Monthly Al Huda April 2019

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬ 11g el© 123 Zg msL¨v GwcÖj 2019

April - 2019

bvix I cyiæ‡li mgwš^Z cÖqvm I Askx`vwi‡Z¡ gvbe RvwZi weKvk n‡q‡Q| mgvR I mf¨Zv wbg©v‡Y bvix ev cyiæl Kv‡iv f‚wgKv †Kvb As‡k Kg bq| wKš‘ BwZnv‡mi ev¯ÍeZv n‡”Q, gvbe RvwZ hLb †hLv‡b Avmgvbx wk¶v n‡Z `~‡i m‡i †M‡Q, †mLv‡b mgv‡Ri fvimvg¨ bó n‡q‡Q Ges AkvwšÍi Av¸b gvbe Rxeb‡K wN‡i †d‡j‡Q| we‡kl K‡i c„w_exi ïiæ n‡Z bvix cyiæl GK‡Î emevm Kiv m‡Ë¡I Df‡qi gv‡S AvKvk cvZvj e¨eavb I ˆelg¨ m„wó n‡q‡Q| G‡Z me‡P †ewk †kvlY I eÂbvi wkKvi n‡q‡Q m„wóMZfv‡e A‡c¶vK…Z `ye©j I †jvfbxq-†gvnbxq iƒ‡ci Avavi bvix mgvR| we¯ÍvwiZ 22 Gi cvZvq

123_BANG_APR_2019.indd 1

4/17/19 9:40 AM

Avgv‡`i Kv‡Mv©‡mev MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva iB‡jv

2392 6189 - 9948 5464 22444117-215 - 97266695 - 97352132

123_BANG_APR_2019.indd 2

4/17/19 9:40 AM

Al-Huda. April 2019

11g el© 123 Zg msL¨v GwcÖj 2019 iRe - kvevb 1440 wniRx ˆPÎ- ˆekvL 1425-26 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

Bmjvg cwiwPZ : 51Zg ce© gvbe Rxe‡b ZvInx` wek¦v‡mi cÖfve mvZt G Kv‡jgv gvbyl‡K exh©evb K‡i †Zv‡j| cÖK…Zc‡ÿ gvbyl‡K Kvcyiæl K‡i †Zv‡j `y‡Uv wRwbmt GK w`‡K ab-cÖvY I mšÍvb-mšÍywZi †cÖg, Aciw`‡K G aviYv †h Avjøvn e¨ZxZ gvby‡li g„Zz¨ NUvevi gZ Aci †Kvb kw³ i‡q‡Q Ges gvbyl †Póv K‡i g„Zz¨‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡i| Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖwZ wek¦vm G `y‡Uv wRwbm AšÍi †_‡K wbwðý K‡i †`q| cÖ_gwU `~wif‚Z nIqvi KviY, G Kv‡jgvq ¯^xK…wZ`vbKvix wb‡Ri ab-cÖvY I mewKQzi gvwjK e‡j Rv‡b GKgvÎ Avjøvn‡KB Ges †m Avjøvni m‡šÍv‡li Rb¨ mewKQz Kzievb Ki‡Z ˆZix _v‡K| Zvici wØZxq aviYvwU I Zvi AšÍ‡i Aewkó _v‡K bv, KviY Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ I Kv‡jgvi ¯^xK…wZ`vbKvixi `„wó‡Z cÖvY ni‡Yi ÿgZv gvbyl, cï, †Zvc, Z‡jvqvi, jvwV, cv_i †Kvb wKQziB †bB G g‡Zi AwaKvix GKgvÎ Avjøvn Ges wZwb g„Zz¨i †h mgq wb‡`©k K‡i †i‡L‡Qb, Zvi Av‡M `ywbqvi mKj kw³ wgwjZ n‡qI Kviæi cÖvY niY Ki‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB Avjøvni cÖwZ Cgvb †cvlYKvixi †P‡q †ewk exh©evb I mvnmx `ywbqvi Avi †KD n‡Z cv‡ibv| bvsMv Z‡jvqv‡ii PgK, Kvgv‡bi AwMœel©Y, †evgve„wó I `y`©všÍ †mbvevwnbxi AvµgY mewKQzB Zvi Kv‡Q e¨_© cÖgvwYZ nq| Avjøvni c‡_ hLb †m jovB Ki‡Z GwM‡q hvq ZLb Zvi †P‡q `k¸Y kw³kvjx evwnbx‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z mÿg nq| gykwiK Kv‡di I bvw¯ÍK G kw³ cv‡e †Kv‡Ì‡K? Zv‡`i Kv‡Q cÖvYB me‡P‡q wcÖq e¯‘ Ges Zviv g‡b K‡i, `ykgbB wb‡q Av‡m g„Zz¨; Avi `ykgb‡K mwi‡q w`‡Z cvi‡jB g„Zz¨‡KI mwi‡q †`qv hvq| (Pj‡e...)

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb:

00965 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

ighv‡bi cÖ¯‘wZ j‡Mœ wKQz cigk© Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx Avj KziAv‡bi mZ¨Zv Bmjvg cÖPvi I cÖwZôvq bvixi Ae`vb gv‡n ighv‡bi wkÿv

4 8

16 22 24

‫بعض الكالم في استعداد رمضان * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث‬:‫* كلمة العدد‬ ‫النبوية * قصة مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * االستخدام الصحيح للتكنولوجيا‬ ‫واملوقف اإلسالمــي * سيرة اإلمــــــام أحمد بن حنبـــــل * أصح الكتب القــــرآن الكريــــم‬ ‫* احلجاب الشرعي * األشعار * أنشطة اللجنـــة * مساهمـــة املرأة في تبليــــغ الدين‬ ‫* تعليم شهر رمضـــان * اسألوا أهل الذكـــر‬

123_BANG_APR_2019.indd 3

4/17/19 9:40 AM

‫استعداد رمضان‬

ighvb gv‡mi cÖ¯ÍywZ j‡Mœ wKQz civgk© ev cwiKíbv gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

ighvb gvm‡K mvg‡b †i‡L gvwmK Avj-û`vi cvVK mwg‡c wKQz civgk© I cwiKíbv Zz‡j aijvg| Gi mv‡_ AvcbvivI wbR †_‡K Av‡iv wKQz KiYxq welq †hvM K‡i wb‡Z cv‡ib| Avjøvn Avgv‡`i wn¤§Z evwo‡q w`b I †ewk †ewk Avgj Kivi †ZŠwdK w`b| ighv‡bi cÖwZUv gyn~Z© †h‡bv mwVKfv‡e e¨q Kiv m¤¢e nq| †mB †`vqv KiwQ gnvb Avjøvni wbKU| wcÖq cvVK! AvgvivI `„p cÖwZÁv Kwi †hb gwngvwš^Z GB gvmwU KziAvb †ZjvIqvZ, KziAv‡bi `vim, Bmjvgx mvwnZ¨mn gvmv‡qj wkÿv I `vb LqivZ Ges Bev`Z e‡›`Mx‡Z KvUv‡Z cvwi| GLb †_‡K †mfv‡e cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv cÖ‡qvRb| mvjv‡d mv‡jnxb‡`i Af¨vm wQ‡jv, Zviv ighvb gvm Avmvi Qq gvm c~e© n‡ZB ighvb gv‡mi cwiKíbv Ki‡Zb, †Kvb w`b wKfv‡e KvU‡e, wK wK Avgj Ki‡e, Gme welq wb‡q| GKRb m‡PZb e¨emvqx †hfv‡e e¨emv Avi¤¢ Kivi c~‡e© cwiKíbv MÖnY K‡ib, wVK †Zgwbfv‡e GKRb m‡PZb Avjøvn †cÖwg‡Ki DwPZ Avjøvni GB we‡kl gv‡m wKfv‡e KvUv‡eb, Zvi cwiKíbv Kiv| wb‡¤œ wKQz civgk© Zz‡j aiv n‡jv-

Avjøvni †kLv‡bv †`vqv¸‡jv Avgiv Wv‡qix‡Z Zz‡j †i‡L ax‡i ax‡i †m¸‡jv gyL¯Í Kivi †Póv Ki‡Z cvwi| cÖwZ m~iv †kl K‡i cwiev‡ii mevB‡K wKsev wb‡Ri kvLv ev A‡ji Øxwb fvB‡`i wb‡q wkÿYxq welq¸‡jv Av‡jvPbv Kiv| m¤¢e n‡j wbR GjvKvq Gme AvqvZ gyL¯Í Kivi cÖwZ‡hvwMZv I cyi¯‹v‡ii e¨e¯’v Kiv|

2| mnxn nv`xm¸‡jv ax‡i ax‡i Rvbv: †Zgwbfv‡e Avgiv mnxn eyLvix-gymwjg I Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’i mnxn 1| KziAvb cy‡ivUv A_©mn cov: hviv LZg Zvivex‡Z nv`xm¸‡jv †_‡K D³ w`b ¸‡jv‡Z Avgiv bvgvh, †ivhv, hv‡eb Zv‡`i Rb¨, w`‡bi †ejvq †mB iv‡Zi Zvivex‡Z hvKvZ ev ˆ`bw›`b Rxeb m¤úwK©Z cÖwZw`b Kgc‡ÿ cov‡e Ggb AskUzKzi A_©mn ey‡S cov, cÖ‡qvR‡b GKwU nv`xm cov| Zvdmximn c‡o †bIqv| GLv‡b †ZjvIqvZK…Z 3| Rxebx †_‡K D`vniY: ivm~‡ji Rxebx-gwnjv mvnvex AvqvZ¸‡jv n‡Z welq wfwËK AvqvZ¸‡jv, `vim ˆZwi A_ev mvnvev PwiZ fv‡jv K‡i Rvbvi m‡½ m‡½ mvj‡d Kivi †Póv Kiv| hviv AvMÖnx Zviv gvK©vi †cb ev Kjg mv‡jnxb‡`i Rxebx Avgvj Kivi c×wZ Rvbvi †Póv w`‡q `vwM‡q co‡Z cv‡ib A_ev Wv‡qix‡Z wj‡L wb‡Z Kiv| cv‡ib †Kvb †Kvb AvqvZ welq wfwËK| 4| bvgvh: cÖwZ cvuP Iqv‡³i mv‡_ iv‡Z Zvivexn, GLv‡b Av‡iKUz Kiv hvq, GB mg‡q mgMÖ KziAv‡bi Zvnv¾y` I w`‡bi wewfbœ bdj bvgvh covi †Póv Kiv|

4

123_BANG_APR_2019.indd 4

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

GB mg‡q Avgiv mevB †mnix‡Z DwV, GKUz Av‡M D‡V Zvnv¾y` c‡o Gi DcKvwiZv jvf Ki‡Z cvwi| cÖwZw`bB Zvivexn †hb Av`vq Kwi| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb: Zv‡`i cvk¦©‡`n weQvbv †_‡K Avjv`v _v‡K| Zviv Zv‡`i cÖfz‡K Wv‡K f‡q I Avkvq Ges Avwg Zv‡`i‡K †h wihK w`‡qwQ Zv †_‡K LiP K‡i|Õ (m~iv mvR`v : 16)

mgqUzKz KziAvb I †`vqvq wb‡R‡K e¨¯Í ivLv Ges cwiev‡ii mevB‡K wb‡q BdZvi mvg‡b †i‡L GKmv‡_ Avjøvni Kv‡Q †`vqv Kiv|

Kv‡Ri mgq †`vqv G‡¯ÍMdvi `iæ` cov| we‡kl K‡i gwnjvMY ighv‡bi BdZv‡ii c~e©ÿ‡Y ivbœv ev BdZvi ˆZwii Kv‡R A‡bK mgq e¨q K‡i _v‡Kb| ighvb gvm‡K Z¨v‡Mi gvm wn‡m‡e MÖnY K‡i Lvev‡ii evnvix cÖKvi Av‡qvRb bv K‡i †ivhvi g~j wkÿvi w`‡K jÿ¨ ivLv| G gv‡mi cÖwZUv gyn~‡Z©i A‡bK g~j¨| Avjøvn bvix-cyiæl mKj‡K eySvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb

13| ms‡kvab: wb‡Ri gv‡Si †`vl¸‡jv wbw`©ó K‡i †m¸‡jv †_‡K m‡i Avmv Ges ZIev K‡i Avjøvni weavb cvj‡b hZœkxj nIqv|

GKwU †LRyi wKsev GKwU †j‡eb ev Rym w`‡q n‡jI| Mixe AvZ¥xq‡`i evmvq Dcnvi wnmv‡e BdZv‡ii wKQz KvuPv gvj (†LRyi, †Qvjv, gywo) Av‡MB cvwV‡q †`qv| Avi abx‡`i gv‡S Bmjv‡gi wkÿvi Rb¨ eB Dcnvi †`qv ev wKb‡Z DrmvwnZ Kiv| cwiev‡ii mevB wg‡j BdZv‡ii Av‡qvRb Kiv, nvjKv K‡i BdZv‡ii Av‡Mi

18| hvKvZ mwVK wnmv‡e I mwVK c×wZ‡Z Av`vq Kiv|

8| †ivhv‡Z Aaxb¯Í Kv‡Ri †jvK‡`i KvR nvjKv K‡i †`qv: Ges Zv‡`i‡KI Bmjv‡gi cÖv_wgK Ávb `vb Kiv| Ges wb‡R hv Lv‡e PvKi-evKi‡KI ZvB †L‡Z w`‡e|

9| ighv‡bi †ivhvi cÖ¯‘wZ¯^iƒc kvevb gv‡m wKQy †ivhv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbqwgZ iv‡Î ivLv| RvM‡Zb I bvgvh Av`vq Ki‡Zb| G cÖm‡½ Avqkv iv. 10| †Kvb IqvwRe ev KvRv †ivhv evKx _vK‡j, Zv e‡j‡Qb : ighvb Avmvi c~‡e© Av`vq K‡i †bIqv| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iv‡Zi †ejvq bvgv‡h (GZ `xN© mgq) `vuwo‡q _vK‡Zb †h, Zvi cv `yÕ‡Uv †hb 11| GB gnvb gv‡mi Avmbœ AvMg‡b Lywk nIqv: ighvb †d‡U †hZ| Avwg Zv‡K ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! gvm cvIqvUv GKRb gymwj‡gi cÖwZ Avjøvn ZvAvjvi Avcwb GgbwU Ki‡Qb †Kb? A_P Avcbvi c~e© I c‡ii we‡kl †bqvgZ| †h‡nZz ighvb Kj¨v‡Yi †gŠmyg| †h me ¸bvn gvd n‡q wM‡q‡Q| wZwb ej‡jb, ÔAvwg wK mgq Rvbœv‡Zi `iRv¸‡jv Db¥y³ ivLv nq| Rvnvbœv‡gi `iRv¸‡jv eÜ ivLv nq| (Avjøvni) K…ZÁ ev›`vn n‡ev bv?Õ (eyLvix I gymwjg) 5| whKi: G Qvov evKx mgq¸‡jv me mgq Avjøvni 12| bvevjK A_©vr †QvU‡`i‡K gv‡S g‡a¨ †ivhv ivLvi whwK‡i wb‡Ri wRnŸv‡K wm³ ivLv, †hgb ivbœv ev Ab¨ Af¨vm Kiv|

14| ighvb gv‡mi cÖwZ w`b I iv‡Z Avjøvn †`vqv Keyj K‡ib, ZvB Avgv‡`i ighv‡bi c~‡e© cÖ‡Z¨K w`‡b wbw`©ó K‡i †`vqv Kiv|

15| k‡e-K¡`‡ii ivZ¸‡jv (†kl `kw`‡bi †e‡Rvo 6| `vb: G mgq wbKUvZ¥xq Mixe, wgmKxb, dKxi ivZ) we‡kl fv‡e ivZ †R‡M Gev`Z Kiv| G‡`i gv‡S mvnvh¨ evov‡bv| wb‡Ri N‡ii Kv‡Ri Rb¨ 16| †kl `kw`‡b BÕ‡ZKv‡d emvi my‡hvM Kiv | †h Awab¯Í †jvK _v‡K Zv‡K mvnvh¨ Kiv| 7| BdZvi Kviv‡bv: cÖwZw`bB KvD‡K BdZvi Kiv‡bv 17| wdZiv mwVK mg‡q Av`vq Kiv|

cwi‡k‡l ej‡ev, Avmyb Avgiv ighvb gv‡mi gh©v`v iÿv Kwi Ges ivm~j (mv.)-Gi e‡j †`Iqv wbq‡g GB gv‡m Bev`Z e‡›`Mx Kwi| †n Avjøvn! Zzwg Avgv‡`i mKj‡K †mB ZvIdxK I kw³ `vb Ki| Avgxb|

GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 5

5 4/17/19 9:40 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAvb I nv`xm

KziAv‡bi Av‡jv 282) †n Cgvb`vMY! hLb †Kvb wba©vwiZ mg‡qi Rb¨ †Zvgiv ci¯ú‡i g‡a¨ F‡Yi †jb‡`b K‡iv1 ZLb wj‡L iv‡Lv2 Dfq c‡¶i g‡a¨ Bbmvd mnKv‡i GK e¨w³ `jxj wj‡L †`‡e| Avjøvn hv‡K †jLvcovi †hvM¨Zv w`‡q‡Qb Zvi wjL‡Z A¯^xKvi Kiv DwPZ bq| †m wjL‡e Ges †jLvi welqe¯‘ e‡j †`‡e †mB e¨w³ hvi Ici FY Pvc‡Q (A_©vr FYMÖnxZv )| Zvi ie Avjøvn‡K fq Kiv DwPZ| †h welq w¯’ixK…Z n‡q‡Q Zvi †_‡K †hb †Kvb wKQyi Kg †ewk bv Kiv nq| wKš‘ FYMÖnxZv hw` eyw×nxb ev `ye©j nq A_ev †jLvi welqe¯‘ e‡j w`‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zvi AwffveK Bbmvd mnKv‡i †jLvi welqe¯—y e‡j †`‡e| Zvici wb‡R‡`i cyi“l‡`i ga¨ †_‡K3 `yB e¨w³‡K Zvi ¯^v¶x iv‡Lv| Avi hw` `yÕRb cyi“l bv cvIqv hvq Zvn‡j GKRb cyi“l I `yÕRb gwnjv mv¶x n‡e , hv‡Z GKRb fy‡j †M‡j Ab¨Rb Zv‡K ¯§iY Kwi‡q †`‡e| Gme mv¶x Ggb †jvK‡`i ga¨ †_‡K n‡Z n‡e hv‡`i mv¶¨ †Zvgv‡`i Kv‡Q MÖnYxq|4 mv¶x‡`i‡K mv¶ †`evi Rb¨ ej‡j Zviv †hb A¯^xKvi bv K‡i| e¨vcvi †QvU †nvK ev eo,mgqmxgv wba©viY mnKv‡i `jxj †jLvevi e¨vcv‡i †Zvgiv ¸wogwm K‡iv bv| Avjøvni Kv‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ GB c×wZ AwaKZi b¨vqmsMZ, Gi mvnv‡h¨ mv¶ cÖwZôv †ekx mnR nq Ges †Zvgv‡`i m‡›`n-msk‡q wjß nevi m¤¢ebv K‡g hvq| Z‡e †hme e¨emvwqK †jb‡`b †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨ nv‡Z nv‡Z K‡i _v‡Kv, †m¸‡jv bv wjL‡j †Kvb ¶wZ †bB|5 wKš‘ e¨emvwqK welq¸‡jv w¯’ixK…Z Kivi mgq mv¶x iv‡Lv| †jLK I mv¶x‡K Kó w`‡qv bv|6 GgbwU Ki‡j †Mvbv‡ni KvR Ki‡e| Avjøvni Mhe †_‡K AvZ¥i¶v K‡iv| wZwb †Zvgv‡`i mwVK Kg©c×wZ wk¶v `vb K‡ib Ges wZwb mewKQy Rv‡bb|

3. A_©vr gymwjg cyi“l‡`i ga¨ †_‡K| G †_‡K Rvbv hvq, †hLv‡b mv¶x ivLv B”Qvaxb †mLv‡b gymjgvbiv †KejgvÎ gymjgvb‡`i‡K mv¶x evbv‡e| Z‡e Agymwjg‡`i mv¶x Agymwjgiv n‡Z cv‡i| 4. Gi A_© n‡”Q, †h †Kvb e¨w³ mv¶x nevi †hvM¨ bq| eis Ggb me †jvK‡K mv¶x Ki‡Z n‡e hviv wb‡R‡`i ‰bwZK PwiÎ I wek¦¯— Zvi Kvi‡Y mvaviYfv‡e †jvK‡`i g‡a¨ wbf©ikxj e‡j we‡ewPZ| 5. Gi A_© n‡”Q, hw`I wbZ¨w`‡bi †Kbv-‡ePvi †¶‡Î †jb‡`‡bi welqwU wjwLZ _vKv fv‡jv, †hgb AvRKvj K¨vk‡g‡gv †jLvi cw×Z cÖPwjZ Av‡Q, ZeyI GgbwU Kiv Acwinvh© bq| Abyiƒcfv‡e cÖwZ‡ekx e¨mvqxiv ci¯ú‡ii g‡a¨ ivZ w`b †hme †jb‡`b Ki‡Z _v‡K, †m¸‡jvI wjwLZ AvKv‡i bv _vK‡j †Kvb ¶wZ †bB| 6. Gi GK A_© GI nq †h, †Kvb `jxj ev cÖgvYcÎ †jLvi ev Zv‡Z mv¶x _vKvi Rb¨ †Kvb e¨w³i Ici †Rvi LvUv‡bv hv‡e bv Ges Zv‡K eva¨ Kiv n‡e bv| Avevi G A_©I n‡q †h, †Kvb c¶ Zvi ¯^v_© we‡ivax mwVK mv¶¨ †`qvi Kvi‡Y †hb †jLK ev mv¶x‡K Kó bv †`q| 283) hw` †Zvgiv md‡i _v‡Kv Ges G Ae¯’vq `jxj †jLvi Rb¨ †Kvb †jLK bv cvI, Zvn‡j eÜK †i‡L KvR m¤úbœ K‡iv|1 hw` †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K †Kvb e¨w³ A‡b¨i Ici fimv K‡i Zvi mv‡_ †Kvb KvR Kvievi K‡i, Zvn‡j hvi Ici fimv Kiv n‡q‡Q †m †hb Zvi AvgvbZ h_vh_iƒ‡c Av`vq K‡i Ges wb‡Ri ie Avjøvn‡K fq K‡i| Avi mv¶ †Kvbµ‡gB †Mvcb K‡iv bv|2 †h e¨w³ mv¶ †Mvcb K‡i Zvi ü`q †Mvbvni ms¯ú‡k© KjywlZ| Avi Avjøvn †Zvgv‡`i Kvh©µg m¤ú‡K© †eLei bb|

e¨vL¨v: 1. GLvb †_‡K G weavb cvIqv hvq †h, F‡Yi e¨vcv‡i 1. Gi A_© GB bq †h, e܇Ki e¨vcviUv †KejgvÎ md‡iB mgqmxgv wba©vwiZ nIqv DwPZ| n‡Z cv‡i| eis G Ae¯’vUv †h‡nZy †ekxi fvM md‡iB †`Lv 2. mvaviYZ eÜy-evÜe I AvZ¥xq-¯^Rb‡`i g‡a¨ F‡Yi †jb- †`q,ZvB we‡kl K‡i Gi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ZvQvov e܇Ki ‡`‡bi e¨vcv‡i `jxj ev cÖgvYcÎ †jLv‡K Ges mv¶x ivLv‡K e¨vcv‡i G kZ©I GLv‡b jvMv‡bv nqwb †h,`jxj †jLv m¤¢e bv `~lYxq I Av¯’vnxbZvi cÖKvk g‡b Kiv n‡q _v‡K| wKš‘ Avjøvni n‡j †KejgvÎ †mB †¶‡ÎB e܇Ki AvkÖq †bqv hvq| G Qvov Gi evYx n‡”Q GB †h, FY I e¨emvq msµvš— †jb-‡`‡bi Pyw³ mv¶v Avi GKwU c×wZI n‡Z cv‡i| wbQK `jx‡ji Ici wbf©i K‡i cÖgvYvw`mn wjwLZ AvKv‡i m¤úvw`Z nIqv DwPZ| Gi d‡j UvKv avi w`‡Z †KD ivRx bv n‡j FYMÖnxZv wb‡Ri †Kvb wRwbm †jvK‡`i g‡a¨ †jb‡`b cwi¯‹vi _vK‡e| nv`x‡m ejv n‡q‡Q wZb eÜK †i‡L UvKv avi †b‡e| wKš‘ KziAvb gRx` Zvi Abymvix‡`i ai‡bi †jvK Avjøvni Kv‡Q dwiqv` K‡i wKš‘ Zv‡`i dwiqv` `vbkxjZv I gnvbyfeZvi wk¶v w`‡Z Pvq| Avi GK e¨w³ ab†kvYv nq bv| GK, hvi ¯¿x Am”PwiÎ wKš‘ †m Zv‡K ZvjvK †`q m¤ú‡`i AwaKvix nevi ci KvD‡K †Kvb wRwbm eÜK bv †i‡L bv| `yB, GwZ‡gi ev‡jM nevi Av‡M †h e¨w³ Zvi m¤ú` Zvi Zvi cÖ‡qvRb cwigvY A_© Zv‡K avi w`‡Z ivRx n‡e bv, GUv Zvi nv‡Z †mvc`© K‡i †`q| wZb, †h e¨w³ KvD‡K wb‡Ri A_© FY †`q DbœZ ‰bwZK Pwi‡Îi cwicwš’| ZvB KziAvb D‡Ïk¨g~jKfv‡eB Ges Zv‡Z KvD‡K mv¶x iv‡L bv| wØZxq c×wZwUi Djø‡L K‡iwb|

6

123_BANG_APR_2019.indd 6

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

G cÖms‡M GK_vI †R‡b ivLv DwPZ †h, eÜK ivLvi GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡”Q, FY`vZv Zvi FY †diZ cvevi e¨vcv‡i wbwðš— n‡Z Pvq| wb‡Ri FY eve` cÖ`Ë A‡_iÖ wewbg‡q cÖvß eÜKx wRwbm †_‡K †Kvb cÖKvi jvfevb nevi AwaKvi Zvi †bB| hw` †Kvb e¨w³ eÜKx M…‡n wb‡R evm K‡i ev Zvi evov Lvq, Zvn‡j Avm‡j †m my` Lvq| FY eve` cÖ`Ë UvKvi mivmwi my` MÖnY Kiv I eÜKx wRwbm †_‡K jvfevb nevi g‡a¨ bxwZMZfv‡e †Kvb cv_©K¨

†bB| Z‡e hw` †Kvb cï eÜK ivLv nq Zvn‡j Zvi `ya e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Ges Zv‡K Av‡ivnY I gvj cwienb‡bi Kv‡R e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| KviY eÜK MÖnYKvix cï‡K †h Lv`¨ †`q, GUv Avm‡j Zvi wewbgq| 2. mv¶ w`‡Z bv PvIqv Ges mv‡¶ mZ¨ NUbv cÖKv‡k weiZ _vKv DfqwUB mv¶ †Mvcb Kivi AvIZvq c‡o| (m~iv evKviv)

nv`x‡m ivm~j cwi”Q`t 11: gyRvnv`vn ev Øx‡bi Rb¨ Ges AvZ¥v, kqZvb I mej gyÕwgb Avjøvni wbKU `ye©j gyÕwgb A‡c¶v †ekx wcÖq| Avi Øx‡bi kÎæ‡`i wei“‡× wbijm †Póv, Uvbv cwikÖg I AvRxeb cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨ Kj¨vY i‡q‡Q| Zywg H wRwb‡m hZœevb nI, hv‡Z †Zvgvi DcKvi Av‡Q Ges Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki I msMÖvg Kivi ¸i“Z¡ 2/97| Avbvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, bex mvjøvjøvû Drmvnnxb n‡qv bv| hw` †Zvgvi wKQy ¶wZ nq, Zvn‡j G K_v AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvui gnvb cÖfy n‡Z eY©bv K‡ib †h, Avjøvn e‡jv bv †h, Ôhw` Avwg G iKg KiZvg, Zvn‡j G iKg nZ|Õ ZvÔAvjv e‡jb, ÔÔhLb ev›`v Avgvi w`‡K GK weNZ AMÖmi nq, eis e‡jv, ÔAvjøvni (wjwLZ) fvM¨ Ges wZwb hv †P‡q‡Qb ZvB ZLb Avwg Zvi w`‡K GK nvZ AMÖmi nB| hLb †m Avgvi w`‡K K‡i‡Qb|Õ KviY, Ôhw`Õ (kã) kqZv‡bi Kv‡Ri `yqvi Ly‡j †`q| GK nvZ AMÖmi nq ZLb Avwg Zvi w`‡K `yÕnvZ AMÖmi nB| mnxûj eyLvix 2664, Beby gvRvn 4168, Avngv` 8573, Avi hLb †m Avgvi w`‡K †nu‡U Av‡m ZLb Avwg Zvi w`‡K †`Š‡o 7/103| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn hvB|ÕÕ mnxûj eyLvix 7536, 7405, 7505, 7527, gymwjg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔRvnvbœvg‡K g‡bv‡jvfv wRwbmmg~n Øviv wN‡i †`Iqv n‡q‡Q Ges RvbœvZ‡K wN‡i †`Iqv 2675, 3/98| Beby AveŸvm ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn n‡q‡Q Kómva¨ Kg©mg~n Øviv|ÕÕ mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔGgb `ywU wbqvgZ Av‡Q, eû gvbyl †m `yÕwUi e¨vcv‡i †avuKvq Av‡Q| (Zv nj) my¯’Zv I Aemi|ÕÕ mnxûj eyLvix 6412, wZiwghx 2304, Beby gvRvn 4170,

ÔwN‡i †`Iqv n‡q‡QÕ A_©vr H wRwbm ev Kg© Rvnvbœvg ev Rvbœv‡Zi gv‡S c`©v¯^iƒc, hLbB †KD Zv Ki‡e, ZLbB †m c`©v wQu‡o Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| mnxûj eyLvix 6487, wZiwghx 2560, bvmvqx 3763, Ave~ `vD` 4744, Avngv` 7477,

4/99| Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbn †_‡K ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg iv‡Z (GZ `xN©) wKqvg Ki‡Zb †h, Zvui cv `yLvwb (dy‡j) †d‡U (`vM c‡o) †hZ| GK`v Avwg Zvu‡K ejjvg, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Avcwb Giƒc KvR †Kb Ki‡Qb? Avjøvn †Zv Avcbvi Av‡Mi I wc‡Qi mg¯— cvc †gvPb K‡i w`‡q‡Qb|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvwg wK Zvui K…ZÁ ev›`v n‡Z cQ›` Kie bv?ÕÕ mnxûj eyLvix 4837, 1118, , gymwjg 731, , wZiwghx 418, bvmvqx 1648, , Ave~ `vD` 1262, Beby gvRvn 1226, 5/101| Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbn e‡jb, ÔhLb (ighv‡bi †kl) `kK ïi“ nZ, ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ivZ RvM‡Zb, wbR cwievi‡K RvMv‡Zb, (Bev`‡Z) LyeB †Póv Ki‡Zb Ges (Gi Rb¨) wZwb †Kvgi †eu‡a wb‡Zb|Õ mnxûj eyLvix 2024, gymwjg 1174, wZiwghx 796, bvmvqx 1639, Ave~ `vD` 1376, Beby gvRvn 1768, Avngv` 23611, 6/102| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, (‡`ng‡b)

123_BANG_APR_2019.indd 7

4/17/19 9:40 AM

bI gymwjg‡`i Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

†nvwgI wPwKrmv weÁv‡bi RbK Wv. n¨vwbg¨vb I Zvi Bmjvg MÖnY Wv. Gm.Gg. Avãyj AvwRR Avwg e„_v Rxeb aviY Kwiwb, mg¯— wKQyB cÖgvY Kie, hv fvj Zv k³ K‡i aieÕ| wewkó M‡elK †nvwgIc¨vw_ wPwKrmv weÁv‡bi RbK Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨vb A¨v‡jvc¨vw_ wPwKrmv kv‡¯¿ †jLvcov K‡i Wv³vi nb Ges A¨v‡jvc¨vw_ wPwKrmv c×wZ Abyhvqx †ivMx‡`i †mev cÖ`vb Ki‡Zb| wPwKrmv †mevi cvkvcvwk wZwb M‡elYv I wPwKrmv welqK eB‡qi Abyev` K‡i‡Qb| M‡elYvi GK ch©v‡q wZwb A¨v‡jvc¨vw_‡Z ¶wZKi mvBW A¨v‡d± (cvk©cÖwZwµqv) †`L‡Z cvb| G‡Z wZwb A¨v‡jvc¨vw_K wPwKrmv c×wZ cwiZ¨vM K‡ib| mvBW A¨v‡d‡±i KviY wbY©‡qi M‡elYvi gva¨‡g †nvwgIc¨vw_ wPwKrmv m~Î Avwe®‹…Z nq| †ci“wfqvb Kwc ev wm‡¼vbv Mv‡Qi evKj wb‡q M‡elYv Ki‡Z Ki‡Z †nvwgIc¨vw_K wPwKrmvi D™¢e nq| my¯’ gvbe‡`‡n Ilya cÖ‡qvM K‡i Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨vb Ily‡ai ¸Yvejx cix¶v Ki‡Zb| G ai‡bi ¸Yvejx hLb †Kvb Amy¯’ e¨w³i g‡a¨ †`Lv †hZ ZLb wZwb Zv cÖ‡qvM Ki‡j †ivMwU †m‡i †hZ| GUv‡K e‡j m`„k weavb ev †nvwgIc¨vw_| Gfv‡eB cÖvK…wZK wbq‡g Ilya cix¶v, ch©‡e¶Y I cÖ‡qvM Kivi wPwKrmv weavb cÖwZôv K‡ib weÁvbx Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨vb| wPwKrmv weÁv‡bi BwZnv‡m 1790 mv‡j gvbe‡`‡n cix¶vg~jK c×wZi cÖ‡qvM ïi“ nq| Wv. n¨vwbg¨vb wb‡Ri kix‡i cÖ_g cix¶v Ki‡jb Ôwm‡¼vbvÕ| GK K_vq Avgiv ej‡Z cvwi 1790 m‡b †nvwgIc¨vw_i hvÎv| n¨vwbg¨vb wb‡Ri kix‡i 99wU Ilya cÖ‡qvM K‡ib| c„w_exi KwbôZg wPwKrmv c×wZ nj †nvwgIc¨vw_| Ilya cix¶vi cvkvcvwk †nvwgIc¨vw_

8

123_BANG_APR_2019.indd 8

wPwKrmvi wbqg-bxwZ cÖKvk K‡ib 1810 mv‡j| AM©vbb bv‡g hvi cwiwPwZ wPwKrmK gn‡j| Zvi Rxe‡bi †kl ch©v‡q AM©vbb 6ô ms¯‹iY mgvß K‡ib| eBwUi AvaywbK Bs‡iRx Abyev` cÖKvwkZ nq 1882 mv‡j n¨vwbg¨vb dvD‡Ûkb, Av‡gwiKv †_‡K| †nvwgIc¨vw_i Rb¥ Rvg©vbx‡Z| weKvk d«v‡Ý, ivóªxq ¯^xK…wZ weÖ‡U‡b 1805 mv‡j| cÖ_g wk¶v cÖwZôvb Ôw` c¨vwim K‡jR Ae †nvwgIc¨vw_Õ| Wv. n¨vwbg¨vb m¤ú‡K© W. û`û` †gv¯—dvi M‡elYv †_‡K PvÂj¨Ki Z_¨ cvIqv hvq| mv¤cÖ`vwqK msKxY©Zvq fxlYfv‡e Avµvš— Avi mZ¨ Pvcv w`‡Z AZ¨š— cvi`k©x cwðgv RMr hZw`b m¤¢e mgÖvU †b‡cvwjqvb, gvg©vwWDK Ges wcK_j, gwim †evKvBwj, bxj Avg©÷ªsmn Av‡iv A‡bK gbxlxi Bmjvg MÖn‡Yi msev`‡K Pvcv w`‡q †i‡LwQj| mZ¨ †Kvb w`bB nvwi‡q hvq bv| Kv‡ji cÖev‡n †Kvb GKw`b cÖKvwkZ nqB| m¤¢eZ me‡P‡q †ewk mgq a‡i †nvwgIc¨vw_K wPwKrmv weÁv‡bi Avwe®‹…Z©v Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨v‡bi Bmjvg MÖn‡Yi msev`wU Pvcv c‡o Av‡Q| W. û`û` †gv¯—dv GK wbe‡Ü wj‡L‡Qb A‡bK K_v| 1998 mv‡j jÛ‡b GK †mwgbv‡i Wv. †gv¯—dvi mv¶vr N‡U GK BwÄwbqv‡ii mv‡_| Zvi bvg DBwjqvg n¨vwbg¨vb| weÁvbx Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨v‡biB GK DËi-cyi“l wZwb| wek¦v‡m K¨v_wjK wLª÷vb| K_v cÖm‡½ wZwb Rvbv‡jb, †nvwgIc¨vw_K wPwKrmv weÁvbx Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨vb M‡elYvi GK ch©v‡q Bmjvg MÖnY K‡i gymjgvb n‡q wM‡qwQ‡jb Ges wZwb Avg„Zz¨ Bmjvgx wek¦v‡mB cÖwZwôZ wQ‡jb| †h Kvi‡Y wZwb wbR Rb¥f~wg, ¯^RvwZ,

AvZ¥xq-cwiRb Z¨vM K‡i wØZxq ¯¿x gv`vg g¨vjbx‡K wb‡q c¨vwi‡m wnRiZ Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| gv`vg g¨vjbxI ¯^vgxi mv‡_ Bmjvg ag© MÖnY K‡iwQ‡jb| n¨vwbg¨v‡bi AbymÜvb ¯ú„nv AZ¨š— cÖej wQj| wZwb wPwKrmv weÁvb m¤^‡Ü e¨vcK Ávb Avni‡Yi Rb¨ eû fvlv wk¶v jvf K‡ib| cyivKv‡ji wewfbœ mf¨Zvi hy‡M wPwKrmv e¨e¯’v m¤ú‡K© e¨vcK M‡elYv Ki‡Z wM‡q Bmjv‡gi ¯^Y©hy‡Mi Avwe®‹vi I wPwKrmv e¨e¯’v m¤ú‡K© fvjfv‡e Ávb jv‡fi Rb¨ Aviex fvlvq `¶Zv AR©b, Z`ycwi Avie ewYK I cwieÖvRK‡`i KvQ †_‡K ga¨cÖv‡P¨i wPwKrmv e¨e¯’vi cvkvcvwk Zv‡`i ag©, m¤ú‡K©I AeMZ nb| Aviex fvlvq `¶Zvi Kvi‡Y gnvMÖš’ Avj-KziAvbI wZwb Aa¨qb K‡ib| µ‡g wZwb Bmjv‡gi cÖwZ AvK…ó n‡q hvb| GK ïf¶‡Y wZwb Bmjv‡gi Kv‡jgv cvV K‡i g‡b cÖv‡Y gymjgvb n‡q hvb| G NUbv RvbvRvwb n‡q co‡j n¨vwbg¨v‡bi AvZ¥xq-¯^Rbiv Zvi cÖwZ weiƒc n‡q c‡ob| wPi cwiwPZ cwi‡ek Zvi wei“‡× P‡j hvq| kvwš— I wbivcËvi ¯^v‡_© me mnvq m¤ú` DËivwaKvix I AvZ¥xq¯^Rb‡`i g‡a¨ wewjeÈb K‡i w`‡q wZwb Bmjv‡g be`xw¶Z ¯¿x gv`vg g¨vjvbx‡K wb‡q c¨vwi‡mi c‡_ wnRiZ K‡ib| G mgqUv wQj 1835 mv‡ji Ryb gvm| Zviv Zv‡`i RxeÏkvq Avi KLbI Rvg©vbx‡Z wd‡i hvbwb| wnRiZ bex‡`i mybœvZ| Bmjvg MÖn‡Yi Kvi‡Y Rvg©vb weÁvbx n¨vwbg¨vb‡KI †mB mybœv‡ZiB AbymiY Ki‡Z nq| BwÄwbqvi DBwjqvg n¨vwbg¨vb Av‡iv wKQy gnvg~j¨evb Z_¨ w`‡q mevB‡K wPiK…ZÁZv cv‡k Ave× K‡i‡Qb|

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

cÖ_‡gB wZwb Wv. †gv¯—dv‡K e‡jwQ‡jb jÛb¯’ n¨vwbg¨vb wgDwRqv‡g †h‡Z| wVKvbv : n¨vwbg¨vb wgDwRqvg cvDBR c¨v‡jm, †MÖU AvigÛ w÷ªU, jÛb, Wwe­Dwm| †mLv‡b n¨vwbg¨v‡bi e¨eüZ eû wRwbmcÎ Av‡Q| eB-cy¯—‡Ki GK weivU msMÖnI Av‡Q| Gi g‡a¨ gnvMÖš’ Avj-KziAvb †_‡K ïi“ K‡i gymwjg wPwKrmv weÁvbx Avey Avjx Be‡b wmbv weiwPZ Avj-Kvbyb wdZ wZemn kZvwaK Aviex MÖš’ i‡q‡Q| e¨eüZ wRwbmc‡Îi g‡a¨ i‡q‡Q gmwR‡`i bKkv Kiv Rvqbvgvh, g~j¨evb cv_‡ii Zmexmn, GKwU UvwK©k Uzwc| e¨eüZ Rvqbvgv‡h †mR`vi wPý ¯úófv‡e j¶¨ Kiv hvq| Gme wb`k©b W. †gv¯—dvi g‡b Mfxi `vM Kv‡U| weÁvbx n¨vwbg¨vb m¤ú‡K© wZwb †jLvcov I AbymÜvb ïi“ K‡ib| Zvi AbymÜvb I M‡elYvi Pvi eQi Pj‡Q| e¶gvb cÖe‡Ü wZwb G ch©š— cÖvß Z_¨vw` ms‡¶‡c D‡j­L Kivi †Póv K‡i‡Qb| G ch©š— wZwb wbgœwjwLZ Z_¨¸‡jv mZ¨ I ev¯—eZvi e¨vcv‡i wbwðZ n‡q‡Qb| 1. Wv. m¨vgy‡qj n¨vwbg¨vb Zvi †Kvb †jLvq wLª÷ev‡`i g~jgš¿ ÔZ…ZË¡Õ (TRINITY) m¤ú‡K© KLbI D‡j­L K‡ibwb; eis GK m„wóKZ©v, God, Creator cÖf…wZ GKK A_©‡evaK kã e¨envi K‡i‡Qb| 2. wiPvW© n¨vj KZ©…K wjwLZ n¨vwbg¨v‡bi Rxebx MÖš’ Samuel Hahnemann : His Life and work-Gi wØZxq L‡Ûi 389 c…ôvq GK †ivMx‡K †jLv c‡Î D‡j­L K‡ib : We feel then we are

resting in the friendship of the only One. Do you desire any other religion? There is none. Everything else is a miserable low human conception full of superstition a true destruction of humanity. wZwb GKB c„ôvq Dwj­wLZ Aci GK c‡Î wj‡L‡Qb : I acknowledge with sincere thankfulness the infinite march of the One-great giver of all good. Avevi GKB cy¯—‡K 387

c„ôvq D‡j­L Av‡Q :

I shall not become a catholic and I would prefer not even to limit myself in the creed of the protestant but rather to hold with you to deism only a higher sense is rather to hold with you to deism only a higher sense is taught by the Seet to that name, as that is the faith which most nearly satisfies? G ¯^xK…

ewY©Z n‡q‡Q : gv`vg g¨vjvbx Zvi ¯^vgx n¨vwbg¨v‡bi g„Zz¨c~e© AwQq‡Zi Kvi‡Y †Kvb Aygmwjg‡K Zvi `vd‡b AskMÖnY Ki‡Z †`bwb| wZwb `vd‡bi w`b¶Y meB ¸ß †i‡L †Kvb gymjgv‡bi mv¶vr cvIqvi Avkvq A‡c¶v KiwQ‡jb| n¨vwbg¨v‡bi g„Zz¨ 2 RyjvB 1843 Zvwi‡L| †Kvb gymjgv‡bi mv¶vr bv †c‡q g¨vjvbx wb‡R Zvi mgwek¦vmx (be`xw¶Z gymwjg) `„p cÖZ¨qx `yÕe¨w³i mn‡hvwMZvq gnvb wPwKrmv weÁvbx n¨vwbg¨vb‡K g„Zz¨i 9 w`b ci 11 RyjvB Kei¯’ K‡ib| n¨vwbg¨v‡biB B”Qv Abyhvqx c¨vwi‡mi AL¨vZ gvD›U gvivwÆi †Mvi¯’v‡b Zv‡K `vdb Kiv nq| GwU wLª÷vb‡`i †Mvi¯’vb n‡jI GKUz Avjv`v| c~‡e©B D‡j­L K‡iwQ n¨vwbg¨vb Zvi mgv‡Ri cÖPwjZ wLª÷vb ag© Z¨v‡Mi Kvi‡Y Rvg©vbx‡Z cwiwPZ cwi‡ek Zvi wei“‡× P‡j hvq| wbivcËv I kvwš—i mÜv‡b wZwb 1835 mv‡ji Ryb gv‡m 80 eQi 2 gvm eq‡m Zvi ˆcZ…K †`k Rvg©vbx Z¨vM K‡ib| Avi KLbI wZwb ev Zvi ¯¿x d«vÝ †_‡K Rvg©vbx‡Z wd‡i hvbwb| G‡Z cÖgvwYZ nq Bmjvg MÖn‡Yi d‡j weÁvbx n¨vwbg¨vb I gv`vg g¨vjvbxi Rxe‡bi kvwš— I wbivcËv Rvg©vwb‡Z KZUzKz wecbœ wQj| me©vaywbK I AwZ DbœZ wPwKrmv e¨e¯’v nIqv m‡Ë¡I cwðgv wek¦ ïay wK gymjgvbx M‡Üi Kvi‡YB †nvwgIc¨vw_‡K mnRfv‡e MÖnY Ki‡Z cvi‡Qb bv? W. †gv¯—dv wj‡L‡Qb weÁvbx n¨vwbg¨vb mvwn‡Z¨i hZ`~i Mfx‡i Avwg †cŠuQ‡Z †c‡iwQ, ZZUzKzi g‡a¨ †Kv_vI Avwg Bmjv‡gi gnvbex (mv.)-Gi bxwZ Av`‡©ki cwicš’x †Kvb wKQyB Lyu‡R cvBwb| eis Avwg Dcjwä K‡iwQ n¨vwbg¨v‡bi iPbvejx I wPwKrmv e¨e¯’vq Bmjvgx Av`‡©ki Mfxi Qvc we`¨gvb| Bmjvg e‡j, ÔwbðqB Avgvi QvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb, Avgvi g„Zz¨ Avj­vn iveeyj Avjvgx‡bi Rb¨ DrmwM©Z|Õ (AvbÔAvg 162) †mB my‡i myi wgwj‡q n¨vwbg¨vbI e‡j †M‡Qb, Avwg Avgvi Rxe‡b KLbI ¯^xK…wZ PvBwb, gvbe Kj¨v‡Y Avgvi Avwe®‹…Z m‡Z¨i Rb¨ Avwg ¯^v_©ciZvgy³fv‡e hvi weKvk NwU‡qwQ mgMÖ we‡k¦i Rb¨, hv m‡e©v”P mËvi wbwg‡Ë DrmwM©Z| Life & Work of Hahnemann-By Richard Raehl. n¨vwbg¨v‡bi cÖev` Zzj¨ Dw³ Ô‡ivMx‡K wPwKrmv Ki †ivM‡K bqÕ|

wZ Bmjvg Qvov wK n‡Z cv‡i? 3. W. Avi B Wv‡Rb KZ©…K msM„nxZ n¨vwbg¨vb †jmvi ivBwUsm MÖ‡š’i 571, 579 c„ôvq Aviex †jLv D×…wZ †`qv Av‡Q| hv n¨vwbg¨v‡bi Aviex fvlvq Mfxi cvwÛ‡Z¨i cÖgvY enb K‡i| 4. n¨vwbg¨v‡bi Bmjvg MÖnY Ges Rvg©vbx Z¨v‡Mi ci wZwb Avi KLbI †Kv_vI Zvi wcZ… cÖ`Ë bvg wµwðqvb †d«WvwiK Av`¨ kã `yÕwU e¨envi K‡ibwb| †h kã `yÕ‡U wLª÷ ag©vej¤^x cwiPq enb K‡i| c¨vwi‡m wnRi‡Zi ci wPwVcÎmn me©Î †Kej Ôm¨vgy‡qj n¨vwbg¨vbÕ wjL‡Zb| m¨vgy‡qj BmivBj eskxq GKRb bexi bvg, hv GKRb gymjgv‡bi bvg wnmv‡eI MÖnY‡hvM¨| GK_v Zvi wLª÷vb ag© Z¨v‡Mi Avi GKwU kw³kvjx cÖgvY| 5. weÖwUk wgDwRqv‡g msiw¶Z g¨vMvwR‡b 254 c„ôvq ¯úó fvlvq

123_BANG_APR_2019.indd 9

4/17/19 9:40 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø¬vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg iv‡Zi Bev`‡Z gnvKj¨vY eyLvix I gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: cÖ‡Z¨K iv‡Îi hLb †kl Z…Zxqvsk evwK _v‡K, ZLb Avjøvn cvK c„w_exi AvKv‡k AeZiY K‡ib (c„w_exi wbKUeZ©x nb) Ges AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb Ôï‡bv, GLb †h Avgv‡K WvK‡e, Avwg Zvi Wv‡K mvov †`‡ev| GLb †h Avgvi Kv‡Q PvB‡e, Avwg Zv‡K `vb Ki‡ev| GLb †h Avgvi Kv‡Q Zvi Aciv‡ai R‡b¨ ÿgv PvB‡e, Avwg Zv‡K ÿgv K‡i †`‡ev|Õ Gfv‡e †fvi nIqv ch©šÍ wZwb AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb| wZiwgwh‡Z Avey Dgvgv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i DwPZ iv‡Î D‡V bvgvh cov| KviY GUv: -†Zvgv‡`i c~e©eZ©x mv‡jn †jvK‡`i ixwZ, -†Zvgv‡`i cÖfzi mvwbœa¨ jv‡fi Dcvq, -¸bvnmg~n gy‡Q †djvi nvwZqvi Ges -cv‡ci cÖwZeÜK| gymbv‡` Avng‡` Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j~jøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡bwQ, dih bvgv‡hi ci m‡e©vËg bvgvh n‡jv iv‡Zi bvgvh| Avey `vD` I bvmvqx‡Z Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: Avjøvn H e¨w³i cÖwZ ing K‡ib, †h e¨w³ iv‡Î Nyg †_‡K DV‡jv, bvgvh co‡jv, ¯¿x‡KI DVv‡jv Ges †mI bvgvh co‡jv, Avi ¯¿x DV‡Z bv PvB‡j Zvi †Pv‡L cvwb wQwU‡q w`‡jv| Avjøvn

10

123_BANG_APR_2019.indd 10

cvK H bvixi cÖwZI ing K‡ib, †h iv‡Î †R‡M DV‡jv, bvgvh co‡jv, ¯^vgx‡KI DVv‡jv Ges †mI bvgvh co‡jv, Avi ¯^vgx DV‡Z bv PvB‡j Zvi gyLgʇj cvwb wQwU‡q w`‡jv| mnxn eyLvix I gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i †KD hLb Nygvq, kqZvb Zvi gv_vi †cQb w`‡K wZbwU wMiv †`q| cÖ‡Z¨K wMivq ÔGL‡bv A‡bK ivZ Av‡Q NygvIÕ- GK_vi †gvni gv‡i| wKšÍz †m hw` †R‡M D‡V Avjøvn‡K ¯§iY K‡i, ZLb GKwU wMiv Ly‡j hvq| hw` AhyI K‡i, ZLb Av‡iKwU wMiv Ly‡j hvq| Zvici hw` bvgvh c‡o, Z‡e †kl wMivwUI Ly‡j hvq| GgZve¯’vq Zvi mKvj nq my›`i, cweÎ I cÖdzjø g‡b| Ab¨_vq Zvi mKvj nq †bvsiv Ajm g‡b| eyLvix I gymwj‡g gyMxiv Be‡b ïÕev (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb GKevi ivm~jyjøvn (mv.) ivwÎi bvgv‡h `xN©ÿY `vuwo‡q _vKvi Kvi‡Y Zvui cv‡qi cvZv dz‡j hvq| ZLb Zvu‡K ejv n‡jv, Avcwb G‡Zv Kó K‡ib †Kb? Avcbvi †Zv Av‡Mc‡ii me ¸bvn gvd K‡i †`qv n‡q‡Q|Õ Rev‡e wZwb e‡jb ZvB e‡j wK Avwg Avjøvni †kvKi¸Rvi ev›`vn n‡evbv? Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg (mv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ †MvUv iv‡Îi g‡a¨ Ggb GKwU mgq Av‡Q, †Kv‡bv gymwjg hw` Zv jvf K‡i Ges †m mgqwU‡Z Avjøvni Kv‡Q `ywbqv I AvwLiv‡Zi †h †Kv‡bv Kj¨vY cÖv_©bv K‡i,

29Zg ce© Z‡e Aewk¨ Avjøvn Zv‡K Zv `vb K‡ib| Avi †mB we‡kl mgqwU cÖwZ iv‡ÎB Av‡m| (mnxn gymwjg) Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: ُ ‫أَ ْش َر‬ ِ‫اب اللَّيْل‬ ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ َوأ‬، ِ‫اف أ ُ َّمتِي َح َمل َ ُة الْ ُق ْرآن‬ Avgvi D¤§‡Zi †kÖô I m‡e©vËg †jvK n‡jv KziAv‡bi evnK I (bvgvh Av`v‡q) ivZ RvMiYKvix †jv‡Kiv|Ó (evqnvwK: Be‡b AveŸvm iv) wewZi bvgvh wZwb wewZi Zvnv¾y‡`i mv‡_ co‡Zb ivm~jyjøvn (mv.) Gi wewZi bvgvh Zvui wKqvgyj jvBj ev Zvnv¾y` bvgv‡hi mv‡_ kvwgj wQ‡jv| wZwb Zvnv¾y‡`i mv‡_B wewZi bvgvh co‡Zb| d‡j Zvui wewZi bvgvh‡K Zvui Zvnv¾y` bvgv‡hi mv‡_ wgwj‡qB Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| wZwb Zvnv¾y‡`i mv‡_ wewZi wKfv‡e co‡Zb Ges K‡Zv ivKvZ co‡Zb?nv`x‡mi wewfbœ eY©bv †_‡K Zvi K‡qKwU aiY Rvbv hvq| †m¸‡jv wbgœiƒc: GK. Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z aiY: Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb, GKevi Avwg Avgvi Lvjvi evmvq ivwÎ hvcb Kijvg| †`Ljvg ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi †kl Z… Zxqvs‡k DV‡jb| AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q ÔBbœv dx LvjwKm mvgvIqvwZ...Õ co‡jb| Zvici Ahy Ki‡jb| Ges bvgv‡h `vuov‡jb| AvwgI Ahy K‡i Zvui evg cv‡k wM‡q `vuovjvg| ZLb wZwb Avgvi Kvb a‡i Nywi‡q Avgv‡K Zvui Wvbcv‡k wb‡q

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

†M‡jb| Avwg Zvui mv‡_ bvgvh cojvg, †`Ljvg, wZb (wewZimn) †gvU †Zi ivKvZ bvgvh co‡jb| Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, wZwb ivm~j (mv.) †K †`‡L‡Qb, wZwb `yB ivKvZ `yB ivKv K‡i AvU ivKvZ Zvnv¾y` c‡o‡Qb, wZb ivKvZ wewZi c‡o‡Qb Avi `yB ivKvZ dR‡ii mybœZ c‡o‡Qb| Gme eY©bv eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ D‡jøL n‡q‡Q| `yB. Av‡qkv (iv.) ewY©Z aiY: Av‡qkv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgv‡hi R‡b¨ D‡V cÖ_‡g nvjKv (mswÿß) `yB ivKvZ w`‡q ïiæ Ki‡Zb Ges GMvi ivKvZ †kl KiZb| cÖ‡Z¨K `yB ivKv‡Z mvjvg wdiv‡Zb Ges †klev‡i GK ivKvZ †hvM K‡i wewZi (we‡Rvo) Ki‡Zb| wZb. wØZxq cÖKv‡ii g‡Zv †Zi ivKvZ co‡Zb| Pvi. `yB ivKvZ `yB ivKvZ K‡i AvU ivKvZ co‡Zb| AZtci gvSLv‡b bv e‡m GK mvjv‡g cvuP ivKvZ co‡Zb| (eyLvix I gymwjg: Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z) cvuP. GK‡Î bq ivKvZ co‡Zb| µgvMZ AvU ivKvZ c‡o Aóg ivKv‡Z em‡Zb Ges †mB emvq Avjøvni whKi I nvg` Ki‡Zb Ges `yÔAv Ki‡Zb| Zvici `vuwo‡h beg ivKvZ (wewZi) c‡o mvjvg wdiv‡Zb| Zvici e‡m e‡m `yB ivKvZ co‡Zb| (mnxn gymwjg Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z) Qq. Dc‡i D‡jøwLZ bq ivKv‡Zi Abyiƒc mvZ ivKvZ co‡Zb| Zvici e‡m e‡m `yB ivKvZ co‡Zb| mvZ. `yB ivKvZ `yB ivKvZ K‡i Zvnv¾y` c‡o †kl Ki‡Zb| Zvci gvSLv‡b bv e‡m GKvav‡i wZb ivKvZ wewZi co‡Zb| Bgvg Avng` Av‡qkiv (iv.) †_‡K GK_v eY©bv K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv.) e‡jb: wZwb wZb ivKvZ wewZi Awew”Qbœfv‡e c‡o‡Qb|Õ Bgvg bvmvqxI Av‡qkv (iv.) †_‡K G ai‡bi GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Zv‡Z Av‡qkv (iv.) e‡jb: wØZxq ivKv‡Z mvjvg bv wdwi‡q ivm~j (mv.) Awew”Qbœfv‡e wZb

ivKvZ wewZi c‡o‡Qb|Ó Aewk¨ wewZi bvgv‡hi GB cÖKvwiwU m¤ú‡K© †f‡e †`Lvi `iKvi Av‡Q| KviY GB cÖKviwU AwaKvsk eY©bvi mv‡_ wg‡jbv| Avey nvwZg I Be‡b wneŸvb Zv‡`i mnxn nv`xm msKj‡b Avey ûivBiv (iv.) †_‡K nv`xm eY©bbv K‡i‡Qb| Zv‡Z Avey ûivBiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgiv wewZi bvgvh‡K gvMwi‡ei Abyiƒc K‡ivbv, wZb ivKvZ c‡ovbv| eis cvuP A_ ev mvZ ivKvZ c‡ov|Õ Bgvg `viæ KzZwb e‡j‡Qb, wewZi bvgvh cvuP Ges mvZ ivKvZ cov msµvšÍ †h eY©bv G‡m‡Q, G eY©bvi mKj ivweB wbf©i‡hvM¨| wZwb e‡jb, Avwg Avey Ave`yjøvn‡K wRÁvmv K‡iwQjvg, Avcwb wewZi bvgv‡h wØZxq ivKv‡Z mvjvg wdivb wKbv? Rev‡e wZwb e‡jb: n¨vu| Avwg wRÁvmv Kijvg, †Kb wØZxq ivKv‡Z mvjvg wdivb? Rev‡e wZwb e‡jb: wØZxq ivKv‡Z mvjvg wdiv‡bv msµvšÍ nv`x‡mi msL¨v A‡bK Ges nv`xm¸‡jv gReyZ| KviY G msµvšÍ nv`xm Bgvg hynwi DiIqv Be‡b hyev‡qi (iv.) †_‡K Ges wZwb Av‡qkv (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| eY©bvi GB m~ÎwU AZ¨šÍ gReyZ I †mvbvwj m~Î| nvwim in. e‡j‡Qb, Bgvg Avng`‡K wewZi bvgvh m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Reve †`b: wØZxq ivKv‡Z mvjvg wdiv‡Z n‡e| Aek¨ mvjvg bv wdiv‡jI Avwg Avkv Kwi bvgv‡hi †Kv‡bv ÿwZ n‡ebv| Z‡e mvjvg wdiv‡bvi e¨vcviwU bex Kixg (mv.) †_‡K cÖgvwYZ| Avey Zvwje e‡jb, Avwg Avey Ave`yjøvn‡K wRÁvmv K‡iwQjvg wewZ‡ii e¨vcv‡i Avcwb †Kvb nv`xm‡K AMÖvwaKvi †`b? Rev‡e wZwb e‡jb gvSLv‡b bv e‡m GKvav‡i cvuP ivKvZ c‡o †kl ivKv‡Z mvjvg wdiv‡bvi nv`xmI wVK, GKvav‡i mvZ ivKvZ c‡o †kl ivKv‡Z mvjvg wdiv‡bvi nv`xmI wVK| Avevi whiviv Av‡qk (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ivm~j (mv.) bq ivKvZ co‡Zb Ges GKvav‡i AvU ivKvZ c‡o em‡Zb- G nv`xmI mwVK| Z‡e GK

ivKvZ w`‡q wewZi covi nv`xm¸‡jvB †ewk kw³kvjx, ZvB Avwg †mUvB Kwi| Avwg wRÁvmv Kijvg, Be‡b gvmD` (iv.) †h wZb ivKv‡Zi K_v e‡j‡Qb? Rev‡e wZwb e‡jb, nu¨v Be‡b gvmD` (iv.) †h wZb ivKv‡Zi K_v e‡j‡Qb Ges mvÕAv`I Rev‡e Zvu‡K wKQz K_v e‡j‡Qb Ges Zvui wZb ivKv‡Zi welqwU LÊb K‡iQb| AvU. bvmvqx I Avey `vD‡` ewY©Z nhiZ ûhvBdvi e³e¨ G‡Z ûhvBdv (iv.) `xN© Zvmexn I `yÕAv m¤^wjZ gvÎ Pvi ivKv‡Zi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| [Avm‡j ûhvBdv (iv.) Gi GB eY©bvq wewZi bvgv‡hi K_v D‡jøL Kiv nqwb|] GB wewZi bvgv‡hi wewfbœ cÖKvi, hv ivm~jyjøvn (mv.) c‡o‡Qb e‡j cÖgvY cvIqA hvq| [wewZi bvgvh ivm~j (mv.) iv‡Zi bvgv‡hi mv‡Z GK‡Î c‡o‡Qb weavq, GB bvgv‡hi ivKvZ msL¨v m¤ú‡K© mvnvexMY †h hv †`‡L‡Qb, wZwb ZvB eY©bv K‡i‡Qb| ZvQvov Zvuiv AvgjI K‡i‡Qb wbR¯^ †`Lv Abyhvqx| ZvB mnxn nv`xmmg~‡n ewY©Z †h †Kv‡bv cÖKv‡ii Dci Avgj Ki‡jB Pj‡e| KviY ivm~j (mv.) wewfbœ iKg K‡i‡Qb|] KLb wKfv‡e co‡Zb? wewfbœ nv`xm †_‡K cÖgvY cvIqv hvq, ivm~jyjøvn (mv.) wewZi bvgvh -iv‡Zi cÖ_g fv‡MI c‡o‡Qb Ges mvnvexMY‡KI co‡Z e‡j‡Qb| -iv‡Zi ga¨ fv‡MI c‡o‡Qb| -iv‡Zi †kl fv‡MI c‡o‡Qb| ivm~jyjøvn (mv.) iv‡Zi bvgvh mvaviYZ wZbfv‡e c‡o‡Qb: GK. AwaKvsk mgq `vuwo‡q c‡o‡Qb| `yB. KL‡bv KL‡bv (we‡kl K‡i †kl eq‡m) e‡m e‡m c‡o‡Qb Ges iæK‚I e‡m e‡m K‡i‡Qb| wZb. KL‡bv KL‡bv e‡mB m~iv wKivZ c‡o‡Qb| Z‡e iæK‚ Kivi mgq `vuwo‡q iæK‚ K‡i‡Qb| Zvici mvR`vq wM‡q‡Qb| -GB wZb cÖKviB mnxn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 11

11 4/17/19 9:40 AM

wewZ‡i `yÕAv KzbyZ ivm~jyjøvn (mv.) wewZi bvgv‡h Kzb~Z c‡o‡Qb e‡j Be‡b gvRvn‡Z ewY©Z GKwU nv`xm Qvov Ab¨ †Kv_vI †_‡K Rvbv hvqwb| nv`xmwUi m~Î wbgœiƒc Be‡b gvRvn- Avjx Be‡b gvBgyb- Avi iKx -gynv¤§` Be‡b Bqvhx`- mywdqvb- hv‡q` Be‡b Bqvgx- mvqx` Be‡b Ave`yi ingvb Be‡b Avehx- Ave`yi ingvb Be‡b Avehx- DevB Be‡b KvÕAve iv.| DevB Be‡b KvÕAve ewY©Z nv`xmwU n‡jv: ivm~jyjøvn (mv.) wewZi co‡Zb Ges iæK‚i c~‡e© Kzb~Z co‡Zb|Ó Bgvg Avng` †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) g~jZ iæK‚i c‡i KzbvZ co‡Zb, c~‡e© bq| Avm‡j Kzb~‡Zi e¨vcv‡i h‡Zv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, Zvn‡jv ivm~j (mv.) dRi bvgv‡h iæK‚ †_‡K †mvRv n‡q `vuwo‡q Kzb~Z c‡o‡Qb| Be‡b gvRvni GB nv`xm †_‡K Rvbv hvq, wewZ‡i iæK‚i c~‡e© KzbyZ c‡o‡Qb| gymbv‡` Avng` I mybvb MÖš’vejx‡Z nvmvb Be‡b Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡K wewZ‡i covi R‡b¨ †h K_v¸‡jv wkÿv w`‡q‡Qb, †m¸‡jv n‡jv: ‫ َوتَ َو ّلَنِي فِ ي َم ْن‬،‫ َو َعافِ نِي فِ ي َم ْن َعا َفيْ َت‬،‫اهدِ ني فِ ي َم ْن َه َديْ َت‬ ْ ‫اللهم‬ َ َ ‫ َوقِ ني َش َّر َما َق‬،‫ َوبَارِ ك لِي فِ ي َما أ ْعطيْ َت‬،‫تَ َو ّلَيْ َت‬ ،‫ َفإنَ َك تَق ِْضي‬،‫ضيْ َت‬ َ َ ‫َوال يُق‬ ‫ تَبَا َر ْك َت َر ّبَنَا َوتَ َعاليْ َت‬،‫يت‬ َ َ‫ ِإ ّنَه ال يَذِ ّ ُل َم ْن َوال‬،‫ْضى َعلَيْ َك‬ A_©: †n Avjøvn, Zwg hv‡`i‡K mwVK c_ †`wL‡q‡Qv, Avgv‡K mwVK c_ †`wL‡q Zv‡`i AšÍf©y³ K‡iv hv‡`i‡K Zzwg ÿgv I my¯’Zv `vb K‡iQv, Avgv‡KI ÿgv I my¯’Zv `vb K‡i Zv‡`i AšÍfz©³ K‡iv, Zzwg hv‡`i AwffveK n‡q‡Qv, Avgv‡KI Zv‡`i AšÍfz©³ K‡iv, Zzwg hv wKQz cÖ`vb K‡iQv, Avgvi R‡b¨ Zv‡Z eiKZ (cÖvPzh©) `vb K‡iv| †Zvgvi g›` dvqmvjv †_‡K Avgv‡K iÿv K‡iv| ZzwgB cÖK…Z dvqmvjvKvix Avi †Zvgvi Dci Kv‡iv dvqmvjv P‡jbv| Zzwg hvi AwffvKZ¡ MÖnY K‡i‡Qv, Zv‡K †KD Ac`¯’ Ki‡Z cv‡i bv| †h †Zvgvi kÎæ n‡q‡Q, Zv‡K BhhZ `vb Kiv Kv‡iv c‡ÿ m¤¢e bq| Avgv‡`i cÖfz, weivU cÖvPzh©kxj Zzwg, AwZkq gnvb Zzwg|Ó bvmvqxi eY©bvq GK_vI Av‡Q †h, nvmvb (iv.) GB `yÕAv covi ci ivm~jyjøvn (mv.) Gi cÖwZ `iƒ` co‡Zb| nvKvg Zvi gymZv`iK MÖ‡š’ nvmvb (iv.) †_‡K GK_vI D‡jøL

123_BANG_APR_2019.indd 12

K‡i‡Qb †h: ivm~jyjøvn (mv.) weZi bvgv‡h iæK‚ †_‡K `vuov‡bvi ci hLb mvR`v Qvov Avi wKQzB evwK _vK‡ebv, ZLb GB K_ v¸‡jv (Dc‡iv³ `yÕAvwU covi R‡b¨ Avgv‡K wkÿv w`‡q‡Qb| Bgvg wZiwgwh e‡j‡Qb, nvmv‡bi GB nv`xmwU ÔnvmvbÕ (DËg) nv`xm| weZ‡ii KzbyZ m¤ú‡K© Gi PvB‡Z DËg Avi †Kv‡bv eY©bv cvIqv hvqbv| Z‡e [Gi evwK AskUzKz m¤úv`K KZ©…K ms‡hvwRZ] gynvwÏm Zvevivwb cÖgyL wewZi bvgv‡h Av‡iKwU Kzb~‡Zi K_v eY©bv K‡iQb| hw`I nvmvb (iv.) ewY©Z Dc‡iv³ Kzb~ZwU †KD gynvwÏmMY wewZ‡ii m‡e©vËg Kzb~Z e‡j AwfwnZ K‡iQb, wKšÍz Bgvg Avey nvbxdv I Bgvg gwjK cÖgyL wb‡gœv³ Kzb~ZwU‡KI DËg e‡j‡Qb: َ ‫ َونُؤْمِ ُن ب‬،‫اللَّ ُه َّم ِإ َّنا نَ ْستَعِ ين َُك َونَ ْستَغْفِ ُر َك‬ ‫ِك َونَتَ َو َّك ُل َعلَيْك َونُثْنِي َعلَيْ َك‬ َ‫ َونَخْ ل َ ُع َونَتْ ُر ُك َم ْن يَف ُْج ُر َك اللَّ ُه َّم ِإ َّياك‬،‫ َونَ ْش ُك ُر َك َوال نَ ْك ُف ُر َك‬،‫اليْ َر‬ َ ْ ‫ َونَ ْحفِ ُد نَ ْر ُجو َر ْح َمت َ​َك‬،‫ َونَ ْس ُج ُد َو ِإلَيْ َك نَ ْس َعى‬،‫صلِّي‬ َ ُ‫نَ ْعبُ ُد َولَ َك ن‬ َ َ ُ ‫ إ َِّن َع َذابَك بِالْك َّفارِ ُمل ْ ِح ٌق‬،‫َونَخْ َشى َع َذابَك‬ A_©: Avq Avjøvn Avgiv †ZvgviB mvnvh¨ PvB, †ZvgviB Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kwi, †ZvgviB cÖwZ Cgvb ivwL, †Zvgvi DciB fimv Kwi Ges me©cÖKvi g‡nvËg ¸Yvejx †ZvgviB cÖwZ Av‡ivc Kwi| Avgiv †Zvgvi K…ZÁ n‡q Rxeb hvcb Kwi, †Zvgvi AK…ZÁZvi c_ Aej¤^b Kwibv| Avgiv †Zvgvi Aeva¨ †jvK‡`i Z¨vM Kwi Ges Zv‡`i mv‡_ m¤úK© ivwLbv| I‡Mv Avjøvn Avgiv †ZvgviB `vmZ¡ Kwi, †ZvgviB R‡b¨ bvgvh cwo Ges †Zvgv‡KB mvR`v Kwi| Avgiv †ZvgviB c‡_ †`ŠuovB, †ZvgviB c‡_ GwM‡h Pwj| †Zvgvi ing‡Zi Avgiv AvKv•Lx, †Zvgvi Avhve‡K Avgiv fq Kwi, Avi †Zvgvi Avhve †Zv †Kej Kvwdi‡`i cÖwZB eZ©v‡e|Ó wewZ‡ii c‡i `yB ivKvZ mnxn gywmjg I gymbv‡` Avng‡` Av‡qkv (iv.) D‡¤§ mvjvgv (iv.) Ges Avey Dgvgv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjøvn (mv.) KL‡bv KL‡bv wewZ‡ii c‡i e‡m e‡m `yB ivKvZ bvgvh co‡Qb| GB `yB ivKv‡Zi ï×Zv wb‡q Avwjg‡`i g‡a¨ gZ‡f` n‡q‡Q| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z GB `yB ivKvZ ÔwewZi‡K iv‡Zi †kl bvgvh evbvIÕ ivm~j mv- Gi GB evYxi †Ljvd| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, wewZ‡ii c‡i bvgvh covi ˆeaZv †`Lvevi R‡b¨B ivm~j (mv.) GB `yB ivKvZ c‡o‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb, GB `yB ivKvZ wewZ‡ii cwic~iK bvgvh|

4/17/19 9:40 AM

cÖhyw³i mwVK e¨envi: Bmjvgx `„wó‡KvY †kl: ce©

-gynv¤§v` kvnv`Z †nvmvBb

wb‡RivI wewfbœ `yj©f eB¸‡jv camscanner A¨vc w`‡q †gvevB‡ji K¨v‡giv‡K Kv‡R jvwM‡q ¯‹¨vb K‡i wcwWGd AvKv‡i msi¶Y Ki‡Z cvwi| Dbœqbkxj †`k wnmv‡e evsjv‡`‡k A¨vÛª‡qW †dv‡bi cÖPjb A‡bK †ewk| DbœZ we‡k¦ ev Avgv‡`i †`‡ki weËevbiv AvB‡dvb ev AvBc¨vW e¨envi K‡ib| wKš‘ GB Acv‡iwUs wm‡÷‡g BmjvwgK A¨vc-Gi msL¨v AZ¨š— bMY¨| cÖhyw³we`‡`i GB gva¨‡g GwM‡q Avmvi Rb¨ DrmvwnZ Kiv cÖ‡qvRb| evsjv fvlvq BmjvwgK A¨vc¸‡jvi AwaKvskB ˆZix n‡”Q e¨w³MZ D‡`¨v‡M| Gme welq mvsMVwbK ev cÖvwZôvwbKfv‡e m¤úbœ n‡j Gi MwZgqZv e„w× cv‡e| Av‡jg mgv‡Ri Gme ¶z‡` D‡`¨v³v‡`i mn‡hvwMZv Kivi cvkvcvwk mvgwóKfv‡e KvR Kivi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| weËevb‡`iI Gme D‡`¨v³v‡`i Avw_©Kfv‡e mn‡hvwMZv Kiv wb‡Ri Cgvbx `vwqZ¡ g‡b Kiv DwPZ| AvB‡dv‡b eB covi Ab¨Zg dig¨vU Bcve (Epub)| GB dig¨v‡U †Kvb evsjv Bmjvgx eB †bB| hv `ytLRbK| GB dig¨vU wb‡q KvR Kivi Rb¨ Zi“Y mgv‡Ri D‡`¨vM MÖnY Kiv cÖ‡qvRb| weÁvcb: eZ©gv‡b me wKQyi weÁvc‡bB bvix‡`i e¨envi Kiv n‡”Q| †Kvb †Kvb weÁvc‡b Akøxj QweI e¨envi Kiv nq| iv¯—vq ev evRv‡i Gme wej‡ev‡W©i e¨envi Avgv‡`i Bmjvgx ms¯‹…wZi we‡ivax| Gi wei“‡× Avgv‡`i †Zgb c`‡¶c †bB| G‡¶‡Î Bmjvgx K_v m¤^wjZ wej‡evW© fvov K‡i ev wb‡Ri evmvevox‡Z Aí Li‡PB ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| wcÖ›U wgwWqv‡ZI weÁvcb wnmv‡e Bmjvgx g~jbxwZi K_v¸‡jv cÖKvk Kiv †h‡Z cv‡i| iv¯—vi cv‡k ev †gv‡o †gv‡o Bmjv‡gi mygnvb evYx m¤^wjZ weÁvcb ¯’vcb Ki‡j Zv `vIqv‡Zi †¶‡Î Abb¨ Ae`vb ivL‡Z cv‡i| mviv‡`‡k AmsL¨ gv`ivmv iv¯—vi cv‡k we`¨gvb| G¸‡jvi cv‡ki iv¯—vi `yÕcv‡k wewfbœ Bmjvgx evYxi e¨vbvi, wej‡evW© ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| Ôgymwjg I Kzdixi gv‡S cv_©K¨ nj QvjvZÕ, ÔGKwU AvqvZ n‡jI Avgvi c¶ †_‡K cÖPvi KiÕ, Ôgywgb‡`i g‡a¨B †mB DËg †h ¯¿xi Kv‡Q DËgÕ cÖf… wZ evYx m¤^wjZ wej‡evW© iv¯—vq ¯’vcb Kiv hvq| GQvov iv¯—vq iv¯—vq md‡ii †`vÔAv I mdi‡K DrmvwnZ Kivi AvqvZ¸‡jv wej‡ev‡W© †jLv †h‡Z cv‡i| AkøxjZvi cwiYvg m¤úwK©Z

AvqvZ I nv`xQ¸‡jv D‡jøL K‡i evRv‡i wej‡evW© ¯’vcb Kiv hvq| GQvov ÷xKvi, wjd‡jU cÖf…wZ gmwR‡`i †`qv‡j, ev‡m, †Uª‡b, j‡Â cÖf…wZ‡Z ¯’vcb K‡i Øxbx `vIqvZ cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| cÖhyw³i mwVK e¨env‡i Av‡jg‡`i f‚wgKv : Z_¨ I cÖhyw³ gvby‡li Rxeb I Zvi Dbœq‡b ˆecøweK cwieZ©b wb‡q G‡m‡Q| gvby‡li Rxeb cÖevn‡K †eMevb K‡i‡Q| Avi Bmjvg gvby‡li Rb¨ †h †Kvb Kj¨vYKi wRwb‡mi mwVK e¨envi Aby‡gv`b K‡i| ZvB Z_¨ I cÖhyw³i mwVK e¨env‡i Bmjv‡gi †Kvb AvcwË †bB| Z_¨ I cÖhyw³i fzj e¨envi n‡”Q| †Kvb wRwb‡mi fzj e¨envi n‡j Zv wbwl× n‡q hvq bv| eis fzj e¨envi eÜ Ki‡Z nq| G‡¶‡Î Avgv‡`i Av‡jg mgvR‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| Zv‡`i `vwqZ¡ gvbyl‡K cÖhyw³i mwVK e¨envi †kLv‡bv| eZ©gv‡b AvaywbK cÖhyw³ A_©vr B›Uvi‡bU e¨envi K‡i Bmjv‡gi wei“‡× †h AccÖPvi Pvjv‡bv n‡”Q Zvi Reve Av‡jg‡`i c¶ †_‡KB Avmv DwPZ| Bmjv‡gi bv‡g AmsL¨ bZzb bZzb wdrbv, weåvš— gZev‡`i cÖwZev` B‡j±ªwbK gva¨‡g cÖPvi Kivi `vwqZ¡ Av‡jg mgv‡Ri DciB eZ©vq| mvßvwnK RygÔAvi Lyrevq cÖhyw³i mwVK e¨env‡i wK KiYxq †m m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv hiƒix| cÖhyw³i Ace¨envi †iv‡a `ye©j Cgvb`vi e¨w³ hZUv Zrci, AwaKZi Cgv‡bi AwaKvix Av‡jg mgvR Zvi †P‡q †ewk Zrci n‡eb GUv Avgv‡`i GKvš— Kvgbv| Bmjv‡gi mwVK w`K wek¦evmxi wbKU Zz‡j aivi Rb¨ B›Uvi‡bU, wUwf, B‡j±ªwbK I Ab¨vb¨ wgwWqv e¨envi Kiv bvRv‡qh e‡j †NvlYv Kiv Ôgv_v e¨_v n‡j gv_v †K‡U †djviÕ bvgvš—i| cÖhyw³i mnR e¨env‡ii my‡hvM wb‡q Bmjvg we‡ivaxiv AbjvB‡b wbR©jv wg_¨v Qwo‡q w`‡”Q| AkøxjZv, †envqvcbv, bMœZv‡K Dm‡K w`‡”Q| bvw¯—KZvi cÖPvi I a‡g© Ah_v Awek¦vm ˆZwi Ki‡Q| AvaywbK Rv‡nwjqv‡Zi GB P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv K‡i Bmjv‡gi cÖK…Z evZ©v gvby‡li Kv‡Q Zz‡j aivi `vwqZ¡ Av‡jg mgv‡Ri| gvbeRxe‡bi Rb¨ AZxe hiƒix Avgj¸‡jv Z_¨m~Îmn Zz‡j aivi gva¨‡g Bmjv‡gi ev¯—e Abykxj‡bi cÖwZ gvbyl‡K AvK…ó Kiv †h‡Z cv‡i| Avi‡ei Av‡jgiv †dmeyK, UzBUvi e¨envi K‡i Bmjv‡gi `vIqv‡Zi †¶‡Î A‡bK `~i

GwM‡q †M‡Qb| jvL jvL gvbyl Zv‡`i †cB‡R Bmjv‡gi wewfbœ wel‡q †jLv cÖeܸ‡jv cvV Ki‡Q| G‡¶‡Î Avgv‡`i Av‡jgiv †dmeyK‡K `vIqv‡Zi gva¨g wnmv‡e MÖnY K‡i Bmjv‡gi cÖPvi-cÖmv‡i f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib| KziAv‡bi mv‡_ AvaywbK weÁv‡bi Avwe®‹…Z ZË¡¸‡jv †h mvgÄm¨c~Y© Zv cÖPv‡i Av‡jg‡`i‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Avgv‡`i Av‡jg mgv‡RiB `vwqZ¡ cÖhyw³i GB w`Knviv Rvnv‡Ri cvj †U‡b aivi| †mB mv‡_ gvbyl‡K Zvi mwVK e¨envi wk¶v †`Iqv| Bmjv‡gi †L`g‡Z cÖhyw³‡K wKfv‡e AviI kw³kvjx Kiv hvq Zv wb‡q Kvh©Ki cwiKíbv MÖnY Kiv hiƒix| KviY GLb gvbyl cÖhyw³wbf©i| AwdmAv`vjZ, eB-cy¯—K, †`vKvb-cvV meB GLb nv‡Zi gy‡Vvq| wKš‘ cÖhyw³i GB DrKl©Zv †hb Avgv‡`i aŸs‡mi KviY bv nq| Avjøvni GB Ag~j¨ †bÔgZ¸‡jv hv‡Z Zvui bvdigvbx‡Z e¨envi bv nq, †m e¨vcv‡i m‡PZbZv m„wó Kiv Ges GB cÖhyw³‡K Avjøvni wb‡`©k gZ e¨env‡ii Dc‡hvMx Kiv Av‡jg‡`iB `vwqZ¡| Avjøvn e‡jb, ‫ض زِ يْنَ ًة لَ َها ِلنَبْل ُ َو ُه ْم أَيُّ ُه ْم‬ ِ ‫ِإ َّنا َج َعلْنَا َما َعلَى ْالَ ْر‬ ً ‫أَ ْح َس ُن َع َم‬ -‫ال‬ ÔAvwg c„w_exi mewKQy‡K c„w_exi Rb¨ †kvfv K‡iwQ, hv‡Z †jvK‡`i cix¶v Kwi †h, Zv‡`i g‡a¨ †K fv‡jv KvR K‡iÕ (Kvnd 18/7)| Dcmsnvi : ˆeÁvwbK `„wó‡KvY †_‡K `vIqv‡Zi c×wZ GK w`‡K hy‡Mvc‡hvMx I DbœZgv‡bi nIqv `iKvi| Ab¨ w`‡K mgKvjxb evwZj kw³i †gvKv‡ejv Kivi gZ †hvM¨Zv, `¶Zv I †KŠkj cÖ‡qv‡Mi m¶gZvI _vKv cÖ‡qvRb| me©mvavi‡Yi Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠu‡Q w`‡Z Dc‡iv³ gva¨g¸‡jvi m‡e©v”P e¨envi wbwðZ Kiv `iKvi| Z_¨cÖhyw³i DrKl©Zvi GB hy‡M `vC Bjvjøvn Z_v Avjøvni c‡_ AvnŸvbKvix‡`i Rb¨ ZvInx‡`i `vIqvZ wek¦gq Qwo‡q †`qvi Acvi my‡hvM m„wó n‡q‡Q| G my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q KziAvb-mybœvni wk¶v gvby‡li Øv‡i Øv‡i †cŠu‡Q w`‡Z n‡e| Bmjv‡gi Acvi †mŠ›`h© me©mvavi‡Yi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z n‡e| Rv‡nwjqv‡Zi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv K‡i me©Î †cŠu‡Q w`‡Z n‡e KziAv‡bi Av‡jv| Avi †m cÖ‡Póvq meviB AskMÖnY cÖ‡qvRb| Bmjv‡gi `vIqvZ wek¦gq Qwo‡q w`‡Z Avjøvn Avgv‡`i ZvIdxK `vb Ki“b- Avgxb!

GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 13

13 4/17/19 9:40 AM

Bgvg‡`i Rxebx ‫سيرة إمام أحمد بن حنبل‬

Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j ivwngvûjøvn Gi Rxebx msKj‡bt gynv¤§v` BmÖvwdj †nvmvBb

Bgvg Avngv` (int) Gi `im ev nv`xm wk¶v`vbt Pwjøk eQi eqm †_‡K Bgvg Avngv` web nv¤^j (int) nv`x‡mi `im †`qv ïi“ K‡ib| gymwjg Rvnv‡bi `~i-`~iv‡š— Zvi e¨w³‡Z¡i K_v Qwo‡q cowQ‡jv| d‡j Zvi Kv‡Q QvÎ I mvaviY †kÖvZv‡`i wfo Rg‡Zv| †Kvb †Kvb eY©bvKvixi g‡Z Zvi `i‡m QvÎ I †kÖvZv‡`i msL¨v cvuP nvRvi Qvwo‡q †h‡Zv| Zb¥‡a¨ we‡kl GKUv MÖæc wQj hviv Bgvg Avngv` (int) Gi M„‡n wM‡q `im MÖnY Ki‡Zv| Zviv nv`xm ïb‡Zv Ges wjL‡Zv| `i‡mi G gRwjm¸‡jv wQj AZ¨š— fveMv¤¢xh©c~Y©| Dcw¯’Z f³e„›` AZ¨š— Av`e I wkóvPv‡ii mv‡_ `i‡m em‡Zv| A_©nxb †Kvb †KŠZz‡Ki K_v ev nv`x‡mi `i‡mi Av`e cwicš’x †Kvb Av‡jvPbv Bgvg Avngv‡`i `i‡m KLbI †kvbv †hZ bv| wZwb `wi`Ö‡`i abvX¨‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡Zb| Bgvg Avngv‡`i GK mv_x Avey eKi gi“Sxi eY©bv K‡ib, Avwg `wi`Ö‡`i Bgvg Avngv‡`i `i‡m hZUv m¤§vwbZ I M„nxZ n‡Z †`‡LwQ, Zv Ab¨ †Kv_vI †`wLwb| wZwb `wi`Ö‡`i cÖwZ AwaK Avš—wiK wQ‡jb| Zvi g‡a¨ bgÖZv I Mvw¤¢‡h©i PgrKvi mgš^q wQj| wZwb Zvovû‡ov cQ›` Ki‡Zb bv| w¯’iZv I Mv¤¢x‡h©i Qvc Zvi †Pnvivq có wQj| Bgvg Avngv` web nv¤^j (int) AmvaviY axkw³i AwaKvix nIqv m‡Ë¡I ¯§„wZi Dci wbf©i K‡i wZwb KL‡bv nv`xm eY©bv Ki‡Zb bv| eis hLbB nv`xm eY©bvi cÖ‡qvRb n‡Zv ZLbB wKZv‡ei kiYvcbœ n‡Zb| Zvi Qv·`iI wZwb nv`xm eY©bvi †¶‡Î wKZv‡ei mvnvh¨ wb‡Z wb‡`©k w`‡Zb| g~jZ G welqwU wQj Bgvg Avngv‡`i AZ¨waK mveavbZvi dj| wKš‘ Gi d‡j ax‡i ax‡i wKZv‡ei cÖPjb n‡q hvq| c~‡e©B ejv n‡q‡Q †h Bgvg Avngv` web nv¤^j wQ‡jb c„w_exi me©‡kÖô gynvwÏmM‡Yi Ab¨Zg| nv`xm fvÊvi †_‡K gymjgvb‡`i cÖvZ¨wnK Rxe‡bi wewa-weavb Avni‡Yi Rb¨ BRwZnv` ev M‡elYvi cvkvcvwk wZwb wecyj cwigvY nv`xm gyL¯’I K‡iwQ‡jb| Zvi msKwjZ nv`xmMÖš’ Ôgymbv‡` Avngv`Õ †_‡KB Bj‡g nv`x‡m Zvi Áv‡bi we¯—…wZ dz‡U I‡V| Zvi G mye„nr msKjb MÖ‡š’ Aš—f©y³ nv`x‡mi msL¨v Pwjøk nvRvi| Bgvg Avngv` (int) Gi QvÎ e„›`t Bgvg Avngv` web nv¤^j (in.)-Gi QvÎ AMwYZ nIqvB ¯^vfvweK,

14

123_BANG_APR_2019.indd 14

Zv‡`i msL¨vI MYbv m¤¢e bq Ges ZvwjKvI eY©bv mnR bq| whwb j¶vwaK nv`x‡mi nv‡dh, Pwjøk nvRvi nv`xm MÖ‡š’i msKjK Zvui QvÎ wek¦Ry‡o nIqvB ¯^vfvweK| GB hy‡Mi eo eo gynvwÏmMY Zvui wbKU n‡Z nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Zvu‡`i g‡a¨ Bgvg eyLvix, Bgvg gymwjg, Bgvg kv‡dqx, Ave`yi ivhhvK AKx cÖgy‡Li bvg we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨| (cÖv¸³)| Bgvg kv‡dqx nv`x‡mi mZ¨Zv wbY©‡qi e¨vcv‡i Bgvg Avng‡`i Dci c~Y©gvÎvq wbf©i Ki‡Zb| Zvu‡K wZwb e‡j †i‡L‡Qb, †n Ave~ Ave`yjøvn! Avcbvi `„wó‡Z hLbB †Kvb mnxn nv`xm †cŠuQ‡e Avcwb Zv Avgv‡K Aek¨B Rvbv‡eb| Avwg Dnvi wfwË K‡i Avgvi wdKvni gvhnve wVK Kie| (cÖv¸³)| Bgvg Avngv` Gi gRwj‡m cvuP nvRvi ch©š— Qv‡Îi mgv‡ek NU‡Zv, Kv‡RB Zvui QvÎ msL¨v wbY©‡qi LyeB KwVb KvR| wb‡gœ K‡qKRb b¶ÎZzj¨ Qv‡Îi bvg D‡jøL Kiv njt 1. Bgvg gynv¤§` web BmgvCj Avj eyLvix (int)| 2. Bgvg gymwjg web nv¾vR Avj Kzkvqix (int)| 3. Bgvg Ave~ `vE` Avm wmwR¯—vbx (int)| 4. Bgvg Ave~ Cmv AvZ wZiwghx (int)| 5. Bgvg Ave~ Avãyi ingvb AvbœvmvC (int)| 6. Bgvg mvwjn web Avngv` web nv¤^j (int)| 7. Bgvg Avãyjøvn& web Avngv` web nv¤^j (in.) BZ¨vw`| (Zvnhxeyj Kvgvj, 1/440-442 c„t|, wmqvi“ Avjvgybœyevjv)| nv`x‡mi RM‡Z Bgvg Avngv`t nv`x‡mi RM‡Z Bgvg Avngv` (int) GK D¾¡j b¶Î, Zvui nv`x‡mi cvi`wk©Zv m¤ú‡K© GK K_vq ejv hvq wZwb nv`x‡mi GK wekvj mvMi| Bgvg Avãyj Iqvn&nve Avj Iqvi©vK e‡jb, ÔÔAvwg Bgvg Avngv` web nv¤^‡ji gZ Avi KvD‡K †`wLwb| Zv‡K wRÁvmv Kiv n‡jv Avcwb A‡b¨i †P‡q Bgvg Avngv` (int) Gi gv‡S Ávb-Mwigv ev gh©v`v †ewk wK †c‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, Bgvg Avngv` Ggb GKRb e¨w³ hv‡K 60,000 (lvU nvRvi) cÖkœ Kiv n‡q‡Q wZwb mKj cÖ‡kœi Rev‡e nvÏvQvbv Iqv AvLvevivbv A_©vr nv`xm n‡Z Reve w`‡q‡Qb Ab¨ wKQy e‡jb wb| (Z¡evKvZzj nvbvwejvn, 1/9 c„t)| AZGe GK ev‡K¨ ejv hvq †h, Bgvg Avngv` (int) nv`x‡mi

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

mvMi wQ‡jb| G QvovI Gi R¦jš— cÖgvY n‡jv Bgv‡gi msKwjZ mycÖwm× nv`xm MÖš’ ÔÔAvj gymbv`ÕÕ hvi nv`xm msL¨v Pwjøk nvRvi| (Zv`exbym mybœvn Avbœvevexq¨vn, 122 c„t)| nv`x‡mi RM‡Z Bgvg Avngv` (in.) GK Awe¯§iYxq e¨w³Z¡| nv`xm kv‡¯¿ gymZvjvn, Cjvj, AvmgvDi wiRvj, Rvin-ZvÔ`xj BZ¨vw` mKj †¶‡Î Zvui Amvgvb¨ K…wZZ¡ we`¨gvb i‡q‡Q| nv`xm wk¶v`v‡bI Zvui K…wZZ¡ AZzjbxq, Zvui G‡KK gRwj‡m cvuP nvRv‡iiI AwaK QvÎ Ask MÖnY KiZ| (gyKvÏvgvn wKZve gvmvwqwj Bgvg Avngv`, 1/24, 25 c„t)| mnxn eyLvix‡Z Bgvg Avngv` Beb nv¤^j †_‡K ewY©Z nv`xm i‡q‡Q 5wU, †m¸j njt Aviex mnxn eyLvix Gi 377, 2108, 4473, 5105, 5879 bs nv`xm| mnxn gymwjg G Bgvg Avngv` Beb nv¤^j †_‡K ewY©Z nv`xm i‡Q 19 wU, †m¸j njt Aviex mnxn gymwjg Gi 420/166, 519/215, 1117/502, 1313/581, 1644/710, 3095/1284, 3139/1298, 3962/1551, 4377/1676, 4574/1756, 4696/1814, 4996/1934, 5445/2081, 5479/2092, 5604/2139, 5210/2143, 6013/2309, 6256/2421, 6309/2449 bs nv`xm| mybv‡b Avey `vD` G Bgvg Avngv` Beb nv¤^j †_‡K ewY©Z nv`xm i‡q‡Q 10wU, †m¸j njt Aviex mybv‡b Avey `vD` Gi 385, 517, 1428, 1837, 1907, 1951, 2016, 2370, 2374, 4000 bs nv`xm| mnxn Beb LyRvBgvn G Bgvg Avngv` Beb nv¤^j †_‡K ewY©Z nv`xm i‡q‡Q 1wU, Zv njt Aviex mnxn Beb LyRvBgvn 1/59 nv`xm 112| Bgvg Beb wneŸvb Gi mnxn Avj-Bnmvb MÖ‡š’ Bgvg Avngv` Beb nv¤^j †_‡K ewY©Z nv`xm i‡q‡Q 24 wU| (†m¸ji b¤^i D‡jøL Kiv nj bv) Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§v` Beb BmgvBj Avj-eyLvix ivwngvûjøvn, (mnxn eyLvix Gi †jLK), Avmgv Dj wiRvj kv‡¯¿ Bgvg Avngv` Beb nv¤^j Gi K_v‡K `jxj wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| (Bgvg eyLvwii wKZve Av` `yqvdv-80, 110, 240, 355; Avj ZvwiL Avj Kixi 7/291)| nv`xm kv‡¯¿ Bgvg Avngv` m¤ú‡K© fvj gš—e¨ K‡ib wb Ggb gynvwÏm Lyu‡R cvIqv hv‡e bv, Bgvg Beb ZvBwgq¨vn, Beb Kvwq¨g, Beb Kvmximn Av‡iv AmsL¨ gynvwÏm Bgvg Avngv` Gi cÖksmv K‡i‡Qb| Bgvg Avngv` (int) Gi iPbvejxt cÖwm× PviRb Bgv‡gi g‡a¨ whwb me‡P‡q †ekx MÖš’ iPbv K‡i‡Qb wZwb n‡jb Bgvg Avngv` web nv¤^j (in.)| ïay ZvB bq eis Zvui msKwjZ nv`xm MÖš’ ÔÔgymbv`ÕÕ me© cÖwm×| Bgv‡gi D‡jøL‡hvM¨ MÖš’mg~n wb‡gœ eY©bv Kiv n‡jvt 1. nv`xm MÖš’ ÔÔAvj gymbv`ÕÕ (nv`xm msL¨v Pwjøk nvRvi)| 2. Avh hyn`|

3. dvhvwqjym mvnvevn| 4. Avj Cjvj Iqv gvwidvwZi wiRvj| 5. Avj IqviÔ| 6. wKZveym mvjvZ| 7. Avi ivÏy Avjvj Rvnwgq¨vn| 8. wimvjvZz Bgvg Avngv`| 9. Avj gvmvwqj| 10. AvnKvgywbœmv| 11. wKZveyj gvbvwmK| 12. wKZveym mybœvn, BZ¨vw`| gmb‡` Avngv` m¤ú‡K© `ywU K_vt G MÖš’ msKwjZ nIqvi ci Zvi f³ Abyi³‡`i Rb¨ Zvi Dc‡`k wQj, †h nv`xm G msKj‡b cv‡e bv, g‡b Ki‡e Zv †Kvb nv`xmB bq| Zvi G Dw³ †_‡K eySv hvq wZwb Zvi G msKjb MÖ‡š’ nv`xmiƒ‡c cÖvß mKj eY©bvB Aš—fz©³ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| Aek¨ Zvi G Dw³ wb‡q gynvwÏm gn‡j mvgvb¨ weZ‡K©i m~Pbv n‡qwQj| †m weZ‡K©i mgvavbI n‡q‡Q Gfv‡e Bgvg Avngv` (int) g~jZt ZLbKvi mgq ch©š— cÖvß I cÖwm× mKj nv`xm G msKj‡b Aš— fz©³ Kivi welqwU †evSv‡Z †P‡q‡Qb| AZGe Zvi Dw³i A_© G bq †h, G msKj‡bi evB‡i Avi †Kvb nv`xmB _vK‡Z cv‡ibv| Avnjym mybœvni Bgvgt Bgvg Avngv` (int) mKj cÖKvi Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z cÖ¯‘Z wKš‘ cÖKvk¨fv‡e mybœvn‡K AvK‡o aiv n‡Z mvgvb¨Zg Qvo w`‡Z cÖ¯‘Z bb, cÖ‡qvR‡b Rxeb †h‡Z cv‡i ZeyI mybœvni AbymiY eR©b n‡Z cv‡i bv, Bgvg BmnvK web ivûqvBn (int) e‡jb, ÔÔhw` Bgvg Avngv` web nv¤^j bv n‡Zb Ges Zvui Bmjv‡gi Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi bv nZ Zvn‡j Bmjvg webvk n‡q †hZ, A_©vr hLb mK‡jB B”Qvq ev Awb”Qvq KziAvb‡K gvLjyK wnmv‡e ¯^xKvi K‡i wbj, ZLb c„w_exi ey‡K GKRbB gvÎ Bmjv‡gi mwVK wek¦vm aviY K‡iwQ‡jb, wZwbB n‡jb Bgvg Avngv`| Avjøvn ZvÕAvjv Zvui gva¨‡gB Bmjv‡gi mwVK AvKx`vn& wek¦vm‡K wUwK‡q †i‡LwQ‡jb| Bgv‡gi AvKx`vn&-wek¦vmt c„w_exi ey‡Ki mKj Av‡jg mvgvR Lwjdvi ûKz‡g hLb B”Qv Awb”Qvq mK‡jB gyZvwhjv‡`i evwZj AvKx`vn-wek¦vm MÖnY K‡i ZLb GKK e¨w³ whwb KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mwVK AvKx`vn& wek¦v‡mi Dci AUj wQ‡jb| GgbwK wbg©g, wbôzi wbh©vZ‡bI wZwb mwVK AvKv`xn& n‡Z mvgvb¨ZgI wePz¨Z nbwb| myZivs GKev‡K¨ ejv hvq †h, wZwb mwVK AvKx`vq ïay wek¦vmx bq eis mwVK AvKx`vq wek¦vmx‡`i Ab¨Zg Bgvg wQ‡jb| Zvui AvKx`v wek¦vm m¤úK© Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi †Kvb Bgvg, gyRZvwn`, gynvwÏm m‡›`n UzKz K‡i bv| Zvi AvKx`v wek¦vm kZfvM weï× wQj| AvKx`v m¤ú‡K© wZwb ÒwKZveym mybœvnÓ Ges ÒAvi ivÏy Avjvj Rvnwgq¨vnÓ bv‡g `ywU wKZve †j‡Lb| hv AvR I LvwU Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zb Av‡jg‡`i wbKU `jxj wnmvei cwiMwYZ nq| (Pj‡e...) GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 15

15 4/17/19 9:40 AM

KziAv‡bi mZ¨Zv ‫أصح الكتب القرآن الكريـم‬

Avj KziAv‡bi mZ¨Zv Zgmyi †nv‡mb

Avj KziAvb gnvm‡Z¨i Awbe©vY wkLv| m‡Z¨i weKvkgvb Av‡jvK”QUvi AcÖwZ‡iva¨ D™¢vl‡Y wg_¨vi AÜKvi my`~‡i nvwi‡q hvq| KviY wg_¨vi wPišÍb Ae¯’vb †bB| m‡Z¨i AeZ©gv‡b wg_¨v ¶wY‡Ki ivRZ¡ K‡i gvÎ| AvjøvncvK Zuvi ivm~‡ji Dci Ggb GK eiKZgq wKZve bvwhj K‡i‡Qb hv gywgb ü`‡qi †Mvgivnxiƒc Amy¯’Zvi wPwKrmv K‡i cÖvYešÍ mvejxj K‡i †Zv‡j| Acic‡¶ Zv Rvwjg‡`i Rb¨ gvivZ¥K hš¿Yvi KviY n‡q `uvovq| †Kbbv w`e‡mi cÖLi Av‡jv wbkvPi mvc‡`i MvÎR¡vjv evwo‡q †`q| KziAvb e‡j: ÔGes ej mZ¨ G‡m‡Q Ges wg_¨v wejyß n‡q‡Q| wg_¨v †Zv wejyß nIqviB| Avwg AeZxY© K‡iwQ KziAvb, hv gywgb‡`i Rb¨ Av‡ivM¨ I ingZ, wKš‘ Zv Rvwjg‡`i ¶wZB e„w× K‡i|Õ ( m~iv ebx BmivBj t 81-82 ) cweÎ KziAvb bvwhj nIqvi wKQzw`‡bi g‡a¨B wg_¨vwfwËi Dci cÖwZwôZ mgvRe¨e¯’v weP‚Y© n‡q c‡o| BwZnvm mv¶¨ †`q c„w_exi mKj ag©vej¤^xiv cÖ_g w`‡K wg_¨vkw³i Øviv wecyjfv‡e wbh©vwZZ n‡q‡Q| ebx BmivBj wbh©vwZZ n‡q‡Q †divD‡bi nv‡Z| g~Qv (Av.) Zv‡`i †mB KiæY Ae¯’v †_‡K D×vi Ki‡jI wek¦vNvZKZvi Rb¨ Zviv Z¡xn& cÖvšÍ‡i eûw`b hveZ hvhvei Rxeb hvcb K‡ib| hxï‡K ï‡j Pov‡bv nq wLª÷ag© cÖPv‡ii Rb¨| wLª÷vbiv GKvav‡i wZbkZ eQi Bû`x Ges †ivgvb c¨vMvb‡`i Øviv wbh©vwZZ n‡q‡Q| †ivg mgªvU Kbóv›UvBb wLª÷ag© MÖnY Kivi AvM ch©šÍ Zviv wQj mxgvnxb wbh©vZ‡bi wkKvi| eY©ev`x Avh©iv †MŠZgey‡×i Abymvix‡`i Dci wZbkZ eQi AgvbywlK wbcxob Pvjvq| wKš‘ ZviciI Zvi cÖmvi NU‡Z _v‡K| fviZxq eªv¶Y¨ev`xiv G‡`i wbwðý Ki‡Z mg_© n‡jI Pxb, Rvcvb, kªxjsKv, _vBj¨vÛ Ges wf‡qZbv‡gi cÖvq mKj †jvKB †eŠ×| c„w_ex‡Z GKgvÎ ag© Bmjvg, hvi Abymvix‡`i †Kvb ivóªxq mš¿v‡mi Aaxb n‡Z nqwb| g°vq Zv‡`i Aí mg‡qi Rb¨ cÖwZKzj cwi‡e‡ki m¤§yLxb n‡Z n‡qwQj e‡U, wKš‘ g`xbvq wnRiZ Kivi ci †m msK‡Ui Aemvb N‡U| 624 wLª÷v‡ã e`i hy‡× Rqjvf Kivi ci Bmjvg weRqx kw³ wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡i| ZLb n‡Z gymjgvbiv mKj cÖKvi Ryjyg I †kvl‡Yi weiæ‡× mycwiKwíZfv‡e wRnv` Pvjv‡Z ïiæ K‡i| Avi‡ei mgMÖ Kwejv weRqx †m m‡Z¨i Wv‡K mvov w`‡j mvg¨ ˆgÎx Ges åvZ…‡Z¡i GK Ac~e© eÜb m„wó nq| Zv‡`i RxebcY †Póv Ges mxgvnxb Z¨v‡Mi wewbg‡q AZ¨šÍ mvgvb¨ mg‡qi g‡a¨ wmwiqv, BivK, wgmi, Avj‡Rwiqv, wZDwbwmqv I gi‡°v Zv‡`i c`vbZ nq| †mLvbKvi RbMY wbh©vZ‡bi wbMÖn †_‡K gy³ n‡q cig AvMÖ‡n ïay BmjvgB MÖnY K‡iwb eis Bmjvgx Av`‡k©i cÖvYgq myav cvb K‡i evwZj gZv`‡k©i cÖfvweZ mg¯Í e¨vwa †_‡K Av‡ivM¨ jvf K‡i| Bmjvgx Av`k©‡K c„w_exi ey‡K Qwo‡q †`qvi Rb¨ hviv A¯¿ avib K‡iwQj Zv‡`i mvg‡b R¡jšÍ Aby‡cÖiYv n‡q `xc¨gvb wQj Avj KziAv‡bi k¦vk¦Z evYx- Ô†Zvgiv hy× Ki Avn‡j wKZv‡ei H †jvK‡`i

16

123_BANG_APR_2019.indd 16

mv‡_, hviv Avjøvn I †ivR nvk‡i Cgvb iv‡Lbv, Avjøvn I ivm~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv nvivg K‡ibv Ges MÖnY K‡ibv mZ¨ag©, hZ¶Y bv Ki‡Rv‡o Zviv wRwhqv cÖ`vb K‡i|Õ (m~iv ZvIevnt 29) Bmjv‡gi G gnvb g~jbxwZ Zvi Abymvix‡K GZUv AvZ¥Z¨vMx n‡Z AbycÖvwYZ K‡i hv fvlvq cÖKvk Kiv P‡jbv| ÔZviv Zv‡`i gy‡Li dzrKv‡i Avjøvni b~i‡K wbe©vwcZ Ki‡Z Pvq| wKš‘ Avjøvn Aek¨B Zvi b~‡ii c~Y©Zv `vb Ki‡eb- hw`I Kv‡diiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i| wZwbB †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi ivm~j‡K wn`v‡qZ I mZ¨Øxb mnKv‡i, †hb G Øxb‡K Acivci Øx‡bi Dci Rqhy³ K‡ib, hw`I gykwiKiv Zv AcQ›` K‡i|Õ(m~iv ZvIevn: 32 ) Avjøvn‡cÖwiZ mZ¨Øxb‡K RMZgq Qwo‡q †`qvi GK gnvb Av‡›`vj‡b †hvM w`‡q gymjgvbiv eoB cwiZ…ß _v‡K G Rb¨ †h Zviv Zv‡`i Rvb Ges gvj wewµ K‡i w`‡q‡Qb KiæYvgq Avjøvni Kv‡Q whwb ciKv‡j Zv‡`i me wKQzi wewbg‡q wPi my‡Li RvbœvZ `vb Ki‡eb| Ôhviv Cgvb G‡b‡Q, †`k Z¨vM K‡i‡Q Ges Avjøvni iv‡n wb‡R‡`i gvj I Rvb w`‡q wRnv` K‡i‡Q ; Zv‡`i eo gh©v`v i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q Avi ZvivB mdjKvg| Zv‡`i mymsev` w`‡”Qb Zv‡`i ciIqvi‡`Mvi ¯^xq `qv I m‡šÍv‡li Ges Rvbœv‡Zi, †mLv‡b Av‡Q Zv‡`i Rb¨ ¯’vqx kvwšÍ, †mLv‡b _vK‡e Zviv wPiKvj| wbtm‡›`‡n Avjøvni Kv‡Q gnv cyi¯‹vi|Õ (m~iv ZvIevn t 20-22 ) Avj KziAvb m¤ú‡K© cwðgv wek¦ †h gšÍe¨ cÖ`vb K‡i _v‡K Zv Zv‡`i AÁZviB ewntcÖKvk| evB‡e‡ji cyivZb wbqg msKwjZ n‡q‡Q my`xN© bqkZ eQi a‡i| Gi g~jMÖ‡š’i mv‡_ Ggb me iPbv Rywo‡q †`qv n‡q‡Q hvi d‡j Zv †gŠwjKZ¡ nvwi‡q †d‡j‡Q| evB‡e‡ji byZb wbq‡gi msKjKiv †KDB Gi evYx I K‡g©i cÖZ¨¶`k©x bb| Zviv Ggb me gva¨g †_‡K Gme Z_¨ msMÖn K‡ib hv‡`i wek¦¯ÍZv cÖgvwYZ bq| Ab¨w`‡K KziAvb cÖvq †ZBk eQi a‡i bvwhj n‡q‡Q Ges Zvi cÖwZwU Ask bvwh‡ji mgq gyL¯Í Kivi mv‡_ mv‡_ wj‡L †djv n‡q‡Q| GiB wfwˇZ gnvbex (mv.)-Gi Idv‡Zi ciB KziAv‡bi me©‡kl msKj‡bi KvR ïiæ nq Ges Lwjdv nhiZ Imgv‡bi (iv.) Avg‡j| evi eQi wbijm †Póvq Gi P‚ovšÍ msKjb mgvß nq| KziAv‡bi evYx Ges e³e¨ AvaywbK weÁv‡bi mv‡_ mvgÄm¨kxj| KziAv‡bi Gme evYx AvaywbK hy‡M G‡m AZ¨vaywbK e¨vL¨v we‡kølY Øviv cÖgvwYZ n‡”Q| evB‡e‡ji A‡bK eY©bvi mv‡_ KziAvb HK¨weavb K‡i| Avevi A‡bK e³‡e¨ Av‡Q AvKvk cvZvj cv_©K¨| Avi G cv_©K¨ ïay GKUv mZ¨‡KB cÖgvY K‡i, Zv nj webv cÖgv‡Y hviv Awf‡hvM Av‡bb Ges wek¦vmI K‡ib †h, gynv¤§v` (mv.) evB‡ej †_‡K bKj K‡i KziAvb iPbv K‡i‡Qb Zv‡`i †m Awf‡hvM I wek¦vm m¤ú~Y©iƒ‡c Amvi, AmZ¨ I wfwËnxb| Ab¨w`‡K KziAvb I nv`x‡mi weÁvb msµvšÍ evYxi g‡a¨ we¯Íi cv_©K¨ aiv c‡o| nv`x‡mi evYx‡Z weÁvb m¤úK©xq cÖgvY LyeB A¯úó| c¶všÍ‡i KziAv‡bi weÁvb welqK eY©bv my¯úó, hv AvaywbK

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

weÁv‡bi wePv‡i wbfz©j Ges h_v_©| Ab¨ K_vq KziAvb I nv`xm gynv¤§v` (mv.)-Gi wbR¯^ iPbv A_©vr Df‡qi Drm GK Ges Awfbœ G aviYv Av‡`Š mZ¨ bq| gynv¤§v` (mv.) Gi Avg‡j Ávb-weÁv‡bi hZUv DrKl© mvwaZ n‡qwQj Zvi wbwi‡L wePvi Ki‡j †`Lv hvq, KziAv‡bi evYx‡Z weÁvb welqK †hme e³e¨ I eY©bv G‡m‡Q †mme ˆeÁvwbK welq m¤ú‡K© †m mgqKvi gvbyl wQj m¤ú~Y©iƒ‡c AÁ| myZivs Z_¨MZ hyw³i wePv‡i G mZ¨ ¯^xKvi K‡i wb‡Z AvcwË _vK‡Z cv‡ibv †h, KziAvb AeZxY© GK Avmgvbx wKZve ˆe wKQzB bq| KziAvb m¤ú‡K© GK_v ¯^Ztwm× †h, ÔKziAv‡bi †Kvb gvbexq e¨vL¨v Am¤¢e|Õ A_©vr KziAvb †Kvb gvby‡li iPbv bq| eis GB KziAvb AeZxY© GK Hkx MÖš’| A‡jŠwKKZv wb‡q A‡bK weZK© Av‡Q| †hLv‡b cÖvYKYvi Aw¯ÍZ¡B A‡jŠwKK Ges ˆeÁvwbK wbix¶vq Zv AbvqË GK Am¤¢e cÖwµqv; †hLv‡b wekvj gnvk~‡b¨i mKj Zvrch©B Awb‡Y©q, †mLv‡b Am¤¢e e‡j †Kvb wKQzB A¯^xKvi Kiv P‡jbv| KziAvb kix‡d Av‡Q, Avmd web eviwLqv †Pv‡Li cj‡K wejwK‡mi wmsnvmb myjvqgv‡bi Kv‡Q wb‡q G‡mwQj| gwiqg m¤ú‡K© D‡jøL Av‡Q, nhiZ RvKvwiqv (Av.) Zvi K‡¶ wfbœ †gŠmy‡gi dj †`L‡Zb| Zv‡K G¸‡jvi cÖvwß m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡j Reve w`‡Zb, G¸‡jv gnvb Avjøvni c¶ †_‡K G‡m‡Q| KziAv‡b Avmnv‡e Kvnv‡di Mí ejv n‡q‡Q| Zv‡`i KvjMf© ¸nvevm †PZbv‡K bvov †`q| Lv`¨ cvbxqnxb wbiew”Qbœ Nyg Ges m½x KzKz‡ii evKcÖwmw× GK Am¤¢e ¯^cœv”Qbœ `~‡Áq RM‡Zi mÜvb †`q| GK gnvb ¯^Ëvi AUzU msi¶Y cÖwµqv †h †mLv‡b mwµq wQj Ges Kvj‡f`x GK gnvwbqš¿Y Avcb MwZ‡Z †m ¸nvwbR©‡b mg‡qi jvMvg a‡i engvb wQj Zv ejvi A‡c¶v iv‡Lbv| BqvnBqv web& nvghv Avj-Avjvfx 729 wnRix‡Z Bqv‡g‡bi ÔAvwgiæj gywgbxbÕ c‡` AwawôZ nb| AjsKvi I BRvh kv‡¯¿i †gŠjbxwZ m¤ú‡K© Zvi Ab¨Zg wewkó Ae`vb n‡”Q ÔAvZ-wZivhÕ bvgK MÖš’| G MÖ‡š’ wZwb e‡jb :ÔKziAv‡bi BRvh ïay †h Gi AcÖwZØ›`x wPišÍb P¨v‡j‡Äi gv‡SB Ave× i‡q‡Q Zv bq, eis Gi AZzjbxq evwMœZv, AjsKvic~Y© evKixwZ I óvB‡ji g‡a¨I Zv wbwnZ i‡q‡Q c~Y©gvÎvq| `„óvšÍ¯^iƒc wZwb KziAv‡bi my›`i my›`i Dcgv, Abycg cÖev`evK¨, AvKl©Yxq wewa-wb‡la Ges g‡bvÁ Dc‡`kgvjvi K_vI †ck K‡i‡Qb| AZtci wZwb e‡jb: ÔAvjøvncvK Zuvi bex (mv.) Gi gva¨‡g Avie‡`i P¨v‡jÄ w`‡qwQ‡jb wZbwU ch©v‡q| cÖ_g P¨v‡jÄ

123_BANG_APR_2019.indd 17

†ck Kiv n‡qwQj KziAv‡bi GKwU e„nËi As‡ki gyKvwejvq| Zvici `kwU m~ivi gyKvwejvq Ges me©‡kl GKwU ¶z`ªZg m~ivi gyKvwejvi Rb¨| wKš‘ Zviv Gi gyKvwejv Ki‡Z †Kvbµ‡gB mvnm K‡iwb|Õ bvweMv AvnRv`x wQ‡jb Avi‡ei cÖL¨vZ Kwe I cÖexY mvwnwZ¨K| cweÎ KziAv‡bi mywegj evK¨”QUvq wegy» n‡q wZwb Bmjvg Keyj K‡ib| wZwb KziAv‡bi ev‡K¨i wkíixwZ m¤ú‡K© AwfgZ cÖKvk K‡ib †h ÔZv n‡”Q mgy¾¡j b¶‡Îi gZÕ| wZwb ivm~j (mv.) Gi kv‡b †h Kvwm`v iPbv K‡ib Zvi wKq`sk Giƒc: ÔcweÎ KziAv‡bi Abycg evYxZi‡½ ¯Íw¤¢Z, Avi Gi ü`qMÖvnx Dc‡`k ï‡b e¨vKzjwenŸj n‡q Bmjvg we‡Ølxiv ejZ : ÒGi †gvwnbx kw³ gvbyl‡K Zvi ag© I ¯^Rb n‡Z wew”Qbœ K‡i| AZGe Gi hv`yKix evK¨ hLb †Zvgv‡`i mvg‡b cvV Kiv n‡e, ZLb ZvicÖwZ Av‡`Š KY©cvZ bv K‡i mevB wg‡j †Kvjvnj Ki‡Z _vK‡e| Z‡eB †Zvgiv Zvi `~e©vi MwZ †iva Ki‡Z cvi‡e|Ó Avj KziAv‡bi mZ¨Zv m¤ú‡K© Bgvg KziZzex GKwU NUbv eY©bv K‡i‡Qb| Lwjdv gvgy‡bi `iev‡i me©`v Ávbx Ges cwÊZ‡`i mgv‡ek NUZ| GKevi †mLv‡b GK Bûw` cwÊZ Dcw¯’Z nj| hvi K_vevZ©v ï‡b `iev‡ii mevB gy» nj| Lwjdv hLb Rvb‡Z cvi‡jb †jvKwU Bûw` ZLb Zv‡K Bmjvg MÖn‡Yi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡jb Ges Zv‡K we‡kl gh©v`vq f‚wlZ Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡jb| GK_v ï‡b †m Zvi ag© cwiZ¨vM Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvj| G NUbvi GK eQi c‡i †jvKwU Bmjvg MÖnY K‡i Lwjdvi `iev‡i nvwRi nj| Lwjdv gvgyb Zv‡K ej‡jb :Ô weMZ eQi Avcwb †Zv Bmjvg MÖnY Ki‡Z Pvbwb| †Kvb cwiw¯’wZ‡Z Zv MÖnY K‡i‡Qb?Õ †jvKwU ejj, ÔAvwg GKRb †ckv`vi wjwcKvi| wewfbœ ag©MÖš’ Kwc K‡i cy¯ÍK evwb‡q wewµ Kiv Avgvi KvR| Avwg †ZŠivZ, BwÄj Ges cweÎ KziAv‡bi wZbwU K‡i Kwc‡Z B”QvK…Z cwieZ©b Kwi| †ZŠivZ I Bwćji Kwc¸‡jv †µZviv mn‡RB wK‡b wb‡q hvq| †KD Zvi †fZ‡ii fzj m¤ú‡K© cÖkœ DÌvcb K‡ibv| wKš‘ evua mv‡a cweÎ KziAv‡bi †µZviv| fzj _vKvi Kvi‡Y †KDB Zv Lwi` K‡ibv| ZLb Avwg G mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cvijvg †h cweÎ KziAvb Avjøvni Kvjvg| Gi †ndvRZ ¯^qs AvjøvncvK Ki‡Qb| †mRb¨ Avwg †¯^”Qvq Bmjvg MÖnY K‡iwQ| †Kvb cvw_©e jv‡fi Avkvq Avwg G ag© MÖnY Kwiwb|Õ

4/17/19 9:40 AM

c`©vi weavb

‫احلجاب الشرعي‬

c`©v: weavb I Kj¨vY : wKQy mnR-mij K_v gynv¤§v` Ave`yjøvn dvnv`

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci

hv‡`i mv‡_ c`©v †bB gvnivg cyi“‡li mv‡_ bvixi c`©v †bB| gvnivg cyi“l Øviv D‡Ïk¨ nj Ggb cyi“l AvZ¥xq, hvi mv‡_ eZ©gv‡b wKsev fwel¨‡Z †Kv‡bv Ae¯’vq weevn e܇b Ave× nIqv Rv‡qh bq| †hgb-wcZv, fvB BZ¨vw`| Avi †h cyi“‡li mv‡_ eZ©gv‡b wKsev fwel¨‡Z mvgwqK cÖwZeÜKZv (†hgb-bvixi †evb ev Ggb bvixi weev‡n _vKv, hv‡`i `yÕRb‡K weevnm~‡Î GKÎ Kiv Rv‡qh bq) `~i nIqvi ci weevn e܇b Ave× nIqv Rv‡qh †m nj Mvq‡i-gvnivg| Zvi mv‡_ c`©v Kiv dih| cyi“‡li Rb¨ gvnivg I Mvqi-gvnivg bvix GKRb cyi“‡li gvnivg bvix nj Ggb bvix, hvi mv‡_ Zvi eZ©gv‡b wKsev fwel¨‡Z †Kv‡bv Ae¯’vq weevn e܇b Ave× nIqv Rv‡qh bq| †hgb-gv, †g‡q BZ¨vw`| c¶vš—‡i †h bvixi mv‡_ Zvi eZ©gv‡b wKsev fwel¨‡Z mvgwqK cÖwZeÜKZv (‡hgb-bvixi Ab¨ cyi“‡li weev‡n _vKv) `~i nIqvi ci weevn e܇b Ave× nIqv Rv‡qh †m nj Mvq‡i-gvnivg| gvniv‡gi cÖKvi‡f` mvaviYZ wZb ai‡bi m¤úK©‡K kixqZ gvnivg nIqvi KviY mve¨¯— K‡i‡Q| h_v : K) eskxq/JimRvZ m¤úK©| L) `ya m¤úK© I M) ˆeevwnK m¤úK©| eskMZ m¤ú‡K©i Kvi‡Y gvnivg bvixi esk m¤úwK©Z gvnivg cyi“lMY n‡jb- 1. wcZv, `v`v-bvbv I Z‡`vaŸ© cyi“l| 2. cyÎ, †cŠÎ I Z`¯—b cyi“l| 3. fvB-m‡nv`i, ˆegv‡Îq I ˆewc‡Îq| 4. åvZz®úyÎ I Z`¯—b cyi“l| 5. fv‡Mœ (m‡nv`i, ˆegv‡Îq I ˆewc‡Îq †ev‡bi †Q‡j)| 6. PvPv| 7. gvgv| Avjøvn ZvAvjvi evYxِ ‫َو ُقل ِ ّلل ْ ُمؤْمِ ن‬ ‫وج ُه َّن َو َل يُبْدِ ي َن‬ ُ ‫َات يَغ‬ ْ ‫ْض‬ َ ‫صارِ ِه َّن َويَ ْح َف ْظ َن ُف ُر‬ َ ْ‫ض َن مِ ْن أَب‬ ‫ َو َل يُبْدِ ي َن‬ ۖ ‫ضرِ بْ َن ِبخُ ُمرِ ِه َّن َعلَىٰ ُجيُوبِهِ َّن‬ ْ ‫ َولْ َي‬ ۖ‫زِ ينَتَ ُه َّن إ َِّل َما َظ َه َر مِ نْ َها‬ َ َ َ َ َ ِ‫زِ ينَتَ ُه َّن إ َِّل ِلبُ ُعولَتِهِ َّن أَ ْو آبَائِهِ َّن أ ْو آبَاءِ بُ ُعولَتِهِ َّن أ ْو أبْنَائِهِ َّن أ ْو أبْنَاء‬ ‫ِسائِهِ َّن أَ ْو َما‬ َ ‫بُ ُعولَتِهِ َّن أَ ْو ِإخْ َوانِهِ َّن أَ ْو بَنِي ِإخْ َوانِهِ َّن أَ ْو بَنِي أَ َخ َواتِهِ َّن أَ ْو ن‬ ّ ِ ِ‫الر َجالِ أَو‬ ‫الطفْلِ ا َّلذِ ي َن‬ َ ِ‫يانُ ُه َّن أَوِ التَّا ِبع‬ ِ ْ ‫ني َغيْرِ أُولِي‬ َ ْ َ‫َمل َ َك ْت أ‬ ّ ِ ‫ال ْربَةِ مِ َن‬ َ ِ ‫لَ ْم يَ ْظ َه ُروا َعلىٰ َع ْو َر‬ ﴾٣١﴿ ِ‫ات ال ِن َّساء‬ Zviv †hb wb‡R‡`i AvfiY cÖKvk bv K‡i Zv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯^vgxi cyÎ, åvZv, åvZz®úyÎ, fwMœcyÎ, Avcb bvixMY, Zv‡`i gvwjKvbvaxb `vmx, cyi“l‡`i g‡a¨ hviv †hŠb Kvgbv-iwnZ cyi“l Ges bvix‡`i †Mvcb A½ m¤^‡Ü AÁ evjK e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv wbKU| (m~iv b~i: 31)

18

123_BANG_APR_2019.indd 18

cyi“‡li esk m¤úwK©Z gvnivg bvixMY n‡jb1. gv 2. Kb¨v 3. fMœx 4. dzdz 5. Lvjv 6. åvZz®úyÎx 7. fvMœx| Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib‫َات‬ ُ ‫ُح ِ ّر َم ْت َعلَيْ ُك ْم أ ُ َّم َهاتُ ُك ْم َوبَنَاتُ ُك ْم َوأَ َخ َواتُ ُك ْم َو َع َّماتُ ُك ْم َو َخ َالتُ ُك ْم َوبَن‬ َّ ‫َات ْالُخْ ِت َوأ ُ َّم َهاتُ ُك ُم‬ ِ‫اعة‬ َ ‫ض ْعنَ ُك ْم َوأَ َخ َواتُ ُكم ِ ّم َن ال َّر‬ َ ‫اللتِي أَ ْر‬ ُ ‫ْالَ ِخ َوبَن‬ َ ‫ض‬ َّ ‫اللتِي فِ ي ُح ُجورِ ُكم ِ ّمن ِ ّن َسا ِئ ُك ُم‬ َّ ‫ِسا ِئ ُك ْم َو َربَا ِئبُ ُك ُم‬ ‫اللتِي‬ ُ ‫َوأ ُ َّم َه‬ َ ‫ات ن‬ ‫َد َخلْتُم بِهِ َّن َف ِإن َّل ْم تَ ُكونُوا َد َخلْتُم بِهِ َّن َف َل ُجنَا َح َعلَيْ ُك ْم َو َح َل ِئ ُل أَبْنَا ِئ ُك ُم‬ ْ َ ‫ص َل ِب ُك ْم َوأَن‬ ‫إ َِّن اللَّـ َه‬ ۗ ‫َي إ َِّل َما َق ْد َسل َ َف‬ َ ْ َ‫ت َم ُعوا ب‬ ِ ْ ‫ي ْالُخْ ت‬ ْ َ‫ا َّلذِ ي َن مِ ْن أ‬ ﴾٢٣﴿ ‫َكا َن َغفُو ًرا َّر ِحي ًما‬ †Zvgv‡`i R‡b¨ nvivg Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡`i gvZv, †Zvgv‡`i Kb¨v, †Zvgv‡`i †evb, †Zvgv‡`i dzdz, †Zvgv‡`i Lvjv, åvZ… KY¨v; fwMbxKY¨v †Zvgv‡`i †m gvZv, hviv †Zvgv‡`i‡K ¯—b¨cvb Kwi‡q‡Q, †Zvgv‡`i `ya-‡evb, †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i gvZv, †Zvgiv hv‡`i mv‡_ mnevm K‡iQ †m ¯¿x‡`i Kb¨v hviv †Zvgv‡`i jvjbcvj‡b Av‡Q| hw` Zv‡`i mv‡_ mnevm bv K‡i _vK, Z‡e G weev‡n †Zvgv‡`i †Kvb †Mvbvn †bB| †Zvgv‡`i JimRvZ cy·`i ¯¿x Ges `yB †evb‡K GK‡Î weevn Kiv; wKš‘ hv AZxZ n‡q †M‡Q| wbðq Avjøvn ¶gvKix, `qvjy| (m~iv wbmv: 23) `ya m¤ú‡K©i Kvi‡Y gvnivg `y»cv‡bi Kvi‡YI gvnivg mve¨¯— n‡q _v‡K| `ya gv, `ya Kb¨v, `ya †evb BZ¨vw` bvixMY cyi“‡li gvnivg cwiMwYZ n‡eb| Abyiƒcfv‡e `ya wcZv, `v`v I Z‡`vaŸ© cyi“l, `ya cyÎ I Z`¯—b cyi“l, `ya fvB BZ¨vw` cyi“l bvixi gvnivg wn‡m‡e MY¨ n‡eb| Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qbَّ ‫َوأ ُ َّم َهاتُ ُك ُم‬ ِ‫اعة‬ َ ‫ض ْعنَ ُك ْم َوأَ َخ َواتُ ُكم ِ ّم َن ال َّر‬ َ ‫اللتِي أَ ْر‬ َ ‫ض‬ †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡`i gv ... `ya-gv, `ya †evb| (m~iv wbmv : 23) weL¨vZ gydvmwmi Avey Ave`yjøvn gynv¤§v` Be‡b Avng` KziZzex ivn. GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jbGKRb bvix hw` †Kv‡bv wkï‡K `ya cvb Kivq Zvn‡j †m `y» cvbKvixi Rb¨ nvivg n‡q hvq| KviY †m Zvi gv| †Zgwb `yagvi †g‡q, †evb nIqvi Kvi‡Y; `yagvi †evb, Lvjv nIqvi Kvi‡Y; `yagvi gv, bvbx nIqvi Kvi‡Y; `yagvi ¯^vgxi Ab¨ c‡¶i Kb¨v, †evb nIqvi Kvi‡Y; ¯^vgxi †evb, dzdz nIqvi Kvi‡Y; ¯^vgxi gv, `v`x nIqvi Kvi‡Y H wkïi Rb¨ nvivg n‡q hvq| †Zgwb `yagvi †Q‡j-‡g‡qi mš—vbvw`I nvivg n‡q hvq| KviY Zviv Zvi fvB‡ev‡bi mš—vbvw`| (Zvdmx‡i KziZzex 5/72) D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv.) e‡jb, Aveyj KzqvB‡mi fvB Avdjvn

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

(whwb Av‡qkv iv.-Gi `ya PvPv) GKevi Avgvi wbKU Avmvi AbygwZ PvB‡jb| Avwg AbygwZ w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvjvg| Gici ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg N‡i Avmvi ci Zvu‡K NUbvwU Rvbvjvg| wZwb Avgv‡K AbygwZ cÖ`v‡bi Av‡`k Ki‡jb| gymwj‡gi †iIqv‡qZ Abyhvqx, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg Zvi mv‡_ c`©v K‡iv bv| †Kbbv, eskxq m¤ú‡K©i Øviv hv nvivg nq, `ya m¤úK© ØvivI Zv nvivg nq|-mnxn eyLvix 8/392; mnxn gymwjg, nv`xm : 1444; Rv‡g wZiwghx, nv`xm : 1147; mybv‡b bvmvqx 6/99 ˆeevwnK m¤ú‡K©i Kvi‡Y gvnivg gvnivg mve¨¯— nIqvi Z…Zxq KviY nj weevn| ˆeevwnK m¤ú‡K©i ØvivI bvix-cyi“l G‡K Ac‡ii gvnivg mve¨¯— nq| bvixi weevn m¤úK©xq gvnivg cyi“l nj ¯^vgxi wcZv (k¦ïi), ¯^vgxi Ab¨ c‡¶i cyÎ BZ¨vw`| †Zgwbfv‡e wb‡Ri kvïwo, ¯¿xi Mf©RvZ Ab¨ c‡¶i Kb¨v BZ¨vw` bvixI cyiæ‡li Rb¨ gvnivg MY¨ n‡e| Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qbَّ ‫اللتِي فِ ي ُح ُجورِ ُكم ِ ّمن ِ ّن َسا ِئ ُك ُم‬ َّ ‫ِسا ِئ ُك ْم َو َربَا ِئبُ ُك ُم‬ ‫اللتِي‬ ُ ‫َوأ ُ َّم َه‬ َ ‫ات ن‬ ‫َد َخلْتُم بِهِ َّن‬ †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡`i gv, ... kvïwo I †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨ hv‡`i mv‡_ msMZ n‡qQ Zvi c~e© ¯^vgxi Ji‡m Zvi Mf©RvZ Kb¨v, hviv †Zvgv‡`i AwffveK‡Z¡ Av‡Q|... (m~iv wbmv : 23) Bgvg Avey Ave`yjøvn gynv¤§v` Be‡b Avng` KziZzex ivn. e‡jbweevn m¤úK©xq gvnivg bvix Pvi cÖKvi : 1. ¯¿xi gv (kvïwo) 2. ¯¿xi Kb¨v 3. wcZvi ¯¿x (m‡nv`i gv, mr gv) I 4. cyÎeay| (Zvdmx‡i KziZzex 2/74) D‡jøL¨, kvïwo ej‡Z ¯¿xi gv, `v`x-bvbx Gfv‡e Dc‡ii w`‡Ki mKj‡K †evSv‡e| Z‡e ¯¿xi Lvjv, dzdz A_©vr Lvjv kvïwo, dzdzkvïwo gvnivg bq| Gu‡`i mv‡_ c`©v Av‡Q| GKB K_v bvixi †¶‡Î| ¯^vgxi wcZv, `v`v I bvbvi mv‡_ c`©v †bB| Z‡e ¯^vgxi PvPv, gvgv A_©vr PvPv-k¦ïi, gvgv-k¦ï‡ii mv‡_ c`©v Av‡Q| Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K c`©vi weavb cvjb m¤ú‡K© Avgiv hv †c‡qwQ Zv n‡”QGK. c`©vi weavb cvjb Kivi A_© Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Av‡`k cvjb Kiv, hv gywg‡bi Rb¨ Acwinvh©| Avjøvn ZvAvjvi Bikv`َ ‫َو َما َكا َن ِلُؤْمِ ٍن َو َل ُمؤْمِ ن ٍَة ِإ َذا َق‬ ‫ضى اللَّـ ُه َو َر ُسولُ ُه أَ ْم ًرا أَن يَ ُكو َن‬ ً‫ض َلل‬ ِ ْ ‫لَ ُه ُم‬ َ ‫ض َّل‬ َ ‫ص اللَّـ َه َو َر ُسولَ ُه َف َق ْد‬ ِ ‫ َو َمن يَ ْع‬ ۗ ‫اليَ َرةُ مِ ْن أَ ْمرِ ِه ْم‬ ﴾٣٦﴿ ‫ُّمبِينًا‬ Avjøvn I Zvui ivm~j †Kv‡bv wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kv‡bv gywgb cyi“l wKsev gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×v‡š—i AeKvk _vK‡e bv| †KD Avjøvn I Zvui ivm~j‡K Agvb¨ Ki‡j †m ¯úóZB c_åó n‡e| (m~iv Avnhve: 36) `yB. c`©vi weavb †g‡b Pjv n‡”Q Cgv‡bi `vwe| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv c`©v-weav‡bi †¶‡Î ïay Cgvb`vi bvixcyi“l‡KB m‡¤^vab K‡i‡Qb|

Zvgxg †Mv‡Îi K‡qKRb bvix D¤§yj gywgbxb Av‡qkv iv.-Gi wbKU AvMgb Kij, hv‡`i ci‡b wQj cvZjv Kvco| D¤§yj gywgbxb Zv‡`i‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb, Ô‡Zvgiv hw` gywgb bvix nI Zvn‡j G †Zv gywgb bvixi †cvkvK bq| Avi hw` gywgb bv nI Zvn‡j Zv e¨envi Ki‡Z cvi|Õ (gvAvwjgym mybvb 4/376) GK beea~‡K D¤§yj gywgbxb Av‡qkv iv.-Gi wbKU Avbv nj, hvi ci‡b wQj iw½b wKeZx Pv`i| ZLb D¤§yj gywgbxb (iv.) ej‡jb, Ô‡h bvix G iKg †cvkvK cwiavb K‡i Zvi †Zv m~iv b~‡ii cÖwZ Cgvb †bB|Õ (Zvdmx‡i KziZzex 14/244) wZb. c`©vcvjb nj mZi| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb-wbðqB Avjøvn AwaK jvRyK I c`©vkxj| wZwb j¾v I c`©v‡K cQ›` K‡ib| (Avey `vD`, nv`xm : 4012, 4013; mybv‡b bvmvC 1/200; gymbv‡` Avng` 4/224 Avjøvn ZvAvjv wcZv Av`g I nIqv Av.-Gi cÖwZ c`©vi †bqvgZ‡K eY©bv K‡i Bikv` K‡i‡Qbُ َ ‫إ َِّن لَ َك أَ َّل‬ ﴾١١٨﴿ ٰ‫تو َع فِ ي َها َو َل تَ ْع َرى‬ †Zvgvi Rb¨ G-B iBj †h, Zzwg Rvbœv‡Z ¶zavZ©I n‡e bv Ges bMœI n‡e bv|-m~iv Z¡nv: 118) Ab¨Î Avjøvn ZvAvjv ev›`vi cÖwZ Zvui AbyMÖn eY©bv K‡i Bikv` K‡i‡Qbً ِ‫اسا يُ َوارِ ي َس ْوآ ِت ُك ْم َور‬ ‫اس‬ ً ‫يَا بَنِي آ َد َم َق ْد أَن َزلْنَا َعلَيْ ُك ْم ِل َب‬ ُ ‫ َو ِل َب‬ ۖ ‫يشا‬ َ ‫ال َّت ْق َوىٰ َ ٰذل‬ ۚ ‫ِك َخيْ ٌر‬ †n ebx Av`g! †Zvgv‡`i j¾v¯’vb XvKvi I †ek-f‚lvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i‡K cwi”Q` w`‡qwQ Ges ZvKIqvi cwi”Q` GUvB m‡e©vrK…ó|- m~iv AvÕivd: 26) Pvi. c`©v nj bvix-cyi“l Df‡qi ü`‡qi cweÎZvi Dcvq| ¯^qs Avjøvn ZvAvjv Zv †NvlYv K‡i‡Qb| cvuP. c`©v nj BddvZ Z_v PvwiwÎK cweÎZv i¶vi Dcvq| GB BddZ wQj ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi `yAvi Ask| wZwb `yAv Ki‡Zb‫أسألك الهدى والتقى والعفة‬ Ab¨ †iIqv‡q‡Z ‫إني أسألك الهدى والتقى والعفاف‬ (‡n Avjøvn!) Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ †n`v‡qZ, ZvKIqv I BddZ (PvwiwÎK cweÎZv)|-mnxn gymwjg (wKZveyh whKi; Rv‡g wZiwghx (`vIqvZ Aa¨vq); Be‡b gvRvn (`yAv Aa¨vq); gymbv‡` Avng` 1/411, 416 I 436 GB cweÎZv n‡”Q RvbœvZx bvix‡`i GKwU ¸Y| Avjøvn ZvAvjv wewfbœ Avqv‡Z Gi w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb| Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i AmvaviY iƒ‡ci eY©bv †`Iqvi mv‡_ mv‡_ GK_vI e‡j‡Qb †h, Zviv wba©vwiZ M„‡n Ae¯’vb Ki‡e Ges wbR ¯^vgx Qvov A‡b¨i w`‡K `„wócvZ Ki‡e bv| †Zv Zv‡`i †mŠ›`‡h©i cvkcvwk Zv‡`i cweÎZviI cÖksmv K‡i‡Qb| myZivs iƒc‡mŠ›`‡h©i mv‡_ hw` BddvZ I mZxZ¡ _v‡K Z‡e Gi‡P‡q DËg Avi Kx n‡Z cv‡i?!! Avi c`©vB nj mZxZ¡ i¶vi Dcvq| (Pj‡e) GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 19

19 4/17/19 9:40 AM

KweZv¸”Q

‫األشعار‬

Amy¯’ gv‡qi †`vqv

Pjvi c‡_

AvZvDi ingvb Lvb

Avãyi iwng

gv‡qi cv‡qi wb‡P mšÍv‡bi RvbœvZ, gv Ag~j¨ iZœ, gv‡qi fw³‡Z †c‡q hv‡e gyw³, Ki gv‡qi hZœ| gv‡qi m¤§vb mevi D‡aŸ©, evevi †P‡q wZb ¸Y, gv‡qi hZœ hviv Ki‡Z cv‡ibv, Zv‡`i Ae¯’v Kiæb| gv‡qi mšÍvb mK‡jB wKš‘ †`vqv wK mK‡j cvq ? gv‡qi Lei KÕRb iv‡L, gv Lvqbv, bv Lvq| gv‡qi GK †dvUv `y‡ai `vex c~iY Kiv wK hvq, gv‡qi †L`gZ Ki mšÍv‡biv, KziAv‡bi cvivq cvivq| gv‡qi evevi †ndvRZ Ki ivm~‡ji Avwgq evbx, gv‡qi †`vqvq RvbœvZ wg‡j, G K_v KÕRb Rvwb| gv‡qi ‡mev Kiv Avjøvi ûKyg, Av`vq Ki ÔnKÕ, gv‡qi K_v ¯§ib B _v‡K bv wgUvB ¯¿xi mL| gv‡qi g‡b KZ e¨_v †`B, gv wK g‡b iv‡L, gv‡qi `vex Ô‡n AvjøvnÕ mšÍvb †hb my‡L _v‡K| gv‡qi †QvU PvIqv mšÍvb ïay GKUz †`L‡Z Pvq, gv‡qi we`» AvZ¥v mšÍvb `k©‡b me wKQz fz‡j hvq| gv‡qi gb hw` mšÍv‡bi e¨env‡i GKUy Lywk nq, gv‡qi Lywk‡Z Avjøvn ivm~j me Zvi Rq| gv‡qi †`vqv‡Z Avik KziwQ, me Zvi n‡q hvq, gv‡qi `„wó‡Z mšÍv‡bi wec` G‡j, ¯^‡cœ ïavq| gv‡qi Av‡`k n‡j †n mšÍvb ZzB g‡i hv, gv‡qi D‡Ïk¨ wbtm‡›`‡n g½,j Avwg †`ix Kie bv| gv‡qi †`vqvq Lye my‡L †i‡L‡Q Avjøvn gnvb, gv‡qi AvbyM‡Z¨ mswkøó i‡q‡Q B¾Z m¤§vb|

123_BANG_APR_2019.indd 20

Ziæb

gvmy` wejø­vn

GB‡Zv Rxeb Pjvi c‡_ †`L‡ev K‡Zv wKQy , m¤§yL cv‡b GwM‡q hv‡ev nU‡ev bv‡Kv wcQy| c‡_i gv‡S †`L‡ev hLb ûj dzUv‡bv KvUv, Kzwo‡q Zv‡i †d‡j †`‡ev i¶v cv‡e cv Uv|

Zi“b †Zvgvi, Ae¯’v Ki“b

†evZj fv½v Kvu‡Pi UzKiv GK GK K‡i Zz‡j, †d‡j †`‡ev hZœ K‡i hv‡ev bv‡Kv fz‡j| Kjv †L‡q Kjvi †Qvjv †dj‡ev bv‡Kv c‡_, cviv ci‡j †nvuPU †L‡q fv½‡e gv_v Zv‡Z|

wb‡e wK???

GKUz Lvwb Kó K‡i †dj‡ev Wv÷we‡b , NU‡e bv‡Kv wec` †Kvb ivwÎ wKev w`‡b| Pjvi c‡_ Kv‡iv mv‡_ av°v †j‡M †M‡j , mwi e‡jv nvZ evov‡ev Lywk n‡e †c‡j| evm †Uªb j ÷xgv‡i wmU bv †c‡j †KD , †W‡K Zv‡i em‡Z †`‡ev eB‡e Lywki †XD| `v`vi g‡Zv eqm wKev †nvKbv evevi g‡Zv , `vuwo‡q _vK‡j em‡Z †`‡ev Lywk n‡e K‡Zv| hv‡”Q PvPv †evSv wb‡q cvi‡Q bv‡Zv GKv , nvZ evov‡j Lywk n‡e †c‡j Avgvi †`Lv| Lywk n‡e cÖf‚ Avgvi Lywk n‡e ie , †Zvgvi Avgvi GKw`b Zv n‡e Abyfe| ZzwgI gvbyl AvwgI gvbyl GKUv K_v KB , Pjvi c‡_ ivL‡ev ¯§iY gvbyl hw` nB|

Zzwg Rvb wK, mwVK c‡_i w`K wU Zzwg Lyu‡R

KziAvb nv`xm,c‡o †Zvgvi Rxeb Mo‡e wK Zi“b †Zvgvi Ki“b `kv eyS‡Z cviQ wK..? eyS‡e Zzwg †Kgb K‡i KziAvb c‡ov wK? †bZvi wc‡Q bxwZ Lyu‡R nBQ, c_ nviv! †bkvi †Nv‡i gZvj n‡q nBQ w`‡k nviv! Zi“b †Zvgvi RxebUv‡K KB‡iv bv Avi †njv KziAvb nv`xm c‡o GLb mviv Rxeb KvUv

4/17/19 9:40 AM

‫ أنشطة اللجنة‬AvB wc wmi Kvh©µg

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) I evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Zi mn‡hvwMZvq Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j ivm~j (mv.)-Gi Rxe‡b N‡U hvIqv me‡P‡q eo gy‡Rhv ev A‡jŠwKK NUbv Bmiv I wgivR Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| e³vMY Bmiv I wgiv‡Ri wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| AvR‡Ki weÁvbI ivm~j (mv.)-Gi wgivR‡K A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡Q bv| †mB K_v¸‡jv weÁvb I hyw³i wbwi‡L kÖZv‡`i Dc¯’vcb Kiv nq| gymwjg Rxe‡b me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z bvgvh Zv dih Kiv nq wgiv‡Ri iv‡Z mßg AvKv‡ki Dci| ZvB Avjøvni ivm~j (mv.) Rxe‡bi †kl j‡Mœ G‡m g„Zz¨i c~e©ÿ‡Y Zvui †kl evYx wQ‡jv, bvgvh! bvgvh!! Ges †Zvgv‡`i AwaKvifz³ `vm `vmx| e³vMY m~iv ebxBmivB‡ji 22- †_‡K 37 b¤^i AvqvZmg~‡n †h 14wU `dv Av‡jvwPZ n‡q‡Q, †m¸‡jv kÖZv‡`i gv‡S Avc¯’vcb K‡ib| GKwU Bmjvgx ivóª wKfv‡e cwiPvwjZ n‡e, †mB K_v¸‡jvI KziAv‡bi Av‡jv‡K †ck K‡ib|

123_BANG_APR_2019.indd 21

4/17/19 9:40 AM

Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq bvixi Ae`vb †jLK: W. gynv¤§` Cmv kv‡n`x

bvix I cyi“‡li mgwš^Z cÖqvm I Askx`vwi‡Z¡ gvbe RvwZi weKvk n‡q‡Q| mgvR I mf¨Zv wbg©v‡Y bvix ev cyi“l Kv‡iv f‚wgKv †Kvb As‡k Kg bq| wKš‘ BwZnv‡mi ev¯—eZv n‡”Q, gvbe RvwZ hLb †hLv‡b Avmgvbx wk¶v n‡Z `~‡i m‡i †M‡Q, †mLv‡b mgv‡Ri fvimvg¨ bó n‡q‡Q Ges Akvwš—i Av¸b gvbe Rxeb‡K wN‡i †d‡j‡Q| we‡kl K‡i c„w_exi ïi“ n‡Z bvix cyi“l GK‡Î emevm Kiv m‡Ë¡I Df‡qi gv‡S AvKvk cvZvj e¨eavb I ˆelg¨ m„wó n‡q‡Q| G‡Z me‡P †ewk †kvlY I eÂbvi wkKvi n‡q‡Q m„wóMZfv‡e A‡c¶vK…Z `ye©j I †jvfbxq-†gvnbxq iƒ‡ci Avavi bvix mgvR| bvix ZLb cyi“‡li dzwZ© I †fv‡Mi mvgMÖx‡Z cwiYZ n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q mgv‡Ri Pig wbM„n I eÂbv bvixi fvM¨dj Avi cyi“l nj ¯^vgx I cwZ| Bmjv‡gi Avwef©veKv‡j Avi‡e I fvi‡Zi bvix mgvR cÖvq †`o nvRvi eQi c~‡e© gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb Bmjv‡gi `vIqvZ †`b ZLbKvi Avie mgv‡R bvixiv KZfv‡e eÂbvi wkKvi wQj, Zvi wPÎ BwZnvm msi¶Y K‡i‡Q| Gi mvgvb¨ GKwU bgybv wQj, †g‡q wkïi Rb¥‡K †MvUv cwiev‡ii Rb¨ Kj¼RbK g‡b Kiv nZ| ZvB R‡b¥i mv‡_ mv‡_ Zv‡`i‡K Rxeš— Ke‡i cy‡Z †djv nZ| wVK GKB mg‡q fviZxq mgv‡R PjwQj Ab¨iKg wPÎ I wbMÖn| fviZxq mf¨Zvq bvix‡K g‡b Kiv nZ ¯^vgxi †fv‡Mi mvgMÖx| ZvB ¯^vgx gviv †M‡j ¯¿x‡K ¯^vgxi jv‡ki mv‡_ wPZvq wM‡q Av¸‡b cy‡o cÖvY w`‡Z nZ| Ggb cwiw¯’wZ‡ZB gnvbex nhiZ gynv¤§` gy¯—dv mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg a~wji aivq Avwef‚©Z nb| Zvi cÖPvwiZ Bmjv‡gi QvqvZ‡j bvix Zvi AwaKvi I m¤§vb wd‡i cvq| G Kvi‡Y †`Lv hvq bvix Zvi gvbweK mËvi c~Y© cÖKvk NwU‡q Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq KvjRqx f‚wgKv cvjb K‡ib| cÖ_g †hfv‡e Inx bvwhj nj: g°vi Qq wK‡jvwgUvi DËi c~‡e© Rvev‡j b~i, b~i bvgK ceZ©| GB ce©‡Zi Dc‡i GKwU ¸nvq K‡qK eQi †_‡K gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK gv‡mi Rb¨ P‡j †h‡Zb Avjøvni wbiew”Qbœ Avivabv I a¨vbgMœZvq KvUv‡bvi Rb¨| GKw`b iv‡Z wZwb Nywg‡qwQ‡jb| †KD G‡m Zv‡K Nyg †_‡K RvMv‡jb Avi meyR gLgj Kvc‡o Rov‡bv GKwU djK †g‡j a‡i e‡jb, co–b| bexwR ej‡jb, Avwg co‡Z cvwi bv| †d‡ikZv Zv‡K ey‡K Avwj½b K‡i cÖPÊ Pvc †`b| Zv‡Z wZwb cÖvYvš—Ki Kó Abyfe K‡ib| †d‡ikZv Avev‡iv e‡jb, co–b| wZwb Avev‡iv Reve †`b, Avwg co‡Z cvwi bv| †d‡ikZv Avev‡iv Zv‡K ey‡K Avwj½b K‡i cÖPÊ Pvc †`b, GeviI wZwb cÖvYvš—Ki Kó Abyfe K‡ib| †d‡ikZv ej‡jb, Ôco–b Avcbvi cÖfzi bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb| gvbyl‡K wZwb m„wó K‡i‡Qb ïµwe›`y n‡Z| co–b, Avcbvi cÖfz AwZkq `qvjy, whwb gvbyl‡K wk¶v w`‡q‡Qb Kj‡gi mvnv‡h¨| m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cvuPwU AvqvZ AvMš‘K †d‡ikZv cvV Kivi mv‡_ mv‡_ nhi‡Zi Aš—‡i A¼cvZ Kij| wZwbI AvqvZ¸‡jv

22

123_BANG_APR_2019.indd 22

Ave„wË Ki‡jb| †d‡ikZv wb‡Ri cwiPq w`‡jb †d‡ikZv wReÖvCj e‡j| AcÖZ¨vwkZ GB NUbvq bexwR AvZw¼Z n‡jb| wZwb Kw¤úZ †`‡n evwo wd‡i N‡ii †jvK‡`i †W‡K e‡jb, hvw¤§j~bx, hvw¤§j~bx| †Zvgiv Avgv‡K Pv`i †X‡K `vI| Avgv‡K Pv`i Rvwo‡q `vI| Avwg Avgvi Rxeb wb‡q kw¼Z| wewe Lv`xRv (iv.) bexwRi Abycg Pwi‡Îi mv¶x ¯¿x Lv`xRv ¯^vgxi gy‡L NUbvi eY©bv ï‡b f‡q AvZ‡¼ Av‡iv Nve‡o hvIqvi K_v| wReÖvCj bv‡g Kv‡iv K_v †Zv wZwb Gi Av‡M ï‡bb wb| bv Rvwb, †Kv‡bv wec¾bK ˆ`e wKQy NUj wKbv| eyw×gwZ weP¶Y Lv`xRv wPš—v Ki‡jb, AvRxeb Zvi ¯^vgx mZ¨ I my›`i‡K jvjb K‡i‡Qb| Kv‡RB Zvi Rxeb KL‡bv wecwËi gy‡L co‡Z cv‡i bv| Z‡e cÖ_g KvR n‡e ¯^vgxi gb †_‡K ARvbv AvZ¼ `~i Kiv| Kv‡RB Pv`i gywo w`‡q Zv‡K wekÖvg wb‡Z w`‡jb| Gici cÖPÊ AvZ¥wek^vm wb‡q Afq w`‡jb, (mxiv‡Z Be‡b wnkv‡gi eY©bvq) ÔAvcwb Avbw›`Z †nvb| mymsev` Avcbvi Rb¨| Avwg †Zv Avkv Kwi, Avcwb n‡eb GB RM‡Zi Rb¨ Avjøvni evZ©v evnK †cÖwiZ cyi“l| Avcwb n‡eb †kl Rgvbvi bex|Õ wZwb Zvi GB Avkvev‡`i †cQ‡b †h hyw³ cÖgvY †ck Ki‡jb ZvI AZ¨š— Zvrch©c~Y© Ges Zvi g‡a¨ bex Rxe‡bi GK my›`i Av‡jvwKZ w`K dz‡U D‡V‡Q| eyLvix kix‡di eY©bvq nhiZ Lv`xRv bexwRi D‡Ï‡k¨ ej‡jb, ÔK¶‡Yv bv, f‡qi wKQy †bB| Avjøvni Kmg, Avjøvn KLbB Avcbv‡K AcgvwbZ Ki‡eb bv| KviY, Avcwb wbR AvZ¥xq-¯^R‡bi mv‡_ mبenvi K‡ib| `ye©j I `y¯’ †jvK‡`i †mev K‡ib| ewÂZ I Afvex‡`i DcvR©b¶g K‡ib| †gngvb‡`i AvwZ‡_qZv K‡ib Ges cÖvK…wZK `y‡h©v‡M wec`MÖ¯’‡`i mvnvh¨ K‡ib|Õ fv‡jv gvbyl wKbv †`Lvi Avqbv wb‡Ri ¯¿x: nhiZ Lv`xRvZzj Kzeivi GB mv¶¨ cÖgvY K‡i beyqvZ jv‡fi Av‡M †_‡KB gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Pwi‡Îi cÖavb ˆewkó¨ wQj gvbe †mev I gvby‡li cÖwZ fv‡jvevmv| wØZxqZ wZwb KZ gnvb gvbyl wQ‡jb Zvi me‡P D¾¡jZg `„óvš— wb‡Ri ¯¿xi mv¶¨| gvbyl evB‡ii mgv‡R weivU wKQy n‡Z cv‡i| wKš‘ †fZ‡i Avmj gvbylwU †Kgb Zv Aek¨B aiv c‡o ¯¿xi Avqbvq| ¯¿xi Kv‡Q †Kv‡bv wKQy †Mvcb _v‡K bv, ivL‡Z cv‡i bv| G R‡b¨ nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ †m e¨w³B DËg †h wb‡Ri ¯¿xi Kv‡Q DËg|Õ wbtm‡›`‡n beyqvZ jv‡fi c~‡e© Lv`xRv (iv.) bexwRi PwiÎ Ges fwel¨‡Z gvbe RvwZi c_cÖ`k©K nIqvi †h fwel¨ZevYx Ki‡jb, Zvi ¸i“Z¡ wQj Acwimxg| gvbyl hLb †Kv‡bv bZzb Kv‡Ri D‡`¨vM †bq, ZLb ¯¿x Z_v cwievi †_‡K mvgvb¨ mg_©b KvRwU GwM‡q †bqvi †¶‡Î Kxiƒc f‚wgKv iv‡L Zvi AwfÁZv Kg-†ewk Avgv‡`i mevi Av‡Q| bex Kixg (mv.) Gi beyqvZx Rxe‡b Lv`xRvZzj Kzeivi AKzÉ mg_©‡bi Rb¨ †MvUv D¤§Z wKqvgZ ch©š— Zvi cÖwZ K…ZÁwPË|

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

BwZnvm mv¶¨ †`q, RM‡Zi me©cÖ_g gymjgvb wQ‡jb GKRb bvix Avi wZwb bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi mnag©xbx Avgv‡`i gv nhiZ Lv`xRvZzj Kzeiv (iv.)| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi eqm hLb Pwjøk eQi I GKw`b ZLb Zvui Dci Inx bvwhj nq| Inx bvwh‡ji AZ¨š— KwVb I ¯úk©KvZi gyn~‡Z© nhiZ Lv`xRv †h mvnwmKZv I `~i`wk©Zvi mv‡_ cwiw¯’wZ mvgvj †`qvq AmvaviY †hvM¨Zvi cwiPq †`b Zv BwZnv‡mi we¯§q| wewe Lv`xRv (iv.) †hfv‡e cwiw¯’wZ mvgvj w`‡jb `~i`k©x Lv`xRv bexwR‡K †gŠwLK mvš—¡bv w`‡qB ¶vš— nb wb| wZwb Rvb‡Z Pvb, wReÖvCj bv‡g whwb Zvi ¯^vgxi Kv‡Q Avmj Zvi cwiPq Kx? cwiw¯’wZ we‡k­l‡Yi Rb¨ wZwb P‡j †M‡jb IqvivKv Be‡b bI‡d‡ji Kv‡Q| IqvivKv wQ‡jb wLÖ÷vb cv`Öx| BwÄj wjL‡Zb Ges ag©¸i“ wn‡m‡e Zvi L¨vwZ wQj| Lv`xRv (iv.) Zvi Kv‡Q GKv wM‡qwQ‡jb ev bexwR‡K mv‡_ wb‡q wM‡qwQ‡jb e‡j `ywU eY©bv cvIqv hvq| eyLvix kix‡di eY©bvq ÔLv`xRv bexwR‡K m‡½ wb‡q Zvi PvPvZ fvB IqvivKv Be‡b bI‡dj Be‡b Avmv` Be‡b Avãyj Ihhvi Kv‡Q †M‡jb| IqvivKv Rv‡njx hy‡M Cmvqx ag© MÖnY K‡iwQ‡jb| wZwb wneÖy fvlvq wKZve wjL‡Zb| ZvB Avjøvni B”Qv I ZIdxK Abyhvqx wZwb Bwćji A‡bKvsk (myiqvbx fvlv †_‡K) wneÖy fvlvq iƒcvš— wiZ K‡iwQ‡jb| wZwb e„× I AÜ n‡q wM‡qwQ‡jb| Lv`xRv Zv‡K ej‡jb, †n PvPvZ fvB| Avcbvi fvwZRv (A_©vr bexwR) Gi KvQ †_‡K meK_v ïbyb| NUbvi weeiY ï‡b IqvivKv Zv‡K ej‡jb, GB †mB bvgym, (cweÎ †d‡ikZv) hv‡K Avjøvn g~mv Gi wbKU bvwhj K‡ib| nvq! Avwg hw` †Zvgvi beyq‡Zi mgq ejevb hyeK _vKZvg| nvq! hw` Avwg †mB mgq RxweZ _vKZvg, hLb †Zvgvi RvwZ †Zvgv‡K g°v †_‡K †ei K‡i †`‡e| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg IqvivKv‡K wRÁvmv Ki‡jb, Zviv wK mwZ¨B Avgv‡K †ei K‡i †`‡e? IqvivKv ej‡jb, n¨vu Zzwg hv wb‡q `ywbqvq G‡mQ Z`ªƒc †Kv‡bv wKQy wb‡q †h e¨w³B G‡m‡Q Zvi mv‡_ kÎæZv Kiv n‡q‡Q| Zvici IqvivKv †ewkw`b RxweZ wQ‡jb bv| GiciB Inx bvwh‡j weiwZ N‡U| AvMš‘K †d‡ikZv bv kqZvb Rvbvi Awfbe cix¶v Inx bvwh‡ji cÖ_g w`‡K bexwR‡K g‡bvej †hvMv‡bv, AvMZ †d‡ikZvi cÖK…Z cwiPq Rvbv Ges cwiw¯’wZ mvgvj †`qvi Rb¨ Lv`xRvZzj Kzeiv (iv.) Av‡iv c`‡¶c †bb| mxiv‡Zi wKZvemg~‡n Zvi we¯—vwiZ weeiY wea„Z| mxiv‡Z Be‡b wnkv‡g GKwU †iIqvZ wea„Z n‡q‡Q BmgvCj Be‡b Avwe nvKvg m~‡Î| Zv‡Z Lv`xRv (iv.) bexwR‡K e‡jb, Avcbvi Kv‡Q hLb Avcbvi mv_x Av‡m ZLb wK Avgv‡K Rvbv‡Z cv‡ib? ej‡jb, n¨vu, Rvbve| GKw`b hLb wReÖvCj G‡jb bexwR Lv`xRv‡K †W‡K ej‡jb, Lv`xRv Avgvi mv_x GLb G‡m‡Q| Lv`xRv (iv.) ej‡jb, †n Avgvi PvPvZ fvB! KvD‡K m‡¤^vab Ki‡Z PvPvZ fvB ejv ZLbKvi Avie mgv‡R GKwU †iIqvR wQj| Lv`xRv ej‡jb, Avcwb D‡V Avgvi evg nvuUzi Dci emyb †Zv| bexwR `vuwo‡q Zvi nvuUzi Dci em‡jb| Lv`xRv ej‡jb, Avcwb wK Zv‡K GLb †`L‡Z cv‡”Qb| wZwb ej‡jb, n¨vu| Gici ej‡jb, Gevi cv‡ë G‡m Avgvi Wvb nvuUzi Dci emyb| nhiZ m‡i G‡m Lv`xRv (iv.) Gi Wvb nvuUzi Dci em‡jb| Gevi wRÁvmv Ki‡jb, GLb wK Zv‡K †`L‡Z cv‡”Qb? ej‡jb, n¨vu| ej‡jb, Gevi D‡V Avgvi cv‡k emyb| bexwR m‡i G‡m Zvi cv‡k em‡jb| Gici wZwb wRÁvmv Ki‡jb, GLb wK †`L‡Z cv‡”Qb? ej‡jb, n¨vu| G mgq Lv`xRv

(iv.) gv_vi Iobv Ly‡j †dj‡jb| ZLbI bexwR Zvi cv‡kB emv wQ‡jb| Gevi Rvb‡Z PvB‡jb Avcbvi AvMš‘K m½x‡K wK †`L‡Z cv‡”Qb? bexwR ej‡jb, bv †`LwQ bv| ZLb Lv`xRv (iv.) Avb‡›` D”Pt¯^‡i e‡j DV‡jb, †n PvPvZ fvB! Avcwb Avbw›`Z †nvb| Avcwb AwePj _vKzb| Avcbvi Rb¨ mymsev`| Avcwb hv‡K †`L‡Z cvb wZwb †d‡ikZv| kqZvb (`yówRb) bq| (KviY †d‡ikZv †ec`©v gwnjvi Kv‡Q _v‡K bv| AvMš‘K kqZvb ev wRb n‡j gv_vi Kvco †d‡j w`‡j P‡j †hZ bv| ) nhiZ Lv`xRvZzj Kzeivi AeY©bxq Z¨vM nhiZ Lv`xRvZzj Kzeiv (iv.) gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi `vIqvZx wgk‡bi Rb¨ †h Z¨vM, weP¶YZv I `~i`wk©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb Zv‡Z wZwb we‡k^i ey‡K Avjøvn Avjøvni im~j I Zvui AvbxZ evYxi cÖwZ cÖ_g wek^vm ¯’vcbKvixi gh©v`vq Awfwl³ n‡q‡Qb| we‡k^i ey‡K cÖ_g gymjgvb GKRb gwnjv GwU wK gymwjg bvix‡`i Rb¨ Kg †MŠi‡ei welq? Inx bvwh‡ji Av‡MI †niv¸nvq bexwR hLb a¨vbgMœ _vK‡Zb ZLb Zvui Lvevi I cvbxq mieivn Ki‡Zb nhiZ Lv`xRv (iv.)| mvaviYZ gwnjviv ¯^vgxi Avq DcvR©‡bi w`‡KB `„wó iv‡L| A_P ¯^vgxi cÖwZ Lv`xRvZzj Kzeivi `„wófw½ wQj Ab¨iKg| Lv`xRv wQ‡jb Avi‡ei abvX¨ gwnjv| Zvi cyuwR wb‡qB weev‡ni Av‡M bexwR wmwiqvq evwY‡R¨ wM‡qwQ‡jb| wKš‘ weevn e܇b Ave× nIqvi ci wb‡Ri mg¯— m¤ú` wZwb DrmM© K‡ib bexwRi K`‡g| Zvui †MvUv Rxeb, Rxe‡bi mewKQy wewj‡q w`‡qwQ‡jb Bmjv‡gi †mevq gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi R‡b¨| Bmjv‡gi Rb¨ nhiZ Lv`xRvi AvZ¥Z¨vM KZLvwb Zv eySvi Rb¨ GKwU nv`x‡mi gg©evYx mvg‡b ivLvB h‡_ó| nhiZ Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLbB Lv`xRvi K_v ¯§iY Ki‡Zb Zvui cÖksmv Ki‡Zb| Ges GB cÖksmv nZ A‡bK `xN© I my›`i| GKw`b Lv`xRvi AwZ‡ewk cÖksmv ï‡b Avgvi AvZ¥gh©v`vq jvMj| Avwg bexwR‡K e‡j †djjvg, Avcwb GKRb eywoi cÖksmvq Gfv‡e AvZ¥nviv n‡q hvb| †m †Zv g‡i †M‡Q Avi Avjøvn Avcbv‡K Zvi †P‡q A‡bK DËg ¯¿x `vb K‡i‡Qb| GK_v ï‡b bexwR ej‡jb, †n Av‡qkv! Avjøvn Avgv‡K Lv`xRvi †P‡q DËg ¯¿x `vb K‡ib wb| (Lv`xRvi †P‡q DËg †KD n‡Z cv‡i bv| †Kbbv,) gvbyl hLb Avgv‡K A¯^xKvi K‡iwQj ZLb †m Avgvi Dci Cgvb G‡bwQj| †jv‡Kiv hLb Avgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡iwQj Lv`xRv ZLb Avgv‡K mZ¨ e‡j wek^vm K‡iwQj| gvbyl hLb Avgv‡K eÂbvi wkKvi K‡iwQj ZLb Avjøvni Zvi m¤ú` w`‡q Avgv‡K Afvegy³ K‡iwQj| Avi Avjøvni Zvi N‡i Avgvi mš— vb‡`i w`‡q‡Qb (Beivnxg Qvov evKx mevB Lv`xRvi N‡ii mš—vb) Lv`xRvi B‡š—Kv‡j bexwRi `ytL I †kvK: eyLvixmn me nv`xm I mxivZ MÖ‡š’ GB nv`x‡mi eY©bv G‡m‡Q| e¯—yZ nhiZ Lv`xRv wQ‡jb bexwRi cvwievwiK kvwš—, A_©‰bwZK wbivcËv I kvwš—i wVKvbv| G Kvi‡Y beyIqv‡Zi 10g mv‡j hLb PvPv Avey Zv‡j‡ei Bwš—Kv‡ji cici wewe Lv`xRvI Bwš—Kvj K‡ib ZLb bexwR mvgvwRKfv‡e Pig Amnvq‡Z¡i wkKvi n‡qwQ‡jb| wZwb †mB eQiwU‡K Av¤§yj ûhvb ev `yt‡Li eQi wn‡m‡e Rxebfi ¯§iY K‡i‡Qb| bexwRi cv‡k †_‡K Lv`xRvZzj Kzeivi Z¨vM I Kzievbx cÖgvY K‡i, ïi“ †_‡K gwnjviv Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôvq ïay †h Ae`vb †i‡LwQ‡jb Zv bq; eis G †¶‡Î Zviv cyi“‡li †P‡q AMÖMvgx wQ‡jb| (Pj‡e...)

GwcÖj. 2019

123_BANG_APR_2019.indd 23

23 4/17/19 9:40 AM

gv‡n ighv‡bi wkÿv msKwjZ †ivhv Bmjv‡gi Z…Zxq ¯—¤¢ Ges me©v‡c¶v Zvrch©c~Y© Bev`Z| †ivhv wmqv‡gi me©cÖ_g wk¶v †fvM¯ú„nv wbqš¿Y K‡i †`ngb‡K Z¨v‡Mi g‡š¿ DØy× K‡i †Zvjv| mye‡n mvw`‡Ki c~e©gyn~Z© †_‡K ïi“ K‡i m~h©v¯— ch©š— cvbvnvi I m‡¤¢vM †_‡K cwic~Y©iƒ‡c weiZ _vKvi bvg wmqvg mvabv| GB m‡½ kixi I gb‡KI Avjøvn Zvqvjvi bvdigvwb †_‡K m‡PZbfv‡e `~‡i ivLvI wmqv‡g cwic~Y©Zv jvf Kivi kZ©| wmqvg diR n‡q‡Q wnRi‡Zi cÖvq `yeQi ci, hLb gymjgvbiv g°vi ˆeix cwi‡ek †_‡K m‡i G‡m k¼vgy³ I A‡c¶vK…Z w¯’wZkxj Rxeb jvf K‡iwQ‡jb| Zv‡`i Ici ZLb †bZ…Z¡ I cÖkvmwbK `vwqZ¡ Awc©Z nw”Qj| mgMÖ gvbeRvwZ‡K †bZ…Z¡ †`Iqvi Rb¨ ZLb Zv‡`i cÖ¯‘wZce© ïi“ n‡q‡Q| G ¸i“fvi cvjb Kivi Rb¨ †h ˆbwZK ej Ges PvwiwÎK ˆewkó¨ cÖ‡qvRb, Zv AR©b Kivi cš’viƒ‡c AvjøvncvK ZvKIqvi ¸Y AR©b wewae× K‡i‡Qb| Avi †m ZvKIqv AR©‡bi cÖK…ó gva¨giƒ‡c wPwýZ K‡i‡Qb ighv‡bi †ivhv‡K| cÂBw›`Öq Øviv Avgiv gvby‡liv iƒc, im, MÜ, kã, ¯úk© G c¸‡Yi D¾xweZ I mwRe Rxe‡bi Dcw¯’wZ jvf Kwi Avgv‡`i gvbe Rxe‡b| GB iƒc, im, MÜ, kã, ¯úk© Øviv Rxe‡bi mKj myL Lyu‡R †eovB, c~iY Kivi †Póv Kwi lowicyÕi `vexmg~n‡K| Avi AvjøvncvK gvbeRvwZi Dci ighvb diR K‡i‡Qb ÔmshgÕ wk¶vi gva¨‡g wbR c Bw›`Öq‡K wbqš¿Y Kivi wk¶v jvf K‡i mviv eQi e¨vcx lowicyÕ‡K `gb K‡i GKwU my›`i Ges my¯’ gvbe Rxeb cwiPvjbvi mvg_© AR©b Kivi Rb¨| ÔwmqvgÕ ev Ô†ivhvÕ k‡ãi DrcwË Aviex 'mvIg' kãwU n‡Z; †ivhv g~jZ GKwU dvimx kã| mvIg A_© weiZ _vKv| wmqv‡gi me©cÖ_g Ges me©cÖavb wk¶v nj †fvM¯ú„nv wbqš¿Y K‡i †`ngb‡K Z¨v‡Mi g‡š¿ DØy× K‡i †Zvjv| Avi ZvB Avgvi AvR‡Ki †jLvi g~j welq ÔmshgÕ Ges ÔZ¨vMÕ| GKRb ¯^vfvweK gvby‡li cvuPwU Bw›`Öq i‡q‡Q G K_v Avgiv mevB Rvwb| Bw›`Öq¸‡jv n‡jv- KY©, bvwmKv, wRnŸv, P¶z I Z¡K| Avi i‡q‡Q ÔlowicyÕ A_©vr gvby‡li Pig I cÖavb QÔwU kÎæ n‡jv-Kvg, †µva, †jvf, †gvn, g` I gvrmh©|

24

123_BANG_APR_2019.indd 24

Kvg A_©, Kvgbv, welq evmbv, †h †Kvb iƒc †fvM evmbv | wicy ¸wji g‡a¨, Kvg wicyB cÖavb , welq wPš—v Ki‡Z Ki‡Z, gvby‡li Zv‡Z Avmw³ R‡b¥, Avmw³ n‡Z Kvgbv, A_©vr welq †fv‡Mi Awfjvl R‡b¥, GB PvIqv hLb Pig AvKvi avib K‡i , H Pig Ae¯’vi bvgB n‡”Q Kvg| †µva: H Kvgbv, †fvM evmbv, †c‡Z hLb evuav cÖvß nq, g‡bi evmbv cÖwZnZ n‡jB ZLb †µv‡ai D‡`ÖK nq| GUvi bvgB n‡”Q †µva| †jvf: Avevi evmbv wgó imvw` ab m¤ú` bvix evwo Mvwo, G‡`i cÖwZ AwZ gvÎvq AvK…ó n‡jB Zv‡K †jvf e‡j| †gvn: A_© AÁvb| GB AÁvbZv hLb, Avwg abx, Avwg Ávwb, mKj ¯’v‡b Avgvi I AvwgZ¡ cÖKvk cvq, Zvi bvgB †gvn| gvrmh©: Aa© cikÖxKvZiZv, GB AnwgKv hLb c‡ii DbœwZ †`‡L m¼zwPZ nq, c‡ii ¶wZ mva‡b wjß nq| Zvi bvgB gvrmh© | ighv‡bi g~j wk¶v nj GB c Bw›`Öq‡K wbqš¿Y Kivi gva¨‡g GB lowicyÕ‡K aŸsm Kiv| A_P ev¯—‡e wK n‡”Q? Avgv‡`i Kv‡Q ÔighvbÕ ïay mvivw`b Abvnv‡i KvwU‡q mܨv n‡j fzuwo‡fv‡R gË nIqvi wbwgË gvÎ| Ab¨vb¨ A‡bK a‡g©I wKš‘ Dcevm i‡q‡Q| Bmjv‡gi Ô†ivhvÕ cvj‡bi mv‡_ †m¸‡jvi †h †gŠwjK cv_©K¨ i‡q‡Q Zv AvR Avgiv fzj‡Z e‡mwQ| mviveQi †h ˆea Z_v nvjvj KvR¸‡jv Avgv‡`i c Bw›`Öq cvjb K‡i Avgv‡`i †`n Ges AvZ¥vi Z…wß †hvMvq, †mB ˆea Kg©mg~n ighv‡b nvivg Kivi gva¨‡g AvjøvncvK Avgv‡`i mshg wk¶v w`‡Z †P‡q‡Qb| †hgbt cvbvnvi (Aek¨B nvjvj e¯‘), wbR ˆea ¯¿xi mv‡_ mnevm BZ¨vw`| Avi hv mviv eQi nvivg, Zv wb‡q wKQy ejvB evûj¨| wKš‘ ighv‡bi GB mshg Avi Z¨v‡Mi wk¶v wK Av‡`Š Avgiv MÖnY KiwQ? cÖwZwU gv‡K©U wecYx weZv‡b Dc‡P cov wfo cy‡iv ighvb gvm Ry‡o, c`©v-cÖ_vÕi K_v bvB ev ejjvg| KvuPv evRv‡i wRwbmc‡Îi `vg EaŸ©gyLx, Zvi mv‡_ cvjøv w`‡q µq-weµ‡qi m~PKI †h EaŸ©gyLx| cÖwZwU evmvq M„wnYx‡`i †nu‡m‡ji wWDwU †e‡o wظY| Zvi mv‡_ gvbe‡`‡ni cvK¯’jx bvgK A½wUi wecvK cÖwµqvq wbijm e¨¯—Zv| Gi bvg mshg? BdZvi‡K hw` Ôdv÷©wgj Ad

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:40 AM

we‡kl Qvo

`¨v †WÕ we‡ePbv Kwi Zvn‡j ighvb gvm Qvov Ab¨ mg‡q Avcbvi mKv‡ji bv¯—vi mv‡_ Zzjbv Ki“Y, NUbv wK¬qvi? msh‡gi gv‡m †h cwigvY †fvM-wejvm Avi AcPq-Ace¨vq G Avgiv gË nB Zv Avgv‡`i mshg †kLvq bv, †kLvq bv lowicy‡K `gb Kivi †KŠkj| eisP wecixZUvB Avgv‡`i Ae‡PZ‡b e‡m hv‡”Q, Avi Zv nj ÔLvI, wcq AvDi gRv Kv‡ivÕ| A_P Li‡Pi KvRUvq Avgiv LyeB K…cY| ighv‡b `vb-LqivZ, hvKvZ, wdZiv cÖ`v‡bi e¨vcv‡i KvD‡K mn‡R D`vi n¯— n‡Z †`Lv hvq bv| `vb-LqivZ Ki‡Z †M‡j Av‡M †`wL gvwbe¨v‡M LyPiv UvKv-cqmv wK Av‡Q, Avi Zvi g‡a¨ gqjv-‡Quov _vK‡j myweav nq| ÔwdZivÕ cÖm‡½ ewj, cÖwZeQi BmjvwgK dvD‡Ûkb †h me©wbgœ wdZiv wba©viY K‡i Zv nj me©wbgœ; †mB cwigvY UvKvB wdZivq w`‡Z n‡e GgbUv wKš‘ bq| Lye D”Pgv‡bi †LRyi ev Ab¨ wRwb‡li wn‡m‡e GB wdZiv 200-2000 UvKv ch©š— n‡Z cv‡i| wKš‘ KqRb †mB wn‡m‡e wdZiv †`B? ÔhvKvZÕ Gi †ejvq KZ Kg hvKvZ †`qv hvq †m Rb¨ †`ŠoSvuc Kwi GK Av‡jg †_‡K Av‡iK Av‡j‡gi Kv‡Q| Avevi †mB hvKvZ †`qv wb‡q P‡j KZ †kv-Ad| Avi Kvg, †µva, jvjmv wb‡q wjL‡Z †M‡j cvZvi ci cvZv †j‡M hv‡e, K_v †kl n‡e bv| Bmjvg Ges KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgvi gZ ¸bvnMvi GKRb wKQy bvB ev ejjvg, IUv Av‡jg hviv Zviv e‡j Avm‡Qb, ej‡Z _vK‡eb| Z_vKw_Z cÖMwZkxjZv Ges AvaywbKZvi †`vnvB w`‡q lowicy PwiZv_© Ki‡Z mgv‡R AvR hv n‡”Q Zv †_‡K ighvb Avgv‡`i KZUzKz weiZ ivL‡Z m¶g n‡”Q Avi AvgivB ighvb †_‡K KZUzKz wk¶v wbw”Q? ighv‡bi Abyl½ ÔBdZviÕ †mB K‡eB cvwU©‡Z iƒc wb‡qwQ‡jv, GLb wb‡”Q Ô‡m‡nixÕ| AvaywbK dv÷©dzW Avi eª¨vÛ dzW‡KvU©¸‡jv e¨emvi cmiv ewm‡q‡Q ighv‡bi GB `yB Abyl½‡K wN‡i| †hLv‡b Bmjv‡gi A‡bK †gŠwjK wewa j•N‡bi mv‡_ mv‡_ Pj‡Q 'AcPq Avi Ace¨vqÕ hv ÔmshgÕ Avi ÔZ¨vMÕ Gi m¤ú~Y© wecixZ| me‡k‡l wK Avi eje? Avmyb ÔighvbÕ Gi cÖK…Z wk¶v eywS, AR©b Kwi| wb‡Ri c Bw›`Öq wbqš¿Y Øviv lowicyÕ‡K `gb Kivi †KŠkj AvqË K‡i mviv eQi Ry‡o GKwU myLx Ges my›`i Rxeb Movi wk¶v †bB GB ighv‡b| wmqvg diR Kiv m¤úwK©Z AvqvZwU Ggbfv‡e Dc¯’vwcZ Kiv n‡q‡Q, hv Øviv †evSv hvq, GwU †Kv‡bv kvw¯— wKsev Pvwc‡q †`Iqv

KwVb †Kv‡bv cix¶v bq| eis GKwU e„nËi Kj¨vY jvf Kivi GKUv †mvcvb gvÎ| d‡j Av‡Mi Rvgvbvi AbyMÖncÖvß Rb‡Mvôxi g‡ZvB Avgv‡`i Rb¨I GwU GKwU we‡kl AbyMÖ‡ni `vb Qvov Avi wKQy bq| ighvb Ggb GKUv gv‡mi bvg, †h gv‡m Avjøvn Zvqvjv gvbeRvwZi Rb¨ me©v‡c¶v ¸i“Z¡c~Y© AbyMÖnivwR el©Y K‡i‡Qb| G gv‡mB KziAvb bvwhj n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔighvbB †mB Zvrch©c~Y© gvm, †h gv‡m KziAvb bvwhj Kiv n‡q‡Q gvbeRvwZ‡K mwVK c‡_i mÜvb †`Iqvi Rb¨|Õ (Avj-evKviv: 185) mnxn nv`x‡mi fvl¨ Abyhvqx, ighvbyj †gveviK‡K AvjøvncvK wb‡Ri gvmiƒ‡c AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| e¨vL¨vKviK‡`i fvlvq, G gv‡m Avjøvn Zvqvjvi ingZ I eiKZ e„wóavivi g‡Zv ewl©Z n‡Z _v‡K| G gv‡mi cÖwZwU gyn~Z©B Ggb g~j¨evb, hvi weKí wPš—vI Kiv hvq bv| †ivhv`vi e¨w³i Abyf~wZ‡Z me©¶Y Avjøvni mRvM Aw¯—Z¡ we`¨gvb _v‡K| `vi“Y Z…òvq KvZi n‡q c‡oI †m wbR©b M„n‡Kv‡Y GK †dvuUv cvwbI MjvatKiY K‡i bv| Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Zi g‡a¨ Ggb mve©¶wYK I mZK© AvZ¥wb‡e`b j¶ Kiv hvq bv| Ab¨w`‡K †ivhv Ggb GKUv Bev`Z, hv †ivhv`vi e¨w³ wb‡R cÖKvk bv Kiv ch©š— Ab¨ Kv‡iv c‡¶ Rvbv m¤¢e nq bv| GRb¨B Avjøvni Zid †_‡K ejv n‡q‡Q, †ivhv Avgvi Rb¨B ivLv nq Ges Gi cÖwZ`vb Avwg wb‡Ri nv‡ZB w`e (eyLvix)| Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~‡j (mv.) Gikv` K‡ib, †h e¨w³ Cgv‡bi m‡½ Ges mIqv‡ei GKxbmn ighv‡bi †ivhv iv‡L, Zvi c~e©eZ©x me ¸bvn gvd K‡i †`Iqv nq| Avi †h e¨w³ ighv‡bi ivZ RvMiY K‡i Bev`‡Z wjß _v‡K ZviI c~e©eZ©x me ¸bvn gvd K‡i †`Iqv nq| †h e¨w³ k‡eK`‡i Cgvb I GKx‡bi m‡½ Bev`Z K‡i ZviI me ¸bvn Avjøvn Zvqvjv ¶gv K‡i †`b| (eyLvix I gymwjg) ighv‡bi c‡i gv‡m Z_v kvIqvj gv‡m 6wU †ivhv cvjb Ki‡j c~Y© GK erm‡ii mvIqve jvf nq| nhiZ Avey AvBqye Avbmvix (iv.) n‡Z ewY©Z; ivm~‡j Kvixg (mv.) Gikv` K‡i‡Qb: †h e¨w³ ighvb gv‡mi †ivhv¸‡jv ivL‡jv, AZtci kvIqvj gvm n‡Z 6wU †ivhv ivL‡jv, †m †h‡bv mviv eQi †ivhv ivL‡jv| (gymwjg) Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Avgv‡`i mevB‡K ighv‡bi cÖK…Z wk¶v I ZvKIqv AR©‡bi ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb|

5.500

5.000

1.250

4.000

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 4000 mv‡o wZb w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 99349758

123_BANG_APR_2019.indd 25

4/17/19 9:40 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

cÖkœ: Avwjg‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡j †Kgb gh©v`v cvIqv hv‡e? †mB Avwjg hw` eq‡m †QvU nq †Kvb mgm¨v Av‡Q wK? DËi: eq‡m †QvU n‡j GKRb Avwjg Kg m¤§vb cv‡e A_ev Avwj‡gi mv‡_ eÜzZ¡ Kiv hv‡e bv- Zv n‡Z cv‡i bv| †QvU wKsev eo, me Avwj‡gi mv‡_B eÜzZ¡ ivLv DwPZ| G wel‡q Rvbv hvqَّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ أَنّ َر ُسو َل‬،‫ َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َما‬ ‫الل بْنِ َع ْم ٍرو‬ ِ َّ ِ‫عبْد‬ ،‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫َع ْن‬ َ ‫الل‬ َ ‫ َوأَ َح ُد ُه َما أَف‬، ‫ كِ َل ُه َما َعلَى َخيْ ٍر‬: ‫ َفقَا َل‬، ‫ي فِ ي َم ْس ِجدِ ِه‬ ‫ْض ُل مِ ْن‬ ‫ِس‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ِ ْ َ ْ َ ِ ‫َم َّر‬ َ َّ َ ِ ‫ص‬ ‫ َو ِإ ْن َشا َء‬،‫ َف ِإ ْن َشا َء أ ْع َطا ُه ْم‬، ِ‫ َويَ ْر َغبُو َن ِإلَيْه‬، ‫ أَ َّما َه ُؤ َلءِ َفيَ ْد ُعو َن الل‬، ِ‫اح ِبه‬ َ َ ْ ‫ َويُ َعلِّ ُمو َن‬،‫ َوأَ َّما َه ُؤ َلءِ َف َيتَ َعلَّ ُمو َن الْفِ ْق َه َوالْعِ ل ْ َم‬، ‫َمنَ َع ُه ْم‬ ِ ‫ال‬ َ ‫ َف ُه ْم أَف‬،‫اه َل‬ ،‫ْض ُل‬ َ َّ ‫َوإ‬ ‫س فِ يهِ ْم‬ َ َ ‫ ثُ َّم َجل‬: ‫ َقا َل‬، " ‫ِنا بُعِ ثْ ُت ُم َعلِّ ًما‬ Avãyjøvn web Avgi n‡Z ewY©Z; GKw`b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gmwR‡` G‡m `yÔwU `j †`L‡Z †c‡jb, (Zb¥‡a¨ GKwU `j Bjg wkÿv KiwQ‡jv Ges Ab¨ GKwU Avjøvni whKi I `yAvq wjß wQ‡jv) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb: Dfq `jB fv‡jv Kv‡R wjß| GKwU `j †Zv Avjøvni whK&i I `yAvq wjß| Avjøvn B”Qv Ki‡j G‡`i whKi I `yÔAv Ke~j Ki‡ZI cv‡ib, bvI Ki‡Z cv‡ib| Avi H wØZxq `jwU Bjg PP©v Ki‡Q Ges g~L© †jvK‡`i wkÿv w`‡”Q myZivs G `jwUB DËg| †Kbbv Avgv‡K wkÿK K‡i cvVv‡bv n‡q‡Q, GB e‡j ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wØZxq `jwUi mv‡_B e‡m †M‡jb| (`v‡igx) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Av‡iKwU nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq: َّ ‫صلَّى‬ ِ َّ ِ‫ ذُكِ َر ِل َر ُسول‬: ‫ َقا َل‬، ‫اهل ِِّي‬ ِ َ‫أَبِي أ ُ َما َم َة الْب‬ ‫َع ْن‬ ِ‫الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َر ُج َلن‬ َ ‫الل‬ َّ َّ ُ ِ ‫ َفقَا َل َر ُسو ُل‬، ‫ َعا ِب ٌد َو ْال َخ ُر َعا ِل ٌم‬: ‫أَ َح ُد ُه َما‬ : “‫صلَّى الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ‫الل‬ َّ ُ َّ َ َ ُ ِ ‫ ث َّم قال َر ُسول‬، " ‫َضلِي َعلَى أَ ْدنَا ُك ْم‬ ‫صلى‬ ْ ‫ض ُل الْ َعال ِ​ِم َعلَى الْ َعابِدِ َكف‬ ْ ‫َف‬ َ ‫الل‬ َ َّ َّ‫ " إِن‬: ‫اللُ َعلَيهِ َوسلَّم‬ َّ َ َ َ َ ِ ‫الس َم َو‬ ِ َ ‫ات َواألَ ْرض َحتَّى ال َّن ْمل َ َة فِ ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الل‬ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ ‫َّاس‬ ُ ْ ‫ َو َحتَّى‬، ‫ُج ْحرِ َها‬ ‫اليْ َر‬ ِ ‫صلُّو َن َعلَى ُم َعلِّ ِم الن‬ َ ‫ال‬ َ ُ‫وت لَي‬ Avey Dgvgv ev‡njx (iv.) n‡Z ewY©Z; GKw`b ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Kv‡Q `yÔe¨w³i wel‡q Av‡jvPbv Kiv n‡jv- hvi g‡a¨ GKRb Avwe` Ges Ab¨Rb wQ‡jb Avwjg| (A_©vr cÖkœ wQ‡jv, G‡`i g‡a¨ gh©v`vi w`‡K †_‡K †K DËg?) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb; †Zvgv‡`i GKRb mvaviY gymjgv‡bi Zzjbvq Avwg ¯^qs †h gh©v`vi AwaKvix, D³ Avwjg e¨w³ H Avwe` e¨w³i Zzjbvq Abyiƒc gh©v`vi AwaKvix| AZtci ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb: ¯^qs Avjøvn Ges Zvui †d‡ikZv I Avmgvb Rgx‡bi GgbwK f‚Mf©¯’ wcwcwjKv I gvQ ch©šÍ †mB e¨w³i Rb¨ `yÔAv K‡i _v‡K, †h †jvK‡`i‡K Kj¨vYKi K_v wkÿv w`‡Z _v‡K| (wZiwghx) Dc‡ii `yÔwU nv`x‡mi Av‡jv‡K GK_v ejv hvq, †h- Avwjg‡`i m‡½ eÜzZ¡ ivLvB DwPZ| KviY AvwjgMYB DËg e¨w³| eq‡m †QvU wKsev

26

123_BANG_APR_2019.indd 26

eo GwU †Kvb welq bv| Avwjg‡`i m‡½ mym¤úK© eRvq ivLv eyw×gv‡bi KvR, GivB wKqvgZ w`e‡m Avwjg‡`i mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e Bbkv Avjøvn| Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb- ُ‫امل َ ْرء‬ ‫َم َع َم ْن أَ َح َّب‬ †h hv‡K fv‡jvev‡m wKqvg‡Zi w`b †m Zvi mv‡_B _vK‡e| (eyLvix: 6169 gymwjg: 2640) cÖkœ: m¤úK© eRvq ivLvi e¨vcv‡i †K †ewk nK¡`vi, AvZ¥xq bv cÖwZ‡ekx? DËi: GB wel‡q ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb َ ‫َر َوى الْبُ َخارِ ُّي َو ُم ْس ِل ٌم َع ْن َع ْم َرةَ َع ْن َعائ‬ [ ‫ِش َة َر ِض َي اهللُ َعنْ َها َع ْن ال َّنب ِِّي‬ ُ‫ِالارِ َحتَّى َظنَن ُْت أَ َّن ُه َسيُ َو ِّرث ُه‬ َ ْ ‫وصينِي ِجبْرِ ي ُل ب‬ ِ ُ‫ َما زَا َل ي‬: ‫َقا َل‬

D¤§yj gyÔ‡gbxb Av‡qkv (iv.) ivm~j (mv.) n‡Z eY©bv K‡ib; nhiZ wReivBj (Av.) Avgv‡K me©`v cÖwZ‡ekxi AwaKvi m¤ú‡K© Dc‡`k w`‡Zb, GgbwK Avwg g‡b Ki‡Z jvMjvg nqZ Zv‡`i‡K DËvivwaKvix‡`i AšÍfz©³ K‡i w`‡eb| (eyLvix I gymwjg)

D³ nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq AvZ¥xqB cÖwZ‡ekxi Zzjbvq †ewk nK¡`vi| †Kbbv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi g‡b n‡qwQ‡jv †h, cÖwZ‡ekx‡K Iqvwim ev DËivwaKvix evwb‡q †`Iqv n‡e, wKš‘ Zv nqwb| cÖK…Zc‡ÿ AvZ¥xqMY Iqvwim nIqv kixq‡Zi weavb| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: ِ‫صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َعن‬ َ ‫ أَنَّ َر ُج ًل َس َأ َل ال َّنب َِّي‬،‫يم بْنِ ِحز ٍَام‬ ِ ِ‫َع ْن َحك‬ َ َ ِ ‫الص َد َق‬ ِ ‫«علَى ذِ ي ال َّر ِح ِم الْ َك‬ َ ‫ات أيُّ َها أف‬ »‫اش ِح‬ َ :‫ْض ُل؟ َقا َل‬ َّ nvKxg Beyb wnhvg (iv.) eY©bv K‡i‡Qb: GK e¨w³ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K mv`Kv ev `vb LqivZ wel‡q wR‡Ám K‡ib, †Kvb ai‡Yi `vb mvIqve wn‡m‡e DËg? wZwb ej‡jb, †mB `vb-LqivZ hv gvbyl Zvi Mixe AvZ¥xq‡K w`‡e A_P †m (Zvi AvZ¥xq) Zvi mv‡_ kÎæZv iv‡L| (AvZ&-ZviMxe IqvËvinxe) ُ ‫يَا َم ْع َش َر بَنِي َعبْدِ امل ُ َّطل ِ​ِب أَنْقِ ُذوا أَنْف َُس ُك ْم مِ َن النَّارِ َف ِإ ِّني َل أَ ْمل‬ َ ‫ِك لَ ُك ْم‬ ‫ض ًّرا‬ ُ ‫اط َم ُة ِبن َْت ُم َح َّم ٍد أَنْقِ ذِ ي نَف َْس ِك مِ َن النَّارِ َف ِإ ِّني َل أَ ْمل‬ ِ ‫ يَا َف‬،‫َو َل نَ ْف ًعا‬ ‫ِك لَ ِك‬ َ َ َ ‫ إِنَّ لَ ِك َر ِح ًما َسأبُلُّ َها ِببَل ِل َها‬،‫ض ًّرا َو َل نَ ْف ًعا‬ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb: †n Avãyj gyËvwj‡ei eskai! wb‡R‡`i‡K Av¸b †_‡K evuPvI| †d dvwZgv webZz gynv¤§v`! wb‡R‡K Av¸‡b kvw¯Í †_‡K evuPvevi e¨e¯’ Ki, Avjøvni cvKovI †_‡K †Zvgv‡`i iÿv Kivi gvwjK Avwg bB| ïay GUzKzB †h, †Zvgv‡`i mv‡_ (Avgvi) AvZ¥xqZvi m¤úK© i‡q‡Q| Avwg (`ywbqv‡Z) Gi nK¡ Av`vq Ki‡Z †Póv Ki‡ev| (gymwjg) Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K GKB cÖZxqgvb nq †h, m¤úK© eRvq ivLvi e¨vcv‡i AvZ¥xqMYB †ewk nK¡`vi|

GwcÖj. 2019

4/17/19 9:41 AM

cÖkœ: A‡bK‡K ej‡Z †kvbv hvq, †h gv‡qi c`Z‡j †e‡nkZ| Avevi †KD †KD e‡j ¯^vgxi cv‡qi wb‡P ¯¿xi †e‡nkZ| Avgvi wRÁvmv `y‡UvB wK wVK? bvw`qv gvqg~b- dvBnv, Kz‡qZ DËi: bv †evb! `y‡UvB wVK bq| eis nv`x‡mi K_v n‡”Qِ ‫ أَنَّ َج‬، ‫السلَمِ ِّي‬ ِ ‫َع ْن ُم َعاوِ يَ َة بْنِ َج‬ ‫اه َم َة رضي اهلل عنه َجا َء ِإلَى ال َّنب ِِّي‬ َّ ‫اه َم َة‬ َّ َّ ‫صلَّى‬ ِ ‫ يَا َر ُسو َل‬: ‫اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َفقَا َل‬ ‫الل أَ َر ْد ُت أَ ْن أَ ْغ ُز َو َو َق ْد ِجئْ ُت‬ َ َ‫ال َّنة‬ َ ْ َّ‫ ( َفالْ َز ْم َها َفإِن‬:‫ َقا َل‬. ‫ َه ْل لَ َك مِ ْن أ ُ ٍّم ؟ َقا َل نَ َع ْم‬: ‫ َفقَا َل‬. ‫أَ ْست َِشي ُر َك‬ ْ َ ‫ وحسنه األلباني‬، )3104( ‫ت َت رِ ْجلَيْ َها ) رواه النسائي‬ gyqvweqv Beby Rvwngv (iv.) eY©bv K‡ib, Avgvi wcZv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi Kv‡Q wM‡q e‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avwg wRnv‡` †h‡Z PvB| Avcbvi civgk© †bIqvi Rb¨ nvwRi n‡qwQ| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgvi gv Av‡Qb? wZwb ej‡jb, n¨vu, wZwb †eu‡P Av‡Qb| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Dˇi ej‡jb, Zvn‡j Zzwg Zvui †L`g‡Z †j‡M _v‡Kv, †Zvgvi RvbœvZ Zvui cv‡qi wbK‡U| (bvmvC: 3104)

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Rvb‡Zb †h, Zvui gv †eu‡P Av‡Qb Ges GI Rvb‡Z †hg Zvui gv LyeB e„×v I Aÿg n‡q c‡o‡Qb, myZivs G Ae¯’vq cy‡Îi †L`g‡Zi wZwb eo gyLv‡cÿx| wKš‘ cy‡Îi wRnv‡` AskMÖn‡Yi eo Avkv-AvKv•Lv| ZvB ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡`©k w`‡jb- †Zvgvi wRnv‡`i gq`vb †Zvgvi N‡iB eZ©gvb| hvI †Zvgvi gv‡qi AK…wÎg †L`g‡Z wb‡R‡K wbhy³ K‡iv| ¯^vgx-¯¿x m¤ú‡K© Ggb †Kvb K_v nv`x‡m Av‡Q e‡j Avgv‡`i Rvbv †bB| Z‡e †m m¤ú‡K© nv`x‡m ejv n‡q‡Qِ َّ ِ‫لَ ْو ُكن ُْت آمِ ًرا أَ َحدًا أَ ْن يَ ْس ُج َد ِل َغيْر‬ ، ‫ َلَ َم ْر ُت ْال َ ْرأَةَ أَ ْن ت َْس ُج َد ِل َز ْو ِج َها‬، ‫الل‬

cy·K GKwU `vm `vb Ki‡jb| AZtci wZwb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg -‡K GB Kv‡Ri mvÿx evbv‡bvi D‡Ï‡k¨ Zvui wbKU Avm‡jb| wZwb (ivm~j)-‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgvi me KÔRb mšÍvb‡KB wK Giƒc `vm `vb K‡iQ? evkxi ej‡jb bv| ZLb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb: Zvn‡j †Zvgvi GB `vm wdwi‡q bvI| (eyLvix: 4571, 2738, gymwjg:1623, wZiwghx: 1367, bvmvC: 3672, Avey `vD`: 3542) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ‫† فاتقوا اهلل واعدلوا بني أوالدكم‬Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv, Ges †Zvgv‡`i mšÍvb‡`i gv‡S e¯‘MZ mvgMÖx `v‡bi e¨vcv‡i c~Y© mgZv iÿv Kiv wcZv-gvZvi KZ©e¨| Zv Kiv bv n‡j KvD‡K †ewk KvD‡K Kg wKsev KvD‡K `vb Kiv KvD‡K ewÂZ Kiv ¯úóiƒ‡c Ryjyg| GUv †Kvb µ‡gB Bmjvg m¤§Z KvR n‡e cv‡i bv| َّ ‫الل صلَّى‬ َّ ‫ َقا َل رسو ُل‬:‫عن ال ّنُعمانِ بنِ بَ ِش ٍير يَقُو ُل‬ ‫اعدِ لُوا‬ ْ : ‫الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ َ ْ َْ ُ َ ‫ متفق عليه‬، ‫ي أَبْنَا ِئ ُك ْم قالها ثالث‬ َ ْ َ‫اعدِ لُوا ب‬ َ ْ َ‫اعدِ لُوا ب‬ َ ْ َ‫ب‬ ْ ‫ي أَبْنَا ِئ ُك ْم‬ ْ ‫ي أَ ْو َلدِ ُك ُم‬

bygvb Beby evkxi (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: †Zvgiv †Zvgv‡`i cyÎ mšÍvb‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ c~Y© mywePvi I wbi‡cÿ b¨vqcivqbZv cÖwZwôZ K‡iv, †Zvgv‡`i cyÎ mšÍvb‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ c~Y© mywePvi I wbi‡cÿ b¨vqcivqbZv cÖwZwôZ K‡iv, †Zvgv‡`i cyÎ mšÍvb‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ c~Y© mywePvi I wbi‡cÿ b¨vqcivqbZv cÖwZwôZ K‡iv| (eyLvix I gymwjg) mšÍvb‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ c~Y© mywePvi I wbi‡cÿ b¨vqcivqbZv cÖwZwôZ Kivi Rb¨ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cici wZbevi GKB K_v e‡j ZvKx` w`‡q‡Qb| GKB K_v cici wZbevi ejvi D‡Ïk¨ g~j welqwUi Dci AZ¨waK ¸iæZ¡v‡ivc eySvq| KziAvb gvRx‡` ejv n‡q‡Qٰ‫اعدِ لُوا ُه َو أَ ْق َر ُب لِل َّت ْق َوى‬ ْ

Avey ûivBiv (iv.) -n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, hw` Avwg KvD‡K Aci KvD‡K wmR`v Kivi wb‡`©k w`Zvg, Z‡e ¯¿x‡K wb‡`©k w`Zvg Zvi ¯^vgx‡K wmR`v Ki‡Z| (Be‡b gvRvn: 1853)

†Zvgiv mK‡j mywePvi I c~Y© b¨vqcivqbZv wbi‡cÿZv ¯’vcb Kiv| †Kbbv GUvB Avjøvn f‡qi wbKUeZ©x bxwZ| (m~iv Avj-gv‡q`v: 8)

kixqZ wm× Kv‡R ¯^vgx‡K mš‘ó ivLvi g‡a¨B i‡q‡Q ¯¿xi mvdj¨| nv`x‡m GB g‡g© eY©bv G‡m‡Q †h, D¤§y mvjvgv (iv.) e‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: †h bvix Zvi ¯^vgx‡K mš‘ó †i‡L g„Zz¨eiY Ki‡e, †m †e‡nk‡Z hv‡e| (wZiwghx)

cÖkœ: R‰bK e¨w³ Zvi wcZv-gvZvi Pig Aeva¨ _vKv Ae¯’vq Zvi gvZv-wcZv gviv hvb| GLb †m e¨w³ m‡PZb n‡q‡Q I ixwZgZ bvgvh Av`vq Ki‡Q| GLb Zvi gvZv-wcZvi Kv‡Q ÿgv cvIqvi Dcvq Av‡Q wK? Zvngxbv †eMg, nvIqvwjø, Kz‡qZ

cÖkœ: wcZv-gvZv hw` Zvi wbR mšÍvb †Q‡j-‡g‡q‡`i g‡a¨ †g‡qi Zzjbvq †Q‡j‡`i †ewk cÖvavb¨ †`q Zvn‡j ciKv‡j wK Gi Rb¨ Revew`wn Ki‡Z n‡e?

DËi: G m¤ú‡K© nv`x‡m i‡q‡Q‫ فال يَزال يَدعو لَ ُهما‬، ٌّ‫إنَّ العبْ َد لَيموت والِداه أو أح ُدهما وإ َّنه لَ ُهما لعاق‬ ‫ويَستغفِ ر لهما حتَّى يَكتُبَه اهلل با ًّرا‬ DËi: Avbvm web gv‡jK n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: hw` Kv‡iv gv-evev gviv hvb Ges Zv‡`i RxweZ Ae¯’vq Zv‡`i bv digvbx K‡i _v‡K| (gv-evevi g„Zz¨i GB bvdigvbx m¤ú‡K© Zvi †PZbv nq) Z‡e †m †h‡bv Zvu‡`i Rb¨ `yÔAv Ki‡Z _v‡K, Zv‡`i Rb¨ ÿgv wfÿv K‡i cÖv_©bv Ki‡Z _v‡K| Zvn‡j Avjøvn Zvqvjv †mB e¨w³‡K gv-evevi ûKzg gvb¨Kvixiƒ‡c MY¨ K‡i gv-evevi Aeva¨Zvi kvw¯Í †_‡K Ae¨nwZ †`‡eb| (evBnvKx, ïAveyj Cgvb)

DËi: GB wel‡q Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q ِ‫صلَّى اهللُ َعلَيْه‬ َ ‫ َف َأتَى ال َّنب َِّي‬،‫ أَنَّ أَبَاهُ نَ َحل َ ُه ُغ َل ًما‬:‫َع ْن النُّ ْع َمانِ بْنِ بَ ِش ٍير‬ ُ‫ « َفا ْر ُد ْدهُ» َواللَّفْظ‬:‫ َقا َل‬،‫ َل‬:‫ َقا َل‬،»‫ «أَ ُك َّل َولَدِ َك نَ َحل ْ َت؟‬:‫ َفقَا َل‬،ُ‫َو َسلَّ َم يُ ْشهِ ُده‬ َُ ِ :‫ سنن الترمذي‬1623 - :‫ – مسلم‬2738 – 4571 – ‫صحيح البخاري‬ ‫ل َّم ٍد‬ 3542 - :‫ سنن أبي داود‬3672 - :‫ سنن النسائي‬1367 byÔgvb web evkxi (iv.) n‡Z ewY©Z; byÔgvb Zvi wcZv (evkxi) Zvui GK

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn

123_BANG_APR_2019.indd 27

4/17/19 9:41 AM

123_BANG_APR_2019.indd 28

4/17/19 9:41 AM