i al ng Be مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة 10g el© 118 Zg msL¨v AvM÷ 2018 Aug - 2018
ivm~j (iv.) Gikv` K‡ib: Avwg Ges GZx‡gi wR¤§v`vi ev AwffveK Rvbœv‡Z Gfv‡e _vK‡ev| ZLb wZwb ZR©bx Ges ga¨gv AvO&¸j mvgvb¨ dvuK K‡i †`Lvb| (wZiwghx : 1918)
118-Aug_2018.indd 1
8/2/18 12:06 PM
2392 6189 - 9948 5464
22444117-215 - 97266695 - 97352132
118-Aug_2018.indd 2
8/2/18 12:06 PM
Al-Huda. Aug 2018
Bmjvg cwiwPZ : 48Zg ce© Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖK…Z Zvrch©
10g el© 118 Zg msL¨v AvM÷ 2018 whjK`-whjn¾ 1439 wniRx kÖveY-fv`ª 1425 evsjv
cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix
mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev
m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`
mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi
cÖKvkbvq
Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ
K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215
nU jvBb: 972 666 95
wZbt Avjøvni KZ©…‡Z¡i cwic~Y© I wbf©zj aviYv‡K `„wói mvg‡b †i‡L mKj m„wó m¤ú‡K© wPšÍv Kiv †h‡Z cv‡i| hZme wRwbm `„wó c‡_ Av‡m, hv wKQz Áv‡bi cwiwai g‡a¨ Av‡m, Zvi †Kvb wKQzi g‡a¨B Gme ¸‡Yi mgv‡ek †`L‡Z cvIqv hv‡e bv| wek¦-cÖK…wZi mewKQz Ac‡ii gyLv‡cÿx I Aci KZ©…K wbqwš¿Z; Zviv R‡b¥, cwiewZ©Z nq, g‡i I evu‡P| †KvbwKQzB AcwiewZ©Z Ae¯’vq ¯’vqx n‡q _vK‡Z cv‡i bv| KviæiB wb‡Ri †Lqvj Lykx Abyhvqx wKQz Kivi ÿgZv †bB| m‡e©vcwi †h AvBb ejer i‡q‡Q Zvi Pzj cwigvY AwZµg Kivi ÿgZv Kviæi †bB| Zv‡`i g‡a¨ Avjøvni mvgvb¨Zg `y¨wZI †`Lv hvq bv| Avjøvni Kvh©Kjv‡ci g‡a¨ Zv‡`i Kviæi we›`ygvÎ `Lj †bB| jv-Bjvnv-i gv‡b n‡”Q GB| Pvit wek¦-RM‡Zi mKj c`v‡_©i Avjøvni KZ©…Z¡ A¯^xKvi Kivi ci GK_v A½xKvi Ki‡ZB n‡e †h m‡e©vcwi i‡q‡Qb Avi GK ¯^Zš¿ mËv| GKgvÎ wZwbB n‡”Qb mKj KZ©…‡Z¡i ¸YivRxi AwaKvix Ges wZwb e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB| Bjøvjøvn-i gv‡b n‡”Q GB| mKj Áv‡bi †miv Ávb n‡”Q GB| hZB AbymÜvb I M‡elYv Pvjv‡bv hv‡e, ZZB eyS‡Z cviv hv‡e †h, Áv‡bi ïiæ GLv‡bB Ges †kl mxgvbvI G‡ZB mxgve×| c`v_©we`¨v, imvqb, †R¨vwZl, f‚ZZ¡, RxeZË¡, gvbexq ZË¡-GK K_vq wek¦ RM‡Zi inm¨ AbymÜv‡bi †h †Kvb c_B Aej¤^b Kiv n‡e, †mLv‡b M‡elYv Pvwj‡q AMÖmi n‡Z n‡Z jv-Bjvnv-Bjøvjøvn-i mZ¨Zv µgvMZ D`NvwUZ n‡Z _vK‡e Ges Zvi cÖwZ cÖZ¨q µgvMZ †e‡o hv‡e| Ávb-weÁv‡bi M‡elYvi †ÿ‡Î cÖwZ c‡` Abyf‚Z n‡e †h, me©cÖ_g I me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© G mZ¨‡K A¯^xKvi Kivi ci m„wói †h †Kvb wRwbm wbi_©K n‡q hvq| (Pj‡e)
Cgvb Ag~j¨ m¤ú` Bmjvg MÖn‡Yi Kvwnbx
B-‡gBj
mamunipc09@gmail.com
I‡qe mvBU:
www.alhudaonline.com
4 8
gvhnve cvjb wK Øxb cÖwZôvi.... GZx‡gi AwffveK Ges Avwg Rvbœv‡Z... mei Ggb GK hš¿ hv KL‡bv e¨_© nq bv
11 14 18
الثبات على اإلميان * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية:* كلمة العدد * قصة مهتدي * حكم التوسل باألولياء و الصاحلني * سيرة إمام أبي حنيفة * صلوا كما رأيتموني أصلي * هل املذهب حاجز على إقامة الدين؟ * أنا و كافل اليتيم في اجلنة * فضل العشر من ذي احلجة و يوم عرفة * الصبر عاقبته النجاح * اسألوا أهل الذكر
118-Aug_2018.indd 3
8/2/18 12:06 PM
الثبات على اإلميان
Cgvb Ag~j¨ m¤ú` gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95 Cgvb GKwU gnv g~j¨evb e¯‘| `ywbqvi me wKQyi PvB‡Z Cgv‡bi g~j¨ A‡bK †ewk| GKRb cÖK…Z gywgb †m Zvi Rxe‡bi me wKQy‡K Z¨vM Ki‡Z ivwR, wKš‘ Cgvb †_‡K GK Pzj cwigvYI wePz¨Z n‡Z †m ivwR bq| GKRb gywg‡bi wbKU CgvbB me‡P‡q eo I gnv g~j¨evb m¤ú`| GQvov `ywbqvi me wKQyB Zvi wbKU Zz”Q I g~j¨nxb| mgMÖ `ywbqvi ab-m¤ú`, ivRZ¡, †fvM mvgMÖx Zvi Cgv‡bi mvg‡b G‡Kev‡iB bMY¨| Cgv‡bi g~j welq nj, Avjøvni Dci AwePj, AUzU I `„p wek¦vm Ges Avjøvni †cÖwiZ ivm~j I Zvi †`Iqv Øx‡bi AvbyMZ¨ Kiv| Cgv‡bi wkKo LyeB gReyZ Ges `„p| Cgv‡bi cwiwa A‡bK e¨vcK I we¯—…Z| Cgv‡bi kvLv cÖkvLv Aš—nxb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÒZzwg wK †`L bv, Avjøvn Kxfv‡e Dcgv †ck K‡i‡Qb? Kvwjgv ZvB‡q¨ev, hv GKwU fvj e„‡¶i b¨vq, hvi g~j myw¯’i Avi kvLv-cÖkvLv AvKv‡k| †mwU Zvi i‡ei AbygwZ‡Z me mgq dj `vb K‡i; Avi Avjøvn gvby‡li Rb¨ bvbv `„óvš— cÖ`vb K‡ib, hv‡Z Zviv Dc‡`k MÖnY K‡iÓ| (m~iv Beivnxg: 24-25) Cgvb MÖnYKvix GKRb K…Z`vmI Avjøvni wbKU mgMÖ c„w_ex weL¨vZ †Kv‡bv ivRv gnvivRv ev A‡bK †ewk m¤ú‡`i gvwj‡Ki †P‡q A‡bK †ewk g~j¨evb| †h CgvbB GKRb Kvwdi Rvnvbœvgx‡K Rvbœv‡Zi AšÍfz©³ Ki‡e| GKRb e¨w³i P‚ovš— mdjZv I wedjZvi dqmvjv cÖK…Zc‡¶ Cgv‡bi Ici nq| bex‡`i `vIqv‡Zi g~j welq wQj Cgvb| Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU †_‡K Zvui mKj Awn I wKZv‡ei g~j cÖwZcv`¨ welq Cgvb| G Cgv‡bi mv‡_ m¤ú„³ bv n‡j e¨w³i †bK Avg‡ji †KvbI g~j¨ enb K‡i bv| G CgvbB e¨w³‡K Avjøvn Zvjvi wcÖqRb evbvq| Zvi Rxe‡bi wbivcËv m¤§vb Avjøvni wR¤§vq _v‡K| c„w_exi mg¯— kqZvwb kw³ Cgv‡bi kÎæ| gywg‡bi Kvi‡Y c„w_exi BwZnv‡m kZkZ HwZnvwmK NUbvi m„wó n‡q‡Q| KziAvb mv¶¨ w`‡q ej‡Q Zv‡`i Ici AZ¨vPvi I Ryjy‡gi KviY Cgvb Qvov Avi wKQyB wQj bv| Ggb GKwU BwZnv‡mi cÖwZ Bw½Z K‡i Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Òkc_ `yM©gq AvKvkgÊjxi| †m KwVb w`‡bi, †h w`e‡mi Iqv`v Kiv n‡q‡Q| kc_ Zv‡`i hviv wKqvgZ‡K Ae‡jvKb Ki‡e Avi Zvi kc_ †m KwVb w`e‡m hv wKQy †`Lv‡bv n‡e| aŸsm Zv‡`i Rb¨ hviv wek¦vmx‡`i‡K Av¸‡b cy‡o gvivi Rb¨ MZ© Lbb KiwQj Zv‡Z cÖR¡wjZ Kij `vD `vD Abj| gywgb‡`i wb‡¶c Kiv nw”Qj †m cÖR¡wjZ Abj Kz‡Ê Avi Zviv †m M‡Z©i gy‡L Zvgvkv †`LwQj| Cgvb`vi‡`i Ici wbôzi AvPi‡Yi GKwUB KviY, Zviv †Zv gnvb civµgkvjx Avjøvn ZvÔAvjv whwb m-cÖkswmZ †m gnvb cÖfzi Ici wek¦vm Qvov Avi †KvbI Aciva K‡iwb|Ó (m~iv eyiƒR: 1-8) Dc‡ii AvqvZ¸‡jv‡Z Cgv‡bi Kvi‡Y wbh©vZ‡bi GKwU Rxeš— wPÎ Avjøvni Awn‡Z Aw¼Z n‡q‡Q| KziAvbyj Kvixg wewfbœ m~ivq Abyiƒc wPÎ AviI gg©¯úk©x fv‡eI Gu‡K‡Qb| G¸‡jv †KvbI mvwnwZ¨‡Ki Kíbvi eybybKg© bq| G¸‡jv gnvKv‡j N‡U hvIqv gnvm‡Z¨i gnv `jxj| G AvqvZ¸‡jv my-¯úó †h, nvRv‡iv Ryjyg wbh©vZb Ab¨vq AZ¨vPvi GKRb gywgb‡K Zvi Cgvb †_‡K `~‡i miv‡Z cv‡iwb| Zv‡`i wbKU Cgv‡bi ¯^v` I gRv GZ †ewk wQj †h, Zviv Av¸‡b cy‡o g‡i hvIqv‡K Cgvb †_‡K
4
118-Aug_2018.indd 4
wePz¨Z nIqvi Zzjbvq AwaK wcÖq g‡b KiZ| Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKwU nv`x‡m e‡j‡Qb, ÒLveŸve (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKw`b Kvevi Qvqv Z‡j GKwU Pv`i‡K evwjk evwb‡q ï‡q wQ‡jb| ZLb Avgiv ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Avgv‡`i Rb¨ Avjøvni mvnvh¨ Kvgbv Ki‡eb bv? AZtci wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i c~‡e©Kvi †jvK‡`i BwZnvm nj, Zv‡`i‡K a‡i Avbv nZ Ges Rwg‡b Zvi Rb¨ MZ© Lbb K‡i, Zv‡Z Zv‡K wb‡¶c Kivi ci Zvi gv_vi Dci KivZ ewm‡q Zv‡K wØLwÊZ Kiv nZ| G‡nb wbh©vZbI Zv‡K Zvi Øxb †_‡K †div‡Z cviZ bv| †jvnvi wPi“wb w`‡q Zvi Pvgov AvuPov‡bv nZ, Zvi †`‡n nvo Qvov Avi †Kv‡bv †MvkZ Aewkó _vKZ bv, GZ wbh©vZbI Zv‡`i‡K Zv‡`i Øxb †_‡K we›`y cwigvYI wePz¨wZ NUv‡Z cviZ bv| Avjøvni kc_, Aek¨B Avjøvn ZvÔAvjv G Øxb‡K cwic~Y© Ki‡eb| GgbwK GKRb gymvwdi g`xbv †_‡K nv`iv-gIZ ch©š— wbivc‡` ågY Ki‡e, †m GKgvÎ Avjøvn Qvov Avi KvD‡K Ges eKixi Rb¨ †bK‡o Qvov Avi KvD‡K fq Ki‡e bv| wKš‘ †Zvgiv Zvovûov KiQÓ| eyLvix, nv`xm: 3612, 6943; bvmvqx, nv`xm: 204/8; Beby wneŸvb, nv`xm: 6698; Zveivbx, nv`xm: 3638 Av‡jvPbvi ¸i“Z¡c~Y© K_vwU n‡”Q GZ wbh©vZb, GZ wbôziZv, GZ †jvgnl©K ee©iZv mn¨ K‡i Cgv‡bi Ici AUj I `„p K`‡g `vuwo‡q _vK‡Z wK‡m Zv‡`i‡K DØy× K‡iwQj? kix‡ii GK GKwU Ask we‡”Q` Kivi ci, nvwÇ †_‡K †MvkZ‡K †jvnvi wPi“wb w`‡q Zz‡j †bqvi ciI Zv‡`i KwjRv †_‡K Cgvb‡K c„_K Kiv hvqwb| GwU mnR welq bq| R¡jš— Kqjvi Ici Rxeš— †ejvj‡K ïB‡q cv_i Pvcv †`Iqv n‡q‡Q kix‡ii Pwe© M‡j M‡j Kqjv †`‡n Xz‡K c‡o‡Q, i³ I Pwe©‡Z Av¸b wb‡f wM‡q‡Q| †m gg©vwš—K gyn~‡Z©I †ejvj ivw`qvjøvû Avbû Cgvb †_‡K GK wZj cwigvY `~‡i m‡ibwb| A‡PZb Ae¯’vq wZwb A¯úó ¯^‡i ejwQ‡jb, ÔAvnv`yb Avnv`ybÕ| G ai‡bi AmsL¨ NUbv mvnvex‡`i I cieZ©x‡`i Rxe‡b i‡q‡Q I MÖš’ve× i‡q‡Q| wKš‘ †m gRjyg gymwjgiv Cgv‡bi g‡a¨ Kx inm¨RbK GK gRv Lyu‡R †c‡qwQ‡jb| cvw_©e †KvbI Avb›` ev Amn¨ †Kv‡bv hvZbv Zv‡`i‡K Cgv‡bi ¯^v` Av¯^v`‡b GK gyn~‡Z©i Rb¨ weiZ ivL‡Z cv‡i wb| wK wQj Zv‡`i Rxe‡b Ggb AR©b hv Zv‡`i‡K Cgvb †_‡K wePz¨Z Ki‡Z cv‡iwb| gy‡L KZ¸‡jv eywj Avi Cgv‡bi K_vmg~n D”Pvi‡Yi bvg cÖK…Z Cgvb bq| Avgv‡`i‡K †m †jvK‡`i gZ Cgvb Avb‡Z n‡e hv‡`i gv_vi Ici KivZ w`‡q wP‡i wØLwÊZ Kivi ciI Cgvb ALÊ wQj| GK Pzj cwigvY wek¦vm U‡jwb hv‡`i| GL‡bv hviv Cgv‡bi cÖK…Z ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z †c‡i‡Q, Zv‡`i‡K hZB wbh©vZb Kiv †nvK bv †K‡bv, Bmjv‡gi `vIqvZ †_‡K mwVK Bmjvg cÖPv‡ii KvR †_‡K ev¯Íe Rxe‡b Bmjvg cÖwZôvi Av‡›`vjb n‡Z wegyL Ki‡Z cvi‡e bv| hvi AmsL¨ `„óvšÍ GLbI we`¨gvb| ZvB Avmyb Avgiv bvgKv Iqv‡¯Í gymjgvb bv n‡q cÖK…Z gymjgvb ev cvKv‡cv³v Cgvb`vi nB| †m K_vB gnvb Avjøvn m~iv Av‡j Bgiv‡bi 102 b¤^i Avqv‡Z †NvlYv K‡i‡Qb: †Zvgiv cÖK…Z gymjgvb bv n‡q g„Zz¨eiY K‡ivbv| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
قبس من القرآن الكرمي
270) †Zvgiv hv wKQy e¨q K‡i‡Qv Ges hv gvbZI K‡i‡Qv Avjøvn Zv meB Rv‡bb| Avi Rv‡jg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|1 e¨vL¨v: 1. Avjøvni c‡_ e¨q Kiv †nvK ev kqZv‡bi c‡_, Avjøvni Rb¨ gvbZ Kiv †nvK ev Mvqi“jøvni Rb¨, Dfq Ae¯’vqB gvby‡li wbqZ I Zvi KvR m¤ú‡K© Avjøvn fv‡jvfv‡eB Rv‡bb| hviv Avjøvni Rb¨ e¨q K‡i _v‡K Ges Zvui Rb¨B gvbZ K‡i Zviv Zv‡`i cÖwZ`vb cv‡e| Avi †hme Rv‡jg kqZv‡bi c‡_ e¨q K‡i _v‡K Ges Avjøvn‡K ev` w`‡q Ab¨‡`i Rb¨ gvbZ K‡i, Zv‡`i Avjøvni kvw¯— †_‡K i¶v Kivi mva¨ Kv‡iv †bB| gvbZ ejv nq bRivbv‡K| †Kvb GKwU g‡bvevÃv c~Y© n‡j gvbyl hLb wb‡Ri Ici Ggb †Kvb e¨qfvi ev †mev‡K dih K‡i †bq, hv Zvi Ici dih bq ZLb Zv‡K gvbZ e‡j| GB g‡bvevÃv hw` †Kvb nvjvj wRwbm m¤úwK©Z nq Ges Zv Avjøvni Kv‡Q PvIqv n‡q _v‡K Avi Zv c~Y© nevi ci †h KvR Kivi A½xKvi Kiv nq Zv Avjøvni Rb¨B n‡q _v‡K, Zvn‡j GB ai‡Yi bRivbv I gvbZ n‡e Avjøvni AvbyM‡Z¨i Aaxb| GB gvbZ c~Y© Ki‡j mIqve I cÖwZ`vb jvf Kiv hv‡e| hw` GB ai‡bi gvbZ bv nq, Zvn‡j Zv wb‡RB wb‡Ri Ici Av‡ivwcZ †Mvbv‡ni KviY n‡q `vuov‡e Ges Zv c~Y© Ki‡j Aewk¨ Avhv‡ei Askx`vi n‡Z n‡e| 271) hw` †Zvgv‡`i `vb-mv`&Kv¸‡jv cÖKv‡k¨ K‡iv, Zvn‡j ZvI fv‡jv, Z‡e hw` †Mvc‡b Afvex‡`i `vI, Zvn‡j †Zvgv‡`i Rb¨ GwUB †ewk fv‡jv|2 Gfv‡e †Zvgv‡`i A‡bK †Mvbvn wbg©yj n‡q hvq|3 Avi †Zvgiv hv wKQy K‡i _v‡Kv Avjøvn Aewk¨ Zv Rv‡bb| 2. †h `vb-LqivZwU Kiv dih †mwU cÖKv‡k¨ KivB DËg| Ab¨w`‡K dih bq Ggb `vb-LqivZ †Mvc‡b KivB fv‡jv| mg¯— Kv‡Ri †¶‡ÎI GB bxwZ cÖ‡hvR¨| dih¸‡jv cÖKv‡k¨ Ges bdj¸‡jv †Mvc‡b KivB DËg wn‡m‡e we‡ewPZ| 3. A_©vr jywK‡q mrKvR Ki‡j gvby‡li AvZ¥v I ˆbwZK e„wËi AbeiZ ms‡kvab n‡q _v‡K| Zvi mr¸Yvejx weKvk jvf Ki‡Z _v‡K Zvi †`vl, ÎæwU I Amre„w˸‡jv ax‡i ax‡i wbg©yj n‡Z _v‡K| GB wRwbmwU Zv‡K Avjøvni Ggb wcÖqfvRb K‡i †Zv‡j, hvi d‡j Zvi Avgjbvgvq †h mvgvb¨ wKQy †Mvbvn †jLv _v‡K, Zvi GB mr¸Yvejxi cÖwZ `„wócvZ K‡i gnvb Avjøvn †m¸‡jv gvd K‡i †`b| (m~iv evKviv)
KziAvb I nv`xm
cwi”Q`t 7: `„p-cÖZ¨q I (Avjøvni cÖwZ) fimv 6/80| Dgvi ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔÔhw` †Zvgiv Avjøvni cÖwZ h_v‡hvM¨ fimv ivL, Z‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K †mB gZ i“hx `vb Ki‡eb †hgb cvLx‡`i‡K `vb K‡i _v‡Kb| Zviv mKv‡j ¶zavZ© n‡q (evmv †_‡K) †ei nq Ges mܨvq D`i c~Y© K‡i (evmvq) wd‡i|ÕÕ wZiwghx 2344, Beby gvRvn 4164, Avngv` 205 7/81| eviv Beby Av‡he ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔ†n AgyK! Zzwg hLb weQvbvq †kv‡e, ZLb GB †`vÔAv: ،ض ُت أَ ْمرِ ي إلَيْ َك ْ و َف َّو،وج ْه ُت َو ْجهي إلَيْ َك َّ َو،اللَّ ُه َّم أَ ْسل َ ْم ُت نَف ِْسي إليْ َك َ ََوأ ال َملْجأ وال َمنْجى مِ ن َْك إ َّال،ره َب ًة إلَيْ َك ْ َر ْغب ًة َو،جل ْأ ُت ظ ْهري إلَيْ َك َ آ َمن ُْت بِكت،إلَيْ َك َونَب ِّي َك الذي أَ ْر َسل ْ َت،زلت َ َْابك الذي أَن co, hvi A_©, †n Avjøvn! Avwg Avgvi AvZ¥v †Zvgv‡K mu‡c w`jvg, Avgvi †Pnviv †Zvgvi w`‡K wdwi‡q w`jvg, Avgvi e¨vcvi †Zvgv‡K mu‡c w`jvg Ges Avgvi wcV †Zvgvi w`‡K jvwM‡q w`jvg; †Zvgvi (Rvbœv‡Zi) AvMÖ‡n I (Rvnvbœv‡gi) f‡q| Zzwg Qvov †Kvb AvkÖq¯’j I cwiÎvY¯’j †bB| Avwg †mB wKZv‡ei cÖwZ Cgvb Avbjvg †hwU Zzwg AeZxY© K‡iQ Ges †mB ivm~‡ji cÖwZ hvu‡K Zzwg cvwV‡qQ| (Ae‡k‡l wZwb e‡jb) AZtci Zzwg hw` †mB iv‡Z g„Zz¨eiY Ki, Zvn‡j Zzwg Bmjv‡gi Dci g„Zz¨eiY Ki‡e| Avi hw` Zzwg mKv‡j IV Z‡e, Zzwg (Gi) DcKvi cv‡e|ÕÕ mnxûj eyLvix 7488, gymwjg 210, wZiwghx 3394, Ave~ `vD` 5046, Beby gvRvn 3876, eviv Beby Av‡he ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡KB eyLvix I gymwj‡gi Ab¨ eY©bvq Av‡Q, wZwb e‡jb †h, Avgv‡K ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÔÔhLb Zzwg (iv‡Z †kvevi Rb¨) weQvbvq hv‡e, ZLb Zzwg bvgv‡hi gZ Ih~ Ki| Zvici Wvbcv‡k ï‡q hvI Ges (Dcihy©³ †`vÔAv) co|ÕÕ cybivq wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg Dcihy©³ †`vÔAvwU †Zvgvi †kl K_v Ki|ÕÕ (A_©vr GB †`vÔAv covi ci Ab¨ †`vÔAv co‡e bv ev †Kvb K_v ej‡e bv)| 8/82| Ave~ eKi ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg gykwiK‡`i cv‡qi w`‡K ZvKvjvg hLb Avgiv (mIi) ¸nvq (jywK‡q) wQjvg Ges Zviv Avgv‡`i gv_vi Dc‡i wQj| AZtci Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni ivm~j! hw` Zv‡`i g‡a¨ †KD Zvi cv‡qi wb‡P ZvKvq, Z‡e †m Avgv‡`i‡K †`‡L †dj‡e|Õ bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÔÔ†n Ave~ evKi! †m `yÕRb m¤ú‡K© †Zvgvi Kx aviYv, hv‡`i Z…ZxqRb Avjøvn|ÕÕ mnxûj eyLvix 3653, gymwjg 2381, wZiwghx 3096, Avngv` 12
AvM÷. 2018 5
118-Aug_2018.indd 5
8/2/18 12:06 PM
bI gymwjg‡`i Kvwnbx
قصة مهتدي
bI gymwjg M¨vwi Gwniv‡Wi `„wó‡Z Bmjvg gynv¤§v` nvwbd kwid
M¨vwi GwnivW| eZ©gvb bvg Ave`yj Kwig| wdwjcvB‡bi †`weD Awi‡q›Uv‡ji mv¼vq Zvui Rb¥| wZwb GK K¨v_wjK wLÖ÷vb cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| †jvcvb ¯‹zj Ae wdkvwi‡R cov‡jLv K‡ib| 1984 mv‡j GwnivW Bmjvg ag© MÖnY K‡ib| 1995 mv‡ji 14 AvM÷ GwnivW †mŠw` Avi‡ei †RÏvq MvwoPvj‡Ki PvKwi †bb| Zvui gwb‡ei bvg gynv¤§v` AvwRg bKkvew›`| Bmjvg m¤ú‡K© Zvu‡K cÖkœ Kiv n‡j wZwb wb‡gœv³ Reve †`b| Zvui GB mv¶vrKviwU MÖnY K‡ib wKs mD` wek¦we`¨vj‡qi M‡elK gynv¤§v` nvwbd kwid| GwU Zvui †jLv Why Islam is our only choice eB‡q mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| cÖkœ: Bmjvg MÖnY Kivi †cQ‡b †Kvb welqwU Avcbvi g‡a¨ KvR K‡iwQj? M¨vwi: cÖ_gZ, Bmjv‡gi wk¶v AZ¨š— cwi®‹vi I mnR‡eva¨| Gi Av‡e`b Lye ü`qMÖvnx I gg©¯úk©x| KziAvb GKgvÎ wKZve, hv‡Z `xN© cÖvq 1400 eQi ciI mvgvb¨Zg cwieZ©b nqwb| G MÖ‡š’i cÖ_g Aa¨vq †_‡K †kl Aewa †Kv‡bv mskq wKsev wØavØ›Ø †bB| KziAv‡bi cÖwZwU welqB †hŠw³K I b¨vqc~Y©| Avjøvn GK, GKK I me©kw³gvb| Zvui †Kv‡bv ¯¿x ev mš—vb-mš—wZ †Kb _vK‡e? gvbyl wn‡m‡e Avgv‡`iB G‡`i cÖ‡qvRb| KviY ¯¿xi cÖ‡qvRb G Rb¨ †h wZwb ¯^vgxi †`Lv‡kvbv K‡ib| Z`ªƒc GKRb gvbyl hLb `ye©j nq, e„× n‡q c‡o, ZLb hviv hyeK I mej, Zviv Zv‡`i †mev Ki‡e| Avjøvn KL‡bv K¬vš— ev `ye©j nb bv| Zvui cÖ‡qvRb nq bv Ny‡gi ev wekÖv‡gi| ZvB Zvui †Kv‡bv ¯¿x-cyÎ-cwiR‡bi cÖ‡qvRb †bB| Zv Qvov Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v| Bmjvg Avgv‡`i †`vjbv †_‡K Kei ch©š— c_ Pjvi wb‡`©k †`q| evB‡e‡j Avgiv A‡bK ci¯úiwe‡ivax e³e¨ j¶¨ Kwi| whï e‡jb, Avwg Zv‡`i Ggb wKQyB ewj bv, hv Avwg ejvi Rb¨ wb‡`©wkZ nBwb| Avwg ewj cÖfzi Bev`‡Zi K_v| whwb Avgvi cÖfz I Zv‡`iI cÖfz| Zvi ciI wLÖ÷vbiv wKfv‡e hyw³ †`Lv‡Z cv‡i †h Zviv whïi Bev`Z Ki‡e| evB‡e‡ji cÖ‡U÷¨v›U ms¯‹i‡Yi 600wU fwjDg Ges †ivgvb K¨v_wjK ms¯‹i‡Yi 73wU fwjDg Av‡Q| Gm‡ei †Kv_vI Ggb GKwU e³e¨ Lyu‡R cvIqv hvq bv, †hLv‡b whï wb‡R‡K †Lv`v e‡j `vwe K‡i‡Qb| A_ev Zvui (whïi) Dcvmbvi K_v wZwb e‡j‡Qb| evB‡e‡ji wk¶v n‡jv, whï Zvui c~e©eZ©x bex-ivm~j‡`i wbqg evwZj ev aŸsm Kivi Rb¨ Av‡mbwb| eis wZwb †mB wk¶vB cÖPvi K‡i‡Qb, hv Zvui c~e©m~wiiv cÖPvi K‡i G‡m‡Qb| ms‡¶‡c ejv hvq, bex‡`i evYxi j¶¨ wQj gvbyl I mÖóvi g‡a¨, Avi gvby‡l gvby‡l Dchy³ Ges ev¯—e m¤úK© M‡o †Zvjv| wLÖ÷vb a‡g© gvbyl I mÖóvi m‡½ ga¨¯’Zv Kivi aviYv cÖPwjZ Av‡Q| wKš‘ Bmjvg Gi †Kv‡bv ev¯—eZv ¯^xKvi K‡i bv| cvc ev Aciva ¯^xKvi Kivi Rb¨ ev Zv gvR©bv Kivi Rb¨ †Kv‡bv cv`wi ev ag©hvR‡Ki Kv‡Q aibv †`Iqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb Bmjv‡g †bB| Bmjv‡gi weavb g‡Z, abx-Mixe, mej-`ye©j, wkw¶Z-Awkw¶Z-wbwe©‡k‡l me gymjgv‡bi mÖóvi m‡½ m¤úK© i‡q‡Q| Bmjv‡g cÖwZwU welqB mnR, ¯^vfvweK I †hŠw³K| Bmjvg g‡Z, gvby‡li ïi“ Rxeb w`‡q, Zvici n‡jv g„Zz¨, wePvi w`em I ZrcieZ©x Rxeb| ZvB `ywbqvi Rxe‡bi mgqwU gvby‡li Rb¨ cix¶vi mgq| gvby‡li GB Rxe‡bi ci Zvi g„Zz¨ nq I wePvi AbywôZ n‡e Zvi KvR-K‡g©i Ici| Avi GUv `ywbqvi GKRb cix¶v_©xi djvdj †NvlYv nIqvi w`‡bi m‡½B Zzjbxq| gvby‡li GB †h wØZxq Rxeb, †mwU gvbyl
6
118-Aug_2018.indd 6
nq Dc‡fvM Ki‡e myL w`‡q A_ev `ytL †fvM Kivi gva¨‡g| Avi GUv Zvi cix¶vi mgqKv‡ji Kv‡RiB dmj| cÖkœ: Bmjvg MÖn‡Yi ci GLb Avcbvi †Kgb g‡b n‡”Q? M¨vwi: LyeB fv‡jv jvM‡Q| GLb Avwg Lye ¯^v”Q›`¨ †eva KiwQ| Bmjv‡g Avw` ev g~j cvc ej‡Z †Kv‡bv aviYv †bB| Avgv‡`i Avw` wcZv Av`g (Av.) Ges gvZv nvIqv (Av.) GKwU fzj K‡iwQ‡jb| Gi Rb¨ ZvuivB `vqx wQ‡jb| Avi Avjøvn Zvu‡`i ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| welqwU †mLv‡bB †kl n‡q †M‡Q| Avgiv DËivwaKvi m~‡Î †mB fz‡ji fvi enb KiwQ bv| ZvB †mB fzj Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡`i Ici †Kv‡bv `vwqZ¡ eZ©vq bv| Avgv‡`i KvR-K‡g©i Rb¨ ïay AvgivB `vqx n‡Z cvwi| fv‡jv KvR Kiv I g›` KvR †_‡K weiZ _vKv Avgv‡`i KZ©e¨| Avgiv KL‡bv Zv GKKfv‡e Kwi, KL‡bv ev mw¤§wjZfv‡e| Avi Gme Kv‡Ri Rb¨ Avgiv ciKv‡j Revew`wn Kie| Bmjv‡gi GB Revew`wni aviYv Avgv‡K Avgvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb K‡i‡Q| GwU Avgvi ZrciZv m¤ú‡K© hZœevb K‡i‡Q| cÖkœ : Bmjv‡gi c‡_ Avmvi †¶‡Î Avcbvi ZrciZv KLb †_‡K ïi“ nq? M¨vwi: †jvcvb we`¨vj‡q cov‡jLv Kivi mgq Avgvi GKRb gymwjg eÜz wQj| †m Avgv‡K GKwU eB co‡Z w`j| eBwUi bvg Islam, the Religion of All Prophets. eBwU Avwg Lye hZœmnKv‡i cojvg| †mLv‡b GK RvqMvq ejv n‡q‡Q, Ôwhï Bmjv‡giB GKRb bex wQ‡jb|Õ wKš‘ Avgvi c~‡e©Kvi a‡g© (wLÖ÷vb ag©) whï‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q cÖfz e‡j| Av‡iv ejv n‡q‡Q, Ô†Kv‡bv gymjgvb hw` whï‡K (Cmv Av.) bex e‡j wek¦vm bv K‡i, Zvn‡j Zvui Cgvb _vK‡e bv|Õ Bmjv‡gi GB aviYv †c‡q Avwg Lye wew¯§Z njvg| ZvB Kvjwej¤^ bv K‡i Avwg Qy‡U †Mjvg Avgvi cwiwPZ cÖwZ‡ekx GK bI gymwj‡gi Kv‡Q| Avwg Zv‡K Zvui Bmjvg MÖn‡Yi NUbv m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, ÔBmjvg gv‡b Avjøvni Kv‡Q c~Y© AvZ¥mgc©Y Kiv ev AvbyMZ¨ cÖKvk Kivi bvg| Bmjvg c~Y©v½ Rxebweavb| Avwg Rvb‡Z cvijvg, whïi gvZv gvwiqvg| cweÎ KziAv‡b Zvui bvg AwZ m¤§v‡bi m‡½ D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Zvici Avwg 1984 mv‡ji 5 †deªæqvwi Avgvi wbR cÖ‡`k †`weD Awi‡q›Uv‡j Bmjvg MÖnY Kwi| cÖkœ: Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ivI wK Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb? M¨vwi: n¨vu, Avgvi cwiev‡ii m`m¨iv Bmjvg ag©‡K mvb‡›` †g‡b wb‡q‡Qb| Avwg Bmjv‡gi wk¶vi K_v cwiev‡ii m`m¨‡`i Kv‡Q my›`ifv‡e Zz‡j awi| Bmjvg m¤ú‡K© Zv‡`i g‡a¨ †hme fzj aviYv wQj, Zv `~i Kivi †Póv Kwi| Avgvi Ae¨vnZ †Póvi d‡j wZb eQi ci Zviv Bmjv‡gi MwÊi g‡a¨ AvkÖq MÖnY K‡ib| cÖkœ: Avcbvi eZ©gvb cwiKíbv Kx? M¨vwi: gnvbex gynv¤§v` (mv.) e‡j‡Qb, ÔAvgvi GKwU evK¨ n‡jI Zv cÖPvi K‡iv|Õ GB nv`xmwU n‡”Q Avgvi fwel¨r cwiKíbv| Avwg my›`i e¨envi I K_vi gva¨‡g Bmjvg cÖPvi Ki‡Z PvB| Zv Qvov Avwg Avgvi wbR cÖ‡`‡k GKwU †QvÆ Bmjvgx cÖPvi‡K›`Ö ¯’vcb Ki‡Z PvB| †mLvb †_‡K Avwg Bmjv‡gi cÖPvi e¨vcKfv‡e Pvjv‡Z B”Qv †cvlY KiwQ| `Why Islam is our only choice’ eB †_‡K †jLvwU Abyev` K‡i‡Qb BKevj Kexi †gvnb
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
حكم التوسل باألولياء والصاحلنيAmxjv MÖnY
Ajx-AvIwjqv‡`i Amxj MÖnY: Bmjvgx `„wófw½ (†klce©)
KvíwbK KvivgZ A‡bK gvbylB gywRhv Avi Kvivg‡Zi cv_©K¨ Rv‡b bv| gywRhv Avi KvivgZ wK Zv ey‡S bv| gywRhv nj Ggb A‡jŠwKK welq hv bex‡`i †_‡K cÖKvk cvq| Avi KvivgZ nj Ggb A‡jŠwKK welq hv Avjøvn ZvÕAvjvi wcÖq ev›`v‡`i †_‡K cÖKvk cvq| gywRhv cÖKv‡ki kZ© nj bex ev ivm~j nIqv| Avi KvivgZ cÖKv‡ki kZ© nj †bKKvi I gyËvKx nIqv| AZGe hw` †Kvb we`AvZx cxi-dwKi ev wki‡K wjß e¨w³‡`i †_‡K A‡jŠwKK wKQy cÖKvk cvq †mUv gywRhvI bq, KvivgZI bq| †mUv nj `v¾vjx †avuKvevwR ev cÖZviYv| A‡bK AÁ †jvK aviYv K‡i _v‡K gywRhv ev KvivgZ, mvabv ev †Póv-cÖ‡Póv K‡i AR©b Kiv hvq, ev gvbyl B”Qv Ki‡jB Zv Ki‡Z cv‡i| ZvB G mKj AÁ †jv‡Kiv aviYv K‡i Ajx AvDwjqvMY B”Qv Ki‡j Kvivg‡Zi gva¨‡g A‡bK wKQy NUv‡Z cv‡ib, wec` †_‡K gvbyl‡K D×vi Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Avmj e¨vcvi nj, KvivgZ †Kvb e¨w³i B”Qvaxb bq| GwU GKgvÎ Avjøvni B”Qvaxb| gvbyl B”Qv Ki‡j KL‡bv KvivgZ msNwUZ Ki‡Z cv‡i bv, †m hZ eo Ajx ev cxi †nvK bv †Kb| †Kvb we‡eKgvb gvbyl wek¦vm K‡i bv †h, GKRb gvby‡li cÖvY P‡j hvIqvi ci Zvi wKQy Kivi ¶gZv _v‡K| Avevi hw` †m Ke‡i P‡j hvq Zvn‡j wKfv‡e †m wKQy Kivi ¶gZv msi¶Y K‡i? G ai‡bi K_v ZvivB wek¦vm Ki‡Z cv‡i AÁZvi †¶‡Î hv‡`i †Kvb bRxi †bB| Ajx †Zv `~‡ii K_v †Kvb bexi KeiI c~Rv Kiv Rv‡qh †bB| bexi Kei‡Zv c‡ii K_v, RxweZ _vKv Kv‡j †Kvb bexi Bev`Z Kiv, ev Zv‡K †`eZv Ávb K‡i c~Rv Kiv hvq bv| GUv Bmjv‡g K‡Vvifv‡e wbwl×| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb: †Kvb gvby‡li Rb¨ m½Z bq †h, Avjøvn Zv‡K wKZve, wnKgZ I beyIqvZ `vb Kivi ci †m gvbyl‡K ej‡e, †Zvgiv Avjøvn‡K †Q‡o Avgvi Bev`ZKvix n‡q hvI| eis †m ej‡e, †Zvgiv ieŸvbx (Avjøvn f³) nI| †h‡nZz †Zvgiv wKZve wk¶v w`‡Z Ges Zv Aa¨qb Ki‡Z| Avi wZwb †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k K‡ib bv †h, †Zvgiv †d‡ikZv I bex‡`i‡K cÖfz iƒ‡c MÖnY Ki| †Zvgiv gymwjg nIqvi ci wZwb wK †Zvgv‡`i‡K Kzdixi wb‡`©k †`‡eb? (m~ivn Av‡j Bgivb: 79-80) gykwiK‡`i Ae¯’v : AZxZ I eZ©gvb hviv Kei-gvhvi c~Rv K‡i Zviv e‡j _v‡K †h, gykwiKiv g~wZ© c~Rv KiZ| Avgiv‡Zv g~wZ© c~Rv Kwi bv| Avgiv Avgv‡`i cxi `i‡ek‡`i gvRvi wRqviZ Kwi| G¸‡jvi Bev`Z ev c~Rv Kwi bv| Zv‡`i Amxjv w`‡q Avjøvni Kv‡Q `yAv-cÖv_©bv Kwi †hb Avjøvn Zv‡`i m¤§v‡bi w`‡K ZvwK‡q Avgv‡`i `yAv-cÖv_©bv Keyj K‡ib| GUv‡Zv †Kvb Bev`Z bq| G‡`i D‡Ï‡k¨ Avgiv eje: g„Z e¨w³i Kv‡Q mvnvh¨ I eiKZ Kvgbv Kiv mwZ¨Kviv‡_© Zvi Kv‡Q `yAv Kivi kvwgj| †hgb Bmjvgc~e© Rv‡njx hy‡M †cŠËwjKiv g~wZ©i Kv‡Q `yAv-cÖv_©bv KiZ| ZvB Rv‡njx hy‡Mi g~wZ© c~Rv Avi eZ©gvb hy‡Mi Kei c~Rvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| G `y‡Uv KvRB j¶¨ D‡Ï‡k¨i w`K w`‡q GK I Awfbœ| hLb Rv‡njx hy‡Mi gykwiK‡`i ejv nj †Zvgiv †Kb g~wZ©¸‡jvi Bev`Z K‡iv? Zviv‡Zv wKQy Kivi ¶gZv iv‡L bv| ZLb Zviv Bev`‡Zi welqwU A¯^xKvi KiZ Ges ejZ: Avgiv †Zv Zv‡`i Bev`Z Kwi bv, Z‡e G Rb¨ †h Zviv Avgv‡`i Avjøvni wbKUeZ©x K‡i †`‡e| (m~ivn hygvi: 3)
msM„nxZ
Ggwbfv‡e Avgv‡`i mgv‡Ri Keic~RvixivI e‡j _v‡K †h, Avgiv †Zv Ke‡i kvwqZ Ajxi Bev`Z Kwi bv| Zvi Kv‡Q `yAv Kwi bv| Avgv‡`i D‡Ïk¨ ïay GB †h, Zviv Avjøvni Kv‡Q wcÖq| Zv‡`i gva¨‡g Avjøvni AbyMÖn AR©b Kiv hv‡e| G mKj AjxMY‡K Avgiv Avgv‡`i I Avjøvn ZvÕAvjvi g‡a¨ gva¨g g‡b K‡i _vwK| Kv‡RB cwiYwZi w`K w`‡q Rv‡njx hy‡Mi gykwiK‡`i g~wZ© c~Rv Avi eZ©gvb hy‡Mi gymjgvb‡`i Kei c~Rv GK I Awfbœ| `y‡Uv GKB ai‡bi wkiK| gynveŸvZ-fv‡jvevmvi †¶‡Î wkiK Aš—‡ii GKvMÖ fv‡jvevmv I kÖ×v Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kvb m„wó †c‡Z cv‡i bv| GB wb‡f©Rvj kÖ×vc~Y© fv‡jvevmv nj GKwU Bev`Z| hviv g‡b K‡i Avgiv GB Ke‡ii Ajx I eyhyM©‡`i AZ¨vwaK fv‡jvevwm, Zv‡`i kÖ×v Kwi, Zv‡`i m¤§vb Kwi Zvn‡j GwUI GKwU wkiK| Avi GB gvÎvwZwi³ fv‡jvevmv I kÖ×vi Kvi‡YB Zviv Ajx-eyhyM©‡`i Ke‡i gvbZ K‡i, Kei cÖ`w¶Y K‡i, Kei mw¾Z K‡i, Ke‡i Iim Abyôvb K‡i| Keievmxi Kv‡Q Zviv mvnvh¨ Pvq, D×vi Kvgbv K‡i| hw` KeiIqvjvi cÖwZ gvÎvwZwi³ m¤§vb I fv‡jvevmv bv _vK‡Zv, Zvn‡j Zviv G¸‡jvi wKQyB KiZ bv| Avi G ai‡bi fv‡jvevmv ïay Avjøvn ZvÕAvjvi Rb¨B wb‡e`b Ki‡Z nq| Avjøvn e¨ZxZ A‡b¨i Rb¨ wb‡e`b Kiv wkiK| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Avi gvby‡li g‡a¨ GgbI Av‡Q, hviv Avjøvn Qvov Ab¨‡K Avjøvni mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i, Avjøvn‡K fvjevmvi gZ Zv‡`i‡K fvjev‡m| Avi hviv Cgvb G‡b‡Q, Zviv Avjøvni Rb¨ fvjevmvq `„pZi| (m~ivn Avj evKviv: 165) `„pZi, mwZ¨Kvi I mve©¶wYK fv‡jvevmv GKgvÎ Avjøvn ZvÕAvjvi cÖvc¨| GUv Ab¨‡K wb‡e`b Ki‡j wkiK n‡q hv‡e| gykwiK †cŠËwjKiv Zv‡`i †`e-‡`exi Rb¨ G iKg fv‡jvevmv †cvlY K‡i _v‡K| Avjøvn gvby‡li LyeB Kv‡Q| gvbyl Avjøvni Kv‡Q Zvi cÖv_©bv †cuŠ‡Q w`‡Z gva¨g ev Amxjv †Lvu‡R! wKš‘ †Kb? Avjøvn ZvÕAvjv wK gvbyl †_‡K A‡bK `~‡i? Avi gvRv‡i kvwqZ †m mKj cxi-AjxMY gvby‡li Kv‡Q wK Avjøvni †P‡qI wbK‡U? KL‡bv bq| GKRb gvbyl hLb cÖv_©bv K‡i ZLb mK‡ji Av‡MB Zviv mivmwi Avjøvni Kv‡Q †cŠu‡Q hvq| Avj KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv wb‡R ej‡Qb: Avi hLb Avgvi ev›`vMY †Zvgv‡K Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡e, Avwg †Zv wbðq wbKUeZ©x| Avwg cÖv_©bvKvixi Wv‡K mvov †`B, hLb †m Avgv‡K Wv‡K| myZivs Zviv †hb Avgvi Wv‡K mvov †`q Ges Avgvi cÖwZ Cgvb Av‡b| Avkv Kiv hvq Zviv mwVK c‡_ Pj‡e| (m~ivn evKviv: 186) gvbyl mivmwi Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q Zvi mKj cÖv_©bv wb‡e`b Ki‡e †Kvb gva¨g e¨ZxZ| GUvB Bmjv‡gi GKwU ˆewkó¨ I gnvb wk¶v| Avjøvn ZvÕAvjvi Kv‡Q `yAv-cÖv_©bvq †Kvb gva¨g MÖnY Kivi `iKvi †bB †gv‡UB| `yAv-cÖv_©bvq gva¨g ev Amxjv MÖnY GKwU weRvZxq welq| wn›`y, †eŠ× wLª÷vbmn Ab¨vb¨ a‡g©i †jv‡Kiv Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z g~wZ©, cv`ªx I ag©hvRK‡`i gva¨g wnmv‡e MÖnY K‡i _v‡K| G w`‡Ki we‡ePbvq GwU GKwU Kzdix ms¯‹…wZ, hv †Kvb gymjgvb AbymiY Ki‡Z cv‡i bv| evKx Ask 25 Gi cvZvq †`Lyb
118-Aug_2018.indd 7
8/2/18 12:06 PM
bvgvh covi wbqg صلوا كما رأيتموني أصلي
Avjøvni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb
Rygvi bvgvh Rygvi bvgvh wKfv‡e ïiæ n‡jv? HwZnvwmK Be‡b BmnvK m~Î D‡jøL K‡i Ave`yi ingvb Be‡b KvÕe Be‡b gvwjK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Ave`yi ingvb e‡jb, Avgvi AveŸv KvÕe Be‡b gvwjK e„× Ae¯’vq †cŠuQz‡j hLb Zvui `„wókw³ †jvc †c‡jv, ZLb Avwg Zvu‡K nv‡Z a‡i c_ †`wL‡q Gw`K †mw`K wbZvg| Avwg hLb Zvu‡K Rygvi bvgvh co‡Z wb‡q Pjjvg, ZLb cw_g‡a¨ wZwb Rygvi Avhvb ïb‡Z †c‡jb| Avhvb ï‡bB wZwb Avey Dgvgv AvmÕAv` Be‡b whivivi R‡b¨ ÿgv cÖv_©bv Ki‡jb| Gi KviY wRÁvmv Ki‡Z Avgvi †KŠZ‚nj n‡jv| wKšÍz Zvui cÖwZ AwaK kÖ×v‡ev‡ai Kvi‡Y †mw`b Avi Avwg wKQzB wRÁvmv Kijvg bv| Gici †_‡K cÖ‡Z¨K RygveviB Avwg Zvu‡K Rygvi bvgv‡h wb‡q †hZvg| Rygvi Avhvb ïb‡jB wZwb Avey Dgvgv AvmÕAv` Be‡b whivivi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Ki‡Zb| †KŠZzn‡ji Avwa‡K¨ GKw`b Avwg wRÁvmv K‡iB emjvg: AveŸv Avcwb Rygvi Avhvb ïb‡jB AvmÕAv` Be‡b whivivi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv K‡ib †Kb? Rev‡e AveŸv ej‡jb: erm ivm~jyjøvn (mv.)
8
118-Aug_2018.indd 8
wnRiZ K‡i g`xbvq Avmvi c~‡e©B wZwb Avgv‡`i wb‡q evwKqxi weivY f‚-L‡Ê Rygvi bvgvh covi m~Pbv K‡iwQ‡jb| G RvqMv‡K ejv n‡Zv ÔevwKDj Lv`yivZÕ| Avwg wRÁvmv Kijvg: ZLb Avcbviv KZRb Rygvi bvgvh co‡Zb? wZwb ej‡jb: Pwjøk Rb| G nv`xmwU GKwU DËg I weï× m~‡Îi nv`xm| Gi eY©bvKvixMY mK‡jB wek¦¯Í| -Avgvi g‡Z GUvB Rygvi bvgv‡hi m~Pbv| AZtci ivm~jyjøvn (mv.) wnRiZ K‡i g`xbvq G‡jb| cÖ_‡g wZwb g`xbvi DcK‡É ewb Avgi Be‡b AvDdi Kzev bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb K‡ib| Be‡b Bmnv‡Ki g‡Z, wZwb GLv‡b †mvg, g½j, eya I e„n¯úwZev‡i Kzevi gmwR‡`i wfwË ¯’vcb K‡ib| AZtci ïµev‡i GLvb †_‡K m¤§y‡L hvÎv ïiæ K‡ib| wZwb hLb mvwig Be‡b AvDd †Mv‡Î †cŠu‡Qb, ZLb Rygvi bvgv‡hi mgq nq| wZwb †mB cÖvšÍ‡i Aew¯’Z gmwR‡` Rygvi bvgvh c‡ob| g`xbvq wnRiZ K‡i Avmvi ci GUvB ivm~jyjøvn (mv.) Gi cÖ_g Rygvi bvgvh| GLv‡bB wZwb Rygvi cÖ_g LyZev cÖ`vb K‡ib| Be‡b BmnvK e‡j‡Qb, Avwg Avey
mvjvgv Be‡b Ave`yi ingvb †_‡K Zvui cÖ_g LyZevwU ïb‡Z †c‡qwQ| ivm~jyjøvni bv‡g †Kv‡bv fzj K_v ejv †_‡K Avgiv Avjøvni Kv‡Q cvbvn PvB| wZwb Zvui GB cÖ_g LyZevq cÖ_‡g Avjøvn ZvÕAvjvi h‡_vchy³ nvg&` I mvbv cvV K‡ib| AZtci e‡jb: َفق ِ َّدموا ألَنْفُسك َم تَ ْعل َ ُم َّن َواهلل،َّاس ُ أَ َّما بَ ْع ُد أَيُّ َها الن ، ثُ َّم لَ َي َد َع َّن َغنَ َمه لَيس لها َراع،أح ُدكم َ ص َع َق َّن ْ ُلَي َ َ َ َ حاجب وال،ثُ َّم ليقول َّن ل ُه ر ّبُه وليْس ل ُه تُ ْر ُجمان ٌ َ ْيَ ْحجبُه ُدونه اْلَ ْم يَا وآتَيْتك، َفبَلَّغَك،تك َرسولي ِ َف َما َق َّد ْم َت ِلن،ْضل ْ ُت َعلَيْ َك َ وأف،َم ًال ،َفسك ً وش ِ َفل َ َينْظر َّن َيينًا ثُ َّم لَ َينْظ َر َّن، فال يَرى َشي ًئا،مال استَطا َع أ ْن يَقِ َي ْ ِ َف َمن،ق َّدا َمه َفال يَ َرى َغيْ َر َجهنَّم ْ َ بشق م ْن ومن، َفلْيَ ْف َعل،ترة ّ ٍ َو ْج َه ُه م َن النَّارِ ولو َ تزى ا ْ ُ َفإ َّن ِب َها، َفب َكل َم ٍة ط ِ ّي ٍبة،لَ ْم يَجد حلسن ُة والسالم،ب َع ْش َر أَ ْمثَال َها إلى ًسبعمائة ضعف علَي َكم ورحمة اهلل وبركاته A_© †n gvbyl wb‡Ri R‡b¨ c~Y¨ Av‡MB cvVvI| g‡b ivL‡e, Avwg Avjøvni kc_ K‡i ejwQ, nVvr hLb †Zvgv‡`i g„Zz¨ n‡e, ZLb †Zvgv‡`i eKix¸‡jv ivLvj k~b¨ n‡q co‡e| g„Z e¨w³ Avjøvni Kv‡Q †M‡j wZwb wRÁvmv Ki‡eb, †Zvgvi Kv‡Q wK Avgvi ivm~j hvqwb? †Zvgv‡K wK †m Avgvi evYx †cŠuQvqwb? Avwg †Zvgv‡K wK ab m¤ú`
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
w`Bwb? †Zvgv‡K wK wewfbœ gh©v`vq f‚wlZ Kwiwb? Zv n‡j Zzwg †Zvgvi Rb¨ AvMvg wK cvwV‡q‡Qv? ZLb †m Wv‡b I ev‡g ZvKv‡Z _vK‡e? wKšÍz †m wKQzB †`L‡Z cv‡ebv| Zvici m¤§y‡L ZvKv‡e Ges wb‡Ri mvg‡b Rvnvbœvg †`L‡e| myZivs GKUv †LRyi `vb K‡i n‡jI hZUzKz cv‡iv, †mB fxlY Av¸b †_‡K wb‡R‡K evuPv‡bvi †Póv K‡iv| ZvI †h cvi‡ebv, †m †h‡bv my›`i K_v e‡j we`vq †`q, KviY Zv c~Y¨ Kv‡Ri ¯’jvwfwl³ n‡q _v‡K| Zvi c~Y¨ `k †_‡K mvZk ¸Y ch©šÍ n‡e| †Zvgv‡`i cÖwZ kvwšÍ, ingZ I eiKZ †b‡g AvmyK|Ó Be‡b BmnvK e‡jb: AZtci wZwb GLv‡b Av‡iKwU wbgœiƒc LyZev w`‡qwQ‡jb: ّ “إن احلمد نَعو ُذ باهلل مِ ْن،لل أَح َم ُدهُ وأَ ْستَعِ ينُه ِ وس ِ ّي فال،أعمالِنا َم ْن يَ ْهدِ ه اهلل ْ ئات َ ،شرور أنْف ُِسنا ْ ، فال هادِ َي له،ضلِل وأش َه ُد أن ال ْ ُ و َمن ي،ُم ِض َّل له َ إله َّإل اهللُ َو ْح َده ال َش َ أحسن ا حلديث َ إ َّن،ريك له وأدخله، َق ْد أَ ْفل َ َح َمن َز ّيَنَه اهلل في قلبه،تاب اهلل ُ ِك فاختا َره على ما سواه،في ا ِإلسالم بعد الكفر ِ ،احلديث وأبْلغُه إ ّنَه أَ ْح َس ُن،مِ ْن أحاديث النَّاس َ ، أَ ِح ّبُوا اهلل مِ ْن ُك ِ ّل ُقلو ِب ُكم،ُأَ ِح ّبُوا ما أَ َح َّب اهلل َ َ وال ِ تلوا َكال َم ا فإ ّنَه،َقس ُقلوبُكم ُ وال ت،هلل وذِ ْك َره َ ّ ُ ْخ ْخ ِف قد س َّماه،صط ي ْ َمِ ْن ُك ِل َما يَ ل ُق اهلل يَ تَا ُر َوي ِ و ُمصطفَاهُ من العِ بَاد،اهلل ِخي َرته مِ َن األعمال ّاس َّ ُ َوتي الن َ ُ ومِ ْن ُك ِ ّل َما أ،والصالح مِ َن احلديث َ َ فاعبُدوا اهلل وال ت ُْشرِ كوا ، ام ر حل ا و حل ا ْ ِ َ َ ِمن الل َ واص ُد ُقوا اهلل صال َح ْ ، واتَّقوه َح َّق تُقَاتِه،به َشيْ ًئا ِ َو َتا ّبُوا ِب ُروح ا،ْواهكم ِ ما تقولون بأف ،هلل بَيْنكم َ إ َّن َ َث َ اهلل يَغ والسال ُم َعلَيكم ،ه د ه ع ك ن ي ن ُ ْ َ ُ ْ َْض ُب أ َّ َو َر ْح َمة اهلل وبركاته A_©: me cÖksmv Avjøvni R‡b¨| ZvuiB cÖksmv KiwQ Ges ZvuiB mvnvh¨ Kvgbv KiwQ| Avgiv wb‡Ri AvZ¥vi ÿwZ mvab I cvc Kvh© †_‡K Avjøvn Kv‡Q AvkÖq PvB| Avjøvn hv‡K c_ †`Lvb †KD Zv‡K weåvšÍ Ki‡Z cv‡i bv Ges wZwb hv‡K weåvšÍ K‡i †`b, †KD Zv‡K c_ †`Lv‡Z cv‡i bv| Avwg mvÿ¨ w`w”Q Avjøvn Qvov †Kv‡bv cÖfz †bB| wZwb GKK I Askx`vinxb| wbtm‡›`‡n m‡e©vËg evYx n‡jv Avjøvni Kvjvg| Avjøvn hvi AšÍi‡K Zv w`‡q Aj¼…Z K‡i‡Qb Ges Kzdwi †_‡K hv‡K Bmjvg G‡b‡Qb, †m Aewk¨ mdj n‡q‡Q| Ab¨vb¨ K_v †_‡K Kvjvg‡K ˆewkó¨ `vb Kiv n‡q‡Q| KviY G n‡”Q m‡e©vËg I me©‡kÖó Avj¼wiK evK¨| Avjøvn hv‡K fvjev‡mb, †ZvgivI Zv‡K fvjevm‡e| wbR AšÍ‡ii me fvjevmv Avjøvni Rb¨ DrmM© K‡iv| Avjøvn
Kvjvg cvV I Zvui ¯§iY †_‡K weiZ n‡qv bv| †Zvgv‡`i AšÍi †h‡bv cvK Kvjv‡gi e¨vcv‡i KwVb n‡q bv hvq| KviY Avjøvn ZvÕAvjv †mUv‡K DËg KvR I m‡e©vËg evYx AvL¨v w`‡q‡Qb| Zv‡Z gvby‡li Rb¨ hv wKQz nvjvj ev nvivg Kiv n‡q‡Q, Zv gIRy` Av‡Q| ZvB Avjøvni `vmZ¡ K‡iv| Zvui mv‡_ wKQzgvÎ kixK K‡ivbv| Zvu‡K fq Kivi g‡Zv fq K‡iv| Avjøvni `qvq ci¯úi‡K cÖxwZi e܇b Ave× K‡iv| wbðqB Avjøvn Iqv`v f½Kvixi cÖwZ AZ¨šÍ AmšÍzó nb| †Zvgv‡`i cÖwZ Avjøvni Zid †_‡K kvwšÍ, eiKZ I ingZ bvwhj †nvK|Ó LyZevi Aa¨v‡q G m¤úwK© Av‡iv Z_¨ Av‡jvwPZ n‡e| Rygvi w`‡bi gh©v`v eyLvix I gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: `ywbqv‡Z Avgiv †kl D¤§Z, wKšÍz AvwLiv‡Z AvgivB mevi Av‡M _vK‡ev| cv_©K¨ †Kej GZUzKz †h, GB c„w_ex‡Z Zviv Avgv‡`i Av‡M wKZve jvf K‡i‡Q, Avi Avgiv jvf K‡iwQ Zv‡`i c‡i| Rygvi w`bwU Zv‡`wiB w`b wQ‡jv| wKšÍz Zviv G w`bwU wb‡q gZ‡f` Ki‡jv| d‡j Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡`i‡K GB w`bwUi mÜvb w`‡jb| Ab¨iv G wel‡q Avgv‡`i wc‡Q co‡jv| Bû`xiv kwbevi‡K †e‡Q wb‡jv Avi wLª÷vbiv †e‡Q wb‡jv †iveevi‡K|Õ mnxn gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: m~‡h©v`‡qi gva¨‡g †hme w`‡bi m~Pbv nq, Zb¥‡a¨ (A_©vr mKj w`‡bi g‡a¨) Rygvi w`b m‡e©vËg| KviY GB w`bB-Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| -G w`bB Zvu‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q| -G w`bB Zvu‡K RvbœvZ †_‡K c„w_ex‡Z cvVv‡bv n‡q‡Q| -Avi Rygvi w`bB wKqvgZ AbywôZ n‡e|Ó Be‡b gvRvni GKwU eY©bvq G‡m‡Q-ÔG w`bB Av`‡gi g„Zz¨ n‡q‡Q|Õ `yÕAv Key‡ji GK cig gyn~Z© eyLvix I gymwj‡g Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q: ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: Rygvi w`‡b Ggb GKwU we‡kl mgq i‡q‡Q, †Kv‡bv gymwjg ev›`v hw` †m mgqwU cvq Ges
Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv Kj¨vY cÖv_©bv K‡i, Z‡e Avjøvn ZvÕAvÕjv Aewk¨ Zv‡K Zv `vb K‡ib|Ó -G we‡kl mgqwUi e¨vcv‡i weï× m~‡Î Av‡iv A‡bK¸‡jv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wKšÍz †mB we‡kl mgqwU †Kvb& mgq? Zv my¯úófv‡e wbY©q Kiv KwVb| KviY wewfbœ eY©bvq wewfbœ mg‡qi K_v D‡jøL n‡q‡Q| †KD †KD e‡j‡Qb, GB we‡kl mgqwU wbw`©ó bq, eis AvewZ©Z nq| G‡KK mßv‡n G‡KK mg‡q †mB we‡kl gyn~Z©wU Av‡m| hviv wbw`©ó mg‡qi K_v eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡`i eY©bv wbgœiƒc: 1| Be‡b gvbRvi Avey ûivBiv (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: †mB we‡kl mgqwU n‡jv dR‡ii Iqv³ ïiæ nIqv †_‡K m~‡h©v`q ch©šÍ Ges Avm‡ii bvgv‡hi ci †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ| 2| Be‡b gvbRvi nvmvb emwi Ges Aveyj Avwjqv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: †m mgqwU m~h© †njvi mgq| 3| Be‡b gvbRvi Av‡qkv (iv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: †m mgqwU n‡jv, gyqvhwhb KZ©…K Rygvi Avhvb †`qvi mgq| 4| Be‡b gvbRvi nvmvb emwi †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, †m mgqwU n‡jv, Bgvg hLb LyZev cÖ`v‡bi R‡b¨ wg¤^‡i e‡m, ZLb †_‡K LyZev †kl Kiv ch©šÍ| 5| Avey eyi`v e‡j‡Qb †m mgqwU n‡jv Rygvi bvgv‡hi mgq| 6| Aveym mvIqvi Av`wf e‡j‡Qb, c~e©eZ©x †jv‡Kiv g‡b Ki‡Zb, †m mgqwU n‡jv m~h© †njvi ci †_‡K bvgv‡hi mgq ch©šÍ| 7| Avey hi e‡j‡Qb, mgqwU n‡jv m~‡h©v`q †_‡K m~h© MR Lv‡bK Dc‡i DVv ch©šÍ| 8| Avey ûivBiv AvZv Ave`yjøvn Be‡b mvjvg Ges ZvDm, e‡j‡Qb, †m mgqwU n‡jv, Avmi †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ| 9| AwaKvsk mvnvwe, Zv‡eqx Ges Avng` Be‡b nv¤^‡ji g‡Z, †m mgqwU n‡jv, Avm‡ii c‡i w`‡bi †kl mgqwU| 10| Bgvg beex cÖgyL e‡j‡Qb, †m mgqwU n‡jv, Bgvg gmwR‡`i D‡Ï‡k¨ evwni nIqv †_‡K wb‡q bvgvh †kl Kiv ch©šÍ| 11| Avj gyMYx cÖ‡YZv e‡j‡Qb, mgqwU n‡jv, w`‡bi Z…Zxq fvM| evKx Ask 25 Gi cvZvq †`Lyb
118-Aug_2018.indd 9
8/2/18 12:06 PM
Øxb cÖwZôvi Av‡›`vjb هل املذهب حاجز على إقامة الدين؟
gvhnve cvjb wK Øxb cÖwZôvi Av‡›`vj‡bi AšÍivq? msM„nxZ gvhnve wK Ges †Kb? gvhnve gvbv wK Ri“ix? gvhnve wK? GUv Rvbvi Av‡M Rvb‡Z n‡e gyRZvwn` Kv‡K e‡j? BRwZnv‡`i kvwãK A_©: DwÏó, j¶¨ AR©‡bi Rb¨ h_vmva¨ cwikÖg Kiv| Bmjvgx †dKvn kv‡¯¿i cwifvlvq BRwZnv` A_©, KziAvb I mybœvq †h mKj AvnKvg I weavb cÖ”Qbœ i‡q‡Q †m¸‡jv wPš—v-M‡elYvi gv‡a¨‡g AvniY Kiv| gyRZvwn`: n‡jb hviv KziAvb mybœvn, mvnvev‡`i dvZIqv, KziAvb mybœvn m¤ú‡K© weÁ e¨w³‡`i HK¨g‡Z Ges hyw³i wbwi‡L KziAvb mybœvn †_‡K gvmAvjv D™¢veb K‡ib Ggb M‡elK `‡ji bvg| ZvQvov gyRZvwn`MY wewfbœ ¸‡Y ¸Yvwš^Z n‡Z nq wb‡¤œ Zvi wKQy msw¶ß aviYv †ck Kiv n‡jv| 1| hviv wbôvi mv‡_ wewfbœ g~jbxwZ wba©viY K‡i KziAvb mybœvni evwn¨K wecixZgyLx gvmAvjvi gv‡S mvgvÄm¨Zv G‡b‡Qb| 2| KziAvb mybœvni GKvwaK A_©‡evaK k‡ãi wba©vwiZ cvjbxq A_©‡K wba©vwiZ K‡i w`‡q‡Qb| bZzb D™¢~Z gvmAvjvi kiqx g~jbxwZi Av‡jv‡K mgvavb †ei K‡i‡Qb| 3| †mB mv‡_ bZzb bZzb gvmAvjvi †Kvb g~jbxwZi Av‡jv‡K ûKzg Av‡ivwcZ n‡e hvi weavb mivmwi KziAvb mybœv‡n ewY©Z †bB, †mB g~jbxwZI wba©viY K‡i‡Qb| 4| KziAv‡b Kvix‡gi †Kvb Avqv‡Zi ûKzg iwnZ n‡q‡M‡Q, †Kvb Avqv‡Zi ûKzg envj Av‡Q, †Kvb AvqvZ †Kvb †cÖw¶‡Z bvwRj n‡q‡Q, †Kvb AvqvZ Kv‡`i D‡Ïk¨ K‡i bvwRj n‡q‡Q| †Kvb AvqvZvs‡ki cÖK…Z A_© wK? Aviex e¨vKi‡Yi †Kvb bxwZ‡Z c‡o‡Q GB evK¨wU? Zv wbav©iY K‡ib| 5| GB AvqvZ ev nv`x‡m Kx Kx AjsKvikv¯¿ e¨envi Kiv n‡q‡Q? 6| †mB mv‡_ †KvbwU mnxn nv`xm †KvbwU `ye©j nv`xm? †Kvb nv`xm wK Kvi‡Y `ye©j?
10
118-Aug_2018.indd 10
†Kvb nv`xm Kx Kvi‡Y kw³kvjx? 7| nv`x‡mi eY©bvKvix‡`i Rxebx Rvbv _vKv BZ¨vw`| A_P nv`x‡mi evYx kw³kvjx bv n‡j Zvi Øviv kiqx ûKzg cÖgvwYZ nqbv| GB mKj wel‡q cÖvÁ e¨w³ cvIqv hvIqv `y¯‹i| mvaviYZ AwaKvsk gvbylB Av‡jg bv| Ggb †jvK I Avgv‡`i †`‡k mgv‡R Ggb wK mviv we‡k¦ j¶ j¶ †jvK Av‡Q hviv Aviex Avjxd ev-Zv Qv- I Rv‡bb bv, Aviwe KziAvb kixd co‡ZI Rv‡bb bv Ab¨ K_v `~‡i _vK, Avi gywó‡gq hviv Av‡jg ZvivI D‡jøwLZ mKj welq m¤ú‡K© cÖvÁ bq| ZvB Avgv‡`i gZ mvaviY †jvK‡`i c‡¶ KziAvb mybœvn †_‡K mwVK gvmAvjv †ei Kiv Am¤¢e| g~jZ †mB M‡elK `‡ji bvg nj gyRZvwn`| Avi Zv‡`i D™¢vweZ g~jbxwZi Av‡jv‡K †ei nIqv gvmAvjvi bvg gvhnve| GKwU D`vniY GK Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb- أقيموا الصالةZ_v mvjvZ Kv‡qg Ki| Av‡iK َ Avqv‡Z e‡j‡Qb- اهلل َو َم َل ِئ َكتَ ُه يُ َصلُّو َن َّإِن َ َعلى ال َّنب ِِّيZ_v wbðq Avjøvn Zvqvjv Ges †d‡ikZviv bexRxi Dci mvjvZ c‡ob| GB Avqv‡Zi †klvs‡k G‡m‡Q يا يُّ َها ا َّلذِ ي َن صلُّوا َعلَيْه َو َس ِلّ ُموا ت َْسلِي ًما َ آ َمنُواZ_v †n gywgbiv †ZvgivI Zvui Dci mvjvZ co Ges Zvu‡K mvjvg RvbvI| {m~iv Avnhve-56} GB mKj ¯’v‡b j¶¨ Ki“b-ÒmvjvZÓ kãwUi w`‡K| wZbwU ¯’v‡b: mvjvZ: G‡m‡Q| GB wZb ¯’v‡bi mvjvZ k‡ãi 4wU A_©| cÖ_g As‡k mvjvZ Øviv D‡Ïk¨ nj ÒbvgvhÓ1 A_©vr Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i wb‡`©k w`‡jb †h, †Zvgiv bvgvh Kv‡qg Ki| {m~iv evKviv-43} َ َّإِن Avi wØZxq Avqv‡Z - اهلل َو َم َل ِئ َكتَ ُه يُ َصلُّو َن
َعلَى ال َّنب ِِّيAvjøvn Zvqvjv I Zvi †d‡ikZviv
bexRx (mv.) Gi Dci mvjvZ c‡ob gv‡b nj-Avjøvn Zvqvjv bexRx (mv.) Gi Dci ingZ2 cvVvb, Avi †d‡ikZviv bexRx mvt Gi Rb¨ gvMwdiv‡Zi3 `yAv K‡ib| Avi Z…Zxq AvqvZvs‡k ÒmvjvZÓ Øviv D‡Ïk¨ nj D¤§Ziv †hb bexRx mvt Gi Dci `iƒ`4 cvV K‡ib| (كتاب الكليات ـ ألبى )البقاء الكفومى GKRb mvaviY cvVK ev mvaviY Av‡jg GB cv_©‡K¨i K_v wKfv‡e Rvb‡e? †m‡Zv bvgv‡hi ¯’v‡b ej‡e ingv‡Zi K_v, ing‡Zi ¯’v‡b ej‡e `iƒ‡`i K_v, `iƒ‡`i ¯’v‡b ej‡e gvMwdiv‡Zi K_v| GiKg AmL¨v ¯’vb Av‡Q, hvi A_© D×vi Kiv mvavi‡Yi Rb¨ KwVb| ZvB GKRb weÁ, cÖvÁ e¨w³i kivcbœ n‡q Zvi M‡elYv Abyhvqx D³ wel‡qi mgvavb †bqvUvB nj †hŠw³K| GB wb‡`©kbvB Avjøvn Zvqvjv cweÎ ّ ِ اس َألوا أَ ْه َل KziAv‡b w`‡q‡Qb- الذ ْكر ِإ ْن ُكنْتُ ْم ْ َف ال تَ ْعل َ ُمو ْنZ_v †Zvgiv bv Rvb‡j weÁ‡`i Kv‡Q wR‡Ám K‡i bvI| {m~iv bvnj-43} weÁ dzK¡vnv‡q wKivg KziAvb mybœvn, BRgv‡q D¤§vZ, Ges hyw³i wbwi‡L mKj mgm¨vi mgvavb †ei K‡i‡Qb| †mB mKj weÁ‡`i AbymiY Kivi bvgB nj gvhnve AbymiY| gvhnve wK I †Kb ? gvhnve k‡ãi A_©: gZvgZ, wek¦vm, ag©, Av`k©, cš’v, gZev`, Drm| wgmevûj jyMvZ (_vbex jvB‡eÖix-262 c„ôv) Bmjvwg cwifvlvq: KziAvb-mybœvni cÖ`wk©Z, ivm~j (mv.), wmwÏKxb, ïnv`v‡q †Kivg I mZKg©kxj e¨w³e‡M©i g‡bvbxZ c‡_i bvgB nj gvhnve| Ab¨ k‡ã GUvB wmiv‡Z gy¯—vKxg I mij c_| myZivs gvhnve †Kvb bZzb ag©, gZev`
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
ev KziAvb mybœvn ewnf©~Z e¨w³ we‡k‡li wbR¯^ g‡Zi bvg bq, eis gvhnve nj KziAvb, mybœvn, BRgv I †Kqv‡mi wfwˇZ wewfbœ ag©xq mgm¨vi cÖ`Ë mgvavb hv G wel‡q weÁ e¨w³MY cÖ`vb K‡i‡Qb| gvhnve nj, KziAvb-mybœvnq A¯úó AvqvZ I nv`xm ¸‡jvi e¨vL¨v gvÎ| myZivs †Kvb BgvgB ivm~‡ji K_vi evB‡i GK K`g I †`bwb| myZivs †h‡nZz Pvi gvhnveB Bmjv‡gi g~j 4wU wfwË Z_v KziAvb, mybœvn, BRgv, I wKqv‡mi Av‡jv‡K cÖYxZ| Avi GB 4wU gvhnv‡ei e¨vcv‡i ivm~‡ji (mv.) I mg_©b wQj| hv Avgiv gyqvR web Rvevj (iv.)-Gi
ِ ص َح ِاب ُم َعاذِ بْن ٍ ََع ْن أُن ْ َ مِ ْن أ، اس مِ ْن أَ ْهلِ ِح ْم ٍص َّ صلَّى َ ِ اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َلَّا أَ َرا َد هلل ا ل و س ر َ ُ َ َّ أَن، َج َب ٍل َ َ كيْ َف تَق ِْضي ِإ َذا: أَ ْن يَبْ َعثَ ُم َعا ًذا ِإلى الْيَ َمنِ َقا َل ِ َاب ا َ ض لَ َك َق ، هلل َ َع َر ِ أَ ْق ِضي ِبكِ ت: َقا َل، ضاءٌ ؟ َ َ َ َ َ َ ِِسنَّة ِ ِك ِف ب ف : ل ا ق ، ؟ هلل ا َاب ت ي د ت م ل ن إ ف ِ ِ ْ ْ ْ ِ :َقا َل ُ َّ صلَّى َ َف ِإ ْن ل ْم: َقا َل، اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ِ َّ َِر ُسول َ الل ُ ِ ت ْد فِ ي ُسنَّةِ َر ُسولِ ا ، صلَّى اهلل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َِ َ هلل ِ َّ َاب َو َل آلُو، أَ ْجتَهِ ُد َرأْيِي: الل ؟ َقا َل ِ َو َل فِ ي كِ ت ِ ض َر َب َر ُسو ُل ا َ َف ، ُص ْد َره َ صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َ هلل َّ َهلل ِلا َ َ َ َّ ْ : َو َقال ِ ل الذِ ي َو َّف َق َر ُسول َر ُسولِ ا ِ ِ ال ْم ُد ِ يُ ْر ِضي َر ُسو َل ا 3172 هلل سنن أبي داؤد
nv`x‡mi gva¨‡g Rvb‡Z cvwi| Zvn‡j gvhnve gvbvi gv‡bB nj ivm~‡ji K_v gvbv| GLv‡b GKUv cÖkœ? nv`xm kix‡d g~jZ cvIqv hvq, KziAvb-mybœvn gvbvi K_v Zvn‡j gvhnve gvbvi `iKvi wK? nv`x‡mi K_v Aek¨B wVK| wKš‘ KziAvbmybœvni cÖZ¨¶-c‡iv¶, my¯úó-A¯úó I ci¯úi we‡ivac~Y© RwUj wel‡qi h_vh_ mgvavb †ei K‡i Zv AbymiY K‡i g~j j‡¶¨ hvIqv mK‡ji c‡¶ †gv‡UI m¤¢eci bq| eis G mKj wel‡q c~Y© cvi`k©x e¨w³ e‡M©i †`Iqv mgvavb †g‡b P‡jB g~j j‡¶¨ hvIqv m¤¢e| GLv‡b A‡b‡K cÖkœ K‡ib, GK mgq evsjvq KziAvb nv`xm wQjbv ZvB Avgiv †gŠjfx‡`i K_v †g‡bwQ| GLb Avi `iKvi bvB| †Kbbv evsjvq KziAvb I nv`x‡mi A‡bK eB cvIqv hvq, ZvB Avgiv G¸‡jv †`‡L †`‡L Avgj Kie? G‡`i Dˇi Avwg cÖ_‡g ej‡ev: fvB †`Lyb, Avcwb nqZ evsjv co‡Z cv‡ib| wKš‘ Avgv‡`i †`‡k jv‡Lv gvbyl Av‡Q hviv evsjv cov †Zv `~‡ii K_v Zviv †Zv K,L B wP‡bbv G‡`i wK n‡e? Ggb Ae¯’v c~‡e©I
wQj, Av‡Q Ges _vK‡e| ZvQvov Aviex KziAvb nv`xm‡Zv ev`B w`jvg we‡k¦ GLbI jv‡Lv-‡KvwU gymwjg GgbI i‡q‡Qb hviv Aviex KziAvb nv`xm co‡Z cv‡ibv, e¨vLv Rvbv‡Zv `~‡ii K_v| wØZxqZ: ïay eB c‡oB me wRwb‡mi mgvavb †`qv hvqbv| we‡kl K‡i H mKj wRwbm †h ¸‡jvi Rb¨ i‡q‡Q wKQy bxwZgvjv I †Kvm©, cÖwk¶Y| †hgb, Wv³vwi welq¸‡jv| evsjvq G wel‡q eB‡qi †Kvb Afve †bB| eis dzUcv‡ZI cvIqv hvq| Abyiƒc DwKwj, msweavb †_‡K wb‡q mKj AvB‡bi eB wKš‘ wKb‡Z cvIqv hvq| GLb ejyb †Zv †KD GKRb hw` G eB ¸‡jv wK‡b G‡b AvMv-‡Mvuov gyL¯— K‡i †d‡j Ges Abv‡q‡m ej‡Z cv‡i miKvi wK Zv‡K Wv³vi / DwKj wn‡m‡e mvwU©wd‡KU w`‡e? Avi AvcwbI mgm¨v wb‡q Zvi Kv‡Q hv‡eb? A_ev Avcwb wb‡R evsjv c‡i wb‡Ri wPwKrmv I AvBwb welq mgvavY K‡ib? †m‡¶‡Î †Zv wVKB ej‡eb †h G ¸‡jv Avgvi KvR bv| G cÖ‡kœi †h Reve hviv gvhnve gvb‡ebv e‡j Zv‡`i I GwK Reve| ZvQvov Avgiv mK‡ji Rb¨ mgnv‡i gvhnve gvbv IqvwRe G K_vI †Zv ewjbv| eis Avgiv ewj gvhnv‡ei i‡q‡Q wewfbœ ¯—i| hv‡`i GR‡Znv` Kivi ¶gZv Av‡Q Zv‡`i Rb¨ Ab¨ Kv‡iv gvhnve gvbvi cÖ‡qvRb †bB| GB Rb¨B †Zv wewfbœ Bgv‡gi gvhnve Pvjy n‡q‡Q| Zvuiv wb‡RivB G‡KK Rb gyRZvwn`| Avi hv‡`i Kv‡Q GR‡Znv` Kivi ¶gZv †Zv `~‡i _vK †Kvb wKQy co‡ZI Rv‡bbv Zv‡`i Rb¨B gvhnve ev ZvKjx`| GLb Avwm g~j Av‡jvPbvq: †h gvhnve gvbv wK Bmjvg cÖwZôvi Kv‡R AšÍivq? A_ev wfbœfv‡e ej‡j, mnxn nv`xm Avgj Ki‡jB wK Bmjvgx Av‡›`vj‡bi `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ cvIqv hvq? Gi DËi n‡jv: K) bv gvhnve cvjb Kiv Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kv‡R AšÍivq bq| eû †jvK Av‡Qb, hviv Avn‡j nv`xm wKsev mvjvdx gvhnve AbymiY K‡ib, Zviv Avevi Bmjvgx Av‡›`vjbI K‡ib| Avgvi cwiwPZ eÜz gvIjvbv kixd Lvb, GK m‡½ AvU eQi KvR K‡iwQ| wZwbI mvjvdx gZv`‡k©i †jvK, Zvi `vIqv‡Z Avwg GB msMV‡bi `vIqvZ cvB Ges ZLb †_‡KB GB msMV‡bi m‡½ GKZ¥Zv †NvlYv K‡i G ch©šÍ †cuŠ‡QwQ| myZivs GB ev¯Íe D`vni‡Yi
gva¨‡g eyS‡Z cvijvg †h, gvhnve cvjb Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Rb¨ †Kvb AšÍivq bv| L) mnxn nv`x‡mi Dci Avgj Kwi, G K_v e‡j †eov‡bv GK cÖKv‡ii †ivM n‡q wM‡q‡Q| mK‡jB weï× Avgj Ki‡Z Pvq, Ges K‡iI| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡j‡Qb, إذا صح احلديث فهو مذهبيhLb †Kvb mnxn nv`xm cvIqv hv‡e, †mUvB Avgvi gvhnve| myZivs mKj gyRZvwn` BgvgMYB mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvaviY †jvK‡`i Rb¨ Zv‡`i M‡elYv †ck K‡i †M‡Qb| GLb Avwm, Avwg †Kvb GKwU gvhnve AbymiY Ki‡jB wK Bmjvgx Av‡›`vjb †_‡K Ae¨vnwZ cv‡ev? Zvi DËi n‡jv; bv, Ae¨vnwZ cvIqv hv‡e bv| †Kbbv, mg¯Í gvhnve e¨w³‡K Avgjx ZwiKvi K_v e‡j‡Q| wKfv‡e †Kvb Avgj Ki‡Z n‡e, wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K gyRZvwn`MY e¨vL¨v K‡i‡Qb| ivm~‡j Kvixg (mv.) Rv‡nix Avgj Z_v bvgvh, †ivhv, n¾, hvKv‡Zi cÖwkÿ‡Yi cvkvcvwk mgvR wewbg©v‡Yi cÖwZ cÖwkÿY w`‡q‡Qb| KziAv‡bi AvBb Abyhvqx wKfv‡e mgvR Pj‡e, †mB cÖwkÿY wZwb mvnvev‡`i w`‡q‡Qb| Avi gvhnve cvjb ïay Avcbv‡K Rv‡nix Avg‡ji e¨vcv‡i c_ †`Lvq wKš‘ mgvR wewbg©v‡Yi Rb¨ HK¨e× Av‡›`vjb Qvov †Kvb w`bB m¤¢e bv| ZvB ïay gvhnve †g‡b Pj‡jB Cgvbx `vwqZ¡ †kl n‡q hvq bv| Ges gvhnve gvb‡j Bmjvgx Av‡›`vjb Kiv n‡Z Ae¨vnwZ cvIqv hvq bv| ZvB ej‡Z nq, Avcwb Rv‡nix Avg‡ji †ÿ‡Î †h †Kvb gvhnv‡ei AbymiY Ki‡jI Bmjvgx Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| †Kbbv Bmjvg weRq Kiv Qvov Rv‡nix Avgj Z_v Bev`vZ KivI KwVb n‡e| ZvB cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPZ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi `‡j kvwgj nIqv| Zv‡`i †avuKvq bv cov †h, Avwg mvjvdx Av‡›`vjb Kwi, wKsev Avn‡j nv`xm Av‡›`vjb Kwi| Avn‡j nv`xm wKsev mvjvdx Av‡›`vjb GwU Avgjx †ÿ‡Î wKš‘ Bmjvg cÖwZôvi †ÿ‡Î Zv‡`i f‚wgKv †Kv_vq...? ZvB Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i `„wó AvKl©Y KiwQ, Avcwb PvB‡j Avn‡j nv`xm gvhnve cvjb Ki‡eb, Avg‡ji †ÿ‡Î wKš‘ ivóªxq fv‡e Bmjvg cÖwZôvi Rb¨ Avcbv‡K Aek¨B Bmjvgx Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| Avjøvn mKj‡K †mB eyS I ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb
AvM÷. 2018 11
118-Aug_2018.indd 11
8/2/18 12:06 PM
Bgvg‡`i Rxebx
سيرة إمام أبي حنيفة
Bgvg Avey nvwbdv (in:) wRebx (†kl ce©)
wk¶v`vb c×wZt †m Rvgvbvi `i‡mi nvjKv ev wk¶v½‡bi wPÎ wQj, D¯—v` †Kvb GKwU D”P Avm‡b e‡m ZvKixi Ki‡Zb| QvÎMY Pviw`‡K nvuUz †M‡o e‡m wbZvš— wbweóZvi mv‡_ ZvKixi kÖeY Ki‡Zb| A‡b‡KB ZvKixi ï‡b Zv AvqZ¡ Kivi cvkvcvwk wjwce× K‡i ivL‡Zb | Gme ZvKixi D¯—v` KZ©…K Aby‡gvw`Z n‡j whwb ZvKixi Ki‡Zb Zvui bv‡gB †m¸‡jv MÖš’vKv‡i cÖKvwkZ n‡Zv| wnRix cÖ_g I wØZxq kZvwãi msKwjZ n‡q‡Q| Bgvg Avey nvbxdvi in. wk¶v`vb Kvh©µ‡gI †m c×wZB AbymiY Kiv n‡Zv| †Kvb †Kvb gvmAvjvq ZK© ïi“ n‡q †hZ| †m ZK© K‡qKw`b ch©š—I Pj‡Zv| †kl ch©š— KziAvb I mybœvni `„wó‡Z hv mve¨¯— n‡Zv †mUvB wjwce× n‡Zv| †Kvb †Kvb gvmAvjvq D¯—v` I mvMwi‡`i ga¨Kvi gZ‡f` AgxgvswmZB †_‡K †hZ| †mB gZ cv_©K¨¸wjI ¯^ ¯^ hyw³mnKv‡iB wKZve wjwce× Kiv n‡Zv| Gfv‡eB nvbvdx gvhnv‡ei †gŠwjK MÖš’¸wj msKwjZ n‡q‡Q| Bgvg mv‡n‡ei `imMvn mßv‡n `yBw`b QywU _vK‡Zv| ïµevi I kwbevi| kwbevi w`bwU wZwb e¨emvwqK KvRKg© Ges cvwievwiK e¨¯— Zvi Rb¨ wbw`©ó K‡i ivL‡Zb| ïµevi w`b Rygvi cÖ¯‘wZ Ges Rygvev` Zvi evm¯’v‡b eÜz-evÜe I AvZ¥xq-¯^R‡biv mg‡eZ n‡Zb| G w`b we‡kl h‡Zœi mv‡_ A‡c¶vK…Z DbœZgv‡bi Lvbv cÖ¯‘Z n‡Zv| Bgvg mv‡ne mg‡eZ mevB‡K wb‡q Lvbv †L‡Zb| Kg©w`em ¸wj‡Z wZwb GkivK †_‡K Pvk‡Zi mgq ch©š— e¨emvwqK KvRKg© Ki‡Zb| †Rvn‡ii ci †_‡K mܨv ch©š— wk¶v`vb Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡Zb| d‡Zvqv `v‡bi Rb¨I G mgqUvB wba©vwiZ wQj| Z‡e Ae¯’v †f‡` G mgqm~wPi g‡a¨ cwieZ©bI n‡Zv| `i‡mi gRwj‡m wk¶v_©xM‡Yi mv‡_ A‡bK mvaviY †jvKI kixK n‡Zb| ZK©”Q‡j A‡b‡K AvcwËKi gš—e¨I KiZ| wKš‘ Kv‡iv cÖwZ weiw³ cÖKvk bv K‡i cig ˆa‡h©i mv‡_ Reve w`‡Zb| Pig a„ôZv cÖ`k©‡bi †gvKv‡ejv‡ZI Zvui ˆah©Pz¨wZ NUZ bv| cÖvq mgqB wZwb GKUv KweZvsk Ave„wË Ki‡Zb| hv A_© wQ‡jv- Bqv Avjøvn! hv‡`i Aš—i Avgv‡`i w`K †_‡K m¼zwPZ n‡q Av‡Q, Avgv‡`i AšÍi Zv‡`i cÖwZ cÖk¯— K‡i `vI| (Avey †hvniv) cÖwZwU ZKix‡ii †k‡l wZwb ej‡Zb, GwU Avgvi AwfgZ| hZUzKz m¤¢e n‡q‡Q, Zv Avwg ejjvg| †KD hw` Avgvi PvB‡ZI gReyZ `jxj I hyw³i AeZvibv Ki‡Z cv‡ib, Z‡e ZvB AwaKZi MÖnY‡hvM¨ n‡e| (Avey †hvniv) †Kvb GKwU welq Av‡jvPbvi mgq GKevi GKRb QvÎ e‡jwQ‡jb, Avcbvi GB AwfgZwU LyeB PgrKvi| Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb, GgbI †Zv n‡Z cv‡i †h, GK ch©v‡q GwU fzj cÖgvwYZ n‡e| (Avey †hvniv) Bgvg Avey BDmyd in. Zvui me Av‡jvPbviB wjwce× K‡i ivLvi †Póv Ki‡Zb| Bgvg mv‡ne ej‡Zb, Avgvi ZvKixi ï‡b Zv Abyaveb Ki‡Z †ewk hZœevb nI| GgbI n‡Z cv‡i †h, AvR‡Ki GB K_v¸wj cieZ©x‡Z fzj cÖgvwYZ n‡e| (Avey †hvniv) hviv weiƒc gš—e¨ Ki‡Zv, Zv‡`i m¤ú‡K© Bgvg mv‡n‡ei gš—e¨ wQj- hw` †KD Avgvi m¤ú‡K© Ggb K_v e‡j, hv Avgvi g‡a¨ bvB, Z‡e †m fzj ej‡Q| Avi Av‡jg‡`i wKQy bv wKQy †`vl PP©v †Zv Zv‡`i g„Zz¨i ciI Ae¨vnZ _v‡K|
12
118-Aug_2018.indd 12
Bgvg mv‡ne cÖ_g hLb wk¶v `vb ïi“ K‡ib, ZLb ïaygvÎ Bgvg nv¤§v‡`i mvMwi`MYB Zv‡Z kixK n‡Zb| wKš‘ ax‡i ax‡i Zv‡Z K‚dvi me©¯—‡ii gvbyl, wewkó Ávbx¸Yx, GgbwK Bgvg mv‡n‡ei D¯Ív`M‡YiI †KD †KD G‡m kixK n‡Zb| weL¨vZ Zv‡eqx gvmAve Be‡b †Kv`vg, Bgvg AvÔgvk cÖgyL wb‡R Avm‡Zb Ges Ab¨‡`i‡KI `i‡m †hvM w`‡Z DrmvwnZ Ki‡Zb| GKgvÎ †¯úb e¨ZxZ ZLbKvi gymwjg-we‡k¦i Ggb †Kvb AÂj wQj bv, †hLvbKvi wk¶v_©xMY Bgvg Avey nvbxd in. Gi `i‡m mg‡eZ nbwb| g°v-g`xbv, `v‡g¯‹, Iqv‡mZ, gy‡mj, Rvwqiv, bmxevBb, ivgjv, wgmi, wdwjw¯—b, Bqvgvb, Bqvbvgv, AvnIqvh, D¯‘i Avev`, RyiRvb, wbkvcyi, mgiK›`, eyLviv, Kveyj-‡ngm cÖf…wZmn weL¨vZ Ggb †Kvb Rbc` wQj bv †hLvb †_‡K wk¶v_©xMY G‡m Bgvg Avey nvbxdv in. Gi wbKU wk¶v jvf K‡ibwb| gymwjg-we‡k¦i wewfbœ AÂj †_‡K ÁvbZ…òv wgUv‡bvi j‡¶¨ mg‡eZ wk¶v_©xM‡Yi wePv‡iI Bgvg Avey nvbxdv in. wQ‡jb Zv‡eqxM‡Yi g‡a¨ KziAvb-nv`xm Ges Avbylw½K wel‡q me©vwaK Ávbx Ges ZvKIqv ci‡nRMvix‡Z Abb¨ e¨w³Z¡| Bgvg mv‡n‡ei Abycg wk¶v I cÖwk¶‡Yi e‡`Šj‡Z †m hy‡M Ggb wKQy msL¨K D¾¡j e¨w³‡Z¡i m„wó n‡qwQj, hvuiv gymwjg D¤§vni Ávb I cÖÁvi AvKv‡k GK GKRb †R¨vwZ®‹ n‡q i‡q‡Qb| Bgvg mv‡n‡ei mivmwi mvMwi`M‡Yi g‡a¨ 28 e¨w³ wewfbœ mg‡q KvRx (wePviK) Ges kZvaxK e¨w³ gydZxi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Bmvjv‡gi BwZnv‡m GK e¨w³i cÖ‡Póvq GZ wecyj msL¨K cÖvÁ e¨w³i Avwef©ve Avi †Kv_vI †`Lv hvq bv| Ljxdv gvbmy‡ii mgq Bgvg Avey nvwbdv‡K cÖavb wePvicwZi c` MÖn‡Yi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv nq| wZwb D³ cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb K‡i Ljxdv‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb, ÒAvjøvni kc_, †Kvb e¨vcv‡i Avgvi dqmvjv hw` Avcbvi wei“‡× hvq Ges Avcwb Avgv‡K ûKzg †`b †h nqZ wm×vš— cvëvI bv n‡j †Zvgv‡K †dvivZ b`x‡` Wzwe‡q gviv n‡e| ZLb Avwg Wz‡e gi‡Z cÖ¯‘Z _vKe Zey wb‡Ri wm×vš— cvëv‡Z cviebv| Zv Qvov Avcbvi `iev‡i Ggb A‡bK †jvK i‡q‡Q hv‡`i gbZzwó Kivi gZ KvRxi cÖ‡qvRb|ÕÕ Bgvg Avey nvwbdv Ljxdvi cÖ¯—ve cÖZ¨L¨vb Kivi ci Zv‡K wÎkwU †eÎvNvZ Kiv nq| hvid‡j Zvui mviv kixi i°v³ n‡q c‡o| ZLb Ljxdv gvbmy‡ii PvPv Avãym mvgv` Beb Avjx Zv‡K GRb¨ LyeB wZi¯‹vi K‡i e‡jb, ÒBwb ïay Biv‡Ki dKxn bb| mgMÖ cÖvP¨evmxi dKxn|ÕÕ G‡Z gbmyi jw¾Z n‡q cÖ‡Z¨K PveyNv‡Zi e`‡j GK nvRvi w`invg Bgvg Avey nvwbdvi Kv‡Q cvVvb| wKš‘ Bgvg D³ w`invg MÖn‡Y A¯^xK…wZ Rvbvb| ZLb Zv‡K ejv nq wZwb G A_© MÖnY K‡i wb‡Ri Rb¨ bv ivL‡jI `ytLx-Mixe‡`i gv‡S wewj‡q †`b| Gi Rev‡e Bgvg e‡j: ÒZvi Kv‡Q wK †Kvb nvjvj A_©I i‡q‡Q?Ó gvbmyi Gici AviI cÖwZ‡kva civqb n‡q D‡V| Bgvg‡K AviI PveyKvNvZ Kiv nq| Kvivi“× K‡i cvbvnv‡i bvbvfv‡e Kó †`qv nq| Zvici GKUv evwo‡Z bRie›`x K‡i ivLv nq| †mLv‡bB Bgvg Avey nvwbdvi g„Zz¨ nq| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z Zvu‡K wel cÖ‡qv‡M nZ¨v Kiv nq| wbg©g wbh©vZ‡bi wkKvi Bgvg Avey nvwbdv g„Zz¨i Av‡M AwmqZ K‡i hvb †h Ljxdv gvbymi RbM‡Yi A_© Ab¨vqfv‡e `Lj K‡i evM`v‡`i †hB GjvKvq kni wbg©vY K‡i‡Q †m GjvKvq †hb B‡šÍKv‡ji ci Zvu‡K `vdb Kiv bv nq|
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|
we‡kl Qvo
cÖavb Kvh©vjq: 78 gwZwSj, XvKv 1000| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb|
5.500
5.000
1.250
3.500
2.000
0.750
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|
118-Aug_2018.indd 13
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|
KD
KD
KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|
†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: www 8/2/18 12:06 PM
GZxg cÖwZcvjb أنا و كافل اليتيم في اجلنة
GZx‡gi AwffveK Ges Avwg Rvbœv‡Z Gfv‡e _vK‡ev gvIjvbv gvgybyi ikx` GZxg k‡ãi AvwfavwbK A_©: GKK, A‡PZb, AwØZxq, AZzjbxq, Abycg, we¯§q| g~jZ A‡PZb †_‡K GZx‡gi DrcwË n‡q‡Q| †Kbbv GZxg Zvi nK †_‡K A‡PZb _v‡K| cwifvlvq GZxg ejv nq; GZxg kãwU Aviwe, hvi A_© wbtm½| GKwU wSby‡Ki g‡a¨ hw` GKwU gvÎ gy³v Rb¥ †bq ZLb G‡K `yi‡i GZxg ev wbtm½ gy³v ejv nq| Beby gb&Ryi wjmvbyj Avie Awfav‡b eY©bv K‡i‡Qb| ُ ْ ي ْو ُت أَبُ ْوهُ َحتَّى يَبْل ُ َغ ،ِس ُم الْيَ ِتيْ ِم ُ َ اَ َّلذِ ْي:اَلْيَ ِتيْ ُم ْ َف ِإ َذا بَل َ َغ زَا َل َعنْ ُه ا،الل ُ َم َ َ َ ِِس ُم الْ َي ِتيْ َمة َ َ َ َ ا ا ه ن ع ل َا ز ت ج و ز ت ا ذ إ ف ، ج و ز ت ْ ِ ْ َّ ََوالْ َي ِتيْ َم ُة َما لَ ْم ت ْ َ َّ ْ َ َ A_©: GZxg Ggb mš—vb‡K ejv nq hvi wcZv gviv wM‡q‡Q, ev‡jM nIqv ch©š— †m GZxg wnmv‡e MY¨ n‡e| Avi Kb¨v mš—vb we‡qi c~e© ch©š— GZxg e‡j MY¨ n‡e| we‡qi ci Zv‡K Avi GZxg ejv n‡e bv| wfbœfv‡e GZx‡gi msÁv: eqtcÖvß nIqvi c~‡e©B wcZvi g„Zz¨ nIqv| ivm~j (mv.) e‡jb; ¯^cœ‡`vl Z_v ev‡jM n‡q †M‡j Avi †KD GZxg _v‡K bv| eqtcÖvß nIqvi c~‡e© gvZvi g„Zz¨ n‡j Avie‡`i cwifvlvq Zv‡K jZxg e‡j, Avi gvZv-wcZv Dfq g„Zz¨eiY Ki‡j Zv‡K KvZxÕ e‡j| Bmjv‡g GZx‡gi ZË¡veav‡bi ¸iæZ¡: Bmjvg GZx‡gi nK Av`v‡qi e¨vcv‡i AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv K‡i‡Q| we‡kl K‡i eqtcÖvß nIqvi c~e© ch©š— 10wU n‡Ki cÖwZ ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q; 1. GZx‡gi gvj Ab¨‡`i Rb¨ ¯úk© Kiv wbwl×: Avjøvn e‡jb; َ َّ إِنَّ ا َّلذِ ي َن يَ ْأ ُكلُو َن أَ ْم َوا َل الْيَتَا َمى ُظل ْ ًما إ صل َ ْو َن ْ َِنا يَ ْأ ُكلُو َن فِ ي بُ ُطونِهِ ْم نَا ًرا ۖ َو َسي َسعِ ي ًرا hviv Ab¨vqfv‡e GZx‡gi ab-m¤úwË MÖvm K‡i, wbðq Zviv ¯^xq D`‡i AwMœ e¨ZxZ wKQyB f¶Y K‡i bv Ges mZ¡iB Zviv AwMœ wkLvq DcbxZ n‡e| (m~iv wbmv: 10) gnvb Avjøvn Ab¨Î e‡jb: ۚ ُِيم إ َِّل بِا َّلتِي ِه َي أَ ْح َس ُن َحتَّى يَبْل ُ َغ أَ ُش َّده ِ َو َل تَ ْق َربُوا َما َل الْيَت GZx‡gi m¤úwËi av‡i Kv‡Q †h‡qv bv, Z‡e n¨vu m`ycv‡q, †h ch©š— bv †m eqtcÖvß n‡q hvqÓ| (m~iv Bmiv:34) 2. K‡VviZv ev †Rvi Kiv wbwl× cvIbv Av`v‡q mvg_© bv _vKv m‡Ë¡I †Rvic~e©K Av`v‡qi Rb¨ Pvc †`Iqv‡K Aviex fvlvq K¡vni e‡j| gnvb Avjøvn GZx‡gi mv‡_ GB K¡vni evK¨wU e¨q Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb; َف َأ َّما الْيَتِي َم َف َل تَ ْق َه ْرAZGe, Zzwg GZx‡gi cÖwZ K‡Vvi n‡qv bv| (m~iv `ynv: 9) 3. gh©v`vi AwaKvi: Kig ejv nq †Kvb cÖKvi wewbgq Qvov KvD‡K wKQy †`qv| Avjøvn e‡jb; َك َّل ۖ بَل َّل تُ ْكرِ ُمو َن الْيَتِي َمbv KLbB bq| †Zvgiv GZxg‡`i‡K Kig Z_v m¤§vb Ki bv| (m~iv dvRi: 17) 4. iƒpZv I `ye¨©envi wbwl×: Avjøvn e‡jb; † َف َ ٰذلِ َك ا َّلذِ ي يَ ُد ُّع الْيَتِي َمm †Zv H e¨w³, †h wcZ…nxb‡K iƒpfv‡e Zvwo‡q †`q| (m~iv gvDb: 2) َّ َويُ ْطعِ ُمو َن 5. Lv‡`¨i AwaKvi: Avjøvn e‡jb; الط َعا َم َعلَىٰ ُح ِ ّبهِ مِ ْسكِ ينًا َ َويَتِي ًما َوأ ِسي ًرا Zviv Avjøvni †cÖ‡g AfveMÖ¯—, GZxg I e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i| (m~iv
14
118-Aug_2018.indd 14
`vni: 8) GB DËg AvPi‡Yi Kvi‡Y gnvb Avjøvn Zv‡`i‡K RvbœvZ `vb Ki‡eb: Avjøvn Zvqvjvi †NvlYv: ﴾١٢﴿ ص َب ُروا َج َّن ًة َو َحرِ ي ًرا َ ِ َو َجزَا ُهمGes َ با Zv‡`i me‡ii cÖwZ`v‡b Zv‡`i‡K w`‡eb RvbœvZ I †ikgx †cvkvK| (m~iv `vni: 12) 6. AvkÖq`v‡bi AwaKvi: Avjøvn e‡jb; أَلَ ْم يَ ِج ْد َك يَتِي ًما َفآ َوىwZwb wK †Zvgv‡K wcZ…nxb Ae¯’vq cvbwb, AZtci †Zvgv‡K AvkÖq `vb K‡ib wb? (m~iv `ynv: 6) 7. eqtcÖvß bv nIqv ch©š— DËivwaKvi msi¶Y: Avjøvn e‡jb; ْ َ ي فِ ي ْالَدِ ينَةِ َو َكا َن تتَ ُه َكنْ ٌز َّل ُه َما َو َكا َن ِ ْ َوأَ َّما ِ ْ ي يَتِي َم ِ ْ ال َدا ُر َف َكا َن ِلغ َُل َم ً ِ ص الا َف َأ َرا َد َربُّ َك أَن يَبْلُغَا أَ ُش َّد ُه َما َويَ ْستَخْ رِ َجا َكن َز ُه َما َر ْح َم ًة ِ ّمن َ أَبُو ُه َما ۚ َّر ِ ّب َك Avi H cÖvPxiwU- IUv wQj bMievmx `yB wcZ…nxb wK‡kv‡ii, Gi wbPz‡`‡k Av‡Q Zv‡`i ¸ßab, Ges Zv‡`i wcZv wQj mr-Kg©civqY| myZivs †Zvgvi cÖwZcvjK `qvciek n‡q B”Qv Ki‡jb †h, Zviv eqtcÖvß †nvK Ges Zviv Zv‡`i ab fvÊvi D×vi Ki“K| (m~iv Kvn&d: 82) 8. Bnmv‡bi AwaKvi: Bnmvb fvj KvR Kiv‡K eySvq, hv BbÕAvg Z_v cyi¯‹vi A‡c¶v e¨vcK| Avi Bnmvb, Av`j Z_v Bbmv‡di DciI AMÖvwaKvi iv‡L| ejv nq Bbmvd n‡jv †h cwigvY MÖnY Kiv nq, †m cwigvY wd‡i‡q †`qv| c¶vš—‡i Bnmvb n‡”Q †ewk w`‡q Kg MÖnY Kiv| ZvB ejv nq Bbmvd Kiv IqvwRe| Avi Bnmvb bdj n‡jI G‡Z mvIqve i‡q‡Q †ewk| GZx‡gi cÖwZ Bnmvb m¤ú‡K© gnvb Avjøvni †NvlYv: َ اعب ُدوا اهلل َو َل ت ُْشرِ ُكوا ِبهِ َشيْ ًئا ۖ َوبِالْ َوا ِل َديْنِ إ ِْح َسا ًنا َوبِذِ ي الْ ُق ْربَى َوالْيَتَا َمى ُ ْ َو ني ِ َِو ْال َ َساك Avi Dcvmbv Ki Avjøvni, kixK K‡iv bv Zvui mv‡_ Aci KvD‡K| wcZv-gvZvi mv‡_ mr I m`q e¨envi Ki Ges wbKUvZ¥xq, GZxgwgmKxb‡`i mv‡_I| (m~iv wbmv: 36) 9. Bbmv‡di AwaKvi: Avjøvn e‡jb; ۚ َوأَن تَقُو ُموا ِلل ْ َيتَا َمى بِالْقِ ْس ِط Ges wcZ…nxb‡`i cÖwZ mywePvi cÖwZôv Ki| (m~iv wbmv: 127) `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h eZ©gvb mgv‡R GZxg‡K VKv‡bv nq bvbvb fv‡e| A‡bK cwiev‡i †`Lv hvq, GZxg mšÍvb‡K Zvi ˆcwÎK m¤úwË †fvM Kiv †_‡KI ewÂZ Kiv nq| Zv‡`i‡K evwo †_‡K †ei K‡i †`Iqv nq| Avi Avjøvni †NvlYv n‡jv; wcZ…nxb‡`i cÖwZ mywePvi cÖwZôv Ki| Avjøvn Avgv‡`i‡K GZxg jvjb-cvj‡b Bbmvd cÖwZôvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb 10. dvBÔi AwaKvi: dvB k‡ãi AvwfavwbK A_© cÖZ¨veZ©b Kiv| dzK¡vnv‡`i wbKU dvB n‡jv Kv‡di‡`i †h gvj hy× Qvov n¯—MZ nq| †hgb †LivR, †Rwhqv| GB gv‡j mKj gymjgv‡bi AwaKvi _v‡K| Avi Gi †_‡K GK cÂgvsk †ei Kiv nq| Avi †h gvj hy‡×i c‡i AwR©Z nq Zv‡K gv‡j MbxgZ e‡j| Avevi †KD †KD Bgv‡gi (Ljxdvi) (Ask) fvM‡K gv‡j dvB e‡j‡Qb| †gvU K_v n‡jv gymjgvb‡`i Ni n‡Z msM„nxZ gvjB gv‡j dvB| GB g‡g© Avjøvn e‡jb;
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
َّما أَ َفا َء اهللُ َعلَى َر ُسولِهِ مِ ْن أَ ْهلِ الْ ُق َرى َف ِللَّـهِ َولِل َّر ُسولِ َولِذِ ي الْ ُق ْربَى َوالْيَتَا َمى ي ْالَ ْغ ِن َياءِ مِ ن ُك ْم َ ْ َالسبِيلِ َك ْي َل يَ ُكو َن ُدولَ ًة ب ِ َِو ْال َ َساك َّ ِني َوابْن Avjøvn GB Rbc`evmx‡`i wbKU n‡Z Zvui ivm~j (mv.) †K hv wKQy w`‡q‡Qb, Zv Avjøvni, Zvui ivm~j (mv.)Õi Ges ivm~‡ji ¯^RbM‡Yi Ges GZxg‡`i, AfveMÖ¯— I c_Pvix‡`i, hv‡Z Zv †Zvgv‡`i m¤ú`kvjx‡`i g‡a¨B †Kej AvewZ©Z n‡Z bv _v‡K| (m~iv nvki: 7) Avmyb Gevi GZx‡gi e¨vcv‡i †h bex GZxg n‡qB Rb¥ wb‡jb, wZwb Zv‡`i m¤ú‡K© wK e‡jb; wbðq ivm~j (mvt) GZxg‡`i cÖwZ AZ¨š— `qvjy wQ‡jb| wZwb e‡jb;
َّ صلَّى ِ َّ َقا َل َر ُسو ُل: َع ْن َس ْهلِ بْنِ َس ْع ٍد َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َقا َل اللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َ الل َ َ ْ َي فِ ي َو َف َّر َق،ِالس َّبابَةِ َوالْ ُو ْسطى ِ ْ ِيم َك َهات َّ َوأَ َشا َر ب، ِالنَّة ِ أَنَا َو َكافِ ُل الْيَت: ً بَيْنَ ُه َما َقل ِيل
1| nhiZ mvnj web mvAv` (iv.) m~‡Î ewY©Z, ivm~j (iv.) Gikv` K‡ib: Avwg Ges GZx‡gi wR¤§v`vi ev AwffveK Rvbœv‡Z Gfv‡e _vK‡ev| ZLb wZwb ZR©bx Ges ga¨gv AvO&¸j mvgvb¨ dvuK K‡i †`Lvb| (wZiwghx : 1918) GK`v R‰bK e¨w³ ivm~j (mvt)-i wbKU Awf‡hvM Ki‡jv †n Avjøvni ivm~j! Avgvi ü`q AZ¨š— cvlvY n‡q †M‡Q| صلَّى َ َع ْن أَبِي ُه َريْ َرةَ َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه أَنَّ َر ُج ًل َش َكا ِإلَى ال َّنب ِِّي َف َأ ْطعِ ِم، ني َقلْبُ َك َ ِإ ْن أَ َر ْد َت أَ ْن يَ ِل: َفقَا َل لَ ُه، ِاهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َق ْس َوةَ َقل ْ ِبه ِيم رواه أحمد َ ِْال ِْسك َ ْ َوا ْم َس ْح َرأ، ني ِ س الْيَت 2| Avjøvni ivm~j ej‡jb; GZx‡gi gv_vq nvZ ivL, wgmKxb‡`i Avnvi KivI| †Zvgvi Aš—i big n‡e| (gymbv‡` Avng`) Avãyjøvn web gvmD` (iv.) n‡Z ewY©Z: ُصلَّى اهلل ِ َقا َل َر ُسو ُل ا: عن عبد اهلل ابْ َن َم ْس ُع ٍود َر ِض َى اهللُ َعنْ ُه َقا َل َ هلل ِيم َكا َن لَ ُه ِب ُك ِّل َش ْع َرةٍ َعلَى يَدِ ِه َو ْز ٌن يَ ْو َم ٍ َم ْن َم َس َح َعلَى َرأْ ِس يَت: َعلَيْهِ َو َسلَّ َم أبو نعيم حلية األولياء- ِالْقِ يَا َمة 3| ivm~j (mvt) e‡jb; †h e¨w³ GZx‡gi gv_vq nvZ ivL‡e Avjøvni mš‘‡ói D‡Ï‡k¨, Zvi wewbgq Avjøvn Z‡K cÖwZwU Pz‡ji IR‡b †bKx `vb Ki‡eb| ivm~j (mv.)-i Gme eY©bvi Kvi‡Y †`Lv hvq mvnvevMY, Zv‡eCb, Zv‡eÕ Zv‡eCbMY Zvuiv cÖ‡Z¨‡K cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Zb GZxg jvjb cvjb Kivi Rb¨| Zv Qvov wewfbœ gymwjg iv󪸇jvq ivóªxqfv‡e GZxg‡`i jvjb cvj‡bi e¨e¯’v i‡q‡Q, G‡Z †`‡ki abx †jv‡KivI AskMÖnY Ki‡Q| GZxg cÖwZcvjb I Zv‡`i cÖwZ m`q nIqvq AZ¨vwaK mIqve nvwmj nq: Avey Dgvgv [iv.] n‡Z ewY©Z, ِ َع ْن أَب ِْي أ ُ َما َم َة َر ِض َى اهللُ َعنْ ُه أَنَّ َر ُس ْو َل ا َم ْن:صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َقا َل َ هلل ِّ ِ ي َس ْح ُه إ َِّل ،هلل َكا َن لَ ُه ِب ُكل َش ْع َرةٍ َم َّر ْت َعلَيْ َها يَ ُدهُ َح َسن ٍَات ْ َ س يَ ِتيْ ٍم لَ ْم َ َْم َس َح َرأ َ ْ َو َم ْن أَ ْح َس َن ِإلَى يَ ِتيْ َم ٍة أَ ْو يَ ِتيْ ٍم ِعنْ َدهُ ُكن ُْت أَنَا َو ُه َو فِ ْي ي َ ْ َ َو َف َّر َق ب،َي ِ ْ النَّةِ َك َهات الس َّبابَةِ َوالْ ُو ْس َطى ْ َأ َّ ِص َب َعيْه 4| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kv‡bv †Q‡j A_ev †g‡q GZx‡gi gv_vq GKgvÎ Avjøvni mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ nvZ eywj‡q †`q, gv_vi hZ Pz‡ji Dci w`‡q Zvi nvZwU AwZµg Ki‡e Zvi ZZ mIqve AwR©Z n‡e| Avi GZx‡gi cÖwZ †m hw` fvj e¨envi K‡i Zvn‡j GB `yB AvO&¸‡ji b¨vq †m Ges Avwg Rvbœv‡Z Ae¯’vb Kie| ivm~jyjøvn Zvui `yB AvO&¸j‡K wgwj‡q †`Lv‡jb| [gymbv‡` Avng`] GZx‡gi m¤ú` f¶YKvixi kvw¯— ivm~j [mv.] e‡j‡Qb,
ُات ُروا فِ ي أَ ْم َوالِ الْيَتَا َمى ال تَ ْأ ُكل ُ َها ال َّز َكاة ِ َّ mveavb! hw` GZx‡gi m¤ú` n¯—MZ nq Zvn‡j IB m¤ú` e¨emvi gva¨‡g e„w× Ki‡e| Ggb †hb bv nq †h hvKvZ w`‡Z w`‡Z Zvi m¤úwË †kl n‡q hvq| GB g‡g© nhiZ Dgi [iv.] †_‡KI GKwU D×…wZ ewY©Z i‡q‡Q| wZwb e‡jb, †Zvgiv GZx‡gi gvj e¨emvi gva¨‡g e„w× Ki‡e, †hb hvKvZ Zvi m¤ú` wbt‡kl Ki‡Z bv cv‡i| GZx‡gi m¤ú‡` A‰ea ¶gZv cÖ‡qvMKvix‡`i Rb¨ fxlY kvw¯—i ûgwK i‡q‡Q, gnvb Avjøvn e‡jb, َ َّ إِنَّ ا َّلذِ ي َن يَ ْأ ُكلُو َن أَ ْم َوا َل الْيَتَا َمى ُظل ْ ًما إ صل َ ْو َن ْ َِنا يَ ْأ ُكلُو َن فِ ي بُ ُطونِهِ ْم نَا ًرا َو َسي َسعِ ي ًرا wbðq hviv GZxg‡`i ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡i Zviv †Zv Zv‡`i †c‡U Av¸b Lv‡”Q, Avi AwP‡iB Zviv cÖ¾¡wjZ Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e| [m~iv wbmv : 10] Rv‡nwj hy‡M gvby‡liv GZxg‡`i ab-m¤ú` †_‡K DcKvi nvwm‡ji g‡a¨ mxgvj•Nb KiZ| Ggb wK m¤ú‡`i †jv‡f KL‡bv we‡q KiZ A_ev m¤ú` hv‡Z nvZ Qvov bv n‡q hvq †m Rb¨ wb‡Ri †Q‡j‡K w`‡q we‡q KivZ Ges wewfbœ cš’vq Zv‡`i m¤ú` f¶‡Yi †Póv KiZ| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Zv‡`i e¨vcv‡i Dchy©³ AvqvZwU bvwhj K‡ib| Avey mvC` Ly`wi ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg eY©bv K‡i‡Qb, ُ ْ َِع ْن أَبِي َسعِ يدِ ن ِ ُقلْنَا يَا َر ُس ْو َل ا: الدْرِ يِّ َر ِض َى اهللُ َعنْ ُه َقا َل هلل َما َرأَيْ َت َ َ َ َ َ لَيْل َ َة أ ُ ْسرِ َي بِك؟ َقا ْ ْ ْ َ َ ِ ِم ِ َ رِ َجا ٌل ُك ُّل َر ُج ٍل: ِير ث ك هلل ا ل خ ن ق ل خ ى ل إ ِي ب ق ل ط ن ا : ل ِ ٍِ ْ ق ٍ َ ِّ َ ِ مِ نْ ُه ْم لَ ُه مِ ْش َف ٌر َكمِ ْش َفرِ الْبَعِ ير َو ُه َو ُم َوك ٌل بِهِ ْم رِ َجا ٌل يَ ُف ُّك ْو َن لا َء أ َحدِ ِه ْم ثُ َّم ُ ِصخْ َرةٍ مِ ْن نَ ٍار َفتُ ْق َذ ف فِ ي أَ َحدِ ِه ْم َحتَّى يَخْ ُر َج مِ ْن أَ ْس َفلِهِ َولَ ُه ْم ُج َؤا ٌر َ يُ َجاءُ ب َ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ ُ َهؤلءِ الذِ ي َن يَأكلو َن أ ْم َوال اليَتَا َمى: يَا ِجبْرِ يل َم ْن َهؤلءِ ؟ قال: ص َرا ٌخ قل ُت ُ َو َ َّ ُظل ْ ًما إ ُ يُبْ َعث: الس ِ ّد ُّي ْ َِنا يَ ْأ ُكلُو َن فِ ي بُ ُطونه ْم نَا ًرا َو َسي ُّ صل َ ْو َن َسعِ ي ًرا َو َقا َل ِآكِ ُل َمالِ الْ َيتِيم يَ ْوم الْقِ َيا َمة َولَ َه ُب النَّارِ يَخْ ُر ُج مِ ْن فِ يهِ َومِ ْن َم َسامِ عِ هِ َوأَنْفِ ه ِيم ِ َو َعيْنَيْهِ يَ ْعرِ ف ُه ُك ُّل َم ْن َرآهُ يَ ْأ ُك ُل َما َل الْيَت †h iv‡Z Avgv‡K ågY Kiv‡bv n‡jv (A_©vr Bmivi iv‡Z), †m_vq Ggb GK m¤cÖ`vq‡K †`Ljvg Zv‡`i i‡q‡Q D‡Ui †Vuv‡Ui b¨vq †VuvU, hviv Zv‡`i `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ Zviv H †jvK‡`i gy‡Li †Pvqvj Ly‡j nv Kiv‡”Q Zvici Zv‡`i gyL w`‡q Av¸‡bi cv_i XzwK‡q w`‡”Q, Avi mv‡_ mv‡_ cv_i¸wj Zv‡`i gjØvi w`‡q †ewi‡q hv‡”Q| Avwg wReivCj‡K ejjvg, Giv Kiv? wZwb ej‡jb: Giv n‡”Q GZx‡gi gvj Ab¨vqfv‡e f¶YKvix wKqvg‡Zi w`b GgZve¯’vq DwÌZ n‡e †h, Av¸‡bi †jwjnvb wkLv Zvi †c‡Ui wfZi †_‡K gyL, `yB Kvb, bvK I `yBP¶y w`‡q †ei n‡Z _vK‡e| †h Zv‡K †`L‡e †m wPb‡Z cvi‡e †h, G n‡”Q GZx‡gi gvj f¶YKvix| [Be‡b Kvmxi] GZxg hLb †QvU _v‡K, ZLb Zvi m¤úwË m¤ú‡K© †Kvb Ávb _v‡Kbv, d‡j Ab¨iv wb‡R‡`i B”QvgZ e¨envi Kivi my‡hvM cvq| GZx‡gi GB `ye©jZvi my‡hv‡M whwb †m¸‡jv `xN© w`b e¨envi K‡ib, GKch©v‡q †m¸‡jvi cÖwZ Zvi gvqv e‡m hvq| evB‡ii gvbyl-Rb †m¸‡jv Zvi m¤ú` e‡j g‡b K‡i| GKch©v‡q e¨enviKvixi mš—v‡bivI GZx‡gi AvgvbZ‡K wb‡R‡`i m¤ú` fve‡Z _v‡K| GwU A‡b¨i m¤ú` Zviv fve‡ZI Pvqbv, cwiYv‡g e¨enviKvix e¨w³ `ywbqvi †jv‡f GZx‡gi m¤ú` †diZ bv w`‡q wb‡Ri `L‡j †i‡L †`b| GwU GKwU Pig cix¶v, `vwqZ¡MZ gywQe‡Z bv cov ch©š— GB `vwqZ¡ †_‡K `~‡i _vKv DwPZ| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K GZx‡gi nK h_vh_fv‡e cvjb Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb
AvM÷. 2018 15
118-Aug_2018.indd 15
8/2/18 12:06 PM
gmwR‡` †gvevBj الهاتف و املسجد
†gvevBj †dvb - gmwR` I bvgvh gvIjvbv gywdRyi ingvb
gmwR‡`i wfZi †gvevB‡j `ywbqvex K_vevZ©v ejv hv‡e wK? gmwR` Avjøvni Ni| c„w_exi m‡e©vrK…ó RvqMv| bvgvh, wZjvIqvZ, wRwKi, Zvjxg cÖf…wZ Bev`‡Zi Rb¨B gmwR‡`i m„wó| GLv‡b Ab¨ Bev`ZKvixi ÿwZ K‡i ˆea K_vevZ©v ejvI bvRv‡qh| ZvB gmwR‡` Ae¯’vbKv‡j mivmwi wKsev †gvevB‡j AcÖ‡qvRbxq K_v-evZ©v bv ejvB DwPZ| gmwR`‡K `ywbqvex K_vevZ©v I KvRK‡g©i ¯’vb evbv‡bv A_ev G D‡Ï‡k¨ gmwR‡` GKwÎZ nIqv gvivZ¥K cvc| Kv‡iv g‡Z gvKiƒ‡n Zvnixwg, Kv‡iv g‡Z nvivg| Aek¨ Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ G‡m Ab¨ Bev`ZKvixi ÿwZ bv K‡i mivmwi ev †gvevB‡j fv‡jv-g›` wR‡Ám Kiv ev cÖ‡qvRbxq †Kv‡bv K_v ejv †`vlYxq bq| [d‡Zvqv‡q wnw›`qv, LÊ t 5, c„ôv t 321 # Avc wK gvmvwqj AvDi DbKv nj, LÊ t 2 c„ôv t 113 # d‡Zvqv‡q kvgx, LÊ t 1, c„ôv t 662 # Gjvgym mvwR`, c„ôv t 326 # Avj gynvjøv, LÊ t 3, c„ôv t 160 # kiûj gybBqv, c„ôv t 610 # Avj gvmb~ dx gvAvwidvwZj nv`xwmj gvIRy, c„ôv t 92 # dZûj evix, LÊ t 1, c„ôv t 653] gmwR‡` G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevBj e¨envi bv KivB fv‡jv `ywbqvi mg¯Í Sv‡gjv †_‡K gy³ n‡q Avjøvni Bev`‡Z wbgMœ †_‡K Zvi wcÖqcvÎ nIqvi D‡Ï‡k¨B BwZKvd Kiv nq| ZvB BwZKvdKvixi Rb¨ c~Y© mgq A_©vr Lvbvwcbv, Nyg I B‡¯ÍÄvi mgqUzKz ev` w`‡q evKx mgq bvgvh, wRwKi, wZjvIqvZ BZ¨vw` Bev`‡Z gk¸j _vKvB Kvg¨| myZivs Lye †ewk cÖ‡qvRb bv n‡j G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevBj e¨envi bv KivB fvj| Z‡e GKvšÍ †VKvq c‡o cÖ‡qvRbxq K_v ejvi Rb¨ †gvevBj hw` e¨envi Ki‡ZB nq Zvn‡j Lye fv‡jv K‡i †Lqvj ivL‡Z n‡e hv‡Z Ab¨ †Kv‡bv gymwjø ev Bev`ZKvixi ÿwZ bv nq| †gvUK_v G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevB‡j cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v ejvi AeKvk Av‡Q| [Avj evniæi& iv‡qK, LÐ t 2, c„ôv t 304 dvZvIqv ZvZviLvwbqv, LÐ t 2, c„ôv t 412] gmwR‡`i Qv‡` †gvevB‡ji UvIqvi emv‡bv Rv‡qh bq †gvevBj †Kv¤úvwb¸‡jv Zv‡`i wbR wbR UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨ wewìs‡qi Qv` fvov wb‡q _v‡K| A‡bK mgq Zviv gmwR` KwgwU‡KI gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqvi cÖ¯Íve †`q| GLb Rvbvi welq n‡jv, UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨ gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqvi AbygwZ Av‡Q wK-bv? G e¨vcv‡i kixq‡Zi dqmvjv n‡jv, UvIqvi ¯’vc‡bi Rb¨
16
118-Aug_2018.indd 16
gmwR‡`i Qv` fvov †`Iqv Rv‡qh bq Ges †Kv‡bv †Kv¤úvwb KZ…©K gmwR‡`i Qv‡` †gvevBj UvIqvi ¯’vcbI Rv‡qh bq| †Kbbv, gmwR` Avjøvni Ni| Gi h_vh_ m¤§vb Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Cgvbx `vwqZ¡| me‡P‡q eo K_v n‡jv, †Kv‡bv ¯’v‡b gmwR` n‡q †M‡j Zvi Dci wbP m¤ú~Y©UvB gmwR‡` cwiMwYZ n‡q hvq| gmwR‡`i Qv`I †h‡nZz gmwR‡`i Askwe‡kl ZvB Zv fvov †`Iqv kixqZm¤§Z bq| [Avj evniæi& iv‡qK, LÊ t 5, c„ôv t 250 dvZvIqv Lvwbqv, LÊ t 3, c„ôv t 293 Avj gynxZzj eyinvbx, LÊ t 9, c„ôv t 127 iÏyj gynZvi, LÊ t 4 c„ôv t 358 dvZvIqv wnw›`qv t LÊ t 2 c„ôv t 455] gmwR‡`i we`y¨r Øviv †gvevBj PvR© Kiv hv‡e wK ? gmwR‡`i we`y¨r gmwR‡`i cÖ‡qvRb I Bev`‡Zi mgq Qvov Ab¨ mgq ev Ab¨ †ÿ‡Î e¨envi Kiv Rv‡qh †bB| ZvB gmwR‡`i we`y¨r w`‡q †gvevBj PvR© bv KivB fv‡jv| Z‡e GKvšÍ AcviM n‡q †gvevBj PvR© Ki‡Z n‡j PvR© Kivi ci wKQy UvKv gmwR` dv‡Ê Rgv K‡i †`Iqv Avek¨K| GB ûKzg gyKxg (¯’vbxq †jvK) I gymvwdi Df‡qi Rb¨ mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| [dvZvIqv‡q kvgx t LÊ t 9, c„ôv t 567 dvZvIqv wnw›`qv, LÊ t 1, c„ôv t 110] gmwR‡` Ae¯’vbiZ G‡ZKvdKvixi †gvevBj Øviv e¨emv Kiv gmwR‡` G‡ZKvd Ae¯’vq †gvevB‡ji mvnv‡h¨ e¨emvwqK †jb‡`b Kiv Rv‡qh Av‡Q| Abyiƒcfv‡e G‡ZKvdKvixi KvQ †_‡K Zvi g¨v‡bRvi ev Kg©Pvix e¨emvwqK †Kv‡bv wel‡q civgk© ev m¤§wZ †bIqv‡ZI †Kv‡bv Amyweav †bB| Z‡e G‡ZKv‡d e‡m gmwR‡`i g‡a¨ G ai‡bi `ywbqvex †jb‡`b bv KivB DËg| [evniæi iv‡qK, LÊ t 2, c„ôv t 303] bvgvhiZ Ae¯’vq wis †e‡R DV‡j Kx Ki‡eb? bvgvh f‡½i †hme KviY Av‡Q Zb¥‡a¨ GKwU n‡jvÑ Avg‡j Kvmxi| Avg‡j Kvmxi ejv nq, bvgvwh e¨w³i Ggb †Kv‡bv Kv‡R wjß n‡q hvIqv hv Ab¨ †KD †`L‡j g‡b Ki‡e †m bvgv‡h †bB| Avi bvgvwh e¨w³i cÖwZ Ab¨ e¨w³i Giƒc aviYv ZLbB m„wó nq hLb †m `ynvZ e¨envi K‡i †Kv‡bv KvR K‡i| GK nvZ bvgv‡h e¨¯Í †i‡L Ab¨ nvZ w`‡q KvR Ki‡j Ggb aviYv †gv‡UI m„wó nq bv| G Kvi‡YB wdKvnwe`MY bvgv‡hi g‡a¨ cÖ‡qvR‡b GKnvZ e¨envi Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| Zviv e‡j‡QbÑ bvgvhiZ Ae¯’vq Uzwc DVv‡bv, Rvgvi nvZv bvgv‡bv, wmR`vi ¯’v‡bi K¼i miv‡bv, kixi PzjKv‡bv Ges G RvZxq Ab¨vb¨ KvR Kivi Rb¨ GK nvZ
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
e¨envi Kiv hv‡e| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB `ynvZ e¨envi Kiv hv‡e bv| DcwiD³ Av‡jvPbvi †cÖwÿ‡Z GK_v ejv hvq †h, bvgv‡hi g‡a¨ wis †e‡R DV‡j `yynvZ e¨envi bv K‡i GK nv‡Zi mvnv‡h¨ †gvevBj c‡K‡U †i‡LB †h †Kv‡bv evUb †P‡c wis eÜ K‡i w`‡eb| Avi c‡KU †_‡K †gvevBj †ei Kivi cÖ‡qvRb n‡jI GKnvZ ØvivB Ki‡eb| †gvevBj †ei K‡i c‡K‡Ui Kv‡Q †i‡L, bv †`‡L `ªæZ eÜ K‡i Avevi c‡K‡U †i‡L w`‡eb| `yynvZ e¨envi e¨ZxZ wis eÜ Kiv m¤¢e bv n‡j... hw` KL‡bv Ggb Ae¯’v nq †h, `ynvZ e¨envi e¨ZxZ †gvevBj eÜ Kiv m¤¢e n‡”Q bv ZLb Avcwb Kx Ki‡eb? ZLb wK wb‡Ri bvgvh bó K‡i †gvevBj eÜ Ki‡eb? bvwK gymwjø‡`i bvgv‡h weNœZv NU‡jI wb‡Ri bvgvh‡K iÿvi Rb¨ wis eÜ Kiv †_‡K weiZ _vK‡eb? kixq‡Zi DRi Qvov †Kvb dih Bev`Z ïiæ Kivi ci †Q‡o †`Iqv Rv‡qh bvB| Kz‡qZ wdKvn wek¦‡Kv‡l ejv n‡q‡Q; †Kvb dih ev IqvwRe Avgj ïiæ Kivi ci kixq‡Zi MÖnY‡hvM¨ KviY Qvov eÜ Kiv Rv‡qh bvB| G‡Z Bev`‡Z m‡½ gRvK Kiv nq| Avjøvn wb‡RI Zv wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: †Zvgiv wb‡R‡`i Avgj aŸsm K‡iv bv| m~iv gynv¤§v`: 33) bvgv‡hi g‡a¨ wis †e‡R DV‡j hvi †gvevBj Zvi bvgv‡hB †Kej weNœZv N‡U bv eis Av‡kcv‡ki Ab¨vb¨ gymwjø‡`i bvgv‡hI weNœZv N‡U| G‡ÿ‡Î GKnvZ Øviv wis eÜ Kiv m¤¢e bv n‡j bvgvh `yB nvZ w`‡q n‡jI †gvevBj eÜ Ki‡Z n‡e| GgZve¯’vq Zvi bvgvh fv½‡e wK bv? Dc‡ii Av‡jvPbvq eySv hvq †h, Zvi bvgvh f½ n‡e bv| †Kbbv †Kvb dih wKsev IqvwRe Avgj ïiæ Kivi ci Zv aŸsm Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, hw` Zvi †gvevBj eÜ Ki‡Z GZ mgq e¨q K‡i evwn‡ii †jvK †`‡L g‡b Ki‡e †h, †jvKwU bvgv‡h †bB| ZLb Avg‡j Kvmxi MY¨ K‡i bvgvh‡K evwZj e‡j‡Qb| wis eÜ Ki‡Z wmR`v †_‡K DVv hv‡e wK? Rvgv‡Z bvgvh covi mgq wmR`viZ Ae¯’vq wis †e‡R DV‡j †KD †KD wmR`v †_‡K D‡V emvi cÖvq KvQvKvwQ wM‡q c‡KU †_‡K †gvevBj †ei K‡i wis eÜ K‡i _v‡K| A_P ZL‡bv Bgvg gymwjø mK‡jB wmR`v‡ZB _v‡K| Gfv‡e wis eÜ Kivi Øviv wZb Zvmexn cwigvY mgq e¨q bv n‡jI bvgvh †f‡½ hv‡e| KviY †hLv‡b `yB nv‡Zi e¨envi‡KB bvgvh f‡½i KviY ejv n‡q‡Q †mLv‡b †MvUv †`n‡K bvgv‡hi Ae¯’v †_‡K mwi‡q wb‡q Avmv wbtm‡›`‡n bvgvh f‡½i KviY n‡e| ZvQvov G Ae¯’vq †KD Zv‡K †`L‡j †m bvgv‡h †bB e‡jB g‡b Ki‡e| hv Avg‡j Kvmx‡ii AšÍf©y³| Avi GK_v c~‡e©B Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h, Avg‡j Kvmxi bvgvh f‡½i Ab¨Zg KviY| [Avj evniæi& iv‡qK, LÊt 2, c„ôv t 11-12 # LyjvmvZzj dvZIqv, LÊ t 1 c„ôv t 129 # dvZvIqv‡q wnw›`qv, LÊt 1, c„ôv t 105 # ki‡n beex, LÊ t 1, c„ôv t 205 # iÏyj
gynZvi, LÊ t 1, c„ôv t 624, 264, 265] i GKB bvgv‡h KZevi wis eÜ Kiv hv‡e? A‡bK mgq †`Lv hvq, bvgvhiZ Ae¯’vq GKevi wis‡Uvb eÜ Kivi ci Avevi evR‡Z _v‡K| GgbwK wØZxqevi eÜ Kivi ci Z…ZxqeviI evR‡Z _v‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq GB msL¨v Av‡iv e„w× cvq| cÖkœ n‡jv, bvgv‡h †_‡K Gfv‡e KZevi wis‡Uvb eÜ Kiv hv‡e? nu¨v, A‡bK †gvevBj e¨enviKvix‡KB GB mgm¨vq co‡Z †`Lv hvq| G‡ÿ‡Î kixq‡Zi weavb n‡jv, wZbevi weï×fv‡e Ômyenvbv ivweŸqvj Avhxg ev Ômyenvbv ivweŸqvj AvÔjv ejv hvq G cwigvY mg‡qi wfZi `yBevi ch©šÍ Dc‡i ewY©Z wbq‡g wis‡Uvb eÜ Kiv hv‡e| `yBev‡ii †ewk eÜ Kiv hv‡e bv| hw` †KD `yBev‡ii †ewk eÜ K‡i Z‡e Zvi bvgvh bó n‡q hv‡e| Z‡e GKevi ev `yBevi eÜ Kivi ci wZb Zvmexn cwigvY wej‡¤^ Avevi wis †e‡R DV‡j ZLb eÜ Kiv hv‡e Ges G‡Z bvgvhI bó n‡e bv| †gvUK_v wZb Zvmexn ejv hvq GZUzKz mg‡qi g‡a¨ wZbevi wis e‡Üi Rb¨ (`yB nvZ †Zv bqB) GKnvZI e¨envi Kiv hv‡e bv| †KD Ki‡j Zvi bvgvh bó n‡q hv‡e| [LyjvmvZzj dvZIqv, LÊ t 1 c„ôv t 129 # iÏyj gynZvi, LÊ t 1, c„ôv t 625 # Avnmvbyj dvZvIqv, LÊt 3, c„ôv t 418-419]
—Óÿfl@ŸÓ€ÎäáÓÁ@Úz�é
mgMÖ Kz‡qZ 24 NÈv mvwf©m
Mvwoi mgm¨vq †µY LyuR‡Qb, Avi †`wi bq, Kz‡q‡Zi †h †Kv‡bv ¯’vb n‡Z wb‡¤œi b¤^‡i †dvb Kiæb| `ªæZ †cŠu‡Q hv‡ev Bbkv Avjøvn \
5566 4345
gynv¤§v` knx` 55 66 43 45 118-Aug_2018.indd 17
8/2/18 12:06 PM
kvni“j n¾
فضل العشر من ذي احلجة
whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k w`b I Avivdv w`e‡mi dhxjZ gvIjvbv gvgybyi ikx` Avgiv wKfv‡e whjn‡¾i gv‡mi cÖ_g `k w`b‡K ¯^vMZ Rvbv‡ev? ¯^vMZ Rvbv‡Z n‡e LvuwU I Lv‡jm g‡b ZvIev Kivi gva¨‡g: LvuwU g‡b ZIev Kiv: ZIevi A_© cÖZ¨veZ©b ev wd‡i hvIqv| †h mKj K_v I KvR Avjøvn iveŸyj Avjvwgb AcQ›` K‡ib Zv †_‡K †h mKj K_v I KvR Avjøvn cQ›` K‡ib Zvui w`‡K wd‡i Avmvi bvg ZIev, †nvK G mKj KvR cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b| mv‡_ mv‡_ AZx‡Zi G ai‡bi KvR †_‡K AbyZß n‡Z n‡e, KvR¸‡jv Z¨vM Ki‡Z n‡e Ges `„p msKí Ki‡Z n‡e †h, H ai‡bi KvR Avi †Kvb w`b Ki‡ev bv| Av‡iv msKí Ki‡Z n‡e †h, Avjøvn ZvAvjvi cQ›`bxq KvR †hgb Av`vq Ki‡ev †Zgwb Zvi wbwl× KvR¸‡jv cwinvi Ki‡ev| hLbB †Kvb cvc KvR msNwUZ n‡e ZLb mv‡_ mv‡_ Zv †_‡K ZIev Kiv GKRb gymwj‡gi Rb¨ IqvwRe| whjn‡¾i cÖ_g `k‡Ki dhxjZ: whjn¾ gv‡mi dhxj‡Zi Dci Avjøvni ivm~j (mv.) n‡Z †ekwKQz nv`xm ewY©Z Av‡Q, wb‡¤œ K‡qKwU nv`xm Av‡jvPbv Kiv n‡jv: K. mvnvex Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: whjnR¡ gv‡mi cÖ_g `k w`‡b †bK Avgj Kivi gZ wcÖq Avjøvni wbKU Avi †Kvb Avgj †bB| Zviv cÖkœ Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvni c‡_ wRnv` Kiv wK Zvi †P‡q wcÖq bq? ivm~j (mv.) ej‡jb: bv, Avjøvni c‡_ wRnv`I bq| Z‡e H e¨w³i K_v Avjv`v †h Zvi cÖvY I m¤ú` wb‡q Avjøvni c‡_ wRnv‡` †ei n‡q †Mj AZtci Zvi cÖvY I m¤ú‡`i wKQyB wd‡i G‡jv bv| (eyLvix I wZiwghx) L. Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z; ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: G `k w`‡b (‡bK) Avgj Kivi †P‡q Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q wcÖq I gnvb †Kvb Avgj †bB| †Zvgiv G mg‡q Zvnjxj (jv-Bjvnv Bjvjvn) ZvKexi (Avjvû AvKevi) Zvngx` (Avj-nvg`ywjjvn) †ewk K‡i cvV Ki| (Avng`) G `yB nv`x‡mi A_© nj- eQ‡i hZ¸‡jv cweÎ w`b Av‡Q Zvi gv‡S G `k w`‡bi cÖwZwU w`b nj m‡e©vËg| †hgb- G `k w`‡bi Aš—M©Z †Kvb RygAvi w`b Ab¨ mg‡qi RygAvi w`b †_‡K DËg e‡j we‡ewPZ| M. whjnR¡ gv‡mi cÖ_g `k‡K i‡q‡Q Avivdv I Kzievbxi w`b| Avi G `y‡Uv w`‡bi i‡q‡Q A‡bK eo gh©v`v| †hgb- nv`x‡m G‡m‡Q; Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~j (mv.) e‡jb: ÔAvivdvi w`b Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Zvi ev›`v‡`i GZ AwaK msL¨K gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`b hv Ab¨ w`‡b †`b bv| wZwb G w`‡b ev›`v‡`i wbKUeZ©x nb Ges Zv‡`i wb‡q †d‡ikZv‡`i Kv‡Q Me© K‡i e‡jb †Zvgiv wK ej‡Z cv‡iv Avgvi G ev›`vMY Avgvi Kv‡Q wK Pvq? (gymwjg: 1348) GB `k w`‡b Avgj Ki‡j wظY mvIqve jvf nq: c„w_exi DËg w`b n‡jv whjn‡¾i cÖ_g `kw`b| G g‡g© ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡jb: nv`xmwU nhiZ Rv‡ei (iv.) n‡Z ewY©Z ivm~‡j Kvixg (mv.) e‡j‡Qb: `ywbqvi DËg w`b n‡jv whjn‡¾i cÖ_g 10 w`b| ivm~j‡K wR‡Ám Kiv n‡jv; Avjøvni iv¯—vq wRnv` Kiv wK Gi †P‡q DËg bv? wZwb ej‡jb, Avjøvni iv¯—vq wRnv` KivI bv! Z‡e whwb Zvi
18
118-Aug_2018.indd 18
†Pniv‡K gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡q‡Qb| (knx` n‡q‡Q, Zvi K_v wfbœ) wbqwgZ diR I IqvwRemg~n Av`v‡q hZœevb nIqv: A_©vr diR I IqvwRemg~n mgq-gZ my›`i I cwic~Y©fv‡e Av`vq Kiv| †hfv‡e Av`vq K‡i‡Qb wcÖq bex (mv.)| mKj Gev`Zmg~n Zvi mybœZ, gy¯—vnve I Av`e mnKv‡i Av`vq Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q; Ave~ ûivBivn (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn& (mv.) e‡j‡Qbt Avjøvn& e‡jb, †h e¨w³ Avgvi †Kvb Ijxi m‡½ `ykgwb ivL‡e, Avwg Zvi m‡½ hy× †NvlYv Ki‡ev| Avwg hv wKQy Avgvi ev›`vi Dci dih K‡iwQ, Zv ØvivB †KD Avgvi ˆbKU¨ jvf Ki‡e bv| Avgvi ev›`v me©`v bdj ÔBev`vZ Øviv Avgvi ˆbKU¨ jvf Ki‡Z _vK‡e| Ggb wK Ae‡k‡l Avwg Zv‡K Avgvi Ggb wcÖq cvÎ evwb‡q †bB †h, AvwgB Zvi Kvb n‡q hvB, hv w`‡q †m ï‡b| AvwgB Zvi †PvL n‡q hvB, hv w`‡q †m †`‡L| Avi AvwgB Zvi nvZ n‡q hvB, hv w`‡q †m a‡i| AvwgB Zvi cv n‡q hvB, hv Øviv †m P‡j| †m hw` Avgvi Kv‡Q †Kvb wKQy Pvq, Z‡e Avwg wbðqB Zv‡K Zv `vb Kwi| Avi hw` †m Avgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv K‡i, Z‡e Aek¨B Avwg Zv‡K AvkÖq †`B| Avwg †Kvb KvR Ki‡Z PvB‡j Zv Ki‡Z †Kvb wØav Kwi-bv, hZUv wØav Kwi gyÕwgb ev›`vi cÖvY wb‡Z| †m g„Zz¨‡K AcQ›` K‡i Avi Avwg Zvi †eu‡P _vKv‡K AcQ›` Kwi| (eyLvix: AvaywbK cÖKvkbx- 6052, BmjvwgK dvD‡Ûkb- 6058) G nv`x‡m Kz`mx‡Z A‡bK¸‡jv welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Gi gv‡S GKwU nj, diR Gev`Zmg~n Avjøvni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq| Avi bdj (hv diR bq) Gev`Z Avjøvni ˆbKU¨ AR©‡bi gva¨g| hw` diR I bdj Gev`Zmg~n hZœmnKv‡i h_vh_ wbq‡g Av`vq Kiv hvq Z‡e Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi Ggb ˆbKU¨ AR©b Kiv hv‡e hv wZwb G nv`x‡m D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv Zvi Gev`‡Z Kxfv‡e hZœevb n‡Z cvwi G m¤ú‡K© G nv`x‡mi e¨vL¨vq nv‡dR Be‡b nvRvi (in.) e‡jb: diRmg~n h‡Zœi mv‡_ Av`vq Kivi A_© nj : Avjøvni wb‡`©k cvjb Kiv, Zvi wb‡`©k‡K m¤§vb Kiv, gh©v`v †`qv, Zvui AvB‡bi mvg‡b kÖ×vq g¯—K AebZ Kiv, Avjøvni iæeyweq¨‡Zi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b I Zvi `vmZ¡‡K g‡b cÖv‡Y †g‡b †bqv| Avgj¸‡jv Gfv‡e hZœmnKv‡i Av`vq Ki‡Z cvi‡j Avjøvni †mB ˆbKU¨ AR©b Kiv hv‡e hv wZwb G nv`x‡m e‡j‡Qb| diR-IqvwRemg~n hZœmnKv‡i wbqg gvwdK Av`vq Kiv Ggb GKwU ¸Y hvi cÖksmv Avjøvn ZvAvjv Zvi Kvjv‡g cv‡K K‡i‡Qb| e‡j‡Qb: املعارج-َص َلتِهِ ْم يُ َحافِ ُظون َ َوا َّلذِ ي َن ُه ْم َعلَىGes hviv wb‡R‡`i mvjv‡Z hZœevb|Õ ZvB Avmyb! Avgiv G cweÎ w`b¸‡jv‡Z Avjøvni fv‡jvevmv I ˆbKU¨ jv‡fi Kg©m~wP ev¯—evq‡bi Abykxjb K‡i AwaK mIqve I cÖwZ`vb jvf Ki‡Z †Póv Kwi| †ewk K‡i †bK Avgj Kiv: †bK Avgj mKj ¯’v‡b I me©`vB Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi wbKU wcÖq| Z‡e GB eiKZgq w`b¸‡jv‡Z †bK Avg‡ji gh©v`v I mIqve A‡bK †ewk|
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
hviv G w`b¸‡jv‡Z n¾ Av`v‡qi my‡hvM †c‡jb Zviv †Zv fvM¨evb m‡›`n †bB| Avi hviv n‡¾ †h‡Z cv‡iwb Zv‡`i DwPZ n‡e G eiKZgq w`b¸‡jv‡K gh©v`v w`‡q †ewk †ewk K‡i mvjvZ Av`vq, KziAvb †ZjvIqvZ, wRwKi-AvhKvi, †`vqv-cÖv_©bv, `vb-m`Kv, gvZvwcZvi mv‡_ my›`i AvPiY, AvZ¥xq-¯^R‡bi mv‡_ m¤úK© Mfxi Kiv, mrKv‡Ri Av‡`k Ges Ab¨vq I Amr Kv‡Ri wb‡la Kivmn cÖf…wZ fvj KvR m¤úv`b Kiv| †hgb B‡Zvc~‡e© nv`x‡m Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h †ewk †ewk K‡i †bK Avg‡ji gva¨‡g Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi we‡kl gneŸZ AR©b Kiv hvq| (Avgvi ev›`v bdj Gev`Z ØvivB me©`v Avgvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z _vK‡e|) Avjøvn ZvAvjvi wRwKi Kiv: G w`bmg~‡n Ab¨vb¨ Avg‡ji gv‡S wRwK‡ii GK we‡kl gh©v`v i‡q‡Q, †hgb nv`x‡m G‡m‡Q : Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : G `k w`‡b (†bK) Avgj Kivi †P‡q Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi Kv‡Q wcÖq I gnvb †Kvb Avgj †bB| †Zvgiv G mg‡q Zvnjxj (jv-Bjvnv Bjøvjøvn) ZvKexi (Avjøvû AvKevi) Zvngx` (Avj-nvg`ywjjøvn) †ewk K‡i Av`vq Ki| Bmjvg a‡g©i c~Y©Zv jvf, wek¦ gymwj‡gi cÖwZ Avjøvni wbqvg‡Zi cwic~Y©Zv cÖvwßi w`b: nv`x‡m G‡m‡Q: Bgvg eyLvix in. Zvi wbR m~‡Î ZvwiK web wknve in. †_‡K eY©bv K‡ib †h Bû`xiv Dgi (iv.)‡K ejj : Avcbviv Ggb GKwU AvqvZ †ZjvIqvZ K‡i _v‡Kb hw` †m AvqvZwU Avgv‡`i cÖwZ AeZxY© n‡Zv Zvn‡j Avgiv †m w`bwU‡K C` wn‡m‡e D`hvcb KiZvg| Dgi (iv.) G K_v ï‡b ej‡jb: Avwg Aek¨B Rvwb KLb Zv AeZxY© n‡q‡Q, †Kv_vq Zv AeZxY© n‡q‡Q, Avi AeZxY© nIqvi mgq ivm~jyjøvn (mv.) †Kv_vq wQ‡jb| nv †m w`bwU nj Avivdvi w`b, Avjøvni kc_! Avgiv †m w`b Avivdv‡Zi gq`v‡b wQjvg| AvqvZwU nj: AvR †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb c~Y©v½ Kijvg I †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rxeb weavb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg | G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Be‡b iRe (in.)-mn A‡bK Djvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb †h G AvqvZ bvwh‡ji c~‡e© gymwjgMY diR wn‡m‡e n¾ Av`vq K‡ibwb| ZvB n¾ diR wn‡m‡e Av`vq Kivi gva¨‡g Øx‡b Bmjv‡gi cvuPwU wfwË gReyZ fv‡e cÖwZwôZ nj| G w`b nj C‡`i w`bmg~‡ni GKwU w`b| nv`x‡m G‡m‡Q : Bgvg Avey `vD` (in.) mvnvwe Avey Dgvgvn (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: Avivdvn w`em, Kzievwbi w`b, I AvBqv‡g ZvkixK (Kzievwb cieZ©x wZb w`b) Avgv‡`i Bmjv‡gi Abymvix‡`i C‡`i w`b| Avi G w`b¸‡jv LvIqv-`vIqvi w`b| Avivdvn w`e‡mi dhxjZ: Avivdvn w`em nj GK gh©v`vm¤úbœ w`b| whjn¾ gv‡mi beg ZvwiL‡K Avivdvn w`em ejv nq| G w`bwU Ab¨vb¨ A‡bK dhxjZ m¤úbœ w`‡bi †P‡q †ewk gh©v`vi AwaKvix| †h mKj Kvi‡Y G w`emwUi GZ gh©v`v Zvi K‡qKwU wb‡P Av‡jvwPZ nj : Avivdvn w`e‡mi †ivhv `y eQ‡ii Kvd&dviv: †hgb nv`x‡m G‡m‡Q: mvnvwe Avey KvZv`vn (iv.) †_‡K ewY©Z †h ivm~jyjøvn (mv.)-‡K Avivdvn w`e‡mi mIg m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb: ÔweMZ I AvMZ eQ‡ii ¸bv‡ni Kvd&dviv wn‡m‡e MÖnY Kiv n‡q _v‡K|Õ(gymwjg) Avivdvi w`b ¸bvn gvd I Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi w`b ‡hgb nv`x‡m G‡m‡Q:
Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb: ÔAvivdvi w`b Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Zvi ev›`v‡`i GZ AwaK msL¨K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`b hv Ab¨ w`‡b †`b bv| wZwb G w`‡b ev›`v‡`i wbKUeZ©x nb I Zv‡`i wb‡q †d‡ikZv‡`i Kv‡Q Me© K‡i e‡jb : Ô‡Zvgiv wK ej‡Z cvi Avgvi G ev›`vMY Avgvi Kv‡Q wK Pvq?Õ (gymwjg) Bgvg befx (in.) e‡jb: G nv`xmwU Avivdvni w`e‡mi dhxj‡Zi GKwU ¯úó cÖgvY| Be‡b Avãyj evi e‡jb: G w`‡b gywgb ev›`viv ¶gvcÖvß nb| †Kbbv, Avjøvn iveŸyj Avjvgxb ¸bvnMvi‡`i wb‡q †d‡ikZv‡`i Kv‡Q Me© K‡ib bv| Z‡e ZIev Kivi gva¨‡g ¶gv-cÖvwßi ciB Zv m¤¢e| D”P¯^‡i ZvKexi cvV Kiv G w`b¸‡jv‡Z Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi gnË¡ †NvlYvi D‡Ï‡k¨ ZvKexi cvV Kiv mybœZ| G ZvKexi cÖKv‡k¨ I D”P¯^‡i gmwR`, evwoNi, iv¯—v-NvU, evRvimn me©Î D”P AvIqv‡R cvV Kiv n‡e| Z‡e †g‡qiv wbPz-¯^‡i cvV Ki‡e| ZvKexi nj : َ لا ِ َّ ِ اهللُ أَ ْك َب ُر َو، َواهللُ أَ ْك َب ُر،ُ َل ِإلَ َه ِإ َّال اهلل، اَهللُ أَ ْك َب ُر،اَهللُ أَ ْك َب ُر حل ْم ُد AvR‡K Avgv‡`i mgv‡R G mybœZwU cwiZ¨vR¨ n‡q‡Q e‡j g‡b nq| Gi Avgj †`Lv hvq bv| ZvB Avgv‡`i DwPZ n‡e G mybœZwUi cÖPjb Kiv| G‡Z ZvKexi ejvi mIqve AR©b n‡e I mv‡_ mv‡_ GKwU wg‡U hvIqv mybœZ RxweZ Kivi mIqve cvIqv hv‡e| nv`x‡m G‡m‡Q : ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb : ÔAvgvi B‡š—Kv‡ji c‡i †h mybœZwUi g„Zz¨ n‡q‡Q Zv †h RxweZ Ki‡e †m e¨w³ G mybœZ AvgjKvix‡`i mIqv‡ei cwigvY mIqve cv‡e Ges Zv‡Z AvgjKvix‡`i mIqv‡e †Kvb Ask Kg n‡e bv|Õ (wZiwghx I Be‡b gvRvn) eyLvix‡Z G‡m‡Q : mvnvwe Avãyjøvn Be‡b Dgi iv. I Avey ûivBiv iv. whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k‡K evRv‡i †h‡Zb I ZvKexi cvV Ki‡Zb, †jvKRbI Zv‡`i AbymiY K‡i ZvKexi cvV Ki‡Zb| A_©vr Avjøvni ivm~j (mv.)Gi GB `yB wcÖq mvnvwe †jvKRb‡K ZvKexi cv‡Vi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Zb| GKwU wRÁvmv: ighv‡bi †kl `kK AwaK dhxjZc~Y© bv wK whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k w`b †ewk dhxjZm¤úbœ? Reve: whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k w`em AwaK dhxjZc~Y©, G e¨vcv‡i †Kvb gZ‡f` †bB| KviY, G wel‡q AmsL¨ `jxj-cÖgvY i‡q‡Q| Z‡e gZ‡f‡`i AeKvk i‡q‡Q ivwÎi dhxjZ wb‡q| A_©vr, ighv‡bi †kl `k‡Ki ivZ †ewk dhxjZc~Y© bv whjn‡¾i cÖ_g `k‡Ki ivZmg~n †ewk dhxj‡Zi AwaKvix? weï×Zg gZ nj, ivZ wn‡m‡e ighv‡bi †kl `k‡Ki ivZ¸‡jv dhxj‡Zi w`K w`‡q AwaK gh©v`vi AwaKvix| Avi w`e‡mi †¶‡Î whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k w`em AwaK gh©v`vi AwaKvix| Be‡b iRe in. e‡jb: hLb ivÎ D‡jøL Kiv nq ZLb w`em¸‡jvI Zvi gv‡S MY¨ Kiv nq| Ggwbfv‡e, hLb w`em D‡jøL Kiv nq ZLb Zvi ivwθ‡jv Zvi gv‡S MY¨ nq; GUvB wbqg| G †¶‡Î †kl hy‡Mi Djvgv‡q †Kivg hv e‡j‡Qb †mUvB P‚ovš— e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| Zvnj, mvgwMÖK wePv‡i whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k‡Ki w`em¸‡jv ighv‡bi †kl `k‡Ki w`emmg~‡ni †P‡q AwaKZi gh©v`vm¤úbœ| Avi ighv‡bi †kl `k‡Ki jvBjvZyj K`i nj me‡P‡q gh©v`vm¤úbœ| Avjøvn fv‡jv Rv‡bb|
AvM÷. 2018 19
118-Aug_2018.indd 19
8/2/18 12:06 PM
KweZv¸”Q
األشعار
bvix
Rbbx
knx‡`i gh©v`v
KiæYv gynv¤§v`
Zgmyi †nv‡mb
Rvnv½xi Avjg †PŠayix
bvix †Zvgvi †`‡ni w`‡K ZvwK‡q †`L, †Zvgvi evwni wfZi, wK †h Aciƒc iƒ‡c mvwR‡q‡Qb †Zvgvq KZB bv wbLyuZ KvixMi! wK K‡i fz‡jv Zv‡K bv †R‡b bv ey‡S nvwi‡q c‡_i †gvo \ evwn‡i _v‡K †Zvgvi nvZ, cv, †PvL, Kvb, cyiæl n‡q Ki‡e KvgvB, evuPv‡Z †Zvgvi gvb wfZ‡i Av‡Q †Zvgvi nvU© wKWwb jv I wjfvi hvi GKwU APj n‡j Pj‡e bv †`n Lvbv Avi| Pvgovi Avei‡Y _v‡K e‡jB KZbv g~j¨ Zvi, †hfv‡e ivLv nq bvgx-`vgx †mvbv Mnbv iZœ fvÊvi cyiæl †m‡Zv †Zvgvi f‚lY I †cvlY Avjv`v n‡jB APj †`n, NU‡e `~lY| KZBbv m¤§vb †Zvgvi Av‡Q AMva m¤ú` †jvjyc `„wói Avov‡jB Zv nq wbivc` cyiæl hw` P‡j Lvwj Mv‡q nv‡U gv‡V Nv‡U fq †bB †Kvb Pzwi nevi Zv‡Z bvix Zzwg †h iZœ fvÊvi †Lvjv _vK‡j Avm‡eB †Pvi-WvKvZ fq _v‡K nvivevi|
dz‡ji myevm wbOwo‡q wbN©yg iv‡Zi AšÍ‡i GKwU kã wj‡LwQ e„wó‡avqv AvKv‡ki †Kv‡Y †iŠ`ª¾¡j †m kãwU gvqvex mj¾ Amnvq †m kã Avgvi ü`‡qi iv‡R¨ mnv‡m¨ kvmb K‡i hvq †m kvm‡bi k„•Lj i‡ei AevwiZ ing‡Z AZ¨šÍ myiwÿZ|
hvi Kv‡Q weg~p mšÍv‡bi †Kvb civRq Avi wbwðZ e¨_©Zv †bB Zvi AwaK…Z mv¤ªvR¨ mšÍv‡bi Rb¨ wbivc` wbS©ÅvU myiwÿZ gv‡qi ggZv engvb b`x myD”P ce©Z Avi Mfxi AiY¨ n‡q mšÍv‡bi gvbmf‚wg iPbv K‡i wegy» P›`ªvZ‡c mylg K‡i †Zv‡j|
Rbbxi †Kvj myw¯’Z wkÿvjq Zvi m‡¤^va‡b †g‡Ni Mfxi Avjvc RM‡Zi mKj wkÿ‡Ki AwR©Z `ÿZv wbiÿi gv‡qi Kv‡Q civfzZ A‡eva mšÍv‡bi g„`y D”Pvi‡Y Zvi ggZvi aŸwY Ziw½Z nq
mgvb AwaKv‡ii †køvMv‡b Zzwg gq`v‡b jvdvI wb‡R‡K Rv‡bv bv wP‡bv bv ey‡Sv bv GB Rb¨B mewKQz nvivI|
gv nq †Ljvi mv_x wbe©vK kvmK wbi¯¿ mve©ÿwYK cvnviv`vi|
wZb¸Y †ewk m¤§vb hvi, †m †K‡bv n‡Z Pvq cyiæ‡li mgvb? gv n‡q †evb n‡q †g‡q n‡qAv‡iv †c‡q ¯¿xi m¤§vb|
ˆK‡kv‡ii mnR mij PÂj mšÍv‡bi Qwe Zvi ey‡K Agi Aÿq
I bvix hy‡Mi iwOb nvIqvq `yjQ Zzwg fz‡j wM‡q †Zvgvi ¯’vb wd‡i G‡mv jy‡U bvI †ev‡S bvI †Zvgvi ¯ªóv †Zvgv‡K w`‡q‡Qb D”P ¯’vb| †ev‡biv Av¸b †j‡M‡Q N‡i Nygv‡e Zzwg wK K‡i? †Zvgvi mšÍv‡biv WvK‡Q †Zvgvq gv! gv!! evuPvI evuPvI| †ev‡biv Avgv‡`i evuP‡Z n‡e evuPv‡Z n‡e mvRv‡Z †h n‡e kvwšÍi evMvb|
wbin¼Kvi `ye©j mšÍv‡bi M„‡n gv KvUvq RvMÖZ nvm¨gyLi ivZ
†m KLbI Aeva¨ †eZwgR `~ivPvi Ges j¾vnxb `vw¤¢K n‡ebv m”PwiÎ DËg mšÍv‡bi `vwi`ªwK¬ó Rxeb gv‡K K‡i gy» cwiZ…ß|
ki‡Zi †g‡Ni gZ Avgvi Rbbx Ab‡šÍi cvivev‡i D‡o P‡j Avwg ü`‡qi Rvbvjvq cÖZ¨ÿ Kwi Zvi GK¸”Q ïå Keix Avgv‡K Wv‡K †m Abycg my‡Li wVKvbvq †h‡Z wbtk‡ã †Mvc‡b axienv evZv‡mi kã cvwbi Zi½ Avgv‡K †`q myc‡_ Pjvi MwZ|
†K AvQ †Rvqvb, nI Av¸qvb nvwK‡Q fwel¨Z †h c‡_ g„Zz¨ nB‡j cv‡e Rvbœv‡Zwi c_ | cv‡ibv n‡Z gymwjg RvwZ fxZ wenŸj †KqvgZZK w`‡q hv‡e `vIqvZ Zv‡`wi GK `j | n‡ebv hviv wcQcv Kfz mZ¨ mv¶¨`v‡b gwi‡Z nq gwi‡e ZvuivB i‡ei iv¯—vcv‡b | dvuwmi Kv‡ó Sywj‡jb hviv Øxb Kv‡q‡gi ¯^v‡_© ZvuivB gywgb gymjgvb fvB m‡›`n bvB Zv‡Z | Avjøvni iv¯—vq wbnZ‡`i †Zvgiv g„Z e‡jv bv; eis ZvuivB RxweZ wKš‘ †Zvgiv eyS bv | m~iv evK¡vivi 154 b¤^i AvqvZ Aa¨q‡b n‡e Rvbv knx‡`i gh©v`v KZ D¾¡j ZvB e‡j‡Qb ieŸvbv | hviv fv‡e GivB †Zv knx`! evKx Avjøvn& Rv‡b Øxb Bmjv‡gi wbqg - bxwZ ZvuivB ïay gv‡b \
GB Rb¨B `iKvi bvix-cyiæl Df‡qi ms¯‹vi ZvB Avmyb bv wgjvB nv‡Z nvZ Rvwb Avm‡e kZ evuav eRªvNvZ ZeyI nvi‡ev bv †gviv evwZ‡ji Kv‡Q ZLbB Do‡e Øx‡bi cZvKv kvwšÍi cZvKv weR‡qi cZvKv cZ-cZ \
118-Aug_2018.indd 20
8/2/18 12:06 PM
أنشطة اللجنةAvB wc wmi Kvh©µg
Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Z mn‡hvwMZvq †Mj ighvb gv‡m ighvb kxl©K mvaviY Ávb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i| KziAvb I ighvb Ges hvKvZ msµvšÍ wewfbœ cÖkœ Db¥y³fv‡e mvaviY RbM‡Yi g‡a¨ weZiY Kiv nq| cÖwZ‡hvMxMY DËi-cÎ wbw`©ó mgq KZ…©c‡ÿi Rgv K‡ib| jUvixi gva¨‡g cweÎ C`yj wdZ‡ii c‡ii w`b C` cybwg©jbx Abyôv‡b weRqx‡`i‡K cyi¯‹„Z Kiv nq| D³ Abyôv‡b Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvBwcwm) `vCMY Ges evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡q‡Zi `vCMY Dcw¯’Z wQ‡jb| ˆbk‡fv‡Ri gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß †NvlYv Kiv nq|
118-Aug_2018.indd 21
8/2/18 12:06 PM
mei Ggb GK hš¿ hv KL‡bv e¨_© nq bv gvIjvbv gynv¤§v` Aveyj eki me‡ii AvwfavwbK A_©-evav †`Iqv ev weiZ ivLv| kixq‡Zi fvlvq mei ejv nq Aš—i‡K Aw¯’i nIqv †_‡K, wRnŸv‡K Awf‡hvM Kiv †_‡K weiZ ivLv| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, GwU n‡jv gvby‡li †fZiMZ GKwU DËg ¯^fve, hvi gva¨‡g †m Amy›`i I AbyËg KvR †_‡K weiZ _v‡K| GwU gvby‡li GK AvwZ¥K kw³ hv w`‡q †m wb‡R‡K my¯’ I myiw¶Z ivL‡Z cv‡i| KviI g‡Z, mei n‡jv my›`ifv‡e wec‡`i †gvKvwejv Kiv| Avevi KviI g‡Z, wec`Kv‡j Awf‡hvM-Aby‡hvM bv K‡i AgyLv†cw¶Zv cÖÖKvk KivB mei| Avjøvn ZvAvjv mei‡K Ggb GK hš¿ w`‡q‡Qb hv KL‡bv e¨_© nq bv, Ggb Zxi evwb‡q‡Qb hv j¶ åó nq bv, Ggb weRqx ˆmwbK evwb‡q‡Qb †h KL‡bv civwRZ nq bv, Ggb myiw¶Z `~M© evwb‡q‡Qb hv KL‡bv aŸsm nqbv| GB mei Avi weRq `yB m‡nv`‡ii g‡Zv| gvbyl Zvi `ywbqv I AvwLiv‡Zi wel‡q me‡ii g‡Zv Ggb †Kv‡bv A‡¯¿ mw¾Z nqbv, hv Zvi bdm I kqZvb‡K wbwðZ fv‡e nvwi‡q †`q| †mB ev›`vi †Kv‡bv kw³B †bB, hvi ¸Yvewji g‡a¨ mei Z_v ˆah© †bB| g‡b ivL‡Z n‡e †h, H ev›`v weRq wQwb‡q Avb‡Z cv‡i bv †h meiKvix bq| ZvB‡Zv Avjøvn ZvAvjv KziAvb gvRx‡` Bikv` K‡ib- †n gywgbMY! †Zvgiv ˆah© ai Ges Zv‡Z AUj _vK Ges cvnvivq wb‡qvwRZ _vK| Avi Avjøvn‡K fqKi, hv‡Z †Zvgiv mdj nI| (m~iv Avj Bgivb: 200) Ggb meiKvix †h, Avjøvni Bev`Z K‡i wØav I msk‡qi m‡½| G‡`i m¤ú‡K© Avjøvn
22
118-Aug_2018.indd 22
ZvAvjv my›`i e‡j‡Qb, gvby‡li g‡a¨ KZK Ggb i‡q‡Q, hviv wØavi mv‡_ Avjøvni Bev`Z K‡i| hw` Zvi †Kv‡bv Kj¨vY nq Z‡e †m Zv‡Z cÖÖkvš— nq| Avi hw` Zvi †Kv‡bv wech©q N‡U, Zvn‡j †m Zvi Avmj †Pnvivq wd‡i hvq| †m `ywbqv I AvwLiv‡Z ¶wZ MÖ¯’ nq| GwU nj my¯úó ¶wZ| G ai‡bi e¨w³ Avm‡j mei nvwi‡q ïay Zvi `yf©vM¨B KvgvB K‡i hv‡e| cÿvšÍ‡i †h mei K‡i wec‡` ˆah© aviY K‡i †m fvM¨evb| c„w_ex‡Z hviv †mŠfvM¨evb Zviv wKš‘ mei I ˆah© ¸‡YB fvM¨evb| Giv `ytmgq G‡j ˆah© a‡i Avi mymgq G‡j Avjøvn ZvAvjvi ïKwiqv Av`vq K‡i| Gfv‡e Zviv Rvbœv‡Zi †bqvg‡Zi AwaKvix nq| mwZ¨B Giv †mŠfvM¨evb| Avjøvn ZvAvjv e‡jb, †Zvgiv †Zvgv‡`i i‡ei c¶ †_‡K ¶gv I †mB Rvbœv‡Zi w`‡K cÖÖwZ‡hvwMZvq AeZxY© nI, hvi cÖk¯ÍZv Avmgvb I hgx‡bi cÖÖk¯—Zvi gZ| Zv cÖÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q H me †jvK‡`i R‡b¨ hviv Avjøvn I ivm~j‡`i cÖÖwZ Cgvb Av‡b| GUv Avjøvni AbyMÖn| wZwb hv‡K B”Qv Zv `vb K‡ib| Avi Avjøvn gnv AbyMÖnkxj| (m~iv nv`x`: 21) me‡ii ¸iæZ¡: mei ev ˆah© Avjøvni cwic~Y© gywgb ev›`v‡`i ˆewkó¨| Avjøvn ZvAvjv hv‡K GB ¸Y †`b, †mB GB ¸‡Y mymw¾Z nq| Avjøvn ZvAvjv bex-ivm~j‡`i‡K GB weij ¸‡Y f‚wlZ K‡iwQ‡jb| Bgvg Avng` web nv¤^j (in.) e‡jb, cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv beŸB hvqMvq me‡ii K_v e‡j‡Qb| AZGe †f‡e †`Lyb mei KZ ¸i“Z¡c~Y©! Avjøvn ZvAvjv wewfbœ
fv‡e me‡ii ¸i“Z¡ eY©bv K‡i‡Qb| Zvi wKQz cÖÖgvY KziAvb †_‡K Zz‡j aiv nj : 1| ˆah©kxj‡`i Rb¨ i‡q‡Q cwic~Y© cÖwZ`vb: Avjøvn ZvAvjv Zvui cweÎ MÖ‡š’ meiKvix‡`i cÖÖksmv K‡i‡Qb Ges Zv‡`i‡K wnmve c~Y©iƒ‡c †`‡eb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Bikv` n‡q‡Q, ej †n Avgvi gywgb ev›`viv! hviv Cgvb G‡bQ, †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fqKi| hviv G `ywbqv fv‡jv KvR K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Kj¨vY| Avi Avjøvni hgxb cÖÖk¯—, †Kej ˆah©kxj‡`i‡KB Zv‡`i cÖÖwZ`vb c~Y©iƒ‡c †`qv n‡e †Kv‡bv wnmve QvovB| (m~iv hygvi: 10) 2| Avjøvn meiKvix‡`i m‡½ Av‡Qb: Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb: wZwb ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb, Zv‡`i Rb¨ †n`v‡qZ I my¯úó weRq| Bikv` n‡q‡Q, Avi †Zvgiv ˆah© ai, wbðq Avjøvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb| (m~iv Avbdvj 46) 3| meiKvix‡`i‡KB Avjøvn †bZ…Z¡ w`‡q _v‡Kb: Avjøvn ZvAvjv mei I BqvwKb Z_v ˆah© I Cgv‡bi e‡`Šj‡Z gvbyl‡K †bZ…Z¡ †`b| wZwb Bikv` K‡i‡Qb, Avi Avwg Zv‡`i ga¨ †_‡K eû †bZv K‡iwQjvg, Zviv Avgvi Av‡`kvbyhvqx mrc_ cÖÖ`k©b KiZ, hLb Zviv ˆah©aviY K‡iwQ‡jv| Avi Zviv Avgvi AvqvZmg~‡ni cÖÖwZ `„pwek¦vm ivLZ| (m~iv †mR`v: 24) 4| gvbe Rxe‡b mei Kj¨vY e‡q Av‡b: Avjøvn myenvbvû I ZvAvjv `„pZvi m‡½ e‡j‡Qb meiB gvby‡li Rb¨ Kj¨vYKi|
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
Bikv` n‡q‡Q, Avi hw` †Zvgiv mei Ki, Z‡e ZvB meiKvix‡`i Rb¨ DËg| (m~iv bvnj 126) 5| meiKvix‡K †KD civ¯Í Ki‡Z cv‡i bv: Avjøvn ZvAvjv msev` w`‡q‡Qb †h, KviI mv‡_ hw` mei _v‡K Zvn‡j hZ eoB kÎæ †nvK Zv‡K civ¯— Ki‡Z cvi‡e bv| Bikv` n‡q‡Q, Avi hw` †Zvgiv ˆah© ai Ges ZvKIqv Aej¤^b Ki, Zvn‡j Zv‡`i lohš¿ †Zvgv‡`i †KvbB ¶wZ Ki‡e bv| wbðq Avjøvn Zviv hv K‡i, Zv cwi‡eóbKvix| (m~iv Av‡j Bgivb 120) 6| weR‡qi c~e©kZ© mei BLwZqvi Kiv: Avjøvn ZvAvjv weRq I mdjZvi Rb¨ mei I ZvKIqv Aej¤^‡bi kZ© Ry‡o w`‡q‡Qb| Bikv` K‡i‡Qb, †n gywgbMY! †Zvgiv ˆah© ai I Zv‡Z AUj _vK Ges cvnvivq wb‡qvwRZ _vK| Avi Avjøvn‡K fqKi, hv‡Z †Zvgiv mdj nI| (m~iv Av‡j Bgivb 200) 7| meiKvix‡`i Avjøvn fv‡jvev‡mb: Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Avi hviv mei K‡i, Avjøvn Zv‡`i‡K fvjev‡mb| (m~iv Av‡j Bgivb: 146) Avi GKRb gywg‡bi Rb¨ Gi †P‡q eo cIqv Avi Kx n‡Z cv‡i? 8| Avjøvn ZvAvjv ˆah©kxj‡`i PviwU wel‡q mymsev` w`‡q‡Qb: hvi cÖÖwZwU cvIqvi Rb¨ `ywbqvevmx G‡K Ac‡ii m‡½ Cl©v K‡ib| (K) Bikv` n‡q‡Q, -Avi Zzwg ˆah©kxj‡`i mymsev` `vI| hviv, Zv‡`i‡K hLb wec` Avµvš— K‡i ZLb e‡j, wbðq Avgiv Avjøvni Rb¨ Ges wbðq Avgiv Zvui w`‡K cÖÖZ¨veZ©bKvix| (L) Zv‡`i IciB i‡q‡Q Zv‡`i i‡ei c¶ †_‡K gvMwdivZ I ingZ, (M) ZvivB wn`vqvZcÖÖvß Ges (N) ˆah©kxj‡`i Rb¨ †i‡L‡Qb RvbœvZ jv‡fi Kvwgqvex Avi Rvnvbœvg †_‡K gyw³i mvdj¨| (m~iv evKviv: 155, 156, 157) 9| meiKvixMYB mdjKvg: Bikv` n‡q‡Q, wbðq Avwg Zv‡`i ˆa‡h©i Kvi‡Y AvR Zv‡`i‡K cyi¯‹…Z Kijvg, wbðq ZvivB nj mdjKvg| (m~iv Avj gywgb~b 111)
Avjøvn ZvAvjv cweÎ KziAv‡bi PviwU ¯’v‡b D‡jøL K‡i‡Qb †h, Zvui wb`k©bvewj †_‡K ˆah©kxj I ïKi¸hvi ev›`vivB DcK…Z nq Ges GivB †mŠfvM¨evb e‡U: †hgb1| Bikv` K‡i‡Qb, Zzwg wK †`Lwb †h, †bŠhvb¸‡jv Avjøvni AbyMÖ‡n mgy‡`ª PjvPj K‡i, hv‡Z wZwb Zvui wKQz wb`k©b †Zvgv‡`i †`Lv‡Z cv‡ib| wbðq G‡Z cÖÖ‡Z¨K ˆah©kxj K…ZÁ e¨w³i Rb¨ A‡bK wb`k©b i‡q‡Q| (m~iv jyKgvb: 31) 2| Avjøvn Bikv` K‡i‡Qb, Avi Avwg g~mv‡K Avgvi AvqvZmg~n w`‡q cvwV‡qwQ †h, Zzwg †Zvgvi KIg‡K AÜKvi n‡Z Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avb Ges Avjøvni w`emmg~n Zv‡`i ¯§iY Kwi‡q `vI| wbðq G‡Z cÖÖwZwU ˆah©kxj, K…ZÁ e¨w³i Rb¨ i‡q‡Q AmsL¨ wb`k©b| (m~iv Beªvnxg 5) 3| AviI Bikv` K‡i‡Qb, wKš‘ Zviv ejj, †n Avgv‡`i ie, Avgv‡`i md‡ii g‡a¨ `~iZ¡ evwo‡q w`b| Avi Zviv wbR‡`i cÖÖwZ hyjg Kij| d‡j Avwg Zv‡`i‡K DcvL¨v‡b cwiYZ Kijvg Ges Zv‡`i‡K G‡Kev‡i wQbœwfbœ K‡i w`jvg| wbðq G‡Z cÖÖ‡Z¨K ˆah©kxj K…ZÁ e¨w³i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q| (m~iv mvev 19) 4| Ab¨Î Bikv` K‡ib, wZwb hw` Pvb evZvm‡K _vwg‡q w`‡Z cv‡ib| d‡j RvnvR¸‡jv mgy`ªc„‡ô MwZnxb n‡q co‡e| wbðq G‡Z cig ˆah©kxj I K…ZÁ e¨w³i Rb¨ A‡bK wb`k©b i‡q‡Q| (m~iv Avm k~iv: 33) me‡ii cÖÖKvi: cÖÖ_g: Avjøvn ZvAvjvi Av‡`k-wb‡`©k cvjb I Bev`Z-e‡›`Mx m¤úv`b Ki‡Z wM‡q ˆah© aviY Kiv| wØZxq: Avjøvn ZvAvjvi wb‡la Ges Zvi wei“×vPiY †_‡K weiZ _vKvi †¶‡Î AUzU ˆah© ivLv| Ges Z…Zxq: ZvK`xi I fv‡M¨i fv‡jv-g‡›` Amš‘ó bv n‡q ˆah© aiv| GKRb ev›`v‡K Aek¨B wZbwU wel‡q ˆah© I msh‡gi cwiPq w`‡Z n‡e| wKQzz Av‡`k cvj‡b, wKQzz wb‡la †_‡K weiZ _vKvq Ges ZvK`x‡ii Ici| cweÎ KziAv‡b ewY©Z jyKgvb AvjvBwnm mvjv‡gi weL¨vZ Dc‡`‡kI G wZbwU wel‡qi K_v ejv
n‡q‡Q| Bikv` n‡q‡Q, †n Avgvi wcÖq erm! mvjvZ Kv‡qg Ki, mrKv‡Ri Av‡`k `vI, AmrKv‡R wb‡la Ki Ges †Zvgvi Ici †h wec` Av‡m Zv‡Z ˆah© ai| wbðq G¸‡jv Ab¨Zg `„pmsK‡íi KvR| (m~iv jyKgvb 17) jyKgvb AvjvBwnm mvjvg †h mrKv‡Ri Av‡`k `vI e‡j‡Qb, Zvi g‡a¨ wb‡R mr KvR Kiv Ges Aci‡K mr Kv‡Ri Dc‡`k †`qv DfqwU Aš—fz©³| †Zgwb Amr Kv‡R wb‡la Kivi g‡a¨I DfqwU i‡q‡Q| GLv‡b mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡R wb‡la kãB Avgv‡`i Ggb aviYv †`q| Zv Qvov kixq‡Zi `„wó‡ZI mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R wb‡la ev¯—evwqZ nqbv, hZ¶Y bv Av‡M wb‡R Zv cvjb Kiv nq| G w`‡K Bw½Z K‡i Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb, eyw×gvbivB ïay Dc‡`k MÖnY K‡i| Avi Zv‡`i Kg©c×wZ Ggb nq †h, Zviv Avjøvn‡K †`Iqv wb‡R‡`i A½xKvi cvjb K‡i Ges Zv‡K gRZze K‡i evuavi ci †f‡½ †d‡j bv| Zv‡`i bxwZ nq, Avjøvn †hme m¤úK© I eÜb A¶zYœ ivLvi ûKzg w`‡q‡Qb| †m¸‡jv Zviv A¶zYœ iv‡L, wb‡R‡`i ie‡K fq K‡i Ges Zv‡`i †_‡K Kov wn‡me bv †bqv nq, GB f‡q mš¿¯— _v‡K| Zv‡`i Ae¯’v nq GB †h Zviv Zv‡`i i‡ei mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ mei K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg Zv‡`i †h wihK cÖÖ`vb K‡iwQ, Zv †_‡K †Mvc‡b I cÖÖKv‡k¨ e¨q K‡i Ges fv‡jv Kv‡Ri gva¨‡g g›`‡K `~i K‡i, Zv‡`i Rb¨B i‡q‡Q AvwLiv‡Zi ïf cwiYvg| (m~iv ivÔ` 19-22) wec‡` ˆah© aivi dhxjZ A‡bK| ZvB e‡j kixq‡Z wec` Kvgbv Kivi AbygwZ †`qv nqwb| KviY, gywgb m‡PZb I eyw×gvb| †m KL‡bv wec` cÖÖZ¨vkv Ki‡Z cv‡ibv| Z‡e wec` G‡m co‡j Zv‡Z †m wePwjZI nqbv; eis ˆah© a‡i| wec‡`i mgq `„pZvI mnbkxjZvi cwiPq †`q| †hgb eyLvix kix‡d Avãyjøvn web Ave~ AvIdv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, hy‡×i w`b ¸‡jv‡Z GK`v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg A‡c¶vq _vK‡jb| hLb m~h© Wz‡e †Mj ZLb wZwb Zvu‡`i gv‡S `vuwo‡q AvM÷. 2018 23
118-Aug_2018.indd 23
8/2/18 12:06 PM
ej‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgiv kÎæ‡`i m‡½ gy‡LvgywL nevi cÖÖZ¨vkv K‡iv bv Ges Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q kvwš— I wbivcËv Kvgbv K‡iv| Z‡e hLb †Zvgiv Zv‡`i gy‡LvgywL nI, ZLb ˆah© ai Ges mei K‡iv| Avi †R‡b †i‡Lv, RvbœvZ Zievwii Qvqv Z‡j| (mnxn gymwjg 3282) GKRb cÖÖK…Z gywgb wKš‘ me©ve¯’vq `„pfv‡e G K_v wek¦vm K‡i †h, †m †h Ae¯’vq Av‡Q, Zv‡Z †Kv‡bv Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| †hgb gymwjg kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, gywg‡bi Ae¯’v KZBbv PgrKvi! Zvi me Ae¯’v‡ZB Kj¨vY _v‡K| GwU ïay gywg‡biB ˆewkó¨ †h, hLb †m Avb‡›`i Dcj¶¨ cvq, ZLb †m Avjøvni ïKwiqv Av`vq K‡i| d‡j Zv nq Zvi Rb¨ Kj¨vYevnx| Avi hLb †m K‡ói m¤§yLxb nq, ZLb mei K‡i Ges ˆa‡h© AUj _v‡K| d‡j GwUI Zvi Rb¨ Kj¨vY e‡q Av‡b| wec` gywg‡bi wbZ¨m½x Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, gywg‡bi cy‡iv RxebB cix¶vq fiv| Avjøvn ZvAvjv †hgb Bikv` K‡ib, Avi fv‡jv I g›` Øviv Avwg †Zvgv‡`i‡K cix¶v K‡i _vwK Ges Avgvi Kv‡QB †Zvgv‡`i‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| Avjøvn ZvAvjv Zvui ev›`v‡K cÖÖwZ gyn~‡Z© cix¶v K‡ib| wZwb †`L‡Z Pvb †K ˆah©kxj, †K gyRvwn` Avi †K mZ¨ev`x| Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib, Avi Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kie hZ¶Y bv Avwg cÖÖKvk K‡i †`B †Zvgv‡`i g‡a¨ Kviv wRnv`Kvix I ˆah©kxj Ges Avwg †Zvgv‡`i K_v KvR cix¶v K‡i †be| (m~iv gynv¤§v`: 31) Ab¨Î Bikv` K‡ib, hw` †Zvgv‡`i‡K †Kv‡bv AvNvZ ¯úk© K‡i _v‡K Z‡e Zvi Abyiƒc AvNvZ D³ KIg‡KI ¯úk© K‡i‡Q| Avi GBme w`b Avwg gvby‡li g‡a¨ cvjvµ‡g AveZ©b Kwi Ges hv‡Z Avjøvn Cgvb`vi‡`i‡K †R‡b †bb Ges †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K knx`‡`i‡K MÖnY K‡ib| Avi Avjøvn hvwjg‡`i‡K fv‡jvev‡mb bv| (m~iv Av‡j Bgivb: 140) Avjøvn ZvAvjv AviI mywbw`©ó K‡i e‡jb, †Zvgv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zv †Kej cix¶v we‡kl| Avi Avjøvni wbKUB
24
118-Aug_2018.indd 24
gnvb cÖÖwZ`vb| (m~iv ZvMveyb: 15) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡R mvnvex‡`i mei wk¶v w`‡q‡Qb| GwU †ewk Kiv n‡q‡Q g°x Rxe‡b| †hgb LyevBe web AvivZ ivw`qvjøvû Avbû-Gi nv`x‡m Avgiv Gi wPÎ †`L‡Z cvB| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKw`b Kvevi Qvqvq evwj‡k †njvb w`‡q Avivg KiwQ‡jb| Avgiv Zvui Kv‡Q Awf‡hvM Kijvg, †Kb Avcwb Avjøvni Kv‡Q Avgv‡`i Rb¨ mvnvh¨ PvB‡Qb bv, Avgv‡`i Rb¨ Zvui Kv‡Q `yAv Ki‡Qb bv| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i g‡a¨ Ggb wec`I G‡m‡Q †h KvD‡K aiv n‡Zv| Zvici MZ© Lbb K‡i Zv‡K †mB M‡Z© †djv n‡Zv| Gici KivZ G‡b Zvi gv_vi Ici ivLv n‡Zv| AZtci Zv‡K `yB UzK‡iv K‡i †jvnvi wPi“bx w`‡q Zvi wkiv-Aw¯’mn AvPov‡bv n‡Zv| Z`ycwi Zviv Zv‡K Øxb †_‡K †div‡Z cvi‡Zv bv| Avjøvni kc_! GLb Avgv‡`i cix¶v Pj‡Q Avjøvn G Øxb‡K c~Y©Zv †`‡eb| GKw`b Ggb mgq Avm‡e hLb Av‡ivnxiv mvbAv †_‡K nvhvivgvDZ ch©š— hv‡e| wPZvevN Avi QvMj wbivc‡` _vK‡e| GK Avjøvn Qvov KvD‡K fq Ki‡Z n‡e bv| wKš‘ †Zvgiv Zvovûov Ki‡Qv| A_©vr g°vi gykwiK‡`i Avhve AwP‡iB `~i n‡q hv‡e| myZivs AZx‡Zi D¤§‡Zi g‡Zv †ZvgivI Øx‡bi wec‡` GKUz ˆah© a‡iv| mnxn eyLvix 3612 Ges mybv‡b Avey `vD` 2649) me‡ii dhxjZ-gh©v`v: me‡ii †Kv‡bv weKí †bB| Avjøvni ev›`v gvÎB mei Ki‡Z n‡e| †Kbbv KL‡bv Avjøvni Av‡`k gvb‡Z n‡e, Zvui wb‡`©wkZ KvR Ki‡Z n‡e| Avevi KL‡bv Zvui wb‡la †g‡b Pj‡Z n‡e, weiZ _vK‡Z Zv Kiv †_‡K| Avevi KL‡bv AK¯§vr ZvK`x‡ii †Kv‡bv dqmvjv G‡m co‡e| †bqvgZ †`qv n‡e, ZLb ïKwiqv Av`vq Ki‡Z n‡e| Gfv‡e bvbv Ae¯’vi ga¨ w`‡q gywg‡bi Rxeb AwZevwnZ nq| myZivs g„Zz¨ ch©š— GB mei‡K mv‡_ wb‡qB Pj‡Z n‡e| GRb¨B me‡ii A‡bK dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q|
D‡¤§ mvjvgv ivw`qvjøvû Avbnv m~‡Î ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, †h e¨w³ †Kv‡bv wec‡` c‡o Avjøvn hv wb‡`©k w`‡q‡Qb َّ َ A_©vr َاج ُعون ِ إِنَّا ِلِ َوإِنَّا إِل ْي ِه َرco‡e Ges ej‡e, †n Avjøvn, Avgv‡K Avgvi wec‡`i cÖÖwZ`vb w`b Ges Avgv‡K Gi †P‡q DËg wKQzz `vb Ki“b| Avjøvn Zv‡K Zvi †P‡q DËg wKQzz `vb Ki‡eb| D‡¤§ mvjvgv e‡jb, Ave~ mvjvgv gviv †Mj| Avwg fvejvg, Ave~ mvjvgvi †P‡q DËg gymjgvb Avi †K n‡Z cv‡i? Zvui N‡iB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg me© cÖ_g wnRiZ K‡i‡Qb| Avwg g‡b g‡b G K_v fvejvg Avi Avjøvn ZvAvjv Avgv‡K ¯^qs ivm~jyjøvn‡KB ¯^vgx wn‡m‡e `vb Ki‡jb| (mnxn gymwjg nv`xm 1532) Ave~ ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Avjøvn hvi fv‡jv Pvb, Zv‡K wec` †`b| mnxn eyLvix: 132) Av‡qkv ivw`qvjøvû Avbnv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, gywgb‡K †h †Kv‡bv wec`B ¯úk© Ki“K bv †Kb Avjøvn Zvi wewbg‡q Zvi ¸bvn gvd K‡i †`b| GgbwK PjwZ c‡_ cv‡q †h KvuUv weu‡a Zvi wewbg‡q I ¸bvn gvd Kiv nq| eyLvix: 5640 gymwjg: 2572| Ave~ gymv AvkAvix ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, hLb †Kv‡bv e¨w³ Amy¯’ nq A_ev mdi K‡i, Zvi Rb¨ †m my¯’¨ I N‡i _vK‡Z †hiƒc †bwK KvgvB Ki‡Zv Abyiƒc †bwK †jLv nq| mnxn †evLvix 4749 mybv‡b Avey `vD` 3091 DiIqv Be‡b hyev‡qi ivw`qvjøvû Avbû hy‡× AvnZ nevi ci hLb mvnvexiv Zvi cv KvU‡Z D`¨Z n‡jb, Zviv ej‡jb,Avgiv wK Avcbv‡K wKQy LvB‡q †`‡ev hv‡Z Avcwb Kó Abyfe bv K‡ib? wZwb ej‡jb, Avjøvn Avgv‡K Avgvi ˆah© †`Lvi Rb¨B G wec‡` †d‡j‡Qb| Avwg wK Zvui B”Qvi wei“‡× †h‡Z cvwi? Dgi web Ave`yj AvRxR (in.) e‡jb,
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
hv‡K Avjøvn ZvAvjv †Kv‡bv †bqvgZ w`‡q Zv wQwb‡q wb‡q‡Qb Ges Zvi ¯’‡j Zv‡K mei `vb K‡i‡Qb, †Zv GB e¨w³ †_‡K hv wQwb‡q wb‡q †bIqv n‡q‡Q Zvi †P‡q †mUvB DËg hv Zv‡K `vb Kiv n‡q‡Q| (evBnvKx: 9565) g~j K_v n‡jv: Rxe‡bi cÖÖwZwU A½‡b Avgv‡`i‡K mei I ˆa‡h©i cwiPq w`‡Z n‡e| ˆah© ai‡Z n‡e cÖÖwZ‡ewki AvPi‡Y| Zvi †`qv Kó Avjøvni †bwKi cÖÖZ¨vkvq mn¨ Ki‡Z n‡e| _vK‡Z n‡e Zvi Kj¨v‡Y m`v m‡Pó| AvZ¥xq‡`i K_v hw` e‡jb, ZvivI Kó †`‡e Avcbv‡K| G‡Z mei Ki“b Avi †bwKi cÖÖZ¨vkvq _vKzb| Avcbvi Aaxb¯— hviv Av‡Q ZvivI Avcbv‡K Z¨³-wei³ Ki‡e| Zv‡`i AvPi‡YI Avcbv‡K ˆah© ai‡Z n‡e| g‡b ivL‡eb, c„w_exUv wKš‘ Avcbvi-Avgvi wbqg gvwdK Pj‡e bv| RM‡Zi mevB wbqg i¶vI Ki‡Z cvi‡e bv| ¯^vgx n‡j ¯¿xi e¨env‡i Avcbv‡K mwnòzZv I me‡ii ¯^v¶i ivL‡Z n‡e| Zvi g›` w`K¸‡jv hLb dz‡U DV‡Z _v‡K, ZLb Avcwb Zvi fv‡jv I cÖÖksmbxq ¸Y¸‡jv mvg‡b Avb‡eb| GKBfv‡e Avcwb hw` ¯¿x nb, Z‡e Avcbv‡KI IB me‡ii Øvi¯’ n‡Z n‡e| ¯^vgxi me wKQz‡ZB Awf‡hvM Avb‡j Pj‡e bv| Zvi fzj-ÎæwU ¶gv Ki“b| N‡ii evB‡i wZwb †h Kó-hvZbv mn¨ K‡ib Zvi w`‡K ZvwK‡q Avcwb N‡ii †fZ‡i Zvi AcQ›`bxq wRwbm¸‡jv mnbxq wn‡m‡e MY¨ Ki“b| gvby‡li AvPi‡Y mei Ki‡ZB n‡e| mevB Zvi `vwqZ¡ my›`ifv‡e m¤úv`b Ki‡Z cv‡i bv| me gvby‡li AvLjvK-PwiÎI GK iKg bq| G‡KKR‡bi ¯^fve G‡KKiKg| AZGe me‡ii †Kv‡bv weKí †bB| mei Ki“b Avi Gi myd‡ji K_v gv_vq ivLyb| KviY, meiKvix Zvi me‡ii e‡`Šj‡Z A‡bK Kj¨vY AR©b K‡ib| hvi mei †bB, meLv‡bB wZwb Kj¨vY †_‡K ewÂZ nb| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i mKj‡K me‡ii g‡Zv gnr ¸‡Yi AwaKvix evbvb| Avgv‡`i‡K ˆah©kxj ev›`v nevi ZvIdxK w`b| Avgxb
9 Gi cvZvi evKx Ask
7 Gi cvZvi evKx Ask
GB GMviwU g‡Zi g‡a¨ †Kej `ywU gZB cÖvavb¨ †c‡Z cv‡i| H `ywU g‡Zi c‡ÿB Avgiv mnxn I cÖgvwYZ nv`xm cvB| †m `ywU gZ n‡jv: GK: Bgv‡gi wg¤^‡i emvi ci †_‡K bvgvh †kl Kiv ch©šÍ; GB g‡Zi `wjj n‡jv mnxn gymwj‡g ewY©Z Avey eyi`vi nv`xm| nhiZ Avey g~mvi cyÎ eyi`v (iv.) e‡jb, Avwg Avgvi wcZvi wbKU †_‡K ï‡bwQ, wZwb Rygvi w`‡bi `yÕAv Key‡ji †mB we‡kl mgqwU m¤ú‡K© ivm~jyjøvn& (mv.)-‡K ej‡Z ï‡b‡Qb †mB mgqwU n‡jv Bgvg wg¤^‡i emv †_‡K wb‡q bvgvh †kl Kiv ch©šÍ| G cÖm‡½ Av‡iKwU mnxn nv`xm n‡jv Be‡b gvRvn Ges wZiwgwh ewY©Z Avgi Be‡b AvDd Avj gybwhi nv`xm| wZwb ivm~jyjøvn (mv.) †K ej‡Z ï‡b‡Qb Rygvi w`‡b Ggb GKwU mgq Av‡Q, hLb ev›`v Avjøvni Kv‡Q wKQz PvB‡j Avjøvn Aewk¨ Zv‡K Zv `vb K‡ib| †jv‡Kiv wRÁvmv Ki‡jv: Bqv ivm~jyjøvn †mB gyn~Z©wU KLb? wZwb ej‡jb: bvgvh (Rygvi bgvh) Kv‡qg nevi m~Pbv †_‡K wb‡q †kl nIqv ch©šÍ| `yB: wØZxq weï× gZ Abyhvqx †m mgqwU n‡jv: Avm‡ii bvgvh covi ci †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ| GB g‡Zi c‡ÿI weï× nv`xm i‡q‡Q| gymbv‡` Avng‡` Avey mvqx` Ly`wi (iv.) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: `yÕAv Key‡ji †mB we‡kl mgqwU n‡jv, Avm‡ii c‡i| Avey `vD` Ges bvmvqx Rvwei (iv.) †_‡K Abyiƒc nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Zv‡Z ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: ÒAvm‡ii c‡i w`‡bi †kl cÖv‡šÍ †m mgqwU‡K Zvjvk K‡iv|Ó Be‡b gvRvn‡Z Ave`yjøvn Be‡b mvjvg (iv.) †_‡KI Abyiƒc nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
`yAv-cÖv_©bvq Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ mrKg©mg~n‡K Amxjv wnmv‡e †bqv hvq| †Zgwb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi bvgmg~n Amxjv wnmv‡e †bqvi Rb¨ Avj-KziAv‡b wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv e‡jb: Avi Avjøvni Rb¨B i‡q‡Q my›`iZg bvgmg~n| myZivs †Zvgiv Zvu‡K †mme bv‡gi gva¨‡g WvK| Avi Zv‡`i‡K eR©b Ki hviv Zvui bv‡g weK…wZ NUvq| Zviv hv KiZ AwP‡iB Zv‡`i‡K Zvi cÖwZdj †`qv n‡e| (m~ivn Avj Avivd: 180) eZ©gv‡b Avgiv Av‡iv hv †`LwQ Zv n‡jv: ivR‰bwZKfv‡e †Kvb Abyôvb‡K mvg‡b wb‡q wewfbœ †bZv‡`i gvhv‡i cy®ú¯ÍeK Ac©Y Kiv nq, gvhvi whqviZ Kiv nq| hv ixwZgZ Mix‡ei A_© niY Kivi kvwgj| †h †`‡ki mvaviY †jvKRb GL‡bv `vwi`ª mxgvi wb‡P emevm Ki‡Q, †mB †`‡ki miKvi Kxfv‡e A_© AcPq K‡i? fve‡Z AevK jv‡M! me©‡k‡l ej‡Z PvB, hviv G ai‡bi Ab¨vq Amxjv MÖn‡Yi gva¨‡g wki‡K wjß n‡”Qb Zviv Gi †_‡K wd‡i Avmyb| Avgv‡`i `vwqZ¡ †Kej mZ¨ welqwU Avcbv‡`i Kv‡Q †cŠu‡Q †`qv| G mKj Amxjv wbtm‡›`‡n wkiK| Avi wkiK Ggb GK gnvcvc hv Avjøvn KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| †h G wki‡K wjß n‡e RvnvbœvgB n‡e Zvi wVKvbv| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb: wbðq †h Avjøvni mv‡_ kixK K‡i, Zvi Dci Aek¨B Avjøvn RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb Ges Zvi wVKvbv Av¸b| Avi hvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| (m~ivn gv‡q`v: 72) ZvB Avgv‡`i Rb¨ GKvš— KZ©e¨ nj, Avgv‡`i mKj Bev`Z-e‡›`Mx, `yAv-cÖv_©bv wb‡f©Rvjfv‡e GKgvÎ GK Avjøvn ZvÕAvjvi Rb¨ wb‡e`b Kiv| wZwb hv Ki‡Z e‡j‡Qb Avgiv ZvB Ki‡ev| wb‡Riv wKQy D™¢veb Ki‡ev bv| Zvui ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡`i †hfv‡e cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb Avgiv †mfv‡eB cÖv_©bv Ki‡ev| wZwb †hfv‡e Amxjv MÖnY Aby‡gv`b K‡i‡Qb, Avgiv †mfv‡e Amxjv MÖnY Ki‡ev| Gi e¨wZµg n‡j Avgiv Bmjvg †_‡K `~‡i P‡j hv‡ev| Kv‡RB me©‡¶‡Î Avgv‡`i KZ©e¨ n‡e KziAvb I mnxn nv`xm AbymiY Kiv| hw` Avgiv Gfv‡e Pj‡Z cvwi Z‡e `ywbqv‡Z Kj¨vY Avi Av‡Liv‡Z wPiš—b myL I mdjZv jvf Ki‡Z cvi‡ev| Ab¨_vq, Dfq RM‡Z Avgiv ¶wZMÖ¯— n‡q hv‡ev| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Avgv‡`i mKj‡K wkiK †_‡K †ndvRZ Ki“b| Av-gxb \
AvM÷. 2018 25
118-Aug_2018.indd 25
8/2/18 12:06 PM
Avcbvi wRÁvmvi Reve اسألوا أهل الذكر
cÖkœ: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbR nv‡Z KLbI Kzievbx K‡i‡Qb wK ? DËi: n¨vu Aek¨B K‡i‡Qb G e¨vcv‡i nv`x‡m i‡q‡Qَ ُصلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ي ض ِّحي َ َع ْن أَنَ ٍس بْ َن َمال ٍِك َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َكا َن ال َّنب ُِّي َ ُ ي َوأَنَا أ ي ِ ْ ض ِّحي ِب َكبْ َش ِ ْ ِب َكبْ َش Avbvm web gv‡jK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `yBwU `y¤^v Kzievbx K‡iwQ‡jb Ges AvwgI `yBwU `y¤^v Kzievbx K‡iwQjvg| eyLvix: 5257 صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ِبيَدِ ِه َ َع ْن أَنَ ٍس بْ َن َمال ٍِك َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َقا َل َونَ َح َر ال َّنب ُِّي ْ ض َّحى ب َ َو،َسبْ َع بُ ْد ٍن قِ َيا ًما َص ًرا ِ ْ َي أَ ْق َرن ِ ْ ي أَ ْمل َ َح ِ ْ ِالَدِ ينَةِ َكبْ َش َ ُمخْ ت،ي Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb: bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbR nv‡Z mvZwU DU `vuo Kwi‡q Kzievbx K‡i‡Qb Ges g`xbv‡Z `ywU mv`v Kv‡jv wgwkÖZ I wks wewkó †gl Kzievbx K‡i‡Qb| (eyLvix: 1712, AvaywbK 2q LÛ 148 c„:) cÖkœ: bvevwj‡Mi c‡¶ Kzievbx Kiv hv‡e wK? ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi c¶ †_‡K Kzievbx Kivi weavb wK? DËi: n¨vu bvevwj‡Mi c‡¶ Kzievbx Kiv hv‡e| †h‡nZz ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi hy‡M cwiev‡ii c¶ †_‡K m¤¢e n‡j GKwU Kzievbx Kiv nZ Ges cwievi ej‡Z †QvU-eo evwjM bvevwjM mevi c¶ †_‡KB| wZiwghx kix‡di nv`x‡m Av‡Q َكيْ َف:صارِ َّي َ ُّ َس َألْ ُت أَبَا أَي:َع ْن َع َطاءٍ بْنِ يَ َس ٍار َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه يَقُو ُل َ ْوب األَن ِ َّ ِالض َحايَا َعلَى َع ْهدِ َر ُسول َكا َن ال َّر ُج ُل:صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم؟ َفقَا َل َّ َكانَ ِت َ الل َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ِع ِِه ِ َ َ ُي ،َّاس ن ال ى اه ب ت َّى ت ح ن و م ط ي و ن و ل ك أ ي ف ، ت ي ب ه أ ن ع و ه ن ع ة ا ِالش ب ض ِّحي ْ ِل ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َُ ُ َ صا َر ْت ك َما تَ َرى َ َف AvZv Beby Bqvmvi (ivt) e‡jb: Avwg Avey AvBqye Avbmvix (ivt) †K wR‡Ám Kijvg ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi hy‡M Kzievbxi wbqg Kvbyb wKiƒc wQj| wZwb e‡jb †Kvb e¨w³ Zvi I Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i c¶ †_‡K GKwU QvMj Kzievbx KiZ Ges Zv wb‡RivI †LZ, Ab¨‡`iI LvIqvZ| Ae‡k‡l †jv‡Kiv Me© I AvwfRv‡Z¨i cÖwZ‡hvwMZvq AeZxY© nq| d‡j Ae¯’v hv `vuwo‡q‡Q Zv Zzwg wb‡RB †`L‡Z cv”Q| (wZiwghx : 1505) ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi g„Zz¨i ciI mvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ cwiev‡ii GKwU K‡i QvMj Kzievbxi wiIqvR wQj| †hgb Avey AvBqye Avbmvix (ivt) e‡jb GK Rb †jvK GKwU QvMj Øviv wb‡Ri I wbR cwiev‡ii c¶ n‡Z Kzievbx w`‡Zb| AZtci Zv †L‡Zb I Ab¨‡K LvIqv‡Zb Ges †jv‡Kiv Gfv‡e AvZ¥Z…wß jvf Ki‡Zv| (Beby gvRvn, wZiwghx) Avi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi c¶ †_‡K Kzievbx Kiv hv‡e wK bv? G e¨vcv‡i mnxn nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq ivm~j mvjøvjøvû
26
118-Aug_2018.indd 26
AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjx (ivt)-†K Zvi c¶ †_‡K Kzievbx Ki‡Z e‡jwQ‡jb| Z‡e wKQy wKQy Avwj‡gi g‡Z †mUv Avjx (ivt) Gi Rb¨ LvQ IqvwmqvZ wQj| †h‡nZz ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gvm~g wb®úvc Ibvi †Kvb ¸bvn bvB †m‡nZz Avgv‡`i Rb¨ Ibvi c¶ †_‡K Kzievbx Kiv Riƒix bq| n¨vu †KD Ki‡Z PvB‡j Ki‡Z cvi‡e, KviY wb‡la Av‡m bvB| cÖkœ: g„Z e¨w³i bv‡g Kzievbx Kiv hv‡e wK? DËi: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi RxeÏkvq g„Z e¨w³i c¶ n‡Z Avjv`vfv‡e Kzievbx Kivi †Kvb cÖgvY cvIqv hvqbv| n¨vu g„Z e¨w³ wb‡Ri RxeÏkvq KvD‡K Kzievbx Kivi IqvwmqvZ K‡i †M‡j IqvwmqvZ MÖnYKvixi Rb¨ IqvwmqvZKvix g„Z e¨w³i c¶ n‡Z Kzievbx Kiv IqvwRe, bv Ki‡j †m cvcx n‡e| Z`ªƒcfv‡e †KD Kzievbx Kivi gvbZ Ki‡jI Kzievbx Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| Kzievbx`vZv wb‡Ri I cwiev‡ii c¶ †_‡K Kzievbx Kivi mgq g„Z e¨w³‡KI kvwgj K‡i wb‡Z cv‡ib| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G ai‡bi K‡i‡Qb| (m~Î: gynv¤§v` web mv‡jn Avj DmvBgxb (ivnt) iwPZ wgb AvnKvwgj Dhwnq¨vn) Z‡e †KD hw` g„Z e¨w³i bv‡g Avjv`vfv‡e Kzievbx K‡ib Zvn‡j A‡b‡KiB g‡Z meUzKz †MvkZ mv`Kv K‡i w`‡Z n‡e| cÖkœ: Kzievbxi cï h‡en Kivi mgq Avgvi Lye Kó nq| nv`x‡mI bvwK Av‡Q Rxe-Rv‡bvqv‡ii cÖwZ gvqv †`Lv‡bv DwPZ| Avgvi cÖkœ Kzievbxi cïi cÖwZ Avgiv wKfv‡e gvqv †`Lv‡Z cvwi? DËi: cï hev‡ni †¶‡Î cïi Kó n«v‡mi Rb¨ aviv‡jv Qywi w`‡q `ª“Z RevB Kivi K_v nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †hgbِ َم َّر َر ُسو ُل ا: َقا َل،اس َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َما صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم ٍ عنِ ابْنِ َع َّب َ هلل ُ صف َْحةِ َشاةٍ َو ُه َو يُ ِح ُّد َش ْف َرتَ ُه َو ِه َي تَل ْ َح َ َ ِظ ِإلَيْه ِ ى ل ع ه ل ج ع اض ُ ِر َ ْ ٍ َعلَى َر ُج ٍل َو َ َ َ َ َ ُ ِ « أَ َفال قبْل َهذا ؟ أو تُرِ ي ُد أ ْن: َفقَا َل، صرِ َها َي ؟ و في رواية ِ ْ تيتَ َها َم ْوتَت َ َِبب أحددت شفرتك قبل أن تضجعها ؟ أتريد أن متيتها موتات هال َ Beby AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z; wZwb e‡jb: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK †jv‡Ki KvQ w`‡q hvw”Q‡jb, †jvKwU eKix‡K †d‡j Zvi Dci GKwU cv w`‡q †P‡c a‡i wb‡Ri Qzwi avi w`w”Qj| Avi eKix Zvi GB Kv‡Ri w`‡K ZvwK‡q wQj| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gikv` Ki‡jb Gi c~‡e© wK Zzwg GKvR Ki‡Z (Qzwi avi w`‡Z) cvi‡jbv? Zzwg wK GUv‡K `yBevi g„Zz¨ w`‡Z PvI! Ab¨ GKwU eY©vi fvlv Giƒc ÒZzwg wK GUv‡K evievi g„Zz¨ w`‡Z PvI? GUv‡K †kvqv‡bvi c~‡e© Zzwg wb‡Ri Qzwi †Kb avi w`‡q bvI wb?Ó ِصلَّى اهللُ َعلَيْه ِ َّ «أَ َم َر َر ُسو ُل: َقا َل،الل بْنِ ُع َم َر َر ِض َي اهللُ َعنْ ُه َما ِ َّ َِع ْن َعبْد َ الل ِّ ِح ِّد َفلْيُ ْجهِ ْز، « ِإ َذا َذبَ َح أَ َح ُد ُك ْم: َوأَ ْن تُ َوا َرى َعنِ الْ َب َهائ ِِم» َو َقا َل، ِالش َفار َ َو َسلَّ َم ب 3172 : فليسرع الذبح رواه بن ماجة: يعني
AvM÷. 2018
8/2/18 12:06 PM
Avãyjøvn Beby Igi (ivt) †_‡K ewY©Z; wZwb e‡jb: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cï‡K aviv‡jv Qywi w`‡q h‡en Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges GI wb‡`©k w`‡q‡Qb †h Ab¨vb¨ cï‡`i mvg‡b †hb h‡en bv Kiv nq| Avi e‡j‡Qb †h hLb †Zvgiv †Kvb cï h‡en Ki‡e ZLb ZvovZvwo Ki‡e| (†ewk¶Y Rv‡bvqvi‡K Kó w`‡ebv) (Be‡b gvhvn: 3172) cÖkœ: Avgvi mš—v‡bi eqm GLb GK eQi| Ii GL‡bv AvKxKvn Kiv nqwb| GLb Zvi AvKxKvn Ki‡Z cvie wK? AvKxKvi †MvkZ Avwg Ges †Q‡ji gv †L‡Z cvi‡ev wK? Avkv Kwi we¯—vwiZ Rvbv‡eb| DËi: †Kvb wcZv ev AwffveK hw` mvZ, †PŠÏ A_ev GKzk w`‡bI Zvi mš—v‡bi AvKxKvn w`‡Z bv cv‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ Avi †Kvb wbw`©ó mgq ev w`b †bB| H mš—vbwU evwjM ev cÖvß eq®‹ nIqvi AvM chš—© †h †Kvb mg‡q Zvi AvKxKvn †`Iqv hv‡e| wKš‘ mš—vbwU hw` evwjM n‡q hvq Ges Zvi c¶ †_‡K AvKxKv bv †`qv n‡q _v‡K Zvn‡j Zvi Dci Avi AvKxKvn _v‡Kbv| (AvjgyMbx, ivIhvn) Z‡e Zvi AvKxKv KivUvB DËg| Ges †m wb‡Ri AvKxKv wb‡RB †`‡e| KviY †m AvKxKvi mv‡_ eÜK Av‡Q| ZvB Zvi DwPZ AvKxKv w`‡q wb‡Ri eÜK gy³ Kiv| AvjgyMbx G Rb¨B Zv‡eqx †bZv gynv¤§` Beby mxixb (ivnt) e‡jb Avwg wb‡Ri AvKxKv wb‡RB w`‡qwQ gymvbœvd Beby Avex kvBev , dvZûj evix cÖkœ: AvKxKvi †MvkZ wcZv-gvZv †L‡Z cvi‡e wK? Rv‡bvqv‡ii Pvgov KmvB‡K gRyix wnmv‡e †`qv hv‡e wK? DËi: Kzievbxi †MvkZ †hgb mevB †L‡Z cv‡i Kv‡iv †L‡Z wb‡la †bB| †Zgwbfv‡e AvKxKvi †MvkZI mevB †L‡Z cvi‡e Kv‡iv †L‡Z wb‡la †bB| gymjgvb‡`i †Kvb †Kvb GjvKvq GUv i‡U Av‡Q †h AvKxKvi †MvkZ bvwK wkïi wcZv-gvZv, `v`v-`v`x I bvbv- bvbxi LvIqv wb‡la GUv wfwËnxb gbMov K_v| Bgvg Avng` (ivnt) e‡jb AvKxKvi †MvkZ cvwb I jeb w`‡q ivbœv K‡i Zv cÖwZ‡ekx Ges Mixe wgmKxb‡`i †Zvndv †`qv fvj KvR| Avi Zv hw` Ab¨vb¨ gmjv w`‡q Avi fv‡jvfv‡e ivbœv K‡i †Zvndv †`qv nq Zvn‡j Zv cÖwZ‡ekx Ges Mixe wgmKxb‡`i cÖwZ Av‡iv †ewk `qv Kiv nj| ZzndvZzj gvD`~` Avqkv (ivt) e‡jb Zvi GKwU A½ †hb Av¯—v KvUv nq Ges nvo fv½v bv nq AvKxKv`vZv Zv Lv‡e Ges Aci‡K LvIqv‡e I `vb Ki‡e| gymZv`wiK nv‡Kg D³ nv`xm †_‡K ¯úófv‡e Rvbv hvq AvKxKv`vZv (wkïi wcZv, gvZv) AvKxKvi †MvkZ †L‡Z cvi‡e| Avjøvgv Beby i“k`& e‡jb AvKxKvi †MvkZ I Zvi Pvgov Ges Zvi me As‡ki weavb Kzievbxi †Mvk‡Zi weav‡bi gZ LvIqvi e¨vcv‡i I `v‡bi e¨vcv‡i Ges Zv weµq wb‡l‡ai e¨vcv‡i| (we`vqvZzj gyRZvwn`) A_©vr Kzievbxi Pvgov †hgb KmvB‡K gRyix wnmv‡e †`qv Rv‡qh bvB †Zgwbfv‡e AvKxKvi Rv‡bvqv‡ii PvgovI KmvB‡K gRyix wnmv‡e †`qv Rv‡qh bvB| cÖkœ: Avgvi 2wU †g‡q Av‡Q, hvi AvKxKv †`Iqv nqwb, †Zv Avwg Gevi AvKxKv w`‡Z PvB, 2 †g‡qi AvKxKv wK GK mv‡_ †`Iqv hv‡e? Avkv Kwi we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb, Avi Avwg hw` Kzievbxi mv‡_ AvwKKv †`B Zv wK wVK n‡e?
DËi: AvKxKvi Rb¨ DËg mgq n‡jv mšÍvb fzwgô nIqvi mßg w`em| mßg w`‡b AvKxKv w`‡Z bv cvi‡j 14g w`‡b, Zv Ki‡Z bv cvi‡j 21g w`‡b AvKxKv Ki‡e| mßg w`‡b AvKxKv Kivi mv‡_ mv‡_ mšÍv‡bi my›`i bvg ivLv, gv_vi Pzj Kvgv‡bv Ges Pzj Gi mgcwigvY IR‡bi †iŠc¨ Qv`Kvn KivI gy¯Ívnve| (wZiwghx) webv Kvi‡Y AvKxKv †`Iqv‡Z wej¤^ Kiv mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kivi AšÍfz©³| `vwi`ª ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y hw` D‡jøwLZ w`b¸‡jv‡Z AvKxKv Ki‡Z Aÿg nq, Z‡e mšÍvb †QvU _vKv Ae¯’vq hLbB Afve `~i n‡e, ZLbB AvKxKv Ki‡Z n‡e| Afv‡ei Kvi‡Y hw` †Kvb †jvK Zvi wkï †Q‡j-†g‡q‡`i AvKxKv Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j mšÍvb eo nIqvi ci hw` Zvi Avw_©K Ae¯’v fvj nq, ZLb AvKxKv Ki‡jI mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e Ges wcZv- gvZv QvIqve cv‡e, Bbkv Avjøvn| Ggb wK KviI wcZv-gvZv hw` AvKxKv bv K‡i, †m e¨w³ eo n‡q wb‡Ri AvKxKv wb‡R Ki‡jI mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e| AvbvQ (ivt) n‡Z ewY©Z, Òbex (mvt) beyIqvZ cvIqvi ci wb‡Ri AvKxKv wb‡R K‡i‡QbÓ| (evqnvKx) G nv`xm †_‡K cÖvß eq¯‹ nIqvi ci wb‡Ri AvKxKv wb‡R †`Iqv ˆea nIqvi Dci my¯úó `jxj cvIqv hvq| myZivs Avcbvi †g‡qi AvKxKv GK mv‡_ Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e cïi msL¨v wfbœ n‡Z n‡e| A_©vr cÖ‡Z¨K mšÍv‡bi Rb¨ wfbœ wfbœ QvMj R‡en Ki‡Z n‡e| GK cÖvYx Øviv `yBwU Avgj Z_v `yBwU AvKxKv ev Kzievbxi cïi mv‡_ AvKxKv Kiv hv‡e bv| AvKxKvi †ÿ‡Î mybœvZ n‡jv, cyÎ mšÍvb n‡j `yÔwU `y¤^v ev QvMj Avi Kb¨v mšÍvb n‡j GKwU `y¤^v ev QvMj w`‡q AvKxKv Kiv| †Kbbv ivm~jyjøvn (mvt) e‡jbt ÒcyÎ mšÍv‡bi cÿ †_‡K `yÔwU mgeq‡mi QvMj Ges Kb¨v mšÍv‡bi cÿ †_‡K GKwU QvMj w`‡q AvKxKv w`‡Z n‡e| (Avngv` I wZiwghx) †h ai‡Yi I eq‡mi QvMj ev `y¤^v Kzievbxi †ÿ‡Î ˆea, Zv w`‡q AvKxKv Ki‡Z n‡e| A_©vr Kzievbxi cï †hmg¯Í †`vl-ÎæwU n‡Z gy³ nIqv kZ©, AvKxKvi QvMj-Lvmx ev `y¤^vI †mmg¯Í †`vl-ÎæwU n‡Z gy³ n‡Z n‡e| Avw_©K A¯^”QjZvi Kvi‡Y hw` †Q‡j mšÍv‡bi cÿ †_‡K `yÔwU QvMj w`‡q AvKxKv w`‡Z bv cv‡i, Z‡e GKwU w`‡q AvKxKv w`‡jI Pj‡e| †Kbbv ivm~j (mvt) n‡Z †Q‡j mšÍv‡bi cÿ †_‡K GKwU K‡i `y¤^v w`‡q AvKxKv Kivi K_vI cÖgvwYZ Av‡Q| Be‡b AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, َ ْ صلَّى اهللُ َعلَيْهِ َو َسلَّ َم َعقَّ َع ْن ُ ْ ال َسن َو - ال َس ْي َكبْ ًشا َكبْ ًشا َ أَنَّ ال َّنب ِّي أَخْ َر َج ُه أَبُو َدا ُو َد ivm~jyjøvn (mvt) nvmvb Ges ûmvB‡bi cÿ n‡Z GKwU K‡i `y¤^v AvKxKv K‡i‡Qb| (Avey `vD`) Z‡e mvg_©evb e¨w³i c‡ÿ GKwU QvMj w`‡q †Q‡j mšÍv‡bi AvKxKv Kiv DwPZ bq| †gvU K_v, †Q‡j mšÍv‡bi AvKxKvi Rb¨ `yÔwU QvMj ev `y¤^v nIqv Riæix bq; eis gy¯Ívnve| Avgv‡`i †`‡k mvZfv‡M Miæ w`‡q Kzievbx Kivi †ÿ‡Î AvKxKvi Askx`vi nIqvi wbqg e¨vcKfv‡e cÖPwjZ Av‡Q| GwU nv`xQ m¤§Z bq| GKwU Miæ w`‡q hw` GKRb mšÍv‡bi AvKxKv Kiv hw` wVK bv nq, Zvn‡j Kzievbxi Miæi mv‡_ fv‡M AvKxKv Kiv mwVK nIqvi cÖkœB Av‡m bv| m‡e©vcwi KwZcq Av‡jg Kzievbxi Miæi mv‡_ fv‡M AvKxKv w`‡j Zv ˆea n‡e e‡j gZ w`‡q‡Qb| wKš‘ Zv nv`xQ m¤§Z bq| (Avjøvn Zvqvjv fv‡jv Rv‡bb)
Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn
118-Aug_2018.indd 27
8/2/18 12:06 PM
118-Aug_2018.indd 28
8/2/18 12:06 PM