i al ng Be مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة 11g el© 120 Zg msL¨v A‡±vei 2018
October - 2018
Zywg Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Avi bv Ki| hw` Zzwg Zv‡`i Rb¨ 70 eviI ¶gvcÖv_©bv Ki, Z_vwc KL‡bvB Zv‡`i‡K Avjøvn ¶gv Ki‡eb bv| Zv GRb¨ †h, Zviv Avjøvn‡K Ges Zvui im~j‡K A¯^xKvi (Bmjv‡gi AvBb-Kzb~b gv‡bwb) K‡i‡Q| e¯‘Zt Avjøvn bvdvigvb‡`i‡K c_ †`Lvb bv| m~iv ZvIevi 80 I 84 b¤^i AvqvZ 120-October_2018_new.indd 1
10/22/18 12:45 PM
Avgv‡`i Kv‡Mv©‡mev MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva iB‡jv
2392 6189 - 9948 5464 22444117-215 - 97266695 - 97352132
120-October_2018_new.indd 2
10/22/18 12:45 PM
Al-Huda. Oct 2018
Bmjvg cwiwPZ : 49Zg ce© gvbe Rxe‡b ZvInx` wek¦v‡mi cÖfve
11g el© 120 Zg msL¨v A‡±vei 2018 gynviig-mdi 1440 wniRx Avwk^b-KvwZ©K 1425 evsjv
cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix
mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev
m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`
mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi
cÖKvkbvq
Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ
K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215
nU jvBb: 972 666 95
ÔjvBjvnv Bjøvjøvn-Õi ¯^xK…wZ †NvlYv Ki‡j Zvi d‡j gvbe Rxe‡b wK cÖfve c‡o Ges G Kv‡jgv Agvb¨Kvix `ywbqv I Av‡Liv‡Z †Kb e¨_© nq, Zvi eY©bv GLv‡b †ck KiwQ| GKt G Kv‡jgvq wek¦vmx e¨w³ KL‡bv msKxY© `„wóf½x m¤úbœ n‡Z cv‡i bv| †m Ggb GK Avjøvni cÖwZ wek¦vmx whwb hgxb I Avmgv‡bi ¯ªóv, gvkwiK I gvMwi‡ei gvwjK, Zvgvg Rvnv‡bi cvjbKZ©v| G Cgv‡bi ci mviv m„wói †Kvb e¯‘B Zvi `„wó‡Z wb‡Ri †_‡K Avjv`v g‡b n‡Z cv‡i bv| Avcb mËvi gZB †m Gi mewKQz‡K GB gvwj‡Ki Avwac‡Z¨i I GKB ev`kvni cÖfz‡Z¡i Aaxb g‡b K‡i| Zvi mnvbyf‚wZ, †cÖg I †L`gZ †Kvb we‡kl ch©v‡q mxgve× _v‡K bv| Avjøvni ev`kvnx †hgb AbšÍ Amxg, Zvi `„wóf½x I †Zgwb mxgv eÜbnxb n‡q hvq| G ai‡bi `„wófw½ Ggb †Kvb †jv‡Ki g‡a¨ _vK‡Z cv‡i bv, †h †QvU †QvU gvey‡`i eû Aw¯ÍZ¡ ¯^xKvi K‡i A_P hvi Avjøvni g‡a¨ gvby‡liB gZ mxgve×I ÎæwU-wePz¨wZc~Y© ¸‡Yi mgv‡ek nq, A_ev †h e¨w³ †Mvov †_‡KB Avjøvni Aw¯ÍZ¡B ¯^xKvi K‡i bv| `yBt G Kv‡jgv gvby‡li g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡qi AvZ¥m¤§vb‡eva I AvZ¥gh©v`vi Abyf‚wZ RvwM‡q †Zv‡j| Gi Dci wek¦vm †cvlYKvix Rv‡b †h, GK Avjøvn-B mKj kw³i gvwjK| wZwb e¨ZxZ Avi †KD gvby‡li Kj¨vY ev AKj¨vY `vb Ki‡Z cv‡i bv, †KD Zv‡K Rxeb w`‡Z cv‡i bv, gvi‡Z cv‡i bv, G ÁvbI cÖZ¨q Zv‡K Avjøvn e¨ZxZ Aci †h †Kvb kw³i cÖfve †_‡K gy³, AvZ¥wbf©ikxj I wbf©xK K‡i †Zv‡j| Zvi wki †Kvb m„wói mvg‡b AebwgZ nqbv; Zvi nvZ Kviæi mvg‡b cÖmvwiZ nq bv| Zvi AšÍ‡i Kviæi †kÖô‡Z¡i AvwacZ¨ ¯’vb jvf K‡i bv| ZvInx` wek¦vm e¨ZxZ †Kvb Ab¨wea wek¦vm †_‡K ¸‡Yi G Rb¥ nq bv| wkK© Kzdi I bvw¯ÍKZvi Acwinvh© cÖK…wZ n‡”Q GB‡h, gvbyl Zvi cÖfv‡e m„wói mvg‡b AebwgZ nq| Zv‡KB Kj¨vY AKj¨v‡Yi gvwjK g‡b K‡i, ZviB fq †m AšÍ‡i †cvlY K‡i Ges Zvi Kv‡Q †Kvb wKQz cÖZ¨vkv K‡i| Pj‡e... ag©wbi‡c¶ gZev‡`i Abymvix‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi †`vqv Kiv hv‡e wK bv?
Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx
B-‡gBj
mamunipc09@gmail.com
I‡qe mvBU:
www.alhudaonline.com
Pzj-`vuwo‡Z †Lhv‡ei weavb my` wec`RbK gnvgvix mgKvwgZv wb‡q Bmjvg hv e‡j
4 8
12 16 18
هل الدعاء للعلمانيني؟ * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية:* كلمة العدد * قصة مهتدي * صلوا كما رأيتموني أصلي * حكم اخلضاب في اإلسالم * سيرة اإلمام مالك * الربا الوباء اخلطير * ماذا يقول اإلسالم عن اللواط * من آداب استخدام الهاتف * األشعار * أنشطة اللجنة * حقوق املرأة االقتصادية * اسألوا أهل الذكر
120-October_2018_new.indd 3
10/22/18 12:45 PM
الثبات على اإلميان
ag©wbi‡c¶ gZev‡`i Abymvix‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi †`vqv Kiv hv‡e wK bv? gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 ag©wbi‡c¶ gZev‡`i cwiPq Avjøvn cÖ`Ë ag©xq weavb‡K gvby‡li e¨w³ Rxe‡b mxgve× †i‡L mgvR Rxe‡bi mKj w`K I wefvM‡K Avjøvn I ivm~‡ji cÖfve †_‡K gy³ ivLvi bvgB ag©wbi‡c¶Zv (Secularism)| mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I Avš—R©vwZK †¶‡Î ag©‡K cwiZ¨vM KivB Gi j¶¨| ag©wbi‡c¶Zv (Secularism) gvbe iwPZ GKwU Rxeb `k©b ev weavb| G Rxeb `k©‡b wek¦ mªóvi weavb I Av‡`kwb‡la cÖZ¨vLvb K‡i gvbe iwPZ RxebvPvi cvjb KivB Gi D‡Ïk¨| Z‡e e¨w³ Rxe‡b †KD hw` Avw¯—K ev Avjøvn‡Z wek¦vmx nq Zvn‡j †m Zvi e¨w³ Rxe‡b a‡g©i wKQy AvPvi Abyôvb cvjb Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ mgvR, ivóª Zrm¤úwK©Z hveZxq wel‡q mªóvi AvBb ev a‡g©i †Kvb m¤úK© _vK‡e bv| G †¶‡Î mgvR e¨e¯’v †_‡K ïi“ K‡i wk¶v e¨e¯’v I ivóªxq AvBb-Kvbyb, ivRbxwZ, A_©bxwZ BZ¨vw` hveZxq e¨e¯’vcbv Avjøvn I a‡g©i KZ©…Z¡ gy³ ev ¯^vaxb ivLvi bvgB ag©wbi‡c¶Zv| A_©vr e¨w³Rxe‡b †KD a‡g©i g~jbxwZ gvb‡j gvb‡ZI cv‡i wKsev bv gvb‡jI iv‡óªi wKQy Kivi †bB| Zv‡`i g‡Z Avjøvn G wek¦Uv ïay m„wó K‡i‡Qb, eo‡Rvi wZwb G RM‡Zi wbqg-Kvbyb iPwqZv| wKš‘ `ywbqvi Rxe‡b DbœwZ, kvwš— I cÖMwZi Rb¨ Avjøvn& ev ivm~‡ji †Kvb cÖ‡qvRb †bB| myZivs ag©wbi‡c¶Zvev`xiv †MvUv mgvR Rxeb‡KB Avjøvn Ges a‡g©i Abvek¨K n¯—‡¶c †_‡K gy³ ivLv‡K Av`k© e‡j g‡b K‡i| Ggb AvwK`v wek^vm wb‡q wePiYKvix e¨w³ Bmjv‡g MwÊ n‡Z ewn¯‹… Z| Zv‡`i‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z n‡e| gnvb Avjøvn Zvqvjv ej‡Qb: †n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi Aš—f©z³ n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki bv| wbwðZiƒ‡c †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ| (m~iv evKviv: 208) gnvb Avjøvn Ab¨Î ej‡Qb: wZwb †Zvgv‡`i R‡b¨ Øx‡bi †¶‡Î †m c_B wbav©wiZ K‡i‡Qb, hvi Av‡`k w`‡qwQ‡jb b~n‡K, hv Avwg cÖZ¨v‡`k K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k w`‡qwQjvg Beivnxg, g~mv I Cmv‡K GB g‡g© †h, †Zvgiv Øxb‡K cÖwZwôZ Ki Ges Zv‡Z A‰bK¨ m„wó K‡iv bv| (m~iv k~iv: 13) m~iv Av‡j Bgiv‡bi 85 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn e‡jb: †h †jvK Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb ag© Zvjvk K‡i, Kw¯§YKv‡jI Zv MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m ¶wZ MÖ¯—|
4
120-October_2018_new.indd 4
Øxb ev Rxeb weavb n‡jv; gvbe RvwZi ˆ`bw›`b Rxeb cwiPvjbv Kivi wbqg ev c×wZ| Zv n‡e Bev`‡Zi †ÿ‡Î, PvwiwÎK †ÿ‡Î, gyqvgvjvZ-gyqvkvivZ Z_v me©‡ÿ‡Î| †h e¨w³ wb‡R‡K Avjøvni ev›`v g‡b K‡i, Avi Avjøvn‡K Zvi cÖwZcvjK g‡b K‡i, Zvi Rvbv DwPZ; †h AvjøvnB Zv‡K †Kvb wKQz Kivi Ges wKQz bv Kivi Av‡`k ev wb‡la K‡i _v‡Kb| ev›`v Av‡`k¸‡jv cvjb Ki‡e, wb‡la¸‡jv cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| cÿvšÍ‡i Bmjv‡gi mwVK msÁv cwi¯‹vi `vIqvZ cvevi ciI hviv ag©wi‡cÿZv‡KB cvjb Ki‡e, Zv‡`i m¤ú‡K© KziAv‡bi Dc‡i ewY©Z K‡qKwU Avqv‡Z Av‡jv‡K ejv hvq †h, Bmjv‡gi Dci cÖwZwôZ †bB| hw`I Zviv gv‡S g‡a¨ bvgvh †ivhv, n¾ BZ¨vw` Av`vq K‡i bv †K‡bv| ivm~‡j Kvixg (mv.) Gikv` K‡i‡Qb; Avwg †Zvgv‡`i‡K cuvPwU wel‡q wb‡`©k w`w”Q| 1| Rvgvqv‡Z kvwgj nIqv, 2| †bZvi K_v ïbv I 3| Zvi AvbyMZ¨ Kiv, 4| (cÖ‡qvRb †ev‡a) wnRiZ Kiv Ges 5| Avjøvni c‡_ wRnv` Kiv| Avi †h e¨w³ RvgvqvZ n‡Z GK weNZ cwigvY `~‡i m‡i hv‡e, †m cybivq RvgvqvZfy³ bv nIqv ch©š— †hb Bmjv‡gi i¾y Zvi MÖxev‡`k †_‡K wew”Qbœ K‡i †dj‡jv| Avi hw` †Kvb e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi wbqg-bxwZi w`‡K †jvK‡K AvnŸvb K‡i, †m hZB bvgvh-‡ivhv Ki“K Ges wb‡R‡K gymjgvb g‡b Ki“K †m Rvnvbœvgx‡`i `jfy³ n‡e| (Avng`, wZiwghx) Dc‡ivwjøwLZ nv`x‡mi Av‡jv‡K eySv hvq †h, me©‡ÿ‡Î Bmjvg cvjb bv Ki‡j Z_v ag©wbi‡c¶ gZev‡`i Abymvix n‡q bvgvh †ivhv n¾ hvKvZ BZ¨vw` Av`vq Ki‡jI Zvi wVKvbv Rvnvbœvg| KviY ivm~j (mv.)-Gi hy‡M Zvui †cQ‡b cvuP Iqv³ bvgvh Rvgvqv‡Z c‡o‡Q eû gybvwdK i‡q‡Q, wKš‘ Avjøvn bvgvh †ivhv wKQzB Ke~j K‡ib wb| Zv‡`i wVKvbv Rvnvbœvg| Ggb g‡Zi †jvK‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi †`vqv Kiv hv‡e wK? GB wel‡q m~iv ZvIevi 80 I 84 b¤^i Avqv‡Z gnvb Avjøvn e‡jb: Zywg Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Avi bv Ki| hw` Zzwg Zv‡`i Rb¨ 70 eviI ¶gvcÖv_©bv Ki, Z_vwc KL‡bvB Zv‡`i‡K Avjøvn ¶gv Ki‡eb bv| Zv GRb¨ †h, Zviv Avjøvn‡K Ges Zvui im~j‡K A¯^xKvi (Bmjv‡gi AvBb-Kzb~b gv‡bwb) K‡i‡Q| e¯‘Zt
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
قبس من القرآن الكرمي
Avjøvn bv-dvigvb‡`i‡K c_ †`Lvb bv| Avi Zv‡`i ga¨ †_‡K Kv‡iv g„Zz¨ n‡j Zvi Dci KLbI bvgvh co‡eb bv Ges Zvi Ke‡i `vuov‡eb bv| Zviv †Zv Avjøvni cÖwZ A¯^xK…wZ Ávcb K‡i‡Q Ges ivm~‡ji cÖwZI| e¯‘Zt Zviv bv digvb Ae¯’vq g„Zz¨ eiY K‡i‡Q| gybvwdK‡`i †bZv Avãyjøvn web DevB gviv †M‡j ivm~j (mv.) Zvi Rb¨ †`vqv K‡ib, Ges Rvbvhvi bvgvh covb Zvi Ke‡i AeZiY K‡i jvk `vdb K‡ib| nhiZ Dgvi (iv.) †cQb †_‡K G¸‡jv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, ivm~j (mv.) gybvwdK‡`i gb Rq Kivi Rb¨ GgbwU K‡i‡Qb, †hb Ggb D`viZv †`‡L Zviv Bmjvg MÖnY K‡i| wKš‘ nhiZ Dg‡ii civgk©‡K cÖvavb¨ w`‡q Avjøvn Zvui ivm~j‡K Rvwb‡q w`‡jb †h, GB †kÖYxi †jvK gviv †M‡j Avcwb Zv‡`i Rb¨ ÿgv PvB‡eb bv, Rvbvhvi bvgvh cov‡eb bv, Ges Ke‡iI AeZiY K‡i jvk `vdb Ki‡eb bv| KziAv‡bi GB weavb wKqvgZ ch©šÍ Ae¨vnZ _vK‡e| Avqv‡Zi GB Ask †_‡K eySv †M‡jv †h, Bmjvgx gZev` †Q‡o Ab¨ †Kvb gZev`‡i Abymvix n‡q gviv †M‡j Zv‡`i Rb¨ RvbœvZ jv‡fi †`vqv Kiv hv‡e bv| ag©wbi‡c¶ev`x‡`i ciKvjxb cwiYvgtgnvb Avjøvn e‡jb Ò‡n Avgvi RvwZ! G `ywbqvi Rxeb †Zv gvÎ K‡qK w`‡bi Dc‡fv‡Mi e¯‘| Av‡LivZB n‡”Q wPi¯’vqx Avevm|Ó (gyÔwgb-39) g„Zz¨ Avgv‡`i wcQ‡b, Kei mvg‡b, †KqvgZ Avgv‡`i cÖwZkÖ“Z mgqmxgv, Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q iv¯—v (cyjwmivZ) Ges Avjøvni mvg‡b Avgv‡`i‡K `vouv‡Z n‡e Revew`wni Rb¨| Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvwU n‡”Q Kei| †mLv‡b †h wZbwU †gŠwjK cÖkœ Kiv n‡e Zvi Ab¨Zg n‡”Q †Zvgvi ag© wK? Avgiv hw` ewj ag©wbi‡c¶ wQjvg †mUv wK MÖnY Kiv n‡e? wKfv‡e MÖnY Kiv n‡e, Zv‡Z‡Zv ivm~j (mv.)-Gi Aby‡gv`b †bB| MÖnY Kiv bv n‡j mv‡_ mv‡_B ïi“ n‡e fqsKi kvw¯—| gvwUi Pv‡c nvo¸‡jv †f‡½ Pzigvi n‡q †h‡Z _vK‡e| wbivbeŸBwU welai mvc G‡m cvjvµ‡g `skb Ki‡Z _vK‡e| Ggb welv³ mvc hvi wbtk¦vm `ywbqvq Avm‡j †Kvb meyR Nvm n‡Zv bv| Ggb nvZzwo w`‡q AbeiZ AvNvZ Ki‡e hv w`‡q cvnvo‡K AvNvZ Ki‡j Zv gvwU‡Z wg‡k hv‡e| Ke‡ii ci Av‡LivZ| Av‡LivZ †Zv Av‡iv fqven RvqMv| †mLv‡b GK`j n‡e RvbœvZx Avi GK`j Rvnvbœvgx| Avi Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi 70 fv‡Mi GK fvM kw³ n‡”Q `ywbqvi Av¸‡bi| (gymwjg)| Zvn‡j †mB Av¸‡bi fqvenZv KZ gvivZ¥K! ÒAZGe hviv `yf©vMv n‡e Zviv †Zv †`vh‡L GBiƒc Ae¯’vq _vK‡e †h, Zv‡Z Zv‡`i wPrKvi I AvZ©bv` n‡Z _vK‡e|Ó (m~iv û`-106) Ò‡n gyÔwgbMY! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i cwievi cwiRb‡K i¶v Ki AwMœ n‡Z, hvi BÜb n‡e gvbyl I cv_i|ÓZvnixg-6| AZGe mveavb, mgq LyeB Kg| ZvB mveavb nevi mgq GLbB| mveavbZv gvbyl‡K wec` †_‡K euvwP‡q †`q| aiv †L‡Z nq ev n‡e Ggb bxwZ MÖnY Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| gnvb Avjøvn cvK gymwjg wek¦mn mKj gvbyl‡KB Zuvi wbqg weavb †g‡b Pjvi ZvIwdK w`b Ges Rvnvbœvg †_‡K †ndvRZ Ki“b| Avgxb \
KziAvb I nv`xm
cwi”Q`t 7: `„p-cÖZ¨q I (Avjøvni cÖwZ) fimv 86| Ave~ Avgi (gZvš—‡i) Ave~ Avgivn mywdqvb Beby Avãjøvn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, Avwg ejjvg, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Avcwb Avgv‡K Bmjv‡gi Ggb GKwU K_v e‡j w`b, †h m¤ú‡K© Avcbv‡K Qvov Ab¨ KvD‡K wRÁvmv bv Ki‡Z nq|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg ej, Avwg Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbjvg, AZtci (Zvi Dci) Abo _vK|ÕÕ gymwjg 38, wZiwghx 2410, Beby gvRvn 3972, Avngv` 14990, `v‡igx 2710 87| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÔÔ†Zvgiv (†n gymwjgiv!) (Øx‡bi e¨vcv‡i) fvimvg¨ eRvq ivL Ges †mvRv n‡q _vK| Avi †R‡b ivL †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ †KDB ¯^xqK‡g©i Øviv (ciKv‡j) cwiÎvY cv‡e bv|ÕÕ mvnvexMY ej‡jb, Ô‡n Avjøvni ivm~j! AvcwbI bb?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔAvwgI bB| Z‡e Avjøvn Avgv‡K Zvui AbyMÖ‡n I `qv‡Z †X‡K †i‡L‡Qb|ÕÕ * Av‡jgMY e‡jb, ÔBw¯—K¡vgvZÕ ev Avjøvni Øx‡b AUj _vKvi A_© njt me© Kv‡R wbiew”Qbœfv‡e Zvui AvbyMZ¨ Kiv| GwU GKwU e¨vcKv_©‡evaK kã| GwU nj me© Kv‡Ri Rb¨ my›`i bxwZ| Avi AvjøvnB ZIdxK`vZv| mnxûj eyLvix 5673, 39, 6463, gymwjg 2816, bvmvqx 5023, Beby gvRvn 4201, Avngv` 7162, 7430, 7533 88| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb: †Zvgiv AÜKvi iv‡Zi UzK‡ivmg~‡ni gZ (hv GKUvi ci GKUv Avm‡Z _v‡K Ggb) wdZbvmg~n Avmvi c~‡e© †bKxi KvR `ª“Z K‡i †dj| gvbyl †m mg‡q mKv‡j gyÕwgb _vK‡e Ges mܨvq Kv‡di n‡q hv‡e A_ev mܨvq gyÕwgb _vK‡e Ges mKv‡j Kv‡di n‡q hv‡e| wb‡Ri Øxb‡K `ywbqvi m¤ú‡`i wewbg‡q weµq Ki‡e| gymwjg 118, wZiwghx 2195, Avngv` 7970, 8631, 8829 89| Ave~ wmiIqvAvn DK¡evn Beby nv‡im ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb †h, Avwg bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wcQ‡b g`xbvq Avm‡ii bvgvh cojvg| AZtci mvjvg wd‡i wZwb AwZ kxNª `vuwo‡q co‡jb| Zvici †jvK‡`i M`©vb Uc‡K Zvui †Kvb GK ¯¿xi Kvgivq P‡j †M‡jb| †jv‡Kiv Zvui kxNªZv †`‡L Nve‡o †Mj| AZtci wZwb †ei n‡q G‡jb; †`L‡jb †jv‡Kiv Zvui kxNªZvi Kvi‡Y Avðh©vwš^Z n‡q‡Q| wZwb ej‡jb, ÔÔ(bvgv‡h) Avgvi g‡b coj †h, (evox‡Z †mvbv A_ev Pvuw`i) GKwU UzKiv i‡q †M‡Q| Avwg PvBjvg bv †h, Zv Avgv‡K Avjøvni ¯§i‡Y evav †`‡e| hvi Rb¨ Avwg (`ª“Z evwo‡Z wM‡q) Zv eÈb Kivi Av‡`k w`jvg|ÕÕ Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÔÔAvwg evwo‡Z mv`Kvi GKwU ¯^Y©LÊ †Q‡o G‡mwQjvg| AZtci Avwg Zv iv‡Z wbR M…‡n ivLv cQ›` Kijvg bv|ÕÕ mnxûj eyLvix 851, 1221, 1430, 6275, bvmvqx 1365, Avngv` 15718, 18933
A‡±vei. 2018
120-October_2018_new.indd 5
5
10/22/18 12:45 PM
KziAv‡bi Av‡jv 275) wKš‘ hviv my` Lvq1 Zv‡`i Ae¯’v nq wVK †mB †jvKwUi g‡Zv hv‡K kqZvb ¯úk© K‡i cvMj K‡i w`‡q‡Q|2 Zv‡`i GB Ae¯’vq DcbxZ nevi KviY n‡”Q GB †h, Zviv e‡jt Òe¨emv †Zv my‡`iB g‡Zv| A_P Avjøvn e¨emv‡K nvjvj K‡i w`‡q‡Qb Ges my`‡K K‡i‡Qb nvivg| Kv‡RB †h e¨w³i Kv‡Q Zvi i‡ei c¶ †_‡K GB bmxnZ †cuЇQ hvq Ges fwel¨‡Z my`‡Lvix †_‡K †m weiZ nq, †m †¶‡Î hv wKQy †m †L‡q‡Q Zv‡Zv †L‡q †d‡j‡QB Ges G e¨vcviwU Avjøvni Kv‡Q †mvc`© n‡q †M‡Q|3 Avi GB wb‡`©‡ki ciI †h e¨w³ Avevi GB KvR K‡i, †m Rvnvbœv‡gi Awaevmx| †mLv‡b †m _vK‡e wPiKvj| 1| g~j kãwU n‡”Q wiev| Aviex fvlvq Gi A_© e„w×| cvwifvwlK A‡_© Avieiv G kãwU e¨envi K‡i Ggb GK ewa©Z As‡Ki A‡_©i Rb¨, hv FY`vZv FYMÖnxZvi KvQ †_‡K GKwU w¯’ixK…Z nvi Abyhvqx g~j A‡_©i evB‡i Av`vq K‡i _v‡K| Avgv‡`i fvlvq G‡KB ejv nq my`| KziAvb bvwh‡ji mgq †hme ai‡bi my`x †jb‡`‡bi cÖPjb wQj †m¸‡jv‡K wb‡gœv³fv‡e Dc¯’vcb Kiv hvq| †hgb, GK e¨w³ Ab¨ GK e¨w³i nv‡Zi †Kvb wRwbm wewµ Ki‡Zv Ges `vg Av`v‡qi Rb¨ mgqmxgv wba©viY K‡i w`‡Zv| mgqmxgv AwZµg Kivi ci hw` `vg Av`vq bv n‡Zv, Zvn‡j Zv‡K Avevi evowZ mgq w`‡Zv Ges `vg evwo‡q w`‡Zv| A_ev †hgb, GKRb Ab¨ GKRb‡K FY w`Z| FY`vZvi mv‡_ Pzw³ n‡Zv, DgyK mg‡qi g‡a¨ Avmj †_‡K GB cwigvY A_© †ewk w`‡Z n‡e| A_ev †hgb, FY`vZv I FYMÖnxZvi g‡a¨ GKwU we‡kl mgqmxgvi Rb¨ GKwU we‡kl nvi w¯’wiK…Z n‡q †h‡Zv| H mgqmxgvi g‡a¨ ewa©Z A_©mn Avmj A_© Av`vq bv n‡j Av‡Mi
6
120-October_2018_new.indd 6
†_‡K ewa©Z nv‡i AwZwi³ mgq †`qv nZ| GB ai‡bi †jb‡`bi e¨vcv‡i GLv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q| 2. Avieiv cvMj I †`Iqvbv‡K ej‡Zv, gRb~b (A_©vr wRb ev †cÖZMÖ¯—)| †Kvb e¨w³ cvMj n‡q †M‡Q, GK_v ejvi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j Zviv ej‡Zv, DgyK‡K wR‡b a‡i‡Q| GB cÖev`wU e¨envi K‡i KziAvb my`‡Lvi‡K Ggb GK e¨w³i mv‡_ Zzjbv K‡i‡Q hvi eyw×åó n‡q †M‡Q| A_©vr eyw×åó e¨w³ †hgb fvimvg¨nxb K_v ej‡Z I KvR Ki‡Z ïi“ K‡i, Abyiƒcfv‡e my`‡LviI UvKvi †cQ‡b cvM‡ji g‡Zv Qy‡Uv fvimvg¨nxb K_v I Kv‡Ri gnov †`q| wb‡Ri ¯^v_©ci g‡bve„wËi Pv‡c cvM‡ji g‡Zv †m †Kvb wKQyiB c‡ivqv K‡i bv| Zvi my`‡Lvixi Kvi‡Y †Kvb& †Kvb& ch©vq gvbweK †cÖg-cÖxwZ, åvZ…Z¡ I mnvbyf‚wZi wkKo †K‡U †M‡jv, mvgwóK Kj¨v‡Yi Ici †Kvb ai‡Yi aŸsmKi cÖfve co‡jv Ges KZ¸‡jv †j‡Ki `yie¯’vi wewbg‡q †m wb‡Ri cÖvPz‡h©i e¨e¯’v Ki‡jv-Gme wel‡q Zvi †Kvb gv_v e¨_vB _v‡K bv| `ywbqv‡Z Zvi GB cvMjcviv Ae¯’v| Avi †h‡nZy gvbyl‡K Av‡Liv‡Zi †mB Ae¯’vq IVv‡bv n‡e †h Ae¯’vq †m GB `ywbqvq gviv wM‡qwQ‡jv, ZvB wKqvg‡Zi w`b my`‡Lvi e¨w³ GKRb cvMj I eyw×åó †jv‡Ki †Pnvivq AvZ¥cÖKvk Ki‡e| 3. A_©vr Zv‡`i gZev‡`i Mj` n‡”Q GB †h, e¨emv‡q †h g~jab LvUv‡bv nq, Zvi Ici †h gybvdv Av‡m †mB gybvdvjä A_© I my‡`i g‡a¨ Zviv †Kvb cv_©K¨ K‡i bv| GB Dfq A_©‡K GKB ch©vqf‚³ g‡b K‡i Zviv hyw³ †ck K‡i _v‡K †h, e¨emv‡q LvUv‡bv A‡_©i gybvdv hLb ˆea ZLb GB FYeve` cÖ`Ë A‡_©i gybvdv A‰ea n‡e †Kb? eZ©gvb hy‡Mi my`‡LviivI my‡`i ¯^c‡¶ GB
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
GKB hyw³ †ck K‡i _v‡K| Zviv e‡j, GK e¨w³ †h A_© †_‡K jvfevb n‡Z cvi‡Zv, Zv‡K †m FY eve` wØZxq e¨w³i nv‡Z Zz‡j w`‡”Q| Avi H wØZxq e¨w³ wbm‡›`‡n Zv †_‡K jvfevbB n‡”Q| Zvn‡j G †¶‡Î FY`vZvi †h A_© †_‡K FYMÖnxZv jvfevb n‡”Q Zvi GKwU Ask †m FY`vZv‡K †`‡e bv †Kb? wKš‘ Zviv GK_vwU wPš—v K‡i bv †h, `ywbqvq hZ ai‡bi Kvievi Av‡Q, e¨emvq,evwYR¨, wkí, KvwiMix, K…wl- hvB †nvK bv †Kb, †hLv‡b gvby‡l †KejgvÎ kÖg LvUvq A_ev kÖg I A_© DfqwUB LvUvq, †mLv‡b †Kvb GKwU Kvievi Ggb †bB hv‡Z gvbyl‡K ¶wZi SyuwK (Risk) wb‡Z nq bv| GKwU wbw`©ó cwigvY A_© gybvdv eve` AwR©Z nevi M¨vivw›UI †Kv_vI _v‡K bv| Zvn‡j mviv `ywbqvi mg¯— e¨emvq msMV‡bi g‡a¨ GKgvÎ FY`vZv cyuwRcwZ ev †Kb ¶wZi SyuwKgy³ †_‡K GKwU wbw`©ó cwigvY gybvdv jv‡fi nK`vi n‡e| AjvfRbK D‡Ïk¨ FY MÖnY Kivi welqwU wKQy¶‡Yi Rb¨ bv nq `~‡i mwi‡q ivLyb Ges my‡`i nv‡ii Kg †ewki welqwUI ¯’wMZ ivLyb| jvfRbK I Drcv`bkxj F‡Yi e¨vcv‡iB Avmv hvK Ges nviI aiv hvK Kg| cÖkœ n‡”Q, hviv ivZw`b wb‡R‡`i Kviev‡i mgq, kÖg, †hvM¨Zv I cyuwR LvwU‡q Pj‡Q Ges hv‡`i cÖ‡Póv I mvabvi IciB GB Kvievi djcÖm~ nIqv wbf©i Ki‡Q Zv‡`i Rb¨ GKwU wbw`©ó As‡Ki gybvdv nvwmj Ki‡Z _vK‡e, GwU †Kvb& ai‡bi eyw×m¤§Z I hyw³msMZ K_v, b¨vq, Bbmvd I A_©bxwZi †Kvb& gvb`‡Êi wePv‡i G‡K b¨vqm½Z ejv †h‡Z cv‡i| Avevi GK e¨w³ GKRb KviLvbv`vi‡K wek eQ‡ii Rb¨ GKwU wbw`©ó As‡Ki A_© FY w`j Ges FY †`qvi mgqB †mLv‡b w¯’wiK…Z n‡jv †h, AvR †_‡KB †m eQ‡ii kZKiv cvuP UvKv wn‡m‡e wb‡Ri gybvdv MÖn‡Yi AwaKvix n‡e| A_P †KD Rv‡b bv, GB KviLvbv †h cY¨ Drcv`b Ki‡Q AvMvgx wek eQ‡i evRv‡i Zvi `v‡gi g‡a¨ wK cwigvY IVvbvgv n‡e? I GB G c×wZ †Kgb K‡i mwVK n‡Z cv‡i? GKwU RvwZi mKj †kÖYx GKwU hy‡× wec`, ¶wZ I Z¨vM ¯^xKvi Ki‡e wKš‘ mgMÖ RvwZi g‡a¨ GKgvÎ FY`vZv cyuwRcwZ †MvôxB Zv‡`i RvwZ‡K cÖ`Ë hy×F‡Yi my` Dm~j Ki‡Z _vK‡e kZ kZ eQi ciI, GUv‡K †Kgb K‡i mwVK I b¨vqmsMZ ejv †h‡Z cv‡i? 4. e¨emv I my‡`i g‡a¨ bxwZMZ cv_©K¨ i‡q‡Q| GB cv_©‡K¨i Kvi‡Y Df‡qi A_©‰bwZK I ˆbwZK gh©v`v GKB ch©vqfz³ n‡Z cv‡i bv| GB cv_©K¨ wbgœiƒct (K) e¨emv‡q †µZv I we‡µZvi g‡a¨ gybvdvi mgvb wewbgq nq| KviY we‡µZvi KvQ †_‡K GKwU cY¨ wK‡b †µZv Zv †_‡K gybvdv AR©b K‡i| Ab¨w`‡K †µZvi Rb¨ H cY¨wU †hvMvo Kivi e¨vcv‡i we‡µZv wb‡Ri †h eyw× kÖg I mgq e¨q K‡iwQj Zvi g~j¨ MÖnY K‡i| wecixZc‡¶ my`x †jb‡`‡bi e¨vcv‡i gybvdvi mgvb wewbgq nq bv| my` MÖnYKvix A‡_©i GKwU wbw`©ó cwigvY MÖnY K‡i| GwU Zvi Rb¨ wbwðZfv‡e jvfRbK| wKš‘ Ab¨w`‡K my` cÖ`vbKvix †KejgvÎ mgq jvf K‡i, hvi jvfRbK nIqv wbwðZ
bq| wb‡Ri e¨w³MZ cÖ‡qvR‡b e¨q Kivi Rb¨ hw` †m H FY eve` A_© MÖnY K‡i _v‡K, Zvn‡j wbm‡›`‡n ejv hvq, H ‘mgq’ Zvi Rb¨ †hgb jvf Avb‡e †Zgwb ¶wZI Avb‡e, `y’‡UviB m¤¢vebv mgvb| Kv‡RB my‡`i e¨vcviwUi wfwË cÖwZwôZ nq GKwU `‡ji jvf I Ab¨ `‡ji †jvKmv‡bi Ici A_ev GKwU `‡ji wbwðZ I wba©vwiZ jvf I Ab¨ `‡ji AwbwðZ I Awba©vwiZ jv‡fi Ici| (L) e¨emv‡q we‡µZv †µZvi KvQ †_‡K hZ †ewk jvf MÖnY Ki“K bv †Kb, †m gvÎ GKeviB Zv MÖnY K‡i| wKš‘ my‡`i †¶‡Î A_© cÖ`vbKvix wb‡Ri A‡_©i Rb¨ AbeiZ gybvdv wb‡Z _v‡K| Avevi mg‡qi MwZi mv‡_ mv‡_ Zvi gybvdvI †e‡o †h‡Z _v‡K| FYMÖnxZv Zvi A_© †_‡K hZB jvfevb †nvK bv †Kb Zv GKwU wbw`©ó mxgvi g‡a¨ Ave× _v‡K| wKš‘ FY`vZv GB jvf †_‡K †h gybvdv AR©b K‡i Zvi †Kvb mxgv †bB| GgbI n‡Z cv‡i, †m FYMÖnxZvi mg¯— DcvR©b, Zvi mg¯— A_©‰bwZK DcKiY GgbwK Zvi ci‡bi Kvco-‡Pvco I N‡ii evmb-†KvmbI D`i¯’ K‡i †dj‡Z cv‡i Ges GiciI Zvi `vex Ac~Y© †_‡K hv‡e| (M) e¨emv‡q c‡Y¨i mv‡_ Zvi g~‡j¨i wewbgq nevi mv‡_ mv‡_B †jb‡`b †kl n‡q hvq| Gici †µZv‡K Avi †Kvb wRwbm we‡µZvi nv‡Z †diZ w`‡Z nq bv| M„n, Rwg ev gvjc‡Îi fvovi e¨vcv‡i Avmj †h e¯‘wU hvi e¨env‡ii Rb¨ g~j¨ w`‡Z nq, Zv e¨wqZ nq bv eis AweK…Z _v‡K| 5. GK_v ejv nqwb †h, hv wKQy †m †L‡q †d‡j‡Q, Avjøvn Zv gvd K‡i †`‡eb| eis ejv n‡”Q Zvi e¨vcviwU Avjøvni nv‡Z _vK‡Q| GB evK¨ †_‡K Rvbv hvq, hv wKQy †m †L‡q‡Q Zv‡Zv †L‡q †d‡j‡QB ev‡K¨i A_© G bq †h, hv wKQy B‡Zvc~‡e© †L‡q †d‡j‡Q Zv gvd K‡i †`qv n‡q‡Q eis GLv‡b ïaygvÎ AvBbMZ mywe‡ai K_v ejv n‡q‡Q| A_©vr B‡Zvc~‡e© †h my` †m †L‡q †d‡j‡Q AvBbMZfv‡e Zv †diZ †`qvi `vex Kiv n‡e bv| KviY Zv †diZ †`qvi `vex Kiv n‡j gvgjv-‡gvKÏvgvi Ggb GKUv avivevwnKZv Pµ ïi“ n‡q hv‡e hv Avi †kl n‡e bv| Z‡e my`x Kviev‡i gva¨‡g †h e¨w³ A_©-m¤ú` msMÖn K‡i‡Q ˆbwZK w`K w`‡q Zvi AcweÎZv c~e©en cÖwZwôZ _vK‡e| hw` Zvi g‡b h_v_©vB Avjøvni fxwZ ¯’vb jvf K‡i _v‡K Ges Bmjvg MÖnY Kivi ci Zvi A_©‰bwZK I ˆbwZK `„wófw½ hw` mwZ¨B cwiewZ©Z n‡q wM‡q _v‡K, Zvn‡j †m wb‡RB GB nvivg c‡_ DcvwR©Z ab-m¤ú` wb‡Ri Rb¨ e¨q Kiv †_‡K weiZ _vK‡e Ges hv‡`i A_©-m¤ú` Zvi Kv‡Q Av‡Q Zv‡`i mÜvb jvf Kivi Rb¨ wbR¯^ ch©v‡q h_vmv_¨ cÖ‡Pó Pvjv‡Z _vK‡e| nK`vi‡`i mÜvb cvevi ci Zv‡`i nK wdwi‡q †`‡e| Avi †hme nK`v‡ii mÜvb cv‡e bv Zv‡`i m¤ú`¸‡jv mgvR‡mev I RbKj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kivi e¨e¯’v Ki‡e| GB Kvh©µg Zv‡K Avjøvni kvw¯— †_‡K evuPv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Z‡e †h e¨w³ Zvi c~‡e©Kvi my`jä A_© h_vixwZ †fvM Ki‡Z _v‡K, †m hw` Zvi GB nvivg LvIqvi kvw¯— jvf K‡iB hvq, Zvn‡j Zv‡Z we¯§‡qi wKQy †bB| (m~iv evKviv) A‡±vei. 2018
120-October_2018_new.indd 7
7
10/22/18 12:45 PM
bI gymwjg‡`i Kvwnbx
قصة مهتدي
fviZxq †Mv‡q›`v Kg©KZ©vi Bmjvg MÖnY
W±i gynv¤§` ûhvBdv (ivRKygvi)Gi m‡½ GKwU mv¶vrKvi mv¶vrKvi MÖn‡Y: Avng` AvIqvn b`xfx (c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci) gvIjvbv mv‡ne ej‡jb, ÒAvcbv‡K me©cÖ_g G‡mB Avgv‡K wn›`y nevi Rb¨ ejv `iKvi wQj|Ó wØZxq K_v nj, Avwg gymjgvb| ewnM©Z m~‡h©i Av‡jvKiwk¥i †P‡qI Avgvi G K_vi Ici †ewk wek¦vm †h, BmjvgB GKgvÎ me©cÖ_g I me©‡kl, dvBbvj ag© Ges gyw³ I †gv¶ jv‡fi GKgvÎ c_| Avcwb hw` gymjgvb bv n‡q `ywbqv †_‡K P‡j hvb Zvn‡j wPi¯’vqx bi‡K R¡j‡Z n‡e| Rxe‡bi GKwU wbtk¦v‡miI wek¦vm †bB| †hB k¦vmwU †fZ‡i †Mj Gi Kx wbðqZv †h Zv evB‡i Avmv ch©š— Avcwb †eu‡P _vK‡eb| Avi GiB ev fimv †Kv_vq †h, †hB wbtk¦vmwU evB‡i †ewi‡q †Mj Zv †fZ‡i wb‡q Avmv ch©š— Avcwb †eu‡P _vK‡eb| GgZve¯’vq Avwg hw` gvbyl nB Avi Avwg Avcbv‡K Avgvi i³m¤úK©xq fvB g‡b Kwi Z‡e hZ¶Y Avcwb Kv‡jgv c‡o gymjgvb bv n‡eb ZZ¶Y Avgvi ¯^w¯— Avm‡e bv| GK_v Avwg bvUK wn‡m‡e D”PviY KiwQ bv/ ejwQ bv| ¯^í¶‡Yi GB mv¶v‡Zi ci GB i³ m¤ú‡K©i Kvi‡Y hw` iv‡Î ï‡Z ï‡ZI Avcbvi g„Zz¨ I bi‡K R¡jevi †Lqvj Rv‡M Zvn‡j Avwg Aw¯’i n‡q Kvu`‡Z _vKe| GRb¨ m¨vi! Avcwb cvj‡LvnIqvj‡`i wPš—v ev` w`b| †hB gvwjK Rb¥ w`‡q‡Qb, cq`v K‡i‡Qb, Rxeb w`‡q‡Qb Zvui mvg‡b gyL †`Lv‡Z n‡e| Avgvi e¨_vi wPwKrmv †Zv ZLb n‡e hLb Avcbviv wZbRbB gymjgvb n‡q hv‡eb| GRb¨ Avcbv‡K Aby‡iva, Avcwb Avgvi Ici `qv Ki“b| Avcbviv wZbRbB Kv‡jgv co–b|
8
120-October_2018_new.indd 8
Avng` fvB! Avwg GK Aci we¯§‡qi mvM‡i wbgw¾Z wQjvg| gvIjvbv mv‡n‡ei fvjevmv †Zv bq wQj hv`y! Avwg Ggb GK cwiev‡ii m`m¨ hv‡`i NywU‡Z gymjgvb, gymwjg ivRvev`kvn I Bmjv‡gi cÖwZ kÎæZv cvb Kiv‡bv n‡qwQj| Avwg GB Lei c‡o mxgvwZwi³ D‡ËwRZ I we¶zä nB Ges welqwU Z`š— K‡i †`Lvi wm×vš— wb‡q dzjvZ wM‡qwQjvg| wKš‘ gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K bv Bmjvg m¤ú‡K© Aa¨q‡bi Rb¨ ej‡Qb, Avi bv fzj †evSveywS `~i Kivi Rb¨B ej‡Qb| e¨vm, †mvRvmywR gymjgvb nevi Rb¨ ej‡Qb Ges Aš— ivZ¥v, Avgvi we‡eK †hb gvIjvbv mv‡n‡ei fvjevmvi wb¸o †hb Amnvq iKg e›`x| Avwg ejjvg, K_v †Zv Avcbvi G‡Kev‡i mv`vgvUv I mZ¨ Ges Avgv‡`i‡K fve‡ZB n‡e| wKš‘ GB wm×vš— GZ Rj`x Kivi bq †h, GZ ZvovZvwo Avwg Zv wb‡Z cvwi| gvIjvbv mv‡ne ej‡jb, mZ¨ K_v nj GB †h, Avcwb Ges Avwg mevB gvwj‡Ki mvg‡b GK eo w`‡b wnmv‡ei Rb¨ GKÎ ne, †m mgq GB mZ¨ Avcwb Aek¨B cv‡eb †h, GB dqmvjv Lye ZvovZvwo Kivi Ges G‡Z wej¤^ Kivi Av‡`Š AeKvk †bB| gvbyl G e¨vcv‡i hZ †`ix Ki‡e, c¯—v‡e| Rvwb bv, Gici Rxeb-wR‡›`Mx dqmvjv Kivi AeKvk †`q wK bv| g„Zz¨i ci cybivq Avd‡mvm I c¯—v‡bv Qvov gvby‡li Avi wKQyB Kivi _vK‡e bv| Ki‡Z cvi‡e bv| G K_v Abo mZ¨ †h, Cgvb MÖnY Kiv Ges gymjgvb nvevi †_‡K †ewk Zvovûov Kivi gZ Avi †Kvb dqmvjv n‡ZB cv‡i bv| Z‡e nvu Avcwb hw` wn›`y ag©‡K gyw³i c_ g‡b K‡ib Zvn‡j
Avgv‡K wn›`y evbv‡Z Avcbv‡K GZUvB Rj`x Kiv `iKvi †hfv‡e Avwg gymjgvb nevi Rb¨ ZvovZvwo Ki‡Z ejwQ| Avgvi †Lqvj nj †h, †hB wek¦v‡mi mv‡_ I †hB `„p Av¯’v I cÖZ¨‡qi m‡½ gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K gymjgvb n‡Z ej‡Qb †mB wek¦vm I Av¯’vi mv‡_ Avwg Zvu‡K wn›`y n‡Z ej‡Z cviwQ bv| eis mZ¨ ej‡Z wK Avgiv Avgv‡`i †MvUv ag©‡K †Kv_vI kÖæZ cÖ_vi Ici Kvwnbxmgwó Qvov wKQy g‡b Kwi bv| wn›`y a‡g©i Ici Avgvi wek¦v‡mi Ae¯’v hLb GB ZLb KvD‡K †Kvb& fimvq I wK‡mi Ici fi K‡i wn›`y nevi Rb¨ ej‡Z cvwi? Avgvi †fZi †_‡K †KD †hb ejwQj, ivgKzgvi! Bmjv‡gi g‡a¨ Aek¨B mZ¨ i‡q‡Q †h, gvIjvbv mv‡n‡ei g‡a¨ GB wek¦vm i‡q‡Q| gvIjvbv mv‡ne KL‡bv KL‡bv †Zvlv‡gv‡`i mv‡_ Avevi KL‡bv †Rvi w`‡q evievi Avgv‡`i‡K Kv‡jgv c‡o gymjgvb nevi Rb¨ ej‡Z _v‡Kb| gvIjvbv mv‡ne hLb †Zvlv‡gv` Ki‡Zb ZLb Avgvi g‡b nZ †hb †Kvb welcv‡b B”QyK I AvMÖnx A_ev Av¸‡b jvd w`‡q co‡Z D×Z KvD‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K evuPvevi Rb¨ †Kvb ms‡e`bkxj †Kvb ggZvgqx gv †Zvlv‡gv` Ki‡Qb| gvIjvbv mv‡ne Avgv‡`i‡K evievi Kv‡jgv cv‡Vi Ici †Rvi w`‡Z _v‡Kb| Avwg Iqv`v Kwi, Avgiv welqUv wb‡q Aek¨B wPš—v-fvebv Kie| Avgv‡`i covi Rb¨ wKQy eB w`b| gvIjvbv Zvui wjwLZ ÒAvcbvi AvgvbZ Avc Kx †mev †gÓ Avgv‡`i co‡Z †`b| Avi cÖwZw`b GKk›evi ÒBqv nv`x, Bqv ivnxgÓ GB wek¦vm wb‡q covi Rb¨ e‡jb †h, In& gvwjK whwb c_ cÖ`k©b K‡ib me©vwaK `qvjy! †PvL eÜ K‡i hLb †mB gvwjK‡K GB me bv‡g ¯§iY Ki‡eb ZLb Avcbv‡`i Rb¨ Bmjv‡gi c_ Aek¨B Ly‡j †`‡eb| g~jZ gvby‡li w`‡é, ü`q-gb‡K cv‡ëv †`evi dqmvjv †mB GKK mËvi KvR| Avwg gvIjvbv mv‡ne‡K ewj, wVK Av‡Q| cwi‡ek Mig n‡”Q, DËß n‡”Q| Avcwb cwÎKvi GB Lei LÊb K‡i GKwU wee„wZ w`b| gvIjvbv mv‡ne ej‡jb, Avwg Zv‡`i‡K ag©xq I Zv‡`i AvBbMZ AwaKvi †f‡e Kv‡jgv cwo‡qwQ| wg_¨v LÊb Kxfv‡e n‡Z cv‡i? Avgvi AwfgZ nj, AvcbviI †Kvb wg_¨v K_v jyKv‡bv wVK bq| Avwg ejjvg, Av”Qv Avgiv wb‡RivB K‡i †`e| Gici Avgiv wd‡i hvB| G mgq Avgvi `y›Rb B݇c±i Avgv‡K ej‡jb, Òm¨vi, †`L‡jb? KZ mr I m¾b gvbyl| Avgv‡`i †Zv g‡bi †evSv nvjKv n‡q wM‡q‡Q| gvIjvbv mv‡ne †Zv Ggb gvbyl †h, KL‡bv KL‡bv kvwš—i Rb¨ Zvui mvwbœ‡a¨ G‡m Avgv‡`i emv `iKvi|
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
†Kvbiƒc ivM †bB, Cl©v †bB, we‡Øl †bB, †bB †Kvb Av‡e`b-wb‡e`b wKsev RwUjZv A_ev ب_©‡evaKZv| †mvRvmywR ¯úó K_v| cÖkœ. Avcwb Kv‡jgv c‡ob wb? DËi. Avwg N‡i wM‡q ÒAvc Kx AvgvbZ AvcKx †mev †guÓ| cwo| fvjevmv, mg‡e`bv I mZ¨-mvayZv Gi cÖwZwU QÎ †_‡K S‡i cowQj| c‡o g‡b nj †h, GKevi cybivq Avgvi gvIjvbv mv‡n‡ei m‡½ mv¶vr nj| Gici evievi Avgvi †fZi gvIjvbv mv‡n‡ei m‡½ mv¶v‡Zi AvMÖn †_‡g †_‡g e„w× †c‡Z _v‡K| Bmjvg m¤ú‡K© covi AvMÖn e„w× cvq| Avwg gyRvddi bM‡i GKwU †`vKvb †_‡K KziAvb gvRx‡`i GKwU wn›`x Ab~w`Z Kwc wb‡q Avwm| Avwg †dv‡b gvIjvbv mv‡n‡ei Kv‡Q GwU covi AvKv•Lv e¨³ Kwi| wZwb e‡jb, †`Lyb KziAvb gRx` Avcwb Aek¨B co‡eb| wKš‘ †Kej n¨vu, †Kej GK_v g‡b K‡i †h, Avgvi gvwj‡Ki †cÖwiZ evYx| GK_v g‡b K‡i co–b GK_v †f‡e co–b †h, GwU †Kej Avgvi Rb¨ †KejB Avgvi Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q| GRb¨ gvwj‡Ki Kvjvg gvwj‡Ki K_v g‡b K‡i Lye fvj nq, Avcwb cøvb K‡i co–b| cvK-cweÎ Kvjv‡gi cvK-cweÎ b~i cvK-mvd n‡q mvd-myZ‡iv Ae¯’v cov DwPZ| AZtci Avwg `ymßv‡n †MvUv KziAvb gvRx` c‡o †dwj| GLb Avgvi Rb¨ gymjgvb nIqvi Rb¨ †fZ‡ii `iRv Ly‡j wM‡q‡Q| Avwg dzjvZ wM‡q gvIjvbv mv‡n‡ei mvg‡b Kv‡jgv cwo| gvIjvbv mv‡ne Avgvi bvg ÔivgKzgvi’ e`‡j Avgvi B”Qvbyµ‡g Ôgynv¤§` ûhvqdv’ iv‡Lb Ges e‡jb †h, Avgv‡`i bex Kvixg (mvt) G bv‡gi Zvui GK mvnvex‡K †MvcbxqZv i¶v I †Mv‡q›`vwMixi Rb¨ cvVv‡Zb| Gw`K w`‡q G bvg Avgvi Lye fvj jv‡M| cÖkœ. Gici Bmjvg m¤ú‡K© cov‡kvbvi Avi wK wK K‡i‡Qb? DËi. gvIjvbv mv‡n‡ei civgk©µ‡gB QywU wb‡q RvgvAv‡Z GK wPjøv w`B| gvIjvbv mv‡ne Avgv‡K K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i w`‡qwQ‡jb Avwg †hb †Kvb RvgvAv‡Z Avgvi cwiPq bv w`B, Avwg bI gymwjg ZvI bv ewj| mwZ¨ ej‡Z wK Avcwb Rb¥m~‡ÎB gymjgvb| Avgv‡`i bex mZ¨ e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K beRvZK Bmjvgx Av`‡©ki Ici Rb¥MÖnY K‡i _v‡K| GRb¨ mKj a‡g© wkï‡`i‡K `vdb Kiv n‡q _v‡K| Avcwb Rb¥m~‡ÎB gymjgvb Ges Avgv‡`i mK‡ji wcZvB nhiZ Av`g wZwb wek¦Rvnv‡bi me©cÖ_g gymjgvb wQ‡jb| GRb¨ Avcwb cyi“lvbyµ‡g gymjgvb| RvgvAv‡Z Avgvi mgq fvjB Kv‡U| †jv‡K Avgv‡K bvgvh cÖf…wZ gyL¯— Kiv‡Z †Póv K‡i‡Q|
¸Riv‡Ui GKRb Zi“Y Av‡jg wQ‡jb Avgv‡`i RvgvAv‡Zi Avgxi| Pwjøk w`b Avwg cy‡iv bvgvh Ges A‡bK †`vAv gyL¯— K‡iwQ| RvgvAvZ †_‡K wd‡i G‡m †`wL Avgv‡K Gjvnvev‡` e`jx Kiv n‡q‡Q| Gjvnvev‡` †cvw÷sKv‡j Avwg Avgvi ¯¿x‡K A‡bK wKQy e‡j w`B| †m wQj Lye AbyMZ, mnR-mij gwnjv| †m Avgvi wm×v‡š—i GZUzKz we‡ivwaZv K‡iwb eis mKj Ae¯’vq Avgvi mv‡_ _vK‡e e‡j cÖwZkÖæwZ †`q| Avwg Zv‡KI eB-cy¯—K cwo‡qwQ| Avgv‡`i we‡q n‡q‡Q `k eQi| wKš‘ †Kvb mš—vbvw` wQj bv| Avwg Zv‡K †jvf †`LvB †h, Bmjvg Keyj Ki‡j Avgv‡`i gvwjK Avgv‡`i Ici Lywk n‡eb Ges Avgv‡`i mš—vbvw`I †`‡eb| mš—vb bv nevi K‡ó †m LyeB welYœ _vKZ| GB K_vq †m Lye Lywk nq| GK gv`ivmvq wb‡q wM‡q Zv‡K Kv‡jgv covB| Avjøvni Kv‡Q eû †`vAv Kwi, Avgvi gvwjK Avgvi ie! Avcbvi fimvq Avwg Zv‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ| Avcwb Avgvi fimvi m¤§vb i¶v Ki“b| Ges GKUv n‡jI Zv‡K mš—vb w`b| Avjøvni wK KvR! GMvi eQi ci Avgv‡`i wZwb cyÎ mš—vb Ges Gi wZb eQi ci GK Kb¨v mš—vb w`‡q‡Qb| cÖkœ. Bmjvg MÖn‡Yi ci PvKwi‡Z Avcbvi †Kvb mgm¨v nqwb? DËi. Gjvnvev‡` †cvw÷s _vKvKv‡j Avwg Avgvi Bmjvg MÖn‡Yi †NvlYv w`B Ges AvBbMZ Kvh©µg nvB‡Kv‡U©i GKRb DKx‡ji gva¨‡g MÖnY Kwi †h Rb¨ Avgv‡K Avgvi wefvM †_‡K AbygwZ MÖnY Avek¨K wQj| Avwg GRb¨ `iLv¯— Kwi| GKRb †e`Rx wQ‡jb Avgvi em| wZwb K‡Vvifv‡e Avgv‡K Gi †_‡K evav †`b Ges Avwg G wm×vš— wb‡j wZwb Avgv‡K mvm‡cÛ Ki‡eb e‡j ûgKx †`b| Avwg Zv‡K cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q w`B, G wm×vš— †Zv Avwg wb‡q †d‡jwQ| GLb Avi †mLvb †_‡K †divi †Kvb cÖkœB Av‡m bv| Avcwb hv Ki‡Z cv‡ib Ki“b| wZwb Avgv‡K mvm‡cÛ K‡ib| Avwg Avjøvni †kvKi Av`vq Kwi Ges wZb wPjøvi Rb¨ RvgvAv‡Z P‡j hvB| ev½v‡jvi I gnxk~‡i Avgvi mgq Kv‡U Ges Avjnvg`ywjjøvn Lye fvj Kv‡U| G mgq c‡e© wZbevi ûRyi mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi whqviZ bmxe nq ¯^‡cœ, hv‡Z Avwg GZ Lywk nB †h ej‡Z cvie bv| Avwg hLb wd‡i Avwm †`L‡Z cvB Avjøvn cvK Avgvi me Awdmv‡ii gb big K‡i w`‡q‡Qb| jvL‡bЇqi GKRb gymjgvb Awdmvi whwb Lye eo c‡` mgvmxb Zvu‡K wM‡q Avgvi Ae¯’vUv Ly‡j ewj| wZwb dzjvZ wM‡q‡Qb Ges gvIjvbv mv‡ne‡K †P‡bb I Rv‡bb| wZwb Avgv‡K mvnvh¨
K‡ib| Avgv‡K PvKzix‡Z cybe©nvj Kiv nq| cÖkœ. Avcbvi m½x `yB B݇c±‡ii Kx nj, hviv AveŸyi m‡½ †`Lv Ki‡Z wM‡qwQ‡jb? DËi. Zv‡`i GKRb Bmjvg Keyj K‡i‡Qb| Zvi cwiev‡ii c¶ †_‡K A‡bK mgm¨v I wec`vc` G‡m‡Q| Zvi ¯¿x Zv‡K †Q‡o P‡j †M‡Q| wKš‘ wZwb `„p I w¯’i Av‡Qb Avcb wek¦v‡m| Avjøvn ZvAvjv Zvi Ae¯’vi mgvavb K‡i‡Qb| wØZxqRb †fZ‡i †fZ‡i ˆZwi, wKš‘ mv_xi Amyweavw` `„‡ó GKUz fxZ| cÖkœ. cwiev‡ii †jvK‡`i Ici KvR K‡ibwb? DËi. Avjnvg`ywjjøvn, KvR Pj‡Q| e¨vcK I we¯—vwiZfv‡e Pj‡Q| Avgvi †Uª‡bi mgq n‡q †M‡Q| Gici Avevi †Kvb mv¶v‡Z we¯—vwiZ ejv hv‡e| ïb‡j Lye fvj jvM‡e| cÖkœ. ÔAvigyMvb cvVK‡`i D‡Ï‡k¨ GK wgwb‡U †Kvb cqMvg Avcwb †`‡eb? DËi. Bmjv‡gi †_‡K eo †Kvb mZ¨ †bB| Avi G Ggb GK mZ¨ †h, G‡K whwb †g‡b Pj‡eb Zvi Gi Ici Avgj Ki‡Z KvD‡K fq cvevi `iKvi †bB, wKsev A‡b¨i Kv‡Q †cŠuQ‡Z evav m„wó KiviI `iKvi †bB| Kg †ek we‡ivwaZv Avm‡e| Avgv‡`i gvIjvbv mv‡ne e‡jb, ÒBmjvg GK Av‡jv Avi mg¯— evwZj ag© AÜKvi| AÜKvi KL‡bv Av‡jvi Ici Rqhy³ n‡Z cv‡i bv eis Av‡jvB Rqx nq| Av‡jv hLb KL‡bv KL‡bv nÖvm cvq ZLb g‡b nq AÜKvi PZzw`©‡K †Q‡q †M‡Q Ges mewKQy †X‡K †d‡j‡Q| wKš‘ Av‡jv GKUz D¾¡j K‡i Zz‡j ai“b, †`L‡eb AÜKvi `~‡i cvwj‡q †M‡Q|Ó e¨vm, Avgv‡K GUv gvb‡Z n‡e| Avi GUvB Avgvi cqMvg †h, weRq memgq Av‡jvi gkvjavix‡`iB nq| GRb¨ †Kvbiƒc fq-fxwZ e¨wZwi‡K Bmjv‡gi `vIqvZ †`Iqv `iKvi Ges †Kvb iKg †jvfjvjmv QvovB mwZ¨Kv‡ii cvi¯úwiK e¨_v‡e`bvi nK Av`vq Kivi wbq‡Z `vIqvZ w`‡q hvB| †`L‡eb, Avgvi gZ Bmjv‡gi `ykgb I gymjgvb‡`i cÖwZ kÎæZvi gv‡S hvi jvjbcvjb we‡ivax Z`‡š—i D‡Ïk¨ MgbKvix hw` †n`vqvZ RyU‡Z cv‡i Zvn‡j mnR mij gb gw¯—‡®‹i †jvK¸‡jvi Dci Gi cÖfve bv c‡o hvq wKfv‡e? cÖkœ. ïKwiqv, RvhvKvjøvn| DËi. Av”Qv, GRvhZ w`b| Avmmvjvgy AvjvBKyg Iqv ivngvZzjøvwn Iqv evivKvZvZzn| cÖkœ. Iqv AvjvBKygym mvjvg I ivngvZzjøvwn Iqv evivKvZzn| A‡bK A‡bK ïKwiqv| Bbkv Avjøvn Avevi hLb Avm‡eb ZLb Aek¨B Gi wØZxq Ask †kvbv‡eb| DËi. Bbkv Avjøvn Aek¨B| mgvwmK AvigyMvb, A‡±vei 2006
A‡±vei. 2018
120-October_2018_new.indd 9
9
10/22/18 12:45 PM
bvgvh covi wbqg صلوا كما رأيتموني أصلي
Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g, Abyev`: Avãyk knx` bvwmg 26Zg ce© ivm~jyjøvni Rygyqvi bvgvh ivm~jyjøvn (mv.) Rygyqvi bvgvh `yB ivKvZ c‡o‡Qb Ges Zv‡Z mk‡ã wKivZ c‡o‡Qb| Rygyqvi bvgvh dihmg~‡ni g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© dih| ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: GB Kq ai‡bi †jvK Qvov evwK mKj gymjgv‡bi R‡b¨ Rygyqvi bvgvh dih| †mB Kq ai‡Yi †jvK n‡jv: 1| K…Z`vm, 2| bvix 3| wkï 4| †ivMx, 5| gymvwdi (ågYiZ e¨w³) I 6| cvMj|Ó - nv`xmwU `viæ KzZwb eY©bv K‡i‡Qb Rvwei (iv.) Gi m~‡Î Ges Avey `vD` eY©bv K‡i‡Qb ZvwiK Be‡b wknve-Gi m~‡Î| - ivm~jyjøvn& (mv.) Rygyqvi bvgv‡h cÖvqB m~iv Avm mvR`v, m~iv `vnvi, m~iv Rygyqv, m~iv Mvwkqv I m~iv gybvwdK‚b co‡Zb| - wZwb m~h© †njvi c‡i Rygyqvi bvgvh co‡Zb| (eyLvwi) - wZwb cÖPÊ kx‡Zi mgq Rygyqvi bvgvh Av‡Mfv‡M co‡Zb Avi cÖPÊ Mi‡gi mgq wej‡¤^ co‡Zb| (eyLvwi) - wZb Av‡M LyZev cÖ`vb Ki‡Zb Zvici bvgvh co‡Zb| (eyLvix - wZwb bvgvh `xN© Ges LyZev ms‡ÿc Ki‡Z e‡j‡Qb| (gymwjg) Zvui LyZev Ges bvgvh `y‡UvB ga¨g iKg wQ‡jv- bv `xN© wQ‡jv, bv nª¯^| (mnxn gymwjg) - wZwb e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bgv‡gi mv‡_ GK ivKvZ †c‡jv, †m cy‡iv bvgvh †c‡j| (eyLvwi I gymwjg) ivm~jyjøvni Rygyqv LyZevi (fvl‡Yi) Abyôvb - ivm~jyjøvn (mv.) bvgv‡hi Av‡MB LyZev cÖ`vb Ki‡Zb| - wZwb `vuwo‡q LyZev w`‡Zb| - wZwb `ywU LyZev cÖ`vb Ki‡Zb Ges cÖ_g LyZevi ci wKQzÿY bxi‡e em‡Zb, Zvici D‡V wØZxq LyZev w`‡Zb| - wZwb wg¤^‡i D‡V emvi ci gyqvhwhb Avhvb w`‡Zv| gyqvhwh‡bi Avhvb †kl nevi ci wZwb `vuov‡Zb Ges LyZev w`‡Z ïiæ Ki‡Zb| - wg¤^i ˆZwi nevi Av‡M wZwb †LRy‡ii
10
120-October_2018_new.indd 10
Wv‡j fi K‡i `vuov‡Zb| - Zvici wg¤^i ˆZwi n‡jv| ZLb †_‡K wZwb wg¤^‡i `vuov‡Zb| - wg¤^iwU gmwR‡`i gvSLv‡b bq, eis †`qvj †N‡l emv‡bv wQ‡jv| - wg¤^i I †`qv‡ji gvSLv‡b GKwU eKix hvZvqv‡Zi dvuK wQ‡jv| - wg¤^i ˆZwi nevi ci wZwb KL‡bv Zxi, Z‡jvqvi ev †LRyi Wv‡j fi w`‡q `vovbwb| Z‡jvqv‡i fi w`‡q `vuwo‡q‡Qb e‡jI cÖgvY †bB| -wZwb hLb wg¤^‡i DV‡Zb, ZLb mvnvev‡q wKiv‡gi w`‡K gyL K‡i em‡Zb| Zv‡`i gy‡LvgywL em‡Zb Ges `vuov‡Zb| - †Kv‡bv Kv‡Ri wb‡`©k †`evi R‡b¨ ev †Kv‡bv KvR wb‡la Kievi cÖ‡qvRb n‡j wZwb LyZevi wfZ‡iB Zv Ki‡Zb| GKevi LyZev cÖ`vbiZ Ae¯’v‡ZB GKRb mvnvwe‡K ej‡jb: `yÕivKvZ bvgvh c‡o bvI| - GKevi GK mvnvwe M`©vb DuPz Ki‡j wZwb LyZevi g‡a¨B Zv‡K e‡m co‡Z e‡jb| - KL‡bv KL‡bv LyZevi gvSLv‡bB mvnvwe‡`i cÖ‡kœi Reve w`‡Zb| Zvici LyZevi evwK Ask †kl Ki‡Zb| - KL‡bv LyZevi cÖ`vb Kv‡j wZwb wg¤^i †_‡K †b‡g Avm‡Zb| Zvici cÖ‡qvRb †m‡i Avevi wg¤^‡i wM‡q Amgvß LyZev m¤úbœ Ki‡Zb| Ges LyZev PjvKv‡j nvmvb ûmvBb gmwR‡` Av‡m| wZwb wg¤^i †_‡K †b‡g wM‡q Zv‡`i †Kv‡j †bb| Zvici wg¤^‡i G‡m Zv‡`i †Kv‡j †i‡LB LyZevi evwK Ask †kl K‡ib| - KL‡bv LyZev PjvKv‡j KvD‡KI ej‡Zb †n AgyK e‡m c‡ov| KvD‡KI †iv‡`i
†_‡K Qvqvq Avm‡Z ej‡Zb| - me‡jvK G‡j wZwb LyZve cÖ`vb Ki‡Zb| - LyZevi c~e©ÿ‡Y wZwb GKvB Abvo¤^ifv‡e wbR Kÿ †_‡K †ewi‡q Avm‡Zb| Zvui Av‡M wc‡Q †Kv‡bv †NvlK _vK‡Zv bv| - gmwR‡` Xz‡K wb‡RB Av‡M mvnvwe‡`i mvjvg w`‡Zb| - wg¤^‡i emvi mgq mevi w`‡K `„wó wdiv‡Zb, mvjvg w`‡Zb| - wZwb emv gvÎ wejvj (iv.) Avhvb w`‡Zb| Avhvb †kl nIqv gvÎ wZwb LyZev ïiæ Ki‡Zb| - wZwb Rygyqvi w`b gmwR‡` G‡m †jvK‡`i bxie _vK‡Z ej‡Zb| wZwb e‡j‡Qb: Rygyqvq wZb ai‡bi †jvK Dcw¯’Z nq: GK. ev‡R K_vi †jvK| †m ev‡R I †eû`v K_v e‡j| `yB. Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kivi †jvK| Zvi cÖv_©bv Avjøvn ZvÕAvjv Keyj Ki‡ZI cv‡ib, bvI Ki‡Z cv‡ib| wZb. Ggb e¨w³, †h bxie _v‡K, KvD‡KI wWsMvq bv, KvD‡KI wei³ K‡i bv, Kó †`q bv Ges Kvqg‡bvev‡K¨ Bev`‡Z gk¸j _v‡K| Zvi Gme Avgj cieZ©x Rygyqv ch©šÍ cv‡ci Kvddviv n‡q hvq| ZvQvov †m AwZwi³ w`‡bi mIqveI cvq|Õ - KL‡bv LyZevi †`qvi mgq Zvui `y‡PvL jvj n‡q †h‡Zv| AvIqvR DuPz n‡q co‡Zv| g‡b n‡Zv wZwb †h‡bv †Kv‡bv AvµgYKvix kÎæevwnbxi weiæ‡× wbR evwnbx‡K mZK© Ki‡Qb| -Zvui LyZevi wQ‡jv mswÿß, bvgvh wQ‡jv j¤^v| wZwb LyZevq wK ej‡Zb? ivm~jyjøvn (mv.) Zvui Rygyqvi fvl‡Y (LyZevq) Cgv‡bi g~jbxwZ eY©bv Ki‡Zb| ZvInx`, wimvjv‡Zi Zvrch© eY©bv Ki‡Zb| RvbœvZ-Rvnvbœvgmn ciKv‡ji we¯ÍvwiZ Ae¯’v Zz‡j ai‡Zb| Avjøvni wKZve Abymi‡Yi K_v ej‡Zb| Avjøvn ZvÕAvjv Zvui eÜz I AbyMZ‡`i R‡b¨ †hme wbÕAvgZ ˆZwi K‡i †i‡L‡Qb, †m¸‡jvi
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
wPËvKl©K eY©bv w`‡Zb| Avjøvni `ykgb I bvdigvb‡`i R‡b¨ wZwb †hme kvw¯Íi e¨e¯’v K‡i †i‡L‡Qb, †m¸‡jv‡K fqvbK wPÎ Zz‡j ai‡Zb| d‡j Zvui e³e¨ ï‡b †kÖvZv‡`i nƒ`q cÖfvweZ I weMwjZ n‡Zv| Zv‡`i Cgvb e„w× †c‡Zv| Avjøvni mvwbœa¨ I cyi®‹vi jv‡fi R‡b¨ mK‡ji gb e¨vKzj n‡q DV‡Zv| G‡Z Zviv Avjøvni AvbyM‡Z¨i Rxeb hvcb Ki‡Zv| Avjøvni cÖwZ gneŸZ‡K m‡e©v‡aŸ© ¯’vb w`‡Zv| wZwb Zvui LyZevq †ewk †ewk KziAv‡bi AvqvZ cvV Ki‡Zb| AvwLiv‡Zi wPÎ m¤^wjZ m~iv KvdÕ Lye †ewk cvV Ki‡Zb| D‡¤§ wnkvg web‡Z nvwim web bygvb e‡j‡Qb: ivm~jyjøvn (mv.) Gi LyZev ï‡b ï‡b Avwg Ôm~iv KvdÕ gyL¯Í K‡iwQ| LyZevi ïiæ‡Z wZwb Avjøvn ZvÕAvjvi h‡_vchy³ nvg`-Qvbv cvV Ki‡Zb| KL‡bv ZvInx` wimvjv‡Zi †NvlYvI w`‡Zb| Zvici ej‡Zb ÔAv¤§v evÕ` (AZtci ï‡bvÕ| Zvici K_v ej‡Zb: َ فإ َّن َخيْ َر ا ِ حل َو َخيْ َر اله ْدي،َاب اهلل ُ ديث كِ ت َو ُك َّل، َو َش َّر األُمورِ ُم ْح َدثَاتُها، َِه ْدي ُم َح َّمد َ ِدع ٍة ضاللَة َ ب A_© m‡e©vËg K_v n‡”Q Avjøvni wKZve| m‡e©vËg ixwZbxwZ n‡”Q gynv¤§‡`i ixwZbxwZ| me Kv‡Ri g‡a¨ wbK…ó KvR n‡jv we`AvZ (Øx‡bi g‡a¨ bZzb D™¢vwmZ wRwbm)| -GB avivq wZwb Av‡iv wKQz K_v ej‡Zb| Aci eY©bvq Av‡Q, nvg` I mvbvi ci wZwb ej‡Zb: فال،ض ِل ْل ْ ُ َو َم ْن ي،ُ َفال ُم ِض َّل لَه،َُم ْن يَ ْهدِ اهلل َ َو َخيْر ا،َُهادِ َي لَه ِ ِحلد َاب اهللِ» وفي لفظ ُ يث كِ ت ٍ "و ُك ُل ِب ْد،للنسائي َو ُك ّل ضاللَ ٍة في،عة ضاللَ ٌة » ِالنَّار A_©, Avjøvn hv‡K mwVK c_ †`Lvb Zv‡K †KD wec_Mvgx Ki‡Z cv‡ibv| Avi Avjøvn hv‡K wec_Mvgx K‡ib, Zv‡K †KD mwVK c‡_ Avb‡Z cv‡ibv| m‡e©vËg evYx n‡”Q Avjøvni wKZve (mnxn gymwjg)| Avi bvmvqxi eY©bvq Avm‡Q; cÖ‡Z¨KwU we`AvZB wec_MvwgZv| Avi cÖ‡Z¨K wec_MvgxZvB Rvnvbœv‡g wbwÿß n‡e| Avey `vD‡` Zvui GKwU LyZev wbgœiƒc ewY©n n‡q‡Q:
ونعو ُذ باهلل مِ ْن، ونستغف ُره،احلم ُد ِل نستعينُه ومن، فال مض َّل له، َم ْن يَ ْهدِ اهلل،ُشرورِ أنفسنا ُ وأشه ُد أَ َّل إله إال اهلل،يضلِل َفال هادي له َ وح َده ال َش وأشه ُد أن ُمحم ًدا عبده،ُريك لَه ي يَ َدي ِّ أرسله،ورسولُه َ ْ َباحلق بشي ًرا ونذي ًرا ب َ َ َ َ فقَد َرش َد ومن،طع اهلل َو َر ُسوله َ الس َّ ِ ُ َم ْن ي، ِاعة ض ّ ُر اهلل ُ َ وال ي،ض ّ ُر إال نَف َْسة ُ َ فإنه ال ي،يَ ْع ِصهِ َما رواه أبو داود.شيئا A_©: mg¯Í cÖksmv Avjøvni| Avwg Zvui Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ Ges Zvui Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ| Avgv‡`i cÖe„wËi KzcÖ‡ivPbv †_‡K Avgiv Avjøvni Kv‡Q AvkÖq PvB| Avjøvn hv‡K mwVK c_ †`Lvb, †KD Zv‡K wec_Mvgx Ki‡Z cv‡ibv| Avi Avjøvn hv‡K wec_Mvgx K‡ib, †KD Zv‡K wn`vqvZ Ki‡Z cv‡ibv| Avwg mvÿ¨ w`w”Q-†Kv‡bv Bjvn †bB Avjøvn Qvov| wZwb GK I GKK| Zvui †Kv‡bv kixK †bB| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q- gynv¤§` Zvui `vm I ivm~j| Avjøvn ZvÕAvjv wKqvg‡Zi c~e© ch©šÍ Zv‡K gnvmZ¨ w`‡q mymsev``vZv I mZK©Kvix wn‡m‡e ivm~j evwb‡q cvwV‡q‡Qb| †h †KD Avjøvn I Zvui ivm~‡ji AbyMZ¨ Ki‡jv, †m mwVK c_ †c‡jv| Avi †h Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Aeva¨ n‡jv, †m wb‡Ri Qvov Avi Kv‡iv ÿwZ K‡ibv| Avjøvni †Kv‡bv ÿwZ †m Ki‡Z cv‡ibv|Ó (Avey `vD`) Zvui Av‡iKwU LyZev wbgœiƒc ewY© n‡q‡Q: الناس توبوا إلى اهلل عز وجل قبل أن يا أ ّيُها ُ َ وبادِ ُروا باألعمال الصاحلة َقبل أن،َتوتوا ِ ،تُشغَلوا وصلوا ا ّلَذي بينكم وبني ربَكم بكثرة السر والعالنية وكثر ِة الصدقة في،ذِ كركم له ِّ واعلموا أن اهلل. وتُرزقوا، وحت َمدوا،تُؤجروا قد فرض عليكم اجلمع َة فريض َة،عز وجل في، في شهري هذا،مكتوب َة في مقامي هذا َم ْن َو َج َد إليها، ِ إِلى يَ ْو ِم القِ يا َمة،َعامي َه َذا ً َسب أو بعد مماتي، َف َمن تَر َك َها في حياتي،ِيل ً وله إما ٌم جائر، أو استخفافا بها،جحو ًدا بها وال با َرك له في، فال جمع اهلل شملَه،أو عادِ ل أال، أال وال وضو َء له،صالة له َ أال وال،أمره
، أال وال ح َج له، أال وال َز َكاةَ له،صو َم له َ وال ُتاب اهلل أال وال بَ َر َكة له حتى َ ،تاب َ فإن،يتوب َ أال وال يَ ُؤ َم َّن، أال وال تَ ُؤ َم َّن ا ْم َرأَةٌ َر ُج ًل،عليه إال، أال وال يَؤ َم َّن َفاج ٌر ُمؤمنًا،هاج ًرا ِ أعرابي ُم َ وس َ َ َ َ .»وطه َه ف ي س اف يخ ف ن ا سلط ٌ ُأن يَق َه َره ْ َ َ A_©: †n †jvK mKj! g„Zz¨i c~‡e©B †Zvgiv gnvb Avjøvni w`‡K wd‡i Av‡mv| fv‡jv I c~‡Y¨i Kv‡R †`Їo P‡jv| †ewk †ewk Avjøvni whKi Ges †Mvcb I cÖKvk¨ `v‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i cÖfzi g‡a¨ m¤úK© Ry‡o bvI| GgbwU Ki‡j †Zvgiv cyi¯‹„Z n‡e, cÖkswmZ n‡e Ges RxweKvcÖvß n‡e| †R‡b iv‡Lv, gnvb Avjøvn †Zvgv‡`i R‡b¨ Rygyqv dih K‡i w`‡q‡Qb| G ¯’v‡b, G kn‡i Ges G eQi Rygyqv dih n‡jI Zv wKqvgZ ch©šÍ dih _vK‡e Ggb me e¨w³i R‡b¨ hviv gmwR‡` †cŠuQ‡Z cvi‡e| †Kv‡bv e¨w³ hw` Zvi b¨vqcivqY wKsev hvwjg †bZv _vKv m‡Ë¡I Avgvi RxeÏkvq, wKsev Avgvi g„Zz¨i ci nvjKv †f‡e Rygyqv Z¨vM K‡i, wKsev A¯^xKvi K‡i, Zvi Rxeb Avjøvn ZvÕAvjv e¨_© K‡i †`‡eb| Zvi Kv‡R eiKZ n‡ebv| Zvi bvgvh n‡ebv, Zvi Ahy n‡ebv, Zvi †ivhv n‡ebv, Zvi hvKvZ n‡ebv, Zvi n¾ n‡ebv, Zvi †Kv‡bv wKQz‡ZB eiKZ n‡ebv- hZÿY bv †m ZIev K‡i| †m hw` ZIev K‡i Avjøvn Zvi ZIev Keyj Ki‡eb|Ó GwU eY©bv K‡i‡Qb Avjx web hv‡q` web Ry`Avb| eY©bvwU‡Z `ye©jZv Av‡Q| ivm~jyjøvn (mv.)-Gi LyZev wQ‡jv cÖvYešÍ| Zvui LyZev †jv‡Kiv Avjøvni cÖwZ fv‡jvevmq D‡ØwjZ n‡Zv| Zvui gg©¯úk©x fvlY gvbyl‡K Avjøvni mvwbœa¨ jv‡fi †cÖiYvq e¨vKzj K‡i Zzj‡Zv| Zv‡Z Zv‡`i ZiweqZ jvf n‡Zv Zv‡`i AvLjvK DbœZ n‡Zv Ges Øxb I kixq‡Zi Ávb AwR©Z n‡Zv| AvRKvj †jv‡Kiv †hme LyZev cÖ`vb K‡i, Zv‡Z LyZevi †mB cÖvY †bB| AvRKvjKvi †jvK‡`i LyZev cÖvYnxb evwn¨K PvKwP‡K¨ fiv|
A‡±vei. 2018 11
120-October_2018_new.indd 11
10/22/18 12:45 PM
Pzj-`vuwo‡Z †Lhv‡ei weavb gydwZ †gvnv¤§` Avãyjøvn cÖm½: hyM-hgvbv, Pvj-Pjb, Avnvi-wenvi I ¯’vb-cv‡Îi cwieZ©b-weeZ©‡b Pvwiw`‡K cwi‡e‡k mewKQy‡ZB †Kgb †hb cwieZ©b Awbevh© n‡q D‡V‡Q| MZ `yÕ`kK c~‡e©I mvwe©K Ae¯’v-cwiw¯’wZ †hgbwU †`Lv hvqwb, eZ©gv‡b Zv-B †hb AwaKnv‡i NU‡Q| D`vniYZ dj-dmj, Lv`¨ÑLvev‡i digvwjb BZ¨vw` e¨envi Ges Zvi GKUv Kz-cÖfve gvbe‡`‡n, kixi-¯^v‡¯’¨ we¯—…wZ| GKBfv‡e Aí eq‡m Pzj co‡Z ïi“ Kiv ev mv`v n‡q hvIqvi welqwU, hv B‡Zvc~‡e© A‡bKUv e¨wZµg e¨vcvi wQj, GLb Zv Anin †`Lv hv‡”Q| †h Kvi‡Y eva¨ n‡q A‡b‡K †Lhve BZ¨vw` e¨env‡i Rwo‡q co‡Qb| G †¶‡Î Avgj`vi mvaviY gymjgv‡bi cvkvcvwk gyËvKx Av‡jg/BgvgM‡Yi msL¨vI w`b w`b e„w× cv‡”Q| A_P welqwU m¤ú‡K© A‡bK¸‡jv mnxn nv`x‡m †bwZevPK eY©bv we`¨gvb; hw`I †¶Îwe‡k‡l †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Zvi ˆeaZvi K_vI †`Lv hvq| ZvB gvbwmK ZvMv`v †_‡K wKQyUv †jLvi GB cÖqvm| D‡jøL¨, welqwU m¤ú‡K© Avgv‡`i G Dcgnv‡`‡ki cwiwPZ I cÖPwjZ weÁ, ¯^bvgab¨ gydwZqv‡b wKivg †hgb gydZx gynv¤§` kdx in. gydZx gvng~` nvmvb Mv‡½vnx in. I gydZx ikx` Avng` jyaxqvbx in. cÖgyL hvu‡`i dvZvIqv msµvš— MÖš’vw` G A‡j AwaK cwVZ nq, Aby¯§…Z n‡q _v‡K| Gu‡`i e¨vL¨v-e³‡e¨i m~Î a‡i Ges Gu‡`i AwfgZ Øviv Avgvi G †jLv‡K mg„× K‡iwQ| cÖkœ 1 : cÖkœ D‡V, Pz‡j ev `vuwo‡Z Kv‡jv †Lhve e¨envi Rv‡qh wKbv| hw` ewj, Òbv Rv‡qhÓ| †m‡¶‡Î cÖkœ D‡V, Zvn‡j Bgvg Ave~ BDmyd in. Gi we‡ivwaZv K‡ib †Kb? KviY, Zvui e³e¨ n‡”Q, ÒAvwg Aek¨B Avgvi ¯¿xi Rb¨ mvR‡MvR (†Lhve Øviv) Kiv‡K cQ›` KwiÓ G †_‡K †Zv my¯úófv‡e Kv‡jv †Lhve e¨env‡ii ˆeaZv eis Drmvn GgbwK Zv GKUv DËg KvR e‡j g‡b n‡”Q! Avi hw` ewj, ÒZv Rv‡qhÓ| †m‡¶‡Î cÖkœ D‡V, Zvn‡j Bgvg Avey nvwbdv in. I Ab¨vb¨ dKxnMY Zv nvivg ev ÔgvKiƒn ZvnixgxÕ e‡jb †Kb? Avevi MvRx/gyRvwn` Gi Rb¨ Rv‡qh e‡jb Ges Ab¨‡`i Rb¨ wb‡la K‡ib †Kb?
12
120-October_2018_new.indd 12
†Lhve wel‡q wewfbœ Ae¯’v I wewfbœ †¶‡Îi we‡ePbvq kixq‡Zi weav‡b wKQy e¨vL¨v we`¨gvb| hvi mvi-ms‡¶c n‡”Q, Kv‡jv iO e¨ZxZ Ab¨vb¨ i‡Oi †Lhve e¨envi gyRZvwn` BgvgM‡Yi g‡Z, Rv‡qh GgbwK gy¯—vnveI e‡U| jvj i‡½i †Lhve hv ïay †g‡n`x Øviv iwOb ev wKQyUv Kv‡jv i‡½i KvQvKvwQ n‡q _v‡K, †mwU‡K ÔKvZvgÕ (Ggb Dw™¢` hvi Øviv Pz‡j Kjc †`Iqv nq) e‡j| A_©vr hv Mvp, wgkwg‡k Kv‡jv bq| GwU‡K Avgiv eÖvDbÑÔaymiÕ ev Ôev`vgxÕ i‡½i KvQvKvwQ Ô nvjKv Kv‡jv iOÕ ej‡Z cvwi| †mwUI mybœv‡Zi Aš—fz©³| AwaKvsk (Rygûi) gynvwÏmxb Gi g‡Z Ggb †Lhve gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e¨envi K‡i‡Qb g‡g© cÖgvY i‡q‡Q| mvnvexM‡Yi g‡a¨ GKgvÎ nhiZ Avbvm iv. Ges M‡elK BgvgM‡Yi g‡a¨ Bgvg gv‡jK in. hw`I Ggb Avgjx cÖgvY‡K Avg‡j †bbwb| wKš‘ ZviciI Zvuiv †mwU‡K bv Rv‡qhI e‡jb bv| Bgvg Avng` Beb nv¤^j in. Avevi D³ `yÕR‡bi Zv Avg‡j bv †bIqv welqwUi h‡_ó I cwic~Y© Reve w`‡q‡Qb| hvi Ab¨Zg evK¨ n‡”Q, ÒnhiZ Avbvm iv. e¨ZxZ Ab¨vb¨MY gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Lhve e¨envi K‡i‡Qb g‡g© mv¶¨ cÖ`vb K‡i‡Qb| whwb mv¶¨ †`bwb wZwb hvuiv mv¶¨ cÖ`vb K‡i‡Qb Zvu‡`i mgZzj¨ bq| †gvUK_v, Bgvg Avng` in. Ges Zvui m‡½ GK`j nv`xm wekvi` cÖgvY K‡i‡Qb †h, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Lhve e¨envi K‡i‡Qb| Aek¨ Bgvg gv‡jK in. Zv Avg‡j †bbwb| [hv`yj gvÔAv` : L. 2, c„. 127] GKBfv‡e mnxn eyLvix‡Z Dmgvb Beb
Avãyjøvn& Beb gyqvnnve m~‡Î ewY©Z, ÒAvgiv D‡¤§ mvjvgv iv. Gi Kv‡Q †Mjvg| ZLb wZwb Avgv‡`i D‡Ï‡k¨ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi Pzj gyeviK †ei K‡i †`Lv‡jb| †`Lv †Mj, Zv †g‡n`x I KvZvg Øviv †LhveK…Z (iw½b) wQj| [hv`yj gvÔAv` : L. 2 c„-127] mnxn nv`x‡m AviI we`¨gvb : Òm‡e©vËg †Lhve hv Øviv †Zvgiv †K‡ki ïåZv‡K cwieZ©b Ki‡Z cvi, Zv n‡”Q †g‡n`x I ÔKvZvgÕ| (PviwU mnxn MÖ‡š’B GwU we`¨vgvb) GKBfv‡e mnxn eyLvix I mnxn gymwjg MÖš’؇q nhiZ Ave~ eKi wmÏxK iv. †_‡K ewY©Z, ÒwZwb †g‡n`x I KvZvg Øviv †Lhve e¨envi Ki‡Zb|Ó [cÖv¸³] mybvwb Ave~ `vD` MÖ‡š’ nhiZ Beb AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, Òbex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi mvg‡b w`‡q GK e¨w³ AwZµg K‡i †M‡jb whwb †g‡n`x Øviv †LhveK…Z wQ‡jb| gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Ò‡jvKwU †Kgb my›`i!Ó Zvici Av‡iKRb †jvK AwZµg K‡i †M‡jb whwb †g‡n`x I KvZvg DfqwU Øviv †Lhve K‡iwQ‡jb| G‡K †`‡L gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÒGB‡jvK IB e¨w³i †P‡qI DËg|Ó Avevi Z…Zxq GKRb AwZµg K‡i †M‡jb whwb njy` i‡½i †LhveK…Z wQ‡jb| ZLb bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÒG †jvK mevi †P‡q DËg|Ó D³me nv`x‡mi †cÖw¶‡Z nvbvdx we‡klÁ‡`i AwfgZ n‡”Q, Òcyi“l‡`i †ejvq jvj †Lhve e¨envi mybœvZ| Avi GwU n‡”Q gymjgvb‡`i wPý I cwiPvqK|Ó [AvjgMxix : dvivwnqvZ Aa¨vq, L. 5, c„.369]
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
`yii“j gyLZvi MÖ‡š’ i‡q‡Q, Òcyi“‡li c‡¶ gy¯—vnve n‡”Q Zvi Pzj I `vuwo‡Z †Lhve e¨envi Kiv; hw`I hy× cwiw¯’wZ bv nq| GwUB n‡”Q M‡elYvK…Z weï×Zg AwfgZ| Avjøvgv kvgx in. I G‡Z HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb| [kvgx : L. 5, c„.295; Aa¨vq : Avj nvqi Iqvj Bevnv] G ch©š— Av‡jvPbv n‡jv †mB †Lhv‡ei hv wb‡iU Kv‡jv ev wgkwg‡k Kv‡jv n‡e bv| †h †Lhve Kv‡jv n‡e Zvi †¶‡Î wZb iKg M‡elYv AwfgZ we`¨gvb : 1. †h †¶‡Î me©m¤§wZµ‡g Rv‡qh| 2. †h †¶‡Î me©m¤§wZµ‡g bv Rv‡qh| 3. we‡ivac~Y© †¶Î| hv AwaKvsk we‡klÁ‡`i g‡Z bv Rv‡qh Ges †Kvb †Kvb Bgv‡gi g‡Z Rv‡qh| (GK) cÖ_g Ae¯’v ev †¶Î n‡”Q, wRnv`Kvjxb Kv‡jv †Lhve †Kvb gyRvwn` ev MvRxi c‡¶ e¨envi Kiv| †hb kÎæ‡`i cÖwZ fq-fxwZ I cÖfve m„wói KviY nq| GwU BRgv D¤§Z I we‡klÁM‡Yi HK¨g‡Z¨i wfwˇZ Rv‡qh| †Kbbv AvjgMxix‡Z i‡q‡Q, ÒAvi Kv‡jv †Lhve MvRx‡`i gv‡S whwb Zv e¨envi Ki‡eb, G D‡Ï‡k¨ †h, Zv‡Z kÎæiv Zv‡K †`‡L AwaK fxZ n‡e; †m‡¶‡Î Zvi Rb¨ †mwU DËg we‡ewPZ n‡e| G‡Z wdKn we‡klÁM‡Yi HK¨gZ¨ i‡q‡Q|Ó L. 5, c„. 369; GKB AwfgZ ÔhLxivÕ m~‡Î kvgx MÖ‡š’I ¯’vb †c‡q‡Q| [L. 5, c„. 295] (`yB) wØZxq †¶Î ev Ae¯’v n‡”Q, KvD‡K cÖZvwiZ Kivi j‡¶¨ Kv‡jv †Lhve e¨envi Kiv| †hgb cyi“l bvix‡K ev bvix cyi“l‡K †avKv †`qvi wbwg‡Ë Ges wb‡R‡K hyeK cÖgv‡Yi Rb¨ ev †`Lv‡bvi Rb¨ Kv‡jv †Lhve e¨envi Ki‡Q; wKsev †Kvb Kg©Pvix ¯^xq gvwjK‡K cÖZvwiZ Kivi j‡¶¨ Zv e¨envi K‡i| Zvn‡j GgbwU mK‡ji HK¨g‡Z bv Rv‡qh| †Kbbv, †avKv `vb gybv‡dwKi cwiPvqK| Avi †Kvb gymjgvb‡K †avKv w`‡q Zvi Øviv †Kvb KvR ev ¯^v_© Av`vq Kiv me©m¤§wZµ‡g nvivg| GKwU mnxn nv`x‡m nhiZ Avãyjøvn Beb gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgv‡`i (KviI) †avKv †`q, †m Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ MY¨ bq| Avi Ôa~Z©vgx, cÖeÂbv I cÖZviYvi ¯’vb Rvnvbœv‡g| GwU Avjøvgv Zvevivbx ÔKvexi, I ÔmvMxiÕ MÖš’؇q DËg mb`m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb Ges Ave~ `vD` Zvui ÔgvivmxjÕ G nvmvb iv. †_‡K gyimvj wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| hvi ms‡¶c,
wZwb e‡jb, a~Z©vgx, cÖZviYv I wLqvb‡Zi wVKvbv n‡”Q Rvnvbœvg| [Avjøvgv gybwhix in. Gi ZviMxe I Zvinxe MÖš’ `Öóe¨] Abyiƒcfv‡e nv`xm kix‡d G‡m‡Q, ÒgywgbMY ci¯úi G‡K A‡b¨i wnZvKv•Lx n‡q _v‡K; hw`I Zv‡`i evoxNi I ˆ`wnK Ae¯’vb `~‡i `~‡i †nvK| Avi cvcvPvix †jvKRb ci¯úi G‡K Aci‡K cÖZvwiZ K‡i _v‡K; hw`I Zv‡`i evoxNi I ˆ`wnK Ae¯’vb KvQvKvwQ n‡jI| GwU kvqL Be‡b nveŸvb Zvui Ôfr©mbvÕ Aa¨v‡q eY©bv K‡i‡Qb| [ZviMxe] Abyiƒcfv‡e mnxn eyLvixi GKwU nv`x‡mi wKQy ev‡K¨ GgbwU G‡m‡Q, ÒAb¨Zg eo Acev` n‡”Q, †Kvb e¨w³ Zvi wcZv‡K ev` w`‡q Ab¨ KvD‡K wcZvi ¯’‡j AwawôZ K‡i Ges †m Zvi wb‡R‡K Ggb wKQy cÖgvY Ki‡Z Pvq, ev¯—‡e hv †m bq ev Zvi g‡a¨ †bB| A_ ev gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi m¤ú‡K© Ggb wKQy e‡j, hv wZwb (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jbwb| [eyLvix : L. 1, c„. 498] (wZb) Z…Zxq Ae¯’v ev †¶Î n‡”Q: †Kej †mŠ›`h© e„w×i j‡¶¨ Kv‡jv †Lhve e¨envi Kiv| †hb wbR ¯¿xi mš‘wói KviY n‡Z cv‡i| G‡¶‡Î M‡elYv‡Kw›`ÖK gZ‡f` n‡q‡Q| AwaKvsk Bgvg I we‡klÁMY GUv‡K gvKiƒn e‡j _v‡Kb| Bgvg Ave~ BDm~d in. I †Kvb †Kvb we‡klÁ GwU‡K Rv‡qh ev ˆea e‡j _v‡Kb| hviv Zv gvKiƒn e‡jb, Zvu‡`i `jxj n‡”Q gymwjg kix‡di GKwU nv`xm hvi Askwe‡kl n‡”Q, ÒPz‡ji G ïåZv‡K †Kvb e¯‘ Øviv cwieZ©b K‡i `vI Ges Kv‡jv iO †_‡K †eu‡P _v‡Kv|Ó [cÖv¸³ : hv`yj gvÕAv` m~‡Î] GKBfv‡e mnxn m~‡Î nhiZ Beb AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Ò†kl hy‡M Ggb GKwU m¤cÖ`vq n‡e hviv Kv‡jv †Lhve e¨envi Ki‡e Ges Zviv †e‡nk‡Zi NÖvY cv‡e bv|Ó [ZviMxe] Avi hviv Rv‡qh e‡jb, Zvuiv †Kvb †Kvb mvnvexi dvZIqv‡K Ges ci¯úi P‡j Avmv (ZvÔAvgyj) ev¯—e Avgj‡K `jxj wnmv‡e †ck K‡i _v‡Kb| Av‡jvwPZ wb‡la m¤úwK©Z nv`xm wel‡q Giv e‡jb, Òwb‡lavÁv †m‡¶‡Î cÖ‡hvR¨ †hLv‡b cÖZviYv cÖeÂbv j¶¨ n‡q _v‡K| mvnvexM‡Yi hvu‡`i †ejvq Kv‡jv †Lhve e¨env‡ii K_v ewY©Z n‡q‡Q Zvu‡`i g‡a¨ Ab¨Zg nhiZ nvmvb iv. I nhiZ ûmvBb iv. Aš—fz©³ i‡q‡Qb|Ó GwU Be‡b
Rvixi in. ÔZvnhxeyj AvQviÕ MÖ‡š’ D×…Z K‡i‡Qb| [hv`yj gvÔAv` : m~‡Î-RvIqvwni“j wdK‡n] GKBfv‡e nv`xm kix‡d nhiZ Dmgvb Beb Avd&dvb iv. Avãyjøvn Beb Rvdi, mvÕ` Be‡b Avwe IqvKKvm iv. IKev Beb Av‡gi iv. gyMxiv Beb †kvÕev iv. Rvixi Beb Avãyjøvn iv. Avgi Bebyj Avm iv. cÖgyL m¤ú‡K© GgbwUB D×…Z n‡q‡Q| Avi Bgvg Avey BDmyd in. Gme mvnvex gbxlxM‡Yi cvi¯úwiK K…ZAvgj mvg‡b †i‡LB †mwU‡K ˆeaZvi `jxj MY¨ K‡i e‡j _v‡Kb| Ò†hgbwU Avgvi Kv‡Q wcÖq †h, †m (¯¿x) Avgvi g‡bvićbi j‡¶¨ mvR‡MvR Ki“K; Zvi Kv‡QI GwU wcÖq †h, Avwg Zvi gb Zzwói j‡¶¨ †hb mvR‡MvR Kwi| [kvgx : Aa¨vq; KvivwnqvZ, L. 5, c„. 295] AvjgMxix‡Z i‡q‡Q, Ò†h e¨w³ †ZgbwU (Kv‡jv †Lhve e¨envi) Ki‡e Zvi wb‡R‡K (Ab¨) bvix‡`i cÖwZ AvKl©Yxq Kivi j‡¶¨ Ges Zv‡`i †cÖg-cÖxwZ e„w×i Rb¨-Zvn‡j †mUv gvKiƒn| we‡klÁMY mvaviYZ G gZ †cvlY K‡ib| Avevi Zvu‡`i †KD †KD GUv‡K gvKiƒn QvovB Rv‡qh e‡j wm×vš— w`‡q _v‡Kb| Bgvg Avey BDm~d in. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, †hgbwU ¯¿x Avgvi D‡Ï‡k¨ mvR‡MvR Ki“K, Zv Avgvi Kv‡Q wcÖq; †Zgwb Avwg Zvi R‡b¨ mvR‡MvR Kwi, †mwUI Zvi Kv‡Q wcÖq|Ó ÔhLxivÕ MÖ‡š’ GgbwU we`¨gvb| [AvjgMxix : L. 5, c„. 359] AwaKvsk we‡klÁMY gvid~Ô Ônv`xm¸‡jv‡K Avmj a‡i `jxj wnmv‡e †ck K‡i‡Qb Ges Dc‡i Av‡jvwPZ wewkó mvnvexM‡Yi Abym„Z Avg‡ji Rev‡e e‡j‡Qb, G‡`i Kv‡jv †Lhve e¨envi ïay Kv‡jv wQj bv eis jv‡ji mv‡_ Kv‡jv wgwkÖZ Kv‡jv wQj| bZzev Zv wKfv‡e n‡Z cv‡i †h, nv`x‡mi wb‡lavÁv I K‡Vvi agK m‡Ë¡I Guiv Zvi we‡ivwaZv Ki‡Z cv‡ib| G Kvi‡Y e¨vcK Avgj I dvZIqv`v‡bi †¶‡Î mZK©Zv n‡”Q GUvB †h, G‡Kev‡i Kv‡jv †Lhve †Kej MvRx ˆmwbK‡`i †¶‡ÎB Rv‡qh Ges Ab¨‡`i †ejvq Zv gvKiƒn| [m~Î : gydZx kdx in. 1351 wnRix] Avjøvgv mvB‡q¨` mv‡eK (in.) e‡jb, hw` e¨w³i †Pnivi Aeqe myVvg _v‡K, Pvgov _ye‡o bv hvq, A_©vr †Pnivq eq‡mi Qvc dz‡U bv D‡V, Zvn‡j Kv‡jv †Lhve e¨envi Ki‡Z cvi‡e, KviY G‡Z cÖZviYv Kiv nq bv| (wdKûm mybœvn) [Pj‡e]
A‡±vei. 2018 13
120-October_2018_new.indd 13
10/22/18 12:45 PM
Bgvg‡`i Rxebx سيرة إمام مالك رحمه
Bgvg gv‡jK (int)-Gi msw¶ß Rxebx Aa¨vcK W. gynv¤§v` iCmyÏxb Bgvg gvwjK (in.) wQ‡jb gnvbex (mv.)-Gi c~Y© Abymvix| mgMÖ Rxebe¨vcx Ávb-M‡elYv I gnvb Avjøvni ÔBev`Z e‡›`Mx‡Z wb‡qvwRZ wQ‡jb| Zvui wQqvwk eQ‡ii Rxeb wQj GKwU Av‡jv‡Kv¾¡j Rxeb| wb‡gœ Zvui msw¶ß Rxebx Zz‡j aiv n‡jv : Bgvg gvwjK (in.)-Gi bvg I esk cwiPq: bvg- gvwjK, DcbvgAve~ Ave`yjøvn| eskci¤úiv- gvwjK Beby Avbvm Beby Ave~ ÔAvwgi Beby Avgi Beby nvwim Avj Avmevnx| wZwb Avi‡ei cÖwm× KvnZ¡vb †Mv‡Îi Dc‡MvÎ Avmevn-Gi Aš—fz©³, G Rb¨ wZwb ÔAvj AvmevnxÕ e‡j cwiwPZ| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/102 c„ôv, wmqvi“ ÔAvjvwgb byevjv, 8/48 c„ôv, Avj-Avbmve wjm mvgÕAvbx, 1/287 c„ôv, AvZZvgnx`, 1/89 c„ôv, gvbvwKe gvwjK wjh hvIqvex, 160-162 c„ôv, Avj-BbwZKv, 9-11 c„ôv BZ¨vw`| Bgvg gvwjK (in.)- Gi Rb¥ I cÖwZcvjb: Bgvg gvwjK (in.) cweÎ gv`xbv bMix‡Z GK m¤£vš— wk¶vbyivMx gymwjg cwiev‡i Rb¥jvf K‡ib| R‡b¥i mb wb‡q wKQy wfbœgZ _vK‡jI Bgvg hvnvex (in.) e‡jb, weï× g‡Z Bgvg gvwjK (in.)-Gi Rb¥ mb 93 wnRix, †h m‡b ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Lvw`g Avbvm Beby gvwjK (ivwh.) g„Zz¨eiY K‡ib| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/110 c„ôv, gvbvwKe gvwjK wjh&& hvIqvix, 159 c„ôv] wZwb wcZv Avbvm Beby gvwjK (in.)-Gi Kv‡Q gv`xbvq cÖwZcvwjZ nb| Zvui wcZv Zvwe-ZvweC I nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb, hvi eivZ w`‡q Bgvg hynix (in.)mn A‡b‡KB nv`xm eY©bv K‡ib| Bgvg gvwjK (in.)I wcZvi wbKU †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib| [gvbnvRy Bgvg gvwjK, 22 c„ôv] Zvui `v`v Avey Avbvm gvwjK (in.) cÖwm× ZvweC wQ‡jb, whwb Dgvi, ÔAvwqkvn&& I Ave~ ûivqivn (ivwh.) †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/107 c„ôv] Zvui wcZvgn Avwgi Beby Avgi (ivwh.) cÖwm× mvnvex wQ‡jb| [Avj Bmvevn-7/298 c„ôv] G m¤£vš— Øxbx cwi‡e‡k Ávbwccvmv wb‡qB wZwb cÖwZcvwjZ nb| Bgvg gvwjK (in.)-Gi wk¶v Rxeb: ivm~jyjøvn (mv.)-Gi wnRi‡Zi ci †_‡K AvR ch©š— Øxbx Ávb PP©vi cÖvY‡K›`Ö n‡jv gv`xbv| gv`xbv‡Z Rb¥jvf Kivi A_© n‡jv Øxbx ÁvbPP©vi
14
120-October_2018_new.indd 14
cÖvY‡K‡›`ÖB Rb¥jvf Kiv| we‡kl K‡i eskxqfv‡e Zv‡`i cwievi wQj Øxbx ÁvbPP©vq AMÖMvgx| GRb¨ wZwb ˆkkeKvj †_‡KB Øxbx ÔBjg PP©v ïi“ K‡ib| we‡kl K‡i Zvui ggZvgqx gv Zvu‡K wk¶vi †cÖiYv †hvMvb| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb: Avwg GKw`b gv‡K ejjvg, ÔAvwg cov‡jLv Ki‡Z hv‡ev! gv ej‡jb: Av‡mv! wk¶vi †jevm cwiavb K‡iv| AZtci Avgv‡K fv‡jv †cvkvK civ‡jb, gv_ vq Uzwc w`‡jb Ges Zvi Ici cvMwo cwi‡q w`‡jb, Gici ej‡jb, GLb cov‡jLvi Rb¨ hvI| wZwb e‡jb, gv Avgv‡K fv‡jvfv‡e Kvco cwi‡q w`‡q ej‡Zb, hvI gv`xbvi cÖwm× Avwig ivexÕAvn& Beby Ave~ ÔAve`yi ingvb (in.)Gi Kv‡Q Ges Zvui Ávbwk¶vi Av‡M Zvui Av`e AvLjvK wk¶v K‡iv| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/119 c„ôv] Gfv‡e wZwb gv`xbvi cÖwm× gynvwÏm Ges dKxnM‡Yi wbKU †_‡K wk¶vjvf K‡ib| Bgvg gvwjK (in.)-Gi wk¶KgÛjx: Bgvg gvwjK (in.) AmsL¨ weØv‡bi wbKU wk¶vjvf K‡ib| Bgvg hyiKvbx (in.) e‡jb, ÔBgvg gvwjK (in.) bqkÕi AwaK wk¶‡Ki Kv‡Q wk¶v MÖnY K‡ib| we‡kl K‡i Bgvg gvwjK (in.) ¯^xq MÖš’ gyIqvËvq †h mKj wk¶K †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡`iB msL¨v n‡jv 135 Rb, hv‡`i bvg Bgvg hvnvex (in.) ÔwmqviÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| [wmqvi“Õ Avjvwgb byevjv, 8/49 c„ôv] Zb¥‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKRb wbgœiƒc: Bgvg ivexÕAvn Beby Ave~ ÔAvãyi ingvb (in.)| Bgvg gynv¤§v` Beby gymwjg Avh& hynix (in.) Bgvg bvwd gvIjv Beby Dgvi (in.)| Beivnxg Beby DKevn (in.)| BmgvCj Beby gynv¤§v` Beby mvÕ` (in.)| ûgvB` Beby Kvqm Avj Avih (in.)| AvBqye Beby Avex Zvgxgvn Avm mvLwZqvbx (in.) BZ¨vw`| [ wmqvi“ Avjvwgb byevjv, 8/49-51 c„ôv|]
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
Bgvg gvwjK (in.)-Gi QvÎe„›`: Bgvg gvwjK (in.) n‡jb Bgvgy `vwij wnRiv, A_©vr gv`xbvi Bgvg| AZGe gv`xbvi Bgv‡gi QvÎ nIqvi `yj©f †mŠfvM¨ †K bv Pvq| ZvB Zvui QvÎ AMwYZ| Bgvg hvnvex (in.) D‡jøL‡hvM¨ 166 R‡bi bvg eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg LvZxe evM`v`x 993 Qv‡Îi bvg D‡jøL K‡ib| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/254 c„ôv| wmqvi“i Avjvwgb byevjv, 8/52 c„ôv] Bgvg gvwjK (in.)-Gi K‡qKRb cÖwm× Qv‡Îi bvg wb‡¤œ cÖ`Ë n‡jv: 1. Bgvg gynv¤§v` Beby B`ixm Avk& kvwdÕC (in.)| 2. Bgvg mydBqvb Beby Dqvqbvn (in.)| 3. Bgvg Avãyjøvn Bebyj †gveviK (in.)| 4. Bgvg Ave~ `vD` AvZ&& Zvqvwjmx (in.)| 5. nv¤§v` Beby hvq` (in.)| 6. BmgvCj Beby RvÕdi (in.)| 7. Beby Avex Avh-whbv` (in.) BZ¨vw`| [wmqvi“ Avjvwgb byevjv, 8/52-54 c„ôv] Ávb M‡elYvq Bgvg gvwjK (in.): Bgvg gvwjK (in.) Rb¥MZfv‡eB Amvgvb¨ cÖwZfvi AwaKvix wQ‡jb| †gavkw³ wQj LyeB cÖLi| Ave~ Kz`vgvn (in.) e‡jb, ÔBgvg gvwjK ¯^xq hy‡M me©vwaK †gavkw³ m¤úbœ e¨w³ wQ‡jb| [AvZ-Zvngx`, 1/81 c„ôv] ûmvBb Beby DiIqvn (in.) eY©bv K‡ib, Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, GKevi Bgvg hynix (in.) Avgv‡`i gv‡S AvMgb Ki‡jb, Avgv‡`i mv‡_ wQ‡jb ivexÕAvn| ZLb Bgvg hynix (in.) Avgv‡`i‡K Pwjø‡ki wKQy AwaK nv`xm ïbv‡jb| c‡ii w`b Avgiv Bgvg hynix (in.)Gi Kv‡Q †Mjvg, wZwb ej‡jb, wKZv‡e †`L, Avgiv wK cwigvY nv`xm c‡owQ| AviI ej‡jb, MZKvj Avgiv †h nv`xm eY©bv K‡iwQ †Zvgiv wK Zvi wKQy c‡oQ? ZLb ivexÕAvn ej‡jb, n¨vu, Avgv‡`i gv‡S GgbI e¨w³ Av‡Qb, whwb MZKvj Avcbvi eY©bvK…Z me nv`xm gyL¯’ ïbv‡Z cvi‡eb| Bgvg hynix (in.) ej‡jb, †K wZwb? ivexÕAvn ej‡jb, wZwb Beby Avex Avgxi A_©vr- Bgvg gvwjK| Bgvg hynix (in.) ej‡jb, nv`xm ïbvI, Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, Avwg ZLb MZKv‡ji PwjøkwU nv`xm gyL¯’ ïbvjvg| Bgvg hynix (in.) ej‡jb, Avgvi aviYv wQj bv †h, Avwg Qvov G nv`xm¸‡jv wØZxq †KD gyL¯’ K‡i‡Q| AvZ ZvInx`, 1/71 c„ôv, ZviZxeyj gv`vwiK, 1/121 c„ôv| AZGe Bgvg gvwjK (in.)-Gi Amvgvb¨ cvwÊZ¨, Mfxi Ávb, M‡elYv, msi¶Y m¤ú‡K© Avi †ewk wKQy ejvi A‡c¶v iv‡Lbv| nv`xm kv‡¯¿ Bgvg gvwjK (in.): nv`xm kv‡¯¿ Bgvg gvwjK (in.) GK D¾¡j b¶Î, nv`xm m¼j‡bi AMÖbvqK| hw`I Zvui c~‡e© †KD †KD nv`xm m¼jb K‡i‡Qb, †hgb- Bgvg hynix (in.)| wKš‘ Bgvg gvwjK (in.)-Gi mvabv Ges msMÖn I m¼jb wQj we‡kl ˆewkó¨c~Y©| Avi G Rb¨B mnxûj eyLvix I mnxn gymwjg-Gi g‡Zv nv`xm MÖš’ cÖKvk cvIqvi c~‡e© Zvui m¼wjZ MÖš’‡K ejv n‡Zv : Ôgnvb Avjøvni wKZve Avj-KziAv‡bi ci me©vwaK weï× nv`xm MÖš’ Bgvg gvwj‡Ki gyIqvË¡v MÖš’| [AvZ Zvgnx`, 1/76-79 c„ôv, Avj-ûwjqvn, 6/329 c„ôv, Aek¨ G gš—e¨ mnxûj eyLvixi c~‡e©, mnxûj eyLvix m¼j‡bi ci mnxûj eyLvix me©weï× MÖš’|] wZwb nv`xm wk¶vq cvwievwiKfv‡e DrmvwnZ n‡jI Zvui mvabv Ges AK¬vš— cwikÖ‡gi d‡j Amva¨ mvab K‡i‡Qb| kq‡b ¯^c‡b me mgq GKB wPš—v, wKfv‡e wZwb nv`xm wk¶vjvf Ki‡eb| gvbyl hLb Aem‡i, wZwb ZLb nv`x‡mi mÜv‡b| Bgvg gvwjK (in.) GKevi C‡`i mvjv‡Z Bgvg hynix (in.)-‡K †`‡L g‡b Ki‡jb,
AvR gvbyl C‡`i Avb‡›` e¨¯—, nq‡Zv Bgvg hynix (in.)-Gi Kv‡Q GKvKx nv`xm wk¶vi my‡hvM cvIqv hv‡e| C‡`i gq`vb †_‡K P‡j †M‡jb Bgvg hynix (in.)-Gi evmvq, `iRvi mvg‡b em‡jb; Bgvg wfZi †_‡K †jvK cvVv‡jb, †M‡U †K †`Lvi Rb¨, Bgvg‡K Rvbv‡bv n‡jv †h, †M‡U Avcbvi QvÎ gvwjK| Bgvg ej‡jb, wfZ‡i Avm‡Z e‡jv| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, Avwg wfZ‡i †Mjvg| wZwb Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb, g‡b nq Zzwg mvjv‡Zi ci evwo‡Z hvIwb? Avwg ejjvg, bv hvBwb; wR‡Ám Ki‡jb, wKQy †L‡qQ wK? Avwg ejjvg, bv| wZwb ej‡jb, LvI| Avwg ejjvg, LvIqvi Pvwn`v †bB| wZwb ej‡jb, Zvn‡j Zzwg wK PvI? Avwg ejjvg, Avgv‡K nv`xm wk¶v w`b| AZtci wZwb Avgv‡K m‡ZiwU nv`xm wk¶v w`‡jb| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/121 c„ôv] Bgvg gvwjK (in.) AwaKvsk mgq GKvKx _vKv cQ›` Ki‡Zb| Zvui †evb wcZvi Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡jb, Avgv‡`i fvB gvby‡li mv‡_ Pjvwdiv K‡i bv| wcZv Reve w`‡jb †h, gv, †Zvgvi fvB ivm~jyjøvn (mv.)-Gi nv`xm gyL¯’ Kivq e¨¯—, ZvB †m GKvKx _vKv cQ›` K‡i| [ZviZxeyj gv`vwiK, 1/119 c„ôv] Bgvg gvwjK (in.) wbtm‡›`‡n nv`xm wk¶vi e¨vcv‡i LyeB Zrci wQ‡jb| hvi Kvi‡Y wZwb C‡`i Avb›`-Drme ev` w`‡q Ges cwiev‡i mgq bv w`‡q nv`xm wk¶v I gyL¯’Ki‡Y e¨¯— _vK‡Zb| Kv‡RB wZwb wQ‡jb GK weij e¨w³‡Z¡i AwaKvix Ges kq‡b-¯^c‡b me©`v nv`xm wk¶v I M‡elYvq e¨¯— wQ‡jb| nv`xm msMÖ‡n K‡Vvi mZK©Zv: Bgvg gvwjK (in.) nv`xm wk¶v I msMÖ‡n me©`v e¨¯— _vK‡jI hvi-Zvi wbKU †_‡K †hb‡Zbfv‡e Zv MÖnY Ki‡Zb bv- hZ¶Y bv wZwb nv`xm eY©bvKvixi Cgvb-AvKx`vn I mZZv m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvi‡Zb| wek¦¯— cÖgvwYZ n‡j nv`xm MÖnY Ki‡Zb, Ab¨_vq bq| Bgvg mydBqvb Beby ÔDqvqbvn (in.) G cÖm‡½ e‡jb, ÔAvjøvn ZvÕAvjv Bgvg gvwjK (in.) †K ing Ki“b, wZwb nv`xm eY©bvKvix I weØvbM‡Yi e¨vcv‡i KZB bv mZK© _vK‡Zb Ges KwVbfv‡e hvPvB evQvB Ki‡Zb, mn‡RB Kv‡iv nv`xm MÖnY Ki‡Zb bv|Õ Avjx Bebyj gv`xbx (in.) e‡jb, Ônv`xm MÖn‡Y K‡Vvi bxwZ I mZK©Zvq Bgvg gvwjK (in.)-Gi b¨vq Avi †KD Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv|Õ [Avj Bikv` wjj Lvwjjx, 1/110-112 c„ôv] Bgvg gvwjK (in.) we`ÕAvZx‡`i †_‡K nv`xm MÖnY Ki‡Zb bv| [Avj gynvwÏm Avj dvwmj, (414-614) c„ôv, Avj BbwZKv 16 c„ôv, AvZZvgnx`, 1/67 c„ôv]| GB mZK©Zv ïay wb‡RB Aej¤^b K‡ibwb, eis wZwb Ab¨‡`i‡KI G e¨vcv‡i mZK© K‡i w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Ônv`xm n‡jv Øx‡bi Ab¨Zg wfwË| AZGe fv‡jvfv‡e j¶¨ K‡iv, †Zvgiv Kvi wbKU †_‡K Øxb MÖnY K‡i‡Qv| Avwg mËiRb Ggb e¨w³ †c‡qwQ, hviv ivm~jyjøvn (mv.)-Gi bv‡g nv`xm eY©bv K‡i| wKš‘ Avwg Zv‡`i wKQyB MÖnY Kwiwb| hw`I Zviv A_©-m¤ú‡` AvgvbZ`vi| wKš‘ G wel‡q Zv‡`i‡K Avwg wbf©i‡hvM¨ g‡b Kwiwb| A_P Avgv‡`i gv‡S Bgvg hynix (in.)-Gi AvMgb NU‡j nv`xm wk¶v I msMÖ‡n Avgiv Zvui `iev‡i wfo RgvZvg| [Avj gynvwÏm Avj dvwmj, (414-416) c„ôv, Avj BbwZKv 16 c„ôv, AvZ-Zvgnx`, 1/67 c„ôv| myZivs Bgvgy `vwij wnRiv ev gv`xbvi Bgvg gvwjK (in.) ivm~j (mv.)Gi nv`xm wk¶v I msMÖ‡n ¯^xq Rxeb †hgb DrmM© K‡i‡Qb, †Zgwb nv`xm msi¶‡Y Lye K‡Vvi f~wgKv †i‡L‡Qb| gnvb Avjøvn Zvu‡K DËg cÖwZ`vb cÖ`vb Ki“b| (Pj‡e...)
A‡±vei. 2018 15
120-October_2018_new.indd 15
10/22/18 12:45 PM
my` wec`RbK
الربا الوباء اخلطير
my` wec`RbK gnvgvix Avãyjøvn knx` Avãyi ingvb
Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t َّ ا َّلذِ ي َن يَ ْأ ُكلُو َن ال ِّربَا َل يَقُو ُمو َن إ َِّل َك َما يَقُو ُم ا َّلذِ ي يَت ََخ َّب ُط ُه الشيْ َطا ُن مِ َن َّ ِنا الْبيع مِ ثْ ُل ال ِّربَا َوأَ َح َّل َ س َذل اللُ الْ َبيْ َع َو َح َّر َم ال ِّربَا ِّ َ ْال ُ ْ َ َ َّ ِك ِب َأ َّن ُه ْم َقالُوا إ Òhviv my` Lvq, Zviv Zvi gZB `uvwo‡q hv‡e, hv‡K kqZvb ¯úk© K‡i cvMj evwb‡q †`q| GUv G Rb¨ †h, Zviv e‡j, †ePv-†Kbv my‡`i gZB| A_P Avjøvn †ePv-†Kbv nvjvj K‡i‡Qb Ges my` nvivg K‡i‡Qb|Ó m~iv Avj-evKviv, AvqvZ 275 Avjøvn ZvAvjv e¨emv-evwYR¨‡K ˆea e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Aek¨ †Kvb e¨emv ˆea bq Zv Zuvi ivm~‡ji gva¨‡g Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ Avj-KziAvb ïay my‡`i K_vB D‡jøL K‡i‡Q| Ab¨vb¨ A‰ea †Kvb e¨emv-evwY‡R¨i K_v D‡jøL K‡iwb| Gi KviY nj e¨emv-evwYR¨, †jb‡`‡bi †¶‡Î my`B nj wbK…óZg nvivg| hZ nvivg DcvR©b Av‡Q Zvi g‡a¨ my` nj me‡P‡q †ewk nvivg| my` wK c×wZ‡Z n‡Z cv‡i †m m¤ú‡K© ivm~jyjøvn (mv.) e¨vL¨v w`‡q‡Qb †h, †mUv FY c×wZ‡Z n‡Z cv‡i| bM` wewbg‡q n‡Z cv‡i| Avevi †jb‡`‡b †h †Kvb AwZwi³ g~j¨I n‡Z cv‡i, †hgb AweK…Z ¯^‡Y©i wewbg‡q mg-cwigvY ¯^‡Y©i AjsKvi MÖnY| g~mv Av. Gi kixq‡ZI my` wQj wbwl×| wKš‘ Aeva¨ Bûw` RvwZi †jv‡Kiv G my`‡K ˆea K‡i wb‡q‡Q| G my‡`i gva¨‡g Zviv GLb wek¦ A_©bxwZ‡K wbqš¿Y Ki‡Q| Bmjvg G‡m mv‡_ mv‡_B my`‡K nvivg K‡iwb| Zvi wbqggvwdK †m ax‡i ax‡i mKj wewa-weavb Pvjy K‡i‡Q| †hgb cuvP Iqv³ bvgvh diR Kiv n‡q‡Q beyq‡Zi Aóg eQ‡i| Gi c~‡e© ïay iv‡Z bvgvh covi weavb wQj| c‡i Zv iwnZ K‡i cuvP Iqv³ bvgv‡hi weavb †`qv nj| Ggwbfv‡e g` nvivg †NvwlZ n‡q‡Q wnRi‡Zi Z…Zxq eQ‡i, A_©vr beyIqvZ cÖvwßi †lv‡jv eQi c‡i| my`I †m iKgB wnRi‡Zi c‡i wbwl× n‡q‡Q| Bmjv‡gi ïi“‡Z bq| F‡Yi Av`vb-cÖ`v‡b my` t gvbemgv‡R †h mKj my` cÖPwjZ Av‡Q Zvi g‡a¨ F‡Yi gva¨‡g my‡`i †jb‡`b me© kx‡l©| Gi c×wZ nj FY `vZv G kZ© K‡i †h, F‡Yi wewbg‡q †m jvfevb n‡e| †mUv F‡Yi UvKvi Dci UvKv e„w× K‡i n‡Z cv‡i ev Ab¨ †h †Kvb myweav MÖn‡Yi gva¨‡g n‡Z cv‡i|
16
120-October_2018_new.indd 16
D`vniY, †Kvb e¨w³ Ab¨ GKRb‡K `k nvRvi UvKv FY w`j| Gi wewbg‡q FY `vZv FY MÖnxZvi evwo‡Z emevm Ki‡e Ges F‡Yi UvKv cwic~Y©fv‡e †diZ †b‡e| FY cÖ`v‡bi wewbg‡q G ai‡bi †h †Kvb myweav MÖnY my‡`i g‡a¨B MY¨| GUv Ô†iev Avj-KviRÕ e‡j cwiwPZ| GUv nj me© wbK…ó my`| gymwjg D¤§vi mKj Bgvg GUv nvivg nIqvi wel‡q HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb| FY MÖnxZv †h FY wb‡q‡Qb Zvi †ewk Av`vq Kiv †hgb my`, †Zgwb Zvi Kg †`qvI my`| KviY Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb, وس أَ ْم َوا ِل ُك ْم َل ت َْظ ِل ُمو َن َو َل ت ُْظل َ ُمو َن ُ َُو ِإ ْن تُبْتُ ْم َفل َ ُك ْم ُرء Ò†Zvgiv hw` (my` †_‡K) ZvIev Ki, Zvn‡j †Zvgv‡`i g~jab †Zvgv‡`iB cÖvc¨| †Zvgiv Ryjyg Ki‡e bv Ges †Zvgv‡`i Dci Ryjyg Kiv n‡e bv|Ó m~iv Avj-evKviv, AvqvZ 279 †Zvgiv †ewk wb‡q FY MÖnxZvi Dci Ryjyg Ki‡e bv| Ggwbfv‡e FY MÖnxZv Kg w`‡q †Zvgv‡`i cÖwZ Ryjyg Ki‡e bv| G AvqvZ Øviv ¯úó nj, F‡Yi †P‡q †ewk cÖ`vb †hgb Ryjyg ev my` †Zgwb Kg cÖ`vb KivI my`| hviv wKw¯—‡Z cY¨ mvgMÖx wewµ K‡i Avi Zv‡Z G kZ© _v‡K †h, hw` wKw¯—i UvKv ZvwiL gZ †`qv bv nq, Zvn‡j GZ UvKv †ewk Av`vq Ki‡Z n‡e| G †ewk Av`vqI my` e‡j MY¨| G‡Z Kv‡iv wØgZ †bB| wKw¯—‡Z cY¨ wewµ Kivq my` nq bv| †hgb †KD GK j¶ UvKvq GKwU Mvwo µq Kij| c‡i Ab¨ GK †jv‡Ki Kv‡Q Zv wKw¯—‡Z wewµ Kij| kZ© w`j †h MvwowUi g~j¨ GK j¶ UvKv, Z‡e wKw¯—‡Z wb‡j cÖwZ gv‡m GZ UvKv †ewk cwi‡kva Ki‡Z n‡e| UvKvi AsK I mgq hw` wba©viY K‡i †`q Zvn‡j Zv‡Z my` nq bv| G‡Z hw` GK j¶ UvKvi MvwowU‡Z `y j¶ UvKv `vg Av`vq nq Zv‡ZI †Kvb Amyweav †bB| Ggb A‡bK‡K †`L‡Z cvIqv hvq, hviv KvD‡K FY †`b| Gi wewbg‡q Zvi evwo‡Z _v‡Kb A_ev Kg g~‡j¨ fvov _v‡Kb, wKsev FY Av`vq bv Kiv ch©š— Zvi MvwowU webv fvovq e¨envi K‡i _v‡Kb| GUv me©m¤§Zfv‡eB my`| mwVK FY c×wZ t hw` FY w`‡q †Kvb iKg DcK…Z nIqvi ev FY MÖnxZv †_‡K †Kvb
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
we‡kl Qvo
ai‡bi myweav MÖn‡Yi kZ© ev wbqZ bv _v‡K Zvn‡j GUv cwiï× FY| hw` FY MÖnxZv, FY `vZv Zv‡K DcKvi K‡i‡Q Gi cÖwZ K… ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨ FY cwi‡kv‡ai mgq wKQy †ewk †`q, Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB| G AwZwi³ m¤ú` my` e‡j MY¨ n‡e bv| KviY KR© cÖ`vb GKwU fvj KvR| †KD fvj KvR Ki‡j Zvi cÖwZ K… ZÁZv cÖKvk ev Zv‡K cyi¯‹vi †`qv bv Rv‡qh n‡Z cv‡i bv| exgv ev BbwmI‡iÝ t eZ©gv‡b exgv cwjwm ev BbwmI‡iÝ e¨vcKfv‡e mgv‡R Pvjy Av‡Q| Gi c×wZ nj, Avcwb exgv †Kv¤úvwb‡K wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ wba©vwiZ As‡Ki UvKv Rgv †`‡eb| kZ© _vK‡e †h, hw` Avcwb †Kvb `yN©Ubvi cwZZ nb, wKsev Avcbvi MvwowU `yN©Ubvq ¶wZMÖ¯— nq Zvn‡j exgv †Kv¤úvwbwU UvKv LiP K‡i Avcbvi ¶wZ cywl‡q †`‡e| Z‡e K_v nj, fwel¨‡Z †m mwZ¨B †Kvb `yN©Ubvq cwZZ n‡e wK bv? n‡j Zv‡Z KZ LiP n‡e BZ¨vw` welq AÁvZ †_‡K hvq| GKRb gvbyl hLb Ab¨ GKRb gvbyl‡K ˆea cš’vq †h m¤ú` cÖ`vb K‡i Zv n‡Z cv‡i t cY¨ †Kbv-†ePvi wewbg‡q, wKsev `vb Kivi gva¨‡g, ev m`Kv K‡i, A_ev Dcnvi wnmv‡e| wKš‘ exgvi Rb¨ gvbyl hv cÖ`vb K‡i Zv Gi †KvbwUi g‡a¨B c‡o bv| Kv‡RB GUv Ggb GKwU FY hvi wewbg‡q myweav cvIqvi wbqZ Kiv n‡q _v‡K| ïay wbqZ bq, eis wjwLZfv‡e kZ© Kiv nq| AZGe GUv ÔFY Av`vb-cÖ`v‡b my`Õ e‡jB MY¨| Avjx iv. †_‡K ewY©Z GKwU nv`x‡m G‡m‡Q ivm~jyjøvn mv. e‡j‡Qb t كل قرض جر منفعة فهو ربا Ò†h mKj FY w`‡q myweav cvIqv hvq Zvi mKj wKQy my` e‡j MY¨|Ó
nv`xmwU Bgvg evqnvKx eY©bv K‡i‡Qb| mb`-m~‡Îi w`K w`‡q hw`I nv`xmwU `ye©j wKš‘ mKj BgvgMY GUv Avg‡ji †hvM¨ e‡j †g‡b wb‡q‡Qb| mKj cÖKvi my` †_‡K gymwjg e¨w³, mgvR I ivóª‡K Aek¨B gy³ _vK‡Z n‡e| my` Kg †nvK ev †ewk me©ve¯’vq Zv nvivg| gymwjg‡`i KL‡bv Agymwjg‡`i gZ `ywbqvi mv‡_ †fvM-wejv‡mi cÖwZ Avmw³ cÖKvk Kiv DwPZ bq| hviv Av‡Liv‡Zi wewbg‡q `ywbqv wK‡b wb‡q‡Q gymwjg mgvR Zv‡`i gZ KL‡bv n‡Z cv‡i bv| `ywbqvi †jvf-jvjmv, †fvM-wejv‡mi cÖwZ mxgvnxb Avmw³ gvbyl‡K myw` Kvievi Ki‡Z Drmvn †`q| AZGe mKj‡KB myw` KvR-Kvievi †_‡K ZvIev Ki‡Z n‡e| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t َ َّ ِ َوا َّلذِ ي َن ِإ َذا َف َعلُوا َف استَ ْغ َف ُروا ِل ُذنُوبِهِ ْم ْ اح َش ًة أَ ْو َظل َ ُموا أَنْف َُس ُه ْم َذ َك ُروا الل َف َّ ُ َّ َ َ ُ َ َ ِ ﴾135﴿ وب إِل الل َول ْم يُص ُّروا َعلى َما ف َعلوا َو ُه ْم يَ ْعل ُمو َن َ َُو َم ْن يَغْفِ ُر ال ُّذن َ أُولَئ ْ َ ترِ ي مِ ْن ْ َ َّات ت ِت َها ْالَنْ َها ُر َخالِدِ ي َن ٌ ِك َجزَا ُؤ ُه ْم َمغْفِ َرةٌ مِ ْن َر ِّبهِ ْم َو َجن َ ﴾136﴿ ني َ فِ ي َها َو ِن ْع َم أ ْج ُر الْ َعامِ ِل
ÒAvi hviv †Kvb Akøxj KvR Ki‡j A_ev wbR‡`i cÖwZ hyjg Ki‡j Avjøvn‡K ¯§iY K‡i, AZtci Zv‡`i ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i| Avi Avjøvn Qvov †K ¸bvn ¶gv Ki‡e? Avi Zviv hv K‡i‡Q, †R‡b ï‡b Zv Zviv evi evi K‡i bv| GivB Zviv, hv‡`i cÖwZ`vb Zv‡`i i‡ei c¶ †_‡K gvMwdivZ I RvbœvZmg~n hvi Zj‡`‡k cÖevwnZ i‡q‡Q bnimg~n| †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e| Avi AvgjKvix‡`i cÖwZ`vb KZB bv DËg!Ó m~iv Av‡j-Bgivb, AvqvZ 135-136
5.500
5.000
1.250
3.500
2.000
0.750
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|
†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: www
120-October_2018_new.indd 17
10/22/18 12:45 PM
mgKvwgZv
أخالق ذميمة
mgKvwgZv wb‡q Bmjvg hv e‡j AbjvBb cwÎKv mg‡qi Kɯ^i GKUv cyi“‡li mv‡_ cyi“‡li ev GKwU †g‡qi mv‡_ †g‡qi gvbwmK I kvixwiK AvKl©Y‡eva‡KB mvaviY A‡_© mgKvwgZv wn‡m‡e aiv nq| A‡b‡KB mgKvwgZv wb‡q †eRvq weeÖZ _v‡Kb| bvg ïb‡jB AvuZ‡K D‡Vb| Z‡e †Kvb cyi“l ev bvix mgKvgx nq, Zv wb‡q evsjv‡`‡k weZK© i‡q‡Q| bvix I cyi“‡li g‡a¨ cÖPwjZ †h m¤úK© Zvi evB‡i GB ai‡bi AvKv•Lv wK GKwU gvby‡li eqtmwÜKvj †_‡K ïi“ nq, bv Zviv Rb¥MZ fv‡e GB ˆewkó¨ wb‡qB Rb¥vq? XvKv wek¦we`¨vj‡qi wK¬wbK¨vj mvB‡KvjwR wefv‡Mi wk¶K kvnbyi †nv‡mb e‡jb, GKUv eq‡mi ci hLb Zviv †`‡L Zv‡`i Ab¨ eÜziv †g‡q‡`i e¨vcv‡i AvMÖn †eva Ki‡Q, ZLb Zv‡`i †¶‡Î nq D‡ëvUv| Zviv †Q‡j‡`i e¨vcv‡i AvMÖn †eva K‡i| ÒGUv Rb¥MZ, bv ni‡gvbvj, bv gvbwmK †mUv ejv KwVb|Ó gvbyl mvgvwRe Rxe| mgvR e× n‡q cwievimn emevm K‡i gvbyl| cwievi gvby‡li mgvReä Rxeb hvc‡bi GKwU my¯’ cÖwµqv| mvfvweK wbq‡g gvbyl we‡q K‡i, mš—vb-mš‘wZ MÖnY K‡i Ges mvfvweK wbq‡g BbwZKvj K‡i c„w_ex bvgK RMZ †_‡K we`vq †bq| gvby‡li GB RvMwZK Rxe‡b cwievi GKwU ¸i“Z¡c~Y© Aa¨vq| cwievinxb gvbe Rxeb GKwU Aš—©mvik~b¨ Rxeb| Avi GB cvwievwiK Rxe‡bi my¯’ wfwË n‡jv weevn ev g¨v‡iR| ciKvjxb I BnKvjxi kvwš— I Kvwgqvwe AR©‡bi Rb¨B gvbyl wb‡R‡`i‡K ˆea I A‰eaZvi mxgv‡iLvq Ave× iv‡L| Avi G ¸YwUB gvbyl‡K †kÖô‡Z¡i gh©v`v w`‡q‡Q| w`‡q‡Q Avkivdzj gvLjyKvZ Dcvwa| wKš‘ GKRb gvbylI hLb jvMvgnxb n‡q hvq, Zvi †kÖôZ¡ wK Avi _v‡K ZLb? gvbeRvwZi cwievi MV‡bi mvfvweK wbqg n‡jv- GKRb bvix‡K ˆeafv‡e weevn Ki‡e Ges cyi“l Ges GB bvix I cyi“‡li weevn e܇b Ave× nIqvi djvdj ¯^iƒc esk we¯—vi NU‡e| GKRb bvix Mf©avixbx n‡e Ges evev gv-mš—v‡bi cwicvj‡bi `vwqZ¡fvi Kv‡a Zy‡j wb‡eb- GB †Zv GKwU my›`i gvbeRxeb| GKwU my›`i cwievi| GKwU Av`k© msmvi| GB msmviwU GKw`K †_‡K †hgb
18
120-October_2018_new.indd 18
mvgvwRK cwi‡ekevÜe, Aciw`K †_‡K gvby‡li †hŠb Pvwn`v cyi‡Yi DËg e¨e¯’vcbv| GUvB my¯’ we‡e‡Ki `vwe| eZ©gvb mgq mgKvwgZvi bv‡g wek¦e¨vwc KycÖ_v Pvjy n‡q‡Q| Avð‡hiÖ e¨vcvi n‡jv- eb¨ Rš‘-Rv‡bvqviI Zv‡`i †hŠb Pvwn`v wgUv‡bvi Rb¨ ¯^vfvweK wbq‡g wecixZ wj‡½i Øvi¯’ nq| KyKyiweovjI mgwj‡½i Kv‡iv m‡½ †hŠb Pvwn`v c~i‡Y mvgvb¨Zg AvMÖnx bq| †mLv‡b Avkivdyj gvLjyKvZ mgKvwgZvi Aciv‡ai g‡Zv N„Y¨ KvRwU‡KB ÔAvaywbKZvÕ Ges ÔAwaKv‡iiÕ K_v e‡j Ae¨vnZfv‡e cvcvPvi‡K cÖmvwiZ Ki‡Q! GB ai‡bi gvbyl‡K D‡Ïk¨ K‡iB cweÎ KziAv‡b Avjøvn gnvb Bikv` K‡i‡Qb, Zviv PZz®ú` Rš‘-Rv‡bvqv‡ii g‡Zv, eis Zvi †P‡qI wbK…ó (m~iv Avivd- 179)| gnvb Avjøvn GB mgKvwgZv m¤ú‡K© D¤§‡Z gymwjgv‡K ¯§iY I mZK© Kivi Rb¨ cweÎ KziAv‡b †ekwKQz ¯’v‡b Av‡jvPbv K‡i‡Qb: wZwb e‡jb: ِ َ أَتَ ْأتُو َن ال ُّذ ْك َرا َن مِ َن الْ َع ) َوتَ َذ ُرو َن َما َخل َ َق لَ ُك ْم َربُّ ُك ْم مِ ْن165( ني َ ال ُ ُ) َقالُوا لَ ِئ ْن لَ ْم تَنْتَهِ يَا ل166( اج ُك ْم بَ ْل أَنْتُ ْم َق ْو ٌم َعا ُدو َن وط لَتَ ُكونَ َّن ِ أَ ْز َو ِّ ِّ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْخ ِ ِم ِ ِ ) َر ِّب ننِي168( ني َ ) قال ِإني ل َع َملك ْم َن القال167( ني َ مِ َن ال َر ِج ) إ َِّل َع ُجوزًا170( ني َ ِ) َفن ََّجيْنَاهُ َوأَ ْهل َ ُه أَ ْج َمع169( ما يَ ْع َملُو َن َّ ِ َوأَ ْهلِي َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ) َوأ ْمط ْرنا َعليْهِ ْم َمط ًرا172( ) ث َّم َد َّم ْرنا الخرِ ي َن171( فِ ي الْ َغابِرِ ي َن َ ) إ َِّن فِ ي َذل173( َف َسا َء َم َط ُر ْالُنْ َذرِ ي َن ني َ ِك َلَيَ ًة َو َما َكا َن أَ ْكثَ ُر ُه ْم ُمؤْمِ ِن .) سورة الشعراء174( mviv Rvnv‡bi gvby‡li g‡a¨ †ZvgivB wK cyiƒl‡`i mv‡_ KzKg© Ki? Ges †Zvgv‡`i cvjbKZ©v †Zvgv‡`i R‡b¨ †h ¯¿xMb‡K m„wó K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K eR©b Ki? eis †Zvgiv mxgvj•NbKvix m¤cÖ`vq| Zviv ejj, †n j~Z, Zzwg hw` weiZ bv nI, Z‡e Aek¨B †Zvgv‡K ewn¯‹…Z Kiv n‡e| j~Z ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i GB KvR‡K N„Yv Kwi| †n Avgvi cvjbKZ©v, Avgv‡K Ges Avgvi cwievieM©‡K Zviv hv K‡i, Zv †_‡K i¶v Ki| AZtci Avwg Zvu‡K I Zvui cwievieM©‡K i¶v Kijvg| GK e„×v e¨ZxZ, †m wQj aŸsm cÖv߇`i Aš—fz©³| Gici Ab¨‡`i‡K wbcvZ Kijvg|
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
Zv‡`i Dci GK we‡kl e„wó el©Y Kijvg| fxwZ-cÖ`wk©Z †`i R‡b¨ GB e„wó wQj KZ wbK…ó| wbðqB G‡Z wb`k©b i‡q‡Q; wKš‘ Zv‡`i AwaKvskB wek¦vmx bq| (m~iv ïAviv: 165-174) KLb †_‡K mgKvg ïiæ nq? mgKv‡gi gZ N„Y¨ KvR c„w_ex j~Z (Av.)-Gi m¤úª`v‡qi c~‡e© †KD K‡iwb| gnvb Avjøvn m~iv Aviv‡di 80-84 b¤^i Avqv‡Z ej‡Qb: ً ُ َول ِ وطا ِإ ْذ َقا َل ِل َق ْومِ هِ أَتَ ْأتُو َن الْ َف ِ َ اح َش َة َما َسبَ َق ُك ْم ِب َها مِ ْن أَ َح ٍد مِ َن الْ َع ني َ ال ِإ َّن ُك ْم لَتَ ْأتُو َن ال ِّر َجا َل َش ْه َو ًة مِ ْن ُدونِ الن َِّساءِ بَ ْل أَنْتُ ْم َق ْو ٌم ُم ْسرِ ُفو َن. اس َ َو َما َكا َن َج َو ٌ َاب َق ْومِ هِ إِال أَ ْن َقالُوا أَخْ رِ ُجو ُه ْم مِ ْن َق ْريَ ِت ُك ْم ِإ َّن ُه ْم أُن َ ْ َف َأ. يَت ََط َّه ُرو َن َوأَ ْم َط ْرنَا. نيْنَاهُ َوأَ ْهل َ ُه إِال ا ْم َرأَتَ ُه َكانَ ْت مِ َن الْ َغابِرِ ي َن َ َ ُ ُ ُ ْ َ ِم ِاق 84 . -80/َعلَيْهِ ْم َم َط ًرا َفانْظ ْر كيْف كا َن َع بَة ال ْجرِ نيَ) األعراف Ges Avwg j~Z‡K †cÖiY K‡iwQ| hLb †m ¯^xq m¤cÖ`vq‡K ejjt †Zvgiv wK Ggb Akøxj KvR KiQ, hv †Zvgv‡`i c~‡e© mviv we‡k¦i †KD K‡iwb? †Zvgiv †Zv KvgekZt cyi“l‡`i Kv‡Q Mgb Ki bvix‡`i‡K †Q‡o| eis †Zvgiv mxgv AwZµg K‡iQ| Zvui m¤cÖ`vq G Qvov †Kvb DËi w`j bv †h, †ei K‡i `vI G‡`i‡K kni †_‡K| Giv Lye mvay _vK‡Z Pvq| AZtci Avwg Zv‡K I Zvui cwievi cwiRb‡K evuwP‡q w`jvg, wKš‘ Zvi ¯¿x| †m Zv‡`i g‡a¨B i‡q †Mj, hviv i‡q wM‡qwQj| Avwg Zv‡`i Dci cÖ¯—i e„wó el©Y Kijvg| AZGe, †`L †MvbvnMvi‡`i cwiYwZ †Kgb n‡q‡Q| cweÎ KziAv‡b j~Z m¤úª`vq‡K Av‡iv eû ¯’v‡b kvw¯Íi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| GL‡bv hviv Gme Kv‡R wjß n‡e, Zv‡`i‡K †mB fr©mbv ¯^xKvi n‡Z n‡e| wb‡¤œ wKQz AvqvZ b¤^i I m~ivi bvg D‡jøL Kiv n‡jv| 1| m~iv n~`, AvqvZ: 77 †_‡K 82 ch©šÍ 2| m~iv wnRi, AvqvZ: 58 †_‡K 76 ch©šÍ 3| m~iv Avw¤^qv, AvqvZ: 74 4| m~iv b~i, AvqvZ, 19 5| m~iv bvgj, AvqvZ: 54 †_‡K ch©šÍ| 6| m~iv AvbKve~Z, AvqvZ: 28 †_‡K 29 ch©šÍ| 7| m~iv mvev, AvqvZ: 54| 8| m~iv mvd&dvZ, AvqvZ: 133 †_‡K 138 ch©šÍ| 9| m~iv hvwiqvZ, AvqvZ: 31 †_‡K 34 ch©šÍ| 10| m~iv Kvgvi, AvqvZ: 33 †_‡K 38 ch©šÍ| 11| m~iv Zvnixg, AvqvZ: 10| BwZnvm mv¶x- Awflß †Mvwô KI‡g jyZ mgKv‡gi Aciv‡a aŸsm n‡qwQj| nhiZ jyZ Zv‡`i‡K evi evi nvjvj cš’vq bvix‡`i m‡½ †hŠb Pvwn`v c~iY Kivi Aby‡iva K‡i‡Qb| wKš‘ KIgevmx Zvi K_v ï‡bwb| djvdj Kx n‡qwQ‡jv? Avjøvn gnvb nhiZ wReivBj‡K (Av.) cvwV‡q KIg jyZ‡K AvRve w`‡jb| aŸsm K‡i w`‡jb GKwU Rbc`‡K| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q, AZtci hLb Avgvi ûKzg G‡m †cŠuQj, Gici hLb Avgvi wm×vš— Kvh©Ki n‡jv, ZLb Avwg Rbc‡`i DcwifvM wb‡P Ges wbgœfvM Dc‡i DVvjvg Ges Zvi Dci ¯—‡i ¯—‡i KvuKi-cv_i el©Y Kijvg| (m~iv
û`: 82)| KI‡g jy‡Zi ew¯—i aŸsmcÖvß iƒcB AvR‡Ki Ô‡WWwmÕ ev g„Z mvMi| GBUvB gg©vwš—K AvRve w`‡qwQ‡jb Avjøvn gnvbAv‡Rv †m Rbc‡` †Kv‡bv cÖvwYi Aw¯—Z¡ Lyu‡R cvIqv hvq bv| Bmjv‡g mgKvg e¨wfPv‡ii †P‡qI RNb¨ cvc| gnvAciva| nযiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mv.) e‡jb, hv‡`i‡K †Zvgiv jy‡Zi m¤cÖ`v‡qi Kv‡R (mgKv‡g) wjß †`L‡e Zv‡`i Dfq‡KB nZ¨v K‡iv| (wZiwgwR: 4/57; Avey `vD`: 4/269; Be‡b gvRv: 2/856)| nhiZ Avey gymv AvkAvix (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, †h cyi“l cyi“‡li mv‡_ †bvsiv Kv‡R wjß nq, Df‡q e¨wfPviKvix wn‡m‡e mve¨¯— n‡e| †Zgwb †h bvix Av‡iK bvixi m‡½ KzK‡g© wjß nq Df‡q e¨wfPviKvix wn‡m‡e mve¨¯— n‡e| (ïqveyj Cgvb) nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgiv hw` KvD‡K cvI †h jy‡Zi m¤cÖ`vq hv KiZ Zv Ki‡Q, Z‡e nZ¨v K‡iv| †h Ki‡Q Zvu‡K Avi hv‡K Kiv n‡”Q Zv‡KI| (Avey `vD` 38:4447) nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Avwg Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ me‡P‡q †ewk †h wRwbmUv Avk¼v Kwi †mUv n‡jv jy‡Zi D¤§Z hv KiZ †mUvi AbymiY Kiv| (wZiwghx) GQvov Av‡iv GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq n‡jv- mgvKvwgZv I Aeva †hŠbZvB GBW‡mi g‡Zv cÖvYNvwZ †ivM we¯—v‡ii g~j KviY| Zveivbx I evqnvwK kix‡di nv`x‡m G‡m‡Q, Pvi e¨w³ mKvjmÜv Avjøvni MRe I Av‡µv‡k cwZZ nq| gwnjvi †ekavix cyi“l, cyi“l †ekavix gwnjv, cï ˆg_ybKvix Ges mgKvgx| nhiZ Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mv.) e‡jb, hLb †Kv‡bv RvwZi g‡a¨ AkøxjZv Ggbfv‡e Qwo‡q c‡o †h, Zviv cÖKv‡k¨ AkøxjZvq wjß n‡Z _v‡K- ZLb Zv‡`i g‡a¨ Ggb †ivMe¨vwa Qwo‡q c‡o hv Zv‡`i cye©cyi“l‡`i g‡a¨ wQj bv| (Be‡b gvRv: 2/1332)| Bmjvg mgKvwgZvi e¨vcv‡i GZ K‡Vvi †Kb? ÔGBWmÕ bvgK giYe¨vwai we¯—vi I fqvenZvi w`‡K `„wócvZ Ki‡jB Gi DËi Lyu‡R cvIqv mnR n‡q hvq | GBWm gvbe‡`‡ni ¯^vfvweK †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv‡K aŸsm K‡i †`q| Gi Ilya Avwe®‹v‡ii K_v GKvwaKevi ïbv †M‡jI ev¯—eZv wfbœ| myZivs GBWm gv‡bB wbN©vZ g„Zz¨| GB †ivMwU 1981 mv‡j mgKvgx‡`i g‡a¨ cÖ_g aiv c‡i| (D”P gva¨wgK evsjv msKjb, c„ôv- 98)| myZivs GKUz †f‡e †`Lyb wcøR- hviv mgKvwgZv‡K ˆeaZv w`‡Z Pvq, cÖKvivš—‡i Zviv wK GBW‡mi g‡Zv gnvgvwii DÌv‡b mn‡hvwMZvi nvZ m¤cÖmvwiZ Ki‡Qb bv? m¤úªwZ †Mj gvm †m‡Þ¤^‡i Avgv‡`i cvk^©eZx© fvi‡Z Av`vjZ ivq w`‡q‡Q †h, mgKvwgZv Z_v cyiæ‡l cyiæ‡l Ges bvix bvix †hŠb m‡¤¢vM Ki‡Z cvi‡e| e¯‘Z †m †`‡ki wn›`yivI GB AvBbwU mnRfv‡e †g‡b wb‡”Q bv| KviY m‡PZb bvMwiK gv‡bB Gi cwiYwZ m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb| GwU GKgvÎ iæwPnxb bvix cyiæliv mg_©b K‡i _v‡K| Avjøvn Avgv‡`i‡K Ggb N„Y¨ Awfkß cvc †_‡K †ndvhZ Kiæb| Avgxb - (Pj‡e...) A‡±vei. 2018 19
120-October_2018_new.indd 19
10/22/18 12:45 PM
KweZv¸”Q
األشعار
g‡bi Avkv
Rwmg web AvLZvi ARcvov Mvu‡q ï‡q ¯^‡cœi Avuav‡i ‡mv‡nj †Zv fv‡e Lvwj ‡`L‡jv wK avuavu‡i ? Ny‡g ivZ `ycy‡i ev‡R XvK XvKyix XvKv wb‡q hve †Zvgvq ‡`e GK PvKyix | wKš‘ †m ¯^cœUv mZ¨ wK wg‡_¨ ‡mv‡nj †Zv gnvLywk mvb›` wP‡Ë | w`b ¶Y n‡jv cvo GK `yB K‡i wZb eyK fiv Avkv wb‡q ‡mv‡n‡ji Kv‡U w`b | Lvevi †Zv †bB N‡i fv‡e Kx †h Lv‡e †m UvKv w`‡q XvKv †M‡j PvKyix wK cv‡e †m ? XvKv hv‡e UvKv Pvq e‡jv Kvi Kv‡Q‡i wcZv gvZv fvB †evb ‡K ev Zvi Av‡Q‡i ? UvKv Kwo †bB wKQy ‡bB fvj evoxI gvgy Lvjy †bB Zvi ‡bB †Kvb MvoxI | mvš—¡bv w`‡e †K †Mv evcy Zywg †Ku‡`v bv hvi d‡j †mv‡n‡ji g‡b Lye †e`bv | ‡Kvb w`‡K nvZ †c‡Z UvKv Kwo †cj bv g‡bi Avkv g‡b i‡jv XvKv hvIqv †Mj bv |
120-October_2018_new.indd 20
fv‡jvev‡mv Zv‡i
AvkvB m¤^j AvZvDi ingvb Lvb
wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)
Rxe‡bi A‡bK mgq n‡q‡Q ÿq, Avgvi KvR meB evKx, Avwg GK hvhvei, Kwibx Kv‡ji K`i, w`‡qwQ wb‡R‡K dvwK| KZ c_ c‡i Av‡Q mvg‡b, †K Rv‡b, RxY© kxY© †MvUv †`n| gyL †`‡L †PvL †`‡L AcjK `„wói e¨_v, ey‡S bv ‡Zv †Kn|
I gb!
c_ cv‡b †P‡q nqZ Kuv`‡e wcÖqv, Avkvi cÖ`xc j‡q nv‡Z, wdie wKbv †m K_v Avjøvn Rv‡b, kvwšÍ I my‡Li cÖfv‡Z| Pib Z‡ji gvwU m‡i †M‡Q Pj‡Z cvBbv †Kvb ej, c‡_i cv‡_q mKj k~b¨ Avgvi, GLb AvkvB m¤^j|
m„wó Kwij †h Rb
bexRx‡K KZ K_v ejvi wQj, ej‡Z cvwiwb †MwQ fz‡j, me K_vi †kl K_v Øx‡bi ivm~j, Avgvq wbI mv‡_ Zz‡j| A_© mvg_© mnvq m¤^j wKQzB †bB AvMvgx w`‡bi cyuwR, Kuv`‡j nvki gv‡V, ivm~j, ivm~j e‡j wbI †gv‡i LuywR| ‡Zvgvi wkn‡i G‡mwQ eû Kó K‡i, eo Avkv AvKvsLv wb‡q, †Ku‡`wQ cÖv‡Yi ivm~j iËRvi cv‡k I wiqvRyj Rvbœvq wM‡q| Zzwg wR›`vn ivm~j wek¦vm Kwi wK PvB ï‡bQ nqZ me, fzj µwU Avgvi †_‡K‡Zv _vK‡eB mydvwik †kvb‡e ie| ¸bvnMvi Avwg, KziAvb, ivm~j, nvki, bki, me wKQz gvwb, kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq, Avjøvni ûKzg gvb‡Z cvwi bvB me Lvwb| G AvkvUyKz mv‡_ K‡i wb‡q Avwg †Mjvg wcÖq ivm~j, ‡Zvgvi D¤§Z e‡j cwiPq w`‡j Avjøvn Ki‡e Keyj| KZ cï cvLx Kv‡di gyk‡iK AÁ wb‡ev©a †`‡L‡Q †Zvgvq, AšÍZ GKevi n‡j I ¯^‡cœi gv‡S †`Lv `vI Avgvq| we¯§‡q weg~p n‡q evi evi Qz‡U Avwm †Zvgvi iIRvi mvg‡b, ‡Zvgvi kvdvqZ bv †c‡j cÖv‡Yi ivm~j (mvt) cvo ne †Kg‡b? nvD‡R KvImvi cvb KivBI wbR nv‡Z, Mixe G D¤§‡Z‡i, mynKvb mynKvb wjgvb MvBqviv evÔ`x e‡j w`Ibv †mw`b †Z‡i| fvjevwm †Zvgvi mybœZ fvjevwm †Zvgvi cÖ`wkZ Bmjvg, MÖnY K‡iQ Avkv ivwL cÖv‡Yi ivm~j Aa‡gi `iæ` mvjvg \
fv‡jvev‡mv ev‡mv fv‡jv Zv‡i G aivq Av‡jv †`Lvj †h Rb| ‡h †Zvgvq w`j Qvqv ‡h †Zvgvq Kij `qv ‡h dzj myevm Qwo‡q fivj G f~eb| I gb! wK Ki GLb? fv‡jvev‡mv ev‡mv fv‡jv Zv‡i| ‡h, wbwk‡Z Av‡jv Qov‡jv cvwLi K‡Ú w`j myi| I gb! wK Ki GLb ? Zv‡i Zywg fv‡jvev‡mv ‡h mvRv‡jv G f~eb|
10/22/18 12:45 PM
أنشطة اللجنةAvB wc wmi Kvh©µg
Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Z mn‡hvwMZvq Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j mvaviY mfv I gvwmK `vim I †mwgbvi AbywôZ nq| D³ †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g cÖevmx‡`i gv‡S Bmjv‡gi mwVK Ávb cÖPvi Kiv nq| cÖevmxMYI Gme †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g KziAvb I mnxn mybœvni Ávb AR©b Ki‡Z †c‡i mš‘ó| hviv GL‡bv Avgv‡`i †cÖvMÖv‡gi emvi my‡hvM Ki‡Z cv‡ibwb, Avkv ivwL Avcbvi wbKU¯’ gmwR` I †Kv¤úvbxi e¨viv‡K Lei wb‡q AskMÖnY Kivi †Póv Ki‡eb| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K mnxn Bjg Abyhvqx Lv‡jm fv‡e Zvui wewa-weavb cvjb Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb
120-October_2018_new.indd 21
10/22/18 12:45 PM
†gvevBj †dvb I wis‡Uvb gywdRyj Bmjvg Avãyj Avhxh †gvevBj †dvb I wis‡Uvb ضوابط استخدام اجلوال wis‡Uvb wn‡m‡e AvRv‡bi e¨envi bvRv‡qh AvRKvj A‡bK‡K wis‡Uvb wn‡m‡e AvRvb, KziAvb wZjvIqvZ, wRwKi BZ¨vw` e¨envi Ki‡Z †`Lv hvq| Øxb`vi I avwg©K †kªYxi †jvK‡`i ØvivB G KvRwU mvaviYZ †ewk nq| Avgvi g‡b nq, Zviv G KvRwU G aviYv K‡i _v‡Kb †hÑ A‡b¨iv hLb Mvb, evRbv BZ¨vw`‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi K‡i, AvgivI Zv‡`i †gvKv‡ejvq AvRvb, KziAvb wZjvIqvZ BZ¨vw` fv‡jv wRwbm‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi Kie| hv‡Z †gvevBj †dv‡bi wis‡Uv‡bi †¶‡Î wKQyUv n‡jI Mvb-ev‡`¨i cwigvY n«vm cvq! Gme †jv‡Ki wbqZ fv‡jv| Ggb my›`i wbq‡Zi Kvi‡Y Zviv ab¨ev` cvIqvi †hvM¨| wKš‘ †h‡nZz †ek K‡qKwU Kvi‡Y kiC `„wó‡KvY †_‡K wis‡Uvb wn‡m‡e G¸‡jvi e¨envi Rv‡qh †bB ZvB Gme †_‡K Aek¨B weiZ _vK‡Z n‡e| wb‡¤œ AvRvb BZ¨vw` wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi bvRv‡qh nIqvi KviY¸‡jv Zz‡j aiv n‡jv| (K) AvRvb Avj vn ZvAvjvi GKZ¡ev`, eoZ¡ I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wimvjv‡Zi mv¶¨ m¤^wjZ wKQy ev‡K¨i mgwó hv Bmjvwg kwiq‡Zi GKwU ¸i“Z¡c~Y© wkAvi ev cÖZxK| Abyiƒcfv‡e cweÎ KziAv‡bi AvqvZ I Avjvn ZvAvjvi bv‡gi wRwKi †h KZ gh©v`vc~Y© welq ZvI ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Gw`‡K †gvevB‡j wis Avmvi A_© n‡jv, Avcbv‡K GK_v AewnZ Kiv †h, †KD Avcbvi mv‡_ K_v ej‡Z Pvq| GLb Ô†KD Avcbvi mv‡_ K_v ej‡Z Pvq’ GB LeiUzKz †`Iqvi Rb¨ wK gnvb Avjvni eoZ¡ m¤^wjZ AvRvb I gnvgh©v`vc~Y© KziAv‡bi AvqvZ ev wRwKi e¨envi Kiv mgxPxb? Gme AvIqvR‡K GB D‡Ï‡k¨ e¨envi KivUv cweÎ kãmg~n‡K Aegvbbv I Acv‡Î e¨envi Kivi kvwgj bq wK? †Kv‡bv we‡µZv hw` †µZv‡K AvK…ó Kivi Rb¨ †Rv‡i †Rv‡i myenvbvjvn e‡j wKsev †Kv‡bv cvnviv`vi hw` †Rv‡i †Rv‡i wRwKi Kivi gva¨‡g wb‡Ri RvMÖZ _vKvi welqwU †jvKRb‡K AewnZ K‡i Zvn‡j wdKvnwe`MY G‡KI cweÎ kãmg~‡ni Ace¨envi e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb| Gevi AvcbvivB wPš—v K‡i †`Lyb, Gme †¶‡Î hw` wRwK‡ii e¨envi ÔcweÎ kãmg~‡ni Ace¨envi’ n‡q _v‡K Zvn‡j Ô†gvevB‡j Kj G‡m‡Q’Ñ G Lei †`Iqvi Rb¨ KziAvb wZjvIqvZ, AvRvb BZ¨vw`i e¨envi †Kgb n‡e?
22
120-October_2018_new.indd 22
(L) †gvevBj wb‡q ev_i“‡g cÖ‡ek Kivi ci wis Avm‡j AcweÎ ¯’v‡b cweÎ wZjvIqvZ, AvRvb, wRwKi BZ¨vw` †e‡R DV‡e| G‡Z G¸‡jvi cweÎZv KZ gvivZ¥Kfv‡e ¶zbœ nq Zv Avi ejvi A‡c¶v iv‡L bv| (M) wis‡Uvb wn‡m‡e KziAvb wZjvIqvZ e¨envi Ki‡j A‡bK mgq Ggb nIqv ¯^vfvweK †h, †K Kj K‡i‡Q Zv †`Lv I Kj wiwmf Kivi e¨¯—Zvi `i“Y wZjvIqv‡Zi cÖwZ 哇¶c Kivi my‡hvM nq bv| A_P Av`e n‡jv, KziAvb wZjvIqvZ Pj‡Z _vK‡j KvR eÜ K‡i g‡bv‡hvM w`‡q wZjvIqvZ kªeY Kiv| (N) Kv‡iv †gvevB‡j wis Avm‡j †m †h‡nZz wiwm‡fi Rb¨ e¨¯— n‡q c‡o Ges wiwmf KivB Zvi g~j D‡Ïk¨ _v‡K ZvB Avqv‡Zi †h †Kv‡bv ¯’v‡bB wZjvIqvZ Pj‡Z _v‡K †mw`‡K †Lqvj bv K‡i wiwmf K‡i †d‡j| d‡j A‡bK mgq D”PvwiZ As‡ki we‡ePbvq Avqv‡Zi A_© weK…Z n‡q hvq| Avi cweÎ KziAv‡bi A_© weK…wZ †h KZ eo ¸bv‡ni KvR Zv ejvB evûj¨! †gvUK_v eû Kvi‡YB AvRvb, wRwKi, wZjvIqvZ BZ¨vw`‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi Kiv †_‡K weiZ _vKv Ri“wi| Avjvn Avgv‡`i ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb| [Avj Avkevn Iqvb& bvhv‡qi, c„ôv t 35| Avj Kvdx, LÊ t 1, c„ôv t 376 dvZvIqv‡q AvjgMxwi, LÊ t 5, c„ôv t 315| AvZ& wZeBqvb wd Av`vwe nvgvjvwZj KziAvb, c„ôv t 46 iÏyj gynZvi, LÊ t 1, c„ôv t 518] wis‡Uvb wn‡m‡e Mvb I wgDwRK KL‡bvB e¨envi Ki‡eb bv Bmjvwg kwiq‡Z Mvbev`¨ Kiv, ïbv bvRv‡qh I nvivg| evRbvwgDwRK BZ¨vw` Mv‡bi mv‡_ ïbv Kexiv ¸bvn| Mvb Qvov c„_ Kfv‡e ïbvI ¸bvn| ZvB †h †Kv‡bv ai‡bi Mvb-evRbv, wgDwRK †Uvb BZ¨vw` †gvevB‡ji wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi Kiv bvRv‡qh I ¸bv‡ni KvR| ZvQvov GLv‡b Av‡iKwU welq j¶¨Yxq,
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
wgDwRK ev Mvb wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi Ki‡j wb‡R ïbvi ¸bvn †Zv Av‡QB, †mB mv‡_ †hLv‡b wis‡Uvb †e‡R D‡V †mLvbKvi Av‡kcv‡ki †jvK‡`i‡K Mvb-ev`¨ ïbv‡bvi ¸bvnI nq| Z`ycwi Ggb wis‡Uvb gmwR‡` †e‡R IV‡j gmwR‡`i cweÎZv ¶zbœ nq| A_P A‡bK fvB‡K †`Lv hvq, Zviv †gvevB‡ji wis‡Uvb wn‡m‡e Mv‡bi †Uvb, wgDwRK BZ¨vw` e¨envi K‡i _v‡Kb| †KD †KD Avevi †gvevBj †Kv¤úvwb, Kw¤úDUvi ev Ab¨ †gvevBj †_‡K cQ‡›`i Mvb, wgDwRK BZ¨vw` wb‡Ri †gvevB‡j WvDb‡jvW K‡i Zv‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi K‡ib| Avð‡h©i K_v n‡jv, I‡`i fvemve †`‡L g‡b nq, Gme Ab¨vq I kwiqZ we‡ivax KvR Ki‡Z †c‡i Zviv †ek Lywk! nvq‡i gymjgvb! †Zvgiv hw` GB Ab¨v‡qi AcKvwiZv I ¶wZ m¤ú‡K© Rvb‡Z Ges Zv wb‡q Mfxifv‡e wPš—v fvebv Ki‡Z Zvn‡j KL‡bv G‡nb Mwn©Z KvR Ki‡Z mvnm †c‡Z bv| Avjvn Avgv‡`i mevB‡K wis‡Uvb wn‡m‡e Mv‡bi †Uvb, wgDwRK BZ¨vw` e¨envi Kiv †_‡K †ndvRZ Ki“b| Avgxb| [m~iv †jvKgvb, AvqvZ t 6| eyLvix kixd , LÊ t 2, c„ôv t 837| wZiwgwh kixd, LÊ t 1, c„ôv t 241| mybv‡b Be‡b gvRvn, c„ôv t 300| AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe, LÊ t 4, c„ôv t 184| kvgx, LÊ t 9, c„ôv t 566| Avj wMbv wdj Bmjvg, c„ôv t 87| dZûj Kv`xi, LÊ t 6, c„ôv t 482] wis‡Uvb wn‡m‡e mvjv‡gi e¨envi bvRv‡qh bq Kv‡iv †gvevB‡j Kj Avm‡j Zv †gvevBjavix‡K AewnZ Kivi Rb¨ †h AvIqvRwU †e‡R D‡V Zv Avgv‡`i mevi Kv‡Q Ôwis‡Uvb’ wn‡m‡e cwiwPZ| A‡b‡K ¯^xq †gvevB‡j mvjvg WvDb‡jvW ev †iKW© Kivi ci Zv‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi K‡i| Giƒc Kivq kiC `„wó‡KvY †_‡K †Kv‡bv mgm¨v †bB| A_©vr mvjvg‡K wis‡Uvb wn‡m‡e e¨envi Kiv Rv‡qh| †Kbbv mvjv‡gi `ywU w`K i‡q‡Q| GKwU n‡jv, mvjvg‡K Ac‡ii Rb¨ †`vqv ev Awfev`b wn‡m‡e e¨envi Kiv; Avi AciwU n‡jv, Kv‡iv N‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ cÖv_©bvi Rb¨ e¨envi Kiv| †gvevB‡ji wis‡UvbI G wØZxq cÖKv‡ii mv‡_ wKQyUv wg‡j hvq weavq wis‡Uvb wn‡m‡e mvjv‡gi e¨envi bvRv‡qh bq| [†gvevBj †dv‡bi kiC AvnKvg, c„ôv t 29]
ev”Pv‡`i Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ bvRv‡qh wis‡Uvb evRv‡bv gvivZ¥K Ab¨vq A‡bK gv-†evb‡K †`Lv hvq Zviv ev”Pv‡`i Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ †gvevB‡j Mv‡bi wis‡Uvb evwR‡q _v‡Kb| Avgvi aviYv, Gi gvivZ¥K cwiYwZ I ¸bv‡ni welqwU ARvbv _vKvi Kvi‡YB Zviv GgbwU K‡i _v‡Kb| Zviv nq‡Zv g‡b K‡ib, ev”Pv‡`i †Zv kwiq‡Zi wewa-wb‡la cvjb Kiv Ri“wi bq! A_P Zviv Rv‡bb bv †h, kwiq‡Zi ûKzg AvnKvg ev”Pv‡`i Rb¨ cvjb Kiv Ri“wi bv n‡jI eo‡`i Rb¨ GUv Rv‡qh †bB †h, Zviv ev”Pv‡`i Øviv kwiqZ we‡ivax †Kv‡bv KvR Kiv‡eb| †hgb, †dKvnwe`MY e‡j‡Qb, eq¯‹ e¨w³iv hw` †QvU‡`i‡K cwðg w`‡K wdwi‡q cÖmªve Kivq Zvn‡j Gi Øviv ev”Pv‡`i †Kv‡bv ¸bvn n‡e bv wVKB, wKš‘ eq¯‹iv Aek¨B ¸bvnMvi n‡eb| Abyiƒcfv‡e †Kv‡bv †QvU ev”Pvi Qwe DVv‡j ev”PvwUi †Kv‡bv ¸bvn bv n‡jI whwb Qwe DVv‡jb Zvi wbðqB ¸bvn n‡e| Ggwbfv‡e ev”Pv‡`i‡K Mv‡bi evRbv ïbv‡bvi GKB ûKzg| A_©vr whwb ïbv‡eb wZwb ¸bvnMvi n‡eb| GLv‡b Av‡iKwU j¶Yxq welq n‡jv, †h Mvb-evRbvq Aš—i Mv‡dj nq, ü`‡q gybv‡dKx m„wó nq, gb k³ n‡q hvq, Avjvni fq †jvc cvq †m Mvb-evRbv Kx K‡i Avgiv Avgv‡`i KwjRvi UzKiv ev”Pv‡`i Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ e¨envi KiwQ? Avgiv wK GKwU eviI †Lqvj K‡i †`‡LwQ †h, GB Mvb-ev`¨ ïbv‡bvi Øviv †KvgjgwZ ev”Pv‡`i Aš—‡i Avgiv cvc-cÖeYZvi exR ecb KiwQ? A_P Avgiv B”Qv Ki‡j Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv c×wZ †hgb cï-cvwLi †Uvb, †iKW©K…Z nvg`-bvZ BZ¨vw` ïbv‡Z cvwi| Avm‡j Avgv‡`i g‡a¨ AvR cvc I cv‡ci fqven cwiYwZi Dcjwä A‡bKvs‡k K‡g †M‡Q| hvi d‡j A‡bK mgq Avgv‡`i g‡a¨ G wPš—vUzKzI Av‡m bv †h, Avgiv hv KiwQ Zv‡Z kwiq‡Zi `„wó‡Z †Kv‡bv cvc †bB †Zv? Zv‡Z Avjvn ZvAvjv bvivR n‡eb bv †Zv? gymjgvb wn‡m‡e GB KvRwU Avgv‡`i Rb¨ A‡kvfbxq bq †Zv? BZ¨vw`| Avjvn cvK Avgv‡`i mevB‡K ¸bv‡ni gvivZ¥K cwiYwZ I KwVb kvw¯—i K_v wPš—v K‡i hveZxq ¸bvn †_‡K weiZ _vKvi ZvIwdK `vb Ki“b| [†gvevBj †dv‡bi kiwq AvnKvg, c„ôv t 52]
A‡±vei. 2018 23
120-October_2018_new.indd 23
10/22/18 12:45 PM
bvixi A_©‰bwZK AwaKvi \ AvwZKzi ingvb bMix \ A_© Qvov gvbeRxeb Pj‡Z cv‡i bv| gvbeRxe‡b A_©bxwZi ¸iæZ¡ Acwimxg| Abœ-e¯¿, evm¯’vb, wkÿv I wPwKrmv, gvby‡li †gŠwjK AwaKvi| G¸‡jvi †hvMvb w`‡Z gvbyl‡K A_© DcvR©‡bi cš’v †e‡Q wb‡Z nq| A_© DcvR©b I RxweKv wbe©v‡ni Rb¨ gvbyl ¯^vfvweKfv‡e `y-ai‡Yi †ckv Aej¤^b K‡i _v‡Kb| PvKwi ev e¨emv| Z‡e †mB PvKwi I e¨emv n‡Z n‡e ˆea| Avi G `y‡UvB n‡”Q A_© DcvR©‡bi ˆea cš’v| A_© DcvR©‡bi gva¨g Qvov Kv‡iv c‡ÿB Gme †gŠwjK AwaKvi msiÿY Kiv m¤¢e bq| A_©bxwZ gvbeRxe‡bi RxweKvwbe©v‡ni Ab¨Zg PvwjKv kw³| ZvB Avjøvn ZvÔAvjv dih Bev`Z mgvcbv‡šÍ RxweKv wbe©v‡n DcvR©b Kivi j‡ÿ¨ hwg‡b wePiY Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb Bikv` K‡ib, A_©vr ÔÔmvjvZ mgvß n‡j †Zvgiv c„w_ex‡Z Qwo‡q co‡e Ges Avjøvni AbyMÖn mÜvb Ki, Ges Avjøvn‡K AwaK ¯§iY Ki‡e hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI|Ó (m~iv RygyAv: 10) Bmjvg me©`v bvix‡`i kvjxb cwi‡e‡k wkÿv, KvR I Pjv‡divi K_v e‡j| kixqZ wba©vwiZ MwÊi g‡a¨ †_‡K bvixiv Aek¨B wkÿv AR©bmn A_©‰bwZK I mvgvwRK Kg©Kv‡Ê AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| Bmjvg †Kv_vI bvix‡K ew›` K‡i ivLvi K_v e‡jwb| Bmjvg bvix wkÿvi cÖwZ †hgb ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q, †Zgwb bvix-cyiæ‡li †fvUvwaKv‡iI †Kv‡bv ai‡bi cv_©K¨ m„wó K‡iwb| GgbwK Bmjvg bvix‡K A_©‰bwZKfv‡e ¯^vej¤^x n‡Z KvR I e¨emv-evwY‡R¨i AwaKviI cÖ`vb K‡i‡Q| KziAv‡b Kvix‡gi m~iv evKvivi 186 b¤^i Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, ÔAvwg e¨emv‡K nvjvj K‡iwQ Ges my`‡K nvivg K‡iwQ|Õ GB Avqv‡Z e¨emv nvjvj nIqv Ges my` nvivg nIqv bvixcyiæ‡li Rb¨ mgfv‡e cÖ‡hvR¨| GKRb cyiæl nvjvj cš’vq †hme e¨emv Ki‡Z cvi‡e| bvixI †m ai‡bi e¨emv Ki‡Z cvi‡e| †m weevwnZ †nvK wKsev AweevwnZ †nvK| †m Zvi AwR©Z m¤ú‡`i Ici c~Y© wbqš¿YKvix| †m †Kv‡bv wewawb‡la QvovB Zvi m¤úwËi e¨vcv‡i me ai‡bi wm×všÍ MÖnY Ki‡Z cv‡i, hv GKRb cyiæ‡li Rb¨I cÖ‡hvR¨| KziAvb I nv`x‡mi †Kv‡bv ¯’v‡b bvixi KvRK‡g©i e¨vcv‡i †Kv‡bv wewawb‡la Av‡ivwcZ nqwb| ïay `yÕwU wel‡qi cÖwZ m½Z Kvi‡Y wb‡`©k w`‡q‡Q| kZ© `yÕwU n‡jv cÖ_gZ, e¨emv n‡Z n‡e nvjvj c×wZ‡Z I kixqZ wba©vwiZ mxgv‡iLvi g‡a¨| wØZxqZ, c`©v iÿv Ki‡Z n‡e| ZvQvov Bmjvg bvix‡`i †mŠ›`h© cÖ`k©bKvix †Kv‡bv †ckvq wb‡qvwRZ n‡ZI wb‡la K‡i‡Q| eZ©gvb hyM A_©‰bwZK hyM, A‡_©i cÖ‡qvRb AvR †hb c~e©v‡cÿv A‡bK ¸Y †ewk †e‡o †M‡Q| A_© Qvov G hy‡Mi Rxeb aviY †Zv `~‡ii K_v k¦vm cÖk¦vm MÖnYI †hb m¤¢e bq Ggwb GB
24
120-October_2018_new.indd 24
cwiw¯’wZ †`Lv w`‡q‡Q Rxeb I mgv‡Ri me©‡ÿ‡Î| ZvB cwiev‡ii GKRb †jv‡Ki Dci wbf©ikxj n‡q _vKv, GK e¨w³i DcvR©‡b †MvUv cwiev‡ii me iK‡gi cÖ‡qvRb c~iY Kiv AvR †hb my`~icivnZ e¨vcvi n‡q `vuwo‡q‡Q| AvR‡Ki †jvK‡`i g‡bvfve Ggwb| Zviv g‡b K‡i, Rxeb eo KwVb, msKUgq, mgm¨v msKzj| ZvB GKRb cyiæ‡li DcvR©‡bi Dci wbf©i bv K‡i N‡ii †g‡q‡`i-¯¿x‡`i DwPZ A‡_©vcvR©‡bi Rb¨ evB‡i †ewi‡q cov| G‡Z K‡i GKw`‡K cvwievwiK cÖ‡qvRb c~i‡Yi e¨vcv‡i ¯^vgxi mv‡_ mn‡hvwMZv Kiv n‡e, Rxeb hvÎvi gvb DbœZ n‡e| Ab¨_vq †ePviv ¯^vgxi GKvi c‡ÿ msmvi myôzfv‡e Pvwj‡q †bqv wKQy‡ZB m¤¢e n‡e bv| Avi Ab¨w`‡K bvixivI Kg©‡ÿ‡Î Svuwcq c‡o wb‡R‡`i Kg©ÿgZvi weKvk mva‡bi my‡hvM cv‡e| G n‡”Q AvaywbK mgv‡Ri gb¯ÍË¡| Gi Av‡e`b †h LyeB Zxeª AvKl©Yxq I AcÖZ¨vL¨vbxq, Zv‡Z m‡›`n †bB| GiB d‡j AvR †`Lv hv‡”Q, `‡j `‡j †g‡qiv Ni †Q‡o evB‡i †ewi‡q co‡Q| Awd‡m, e¨emv‡K‡›`ª, nvmcvZv‡j, D‡ovRvnv‡R, †iwডI, wUwf †÷k‡b- me©ÎB AvR bvix‡`i cÖPÊ fxo| G m¤ú‡K© `y‡Uv cÖkœ AZ¨šÍ †gŠwjK, GKwU cvwievwiK-mvgvwRK I ˆbwZK Avi wØZxqwU wbZvšÍB A_©‰bwZK| bvixmgvR AvR †h Ni †Q‡o A‡_©vcvR©b †K›`ªmg~‡n fxo Rgv‡”Q, Zvi ev¯Íe djUv †h Kx n‡”Q Zv Avgv‡`i Mfxifv‡e †f‡e †`L‡Z n‡e| cwiev‡ii †g‡qiv wb‡R‡`i wkï mšÍvb‡K N‡i †i‡L w`‡q wKsev PvKi-PvKivbxi nv‡Z m‡c w`‡q Awd‡m, wecYx‡Z Dcw¯’Z n‡”Q| `xN© mgq a‡i w`b iv‡Zi cÖvq mgqB wkï mšÍvbiv gv‡qi †mœn †_‡K ewÂZ _vK‡Z eva¨ n‡”Q| Avi Zviv cÖK…Z c‡ÿ jvwjZ cvwjZ n‡”Q, PvKi PvKivbxi n‡Z| avÎx Avi PvKi PvKivbxiv †h mšÍv‡bi gv bq, gv‡qi KZ©e¨ mwVKfv‡e cvjb KivI Zv‡`i c‡ÿ wKQy‡ZB m¤¢e bq- G K_v hyw³ w`‡q †evSvevi cÖ‡qvRb c‡o bv A_P †QvU †QvU gvbe wkï‡`i c‡ÿ gvbyl wn‡m‡e jvwjZ-cvwjZ nIqvi mePvB‡Z †ewk cÖ‡qvRbxq n‡”Q gv‡qi †mœn-`i` I evrmj¨cY© †µvo| Aciw`‡K ¯^vgx I DcvR©‡bi Rb¨ †ei n‡q hv‡”Q, hv‡”Q ¯¿xI| ¯^vgx GK Awd‡m, ¯¿x Aci Awd‡m, ¯^vgx GK KviLvbv, ¯¿x Aci KviLvbvq| ¯^vgx GK †`vKv‡b, ¯¿x Aci GK †`vKv‡b| ¯^vgx GK RvqMvq wfb †g‡q‡`i m‡½ cvkvcvwk e‡m
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:45 PM
KvR Ki‡Q, Avi ¯¿x Aci GK ¯’v‡b wfb cyiæ‡li m‡½ wgwjZ n‡q iæRx- †ivRMv‡i e¨¯Í n‡q Av‡Q| Rxe‡b GKwU e„nËg †ÿ‡Î ¯^vgx Avi ¯¿x wew”Qbœ n‡q co‡Q| Gi d‡j ¯^vgx-¯¿xi `v¤úZ¨ Rxe‡bi e܇b dvUj aiv †Q` Avmv †h AwZ ¯^vfvweK Zv e‡j †evSvevi A‡cÿv iv‡L bv| G‡Z K‡i bv ¯^vgxZ¡ iÿv cvq, bv _v‡K ¯¿xi wek¦¯ÍZv| DfqB A_©‰bwZK cÖ‡qvR‡bi w`K w`‡q ¯^qsm¤ú~Y©, AvZ¥wbf©ikxj Ges cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR †ÿ‡Î wbR¯^ c`I my‡hvM-myweavi wel‡q AvZ¥wPšÍvq gk¸j| cÖ‡Z¨‡KiB gb¯ÍË¡ m¤ú~Y© ¯^Zš¿ fveavivq PvwjZ I cÖwZdwjZ n‡Z _v‡K ¯^vfvweKfv‡eB| AZtci evKx _v‡K ïay †hŠb wgj‡bi cÖ‡qvRb c~iY Kivi KvRUzKz| wKš‘ A_©‰bwZK ¯^qsm¤ú~Y©Zv jv‡fi ci G mvaviY Kv‡R ci¯ú‡ii cÖwZ wbf©ikxj nIqv KZUzKz m¤¢e- we‡klZ evB‡i hLb my‡hvM myweavi †Kvb Afve †bB| e¯‘Z Giƒc Ae¯’vq ¯^vgx-¯¿xi cvi¯úwiK AvKl©Y ÿxY n‡q Avm‡Z eva¨| AZtci Ggb Ae¯’v †`Lv †`‡e, hLb cwiP‡qi †ÿ‡Î Zviv ci¯úi ¯^vgx-¯¿x n‡jI Kvh©Z Zviv GK N‡i ivwÎ hvcbKvix `yB bvix cyiæl gvÎ| Avi †kl ch©šÍ P‚ovšÍfv‡e wew”Qbœ n‡q hvIqv Zv‡`i †ÿ‡Î wewPÎ wKQy bq| cvwievwiK kvwšÍ-k„•Ljv, m¤cÖxwZ, wbwj©ßZv, Mfxi †cÖg-fv‡jvevmv k~b¨ n‡q ev¯Íe †ÿ‡Î A‡_©vcvR©‡bi hš¿ we‡k‡l cwiYZ n‡q c‡o| G ai‡Yi Rxeb hvc‡bi G GK AwZ ¯^vfvweK ciYwZ Qvov Avi wKQy bq| ¯¿xi Nv‡o A_© DcvR©‡bi †evSv Pvjv‡bv: Bmjvg bvixi Dci A_©‰bwZK †Kvb `vq-`vwqZ¡ Pvcvqwb| cwiev‡ii Avw_©K `vq-`vwqZ¡ enb Kiv cyiæ‡li Dci Awc©Z n‡q‡Q| †m‡nZz bvix‡K Zvi RxweKvi Rb¨ PvKwi Kivi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e cyiæ‡li DcvR©Z hw` msmvi Pvjv‡bvi Rb¨ h‡_ó bv nq Ges cÖK…Z Afv‡ei mgq, m¼U Kv‡j Df‡qB PvKwi Kivi cÖ‡qvRb †`Lv †`q, Z‡e Ggb Ae¯’vqI bvixi ¯^vaxbZv i‡q‡Q| B”Qv Ki‡j †m evB‡i PvKwi Ki‡Z cv‡i, B”Qv Ki‡j bvI Ki‡Z cv‡i| †KD †Rvi K‡i Zvi Nv‡o PvKwii †evSv Pvwc‡q w`‡Z cv‡i bv| PvKwi bv K‡i cyiæ‡li DcvR©b †fvM Kiv Zvi AwaKvi| G AwaKvi †_‡K ewÂZ K‡i Zvi Nv‡o DcvR©‡bi †evSv Pvwc‡q †`qv Ab¨vq, Ryjyg| bvixi PvKwi Kivi AwaKvi Aek¨B Av‡Q| Bmjvg bvix‡K evB‡i KvR Kivi AbygwZ w`‡q‡Q| KviY, Bmjvg ev¯Íe I cÖvK…wZK ag©| Gi cwiwa AZ¨šÍ we¯Í…Z, Gi AvqZb AwZ e¨vcK| Zv gvbexq cÖ‡qvR‡bI Rxe‡bi me©ve¯’vq mvov †`q|
120-October_2018_new.indd 25
A‡bK gwnjv‡K evB‡i KvR Ki‡Z nq| wewfbœ cwiw¯’wZ Zv‡`i‡K evB‡i KvR Ki‡Z eva¨ K‡i| †hgb K‡i evc gviv †M‡j gv‡K PvKwi Ki‡Z nq, PvKwi K‡i GwZg †Q‡j-‡g‡q‡`i gy‡L `y, gy‡Vv fvZ Zy‡j w`‡Z nq| †Kvb Mixe hyeZxi we‡q kv`x bv n‡j Zv‡K PvKwi K‡i Rxeb evuPv‡Z nq| wKš‘ hv‡`i msmvi m”Qj, ¯^vgx ev fvB PvKwi K‡i, Zv‡`i msmv‡iB cÖPzi KvR i‡q †M‡Q| Zv‡`i evB‡i KvR Kivi mgq I my‡hvM †Kv_vq? hv‡`i cyiæliv mvivw`b evB‡i KvR K‡i RxweKv DcvR©b K‡i, Zv‡`i Rb¨ evwo‡Z GKUv kvwšÍ c~Y© N‡ivqv cwi‡ek, GKUv Avivg`vqK cÖwZ‡ek mieivn Kiv bvixi `vwqZ¡| Bmjv‡gi AmvaviY †mŠ›`h©¸‡jvi g‡a¨ GKUv †mŠ›`h© GB †h, cyiæl‡K DcvR©b, iÿYv-†eÿY I bvixi fiY-†cvl‡Yi Kv‡R wb‡qvwRZ †i‡L bvix RvwZ‡K G mKj `vwqZ¡ †_‡K gy³ K‡i w`‡q‡Q| Avi bvixi Dci cyiæ‡li Rb¨ kvwšÍc~Y© N‡ivqv cwi‡ek m„wó Kiv, M‡f© mšÍvb aviY Kiv, mšÍvb Rb¥ †`qv, Zv‡`i jvjb-cvjb Kiv, wkÿv-w`ÿv w`‡q Av`k© bvMwiK iƒ‡c M‡o †Zvjv BZ¨vw`i GK j¤^v avivevwnK Kv‡Ri `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| Gfv‡e Bmjv‡gi `„wó‡Z GKRb bvixi cÖavb KvR I cÖv_wgK `vwqZ¡ n‡”Q ¯¿x ag© I gvZ…‡Z¡i `vwqZ¡ cvjb Kiv| G ¸iæ `vwq‡Z¡i Dci hw` Zvi Dci wb‡Ri fiY-†cvl‡Yi Rb¨ Ges †Q‡j-†g‡q‡`i DcvR©‡bi cÖPÊ Kó-‡K¬‡ki AwZwi³ †evSv Pvwc‡q †`qv nq, Z‡e †mUv n‡e bvixi cÖwZ Ab¨vqAwePvi| ZvB bex (mv.) e‡j‡Qb, ¯^vgxi †L`gZ Kiv, mš‘wó A‡š^lY Kiv, gvZ…‡Z¡i `vwqZ¡ cvjb Kiv: †hgb, mšÍvb M‡f© aviY Kiv, Zv‡`i mywkÿv `vb Kiv, Zv‡`i PwiÎ MVb Kiv I fwel¨r Rxe‡bi DbœZ mvab Kiv BZ¨vw` Rb¨ bvix RvwZ‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb| ZvQvov Ni ¸Qv‡bv, Ni mvRv‡bv, ivbœv-evbœv Kiv, Kvco †mjvB Kiv BZ¨vw` M„n¯’vjx Kv‡Ri GZ e¨vcK `vwqZ¡ cÖK…ZMZfv‡eB bvixRvwZ‡K AvÄvg w`‡Z nq| hv †nvK, Bmjv‡g bvix RvwZi g~j¨, mgv‡R Zv‡`i ¸iæZ¡ I gvbyl wn‡m‡e Zv‡`i K…ZKvh©Zvi cwigvY wbY©q Kiv m¤ú~Y© wfbœ bxwZ‡Z| Avi Zv n‡jv, AvjøvnfxwZ I Zvi AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kiv, ¯^vgxi cÖwZ Zvi KZ©e¨ cvjb Kiv, mšÍvb M‡f© aviY Kiv, Zv‡`i jvjb-cvjb I wkÿv-`xÿv †`qvi †h mKj `vwqZ¡ Zv‡`i Dci Awc©Z n‡q‡Q, †m mKj c~Y© Kivi Dci| ‡jLK: cÖeÜKvi, Kjvwg÷ B-‡gBj: syl.atiknogori@gmail.com
10/22/18 12:46 PM
Avcbvi wRÁvmvi Reve اسألوا أهل الذكر
cÖkœt R‰bK hyeK GK e¨w³i †g‡q‡K weevn Kivi Rb¨ cÖ¯—ve w`‡q‡Q| Zvi e¨vcv‡i †LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q †h, †m QvjvZ Av`vq K‡i bv| wKš‘ ejv n‡”Q, ÔwVK n‡q hv‡e| Avjøvn& Zv‡K †n`vqvZ Ki‡eb|Õ GB hye‡Ki mv‡_ †g‡q weevn †`qv wK ‰ea? DËit weev‡ni cÖ¯—veKvix hw` Rvgv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq bv K‡i, Z‡e †m Avjøvn& I ivm~‡ji bvdvigvb †Mvbvn&Mvi| gymjgvb‡`i BRgvi we‡ivwaZvKvix| †Kbbv RvgvZe× n‡q QvjvZ Av`vq Kiv m‡e©vËg Bev`‡Zi Aš—f©y³, Ge¨vcv‡i gymjgvbMY HKgZ¨ n‡q‡Qb| kvqLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv (int) (gvRgyÕ dvZvIqv 23/ 222 MÖ‡š’) e‡jb, ÔAv‡jgMY GK_vi Dci HKgZ¨ n‡q‡Qb †h, Rvgv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq Kiv AwZe ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z, †kÖô AvbyMZ¨ I Bmjv‡gi Ab¨Zg eo wb`k©b|Õ wKš‘ Zvi GB dv‡mK¡x Zv‡K Bmjvg †_‡K †ei K‡i w`‡e bv| Gi mv‡_ gymwjg †g‡qi weevn †`qv Rv‡qh| wKš‘ Zv‡K ev` w`‡q Bmjv‡gi Dci cÖwZwôZ m”PwiÎevb hye‡Ki mv‡_ weevn †`qvB DËg| hw`I †m A_©-m¤ú` I esk-gh©v`vq DbœZ bv nq| †Kbbv nv`x‡Q G‡m‡Qt Ò‡Zvgv‡`i Kv‡Q hw` Ggb e¨w³ (weev‡ni cÖ¯—ve †`q) hvi ag©xq I PvwiwÎK Ae¯’v m‡šÍvl RbK, Z‡e Zvi mv‡_ weevn `vI| hw` Giƒc bv Ki Z‡e c„w_ex‡Z wdrbv n‡e Ges weivU dvmv` n‡e| Zvuiv ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j! hw` Giƒc †jvK bv cvIqv hvq? wZwb ej‡jb, hw` †Zvgv‡`i Kv‡Q Ggb e¨w³ Av‡m (weev‡ni cÖ¯—ve †`q) hvi ag©xq I PvwiwÎK Ae¯’v m‡šÍvl RbK Z‡e Zvi mv‡_ weevn `vI|Ó K_vwU wZwb wZbevi e‡j‡Qb| Qnxn& eyLvix I gymwjg cÖf…wZ MÖ‡š’ cÖgvwYZ n‡q‡Q, Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, ْ ل َما ِل َها َولِدِ ي ِن َها َف َ ِ ل َس ِب َها َو َ ِ تُنْ َك ُح ْال َ ْرأَةُ ِلَ ْربَ ٍع ِلَا ِل َها َو ِ اظ َف ْر ِب َذ ِات الدِّين تَرِ بَ ْت يَ َداك ÒPviwU ¸Yv¸Y †`‡L †Kvb bvix‡K weevn Kiv nq| Zvi m¤ú`, esk gh©v`v, †mŠ›`h© I ag©| ag©fxi“ bvix‡K weevn K‡i Zzwg weRqx nI| †Zvgvi `yÕnvZ ay‡jvjywÚZ †nvK|Ó G `yÕwU nv`xQ †_‡K cÖgvwYZ n‡”Q, weev‡ni †¶‡Î me©vwaK †h welqwUi ¸i“Z¡v‡ivc Kiv Avek¨K, Zv n‡”Q bvix-cyi“l Df‡qi †¶‡Î- ag©fxi“Zv I m”PwiÎevb nIqv| Avi Avjøvn&fxi“ I `vwqZ¡ m‡PZb Awffve‡Ki Rb¨ Avek¨K n‡”Q ivm~j (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)Gi wb‡`©‡ki cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kiv| †Kbbv wK¡qvgZ w`e‡m G wel‡q †m wRÁvwmZ n‡e| Avjøvn& e‡jb,
26
120-October_2018_new.indd 26
ني َ َويَ ْو َم يُنَادِ يهِ ْم َف َيقُو ُل َما َذا أَ َجبْتُ ْم ْال ُ ْر َس ِل ÒAvi †mw`b Avjøvn& Zv‡`i‡K †W‡K ej‡eb, †Zvgiv ivm~jM‡Yi Avnev‡b wK mvov w`‡qwQ‡j?Ó (m~iv K¡vQvQ- 65) wZwb Av‡iv e‡jb, ُص َّن َعلَيْهِ ْم ِبعِ ل ْ ٍم َّ َفلَنَق،ََفلَن َْس َألَ َّن ا َّلذِ ي َن أ ُ ْر ِس َل ِإلَيْهِ ْم َولَن َْس َألَ َّن ْال ُ ْر َس ِلني ني َ َو َما ُكنَّا َغا ِئ ِب ÒAZGe Avwg Aek¨B Zv‡`i‡K wR‡Ám Kie, hv‡`i Kv‡Q ivm~j †cÖwiZ n‡qwQj Ges Avwg Aek¨B wR‡Ám Kie ivm~jMY‡K| Zv‡`i Dci me wKQyi weÁwPZfv‡e eY©bv cÖ`vb Kie| Avi Avwg Abycw¯’Z wQjvg bv| Ó (m~iv AvÕivd- 6-7) Avi hw` weev‡ni cÖ¯—veK Ggb e¨w³ nq, †h bv Rvgv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq K‡i bv eis GKvKx bvgvh Av`vq K‡i| A_©vr- †gv‡UI QvjvZ Av`vq K‡i bv| Z‡e †m Kv‡di Bmjvg †_‡K ewn¯‹…Z| Zvi ZIev Kiv Ri“ix| hw` Lv‡jQfv‡e ZIev bvm~nv K‡i QvjvZ Av`vq ïi“ K‡i, Z‡e Avjøvn& Zv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| wKš‘ ZIev bv Ki‡j Zv‡K Kv‡di I gyiZv` Ae¯’vq nZ¨v Ki‡Z n‡e| †Mvmj bv w`‡q, Kvdb bv cwi‡q, Rvbvhv bv cwo‡q, `vdb Ki‡Z n‡e| gymjgvb‡`i †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv hv‡e bv| Zvi Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i KziAvb I mybœvn&i `jxj wb‡gœ cÖ`Z¡ n‡jvt KziAv‡bi `jxjt Avjøvn& e‡jb, َّ الص َلةَ َوا َّتبَ ُعوا ٌ ْ َف َخل َ َف مِ ْن بَ ْعدِ ِه ْم َخل ِ الش َه َو َ َف أ ات َف َس ْو َف َّ ضا ُعوا َاب َوآ َم َن َ إ َِّل َم ْن ت،يَل ْ َق ْو َن َغ ًّيا ÒAZtci G‡`i ci Gj Ac`v_© †jv‡Kiv| Zviv bvgvh bó Kij Ges KzcÖe„wËi AbyeZ©x nj| myZivs Zviv AwP‡iB c_åóZvq cwZZ n‡e| wKš‘ Zviv e¨ZxZ hviv ZIev K‡i‡Q Ges Cgvb G‡b‡Q|Ó (m~iv gviBqvg- 59-60) GLv‡b ÔwKš‘ Zviv e¨ZxZ hviv ZIev K‡i‡Q Ges Cgvb G‡b‡Q|Õ GK_v Øviv eySv hvq, QvjvZ webó I KzcÖe…wËi AbymiY Kivi mgq Zviv Cgvb`vi wQj bv| Avjøvn& Av‡iv e‡jb, ِالص َلةَ َوآتَ ْوا ال َّز َكاةَ َف ِإخْ َوانُ ُك ْم فِ ي الدِّين َّ َف ِإ ْن تَابُوا َوأَ َقا ُموا Òhw` Zviv ZIev K‡i I QvjvZ Av`vq K‡i Ges hvKvZ cÖ`vb K‡i, Z‡e Zviv †Zvgv‡`i Øxbx fvB|Ó (m~iv- ZIev- 11) G AvqvZ †_‡K cÖgvwYZ nj, QvjvZ cÖwZôv I hvKvZ cÖ`vb bv Ki‡j Øxbx åvZ…Z¡ mve¨¯— n‡e bv| Aek¨ nv`x‡Qi `jxj Øviv cÖgvwYZ †h, hvKvZ cwiZ¨vMKvix hw` Zvi Avek¨KZv ¯^xKvi K‡i, wKš‘ K…cYZvi Kvi‡Y Zv Av`vq bv K‡i, Z‡e †m Kv‡di n‡e bv| AZGe QvjvZ cÖwZôv Kiv Cgvbx åvZ…‡Z¡i kZ© wn‡m‡e Aewkó iBj| ZvB Gi `vex n‡”Q Zv cwiZ¨vM Kiv Kzdix| GB Kvi‡Y †ebvgvhxi mv‡_ Cgvbx åvZ…Z¡ webó n‡q hvq| †ebvgvhx dv‡mK bq ev †QvU Kv‡di
A‡±vei. 2018
10/22/18 12:46 PM
bq| †Kbbv dv‡mK¡x Ges †QvU Kzdix Cgvbx åvZ…Z¡ †_‡K †ei K‡i †`q bv| †hgbwU gyÔwgb‡`i ci¯úi `yÕwU `j hy‡× wjß n‡j, Zv‡`i ms‡kva‡bi D‡Ï‡k¨ Avjøvn& e‡jb, َ َّ إ ي أَ َخ َويْ ُك ْم َ ْ َصل ُِحوا ب ْ ِنا ْالُؤْمِ نُو َن ِإخْ َوةٌ َف َأ ÒgyÕwgbMY ci¯úi fvB fvB| AZGe †Zvgv‡`i fvB‡`i ci¯ú‡ii gv‡S ms‡kvab Ki|Ó (m~iv ûRyivZ- 10) ci¯úi hy‡× wjß `yÕwU `j Cgv‡bi MwÊ †_‡K †ei n‡q hvqwb| A_P gyÕwg‡bi mv‡_ jovB‡q wjß nIqv Kzdixi Aš—f©y³| †hgbwU Qnxn& eyLvix‡Z Ave`yjøvn& Beby gvmE` (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡jb, اب ْال ُ ْسل ِِم ُف ُسو ٌق َوقِ تَالُ ُه ُك ْف ٌر ُ َِسب Ò‡Kvb gymwjg‡K MvwjMvjvR Kiv dv‡mK¡x, Avi Zvi mv‡_ jovB‡q wjß nIqv Kzdix|Ó nv`x‡Qi `jxjt QvjvZ cwiZ¨vMKvix Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i mybœvn& †_‡K `jxj mg~n n‡”Q wbgœiƒct Rv‡ei web Ave`yjøvn& (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~j (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, َ الص ِّ )ِالة َ ْ َ(ب ِي ال َّر ُجلِ والْ ُك ْفر َّ والش ْر ِك تَ ْر ُك Ògymwjg ev›`v Ges Kv‡di I gykwi‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ nj QvjvZ cwiZ¨vM Kiv|Ó eyivq`v web ûQvBe (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~j (Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb, َ الص الةُ َف َم ْن تَرِ َكهاَ َف َق ْد َك َف َر ّ الْ َع ْه ُد ا َّلذِ ْي ّبيْنَناَ َوبَيْنَ ُه ْم ÒZv‡`i gv‡S Ges Avgv‡`i gv‡S Pzw³ n‡”Q Qvjv‡Zi, †h e¨w³ QvjvZ cwiZ¨vM Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e|Ó Ge¨vcv‡i Qvnvev‡q †Kivg (iv.) †_‡K ewY©Z Dw³ mg~n wbgœiƒct Igi web LvËve (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, )(ال إسالم ملن ترك الصالة Ò‡h e¨w³ QvjvZ cwiZ¨vM K‡i, Bmjv‡g Zvi †Kvb Ask †bB|Ó Ave`yjøvn& web kvK¡xK¡ (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, الص َل ِة َّ َل يَ َر ْو َن َشيْ ًئا مِ َن ْالَ ْع َمالِ تَ ْر ُك ُه ُك ْف ٌر َغيْ َر Òivm~j (Qvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg)Gi QvnvexMY QvjvZ e¨ZxZ †Kvb Avgj cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y KvD‡K Kv‡di g‡b Ki‡Zb bv|Ó D‡jøwLZ kÖæwZMZ D³ `jxjmg~n Qvov mvaviY hyw³I cÖgvY K‡i †h, QvjvZ cwiZ¨vMKvix Kv‡di| Bgvg Avngv` (int) e‡jb: ÔQvjv‡Z AjmZvKvix cÖ‡Z¨K e¨w³ gvÎB Zv‡K AeÁvKvix| myZivs †m Bmjv‡gi e¨vcv‡i D`vmxb Ges AeÁvKvix| Qvjv‡Z hv‡`i hZUzKz Ask i‡q‡Q Bmjv‡g Zv‡`i ZZUzKz Ask i‡q‡Q| Qvjv‡Zi cÖwZ hvi hZUzKz AvMÖn i‡q‡Q Bmjv‡gi cÖwZ Zvi AvMÖn ZZUzKz Av‡Q| Bgvg Bebyj K¡vBwq¨g (int) e‡jb: nv`x‡Qi mgwó †_‡K cÖgvwYZ nqt Ò‡h †jvK wek¦vm K‡i †h, Avjøvn& ZvÔAvjv Qvjv‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv dih K‡i‡Qb, †m KLbB QvjvZ cwiZ¨vM Ki‡e bv| †m KLbB avivevwnKfv‡e mg¯— QvjvZ †_‡K weiZ _vK‡e bv| KviY mvaviY we‡eK I hyw³‡Z GK_v KLbB m¤¢e bq †h, GKRb †jvK
Aš—i †_‡K wek¦vm Ki‡e †h, Avjøvn& ZvÔAvjv cÖwZw`b ivZ I w`‡b cvuP Iqv³ QvjvZ dih K‡i‡Qb, Gi cwiZ¨vMKvix‡K wZwb KwVb kvw¯— w`‡eb; A_P ZviciI †m Zv cÖZ¨vL¨vb Ki‡e Ges mve©¶wYK G QvjvZ‡K cwiZ¨vM K‡i Pj‡e| GUv wbtm‡›`‡n Aev¯—e K_v| (wKZveyQ QvjvZ c„: 400) hLb wKbv KziAvb I mybœvn&i `jxjv`x Øviv cÖgvwYZ nj †h, QvjvZ cwiZ¨vMKvix Kv‡di, Bmjvg †_‡K ewn¯‹…Z gyiZv`- ZLb Zvi mv‡_ †Kvb gymwjg bvixi weevn m¤úv`b Kiv ˆea bq| Avjøvn& KziAv‡b e‡jb, ِ َو َل تَنكِ ُحوا ْال ُ ْشرِ َك ات َحتَّى يُؤْمِ َّن َو َلَ َم ٌة ُمؤْمِ نَ ٌة َخيْ ٌر مِ ْن ُم ْشرِ َك ٍة َولَ ْو أَ ْع َج َبتْ ُك ْم ÒAvi †Zvgiv gykwiK bvix‡`i‡K weevn K‡iv bv, hZ¶Y bv Zviv Cgvb MÖnY K‡i| Aek¨B gymwjg µxZ`vmx gykwiK bvix A‡c¶v DËg| hw`I Zv‡`i‡K †Zvgv‡`i fvj jv‡M|Ó (m~iv evK¡viv- 221) Avi Avjøvn& gynvwRi bvix‡`i m¤ú‡K© e‡jb, َف ِإ ْن َع ِل ْمتُ ُمو ُه َّن ُمؤْمِ ن ٍَات َف َل تَ ْر ِج ُعو ُه َّن ِإلَى الْ ُك َّفارِ َل ُه َّن ِح ٌّل لَ ُه ْم َو َل ُه ْم يَ ِحلُّو َن لَ ُه َّن Òhw` †Zvgiv Rvb †h, Zviv Cgvb`vi, Z‡e Avi Zv‡`i‡K Kv‡di‡`i Kv‡Q †diZ cvwVI bv| Giv Kv‡di‡`i Rb¨ nvjvj bq Ges Kv‡diiv G‡`i Rb¨I nvjvj bq|Ó (m~iv gygZvwnbv- 10) GB `yÕwU Avqv‡Zi wfwˇZ gymjgvbMY HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, †Kvb gymwjg bvixi mv‡_ Kv‡d‡ii weevn ˆea bq| AZGe †Kvb AwffveK hw` wbR †g‡q ev Awab¯— †Kvb †g‡qi weevn †ebvgvhx e¨w³i mv‡_ m¤úbœ K‡i, Z‡e †m weevn weï× n‡e bv| GB weev‡ni gva¨‡g D³ bvix Zvi Rb¨ ˆea n‡e bv| †Kbbv GUv Ggb m¤úK© hv‡Z Avjøvn& I ivm~‡ji wb‡`©k †bB| mviK_v, weev‡ni cÖ¯—veKvix GB e¨w³ hw` Rvgv‡Zi mv‡_ QvjvZ Av`vq bv K‡i, Z‡e †m dv‡mK¡- Kv‡di bq| Gi mv‡_ weevn †`qv hvq| Z‡e Zv‡K ev` w`‡q bvgv‡h cve›` PwiÎevb hye‡Ki mv‡_ weevn †`qv †ekx DËg| wKš‘ hw` †m †gv‡UI QvjvZ Av`vq bv K‡i- bv Rvgv‡Zi mv‡_ bv GKvKx- Z‡e Kv‡di, Bmjvg †_‡K ewn¯‹…Z gyiZv`| †Kvbfv‡eB Zvi mv‡_ gymwjg bvixi weevn m¤úv`b Kiv Rv‡qh bq| Z‡e hw` †m mwZ¨Kvifv‡e ZIev K‡i QvjvZ Av`vq K‡i Bmjvg a‡g©i Dci cÖwZwôZ nq, Zvn‡j †Kvb evav †bB| Avi cÖkœKvix D‡jøL K‡i‡Qb †h, cÖ¯—veKvixi e¨vcv‡i cÖkœK…Z e¨w³ e‡j‡Q ÔwVK n‡q hv‡e- Avjøvn& Zv‡K †n`vqvZ Ki‡eb|Õ GUv †Zv fwel¨‡Zi K_v| †m m¤ú‡K© GKgvÎ AvjøvB fvj Rv‡bb| ARvbv fwel¨‡Zi Dci wbf©i K‡i †Kvb wKQy wfwË Kiv P‡j bv| †Kbbv Avgiv ïay eZ©gvb Ae¯’vi Dci wRÁvwmZ ne; fwel¨‡Zi Dci bq| Avi G e¨w³i eZ©gvb Ae¯’v n‡”Q Kzdix| myZivs GB Kzdix Ae¯’vq wK K‡i Zvi mv‡_ gymwjg igYxi weevn m¤úbœ Kiv hvq? Avgiv Avjøvni Kv‡Q Zvi †n`vqvZ Ges Bmjv‡g wd‡i Avmvi Rb¨ `yÔAv Kwi| hv‡Z K‡i Zvi mv‡_ gymwjg bvixi weevn m¤úbœ Kiv mnR I m¤¢e nq| AvjøvnB †n`vqv‡Zi gvwjK|
Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn
120-October_2018_new.indd 27
10/22/18 12:46 PM
Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP b‡f¤^i
11 NOVEMBER
nhiZ Ave`yjøvn& Be‡b Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, Rvgvqv‡Zi m‡½ bvgvh GKvKx bvgvh n‡Z 27 ¸Y †ewk dhxj‡Zi AwaKvix| (eyLvix, gymwjg)
FAJAR
m~‡h©v`q
†hvni
SUN RISE
DOHOR
Avmi
gvMwie
ASAR
MAGRIB
1 4 : 4 0 6 : 0 1 11:32 2 : 3 9 5 : 0 2 2 41 01 32 39 02 3 42 02 32 38 01 4 42 03 32 38 5:00 5 43 04 32 37 4:59 6 43 04 32 37 59 7 44 05 32 36 58 8 45 06 32 36 57 9 45 07 32 35 57 10 46 07 32 35 56 11 47 08 32 34 55 12 47 09 32 33 55 13 48 10 33 33 54 14 49 11 33 33 54 15 49 11 33 33 53 16 50 12 33 32 53 17 51 13 33 32 52 18 51 14 33 31 52 19 52 15 33 31 52 20 53 16 34 31 51 21 54 16 34 31 51 22 54 17 34 31 51 23 55 18 34 31 50 24 56 19 35 31 50 25 56 20 35 30 50 26 57 20 35 30 50 27 58 21 36 30 50 28 58 22 36 30 49 29 59 23 36 30 49 30 5 : 0 0 24 37 30 49
Kz‡qZ
00
120-October_2018_new.indd 28
dRi
ZvwiL
DATE
Avng`x
00
Iqvdiv dvBjvKv
00
-2
eyweqvb
-1
Rvniv
+2
byAvBwme
-2
mvjgx
+6
Ave`vjx
+2
Gkv
ISHA
6:20 20 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 KzeŸvi
-2
Kvi“iv
-3
10/22/18 12:46 PM