Jugam amb el Cançoner

Setmana del 25/05 > 29/05

~ Descobrim, jugam, aprenem ~ CANÇONER POPULAR DE MALLORCA

CANÇONER POPULAR DE MALLORCA Què és?

Una obra del folklorista Rafel Ginard Bauçà que consisteix en un conjunt de quatre llibres on hi ha cançons recollides arreu de Mallorca. El primer tom fou publicat l’any 1966 i l’últim el 1975.

Quin tipus de cançons hi ha?

Són cançons en vers i rima, de transmissió i improvisació oral que fins al moment no havien estat agrupades i publicades en un llibre.

Els tres primers llibres contenen cançons curtes, de fins a sis versos, i el quart conté cançons llargues que poden ser:

Una cançó ben dictada, de quatre mots* està bé; de cinc i de sis també; i de set, ja és codolada. *Aquí mot significa vers

ROMANÇOS

GLOSADES CODOLADES

Com a mostra del fet de prendre nota de moltes persones, les cançons que hi podem trobar són de temes diversos: ENDEVINALLES

AMOR

FESTES

LA CASA

HUMORÍSTIQUES

MENJAR

OFICIS

BALLS

“He considerat l’immens tresor de les nostres cançons com un text venerable en què durant segles i segles ha col·laborat el poble mallorquí. Les cançons són fruit del comú.”

“El Cançoner és la nostra terra feta música i cançó.”

“El Cançoner és la història viva del nostre poble sota tots els aspectes.”

RAFEL GINARD BAUÇÀ

CANÇONER POPULAR DE MALLORCA ~ per aprendre ~

El Cançoner és ric en temàtiques i per tant, també conté un vocabulari variat.

Les cançons per les seves característiques (una estructura més o menys breu i la rima) són una eina per aprendre i memoritzar.

Tords, ropits, pinsans i cegues,

OBSERVA. Les paraules ressaltades són noms d’o-

coloms, pagos, verderols,

cells. Temps enrere, la gent vivia en major contacte

rates, perdius, rossinyols,

amb el camp. Era conscient del seu entorn i era útil

busquerets, voltors i bous, ases , muls, cavalls i egos.

saber el nom de cada cosa, per això en veure un ocell o un arbre, l’anomenaven pel seu nom, el distingien de la resta.

TROBA el nom en plural de: 5 mamífers 3 ocells 1 mol·lusc 2 insectes

Saps quins són els vents del món i on col·locar-los en la rosa dels vents?

Amb aquesta cançó els pot aprendre. Abans, però, COMPLETA els mots encreuats per saber-ne el nom i una mica més d’informació sobre cadascun.

Mariner, tu qui pretens de bon cap i glosador, Me vols fer una cançó que que anomeni tots els vents?

- _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ i migjorn; _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ i _ _ _ _ _ _ _; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i gregal: Vet aquí els vuit vents del món.

N

GREGAL NO

NE

O

E

SO

SE

S MIGJORN

1. Alineació muntanyosa de Mallorca que abraça des d’Artà a Ses Salines, i que es perllonga fins a Cabrera.

2. Els mariners diuen “_ _ _ _ _ , ni molt ni poc” perquè és un vent imprevisible i que produeix un gran moviment de la mar.

3. Migjorn.

4. Hi ha una dita que diu “_ _ _ _ _ _ _ , aigua veig” perquè aquest vent és indicador de pluja.

5. Direcció per on es pon el sol.

6. El seu diminutiu és mestraló.

7. La serra declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco.

8. Gregal.

CANÇONER POPULAR DE MALLORCA ~ per jugar ~

Al Cançoner també trobam composicions per jugar i entretenir-se, com ara endevinalles i embarbussaments. Creus que podràs RESOLDRE aquestes endevinalles i aprendre i dir sense embullar-te aquests embarbussaments?

Acceptes el REPTE?!

ENDEVINALLES: qui soc?

1 Cada dia aixec el vol i no tenc ales ni plomes, faig les voltes més redones que la flor del gira-sol.

Som enemic del mussol,

2 A una era vella, vella, dos cavalls fan revoltar:

que en veure’m ja s’arracona;

se passen un davant l’altre

dels lladres som la vergonya

i no es poden agafar.

i dels fredolecs consol.

3

4

Com més fort me bufaràs,

El mateix jo sempre som;

més me faràs enfadar;

faç encendre i apagar;

i alerta si et puc pillar!

tant atur com faç marxar

Llavors sí que espolsaràs.

moltes coses d’aquest món

EMBARBUSSAMENTS: Aquí tens uns embarbussaments que estan ben embarbussats el desembarbussador que els desembarbussi, bon desembarbussador serà!

1 Una [gallina] xica pellerica cama curta picarrica mena tres polls pellerics cama curta picarrics

2 Una figuera bordissotenca, qui serà que la desembordissotencarà?

Jo la desembordissotencaré.

Ja desembordissotencada està.

CANÇONER POPULAR DE MALLORCA ~ per cantar ~

Al Cançoner pots trobar més de 16.600

Tothom pot ser glosador

cançons, és al·lucinant! Algunes sí que se

per poc que s’hi entretenguen:

sabien de memòria i s’anaven transme-

amb quatre mots* que s’avenguen, tent oralment, però d’altres eren fruit de vet aquí una cançó. l’espontaneïtat i la improvisació.

I és que sabent la tècnica i amb una mica de pràctica, tothom pot fer una cançó o glosa.

T’animes a provar-ho?

Elements per fer una glosa: 1) Una quarteta: estructura de quatre versos.

2) Què vols dir? Pensa el teu missatge. La regla bàsica és que deixis el més important que vulguis dir per als dos versos finals i a partir d’aquí, construeixis els dos primers.

3) Versos heptasíl·labs: cada vers ha de tenir 7 síl·labes.

RECORDA! Contam fins a la síl·laba tònica de la última paraula!

AH! I pensa en les sinalefes, hiats i elisions!

4) Rima: ABBA o ABAB

*Aquí mot significa vers

Anem passa a passa!

A continuació tens algunes de les cançons que podem trobar recollides sota l’etiqueta de “natura”. COMPLETA els buits amb paraules que rimin i trobis adients i quan estiguis preparat, CREA la teva glosa seguint les passes de la pàgina anterior!

El taronger del teu clos⁷,

A

com t’hi acostes i t’hi asseus, B arrendeix en els teus peus⁷

B

les seves hermoses flors.

A

1

OBSERVA. La rima d’aquesta cançó si bé no coincideix exactament per escrit (clos/flors), en cantar-la, sí que sona la rima. Per tant és important que quan pensis la teva cançó també la recitis per comprovar que la rima funciona.

2

Cantau, sonau profitós

Rossinyol de ___________,

per aquesta que és sortida.

ja pots començar a cantar,

No hi ha cap rosa florida

perquè diuen que ja hi ha,

que tenga millors _______.

a redols, qualque cirera.

3

4

El sol alegra les plantes,

Treu el cap al finestró;

els animals i persones:

__________________

Oh sol, _____________

___________________

____________________

i un ramell de taronger

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

SOLUCIONARI Sopa de lletres

Mamífers: porcells, cabres, cabrits, anyells, ovelles Ocells: mèrleres, tords, ropits Mol·lusc: caragols Insectes: abelles, cuques TRAMUNTANA N

Vents del món Mariner, tu qui pretens de bon cap i glosador,

MESTRAL

GREGAL

NO

NE

Me vols fer una cançó que que anomeni tots els vents?

LLEVANT

PONENT

- Llevant, xaloc i migjorn; llebeig , ponent i mestral, tramuntana i gregal:

E

O

SO

SE

GARBÍ

XALOC

Vet aquí els vuit vents del món.

S MIGJORN

Mots encreuats 1. Alineació muntanyosa de Mallorca que abraça des d’Artà a Ses Salines, i que es perllonga fins a Cabrera. >> Llevant 2. Els mariners diuen “Xaloc, ni molt ni poc” perquè és un vent imprevisible i que produeix un gran moviment de la mar.

3. Migjorn.

4. Hi ha una dita que diu “Llebeig, aigua veig” perquè aquest vent és indicador de pluja.

5. Direcció per on es pon el sol. >> Ponent 6. El seu diminutiu és mestraló. >> Mestral 7. La serra declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. >> Tramuntana 8. Gregal.

Endevinalles 1- el sol/ 2- el rellotge/ 3- el foc/ 4- el vent

Cançons En aquest exercici no hi ha respostes incorrectes sempre que les paraules utilitzades concordin amb la rima i el nombre de síl·labes per vers (7) de cada cançó. Això no obstant, com a mostra, n’exposam les recollides al Cançoner Popular de Mallorca:

Cantau, sonau profitós

Rossinyol de primavera,

per aquesta que és sortida.

ja pots començar a cantar,

No hi ha cap rosa florida

perquè diuen que ja hi ha,

que tenga millors colors.

a redols, qualque cirera.

Es sol alegra ses plantes,

Treu el cap al finestró;

ets animals i persones:

treu-lo prest i et tiraré

Oh sol, ¿com no me dónes

una poma o un murtó

les teves resplendors tantes?

i un ramell de taronger

#AprendreACasa CANÇONER POPULAR DE MALLORCA

Esperam que hagis gaudit i après amb aquesta activitat!

Per a qualsevol dubte o consulta escriu-nos a: educatives@mallorcaliteraria.cat.

GRÀCIES!