Workbook malumpaz "The Mountain Nomads" Summer 2014

Girls Function

Overview Girls Function Airdry

Lycra

4-Way Stretch Microfleece

Polystretch

Cotton Stretch

Lightstretch 2.5 Layer

2101 | HamidaL. Description: Bike Shirt 1/2

2102 | JawahrL. Fabric: Airdry

Composition: 100% Polyester

deep ocean

granat

Description: Bike Pants 1/2

Fabric: Lycra 190 g

Composition: 80% Polyamid

20% Elasthan

snow

moonless

deep ocean

sil

granat

ico

orchid

snow

moonless

Color

XS

S

M

L

XL

Color

deep ocean

snow

granat

deep ocean

moonless

granat

orchid

moonless

snow

Girls Function. 2

n

XS

S

M

L

XL

2103 | AilaL. Description: Bike Shirt 1/2

Fabric: Airdry

Composition: 100% Polyester

aqua

azur

curcuma

moonless

orchid

Color

XS

S

M

L

XL

deep ocean granat mocca moonless orchid

Girls Function. 3

2104 | DjamilaL. Description: Bike Shorts

2105 | AfellaL. Fabric: Polystretch

Composition: 100% Polyester

Description: Fleece Jacket

Fabric: 4-Way Stretch Microfleece

Composition: 95% Polyester

5 % Elasthan

deep ocean deep ocean

granat

mocca

henna

mocca insulation

moonless

orchid

orchid

Color

S

M

L

XL

Color deep ocean

granat

henna

mocca

mocca

moonless

orchid

orchid

Girls Function. 4

XS

deep ocean

XS

S

M

L

XL

2106 | IfraneL. Description: Rain Multi Jacket

Fabric: Lightstretch 2.5 Layer

Composition: 92% Nylon

8% Elasthan

orchid

cactus

henna

Light Stretch lightstretch

Color

XS

S

M

L

XL

orchid cactus henna

Girls Function. 5

2107 | HavraL. Description: Multi Pant

Fabric: Cotton Stretch

Composition: 97% Cotton

3% Elasthan

ash

cactus

deep ocean

cotton stretch

henna

Color ash cactus deep ocean henna

Girls Function. 6

XS

S

M

L

XL

Boys Function

Overview Boys Function Airdry

Lycra

Freeride Mesh

Polystretch

2 Layer Vintage

4-Way Stretch Microfleece

Lightstretch 2.5 Layer

2201 | AlimL. Description: Bike Shirt 1/2

2202 | AbdulL. Fabric: Airdry

Composition: 100% Polyester

Description: Bike Pants 1/2 Strap

Fabric: Lycra 190 g

Composition: 80% Polyamid

20% Elasthan

curcuma

deep ocean

azur

deep ocean

granat

sil

moonless

ico

n

moonless

snow

Color

Boys Function. 2

XS

S

M

L

XL

Color

curcuma

deep ocean

azur

granat

deep ocean

moonless

moonless

snow

XS

S

M

L

XL

2203 | SaidL. Description: Bike Shorts

Fabric: Polystretch

Composition: 100% Polyester

cactus

deep ocean

granat

mocca

moonless

Color

XS

S

M

L

XL

cactus deep ocean granat mocca moonless

Boys Function. 3

2204 | BassamL. Description: Freeride Shirt 1/2

2205 | ImmuzerL. Fabric: Airdry

Composition: 100% Polyester

cactus

deep ocean

Description: Freeride Shorts

Fabric: 2 Layer Vintage

Composition: 100% Nylon

azur

moonless

ash

curcuma

henna

Color

XS

S

M

L

XL

Color

cactus

azur

azur

granat

moonless

moonless snow

Boys Function. 4

XS

S

M

L

XL

2206 | SukranL. Description: Freeride Shirt 1/1

2207 | SamirL. Fabric: Freeride Mesh

Composition: 100% Polyester

Description: Freeride Pants

Fabric: 2 Layer Vintage / Stormshell +

Composition: 100% Nylon /

100% Polyester

azur

curcuma

ash

henna

ash

azur

freeride

mesh

sil

ico

Color

XS

S

M

L

XL

Color

azur

curcuma

ash

ash

henna

azur

XS

S

M

L

n

XL

Boys Function. 5

2208 | SousL. Description: Fleece Jacket

2209 | YaramL. Fabric: 4-Way Stretch Microfleece

Composition: 95% Polyester

Description: Rain Multi Jacket

5 % Elasthan

deep ocean

curcuma

Fabric: Lightstretch 2.5 Layer

Composition: 92% Nylon

8% Elasthan

deep ocean

henna

cactus insulation

henna

Light Stretch lightstretch

mocca

Color

S

M

L

XL

Color deep ocean

curcuma

cactus

henna

henna

mocca

Boys Function. 6

XS

deep ocean

XS

S

M

L

XL

Girlsv Streetwera

Overview Girls Streetwear Single Jersey

Baby Cord

Cotton Twill

Classic Cotton Sweat

2401 | NamiraL. Description: Top

Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

henna

cactus

curcuma

deep ocean

Color henna cactus curcuma deep ocean

Girls Streetwear. 2

XS

S

M

L

XL

2402 | ZadaL. Description: T-Shirt

2403 | RabiaL. Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

deep ocean

cactus

Description: T-Shirt

Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

curcuma

cream

cactus

curcuma

deep ocean

henna

Color

XS

S

M

L

XL

Color

deep ocean

curcuma

cactus

cactus

cream

deep ocean

curcuma

henna

XS

S

M

L

XL

Girls Streetwear. 3

2404 | LarissaL. Description: Longsleeve

Fabric: Single Jersey / Cotton Popeline

Composition: 100% Cotton /

100% Cotton

cactus

curcuma

deep ocean

henna

Color cactus curcuma deep ocean henna

Girls Streetwear. 4

XS

S

M

L

XL

2405 | SitaL. Description: Shorts

2406 | EleonoraL. Fabric: Baby Cord

Composition: 100% Cotton

Description: Pants

Fabric: Cotton Twill

Composition: 100% Cotton

azur

curcuma

henna

mocca

deep ocean

saffron

orchid

Color

XS

S

M

L

XL

Color

azur

curcuma

henna

deep ocean

mocca

saffron

XS

S

M

L

XL

orchid

Girls Streetwear. 5

2407 | AsalaL. Description: Sweat Jacket

Fabric: Classic Cotton Sweat

Composition: 100% Cotton

deep ocean

cactus

grey melange

orchid

Color deep ocean cactus grey melange orchid

Girls Streetwear. 6

XS

S

M

L

XL

Boys Streetwear

Overview Boys Streetwear Single Jersey

Baby Cord

Classic Cotton Sweat

Cotton Twill

2501 | MarianL. Description: T-Shirt

Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

deep ocean

cactus

curcuma

henna

Color deep ocean cactus curcuma henna

Boys Streetwear. 2

XS

S

M

L

XL

2502 | KadirL. Description: T-Shirt

2503 | RasinL. Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

curcuma

Description: Longsleeve

Fabric: Single Jersey

Composition: 100% Cotton

henna

cactus

cream

cream

deep ocean

henna

deep ocean

Color

XS

S

M

L

XL

curcuma

Color

curcuma

henna

cactus

cream

cream

curcuma

deep ocean

deep ocean

XS

S

M

L

XL

henna

Boys Streetwear. 3

2504 | WatanL. Description: Shorts

Fabric: Baby Cord

Composition: 100% Cotton

ash

azur

henna

mocca

Color ash azur henna mocca

Boys Streetwear. 4

XS

S

M

L

XL

2505 | IssamL. Description: Pants

Fabric: Cotton Twill

Composition: 100% Cotton

saffron

curcuma

deep ocean

Color

XS

S

M

L

XL

saffron curcuma deep ocean

Boys Streetwear. 5

2506 | NasarL. Description: Sweat Shirt

Fabric: Classic Cotton Sweat

Composition: 100% Cotton

grey melange

cactus

deep ocean

henna

Color grey melange cactus deep ocean henna

Boys Streetwear. 6

XS

S

M

L

XL

Fabrics, Features & Sizes

2 Layer Vintage

Bluesign®

Nylon Gewebe mit einer wasserdichten und atmungsaktiven PU Membran welche eine Wassersäule von 10.000mm und eine Wasserdampfdurchlässigkeit von 10.000g/m2/24h hat.

Hochwertige und feste Nylon Garne werden zu einer Leinwand Bindung mit matter Oberfläche verwoben. Die zusätzliche Wax Beschichtung auf der Aussenseite verleihen dem Material eine außergwöhnliche Optik, den Vintage Effekt. Die Kombination aus Wax Ausrüstung und DWR (durable water repellent) Ausrüstung machen das Material nicht nur wasser- sondern auch schmutzabweisend.

Der bluesign Standard basiert auf den fünf Prinzipien der Nachhaltigkeit. Diese sind Ressourcenproduktivität, Immissionsschutz, Gewässerschutz, Arbeitssicherheit und Verbraucherschutz.

Ziel des bluesign Standards ist die Verfolgung dieser fünf Prinzipien auf allen Ebenen entlang der gesamten textilen Herstellungskette. Um die fünf Prinzipien der Nachhaltigkeit konsequent anzuwenden, bedient sich der bluesign Standard des Ansatzes des „Input Stream Management“. Dabei liegt der Fokus nicht auf dem fertigen Produkt, sondern auf den einzelnen Komponenten, die in die Produktion gelangen. Ganz im Sinne der fünf Prinzipien umfasst diese Betrachtungsweise aber nicht nur die Rohmaterialien, sondern auch den Ressourcenverbrauch. Damit ist gewährleistet, dass in einem sauberen, ressourcenschonenden Prozess über zahlreiche Zwischenschritte und Hersteller gefahrlose Zutaten eingesetzt werden und dieser zu einem völlig unbedenklichen Endprodukt führt. Der bluesign Standard schreibt, basierend auf den fünf Prinzipien und dem Ansatz des Input Stream Managements, verschiedene Kriterien vor.

Mehr Information auf www.bluesign.com The bluesign standard is based on five principles of sustainability. These are namely resource productivity, consumer safety, air emission, water emission and occupational health & safety. The goal of the bluesign standard is the pursuit of these five principles on all levels of the entire production chain.To apply these five principles of sustainability consequently, the bluesign standard is using the “input stream management” approach. The focus is not on the finished product but rather on the individual components, which are entering the production processes. For the purposes of the five principles, the approach does not only include the raw materials, but also the consumption of resources. This guarantees that harmless ingredients are used during a clean and resourceefficient process, which involves several intermediate steps and manufacturers, which again leads to completely safe final products. Based on the five principles and input stream management approach, the bluesign standard prescribes several criteria.

More information on www.bluesign.com

Nylon fabric with a waterproof and breathable PU membrane which has a water column of 10.000mm and a water vapor permeability of 10.000gm2/24h. High quality and tight nylon yarn will be interweaved to a canvas weave with a dull surface. The additional Wax coating on the outside gives the material the extraordinary optic, the Vintage effect. The combination of Wax finish and DWR (durable water-repellent) finish makes the material not only water-repellent but also dirt-repellent, too.

4 Way Stretch Microfleece

Die relativ scheuerempfindlichen Elastanfasern werden bei Tecnostretch von Pontetorto von extrem strapazierfähigem Polyester ummantelt und so effektiv geschützt. Diese Zwei-Komponenten-Garne bilden im fertigen Outfit meistens die glatte Seite mit einem technischen Look. Sie sind genau das Richtige für Sportler, die eine klassische Fleece-Optik nicht mögen, aber trotzdem von den positiven Eigenschaften des Materials profitieren wollen. Denn auf der Fleece- Innenseite sorgt die eingeschlossene Luft für hohes Isolationsvermögen und schnellen Schweißtransport. Der softe Flor steht nicht nur für einen angenehm anschmiegsamen Griff, er ist auch Abstandshalter zur Haut, so dass die Luft zwischen Körper und Textil zirkulieren kann.

Accessoires Halbfabrikate

Implementierung MARKEN & HÄNDLER

PRODUKTE FÜR DEN ENDVERBRAUCHER

Implementierung Screening TEXTILHERSTELLER

Homologierung

In order to secure the highly sensitive elastan fibres from abrasion Tecno Stretch by Pontetorto covers its fibres with extremly wear resistant polyester. These two-component-yarns build the plain and even surface on the finished garment and give it therefore a technical look. Athletes who appreciate the positive characteristics of a classic fleece optic will benefit from this material because its inner fleece-surface causes a high insulating ability and a fast moisture transport. This results from the hermetical affect of the trapped air on the fleece inside. The soft pile is not only smooth in handling, it also keeps space to the skin in order to enable the circulation between body and garment.

Implementierung Audit CHEMIELIEFERANTEN

KRITERIEN FÜR MATERIALIEN

RISK ASSESSMENT

RESSOURCEN PRODUKTIVITÄT

INPUT STREAM MANAGEMENT

IMMISSIONS SCHUTZ

ARBEITS SICHERHEIT

BEST AVAILABLE TECH NOLOGY

GEWÄSSER SCHUTZ

VERBRAUCHER SCHUTZ

KRITERIEN FÜR SYSTEMPARTNER

Airdry

Freeride Mesh

Airdry ist ein hochfunktionelles, perforiertes Polyestermaterial. Durch die vergrößerte Verdunstungsfläche an der Gewebeaussenseite, wird eine erhöhte Atmungsaktivität erreicht. Die Besonderheiten von Airdry sind ein optimaler Feuchtigkeitstransport, sowie das geringe Gewicht des Stoffes.

Freeride Mesh ist ein hochfunktionelles offenporiges Polyestermaterial für den ambitionierten Freerider oder Dirtbiker. Die offene Meshstruktur gewährleistet eine hohe Atmungsaktivität, gute Elastizität. Die Besonderheiten des Freeride Mesh liegen der Kombination aus Leichtigkeit bei gleichzeitiger Robustheit.

Micro Airdry is a high functional and perforated polyester fabric. The perforation additionally improves enlarges the breathability. Airdry features a very durable surface, optimal moisture transport and ultralight fabric weight.

Bluesign Approved

Freeride Mesh is a high functional open porous polyester fabric for all ambitious free riders or dirt bikers. The open mesh structure guarantees a high breathability and good elasticity. Characteristics of the Freeride Mesh are the combination of lightness and robustness at the same time.

Cotton Stretch

Lightstretch 2.5 Layer

Cotton Stretch wurde speziell für unsere Kletter- / Boulderhosen entwickelt. Die Verbindung von Baumwolle und Elasthan macht Cotton Stretch sehr elastisch, bietet optimale Bewegungsfreiheit und verfügt aufgrund einer etwas gröberen Oberfläche zudem über eine ausreichende Abriebfestigkeit.

Lightshell 2.5L ist ein extrem leichtes, bi-elastisches Gewebe mit 10.000mm Wassersäule und einer hohen Atmungsaktivität von 10.000g/m2/24h. Die hohe Elastizität und die Leichtigkeit des Materials bewirken eine hohe Bewegungsfreiheit bei allen Outdoor Aktivitäten. Dieser Zweieinhalblagenstoff wurde für die höchsten Ansprüche entwickelt. Diese innovative High-Tech Funktionssystem verbindet 100%ige Wind- und Wasserdichte mit hoher Atmungsaktivität. Trotz seiner Leichtigkeit und Elastizität weißt der Stoff eine hohe Abrieb- und Scheuerbeständigkeit auf.

Cotton Stretch redeveloped special for our climbing / boulder pants. The combination of cotton wool and elastane makes Cotton Stretch very elastic, provides optimal freedom of movement and has enough abrasion resistance due to the slightly rough surface.

Lightsell 2.5-layer is an extreme light, bi-elastic fabric with a water column of 10.000mm and a high breathability of 10.000g/m2/24h. The high elasticity and the lightness provide high freedom of movement during all outdoor activities. This 2.5-layer fabric has developed to meet highest requirements. These innovative high tech functional system combines 100% wind and water proof with high breathability. Even of its lightness and elasticity the fabric features a high abrasion and scrub resistance.

Lycra 190 g

Polygiene®

LYCRA ist eine sehr elastische Kunstfaser, die immer in Kombination mit Chemie- oder Naturfasern verwendet wird. Dabei wird das LYCRA als Kern verwendet und von der anderen Faser umwunden. Es hat einzigartige Dehn- und Rückbildungseigenschaften, was dem Material Formstabilität bei hoher Bewegungsfreheit und besonderem Tragekomfort verleiht.

Polygiene® - die dauerhafte Geruchsbindung - neutralisiert Schweißgeruch, indem das Entstehen geruchsbildender Bakterien und Pilze verhindert wird. Bekleidung und Accessoires bleiben dauerhaft frisch und geruchsfrei. Man kann sie häufiger und länger tragen, bevor sie gewaschen werden müssen. Sie halten länger, da die Fasern nicht von Bakterien zerstört werden. Polygiene ist hautfreundlich, und außerdem wird die Umwelt weniger belastet.

LYCRA is a very elastic synthetic fibre which is always blended with other synthetic or non-synthetic fibres. The LYCRA fibre is used as the core fibre and is jacketed by ofher fibres. It has unique stretch and recovery properties that add to the fabrics form stability, freedom of movement and the outstanding wearing comfort.

* Dauerhaft frisch und permanent geruchsfrei * Hygienisch * Wirksame, lang anhaltende Behandlung * Sehr gut hautverträglich * Umweltfreundlich Polygiene® permanent odor control treatment neutralizes odor by stopping the growth of odorcausing bacteria and fungi. Clothes and gear stay fresh and odor-free, and can be worn several times before laundering. Plus they last longer because bacteria never get the chance to break down the fibers. Polygiene is safe next to your skin and helps reduce your environmental footprint, too.

Polystretch

Polystretch und Polystretch printed sind unsere Allround Materialien für Bike und Multisport Shorts. Dieses hochwertige Twill Gewebe besteht aus 100% Polyester. Durch die Verwendung spezieller Garne entsteht eine mechanische Elastizität des Gewebes. Diese Elastizität erhöht die Bewegungsfreiheit und garantiert eine optimale Passform. Die zusätzliche wasserabweisende Ausrüstung schützt vor leichter Nässe und Schmutz beim Sport.

Polystretch and Polystretch printed are true allrounders for Bike and Multisport shorts. This high-quality twill fabric is made up of 100% polyester. Special yarns help to achieve a mechanical elasticity for the material. This elasticity optimizes fit and grade of movement. A water-repellent finish protects from humid conditions and dirt when doing sports.

* Stay fresh and odor free * Stay hygienic * Effective and permanent treatment * Safe next to the skin * Eco-friendly

Stormshell +

Bike Features Das Produkt verfügt über Lasergeschnittene Abschlüsse am Oberschenkel oder Oberarm.

The product has laser-cut endings on tight or upper arm.

Stormshell + ist eine Weiterentwicklung des altbekannten Materials Stormshell. Aus einem dichtgestrickten Material ist ein vollwertiger und mit neuem Charakter 3-Lagen Softshell mit PU Membrane entstanden. Stormshell+ ist 100% winddicht und sehr atmungsaktiv. Die Membrane hat eine Wassersäule von 10.000mm und eine wasserabweisende Ausrüstung mit einem optimalen Abperleffekt.

sil

ico

n

Das Produkt verfügt über einen zusätzlichen Siliconabschluss um besser an der gewünschten Stelle zu haften.

The product is featured with a silicon binding at the waistband

Stormshell+ is a future development of the well-known Stormshell material. Out of a tight knitted fabric became a 3-layerd softshell with a PU membrane, fully-fledged and with a new nature. The membrane has a water column of 10.000mm and a water-repellant finish with an optimal lotus effect.

Breathability Auch bei extrem schweisstreibenden Aktivitäten sorgt dieses Material für einen optimalen Feuchtigkeitstransport. Die hohe Dampfdurchlässigkeit, sowie zusätzliche Ventilationsöffnungen garantieren ein ideales Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 15.000g/m²/24h.

No matter how hard you play – this garment provides vapor and moisture transport at the best possible rate. The extremely brethable fabric and additional ventilation zippers guarantee an optimal body climate and will keep you from ending up soaking wet.

The MVT rate of this garment is not less than 15.000g/m²/24h.

Auch bei starker körperlicher Beanspruchung sorgt die hohe Dampfdurchlässigkeit des Materials für ein angenehmes Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 5.000 g/m²/24h.

The highly breathable fabric of this garment guarantees an agreeable body climate even under very active conditions. The MVT rate of this garment is not less than 5.000 g/ m²/24h.

Atmungsaktiv Breathable

Grow with me

Und so funktioniert’s: Auftrennen und rauslassen: Werden Ärmel und Hosenbeinezukurz,einfachdieneonfarbenenNähte am Innenfutter auftrennen, den Stoff rauslassen und schon wachsen Jacke und Hose mit.

And this is how it works: Open the seam and let it down: When the sleeves and pant legs become too short simply cut open the neon-colored seams on the inside lining and let out the extra fabric - the jacket and pants will grow along with your kid.

Layering

Und so funktioniert’s: Runterkrempelngefällt:DieÄrmelundHosenbeine sind umgeschlagen - das soll so sein.

Wächst das Kind, schrumpft nur der Aufschlag.

And this is how it works: Roll-down and grow up: First the sleeves and pants legs are rolled up - that's the style.

As your kid grows up, you roll the cuff down, it's as easy as that.

Insulation insulation

insulation

insulation

Das Aussenmaterial und die Funktionsmembrane, sowie ein hauchdünner Schutzfilm sind zu einer stabilen 2 1/2-Lagen Konstruktion verbunden, um so professionellen und kompromisslosen Ansprüchen gerecht zu werden. Die verwendete Membrane verleiht dem Material gute bis sehr gute atmungsaktive und wasserdichte Eigenschaften.

The outer material, functional membrane and a thin protective film are bonded to a stable 2 1/2 Layer construction. This material can cope with professional and uncompromissing claim. The membrane used offers very good breathability and waterproofness.

Layers -

Wir unterscheiden zwischen drei verschiedenen Isolations - Stufen: Basic-, Medium- und High Insulation. Die notwendige Isolation für die verschiedenen Temperaturen. bzw. Witterungsverhältnisse ist jeweils vom Einsatzbereich und Intensität der Sportart abhängig.

In insulation of our products we distinguish between three different insulation levels: Basic- , Medium- and High Insulation. The right insulation for the different temperatures is always depending on the application area and the intensity of the activity.

Shammies La Fonte Shock Absorption Technology ist das Ergebnis technischer Forschungen. Das exklusive Shock Absoring System gewährt maximalen Schutz und neu¬tralisiert jede negative Vibration, die während des Drucks auf dem Boden entsteht und verteilt den Druck. 90% der durch den Druck generierten Energie wird gleichmäßig auf das ganze Pad verteilt und garantiert somit eine lange Lebensdauer des Produktes. Hervorragende Resistenz bei konstanter Kompression. LF S.A.T. ist gleichbedeutend mit Langlebigkeit, Weichheit, Flexibilität, Leichtigkeit, Formbarkeit und Atmungsfähigkeit.

La Fonte Shock Absorption Technology is a result of technical researches. The exclusive shock-absorbing system provides maximum protection and shock absorption neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground, and distributing the pressures. The dissipation of 90% of the energy generated from the impact is granted throughout the life of the product. Excellent resistance to constant compression. LF S.A.T. is synonymous of longlasting, softness, flexibility, lightness, moldability and breathability.

Die Bi Stretch Eigenschaften unserer Sitzpolster sorgen aufgrund ihrer extremen Dehnbarkeit für einen erhöhten Tragekomfort.

All our shammys have bistretch properties - which means that they stretch in several directions and thus ensure an optimal wearing comfort.

Unsere Sitzpolster verfügen ausschliesslich über geklebte Nähte. Schmerzhafte, durch herkömmliche Nähte verursachte Druckstellen gehören daher künftig der Vergangenheit an.

For our shammys we use exclusively bonded seams. This reduces every kind of friction on the skin which is often caused by stitched seams.

Stretchability Das Material ist quer -und längselastisch und bietet höchstmögliche Bewegungsfreiheit.

This fabric is crosswise and lengthwise stretchable and thus allows perfect freedom of movement for all kinds of activities.

Ventings Das Kleidungsstück ist mit zuätzlichen Ventilationen ausgetattet.

The clothing is featured with additional venting zippers.

Das Material ist querelastisch und bietet eine optimal Bewegungsfreiheit.

This fabric is crosswise stretchable and thus allows optimal freedom of movement for all kinds of activities.

In das Kleidungsstück eingearbeitete Stretch/Softshell Einsätze sorgen bei sportlicher Betätigung für optimale Bewegungsfreiheit.

In sites where special liberty of action is needed stretch/softshell inserts are sewed in the clothing.

Taped Seams Die Nähte sind teilweise oder komplett mein einem speziellen Nahtband versiegelt, um zu vermeiden, das Feuchtigkeit in die Bekleidung eindringen kann. Funktionsnähte sind mit einem speziellen Nahtband versiegelt, um zu vermeiden, das Feuchtigkeit in die Bekleidung eindringen kann.

The seams are partly or completely sealed with a special tape in order to guarantee absolute waterproofness.

Waist Width Regulation Durch ein in die Funktionshose integriertes Verstellsystem kann die Taillenweite individuell angepasst werden.

The pants can be fitted to the individual waist width by a regulationsystem.

Waterproofness Ein Material, das allen Situationen gewachsen ist: Es ist auch bei starken Belastungen wie Knien im Schnee oder langem Tragen eines schweren Rucksackes wasserdicht.

High performance waterproof fabric developed for the hardest of conditions: Extremely waterproof, even under heavy use such as kneeling in the snow or carrying a heavy backpack for a long period of time.

Hierunter versteht man die dauerhaft wasserabweisende Ausrüstung des Aussenstoffes, welche kurze Regenschauer oder Schnee abperlen lässt und verhindert, dass sich das Material vollsaugt. Es ist atmungsaktiv und ideal für alle Outdoor Aktivitäten. Eine wasserabweisende Ausrüstung macht ein Bekleidungsteil zudem weniger empfindlich gegenüber Schmutz.

Durable water repellency treatment that allows water to roll off the outer fabric. Keeps off short rainshowers or snow and will keep the fabric from soaking. Highly breathable and your first choice for all outdoor activities where you do not need a 100% waterproof garment. The water repellency treatment also servesas a durable barrier against dirt.

Zippers

MALUMPAZ Sizes

kids size

age

104-110

3-5 years

116-122

5-7 years

128-134

7-9 years

140-146

9-11 years

152-158

11-13 years

Die Reissverschlüsse sind mit einer wasserabweisenden PU-Schicht versehen, die Wasser und Feuchtigkeit abhält.

The zippers are laminated with a water resistant PU-layer that keeps off water and moisture.

Semi autolock puller: Der Reissverschluss-Schlitten ist mit einem speziellen Verriegelungssystem ausgestattet, welches lästiges Klimpern verhindert.

The semi autolock system of the slider avoids annoying flickering of the zipper puller.

Im geschlossenen Zustand verschwindet der Reissverschluss unter dem Stoff. So wird vermieden, dass aufwendige Prints optisch unterbrochen werden.

If closed, the zipper is invisible under the fabric. Thus, elaborate prints are not disrupted.

/

-

/

+

/

+

/

.

/

.

.