Arnaud Tiercelin . Jess Pauwels
ZAMUJAVA!
Za Julie, Adama in Rose Arnaud
Za mojega atija … Jess
Ne reci, da si še zmeraj v postelji.
Dajmo, vstani, čas je!
Zamujava!
Glej, popekel sem ti kruhke. Tudi rogljički so. In malo borovničeve marmelade. Ali bi mogoče raje jajce na oko?
Pohiti! Sploh veš, koliko je ura?!
Ah, si kje videl mojo modro kravato?
Amp… ampak, ati!
Arnaud Tiercelin
Zamujava
Naslov izvirnika: On est en retard!
Slovenski prevod besedila z dovoljenjem La Poule qui pond.
Vse pravice pridržane.
© Besedilo: Arnaud Tiercelin, 2021.
© Ilustracije: Jess Pauwels
Za slovensko izdajo 2026 Založba Malinc
Prevedla: Nina Medved
Izdala in založila: Založba Malinc, Medvode, 2026
Za založbo: Aleš Cigale
Tehnično oblikovala: Manca Sirk
Uredila: Barbara Pregelj
Lektorirala: Tonja Jelen
Tiskano v Sloveniji.
Naklada: 500 izvodov Prvi natis
Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki v okviru določil Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
821.133.1-93-32
087.5
TIERCELIN, Arnaud
Zamujava! / Arnaud Tiercelin ; [ilustracije] Jess Pauwels ; prevedla Nina Medved. - 1. natis. - Medvode : Malinc, 2026
Prevod dela: On est en retard!
ISBN 978-961-7235-23-4 COBISS.SI-ID 263269123
Izdano s podporo Programa za pomoč pri izdaji knjig, ki ga izvaja Francoski inštitut.
Cet ouvrage a béneficié du soutien de Programme d'aide à la publition de l'Institu Français.
Enzo in njegov ata vsak dan zjutraj tekmujeta s časom. In zdi se, da sta ga nekega lepega dne tudi ujela. Potem pa se izkaže …
Humorna slikanica o času, poslušanju in odnosih, ki vas bo nasmejala in vstopila naravnost v vaše srce.
Oblikovano v skladu s priporočili za oblikovanje gradiv za bralce z disleksijo.
Didaktični materiali.
