Most

Heinz Janisch

Nekega dne se srečata medved in velikan – na sredini dolgega ozkega visečega mostu. Nihče od njiju se noče obrniti, nihče noče popustiti …

Heinz Janisch | Helga Bansch

Most

Prevedla Alexandra Natalie Zaleznik

Malinc

18,00€

Heinz Janisch Most Ilustrirala: Helga Bansch Naslov izvirnika: Die Brücke Slovenski prevod besedila z dovoljenjem založbe Jungbrunnen Vse pravice pridržane © Verlag Jungbrunnen, Dunaj, 2010 Prevedla: Alexandra Natalie Zaleznik Izdala in založila: Založba Malinc, 2022 Za založbo: Aleš Cigale Uredila: Barbara Pregelj Oblikoval in tehnično uredil: Aleš Cigale Lektorirala: Tonja Jelen Tiskano v Sloveniji Naklada: 500 izvodov Prvi natis Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821.112.2(436)-93-32 087.5 JANISCH, Heinz Most / Heinz Janisch ; [ilustrirala] Helga Bansch ; prevedla Alexandra Natalie Zaleznik. - 1. natis. - Medvode : Malinc, 2022 Prevod dela: Die Brücke ISBN 978-961-7122-33-6 COBISS.SI-ID 115879171

Izdajo tega dela je podprla ustanova TRADUKI, literarna mreža, katere člani so Ministrstvo za Evropo, integracijo in zunanje zadeve Republike Avstrije, Ministrstvo za zunanje zadeve Zvezne republike Nemčije, Švicarska kulturna fundacija Pro Helvetia, avstrijsko Združenje prevajalk in prevajalcev (po nalogu Zveznega ministrstva za umetnost, kulturo, javno upravo in šport Republike Avstrije), Goethe-Institut, Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Ministrstvo za kulturo Republike Hrvaške, Resor za kulturo Vlade Kneževine Liechtenstein, Kulturna fundacija Liechtenstein, Ministrstvo za kulturo Republike Albanije, Ministrstvo za kulturo in informiranje Republike Srbije, Ministrstvo za kulturo Romunije, Ministrstvo za kulturo Črne gore, Ministrstvo za kulturo Republike Severne Makedonije, Ministrstvo za kulturo Republike Bolgarije, Leipziški knjižni sejem in fundacija S. Fischer Stiftung.

Heinz Janisch | Helga Bansch

Prevedla: Alexandra Natalie Zaleznik

Reka pozna veliko zgodb.

Pozna tudi zgodbo o visečem mostu …

Nekega jutra se je mostu z levega brega bližal gromozanski medved.

Hkrati se mu je z desnega brega približeval velikan.

Oba sta hotela prečkati dolg ozek most.

Srečala sta se prav na sredini.

Medved se je dvignil visoko na zadnje noge.

Stresel je z glavo in jezno zabrundal.

Ne, ne bo se obrnil, da bi dal prostor velikanu.

Heinz Janisch

Nekega dne se srečata medved in velikan – na sredini dolgega ozkega visečega mostu. Nihče od njiju se noče obrniti, nihče noče popustiti …

Heinz Janisch | Helga Bansch

Most

Prevedla Alexandra Natalie Zaleznik

Malinc

18,00€