Martes 3ª Semana de Febrero, 2016* AÑO VII-IV, 07* $ 5 * Tapachula, Chiapas, México. * Director/Editor L.C.C. Manuel de J. Ruiz Nettel
PROTEGIENDO LA ESENCIA HISTORICA DEL SOCONUSCO
Pág. 10 & 11
GOBIERNO DE MANUEL VELASCO COELLO ESTABLECE ACCIONES COORDINADAS CON 4 UNIONES GANADERAS
Pág. 05
Pág. 03
Pág. 04
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 02
El Recorte
Los días 9 y 10 de septiembre del año pasado comenté en torno a los supuestos en que se basó el Paquete Económico que el 8 de ese mes envió el presidente Enrique Peña Nieto al Congreso de la Unión. En lo que al estimado de crecimiento para este año, de entre 2.6 y 3.6%, escribí que “durante los meses venideros es más que probable que estos estimados sean revisados a la baja en vista de que la economía de Asia y Europa no marcha del todo bien y la de Estados Unidos no logra despegar del todo”. Pues bien, hace justamente un mes, el Fondo Monetario Internacional redujo su estimado para el crecimiento del producto interno bruto (PIB) de México de 2.8 al 2.6%. Y a principios del mes en curso, los analistas económicos privados encuestados por el Banco de México recortaron sus expectativas de crecimiento
a 2.69% desde el 2.74% esperado en la encuesta de diciembre de 2015. Y ayer, después de que la Secretaría de Hacienda anunciara el recorte al gasto federal, Banorte redujo su estimado de 2.7 a 2.3%. Al comentar sobre el precio promedio de 50 dólares por barril de la mezcla mexicana de exportación de petróleo durante 2016, me equivoqué garrafalmente al asegurar que “el supuesto o pronóstico de Hacienda es ligeramente optimista” y anote que “el precio promedio para la mezcla mexicana podría estar entre los 47.81 y 48.47 dólares si es que se mantienen los actuales diferenciales de precios entre el crudo mexicano y el Brent y el WTI”. Jamás imaginé que se desplomarían tanto los precios. Ayer, el barril de la mezcla cerró en 25.61 dólares, bastante arriba de los 18.90 en que se cotizó el 20 de enero, pero aún muy por debajo del supuesto de Hacienda o de mi propio pronóstico. Para hacer la historia corta, también dudé en mis columnas del 9 y 10 de septiembre que se alcanzara la plataforma de producción promedio de petróleo de 2,247 millones de barriles y mucho menos pensé que el tipo de cambio nominal para el fin del período enero-diciembre 2016 sería de 15.70 pesos por un dólar estadounidense. En lo que a la plataforma de producción señalé que “los pronosticadores de Hacienda han errado en sus cálculos anteriores y no sorprendería a nadie que conforme avance 2016 este monto sea revisado hacia la baja”.
Al igual que muchos, nunca pensé que el peso se desplomaría junto con el petróleo. Anote en esas columnas que en el mercado de futuros para fines de 2016, el dólar estaba cotizado en 17.16 pesos y añadí que “el tipo de cambio dependerá de diversos factores que en una economía mundial tan inestable es difícil acertar con precisión. ¡Ojalá los tecnoburócratas de Hacienda le atinen esta vez!”. Concluí mi análisis afirmando que “en resumen, los cinco supuestos en que se basa el Paquete Económico 2015 tienden a ser un poco optimistas, lo cual no debe sorprendernos en vista de que año tras año la Secretaría de Hacienda hace lo mismo para luego tener que rectificar sus estimados”. Finalmente, desde ya hace varios meses expresé en mi programa que diariamente se transmite a través de las
estaciones de radio y TV de Grupo Fórmula que antes de que concluyera el primer trimestre del año el gobierno federal se vería obligado a efectuar un recorte al presupuesto 2016. Desafortunadamente, no me equivoqué. Ayer, el secretario de Hacienda Luis Videgaray anunció una reducción al gasto público de 132,000 millones de pesos, equivalentes al 0.7% del PIB. 60% de esa reducción – 792 millones de pesos - será en gasto corriente, enfocado a gastos administrativos. Es el primer recorte. Habrá otros porque varios gobiernos nacionales así como megabancos internacionales enfrentan serios problemas de liquidez que afectarán a la economía global. De eso escribiré otro día. Sitio web: ruizhealytimes.com e-mail: eduardoruizhealy@gmail.com Twitter: @ruizhealy
DIRECTORIO
L.C.C. Manuel de Jesús Ruiz Nettel Director/Editor
Atención a suscriptores y publicidad 962 101 11 14 email. periodicomalakchiapaneco@hotmail.com Tapachula, Chiapas, México.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 03
EN EL NOMBRE DE DIOS… Para millones de mexicanos, la partida del Papa Francisco, dejo en sus corazones un halito de desesperanza y un corazón mutilado. La sensación de abandono es fuerte ante el clima de inseguridad que se vive, no solo en lo que ha violencia se refiere, sino a los retos económicos que esta gran crisis económica representa para los bolsillos de los mexicanos comunes y corrientes que viven en el nombre de Dios. Otros millones más de mexicanos, querían que el Papa Francisco viniera a hacer eco a denuncias particulares de todo tipo, desde la de caos específicos de asesinatos o masacres hasta los casos de injusticias por cada uno de los gobiernos o actores políticos. Con esto, solamente reflejaron lo que los israelitas y judíos esperaban de Jesucristo en contra de la conquista romana de la que eran objeto. En esos tiempos, Jesús predicó y señaló con parábolas, con mensajes envueltos en palabras que daban el mensaje, pero que no señalaban de frente una confrontación. Eso mismo eso el Papa Francisco. Señalar sin atacar, sino buscando hacer conciencia en todo y cada uno de nosotros para hacer el cambio. Un cambio que viene desde la acción decida sin violencia y de manera certera. Es decir, el mensaje del Papa Francisco busca hacer el cambio en cada uno de los católicos, en su actuar y decir, en su pensar y accionar. El mensaje del Papa Francisco no se centró en casos específicos, sino en todos y cada uno de los casos desde una visión general, porque lo que les
pasa a los de los 43 o a los de Acteal, les pasa a las familias de los secuestrados que nunca vuelven aparecer o que aparecen pero ya sin vida. No se centró en el caso de las desaparecidas de Juárez, pero si enfatizó el de vivir y salir adelante, lo que señalamiento, el pedido enérgico de ¡Ya representa desesperación, desasosiego, no más muertes! irritabilidad y violencia por la La parte esencial y más impotencia de ver que no le
importante del mensaje del Papa Francisco, fue dirigida a las causas que dan como resultado la violencia y deshumanización que vivimos. Señaló que si somos de los descartados, los de sin esperanza, busquemos en Dios el camino para salir adelante. “Él está ahí, al lado de ti” dijo el Papa Francisco ¡No estás Solo! Solución fácil para los que creen, pero para los que no creen y se limitan a ver solo que lo que sus ojos les dejan ver, constituye una difícil forma
salen las cosas o acciones que inician cada uno de ellos. En este estado mental y de ánimo, el individuo piensa ¡Alguien me las tiene que pagar!, lo que conlleva a muchas ambiciones, envidias y deseos de venganza con el único objetivo de satisfacer sus necesidades desde el punto de vista de lo que tiene el otro. Así pues, vivimos en un México, donde el derecho, ha sido mal interpretado, ya que todos los que no tienen, piensan que tienen el derecho per se dé que deben de tener lo del otro o lo mismo que el otro. Buscando obtenerlo a como dé lugar, buscando siempre ejercer la “ley de Herodes”. Esta forma de pensar está a todos los niveles y cada quien le busca a como lo piensa que está bien, sin importarle nada o nadie. Así pues, la visita del Papa Francisco, escenifico de nuevo los mismos escenarios que vivió el Hijo de Dios Nuestro Señor cuando salto a la escena de la vida humana. Por lo que muchos dudan que cambie la situación. Afortunadamente hay millones que piensan y sienten que cambiaron con la visita del Papa, porque les recordó que ¡Ahí está… Al lado de Ti!
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 04
Ante los lamentables hechos de sangre, asaltos a comercios, peatones, por la creciente inseguridad en la región fronteriza con
Andrés Fábregas Puig
Guatemala, la COPARMEX de Tapachula, en voz de su dirigente, Rafael Rojo Galnares, ha pedido que la Gendarmería, vuelva a esta zona del sur de México, para cuidar de la seguridad de sus habitantes. La Secretaría de Gobernación a cargo de Miguel Ángel Osorio Chong, quien es un profundo conocedor de Tapachula y de l o s m u n i c i p i o s circunvecinos, muy bien hará en atender esta sentida petición en beneficio de la seguridad esta región y de Chiapas en general… QUIEN FUERA secretario general de G obierno y
secretario del Transporte en el gobierno represor de P a b l o S a l a z a r Mendiguchía, el radiólogo, Jorge Antonio Morales
Oscar Wong
Messner, fue detenido por la Policía Federal Ministerial de la Agencia de Investigación Criminal de la Delegación Estatal en Chiapas, por su probable responsabilidad en la comisión del delito de uso indebido de atribuciones y facultades en la hipótesis de servicio público que indebidamente contrató servicio con recurso económico público. Asimismo fue detenido el Representante Legal de la Empresa Eureka, S. A. de C. V., por haber colaborado con la perpetración del delito. Las citadas órdenes de
aprehensión, fueron obtenidas por la Fiscalía de Delitos Cometidos por Servidores Públicos de la Federación de la
ocupada por el veracruzano, Yumaltik De León Villard, quien tiene una hermana de nombre Sasil De León Villard, también oriunda del
Miguel Osorio Chong
Rafael Rojo Galnares
Procuraduría General de la República y libradas por el Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Chiapas… SE INSISTE en círculos políticos de Tuxtla Gutiérrez, de que el diputado local por el PVEM y dirigente municipal de su partido en Tapachula, Rubén Peñaloza González, pedirá licencia para ocupar la Secretaría de Pesca, que dejó desde el año pasado el ahora diputado federal por el PVEM, Diego Valera Fuentes, pero que la verdadera razón del abandono de la diputación local por el XVIII Distrito de Tapachula, es para que sea
estado de Veracruz, que representa un Distrito de Tuxtla Gutiérrez, en la Cámara de Diputados federal. Pareciera que no hay chiapanecos capaces para ocupar puestos públicos en su estado natal. Ojalá que en el próximo gobierno sean tomados en cuenta… MERECIDOS LOS Premios Chiapas de Ciencia y Arte, que reciben este jueves l8 de febrero en Tuxtla Gutiérrez, el antropólogo tuxtleco, Andrés Fábregas Puig y el poeta y escritor nacido en To n a l á , O s c a r Wo n g . Enhorabuena!... y, hasta la próxima.
Pág. 05
3ª Semana de Febrero, 2016
GOBIERNO DE MANUEL VELASCO COELLO ESTABLECE ACCIONES COORDINADAS CON 4 UNIONES GANADERAS A FAVOR DEL REPOBLAMIENTO DEL HATO GANADERO Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 18 de Febrero de 2016.- La Secretaría del Campo, Uniones Ganaderas del estado de Chiapas, FIRA y representantes de instituciones bancarias, llevaron a cabo una reunión de trabajo con el propósito de buscar financiamientos para la ganadería chiapaneca que impulsen la producción pecuaria, el repoblamiento del hato ganadero y eviten la fuga de hembras fuera del estado de manera ilegal. En su intervención el secretario del campo, José Antonio Aguilar Bodegas, expresó que siguiendo las instrucciones del gobernador Manuel Velasco Coello, la dependencia a su cargo ha atendido de manera directa y sin intermediarios al sector ganadero y agrícola de la entidad, para hacer más productivo y rentable a ambos sectores. Mencionó que en estos tres años, se tiene previsto que a través de la vía del financiamiento y el estímulo, el gobierno del estado pueda promover 50 mil hectáreas de sistema de riego en pequeñas
superficies de producción, de una a cinco hectáreas, para productores de maíz, palma de aceite, limón y ganadería, en el caso de la conservación de forrajes para la época de sequía, enlazando el tema del repoblamiento del hato ganadero que están sumamente ligados. Al mismo tiempo, Aguilar bodegas, dijo que es necesario trabajar en un solo
objetivo para operar de la manera más eficiente los programas de exportación y comercialización de ganado bovino y evitar a toda costa que las hembras sigan saliendo de la entidad, ya que es importante trabajar a favor del repoblamiento del hato ganadero. Asimismo, Jaime Mantecón Álvarez, Presidente de la Unión de Crédito Interestatal Chiapas UNICREICH, expresó que se buscará una forma de financiamiento fluido que sea lo más incluyente posible para cualquier ganadero que cuente con las mejores condiciones para poder acceder a algún tipo de crédito, y de esta manera tener mejores herramientas, así como asistencia técnica y capacitaciones que le permitan el repoblamiento de su hato.
En dicha reunión se contó con la presencia de Domíngo Cutiño Pascacio, Presidente de la Unión Ganadera General Estatal de Chiapas, Ariel Orozco Macías, Presidente de la Unión Ganadera Regional de la zona Costa; Carlos March Castaño; Secretario de la Unión Ganadera Regional de la zona Centro; Germán de Coss Tovilla, Presidente de la Unión Ganadera Regional de Palenque; Fideicomisos Instituidos en relación de la Agricultura FIRA; así como representantes de instituciones bancarias como, BANORTE, SANTANDER, VE POR MÁS, BAJIO. Con estas acciones el gobierno de Manuel Velasco Coello demuestra su compromiso con los productores del campo para reactivar la economía chiapaneca.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 06
MÁS DE 600 NIÑOS TAPACHULTECOS VIVIRÁN LA EXPERIENCIA “LIVING ENGLISH IN YOUR SCHOOL” * El curso básico se tiene previsto culmine hasta el próximo mes de junio. Tapachula, Chiapas a 17 de febrero de 2016: Más de 600 niños de nivel primaria vivirán la experiencia “Living English in your School”, un programa piloto de la Secretaría de Educación a través de la Dirección de Proyectos Educativos que les permitirá aprender el nivel básico de inglés para su formación académica. Las niñas y niños de 5° y 6° grado de las primarias: Antonio D´amiano Cajas, Constitución del 57, Josefa Ortiz de Domínguez, México y Lauro Aguirre son los primeros beneficiados de este programa que contará con una constancia por parte de la Secretaría de Educación Municipal. Las clases serán impartidas una vez a la semana de 9:00 am a 1:00 pm, con el apoyo de los estudiantes de servicio social que actualmente cursan sus estudios en la UNACH- Departamento de Lenguas. El curso se tiene previsto culmine hasta el próximo mes de junio.
L a globalización abre la posibilidad de que los niños gocen en un futuro, de mayores y m e j o r e s oportunidades tanto educativas como laborales, “Living English in your School”, es un programa que tiene como propósito familiarizar al niño con el idioma extranjero permitiendo adquirir conocimientos básicos en cuanto a vocabulario y estructuras del inglés. “El impacto social y económico se ve reflejado con estas actividades, porque permite a los padres de familia ahorrarse un curso privado, además la infancia es la mejor edad para aprender este idioma” señaló Elmer Raúl Argueta Toledo, director de Proyectos Educativos Municipales.
La Formación educativa que hoy en día reciben los niños, debe ir más allá del aprendizaje de las materias básicas impartidas en la escuela, es necesario que los niños además de su idioma materno, expandan sus conocimientos aprendiendo otro idioma y el inglés es uno de los lenguajes universales, explicó el director de la primaria, Antonio D´amiano Cajas, Eduardo Wong Guzmán, institución académica donde se dio el banderazo de inicio de este programa.
CONTROLADO INCENDIO EN EL BASURERO MUNCIPAL * Las acciones preventivas continúan en el área de 15 hectáreas siniestradas para evitar una posible reactivación Tapachula, Chiapas a 18 de febrero de 2016: El Ayuntamiento de Tapachula a través de la Secretaría de Protección Civil Municipal en coordinación con el Heroico Cuerpo de Bomberos, informó que gracias al trabajo coordinado de diferentes dependencias, el incendio en el basurero municipal está controlado. Al señalar lo anterior el secretario de Protección Civil Municipal, José Francisco Pérez Ordóñez, resaltó que en total se siniestró una superficie de 15 hectáreas de pastizales y basura, en donde más de 25 elementos trabajaron diariamente para sofocar el incendio que se presume fue provocado. Por otra parte el director de Residuos Sólidos del Ayuntamiento, Francisco Daniel Chacón Quintana, precisó que en breve se presentará una denuncia ante el ministerio en contra de quien o quienes resulten responsables de esta situación, que además de causar contaminación ambiental, genera gastos importantes a las diferentes dependencias. “Esta quema provocada ocasiono un desgaste innecesario de unidades, combustible y personal, sin embargo las cuadrillas realizan cortes y callejones al interior del basurero, lo que permitió sectorizar para evitar que el problema creciera”, subrayó. En su intervención el director Operativo de la Secretaría de Protección Civil Municipal, Manuel Ernesto Aguirre Rosales, aseveró que gracias al trabajo coordinado dicho incendio ya no aparece en la alerta del Centro Nacional de Incendios, sin embargo
las acciones preventivas continúan para evitar que se reactive. Recordó que con el apoyo de diez pipas de diversas áreas, se realiza la hidratación de cada sector del basurero, lo que previene que se reactive la problemática, además se mantiene la vigilancia en la zona. Finalmente el presidente del Patronato del Heroico Cuerpo de Bomberos de Tapachula, Elfido de Jesús Espinoza Ruíz, agregó que los trabajos continuarán en el área para remover con maquinaria pesada la zona, hidratando cada sector para prevenir cualquier contingencia. En la rueda de prensa efectuada en las instalaciones de la Secretaría de Protección Civil Municipal, también estuvieron presentes el comandante Operativo de los Bomberos de Tapachula, Abelardo Herrera Aguilar; el director Jurídico de la Secretaría de Protección Civil Municipal, Leopoldo Moguel Santiago, entre otros funcionarios.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 07
MEJORAR ACADEMICAMENTE PARA SERVIR BIEN A TAPACHULA Buscando siempre contar con todos los conocimientos necesarios para desempeñar con profesionalismo su labor diaria. La Cp. Marisol Cajica presidenta del sistema DIF Tapachula hoy suma a sus títulos profesionales la licenciatura en derecho. " Felicidades lic. Marisol Cajica”
Pág. 08
3ª Semana de Febrero, 2016
LIMPIAN SEDIMENTADORES DE LA PLANTA POTABILIZADORA * Cuadrillas trabajan para garantizar la calidad del vital líquido que se suministra a los hogares tapachultecos. Tapachula, Chiapas a 16 de febrero de 2016: Personal operativo del Comité de Agua Potable y Alcantarillado de Tapachula (Coapatap), inició labores de mantenimiento a los cuatro tanques sedimentadores de la Planta Potabilizadora, lo que permite garantizar la calidad del vital líquido que se suministra a los hogares tapachultecos. Después de realizar un recorrido para verificar los trabajos, el jefe de Control de Calidad del Agua del Coapatap, Alfredo Villafuerte Bante, explicó que estos trabajos se realizan para retirar todos los sólidos que son arrastrados por la corriente del río Coatán durante la temporada de lluvias, mejorando la calidad de agua y previniendo problemas en el funcionamiento de los tanques sedimentadores. “Para no afectar el suministro de agua potable a las familias de la ciudad se tandea el mantenimiento, por lo que esperamos concluir las acciones en un tiempo de cuatro semanas, en donde es importante señalar que tenemos una
Mejorará
la Calidad del Agua
captación de 800 litros por segundo que tratamos a través de los diversos procesos en la Planta Potabilizadora”, subrayó. En este sentido dijo que para la Temporada de Estiaje 2016, se espera un descenso importante en los niveles del río Coatán, por lo que es importante que la población cuide el recurso hídrico, evitando desperdicios y aprovechando al máximo su utilización. “El personal técnico realiza periódicamente revisiones a las válvulas de paso, tuberías, tanques, entre otros componentes de esta infraestructura, garantizando un óptimo funcionamiento en beneficio de toda la población”, aseveró. Finalmente dijo que la instrucción del presidente Municipal, Neftalí Del Toro Guzmán, es garantizar la calidad en el proceso de potabilización, por lo que se realizan en tiempo y forma las acciones de mantenimiento preventivo que permitan cumplir con la normatividad establecida para el consumo humano.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 09
ES NECESARIO DAR CERTEZA JURIDICA A LA PROPIEDAD SOCIAL: NEFTALI DEL TORO * El Presidente Municipal de Tapachula sostuvo una reunión con la Mtra. Zaynia Andrea Gil Vázquez, Delegada Federal del Registro Agrario Nacional. Tapachula, Chiapas a 17 de febrero de 2016: Con el objetivo de brindar un ambiente de certeza jurídica de la propiedad social, el Presidente Municipal de Tapachula, Neftalí del Toro Guzmán, se reunió con la Mtra. Zaynia Andrea Gil Vázquez, Delegada Federal del Registro Agrario Nacional, en el encuentro se analizó el avance y problemática de la implementación de los programas del RAN en apoyo a ejidatarios y comuneros del Municipio de Tapachula. La Delegada Regional del RAN, destacó el interés del Presidente Del Toro, por trabajar para darle certeza jurídica a quienes han trabajado y luchado por años para regularizar sus tierras, por ello ambos funcionarios reiteraron su compromiso para mantener una eficiente comunicación y colaboración que de cómo resultado un ambiente en el que la población ejidataria tenga confianza y seguridad en la tenencia de su propiedad. Con base a este interés mutuo, se planea la instalación de una mesa de trabajo para las autoridades ejidales trabajen en la medición y regularización de la tierra, con todos los trámites que de manera gratuita otorga el RAN, dándole continuidad a todas las solicitudes que a través del director de la tenencia de la tierra, se tramiten. “ Tu v i m o s r e s u l t a d o s m u y positivos de esta reunión con la Delegada Andrea Gil del Registro Agrario Nacional, lo que buscamos es darle solución y certeza
jurídica a las familias ejidatarias en Tapachula que han trabajado por años su tierra y que merecen regularizar ya su propiedad”: dijo Neftalí Del Toro. Así mismo, la Delegada del RAN, manifestó la instrucción girada por el Presidente Enrique Peña Nieto el pasado 6 de enero en la celebración del Aniversario de la Ley Agraria de 1915 y reiterada sistemáticamente por la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU), Maestra Rosario Robles Berlanga, a más tardar en marzo próximo
quedarán atendidos todos los asuntos que estaban en trámite al 31 de octubre de 2015, y que a partir de marzo los trámites ante el RAN no tomen más de 60 días, en esta nueva etapa de procesos más eficientes y rápidos se incluye al municipio de Tapachula, por lo cual se le agradece al Presidente Municipal Neftalí Del Toro por el compromiso de brindar todo el apoyo para que los ejidos y comunas del municipio tengan regularizada al tenencia de la tierra.
Pág. 10
3ª Semana de Febrero, 2016
IMPORTANTE RECONOCER LA LENGUA * En Tapachula más de 23 escuelas primarias tienen como asignatura la Lengua Mam. Tapachula, Chiapas a 19 de febrero de 2016: El Ayuntamiento de Tapachula a través del Instituto para el Desarrollo de las Etnias en coordinación con el Centro de E s t u d i o s Av a n z a d o s y Extensión (CEA y E) de la UNACH, conmemoró este viernes, el Día Internacional de las Lenguas Maternas, con un evento que reunió a los principales grupos Mam de la Zona. La lengua materna, merece gran atención y divulgación, se trata de una forma única de interpretar la realidad, que conjunta identidad, integración social, comunicación y cultura, destacó Carlos Coronado Toledo, director General del Instituto para el Desarrollo de las Etnias Municipal. practican su lengua materna, aún conservan su lengua natal Chanjale, entre otros. E n Ta p a c h u l a l a s (Mam), son: Pavencul, Toquian “ M á s d e 5 , 0 0 0 además de una serie de usos y comunidades de la zona alta que Grande, Toquian Chiquito, habitantes de la zona alta, costumbres como la Marimba o rendirle tributo al maíz, lo que nos genera orgullo como tapachultecos”, dijo José Santizo Sánchez, director General Territorial del Instituto para el Desarrollo de las Etnias Municipal. Informaron que en el municipio existen 23 escuelas primarias indígenas, en la zona rural y urbana, donde a los niños una vez a la semana se les enseña esta lengua, para conservar este valor cultural. Al asistir como invitada, la presidenta del Sistema DIF, Marisol Cajica de Del Toro, llamó a la población a darle difusión, respeto a las lenguas maternas, la finalidad es preservar y promover el rescate de las costumbres, tradiciones y la lengua Mam. En entrevista, Esteban
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 11
MAM: AYUNTAMIENTO DE TAPACHULA
LENGUA MAM
hablaron los indios Mames, una nación conquistada por los Aztecas, es una lengua maya. En la actualidad, es una de las lenguas originarias, que más se habla en el noroeste de Guatemala, por aproximadamente medio millón de habitantes y en el sureste de Chiapas en la costa y el Soconusco. El alfabeto ortográfico para la escritura del Idioma Mam está compuesto por 32 letras (5 vocales y 27 consonantes), en el orden siguiente: A, b', ch, ch', e, i, j, k, k', ky, ky', l, m, n, o, p, q, q', r, s, t, t', tx, tx', tz, tz', u, w, x, ẍ, y, '. Estos son algunos vocablos MAMy sus significados:
Por @mjrnettel: La lengua MAM, es el idioma que
anma muerto tendido anmin corazón anq'il vivir, sobrevivir anup ceiba Aqey xhi ula. Ustedes vinieron. aqe' ellos, ellas (pronombre) aqe'ye ustedes (pronombre) aqo nosotros de incl. (pronombre) aqoya nosotros de excl. (pronombre) aqo' nya tkyaqil nosotros (oyente excluido) aqo' qkyaqil nosotros todos aqwil lazo aq' lengua aq'anal tzee' carpintero aq'b'el media noche aq'il golpearse, lastemarse aq'nal majen trabajador, mozo aq'nil trabajador aq'nil trabajar aq'unt toj mlaj cuadrilla aq'untl trabajo aq'wil lazo asyom estornudo asyomil estornudar at hay, está at, atil estar
ata
estás
Pág. 12
3ª Semana de Febrero, 2016
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 13
INTENSIFICAN SEGURIDAD EN 1er CUADRO DE LA CIUDAD, PARA PREVENIR EL DELITO
* El objetivo es respaldar la seguridad de los ciudadanos: Balbuena Ruiz. Tapachula, Chiapas a 15 de febrero de 2016: La Secretaría de Seguridad Pública Municipal intensifica la seguridad de la ciudad, con rondines de elementos en los principales puntos del centro, con el objetivo de prevenir el delito. De acuerdo a datos más de 100 personas han sido detenidas por robos de celulares, pero el asunto no procede al MP, porque las víctimas no recurren a la cultura de la denuncia, y el delincuente solo cumple con un arresto de 36 horas, señaló el secretario de Seguridad Pública Municipal. “Es necesario que las victimas procedan con su denuncia al MP, porque solo de esa forma se pueden disminuir los casos, la sociedad debe empezar a confiar en que los delitos llevan un procedimiento que por corto o largo que sea, la ley se cumple”, recalcó. Balbuena Ruiz, detalló que en el centro de la ciudad se ha reforzado la seguridad ante los robos de celulares, los cuales han disminuido con los operativos que se realizan las 24 horas del día
con policías uniformados y civiles. Explicó que uno de los puntos vulnerables del centro de la ciudad son las paradas de combis, y el mercado, en donde los delincuentes vigilan a las víctimas que por lo general son estudiantes que van escuchando música o hablando por teléfono con los amigos, por lo que se implementó la estrategia de contar con policías vestidos de civiles para disminuir este índice. “El objetivo es respaldar la seguridad de los ciudadanos con estrategias y operativos que permitan disminuir el índice de la delincuencia”, acotó. De octubre de 2015 a enero de 2016, la Secretaría de Seguridad Pública Municipal ha detenido a 4,010 personas por faltas administrativas, 104 personas puestas a disposición del Ministerio Publico (MP), y 5 vehículos recuperados, informó. Por último, invitó a la población a participar en la cultura de la denuncia a través del número telefónico gratuito de la Secretaría de Seguridad Pública: 62-6-65-38, “Porque solo juntos sociedad y gobierno pueden coadyuvar por tener un Tapachula más seguro”.
PROTECCIÓN CIVIL MUNICIPAL COLABORÓ EN ATENCIÓN DE PEREGRINOS POR VISITA DEL PAPA FRANCISCO Tapachula, Chiapas a 15 de febrero de 2016: El Ayuntamiento de Tapachula a través de la Secretaría de Protección Civil Municipal colaboró en el operativo de prevención y orientación a los peregrinos en tránsito por la visita del Papa Francisco a la entidad chiapaneca, en donde personal de la dependencia brinda información detallada a la población que viaja en vehículos particulares y del transporte público. Al informar lo anterior el secretario de Protección Civil Municipal, José Francisco Pérez Morales, precisó que a través del módulo instalado en Viva México, se orientó a la población en tránsito a los eventos masivos del Papa Francisco en las ciudades de Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas, garantizando la seguridad de los mismos. “Desde el día viernes que
iniciamos este operativo tuvimos un tránsito importante de personas hacia las ciudades antes mencionadas, en donde también seguiremos pendientes del retorno, colaborando de manera coordinada con las corporaciones de seguridad del gobierno estatal”, subrayó. Dijo que la instrucción del presidente Municipal, Neftalí Del To r o G u z m á n , e s t r a b a j a r coordinadamente para garantizar el retorno de las familias, en donde la orientación es primordial para que se conduzcan sin ningún problema por las carreteras. “Hay una afluencia importante que va desde lo local hasta centroamericanos, por lo que estamos otorgando este apoyo estratégico a los autobuses que salieron desde Unión Juárez
hasta Suchiate, pasando por diferentes puntos en donde las corporaciones seguimos al pendiente para auxiliarlos”, subrayó. Para finalizar comentó que desde el inicio del operativo se dio información a más de 200 vehículos particulares y más de 20 camiones del servicio público que viajaron a los encuentros programados en las ciudades ya señaladas.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 14
TAPACHULA SEDE DEL PCSIAHM 2016
* P e r s o n a l d e l D I F, C O A PATA P, Te s o r e r í a , participan en este sistema administrativo. Tapachula, Chiapas a 19 de febrero de 2016: Tapachula fue sede del Programa de Capacitación del Sistema Integral de Administración Hacendaria Municipal (SIAHM) - 2016, impartido por el Órgano de Fiscalización Superior del Congreso del Estado de Chiapas (OFSCE ) del 15 al 19 de febrero, donde participaron más de 20 municipios del Soconusco y Costa. La capacitación consistió en actualizar a los Ayuntamientos en el uso y manejo del (SIAHM), para la
entrega de la Cuenta Pública, además difusión y cumplimento en materia de información financiera, aspectos contables de la Gestión Municipal, registro de nóminas y patrimonios, todos los puntos que los gobiernos por norma tienen que publicar y registrar en su páginas web, además de informar al Órgano de Fiscalización con avances mensuales o trimestrales. “La capacitación no tiene ningún costo y se lleva acabo cada año, hoy se contó con la participación de más de 40 personas, entre presidentes, síndicos, regidores, entes públicos, los DIF, Organismos Operadores de Agua, personal administrativo, entre otros ”
señaló Alberto David Lotfe Cano, especialista F del Órgano de Fiscalización Superior del Congreso del Estado de Chiapas. Por parte del Gobierno de Tapachula, participaron en el curso, personal del área de Tesorería, DIF, COAPATAP, Patrimonio y Contraloría, con la finalidad de que los servidores públicos estén capacitados en materia administrativa y contable. La tesorera, Alma Rosa Cueto López, destacó que uno de los ejes rectores de este gobierno, es el registro transparente de los recursos y mejor control en los procesos administrativos. Cueto López, dijo que
el sistema SIAHM pertenece al Ó rg a n o d e F i s c a l i z a c i ó n Superior del Congreso del Estado (OFSCE) y Chiapas fue uno de los primeros en contar con este subsistema. “Ello nos invita a que nuestro Plan de Desarrollo Municipal 2015-2018 se tiene que dar de alta al SIAHM, acomodándolo por rectores como obras, esto nos lleva de la mano para rendir cuentas claras al municipio y a la ciudadanía tapachulteca”, concluyó Cueto López, acompañada del primer regidor, Alejandro Marín de la Torre.
Pág. 15
3ª Semana de Febrero, 2016 DIOCESIS DE TAPACHULA
SU ROSTRO CAMBIÓ DE ASPECTO Y SUS VESTIDURAS SE HICIERON BLANCAS Y RELAMPAGUEANTES
I I D O M I N G O D E CUARESMA (C), 21 DE FEBRERO DE 2016.- Los apóstoles habían reconocido en Jesús al Mesías, el Hijo de Dios vivo, pero los había desconcertado oírle decir que realizaría su mesianismo entregando la vida, y que ese sería el camino que habría de recorrer todo el que quisiera seguirle. Estaba a punto de iniciar su camino a Jerusalén donde entregaría su vida en la cruz, y no quiso hacerlo sin antes tender la mano a sus discípulos para fortalecer su fe. En la debilidad nunca falta al discípulo la mano que Jesús le tiende para fortalecerlo y llenarlo de esperanza. Miremos al Señor Jesús en esta página del Evangelio de San Lucas. En aquel tiempo, Jesús " se hizo acompañar de Pedro, Santiago y Juan, y subió a un monte para hacer oración. Mientras oraba, su rostro cambió de aspecto y sus
vestiduras se hicieron blancas y relampagueantes. De pronto aparecieron conversando con Él dos personajes, rodeados de esplendor: eran Moisés y Elías, y hablaban de la muerte que le esperaba en Jerusalén. Pedro y sus compañeros estaban rendidos de sueño; pero, despertándose, vieron la gloria de Jesús y de los que estaban con Él. Cuando éstos se retiraban, Pedro le dijo a Jesús: 'Maestro, sería bueno que nos quedáramos aquí e hiciéramos tres chozas: una para ti, una para Moisés y otra para Elías', sin saber lo que decía. No había terminado de hablar, cuando se formó una nube que los cubrió; y ellos, al verse envueltos por la nube, se llenaron de miedo. De la nube salió una voz que decía: 'Este es mi Hijo, mi escogido; escúchenlo'. Cuando cesó la voz, se quedó Jesús solo. Los discípulos guardaron silencio y por entonces no dijeron a
nadie nada de lo que habían visto" . (Lc. 9,28-36) De muchas maneras el Señor Jesús había dejado entrever su ser divino. Quienes le escuchaban decían: “Nunca nadie ha hablado como este hombre”. Sus palabras eran “palabras de vida eterna”. Los signos que realizaba curando a los enfermos, perdonando los pecados y liberando del mal a los oprimidos por el diablo, hacían que la gente exclamara agradecida: “Dios ha visitado a su pueblo”. Sin embargo, la muerte en la cruz oscurecería todos esos destellos divinos de su persona. Por ello, quiso mostrar a sus discípulos, de una manera más abierta quién era Él, aunque fuera de modo muy fugaz. Su rostro cambió de aspecto y sus vestiduras se hicieron blancas y relampagueantes… Los cubrió una nube, signo de la presencia de Dios que acompaña a su pueblo, y de la nube salió una
voz que decía: “Este es mi Hijo, mi escogido”. Lo hizo no para impresionarlos, sino para que no olvidaran en quien habían puesto su confianza. Por la misma razón la Iglesia nos hace mirar este segundo domingo de cuaresma al Señor Jesús transfigurado. Subir al monte para orar no solo transfigura el rostro y llena de luz las vestiduras, sino que hace ágiles los pies para ir al encuentro de quien necesita recibir la Buena Noticia de Dios que le ama, ser liberado del mal y curado de sus enfermedades. Acostumbremos iniciar así nuestros días, con un momento de oración ante el S e ñ o r. E s t a r c o n É l n o s dispondrá a ir con buen rostro y manos bien dispuestas a entregar nuestra vida en el trabajo y servicio a los demás. + Leopoldo González González Obispo de Tapachula
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 16
LOCALIZA PGJE A JOVEN REPORTADA COMO DESAPARECIDA EN TAPACHULA Tapachula, Chiapas.- Derivado de trabajos de investigación y de campo, en menos de 72 horas la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) logró la localización de Elizabeth Barrios González, reportada como desaparecida el pasado lunes en la ciudad de Tapachula. Conforme a las investigaciones encabezadas por la Fiscalía de Distrito Fronterizo Costa, Elizabeth Barrios González de 30 años fue vista por última vez por sus familiares el pasado 15 de febrero, cerca de la escuela donde se desempeña como profesora de educación primaria. Resultado de las indagatorias, se logró ubicar a Barrios González en el estado de Veracruz, hasta donde viajó por su propia voluntad. Actualmente la joven se encuentra de vuelta con sus familiares, sana y a salvo.
De esta forma, la Procuraduría de Chiapas refrenda el compromiso con la ciudadanía de privilegiar una procuración de justicia integral, humana y cercana a la gente.
NOTA DE LA REDACCIÓN La pronta acción de la Fiscalía de Distrito Fronterizo Costa, dio como resultado que este caso se resolviera satisfactoriamente. Pero, esta persona que fue encontrada, Elizabeth Barrios González, debe ser llamada a cuentas y ser juzgada por que la familia dio falsas informaciones en redes sociales que causaron temor y desasosiego en los chiapanecos. Los elementos de la Fiscalía de Distrito Fronterizo Costa al mando del Fiscal de Distrito, LIc. Armando Perez Narváez, se comportaron en este caso y en todos los casos, como profesionales de la procuración de justicia.
FOTO TOMADA DE FACEBOOK
Siempre apegados a derecho, realizando investigaciones complejas con rigor científico y sin caer en apasionamientos. En especial los Tapachultecos, se sintieron muy aterrorizados por el hecho que se narró en redes sociales.
Además, de esto, estas informaciones falsas difamaron el actuar y proceder de las autoridades de todos los niveles de gobierno. Este tema, podría descartarse. Pero el temor palpable que crearon en la población es imperdonable.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 17
Pág. 18
3ª Semana de Febrero, 2016
“TALLERES DE AUTOEMPLEO”, UNA OPORTUNIDAD ECONÓMICA PARA LAS TAPACHULTECAS: DIF * En el curso se impartió las técnicas de Estilismo y Diseño de Uñas Acrílicas. Tapachula, Chiapas a 17 de febrero de 2016: En el evento de clausura de los Talleres de Autoempleo, la Presidenta del DIF, Marisol Cajica de Del Toro reiteró el compromiso firme que tiene este Sistema por apoyar a todos los grupos vulnerables del municipio y exhortó a las y los participantes a continuar capacitándose en diversas actividades, con el propósito de apoyar a la economía familiar a través del aprendizaje de diversos oficios. La capacitación para el autoempleo permite mejorar la calidad de vida de las mujeres y de sus familias, así como alcanzar su independencia económica, señaló Cajica de Del Toro. “En los cursos hay muchas mujeres que son madres solteras y necesitan de un empleo, ahora pueden realizar actividades desde casa con los talleres que se imparte en DIF… Hoy hubo excelente respuesta de la población y tenemos la seguridad que para el próximo ciclo de cursos se incrementará el número de alumnas”, subrayó. El Curso Taller tuvo una duración de dos meses y medio, dividido en sesiones, donde las participantes aprendieron las técnicas de Estilismo y Diseño de Uñas Acrílicas, con lo que han
adquirido herramientas básicas para obtener un ingreso económico extra mediante el autoempleo. Para finalizar, informó que las mujeres y hombres que deseen inscribirse a los diversos cursos que imparte el Sistema DIF Tapachula, pueden acudir a las instalaciones en horario de oficina de lunes a viernes de 8 am a 6 pm y sábados 8 am a 3pm.
TAPACHULA SEDE DEL “PREMIO A LA TAZA DE LA CALIDAD DE CAFÉ” * Los primeros 10 lugares contarán con la distinción Orgullo Tapachulteco. Tapachula, Chiapas a 16 de febrero de 2016: Dentro del marco de la Feria Mesoamericana, se llevará a cabo la final del premio a la Taza de la Calidad de Café el 5 y 6 de marzo que contará con la distinción orgullo tapachulteco, avalado por catadores certificados. Organizado por el Centro Municipal de Agronegocios, con la finalidad de promover el café arábigo que se produce en Tapachula y el Soconusco, hasta el momento se cuenta con la participación de 50 productores de café desde Huixtla hasta Unión Juárez, , entre otros. Carlos Bracamontes Vila, director del Centro Municipal de Agronegocios, informó que a través de la cata se puede encontrar y valorar las características que definen un café, entre los puntos que se evalúan son: Aroma, Cuerpo, Gusto, Acidez, entre otros. “Cada muestra de café a participar será representativa de la cantidad de dos kilos de café pergamino, con criba número 16 y grado uno de los estándares de la Asociación de Café de Calidad de Estados Unidos (SCCA), y deberá contar con una humedad de entre 10 y 11.5% al momento de entregar la muestra”, explicó el funcionario municipal. Detalló que para darle certeza y transparencia al concurso se contará con la participación del Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), como auditor, quienes a cada muestra otorgaran un código para que los catadores no distingan de qué productor o zona proviene el café. Bracamontes Vila, informó que los productores interesados deberán presentar las muestras de café de la cosecha 2015-2016 en las oficinas de la Secretaría de Desarrollo Rural y Fomento de Agronegocios, ubicada en la 4ª Avenida Sur No. 10 de esta ciudad, hasta el viernes 19 de febrero 2016. Finalmente, dijo que se premiará a los tres primeros lugares y se espera la participación de 100 muestras a lo largo de esta semana. “Alrededor de este certamen, se tiene el proyecto de crear una página web en donde se visualice la zona cafetalera de Tapachula y de la región soconusco, aquí se destacará a los ganadores, el café que producen y la zona donde se encuentran, se trata de consumir lo nuestro, pero también exportar lo que aquí se produce”.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 19
LLEGAN MEDICAMENTOS A FARMACIA MUNICIPAL
* Con ello se mejora la atención de los trabajadores del Ayuntamiento. Tapachula, Chiapas a 18 de febrero de 2016: El secretario d e S a l u d d e Ta p a c h u l a , Francisco Castillo Ordoñez, informó que este miércoles llegó el primer cuadro básico de medicamentos a la Farmacia de la Secretaría de Salud, con lo cual se brinda mayor atención a los trabajadores del Ayuntamiento. Hoy se cumple una demanda de los trabajadores, dándole prioridad a su salud y a las tareas de prevención, siguiendo las indicaciones del presidente, Neftalí Del Toro Guzmán de tener un Tapachula saludable, destacó Castillo Ordoñez. “Recibimos por parte de la Secretaría de Administración, el primer
p a q u e t e d e medicamentos b á s i c o s , posteriormente, en unos días más llegarán los medicamentos controlados”. El objetivo es otorgar un apoyo integral a los empleados para que después de las consultas médicas, los pacientes tengan la facilidad de encontrar los medicamentos recetados, y así s e g u i r e l tratamiento, y se colabora de manera importante en su economía. Dijo que pese a la difícil situación en que se recibió la dependencia, hoy se
han dado pasos importantes, como contar con nuevas instalaciones, mesas, instrumentos médicos, y horarios flexibles de atención. Por último, Castillo Ordoñez, recordó que la
atención médica se brinda las 24 horas del día, los 365 días del año. “El reto es tener una farmacia eficiente y funcional que siempre tenga los medicamentos necesarios”, concluyó.
3ª Semana de Febrero, 2016
Pág. 20
PRESENTAN LA FERIA INTERNACIONAL MESOAMERICANA 2016 Y A LA SOBERANA DE LA FIESTA MARIA CRISTINA ORTEGA VALENZUELA
Tapachula, Chiapas 18 de febrero 2016: El Presidente del Patronato de la Feria I n t e r n a c i o n a l Mesoamericana (FIM) 2016, Tomás Edelmann Blas, presentó este día el proyecto de la muestra tapachulteca a realizarse del 26 de febrero al 13 de marzo, momento que se aprovechó para presentar ante los medios de comunicación a la soberana de la muestra, la señorita María Cristina Ortega Valenzuela. Acompañados de la representante del alcalde de Tapachula, Neftalí Armando d e l To r o G u z m á n , l a Secretaria de la Presidencia, Evelyn Campos, del promotor de la empresa Back Stage, José Antonio Valencia, del Coordinador del MATCH Canino, Jalil Ocampo Moncada, Edelmann Blas recordó a la población que ya está abierta la venta de boletos para los conciertos en el palenque de la FIM 2016 en conocido hotel del sur de la ciudad o en línea para disfrutar las presentaciones de Alejandro Fernández, Julión Álvarez, La Arrolladora Banda El
Limón, Banda MS y Franco Escamilla. El presidente del Patronato de la FIM 2016 comentó que el atractivo principal de la fiesta tapachulteca que tendrá un costo de entrada de $50.00 pesos la cuponera con derecho a juegos y espectáculos en el recinto ferial, será la presentación del ilusionista Eriko Trevensoli con su Show “Las Vegas Magic”, ganador del Merlin Award como el mejor ilusionista de Latinoamérica. Tomás Edelmann Blas dio a conocer que dentro de las actividades de la Feria I n t e r n a c i o n a l Mesoamericana, se desarrollarán diversos espectáculos deportivos, culturales, artesanales y la Primera Exposición Nacional de Ganado Holando Cebu, la IX Exposición Nacional de Ganado Suiz-Bu y la Segunda Muestra Internacional de Ganado Sardo Negro y Guzerat, en las instalaciones de la zona ganadera de la muestra más importante del sur sureste.