ ُر أَنَا أَ ْعتَزِ ُل ال ِن َّسا َء‬ َّ ‫ص ْو ُم‬ ُ َ‫آخ ُر أَنَا أ‬ َ َ ‫َف‬ ِ ‫ال أَتَ َز َّو ُج أَبَدًا َف َجا َء َر ُس ْو ُل ا‬ ‫هلل صلى اهلل عليه وسلم ِإلَيْهِ ْم َفقَا َل أنْتُ ْم‬ ِ ‫ا َّلذِ ي َن ُقلْتُ ْم َك َذا َو َك َذا أَ َما َوا‬ ‫ص ْو ُم‬ ُ َ‫هلل ِإ ِ ّني ألخْ َشا ُك ْم هللِ÷ َوأَتْقَا ُك ْم لَه لَكِ ِنّي أ‬ َ َ َ ‫س مِ ِنّي رواه‬ َ ُ ‫َوأُف ِْط ُر َوأ‬ َ ْ‫ص ِلّي َوأَ ْر ُق ُد َوأَتَ َز َّو ُج ال ِن َّسا َء ف َم ْن َر ِغ َب َع ْن ُس َّنتِي فلي‬ 5063 :‫البخاري‬ Avbvm Beby gvwjK (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, wZb R‡bi GKwU `j bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi ÔBev`vZ m¤ú‡K© wR‡Ám

8

Kivi Rb¨ bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi ¯¿x‡`i evwo‡Z Avmj| hLb Zvu‡`i‡K G m¤ú‡K© Rvbv‡bv n‡jv, ZLb Zviv ÔBev`v‡Zi cwigvY Kg g‡b Kij Ges ejj, bex mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgGi m‡½ Avgv‡`i Zzjbv n‡Z cv‡i bv| KviY, Zvui Av‡Mi I c‡ii mKj ¸bvn& ¶gv K‡i †`qv n‡q‡Q| Ggb mgq Zv‡`i ga¨ †_‡K GKRb ejj, Avwg mviv Rxeb ivZfi mvjvZ Av`vq Ki‡Z _vKe| Aci GKRb ejj, Avwg me mgq mIg cvjb Kie Ges KL‡bv ev` w`e bv| AciRb ejj, Avwg bvix msmM© Z¨vM Kie, KLbI we‡q Kie bv| Gici ivm~jyjøvn& mvjøvjøvn AvjvBwn IqvmvjøvgZv‡`i wbKU G‡jb Ges ej‡jb, ÔÔ‡Zvgiv wK H me †jvK hviv Ggb Ggb K_vevZ©v e‡jQ? Avjøvni Kmg! Avwg Avjøvn‡K †Zvgv‡`i †P‡q †ewk fq Kwi Ges †Zvgv‡`i †P‡q Zvui cÖwZ †ewk AbyMZ; A_P Avwg mIg cvjb Kwi, Avevi Zv †_‡K weiZI _vwK| mvjvZ Av`vq Kwi Ges wb`Öv hvB I †g‡q‡`i‡K we‡qI Kwi| myZivs hviv Avgvi mybœv‡Zi cÖwZ weivM †cvlY Ki‡e, Zviv Avgvi `jfy³ bq| [gymwjg 16/1, nvt 1401, Avngv` 13534] (AvaywbK cÖKvkbxt 4690, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 4693) GB g‡g© ivm~‡j Kvixg (mv.) Av‡iv e‡jb: ‫إذا تزوج العبد فقد استكمل نصف الدين فليتق اهلل في النصف الباقي‬ ev›`v hLb we‡q K‡i, ZLb †m Zvi A‡a©K Cgvb c~Y© K‡i, AZGe evKx A‡a©‡Ki Rb¨ Avjøvn‡K fq Kiv DwPZ| (evqnvKx nvmvb wj Mvqwinx) ivm~‡j Kvixg (mv.) we‡qi cÖwZ Drmvn cÖ`vb Ki‡Z wM‡q hyeK‡`i D‡Ïk¨ K‡i e‡jb: َّ ‫يَا َم ْع َش َر‬ ِ‫است َ​َطا َع مِ نْ ُك ْم الْ َبا َءةَ َفل ْ َيتَ َز َّو ْج َو َم ْن لَ ْم يَ ْست َِط ْع َف َعلَيْه‬ ِ ‫الش َب‬ ْ ِ‫اب َمن‬ َ َّ ‫ب‬ ٌ‫ِالص ْو ِم َف ِإ َّنه له وِ َجاء‬ ivm~jyjøvn& mvjøvjøvn AvjvBwn IqvmvjøvgAvgv‡`i‡K e‡j‡Qb, †n hye‡Ki `j! †Zvgv‡`i g‡a¨ †h we‡qi mvg_¨© iv‡L, †m †hb we‡q K‡i Ges †h we‡qi mvg_¨© iv‡L bv, †m †hb ÔmIgÕ cvjb K‡i| †Kbbv, mIg †hŠb ¶gZv‡K `gb K‡i| [1905; gymwjg 16/1, nvt 1400, Avngv` 4033] (AvaywbK cÖKvkbxt 4692, BmjvwgK dvD‡Ûkbt 4695) †KD †KD Avevi cvw_©e Sv‡gjvi gyw³i hyw³‡Z Ges Avjøvni Bev`Z e¨nZ nIqvi ARynv‡Z weevn eÜb n‡Z `~‡i _vKv‡K e¨w³MZfv‡e DËg g‡b Ki‡Z cv‡ib, GB Dw³ LÛb KiZt ivm~‡j Kvixg (mv.)

Gikv` K‡ib: ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬:‫ َقا َل‬،‫اس‬ ‫ص ُرو َرةَ فِ ي‬ ٍ ‫َعنِ ابْنِ َع َّب‬ َ ‫ َل‬:‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ 1729 ‫ال ْس َل ِم رواه أبو داؤود‬ ِْ Bmjvg mbœ¨vqx Z_v msmviZ¨vMx‡K mg_©b K‡ibv| Avey `vD`: 1729) hw`I GwU Ab¨vb¨ a‡g© Avjøvni Bev`‡Zi †ÿ‡Î we‡kl g‡bvwb‡ek wbwg‡Ë GKKv‡j ˆea wQ‡jv| weš‘ Bmjvg GUv‡K åvšÍ †NvlYv K‡i

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 8

12/7/17 2:48 PM

A½xKvi K‡i‡Qb| Avi Avjøvn Zvui Iqvev` َ َ ِ f½ K‡ib bv| ‫الم‬ ‫س‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ْ ِ َّ َ ْ ِ Bmjv‡g ˆeivM¨Zv †bB| (gymbv‡` AvngZ GB wel‡q Avjøvni ivm~j (mv.) e‡jb: 2/32) ِ ‫ثالث ٌة حقٌّ على ا‬ ‫ املجاه ُد في‬: ‫هلل تعالى عونُهم‬ GB g‡g© wKwgqv‡q mvqv`v‡Zi wjLK Zvi MÖ‡š’ ِ ‫سبيلِ ا‬ ‫ و‬، ‫ و املكات َُب الذي يري ُد األدا َء‬، ‫هلل‬ GKwU my›`i NUbv D‡jøL K‡i‡Qb; †h GK َ‫الناك ُح الذي يري ُد ال َعفاف‬ eyRM© we‡q Ki‡Z Awbnv cÖKvk Ki‡Zb, Av‡`Š wZwb we‡q Ki‡Z ivwR n‡Zb bv| cÖwZ‡ekx Avjøvn Zvqvjv wZb cÖKv‡ii †jvK‡K mvnvh¨ eÜz-evÜe cÖvqB Zv‡K we‡q Kivi Rb¨ Drmvn Ki‡eb; Avjøvni iv¯Ívq wRnv`Kvix, Ggb w`‡Zb| wKš‘ wZwb †h cY K‡i‡Qb, Ôwe‡q `vm †h Zvi FY cwi‡kv‡`i B”Qv K‡i, Ki‡eb bvÕ ZvB wZwb wewfbœ †KŠk‡j Zv‡`i mrfv‡e Rxeb cwiPvjbvi Rb¨ we‡q K‡i| GB cÖ¯Íve Gwo‡q †h‡Zb| GK iv‡Zi NUbv: (wZiwghx) wZwb Ny‡g A‡PZb, ¯^‡cœ †`‡Lb †h, wKqvgZ we‡q gvbyl‡K cÖvPz‡h©i AaxKvix K‡i, GUv msMwVZ n‡q‡M‡Q| Pvi w`‡K gvbyl QzUvQzwU Avjøvni A½xKvi ZvB hviv GL‡bv we‡q kv`x Ki‡Q, Z…òvq cÖvY IôvMZ| †Kv_vI cvwbi K‡ibwb, Zv‡`i DwPZ `vwi`ª¨Zv‡K fq bv mÜvb †bB| nvq! wK Dcvq, cÖvY hvqhvq K‡i, Avjøvni Iqv`v‡K mvg‡b †i‡L we‡q Ae¯’v| GgZve¯’vq `~i †_‡K †`Lv †M‡jv Kiv, KviY Avjøvni Zvui Iqv`vi ei‡Ljvc |K‡ib bv GK`j mykÖx evjK, nv‡Z †mvbv iƒcvq wbwg©Z cvb cvÎ wb‡q NyivNywi Ki‡Q, Avi †jvK‡`i eû weevn cvwb cvb Kiv‡”Q| ZLb GB AweevwnZ gy³gbv †jvK‡`i †`Lv hvq †h, Bmjv‡gi G eyRM©I Qz‡U †M‡jb, †mB evjK `‡ji Kv‡Q| welq Z_v eû we‡q wb‡q K_v e‡j _v‡K| PvB‡jb hr mvgvb¨ cvwb| wKš‘ wK Avðh©! Zviv gymwjg‡`i e¨vcv‡i Gfv‡e e‡j †h, Zviv cvwb cvb Kiv‡Z A¯^xKvi Ki‡jv| Ges gymwjg gv‡bB Zvi Pvi †eŠ| GUv wb‡q GKUz ej‡jv Avcbv‡K cvwb cvb Kiv‡bv hv‡e bv, K_v ej‡Z PvBAvcwb †Zv we‡qB K‡ibwb| GLv‡b Avcbvi we‡q msµvš— e¨vcv‡i Avjøvn Zvqvjv e‡jb, †Kvb mšÍvb †bB| AZtci eRM© fvivµvšÍ ‫َو ِإ ْن ِخ ْفتُ ْم أَ َّل تُق ِْس ُطوا فِ ي الْيَتَا َمى فَانكِ ُحوا َما‬ َ ‫َط‬ ü`‡q wd‡i Avmvi gyn~‡Z© RvMÖZ n‡jb Ges ‫ۖ َف ِإ ْن‬ ‫اب لَ ُكم ِ ّم َن ال ِن َّساءِ َمثْنَى َوثُ َلثَ َو ُربَا َع‬ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ِ ‫ِخ ْفتُ ْم أل تَ ْعدِ لوا ف َو‬ َ ْ ‫اح َد ًة أ ْو َما َملك ْت أ‬ ej‡Z jvM‡jb, ÔAvbwKû AvbwKûÕ Avgv‡K ۚ ‫يانك ْم‬ َ ‫َذل‬ َ ِ ِ‫ِه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ّس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ُوا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫و‬ ﴾٣﴿ ‫ِك أَ ْدنَى أَ َّل تَ ُعولُوا‬ َّ ُ َ َ َ َ we‡q KivI Avgv‡K we‡q KivI| َ ً ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ٍ‫ء‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ْس‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬

‫ة‬ ْ ُ َ ْ ِ َ ْ ُ ّ ْ ۚ ‫ِحل‬ ً ْ ‫ن‬ `vwi`ª¨ we‡gvP‡b we‡qi cÖfve: ً ً ﴾٤﴿ ‫َهنِيئا َّمرِ يئا‬ we‡qi gva¨‡g `vwi`ª¨Zv `~wifzZ nq, GB Ò†Zvgiv hw` BqvwZg †g‡q‡`i cÖwZ AwePvi wel‡q gnvb Avjøvn †NvlYv Ki‡Qb: Kiv‡K fq Ki, Z‡e we‡q Ki‡e bvix‡`i ga¨ ِ ِ ‫الص‬ ‫ني مِ ْن ِع َبادِ ُك ْم‬ َ ‫ال‬ َّ ‫‡_† َوأَنْكِ ُحوا ْالَيَا َمى مِ نْ ُك ْم َو‬K hv‡K †Zvgvi cQ›`, `yB, wZb A_ev Pvi َّ ُ َ ِ‫ضلِه‬ ْ ‫ َو ِإ َما ِئ ُك ْم ِإ ْن يَ ُكونُوا ُف َق َرا َء يُ ْغنِهِ ُم الل مِ ْن ف‬ch©š—, Avi hw` Avk¼v Ki †h-mywePvi Ki‡Z َّ ‫َو‬ ِ ‫اللُ َو‬ ‫اس ٌع َعلِي ٌم‬ cvi‡e bv, Z‡e GKRb‡K A_ev †Zvgv‡`i

e‡j w`‡jv:

†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv weevnnxb, Zv‡`i weevn m¤úv`b K‡i `vI Ges †Zvgv‡`i `vm I `vmx‡`i g‡a¨ hviv mrKg©civqb, Zv‡`iI| Zviv hw` wbt¯^ nq, Z‡e Avjøvn wbR AbyMÖ‡n Zv‡`i‡K m”Qj K‡i †`‡eb| Avjøvn cÖvPzh©gq, me©Á| (m~iv b~iv: 32) Bgvg KziZzex (in.) e‡jb: GwU Avjøvni A½xKvi †h weevwnZ bvix-cyiæl‡K wZwb cÖvPzh© `vb Ki‡eb| hviv Avjøvni mš‘wói Rb¨ Ges †Mvbvn n‡Z evuP‡Z we‡q Ki‡e| Bgvg kvbwKZx AvRIqvDj evqvb MÖ‡š’ wj‡Lb; GB Avqv‡Z †Mvjvg ev `vm‡K Ges `wi`ª weevwnZ cyiæl‡K Avjøvn cÖvPzh© `v‡b

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 9

Ki‡Z cvi‡e Ges hw` Zvi hyw³m½Z Kvi‡Y cÖ‡qvRb nq, Zvn‡j †m GKvwaK we‡qi K_v fve‡Z cv‡i| Gi mv‡_ wekvj `vwqZ¡kxjZv RwoZ Ges Zv mwVKfv‡e cwicvwjZ bv n‡j Avjøvni Kv‡Q Revew`nx Ki‡Z n‡e AZ¨š— K‡Vvifv‡e| Avjøvn Zvqvjv e‡jb‫ي ال ِن َّساءِ َولَ ْو‬ َ ْ َ‫َولَن ت َْست َِطي ُعوا أَن تَ ْعدِ لُوا ب‬ ِ َ ‫ َف َل‬ ‫صتُ ْم‬ ‫وها‬ ِ‫تيلُوا ُك َّل ْالَيْل‬ َ ‫َفتَ َذ ُر‬ ْ ‫َح َر‬ َّ ِ‫َة‬ ‫ُصل ُِحوا َوتَ َّتقُوا َفإِنَّ اللَّـ َه َكا َن َغفُو ًرا‬ ‫ت‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫و‬

‫ق‬ ‫ل‬ َ ‫َك ْال ُ َع‬ ْ ١٢٩ ‫َّر ِحي ًما‬ Ò†Zvgiv hZB B”Qv Ki bv †Kb †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i cÖwZ KLbB mgvb e¨envi Ki‡Z m¶g n‡e bv, Z‡e †Zvgiv †Kvb GKR‡bi cÖwZ m¤ú~Y©fv‡e Syu‡K co bv Ges Aci‡K Syjv‡bv Ae¯’vqI †iL bv, hw` †Zvgiv wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Ki Ges mveavb nI Z‡e wbðq Avjøvn ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó(m~iv wbmv: 129) (Pj‡e...) [¸iæZ¡c~Y© GB welqwU Rvbvi Rb¨ Avgv‡`i m‡½B _vKzb A‡cÿv Kiæb, AvMvgx msL¨vi Rb¨]

AwaKvifz³ `vmx‡K we‡q Ki, G‡Z †Zvgv‡`i †¶‡Î c¶ cvwZZ¡ bv Kivi m¤¢vebv AwaK (weavq GwU MÖnY Kiv DwPr) Avi bvix‡`i‡K gvni (we‡qi mgq bvix KZ©…K `vexK…Z A_©) cÖ`vb Ki‡e ¯^ZùyZ©fv‡e, mš‘ówP‡Ë|Ó (m~iv wbmv: 3-4) Bmjvg gymwjg‡K PviwU we‡q Ki‡Z e‡jwb| eis kZ© mv‡c‡¶ Bmjv‡g PviwU ch©š— we‡qi myweav i‡q‡Q| Avjøvn myenvbvû Iqv Zvqvjv Ges Zvui ivm~j (mv.) GKwU ¯¿xÕB h‡_ó e‡j‡Qb ev GKR‡bi Rb¨ GK bvixB h‡_ó| wKš‘ hw` †KD g‡b K‡i †h, †m mg AvPiY Ki‡Z cvi‡e, mgvb AwaKvi i¶v

12/7/17 2:48 PM

... ‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

wRnv` dx mvexwjjøvn

Bmjv‡g wRnv‡`i ¸iæZ¡ I gh©v`v t wRnv` dx mvexwjjøvn wb‡q weåvwšÍ Rwmg web AvLZvi

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci (ce© : 4)

(3) wK¡Zvj dx mvexwjjøvn: `vIqvZ Bjvjøvni Kv‡R wb‡qvwRZ e¨w³iv hLb cÖwZK‚j cwi‡e‡k bvbv evav-wecwË I NvZ-cÖwZNv‡Zi †gvKvwejv K‡i mvg‡b G¸‡Z _v‡K, †gŠwLK `vIqv‡Zi cv‡k ZLb ev¯Íe Rxe‡b Avg~j cwieZ©b Avbvi gva¨‡g Avgwj kvnv`vZ ev¯Íe mv¶¨`v‡b m¶g nq| Zv‡`i‡K GB `vIqvZ †_‡K weiZ ivLv, Zv‡`i AvIqvR‡K ¯Íä Kivi †¶‡Î Rv‡j‡gi Ryjyg wbh©vZb nvi gv‡b, nvi gv‡b †jvf-cÖ‡jvfbI| ZLb mgv‡Ri gvby‡li g‡bi Dc‡i `vIqvZ cÖ`vbKvix‡`i ˆbwZK cÖfve e„w× †c‡Z _v‡K| K¡v‡qgx ¯^v‡_©i †kÖYxfz³ †jv‡Kiv msL¨vjNy nIqv m‡Ë¡I ivR‰bwZK, mvgvwRK I A_©‰bwZK cÖfve-cÖwZcwËi Kvi‡Y ZLb Zviv `vÕC‡`i‡K wbwð‎ý Kivi P‚ovšÍ wm×všÍ wb‡Z eva¨ nq| Avjøvn‡`Övnx kw³i we‡ivwaZvi Rev‡e `vÕC‡`i‡K ˆa‡h©i PigcivKvôv †`Lv‡bvi wb‡`©k i‡q‡Q| g°x Rxe‡bi †kl w`‡K Zv‡`i Ryjyg wbh©vZ‡bi cÖwZ‡kva †bqvi AbygwZ mxwgZfv‡e †`qv n‡q‡Q m~iv bvnj Ges m~iv k~iviÕ gva¨‡g| ZvI Ggb kZ©mv‡c¶ †h, †mLv‡b cÖwZ‡kva bv wb‡q eis ¶gv Kiv‡KB cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q| wKš‘ `vÕCMY D‡jøL‡hvM¨ Rbmg_©b cvIqvi ci, gv`xbvq GKwU Bmjvgx mgvR K¡v‡q‡gi ci Avjøvn‡`Övnx kw³i Ryjyg wbh©vZ‡bi cÖwZ‡kva †bIqvi AbygwZ Zv‡`i‡K †`qv n‡jv m~iv‡q n‡¾i gva¨‡g Ges cÖZ¨¶ hy‡×i wb‡`©k †`qv n‡jv m~iv‡q gynv¤§v‡`i gva¨‡g| GB R‡b¨ GB m~ivi Aci bvg m~iv‡q wK¡Zvj| Bmjvgx Av‡›`vj‡b wRnv` dx mvexwjjøvni Kv‡R GB msNvZ I msNl© Awbevh©| ZvB †Zv Avj KziAv‡bi †NvlYvt َّ ِ‫الل َوا َّلذِ ي َن َك َف ُروا يُقَا ِتلُو َن فِ ي َسبِيل‬ ِ ‫الطا ُغ‬ ِ َّ ِ‫ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا يُقَا ِتلُو َن فِ ي َسبِيل‬ ‫وت‬ Cgvb`vi Zviv jovB K‡i Avjøvni c‡_ Avi hviv Kv‡di Zviv jovB K‡i Zv¸‡Zi c‡_| (m~iv wbmv: 76) Bmjvgx mgvR cwiPvjbvi Dc‡hvMx †jvK ˆZwi n‡j, Cgv‡bi cix¶vq DËxY© n‡j, †mB mv‡_ AvÕgwj kvnv`v‡Zi gva¨‡g RbM‡Yi gb Rq K‡i Zv‡`i mv‡_ wb‡Z m¶g n‡j Av‡›`vjb GB ¯Íi (msN‡l©i ¯Íi) AwZµg K‡i mvd‡j¨i ØvicÖv‡šÍ DcbxZ nq| GB ch©v‡qi cÖ‡qvRbxq c`‡¶c m¤ú‡K© Avj KziAv‡bi wb‡`©kt ِ َّ ِ ‫ َو َقا ِتلُو ُه ْم َحتَّى َل تَ ُكو َن فِ تْنَ ٌة َويَ ُكو َن الدِّي ُن‬ ‫ل‬ †drbv `~ixf‚Z n‡q Øxb K¡v‡qg bv nIqv ch©šÍ jovB Ki‡Z _vK| (m~iv evKviv: 193) َّ ِ ‫َو َقا ِتلُو ُهم َحتَّى َل تَ ُكو َن فِ تْنَ ٌة َويَ ُكو َن الدِّي ُن ُكلُّ ُه‬ ‫ل‬ ْ †drbv dvmv` g~‡jvrcvwUZ n‡q Øxb cwic~Y©iƒ‡c K¡v‡qg bv nIqv ch©šÍ Zv‡`i mv‡_ jovB Ae¨vnZ ivL| (Avj Avbdvj: 39) َّ ‫ِالل َو َل بِالْيَوم ْال ِخرِ َو َل يُ َح ِّر ُمو َن َما َحرم‬ ِ َّ ‫َقا ِتلُوا ا َّلذِ ي َن َل يُؤْمِ نُو َن ب‬ ‫اللُ َو َر ُسولُ ُه َو َل‬ َ َّ ِْ َ ْ ‫يَدِ ينُو َن دِ ي َن‬ ِ ‫ص‬ َ‫اغ ُرون‬ ِ ْ ‫َاب َحتَّى يُ ْع ُطوا‬ َ ‫القِّ مِ َن ا َّلذِ ي َن أُوتُوا الْكِ ت‬ َ ‫ال ْزيَ َة َع ْن يَ ٍد َو ُه ْم‬ hy× Ki Avn‡j wKZvex‡`i †mBme †jvK‡`i weiæ‡× hviv Avjøvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb †cvlY K‡i bv| Avi Avjøvn I Zvui ivm~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv‡K nvivg mve¨¯Í K‡i bv| (Zv‡`i mv‡_ jovB Ae¨vnZ ivL) hZ¶Y bv Zviv wb‡R‡`i nv‡Z wRwhqv w`‡Z I †QvU n‡q

10

_vK‡Z cÖ¯‘Z nq| (m~iv AvZ-ZvIev: 29) Avj KziAv‡bi Av‡jvPbvq wRnv` dx mvexwjjøvni KvR‡K †hgb Avgiv Cgv‡bi Awbevh© `vexiƒ‡c †`L‡Z cvB †Zgwb wRnv` dx mvexwjjøvni GB Askwe‡kl A_©vr wKZvj I Cgv‡bi `vex c~i‡Yi Dcvq wn‡m‡e wee„Z n‡q‡Q| ejv n‡q‡Qt َ َّ َّ‫إِن‬ َ ْ ‫ني أَنْف َُس ُه ْم َوأَ ْم َوالَ ُه ْم ِب َأنَّ لَ ُه ُم‬ ْ ‫الل‬ ‫ال َّن َة يُقَا ِتلُو َن فِ ي‬ َ ‫اشتَ َرى مِ َن ْالُؤْمِ ِن‬ ِ َّ ِ‫َسبِيل‬ ‫الل َفيَ ْقتُلُو َن َويُ ْقتَلُو َن‬ hviv Cgv‡bi †NvlYv w`‡q‡Q Zv‡`i Rvb I gvj Avjøvn Lwi` K‡i wb‡q‡Qb †e‡nk‡Zi wewbg‡q| (GLb Zv‡`i GKgvÎ KvR n‡jv) Zviv Avjøvni c‡_ jovB Ki‡e Rvb I gvj w`‡q| GB jovB‡q Zviv Rxeb †`‡e Ges Rxeb †b‡e| (m~iv AvZ-ZvIev: 111) GB wKZv‡ji wb‡`©k g~jZ Øxb Bmjvg‡K cwic~Y©iƒ‡c weRqx Av`k©iƒ‡c cÖwZôv Kiv Ges gvby‡li mgvR †_‡K AkvwšÍi KviY hveZxq †dZbv dvmv‡`i g~‡jvrcvUb Kivi R‡b¨B| GB wn‡m‡eB Avgiv Avj KziAv‡b wRnv` dx mvexwjjøvni Kvh©µ‡gi g‡a¨ BK¡vgv‡Z Øx‡bi GKUv cwifvlvI †`L‡Z cvB| (4) BK¡vgv‡Z Øxb: BK¡vgv‡Z Øxb A_© Øxb K¡v‡q‡gi cÖ‡Póv| Avi Øxb K¡v‡qg ej‡Z eySvq †Kvb GKUv Rbc‡` Øxb Bmjvg weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖwZwôZ nIqv| Øxb Bmjv‡gi cwic~Y© wewa-weavb AbymiY I ev¯Íevq‡bi c‡_ †Kvb cÖKv‡ii evav I AšÍivq bv _vKv| †Kvb †`‡k hw` Bmjvgx Abykvmb ev KziAvb mybœvni wecixZ AvBb Pvjy _v‡K Zvn‡j Rxeb hvc‡bi AvšÍwiK wbôv _vKv m‡Ë¡I H AvB‡bi Kvi‡Y Zv gvbv m¤¢e nq bv| †Kvb †`‡ki wk¶v e¨e¯’v hw` Bmjvgx Av`‡k©i wecixZ wKQy †kLvq Ges Bmjvg bv †kLvq Zvn‡j †mLv‡bI Bmjvgx Abykvmb †g‡b Pjvi gZ gb gvbwmKZvB ˆZwi nq bv| †h †`‡ki mvgvwRK I A_©‰bwZK Ae¯’v I cwi‡ek Bmjvgx Av`‡k©i wecixZ, †mLv‡bI B”Qv _vKv m‡Ë¡I Bmjvgx Abykvmb †g‡b Pjv m¤¢e bq| gvbyl mgvRe× Rxe| mgvR Rxe‡bi PvweKvwV hv‡`i nv‡Z, B”Qvq †nvK Avi Awb”Qvq †nvK me©mvaviY Zv‡`i AbymiY Ki‡Z eva¨ nq| myZivs mgv‡Ri GB †bZ…¯’vbxq I cÖfvekvjx Rb‡Mvôx hviv †`k, RvwZ I mgvR Rxe‡bi mœvqy‡K›`Ö¸‡jv wbqš¿Y Ki‡Q Zviv hw` Bmjvgx Av`k© we‡ivax nq Zvn‡j I †mB mgv‡Ri gvbyl Bmjvg AbymiY Kivi my‡hvM cvq bv| e¨w³ Rxe‡b e¨w³MZ D‡`¨v‡M hZUv Øxb gvbv nq Zv cwic~Y© Øx‡bi Zzjbvq wKQyB bq| e¨w³MZ D‡`¨v‡M mvgwMÖK I cwic~Y© Øxb gvbv †Zv `~‡ii K_v AvbyôvwbK Bev`Z¸‡jvi I nK Av`vq Kiv nq bv| e¨w³MZ D‡`¨v‡M bvgvh Av`vq n‡Z cv‡i wKš‘ Kv‡qg nq bv| A_P bvgvh Kv‡q‡giB wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, Av`v‡qi bq| Ggwbfv‡e hvKvZ Av`vqI mwVK A‡_© e¨w³MZ D‡`¨v‡M n‡Z cv‡i bv| †ivhv †Zv Ggb GKUv cwi‡ek `vex K‡i hv mvgvwRK I ivóªxq wbqš¿Y Qvov m¤¢e bq| n‡¾i e¨vcviUv AviI RwUj| bvgvh, †ivhv Ges hvKvZ †Zv e¨w³ B‡”Q Ki‡j mwVKfv‡e †nvK ev bvB †nvK ZeyI Av`vq Ki‡Z cv‡i| wKš‘ ivóªxq QvocÎ Qvov n‡¾i my‡hvM eZ©gvb e¨e¯’vq bv _vKvq e¨w³ B‡”Q Ki‡jI n‡¾i diR Av`vq Ki‡Z cvi‡Q bv|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 10

12/7/17 2:48 PM

mgvR Rxe‡bi wewfbœ w`K I wefv‡M Avjøvn I ivm~‡ji Av‡`k-wb‡l‡ai †Kvb GKwUI cvjb Kiv Avgv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡”Q bv| A_©‰bwZK Rxe‡b Avgiv my` eR©b Ki‡Z m¶g nw”Q bv| mgvR Rxe‡b †ec‡`©Mx I Dj½cbv-†envqvcbv †_‡K Avgiv evuP‡Z cviwQ bv| †hbv kixq‡Z wbwl× n‡jI ivóªxq AvB‡b Gi R‡b¨ jvB‡mÝ †`qv n‡”Q| Pzwi, WvKvwZ, ivnvRvwb, Lyb-Lvivex cÖf…wZ mvgvwRK Aciva I ˆbwZKZv we‡ivax Kv‡Ri g~‡jvrcvUb K‡i mrKv‡Ri cÖmvi NUv‡bvi my‡hvM GLv‡b iæ×| †hLv‡b †`‡k Øx‡bi AvbyôvwbK I mvgwMÖK w`K I wefv‡Mi AbymiY I ev¯Íevq‡b DwjøwLZ †Kvb evav †bB eis Øx‡bi wecixZ wKQyi c‡_ Abyiƒc AšÍivq Av‡Q †mLv‡bB Øxb Kv‡qg Av‡Q ej‡Z n‡e| Gfv‡e Øxb Kv‡qg nIqvi R‡b¨B Avjøvni c¶ †_‡K G‡m‡Q| me bex ivm~‡jiB `vwqZ¡ wQj Gfv‡e Øxb‡K weRqx Kivi †Póv Kiv| Avjøvn Zvqvjv m~iv‡q k~ivq †NvlYv K‡i‡Qb: ِ‫وحا َوا َّلذِ ي أَ ْو َحيْنَا ِإلَيْ َك َو َما َو َّصيْنَا ِبه‬ ً ُ‫َش َر َع لَ ُك ْم مِ َن الدِّينِ َما َو َّصى ِبهِ ن‬ ِ‫يسى أَ ْن أَقِ ي ُموا الدِّي َن َو َل تَتَ َف َّر ُقوا فِ يه‬ ِ ‫ِإبْ َر‬ َ ‫وسى َو ِع‬ َ ‫اهي َم َو ُم‬ wZwb †Zvgv‡`i R‡b¨ Øx‡bi †mB wbqg Kvbyb wba©viY K‡i w`‡q‡Qb hvi wb‡`©k wZwb b~n (Av.) †K w`‡qwQ‡jb| Avi hv GLb †Zvgvi cÖwZ †h †n`vqvZ Inxi gva¨‡g cÖ`vb K‡iwQ, Avi †mB †n`v‡qZ hv Avwg BeÖvnxg (Av.) g~mv (Av.)-Gi cÖwZ cÖ`vb K‡iwQjvg| (me wb‡`©‡ki mvi K_v wQj) †Zvgiv Øxb Kv‡qg Ki GB e¨vcv‡i ci¯ú‡i `jv`wj‡Z wjß n‡e bv| (m~iv Avk k~iv: 13) Gfv‡e Øxb K¡v‡q‡gi P‚ovšÍ cÖ‡Póv Pvjv‡bvUvB Bmjvgx Av‡›`vj‡bi RvMwZK j¶¨| Avi GiB gva¨‡g AwR©Z nq cvi‡jŠwKK j¶¨ A_©vr bvRvZ I Avjøvni mš‘wó| †kl bex gynv¤§` (mv.)-†K `ywbqvq cvVv‡bvi

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 11

D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Avj KziAv‡b hv ejv n‡q‡Q ZviI mvi K_v GUvB| wRnv` dx mvexwjjøvni Kv‡Ri AvIZvfz³ Aci KvRwU Avgi wej gvÕiƒd I bvnx Avwbj gybKvi mwVKfv‡e Øxb K¡v‡qg nIqvi ciB n‡Z cv‡i| Avj KziAvb †NvlYv Ki‡Q: ْ ‫الص َلةَ َوآتَ ُوا ال َّز َكاةَ َوأَ َم ُروا ب‬ ِ ‫ِال َ ْع ُر‬ ‫وف‬ ِ ‫ا َّلذِ ي َن ِإ ْن َم َّكنَّا ُه ْم فِ ي ْالَ ْر‬ َّ ‫ض أَ َقا ُموا‬ ‫َونَ َه ْوا َعنِ ْالُنْ َكر‬ Giv †Zv Hme †jvK hv‡`i‡K Avwg `ywbqvq ¶gZv ev KZ©…Z¡ `vb Ki‡j Zviv bvgvh K¡v‡qg K‡i, hvKvZ Av`vq K‡i Ges mr Kv‡Ri Av‡`k †`q I Amr Kv‡R evav `vb K‡i| (Avj-nv¾: 41) (5) Avgi wej gvÕiƒd I bvnx Avwbj gybKvi: mrKv‡Ri Av‡`k cÖ`vb I AmrKv‡R evav `v‡bi KvRUv wewfbœ ch©v‡q AvÄvg †`qv hvq: GK: mvaviYfv‡e †MvUv D¤§‡Z gynv¤§`xiB GwU `vwqZ¡| GKw`‡K GB `vwqZ¡ Zv‡`i c¶ †_‡K AvÄvg †`‡e Zv‡`iB Av¯’vi wfwˇZ cwiPvwjZ ivóª I miKvi| Ab¨w`‡K GB e¨vcv‡i e¨w³MZfv‡e Zviv hvi hvi RvqMvq, GjvKvq GB KvR AvÄvg w`‡Z eva¨| `yB. miKvix cÖkvm‡bi gva¨‡g GB Kv‡Ri AvÄvg cvIqvUvB kixq‡Zi Avmj w¯úwiU| Bmjvgx miKv‡ii †MvUv cÖkvmb hš¿B GB Kv‡R e¨eüZ n‡e| Avevi Gi R‡b¨ wbw`©ó †Kvb wefvMI _vK‡Z cv‡i| Avgiv Dc‡i †h cvuPwU wel‡q Av‡jvPbv Kijvg A_©vr `vIqvZ Bjvjøvn, kvnv`v‡Z nK, wKZvj wd mvexwjjøvn, BKvgv‡Z Øxb Ges Avgi wej gvÕiƒd I †bnx Avwbj gybKvi- GB meUvi mgwói bvg Bmjvgx Av‡›`vjb ev wRnv` dx mvexwjjøvn | ------(Pj‡e)

12/7/17 2:48 PM

‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

bvgvh covi wbqg

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg bvgv‡hi c‡i covi R‡b¨ mvnvevMY‡K hv wkwL‡q‡Qb Avey hi, Avey AvBDe Avbmvix Ges Ave`yi ingvb web Mbg ivw`qvjøvû Avbûg †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb †h e¨w³ dRi Ges gvMwi‡ei mvjvg wdivevi mv‡_ mv‡_ wb‡gœv³ G_ v¸‡jv `kevi D”PviY Ki‡e, †mR‡b¨ Zvi `kwU †bwK cÖvc¨ n‡e, `kwU ¸bvn gy‡Q †`qv n‡e Ges Zvi gh©v`vi `kwU avc e„w× Kiv n‡e| ZvQvov GB K_v¸‡jv Zvi R‡b¨ PviwU µxZ`vm gyw³ K‡i †`qvi mgZzj¨ n‡e Ges GB K_v¸‡jv Zvi Rb¨ kqZvb †_‡K iÿvKeP wn‡m‡e KvR Ki‡e| G¸‡jv co‡Z _vK‡j wkiK Qvov Ab¨vb¨ cvc Zv‡K ¯úk© Ki‡Z cvi‡ebv| Avi GB K_v¸‡jv Zvi Avgj‡K my›`i Ki‡e| K_v¸‡jv n‡jv: َ ِ‫ال إله إ َِّل اهلل َو ْح َده ال َشر‬ ‫ له املُل ْ ُك‬،ُ‫يك لَه‬ َ ْ ‫َولَ ُه‬ ،‫ و ُه َو َعلَى ُك ِ ّل شيء َقدِ ي ٌر‬،‫ال ْم ُد‬ A_©: Avjøvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB| wZwb GK I GKK| Zvui †Kv‡bv Askx`vi bvB| mg¯Í mvgªvR¨ I KZ©…Z¡ ïay Zvui| mKj cÖksmvI ZviB| wZwb me©e¨vcx ÿgZvevb|Ó (Be‡b wneŸvb, gymbv‡` Avngv`, wZiwgwh) ivm~jyjøvn (mv.) GB evK¨¸‡jv m¤ú‡K© GK_vI e‡j‡Qb †Kv‡bv e¨w³ hw`

12

18g ce©

dR‡ii mgq G evK¨¸‡jv D”PviY K‡i, Z‡e gvMwie ch©šÍ †m kqZv‡bi Lài †_‡K iÿv cv‡e| Avi †m hw` gvMwi‡eI GK_v¸‡jv cvV K‡i, Z‡e dRi ch©šÍ †m kqZv‡bi lohš¿ †_‡K iÿv cv‡e| -Bgvg wZiwgwh e‡j‡Qb, GB nv`xmwU nvmvb, mnxn I Mixe| Be‡b wneŸvb Zvui mnxn msKj‡b nvwim Be‡b gymwjg ZvBgxi eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv.)

Avgv‡K e‡j‡Qb Zzwg hLb dRi bvgvh †kl Ki‡e, ZLb Ab¨ †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M GB K_vwU mvZevi e‡j Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †PI| gvMwi‡ei (dih) bvgv‡hi c‡iI GB K_v¸‡jv mvZevi ej‡e| d‡j, Zzwg hw` Hw`b ev H iv‡Î gviv hvI, Z‡e Avjøvn †Zvgvi Rb¨ Rvnvbœvg †_‡K gyw³ wj‡L †`‡eb| mvZevi PvIqvi †mB evK¨wUi n‡jv: ِ‫لل ُه َّم أَ ِج ْرني مِ َن النَّار‬ A_©: ÔI‡Mv Avjøvn Avgv‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ `vI|Õ Bgvg bvmvqx Zvui Avj-Kexi MÖ‡š’ Avwe Dgi (iv.) †_‡K Ges Bgvg evqnvwK Zvui ïqveyj Cgv‡bÔ Avjx (iv.) †_‡K GKwU nv`xm D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨K dih bvgv‡hi c‡i AvqvZzj Kziwm

cvV Ki‡e [AvqvZzj Kziwm Avjøvn cv‡Ki Amxg ÿgZv, †kÖôZ¡ I mve©‡fŠgZ¡ msµvšÍ KziAv‡bi GKwU weL¨vZ AvqvZ| GwU m~iv Avj evKvivi 255 b¤^i AvqvZ| cÖ‡Z¨K gywg‡biB AvqvZwU gyL¯Í Kiv Ges Gi A_© Rvbv DwPZ|], g„Zz¨ Qvov Zvi Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki c‡_ Avi †Kv‡bv evav _vK‡ebv| nv`xmwU GQvovI Av‡iv wewfbœ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e nv`xmwU mnxn I Rqxd nevi e¨vcv‡i gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` Av‡Q| †KD †KD e‡j‡Qb nv`xmwU m~‡Îi w`K †_‡K `ye©j Ges MÖnY‡hvM¨ bq| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, m~‡Îi (mb‡`i) w`K †_‡K wKQzUv `ye©jZv _vK‡jI †h‡nZz nv`xmwU A‡bK¸‡jv m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, ZvB Gi g‡a¨ mZ¨Zvi wbh©vm _vK‡Z cv‡i| gymbv‡` Avng`, Avey `vD`, bvmvqx, evqnvKx, Avey nvwZg, Be‡b wneŸvb, nvwKg cÖf„wZ MÖ‡š’ DKev Be‡b Avwgi (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.)

Avgv‡K cÖ‡Z¨K bvgv‡hi c‡i m~iv dvjvK I m~iv bvm (KziAv‡bi †kl `yBwU m~iv) co‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zvevivwb Zvui gyÕRv‡g Avey Bqvjx Zvui gymbv‡` Dgi Be‡b bvenv‡bi m~‡Î Rvwei (iv.) †_‡K gvidz nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †h: Ggb wZbwU KvR Av‡Q, †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ †m KvR¸‡jv Ki‡e, †m Rvbœv‡Zi †h

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 12

12/7/17 2:48 PM

`iRv w`‡q B”Qv cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e, Avi Rywo wn‡m‡e jvf Ki‡Z cvi‡e AvqZ bqb ûi‡`i| †m wZbwU KvR n‡jv: 1| wb‡Ri nZ¨vKvix‡`i ÿgv K‡i †`qv, 2| †Mvcb FZ cwi‡kva K‡i †`qv Ges 3| cÖ‡Z¨K dih bvgv‡hi ci `kevi ÔKzjûIqvjøvû Avnv` m~iv (m~iv BLjvm) cvV Kiv| Avey eKi (iv.) wRÁvmv Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn GB wZbwUi GKwU KvR Ki‡jI wK Zv cvIqv hv‡e? wZwb ej‡jb n¨vu, GKwU KvR Ki‡jI| ivm~jyjøvn (mv.) gyqvh (iv.)-‡K cÖ‡Z¨K bvgv‡hi wc‡Q Avjøvni Kv‡Q Gfv‡e mvnvh¨ PvB‡Z AmxqZ K‡i †M‡Qb: ِ ‫اللَّ ُه َّم‬ ِ‫ َو ُح ْسن‬،‫ َو ُش ْكرِ َك‬،‫أعنَّا َعلَى ذِ ْكرِ َك‬ َ ‫ِعبَا َدت‬ ‫ِك‬

Avhvb ï‡bI gmwR‡` nvwhi nqbv, Zv‡`i N‡i Av¸b jvwM‡q w`‡Z|Ó (eyLvix I gymwjg) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: hw` †jvK‡`i N‡i bvix I wkï bv _vK‡Zv, Zvn‡j Avwg hyeK‡`i Av‡`k w`Zvg, †mBme N‡i Av¸b jvwM‡q w`‡Z, †hme N‡ii †jv‡Kiv Bkvi Rvgv‡Z nvwhi nqwb| (gymbv‡Z Avng`) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb GKevi GK AÜ e¨w³ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Kv‡Q G‡m wRÁvmv Ki‡jv: Bqv ivm~jvjøvn Avgvi Ggb †KD †bB, †h Avgv‡K nvZ a‡i gmwR‡` Avb‡e|Õ AZtci †jvKwU gmwR‡` Dcw¯’Z nIqv †_‡K Ae¨nwZ Pvq Ges N‡i bvgvh covi AbygwZ Pvq| wZwb Zv‡K N‡i bvgvh covi AbygwZ w`‡q †`b| AbygwZ †c‡q †jvKwU wd‡i iIqvbv K‡i| A_© Avq Avjøvn Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv wKšÍz ivm~jyjøvn (mv.) Zv‡K cybivq †W‡K memgq †Zvgv‡K ¯§iY Ki‡Z, †Zvgvi cvVvb| †kvKi Av`vq Ki‡Z Avi m‡e©vËg I †m wd‡i Av‡m| wZwb Zv‡K wRÁvmv K‡ib me©my›`ifv‡e †Zvgvi Bev`Z Ki‡Z|Ó Zzwg wK Avhvb ïb‡Z cvI? †m ej‡jv GLv‡b Ôbvgv‡hi wc‡QÕ ej‡Z mvjvg Rx n¨vu, ïb‡Z cvB|Õ wZwb ej‡jb: Zzwg wdivevi Av‡MI n‡Z cv‡i, c‡iI n‡Z gmwR‡` Dcw¯’ n‡e| Òmnxn gymwjg) cv‡i| Avgv‡`i D¯Ív` (Bgvg Be‡b Avey `vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ZvBwgqv) e‡j‡Qb, bvgv‡hi wc‡Q gv‡b- ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Kv‡bv RbemwZ †kl cÖv‡šÍ| A_©vr mvjv‡gi c~‡e©| wKsev †Kvb Rbweij GjvKvq hw` wZbRb e¨w³I evm K‡i, Avi Zviv hw` bvgv‡hi Rvgv‡Z bvgvh [G Aa¨vqwU g~j MÖ‡š’ wQjbv| GwU Avgiv RvgvZ Kv‡qg bv K‡i, Z‡e Aewk¨ kqZvb ms‡hvRb K‡iwQ| Z‡e †Kv‡bv gšÍe¨ bv Zv‡`i Dci PovI n‡e| myZivs Aewk¨ K‡i mivmwi mnxn MÖš’vejx †_‡K Rvgv‡Z Zzwg RvgvZ Kv‡qg Ki‡e| KviY `jQvov bvgvh cov m¤ú‡K© ivm~jyjøvn (mv.) Gi †fov-eKix‡K †Zv Aewk¨ †bK‡o Zvi MÖvm evYx I Kg©bxwZ Avgiv GLv‡b D‡jøL K‡i evbv‡e| (gymbv‡Z Avng`, Avey `vD`, bvmvqx) w`‡qwQ|] Rvgv‡Z bvgv‡hi cÖwZ ivm~jyjøvn mv-Gi Avey g~mv AvkÔAvix (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb; `yB ev `yB‡qi AZ¨waK ZvwK` Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb AwaK †jvK n‡jB GKwU RvgvZ Ki‡Z e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb Kmg †mB n‡e|Ó (Be‡b gvRvn) mËvi, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb Avgvi B‡”Q D¤§y` `vi`v (iv.) e‡jb, GKw`b Avey` nq, KvV-Lwo Rgv Kivi wb‡`©k w`‡Z| `vi`v AZ¨šÍ ivMvwš^Z Ae¯’vq N‡i cÖ‡ek AZtci hLb †m¸‡jv Kzwo‡q GKÎ Kiv Ki‡jb| Avwg wRÁvmv Kijvg, †Kvb wRwb n‡e, ZLb bvgv‡hi Avhvb †`evi wb‡`©k Avcbv‡K ivMvwš^Z K‡i‡Q? wZwb ej‡jb: w`‡Z| AZtci †Kv‡bv GKRb‡K BgvgwZ Avjøvni Kmg, Avwg D¤§v‡Z gynv¤§`xi Kivi wb‡`©k w`‡q evwo evwo wM‡q †`L‡Z- cwiPq Qvov Avi wKQzB Rvwbbv †h, Zviv ‡K †K bvgvh co‡Z Av‡mwb|Ó Aci mevB wg‡j Rvgv‡Z bvgvh c‡o|Ó (mnxn eY©bvq ejv n‡q‡Q: Avgvi B‡”Q nq, hviv eyLvix)

Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ Avhvb ïb‡jv, A_P Rvgv‡Z nvwhi n‡jvbv, Zvi bvgvhB bvB| Z‡e †Kv‡bv Ihi _vK‡j wfbœ K_v|Ó (`viæ KzZwb, Avey `vD`) Rvgv‡Z bvgv‡hi dhxjZ (gh©v`v) Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: Rvgv‡Z bvgvh covi gh©v`v GKv covi PvB‡Z mvZvk ¸Y D‡aŸ©|Ó (eyLvix gymwjg) DeŸvB Be‡b KvÕAve (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: bvgv‡hi cÖ_g mvwi n‡jv †d‡ikZv‡`i mvwii g‡Zv| †Zvgiv hw` cÖ_g mvwii gh©v`v m¤ú‡K© Rvb‡Z, Z‡e Zv cvIqvi R‡b¨ e¨wZe¨¯Í n‡q co‡Z| g‡b †i‡Lv, GKv bvgvh covi PvB‡Z `yB e¨w³i GK‡Î bvgvh cov DËg| Avi `yB e¨w³i GK‡Î bvgvh covi PvB‡Z wZb e¨w³i GK‡Î bvgvh cov DËg| Gfv‡e h‡Zv †ewk †jv‡Ki RvgvZ n‡e Zv Avjøvni Kv‡Q Z‡Zv †ewk wcÖq n‡e|Ó (Avey `vD`, bvmvqx) Ave`yjøvn Beb gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, †h e¨w³ DËgfv‡e cweÎZv AR©b K‡i (Rvgv‡Z bvgvh covi R‡b¨) †Kv‡bv GKwU gmwR‡`i w`‡K cv evov‡e, Zvi cÖwZ K`‡g Avjøvn cvK Zvi R‡b¨ GKwU K‡i cyY¨ wj‡L †`‡eb, Zvi GKwU K‡i gh©v`v evwo‡q †`‡eb Ges GKwU K‡i cvc gy‡Q †`‡eb|Ó (mnxn gymwjg) DcwiD³ nv`xm¸‡jv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvijvg, Rvgv‡Z bvgvh covi g‡a¨ i‡q‡Q weivU gh©v`v| A_©vr 1 mvZvk ¸Y †ewk gh©v`v| 2 gmwR‡` hvevi c‡_ cÖwZ K`‡g GKwU cyY¨| 3 cÖwZ K`‡g GKwU K‡i gh©v`v e„w×| 4 cÖwZ K`‡g GKwU K‡i cvc †gvPb| 5 cÖ_g mvwi‡Z `vuov‡j †d‡ikZvZzj¨ gh©v`v jvf| 6 Rvgv‡Z h‡Zv †ewk †jvK‡K kvwgj Kiv hv‡e Z‡Zv †ewk Avjøvni fvjevmv jvf| (Pj‡e...)

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 13

13 12/7/17 2:48 PM

‫العشرة املبشرون باجلنة‬

RvbœvZx `kRb mvnvex

Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx -bvwmi †njvj

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 3

nhiZ Avjx Beb Avey Zvwje (iv.)

LvBevi Awfhv‡bi K_v †Zv Avgiv mK‡j Rvwb| hLb nhiZ Ave~ eKi (iv.) nhiZ Igi (iv.) wKj­v¸wj `Lj Ki‡Z e¨_© n‡jb ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb, ÔKvj Avwg Ggb GK ex‡ii nv‡Z SvÊv Zz‡j †`‡ev, †h Avjøvni I Zvui ivm~‡ji wcÖqcvÎ| ZviB nv‡Z wKj­v¸wji cZb n‡eÕ| ciw`b mKv‡j mevB Rvb‡jv G `vwq‡Z¡i fvi c‡o‡Q nhiZ Avjx nvq`v‡ii Ic‡i| nhiZ Avjx (mv.) wKj­vni wbKUeZ©x n‡j †`Iqv‡ji Ici n‡Z R‰bK Bû`x wR‡Ám Ki‡jv, †Zvgvi bvg wK? nhiZ Avjx ej‡j‡b, Avjx Be‡b Ave~ Zvwje| AZtci Bûw` ej‡jv, Avwg ZIivZ wKZv‡e cvV K‡iwQ, GB e¨w³ hei`¯— Ges `ytmvnmx exi| Rq Kiv Qvov GB e¨w³ GB ¯’vb Qvo‡e bv| myZivs Zvu‡K webv i³cv‡Z wKj­v †Q‡o w`‡jB fvj nq| wKš‘ †K †kv‡b Kvi K_v- Bûw`i GB my civgk© †KD MÖnY K‡iwb| Lvqevi Rq K‡i wdi‡j ivm~j (mv.) Avjxi Kcv‡j Py¤^b Gu‡K w`‡q ej‡j‡b, Ô‡Zvgvi G Kv‡R Avjøvn Ges Zvui †d‡ikZvMY Lykx n‡q‡QbÕ| ‡Zvgv‡`i‡K c~‡e©B e‡jwQ ZveyK hy‡× Avjx (iv.) AskMÖnY Ki‡Z cv‡ib wb| Gi KviY wQ‡jv ZveyK AwfhvbKv‡j ¯^qs ivm~j (mv.)

Zvu‡K g`xbvq ¯’jvwfwl³ K‡i hvb| Aek¨ Avjx (iv.) hy‡×B †h‡Z †P‡qwQ‡jb| G mgq wZwb gnvbex (mv.)-Gi Kv‡Q AviR K‡ib, ÔBqv ivm~jvj­vn, Avcwb hv‡”Qb, Avi Avgv‡K bvix I wkï‡`i Kv‡Q †Q‡o hv‡”Qb?Õ Dˇi ivm~j (mv.) e‡jb, Ônvi“Y †hgb wQ‡jb g~mvi, †Zgwb Zzwg n‡”Qv Avgvi cÖwZwbwa| Z‡e Avgvi c‡i †Kvb bex †bBÕ| Aóg wnRix m‡b g°v weRq msMwVZ nq| G mg‡q nhiZ Avjx gynvwRixb‡`i cZvKvevnx wQ‡jb| Kvev N‡i cÖ‡ek K‡i ivm~j (mv.) nvR‡i AvmIqv‡` Pygv †L‡jb Gici g~wZ©¸‡jv evB‡i †d‡j w`‡jb| GKwU g~wZ© A‡c¶vK…Z DPy RvqMvq _vKvq ivm~j (mv.) nhiZ Avjx‡K wbR Kvu‡a DwV‡q †mUv bvwg‡q †d‡jb| beg wnRix m‡b wmwχK AvKei‡K Avgxi“j nR¡ wbhy³ Kiv nq| c‡i m~iv evivAvZ bvwhj n‡j Kvwdi‡`i mv‡_ m¤úvw`Z mKj Pyw³ evwZ‡ji Rb¨ bex (mv.) Avjx (iv.) †K cÖwZwbwa K‡i cvVvb| nhiZ Avjx RbmvaviY‡K Rvbv‡jb, ÔGB eQ‡ii ci n‡Z †Kvb gykwiK n¾¡ Ki‡Z cvi‡ebv Ges †Kvb e¨w³B Dj½ Ae¯’vq Kvev N‡i ZvIqvd Ki‡Z cvi‡ebv| Avi †h e¨w³ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi mv‡_

14

†Kvb cÖKv‡ii Iqv`v K‡i‡Q †m †hb Zv c~Y© K‡i| `kg wnRix‡Z ivm~j (mv.) Bmjvg cÖPv‡ii D‡Ï‡k¨ Avjx (iv.) †K B‡q‡gb cvVvb| Avjx B‡q‡gb iIqvbv nIqvi mgq ¯^qs Avjøvni ivm~j Zvui gv_vq cvMox cwi‡q †`b Ges †`vqv K‡ib| Aí w`‡bi g‡a¨B B‡q‡gbevmx Bmjvg Keyj K‡i| Avjx (iv.) hLb B‡q‡gb wQ‡jb ZLb Zvu‡K †`Lvi Rb¨ ivm~j (mv.) e¨¯— n‡q c‡ob| wZwb †`vqv K‡ib, ÔAvjx‡K bv †`‡L †h‡bv Avgvi g„Zz¨ bv nqÕ| we`vq n‡¾¡i w`b Avjx B‡q‡gb †_‡K G‡m nvwRi nb| ivm~j (mv.)-Gi Iqv‡Zi ci †Mvmj †`Iqvi †mŠfvM¨ AR©b K‡ib whwb wZwb n‡jb Avjx (iv.)| nhiZ Avjx Zvui c~e©eZ©x wZbRb Ljxdv‡K me©vZ¥K mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡iwQ‡jb| wZwb KLbB c`‡jvfx wQ‡jb bv| †m Rb¨B nhiZ Imgv‡bi kvnv`v‡Zi ci wZwb Ljxdvi `vqfvi wb‡Z Pvbwb| c‡i g`xbv evmx‡`i PvcvPvwci Kvi‡Y wZwb †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ wb‡Z ivwR nb| Z‡e wZwb kZ© †`b †h, Zvui evBqvZ cÖKv‡k¨ n‡Z n‡e| c‡i gmwR‡` beŸx‡Z me©m¤§wZµ‡g wZwb Ljxdv wbe©vwPZ nb| gvÎ 15/16 Rb ev‡` mevB Zvui nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡ib| we‡`Övnxiv †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ MÖn‡Yi Rb¨ †h wZbR‡bi Ici Pvc m„wó K‡ib Zvuiv n‡jb nhiZ Zvjnv, hyevBi, I Avjx (iv)| nhiZ Igi (iv.) g„Zz¨i c~‡e© Ljxdv g‡bvbq‡bi Rb¨ QqRb mvnvexi bvg e‡j hvb| nhiZ Avjx Zvu‡`i Ab¨Zg| wZwb G mgq Avjx m¤^‡Ü gš—e¨ K‡ib, Ô‡jv‡Kiv hw` Avjx‡K Ljxdv evbvq, Z‡e †m Zv‡`i‡K mwVK iv¯—vq cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡eÕ| Ljxdv _vKv Kv‡j nhiZ Igi GKevi evqZzj gvK`vm mdi K‡ib| GB mdiKvjxb mg‡qi Rb¨ wZwb Avjx‡K (iv.) Zvui ¯’jvwfwl³ K‡i hvb| gv‡b nhiZ Avjx (iv.) Ljxdv nIqvi c~‡e©B `yÕ`yevi G c‡` ¯’jvwfwl³ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| c~‡e©B e‡jwQ ZveyK Awfhvb Kv‡j †Lv` bex (mv.) Zvu‡K G `vwqZ¡ †`b| GKUv wRwbm cwi¯‹vifv‡e Rvbv `iKvi, Bmjvg cÖPv‡ii cÖ_g †_‡KB gymjgvb‡`i N‡i evB‡i kÎæ-ivm~j (mv.)-Gi hy‡MB †hgb cÖKv‡k¨ Kv‡diiv kÎæZv Ki‡Zv, †Zgwb †fZ‡i †fZ‡i gybvwdKivI kÎæZv Ki‡Zv| nhiZ Imgvb (iv)-Gi mgq G‡m gybvwdKiv LyeB my‡KŠk‡j KvR ïi“ K‡i Ges nhiZ Imgvb (iv)-Gi kvnv`v‡Zi d‡j Zv Av‡iv we¯—…wZ jvf K‡i| nhiZ Avjx (iv.) Ggwb GK `ytLRbK cwiw¯’wZ‡Z gymwjg we‡k¦i Ljxdv nb| †LjvdZ cÖvwßi ciciB Zvui Ici Pvc m„wó Kiv nq nhiZ Imgvb nZ¨vi wePvi

b‡f¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 14

12/7/17 2:48 PM

Kivi Rb¨| wKš‘ NUbv Ggb wQ‡jv †h, nZ¨vKvix †K Zv mwVK K‡i †KD Rvb‡Zv bv| Imgvb (iv)-Gi ¯¿x bvBjv NUbv¯’‡j Dcw¯’Z _vKv m‡Ë¡I KvD‡K wPb‡Z cv‡ib wb| d‡j KvD‡K mvRv †`qv hvw”Q‡jv bv| Pµvš—Kvixiv G my‡hvMwUB MÖnY Ki‡j Zv‡`i cÖPviYvq K‡qKRb wewkó mvnvevI Imgvb nZ¨vi wePvi `vex Ki‡jb| Gu‡`i g‡a¨ nhiZ Av‡qkv (iv), nhiZ Zvjnv (iv), nhiZ hyevB‡ii (iv)Gi g‡Zv e¨w³Z¡I wQ‡jb| Zvuiv nhZi Av‡qkv (iv)-Gi †bZ…‡Z¡ g°v †_‡K emivi w`‡K hvÎv K‡ib, †mLv‡b Imgvb nZ¨vi wePvi `vwe Kvix‡`i msL¨v wQ‡jv †ekx| G‡nb msev‡` nhiZ Avjx (iv.) †mbv`jmn †mLv‡b †cŠuQvb Ges `yÕevwnbx gy‡LvgywL Ae¯’vb †bq| †h‡nZz Dfq c¶ mZZvi Dci cÖwZwôZ wQ‡jv ZvB Avjvc Av‡jvPvi ci welqwUi wb®úwË nq| wKš‘ Pµvš—Kvixiv G ai‡bi cwiw¯’wZi c‡¶ wQ‡jv bv| ZvB Zviv AZ¨š— cwiKwíZfv‡e iv‡Zi Avuav‡i GK c¶ Aci c‡¶i Ici AvµgY Pvjvq, Avi cÖPvi Ki‡Z _v‡K †h Aci c¶ mwÜi my‡hvM wb‡q AvµgY Pvwj‡q‡Q| G‡Z hy× Av‡iv fqven iƒc †bq| Dfq c‡¶ cÖPyi knx` nq| †kl‡gl nhiZ Av‡qkv (iv.) †K nhiZ Avjx (iv.) eySv‡Z m¶g nb| wZwb g`xbvq wd‡i Av‡mb| wKš‘ AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq n‡jI mZ¨ †h, GB fqven hy‡× Avkviv‡q gyevkkvivi `yÕRb m¤§vwbZ m`m¨ nhiZ Zvjnv (iv.) I hyevBi (iv.) knx` nb| G hy× wnRix 36 m‡bi Rgvw`Dm mvwb gv‡m msNwUZ nq| gymjgvb‡`i g‡a¨ GUvB cÖ_g AvZ¥NvwZ hy×| GUv‡K Rs‡M Rvgvj ev D‡Ui hy× ejv nq| nhiZ Avjx (iv)-Gi kvmbvg‡j Av‡iKwU fqven hy× msNwUZ nq wmwiqvi kvmbKZ©v nhiZ gyqvweqv (iv.)-i mv‡_| G hyׇK wmdwd‡bi hy× e‡j| Avjx (iv.) gxgvsmvi Rb¨ A‡bK †Póv K‡iI e¨_© nb| nhiZ gyqvweqv (iv)-i g~j K_v wQj nhiZ Imgv‡bi (iv.) nZ¨vi wePvi bv nIqv ch©š— wZwb Avjx‡K Ljxdv wnmv‡e gvb‡eb bv| Avm‡j Zvui D‡Ïk¨ wQ‡jv wb‡R Ljxdv nIqv ZvB wZwb D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Zfv‡eB nhiZ Imgv‡bi i³gvLv Rvgv I Imgv‡bi ¯¿x bv‡qjvi KwZ©Z AvO&¸j nhiZ Avjxi (iv.) wei“‡× RbmvaviY‡K D‡ËwRZ Kivi gvb‡m wmwiqvq cÖ`k©b Ki‡jb| Zvui †jv‡Kiv GI e‡j †eov‡Z jvM‡jv †h, ÔnhiZ Imgvb (iv)-Gi kvnv`v‡Z nhiZ AvjxÕi (iv.) mwµq Ask i‡q‡Q Ges nZ¨v ZvuiB AvkÖ‡q i‡q‡Q| myZivs nhiZ Imgv‡bi (iv)-Gi nZ¨vi cÖwZ‡kva MÖn‡Yi Rb¨ nhiZ Avgxi gyqvweqv (iv)-Gi mvnvh¨ Kiv Ges Zvui Wv‡K mvov †`Iqv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ dihÕ| d‡j wnRix 37 m‡bi mdi gv‡m nhiZ Avjx I nhiZ gyqvweqvi (iv.) ˆmb¨MY wmddxb bvgK ¯’v‡b ci¯úi gy‡LvgywL msN‡l© wjß nq| gybvwdKMY GUvB Pvw”Q‡jv| Zviv AwZ Drmv‡ni mv‡_ Df‡q c¶‡K bvbv iKg fv‡e hy‡× DrmvwnZ K‡i| KviY Dfq c‡¶ wQj MvcwU †g‡i _vKv cÖPyi gybvwdK| GB hy‡× wewkó mvnvex Av¤§vi web Bqvwmi, LyhvBgv Beb mvweZ, Ave~ Av¤§vi Avj gvwhbx cÖgyL mvnvexmn nvRvi nvRvi gymjgvb knx` nb| cÖKvk _v‡K †h Av¤§vi web Bqvwmi m¤^‡Ü ivm~j (mv.) fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb, ÔAvd‡mvm GKwU we‡`Övnx `j Av¤§vi‡K nZ¨v Ki‡eÕ| hy‡× Aek¨ nhiZ Avjxi wRZ n‡Z hvw”Qj wKš‘ gyqvweqv (iv.)

wbwðZ civRq eyS‡Z †c‡i mwÜi cÖ¯—ve w`‡jb| Zvui ˆmb¨iv ek©vi gv_vq KziAvb Sywj‡q ej‡Z jvM‡jv, ÔGB KziAvb Avgv‡`i ؇›Øi dqmvjv Ki‡eÕ| AZGe hy‡× weiwZ †NvwlZ n‡jv| Avm‡j nhiZ Avjx †Zv mgq Pvw”Q‡jb kvwš— wKš‘ hy×evR gybvwdKiv †Zv Zvu‡K N‡i _vK‡Z †`qwb| Ave~ g~mv Avkqvix nhiZ Avjxi c‡¶ Ges Avgi Bebyj Avm nhiZ gyqvweqvi c‡¶ mvwjk wbhy³ n‡jb wKš‘ †kl ch©š— Avgi Bebyj Av‡mi a~Z©vgxi Rb¨ mvwjkx †evW© kvwš— ¯’vc‡b e¨_© nq| gymjgvbiv `ygvZzj Rv›`vj †_‡K wd‡i Av‡mb| ZLb †_‡K gymwjg wLjvdZ `yÕfv‡e fvM n‡q hvq| wmdwd‡bi hy‡×i ci nhiZ Avjxi `j †_‡K ev‡iv nvRvi †jvK †ei n‡q nvi“ivq P‡j hvq| Giv ÔLv‡iRxÕ bv‡g cwiwPZ| AZ¨š— Pig cš’x G `jwU‡K †evSv‡bvi Rb¨ nhiZ Avjxi c¶ †_‡K h‡_ó †Póv Pvjv‡bv nq wKš‘ meB cÊkÖg nq| Zviv cÖPvi Ki‡Z _v‡K Øx‡bi e¨vcv‡i KvD‡K nvKvg ev mvwjk gvbv Kzdix KvR| †mB Abyhvqx nhiZ Avjx Ave~ g~mv Avkqvix‡K mvwjk †g‡b KziAv‡bi †Ljvc KvR K‡i‡Qb| AZGe nhiZ Avjx Zvui AvbyMZ¨ `vex Kivi ˆeaZv nvwi‡q †d‡j‡Qb| G‡`i mv‡_I nhiZ AvjxÕi bvnivIqvb bvgK ¯’v‡b GKwU hy× msNwUZ nq| ejv hvq G hy‡× Lv‡iRx‡`i kw³ cÖvq LZg n‡q hvq| bvnivIqv‡bi hy‡×i ci Lv‡iRx m¤cÖ`v‡qi Ave`yi ingvb Be‡b gyjwRg, Avj evivK Beb Ave`yjv­n I Avgi Beb eKi AvZ Zvgxgx bvgK wZb e¨w³ †Mvc‡b GK ˆeVK K‡i| G ˆeV‡K Zviv wm×vš— †bq †h Avjx, gyqvweqv I Avgi Bebyj Avm GB wZbR‡bi Kvi‡YB gymjgvb‡`i GZ Akvwš—| ZvB Gu‡`i‡K `ywbqv †_‡K mwi‡q w`‡Z n‡e| wm×vš— †gvZv‡eK nhiZ Avjx‡K Bebyj gyjwRg, gyqvweqv‡K Avj evivK Ges Avgi Bebyj Avm‡K Avgi nZ¨vi `vwqZ¡ wb‡jv| Zviv cÖwZÁv Ki‡jv, Ôgvi‡e bv nq gi‡eÕ| KvRwUi Rb¨ mgq †e‡Q †bqv nq 40 wnRix m‡bi 17B ighvb dR‡ii Iqv³| Gici †h hvi Mš—‡e¨ P‡q hvq| Af¨vm gZ nhiZ Avjx bvgvh covi Rb¨ gvbyl-Rb‡K WvK‡Z WvK‡Z gmwR‡`i w`‡K hvw”Q‡jb, G mg‡q Iur †c‡Z _vKv cvwcó Be‡b gyjwRg Zvui Ici Svuwc‡q c‡o, wZwb AvnZ nb| AvnZve¯’vq H w`bB wZwb kvnv`vZ eiY K‡ib| g„Zz¨Kv‡j Zvui eqm n‡qwQj 63 eQi| GK w`‡b nhiZ gyqvweqvI GKB m‡gq AvnZb nb wKš‘ wZwb fvM¨µ‡g †eu‡P hvb| Avi Avgi Bebyj Avm H w`bB Amy¯’ wQ‡jb ZvB gmwR‡` hvIqv nqwb| wKš‘ Zvui cwie‡Z© BgvgwZi Rb¨ gmwR‡` hvw”Q‡jb cywjk cÖavb Lv‡iRv Be‡b ûRvdv| Zvu‡KB Avgi Bebyj Avm g‡b K‡i knx` Kiv nq| nhiZ Avjx (iv.) †gvU Pvi eQi bq gvm wLjvd‡Zi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| bvbv RwUjZvi g‡a¨I wZwb RbM‡Yi Kj¨v‡Yi Rb¨ KvR K‡i‡Qb| wZwb wQ‡jb GKRb AmvaviY cwÊZ e¨w³| wZwb wQ‡jb H mg‡q GKRb D”P wkw¶Z gvbyl| wePv‡ii †¶‡Î AvjxÕi Zzjbv Avjx wb‡RB| nhiZ Igi (iv.) e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vË dvqmvjvKix AvjxÕ| Zvui mwVK wm×v‡š—i Rb¨ nhiZ Igi cÖvqB ej‡Zb, ÔAvjx bv _vK‡j Igi nvjvK n‡q †h‡ZvÕ|

evKx Ask 17 cvZvi †kl Kjv‡g b‡f¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 15

15 12/7/17 2:48 PM

‫أن أقيموا الدين و ال تتفرقوا فيه‬ BKvg‡Z Øx‡bi e¨vL¨v

BKvgv‡Z Øx‡bi mwVK e¨vL¨v I weåvwšÍi Reve cÖ‡dmi W. we Gg gwdRyi ingvb Avj AvRnvix

†kl ce©

8. Bgvg Avngv` I evhhvi KZ©…K ewY©Z wb‡gœv³ nv`xm †_‡KI cÖgvwYZ nq †h, ivóªe¨e¯’vq Bmjvg cÖwZôv BKvgv‡Z Øx‡biB Ask| َّ ‫ َقا َل رسو ُل‬:‫ َقا َل‬،ِ‫الل‬ َّ ِ‫َع ْن َجابِرِ بْنِ َعبد‬ ‫ « يَا َك ْع ُب بْ َن ُع ْج َرةَ أَ َعا َذ َك‬:ِ‫الل‬ ْ ُ َ ُ َّ . ِ‫الس َف َهاء‬ ُّ ‫الل مِ ْن ِإ َما َر ِة‬ َّ ‫ َو َما ِإ َمارةُ الس َف َهاءِ يَا رسو َل‬:‫َقا َل‬ ‫ أ ُ َم َراءُ يَ ُكونُو َن بَ ْعدِ ي َف َم ْن أَتَى‬:‫اللِ؟ َقا َل‬ ُّ َ ُ َ َ ‫ص َّد َق ُه ْم ِب َكذِ بِهِ ْم َوأَ َعانَ ُه ْم َعلَى ُظلْمِ هِ ْم َفأُولَئ‬ ‫ِك لَيْ ُسوا مِ نِّي َولَ ْس ُت‬ َ ‫أَبْ َوابَ ُه ْم َف‬ ‫ص ِّد ْق ُه ْم ِب َكذِ بِهِ ْم‬ َ ُ‫ َو َم ْن لَ ْم يَ ْأ ِت أَبْ َوابَ ُه ْم َولَ ْم ي‬،‫ َوال يَرِ ُدوا َعلَى َح ْو ِضي‬،‫مِ نْ ُه ْم‬ َ ‫ َفأُولَئ‬, ‫َولَ ْم يُعِ نْ ُه ْم َعلَى ُظلْمِ هِ ْم‬ ‫ يَا‬،‫ِك مِ نِّي َوأَنَا مِ نْ ُه ْم َو َس َيرِ ُدو َن َعلَى َح ْو ِضي‬ َ َ َ ُ ْ َ َ‫َك ْع ُب بْ َن ُع ْج َرة‬ ‫الصالةُ ق ْربَا ٌن‬ َّ ‫ يَا ك ْع ُب‬، ِ‫ل ٌم نَبَ َت مِ ْن ُس ْح ٍت النَّا ُر أ ْولى ِبه‬ َ ْ ‫الص َد َق ُة ت ُْطفِ ُئ‬ َّ ‫ َو‬،‫الص ْو ُم ُج َّن ٌة‬ َّ ،‫ أَ ْو َقا َل بُ ْر َها ٌن‬, ُ‫ال ِطيئَ َة َك َما يُ ْطفِ ُئ ْالَاء‬ ِ ‫ َفغ ٍَاد فِ ي فِ َك‬: ِ‫َّاس َغادِ يَان‬ ،‫اك َر َق َبتِهِ َف ُم ْع ِت ُق َها‬ ُ ‫ يَا َك ْع ُب بْ َن ُع ْج َرةَ الن‬،‫النَّا َر‬ ِ ‫َو َغ ٍاد فِ ي َه‬ .(‫ البزار‬،‫الك َر َق َبتِهِ َف ُمو ِب ُق َها (أحمد‬ ÒnhiZ hvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~‡j Kvixg (mv.) KvÕe web AvRyivn‡K ej‡jb: †n KvÕe Avjøvn Zvqvjv †Zvgv‡K wb‡e©va †jvK‡`i kvmb †_‡K †ndvRZ Ki“b| wZwb AviR Ki‡jb, wb‡e©va‡`i kvmb wK? ivm~‡j Kvixg (mv.) ej‡jb: Avgvi c‡i Ggb wKQy kvmK Avm‡e, hviv Avgvi c_wb‡`©kbv ev wn`vqvZ‡K MÖnY Ki‡e bv| Avgvi mybœv‡Zi AbyKiY Ki‡e bv| AZGe, hviv Zv‡`i wg_¨vPvi‡K wek¦vm Ki‡e, Ryjyg-AZ¨vPvi Pvjv‡Z Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡e, Zv‡`i mv‡_ Avgvi, Avgvi mv‡_ Zv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| Zviv Avgvi nvI‡Ri Kv‡Q Avm‡Z cvi‡e bv| Avi hviv Zv‡`i wg_¨vPvi‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e Ges Zv‡`i‡K Ryjy‡gi e¨vcv‡i mvnvh¨ Ki‡e bv, Zviv Avgvi, Avwg Zv‡`i Aš—f©y³| Zviv ciKv‡j Avgvi nvI‡Ri Kv‡Q ¯’vb cv‡eÓ- (Avngv`, ev¾vi)| †Zvgiv Øxb Kvwqg Ki| G e¨vcv‡i gZv‰bK¨ K‡iv bvÓ| (m~iv Avkïiv, AvqvZ: 13)| GLv‡b Øxb ej‡Z ïay bvgvh-‡ivhv †K †evSv‡bv nqwb| cwic~Y©fv‡e Bmjvg‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| G Rb¨B GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg AvmmvAv`x ej‡Qb: ‫ أمركم أن تقيموا جميع شرائع الدين أصوله‬:‫ أن أقيموا الدين أي‬:‫قال‬ ،‫ وجتتهدون في إقامته على غيركم‬،‫ تقيمونه بأنفسكم‬،‫وفروعه‬ ÒA_©vr Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Av‡`k Ki‡Qb †Zvgiv †hb Øx‡bi DQyj (†gŠwjK wk¶v¸‡jv) I dzi“ (kvLv-cÖkvLv) mewKQyB cÖwZôv Ki| Øxwb Kv‡qg Ki‡e wb‡R‡`i Rxe‡b| me© kw³ w`‡q †Póv Ki‡e

16

Ab¨‡`i Rxe‡b ev¯—evq‡b|Ó Øx‡bi e¨vcKZv m¤ú‡K© W. Avãyj Kvixg hvB`vb ej‡Qb: Bmjv‡gi †MvUv wk¶v wZbfv‡M wef³: K. AvKx`vn msµvš— wewa-weavb| L. AvLjvK msµvš— wewa-weavb| M. e¨envwiK weavb ejv nq| GB Z…Zxq cÖKvi Avevi `yB fv‡M wef³: K. Bev`vZ: †h me wewa-weavb mÖóv I m„wói ga¨Kvi m¤úK© web¨vm K‡i| L. gyÔAvgvjvn: †h mKj weavb m„wói/gvby‡li cvi¯úwiK m¤úK© web¨vm K‡i| G ¸‡jv Avevi A‡bK cÖKvi: 1. cwiev‡ii mv‡_ m¤ú„³ wewa-weavb| †h¸‡jv‡K AvaywbK AvB‡bi fvlvq ejv nq: cvi‡mvbvj †÷BUvm jÕ/ †dwgwj jÕ| 2. A_©‰bwZK †jb‡`b msµvš— wewa-weavb| †h¸‡jv‡K ejv nq: wmwfj jÕ| 3. wePvi e¨e¯’vi mv‡_ m¤ú„³ wewa-weavb| †h¸‡jv‡K ejv nq: jÕ Ae cÖwmwRDi| 4. gymwjg iv‡óª emevmiZ Agymwjg‡`i mv‡_ m¤úK© web¨vmKvix jÕ| hv‡K ejv nq cÖvB‡fU BbUvib¨vkbvj jÕ| 5. Ab¨vb¨ iv‡óªi mv‡_ Bmjvgx iv‡óªi m¤úK© welqK AvBb| hv‡K ejv nq: cvewjK B›Uvib¨vkbvj jÕ| 6. ivóª e¨e¯’v, iv‡óªi aib, g~jbxwZ, bvMwiK AwaKvi, ivóª I RbM‡Yi cvi¯úwiK AwaKvi I KZ©e¨ msµvš— AvBb| hv‡K ejv nq: Kbw÷wUDkbvj jÕ| 7. Aciva I `Êwewa msµvš— AvBb| hv‡K ejv nq †cbvj †KvW/‡dŠR`vix AvBb| †gvU K_v, Rxe‡bi Ggb †Kvb w`K †bB, †hLv‡b Bmjv‡gi kvmb, Abykvmb, wewa-weavb I wb‡`©kbv †bB| GB me wKQy wb‡qB Bmjvg, Øxb| ZvB Bmjvg gv‡b ïay Kv‡jgv, bvgvh , hvKvZ| Gi mv‡_ iv‡óªi †Kvb m¤úK© †bB| G K_v bvw¯—K‡`i gy‡L †kvfv cvq| 8. ivóªe¨e¯’vq Bmjvg‡K A¯^xKvi Kiv wkiK ch©v‡qi Aciva| cweÎ KziAv‡b hLb ejv n‡jv: ِ َّ ِ‫ات َ​َّخ ُذوا أَ ْح َبا َر ُه ْم َو ُر ْه َبانَ ُه ْم أَ ْربَا ًبا ِّمن ُدون‬ ‫الل‬ ÒZviv (Bqvû` I LÖx÷vbMY) Avjøvn †K ev` w`‡q Zv‡`i ag©hvRK I cy‡ivwnZ‡`i‡K ie evwb‡q‡QÓ (m~iv AvZ ZvIevn: 31)|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 16

12/7/17 2:48 PM

15 cvZvi evKx Ask ZLb Av`x web nvwZg ivm~j‡K e‡jwQ‡jb: ‫ وأحلوا لهم‬،‫ إنهم حرموا عليهم احلالل‬،‫ بلى‬:‫إنهم لم يعبدوهم؟ فقال‬ 3095 ‫ التزمذي‬.‫ فذلك عبادتهم إياهم‬،‫ فاتبعوهم‬،‫احلرام‬ ÒZviv †Zv Zv‡`i cyRv K‡i wb| ivm~j (mv.) ej‡jb: nv| Z‡e Zviv Avjøvn hv nvjvj KwiwQ‡jb, Zv nvivg evwb‡q‡Q| Avi Avjøvn hv nvivg evwb‡q‡Qb, †m¸‡jv‡K Zviv nvjvj evwb‡q‡Q| Avi mvaviY RbMY Zv †g‡b wb‡q‡Q| GUvB n‡”Q Bqvû`-LÖx÷vb KZ©…K cy‡ivwnZ cyRv|Ó (wZiwghqx:3095) hviv Avjøvni Øxb/kixq‡Zi wecixZ AvBb K‡i Ges hviv Zv †g‡b †bq Zv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn ej‡Qb: َّ ِ‫أَم لَ ُهم ُشر َكاء َشر ُعوا لَ ُهم ِّم َن الدِّينِ َما لَم يَ ْأ َذن ِبه‬ ُ‫الل‬ َ ُ َ ْ ْ ْ ÒZviv wK Avjøvni mv‡_ Ggb wKQy kixK evwb‡q wb‡q‡Q, hviv Zv‡`i Rb¨ Ggb Øxb cÖeZ©b Ki‡jv, †h e¨vcv‡i Avjøvni †Kvb Abyg‡`vb †bB| (m~iv ïiv, AvqvZ: 21) AZGe,, gv`vbx-mvjvdx‡`i `„wófw½ †g‡b wb‡j, hviv my`‡K nvjvj K‡i‡Q, whbvi AbywgZ /jvB‡mÝ w`‡q‡Q, Zv‡`i‡K †g‡b wb‡Z nq| hvi cwiYvg n‡jv, wkiK| 9. gynv¤§v`yi imyjyj­vn (mv.) n‡”Qb Avgv‡`i Av`k©| Avgiv Zvi D¤§vZ| Zvui RxebavivB n‡jv ev¯—e Bmjvg| ivm~‡ji mybœvZ Z_v Rxebaviv A¯^xKviKvix‡`i Øviv BKvgv‡Z Øx‡b n‡e bv| KviY †mLv‡b‡Zv ØxbB _vK‡e bv| Avi G K_v ¯^Ztwm× ivm~j (mv. ) `k eQi GKwU iv‡óªi ivóªcÖavb wQ‡jb| wZwb Avjøvni KziAvb w`‡q Zv cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| Zvn‡j wK wZwb BKvgv‡Z Øxb K‡ib wb? ‫ ما ال يتم الواجب إال به فهو واجب‬:kixq‡Zi bxwZ n‡jv .10 ÒIqvwRe cvjb Ki‡Z hv Acwinvh©, ZvI IqvwRe| Avi Avgiv Rvwb, KziAv‡bi ga¨ Ggb A‡bK weavb i‡q‡Q, hv GKgvÎ ivóªB ev¯—evqb Ki‡Z cv‡i| †hgb, û`y`, wKmvm, †ebvgvwhi kvw¯—, b¨vq wePvi cÖwZôv| ZvQvov, hvKvZ e¨e¯’vcbvI ivóªxq `vwqZ¡| Bmjvgx Av`‡k© Awek¦vmxiv Ae‡k¨B ‍whbvi nÏ, KZ‡ji wKmvm ev¯—evqb |Ki‡e bv 11. wmsnvmb, ivóª¶gZv, gmb` emvi Rb¨ bq; eis Avj-KziAvb‡K ¶gZvq emv‡bvi Rb¨B BKvgv‡Z Øxb| Gi A_©: ïaygvÎ ivRbxwZB BKvgv‡Z Øxb, Zv bq| eis e¨w³ ch©vq, cvwievwiK ch©vq, mgvR ch©vq, ivóª ch©vq I Avš—R©vwZK ch©v‡q Bmjvg cÖwZôvB n‡”Q BKvgv‡Z Øxb| Gfv‡eB Bmjvg‡K P~ovš— weRqx KivB n‡jv BKvgv‡Z Øxb| Avjøvn myevnvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb: َ ْ ِ‫ُه َو ا َّلذِ ي أَ ْر َس َل َر ُسولَ ُه بِالْ ُه َدىٰ َودِ ين‬ ‫القِّ ِليُ ْظهِ َرهُ َعلَى الدِّينِ ُكلِّهِ َولَ ْو‬ )33( ‫َكرِ هَ ْال ُ ْشرِ ُكو َن‬ ÒwZwbB Zvui ivm~j‡K cvwV‡q‡Qb wn`vqvZ I mZ¨Øxbmn, hv‡Z K‡i wZwb mg¯— evwZj Øx‡bi Dci Bmjvg‡K weRqx Ki‡Z cv‡ib| hw`I Zv gykwiK‡`i cQ›` bqÓ| (m~iv ZvIevn: 33)| cwi‡k‡l, Avgiv mvjvdx gvkv‡qL I Abymvix‡`i‡K ej‡ev, BKvg‡Z Øx‡bi mwVK e¨vL¨v Kiæb, RbMY‡K Bmjv‡gi mwVK †ck Kiæb | †h e¨vcv‡i Avjøvn gZv‰bK¨ wb‡la K‡i‡Qb, †m e¨vcv‡i gZv‰bK¨ eR©b Ki“b| Avjøvn gymv I nvi“b (Av.) †K †divD‡bi Kv‡Q †h‡Z e‡j‡Qb †Kb? GZUzKz wPš—v Ki‡jB eyS‡Z cvi‡eb †h ivóªh‡š¿i Bmjvgvqb Qvov †Kvb BKvgv‡Z Øxb nq bv| Avjøvn Avgv‡`i‡K †evSvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb|

Avjx (iv.) wb‡R‡K me mgq Ab¨ `kRb mvaviY gvby‡li gZB g‡b Ki‡Zb| wZwb wb‡R `wi`Ö wQ‡jb wKš‘ †Kvb Afvex gvbyl Zvi `‡ivRv †_‡K wdi‡Zv bv| GRb¨ Zvu‡K cÖvqB mcwievi D‡cvl _vK‡Z n‡Zv| wZwb AZ¨š— mv`vwm‡a gvbyl wQ‡jb| me©`v †gvUv Kvc‡oi †cvkvK ci‡Zb, ZvI Avevi Zvwj †`Iqv| wZwb A‡bK mgq gvwU‡ZB ï‡q KvUv‡Zb| GKevi ivm~j (mv.) Zvu‡K gvwU‡Z †kvqv Ae¯’vq †`‡L VvÆv K‡i ej‡jb, ÔBqv Avev Z~iveÕ| GLvb †_‡KB wZwb ÔAve~ Z~iveÕ bv‡g cwiwPZ nb| nhiZ Avjx wQ‡jb KziAv‡bi nvwdh| ivm~j (mv.)-Gi ZË¡veav‡bB Zvui wk¶vRxeb Kv‡U| wZwb GKRb †kÖô gydvmwmi wQ‡jb| wZwb Lye eo cwÊZ wQ‡jb| ivm~j (mv.) wb‡RB e‡j‡Qb, ÔAvwg Áv‡bi bMix Avi Avjx †mB bM‡ii cÖ‡ekØviÕ| wZwb eû nv`xm eY©Yv K‡i‡Qb| c~e©eZ©x Ljxdv‡`i hy‡M hvuiv d‡Zvqv w`‡Zb wZwb Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| nhiZ Avjx wQ‡jb GKRb eo Kwe I mye³v| Zvi GKwU Ô`xIqvbÕ cvIqv †M‡Q| hv‡Z A‡bK¸wj KweZvi †gvU 1400 †k­vK eZ©gvb| ÔbvnRyj evjvMvÕ bv‡g Zvui e³…Zvi GKwU msKjb Av‡Q| nhiZ Avjx Zvui wb‡Ri m¤^‡Ü e‡j‡Qb, ÔAvwg hv ejwQ Zv KziAv‡bi Kv‡Q wR‡Ám K‡iv| Avwg wVK ejwQ wKbv| Avjøvni Kmg| Ggb †Kvb AvqvZ †bB hv Avwg Rvwb bv| Zv iv‡Z bvwRj n‡q‡Q ev w`‡b, hy‡×i gq`v‡b bvwRj n‡q‡Q ev ce©‡Zi ¸nvq| A_©vr †hLv‡bB bvwhj n‡q _vKzK bv †Kb, mg¯—B Avgvi Rvbv Av‡QÕ| Zvui e¨vcv‡i nhiZ Ave`yjv­n Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, ÔAvjøvni Kmg| ivm~j (mv.)-Gi ci mg¯— G‡jg‡K `kfvM K‡i Avjx‡K GKvB bqfvM †`Iqv n‡q‡Q| Avi gvÎ GK `kgvsk Acivci mg‡¯—i g‡a¨ e›Ub Kiv n‡q‡QÕ| Avjx (iv)-Gi Rxeb A‡bK e¨vcK I we¯—…Z| Bgvg Avng` (i) e‡jb, ÔAvjxÕi (iv.) gh©v`v I dhxjZ m¤ú‡K© ivm~j (mv.) †_‡K h‡Zv K_v ewY©Z n‡q‡Q, Ab¨ †Kvb mvnvex m¤ú‡K© Zv nqwbÕ| nhiZ gyqvweqv (iv.) nhiZ Avjxi cyivZb eÜy †hivi Beb hvgivi Kv‡Q Avjx (iv)-Gi PwiÎ m¤^‡Ü wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb, ÔAZ¨š— `~i`k©x, `ytmvnmx, kw³kvjx, b¨vqwePviK, cÖwZwU K_v G‡jg I †nKg‡Z cwic~Y©, `ywbqv I `ywbqvi †bqvg‡Zi cÖwZ Avš—wiK N„Yv †cvlYKvix, ivwÎ RvMi‡Y Avbw›`Z, ciKv‡ji wPš—vq gMœ, FZz Ges hyM cwieZ©‡bi Avðh©vwš^Z, mv`vwmav †cvkvK cwiavbKvix, mvaviY Avnv‡h© Af¨¯—, gvbeZvi w`kvix, `vbexi, Mixe‡`i cÖwZ Avš—wiK Ges †mœnevb, b¨v‡qi mg_©b I Ab¨v‡qi †Nvi we‡ivwaZv wQj nhiZ Avjx (iv)-Gi Pwi‡Îi ‰ewkó¨Õ AZci gyqvweqv e‡jb, Avjøvn Kmg, Aveyj nvmvb GgbB wQ‡jbÕ| Avm‡j nhiZ Avjx wQ‡jb, gymjgvb‡`i Rb¨ AnsKvi| G Rb¨B ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, ÔGKgvÎ gywgbiv Qvov †Zvgv‡K †KD fvjevm‡ebv Ges GKgvÎ gybvwdKiv Qvov †Zvgv‡K †KD wnsmv Ki‡e bvÕ|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 17

17 12/7/17 2:48 PM

‫نواقض اإلميان‬

Cgvb aŸsmKvix e¯‘mg~n

Cgvb weaŸsmx `kwU KviY Lvqi“j Bmjvg web Bwjqvm

†kl ce©

hv`yi †kÖYxfz³ wKQy welq : (K) AvDd (iv.) e‡jb, ÔBqvdvÕ n‡”Q cvwL Dwo‡q fvM¨ MYbv Kiv| ÔZviKÕ n‡”Q gvwU‡Z †iLv †U‡b fvM¨ MYbv Kiv| nvmvb e‡jb, ÔwReZÕ n‡”Q kqZv‡bi gš¿| [ Avngv‡`i mb‡` dvZûj gvRx` 249 c„t] Igi (iv.) e‡jb, ÔwReZÕ n‡”Q hv`yÕ| [ dvZûj gvRx` 243 c„t] (L) Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) ْ َ ‫ َمن ْاق َتب‬Gikv` K‡i‡Qb, ُّ ...‫السحْ ِر‬ ِّ َ‫َس ُش ْعب ًَة ِمن‬ َ ‫وم ْاق َتب‬ ِ ِ ُ‫َس ِعلمًا ِمنَ النج‬ Ô†h e¨w³ †R¨vwZwe©`¨v †_‡K wKQy Ask wkLj †m g~jZt hv`ywe`¨viB wKQy Ask wkLj| G (‡R¨vwZwe©`¨v) hZ evo‡e hv`ywe`¨vI ZZ evo‡eÕ| [Ave~`vE` nv/3907; Beby gvRvn nv/3858, mb` nvmvb] (N) Be‡b gvmÔE` (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, ‫َّاس‬ ْ ‫أَالَ أُنَ ِّبئُ ُك ْم َما الْ َع‬ ِ ‫ي الن‬ َ ْ َ‫ض ُه ِه َى النَّمِ يْ َم ُة الْقَالَ ُة ب‬ ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K hv`y wK G m¤ú‡K© msev` w`e bv? Zv n‡”Q †PvMjLyix ev Kzrmv iUbv Kiv A_©vr gvby‡li g‡a¨ K_v jvMv‡bv ev e`bvg Qov‡bvÕ| [gymwjg Gi mb‡` dvûj gvRx` 252 c„t] `yÕwU Kvi‡Y hv`y wki‡Ki Aš—f©y³ : 1| hv`y we`¨vq kqZvb‡K e¨envi Kiv nq Ges Zvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv nq| 2| hv`y we`¨vq Bj‡g Mv‡q‡ei `vex Kiv nq Ges hv`yK‡ii Ávb I hv`ywe`¨v AR©‡bi †¶‡Î Avjøvni Askx`vwi‡Z¡i `vex Kiv nq| GUv wbtm‡›`‡n wkiK Ges Kzdixi Aš—f©y³| [ZvInx` gg©K_v 117 c„t] hv`yK‡ii kvw¯— : hv`yKiiv Kvwdi I nZ¨v‡hvM¨ Acivax| [ZvInx‡`i gg©K_v 116 c„t] evRvjv (int) e‡jb, Avwg Avnbvd Be‡b Kvq‡mi PvPv gvhB Be‡b gyÔAvweqvi Kv‡Ze (mwPe) wQjvg| Igi (iv.)-Gi g„Zz¨i GKeQi c~‡e© Zvui †jLv GKLvbv cÎ Avgv‡`i n¯—MZ nj| Zv‡Z †jLv wQj, ‫اح ٍر‬ ِ ‫ ْاقتُلُوْ ا ُك َّل َس‬ÔcÖ‡Z¨K hv`yKi‡K nZ¨v KiÕ| [Avey`vD` nv/3043, mb` mnxn] mnxn eyLvix‡Z ewY©Z Av‡Q, Igi (iv.) gymwjg MfY©i‡`i Kv‡Q cvVv‡bv wb‡`©kbvgvq wj‡LwQ‡jb, Ô‡Zvgiv cÖ‡Z¨K hv`yKi cyi“l Ges hv`yKi bvix‡K nZ¨v KiÕ| evRvjv web Avev`vn e‡jb, ÔG wb‡`©‡ki ci Avgiv wZbRb hv`yKi‡K nZ¨v K‡iwQÕ| [eyLvix, Avngv` 1/190

18

c„t] Z‡e Bgvg Avngv` I Bgvg kv‡dC (int)-Gi g‡Z, hw` Zviv ZIev K‡i Z‡e Zv‡`i ZIev Keyj n‡e Bbkv Avjøvn| KviY gykwiKI ZIev Ki‡j Keyj nq, †hgb ZIev K‡iwQj wdiAvE‡bi hv`yKiiv| [dvZûj gvRx` 247 c„t] 8. gymjgvb‡`i wei“‡× gykwiK‡`i‡K mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kiv| hw` †Kvb gymwjg e¨w³ Ggb KvR K‡i Z‡e †m Kzdix Kij| gnvb Avjøvn e‡jb, َ َّ‫َو َم ْن يَتَو َّل ُهم مِ نْ ُكم َف ِإ َّن ُه مِ نْ ُهم إِن‬ َّ ‫اهلل الَ يَ ْهدِ ي الْ َق ْو َم‬ ‫ِي‬ َ ْ ‫الظ ِال‬ ْ ْ ْ َ Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ †h Zv‡`i (weag©x‡`i) mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, †m Zv‡`iB Aš—fz©³ n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv hvwjg‡`i‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Õ (m~iv gv‡q`vn 51) wZwb Av‡iv e‡jb, ْ ‫يَا أَ ُّي َها ا َّلذِ يْ َن آ َمنُوا الَ تَت َِّخ ُذ ْوا َع ُد ِّو ْي َو َع ُد َّو ُك ْم أَ ْو ِل َيا َء تُل ْ ُق ْو َن ِإلَيْهِ ْم ب‬ ‫ِال َ َو َّد ِة‬ َ ْ ‫با َجا َء ُك ْم مِ َن‬ ِ ‫القِّ يُخْ رِ ُج ْو َن ال َّر ُسو َل َو ِإ َّيا ُك ْم أَ ْن تُؤْمِ نُ ْوا بِا‬ ‫هلل‬ َ ِ ‫َو َق ْد َك َف ُر ْوا‬ َ ‫َر ِّب ُك ْم ِإ ْن ُكنْتُ ْم َخ َر ْجتُ ْم ِج َها ًدا فِ ْي َس ِبيْل ِْي َوابْ ِتغَا َء َم ْر‬ ‫ضات ِْي ت ُِس ُّر ْو َن ِإلَيْهِ ْم‬ َّ ُ ْ ‫ب‬ َ ‫با أَخْ َفيْتُ ْم َو َما أَ ْعلَنْتُ ْم َو َم ْن يَ ْف َعل ْ ُه مِ نْك ْم َف َق ْد‬ ‫ضل َس َوا َء‬ َ ِ ‫ِال َ َو َّد ِة َوأَنَا أَ ْعل َ ُم‬ - ِ‫الس ِبيْل‬ َّ Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avgvi Ges †Zvgv‡`i kÎæ‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Ki bv| †Zvgiv †Zv Zv‡`i cÖwZ eÜz‡Z¡i evZ©v cvVvI, A_P Zviv †Zvgv‡`i Kv‡Q †h mZ¨ G‡m‡Q, Zv A¯^xKvi K‡i‡Q| Zviv ivm~j‡K I †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi K‡i GB Aciv‡a †h, †Zvgiv †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡iQ| hw` †Zvgiv Avgvi mš‘wó jv‡fi Rb¨ Ges Avgvi c‡_ wRnv` Kivi Rb¨ †ei n‡q _vK, Z‡e †Kb Zv‡`i cÖwZ †Mvc‡b eÜz‡Z¡i cqMvg †cÖiY KiQ? †Zvgiv hv †Mvcb Ki Ges hv cÖKvk Ki, Zv Avwg Lye Rvwb| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h GUv K‡i, †m mij c_ †_‡K wePz¨Z n‡q hvq|Õ (m~iv gygZvwnbv: 1) c‡ii Avqv‡ZB gnvb Avjøvn e‡jb, ِ‫ِالس ْوء‬ ُّ ‫ِإ ْن يَثْ َق ُف ْو ُك ْم يَ ُك ْونُ ْوا لَ ُك ْم أَ ْع َدا ًء َويَبْ ُس ُط ْوا ِإلَيْ ُك ْم أَيْدِ يَ ُه ْم َوأَلْ ِسنَتَ ُه ْم ب‬ ‫َو َو ُّد ْوا لَ ْو تَ ْك ُف ُر ْو َن‬ Ô†Zvgv‡`i‡K KiZjMZ Ki‡Z cvi‡j Zviv †Zvgv‡`i kÎæ n‡q hv‡e Ges g›` D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i cÖwZ evû I imbv cÖmvwiZ Ki‡e Ges PvB‡e †h †Kvbiƒ‡c †ZvgivI Kvwdi n‡q hvI|Õ (m~iv gygZvwnbv: 2) G AvqvZ †_‡K eySv hvq †h, my‡hvM cvIqvi ci Zviv gywgb‡`i mv‡_

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 18

12/7/17 2:48 PM

D`vi e¨envi Ki‡e, Zv‡`i Kv‡Q Giƒc cÖZ¨vkv Kiv `yivkv gvÎ| Zviv hLbB my‡hvM cv‡e Zv‡`i evû I wRnev gymjgvb‡`i Awbó Kivi Rb¨ cÖmvwiZ Ki‡e| GRb¨ Zv‡`i mv‡_ wgj ivLv fwel¨‡Z eo ¶wZMÖ¯— nIqvi Avk¼v _vKvq G AvPiY Z¨vM Ki‡Z n‡e| Ab¨_v Cgvb nviv n‡q hv‡e| 9. †h e¨w³ g‡b K‡i gynv¤§v` (mv.)-Gi kixÔAvZ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb a‡g© Rxeb cwiPvjbv Ki‡jI RvbœvZ cvIqv hv‡e ev Avjøvni mš‘wó cvIqv m¤¢e, †m e¨w³ Kvwdi n‡q hv‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, َ ‫ال ْس‬ َ ْ ‫ال ِم دِ يْنًا َفل َ ْن يُ ْق َب َل مِ نْ ُه َو ُه َو فِ ي ْال ِخ َر ِة مِ َن‬ ِ ‫ال‬ ‫اسرِ يْ َن‬ ِ ْ ‫َو َم ْن يَبْت َِغ َغيْ َر‬ Ô‡h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ ag©‡K MÖnY Ki‡e Zvi †Kvb Avgj MÖnY Kiv n‡e bv Ges †m Av‡Liv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ n‡e|Õ (m~iv Av‡j Bgivb: 85) gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb, ‫ِي‬ َ ْ ‫ي لَ ُه الْ ُه َدى َويَ َّت ِب ْع َغيْ َر َس ِبيْلِ ْالُؤْمِ ن‬ َ َّ ‫َو َم ْن يُ َشاقِ قِ ال َّر ُس ْو َل مِ ْن بَ ْعدِ َما تَ َب‬ ‫صلِهِ َج َه َّن َم َو َسا َء ْت َم ِصيْ ًرا‬ ْ ُ‫نُ َو ِّلهِ َما تَ َو َّلى َون‬ Ô‡h †KD ivm~‡ji wei“×vPiY K‡i, Zvi Kv‡Q mij c_ cÖKvwkZ nIqvi ci Ges me gymjgv‡bi Abym„Z c‡_i wei“‡× P‡j, Avwg Zv‡K H w`‡KB †dive †h w`‡K †m Aej¤^b K‡i‡Q Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kie| Avi Zv wbK…óZi Mš—e¨¯’vb|Õ (m~iv wbmv: 115) gvbyl Avjøvni Øxb Z¨vM K‡i Ab¨ Øxb Zvjvk K‡i, A_P Avmgvbhgx‡b hv wKQy Av‡Q mewKQyB Avjøvni Øxb †g‡b P‡j| gnvb Avjøvn e‡jb, ِ ‫الس َما َو‬ ِ ‫أَ َف َغيْ َر دِ يْنِ ا‬ ‫ض َط ْو ًعا َو َك ْرهً ا‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫هلل يَبْ ُغ ْو َن َولَ ُه أَ ْسل َ َم َم ْن فِ ي‬ ‫َو ِإلَيْهِ يُ ْر َج ُع ْو َن‬ ÔZviv wK Avjøvni Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q †¯^”Qvq †nvK Avi Awb”Qvq †nvK, ZvuiB AbyMZ n‡e Ges Zvui w`‡KB wd‡i hv‡e|Õ (m~iv Av‡j Bgivb 83) G AvqvZ Øviv eySv hvq, Ro e¯‘ Avjøvni Øx‡bi AbyMZ n‡Z eva¨, Avi gvby‡li welqwU‡Zv Gi †P‡q KwVb| KviY gvbyl Avjøvni Øxb gvb‡e e‡j iƒ‡ni RM‡Z Iqv`ve× n‡q G‡m‡Q| hv j•Nb Ki‡j wPi¯’vqx Rvnvbœvgx n‡Z n‡e| 10. Avjøvn g‡bvbxZ Øxb Bmjvg †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv| hviv Bmjvg Abymv‡i Avgj Ki‡Z Ges wk¶v MÖnY Ki‡Z bvivR, GiKg e¨w³ Kvwdi| gnvb Avjøvn e‡jb,

َ ‫َفن َِسيْتَ َها َو َك َذل‬ -‫ِك الْ َي ْو َم تُن َْسى‬ Ô†h Avgvi ¯§iY †_‡K gyL wdwi‡q †b‡e, Zvi RxweKv msKxY© n‡e Ges Avwg Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b AÜ Ae¯’vq DwÌZ Kie| †m ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! †Kb Avgv‡K AÜ Ae¯’vq DVv‡jb?

Avwg‡Zv P¶z®§vb wQjvg| Avjøvn ej‡eb, Ggwbfv‡e †Zvgvi Kv‡Q Avgvi AvqvZmg~n G‡mwQj| AZtci Zzwg †m¸‡jv fy‡j wM‡qwQ‡j| †Zgwbfv‡e AvR †Zvgv‡K fy‡j hve|Õ (m~iv Z¡-nv: 124-126) gvbyl wbwØ©avq Avjøvn‡K fz‡j Amr c‡_ P‡j, cvcvPv‡i wjß nq| cÖe„wËi Abymvix n‡ZI wØav K‡i bv| wKš‘ nK¡ hw` cÖe„wËi AbymiY KiZ Z‡e Avmgvb-hgxb wek„•Lj n‡q coZ| gnvb Avjøvn e‡jb, َ ْ ‫َولَوِ ا َّتبَ َع‬ ‫ض َو َم ْن فِ يْهِ َّن بَ ْل أَتَيْنَا ُه ْم‬ ُ ‫ات َو ْالَ ْر‬ ُ ‫الس َما َو‬ َّ ‫القُّ أَ ْه َوا َء ُه ْم لَف َ​َس َد ِت‬ ‫ض ْو َن‬ ُ ِ‫ِبذِ ْكرِ ِه ْم َف ُه ْم َع ْن ذِ ْكرِ ِه ْم ُم ْعر‬ ÔmZ¨ hw` Zv‡`i Kv‡Q Kvgbv-evmbvi (cÖe„wËi) Abymvix nZ, Z‡e b‡fvgÛj I f~gÛj Ges G¸‡jvi ga¨eZ©x mewKQyB wek„•Lj n‡q coZ|Õ (m~iv gywgb~b: 71) Dch©y³ Av‡jvPbv †_‡K GUvB cÖZxqgvb nq †h, Bmjvgx AvK¡x`vn I ZvInx` MÖn‡Yi ci hw` †KD Dc‡ivwj­wLZ welq¸wj‡Z wbcwZZ nq, Z‡e †m Cgvb nviv n‡e ev gyiZv` n‡q hv‡e| Zvi Dci gyiZv‡`i ûKzg (g„Zz¨`Ê) IqvwRe n‡e| hv Kvh©Ki Kivi gvwjK n‡”Qb †`‡ki miKvi| †Kvb e¨w³ ev †Mvôx GB `Ê Kvh©Ki Kivi AwaKvi iv‡L bv| Be‡b Aveevm (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, ُ‫َم ْن بَ َّد َل دِ ينَ ُه َفا ْقتُل ُ ْوه‬ Ô †h Zvi Øxb cwieZ©b Kij Zv‡K nZ¨v KiÕ| [eyLvix nv/3017] Z‡e ZIev K‡i bZybfv‡e Bmjvg MÖnY Ki‡j ¶gvcÖvß n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, ِ ‫ُق ْل يَا ِعبَادِ َي ا َّلذِ يْ َن أَ ْس َر ُفوا َعلَى أَنْف ُِسهِ ْم الَ تَ ْقن َُط ْوا مِ ْن َر ْح َمةِ ا‬ َّ‫هلل إِن‬ َ ‫اهلل يَغْفِ ُر ال ُّذنُ ْو َب َجمِ يْ ًعا ِإ َّن ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِحيْ ُم‬ Ôejyb, Ô‡n Avgvi ev›`vMY! hviv wb‡R‡`i Dci hyjyg K‡iQ †Zvgiv Avjøvni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðqB Avjøvn mg¯— †Mvbvn gvd K‡ib| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjyÕ (m~iv hygvi: 53)| gnvb Avjøvni `iev‡i GB cÖv_©bv, †hb wZwb Avgv‡`i‡K welq¸‡jv ey‡S Zv †_‡K `~‡i _vKvi ZvIdxK¡ `vb K‡ib| -Avgxb

ِ َ‫م ْن ُذ ِّك َر بِآي‬ ‫ي ُمنْتَقِ ُم ْو َن‬ َ ‫ات َر ِّبهِ ثُ َّم أَ ْع َر‬ َ ْ ِ‫ض َعنْ َها ِإ َّنا مِ َن ْال ُ ْجرِ م‬ َّ ِ ‫َو َم ْن أَ ْظل َ ُم‬ Ô‡h e¨w³‡K Avjøvni AvqvZmg~n Øviv Dc‡`k cÖ`vb Kiv nq, AZtci †m Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bq, Zvi †P‡q hvwjg Avi †K n‡Z cv‡i? wbðqB Avwg Acivax‡`i‡K kvw¯— †`e|Õ (m~iv mvR`vn: 22) GQvovI m~iv Kvn‡di 57bs Avqv‡ZI GKB ai‡bi e³e¨ G‡m‡Q| Ab¨Î wZwb e‡jb, َ ‫ض َع ْن ذِ ْكرِ ْي َفإِنَّ لَ ُه َمعِ يْ َش ًة‬ ،‫ضنْ ًكا َونَ ْح ُش ُرهُ يَ ْو َم الْقِ يَا َمةِ أَ ْع َمى‬ َ ‫َو َم ْن أَ ْع َر‬ َ ‫ َقا َل َك َذل‬،‫َقا َل َر ِّب ِل َم َح َش ْرتَن ِْي أَ ْع َمى َو َق ْد ُكن ُْت بَ ِصيْ ًرا‬ ‫ِك أَتَت َْك آيَاتُنَا‬

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 19

12/7/17 2:48 PM

‫حياة الرسول [ في سطور‬

mxivZzbœvex (mv.)

GK bR‡i ivm~jyjøvn (mv.)Gi 63 eQ‡ii wR‡›`Mx beyIqvZ c~e© g°x Rxeb 1. ivm~j (mv.)-Gi ïf Rb¥: gnvbex (mv.) Gi R‡b¥i eQi, gvm I w`b ZvwiL m¤ú‡K© HwZnvwmK‡`i g‡a¨ GKvwaK gZ i‡q‡Q| AwaKvsk HwZnvwmK‡`i g‡Z AvÕgyj dxj ev nvwZi eQi 570 wLª÷v‡ãi 20 †k GwcÖj gv‡n iweDj AvDqv‡ji 9/12 ZvwiL †mvgevi mye‡n mv‡`‡Ki mgq wZwb Rb¥ MÖnY K‡ib| 2. Av¤§vRvb I `v`vRv‡bi B‡š—Kvj Ges PvPvRvb Avey Zv‡j‡ei AvkÖq: bexRx f‚wgó nIqvi c~‡e©B Zvui wcZv Avãyjv­n Zvu‡K Mf©ve¯’vq †i‡L B‡š—Kvj K‡ib| wkï gynv¤§v‡`i eqm hLb Qq eQi ZLb Av¤§vRvb Avwgbv AvhIqv bvgK ¯’v‡b B‡š—Kvj Ki‡jb| Gfv‡e gynv¤§v‡`i eqm hLb AvU eQi, ZLb `v`vRvb Avãyj gyËvwjeI G msmv‡ii gvqv KvwU‡q cicv‡i cvwo Rgv‡jb| `v`vRvb Avãyj gyËvwj‡ei ci evjK gynv¤§v` PvPvRvb Avey Zvwj‡ei AvkÖ‡q P‡j Av‡mb| 3. `y»cvb: bexRx gvÎ mvZw`b Av¤§vRvb Avwgbvi `y»cvb K‡ib| Zvici Avey jvnv‡ei `vmx mygvBqv AvUw`b `ya cvb Kivb| Gici LvIjv web‡Z gybwRi Zv‡K `y» cvb Kivb| Gici nvwjgv‡q mvw`qv `xN©w`b Zv‡K `ya cvb Kivb Ges wZwb QvovI Av‡ZKv bvgx wZb gwnjv Zv‡K `ya cvb Kivb| 4. bexRxi mxbv PvK: eb~ mvÕ` †Mv‡Î _vKv Ae¯’vq GK`v `yÕRb wdwikZv wkï gynv¤§v‡`i Kv‡Q G‡jb| Zviv Zvui †cU wP‡i Zvui ü`wcÊ †_‡K Kv‡jv GK UKz‡iv i³wcÊ †ei K‡i †d‡j w`‡jb| Gfv‡e Pvi evi Zvui mxbv PvK Kiv nq| cÖ_g evi Pvi eQi eq‡m 2q evi 10 eQi eq‡m, 3q evi Pwj­k eQi eq‡m, 4_© evi 51 eQi eq‡m Zvui mxbv PvK Kiv nq| 5. me© cÖ_g we‡`k mdi: wK‡kvi gynv¤§v` me©cÖ_g evi eQi eq‡m PvPv Avey Zv‡j‡ei m‡½ wmwiqvi D‡Ï‡k¨ cÖ_g ågY K‡ib Ges Zvui eqm †gveviK hLb 24 eQi †kl cÖvq ZLb PvPv Avey Zv‡j‡ei civg‡k© g°vi abvX¨ gwnjv Lvw`Rvi evwYwR¨K Kvh©µg cwiPvjbvi D‡Ï‡k¨ wmwiqvq 2q evi ågY K‡ib|

20

6. wnjdzj dzh~j MVb: wK‡kvi gynv¤§v‡`i eqm hLb 15-16 wKsev Av‡iv Kg ZLb PvPv hyevBi I K‡qKRb hyeK‡K m‡½ wb‡q Amnvq gRjyg gvby‡li mvnvh¨v‡_© Ges åvZ…Z¡‡eva cÖwZôvi `„p A½xKvi wb‡q Ôwnjdzj dzh~jÕ bvgK GKwU mgvR †mevg~jK msMVb M‡o Zz‡jb| 7. Lvw`Rvi m‡½ weevn: hyeK gynv¤§v` Lvw`Rvi cyuwR wb‡q hLb wmwiqvq e¨emvq hvb ZLb Zvui mZ¨evw`Zv I PvwiwÎK ¸Yvejx †`‡L Lvw`Rv weev‡ni cÖ¯—ve †`b| †m g‡Z gynv¤§v` Zvui cÖ¯—v‡e mvq w`‡q Zvu‡K weevn K‡ib| weev‡ni mgq Lvw`Rvi eqm wQj 40 eQi| Avi gynv¤§v‡`i eqm wQj 25 eQi| 8. KvÕev c~Ywbg©v‡Y Ask MÖnY: hyeK gynv¤§v‡`i eqm hLb 35 eQi ZLb Kziv‡qkiv KvÕev †givg‡Zi D‡`¨vM MÖnY K‡ib Ges GK ch©v‡q KvR ïi“ K‡i †`q| hyeK gynv¤§v` mvgvwRK Rxe‡b g°vi Ab¨vb¨ Awaevmx‡`i mv‡_ wg‡jwg‡k Pj‡Zb †m g‡Z wZwb G Kv‡RI Ask †bb| ZLb Kv’ev NiwU bvbv Kvi‡Y w`b w`b ¶wZMÖ¯— nw”Q‡jv| ZvB NiwU ms¯‹v‡ii Rb¨ Avieiv mw¤§wjZ fv‡e D‡`¨vM MÖnY K‡i| †KD hv‡Z ewÂZ bv nq, †mR‡b¨ Avie‡`i wewfbœ †Mv‡Îi †jv‡Kiv KvÕev-N‡ii wewfbœ Ask fvM K‡i wb‡jv| wKš‘ Kv’ev N‡ii †`qv‡j hLb ÔnvR‡i AvmIqv`Õ (cweÎ Kv‡jv cv_i) emv‡bvi mgq G‡jv, ZLb wewfbœ †Mv‡Îi g‡a¨ Zzgyj SMov †e‡ua †M‡jv| Ae¯’v GZ`~i ch©š— Mov‡jv †h, A‡b‡Ki Z‡jvqvi ch©š— †Kvlgy³ n‡jv| Pviw`b ch©š— G SMov Pj‡Z _vK‡jv| cÂg w`‡b Avey DgvBqv web gyMxiv cÖ¯—ve K‡ib †h, AvMvgxKvj mKv‡j †h e¨w³ KvÕev-N‡i mevi Av‡M nvwRi n‡e, Gi gxgvsmvi `vwqZ¡ Zv‡KB †`qv n‡e| †m hv wm×vš— w`‡e, Zv-B cvjb Kiv n‡e| mevB G cÖ¯—ve †g‡b wb‡jv| ciw`b mKv‡j hvi AvMgb NU‡jv wZwb wQ‡jb gynv¤§v` (mv.)| dqmvjv Abyhvqx wZwb ÔnvR‡i AvmIqv`Õ ¯’vcb Ki‡Z B”QzK cÖwZwU †Mv‡Îi GKRb

K‡i cÖwZwbwa wb‡qvM Ki‡Z ej‡jb| AZtci GKwU Pv`i wewQ‡q wZwb wbR nv‡Z cv_iwU‡K Zvi Ici ivL‡jb Ges wewfbœ †Mv‡Îi cÖwZwbwaMY‡K Pv`‡ii cÖvš— a‡i cv_iwU‡K Ic‡i Zzj‡Z ej‡jb| Pv`iwU Zvi wbw`©ó ¯’vb eivei †cuŠQ‡j wZwb cv_iwU‡K h_v ¯’v‡b wbR nv‡Z ¯’vcb Ki‡jb| G‡Z mevB Lykx n‡jb Ges Avmbœ hy‡×i gnv wech©q †_‡K RvZx‡K i¶v Ki‡jb| GLv‡b mvg¨-ˆgÎxi †h `„óvš— wZwb ¯’vcb Ki‡jb, wKqvg‡Zi AvM ch©š— Zv BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y©v¶‡i †jLv _vK‡e| Avgv‡`i mgvRcwZ‡`i GLvb †_‡K wk¶v †bqvi A‡bK wKQy i‡q‡Q, hw` Avgiv mwZ¨Kv‡i mgv‡R kvwš— cÖwZôv Ki‡Z PvB, Mo‡Z PvB GKwU Av`k© mgvR, †h mgv‡R _vK‡ebv Ryjyg-wbh©vZb, eÜ n‡e ci¯úi wnsmv we‡Øl, gvivgwi-nvbvnvwb, `~i n‡e eY© ˆelg¨| g‡bi wfZi _vK‡ebv †Kvb fq-fxwZ, AvZ¼, gvbyl n‡e gvby‡li Rb¨| Zvn‡j †Kej ivm~j (mv.)-Gi Av`k© c~Y©v½ ev¯—evq‡bi gva¨‡gB m¤¢e| 9. beyqvZ cÖvwß, KziAvb AeZi‡Yi m~Pbv: gynv¤§v‡`i Rxe‡bi GKPwj­kZg eQi| wZwb †niv ¸nvq Ae¯’vbKv‡j wReivBj †d‡ikZv Zvi wbKU G‡m Dcw¯’Z n‡q ej‡jb: ÒBKivÓ cvV Ki“b! ivm~j (mv.) ej‡jb; Avwg †Zv co‡Z Rvwbbv| Avjøvni AbyMÖ‡n GK mgq wZwb co‡Z Avi¤¢ K‡ib| Ggwbfv‡e m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cvuP AvqvZ AeZx‡Y©i gva¨‡g Zvu‡K beyIqvZ `vb Kiv nq Ges KziAvb AeZxY© nIqvi m~Pbv nq| beyIqvZ cieZx© g°x Rxeb: beyIqv‡Zi 1g eQi: 1| KziAvb bvwh‡ji m~Pbv nq| 2| cweÎZv I Ahyi ûKzg AeZxY© nq| 3| nhiZ dv‡Zgv (iv.)-Gi Rb¥| beyIqv‡Zi 2q eQi: 1| nhiZ Lvw`Rv (iv.)-Gi Bmjvg MÖnY| 2| IqvivKv Be‡b bI‡dj Gi fwel¨ZevYx| 3| nhiZ Avey eKi, nhiZ Avjx, I nhiZ hv‡q‡`i (iv.) Bmjv‡g `xw¶Z| 4| Av‡iv KwZcq m¤£vš— Kziv‡qk‡`i Bmjvg MÖnY|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 20

12/7/17 2:48 PM

beyIqv‡Zi 3q eQi: 1| cÖKv‡k¨ Bmjvg cÖPv‡ii wb‡`©k| 2| mvdv cvnv‡oi P‚ovq cÖKvk¨ `vIqvZ| beyIqv‡Z 4_© eQi: 1| gykwiK‡`i kΓZvi So| 2| Avey Zv‡j‡ei mv‡_ Kziv‡qk‡`i ˆeVK| 3| Kziv‡qk‡`i cÖ‡jvfb I bexRxi `„pZv| 4| gRjyg gymjgvb‡`i Dci wbh©vZb| beyIqv‡Zi 5g eQi: 1| nvekvq cÖ_g wnRiZ| 2| gymjgvb‡`i Dci Kv‡di‡`i AZ¨vPvi e„w×| beyIqv‡Zi 6ô eQi: 1| gymjgvb‡`i c¶ †_‡K KwZcq ïf j¶Y| 2| nhiZ nvgRv I nhiZ Ig‡ii Bmjvg MÖnY| beyIqv‡Zi 7g 8g 9g eQi: 1| nvekvq 2qevi wnRiZ| 2| wkÕAv‡e Avwe Zv‡j‡e G eqKU m~Pbv| 3| Pvu` wØLwÊZ nIqvi gy‡Rhv| beyIqv‡Zi 10g eQi: 1| g°vevmx‡`i eqKU †_‡K cwiÎvY| 2| †ivKvbv cv‡jvqv‡bi Bmjvg MÖnY| 3| †Zvd‡qj †`Šmxi Bmjvg MÖnY| 4| Avey hi †Mdvix I ¸bxb‡Rgv‡`i Bmjvg MÖnY| 5| Avey Zv‡je I Lvw`Rvi IdvZ| 6| Zv‡q‡di c‡_ bexRxi i³ wemR©b| 7| nhiZ mvI`v I Av‡qkv (iv.)-Gi mv‡_ weevn| beyIqv‡Zi 11Zg eQi: 1| wgivRybœvex (mv.)

2| wewfbœ †Mv‡Îi wbKU `vIqvZ †ck| 3| wgbvq g`xbvi Qq e¨w³i Bmjvg MÖnY| 4| g`xbvq Bmjv‡gi ïi“| beyIqv‡Zi 12Zg eQi: 1| evBqv‡Z AvKvev‡q Djv (cÖ_g)| 2| g`xbvq 12 Rb e¨w³i Bmjvg MÖnY| 3| gymAve web Dgv‡qi (iv.) †K Zvejx‡Mi D‡Ï‡k¨ g`xbvq †cÖiY| beyIqv‡Zi 13Zg eQi: 1| evBqv‡Z AvKvev‡q Qvwbqv (wØZxq)| 2| g`xbvq 73 Rb cyi“l I 2Rb gwnjvi Bmjvg MÖnY| wnRi‡Zi cieZx© Rxeb: wnRix 1g eQi: 1| 6B iweDj AvDqvj ïµevi g°v †_‡K wnRi‡Zi D‡Ï‡k¨ iIqvbv|

2| 8B iweDj AvDqvj Kzevq cÖ‡ek| 3| gmwR‡` Kzev wbg©vY| 4| 12B iweDj AvDqvj g`xbvq cÖ‡ek I Zv‡`i cÖvYXvjv msea©bv| 5| gmwR‡` beex wbg©vY I ivm~‡ji evm¯’vb wbg©vY| 6| Bû`x‡`i mv‡_ Pzw³| 7| Avhv‡bi m~Pbv| 8| Avbmvi I gynvwRi‡`i åvZ…Z¡eÜb| wnRix 2q eQi: 1| †Kejv cwieZ©b| 2| ighv‡bi †ivhv diR nIqv| 3| kvIqvj gv‡m hvKvZ nIqv| 4| C‡`i bvgv‡hi Av‡`k| 5| wRnv‡`i AbygwZ| 6| nhig dv‡Zgv (ivt) Gi weevn| 7| HwZnvwmK e`i hy× msNwUZ| wnRix 3q eQi: 1| gxiv‡Qi ûKzg AeZiY| 2| g` nvivg nIqv| 3| nhiZ nvmv‡bi Rb¥ MÖnY| 4| ivm~j (mv.)-Gi nhiZ nvdQv I Rqbve web‡Z LyRvBgvi mv‡_ weevn| 5| Iû` hy× msNwUZ| 6| nhiZ Avgx‡i nvgRv (ivt)-Gi kvnv`vZ| 7| cÖL¨vZ abvX¨ Bû`x Kwe KvÕe web Avkiv‡di wbab| wnRix 4_© eQi: 1| nhiZ ûmvB‡bi Rb¥| 2| nhiZ D‡¤§ mvjvgvi (ivt) mv‡_ weevn| 3| ex‡i gvDbv Awfgy‡L mvwiqv‡q gybwh‡ii MgY| wnRix 5g eQi: 1| KzivBk I Bû`x‡`i mw¤§wjZ lohš¿ Ges MvhIqv‡q Avnhve| 2| kvIqv‡ji †kl j‡Mœ nhiZ Av‡qkv wQwÏKv (iv.) Gi Rbbxi B‡š—Kvj| 3| nhiZ hqbve web‡Z Rvnvk bexRxi weevn e܇b Av‡mb| 4| g`xbvq f~wgK¤ú I I P›`ª MÖnY nq| 5| n¾ diR nq| 6| bexRxi †`ŠwnÎ Ave` Be‡b Dmgv‡bi (nhiZ i“KvBqvi Mf©RvZ cy‡Îi) B‡š—Kvj| 7| c`©v, ARy I Zvqv¤§y‡gi AvqvZ bvwhj nq| 8| gv Av‡qkv (iv.)-Gi Pwi‡Î wg_¨v Aceva Av‡ivc| wnRix 6ô eQi: 1| HwZnvwmK û`vqweqvi mwÜ|

2| bexRxi Igiv cvjb Kivi Rb¨ g°vq ivIqvbv| 3| m~iv dvZn bvwhj nq| 4| `ywbqvi wewfbœ ev`kvn‡`i wbKU Bmjvg‡i `vIqvZ| 5| evqAv‡Z †i`Iqvb| 6| nhiZ Lv‡j` Be‡b Iqvwj` I Avgi Be‡b Avm Gi Bmjvg MÖnY| 7| cÖL¨vZ abvX¨ Bû`x Avey iv‡dÕ Gi wbab| wnRix 7g eQi: 1| LvBevi weRq| 2| wnsmª cï-cvwL nvivg| 3| IgivZzj Kvhv Av`vq| 4| ig‡ji ûKzg| (cÖ_g Pvi ZvIqv‡di mgq mxbv Szwj‡q `ªæZ nvuUv‡K igj e‡j) 5| nhiZ gvqgybv I mvwdqvi mv‡_ weevn| 6| dvQvK weRq| 7| nvekvi ev`kv bvRvkxi Bmjvg MÖnY| wnRix 8g eQi: 1| HwZnvmwK g°v weRq| 2| my` nvivg nq| 3| Avey mywdqv‡bi Bmjvg MÖnY| 4| MvhIqv‡q ûbvBb| 5| MvhIqv‡q Zv‡qd| 6| MvhIqv‡q wRBiivbv| 7| bexRxi cyÎ Beivnxg Gi Rb¥ nq| 8| bex Kbœv nhiZ hqbve (iv.) -Gi B‡š— vKvj| wnRix 9g eQi: 1| `‡j`‡j wewfbœ †Mv‡Îi Bmjvg MÖnY| 2| Kb¨v D‡¤§ Kzjmy‡gi (iv.) B‡š—Kvj| 3| gmwR‡` †Rivi aŸsmKiY| 4| wek¦ bexi †bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ me©‡kl MvhIqv msNwUZ| 5| nhiZ Avey eKi (iv.) Gi †bZ…‡Z¡ Bmjv‡g me© cÖ_g n¾ cvwjZ| 6| Cjv I wjqv‡bi ûKzg| wnRix 10g eQi: 1| n¾vZzj we`vÕ ev we`vq n¾ AbywôZ| 2| cyÎ Beivnx‡gi B‡š—Kvj| 3| we`vq n‡¾i fvlY cÖ`vb| 4| nhiZ Avgi Be‡b Avm‡K Bqvg‡b †cÖiY| wnRix 11g eQi: 1| 29 †k mdi †gvZv‡eK 27 †k †g 632 wLª÷v‡ã bexRxi (mv.) Amy¯’Zvi m~Pbv| 2| nhiZ Dmvgv (iv.)-Gi ˆmb¨`‡ji evKx Ask 22Gi cvZvq KweZvi wb‡Pi †`Lyb

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 21

21 12/7/17 2:48 PM

‫األشعار‬

KweZv¸”Q

weRq w`em

¯^cœey‡K

Avãyj AvDqvj

weRq wK †njvj Avng`

Rwmg web AvLZvi

weRq †gv‡`i Me© AnsKvi G‡b w`‡q‡Q bqv gvbwPÎ evsjvi, weRq †gv‡`i †cÖiYv †hvMvq evi evi we‡k¦i `iev‡i gv_v DuPz K‡i `vovevi| weRq †gv‡`i †cÖiYvi evwZNi AwaKvi Av`v‡q †mv”Pvi nIqvi Av‡›`vjb msMÖv‡g GwM‡q hvIqvi Ab¨vq AwePvi `ytkvmb †iv‡L †`qvi| weRq w`em eQi‡Nv‡i Avwm †kvwlZ gvby‡li gy‡L dzUvq nvwm Avb›` Dj­v‡m D‡V RbZv RvwM ¯^Rb nviv‡bvi e¨_v-‡e`bv fywj| jv‡Lv knx‡`i cÖv‡Yi wewbg‡q G‡bwQ †gviv weRq wQwb‡q cvK nvbv`vi evwnbx w`‡qwQ Zvwo‡q evs½vjx ex‡ii RvwZ w`‡qwQ †`wL‡q| AevK bq‡Y †`‡L‡Q wek¦evmx ! evsjvi RbZv AKy‡Zvfq exi mvnmx, j‡owQ †gviv ¯^vaxbZvi jvwM †c‡qwQ Zv weRq iPbv Kwi| fy‡j hv‡evbv †gviv weR‡qi Dj­v‡m Rxeb w`‡q‡Q hviv †`k‡K fv‡jv‡e‡m Zv‡`i VvuB †h‡bv nq Abš— Rvbœv‡Z ïKwiqv RvbvB Avjøvni `iev‡i|||

weRq n‡”Q civaxb gy³, c~Y© ¯^vaxbZv,

AvKvk †Qvuqvi ¯^cœ Avgvi g‡bi Mnxb †Kv‡Y WvK‡j Kv‡Q †`Š‡o cvjvB †K Kvi K_v †kv‡b ? †KB ev Av‡m i“L‡Z Avgvq exi evnv`yi Kviv ¯^cœey‡K QyUwQ Avwg †`L‡Q bv wK Zviv ?

So SvcUvq i“L‡e bv c_ wn¤§Z Av‡Q I‡i j¶¨cv‡b GwM‡q †h‡Z evua mv‡` bv †gv‡i | _vg‡e bv †gvi Pjvi MwZ _vKe Pjgvb fvwUi †`‡k †hgwb Qy‡U b`xi KjZvb | †KD hw` bv m‡½ Av‡m †KD bv K‡i †`Lv cvnvo mg Dwg© †Q`b Kie Avwg GKv | ‡KD hw` †gvi mcœUv‡i D‡ëv g‡b K‡i †m K_vq Kvb †`e bv _vK †cQ‡b c‡o | cÖe„wˇK Ki‡Z `gb gvie †Rv‡i Uvb Øxb Bmjv‡gi weRq gyKyU Kie cwiavb |

gy³ g‡b f‚L‡Û evmevm mKj RbZv| i³ÿqx msN‡l© evsjv weRq Gj N‡i, cyivZb ¯§„wZi cvZv AkÖæ hyMj S‡i| knx‡`i cÖvc¨ Avgv‡`i †`vqv mK‡ji Z‡i, eRª K‡É gvBK dv‡U, mfv, †mwgbv‡i| 16B wW‡m¤^i †`k Ry‡o weR‡qi Mvb, wQwb‡q Avb‡Z w`‡Z n‡jv jÿ jÿ cÖvY| wbi¯¿ evOvwji †PZbv kw³ Avjøvni `vb, bq gvm gyw³ hy‡× mvnm †RvMvb| my‡Li Av‡k exi weµ‡g Svuwc‡q evOvwj, weR‡qi ¯^cœ mva, k¦vm-cÖk¦v‡m KvOvwj| ¯^vaxb †`k Aw¯’i †Kb biK hš¿Yv? mgq Zvi MwZ‡Z Pj‡Q evo‡Q jvÃbv| weRq wK? †`L‡Z †Kgb? cÖR‡b¥i cÖkœ, hy× K‡i gy³ RvwZi AwR©Z iZœ| AR©‡bi †P‡q iÿv KwVb ev¯Íe K_v, iZœ bv Ki‡j hZœ Kó Ah_v| GK ev‡K¨ kc_ wb‡q weRq wbkvb DovB, G‡K A‡b¨i my‡L-`yt‡L A½vAw½ `vuovB| kvwšÍ cv‡e knx` AvZ¥v weRq c~Y©Zv, wi³ †`‡n mRxe cÖvY K‡É eviZv|

21Gi cvZv evKx Ask cÖ¯‘wZ| 3| wmÏx‡K AvKe‡ii BgvgwZ| 4| bexRx (mv.)-Gi evKx-G MviKv` bvgK ¯’v‡b Mgb K‡ib Ges †mLvb †_‡K Amy¯’ Ae¯’vq wd‡i Av‡mb| Gici 13 w`b ch©šÍ R¡ivµvšÍ _v‡Kb| 5| bexRxi me©‡kl BgvgwZ: 8B iweDj AvDqvj e„n¯úwZevi m~iv gyimvjvZ Øviv gvMwi‡ei bvgv‡h BgvgwZ K‡ib| Avi GwUB wQ‡jv Zvui Rxe‡bi me©‡kl BgvgwZ| Aek¨ kwbevi ev iweevi †Rvn‡ii bvgv‡h AvswkK

22

BgvgwZ wZwb K‡i‡Qb| (Kvkdzj evix wKZveyj gvMvRx) 6| †kl bexi †kl fvlY: * bvgv‡hi cÖwZ jÿ¨ ivL‡e * hvKv‡Zi cÖwZ hZœevb _vK‡e * †Zvgvi Awab¯’ `vm-`vmx‡`i cÖwZ jÿ¨ ivL‡e * ewntwek¦ †_‡K AvMZ cÖwZwbwa `‡ji mv‡_ †mŠRb¨g~jK AvPiY Ki‡e Ges Zv‡`i Dc‡XŠKb w`‡e| 7| bexRxi gvIjvi Wv‡K mvov `vb: G e¨vcv‡i HwZnvwmKMY GKgZ †h, bexRxi

weRq Zzwg

Avn‡g` cjvk weRq Zzwg... c~e© AvKv‡k †ivR mKv‡ji i³ gvLv iwe weRq Zzwg mܨv Zvivi D¾¡j Pvu‡` ¯^vaxbZvi Qwe| weRq Zzwg meyR †`‡n Kzmyg evM dzUš— GK dzj weRq Zzwg cwj­Mv‡qi km¨ djv gv‡qi Kv‡bi `yj| weRq Zzwg gyw³‡hv×vi bqwU gv‡mi i‡³ iv½v f‚wg weRq Zzwg gy³ nvIqvi mKvj weKvj wcÖq Rb¥fywg|

IdvZ iweDj AvDqvj gv‡mi †mvgevi n‡q‡Q Z‡e †Kvb Zvwi‡L n‡q‡Q Zv wb‡q wZbwU gZ cvIqv hvq1| 12B iweDj AvDqvj 2| 2iv iweDj AvDqvj 3| 1jv iweDj AvDqvj| Z‡e 2iv iweDj AvDqvj Gi gZwUB AwaK MÖnY‡hvM¨| 8| †h K_v e‡j bexRx †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i‡Qb| Zv wQ‡jv‫يق‬ ِ ْ َ‫ال َّل ُه َّم اغْ ِف ْر ِلي َوا ْر َح ْم ِني َوأ‬ ِ ‫الر ِف‬ َّ ‫لقْ ِني ِب‬ ‫األعلى‬ Avjøvû¤§vMwdijx, Iqvinvgbx, Iqv Avjwnbx weiidxwKj AvÔjv (mybv‡b wZiwghx: 3418)

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 22

12/7/17 2:48 PM

‫أنشطة اللجنة‬

AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (IPC) Gi `vCMY I evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ (BQPK) Gi `vCM‡Yi mgš^‡q mvaviY †jvK‡`i‡K `vC wn‡m‡e ˆZix Kivi j‡ÿ¨ †Mj gv‡m wewfbœ ¯’v‡b †ekwKQz cÖwkÿ‡Yi Av‡qvRb K‡i| D³ †cÖvMÖv‡g cÖvq wZbkZvwaK cÖevmx AskMÖnY K‡ib| gvsMv‡d gv`ªvmv bvRv‡Z KziAvb †_‡K `vim †ck K‡ib; Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (IPC) Gi `vC gynZvivg gvIjvbv Avãyi ie mi`vi| mnm¤úv`K gvwmK Avj-û`v, mfvcwZ evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ| Av‡iv GKwU cÖwkÿYg~jK Abyôv‡bi e¨e¯’v Kiv nq

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 23

Ôï‡qL evwYwR¨K GjvKvqÕ D³ Abyôv‡b cweÎ KziAvb †_‡K `vim †ck K‡ib, nv‡dR BmnvK, Kgx©‡`i `vC wn‡m‡e M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ ÔAvjøvni mv‡_ m¤úK© e„w×i DcvqÕ GB wel‡qi Dci e³…Zv Abykxjbxi Av‡qvRb Kiv nq| wePviK‡`i wbe©vP‡b Zv‡`i ga¨ n‡Z wZb Rb‡K cyi®‹…Z Kiv nq| GQvovI AvBwcwmi `vCMY, Kz‡q‡Zi wewfbœ ¯’v‡b Kg©iZ cÖevmx‡`i‡K Bmjv‡gi mwVK Ávb Avni‡Yi Rb¨ AvBwcwm †_‡K cÖKvwkZ eB-cy¯ÍK I gvwmK g¨vMvwRb weZiY K‡i _v‡K| cvkvcvwk mvßvwnK `vim I gvwmK `vim I Rygyqvi LyZevi gva¨‡g Bmjv‡gi mwVK Ávb AR©‡bi e¨e¯’v K‡i Avm‡Q|

12/7/17 2:48 PM

‫أهمية الفتح في حياة املؤمن‬

weR‡qi ¸iæZ¡ I Zvrch©

gywg‡bi Rxe‡b weR‡qi ¸iæZ¡ I Zvrch© m~Î AbjvBb 16B wW‡m¤^i, evsjv‡`‡ki gvby‡li Rb¨ Avb‡›`i w`b| Avgv‡`i ¯^vaxbZvi weRq w`em| gymwjg iv‡óªi cÖwZwU bvMwi‡Ki `vwqZ¡ nj, Zvi f‚LÊ, gvZ…f‚wg‡K fvjevmv| GUvB wcÖq bexRxi (mv.) Gi DËg Av`k©| gnvbex (mv.) hLb ¯^xq gvZ…f~wg g°v kixd Z¨vM K‡i cvwo Rgvw”Q‡jb BqvQwi‡ei (g`xbvi c~e©bvg) cÖwZ, ZLb Zvui †PvL †_‡K AkÖæi eb¨v e‡q hvw”Qj Ges g‡b g‡b e‡j wQ‡jb, †n g°v! Avwg †Zvgv‡K fvjevwm| Kv‡diiv wbh©vZb K‡i hw` Avgv‡K †ei K‡i bv w`Z, KL‡bv Avwg †Zvgv‡K Z¨vM KiZvg bv| [Be‡b Kvmxi 3/404] nv`x‡mi eY©bvq Av‡Q, bexRx (mv.) g`xbv kixd‡K Lye fvjevm‡Zb| †Kvb mdi †_‡K cÖZ¨veZ©bKv‡j g`xbvi mxgv‡š— Iû` cvnvo †Pv‡L co‡j bexRxi †Pnviv‡Z Avb‡›`i Avfv dz‡U DVZ Ges wZwb ej‡Zb, GB Iû` cvnvo Avgv‡`i‡K fvjev‡m, AvgivI Iû` cvnvo‡K fvjevwm| [eyLvix kixd 2/539,3/1028, gymwjg kixd 2/993] myZivs †`k‡cÖg, iv‡óªi cÖwZ AK…wÎg fvjevmv n‡”Q gymjgvb‡`i PwiÎ| iv‡óªi mv‡_ †Kvb mwZ¨Kvi Cgvb`vi MvÏvwi Ki‡Z cv‡i bv| ivóª‡K Av‡iK R‡bi nv‡Z Zz‡j w`‡Z cv‡i bv| myZivs G‡`‡ki weRq w`em Avgv‡`i †MŠie, AnsKvi| GLb Rvbvi welq n‡jv, eQ‡ii PvKv Ny‡i hLb 16B wW‡m¤^i, 26 gvP© Avm‡e, ZLb †m w`b¸‡jv‡Z KziAvb I mybœvni `„wó‡Z Avgv‡`i KiYxq Kx? weRq w`em KziAvb Kx e‡j? cÖkœ Rv‡M, G w`e‡m wK Ki‡Z n‡e, GUvI wK KziAvb e‡j? n¨vu, gvbe Rxe‡b Ggb †Kvb welq †bB, hvi eY©bv KziAvb I mybœvn †bB| weRq w`em m¤ú‡K© KziAv‡bi `ywU m~iv Avgv‡`i mvg‡b c‡o| GKwU m~ivZzj ÔdvZvnÕ (weRq) Av‡iKwU m~ivi bvg ÔAvb-bvmiÕ (gyw³ I mvnvh¨)| m~iv bvmi-G gnvb Avjøvn e‡jb, ÔhLb Avjøvni c¶ †_‡K mvnvh¨ Ges weRq Avm‡e Ges `‡j `‡j †jv‡Kiv Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡e,Õ ZLb gymjgvb‡`i Kx KiYxq ? cweÎ KziAv‡bi m~iv‡q bvmi-G weRq w`e‡mi wZbwU Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡q‡Q| 1. GB w`‡b †Zvgiv Avjøvni cweÎZv I eoZ¡ eY©bv Ki| 2. Avjøvni ïKwiqv Av`vq Ki| 3. gyw³hy‡×i mgq, ¯^vaxbZv hy‡×i mgq, wRnv` PjvKvjxb mgq hw` fzj-ÎæwU n‡q _v‡K, Zvi Rb¨ gnvb Avjøvni `iev‡i Kvqg‡bvev‡K¨ ¶gv PvI| weRq w`e‡m GB wZbwUB Avgv‡`i RvZxq Kg©m~wP| Avi nv`xm kixd †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi * AvU ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv| * hviv GB †`‡ki weRq Avb‡Z wM‡q knx` n‡q‡Qb Zv‡`i Rb¨ B‡¯—

24

Mdvi I †`vqv Kiv| gymjgvb‡`i DwPZ, Bmjvgx ms¯‹…wZ AbymiY K‡i g„Z e¨w³‡`i ¯§iY Kiv Ges weRq w`e‡mi Aybôvb D`hvcb Kiv| 16B wW‡m¤^i I 26 gvP© hLb Avm‡e, gymjgvb‡`i Rb¨ Avjøvni kvnx `iev‡i webq Ges bgÖZvi mv‡_ ïKwiqv cÖKvk Kiv `iKvi †h, †n Avjøvn! †n gnvgwng! Zzwg Avgv‡`i‡K ¯^vaxb f~LÊ `vb K‡iQ, †m Kvi‡Y †Zvgvi ïKwiqv Av`vq KiwQ, †Zvgvi cÖksmv KiwQ| †Zvgvi Øv‡i K…Z ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv Pvw”Q| †n Avjøvn! Avgiv ¯^vaxbZv AR©b K‡iwQ, Zzwg Avgv‡`i ¯^vaxbZv, mve©‡fŠg‡Z¡i †ndvRZ Ki| B¾‡Zi mv‡_ †hb G emyÜivq wU‡K _vK‡Z cvwi, †m ZvIwdK `vb Ki| GUvB n‡”Q Avgv‡`i AvR‡Ki w`‡bi kc_ Ges †`vAv| weRq w`em mybœvni `„wó‡Z weRq w`e‡mi KiYxq m¤ú‡K© Avjøvni bexi Av`k© Kx wQj? †h g°v bMix †_‡K Avjøvni bex weZvwoZ n‡jb, 10 eQi ci kZ-mnmÖ mvnvev‡q †Kiv‡gi wekvj eni wb‡q hLb cweÎ g°v bMix‡Z cÖ‡ek Ki‡jb, ZLb wZwb weRq wgwQj-‡kvfvhvÎv wKQyB K‡ibwb| Me©AnsKvi K‡ibwb, ev`¨-evRbv evRvbwb| bexRxi Ae¯’v wK wQj ?

Avj­vgv Bebyj KvBwqg RvIhx in. (g„Z 597) Zvi KvjRqx-Abe`¨ MÖš’ Òhv`yj gvAv‡`Ó D‡jøL K‡ib, Avjøvni bex GKwU Dóªxi Dci Av‡ivnYve¯’vq wQ‡jb, Zvui †Pnviv wQj wbgœMvgx| (A_©vr, Avjøvni `iev‡i web‡qi mv‡_ wZwb g°vq cÖ‡ek K‡ib) me©cÖ_g wZwb D‡¤§ nvbxi N‡i cÖ‡ek K‡ib| †mLv‡b AvU ivKvZ bdj bvgvh Av`vq K‡ib| GB bvgvh‡K ejv nq weR‡qi bvgvh| Gici bexRx (mv.) nvivg kix‡d G‡m mg‡eZ RbZvi D‡Ï‡k¨ e³e¨ cÖ`vb K‡ib| wZwb e‡jb, †n g°vi Kv‡di m¤cÖ`vq! †Zi eQi a‡i Avgvi Dci, Avgvi cwiev‡ii Dci, Avgvi mvnvev‡`i Dci wbh©vZ‡bi †h w÷g †ivjvi Pvwj‡qQ, Gi wecix‡Z AvR‡K †Zvgv‡`i wK g‡b nq, †Zvgv‡`i †_‡K cÖwZ‡kva MÖnY Kie? Zviv ejj, n¨v,u Avgiv KwVb Acivax| wKš‘ Avgv‡`i wek¦vm, Avcwb Avgv‡`i D`vi fvB, D`vi mš—vb, Avgv‡`i mv‡_ D`viZv, gnvbyfeZv cÖ`k©b Ki‡eb| GUvB Avgiv cÖZ¨vkv Kwi| Avjøvni bex (mv.) ej‡jb- n¨uv, Avwg AvR †Zvgv‡`i mK‡ji Rb¨ nhiZ BDmyd (Av.) Gi gZ mvaviY ¶gv †NvlYv Kijvg| hvI †Zvgv‡`i †_‡K †Kvb cÖwZ‡kva †bIqv n‡ebv| [mybv‡b evBnvKx 9/118] GLv‡bB Bmjv‡gi †kÖôZ¡, Abe`¨Zv, Abb¨Zv| kvwš—c~Y©fv‡e g°v weRq K‡i gnvbex (mv.) cy‡iv wek¦‡K GB g¨v‡mR w`‡jb †h, Avgiv

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 24

12/7/17 2:48 PM

kvwš—i c‡¶, †evgvevwR, LybvLywb, Îvm Ges jyÚ‡bi wec‡¶| Avgiv eyS‡Z cvijvg †h, weRq w`e‡m Avgv‡`i KiYxq nj, weR‡qi AvU ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv, kÎæi cÖwZ gnvbyfeZv cÖ`k©b Kiv BZ¨vw`| wKš‘ weR‡qi w`b hLb Av‡m, Avgiv dz‡ji †Zvov wb‡q knx` wgbv‡i †`Šo †`B| cÖkœ Rv‡M, GUv wK KziAv‡bi Av`k©? bv bexRxi PwiÎ? Kei¯’v‡b dzj †`Iqv, cy¯ú¯—eK Ac©Y, bxieZv cvjb G¸‡jv cvðvZ¨ mf¨Zvi wb`k©b| wLÖ÷vbiv Kei wRqviZ K‡ibv, eis dz‡ji †Zvov †`q| Avgv‡`i GZ †mvbvjx AZxZ _vKv m‡Ë¡I †Kvb `yt‡L Avgiv Zv‡`i AÜ AbyKi‡Y †g‡Z D‡VwQ? Avjøvn Avgv‡`i †ndvRZ Ki“b| Avmyb GKUz fvwe!

GZ KóvwR©Z weR‡qi w`‡b RvwZ Zv‡`i weRqvb‡›` Avbw›`Z n‡e GUvB ¯^vfvweK| wKš‘ evsjv‡`k gymwjg Aay¨wlZ †`k| G K_v Avgv‡`i Lye fv‡jv K‡i ¯§i‡Y ivL‡Z n‡e| gymjgvb wn‡m‡e Avgv‡`i AvBWj ev Av`k© n‡jv wek¦gvbeZvi g~Z©cÖZxK, gyw³i w`kvwi, mdj ivóªbvqK, gnvb †bZv wek¦bex nhiZ gynv¤§` (mv.)| Avgiv hv wKQy Kie, bexwRi Av`‡k©B Kie| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q, ÔwbðqB †Zvgv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Avjøvni ivm~‡ji g‡a¨ DËg

Av`k©| Õ (m~iv AvnRve : 21) Ab¨ Avqv‡Z Av‡Q, Ôhviv Avcbvi [gynv¤§` (mv.)] Kv‡Q AvbyM‡Z¨i kc_ K‡i, Zviv †Zv Avjøvni Kv‡Q AvbyM‡Z¨i kc_ K‡i| Avjøvni nvZ Zv‡`i nv‡Zi Ici i‡q‡Q| myZivs †h kc_ f½ K‡i, Aek¨B †m Zv wb‡Ri ¶wZi Rb¨B K‡i| Avi †h Avjøvni m‡½ K…Z A½xKvi c~Y© K‡i, Avjøvn wkMwMiB Zv‡K gnvcyi¯‹vi `vb K‡ib| Õ (m~iv AvjdvZn : 10) G Rb¨ †`k‡cÖg, Avb›`-weRq †_‡K ïi“ K‡i Rxe‡bi me †¶‡Î gnvbex (mv.)-Gi AbymiY Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K a‡g©B ¯^‡`k‡cÖ‡gi Ici ¸i“Z¡ †`Iqv n‡q‡Q| Bmjv‡g ejv n‡q‡Q, ÔAvjøvni c‡_ GK w`b I GK ivZ mxgvš— cvnviv †`Iqv GK gvm ch©š— wmqvg cvjb I GK gvm a‡i iv‡Z mvjvZ Av`v‡qi †P‡q †ewk Kj¨vYKi| hw` G Ae¯’vq †m g„Zz¨eiY K‡i, Zvn‡j †h KvR †m K‡i hvw”Qj, g„Zz¨i ciI Zv Zvi Rb¨ Ae¨vnZ _vK‡e; Zvi wiwRK Ae¨vnZ _ vK‡e, Kei-nvk‡ii wdZbv †_‡K †m wbivc` _vK‡e| Õ (gymwjg, nv`xm : 1913) ¯^‡`k‡cÖg cÖwZwU gvby‡li ¯^fveRvZ Af¨vm| we‡klZ gymjgvb‡`i cÖwZwU i³KwYKvqB †`k‡cÖ‡gi wkniY _vKv evÃbxq| †Kbbv Bmjv‡gi cÖvYcyi“l wek¦bex nhiZ gynv¤§`

(mv.) wQ‡jb †`k‡cÖwg‡Ki m‡e©vËg `„óvš—| wek¦bex nhiZ gynv¤§` (mv.) wnRi‡Zi mgq evievi Rb¥f~wg g°vi w`‡K AkÖæfiv bq‡b ZvKvw”Q‡jb Avi ejwQ‡jb, Ô‡n g°v! Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Kv‡diiv hw` wbh©vZb K‡i Avgv‡K †ei K‡i bv w`Z, KL‡bvB Avwg †Zvgv‡K Z¨vM KiZvg bv| Õ (Be‡b Kvwmi : 3/404) weR‡qi 46 eQ‡i Avgv‡`i mdjZv Ges cÖvwßi wnmveUv GKUz Kwl| `yb©xwZ, Ab¨vq Qvov Avi wKQyB †bB| ZvB GB weR‡qi w`‡b `j-gZ wb‡e©‡k‡l Avmyb kc_ MÖnY Kwi, Av‡iKwU gyw³hy× †NvlYv Kwi, †Pvi‡`i weiæ‡×, `yb©xwZevR‡`i weiæ‡×, jy‡Uiv‡`i weiæ‡×| mš¿v‡mi weiæ‡×| hw` mK‡j HK¨e× n‡q Zv‡`i‡K N„Yv Kwi, Zvn‡j GUv n‡e `yb©xwZi weiæ‡× eo gyw³hy×| †`k‡K `yb©xwZi AvMÖvmb †_‡K, mš¿v‡mi Kivj MÖvm †_‡K, kKz‡bi †k¨vb`„wó †_‡K gy³ K‡i mviv c„w_ex‡Z gymmjgvb‡`i GB †`k‡K D¾¡j KivB †nvK weRq w`e‡mi `„ß kc_| myZivs G K_v cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi ü`‡q †Mu‡_ wb‡Z n‡e †h ¯^‡`k‡K fv‡jvevmv, Rb¥f~wg‡K fv‡jvevmv bexwRi Av`k© I Cgv‡bi ewntcÖKvk| gnvb Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv, wZwb †hb Avgv‡`i mve©‡fŠgZ¡, Avgv‡`i ¯^vaxbZv A¶zYœ iv‡Lb| Avgv‡`i ¯^‡`k‡cÖ‡g DØy× K‡ib| (Avwgb)

wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b, †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb, wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq| †hvMv‡hvM wb‡¤œi b¤^‡i...

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 25

12/7/17 2:48 PM

‫اسألوا أهل الذكر‬ Avcbvi wRÁvmvi Reve

26

cÖkœ: N„Yv Rvbv‡bvi D‡Ï‡k¨ KzkcyËwjKv evwb‡q Zv‡Z RyZv‡cUv, _y_y wb‡ÿc, Av¸b w`‡q R¡vwj‡q †`Iqv KZUzKz kixqvZ m¤§Z? jyrdzi ingvb, Kvev`, Kz‡qZ DËi: Kzk cyËwjKv evwb‡q N„Yv cÖKvk Kiv †gv‡UI wVK bq| G m¤ú‡K© cÖ_g A‰eaZvi KviY mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvq, ivm~j mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb: ُ ‫َح َّدثَنَا َع َّي‬ ‫اش بْ ُن الْ َولِيدِ َح َّدثَنَا َعبْ ُد ْالَ ْعلَى َح َّدثَنَا َسعِ ي ٌد َقا َل َسمِ ْع ُت‬ ‫اس َو ُه ْم‬ ْ ‫الن‬ ٍ ‫َّض َر بْ َن أَنَ ِس بْنِ َمال ٍِك يُ َح ِّدثُ َقتَا َدةَ َقا َل ُكن ُْت ِعنْ َد ابْنِ َع َّب‬ َّ ُ ‫صلَّى الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َحتَّى ُس ِئ َل َف َقا َل َسمِ ْع ُت‬ َ ‫يَ ْس َألُونَ ُه َو َل يَ ْذ ُك ُر ال َّنب َِّي‬ َّ ‫صلَّى‬ ‫صو َر ًة فِ ي ال ُّدنْيَا ُكلِّ َف‬ َ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن‬ َ ً‫ُم َح َّمدا‬ ُ ‫ص َّو َر‬ ‫س ِبنَافِ ٍخ‬ َ ْ‫يَ ْو َم الْقِ َيا َمةِ أَ ْن يَنْ ُف َخ فِ ي َها ال ُّرو َح َولَي‬

wQ‡jb| Ggwbfv‡e m‡Z¨i †meK‡`i cÖ_g Awfhvb, Avjøvni bv‡g ZvKexi aŸwb Ki‡Z Ki‡Z wg_¨vi kw³ †K‡›`ªi Dci AvZ¥cÖwZôv Kivi Rb¨ hvÎv Ki‡jv| PvÂj¨ †bB †µva I we‡Ø‡li bvg MÜI †bB| f³MY KvD‡KB wKQz bv e‡j bxi‡e KvÔevq cÖ‡ek Ki‡jb Ges Beivnxg I BmgvCj (Av.)-Gi cÖwZwôZ RM‡Zi cÖvPxbZg gmwR` KvÔev N‡i Avjøvn ZvÔAvjvi bvg K‡i `yÔivKvZ bvgvh Av`vq K‡i ¯^¯’v‡b cÖ¯’vb Ki‡jb| (Avng`, wZiwghx) cÖwZev` Kiv, cÖwZ Iqv³ bvgv‡h Kzb~‡Z bvwhjvi gva¨‡g `ykgb‡`i Awfk¤úvZ I ev` `yÔAv Kiv ˆea| GmeB mnxn nv`x‡mi Avgj| Z‡e KzkcyËwjKv evwb‡q Zv‡Z RyZv‡cUv, _y_y wb‡ÿc I Akøxj fvlvq MvwjMvjvR Kiv †gv‡UI ˆea bq| †hgb mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

K¡vZv`vn (in.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg Beby ÔAveevm -Gi wbKU wQjvg| Avi †jvKRb Zvui Kv‡Q bvbvb K_v wR‡Ám KiwQj| wKš‘ Rev‡e wZwb bvex mvjøvjøvn AvjvBwn IqvmvjøvgGi nv`xm) D‡jøL KiwQ‡jb bv| Ae‡k‡l Zvu‡K Qwei e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡jv, wZwb ej‡jbt Avwg gynv¤§v` mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ `ywbqvq †Kvb cÖvYxi Qwe ˆZwi K‡i, wK¡qvgv‡Zi w`b Zv‡K K‡Vvifv‡e ûKzg †`qv n‡e H Qwei g‡a¨ Rxeb `vb Kivi R‡b¨| wKš‘ †m Rxeb `vb Ki‡Z cvi‡e bv| eyLvix [5963] AvaywbK cÖKvkbx- 5530, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 5425) Avgiv Gfv‡e cÖwZev` Ki‡ev †hfv‡e ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi hy‡M mvnvevMY (iv.) wbh©vwZZ, `y`©kvMÖ¯Í I wbcxwoZ n‡q cÖwZev` K‡iwQ‡jb| mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Dgvi (iv.) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`gv‡Z Avih Ki‡jb, KzivBkiv wg_¨v ag© wb‡q, wg_¨v gvey` wb‡q Kvevq cÖKvk¨fv‡e Zv‡`i Dcvmbv Ki‡e, Avi Avgiv mZ¨a‡g©i aviK-evnK wPimZ¨ Avjøvn Zvqvjv bv‡g AvZ¥Z¨vMKvix, wPiKvjB wK Gfv‡e mZ¨‡K †Mvcb K‡i ivL‡ev? †mLv‡b wK Avjøvni bvg D”PviY Kivi AwaKviI Avgv‡`i †bB? ejv evûj¨ †h, ivm~j mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg Avb‡›`i mv‡_ Dgv‡ii cÖ¯Ív‡e m¤§wZ `vb Ki‡jb, mvnvevM‡Yi Avb‡›`i Avi †kl iB‡jv bv| ZLb mvdv cvnvo †_‡K Bmjv‡gi cÖ_g †kvfvhvÎv g°v bMixi w`‡K AMÖmi n‡jv| f³MY `yB QZ‡i wef³ n‡jb| Avgxi nvghv I Dgvi dviƒK `yB Q‡Î Av‡M Av‡M †h‡Z jvM‡jb- ivm~j mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg ga¨¯’‡j

ِ‫ « َما َش ْيءٌ أَثْ َق ُل فِ ي مِ يزَان‬:‫الد ْر َداءِ ] أَ َّن ال َّنب َِّي [ َقا َل‬ َّ ‫َع ْن أَبِي‬ َ َّ َ ‫اح‬ ِ ‫ض ال َف‬ ‫ش ال َبذِ ي َء‬ ُ ِ‫ َوإ َِّن الل لَيُبْغ‬،‫املُؤْمِ نِ يَ ْو َم القِ َيا َمةِ مِ ْن خُ ل ُ ٍق َح َس ٍن‬ Ave~ `vi`v (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvn AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: Avjøvn ZvÕAvjv Ak­xjfvlx, wbj©¾ BZi‡K N„Yv K‡i _v‡Kb| wZiwghx: 2002) cÖwZKvi cvIqvi Rb¨ hvwj‡gi wb›`v K‡i, cÖwZev` K‡i kvmbKZ©v hvwjg Kg©KZ©v‡K AcmviY K‡i †m¯’v‡b b¨vqcivqb Kg©KZ©v wb‡qvM Kivi †Póv Kiv ˆea| hvi d‡j wbixn †jv‡Kiv hyjy‡gi nvZ †_‡K †invB cv‡e| AZGe GB DcKvwiZvi Kvi‡Y MxeZ ev ciwb›`v I †`vl cÖKvk K‡i cÖwZev` Kiv ˆea| hvwj‡gi weiæ‡× bvwjk Kiv A_ev wb›`v Kiv ˆea| hvwjg I cvcvPvix msmM© †_‡K †jvK‡`i `~‡i ivLvi Rb¨ Zv‡`i †`vl-ÎæwU eY©bv Kiv MxeZ bq| (evqnvKx eiv‡Z Av`-`yiiæj gvbm~i) Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb: َ ْ ‫َّل يُ ِح ُّب اللَّـ ُه‬ ‫ َو َكا َن اللَّـ ُه َسمِ ي ًعا‬ ‫ِالسوءِ مِ َن الْ َق ْولِ إ َِّل َمن ُظ ِل َم‬ ُّ ‫ال ْه َر ب‬ ١٤٨ ‫َعلِي ًما‬ Avjøvn †Kvb g›` welq cÖKvk Kiv cQ›` K‡ib bv| Z‡e Kv‡iv cÖwZ Ryjyg n‡q _vK‡j †m K_v Avjv`v| Avjøvn kÖeYKvix, weÁ| (m~iv wbmv: 148) †Kvb e¨w³i weiæ‡× Aci e¨w³i e` `yÔAv Avjøvn cQ›` K‡ib bv, Z‡e †h e¨w³ hyjy‡gi wkKvi n‡q‡Q †m hvwj‡gi Rb¨ e` `yÔAv Ki‡j Zv ˆea n‡e| cÖkœ: evsjv‡`‡k wewfbœ Gb.wR.I. ¸‡jv Bmjv‡gi weiæ‡× AccÖPvi Pvwj‡q hv‡”Q Ges bvix‡`i c`©vnxbZvi cÖwµqv ïiæ K‡i‡Q|

wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 26

12/7/17 2:48 PM

GgZve¯’vq Avgv‡`i KiYxq wK? Avhxhyi ingvb, myiiv, Kz‡qZ DËi: ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: ‫ َف ِإ ْن َل ْم‬،‫ َف ِإ ْن َل ْم َي ْست َِط ْع َف ِب ِل َس ِان ِه‬, ‫َم ْن َرأَى ِمن ُْك ْم ُم ْن َك ًرا َفل ُْي َغ ِّي ْر ُه ِب َي ِد ِه‬ ‫مي ِان‬ َ ‫ َو َذ ِل َك أَ ْض َع ُف ْال‬, ‫َي ْست َِط ْع َف ِب َقل ِْب ِه‬ Ave~ mvC` Avj Ly`ix (ivwh.) I‡V e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, †Zvgv‡`i †KD Mwn©Z KvR n‡Z †`L‡j †m †hb ¯^n‡¯— (kw³ cÖ‡qv‡M) cwieZ©b K‡i †`q, hw` Zvi †m ¶gZv bv _v‡K, Z‡e gyL (evK¨) Øviv Gi cwieZ©b Ki‡e| Avi hw` †m mva¨I bv _v‡K, ZLb Aš—i Øviv Ki‡e, Z‡e GUv Cgv‡bi `ye©jZg cwiPvqK| gymwjg (BmjvwgK dvD‡Ûkbt 83, BmjvwgK †m›Uvit 85) gybKvi kã Ab¨vq cvc I Avjøvni bvdigvbxi hveZxq KvR‡KB eySvq Ges G ai‡bi †h †Kvb KvR ev Abyôvb †`L‡j Cgvb`vi †jvK‡`i KZ©e¨ n‡”Q, Zvi cwieZ©‡bi Rb¨ Zrci nIqv| cÖK…Z c‡ÿ Giƒc Ae¯’vq †Kvb Cgvb`vi e¨w³B wbw®Œq wb¯Íä I wbi‡cÿ n‡q e‡m _vK‡Z cv‡i bv| Ab¨vq I cvc‡K cwieZ©b Kivi Rb¨ wZbwU Dcvq †ck Kiv n‡q‡Q| 1| nvZ Øviv Zvi cwieZ©b Kiv, m¤¢e bv n‡j 2| gy‡Li fvlv Øviv, m¤¢e bv n‡j 3| gb Øviv Zvi cwieZ©‡bi Kvgvb Kiv| †Kvb Ab¨vq KvR †`L‡j hw` ÿgZv _v‡K Z‡e wbR‡`i nvZ Øviv wKsev ÿgZv cÖ‡qvM K‡iB Zvi cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡e| kw³ cÖ‡qvM Kiv m¤¢e bv n‡j gy‡L Zvi weiæ‡× cÖwZev` Rvbv‡Z n‡e| Avi Ae¯’v Ggb hw` GZ`~i Lvivc nq †h, gy‡LI cÖwZev` Kiv m¤¢e bv, ZLb AšÍZ gb Øviv cwieZ©b Kvgbv Ki‡e| myZivs Avgv‡`i gymjgvb‡`i Cgvb wb‡q wQwbwgwb †Ljv Ki‡Z †`Iqv hv‡e bv| Avgv‡`iI wewfbœ Gb.wR.I. Ly‡j Amnvq gymjgvb‡`i cv‡k `vuov‡Z n‡e| Avjøvn Avgv‡`i †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: wRnv` Kv‡K e‡j, wRnv` bv Ki‡j Rvbœv‡Z hvIqv hv‡e wK? Avãyjøvn, ï‡qL, Kz‡qZ DËi: `ywbqv‡Z Avjøvni ZvÔAvjvi Øxb Kv‡qg Kivi D‡Ï‡k¨ Rvb-gvj wemR©‡bi gva¨‡g cÖ‡Póv Pvjv‡bv‡K wRnv` e‡j| A_©vr Avjøvn ZvÔAvjvi cÿ †_‡K AvMZ Øxb‡K Kv‡qg Kivi Rb¨ Kzdix kw³i wec‡ÿ jovB Kiv‡K wRnv` e‡j| Avcbvi wØZxq K_v n‡”Q- wRnv` bv Ki‡j Rvbœv‡Z hvIqv hv‡e wK? †`Lyb, †hLv‡b ev †h †`‡k wRnv` Kiv Ôdi‡h AvBbÕ n‡q `vuov‡e Ges H †`‡ki Djvgv‡q †KivgMY BR‡Znv‡`i gva¨‡g †NvlYv †`‡eb †h, wbwe©‡k‡l mK‡ji Rb¨ †mB gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi Øxb iÿv Kivi D‡Ï‡k¨ gymjgvb‡`i Dci wKZvj Z_v mk¯¿ wRnv` Ôdi‡h AvBbÕ n‡q `vuwo‡q, wVK ZLbB wRnv‡`i g‡Zv GKwU dih n‡Z wegyL n‡q m‡i co‡j Ges fxZzi g‡Zv

wRnv‡`i di‡h AvBb ev¯Íevqb n‡Z gyL wdwi‡q wb‡j Ges GB cvk KvUv‡bvi Øviv ivm~j (mv.)-Gi AbymiY n‡Z weiZ †_‡K Zvui bvdigvbx K‡i Kvwdi gykwiK‡`i wbqg-bxwZ mdj nevi I Zv‡`i AmZ¨ ag© cÖPv‡ii my‡hvM K‡i †`Iqvi Rb¨ Zvi Rvbœv‡Z hvIqvi e¨vcv‡i h‡_ó m‡›`n i‡q‡Q| Z‡e †m e¨w³ g„Zz¨i c~‡e© GB Ôdi‡h AvBbÕ Zi‡Ki Rb¨ Lv‡jm ZvIevn Ki‡j Aek¨B Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e| Z‡e wRnv` hw` Ôdi‡h AvBbÕ Gi ch©vq bv hvq ZLb Zvi wRnv‡` AskMÖnY Kivi Rb¨ wKQz kZ© i‡q‡Q| †hgb nv`x‡m ejv n‡q‡Qُ ْ ‫َع ْن أَبِي َسعِ ٍيد‬ ِ َّ ِ‫اج َر ِإلَى َر ُسول‬ ‫الل [ مِ َن‬ َ ‫الدْرِ ِّي ] أَ َّن َر ُج ًل َه‬ :‫ أَذِ نَا لَ َك؟ َقا َل‬:‫ َقا َل‬،‫اي‬ َ ‫ أَبَ َو‬:‫ َقا َل‬،‫ َه ْل لَ َك أَ َح ٌد بِالْيَ َمنِ ؟‬:‫الْيَ َمنِ َف َقا َل‬ ِ ‫ َف ِإ ْن أَذِ نَا لَ َك َف َج‬،‫استَ ْأذِ نْ ُه َما‬ ‫ َوإ َِّل َف ِب َّر ُه َما‬،‫اه ْد‬ ْ ‫ ا ْر ِج ْع ِإلَيْهِ َما َف‬:‫ َقا َل‬،‫َل‬ Ave~ mvC` Avj-Ly`ix (iv.) m~‡Î ewY©Z| GK e¨w³ Bqv‡gb †_‡K wnRivZ K‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wbKU Dcw¯’Z n‡jv| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jbt Bqv‡g‡b †Zvgvi †KD Av‡Qb wK? Rev‡e †m ej‡jv, Avgvi wcZv-gvZv Av‡Qb| wZwb cybivq wR‡Ám Ki‡jbt Zviv †Zvgv‡K wRnv‡`i AbygwZ w`‡q‡Qb wKbv? †m ej‡jv, bv| wZwb e‡jbt Z‡e Zzwg wd‡i wM‡q Zv‡`i wbKU AbygwZ cÖv_©bv K‡iv| Zviv †Zvgv‡K AbygwZ w`‡j wRnv‡` AskMÖnY Ki‡e, Ab¨_vq Zv‡`i †mevq wb‡qvwRZ _vK‡e| (Avey `vD`: 2530) nv‡dR Be‡b nvRvi eyLvixi fvl¨Kvi dvZûj evix‡Z D‡jøL K‡i‡Qb, AwaKvsk AvwjgMY e‡j‡Qb †h, gvZv-wcZv Zv‡`i †Kvb GKRb hw` wRnv` Ki‡Z wb‡la K‡ib Zv‡e Zvi Rb¨ wRnv` Kiv nvivg| †h‡nZz gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi Kiv Zvi Dci Ôdi‡h AvBbÕ Avi wRnv` Kiv Ôdi‡h wKdvqvÕ| Z‡e hLb wRnv` Ôdi‡h AvBbÕ n‡q hv‡e ZLb Zv‡`i AbygwZ QvovB wRnv‡` †h‡Z n‡e| Bgvg beex gymwjg kix‡di fv‡l¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h, Avey gynv¤§v` Beby Avãym mvjvg e‡j‡Qb: gvZv-wcZvi AbygwZ e¨ZxZ wRnv` Kiv nvivg| †h‡nZz g„Zz¨ ev kix‡ii †Kvb Ask †K‡U hvIqvi m¤¢vebv _vKvi Kvi‡Y (gvZv-wcZvi) Kó n‡e| AvBbx (in.) eyLvixi fvl¨ Dg`vZzj Kvix‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h, AwaKvsk AvwjgMY Zv‡`i g‡a¨ AvIhvqx, mvIix, gvwjK, kv‡dC I Avng` e‡j‡Qb, hLb ch©šÍ Lye †ewk cÖ‡qvRb bv nq Ges `ykgb‡`i kw³ A‡bK †ewk n‡q bv `vuovq ZZÿY ch©šÍ mšÍvb gvZv-wcZvi webvbygwZ‡Z wRnv‡`i Rb¨ †ei n‡e bv| hLb wRnv` Kiv Avek¨K n‡q `vuov‡e ZLb mK‡ji DciB wRnv` Ôdi‡h AvBbÕ n‡q hvq, ZLb B”Qv ev BLwZqvi `~i n‡q hvq †h Zv‡K evuav w`‡e| GgZve¯’vq gvZv-wcZv ev †Mvjv‡gi Rb¨ gywb‡ei AbygwZi cÖ‡qvRb †bB|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn wW‡m¤^i. 2017

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 27

27 12/7/17 2:48 PM

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.)

Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP ZvwiL

wW‡m¤^i

DATE

DECEMBER

bvgv‡hi dihmg~n

bvgv‡hi evwn‡ii dih 1| kixi cvK 2| †cvkvK cvK 3| bvgv‡hi RvqMv cvK 4| mZi XvKv 5| bvgv‡hi Iqv³ nIqv 6| †KejvgyLx nIqv 7| wbqZ Kiv

bvgv‡hi †fZ‡ii dih 1| ZvKexi Zvnixgv ejv 2| `uvov‡q bvgvR cov 3| †KivqvZ cov 4| i“KzÕ Kiv 5| wmR`v Kiv 6| †kl ˆeVK|

112- BAN_DECEMBER 2017.indd 28

m~‡h©v`q

SUN RISE

†hvni

DOHOR

Avmi

gvMwie

ASAR

MAGRIB

Gkv

ISHA

1 5 : 0 1 6 : 2 4 11:37 2 : 3 0 4 : 4 9 6 : 1 1 2 01 25 37 30 49 11 3 02 26 38 30 49 11 4 03 27 38 30 49 11 5 03 27 38 31 49 11 6 04 28 39 31 49 11 7 05 29 39 31 50 12 8 05 30 40 31 50 12 9 06 30 40 31 50 12 10 07 31 41 31 50 12 11 07 32 41 32 50 13 12 08 33 42 32 51 13 13 08 33 42 33 51 13 14 09 34 43 33 51 14 15 10 34 43 33 51 14 16 10 35 43 33 52 14 17 11 36 44 34 52 15 18 11 36 44 34 53 15 19 12 37 45 35 53 16 20 12 37 45 35 53 16 21 13 38 46 36 54 16 22 13 38 46 36 54 17 23 14 39 47 37 55 17 24 14 39 47 37 55 18 25 15 40 48 38 56 19 26 15 40 48 38 57 19 27 16 41 49 39 57 20 28 16 41 49 39 58 20 29 17 41 50 40 58 21 30 17 42 50 41 59 21 31 17 42 51 41 5:00 22

12

Dc‡ii m~wPi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

dRi

FAJAR

Av‡Qgv

00

Avng`x

00

Iqvdiv dvBjvKv

00

-2

eyweqvb

-1

Rvniv

+2

byAvBwme

-2

mvjgx

+6

Ave`vjx

+2

KzeŸvi

-2

Kvi“iv

-3

12/7/17 2:48 PM