Monthly AL Huda April 2018

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 116Zg msL¨v. GwcÖj 2018.

April- 2018

Bmjv‡g †ivhvi weavb cÖeZ©‡bi wnKgZ

(1) †ivhvi gva¨‡g ev›`vn ZvKIqv AR©b K‡i| (2) †ivhv kqZv‡bi AvµgY cÖwZnZ Kivi †kÖô nvwZqvi| (3) †ivhv cvj‡bi gva¨‡g ¸bvnmg~n gvd n‡q hvq| (4) †ivhv Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki gva¨g| (5) †ivhv Avjøvni mvwbœa¨ I ˆbKU¨ jv‡fi cš’v| we¯ÍvwiZ 10 Gi cvZvq

116-April_2018.indd 1

5/3/18 12:06 PM

2392 6189 - 9948 5464

22444117-215 - 97266695 - 97352132

116-April_2018.indd 2

5/3/18 12:06 PM

Al-Huda. April- 2018

Bmjvg cwiwPwZ 10 el© 116 Zg msL¨v. GwcÖj 2018 iRe- kvevb 1439 wnRix ˆPÎ-ˆekvL 1424-25 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

ce©: 47

Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖK…Z Zvrch© Avevi hLb Áv‡bi †ÿ‡Î Av‡iv DbœZ n‡Z _v‡K Avjøvni msL¨v ZLb Av‡iv Kg‡Z _v‡K| AÁ gvby‡liv hZ Avjøvn (g~wZ©) ˆZix K‡i †i‡L‡Q, Zvi g‡a¨ GK GKwUi wPšÍv Ki‡j gvbyl eyS‡Z cv‡i †h, †m Avjøvn-B bq (g~wZ© gvÎ)| †m Avgv‡`iB gZ GK ev›`vn ev m„ó, Ges Avgv‡`i †P‡qI †ewk Amnvq †m| Ggwb K‡i G‡K G‡K Gme KvíwbK Avjøvn cwiZ¨³ n‡Z _v‡K Ges †kl ch©šÍ †Kej GK AvjøvnB Aewkó _v‡Kb| wKšÍz G GK Avjøvn m¤ú‡K© I gvby‡li aviYvi A‡bKLvwb AÁvZvi cwiPq cvIqv hvq| †KD aviYv K‡i †h, Avjøvn Avgv‡`i gZ i³ gvs‡mi †`‡ni AwaKvix Ges wZwb GK wbw`©ó ¯’v‡b e‡m Zvui ivRZ¡ Pvwj‡q hv‡”Qb| †KD g‡b K‡i Avjøvn ¯¿x-cyÎ-Kb¨v wb‡q gvby‡li gZ evm K‡ib Ges gvby‡li gZ Zvui mšÍvb-mšÍywZi aviv P‡j Avm‡Q| †KD Avevi Abygvb K‡i †h Avjøvn `ywbqvi gvby‡li AvK…wZ aviY K‡i AeZiY K‡i `ywbqvq| †KD e‡j Avjøvn G `ywbqvi KviLvbv Pvjy K‡i w`‡q wbwe©Kfv‡e e‡m Av‡Qb Ges †Kv_vI Avivg Av‡q‡k w`b KvUv‡”Qb| Kviæi aviYv, Avjøvni Kv‡Q eyhM© †jvK‡`i AvZ¥vmg~‡ni mycvwik Acwinvh© Ges Zv‡`i gva¨g e¨ZxZ †mLv‡b †Kvb KvR Pj‡Z cv‡i bv| †KD Zvi aviYvq Avjøvni GK we‡kl iƒc cwiKíbv K‡i †bq Ges Dcvmbvi Rb¨ †mBiƒc m¤§y‡L ¯’vcb Kivi Acwinvh© cÖ‡qvRb Abyfe K‡i| ZvInx` wek¦vm †cvlY Kiv m‡Ë¡I G ai‡bi eûwea fyj aviYv gvby‡li g‡b e×g~j n‡q _v‡K, hvi d‡j gvbyl wkiK A_ev Kzd‡i wbgw¾Z nq| Gi me wKQzB n‡”Q AÁZvi cwiYwZ| (Pj‡e...) ¯^vMZg gv‡n ighvb mshg I ï×Zvi Abykxjb ... cÖK…Z m‡Z¨i mÜv‡b†ivhv I gv‡n ighvb 17Zg KziAvb cÖwZ‡hvwMZvi dig ighvb gv‡mi cÖ¯‘wZ j‡Mœ wKQz civgk© ev cwiKíbv

4 8 10 15 20

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫ الصيام االعتدال في جميع املراحل و صفاء القلوب * قبس من‬: ‫ مرحبا برمضان‬:‫* كلمة العدد‬ ‫القرآن الكرمي و األحاديث النبوية * أهمية اجلهاد في اإلسالم * قصة مهتدي * فضل الصوم و شهر‬ * ‫رمضان * صلوا كما رأيتموني أصلي * العشرة املبشرون باجلنة * فضل الصوم و شهر رمضان‬ ‫أمسك عليك لسانك * حكم اجلوال في املسجد * األشعار* أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬

116-April_2018.indd 3

5/3/18 12:06 PM

‫مرحبا برمضان‬

¯^vMZg gv‡n ighvb mshg I ï×Zvi Abykxjb †nvK mKj ch©v‡q gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

ingZ, gvMwdivZ I bvRv‡Zi Awgq evZ©v wb‡q Avev‡iv wd‡i Avm‡Q wmqvg mvabvi gvm ighvbyj †gveviK| mshg I ï×Zvi Abykxjb, Kj¨vYKi I ïfK‡g©i Af¨vm MVb Ges mngwg©Zv I mg‡e`bvi AvnŸvb mv‡_ K‡i cÖwZ eQi ighv‡bi AvMgb nq| we‡k¦i gymwjg D¤§vni g‡a¨ ïiæ nq bZzb fve I g‡bve„wËi mv‡_ iveŸyj Avjvgx‡bi cÖwZ HKvwšÍK wek¦vm I AvbyM‡Z¨i cÖgvY †ck Kivi cvjv| cy‡iv GKwU gvm wewae× wbqg AbymiY I †K¬k mn¨ K‡i gnvb Avjøvni wb‡`©k cvjb Ki‡e mÿg gymwjg bi-bvixiv| gymwjg we‡k¦ GB gvm we‡kl ¸iæ‡Z¡i AwaKvix nq ¯^vfvweK Kvi‡YB| Awdm-Av`vjZ I mKj Kg©‡ÿ‡Îi mgqm~wP †hgb bZzbfv‡e web¨¯Í nq, †Zgwb KZ…©cÿ m¤¢ve¨ me ai‡bi e¨e¯’v †bq wbR wbR cÖwZôv‡b ¯^v”Q›` I Abvqv‡mi cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z| mvnix, BdZvi, Zvivexn cÖf„wZ wbwe©Nœ Kivi Rb¨ cÖkvm‡biI mwµq f~wgKv _v‡K| Aek¨ cweÎ gvm ighvbyj †gveviK Dcj‡ÿ e¨w³, mgvR I cÖkvmb ch©v‡q `vwqZ¡ †e‡o hvq| ighvb msh‡gi gvm n‡jI A‡b‡Ki AvPiY nq wfbœ iKg| cÖZviYv, wg_¨vPvi, Akøxj KvR, meai‡bi Aciva me mgqB wb›`bxq, cwinvh©| cweÎ ighvb gv‡m G¸‡jv Av‡iv ¸iæZi Ab¨vq| †Zgwb BdZv‡ii mgq †ivhv`v‡ii †`vqv Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q Keyj nIqvi mg~n m¤¢vebv _v‡K e‡j nv`x‡m D‡jøwLZ Av‡Q| wKš‘ GB mgqUv‡K AvbyôvwbKZvq cwiYZ Kiv Kvg¨ bq| ighvb n‡jv KziAvb bvwh‡ji gvm| ZvB KziAvb wZjvqvZ, KziAv‡bi PP©v I Aa¨qb, KziAvwb wb‡`©kbv Abyhvqx Rxeb cwiPvjbv Kivi `„p gvbwmKZv MV‡bi Dchy³ mgq n‡jv GB gvm| gvby‡li wicy¸‡jv‡K

4

116-April_2018.indd 4

cwiï× Kiv I ïf ¸Yvejx AR©‡bi c‡ÿ G gvm AZ¨šÍ mnvqK| Avjøvni ingZ, gvMwdivZ I †`vhL n‡Z gyw³ jvf Ges †bK Avg‡ji Rb¨ G †hb emšÍ FZz| G mg‡qi cÖavb `vex n‡jv wmqvg mvabvi cÖK…Z D‡Ïk¨ I cÖvYkw³ A_©vr ZvK¡Iqv I AvšÍwiK cwiïw× AR©‡bi cÖwZ hZœevb nIqv| wb‡R‡`i g‡a¨ Bev`‡Zi †PZbv †Rvi`vi Kiv I Bmjvgx weavb¸‡jv †g‡b Pjvi cÖwZÁv Kiv, Z¨vM I c‡ivcKv‡ii †cÖiYvq D¾xweZ nIqv Ges mgvR I iv‡óªi cÖwZ `vwqZ¡kxj nIqv ighv‡bi wkÿv| Gm‡ei gva¨‡gB Avjøvni mvwbœa¨ I mš‘wó jvf nq| gvbwmKZvi AvwejZv¸‡jv cwi®‹vi I AvPiY¸‡jv wbg©j Kivi †cÖiYv _vK‡jB cvbvnvi I KvgvPvi eR©‡bi cÖK…Z D‡Ïk¨ mvwaZ n‡e| bZzev wbQK ÿzav I wccvmv wbeviY †_‡K weiZ _vKv A_P Ab¨vq I AmZ¨ eR©b bv Kiv wKQy‡ZB cÖksmbxq bq, Avi Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨I bq| mvayZv, m¾bZv I DbœZ Av`‡k©i Avjøvni cÿ‡_‡K evZ©v wb‡q wnRix eQ‡ii beg gvm Avgv‡`i gv‡S Dcw¯’Z nq| me ch©v‡q cweÎZv I cwi”QbœZv AbykxjbB G gv‡mi cÖavb AvnŸvb| `vwqZ¡ I K‡g©i AvIZv Abyhvqx KZ…©Z¡ I ÿgZvi cwiwa Abymv‡i Ges my‡hvM I mÿgZvi e¨vwß wn‡m‡e gy‡LvgywL n‡Z n‡e Revew`wnZvi| †kl wePv‡ii w`‡b †mB A‡gvN wRÁvmvev‡` cvi †c‡Z n‡j ighvbyj †gvevi‡Ki cwi‡ek I Dcjÿ¨ Kv‡R jvMv‡Z n‡e h‡Zœi mv‡_| †`k I RvwZi Kj¨v‡Y cweÎ gv‡mi wb‡`©kbv hw` e¨envi Kiv hvq, Zvn‡j RvwZ wn‡m‡eI Avgv‡`i mg„w× Avm‡e| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i‡K ighv‡bi wkÿv Abyhvqx Rxeb MVb Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv 265.) wecixZ c‡¶ hviv c~Y© gvbwmK GKvMÖZv I AwePjZv mnKv‡i GKgvÎ Avjøvni mš‘wó AR©‡bi j‡¶ Zv‡`i ab-m¤ú` e¨q K‡i, Zv‡`i GB e¨‡qi `„óvš— n‡”Qt †Kvb D”P f‚wg‡Z GKwU evMvb, cÖej e„wócvZ n‡j †mLv‡b wظY djb nq| Avi cÖej e„wócvZ bv n‡j mvgvb¨ nvjKv e„wócvZB Zvi Rb¨ h‡_ó|1 Avi †Zvgiv hv wKQy K‡iv meB Avjøvni `„wó mxgvi g‡a¨ i‡q‡Q|

e¨vL¨v: 1) cÖej e„wócvZ ej‡Z Ggb `vb-LqivZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q hvi †cQ‡b _v‡K Pig Kj¨vYvKv•Lv I c~Y© mw`”Qv| Avi nvj&K ‌ v e„wócvZ ej‡Z Kj¨vY AvKv•Lvi ZxeÖZvwenxb `vbLqivZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| 266.) †Zvgv‡`i †KD wK cQ›` K‡i, Zvi GKwU meyR k¨vgj evMvb _vK‡e, †mLv‡b SY©vaviv cÖevwnZ n‡e, †LRyi, AvO&¸i I me iKg d‡j cwic~Y© _vK‡e Ges evMvbwU wVK Ggb GK mgq cÖej Dò evqy cÖev‡n R¡‡j cy‡o QviLvi n‡q hv‡e †m wb‡R e„× n‡q †M‡Q Ges Zvi mš—vbivI ZL‡bv †hvM¨ n‡q D‡Vwb?2 Gfv‡eB Avjøvn‌Zvui K_v †Zvgv‡`i mvg‡b eY©bv K‡ib, †hb †Zvgiv wPš—vfvebv Ki‡Z cv‡iv| 2) A_©vr †Zvgv‡`i mviv Rxe‡bi DcvR©‡bi Ggb GK msKUKv‡j aŸsm n‡q hvIqv †Zvgiv cQ›` K‡iv bv hLb Zv †_‡K jvfevb nevi †Zvgv‡`i me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb nq Ges bZzb K‡i A‡_©vcvR©‡bi my‡hvMB †Zvgv‡`i _v‡K bv| wVK †Zgwb `ywbqvq Rxebfi KvR Kivi ci Av‡Liv‡Zi Rxe‡b cÖ‡ek K‡i †Zvgiv AK¯§vr hw` Rvb‡Z cv‡iv †Zvgv‡`i `ywbqvi Rxe‡bi mg¯— Kg©KvÊ GLv‡b g~j¨nxb n‡q †M‡Q, hv wKQy †Zvgiv `ywbqvq DcvR©b K‡iwQ‡j Zv `ywbqvq i‡q †M‡Q, Av‡Liv‡Zi Rb¨ †Zvgiv Ggb wKQy DcvR©b K‡i Avb‡Z c‡ivwb hvi dj GLv‡b †fvM Ki‡Z cv‡iv, Zvn‡j Zv †Zvgiv †Kgb K‡i cQ›` Ki‡Z cvi‡e? †mLv‡b †Zvgiv bZzb K‡i Av‡Liv‡Zi Rb¨ DcvR©b Kivi my‡hvM cv‡e bv| GB `ywbqv‡ZB Av‡Liv‡Zi Rb¨ KvR Kivi meUzKz my‡hvM i‡q‡Q| GLv‡b hw` †Zvgiv Av‡Liv‡Zi wPš—v bv K‡i mviv Rxeb `ywbqvi a¨v‡b gMœ _v‡Kv Ges ˆelwqK ¯^v_© jv‡fi †cQ‡b wb‡Ri mg¯— kw³ I cÖ‡Póv wb‡qvwRZ K‡iv, Zvn‡j Rxebm~h© A¯—wgZ nevi ci †Zvgv‡`i Ae¯’v n‡e wVK †mB e„‡×i g‡Zv Ki“Y, hvi mviv Rxe‡bi DcvR©b Ges Rxe‡bi mnvq m¤^j wQj GKwU gvÎ evMvb| e„× eq‡m Zvi GB evMvbwU wVK Ggb GK mgq cy‡o QvB n‡q †M‡jv hLb Zvi bZzb K‡i evMvb ˆZwi Kivi mvg_© wQj bv Ges Zvi mš—vb‡`i GKRbI Zv‡K mvnvh¨ Kivi †hvM¨ n‡q DV‡Z cv‡iwb| (m~iv evKviv)

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ) cwi”Q`t 7: `„p-cÖZ¨q I (Avjøvni cÖwZ) fimv 2/76| Beby AveŸvm ivw`qvjø­vû ÔAvbû †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj­øvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg ej‡Zb, ÔAvj−v­û¤§v jvKv AvmjvgZz AweKv Av-gvbZz AAvjvBKv ZvIqv°vjZz ABjvBKv AvbveZz AweKv Lv-¯^vgZz| Avj­øvû¤§v AvDhy weBh¨vwZKv jv Bjv-nv Bjøv Avš—v Avb ZzwØj−­vbx, Avš—vj nvBqy¨jø­vhx jv q¨vg~Z, AjwRbœy AjBÝy q¨vg~Z‚b|Õ A_©vr †n Avjøvn! Avwg wbR‡K †Zvgvi wbKU mgc©Y Kijvg, †Zvgvi cÖwZ Cgvb Avbjvg, †ZvgviB Dci fimv Kijvg| †n Avjøvn! †ZvgviB w`‡K cÖZ¨veZ©b Kijvg, †ZvgviB ¶gZvq (kÎæi wei“‡×) weev` Kijvg| †n Avjøvn! †Zvgvi Bh¨‡Zi Amxjvq Avwg AvkÖq Pvw”Q---Zzwg Qvov †KD (mZ¨) Dcvm¨ †bB---Zzwg Avgv‡K c_åó K‡iv bv| Zzwg †mB wPiÄxe, †h KL‡bv gi‡e bv Ges `vbe I gvbeRvwZ g„Zz¨eiY Ki‡e| mnxûj eyLvix 7383, gymwjg 2718, Avngv` 2743)

3/77| Beby AveŸvm ivw`qvjø­vû ÔAvbû n‡ZB ewY©Z, wZwb e‡jb †h, ÔÔnvmeybvj­øvû AwbÕgvj AKxjÕÕ K_vwU BeÖvnxg AvjvBwnm mvjvg ZLb e‡jwQ‡jb, hLb Zvu‡K Av¸‡b wb‡¶c Kiv n‡qwQj| Ges gynv¤§v` mvj­øvj­øvû AvjvBwn Iqvmvj­øvg GwU ZLb e‡jwQ‡jb hLb †jv‡Kiv e‡jwQj †h, Ô(Kv‡di) †jv‡Kiv †Zvgv‡`i gyKvwejvi Rb¨ mg‡eZ n‡q‡Q; d‡j †Zvgiv Zv‡`i‡K fq Ki|Õ wKš‘ G K_v Zv‡`i Cgvb‡K evwo‡q w`j Ges Zviv ejj, ÔÔnvmeybvjøv­n& AwbÔgvj AKxj|ÕÕ A_©vr AvjøvnB Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó Ges wZbB DËg Kg©weavqK| mnxûj eyLvix 4563, 4564

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 5

5 5/3/18 12:06 PM

wRnv‡`i ¸iæZ¡

‫أهمية اجلهاد في اإلسالم‬

wRnv` Avjøvni cÖ`wk©Z c‡_ Kivi cÖ‡qvRbxqZv Kx? Rwmg web AvLZvi

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

2q ce©

wRnv` Avjøvni cÖ`wk©Z c‡_ Kivi cÖ‡qvRbxqZv Kx? Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cÿ †_‡K Zv‡`i Ic‡i hLb †Kvb `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq, ZLb Zviv AhynvZ †ck K‡i bv| †Kvb iKg IRi AvcwË QvovB †m `vwqZ¡ AvšÍwiKfv‡e AvÄvg w`‡q _v‡K| cÿvšÍ‡i ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ hv‡`i wek¦vm Vzb‡Kv Zviv cwi‡ek cwiw¯’wZi Kvi‡Y Bmjvgx Av‡›`vj‡b kvwgj n‡jI hLb GB Av‡›`vj‡bi Ici wec` Av‡m, evwZj †Mvôx wns¯ª nv‡qbvi g‡Zv Svuwc‡q c‡o ZLb Hmg¯Í `~e©‡jiv Av‡›`vjb †_‡K wQU‡K c‡o Z_v GB wbh©vZ‡bi c_ †_‡K wbivc` `~iZ¡ eRvq †i‡L P‡j! Av‡›`vjb wec` m¼zj c_ AwZµg Kivi mgq hviv `„p cÖZ¨‡q Av‡›`vj‡bi Kv‡R mwµq _v‡K ZvivB cÖK…Z Cgvb`vi| †hgb Avjøvni evYxَّ‫صبَروا إِن‬ َ ‫هاجروا مِ ن بَعدِ ما ُفتِنوا ثُ َّم‬ َ ‫ثُ َّم إِنَّ َر َّب َك ِللَّذي َن‬ َ ‫جاهدوا َو‬ ‫َر َّب َك مِ ن بَعدِ ها لَغَفو ٌر َرحي ٌم‬ ÒcÿvšÍ‡i hv‡`i Ae¯’v GB †h Cgvb Avbvi Kvi‡Y hLb Zviv wbh©vwZZ n‡q‡Q, Zviv evwo-Ni Z¨vM K‡i‡Q, wnRiZ K‡i‡Q Avjøvni c‡_ Kó mn¨ K‡i‡Q Ges ˆah© aviY K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨ Aek¨B †Zvgvi ie ÿgvkxj I KiƒYvgqÓ| (m~iv bvnj - 110) wRnv‡`i welqwU cwi®‹vi n‡q wM‡q‡Q †h, Cgvb I wRnv` gywgb Rxe‡bi mv‡_ Ir‡cÖvZfv‡e RwoZ| wRnv` e¨ZxZ GKRb gvbyl gywg‡bi ¯Í‡i DcbxZ n‡Z cv‡i bv Ges CgvbI wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| wRnv` e¨ZxZ Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i wbwðZI nIqv hvq bv| ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ Cgvb Z_v gnvb Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbvi ci ivm~j (mv.) Gi †bZ…Z¡ MÖnY K‡i GKRb gvbyl wb‡R‡K wRnv‡`i Rb¨B cÖ¯‘Z K‡i| welqwU GKwU `„óv‡šÍi gva¨‡g cwi®‹vi n‡Z cv‡i, †hgb †mbvevwnbx‡Z †jvK wiµzwUs Kivi ci we‡kl mgq ch©šÍ Zvi †UªwbsGi e¨e¯’v Kiv nq| hveZxq †Uªwbs m¤úbœ Kivi ciB Zv‡K wbqwgZ evwnbx‡Z AšÍf©z³ Kiv nq| †Zgwb GKRb gvbyl hLb Avjøvni cÖwZ Cgvb G‡b Ges ivm~‡ji †bZ…Z¡ MÖnY K‡i gymwjg `‡j kvwgj n‡jv ZLb Zvi Rb¨ bvgvh, hvKvZ, n¾ I †ivhv BZ¨vw`i gva¨‡g †Uªwbs Gi e¨e¯’v Kiv nq| GB †Uªwbs Gi gva¨‡g Zvi wfZ‡i µgkt †mB †hvM¨Zv m„wó n‡Z _v‡K, †h †hvM¨Zv _vK‡j gvbyl c„w_ex‡Z Avjøvni Lwjdv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡b mÿg nq| ˆmwbK‡K †hgb †Uªwbs Gi gva¨‡g hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq, wVK Z`ªƒc bvgvh, hvKvZ, n¾ I †ivhvi gva¨‡gI †Uªwbs w`‡q gvbyl‡K wRnv` dx mvexwjjøvni Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nq| GKwU gnvb D‡Ïk¨ mva‡bi j‡ÿ¨ gymjgvb‡`i‡K my`ÿ I mymsMwVZ †hvM¨Zv m¤úbœ GKwU evwnbx‡Z cwiYZ Kivi Rb¨B wRnv‡`i wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| gymjgvb‡`i g~j KvRB n‡jv gvbyl‡K c„w_exi hveZxq

6

116-April_2018.indd 6

kw³i †Mvjvgx †_‡K gy³ I mKj kw³i †bZ…Z¡-cÖfzZ¡, kvmb DrLvZ K‡i GK Avjøvni cÖfzZ¡ I kvmb cÖwZwôZ Kivi gva¨‡g mKj gvbyl‡K GK Avjøvni †Mvjv‡g cwiYZ Ki‡ZB wRnv` dx mvexwjjøvn cÖ‡qvRb| Avi GB wRnv`B n‡jv Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vi cÖvYkw³, Cgv‡bi †gŠwjKfveaviv Ges K¡yiAv‡bi ivR cÖwZôv Kivi GKgvÎ Dcvq| Avi GB wRnv`B nIqv DwPZ gywgb Rxe‡bi GKgvÎ mvabv| wRnv` dx mvexwjjøvn Cgv‡bi Awbevh© `vex: Cgvb Avbvi c~‡e© GKRb gvbyl _v‡K Zv¸‡Zi †Mvjvg| †m Zvi cÖe„wË Abymv‡i Rxeb hvcb Ki‡Z _v‡K| Rxeb cwiPvjbvi †ÿ‡Î †m †Kvb wbqg Kvby‡bi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i bv| nvjvj-nviv‡gi mxgv †iLv Abymi‡Yi ZvMx` Zvi g‡a¨ mwµq _v‡K bv Ges †m wb‡R‡K m¤ú~Y© ¯^vaxb GK m„wó g‡b K‡i| †K Zv‡K m„wó K‡i‡Q, †Kb K‡i‡Q, GB c„w_ex‡Z †Kvb jÿ¨ I D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ Zv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q, GLv‡b Zvi `vwqZ¡ I KZ©e¨ wK? Gme cÖkœ wb‡q wPšÍv I M‡elYv Ki‡Z Zvi †gv‡UI B”QvRv‡M bv! c„w_exi cï-cvwLi g‡Zv Avnvi K‡i, ˆRweK Zvobvq wecixZ wj‡½i mv‡_ wgwjZ nq, esk e„w× K‡i, e¨w³ Rxeb‡K †hfv‡e Lykx †fvM K‡i, wb‡Ri KZ©„Z¡ cÖwZôvq ci¯ú‡ii cÖwZ wnsmªZvq wjß nq, mvgwóK Rxe‡b wb‡R‡`i ¯^v‡_©i Kvi‡Y wfbœ RvwZi mv‡_ †h †Kvb ai‡Yi `y®‹‡g© wjß nq, A_©-m¤ú` DcvR©b I e¨‡qi †ÿ‡Î nvjvj-nvivg †g‡b P‡j bv, ˆRweK ÿzav †gUv‡bvi †ÿ‡Î Giv †Kvb wbqg bxwZi aviav‡i bv| gnvb Avjøvn iveŸyj BÕ¾‡Zi m„wói wbqg Abymv‡i G‡`i wec`-gywmeZ, AmnvqZ¡ ev †ivMvµvšÍ n‡j wb‡R‡`i KwíZ †Kvb mË¡vi †ew`g~‡j ev c~e©cyiæ‡li cÖwZwôZ hyw³nxb aviYvi Qvqv Z‡j AvkÖq MÖnY K‡i| g~wZ© wbg©vY K‡i wb®úªvY g~wZ©i wbKU wb‡R‡K wb‡e`b K‡i, g„Z gvby‡li Kei-gvRv‡i wM‡q KvuKzwZ-wgbwZ Rvbvq, A_ev Avjøvni weav‡bi Aaxb cÖwK…wZK †Kvb kw³i Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv K‡i _v‡K| Gfv‡e Avjøvni weavb jsNb Ki‡Z Ki‡Z GKw`b Zvi wba©vwiZ mgq Abycv‡Z RxebKvj †kl n‡q c„w_ex †_‡K wPi we`vq MÖnY K‡i| cÿvšÍ‡i GKRb gvbyl hLb ZvInx`, wimvjvZ I AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i, ZLb Avjøvni weav‡bi mvg‡b †m AvZ¥mgc©Y K‡i| gw¯Í®‹‡K c~e© cÖwZwôZ hveZxq a¨vb-aviYv †_‡K gy³ K‡i| c~e©cyiæl‡`i hveZxq cÖ_v hv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji weav‡bi wecixZ Zv AbymiY Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| mgvR I iv‡óª cÖwZwôZ Avjøvn we‡ivax weav‡bi cÖwZ †m we‡`ªvnx n‡q I‡V| Avjøvn I Zvi ivm~‡ji cÖ`wk©Z c_ e¨ZxZ Ab¨ c_ I gZ AbymiY Ki‡Z †m B”QzK bq| Rxeb cwiPvjbvi cÖwZwU †ÿ‡Î †m Avjøvn I Zvi ivm~‡ji weavb AbymiY K‡i| Gfv‡e GKRb Cgvb`v‡ii Rxeb Avjøvni weavb Øviv wbqwš¿Z nq|

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

gvbyl wn‡m‡e hw`I GKRb Cgvb`vi I Cgvbnxb †jv‡Ki †fZ‡ii cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`vi †Kvb cv_©K¨ †bB| Cgvbnxb gvby‡li g‡a¨ †hgb Av‡eM-D”Q¡vm, †cÖg-cÖxwZ, fv‡jvevmv, gvqv-ggZv, Kvg-‡µva, †jvf-jvjmv BZ¨vw` i‡q‡Q; Abyiƒc Cgvb`vi gvby‡li wfZ‡iI G¸‡jv i‡q‡Q| Z‡e cv_©K¨ n‡jv Cgvb`vi gvbyl Gme cÖe„wËi e¨envi K‡i Avjøvni wb‡`©wkZ c‡_ cÿvšÍ‡i †eCgvb †m¸‡jv e¨envi K‡i Zv¸‡Zi c‡_| Cgvb`vi hLb Kv‡iv cÖwZ ü`qv‡eM Abyfe K‡i ZLb cÖ_‡gB †m AbymÜvb K‡i Ge¨vcv‡i Avjøvni wb‡`©k Kx? Abyiƒcfv‡e Kv‡iv cÖwZ †ÿvf cÖKvk, †cÖgvbyf~wZi m„wó, e¨w³MZ ev mgwóMZfv‡e KvD‡K AvNvZ Ki‡Z n‡j †m LyuR‡Z _v‡K Ge¨vcv‡i Avjøvn I Zvi ivm~‡ji wb‡`©k Kx, mvnvev‡qwKivg GgZve¯’vq Kx ai‡Yi f~wgKv Aej¤^b K‡i‡Qb? GK K_vq Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î I cwiw¯’wZ‡Z †Kvb gZ I c_, †Kvb wbqg-Kvbyb AbymiY Ki‡Z n‡e Zv †m AbymÜvb K‡i K¡yiAvb I nv`x‡m| Gi evB‡i †Kvb Cgvb`vi †Kvb e¨w³ gZ I c‡_i AbymiY K‡i bv| Gfv‡e Cgvb`vi Zvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î I c`‡ÿ‡c wRnv‡` wjß _v‡K| Cgvb`vi Z_v gywgb Rxe‡bi GB wRnv` †Kvb †Kvb GKwU ¯Íi ev mg‡qi MwʇZ Ave× bq| Zv‡K GB wRnv` Ki‡Z nq c„w_exi wR‡›`Mxi †klw`b †kl wbtk¦vm Z¨vM Kiv ch©šÍ| Cgvb`v‡ii GB wRnv` eva¨Zvg~jK, KviY wRnv` ev gyRvnv`vi KvR Cgvb`vi‡K wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨B Ki‡Z n‡e| Kvi Gi hveZxq Kj¨v‡Yi AwaKvix †m wb‡RB n‡e| †hgb Avjøvn ZvAvÕjvi evYx َ َّ‫اه ُد ِلنَف ِْسهِ إِن‬ َ َّ ‫اه َد َف ِإ‬ ِ ‫نا يُ َج‬ ِ َ ‫اهلل لَ َغن ٌِّي َعنِ الْ َع‬ ‫ني‬ َ ‫ال‬ َ ‫َو َمن َج‬ - †h e¨w³ (Avjøvn ZvAvÕjvi c‡_ ) msMÖvg mvabv K‡i †m †Zv Avm‡j K‡i Zvi wb‡Ri R‡b¨B, KviY Avjøvn ZvAvÕjv m„wóKzj †_‡K cÖ‡qvRb gy³| (m~iv AvÕbKveyZ- 6) †h e¨w³ Cgvb Av‡b Zv‡K me©cÖ_g Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡Z nq| Zv¸Z n‡jv †mB kw³, †h kw³ Avjøvni weavb AbymiY Kivi †ÿ‡Î cÖwZeÜKZv m„wó K‡i| GB Zv¸Z kZ-mn¯ªiƒ‡c c„w_ex‡Z we`¨gvb| cÖPÊ VvÊv gImy‡g Aviv‡gi kh¨v Z¨vM K‡i dR‡ii bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡e, wKš‘ wb‡Ri gb Avivg Z¨vMK‡i bvgvh Av`vq Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡”Q| †mB cwiw¯’wZ‡Z g‡bi Kvgbv n‡jv Zv¸Z| e¨w³ e¨emvq wjß, A_P bvgv‡hi Iqv³ †kl n‡q hv‡”Q , e¨emvi Kvi‡Y †m bvgvh Av`vq K‡i bv, GB e¨emv ZLb Zv¸‡Z cwiYZ n‡jv| e¨w³ my` cwinvi Ki‡Z AvMÖnx; wKš‘ ivóª Zv‡K my` w`‡Z Ges wb‡Z eva¨ Ki‡Q| iv‡óªi GB wbqg ZLb e¨w³i mvg‡b Zv¸Z wn‡m‡e `Êvqgvb| e¨w³ Zvi hvwcZ Rxe‡b Akøxj Mvb-ev`¨, wkímvwnZ¨ I ms¯‹…wZ cwinvi K‡i Pj‡Z B”QzK; wKš‘ mgvR I †`‡ki cÖPwjZ weavb Zv‡K Gm‡ei gy‡LvgywL n‡Z eva¨ Ki‡Q! †`‡ki GB cÖPwjZ weavb Zv¸Z| G¸‡jv Zv‡K Avjøvni weavb gyZv‡eK Rxeb cwiPvjbvq cÖwZeÜKZv m„wó Ki‡Q, ZvB GmeB Zv¸Z| Avi GKRb Cgvb`vi‡K Zv¸‡Zi weiæ‡× cÖwZUv gyn~‡Z© wRnv` ev gyRvnv`v Ki‡Z nq| Avi GB gyRvnv`vi gva¨‡gB Cgvb`vi †Mvôx mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kivi †hvM¨Zv AR©b K‡i| hv wRnv` dx

mvexwjjøvni Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© Ask| Cgvb`vi‡K wb‡Ri Avf¨šÍixY KzcÖe„wËi weiæ‡×I hy×-msMÖvg Ki‡Z nq, †Kbbv GB KzcÖe„wËB Cgvb`vi‡K me©ÿY wb‡Ri Aïf B”Qv, Kvgbv-evmbv I AvKv•Lvi †Mvjv‡g cwiYZ Kivi Rb¨ wRnv` K‡i hv‡”Q| Cgvb`vi e¨w³‡K Ggb mgvR I iv‡óªi mv‡_I msMÖv‡g wjß n‡Z nq, †h mgvR I ivóª Avjøvni AvbyMZ¨, Bev`Z e‡›`Mx gy³ n‡q wb‡Riv gbMov weavb iPbv K‡i Zv Rvix K‡i Ges mZ¨, my›`i I Kj¨v‡Yi cwie‡Z© Amy›`i, AKj¨vY I AmZZv‡K weKwkZ Kivi j‡ÿ¨ me©kw³ wb‡qvM K‡i| Cgvb`vi‡K cÖwZwU gyn~‡Z© Ggb wRnv‡` wjß _vK‡Z nq †h, G‡Z Zv‡K gva¨g wn‡m‡e A‡¯¿i AvkÖq MÖnY Ki‡Z nq bv, eis Cgvb bvgK A‡¯¿i gva¨‡g Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î wRnv` Pvwj‡q †h‡Z nq| GRb¨ ejv nq Cgvb n‡jv GKwU my`„p e„ÿ Avi †mB e„‡ÿi wkKo n‡jv wRnv`| wkKo e¨ZxZ †hgb †Kvb e„ÿ wU‡K _vK‡Z cv‡i bv; †Zgwb wRnv` e¨ZxZ Cgvb wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| wkKo m‡ZR _vK‡j e„‡ÿi Icwi fv‡Mi cÎ-cjøe m‡ZR _v‡K, e„ÿ dzj-dj †`q| wkKo m‡ZR bv _vK‡j e„ÿ µgkt ïwK‡q R¡vjvwb K‡V cwiYZ nq| wkKo e¨ZxZ e„‡ÿi Aw¯ÍZ¡B †hgb Kíbv Kiv hvq bv; †Zgwb wRnv` e¨ZxZ gymjgv‡bi Rxeb Kíbv Kiv hvq bv| gymjgvb‡`i DbœwZ I AebwZ wbf©i K‡i Zv‡`i wRnv`x †PZbvi Ic‡i| GB †PZbv hZw`b gymjgvb‡`i g‡a¨ kvwbZ wQj, ZZw`b c„w_ex‡Z Giv †bZ…‡Z¡i Avm‡b Avmxb wQj| gymwjg Rb‡Mvôx †hw`b †_‡K Zvi Cgvb bvgK e„‡ÿi wkKo wRnv‡`i cÖwZ D`vmxb n‡q c‡o‡Q, gyRvnv`v Z¨vM K‡i‡Q, ZLb †_‡KB Zvi Cgv‡bi g„Zz¨ NUv ïiæ n‡q‡Q| d‡j mgMÖ c„w_ex‡Z Zviv AvR N„wYZ I jvwÃZ Rxeb hvcb Ki‡Z eva¨ n‡”Q| A‡Xj m¤ú` I wecyj Rbkw³i AwaKvix n‡qI Zviv Agymwjg‡`i †Mvjvgx Ki‡Z eva¨ n‡”Q| eZ©gvb c„w_ex‡Z cÖvq kZ‡KvwU gymjgvb‡`i GB KiæY cwiYwZi GKgvÎ KviY n‡jv, Zviv Cgvb bvgK e„‡ÿi wkKo wRnv`‡K wb‡R‡`i Rxeb †_‡K †K‡U †d‡j‡Q| wRnv` dx mvexwjjøvnB Cgv‡bi Kwó cv_it gymwjg wnmv‡e `vex`vi GKRb gvbyl Cgvb`vi wK bv, Zv hvPvB Kivi GKgvÎ gva¨g n‡jv wRnv`| KviY Kzdi Avi Bmjv‡gi wRnv` ev Ø›Ø-msMÖvg I msNvZ n‡”Q Ggb GKwU we‡kl Kwó cv_i ev gvb`Ê, hv cÖK…Z Cgvb`v‡ii cwiPq †hgb cÖKvk K‡i †Zgwb Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i Kviv f~qv†gwK, K…wÎg, Zv‡`i cwiPqI my¯úó K‡i| †h e¨w³ GB wRnv` Z_v Bmjvg we‡ivax kw³i mv‡_ Ø›Ø-msNv‡Z gb cÖvY w`‡q Bmjv‡gi Rb¨ KvR Ki‡e Ges hveZxq kw³ I mvg_©, mgMÖ Dcvq DcKiY Bmjvg cÖwZwôZ I cvjb Kivi Kv‡R wb‡qvwRZ Ki‡e Ges †Kvb cÖKvi AvZ¥Z¨v‡M KzwÉZ n‡e bv, †mB e¨w³B n‡jv cÖK…Z Cgvb`vi| Zvi wecix‡Z evwZj kw³i mv‡_ Ø›Ø-msNv‡Z †KD hw` evwZ‡ji †RŠjyk I kw³gËv †`‡L fxZmš¿¯Í n‡q gq`vb Z¨vM K‡i, Bmjv‡gi cÖfvecÖwZcwË we¯Ív‡ii j‡ÿ¨ Rvb-gvj DrmM© Kiv‡K e„_v g‡b K‡i KzwÉZ nq, Zvi GB AvPiY cÖgvY K‡i †m e¨w³ Zvi Cgv‡bi `vexi e¨vcv‡i wg_y¨K Ges gybvwdK| Pj‡e Bbkv Ajøvn

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 7

7 5/3/18 12:06 PM

cÖK…Z m‡Z¨i mÜv‡b ‫تعالوا إلى الدين الصحيح‬

cÖK…Z m‡Z¨i mÜv‡b†kl ce©

wek‡ci g„Zz¨i c‡i †jvKUv gm~‡j P‡j G‡jb| G‡m wek‡ci e‡j †`Iqv †jvKUv‡K Lyu‡R †ei Ki‡jb| ej‡jb,- ÔwcÖq! Avcbvi Kv‡Q Avmvi Rb¨ Avgv‡K AgyK e¨w³ e‡j wM‡q‡Qb| wZwb Avi RxweZ †bB| Avwg Avcbvi KvQ †_‡K Øxb wkL‡Z PvB...Õ gm~‡ji †mB †jvKUv ej‡jb,- ÔAv”Qv, _v‡Kv...Õ gm~‡ji †mB †jvKUvI b¨vqcivqb Ges ag©civqb wQ‡jb| wKš‘ Lye Aí mg‡qi g‡a¨ wZwbI g„Zz¨i †Kv‡j X‡j co‡jb| †jvKUv Zv‡KI wR‡Ám Ki‡jb,- ÔwcÖq! Avcbv‡K Avwg Lye fv‡jv gvbyl wn‡m‡e †c‡qwQ| wKš‘, Avcwb †Zv GLb g„Zz¨kh¨vq| Avcbvi g„Zz¨i c‡i Avwg Kvi Kv‡Q wM‡q Øxb wkL‡ev ej‡Z cv‡ib?Õ wekc ej‡jb,- Ôerm! Avgvi c‡i Avwg †Kej GKRb‡KB wPwb whwb b¨vqcivqb, mr Ges ag©civqb| wZwb bvmxevBb A‡j _v‡Kb| Avgvi g„Zz¨i c‡i Zzwg Zvui Kv‡Q P‡j †hI...Õ †jvKUv Av‡Mi wek‡ci K_vg‡Zv bvmxevBb A‡j P‡j G‡jb| G‡m †mB e¨w³‡K Lyu‡R †ei Ki‡jb hvi K_v wekc e‡j‡Qb| ej‡jb,- ÔwcÖq! Avcbvi K_v Avgv‡K AgyK Rvwb‡q‡Q| wZwb Avi eZ©gvb †bB| Avwg Avcbvi Kv‡Q †_‡K Øxb wkL‡Z PvB| Avgv‡K MÖnY KiæbÕ| †jvKUv Gevi bZzb wek‡ci Aax‡b _vK‡Z jvM‡jb| wKš‘ wKQzw`b ci †mB wekcI Av‡Mi wekc‡`i g‡Zv g„Zz¨i †Kv‡j X‡j co‡jb| †jvKUv ej‡jb,- ÔwcÖq! Avwg †Zv Avcbvi Aax‡b †_‡KwQ| wKš‘ Avwg †`L‡Z cvw”Q Avcbvi g„Zz¨ Nwb‡q G‡m‡Q| Avcbvi g„Zz¨i c‡i Avwg †Kv_vq hv‡ev Avgv‡K e‡j w`b, `qv K‡iÕ| wekc ej‡jb,- Ôerm, Avgv‡`i g‡Zv Avi †Kvb e¨w³ Av‡Q wKbv Avgvi Rvbv †bB †Kej GKRb Qvov| wZwb evBRv›UvBb A‡ji Av¤§ywiq¨v GjvKvq _v‡Kb| Zzwg Zvui Kv‡QB †hI...Õ †jvKUv Gevi QzU‡jb evBRv›UvBb iv‡R¨i w`‡K| evBRv›UvB‡bi Av¤§ywiq¨v‡Z G‡m wZwb †mB e¨w³‡K Lyu‡R †c‡jb Ges Zvui Aax‡b _vK‡Z jvM‡jb| GiB g‡a¨ wZwb wKQz A_©-m¤ú‡`iI gvwjK nb| wKš‘, fv‡M¨i wK wbg©g cwinvm! wKQzw`b †h‡Z bv †h‡Z †mB wekcI g„Zz¨i †Kv‡j X‡j co‡jb| †jvKUv Zvu‡K ej‡jb,-

8

116-April_2018.indd 8

ÔwcÖq! AgyK †jv‡Ki K_v g‡Zv Avwg Avcbvi Kv‡Q G‡mwQ Ges Øxb wk‡LwQ| wKš‘, Avwg †`L‡Z cvw”Q Avcbvi g„Zz¨¶Y Avmbœ| Avcwb Avgvq e‡j w`b †h Avcbvi g„Zz¨i ci Avwg Kvi Kv‡Q hv‡ev?Õ g„Zz¨c_ hvÎx wekc GKUv `xN©k¦vm Qvo‡jb| ej‡jb,- Ôerm! c„w_ex‡Z Avi Ggb †KD Aewkó †bB hvi Kv‡Q Zzwg wbwð‡šÍ †h‡Z cv‡iv| Z‡e †kv‡bv, mgq wKš‘ Lye mwbœK‡U| kxNÖB Avj nvivg (cweÎ GjvKv) †_‡K GKRb bex †cÖiY Kiv n‡e| wZwb †h GjvKvq wnRiZ Ki‡eb, †mB GjvKvi gvwU wKQzUv jeYv³, Ges IB AÂjUv n‡e †LuRyi MvQeûj| Zvui `yB Kvu‡ai g‡a¨ _vK‡e beyq¨v‡Zi mxj‡gvni| wZwb Dcnvi MÖnY Ki‡eb wKš‘ mv`vKvn (hvKvZ) MÖnY Ki‡eb bv| †Zvgvi hw` †mB A‡j hvIqvi mvg_© _v‡K, Zvn‡j P‡j hvI| †Kbbv, Zvi AvMg‡bi mgq AwZ mwbœK‡U...Õ wekc gviv †M‡jb| Zv‡K `vdb K‡i †jvKUv A‡c¶v Ki‡Z jvM‡jb †mB cweÎ f‚wg‡Z KLb, Kxfv‡e †h‡Z cvi‡eb †hLv‡b †kl bex Avm‡eb wnRiZ K‡i| GKw`b, Kvje †Mv‡Îi GKwU Kv‡djv hvw”Q‡jv Zvui cvk w`‡q| wZwb Zv‡`i Aby‡iva Ki‡jb Zv‡KI Zv‡`i mv‡_ wb‡q wb‡Z †hb wZwb Avie †`‡k †cŠuQv‡Z cv‡ib| wewbg‡q wZwb Zv‡`i Zvui Kv‡Q _vKv †fov Ges Mvfxi cvj w`‡q w`‡Z ivwR| Kvje †Mv‡Îi †mB Kv‡djv ivwR n‡jv| Zv‡K mv‡_ wb‡q wb‡jv| wKš‘ gvSc‡_ G‡m Zviv †eCgvwb K‡i em‡jv| Zviv GK Bûw`i Kv‡Q Zvu‡K `vm wn‡m‡e wewµ K‡i e‡m| †h Bûw`i Kv‡Q Zviv Zvu‡K wewµ K‡i, †m Bûw` Zvu‡K wb‡q GKwU A‡j Av‡m| †mB A‡j †LuRyi MvQ †`‡L Zvui wfZiUv cÖdzj­Zvq f‡i D‡V| GB eywS †mB AÂj hvi K_v †kl wekc Rvwb‡qwQ‡jv? †hLv‡b †kl bex wnRiZ K‡i Avm‡eb? wKQzw`b ci, AvK Kziv DcZ¨Kvq emevmiZ GK`j Bûw`, hviv eby †KvivBhv †Mv‡Îi wQ‡jv, Zv‡`i GKRb G‡m Av‡Mi Bûw`i KvQ †_‡K †jvKUv‡K cybtivq µq K‡i wb‡jv| Gici, †mB Bûw`i mv‡_ †jvKUv g`xbvq P‡j G‡jv| GB kniUv‡K †`Lv gvÎB wZwb

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

wPb‡Z cvi‡jb| ej‡jb,- ÔAv‡i! Av‡i! GB †Zv †mB †`k!Õ g°vq ZLb ivm~j (mv.) Gi Avwef©ve N‡U †M‡Q| †m Lei †cŠuQ †M‡Q cÖvšÍi †_‡K cÖvšÍ‡i| †`k-we‡`‡k| wKš‘ `vm wn‡m‡e wbhy³ _vKvq †kl bex AvMg‡bi †Kvb Lei cvim¨ †`‡ki †mB mZ¨ mÜvbx †jvKUvi Kvb Aewa ZLbI †cŠuQvqwb| GiB g‡a¨, ivm~j (mv.) wnRiZ K‡i g`xbvq Avm‡jb| ZLb g`xbvi hviv hviv Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb, Zviv ivm~j (mv.)

Gi Pvicv‡k RUjv †eu‡a em‡Zv| Øxb m¤ú‡K© Rvb‡Zv, wkL‡Zv| GKw`b †jvKUv gwb‡ei †LuRyi Mv‡Q KvR KiwQ‡jb| GgZve¯’vq, gwb‡ei GK PvPv‡Zv fvB †PuPv‡Z †PuPv‡Z G‡m ej‡Z jvM‡jb,Ôeby KvBjv †Mvôxi Rb¨ Awfm¤úvZ! g°v †_‡K †Kvb GK †jvK G‡m‡Q Avi Zviv `j‡eu‡a Zvi Pvicvk wN‡i Av‡Q| Zv‡`i aviYv IB †jvK bvwK bexÕ| ejv evûj¨, eby KvBjv †Mvôxi hviv hviv ZLb Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb, Zv‡`i mK‡j ZLb ivm~j (mv.) †K wN‡i e‡m _vK‡Zv| GB `„k¨ †`‡LB IB Bûw`i PvPv‡Zv fvB iv‡M wMRwMR Ki‡Z Ki‡Z Zv‡`i Awfkvc w`w”Q‡jv| †LuRyi Mv‡Q _vKve¯’vq GB K_v ï‡b †jvKUvi Mv‡q Kvucywb ïiæ n‡jv| Zvi gv‡b †kl bexi GB A‡j AvMgb n‡q‡Q? †jvKUvi g‡bi g‡a¨ Aw¯’iZv ïiæ n‡jv| Ae¯’v Ggb, MvQ †_‡K Dwb gwb‡ei Mv‡q co‡eb| Dwb †Kvb iK‡g MvQ †_‡K †b‡g G‡jb| weoweo K‡i ej‡Z jvM‡jb,- ÔKx msev`? Kx msev`? †K Dwb? Zzwg Kvi K_v ej‡Qv?Õ †jvKUvi GiKg KvÛ †`‡L gwbe Kv‡Q G‡m Zvu‡K w`‡jv GK _vào| _vào w`‡q ej‡jv,- Ô‡K G‡m‡Q †mB msev` w`‡q †Zvgvi KvR Kx? hvI, Kv‡R hvI...Õ| †jvKUvi Kv‡Q wKQz †LuRyi wQ‡jv Lvevi g‡Zv| KvR †kl K‡i m‡Ü¨ †ejv wZwb †LuRyi¸‡jv wb‡q ivm~j (mv.) Gi gRwj‡m nvwRi n‡jb| G‡m ivm~j (mv.) Gi w`‡K †LuRyi¸‡jv evwo‡q w`‡q ej‡jb,- Ôïbjvg, Avcwb GLv‡b bZzb| Avcbvi mv‡_ Avcbvi wKQz mv_xI Av‡Q bvwK| Avgvi Kv‡Q wKQz mv`vKvÕi (hvKv‡Zi) †LuRyi Av‡Q| G¸‡jv Avwg Avcbv‡K w`‡Z PvB| `qv K‡i Avgvi mv`vKvn MÖnY KiæbÕ| ivm~j (mv.) Zvi mv`vKvn wb‡jb bv| mvnvex‡`i D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,- Ô†Zvgiv GB †LuRyi¸‡jv LvI...Õ

116-April_2018.indd 9

mv`vKvn MÖnY bv Kivq †jvKUvi †PvLgyL Avb‡›` D¾¡j n‡q DV‡jv| GKUv wPý cvIqv †M‡Q| wekc e‡jwQ‡jb- †mB †cÖwiZ bex KL‡bvB mv`vKvn MÖnY Ki‡eb bvÕ| †jvKUv wd‡i †M‡jv| Gici, wKQz Lvevi msMÖn K‡i Avevi wd‡i G‡jv| wd‡i G‡m ivm~j (mv.) Gi w`‡K Lvevi¸‡jv evwo‡q w`‡q ej‡jb,- ÔGKUz Av‡M †Lqvj Kijvg Avcwb mv`vKvÕi wRwbm †bb bv| GB wbb, G¸‡jv mv`vKvn bq, Dcnvi ev nvw`qvÕ| Gevi ivm~j (mv.) Lvevi¸‡jv nvZ evwo‡q wb‡jb Ges mvnvex‡`i wb‡q fvM K‡i †L‡jb| GB `„k¨ †`‡L †jvKUvi †Pv‡L cvwb P‡j G‡jv| wØZxq wPý cvIqv †M‡jv| wekc e‡jwQ‡jb wZwb Dcnv‡ii e¯‘ MÖnY Ki‡ebÕ| Gici, †jvKUv mviv¶Y ivm~j (mv.) †K AbymiY Ki‡Z jvM‡jv| GKw`b ivm~j (mv.) GKwU jv‡ki †cQb †cQb hvw”Q‡jb| Pvicv‡k mvnvevMY| †jvKUv ivm~j (mv.) Gi Pvicv‡k P°i w`‡Z jvM‡jb hv‡Z Dbvi Kvu‡a beyq¨v‡Zi †Kvb wmj‡gvn‡ii †`Lv cvb wKbv †hUvi K_v wekc e‡jwQ‡jb| †jvKUv‡K Gfv‡e K‡qKevi †Lqvj K‡i ivm~j (mv.) Avmj Kvwnbx eyS‡Z cvi‡jb| wZwb _vg‡jb| Gici Mv †_‡K Pv`i bvwg‡q ivL‡jb| Pv`i bvgv‡ZB ivm~j (mv.)

Gi Kvu‡ai †mB wmj‡gvni `„wó‡MvPi n‡jv| GUv †`‡L †jvKUv Avi wb‡R‡K a‡i ivL‡Z cvi‡jv bv| Kvbœvq †f‡O co‡jv| †`Šu‡o G‡m ivm~j (mv.) †K Rwo‡q a‡i †mB mxj‡gvnivw¼Z As‡k Pzgy †L‡Z jvM‡jb| wZwb m‡Z¨i †`Lv †c‡q †M‡Qb| `xN© Z¨vM, wZwZ¶v Avi mvabvi ci Avjøvn myevnvb IqvÕZvjv Zvu‡K Cgvb Avbvi ZvIwdK¡ `vb Ki‡jb Ges wZwb mv‡_ mv‡_B Bmjvg MÖnY Ki‡jb| Rv‡bb †mB †jv‡Ki bvg wK? Zvui bvg n‡jv mvjgvb dviwm (iv.)| ivm~j (mv.) Gi GKRb Ab¨Zg m¤§vwbZ mvnvev| †mB mvjgvb dviwmi civgk© Ges eywׇZB wKš‘ L›`K hy‡× cwiLv Lb‡bi gva¨‡g gymwjgiv kÎæc¶‡K civwRZ K‡i| K‡ZvB bv `xN© msMÖv‡gi ci wZwb Cgv‡bi ¯^v` †c‡q‡Qb, Avnv!

Z_¨m~Ît 1| Avj-gymbv`, cÂg LÛ, nv`xm 441-444 2| Be‡b wnkvg, 1g LÛ, 228-235 c„ôv| ÔMí¸‡jv Ab¨iKg-03Õ/ Avwid AvRv`

5/3/18 12:06 PM

†ivhv I ighvb ‫فضل الصوم و شهر رمضان‬

†ivhv I gv‡n ighvb gvIjvbv bvwmiæÏxb Lvb

†ivhv Bmjv‡gi Z…Zxq iæKb| Aviex gvmmg~‡ni g‡a¨ ighvb beg gvm| †ivhvi gva¨‡g ZvK¡Iqv ev AvjøvnfxwZ Øviv bd‡mi Bmjvn I cwiïw× nvwmj nq| †ivhv Avjøvn Zvqvjvi ˆbKU¨ jv‡fi GK we‡kl Dcvq| AwaK †bK AR©b I ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKvi GK myeY© my‡hvM| ÔighÕ kã †_‡K ighvb kãwUi DrcwË| ÔighÕ k‡ãi A_© `vnK| G gv‡m †ivhvi gva¨‡g ÿyr-wccvmv, K‡Vvi wbqgvbyewZ©Zv, Z¨vMwZwZÿvi d‡j gywgb ev›`v‡`i cvcivwk I ¸bvn `» n‡q hvq e‡j G gv‡mi bvg gv‡n ighvb| †ivhvi cwiPq: mIg Gi eûePb wmqvg| kvwãK A_© †Kvb wKQz †_‡K weiZ _vKv| Pzc _vKv, iÿv Kiv, †Q‡o †`Iqv| mI‡gi cvwifvwlK A_©: Avjøvgv RyiRvbx (in.) e‡jb, wbq‡Zi mv‡_ mye‡n mvw`K n‡Z m~h©v¯Í ch©šÍ cvbvnvi I ¯¿x-mnevm †_‡K weiZ _vKvi bvg mIg ev †ivhv| †ivhvi BwZnvm: †ivhv Avw` wcZv nhiZ Av`g (Av.) Gi hy‡M wQj| nhiZ b~n Av. Gi mgq cÖwZ gv‡m wZbwU †ivhv ivLv dih wQj| nhiZ `vD` (Av.) wkïcy‡Îi Amy¯’Zvq mvZ w`b †ivhv †i‡LwQ‡jb| nhiZ g~mv (Av.) 40 w`b †ivhv †i‡LwQ‡jb Ges cÖwZ eQi gnii‡gi 10 ZvwiL †ivhv ivL‡Zb| nhiZ Cmv (Av.) 40 w`b †ivhv †i‡LwQ‡jb| wØZxq wnRixi 3 iv kvÕevb †ivR †mvgevi Bmjvgx kixq‡Z †ivhv dih nq| Bmjv‡g †ivhvi weavb cÖeZ©‡bi wnKgZ Bmjvgx kixq‡Z †ivhvi weavb cÖeZ©‡bi wcQ‡b A‡bK ¸iæZ¡c~Y© wnKgZ we`¨gvb| †hgb(1) †ivhvi gva¨‡g ev›`vn ZvKIqv AR©b K‡i| (2) †ivhv kqZv‡bi AvµgY cÖwZnZ Kivi †kÖô nvwZqvi| (3) †ivhv cvj‡bi gva¨‡g ¸bvnmg~n gvd n‡q hvq| (4) †ivhv Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki gva¨g| (5) †ivhv Avjøvni mvwbœa¨ I ˆbKU¨ jv‡fi cš’v| (6) †ivhvi gva¨‡g AevwiZ ingZ jvf Kiv hvq| (7) KziAvb bvwh‡ji gvm ihgvb| †ivhvi gva¨‡g KziAv‡bi d‡qR jvf nq| (8) wek¦Rbxb mvg¨, ˆgÎx, fv‡jvevmv I åvZ…‡Z¡i eÜb m„wó‡Z †ivhvi weKí †bB| (9) `ytLx gvby‡li `ytL Abyfe Kiv hvq| (10) †ivhv Avjøvni cÖwZ K…ZÁZv Ávc‡b AbycÖvwYZ K‡i| (11) PwiÎ niYKvix KzcÖe„wËi `gb NUvq †ivhv| (12) †ivhv wewfbœ †ivM-Rxevby aŸsm K‡i I kvixwiK my¯’Zv Avbqb

10

116-April_2018.indd 10

K‡i| †ivhvi ûKzg gnvb iveŸyj Avjvgxb Zvui Kvjv‡g †NvlYv K‡i‡Qb- Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgv‡`i Dci †ivhv dih Kiv n‡q‡Q, †hiƒc dih Kiv n‡qwQj †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jvK‡`i Dci| †hb †Zvgiv ZvK¡Iqv AR©b Ki‡Z cvi|Ó (m~iv evKviv: 183) †ivhv Kvi Dci dih? †ivhv dih nIqvi Rb¨ kZ© n‡”Q: (1) gymwjg nIqv| (2) ev‡jM Z_v cÖvßeq¯‹ nIqv| (3) kvixwiK my¯’ I mÁvb nIqv| (4) ¯^xq Avevm ¯’‡j gywKg nIqv (gmyvwdi bv nIqv)| (5) nv‡qh †bdvm †_‡K cweÎ nIqv| †ivhvi cÖKvi‡f`; †ivhv Qq cÖKvi: K) dih †ivhv: †hgb- ighv‡bi †ivhv| L) IqvwRe †ivhv: †hgb- gvbœ‡Zi †ivhv| M) Kvddvivi †ivhv: †hgb- B”QvK…Z ighv‡bi †ivhv †Q‡o w`‡j jvMvZvi `yÕgvm †ivhv ivLv| N) K¡vhv †ivhv: †hgb- kiqx †Kvb Ih‡ii Kvi‡Y ighv‡bi †ivhv bv †i‡L cieZ©x‡Z Av`vq Kiv| O) bdj †ivhv: †hgb Avïivi †ivhv, AvBq¨v‡g ex‡hi †ivhv BZ¨vw`| P) nvivg †ivhv: †hgb- C`yj wdZi I C`yj Avhnvi w`b Ges C`yj Avhnvi cieZ©x wZb w`b †ivhv ivLv| ˆewk‡ói w`K w`‡q †ivhv wZb cÖKvi 1| gvgyjx †ivhv- Zv n‡”Q Lvbv-wcbv I ¯¿x mnevm †_‡K weiZ _vKv| 2| A_©en †ivhv- Zv n‡”Q Lvbvwcbv I ¯¿x mnevm cwiZ¨v‡Mi cvkvcvwk mg¯Í A½-cÖZ¨½ I c B›`ªxq‡K Ab¨vq ¯^v` MÖnY I nvivg-gvKiƒn Kvgbv †_‡K weiZ ivLv| 3| ¯^v_©K †ivhv- Zvn‡jv Avjøvni ûKzg e¨ZxZ mg¯Í wKQz †_‡K wd‡i _vKv Ges Avjøvni c_ Qvov Ab¨ †Kvbw`‡K `„wó bv †`Iqv| (dZûj gvivg) †ivhv Ke~j nIqvi kZ©mg~n 1| Pÿzi †ndvhZ Kiv| 2| hev‡bi †ndvhZ Kiv| 3| Kv‡bi †ndvhZ Kiv| 4| ïay GB wZb A½B bq eis Ab¨vb¨ A½cÖZ¨½ ØvivI †hme ¸bvn n‡Z cv‡i Zvi †_‡KI weiZ _vKv| 5| AwZ‡fvRb bv Kiv| KviY AwZ‡fvRb Ki‡j Kvgfve I cïcÖe„wË `gb nq bv| 6| Avjøvni Kv‡Q †ivhv Ke~j nq wK bv GB fq ivL‡Z n‡e Ges

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

†mfv‡e mZK© _vK‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ Avjøvni ing‡Zi AvkvI ivL‡Z n‡e| Avkv I f‡qi gv‡S w`b KvUv‡Z n‡e| †ivhvi D‡Ïk¨: †ivhvi D‡Ïk¨ n‡”Q Avjøvni fxwZ I Zvui mš‘wó AR©b Kiv| †ivhvi dhxjZ: †ivhvi A‡bK dhxjZ i‡q‡Q| KziAvb-nv`x‡m Zvi we¯ÍvwiZ weeiY i‡q‡Q| nv`x‡m Kz`mx‡Z gnvb iveŸyj Avjvgxb e‡jb- Ò‡ivhv Avgvi Rb¨, ZvB Zvi cÖwZ`vb Avwg wb‡RB w`e|Ó nhiZ Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb- ÒhLb ighv‡bi gvm Av‡m, ZLb Avmgv‡bi `iRvmg~n Ly‡j †`Iqv nq Ges †`vh‡Li `iRvmg~n eÜ K‡i †`Iqv nq| Avi kqZvb‡`i‡K Kiv nq k„•LwjZ| Aci eY©bvq Av‡Q Òing‡Zi `iRvmg~n Ly‡j †`Iqv nq| nhiZ Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ mIqv‡ei wbq‡Z ighv‡bi †ivhv iv‡L, Zvi c~e©eZ©x mg¯Í ¸bvn ÿgv Kiv nq| Abyiƒcfv‡e †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ mIqv‡ei wbq‡Z ighv‡b Bev`‡Z `Êvqgvb nq A_©vr Zvivexnmn wewfbœ Bev`‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡i, Zvi c~e©eZ©x mg¯Í ¸bvn ÿgv Kiv nq| Avi †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ mIqv‡ei wbq‡Z K¡`‡ii iv‡Z `Êvqgvb nq, Zvi c~e©eZ©x mg¯Í ¸bvn ÿgv Kiv nq|Ó (eyLvix, gymwjg) ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Òighv‡bi iv‡Z †h gywgb e¨w³ Zvivexni bvgvh co‡e, Zvi cÖ‡Z¨K ivKv‡Zi wewbg‡q Avjøvn Zvqvjv †`o nvRvi mIqve `vb Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ †e‡nk‡Z jvj BqvKzZ cv_‡ii GKLvbv evwo ˆZwi Ki‡eb| G evwowUi lvU nvRvi dUK _vK‡e Ges cÖ‡Z¨K dU‡K jvj BqvKzZ gwÊZ ¯^‡Y©i GK GKwU cÖvmv` _vK‡e| †h e¨w³ ighv‡bi †ivhv iv‡L, Avjøvn Zvqvjv Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`b| cÖ‡Z¨K w`b †fvi n‡Z mܨv ch©šÍ 70 nvRvi †d‡ikZv Zvi Rb¨ Bw¯ÍMdvi Ki‡Z _v‡K| †ivhv`v‡ii ighv‡bi w`eviv‡Zi bvgv‡hi cÖ‡Z¨K wmR`vi wewbg‡q †e‡nk‡Z Ggb GKwU Qvqv`vi e„ÿ m„wó nq, hvi Qvqvq †Nvo mIqvi mvZkZ ermi ch©šÍ †`Šov‡Z cv‡i|Ó (evBnvKx) nhiZ Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb ÒcÖ‡Z¨K ebx Av`‡gi †bKx‡K `k¸Y †_‡K mvZkZ ¸‡Y e„w× Kiv nq| Avjøvn cvK e‡jb, wKšÍz †ivhv e¨ZxZ| †Kbbv †ivhv AvgviB Rb¨ ZvB Avwg wb‡RB w`e Gi cÖwZ`vb| (hZ B”Qv) †m AvgviB Rb¨ Avcb cÖe„wË I Lvbvwcbvi wRwbm ZiK K‡i| †ivhv`v‡ii Rb¨ `ywU Lykx: GKwU Lywk BdZv‡ii mgq| Avi AciwU Zvi cÖfyi mv‡_ mvÿv‡Zi mgq| wbðq †ivhv`v‡ii gy‡Li `yM©Ü Avjøvni wbKU wgkK A‡cÿv AwaK myMÜgq I cQ›`bxq| †ivhv `ywbqv‡Z kqZv‡bi AvµgY Ges ciKv‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K iÿvi Xvj ¯^iƒc| myZivs hLb †Zvgv‡`i Kv‡iv wbKU †ivhv Av‡m, †m †hb Akøxj K_v bv e‡j Ges Ab_©K †kvi‡Mvj bv K‡i| hw` †KD Zv‡K Mvwj †`q A_ev Zvi mv‡_ SMov Ki‡Z Pvq, †m †hb e‡j, Avwg GKRb †ivhv`vi e¨w³|Ó (eyLvix, gymwjg) †Kvb GKwU †bKx Ki‡j, Zvi mIqve `k¸Y †_‡K mvZkZ ¸Y ch©šÍ ewa©Z Kiv nq| Gi wfwË m¤ú~Y© BLjv‡mi Dci| BLjv‡mi ZviZ‡g¨

GB mIqv‡ei ZviZg¨ N‡U| Ggb wK Zv ïay GB mvZk‡Z mxwgZ bq, Avjøvn Zvqvjv PvB‡j AviI evwo‡q w`‡Z cv‡ib| Aek¨ †ivhv e¨ZxZ| †Kbbv Avjøvn Zvqvjv †NvlYv w`‡q‡Qb †mUv ïay AvgviB Rb¨| Gi Øviv †ivhvi cyi¯‹v‡ii mxgvnxbZvi K_v eySv‡bv n‡q‡Q| hvi cwigvY GKgvÎ Avjøvn Qvov Avi †KD Rv‡b bv| †ivhvi G‡nb dhxj‡Zi KviY `yBwU: 1. †ivhv GKvšÍ †Mvc‡b nq, wKšÍz Ab¨vb¨ Bev`Z nq cÖKv‡k¨| GZبZxZ †ivhv GKgvÎ Avjøvni wbwg‡ËB nq| G‡Z wiqv ev †jŠwKKZvi †Kvb AeKvk †bB| wKšÍz Ab¨vb¨ Bev`‡Z wiqvimg~n m¤¢vebv i‡q‡Q| 2. †ivhvq bdm wbqwš¿Z _v‡K| ÿzav-Z…òvi Dci ˆah© aviY Ki‡Z nq| wKšÍz GUv Ab¨vb¨ Bev`v‡Z Abycw¯’Z| (dvZûj gvivg) †ivhvi cyi¯‹vi: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Ò†Zvgv‡`i GB D¤§Z‡K ighvb Dcj‡ÿ Ggb cvuPUv welq `vb Kiv n‡q‡Q, hv c~‡e©i †Kvb D¤§Z‡K `vb Kiv nqwb| GUv ïay †Zvgv‡`i‡KB `vb Kiv n‡q‡Q| 1. †ivhv`v‡ii gy‡Li MÜ Avjøvni Kv‡Q †gkK Av¤^‡ii †P‡q †ewk wcÖq| 2. †ivhv`v‡ii Rb¨ mg¯Í gvLjyK, mg¯Í cÖvYx GgbwK cvwbi gvQ ch©šÍ `yAv Ki‡Z _v‡K| 3. †ivhv`v‡ii D‡Ï‡k¨ AvjøvncvK cÖwZw`b RvbœvZ‡K bZzb byZb iƒ‡c mvRv‡Z _v‡Kb| 4. ighv‡b eo eo kqZvb‡`i‡K †eu‡a ivLv nq| 5. ighvb Dcj‡ÿ †ivhv`vi‡`i ÿgv Kiv nq, we‡klfv‡e †kl w`‡b Zv‡`i‡K ÿgv Kiv nq| ighv‡b Avgv‡`i KiYxq: ighvb gv‡m Avgv‡`i KiYxq nj †ewk †ewk KziAvb †ZjvIqvZ Kiv| †Kbbv ighvb, KziAvb bvwh‡ji gvm, ZvB KziAvb †ZjvIqv‡Z we‡kl d‡qR I eiKZ i‡q‡Q| G gv‡m KiYxq m¤ú‡K© ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Òighvb gv‡m †Zvgiv PviUv Avgj †ewk †ewk Ki‡e| `yBwU Avgj Ggb hv‡Z Avjøvn Zvqvjv mšÍyó nb| Avi `yBUv Avgj Ggb hv bv K‡i †Zvgv‡`i †Kvb Dcvq †bB| AZtci ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, †h `y‡Uv Avgj Ki‡j Avjøvn cvK‡K mšÍyó Ki‡Z cvi‡e, †m`y‡Uv nj †ewk †ewk Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ cov Ges †ewk †ewk Avjøvni Kv‡Q ÿgv PvIqv| Avi †h `ywU Avgj bv K‡i †Zvgv‡`i Dcvq †bB, Zv nj, Avjøvni Kv‡Q RvbœvZ PvIqv Ges Ges Rvnvbœvg †_‡K gyw³ PvIqv| †kl K_v: †ivhv gvby‡li g‡bvcÖe„wˇK `gb K‡i Avjøvn Zvqvjvi AvbyM‡Z¨i cÖwZ Aby‡cÖiYv e„w× K‡i| ighvb ingZ, ieKZ, mvabv, mg‡e`bv, KziAvb bvwhj, gv‡MdivZ I †`vhL †_‡K gyw³ jv‡fi gvm| G gv‡m gymjgvbiv Gev`‡Zi cÖwZ AvMÖnx n‡q D‡V| ZvB ighvb gvm gnvb cÖfzi GK eo †bqvgZ| cwi‡k‡l mK‡ji cÖwZ AvKzj Av‡e`b, ighv‡bi nK cy‡ivcywifv‡e Av`vq, Gev`Z, gyRvnv`v I wiqvR‡Zi gva¨‡g G gvm AwZevwnZ Kiv Ges mrKvR MÖnY I Amr KvR eR©‡bi gva¨‡g Zvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kiv Avgv‡`i mevi Rb¨ GKvšÍ Riæix| gnvb iveŸyj Avjvgxb Avgv‡`i‡K ¸bvngy³ fv‡e ighvb gvm AwZevwnZ Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 11

11 5/3/18 12:06 PM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg

22Zg ce©

md‡ii bvgvh

gymwjg)| Bgivb Be‡b ûmvBb (iv.) †_‡K ewY©Z, Avwg ivm~jyjøvn (mv.) Gi mv‡_ A‡bK hy‡× kixK n‡qwQ| g°v weRqKv‡jI Avwg md‡i ivm~j (dih) `yB ivKvZ co‡Zb Zvui mv‡_ wQjvg| Gmgq wZwb g°vq AvVvi ivZ Ae¯’vb K‡ib, G ivm~jyjøvn (mv.) Zvui wimvjvZKv‡j †gvUvgywU Pvi cÖKvi mdi mgq wZwb bvgvh `yB ivKvZ K‡i c‡o‡Qb| (Avey `yD`)] K‡i‡Qb| †m¸‡jv n‡jv: cÖgvwYZ nv`xm †_‡K Rvbv hvq, Avjøvn ZvÕAvjv cÖ_gZ, cÖwZ 1| wnRi‡Zi mdi| Iqv³ bvgvhB `yB ivKvZ K‡i dih K‡i‡Qb| AZtci ivm~jyjøvn 2| Avjøvni c‡_ wRnv‡`i mdi| GmdiB me‡P‡q †ewk (mv.) hLb wnRiZ K‡i g`xbvq G‡jb, ZLb Avev‡m bvgv‡hi K‡i‡Qb| ivKvZ msL¨v e„w× Kiv nq| Avi cÖev‡mi (md‡ii) bvgvh c~e©er 3| Dgivi mdi| envj ivLv nq| 4| n‡¾i mdi| ivm~jyjøvn (mv.) Zvui mKj md‡iB me bvgv‡hi `yB ivKvZ K‡i ivm~jyjøvn (mv.) hLb md‡i iIqvbv Ki‡Zb, ZLb mdi †k‡l c‡o‡Qb, wZwb †Kv‡bv Iqv‡³ Pvi ivKvZ c‡o‡Qb e‡j †Kv‡bv g`xbvq wd‡i Avmv ch©šÍ Pvi ivKv‡Zi bvgvhmg~n Kmi (nÖvm) cÖgvY †bB| Zvui e¨vcv‡i Kx K‡i G m‡›`n Kiv †h‡Z cv‡i K‡i `yB ivKvZ co‡Zb| †h, wZwb ixwZ ewnf©~Z KvR K‡i‡Qb? gymjgvbiv Zvui mdi md‡i wZwb Pvi ivKvZ cy‡iv c‡o‡Qb e‡j cÖgvY †bB| Z‡e G m½x wQ‡jb| Zvuiv †KDB Zvu‡K md‡i Pvi ivKvZ bvgvh co‡Z m¤ú‡K© Av‡qkv (iv.) †_‡K GKwU eY©bv Av‡Q †h, ivm~j (mv.) †`‡Lbwb| Av‡qkvi e³‡e¨i e¨vcv‡i Be‡b AveŸvm (iv.) e‡j‡Qb md‡i KL‡bv Kmi Ki‡Zb, Avevi KL‡bv cy‡iv co‡Zb| wKšÍz ÒAv‡qkvi wbR¯^ GKwU e¨vL¨v wQ‡jv, †hgb wbR¯^ GKwU e¨vL¨v GB eY©bvwU weï× bq| Bgvg Be‡b ZvBwgqv e‡j‡Qb, GwU wQ‡jv nhiZ Dmgv‡bi|Ó †jvK‡`i gbMov nv`xm| Av‡qkv (iv.) Kx K‡i ivm~j (mv.) Ges G msµvšÍ nv`xm wbgœiƒc: mKj mvnvev‡q wKiv‡gi Kvh©avivi wecixZ †Kv‡bv eY©bv Ki‡Z DiIqv Be‡b hyev‡qi †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, (Avgvi Lvjv) cv‡ib? [ivm~j (mv.) I Zvui mvnvweMY wKfv‡e bvgvh co‡Zb, †m Av‡qkv (iv.) e‡j‡Qb: bvgvh `yB ivKvZ K‡iB dih nq| AZtci m¨µvšÍ K‡qKwU nv`xm GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv: ivm~jyjøvn (mv.) Gi wnRiZ Kivi ci Pvi ivKvZ dih Kiv nq, Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z : AvjøvZ ZvÕAvjv †Zvgv‡`i bexi Z‡e md‡ii bvgvh Av‡Mi g‡ZvB `yB ivKvZ dih _v‡K|Ó Bgvg gva¨‡g Avev‡m Pvi ivKvZ Ges cÖev‡m (md‡i) `yB ivKvZ bvgvh hynix e‡jb, Avwg DiIqv‡K wRÁvmv Kijvg: Z‡e Avcbvi Lvjv dih K‡i‡Qb| ZvQvov Avjøvn cvK mš¿vmKv‡j GK ivKvZ bvgvh Av‡qkv (iv.) †Kb md‡i Pvi ivKvZ co‡Zb? Rev‡e DiIqv e‡jb: G e¨vcv‡i Zvui GKwU e¨vL¨v wQ‡jv, †hgb nhiZ Dmgv‡bi dih K‡i‡Qb| (mnxn gymwjg) GKwU e¨vL¨v wQ‡jv| (eyLvwi I gymwjg) Ave`yjøvn Be‡b Dgi Ges Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) Dfq †_‡K ewY©Z, Zvuiv e‡j‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) md‡i `yB ivKvZ e¨vL¨v : nhiZ Av‡qkvi e¨vL¨v wQ‡jv GB †h, wZwb g‡b Ki‡Zb, bvgvh covi wbqg cÖeZ©b K‡i‡Qb| GB `yB ivKvZ g~jZ c~Y© md‡i fq I mš¿v‡mi m¤§yLxb n‡jB bvgvh Kmi KiZ n‡e, bZzev bvgvh, nÖvmK…Z bq (eis Avev‡mi bvgvh `yB ivKvZ e„w× Kiv bq| n‡q‡Q| ZvQvov bex Kixg (mv.) md‡i wewZi bvgvhI co‡Zb| nhiZ Dmgvb GKevi n‡¾i mgq wgbvq Pvi ivKvZ bvgvh (Be‡b gvRvn) c‡ob| Gi e¨vL¨vq wZwb e‡jb: Avwg GLv‡b G‡m we‡q K‡iwQ| Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avgiv ivm~jyjøvn (mv.) Gi Avi ivm~j (mv.) e‡j‡Qb †KD md‡i wM‡q †Kv_vI we‡q Ki‡j, mv‡_ g°v iIqvbv Kwi| Avgiv g°v †_‡K g`xbvq wd‡i Avmv †m †mLv‡b gyKxg n‡q hv‡e Ges c~Y© bvgvh co‡e|] ch©šÍ wZwb (Pvi ivKv‡Zi) bvgvh `yB ivKvZ c‡o‡Qb| (eyLvwi I ejv n‡q _v‡K, nhiZ Av‡qkvi aviYv wQ‡jv, bvgvh Kmi Kivi

12

116-April_2018.indd 12

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

R‡b¨ mdi kZ© Ges md‡i mv‡_ fq I Avµg‡Yi AvksKv _vKI mgqB co‡Zb| kZ©| ZvB Zvui g‡Z †h md‡i f‡qi KviY _v‡Kbv Ges Avµg‡Yi md‡i mybœZ cov m¤ú‡K© nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi‡K wRÁvmv AvksKv _v‡Kbv, †mB md‡i bvgvh Kmi KiviI KviY _v‡Kbv| Kiv n‡j wZwb e‡jb: Avwg me mgq ivm~jyjøvn (mv.) Gi mdi GB e¨vL¨v G‡Kev‡iB fzj| ZvQvov G e¨vL¨v ivm~j (mv.) Gi m½x †_‡KwQ| wKšÍz Zvu‡K Zvmexn (mybœZ bvgvh) co‡Z †`wLwb| ixwZi †Ljvd| KviY mvnvev‡q wKivg †_‡K GK_v mycÖgvwYZ †h, wZwbB Avgv‡`i Av`k© Ges AbymiYxq| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb: ivm~j (mv.) wbivc` md‡iI me©`v bvgvh Kmi Ki‡Zb| َّ ِ‫ّلَ َق ْد َكا َن لَ ُكم فِ ي رسول‬ ‫الل أ ُ ْس َوةٌ َح َسنَ ٌة‬ ْ ُ َ G m¤ú‡K© nhiZ Dg‡ii eY©bv LyeB PgrKvi| wZwb e‡jb wbivc` A_©: Aewk¨ Avjøvni im~‡ji g‡a¨ i‡q‡Q †Zvgv‡`i R‡b¨ DËg md‡i ivm~j (mv.) †K bvgvh Kmi Ki‡Z †`‡L Avwg we¯§q‡eva Av`k©|Ó (m~iv Avnhve: 21) Kwi Ges Zvu‡K Km‡i AvqvZwU D‡jøL K‡i wRÁvmv Kwi: Avjøvn ZvuÕAvjv †Zv e‡j‡Qb †Zvgiv hw` AvksKv K‡iv, Kvwdiiv eyLvix I gymwj‡g Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~j †Zvgv‡`i‡K wec‡` †dj‡e, Z‡e †Zvgiv bvgvh Kmi K‡i‡Z (mv.) md‡i wewZi Ges iv‡Îi bdj bvgvh †mvqvixi wc‡V Bkviv cv‡iv|Ó Avgiv †Zv GLb wbivc` mdi KiwQ, Zey Avcwb bvgvh K‡i co‡Zb| Z‡e dih bvgvh †mvqvixi wc‡V co‡Zb bv| Kmi Ki‡jb, Gi KviY wK? Rev‡e ivm~j (mv.) e‡jb: GwU Bgvg kv‡dqx in e‡j‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) Gi Avgj †_‡K GK_v Avjøvni cÿ †_‡K †Zvgv‡`i cÖwZ GKwU `vb (AeKvk, AbyMÖn), cÖgvwYZ †h, wZwb md‡i bvgvh Kmi KiZ‡b, iv‡Î bdj bvgvhI myZivs †Zvgiv Zvui †`qv GB `vb (AeKvk I AbyMÖn) MÖnY K‡iv| co‡Zb| [G msµvšÍ Av‡iKwU nv`xm GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv: nv‡iQv web eyLvwi I gymwj‡g Av‡gi Be‡b iexqv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, Inve Lyhvqx (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i wb‡q wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn (mv.)-‡K mdiKv‡j ivw·ejvq wgbvq (Pvi ivKv‡Zi ¯’‡j `yB ivKvZ bvgvh c‡o‡Qb, A_P G †mvqvixi wc‡V e‡m bdj bvgvh co‡Z †`‡LwQ| Avm‡j GUv mgq Avgiv wQjvg mKj fqfxwZ †_‡K m¤ú~Y© wbivc`| (eyLvwi, wQ‡jv wKqvgyj jvBj ev Zvnv¾y` bvgvh| gywmjg) Bgvg Avng`‡K md‡i bdj cov m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb G †_‡K eySv †M‡jv, †Kv‡bv Avqv‡Zi wbR¯^fv‡e Zvrch© eySv e‡jb: Avwg Avkv Kwi md‡i bdj co‡j †Kv‡bv †`vl n‡ebv| D¤§‡Zi `vwqZ¡ bq, eis ivm~j (kixqZ cÖ‡YZv) (mv.) †Kv‡bv AvqvZ Øviv †h weavb wbY©q K‡ib, Zv gvb¨ KivB D¤§‡Zi KZ©e¨| nvmvb (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn mvnvweMY‡K md‡i dih bvgv‡hi Av‡M c‡i bdj bvgvh co‡Zb| Dgi, Avjx, GKevi DgvBqv Be‡b Lvwj` Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †K Be‡b gvmD`, Rvwei, Avbvm, Be‡b AveŸvm, Avey hi ivw`qvjøvû ej‡jb: KziAv‡b †Zv Avgiv †Kej gyKxg Ae¯’vq Ges fqKvjxb Avbûg Abyiƒc Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| bvgv‡hi K_v †`L‡Z cvB, md‡ii bvgv‡hi †Kv‡bv K_v †Zv KziAv‡b †bB| Zvn‡j md‡ii bvgvh G‡jv †Kv‡Ì‡K? Rev‡e Z‡e Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) md‡i dih bvgv‡hi Av‡M nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi e‡jb †n Avgvi fvB Avgiv †Zv c‡i †Kv‡bv mybœZ bvgvh co‡Zb bv| †Kej †kl iv‡Î wewZi I wKQzB RvbZvg bv| Avjøvn cvK gynv¤§` (mv.) †K Avgv‡`i R‡b¨ Zvnv¾y` co‡Zb| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi ixwZ GB wQ‡jv †h, wZwb bex evwb‡q cvVv‡jb| AZGe Avgiv ZvB Kwi, hv Zvu‡K Ki‡Z md‡i dih bvgvh Kmi Ki‡Zb Ges di‡hi Av‡M c‡i Avi †Kv‡bv bvgvh co‡Zb bv| Z‡e di‡hi Av‡M c‡i bdj co‡Z †`‡LwQ| wb‡laI Ki‡Zb bv| Aek¨ G¸‡jv wQ‡jv mvaviY bdj, dih nhiZ Av‡qkvi eY©bv m¤ú‡K© Bgvg Be‡b ZvBwgqv e‡j‡Qb, H bvgv‡hi mv‡_ m¤úwK©Z bq| KviY gymvwdii myweavi R‡b¨ †h nv`xmwU gbMov| †KD †mwU iPbv K‡i nhiZ Av‡qkvi bv‡g dih bvgvhB nÖvm K‡i `yB ivKvZ Kiv n‡q‡Q, †mLv‡b di‡hi Pvwj‡q w`‡q _vK‡e| KviY mvnvevM‡Yi hveZxq eY©bvq †_‡K Av‡M c‡i mybœZ bvgv‡hi ixwZ Pvjy ivLvi †Zv †Kv‡bv †hŠw³KZv GUv mycÖgvwYZ †h, md‡i ivm~j (mv.) `yB ivKvZB co‡Zb, Pvi _vK‡Z cv‡i bv| GgbwU n‡j †Zv dih bvgvh c~Y© KivB DËg ivKvZ co‡Zb bv| nhiZ Dmgvb wgbvq Pvi ivKvZ c‡o‡Qb wQ‡jv| GR‡b¨B Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) e‡j‡Qb: md‡i we‡qi K_v e‡j| di‡hi Av‡M c‡i mybœZ bvgvh covi `iKvi n‡j Zvi PvB‡Z ivm~j (mv.) md‡i mybœZ co‡Zb bv dih bvgvhB (Kmi bv K‡i) c~Y© KiZvg| ivm~j (mv.) md‡i Pvi ivKv‡Zi dih bvgvh nÖvm K‡i `yB ivKvZ co‡Zb| md‡i wZwb wewZi Ges dR‡ii mybœZ Qvov dih bvgv‡hi Av‡M c‡ii Avi †Kv‡bv mybœZ bvgvh c‡o‡Qb e‡j cÖgvY †bB| n¨vu, wewZi Ges dR‡ii mybœZ wZwb Avev‡m cÖev‡m me

ivm~jyjøvn (mv.) hyn‡ii Av‡M Pvi ivKvZ Avi hyn‡ii c‡i `yB ivKvZ bvgvh KL‡bv Qvo‡Zb bv e‡j nhiZ Av‡qkvi †h eY©bvwU i‡q‡Q, Zv Avev‡mi bvgv‡hi R‡b¨ cÖ‡hvR¨, cÖev‡mi bvgv‡hi R‡b¨ bq| (Pj‡e...)

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 13

13 5/3/18 12:06 PM

RvbœvZx `kRb mvnvex ‫العشرة املبشرون باجلنة‬

nhiZ Zvjnv Beb Ievq`yj­øvn (iv.)

-bvwmi †njvj Iû` hy‡× nhiZ Zvjnvi f~wgKvi Kvi‡Y ivm~j (mv.) e‡jwQ‡jb, Ô‡KD hw` †Kvb g„Z e¨w³‡K `ywbqvq †nu‡U †eov‡Z Avb›` †c‡Z Pvq, †m †h‡bv Zvjnv Beb Ievq`yjøvn‡K †`‡LÕ| Zvui bvg Zvjnv| WvK bvg Ave~ gynv¤§` Zvjnv I Ave~ gynv¤§` dvBqvR| AveŸvi bvg Ievq`yjøvn Ges gvÕi bvg †mvevn ev mvÕev| Zvjnvi eskMZ m¤úK© mßg cyi“l wM‡q ivm~j (mv.)-Gi esk jwZKvi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| Aci w`‡K Zvui gv †mvevn (iv.) cÖL¨vZ mvnvex Avjx Bebyj nv`ivgxi (iv.) †evb wQ‡jb| ivm~j (mv.)-Gi beyqvZ cÖvwßi cÖ_g w`‡KB Zvjnv (iv.) Bmjvg MÖnY K‡ib| ZLb Zvui eqm gvÎ c‡b‡iv eQi| nhiZ Zvjnv (iv.)-Gi Bmjvg MÖnY wQ‡jv GKwU PgKcÖ` NUbv| e¨emvqx nIqvi Kvi‡Y H wK‡kvi eq‡mB Ab¨vb¨ Avie e¨emvqxi mv‡_ Zvjnv (iv.) e¨emvwqK Kv‡R emiv hvb| Zv‡`i evwYR¨ Kv‡djv emiv kn‡i †cŠuQv‡bvi ci mevB †Kbv-‡ePvi Kv‡R e¨¯— n‡q c‡o| GiB GK ch©v‡q Zvjnv (iv.) Ab¨vb¨‡`i †_‡K wew”Qbœ n‡q c‡ob| wZwb wew”Qbœ Ae¯’vq evRv‡i †Nviv‡divi mg‡q Ggb GKwU †NvlYv ïb‡jb hv Zvui Rxe‡bi †gvo Nywo‡q w`‡jv| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ÔAvwg ZLb emivi evRv‡i| GKRb wLª÷vb cv`Öx‡K †NvlYv Ki‡Z ïbjvg ÔI‡n e¨emvqx m¤úª`vq| Avcbviv G evRv‡i AvMZ †jvK‡`i wR‡Ám Ki“b, Zv‡`i g‡a¨ g°vevmx †Kvb †jvK Av‡Q wKbvÕ| Avwg wbK‡UB wQjvg| `ª“Z Zvi Kv‡Q wM‡q ejjvg, Ôn¨vu, Avwg g°vi †jvKÕ| wR‡Ám Ki‡jb, Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ Avng` wK AvZ¥cÖKvk K‡i‡Qb?Õ ejjvg, Ô‡Kvb Avng`?Õ ej‡jb, ÔAve`yjøvn Beb Avew`j gyËvwj‡ei cyÎ| †h gv‡m wZwb AvZ¥cÖKvk Ki‡eb, GUv †mB gvm| wZwb n‡eb †kl bex| g°vq AvZ¥cÖKvk K‡i Kv‡jv cv_i I †LRyi D`¨vb wewkó f~wgi w`‡K wnRiZ Ki‡eb| hyeK, Lye ZvovZvwo †Zvgvi ÔZvui Kv‡Q hvIqv DwPZÕ| Gici Zvjnv (iv.) e‡jb, Zvui G K_v Avgvi Aš—‡i `vi“Y cÖfve we¯Ívi Ki‡jv| Avwg Avgvi Kv‡djv †d‡j †i‡L evn‡b mIqvi njvg| evwo‡Z †cŠu‡QB cwiev‡ii †jvK‡`i Kv‡Q wR‡Ám Kijvg, Avgvi hvIqvi ci g°vq bZzb wKQy wK N‡U‡Q? Zviv ej‡jv, Ôn¨vu, gynv¤§` Beb Ave`yjøvn (mv.) wb‡R‡K bex e‡j `vex Ki‡Qb Ges Ave~ Kznvdvi †Q‡j Ave~ eKi Zvui Abymvix n‡q‡QbÕ| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvwg Ave~ eK‡ii (iv.) Kv‡Q †Mjvg Ges Zv‡K wR‡Ám Kijvg- G K_v wK mwZ¨ †h, gynv¤§` beyqvZ `vex K‡i‡Qb Ges Avcwb Zvui Abymvix n‡q‡Qb?Õ wZwb ej‡jb n¨vu, Zvici Avgv‡KI Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡jb| Avwg ZLb Zvui Kv‡Q wLª÷vb cv`ixi me K_v Ly‡j ejjvg| AZtci wZwb Avgv‡K ivm~j (mv.)Gi Kv‡Q wb‡q †M‡jb| Avwg †mLv‡b K‡jgv kvnv`vZ cvV K‡i Bmjvg MÖnY Kijvg Ges bex (mv.)-Gi Kv‡Q cv`ixi me K_v ejjvg| wZwb ï‡b Lye Lywk n‡jb| Gfv‡e Avwg njvg nhiZ Ave~ eKi (iv.)-Gi nv‡Z PZz_© Bmjvg MÖnYKvix| nhiZ Zvjnv (iv.)-Gi AveŸv IevB`yj­øvn ivm~j (mv.)-Gi beyIqvZ jv‡fi c~‡e©B B‡š—Kvj K‡ib| Z‡e Zvui gv †mvevn Bmjvg MÖnY

14

116-April_2018.indd 14

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 9 K‡ib Ges `xN©Rxex nb| GKUv NUbv †_‡K Gi cÖgvY cvIqv hvq| nhiZ Imgvb (iv.) hLb we‡`Övnx‡`i Øviv Aei“× wQ‡jb ZLb †mvevn (iv.) nhiZ Zvjnv (iv.) †K D‡Ï‡k¨ K‡i e‡jb, Ôevev! Zzwg ¯^xq e¨w³‡Z¡i cÖfv‡e we‡`Övnx‡`i‡K mwi‡q `vIÕ| G mgq Zvjnvi (iv.) eqm lvU eQi| G wnmve g‡Z †mvevn (iv.) Kgc‡¶ Avwk eQi hveZ wQ‡jb| ZvjnvÕi (iv.) ˆkke-ˆK‡kvi m¤^‡Ü †Zgb wKQyB Rvbv hvq bv| GUzKz Rvbv hvq †h, wZwb ivm~j (mv.)-Gi g`xbvq wnRi‡Zi PweŸk wK cuwPk eQi Av‡M Rb¥MÖnY K‡ib| Avi GKUv e¨vcv‡i mevB GKgZ- Zv n‡jv wZwb Lye ˆkkeKvj †_‡KB e¨emvi mv‡_ RwoZ nb Ges GKUz eo n‡jB e¨emvwqK Kv‡R †`k-we‡`‡k Mgb K‡ib| Ab¨v‡b¨i g‡Zv nhiZ Zvjnv (iv.) Bmjvg MÖnY Kivi ci bvbvfv‡e AZ¨vPvwiZ nb| we‡kl K‡i Zvui AvZ¥xq-¯^Rb‡`i c¶ †_‡K Zvui Ici AZ¨vPvi wbh©vZb Pvjv‡bv nq †ewk| G e¨vcv‡i Zvui gv †mvevnI Kg wQ‡jb bv| gvmD` Beb Lvivk e‡jb, ÔGKw`b Avwg mvdv gviIqvi gvSLv‡b †`Šovw”Q, Ggb mgq †`Ljvg, GK`j †jvK nvZ cv evuav GKwU hyeK‡K a‡i †U‡b wb‡q Avm‡Q| Zvici Zv‡K Dcyo K‡i ïB‡q Zvui wc‡V I gvZvi †e`g gvi ïi“ Ki‡jv| Zv‡`i †cQ‡b GKRb e„×v gwnjv †PuwP‡q Mjv dvwU‡q Zv‡K Mvj w`‡”Q| Avwg wR‡Ám Kijvg- †Q‡jwUi G Ae¯’v †Kb? Zviv ej‡jv, G n‡”Q Zvjnv Beb IevB`yjøv­n| ˆcZ…K ag© Z¨vM K‡i evb~ nvwk‡gi †mB †jvKwUi Abymvix n‡q‡Q| wR‡Ám Kijvg, GB gwnjvwU †K? Zviv ej‡jv, †mvevn webZz Avj nv`ivgx, hyeKwUi gv| Zvjnvi Avcb fvB Imgvb Beb IevB`yjøv­n Ges KzivBk‡`i wmsn e‡j cwiwPZ bvIwdj Beb LyqvBwj`I Zvui mv‡_ wb`©q e¨envi K‡i| Zviv GKB iwk‡Z Zvjnv (iv.) I nhiZ Ave~ eKi‡K GK iwk‡Z evuav n‡qwQ‡jv G Rb¨ Zv‡`i‡K ejv nq ÔKvixbvbÕ| wnRi‡Zi c~‡e© g°v‡ZB †Mvc‡b Zvjnv (iv.) Bmjvg cÖPv‡i KvR Pvwjq hvw”Q‡jb| 622 m‡bi A‡±vei gv‡m ivm~j (mv.) nhiZ Ave~ eKi‡K m‡½ wb‡q wnhiZ K‡ib| Zv‡`i c_ cÖ`k©K Ave`yjøvn‡K me NUbv e‡jb| Gici Ave`yjøvn Be‡b Ave~ eKi cwievi-cwiRbmn g`xbvq wnRi‡Zi cÖ¯‘wZ wbw”Q‡jb, Ggb mgq Zvjnv (iv.) I ïqvBe Beb wmbvb Zv‡`i mv‡_ †hvM †`b| nhiZ Zvjnv (iv.) GB Kv‡djvi Avgxi wbe©vwPZ nb| g`xbvq †cŠu‡Q nhiZ Avmqv`-Gi evwo‡Z Zvjnv (iv.) I mynv‡qe Beb wmbvb AwZw_ nb| g°vq Ae¯’vb Kv‡j ivm~j (mv.) g`xbvq wnRiZ K‡ib ZLb Zvjnvi mv‡_ cÖL¨vZ mvnvex Ave~ AvBDe Avbmvixi mv‡_ fvB m¤úK© K‡i †`b| Avi GKwU eY©bvq Rvbv hvq, ivm~j (mv.) Kve web gvwj‡Ki (iv.) mv‡_ Zvui fvB m¤úK© cvwZ‡q w`‡qwQ‡jb Ges Zvuiv Avcb fvB‡qi gZ Avg„Zz¨ m¤úK© wUwKq †i‡LwQ‡jb| Bmjv‡gi BwZnv‡m wnRix wØZxq mb †_‡K hy×vwfhvb ïi“ nq| me©cÖ_g †h hy× msNwUZ nq Zvi bvg e`‡ii hy×| G hy‡× nhiZ

evKx Ask 17 Gi cvZvq †`Lyb

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

17Zg wndhyj KziAvb cÖwZ‡hvwMZv 2018 Gev‡ii †køvMvb cweÎ KziAvb‡K axiw¯’ifv‡e co Ges D”Pvmb MÖnY Ki cÖwZ‡hvwMZv Av‡qvR‡bi j¶¨: 1. gymwjg I bI gymwjg‡K cweÎ KziAvb‡K gyL¯Í Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb| 2. Zv‡`i Cgvbx ¯ú„nv e„w× Kiv| 3. AvBwcwmi m‡½ gymwjg I bI gymwjg‡`i m¤úK© Mfxi Kiv|

cÖwZ‡hvwMZvq Ask MÖn‡Yi kZ©vejx

* c~Y©v½ eY©bv bv wjL‡j AskMÖn‡Yi weeiY cÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e| * wmwfj AvBwWi d‡UvKwc mshy³ bv Ki‡j AskMÖn‡Yi weeiY cÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e| * cÖwZ‡hvwMZvq ïay Abvie bvix cyiæl Dfq AskMÖnY Ki‡Z cvi‡eb| cÖwZ‡hvwMZvi mgq Aek¨B eZvKv m‡½ _vK‡Z n‡e| c~‡e© hviv †h wefv‡M cyi¯‹vi †c‡q‡Qb, Zviv †mB wefv‡M I Zvi wb‡Pi wefv‡M Avi Ask MÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv| Bgvg I gyqvw¾b AskMÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv| GKgvÎ Kz‡q‡Z Ae¯’vbiZ cÖevmxMYB AskMÖnY Ki‡Z cvi‡eb| †gvjøv mv‡jn gmwR‡` (AvBwcwm gmwR`) cÖwZ‡hvwMZv wb‡¤œi Zvwi‡L Avi¤¢ n‡e| cyiæl‡`i cÖwZ‡hvwMZv cÖ_g ce© ïiæ n‡e

µ.

1 2 3

evi e„n¯úwZ ïµevi kwbevi

ZvwiL 10 †g 2018 11 †g 2018 12 †g 2018

mgq weKvj 4Uv weKvj 6Uv weKvj 4Uv

cyiæl‡`i P‚ovšÍ ce© AbywôZ n‡e

wefvM Ab~a٩ 12 eQi bI gymwjg gymwjg

µ.

1 2 3

evi e„n¯úwZ ïµevi kwbevi

ZvwiL 24 †g 2018 25 †g 2018 26 †g 2018

mgq ev` Zvivexn ev` Zvivexn ev` Zvivexn

wefvM Ab~a٩ 12 eQi bI gymwjg gymwjg

gwnjv‡`i cÖwZ‡hvwMZv n‡e wb‡¤œi Zvwi‡L cÖavb Kvh©vj iI`vq gwnjv‡`i cÖwZ‡hvwMZv cÖ_g ce© ïiæ n‡e

µ.

1 2 3

evi ïµevi kwbevi iweevi

ZvwiL 11 †g 2018 12 †g 2018 13 †g 2018

mgq 4:30 - 8:30 4:30 - 8:30 4:30 - 8:30

cÖ_g ¯Íi: bI gymwjg I gymwjg evjKevwjKv, hv‡`i eqm Ab~aŸ© 12 eQi

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv gyL¯Í MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb Avav cviv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 12 m~iv gyL¯Í

wefvM Ab~a٩ 12 eQi gymwjgv gwnjv bI gymwjgv

gwnjv‡`i P‚ovšÍ ce© AbywôZ n‡e

µ.

1 2

evi iweevi †mvgevi

ZvwiL 27 †g 2018 28 †g 2018

Z…Zxq ¯Íi: gymwjg MÖæc 4 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb wZb cviv gyL¯Í MÖæc 5 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb `yB cviv gyL¯Í MÖæc 6 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv gyL¯Í

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb Qq cviv gyL¯Í MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb cvuP cviv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb Pvi cviv gyL¯Í

cyi¯‹v‡ii weeiY

wØZxq ¯Íi: bI gymwjg

cÖ_g ¯Íi: bI gymwjg I gymwjg evjK-evwjKv, hv‡`i eqm Ab~aŸ© 12 1g MÖæc

GK cviv

80 2 × =160

70 × 2 = 140

60 × 2 = 120

2q MÖæc

Avav cviv

70 × 2 = 140

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

3q MÖæc

12 m~iv

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

40 × 2 = 80

wØZxq ¯Íi: bI gymwjg 1g MÖæc

GK cviv

110 × 2 =220

100 × 2 = 200

90 × 2 = 180

2q MÖæc

20 m~iv

80 2 × = 160

70× 2 = 140

60 × 2 = 120

3q MÖæc

12 m~iv

70 × 2 = 140

60× 2 = 120

50 × 2 = 100

4_© MÖæc

7 m~iv

60 × 2 = 120

50 × 2 = 100

40 × 2 = 80

Z…Zxq ¯Íi: gymwjg 1g MÖæc

6 cviv

200 × 2 = 400

190 × 2 = 380

180 × 2 = 360

2q MÖæc

5 cviv

180 × 2 = 360

170 × 2 = 340

160 × 2 = 320

3q MÖæc

4 cviv

160 × 2 = 320

150 × 2 = 300

140 × 2 = 280

4_© MÖæc

3 cviv

140 × 2 = 280

130 × 2 = 260

120 × 2 = 240

5g MÖæc

2 cviv

120× 2 = 240

110 × 2 = 220

100 × 2 = 200

6ô MÖæc

1 cviv

100 × 2 = 200

90 × 2 = 180

80 × 2 = 160

116-April_2018.indd 15

mgq ev` Zvivexn ev` Zvivexn

MÖæc 1 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb GK cviv gyL¯Í MÖæc 2 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 20 m~iv gyL¯Í MÖæc 3 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 12 m~iv gyL¯Í MÖæc 4 : cweÎ KziAv‡bi †h †Kvb 7 m~iv gyL¯Í

cweÎ KziAv‡bi †Kvb †Kvb cviv gyL¯— K‡i‡Qb? wPwýZ Ki“b \

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5/3/18 12:06 PM

†K †Kvb kvLvq bvg wbeÜb Ki‡eb µ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Awdm cÖavb Kvh©vjq gmwR‡` †gvjøv mv‡jn gvwjqv ivI`v gwnjv cÖavb Kvh©vjq Rvniv AvgMvov gvsMvd LvBZvb I diIqvwbqv mvevwnqv Kz‡qZ wdwjcvBb †m›Uvi Iqvdiv mvjwgqv

wj½ (cyiæl) (gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl I gwnjv) (cyiæl) (gwnjv)

†dvb I †gvevBj 22444117 ewa©Z 208, 160 22511301/5 - 66944422 24567714 - 97264971 97264971 23723002 - 23723101 24711141 -107, 97280534 23620332 24712574 - 97802777 23810308 - 23810640 25733263 - 99733263

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †dvb Kiæb

cyiæl wefvM: 22 444 117 ewa©Z 208 - 160 †gvevBj: 66 885370 - 972 666 83 gwnjv wefvM: †dvb: 22 511 301 - 22 511 305 (iwe †_‡K e„n¯úwZ evi ch©šÍ) Kɯ^i cÖwZ‡hvwMZv Bmjvg †cÖ‡R‡Èkb KwgwU GB ermiI Kɯ^i cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i‡Q| AskMÖn‡Y AvMÖnxMY 26 †k †g 2018 †ivR kwbevi ev` Gkv AvBwcwmi cÖavb Kvh©vjq (gmwR` †gvjøv mv‡jn. gyiMve) ev` Zvivexn Dcw¯’ _vK‡eb|

cÖ_g cyi¯‹vi: 150 w`bvi - wØZxq cyi¯‹vi: 100 w`bvi

17Zg wndhyj KziAvb cÖwZ‡hvwMZv 2018

Qwe

AbyMÖn c~e©K †gvevBj b¤^i I eZvKv b¤^i Bs‡iwR‡Z wjL‡eb bvg †gvevBj:

wmwfj AvBwW b¤^i:

wj½ : cyiæl gwnjv eqm cÖKvi: bI gymwjg B‡Zvc~‡e© cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY K‡i‡Qb wK? n¨vu bv mvj wkÿvMZ †hvM¨Zv: Kg©Pvix cÖv_wgK gva¨wgK K‡jR wek¦we`¨vjq Avcwb †Kvb MÖæ‡c AskMÖnY Ki‡Z Pvb wbw`©ó Kiæb

cÖ_g MÖæc

gymwjg RvZxqZv

wØZxq MÖæc

Z…Zxq MÖæc

Ab~aŸ© 12 eQi cÖwZ‡hvMxi bvg: Awffve‡Ki bvg: cÖwZ‡hvwMZvi BDwb‡Ui Rb¨ wbw`©ó

116-April_2018.indd 16

evjK

evwjKv

eqm ¯^v¶i

†gvevBj: e¨e¯’vcbv KZ…©c‡¶i Aby‡gv`b

5/3/18 12:06 PM

14 cvZvi ci Zvjnv (iv.) AskMÖnY Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ gRvi e¨vcvi n‡jv G hy‡×i mIqve †_‡K wZwb ewÂZ nbwb| e`i hy× †_‡K cÖvß gv‡j MwYg‡Zi AskI wZwb †c‡qwQ‡jb| gv‡j MYxg‡Zi Ask Zvjnv (iv.) †K cÖ`vbKv‡j ivm~j (mv.) e‡jb, ÔZzwg †Rnv‡`i mIqve †_‡K gvni“g n‡e bvÕ| Avmj e¨vcvi n‡jv, e`i hy‡×i mgq GK`j Kvwdi g`xbvi Rbc‡`i Ici Avµg‡Yi cwiKíbv KiwQ‡jv| ivm~j (mv.) G loh‡š¿i †LvuR Lei †bqvi Rb¨ nhiZ Zvjnv‡K †mLv‡b cvVvb| hvi Kvi‡Y wZwb e`i hy‡× Ask wb‡Z cv‡ibwb| ZvB Avgiv ej‡Z cvwi wZwb e`i hy‡× cÖZ¨¶ Ask bv wb‡jI c‡iv¶fv‡e Ask wb‡qwQ‡jb| wnRix Z…Zxq m‡b msNwUZ Iû` hy‡× wZwb Ask MÖnY K‡ib| Ges G hy‡× Zvui f~wgKv wQj †MŠi‡ev¾¡j| Iû` hy‡×i †mB mgqwU hLb gymjgvbiv †kvPbxqfv‡e civR‡qi w`‡K GwM‡q hvw”Q‡jv, ivm~j (mv.) †K wN‡i gywó‡gq K‡qKRb RvbevR gyRvwn` mvnvex Qvov Avi †KDB wQ‡jv bv, nhiZ Zvjnv (iv.) wQ‡jb Zv‡`i Ab¨Zg| G mgq kÎæ‡`i nv‡Z Av¤§vi web Bqvwh` knx` nb| Ab¨vb¨ mvnvexivI `vi“Yev‡e AvnZ nb| Ave~ `yRvbv †Zv ivm~j (mv.)-Gi †`n‡K Avovj K‡i wb‡Ri cy‡iv †`nwU‡K Xvj evwb‡q †bb| Avi nhiZ Zvjnv (iv.) AZ¨š— mvnwmKZvi mv‡_ Xvj Z‡jvqvi wb‡q kÎæ‡`i Ici Svuwc‡q c‡ob Ges Ny‡i Ny‡i ivm~j (mv.) †K †ndvRZ Kivi †Póv K‡ib| Zvui GKK Avµg‡Yi cÖPÊZvq †mw`b Iû` hy‡×i †gvo cybivq wfbœ iƒc †bq| GiB GK ch©v‡q hLb Kv‡di‡`i AvµgY nÖvm cvq ZLb Zvjnv (iv.) ivm~j (mv.) †K wc‡V Zz‡j cvnv‡oi Ici wbivc` ¯’v‡b †cŠuQvb| Iû` hy‡× Zvjnv (iv.) gvivZ¥K AvnZ nb| G m¤ú‡K© nhiZ Ave~ eKi (iv.) e‡jb, ÔG mgq Avwg I Ave~ DevB`v ivm~j (mv.)Gi wbKU wd‡i G‡m Zvui †mevi Rb¨ GwM‡q †M‡j wZwb ej‡jb, ÔAvgv‡K Qv‡ov, †Zvgv‡`i eÜy Zvjnv‡K †`‡LvÕ| Avgiv ZvwK‡q †`wL wZwb i³v³ Ae¯’vq GKwU M‡Z© AÁvb n‡q c‡o Av‡Qb| Zvui GKwU nvZ †`n †_‡K wew”QbœcÖvq Ges mviv †`‡n Zievix, Zxi I ek©vi mËiwUiI †ewk AvNvZÕ| G Kvi‡YB ivm~j (mv.) Zvui m¤^‡Ü e‡j‡Qb, Ôhw` †KD †Kvb g„Z e¨w³‡K c„w_ex‡Z †nu‡U †eov‡Z †`‡L Avb›` †c‡Z Pvq, †m †h‡bv Zvjnv Be‡b IevB`yjø­vn‡K †`‡LÕ| Zvu‡K RxweZ knx` ejvi KiYI GUvB| ivm~j (mv.) Iû` hy‡× exi‡Z¡i Kvi‡Y Zvu‡K LvBi (AwZ DËg) Dcvwa‡Z f‚wlZ K‡ib| nhiZ Ave~ eKi (iv.) Iû` hy‡×i cÖm½ DV‡jB ej‡Zb, Ô‡m w`bwUi meUzKzB ZvjnviÕ| nhiZ Igi (iv.)

Zvu‡K Ômv‡n‡e Iû` A_©vr Iû`IqvjvÕ e‡j m‡¤^vab Ki‡Zb| g~jZ G hy‡× nhiZ Zvjnvi f‚wgKvq ivm~j (mv.) gy» n‡qB Zv‡K †e‡nk‡Zi mymsev` †`b| GK e`i hy× Qvov Zvui RxeÏkvq hZ¸‡jv hy× msNwUZ n‡q‡Q wZwb Zvi me KÕwU‡ZB mivmwi AskMÖnY K‡i‡Qb| g°v weR‡qi w`b nhiZ Zvjnv (iv.) ivm~j (mv.)-Gi mv‡_B wQ‡jb Ges Zvui mv‡_B Kvev N‡i cÖ‡ek K‡ib| g°v weR‡qi ci ûbvB‡bi hy× msNwUZ nq| G hy‡×I gymjgvb‡`i Ae¯’v A‡bKUv Iû‡`i gZ nq wKš‘ nhiZ Zvjnvmn K‡qKRb

RvbevR gyRvwn‡`i Kvi‡Y wbwðZ civRq †_‡K gymjgvbiv i¶v cvb| we`vq n‡R¡ ivm~j (mv.)-Gi hviv mdi m½x wQ‡jb nhiZ Zvjnv (iv.) †mBme †mŠfvM¨evb‡`i GKRb wQ‡jb| Rvbv hvq G md‡i ivm~j (mv.) I Zvjnv (iv.) Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q †Kvievbxi cï wQ‡jv bv| ivm~j (mv.)-Gi B‡š—Kv‡j Zvjnv (iv.) GZB †e`bv weayi n‡q c‡ob †h, wZwb RbMY †_‡K `~‡i GKvKx Ae¯’vb MÖnY K‡ib| GgbwK Ljxdv wbe©vP‡bi mgqI wZwb Abycw¯’Z wQ‡jb| G e¨vcv‡i wZwb wb‡R e‡j‡Qb, Avjøvn Zvqvjv mKj gymxe‡Z ˆah© avi‡bi ûKzg w`‡q‡Qb, ZvB Zvui we‡”Q‡` Ôme‡i RvgxjÕ Aej¤^‡bi †Póv Kwi Ges m‡½ m‡½ Avjøvni Kv‡Q ZvIwdK Kvgbv KwiÕ| nhiZ Ave~ eKi (iv.) Ljxdv wbe©vwPZ nIqvi †ek K‡qKw`b c‡i Zvjnv (iv.) evBqvZ MÖnY Ki‡jI Ljxdv‡K civgk© `v‡bi e¨vcv‡i wZwb AMÖYx wQ‡jb| hvKvZ w`‡Z A¯^xKviKvix‡`i wei“‡× Ljxdvi wRnv` †NvlYvi c‡¶ ivq w`‡q Zvjnv e‡jb, Ô‡h Øx‡b hvKvZ _vK‡e bv Zv mZ¨ I mwVK n‡Z cv‡i bvÕ| nhiZ Igi (iv.)-Gi K‡Vvi e¨env‡ii Kvi‡Y nhiZ Zvjnv (iv.)

Ljxdv g‡bvbq‡bi mgq Zvui wec‡¶ gZ †`b| wKš‘ nhiZ Igi (iv.) Ljxdv n‡j †mB Zvjnv nb Zvui cÖavb civgk©`vZv| nhiZ Imgvb (iv.) we‡`Övnx‡`i Øviv Avµvš— n‡j Zvui †ndvR‡Zi Rb¨ Zvjnv (iv.) cyÎ gynv¤§` Beb Zvjnv (iv.) †K wb‡qvM K‡ib| nhiZ Imgvb (iv.) we‡`Övnx‡`i nv‡Z knx` n‡j Ae¯’vi `ª“Z AebwZ N‡U| nhiZ Imgv‡bi nZ¨vi wePv‡ii `vex‡Z gymjgvb‡`i g‡a¨ we‡f` m„wó nq| G e¨vcv‡i Bû`x Beb mvev gymjgvb †m‡R my‡hvM MÖnY K‡i| ZviB Pµvš— gymjgvb‡`i‡K wØav wef³ K‡i †d‡j| GK ch©v‡q nhiZ Av‡qkvi (iv.) mv‡_ civgk© K‡i emivi w`‡K iIbv nb| nhiZ Avjx (iv.) G msev` †c‡q emivi DcK‡ÉB Zv‡`i evuav cÖ`vb K‡ib| d‡j Dfq c¶ gy‡LvgywL Ae¯’vb MÖnY K‡i| c‡i nhiZ KvKv Beb Avg‡ii ga¨¯’Zvq Dfq c¶ hy× bv Kivi wm×vš— MÖnY K‡i| wKš‘ H Beb mvevi Zv‡e`vi †jv‡Kiv iv‡Zi AÜKv‡i Dfq c‡¶i Nygš— ˆmwbK‡`i g‡b Ki‡jv cÖwZc¶ Ab¨vqfv‡e AvµgY K‡i‡Q| d‡j Zzgyj hy× ïi“ nq| BwZnv‡m G hyׇU D‡Ui hy× e‡j| G hy‡× cÖwZc‡¶i GKwU Zxi G‡m nhiZ Zvjnvi (iv.) cv‡q we‡a| ¶Z¯’vb †_‡K weivgnxbfv‡e i³ co‡Z _v‡K| †Kvbfv‡eB hLb i³cov eÜ Kiv hvw”Q‡jv bv, ZLb KvKv Beb Avg‡ii Aby‡iv‡a wZwb `vi“j Bjv‡R (nvmcvZvj) hvb| Aek¨ †m mgq A‡bK †`wi n‡q †M‡Q| kixi i³k~b¨ nIqvi Kvi‡Y `vi“j Bjv‡R †cŠuQv‡bvi wKQy¶Y c‡iB wZwb kvnv`vZeiY K‡ib| emiv‡ZB Zvu‡K `vdb Kiv nq| w`bwU wQj wnRix 36 m‡bi Rygv`vj Ejv, Ab¨g‡Z 10B Rygv`vj Av‡Li| G mg‡q Zvui eqm n‡qwQj 64 eQi| nhiZ Zvjnv (iv.) wQ‡jb †mB hy‡Mi GKRb weËkvjx e¨emvqx| AwR©Z A_© `ynv‡Z `vb Ki‡ZI wZwb wQ‡jb LyeB D`vi| hvi Kvi‡Y HwZnvwmKiv Zv‡K `vbkxj Zvjnv e‡j D‡j­øL K‡i‡Qb|

evKx Ask -21 Gi cvZvq †`Lyb

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 17

17 5/3/18 12:06 PM

wRnŸvi wndvhZ

‫حفظ اللسان‬

wRnŸv mshZ ivLv c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

Zvnwbqv bvmixb, mvZ¶xiv

Pzc _vKv A_ev DËg K_v ejv GKwU DrK…ó ˆewkó¨, Zvi KviY n‡”Q K_v ejvi g‡a¨ eûwea wec`vk¼v _v‡K †hgbt MxeZ, wg_¨v, fzj, †PvMjLyix, wiqv, KcUZv, wbj©¾Zv, K_v KvUvKvwU, AvZ¥cÖksmv, evwo‡q ejv, n«vm Kiv, Aci‡K Kó †`Iqv, †Mvcb welq dvum Kiv BZ¨vw` me¸‡jv Mwn©Z ev Ab¨vq hv wRnŸv w`‡q msMwVZ nq| Aci w`‡K Pzc _vKvi g‡a¨ A‡bK dvq`v Av‡Q †hgbt g‡b mvnm I msnZ _v‡K, fqfxwZ Kg _v‡K, wRwKi I Gev`v‡Zi R‡b¨ Aemi mgq nv‡Z Av‡m| g~jK_v Pzc _vK‡j K_v ejvi wec` †_‡K gyw³ cvIqv hvq Ges ciKv‡ji wnmve †_‡K wb®‹…wZ cvIqv hvq| gywgb‡`i ˆewkó¨ m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jbt ‫ضو َن‬ ُ ِ‫َوا َّلذِ ي َن ُه ْم َعنِ اللَّ ْغوِ ُم ْعر‬ A_©t (gyÔwgb‡`i ˆewkó¨) hviv Ab_©K K_v evZ©vq wjß nq bv| (gyÔwgbybt 3) nhiZ Bqvhx` Be‡b evebym (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jbt Avgiv D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Av‡qkv (iv.) †K wR‡Ám Kijvgt ivm~j (mv.) Gi PwiÎ †Kgb wQj? Dˇi wZwb e‡jbt KziAvbB wQj ivm~jyjøvn (mv.) Gi PwiÎ| AZci wZwb َ ‫صل َ َواتِهِ ْم يُ َحافِ ُظون‬ َ ‫َق ْد أَ ْفل َ َح ْالُؤْمِ نُو َن َوا َّلذِ ي َن ُه ْم َعلَى‬ ch©šÍ cvV K‡ib| AZci e‡jbt ivm~j (mv.) Gi PwiÎ GiƒcB wQj| GiB g‡a¨ gywgb‡`i ˆewkó¨ m¤ú‡K© gnvb Avjøvn e‡jbt ‫ضو َن‬ ُ ِ‫َوا َّلذِ ي َن ُه ْم َعنِ اللَّ ْغوِ ُم ْعر‬ A_©t (gyÔwgb‡`i ˆewkó¨) hviv Ab_©K K_v evZ©vq wjß nq bv| (gyÔwgbybt 3) gnvb Avjøvn e‡jbt hviv Amvi wµqv-Kjvc n‡Z weiZ _v‡K| A_©vr gyÕwgbiv evwZj, wkiK, cvc Ges ev‡R I ِ‫ َو ِإ َذا َم ُّروا بِاللَّ ْغو‬wbi_©K K_v n‡Z `~‡i _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jbt A_©- Ges hLb Zviv Amvi wµqv-Kjv‡ci m¤§ywLb ‫َم ُّروا كِ َرا ًما‬ nq ZLb ¯^xq gh©v`vi mv‡_ Zv cwinvi K‡i| (m~iv dziKvb: 72) GLv‡b Amvi wµqv-Kjvc ej‡Z Rgûi Ijvgv‡q †Kivg MxeZ I †PvMjLyix‡K eywS‡q‡Qb, hv wRnŸvi gva¨‡g msMwVZ nq| ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qbt َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ أَ ّن َر ُسو َل‬،‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ رضي اهلل عنه‬ ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬

18

116-April_2018.indd 18

(ce© - 2)

َّ : ‫ أَتَ ْدرو َن َما الْغِ يب ُة ؟ َقالُوا‬: ‫ َقا َل‬، ‫اللُ َو َر ُسولُ ُه‬ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ : ‫ قِ يل‬، ُ‫با يَك َره‬ َ ِ ‫ ذِ ك ُرك أخاك‬: ‫ َقا َل‬، ‫أَ ْعل َ ُم‬ ‫أَ َف َرأَيْ َت ِإ ْن َكا َن فِ ي أَ ِخي َما أَ ُقو ُل ؟ َقا َل‬ ْ ِ‫ ِإ ْن َكا َن فِ يهِ َما تَقُو ُل َفقَد‬: ‫ َو ِإ ْن‬، ‫اغتَبْتَ ُه‬ ‫لَ ْم يَ ُك ْن فِ يهِ َف َق ْد بَ َه َّت ُه‬ A_©- nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) †K wR‡Ám Kiv nj, †n Avjøvni ivm~j!

MxeZ wK? Dˇi wZwb e‡jb, MxeZ n‡jv GB †h, Zzwg †Zvgvi (gymjgvb) fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zvi m¤^‡Ü Ggb wKQz Av‡jvPbv Ki‡e hv †m AcQ›` K‡i| Avevi cÖkœ Kiv nj, Zvi m¤^‡Ü hv Av‡jvPbv Kiv n‡”Q Zv hw` Zvi g‡a¨ ev¯Í‡e _v‡K? Rev‡e wZwb ej‡jb, n¨uv MxeZ †Zv GUvB| Avi hw` ev¯Í‡e †`vl Zvi g‡a¨ bv _v‡K Z‡e IUv †Zv Acev`| (gymwjg: 4696) MxeZ ev ciwb›`v GKwU gvivZ¥K †Mvbvn| MxeZ n‡jv †Kvb (gymjgvb) fvB‡qi m¤ú‡K© Ggb K_v ejv hv †m AcQ›` K‡i| MxeZ ev ciwb›`v Cgvb I Avgj `yBUvB aŸsm K‡i †`q| MxeZ Gi AvwfavwbK A_© n‡”Q- Acev`, Amv¶v‡Z wb›`v, Kzrmv iUbv, Kv‡iv PwiÎ nb‡bi Rb¨ wee„wZ †`qv BZ¨vw`| Bmjvgx cwilvfvq MxeZ n‡”Q Kv‡iv m¤^‡Ü Zvi Abycw¯’wZ‡Z Ggb †Kv‡bv K_v ejv, hv ïb‡j AwcÖq g‡b n‡e| MxeZ nj Ac‡ii †`v‡li w`‡K `„wó †i‡L †h K_v ejv nq| gnvb Avjøvn Øv_©nxb fvlvq †NvlYv K‡i‡Qbt َّ ‫ض‬ َّ ‫اجتَ ِنبُوا َكثِي ًرا ِ ّم َن‬ ‫ َو َل‬ ‫الظ ِ ّن ِإثْ ٌم‬ َ ‫الظ ِ ّن إ َِّن بَ ْع‬ ْ ‫يَا أَيُّ َها ا َّلذِ ي َن آ َمنُوا‬ َ َ ْ َ ‫ أَيُ ِح ُّب أَ َح ُد ُك ْم أَن يَ ْأ ُك َل‬ ‫ضا‬ ِ‫ل َم أَ ِخيه‬ ً ‫ض ُكم بَ ْع‬ ُ ‫ت َّس ُسوا َو َل يَ ْغتَب َّب ْع‬ ٢١ ‫اب َّر ِحي ٌم‬ ٌ ‫ إ َِّن اللَّـ َه تَ َّو‬ َ‫ َوا َّتقُوا اللَّـه‬ ُ‫َميْتًا َف َكرِ ْهتُ ُموه‬ A_©- †n gyÕwgbMY! †Zvgiv eûwea Abygvb n‡Z `~‡i _v‡Kv| KviY Abygvb †Kvb †Kvb †ÿ‡Î cvc Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq AbymÜvb K‡iv bv Ges G‡K Ac‡ii cðv‡Z wb›`v K‡iv bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †KD Zvi g„Z åvZvi †MvkZ fÿY Ki‡Z PvB‡e? e¯‘Z †Zvgiv †Zv GUv‡K N„YvB Ki| †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki| Avjøvn ZvIev MÖnYKvix cig `qvjy| (m~iv ûZzivZ: 12) gnvb Avjøvn AbÎ e‡jbt

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

ِ ‫ني َو ْالُؤْمِ ن‬ ‫احتَ َملُوا بُ ْهتَا ًنا‬ َ ‫َوا َّلذِ ي َن يُ ْؤ ُذو َن ْالُؤْمِ ِن‬ ْ ِ‫َات ِب َغيْرِ َما ا ْكت َ​َسبُوا َفقَد‬ ‫َو ِإثْ ًما ُّمبِينًا‬ A_©- gyÕwgb cyiæl I gyÕwgb bvix †Kvb Aciva bv Kiv m‡Ë¡I hviv Zv‡`i‡K Kó †`q (wg_¨v Acev` ev MxeZ), Zviv wg_¨v Acev` I ¯úó cv‡ci †evSv enb K‡i| (m~iv Avnhve: 58) ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡jb: َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ ِإ َّيا ُك ْم َو‬: ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َقا َل‬ ‫الظ َّن‬ َ ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ َع ْن ال َّنب ِِّي‬ َّ ‫َف ِإ َّن‬ َ ْ ‫الظ َّن أَ ْك َذ ُب‬ َ َ ‫ت َّس ُسوا َو َل‬ َ َ ‫ت َّس ُسوا َو َل‬ َ َ ‫يث َو َل‬ ِ ِ‫الد‬ ‫اس ُدوا َو َل‬ َ ‫ت‬ َّ َ ُ ً َ َ‫تَ َدابَ ُروا َول تَب‬ ِ ‫ضوا َوكونُوا ِعبَا َد‬ 6064 ‫رواه البخاري‬. ‫الل ِإخْ َوانا‬ ُ ‫اغ‬ A_©- nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z e‡Y©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgiv Kz-aviYv n‡Z †eu‡P _v‡Kv, Kz-aviYv me †P‡q eo wg_¨v K_v| †Zvgiv Kv‡iv †Mvcb Z_¨ mÜvb K‡iv bv, G‡K Ac‡ii eyhyM©x jvf Kivi †Póvq †j‡M †_‡Kv bv| wnsmv we‡Øl †cvlY K‡iv bv, G‡K Ac‡ii cðv‡Z wb›`v K‡iv bv Ges mevB wg‡j †Zvgiv Avjøvni ev›`viv fvB fvB n‡q hvI| (eyLvix: 6064) GKRb gyÕwgb ev›`vi gh©v`v gnvb Avjøvni wbKU A‡bK †ewk, †h Kvi‡Y nv`x‡m ewY©Z †`vl †_‡K weiZ _vK‡Z ejv n‡q‡Q| nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgvi (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg bex (mv.) †K †`‡LwQ †h, wZwb KvÕev N‡ii ZvIqvd Ki‡Qb Ges ej‡Qb, ÒZzwg KZB bv cweÎ Ni,| †Zvgvi MÜ KZB bv DËg, Zzwg KZB bv m¤§vwbZ, Zzwg KZB bv gh©v`v m¤úbœÓ| huvi nv‡Z gynv¤§v` (mv.) Gi cÖvY, Zuvi kc_! gyÕwg‡bi gh©v`v, Zvi Rvb I gv‡ji gh©v`v Ges Zvi m¤ú‡K© ïaygvÎ fvj aviYv †cvlY Kiv n‡e GB wn‡m‡e Zvi gh©v`v Avjøvn ZvÕAvjvi wbKU †Zvgvi gh©v`vi †P‡qI †ewk eo| (Be‡b gvhvn) nhiZ Av‡qkv (iv.) GKw`b bex (mv.) Gi m¤§y‡L ej‡jbt Òmywdqv (iv.) †Zv Giƒc Giƒc A_©vr †eu‡UÓ| ZLb ivm~jyjøvn (mv.) Zuv‡K ej‡jb, Zzwg Ggb K_v ej‡j †h, hw` Zv mgy‡`ªi cvwb‡Z wgjv‡bv hvq Z‡e mgy‡`ªi mg¯Í cvwb‡K bó K‡i w`‡e| nhiZ Av‡qkv (iv.) Ab¨ GKwU †jvK m¤^‡Ü GB ai‡bi K_v ej‡j, ivm~j (mv.) e‡jb, Avwg GUv ïb‡Z cQ›` Kwi bv hw`I G‡Z Avgvi eo jvf nq| (Avey `vD`) †gvÏvK_v MxeZ nvivg ev A‰ea Ges Gi A‰eaZvi Dci gymjgvb‡`i BRgv n‡q‡Q| Z‡e kixq‡Zi †hŠw³KZvq Kv‡iv G ai‡bi K_v Av‡jvPbv Kiv Mxe‡Zi AšÍfz©³ n‡e bv| †hgb (1) mZK© KiY (2) Dc‡`k `vb (3) g½j Kvgbv KiY| †hgb ivm~j (mv.) GKRb cvcvPvix †jv‡Ki m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, Zv‡K †Zvgiv Avgvi Kv‡Q Avmvi AbygwZ `vI, Z‡e †m Zvi †Mv‡Îi g‡a¨ eo g›` †jvK| Avjøvni ivm~j (mv.) AbÎ e‡j‡Qb, ÒgyAvweqv `wi`ª †jvK Avi Aveyj Rvng eoB cÖnviKvix e¨w³Ó| GK_v wZwb H mgq e‡jwQ‡jb hLb Zuviv `yÕRb nhiZ dvwZgv web‡Z Kv‡qm (iv.) †K we‡qi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| Av‡iv wKQz †ÿ‡Î AbygwZ i‡q‡Q| evKx me©‡ÿ‡ÎB MxeZ nvivg I Kexiv ¸bvn| we`vq n‡¾¡i fvl‡Y ivm~j (mv.) e‡jwQ‡jb, Ò‡Zvgv‡`i i³, †Zvgv‡`i m¤ú` Ges †Zvgv‡`i gvb-gh©v`v †Zvgv‡`i Dci GgbB cweÎ

†hgb cweÎ †Zvgv‡`i GB w`bwU, GB gvmwU I GB kniwU| gvbeZvi †kÖô I †kl bex (mv.) Gikv` K‡i‡Qbt َّ ُ ِ َّ ‫رسو ُل‬ :‫وسلَّم‬ َ ‫الل‬ َ ِ‫صلّى اهلل َعلَيْه‬ ُ ‫ َقا َل‬:‫َو َع ْن أنَ ٍس رضي الل عن ُه قا َل‬ ْ ‫«ملَّا ُعرِ َج بي مر ْر ُت ِب َق ْو ٍم ل ُه ْم‬ ‫وه ُه ُم‬ ٍ ُ‫أظ َفا ٌر مِ ن ن‬ َ ‫وج‬ ُ ‫حاس يَخمِ ُشو َن‬ ْ ‫ هؤالءِ ا َّلذِ ي َن يَأ ُكلُو َن‬:‫ م ْن هؤالءِ يَا ِجبْرِ يل؟ َقال‬:‫ َف ُقل ْ ُت‬،‫ص ُدو َر ُهم‬ ُ ‫َو‬ َ ُ ُ َ ِ 1526 ‫» رواهُ أبُو داود‬،‫أعراضه ْم‬ ِ ‫لوم الن‬ ْ ‫ ويَق ُعون في‬،‫َّاس‬ A_©- nhiZ Avbvm Be‡b gvwjK (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb, wgÕiv‡Ri iv‡Î Avwg †`wL †h, KZK¸‡jv †jv‡Ki Zvgvi bL i‡q‡Q, H¸‡jv w`‡q Zviv wb‡R‡`i †Pnviv LvgwQ gvi‡Q| Avwg nhiZ wReivBj (Av.) †K wR‡Ám Kijvg, Giv Kviv? Dˇi nhiZ wReivBj (Av.) ej‡jb, ÒGiv ZvivB hviv †jvK‡`i †MvkZ fÿY KiZ (MxeZ Ki‡Zv) (Avey `vD`: 1526)| ivm~j (mv.) Ab¨ nvw`‡m e‡j‡Qbt َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫ َقا َل‬, ‫الل‬ ِ َّ ِ‫َع ْن َجابِرِ بْنِ َعبْد‬ : ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ َّ ِ ‫ يَا َر ُسو َل‬: ‫ َقالُوا‬، ‫ِإ َّيا ُك ْم َوالْغِ ي َب َة َف ِإ َّن الْغِ ي َب َة أَ َش ُّد مِ َن ال ِّزنَا‬ ‫ َو َكيْ َف‬, ‫الل‬ ‫ُوب‬ ُ ‫ُوب َفيَت‬ ُ ‫ ثُ َّم يَت‬, ‫ « إ َِّن ال َّر ُج َل َق ْد يَ ْزنِي‬: ‫الْغِ يبَ ُة أَ َش ُّد مِ َن ال ِّزنَا ؟ َقا َل‬ َّ ِ ‫ص‬ ِ ‫ص‬ .ُ‫احبُه‬ َ ‫اح َب الْغِ يبَةِ ال يُ ْغ َف ُر لَ ُه َحتَّى يَغْفِ َر لَ ُه‬ َ ‫ َوإ َِّن‬، ِ‫اللُ َعلَيْه‬ nhiZ Rv‡ei I Avey mvC` (iv.) n‡Z ewY©Z Zuviv Dfq e‡jbt †Zvgiv MxeZ Kiv †_‡K weiZ _vK, wbðq MxeZ Kiv whbv Kiv †_‡KI wbK…ó| Zviv ej‡jb, MxeZ wKfv‡e whbv n‡Z Mwn©Z? ivm~j (mv.) ej‡jb: †Kvb gvbyl whbv K‡i Avjøvni wbKU ZvIev Ki‡j, Avjøvn Zv‡K gvqvd K‡i †`b| Avi MxeZKvix‡K ZZÿY ÿgv Kiv nqbv hZÿY bv Zv‡K hvi MxeZ Kiv n‡q‡Q wZwb ÿgv bv K‡ib| (Be‡b Avex `ywbqv) eZ©gvb ev¯ÍeZvq MxeZ ev ciwb›`v mgv‡R Ggb ¯’vb K‡i wb‡q‡Q †h, mvaviY MÖvg †_‡K ïiæ K‡i iv‡óªi m‡e©v”P ch©vq ch©šÍ Gi e¨vwß| wcÖ›Us wgwWqv, B‡jKU&ªwbK wgwWqv, AbjvBb cwÎKv, eøM, †dmeyK, UzBUvi, wewfbœ UK‡kv †_‡K ïiæ K‡i mvsevw`K fvB †ev‡bivI Gi evB‡i †bB| GK †kÖYxi Avwjg ZvivI GB evZv‡m Zv‡`i kixi Gwj‡q w`‡q‡Qb| Mxe‡Zi gva¨‡g wbiciva †`‡ki m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i PwiÎ niY Kiv n‡”Q| mgv‡Ri GB Aeÿq K¨vÝvi †_‡K fqven gnvgvwi AvKvi aviY K‡i‡Q| Gi †_‡K euvP‡Z bv cvi‡j gvbeZv wecbœ n‡q hv‡e| wcÖq bex (mv.) Gikv` K‡i‡Qbt ‫ض ُه‬ ُ ‫ُك ُّل ْال ُ ْسل ِ​ِم َعلَى ْال ُ ْسل ِ​ِم َح َرا ٌم َد ُم ُه َو َمالُ ُه َو ِع ْر‬ A_©- GK gymjgvb Ab¨ gymjgv‡bi i³, m¤ú` I m¤§vbnvbx nvivg| (gymwjg: 2564 Avng`: 7713)| hviv MxeZ ev ciwb›`v K‡i `ywbqv I AvwLiv‡Z Pig kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e e‡j gnvb Avjøvn †NvlYv w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn myenvbvû AÕZvAvjv cweÎ KziAvbyj Kvix‡g Øv_©nxb fvlvq †NvlYv K‡i‡Qbt ٍ‫َويْ ٌل ِ ّل ُك ِ ّل ُه َمزَةٍ ُّلَزَة‬ A_©- `~‡f©vM Zv‡`i, hviv cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v (MxeZ) K‡i †eovq| (m~iv ûgvhvn: 1) (Pj‡e) GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 19

19 5/3/18 12:06 PM

we‡kl cÖwZ‡e`b

‫بعض الوصايا الستعداد رمضان‬

ighvb gv‡mi cÖ¯‘wZ j‡Mœ wKQz civgk© ev cwiKíbv msKj‡Y: gvIjvbv gvgybyi ikx` ighvb gvm‡K mvg‡b †i‡L gvwmK Avj-û`vi cvVK mwg‡c wKQz civgk© I cwiKíbv Zz‡j aijvg| Gi mv‡_ AvcbvivI wbR †_‡K Av‡iv wKQz KiYxq welq †hvM K‡i wb‡Z cv‡ib| Avjøvn Avgv‡`i wn¤§Z evwo‡q w`b I Avgj Kivi †ZŠwdK w`b: ighv‡bi cÖwZUv gyn~Z© †h‡bv mwVKfv‡e e¨q Kiv m¤¢e nq| †MvUv gvbe RvwZi g‡a¨ bex (mv.) me‡P‡q `vbkxj wQ‡jb| ighvb gv‡m wReivCj (Av:) †h mgq Zvui mv‡_ mvÿvZ Ki‡Zb †m mgq wZwb me‡P‡q †ewk `vbkxj n‡q DV‡Zb| wReivCj ighvb gv‡m cÖwZ iv‡ZB Zvui mv‡_ mvÿvZ Ki‡Zb| Gfv‡eB ighvb gvm AwZevwnZ nZ| bex (mv.) (G mgq) Zvi mvg‡b KziAvb kixd c‡o ïbv‡Zb| hLb wReivCj (Av.) Zvui mv‡_ mvÿvZ Ki‡Zb ZLb wZwb MwZevb evqyi PvB‡ZI †ewk `vbkxj n‡q DV‡Zb| eyLvix, wKZveym mvIg: 1767 Avgiv GB nv`xm †_‡K Rvbjvg †h bex (mv.) ighvb gv‡m †ewk †ewk `vb Ki‡Zb Ges KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb| wcÖq cvVK! AvgvivI `„p cÖwZÁv Kwi †hb gwngvwš^Z GB gvmwU KziAvb †ZjvIqvZ, KziAv‡bi `vim, Bmjvgx mvwnZ¨mn gvmv‡qj wkÿv I `vb LqivZ Ges Bev`Z e‡›`Mx‡Z KvUv‡Z cvwi| GLb †_‡K †mfv‡e cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv cÖ‡qvRb| mvjv‡d mv‡jnxb‡`i Af¨vm wQ‡jv, Zviv ighvb gvm Avmvi Qq gvm c~e© n‡ZB ighvb gv‡mi cwiKíbv Ki‡Zb, †Kvb w`b wKfv‡e KvU‡e, wK wK Avgj Ki‡e, Gme welq wb‡q| GKRb m‡PZb e¨emvqx †hfv‡e e¨emv Avi¤¢ Kivi c~‡e© cwiKíbv MÖnY K‡ib, wVK †Zgwbfv‡e GKRb m‡PZb Avjøvn †cÖwg‡Ki DwPZ Avjøvni GB we‡kl gv‡m wKfv‡e KvUv‡eb, Zvi cwiKíbv Kiv| 1| KziÕAvb cy‡ivUv A_©mn cov: hviv LZg Zvivex‡Z hv‡eb Zv‡`i Rb¨, w`‡bi †ejv †mB iv‡Zi Zvivex‡Z cov‡e Ggb KziÕAv‡bi AskUzKzi A_©mn ey‡S cov, cÖ‡qvR‡b Zvdmximn c‡o †bIqv| GLv‡b †ZjvIqvZK…Z AvqvZ¸‡jv n‡Z welq wfwËK AvqvZ¸‡jv, `vim ˆZwi Kivi †Póv Kiv| hviv AvMÖnx Zviv gvK©vi †cb ev Kjg w`‡q `vwM‡q co‡Z cv‡ib A_ev Wv‡qix‡Z wj‡L wb‡Z cv‡ib †Kvb †Kvb AvqvZ welq wfwËK| GLv‡b Av‡iKUz Kiv hvq, GB mg‡q mgMÖ KziÕAv‡bi Avjøvni †kLv‡bv †`vqv¸‡jv Avgiv Wv‡qix‡Z Zz‡j †d‡j ax‡i ax‡i †m¸‡jv gyL¯Í Kivi †Póv Ki‡Z cvwi|

20

116-April_2018.indd 20

cÖwZ m~iv †kl K‡i cwiev‡ii mevB‡K wKsev wb‡Ri kvLv ev A‡ji Øxwb fvB‡`i wb‡q wkÿYxq welq¸‡jv Av‡jvPbv Kiv| m¤¢e n‡j wbR GjvKvq Gme AvqvZ gyL¯Í Kivi cÖwZ‡hvwMZv I cyi¯‹v‡ii e¨e¯’v Kiv| 2| mnxn nv`xm¸‡jv ax‡i ax‡i Rvbv: H iKg fv‡e Avgiv mnxn eyLvix-gymwjg I Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’i mnxn nv`xm¸‡jv †_‡K D³ w`b ¸‡jv‡Z Avgiv bvgvh, †ivhv, hvKvZ ev ˆ`bw›`b Rxeb m¤úwK©Z cÖwZw`b Kgc‡ÿ GKwU nv`xm cov| 3| Rxebx †_‡K D`vniY: ivm~‡ji Rxebx-gwnjv mvnvex A_ev mvnvev PwiZ fv‡jv K‡i Rvbvi m‡½ m‡½ mvj‡d mv‡jnxb‡`i Rxebx Avgvj Kivi c×wZ Rvbvi †Póv Kiv| 4| bvgvh: cÖwZ cvuP Iqv‡³i mv‡_ iv‡Z Zvivexn, Zvnv¾y` I w`‡bi wewfbœ bdj bvgvh covi †Póv Kiv| GB mg‡q Avgiv mevB †mnix‡Z DwV, GKUz Av‡M D‡V Zvnv¾y` c‡o Gi DcKvwiZv jvf Ki‡Z cvwi| cÖwZw`bB Zvivexn †hb Av`vq Kwi| Avjøvn ZvÕjv e‡jb: Zv‡`i cvk¦©‡`n weQvbv †_‡K Avjv`v _v‡K| Zviv Zv‡`i cÖfz‡K Wv‡K f‡q I Avkvq Ges Avwg Zv‡`i‡K ‡h wihK w`‡qwQ Zv †_‡K LiP K‡i|Õ (wmR`v : 16) Avjøvn Zvqvjv Ab¨Î Gikv` K‡ib: †h e¨w³ iv‡Zi †ejv wmR`vi gva¨‡g A_ev `vuwo‡q Bev`Z K‡i, ciKvj‡K fq K‡i Ges Zvi i‡ei ingZ cÖZ¨vkv K‡i (†m wK Zvi mgvb ‡h Giƒc K‡i bv)|Õ (m~iv hygvi: 9) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbqwgZ iv‡Î RvM‡Zb I bvgvh Av`vq Ki‡Zb| G cÖm‡½ Avqkv iv. e‡j‡Qb : ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iv‡Zi †ejvq bvgv‡h (GZ `xN© mgq) `vuwo‡q _vK‡Zb †h, Zvi cv `yÕ‡Uv †hb †d‡U †hZ| Avwg Zv‡K ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Avcwb GgbwU Ki‡Qb †Kb? A_P Avcbvi c~e© I c‡ii me ¸bvn gvd n‡q wM‡q‡Q| wZwb ej‡jb, ÔAvwg wK (Avjøvni) K…ZÁ ev›`vn ne bv?Õ (eyLvix I gymwjg) Ave`yjøvn Beb mvjvg †_‡K ewY©Z †h, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb : Ô‡n †jvKmKj! †Zvgiv mvjv‡gi cÖmvi NUvI, Lvevi LvIqvI, AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶v Ki Ges gvbyl hLb Nywg‡q _v‡K ZLb bvgvh co| (G¸‡jv K‡i) †Zvgiv wbivc‡` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|Õ (wZiwghx) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jmvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

e‡j‡Qb : ÔAvjøvn Ki“Yv Ki“b H e¨w³i Dci, †h iv‡Z D‡V bvgvh c‡o Ges Zvi ¯¿x‡K RvwM‡q †`q| ¯¿x hw` DV‡Z bv Pvq Zvn‡j Zvi gyLgÛ‡j cvwb wQwU‡q †`q| Avjøvn Ki“Yv Ki“b H bvixi cÖwZ, †h iv‡Z D‡V bvgvh c‡o Ges Zvi ¯^vgx‡K RvwM‡q †`q| ¯^vgx hw` D‡V‡Z bv Pvq Zvn‡j Zvi gyLgÛ‡j cvwb wQwU‡q †`q|Õ (Avey `vD`) ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: ev›`vi KvQ †_‡K †Kqvg‡Zi w`b me©cÖ_g †h wel‡qi wn‡me MÖnY Kiv n‡e Zv n‡jv Zvi bvgvh| †m hw` Zv cy‡ivcywifv‡e Av`vq K‡i _v‡K Z‡e Zv cy‡iv †jLv n‡e| Avi †m hw` Zv cy‡ivcywi Av`vq bv K‡i, Z‡e gnvb I civµvšÍ Avjøvn †d‡ik&Zv‡`i‡K ej‡eb: Ò†`‡Lv, Avgvi ev›`vni †Kvb bdj bvgvh Av‡Q wK bv, hv w`‡q †Zvgiv Zvi dih cy‡iv K‡i wb‡Z cv‡iv| (Avey `vD`) Avgv‡`i cÖ‡qvRb bvgv‡h cwVZ me m~iv I Zvmexn `iæ` Ab¨vb¨ hv cwo Zv GLb †_‡K Avevi my›`i mnxn I A_©¸‡jv Rvbvi KvR ïiæ Kiv| 5| whKi: G Qvov evKx mgq¸‡jv me mgq Avjøvni whwK‡i wb‡Ri wRnev‡K wm³ ivLv, †hgb ivbœv ev Ab¨ Kv‡Ri mgq †`vqv G‡¯ÍMdvi `iæ` cov| we‡kl K‡i gwnjvMY ighv‡bi BdZv‡ii c~e©ÿ‡Y ivbœv ev BdZvi ˆZwii Kv‡R A‡bK mgq e¨q K‡i †d‡jb| ighvb gvm‡K Z¨v‡Mi gvm wn‡m‡e MÖnY K‡i Lvev‡ii evnvix cÖKvi Av‡qvRb bv K‡i †ivhvi g~j wkÿvi w`‡K jÿ¨ ivLv| G gv‡mi cÖwZUv gyn~‡Z©i A‡bK g~j¨| Avjøvn bvix-cyiæl mKj‡K eySvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb 6| `vb: G mgq wbKUvZ¥xq Mixe, wgmKxb, dKxi G‡`i gv‡S mvnvh¨ evov‡bv| wb‡Ri N‡ii Kv‡Ri Rb¨ †h Awab¯Í †jvK _v‡K Zv‡K mvnvh¨ Kiv| 7| BdZvi Kviv‡bv: cÖwZw`bB KvD‡K BdZvi Kiv‡bv GKwU †LRyi wKsev GKwU †j‡eb ev Rym w`‡q n‡jI| Mixe AvZ¥xq‡`i evmvq Dcnvi wnmv‡e BdZv‡ii wKQz KvuPv gvj (†LRyi, †Qvjv, gywo) Av‡MB cvwV‡q †`qv| Avi abx‡`i gv‡S Bmjv‡gi wkÿvi Rb¨ eB Dcnvi †`qv ev wKb‡Z DrmvwnZ Kiv| cwiev‡ii mevB wg‡j BdZv‡ii Av‡qvRb nvjKv K‡i BdZv‡ii Av‡Mi mgqUzKz KziÕAvb I †`vqvq wb‡R‡K e¨¯Í ivLv Ges cwiev‡ii mevB‡K wb‡q BdZvi mvg‡b †i‡L GKmv‡_ Avjøvni Kv‡Q †`vqv Kiv| 8| †ivhv‡Z Aaxb¯Í Kv‡Ri †jvK‡`i KvR nvjKv K‡i †`qv: Ges Zv‡`i‡KI Bmjv‡gi cÖv_wgK Ávb `vb Kiv| Ges wb‡R hv Lv‡e PvKi-evKi‡KI ZvB †L‡Z w`‡e| 9| bvevjK A_©vr †QvU‡`‡K gv‡S g‡a¨ †ivhv ivLvi Af¨vm Kiv| 10| ms‡kvab: wb‡Ri gv‡Si †`vl¸‡jv †ei K‡i GKwU GKwU K‡i †m¸‡jv †_‡K m‡i Avmv Ges ZIev K‡i Avjøvni weavb cvj‡b hZœkxj nIqv| 11| ighv‡bi gv‡mi cÖwZ w`b I iv‡Z Avjøvn †`vqv Keyj K‡ib, ZvB Avgv‡`i ighv‡bi c~‡e© cÖ‡Z¨K w`b wbw`©ó K‡i †`vqv Kiv| 12| k‡e-K¡`‡ii ivZ¸‡jv (‡kl `kw`‡bi †e‡Rvo ivZ) we‡kl fv‡e ivZ †R‡M Gev`Z Kiv| 13| †kl `kw`‡b BÕ‡ZKv‡d emvi my‡hvM Kiv | 14| wdZiv mwVK mg‡q Av`vq Kiv| 15| hvKvZ mwVK wnmv‡e I mwVK c×wZ‡Z Av`vq Kiv| cwi‡k‡l ej‡ev, Avmyb Avgiv ighvb gv‡mi gh©v`v iÿv Kwi Ges ivm~j (mv.)-Gi e‡j †`Iqv wbq‡g GB gv‡m Bev`Z e‡›`Mx Kwi| †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡`i mKj‡K †mB ZvIdxK I kw³ `vb Ki| Avgxb|

19 Gi cvZvi ci Zvui `vbkxjZvi e¨vcv‡i GKwU NUbv cÖwm×| nv`ivgvDZ †_‡K GKevi Zvui nv‡Z bM` mËi nvRvi w`invg G‡jv| wKš‘ G‡Zv UvKv wZwb wK Ki‡eb Zv †f‡e †c‡ikvb n‡q co‡jb| iv‡Z Nyg n‡jv bv| G Ae¯’v †`‡L ¯¿x nhiZ Ave~ eK‡ii Kb¨v D‡¤§ Kzjmyg ¯^vgx‡K ej‡jb, ÔAvcbvi wK wKQy n‡q‡Q? Avgvi †Kvb AvPi‡Y wK Kó †c‡q‡Qb? Ôbv! GKRb gymjgv‡bi ¯¿x wn‡m‡e Zzwg LyeB PgrKvi| wKš‘ Avwg †mB mܨv †_‡K fvewQ G‡Zv bM` UvKv N‡i †i‡L Nygv‡j Avjøvn Zvui ev›`vn m¤^‡Ü wK fve‡eb?Õ ÔG‡Z Nveovevi wK Av‡Q| G‡Zv iv‡Z Mixe `ytLx I Avcbvi AvZ¥xq¯^Rb‡`i †Kv_vq cv‡eb? mKvj n‡jB Zv‡`i gv‡S fvM K‡i †`‡ebÕ| ÔAvjøvn †Zvgvi Ici ing Ki“b| G‡KB e‡j evc †K †ewUÕ| ciw`b †fvi n‡Z bv n‡ZB Avjv`v Avjv`v c¨v‡K‡U mKj UvKv gynvwRi I Avbmvi Mixe wgmwKb‡`i g‡a¨ fvM K‡i w`‡jb| Ab¨ GKwU NUbv‡ZI `vbkxj Zvjnv‡K cÖZ¨¶ Kiv hvq| GKevi GK e¨w³ G‡m AvZ¥xqZvi m¤ú‡K©i K_v e‡j Zvui Kv‡Q wKQy mvnv‡h¨i Rb¨ Av‡e`b Ki‡jv| Zvjnv (iv.) †jvKwU‡K ej‡jb, ÔAgyK ¯’v‡b Avgvi GK UzK‡iv Rwg Av‡Q| RwgUzKz Zzwg wb‡Z cv‡iv A_ev H RwgUzKzi g~j¨ wnmv‡e nhiZ Imgvb Avgv‡K wZbjvL w`invg w`‡Z †P‡q‡Qb, Zzwg B‡”Q Ki‡j w`invgI wb‡Z cv‡ivÕ| †jvKwU bM` wZb jvL w`invgB wb‡jv| Rvbv hvq, evb~ Zvgxg †Mv‡Îi `yt¯’ Mixe‡`i wZwb GKvB jvjb cvjb Ki‡Zb| †gvU K_v wZwb wb‡R‡K `yt¯’ gvbeZvi †mevq DrmM© K‡iwQ‡jb| e¨w³MZfv‡e wZwb AZ¨š— DuPz¯—‡ii gvbyl wQ‡jb| GKwU NUbv ej‡j e¨vcviwU mevi Kv‡Q cwi¯‹vi n‡e| eû m¤£vš— e¨w³ DZev Be‡b ivexqvi Kb¨v D‡¤§ Avevb‡K we‡q Kivi cÖ¯—ve †`b wKš‘ D‡¤§ Avevb mg¯— cÖ¯—ve evwZj K‡i nhiZ Zvjnv‡K cQ›` K‡ib| Gi KviY Rvb‡Z PvIqv n‡j wZwb e‡jb, ÔAvwg Zvi ¯^fve PwiÎ AeMZ AvwQ| wZwb N‡i †XvKvi mgq nvm‡Z nvm‡Z †Xv‡Kb Ges hvIqvi mgq nvm‡Z nvm‡Z hvb| †KD wKQy PvB‡j Kvc©Y¨ K‡ib bv Ges bv PvB‡jI A‡c¶v K‡ib bv| †KD Zvui KvR K‡i w`‡j K…ZÁZv ¯^xKvi K‡ib Ges Aciva Ki‡j ¶gv K‡ib| Zvey‡Ki hy‡× nhiZ KvÕe Be‡b gv‡jK (iv.) AskMÖnY bv Kivq Zvui Ici ivm~j (mv.) bv‡Lvk nb| c‡i Avjøvni c¶ †_‡K Zvu‡K gvd K‡i AvqvZ bvwhj n‡j Zvjnv (iv.)

Qy‡U hvb Ges KvÕe (iv.)-Gi mv‡_ Kig`©b K‡ib| G e¨vcv‡i KvÕe (iv.) e‡jb, ÔAvwg Zvjnvi (iv.) GB e¨envi KLbI fzj‡ev bv| KviY, gynvwRiM‡Yi g‡a¨ †KDB Zvui g‡Zv Ggb ev‡e GwM‡q G‡m Avgvi mv‡_ mv¶vZ K‡iwb|

GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 21

21 5/3/18 12:06 PM

gmwR‡` †gvevBj

‫اجلوال و املسجد‬

†gvevBj †dvb I gmwR` gynv¤§v` b~i †nvmvBb

gmwR‡` cÖ‡e‡ki c~‡e©B wK †gvevBj/wis‡Uvb eÜ Kiv Riæwi? bvgvh Ab¨vb¨ Bev`Z †_‡K GKUz wfbœZi Bev`Z| GB Bev`Z n‡jv mivmwi gnvb Avjøvni mv‡_ K_v ejvi GK PgrKvi gva¨g| G Kvi‡YB bvgvh Ae¯’vq GKvMÖZv I Lyï-Lyhyi cÖwZ †hiƒc ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Zi †ejvq †ZgbwU Kiv nqwb| †hgb, cweÎ KziAv‡b Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Bikv` K‡ib, Hme Cgvb`vi mdjZv jvf K‡i‡Q, hviv ¯^xq bvgv‡h GKvMÖwPË I webq-bgª| (m~iv gywgbyb: 1-2) Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡jb, †hme bvgvwh ¯^xq bvgv‡hi e¨vcv‡i Ag‡bv‡hvMx Ges †jvK †`Lv‡bv bvgvh c‡o Zv‡`i aŸsm Awbevh©| (m~iv gvEb: 4-6) nv`xm kix‡d bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, hviv Lyï-Lyhy A_©vr Avjøvni fq AšÍ‡i aviY K‡i GKvMÖwP‡Ë web‡qi mv‡_ bvgvh Av`vq K‡i Zv‡`i Rb¨ AvKv‡ki `iRv Ly‡j hvq Ges bvgvwhi Rb¨ Avjøvni `iev‡i mycvwik K‡i| †gvUK_v bvgv‡hi Lyï-Lyhyi cÖwZ me©vwaK ¸iæZ¡ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| ZvB cÖwZwU gymwji Rb¨ gmwR‡` cÖ‡e‡ki Av‡MB †gvevBj G‡Kev‡i eÜ bv Ki‡jI wis‡Uvb eÜ K‡i †`Iqv Avek¨K| KviY, gmwR‡`i wfZi wis‡Uvb †e‡R DV‡j ïay ¯^xq GKvMÖZvB bó n‡e bv, Ab¨ bvgvwh‡`i GKvMÖZvI bó n‡e| [gvwmK Avj KvDmvi, †g08 msL¨v, c„ôv t 18] gmwR‡`i wfZi †gvevB‡j fvB‡eªkb w`‡q ivLv DwPZ n‡e wK? gmwR‡`i wfZi †gvevB‡j fvB‡eªkb w`‡q ivLvI wVK bq| KviY G‡Z A‡b¨i ÿwZ bv n‡jI wb‡Ri Lyï-Lyhy Z_v g‡bv‡hvM bó nq| ZvQvov A‡bK mgq †`Lv hvq, †Kv‡bv †Kv‡bv †gvevB‡ji fvB‡eªk‡bi ÿxY AvIqvR cvk¦eZ©x †jvK‡`i Kv‡bI †cŠu‡Q| Z`ycwi fvB‡eªkb PjvKv‡j †gvevBjwU hw` †Kv‡bvfv‡e A‡b¨i Mv ¯úk© K‡i Z‡e †Zv †Kv‡bv K_vB †bB| ZLb †Zv Aek¨B Df‡qi g‡bv‡hvM bó n‡e| ZvB †gvevBj wb‡q gmwR‡` cÖ‡e‡ki †ÿ‡Î me‡P‡q DËg c×wZ n‡jv, nq‡Zv †gvevBj G‡Kev‡i eÜ K‡i †`qv bq‡Zv AvIqvR mvB‡j›U K‡i ivLv| hv‡Z bvgvh †kl Kivi ci eySv hvq, †K Kj K‡i‡Q| [gvwmK Avj KvDmvi, †g08 msL¨v, c„ôv t 18] gmwR‡` GKR‡bi †gvevB‡j wis †e‡R DV‡j Ab¨iv Kx Ki‡e? c~‡e© ejv n‡q‡Q, gmwR‡`i wfZi †hb wis‡Uvb bv ev‡R Ges Kv‡iv bvgv‡h †Kv‡bviƒc weNœZv m„wó bv nq †mRb¨ cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ gmwR‡` cÖ‡e‡ki c~‡e©B †gvevBj eÜ Kiv Ges G e¨vcv‡i h‡_ó mZK© _vKv| wKš‘ G wel‡q c~Y© mZK©Zv eRvq ivLv m‡Ë¡I †Kv‡bv †Kv‡bv mgq fzjekZt †gvevBj eÜ bv Kivi Kvi‡Y Zv‡Z wis †e‡R D‡V| Avi GUv A¯^vfvweK wKQy bq| ZvB G‡ÿ‡Î Ab¨vb¨ gymwjø‡`i DwPZ n‡jv, bvgvh †k‡l Zv‡K Gfv‡e eywS‡q †`Iqv †hÑ ÔfvB! gmwR‡` XzKvi c~‡e© AbyMÖnc~e©K †Lqvj K‡i †gvevBjUv eÜ K‡i Avm‡j fv‡jv nq| Giƒc ejvB wbqg| Gfv‡e ejvB mybœZ I f`ªZv| gmwR‡`i wfZ‡i GKRb gymjgvb‡K mZK© Kivi Rb¨ Gi †P‡q †ewk ejvi †Kv‡bv

22

116-April_2018.indd 22

cÖ‡qvRb †bB| wKš‘ Avð‡h©i K_v n‡jv, Kv‡iv Øviv Ggb fzj N‡U †M‡j gmwR‡` AwaKvsk mgq GgbwKQy AvcwËKi K_v ejv nq hv mwZ¨B `ytLRbK I AbvKvw•LZ| A_P g‡b ivLv `iKvi, Ab¨vq ev Amr Kv‡Ri cÖwZKviI Aek¨B b¨vqm½Zfv‡e n‡Z n‡e| Ab¨_vq jv‡fi †P‡q ÿwZB n‡e †ewk| Av”Qv ejyb †Zv, mZK© _vKv m‡Ë¡I fzjµ‡g †Kv‡bv †Kv‡bv mgq †gvevBj eÜ bv KivUv wK Ab¨vq? Avwg g‡b Kwi, GUv †gv‡UI Ab¨vq bq| †Kbbv fzj Kiv ev fz‡j hvIqv gvby‡li ¯^fve| Avi hw` a‡iI wbB †h, GUv Ab¨vq ZvB e‡j wK Ab¨v‡qi cÖwZKvi Gfv‡e Kiv hv‡e hØviv Av‡iv eo Ab¨vq n‡q hvIqv m¤¢vebv m„wó nq? wPšÍv K‡i †`Lyb †Zv, gmwR‡`i wfZi bvgv‡hi gv‡S †h †jvKwUi †gvevBj †e‡R D‡V, hvi AmZK©Zvi welqwU nVvr gymwjø‡`i Kv‡Q cÖKvk †c‡q hvq, j¾vq I Aby‡kvPbvq †Zv Ggwb‡ZB wZwb ms‡KvwPZ n‡q hvb, bvgvh †k‡l Zvi w`‡K †K Kx fv‡e ZvKv‡e, †K Kx ej‡eÑ GB wPšÍvqB †Zv Zvi gbUv †QvU n‡q Av‡m; Gi Dci †Kv‡bv f`ª‡jvK hw` †MvUv gmwR` Kuvwc‡q wPrKvi K‡i Zv‡K agK w`‡Z ïiæ K‡ib, Zvn‡j IB †jvKwUi Ae¯’v Kx `uvov‡e Zv mn‡RB Abygvb Kiv hvq| †f‡e †`Lv `iKvi, m¤ú~Y© Awb”QvK…Zfv‡e, nVvr AmZK©Zvi Kvi‡Y †Kv‡bv gymjgv‡bi cÖwZ Ggb AvPiY AgvbweK I `ytLRbK bq wK? bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wK Avgv‡`i‡K G wkÿvB w`‡q †M‡Qb? bv, †gv‡UB bq| wZwb Avgv‡`i‡K GgbwU KL‡bv wkÿv †`bwb| eis wZwb Giƒc †ÿ‡Î Ggb DËg I KvjRqx wkÿv w`‡q †M‡Qb hv wPiw`b Agi -Aÿq n‡q _vK‡e| †hgb nv`xm kix‡d Av‡QÑ GKw`b GK MÖvg¨ †jvK gmwR‡`i wfZi bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mvg‡b †ckve Ki‡Z ïiæ Kij| GgZve¯’vq eviY Kivi Rb¨ Dcw¯’Z mvnvev‡q †Kivg †`Š‡o QyU‡jb| wKš‘ bexwR Zv‡`i‡K _vwg‡q w`‡q ej‡jb, Zv‡K Zvi KvR †kl Ki‡Z `vI| hLb †ckve Kiv †kl n‡jv bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg my›`ifv‡e eywS‡q w`‡jb| ej‡jb, GUv bvgv‡hi RvqMv| Bev`Z-e‡›`Mxi RvqMv, †ckv‡ei RvqMv bq| Ae‡k‡l gmwR‡`i †h RvqMvq †m †ckve K‡i‡Q Zv cweÎ K‡i †bIqvi Rb¨ mvnvwe‡`i wb‡`©k w`‡jb| †gvUK_v AmZK©Zvi `iæY gmwR‡`i wfZi Kv‡iv †gvevB‡j wis †e‡R DV‡j Av‡kcv‡ki gymwjø‡`i KiYxq n‡jv, cÖ_gZ: ˆah©aviY Kiv Ges c‡i mwVK gvmAvjv Rvbv _vK‡j my‡hvMg‡Zv my›`ifv‡e Zvi m¤§v‡bi cÖwZ jÿ¨ †i‡L gvmAvjv e‡j †`Iqv| Zv bv K‡i ZvrÿwYKfv‡e ˆn ˆP K‡i eKvSKv ïiæ K‡i †`Iqv †Kv‡bvfv‡eB wVK bq, kwiqZI Ggb KvR mg_©b K‡i bv| †Kbbv Gfv‡e ˆn ˆP Kivi Øviv GKw`‡K †hgb gmwR‡`i Av`e Pigfv‡e jw•NZ nq, †Zgwb GKRb gymjgvb‡KI Ab¨vqfv‡e Kó †`Iqv nq| ZvB mevB‡K Giƒc Ab¨vq †_‡K Aek¨B weiZ _vK‡Z n‡e| Avjøvn Avgv‡`i ZvIwdK `vb Kiæb| Avgxb|

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|

we‡kl Qvo

cÖavb Kvh©vjq: 78 gwZwSj, XvKv 1000| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb|

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

116-April_2018.indd 23

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: 99349758

5/3/18 12:06 PM

KweZv¸”Q ‫األشعار‬

¯^vMZg ighvb

Qjbvi †Uvci

bv‡g gymjgvb

†gvt kvn Avjx

Rwmg web AvLZvi

AvZvDi ingvb Lvb

ighvb †Zvgvq ¯^vMZg

we`vq kvevb ¯^vMZg ighvb

Mwo‡Z gywg‡bi †`n gb

Avj-‡njvj I‡V

gvinviv gvinvev

H bxjvKv‡k ing‡Zi ¶Y Pj‡Q †`‡Lv

Bqv igvhvb||

gywgb gymjgv‡bi fvM¨vKv‡k||

mvivUv w`b bv †L‡q Dcev‡m _vwK †Zvgvi ingZ †c‡Z|

ingvb inxg Avjøvn ZvAvjv

†ZvgviB ingZ `vI bv cÖfz

wZwb †h mygnvb cÖfz

wdwi‡q w`Ibv Avgvq Kfz \

Zvi `iev‡i PvI †h ¶gv bv n‡q wbivk Kfy; gv‡n ighv‡b Ggb my‡hvM

ingZ, eiKZ, gvMwdiv‡Z

cÖwZeQi ZvB‡Zv Av‡m||

fwi‡q w`I cÖfz wbR nv‡Z ivL‡j †ivhv e‡jQ Zzwg

mgq¸‡jv †njvq †Ljvq

w`‡e cyi¯‹vi A‡bK `vwg \

bó †hb †KD bv K‡i PvB‡jB cÖfy gyw³ w`‡eb

ighvb gv‡m hZ kqZvb e›`x _v‡K ivm~j digvb|

abx-Mixe mevi Z‡i|| ingZ gvMwdivZ

ingZ eiKZ gvM‡div‡Z

bvRv‡Zi gvm

c~Y© _v‡K ighvb gv‡m \

gwngvwš^Z iv Av‡Q †h_vq hvi Lywk †hgb †P‡q bvI me

†ivhv ivLvi ZvIdxK w`I cvwi †hb n‡Z †Zvgvi wcÖq| †ivhv nj Xvj ¯^iƒc G‡Z †Kvb bvB †h we‡iva \

24

116-April_2018.indd 24

kqZvb †Zv e›`x †n_vq; †bKxi `vwo‡K ZvB Ki‡Z fvwi `xb-nx‡b‡`i `vuovI cv‡k||

Bnv †mB wKZve Zv‡Z i‡q‡Q Rxeb hvc‡bi e¨e¯’v hv‡Z m‡›`B bvB, cÖ_‡gB kZ© i‡q‡Q gyËvKx‡`i Rb¨, Gi †_‡K bmxnZ cv‡ebv mevB| gyËvKx ‡Kgb gyËvKx Kv‡K e‡j welqUv wekøl‡Yi `vex iv‡L, gyËvKxi myir a‡i, ZvKIqvi A_© bv ey‡S mvnv‡h¨i A‡cÿvq _v‡K| ZvKIqv †Lv`vfxwZ ci‡nhMvix AvZ¥ïw×, weavb mwVK †g‡b Pjv, weiZ _vKv mr Kv‡Ri Av‡`k Ab¨v‡q evav †_‡K bq, nK K_v ejv| mgv‡R Pj‡Q Ryjyg wbh©vZb, AwePvi, e¨wfPvi †Kvb ZvKËqv`vi, Pyc K‡i e‡m e‡m †`L‡e cÖwZev` bv K‡i †Lv`vfxwZ G A_© bq Zvi| Ab¨v‡qi cÖwZev` hviv K‡i bv ivm~j (mvt) e‡j‡Qb G¸wj †evev kqZvb, e‡m e‡m gvi LvI, bxi‡e m‡q hvI (wbh©vZb) GK_v e‡jwb KziAvb| cÖ‡qvR‡b gv‡iv, cÖ‡qvR‡b g‡iv, mxgvjsNb K‡i Ab¨vq fv‡e bq, meKv‡R meLv‡b cwibvg wK n‡e †f‡e, Avjøvn‡K K‡i fq| gyËvKxi GKgvÎ Rxeb e¨e¯’v ïay gvÎ Bmjvg, msweavb KziAvb, GK_v gv‡b bv †h †m gyËvKx bq †h gv‡b Zv‡KB e‡j gymjgvb| KziAvb‡K Av`i K‡i Pz‡gv †`q eyS‡Z Pvqbv KziAvb wK e‡j, KziAvb gvRyi, wMjv‡c ew›`, Avjøvni K_v gvb‡j wK Zv n‡j? ‡Pv‡ii nvZ †K‡U `vI, e¨wfPvix‡K †`viiv gv‡iv, KwiI bv kive cvb, ‡Pv‡ii c‡ÿB _vK, †Rbv‡Lvi eÜz †Zvgvi, wK jvf c‡o KziAvb| KziAvb e‡j gvbyl‡K fq KwiIbv, Zzwg gvbyl‡K fve A‡bK eo, Avjøvni `‡ji we‡iv‡× †gvKv‡ejv K‡i, †K weRqx n‡q‡Q, wPšÍv K‡iv | KyiAvb e‡j Avjøvni c‡_ evwni nI hgx‡b AvKovBqv awiIbv hy× Ki| hy× bv Ki‡j cxov`vqK kvw¯Í, Zzwg bxie, Avjøvni †P‡q Kvi K_v eo?

Rv‡bi e`‡j Rvb, †Pv‡Li e`‡j †PvL, bv‡Ki e`‡j bvK, Kv‡bi e`‡j Kvb, `uv‡Zi e`‡j `vuZ, Avjøvni ûKzg gZ wePvi K‡i bv Rv‡jg, bq gymjgvb| Avjøvni ûKzg bv gvb‡j, gvby‡li f‡q †m gybvwdK †mw`b eySv‡e wK e‡j? gybvwdK Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i _vK‡e, †h gvby‡li †Mvjvg n‡j| wKZv‡e m‡›`n bvB, m‡›`n Cgv‡b, GKwbó fv‡e †h †g‡b‡Q wKZve, AZxe m¤§v‡b f~wlZ K‡i‡Qb †gvnwQb e‡j Avjøvn w`‡q‡Qb G †LZve| Cgvb G‡bwQ ej‡jB †Q‡o w`‡e bv Aek¨B cixÿ Ki‡eb ie, cxi, gywk©`, †gŠjex, gvIjvbv, LvRv evev, cvMjv evev, Awj, †eKvi jKe| c~‡e© AwZµvšÍ mKj‡KB cixÿv K‡i‡Qb n‡q‡Q gymwjg RvwZi wcZv, †di`vD‡mi †gngvb evwb‡q‡Qb, KziAvb nv`x‡m i‡q‡Q Gme K_v| m‡›`n bvB KziAvb hvnv wKQz e‡j‡Q Avjøvi K_vi †P‡q Kvi K_v mZ¨, G‡Z i‡q‡Q AZxZ eZ©gvb fwel¨Z wK”Qv Kvwnbx DÌvb cZ‡bi me Z_¨| Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vq wb‡R‡K mvwS‡q wb‡j KÕw`b hw` I Kó wKQz nq, Cgv‡bi gv‡S I m‡›`n _vK‡e bv, (gReyZ n‡e) _vK‡e bv ciKv‡j fq|

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

AvB wc wmi Kvh©µg ‫أنشطة اللجنة‬

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU AvBwcwm, evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡q‡Zi `vC‡`i mn‡hvwMZvq †Mj gv‡m †ekwKQz Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| Zb¥‡a¨ Kz‡q‡Zi Ae¯’vbiZ Av‡jg Ijvgv‡`i wb‡q ÒIjvgv mgv‡ekÓ bv‡g GKwU Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i gvP© gv‡mi 2 ZvwiL ïµevi mKvj 8Uvq †K›`ªxq gviKvR diIqvwbqvq| Ijvgv‡`i Bmjvgx BwZnvm m¤ú‡K© Ávb e„w×i j‡ÿ¨ Lyjvdv‡q iv‡k`vi Rxebx wb‡q e³…Zvi Av‡qvRb Kiv nq| Gev‡ii welq wQ‡jv Avgxiæj gyÔ‡gbxb nhiZ Dgi Bebyj LvËv‡ei Rxebx| AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib, Rbve gvIjvbv gykZvKzi ingvb| Av‡jvPbv K‡ib †K›`ªxq Ijvgv‡q †Kivgmn Kz‡q‡Z Ae¯’vbiZ wewfbœ IjvgvMY| †Mj gv‡mi 30 ZvwiL ïµevi Kz‡q‡Zi wZbwU cv‡K© (wiMvB cvK©, LvBZvb cvK©, I Avng`x cvK©) evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ªÕi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ eb‡fvRb 2018 Av‡qvRb Kiv nq| D³ Abyôv‡b †Ljvayjvmn Bmjvgx mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| w`bwU giæS‡oi Ke‡j co‡jI Dcw¯’Z RbZvi eo Ask Kó K‡i eb‡fvR‡bi Abyôvb Dc‡fvM K‡ib| Abyôvb †k‡l weRqx‡`i gv‡S cyi¯‹vi weZiY Kiv nq|

116-April_2018.indd 25

5/3/18 12:06 PM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

kwdKzj Bmjvg, Kz‡qZ wmwU cÖkœ: †ivhv`vi e¨w³ m¤ú‡K© Avgvi K‡qKwU cÖkœ, `qv K‡i we¯ÍvwiZfv‡e Rvbv‡eb| 1| ï‡bwQ †LRyi Øviv BdZvi Kiv mybœvZ| Avgvi cÖkœ cvwb cvb Kivi ci †LRyi †L‡Z n‡e bvwK Av‡M? 2| fzj K‡i wKQz †L‡j †m †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e wK? 3| Kvhv †ivhv kvIqvj gv‡mB Ki‡Z n‡e bv wK c‡i Kiv hv‡e?

4| hw` 27 ighv‡bi iv‡Z k‡e K`i nq Zvn‡j Ab¨vb¨ ivZ¸‡jv RvMi‡Yi cÖ‡qvRb Av‡Q wK? Avi hw` †e‡Rvo †h †Kvb iv‡ÎB k‡e K`i nq Zvn‡j †mUv †Kvb ivZ Ges Zv wKfv‡e eyS‡Z cvi‡ev?

DËi: fvB kwdKzj Bmjvg Avcbv‡K ab¨ev`, mg‡qvc‡hvMx cÖkœ Kivi Rb¨| Avgiv avivevwnKfv‡e cÖkœ¸‡jvi DËi †`Iqvi †Póv Ki‡ev| weBhwbjøvn cÖ_g cÖ‡kœi DËi: ‫ ِإ َذا أَف َْط َر أَ َح ُد ُك ْم‬: ‫الض ِّب ّي ] َعن ال َّنبِي [ َقا َل‬ َّ ‫َعن سل َمان بن َعامر‬ َ َ ‫َفلْيُف ِْط ْر َعلَى‬ ‫ َف ِإ ْن لَ ْم يَ ِج ْد َفلْيُف ِْط ْر َعلَى َماءٍ َف ِإ َّن ُه ُط ُه ْو ٌر َو َقا َل‬،‫ت ٍر‬ ،‫ص ِحيح‬ َ ‫ َه َذا َحدِ يث حسن‬:‫ال ِّت ْرمِ ذِ ّي‬ nhiZ mvjgvb web Av‡gi `veŸx (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.)

Gikv` K‡ib: †Zvgv‡`i †KD hLb BdZvi Ki‡e †m †h‡bv †LRyi w`‡q BdZvi K‡i| Avi †LRyi bv †c‡j, cvwb w`‡q BdZvi Ki‡e| †Kbbv cvwb cweÎ| (wZiwghx) D³ nv`xm †_‡K Rvbv †M‡jv, hw` cvwb †LRyi `y‡UvB _v‡K Z‡e †LRyi †L‡q c‡i cvwb †L‡Z n‡e| wØZxq cÖ‡kœi DËi: ِ َّ ‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫ َقا َل‬، ] َ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة‬ ‫صا ِئ ٌم‬ َ ‫ َم ْن نَ ِس َي َو ُه َو‬: [ ‫الل‬ َّ ‫نا أَ ْط َعم ُه‬ َ َّ ‫ َف ِإ‬، ‫ص ْو َم ُه‬ ُ‫اللُ َو َسقَاه‬ َ ‫ َفلْيُ ِت َّم‬، ‫َف َأ َك َل أَ ْو َشرِ َب‬ َ †h e¨w³ wb‡Ri †ivhvi K_v fz‡j wM‡q fzjµ‡g wKQz †L‡q †d‡j ev cvb K‡i, Zvn‡j †m †h‡bv Zvi †ivhv c~Y© K‡i| †Kbbv Avjøvn Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb| (eyLvix I gymwjg) َ ‫ َم ْن أَف َْط َر فِ ي َش ْهر َر َم‬: ‫َع ْن أَبِي ُه َريْ َرة ] أن النبي [ قال‬ ‫ضان‬ ِ َ‫ن‬ َ ‫اس ًيا َف َل َق‬ ‫ضاء َعلَيْهِ َوال َكفَّا َرة‬ nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z; ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ ighvb gv‡m fzjekZ: †L‡q †d‡j, Zvi Rb¨ Gi Kvhv Av`vq ev Kvd&dviv cÖ`vb Ki‡Z n‡e bv| (mnxn Be‡b Lyhvqgv) Dc‡ii `ywU nv`xm †_‡K cwi®‹vi Rvbv †M‡jv †h, ighvb gv‡mi w`‡b fz‡j wKQz †L‡j, †ivhv f½ nq bv, myZivs Kvhv I Kvd&dvivi Av`vq Kivi cÖkœ Av‡m bv| Z…Zxq cÖ‡kœi DËi:

26

116-April_2018.indd 26

ُ َّ َ ‫عن َعائ‬ َ ‫الص ْو ُم مِ ْن َر َم‬ ‫ضا َن‬ َّ ‫ ( َكا َن يَ ُكو ُن َعل َ َّي‬: ‫ِش َة َر ِض َي الل َعنْ َها قالت‬ َّ َ ‫ َو َذل‬، ‫َف َما أَ ْست َِطي ُع أَ ْن أَ ْق ِضيَ ُه إِال فِ ي َش ْعبَا َن‬ ِ ِ‫ِك ِل َ َكانِ َر ُسول‬ [ ‫الل‬ nhiZ Avqkv (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb: KL‡bv KL‡bv Avgv‡K ighv‡bi †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡Zv, wKš‘ kvevb gvm AvMg‡bi c~‡e© Avwg Zv m¤úbœ Ki‡Z cviZvg bv| wewfbœ mgq ivm~j (mv.)‡K mgq †`Iqvi Kvi‡Y| (eyLvix: 1950 I gymwjg: 1146) َّ ‫ِش َة ر ِضي‬ ‫اللُ َعنْ َها َقالَ ْت َما ُكن ُْت أَ ْق ِض ْي َما يَ ٌك ْو ُن َعل َ َّي مِ ْن‬ َ َ َ ‫عن َعائ‬ َّ ُ َ َّ َّ ِ ‫ضا َن إ َِّل فِ ْي َش ْعبَا َن َحتَّى تُ َو ِّف َي َر ُس ْو ُل ا‬ َ ‫َر َم‬ - ‫صلى الل َعليْهِ َو َسل َم‬ َ ‫هلل‬ ‫رواه الترمذي و ابن خزمية‬ nhiZ Avqkv (iv.) n‡Z Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q: ighv‡b Avgvi Kvhv †ivhv kvevb gvm e¨ZxZ Avwg cy‡iv Ki‡Z mÿg nZvg bv| GgbwK ivm~j (mv.) Gi g„Zz¨ ch©šÍ G Ae¯’vB n‡q‡Q| wZiwghx I Be‡b Lyhvqgv| D³ `ywU nv`x‡mi Av‡jv‡K GK_v ejv hvq †h, ighvb gv‡mi Kvhv †ivhv eQ‡ii †h †Kv‡bv mgq Av`vq Kiv hvq, Z‡e hZ `ªæZ Kiv m¤¢e ZZ fv‡jv| webv Kvi‡Y wej¤^ Kiv wVK bq| PZz_© cÖ‡kœi DËi: َّ ‫ِش َة ر ِضي‬ َ َ ‫الل [ َقا َل‬ ِ َّ ‫اللُ َعنْ َها أَنَّ َر ُسو َل‬ ‫ت َّر ْوا لَيْل َ َة الْ َقدْرِ فِ ي‬ َ َ َ ‫َع ْن َعائ‬ َ ْ ِ ‫الْوِ تْرِ مِ ْن الْ َع ْشرِ ال َو‬ َ ‫اخرِ مِ ْن َر َم‬ ‫ضا َن‬ nhiZ Avqkv (iv.) m~‡Î ewY©Z ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb; †Zvgiv ighv‡bi †kl `k‡Ki cÖ‡Z¨K †e‡Rvo iv‡Z K`i iRbx Zvjvk K‡iv| (eyLvix I gymwjg) Avi K`i ivZ †KvbwU? †mUv eySvi Dcvq nv`xm †_‡K Rvbv hvq, ِ َّ ‫ أَنَّ َر ُسو َل‬، ] ‫اس‬ ‫ « لَيْل َ ٌة‬: ِ‫ َقا َل فِ ي لَيْلَةِ الْ َقدْر‬، [ ‫الل‬ ٍ ‫َعنِ ابْنِ َع َّب‬ َ ٌ ٌ َ ‫ِيحتَ َها‬ ‫ضعِ ي َف ًة َح ْم َرا َء‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ها‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ُص‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ال‬ َ َ ُ ْ ُ ِ ْ َ ِ‫َس ْم َح ٌة َطل ْ َق ٌة َ َّ َ َار‬ K`‡ii ivZwU n‡e ¯^”Q, bv Mig, bv VvÊv Ggb| c‡ii w`b m~h© Dw`Z nq wKQz jvj‡P i‡O wKš‘ Zvc Kg _v‡K| (Be‡b Lyhvqgv) Ab¨Î Av‡iv ejv n‡q‡Q ‫تطلع الشمس صبيحة تلك الليلة ليس لها شعاع مثل الطست حتى‬ ‫ترتفع الشمس‬ H iv‡Z c‡ii w`b m~h© D‡V Av‡jvnxb Ae¯’vq| m~h© †h‡bv GKwU _vjvi g‡Zv hv Dc‡i DV‡Z _v‡K| mnxn Be‡b Lyhvqgv| Ab¨ GKwU nv`xm †_‡K Av‡iv Rvbv hvqَ ‫َك َأ َّن فِ ي َها َق َم ًرا يَف‬ ‫ْض ُح َك َواكِ َب َها‬ H iv‡Z Pvu` Zviv¸‡jv‡K ¤øvb K‡i †`q| mnxn Be‡b Lyhvqgv Gevi Av‡jvPbv Ki‡ev Avcbvi PZz_© cÖ‡kœi cÖ_g As‡ki Avi Zv wQ‡jv: hw` 27 ighv‡bi iv‡Z k‡e K`i nq Zvn‡j Ab¨vb¨ ivZ¸‡jv RvMi‡Yi cÖ‡qvRb Av‡Q wK? Gi mnR DËi n‡jv- n¨vu| †Kbbv wbwðZ K‡i ejv hv‡”Q bv †h, 27 Zvwi‡LB K`i n‡e| GRb¨ 27

GwcÖj. 2018

5/3/18 12:06 PM

Zvwi‡Li c~‡e©i †e‡Rvo ivZ¸‡jv we‡kl ¸iæ‡Z¡i mv‡_ Bev`Z Kiv| Avi hLb †Kvb fv‡e Rvbv hv‡e †h GeQi 27 Zvwi‡L wKsev 25 Zvwi‡L K`i AbywôZ n‡q‡Q, ZeyI ighv‡bi evKx ivZ¸‡jv Bev`Z e‡›`Mx‡Z KvUv‡bv, †Kbbv ivm~j (mv.) ighv‡bi †kl ivZ ch©šÍ B‡ZKvd K‡i gmwR‡` _vK‡Zb, wb‡R ivZ RvM‡Zb, cwiev‡ii mevB‡K RvMv‡Zb| gnvb Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K ighv‡bi eiKZ jv‡f ab¨ Kiæb| Avgxb Zvngxbv †eMg- mvjwgqv, Kz‡qZ cÖkœ: mvnix bv †L‡q †ivhv ivLv hv‡e wK? DËi: n¨vu hv‡e| Z‡e me©`vB Giƒc Kiv DwPZ bq| KviY G wel‡q mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvq, nhiZ Avbvm web gv‡jK m~‡Î ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb; †Zvgiv mvnix MÖnY K‡iv, †Kbbv Gi g‡a¨ eiKZ i‡q‡Q| (eyLvix: 1923 gymwjg: 1095) GKB wel‡q ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi Ab¨ GKwU nv`xm †_‡K Rvbv hvq- nhiZ Rv‡ei (iv.) ivm~j (mv.) †_‡K eY©bv K‡ib: †h †ivhv ivLvi gb¯’ K‡i‡Q †m †h‡bv wKQz †L‡q mvnix K‡i †bq| (gymbv‡` Avng`: 14533) mvnix‡Z †ek wKQz dvq`v i‡q‡Q: 1| mvnixi eiK‡Z Bev`‡Z kw³ cvIqv hvq, Avjøvni AvbyM‡Z¨ Z_v KziAvb †ZjvIqvZ, whKi AvhKvi, bvgvh I Zvmexn Zvnjxj Av`vq Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| †Kbbv ÿzav gvbyl‡K Bev`Z Ki‡Z Ajm K‡i †Zv‡j| 2| mvnixi eiK‡Z kixi Pv½vfve _v‡K, cÿvšÍ‡i ÿzavi hš¿Yvq †gRvR wLUwL‡U n‡q hvq| 3| me©cwi mvnix MÖnY Kiv ivm~‡j Kvixg (mv.)-G mybœvZ| e¨w³ hLb mvnix Ki‡Z e‡m ZLb hw` wZwb mybœv‡Zi wbqZ K‡i †h, ivm~j (mv.) mvnix †L‡q‡Qb, ZvB Avwg mvnix Lvw”Q, Zvn‡j Zvi G LvIqv Bev`Z wn‡m‡e MY¨ n‡e| 4| mvnix LvIqvi Rb¨ †kl iv‡Z DV‡j Zvnv¾y` I KziAvb †ZjvIqvZ Ges whKi Kivi my‡hvM nq| Ges †d‡ikZvMY mvnix MÖnYKvix‡`i Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| 5| mvnix MÖnYKvixMY dR‡ii bvgvh Rvgvqv‡Z covi my‡hvM cvb| mvnix MÖn‡Yi DËg mgq: Rv‡q` web mv‡eZ (iv.) my‡Î ewY©Z; wZwb e‡jb, َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َع ْن َزيْدِ بْنِ ثَاب ٍِت ر ِضي‬ ُ‫الل‬ َ ‫ « ت َ​َس َّح ْرنَا َم َع ال َّنب ِِّي‬: ‫اللُ َعنْ ُه َقا َل‬ َ َ ‫الس ُحورِ َقا َل‬ َ ْ َ‫الص َل ِة ُقل ْ ُت َك ْم َكا َن ب‬ َّ ‫َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ثُ َّم َقا َم ِإلَى‬ َّ ‫ي ْالَ َذانِ َو‬ )1097( ‫) ومسلم‬2191( ‫ني آيَ ًة « رواه البخاري‬ َ ‫َق ْد ُر َخ ْم ِس‬ Avgiv ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi m‡½ mvnix Kijvg| AZtci dR‡ii bvgv‡h `vuovjvg| Gi gv‡S 50wU AvqvZ †ZjvIqvZ Kivi gZ mgq e¨eavb wQ‡jv| (eyLvix 1921 gymwjg: 1097) GB nv`xm †_‡K eySv †M‡jv mvnix LvIqvi DËg mgq n‡jv, dR‡ii Avhv‡bi KvQvKvwQ mgq| myZivs †kl mgq mvnix LvIqvB DËg|

Gg Gb gCb Lvb, Kz‡qZ wmwU cÖkœ: mvnix Lvevi mgq Avhvb w`‡q w`‡j LvIqv eÜ K‡i †`e bvwK †L‡ZB _vK‡ev?

DËi: mvnix Lvevi mgq Avhvb w`‡q w`‡j LvIqv eÜ bv K‡i †kl Kiv hv‡e| hvi cÖgvY wb‡¤œi nv`xm †_‡K cvIqv hvq‫ َقا َل َر ُسو ُل‬: ‫) َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ رضي اهلل عنه َقا َل‬2350( ‫روى أبو داود‬ َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫النَاءُ َعلَى يَدِ ِه‬ ِ ْ ‫ ( ِإ َذا َسمِ َع أَ َح ُد ُك ْم ال ِّن َدا َء َو‬: ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ َ َ‫َف َل ي‬ ‫اجتَ ُه مِ نْ ُه‬ َ ‫ض ْع ُه َحتَّى يَق ِْض َي َح‬ nhiZ Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z; ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡`i †KD GgZve¯’vq (dR‡ii) Avhvb ïb‡Z cvq †h, Lvbvi cvÎ Zvi nv‡ZB i‡q‡Q, Z‡e †m †h‡bv Lvevi c~Y© bv K‡i Zv †i‡L bv †`q| (Avey `vD`: 2350) GB nv`xmwU gynvwÏmx‡b †KivgMY H mg‡qi K_v e‡j‡Qb hLb gyqvw¾b Avhv‡bi mgq bv n‡ZB Avhvb †`b| eZ©gv‡b †h‡nZz †Kvb gyqvw¾b wb‡Ri †Pv‡L dRi Dw`Z n‡jv wKbv Zv †`‡Lb bv eis ighv‡bi mgqm~wP †`‡LB Avhvb †`b, GgZve¯’vq Avhvb ïiæ n‡jI LvIqv hv‡e, Ggb wK †cU fivi Rb¨ h‡_ó GB cwigvY LvIqvi K_v Djvgv‡q †KivgMY e‡j‡Qb| Z‡e DËg I mZK©Zv n‡jv, Lvbv-wcbv †_‡K weiZ _vKv| nhiZ Avãyjøvn web evh (in.)-‡K cÖkœ Kiv n‡qwQ‡jv- H e¨w³i †ivhvi weavb wK whwb Avhv‡bi mgqI Lvbv-wcbv Ae¨vnZ iv‡L? ZLb wZwb Dˇi e‡jb: hLb gywg‡bi wbKU dRi Dw`Z ¯úó n‡q hvq, ZLb Zvi Rb¨ †ivhv f½ n‡q hvq G hveZxq e¯‘ n‡Z weiZ _vKv IqvwRe| Avi dih †ivhvi †ejvq †hgb, ighvb gv‡mi †ivhv, bR‡ii †ivhv, Kvd&dvivi †ivhv, AekB weiZ _vK‡Z n‡e| gnvb Avjøvn Gikv` K‡ib: ُ ْ‫الي‬ َ ْ ‫ض مِ َن‬ َ ْ ‫ي لَ ُك ُم‬ ْ ‫ َو ُكلُوا َو‬: ِ‫اليْ ِط األَ ْس َود‬ ُ َ‫ط األَبْي‬ َ َّ ‫اش َربُوا َحتَّى يَتَ َب‬ َ َّ َ ُّ 187/‫الصيَا َم ِإلى الليْلِ ) البقرة‬ ِّ ‫مِ َن الْف َْجرِ ثُ َّم أ ِتوا‬ Avi Avnvi K‡iv I cvb K‡iv hZ¶Y bv †Zvgv‡`i Kv‡Q ¯úó n‡q I‡V †fvi‡ejv‡Z mv`v wKiY Kv‡jv Qvqv †_‡K, Zvici †ivhv m¤ú~Y© K‡iv ivwÎ mgvMg ch©šÍ| (m~iv evKviv: 187) myZivs hLb dR‡ii Avhvb ïb‡Z cv‡e ZLbB BgmvK ev weiZ _vKv IqvwRe| n¨vu hw` gyqvw¾b Avhv‡b mgq nIqvi c~‡e©B Avhvb w`‡q †`q, Z‡e weiZ _vKv IqvwRe bv| hw` Ae¯’v Ggb nq †h, gyqvw¾b dR‡ii mg‡qi c~‡e©B Avhvb w`‡”Q bvwK c‡i w`‡”Q Rvbv bv hvq, ZLb DËg n‡jv Avhvb ïbvi m‡½ m‡½ Lvbv-wcbv †_‡K weiZ _vKv| Z‡e ZLbI hw` wKQz Lvq Zv‡Z †ivhvi ÿwZ n‡e bv, †Kbbv wbwðZfv‡e Rvbv hvqwb †h, dRi Dw`Z n‡q‡Q wK bv? Avi kni I wmwU GjvKvq Kv‡i‡›Ui Av‡jvi Kvi‡Y hw` dRi Dw`Z nIqv eySv bv hvq, †mLv‡bI DËg n‡jv Avhvb n‡jB LvIqv `vIqv n‡Z weiZ _vKv| †Kbbv ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: m‡›`n hy³ welq †Q‡o `vI †hb g‡b †Kvb mskq bv _v‡K| (dvZIqv‡q igvhvb web evh) Avkv Kwi m¤§vwbZ cvVKMY Dc‡ii GB Av‡jvPbv n‡Z eyS‡Z mÿg n‡q‡Qb †h, LvIqv Ae¯’vq Avhvb ïiæ n‡j Kx Ki‡Z n‡e| Avjøvn Avgv‡`i‡K mwVKfv‡e Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn GwcÖj. 2018

116-April_2018.indd 27

27 5/3/18 12:06 PM

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.)

Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ †mnix I BdZv‡ii mgqm~wP

1439

2018

6: 33 6: 34 6: 35 6: 35 6: 36 6: 36 6: 37 6: 38 6: 38 6: 39 6: 39

116-April_2018.indd 28

5/3/18 12:06 PM