argovia philharmonic
Douglas Bostock Leitung
Adrian Zinniker Erzähler
Arthur Harris
Christmas medley of well-known carols
Howard Blake
Konzertsuite «The Snowman»
Nikolai Rimski-Korsakow Polonaise aus der Oper «Heiligabend»
Pjotr I. Tschaikowsky «Nussknacker»-Suite op. 71a
Lorenzo Rodaro Knabensopran Fr 21. Dezember 2018
« Ich empfehle den Menschen, aufregende Kleider zu kaufen, die sie aufbauen. Dadurch wird das Leben
Vivienne Westwood, Designerin
GLAMOUR-ZEIT
Endlich ist sie da, die Adventszeit. Wir dekorieren unser Zuhause mit Kerzen, Zweigen, Bäumen, Sternen oder Kugeln. Und wir planen das Festmenu mit auserlesenen Weinen, exotischen oder traditionellen Rezepten und backen feine Lebkuchen und Guetzli. Jetzt können wir wieder aus dem Vollen schöpfen und nicht nur unsere Liebsten, sondern auch uns selber verwöhnen. Genau, denken Sie auch an sich und nehmen Sie sich Zeit, um den «Lärm der Welt» für ein paar Stunden zu vergessen. Oder sich für einmal wieder so richtig festlich einzukleiden, frei nach Vivienne Westwood: «Ich empfehle den Menschen, aufregende Kleider zu kaufen, die sie aufbauen. Dadurch wird das Leben interessanter.»
FRAUEN-POWER
Die Frauen erhalten endlich mehr Aufmerksamkeit. Das ist gut so. Denn es werden nicht nur im privaten sondern auch im beruflichen Bereich grosse Erfolge geschrieben. Denken wir an die kommenden Bundesratswahl, welche fast zur reinen Frauensache werden soll,
Anzeige
an die SRG, welche wieder eine Frau an die Spitze gewählt oder an Patrizia Bertschi, welche für die Wahl Aaraguerin des Jahres 2018 nominiert ist. Ihm Interview erzählt die Präsidentin des Vereins Netzwerk Asyl Aargau eindrücklich, warum sie sich unermüdlich und ehrenamtlich für Asylsuchende einsetzt.
PATTI BASLER RÄUMT AB
Die Kabarettistin verblüfft ihr Publikum mit Sa tire und Wortgewandtheit und gewinnt damit 2018 den Salzburger Stier, den renommiertes ten Kleinkunstpreis im deutschen Sprachraum. Sarkasmus und Ironie ist für Patti Basler eine Möglichkeit, um die Wahrheit aufzuzeigen, wenn man den Leuten den Spiegel vorhält oder die Rollen tauscht. Und im Interview erzählt sie, dass sie schon immer unter Aufschieberitis litt und warum dies Teil Ihres Erfolgs wurde.
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung mit LAND&STADT und eine glamouröse Advents zeit. Herzlichst!
KATJA BOPP, CHEFREDAKTORIN
www.levi.com
www.espritshop.ch
www.thomassabo.com
www.junghans.de
www.rossignol.com
Räumungen für Private und Gewerbe
Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt sauber, schnell und kostengünstig.
RAPHAEL FUCHS, KUNDENBERATER 056 416 03 00
Container für Kehricht und Grünabfälle Wir verkaufen und liefern Ihnen den Container nach Hause.
Unsere Sammelstelle «brings!» in Turgi
Attraktive Öffnungszeiten, transparente Abrechnungen und kompetente Bedienung – Abfallentsorgung einfach und bequem.
Obrist räumt auf
Seit über 60 Jahren sind wir in der Abfallentsorgung tätig.
Testen Sie uns!
Obrist Transport + Recycling AG Industriestr. 13 | CH-5432 Neuenhof www.obrist-transporte.ch
22
Herausgeber Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 03 17, welcome@makoli.ch, www.landundstadt.ch
Verleger/CEO Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Autoren Katja Bopp, Daniel Zobrist, Roland Marti, Stephan Santschi, Alexander Wagner Fotografen Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Iris Zehnder Verlagssekretariat: Roland Marti Druck Häfliger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Würenlos, Neuenhof, Birmenstorf Preis Abo für 4 Ausgaben: 25 Franken. Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.
Anzeigen
Unsere umfassenden und durchdachten Lösungen verhelfen Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.
Pflegen Sie jemanden? Wir entlasten Sie. Betr euung rund um die Uhr. Stundenweise. Tageweise.
056 203 81 11 www.rpb.ch
Tages- & Nachtzentrum
Regionales Pflegezentrum Baden AG
Noch nie haben die Menschen so viel über Ernährung gewusst und doch haben immer mehr ein Gewichtsproblem. Gut gemeinte Ernährungstipps und Diäten scheinen ihr Ziel zu verfehlen.
Ziel der ParaMediForm-Ernährungsberatung ist es, den Kunden kontrolliert und nachhaltig ohne Hungern mit einer individuell auf den Stoffwechsel und den Alltag angepassten Ernährung zum Wohlfühlgewicht zu führen.
PARAMEDIFORM SETZT AUSSCHLIESSLICH AUF NATÜRLICHE LEBENSMITTEL.
Das individuelle Ernährungssystem bringt den Brennstoffapparat in Schwung. Der Organismus kann die Nahrung besser verbrennen, wobei der Blutzuckerspiegel stabilisiert und Energie freigesetzt wird. Zusätzlich beantwortet Ihr individuelles Ernährungsprofil Ihre Fragen:
• Wie ist es möglich, dass ich trotz des Verzichts auf fetthaltige Nahrungsmittel zunehmen kann?
• Sollte meine Ernährung hauptsächlich aus Kohlenhydraten, Eiweiss oder Fett bestehen?
• Wie sollte meine Nahrung optimal zusammengestellt sein und welche Nahrungsmittel sind für meinen Stoffwechsel besser geeignet?
Weit schwieriger als das Abnehmen ist das Gewicht auch zu halten, weshalb die ParaMediForm-Methode sich auch auf das «Schlank bleiben» spezialisiert hat. Um das Wunschgewicht selbständig halten zu können, setzt die ParaMediForm-Methode auf ein 3-Phasen-Programm. Die grossen Er -
folge und die vielen Kunden, welche sich für unsere Werbung zur Verfügung stellen, bestärken uns jeden Tag in unserer Tätigkeit.
Die ParaMediForm-Methode eignet sich für Menschen mit oder ohne Gewichtsproblemen.
«RUFEN SIE AN UND SICHERN SIE SICH EINEN ERSTEN TERMIN!»
PARAMEDIFORM BADEN NEU MIT ZUSATZVERSICHERUNGSANERKENNUNG!
ZSR. NR. E178763
ParaMediForm Baden
Täfernstrasse 1a | 5405 Baden-Dättwil Tel 056 470 00 08 | baden@paramediform.ch www.paramediform.ch
AUF TUCHFÜHLUNG
Mit kuscheligen Badetüchern schaffen Sie Wellness-Stimmung. Ob klassisch in weiss, grau oder schwarz oder als bunte Variante –einzig die Qualität zählt!
Arthur Schopenhauer
www.bang-olufsen.com
MIT ALLEN SINNEN
Ob würzige Räucherstäbchen, florale Duftkerzen oder Duftstäbchen mit einer warmen Holznote – mit auserlesenen Düften entspannen Sie nach einem anstrengenden Tag und tauchen in eine andere Welt ein. Dazu flauschige Kopfhörer mit Ihrer Lieblingsmusik im und am Ohr und alles ist gut. RELAX!
«Man trinkt Tee, um den Lärm der Welt zu vergessen». Das chinesische Sprichwort ist heute in unserer hektischen Zeit immer noch aktuell und lädt ein, sich immer wieder eine Ruhepause zu gönnen. Nicht nur der ständige Leistungsdruck im Job, auch die Freizeit ist vollgestopft mit Terminen und lässt kaum Pausen zu. Nehmen Sie sich immer wieder Zeit für sich, um den «Lärm der Welt» für ein paar Stunden zu vergessen.
Pflegerituale sind etwas Wundervolles, um zur Ruhe zu kommen. Mit sanfter Musik, etwas Kerzenlicht und dem Lieblingstee lässt sich das eigene Badezimmer schnell in eine gemütliche Wohlfühloase verwandeln. Ein feiner Duft stimuliert die Sinne und wirkt harmonisierend auf Stimmung und Gefühle. Ob zart duftende Weleda Körperöle oder Shower Gels von Kiehls: Finden Sie wieder zu mehr Balance und neuer Energie.
www.globus.ch
www.pfister.ch
www.burlington.com
www.globus.ch
TABOULEH
ZUTATEN
100 g Couscous | 2 Bio-Zitronen, Saft (ca. 1 dl/100 ml) | 1 dl/100 ml heißes Wasser | ½ Bio-Zitrone | 8 EL Olivenöl | 2 Tomaten | 1 kleine rote oder | gelbe Paprika | ½ Freilandgurke | 8–12 schwarze Oliven | 1 Bund glattblättrige Petersilie, nach Belieben | mit Marokkanischer oderArabischer Minze gemischt | 1 kleine rote Zwiebel,klein gewürfelt | Salz
ZUBEREITUNG
1 Cousous in einer Schüssel mit Zitronensaft und heissem Wasser übergiessen, 10 Minuten quellen lassen.
2 Die halbe Zitrone schälen, auch die weisse Haut entfernen, je nach Größe längs halbieren oder vierteln und quer in Scheiben schneiden, entkernen. Stielansatz der Tomaten ausstechen, Tomaten vierteln oder achteln. Peperone halbieren, Stielansatz und Kerne entfernen, Schotenhälften in 1 cm große Quadrate schneiden. Gurke schälen, längs vierteln, eventuell entkernen, quer in Scheiben schneiden. Petersilie oder Minze von den Stielen zupfen und hacken.
3 Alle Zutaten mischen, mit Salz abschmecken.
ZUTATEN
2 EL Olivenöl | 1 kleine Zwiebel, klein gewürfelt | 300 g Karotten | 1 kleine mehligkochende Kartoffel | 1 Zitronengrasstängel, gebrochen | 1 Zitronenblatt | 1L Gemüse- oder hausgemachte Hühnerbrühe | 100 g Crème double | 1 Bio-Zitrone,abgeriebene Schale von ½ Frucht und Saft der ganzen Frucht | Salz | frisch gemahlener Pfeffer | Limonenöl,zum Beträufeln
ZUBEREITUNG
1 Karotten und Kartoffel schälen und in Würfel schneiden.
2 Zwiebeln und Karotten im Olivenöl andünsten, Kartoffeln, Zitronengrasstängel und Zitronenblatt zugeben, mit der Gemüsebrühe ablöschen, aufkochen, Suppe bei schwacher Hitze 15 Minuten bis 20 Minuten köcheln. Zitronengrasstängel und Zitronenblatt entfernen. Suppe pürieren. Die Hälfte der Crème double zur Suppe geben, unter Rühren erhitzen, abschmecken mit Zitronensaft und Zitronenschale sowie Pfeffer und Salz.
3 Karotten-Zitronen-Cremesuppe in vorgewärmten Suppentassen oder Tellern anrichten, mit restlicher Crème double garnieren, mit Limonenöl beträufeln.
TIPP: MIT FEIN GEHACKTER GLATTBLÄTTRIGER PETERSILIE ODER FEIN GEHACKTEM KORIANDER.
Der Stimmungsaufheller aus dem Süde: Mit wenig kann eine grosse Wirkung erzielt werden. Wo immer frisch gepresster Zitronensaft und abgeriebene Schale unbehandelter Früchte mit im Spiel sind, kommt Leichtigkeit auf; die Aromen von Fisch, Fleisch, Gemüse und Pasta werden subtil verstärkt,frische Farben konserviert und Saucen natürlich gebunden. Von den mannigfaltigen Einsatzmöglichkeiten in der Küche zeugen auch die rund fünfzig Rezepte, die von erfrischenden Antipasti über köstliche Mahlzeiten bis zu unwiderstehlichen Süssspeisen und heiss geliebten Basics reichen. Für Liebhaber der Zitrone gibt es Rezepte aus aller Welt und Erica Bänzigers eigene Favoriten zu entdecken. Zitrone | Erica Bänziger | ISBN: 978-3-03780-639-5 | www.fona.ch
Von links: Karotten-Zitronen-Créme-Suppe und Penne auf griechische Art. Fotos: Andreas Thumm
Die Advents- und Weihnachtszeit soll dieses Jahr nicht so stressig werden. Geniessen Sie diese Zeit auch zuhause bei den Vorbereitungen für festliche Dekorationen, für ein gemütlichen Dinner mit Freunden oder als Inspiration mit einer spannenden Lektüre.
TANJAS KOCHBUCH
Tanja Grandits´ avantgardistische Küche ist unverwechselbar. Aber die Spitzenköchin kreiert nicht nur aussergewöhnliche Gourmetmenüs, sondern daneben ist sie auch Mutter, Familienfrau und private Gastgeberin. Diese private Seite ist Thema im neuen Buch, welches eine familien- und alltagstaugliche Küche zeigt, die einfach, aber immer mit prägnanten Aromen und Kombinationen überrascht. Zum Frühstück macht sie Porridge, Pancakes, Granola oder Joghurt-Fladenbrot oder tolle Ideen für Snacks sind Cracker, Crostini, Nussmischungen, oder Sablés. Grandits erklärt die Rezepte Schritt für Schritt, inklusive wertvolle Tipps in der Organisation der Küche. Los geht`s die Gäste kommen!
Tanjas Kochbuch | Tanja Grandits| ISBN: 978-3-03800-067-9 | www.at-verlag.ch | Fotografie © Lukas Lienhard
WEIHNACHTEN IN DEN BERGEN
Einmal Weihnachten inmitten verschneiter Berge, gepuderzuckerten Bäumen und in absoluter Ruhe feiern. Festliche Dekoration, alpine Interior-Ideen, weihnachtliche Rezepte und dazu diese ganz besondere Stimmung fühlen – all das transportiert dieses Weihnachtswohnbuch. In stimmungsvollen Texten wird der Leser mitgenommen in diese einzigartige Weihnachtswelt. Vielseitige DIY- und Bastel-Ideen sowie traumhafte Berg- und Winter-Fotografien, die grossformatig für weihnachtliche Atmosphäre sorgen, runden dieses Buch ab. Weihnachten in den Bergen | Heide Christiansen und Katja Klementz | ISBN: 978-3-7667-2383-3 | www.callwey.de
Warum sind die Schweden nachweislich glücklicher als andere Nationen? Sie leben LAGOM – die schwedische Glücksformel für die richtige Balance im Leben. Der Lifestyle-Ratgeber Lagom (schwedisch für: «nicht zu viel, nicht zu wenig, also gerade richtig») bringt dieses schwedisches Lebensglück nach Hause. Glücklich zu sein hat viel zu tun mit der richtigen Lebenseinstellung, mit Selbstlosigkeit, Verantwortung und Gemeinschaft. Autorin Linnea Dunne zeigt, was es bedeutet, Lagom zu leben: die Umwelt zu achten; die richtige Balance zwischen Beruf- und Privatleben zu finden; das Zuhause zu entrümpeln und sich in einem schönen Interior wohl zu fühlen; gesundes Essen zu genießen; Beziehungen zu denen pflegen, die wir lieben. Dies alles ergibt den Lagom-Lifestyle. Dunne hat ein zauberhaftes Büchlein geschrieben, das einem schon beim Durchblättern erstrahlen lässt! www.callwey.de
Anzeige
Freitag, 7. Dezember 2018
Das perfekte Programm zum Jahresabschluss
Beschenken Sie Ihre Geschäftspartner, Ihre Mitarbeiter oder Ihre Familie mit einem einzigartigen Gala-Abend:
ab 18:30 Uhr Welcome-Apéro inkl. Cüpli
Vorspeise
Musikalischer Zwischengang mit «Sirio Meier», einem Newcomer aus der Region
Hauptgang Gala-Dinner
Musikalischer Hauptact mit «Philipp Fankhauser»
Dessert
ab 21:00 Uhr Einlass Cüpli-Tickets, getrennter Bereich
ab 22:00 Uhr Bar/Lounge-Betrieb
Autogramm- und Signiergelegenheit mit «Philipp Fankhauser»
EINZELTICKETS: CHF 195 TICKETS PRO TISCH À 8 PERSONEN: CHF 1‘400
(Preise inkl. MwSt., Gala-Tickets beinhalten ein Welcome-Apéro, Gala-Dinner inkl. Mineralwasser + Kaffee und Konzert, weitere Getränke im Direktinkasso)
CÜPLI-TICKETS: CHF 55 (inkl. Welcome-Cüpli)
Cyrill Matter
CAMPUSSAAL
Kultur + Kongresse
Bahnhofstrasse 6
5210 Brugg Windisch info@campussaal.ch 056 288 05 22
Seit 2010 hat DanceTown, die Schule für modernen Tanz, im dritten Untergeschoss der Center Passage im Zentrum von Wettingen ihre perfekt eingerichteten Räumlichkeiten. Wer Spass an Musik und Bewegung hat, ist hier genau richtig.
Woche für Woche sehen wir sie in Casting-Shows oder als virale Clips im Internet: atemberaubende Tanzszenen und unglaubliche Moves. Viele dieser Tänzerinnen und Tänzer beginnen ihre Karriere in einer Tanzschule wie der Wettinger DanceTown. Aber nicht nur Supertalente, auch weniger Ambitionierte, die Freude am Tanzen haben und sich und ihrem Körper mit Bewegung Gutes tun wollen, sind im DanceTown herzlich willkommen.
Kinder, aber auch erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene lernen im DanceTown moderne Tanzrichtungen auf hohem Niveau. Starten können Kinder ab vier Jahren. Ab Schulalter teilt sich der Weg in Jazz, HipHop, Ballett, Breakdance bevor die Stilrichtungen wieder zusammenfliessen und sich in Contemporary Jazz oder Urban Contemporary treffen oder sich auch weiter fokussieren in der Tanz-Technik, im House, Ragga-Dancehall oder Modern Contemporary. «Schnupperlektionen und der Einstieg in die Klassen sind jederzeit möglich», sagt Daniela Bianchi, die Gründerin vom DanceTown. Daniela Bianchi widmet sich einerseits als Lehrerin ganz den jungen Tänzerinnen und Tänzern der Schule und andererseits als Leiterin des DanceTown dem idealen Umfeld für Schüler und dem Lehrerteam. 20 Tanzlehrer/
innen, alle mit fundiertem Wissen und professioneller Ausbildung, stehen im Einsatz. Vier grosszügige, farbenfroh ausgestattete Räume plus ein Foyer, das ebenfalls zum Trainieren ausgelegt ist, laden zum Tanzen ein.
Alle zwei Jahre präsentieren die Tanzklassen im Kurtheater Baden in einer abendfüllenden Vorstellung ihr Können. In den Zwischenjahren gibts ein Showing-off im Tägi Wettingen. Com-
petition-Teams in drei Altersstufen trainieren regelmässig, um an verschiedensten Wettbewerben teilzunehmen. Eine grosse Anzahl ausgestellter
«WICHTIG IST UNS DIE FÖRDERUNG JEDES
EINZELNEN, EGAL WELCHE RICHTUNG UND AMBITIONEN JEWEILS DAHINTER STECKEN. AUCH WER «NUR» ZUM SPASS TANZEN WILL, HAT ANRECHT AUF GUTEN UNTERRICHT»
Daniela Bianchi
Pokale zeugt von ihren Erfolgen. Die besten Tänzerinnen und Tänzer vom DanceTown formieren sich zudem im eigenen Showteam, welches für Events gebucht werden kann.
Daniela Bianchi, Gründerin DanceTown
DANCETOWN
Landstrasse 99 | 5430 Wettingen 056 210 45 70 | info@dancetown.ch www.dancetown.ch
TopPharm
Rathaus Apotheke Landstrasse 77
5430 Wettingen
Tel 056 426 77 44 www.rathaus-apo.ch
GENUSSVOLLE ADVENTSZEIT
Alle Jahre wieder freuen wir uns besonders aufdie(Vor-)Weihnachtszeit:Herrlichduften Zimtsterne,GlühweinundalldieanderenVersuchungen. Damit die Festmahle und üppigen Gaumenfreuden nicht zu Unwohlsein führen,haltenwireinigeTippsfürSiebereit.
Unsere Ernährung ist im Winter viel kalorienreicher als im Sommer. Dies hat biologische Gründe und sollte uns bei kürzer werdenden Tagen und geringerem Nahrungsangebot vor Hunger schützen. Heutzutage ist dies grundsätzlich nicht mehr nötig und dennoch sind die traditionellen Herbst- und Wintergerichte deutlich gehaltvoller.
Damit die Nahrung gut verdaut wird, sind verschiedene unserer Körpersäfte gefragt. Der Magensaft schliesst den Essensbrei auf und verhin -
Anzeige
dert durch seine Säure, dass krankheitserregende Bakterien und Viren in den Darm gelangen. Gut gekautes Essen entlastet den Magen enorm, da er den Nahrungsbrei mit viel weniger Aufwand weiterverarbeiten kann. Nach dem Magen wird das Gegessene an den Dünndarm und schlussendlich den Dickdarm weitergeleitet. Im Darm kommen Gallensäfte und Bauchspeicheldrüsensäfte dazu, um Stoffe wie Zucker und Stärke in den Körper aufnehmen zu können. Die Produktion von all diesen Säften kann durch Bitterstoffe angeregt werden. Es ist also keine schlechte Idee, kurze Zeit vor dem Essen zum
Beispiel einen bitteren Tee zu trinken. Somit werden die Verdauungssäfte und der Appetit angeregt. Natürlich kann man den Tee auch nach dem Essen zu sich nehmen, als eine Art gesundes Digestiv. Kommt zu viel Alkohol ins Spiel, verlangsamen sich die Magen- und Darmbewegungen und es führt zu Beschwerden wie Völlegefühl und Übelkeit besonders nach üppigem Essen.
Das Team der Rathaus-Apotheke wünscht Ihnen eine frohe Adventszeit voller Gaumenfreuden und freut sich auf Ihren Besuch!
Mit Handlettering lassen sich wunderbar Emotionen in Schriftbilder umsetzen. Buchstaben und Wörter, kurze Sätze oder Zitate werden sorgfältig von Hand gezeichnet, verschiedene Schriftarten vermischt und liebevoll gestaltet. Mühelos lassen sich Oberflächen wie Stoff, Glas, Holz, Keramik, Naturmaterialien und natürlich Papier mit Handlettering kunstvoll verzieren.
Mit liebevoll gestalteten Bildern inszeniert die Künstlerin Sasa Noël eine spannende Reise in die Welt der schönen Buchstaben. Mit einfachen, klaren Anleitungen sorgt dieses Ideenbuch für die ganze Familie auch bei Handlettering-AnfängerInnen für Erfolgserlebnisse. Als besonderes Extra liegt dem Buch ein Übungsheft bei. Die Autorin zeigt auch, welche Werkzeuge und Materialien für das Handlettering benötigt werden und stellt passende Vorlagen zur Verfügung. Neben einer kompakten Einführung in die Grundlagen des Handletterings bietet das Buch eine Fülle von kreativen Ideen für alle Gelegenheiten rund ums Jahr.
HANDLETTERING-IDEEN UND -GESCHENKE
Ob zu Weihnachten oder Ostern, für Geburtstage oder
andere Feste, ob Glückwunschkarten, Jeansjacken, Skateboard oder Geschenkverpackungen. Im Winter gestaltet die Autorin zur Adventszeit liebevoll verzierte Adventskalender und Kerzen. Zu Weihnachten beschriftet sie Anhänger aus Salzteig und Karten. Handlettering für jede Gelegenheit und die ganze Familie!
Ideenbuch Handlettering | Sasa Noël | ISBN: 978-3-03800-063-1 | www. at-verlag.ch | Fotografie © Sasa Noël, AT Verlag / www.at-verlag.ch
IM KLEINEN LIEGT DAS GROSSE Dieser Adventskalender ist etwas Besonderes, da jede Schachtel zugleich ein Puzzleteil verkörpert. Wenn man am 24. Dezember die letzte kleine Schachtel abhängt, kann das Puzzle vollendet werden. Was man in die Schachteln legt, bleibt natürlich ein Geheimnis.
DU BRAUCHST: Halbkarton, 177 x 272 mm gross | Schreibstifte | Streichholzschachteln, am besten in Weiss (37 x 34 mm) | Klebstoff | Band | Ast
SO GEHT`S: Den Halbkarton mit einem schönen Schriftbild gestalten. Je ruhiger der Hintergrund, desto einfacher ist es später, das Puzzle zusammenzusetzen. Das fertige Bild in einen gleichmässigen Raster von 3 senkrechten und 8 waagerechten Streifen unterteilen. Das Bild den Linien entlang in 24 Teile schneiden und diese auf die Oberfläche der Streichholzschachteln kleben. Band in unterschiedlichen Längen durch den äusseren Schuber der Schachtel ziehen und verknoten. (Auf diese Weise können die Schachteln – am entsprechenden Tag – geöffnet werden, ohne dass man sie von der Aufhängung entfernen muss.) Die fertigen Schachteln in unterschiedlicher Länge zum Beispiel an einem Aststück befestigen.
TIPP: EINEN BESONDEREN EFFEKT ERZIELT MAN, INDEM MAN EINE LAMPENGIRLANDE UM DEN AST WICKELT.
Patti Basler (42) arbeitete als Lehrerin und studierte Erziehungswissenschaften. Nun verblüfft die Kabarettistin ihr Publikum mit Satire und Wortgewandtheit. Im Interview rechnet sie mit ihrem Zahnarzt ab, bestätigt die Lehrer-Klischees und erklärt den Rücktritt vom Poetry-Slam.
Interview: Stephan Santschi Bilder: zVg.
PATTI BASLER, HABEN SIE DIE SCHULE GELIEBT ODER GEHASST? Ich habe sie geliebt. Ich bin glücklich, dass ich auf einem Bauernhof aufwachsen konnte, doch die harte Arbeit da habe ich nie gemocht. Die Schule war der einzige Ort, wo ich sitzen, denken und Wissen anhäufen konnte.
WELCHER TYP SCHÜLERIN WAREN SIE? Eine mit guten Noten. Ich war aber anstrengend, weil ich viel fragte und meine Meinung auch kundtat, wenn sie nicht gefragt war. Klar gab es oft unaufmerksame Momente, wenn ich während der Schulzeit Liebesbriefe schrieb oder mir die Sexheftchen anschaute, die wir bei der Altpapiersammlung aus den Bündeln stibitzten. Was ich nicht gerne hatte, waren Hausaufgaben. Die habe ich nicht oder im letzten Moment gemacht. Ich bin eine Prokrastinateurin vor dem Herrn, ich litt schon immer an Aufschieberitis.
UND WIE WAREN SIE ALS LEHRERIN? Eine Rampensau. Ich konnte aber nicht einfach nur acht Stunden am Tag den Clown machen. Ich musste den Unterricht vorbereiten, singen und basteln. Es galt gegen die sperrigen Gehirne der Kinder anzukämpfen, die nicht immer bereit sind, alle Synapsen zu öffnen und aufzusaugen, was ich ihnen beibringen wollte. Zudem musste ich früh am Morgen aufstehen und das ist nicht wirklich meine Tageszeit. Den ganzen Tag die Energie aus der eigenen Person zu generieren, wurde mir zu anstrengend.
AUF DER BÜHNE SIND ABER AUCH ALLE AUGEN AUF SIE GERICHTET. Aber nur während zwei Stunden, dann werde ich vom Publikum gefeiert oder abgestraft. Ich spüre den Adrenalinschub, es ist wie ein Fest. Als Lehrerin hatte ich einen knallharten Alltag.
AKTUELL SIND SIE MIT IHREM PROGRAMM «FRONTAL-UNTERRICHT» AUF TOUR. SIND DARIN AUCH EIGENE ERFAHRUNGEN ALS SCHÜLERIN UND LEHRERIN ENTHALTEN? Ja, kombiniert mit den Einsichten aus meinem Studium als Erziehungswissenschaftlerin. Ich erhielt die Möglichkeit, aus der Vogelperspektive tief in die Thematik einzutauchen ohne Position beziehen zu müssen. In der Schule treffen viele Ansprüche aufeinander
– von Kindern, Lehrpersonen und Eltern. Es entstehen Fronten, die nicht sein müssten. Als Erziehungswissenschaftlerin bin ich zudem der Wahrheit verpflichtet. Die Lehrerschaft wird ja oft angegriffen. Viele Ferien, Birkenstock-Schuhe, unsexy und ein muffiger Groove in den Lehrerzimmern. Wenn ich nun in die Schule zurückkehre, um in der Oberstufe Poetry-Slam-Kurse durchzuführen, stelle ich fest: Die Klischees sind nicht nur falsche Unterstellungen.
TATSÄCHLICH? Jawohl. Sie sind wirklich unsexy, fassen alles mit Samthandschuhen an, geben sich politisch super korrekt und kommentieren oft leicht naserümpfend und besserwisserisch. Das ist auch richtig und wichtig so. Als Lehrerin habe ich das damals nicht so wahrgenommen, weil ich ein Teil davon war.
WIE KAM ES ZU IHREM WECHSEL VOM SCHULZIMMER AUF DIE COMEDY-BÜHNE? Der war fliessend. Früher wollte ich Autorin oder Schauspielerin werden. Schon als Kind habe ich gerne Geschichten geschrieben, trug an Hochzeiten Gedichte vor oder gab auf Schulfesten Schnitzelbänke über unsere Dozenten zum Besten. Als ich dann mit einer Schulklasse einen Poetry-Slam in Zürich besuchte, sagte ich mir. Cool, aber das kann ich auch. Ein halbes Jahr später stand ich in Wohlen erstmals auf der Bühne und erhielt die volle Punktzahl.
WAS TRUGEN SIE DAMALS ZU IHRER PREMIERE VOR? Ich sprach über meinen Zahnarzt. Dass ich mich von ihm oral vergewaltigt fühlen würde, wenn er mir mit seinen Gummihandschuhen in den offenen Mund fasst und Fragen stellt, die ich
Anzeige
mit all dem Zeugs im Mund kaum beantworten kann. Da ich nun mit Wettbewerben aufhöre, erzählte ich ihm erstmals davon. Er wusste nicht, ob er sich geehrt oder gekränkt fühlen sollte. Auf jeden Fall habe ich jetzt bei ihm einen VIP-Status.
SIE TRETEN VOM POETRY-SLAM ZURÜCK? Ja, ich nahm in diesem November erstmals an der Deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaft teil und kam in den Halbfinal. Damit schliesst sich für mich zehn Jahre nach meinem ersten Poetry-Slam in Wohlen der Kreis mit einem Highlight. Das Baby, das daraus geboren wurde,
«ALS ICH DANN MIT EINER
SCHULKLASSE EINEN POETRY-SLAM IN ZÜRICH BESUCHTE, SAGTE ICH MIR. COOL, ABER DAS KANN ICH AUCH. EIN HALBES JAHR SPÄTER STAND ICH IN WOHLEN ERSTMALS AUF DER BÜHNE UND ERHIELT DIE VOLLE PUNKTZAHL.»
Patti Basler
ist der Salzburger Stier, den ich in diesem Jahr im Kabarett gewonnen habe. Der hat viel mehr Strahlkraft, wegen eines solchen Preises werde ich für Auftritte gebucht.
GEHÖREN SARKASMUS UND IRONIE ZU IHREM CHARAKTER? Ich hoffe doch. Es ist eine Möglichkeit, um die Wahrheit
Ihr Volvo Par tner für die Region Baden
aufzuzeigen, wenn man den Leuten den Spiegel vorhält oder die Rollen tauscht.
DEN SPIEGEL HALTEN SIE IN DER SRF-SENDUNG «ARENA» DEN POLITIKERN VOR, WENN SIE AM ENDE DEREN GESPRÄCHE IN EINEM ZWEIMINÜTIGEN PROTOKOLL SATIRISCH ZUSAMMENFASSEN. WIE SCHAFFEN SIE DAS OHNE VORBEREITUNGSZEIT? Meine Programme bereite ich auch sonst nicht gross vor (schmunzelt). Wichtig ist, dass ich vor der Sendung oder vor Kongressen den Kopf leeren kann. Ich darf da nicht emotional belastet hingehen. Während den Vorträgen höre ich mir die mehrschichtigen Themen an und dann passiert es einfach mit mir. Ich erkenne ein literarisches Leitmotiv, das ich immer wieder einfliessen lasse. Ich kann gut reimen, habe einen gewissen IQ, einen breiten Wortschatz und ein gutes Allgemeinwissen. Die «Arena» ist genau mein Ding, da kann ich meine Message den Politikern direkt ins Gesicht sagen.
Anzeige
FINDEN DAS DIE POLITIKER GUT? Viele sagen ja, obwohl ich ihnen ansehe, dass sie es nicht so meinen. Andere finden es wirklich gut und engagieren mich sogar.
WO STEHEN SIE POLITISCH? Überall ein wenig. Ich könnte aber in keiner Partei sein. Ich verstehe, dass aktiv politisierende Leute idealistisch denken müssen. Die Umsetzung der Politik allerdings sollte pragmatisch sein. Für eine SVP-Veranstaltung ganz aussen rechts würde ich mich nicht buchen lassen. Ich bin zwar teuer, dann aber käme ich mir gekauft vor.
MACHT SIE DER ZEITDRUCK IN DER ARENA NICHT NERVÖS? Nein, dazu habe ich keine Zeit. Ob das, was ich schreibe, gut ankommt, weiss ich ohnehin nie. Ich finde mich selber nicht gut, ich brauche die Bestätigung von aussen.
ERINNERN SIE SICH AN EINEN HORRORABEND? Was meinen Sie? Einen Abend mit schlechtem Sex? Entschuldigen Sie, ich
war gerade eine Woche lang mit Slam-Poets zusammen und da versucht man sich mit Schlagfertigkeit ständig zu übertreffen. Das geht manchmal unter die Gürtellinie. Klar gibt es Abende auf der Bühne, wo einem nichts gelingt. Das versuche ich jeweils mit Selbstironie zu verarbeiten. Ich bin aber kein Mario Barth, ich brauche nicht alle zehn oder zwanzig Sekun -
«KLAR GIBT ES ABENDE AUF DER BÜHNE, WO EINEM NICHTS GELINGT. DAS
VERSUCHE ICH JEWEILS MIT SELBSTIRONIE ZU VERARBEITEN. ICH BIN ABER
KEIN MARIO BARTH, ICH BRAUCHE NICHT
ALLE ZEHN ODER ZWANZIG SEKUNDEN EINEN LACHER»
Patti Basler
den einen Lacher. Wenn auch mal fünf Minuten niemand lacht, egal. Es muss nicht immer lustig sein. Ich spüre anhand der Energie im Saal, wenn die Texte ankommen. Wenn die Leute den Atem anhalten oder die Münder offen haben.
IN IHRER BRANCHE SIND FRAUEN EINE MINDERHEIT… … wie überall, wo man zu Ruhm und Ehre kommen kann. Das Familienbild, das in den 50er-Jahren geprägt wurde, war mir immer eher suspekt. Während meiner Jugend auf dem Bauernhof spielte es keine Rolle, ob du ein Mann oder eine Frau warst – alle hatten zu arbeiten. Ich kletterte auf den höchsten Baum, um Kirschen zu pflücken. Ich hatte einen langen Schulweg durch den dunklen Wald. Das hat mich geprägt und vermittelte mir Selbstvertrauen. Klar stehe ich mit meinem Körper auf der Bühne, aber ich schreibe oder spreche ja nicht durch meine Vagina. Das Geschlecht ist nicht das Wichtigste.
WAS BRINGT DIE ZUKUNFT? Ab Januar bin ich auf SRF 1 in neuen Folgen der Satiresendung «Late Update» zu sehen, das freut mich sehr. Und dann starte ich am 1. März 2019 im ThiK in Baden in mein neues Programm mit dem Titel «Nachsitzen». Die Region Baden, wo ich seit 16 Jahren wohne, bot für mich immer Bühnen, um etwas Auszuprobieren. Sei es in meinem Heimattheater ThiK, im Royal, im Nordportal oder in der Stanzerei.
Anzeige
Patti Basler ist Kabarettistin auf der Bühne, im TV oder am Radio. Sie tourt mit ihren abendfüllenden oder KurzProgrammen durchs Land, moderiert Anlässe und gibt Workshops. Auf Kongressen oder in der SRF-Sendung «Arena» fasst sie das Gesprochene in sogenannten Instant-Protokollen satirisch zusammen. In diesem Jahr wurde sie Zweite an der Schweizer Meisterschaft im PoetrySlam und sie gewann mit dem Salzburger Stier den wichtigsten Kabarett-Preis im deutschsprachigen Raum. Aufgewachsen ist Patti Basler auf einem Bauernhof in Zeihen im Fricktal. Nach der Ausbildung zur Sekundarlehrerin unterrichtete sie an Aargauer und Zürcher Schulen. Von 2005 bis 2014 studierte sie an der Universität Zürich die Fächer Erziehungswissenschaften, Soziologie und Kriminologie. Heute lebt die 42-jährige Aargauerin in der Region Baden.
Anzeige
Entdecken, erleben und geniessen im Schoggi-Erlebnis
Jetzt buchen: schoggi-erlebnis.ch
Schoggi-Erlebnis Bilten und Ennenda
Telefon: +41 55 645 77 80
E-Mail: schoggi-erlebnis@laederach.ch
«Sie wollen Ihre
Immobilie verkaufen?
Vielleicht kennen wir den Käufer schon.»
Immotip AG
Schönaustrasse 59 5430 Wettingen
Hauswartung. Reinigung. Gartenpflege.
T 056 426 50 59 5430 Wettingen
T +41 56 282 42 82 www.derimmotip.ch www.fato-reinigungen.ch
Webshop,
und Alkohol!
Wir bringen Sie weiter. Weiter mit Bildung.
Weiterbildung.
Detailhandel - Fotografie & Video - Führung & ManagementHandelsschule mit Praktikum - Höhere FachschulenImmobilien - Informatik - Marketing & VerkaufNachdiplomstudien NDS HF - SprachenPersonalwesen, SVEB & SozialversicherungenRechnungswesen & Controlling SieBesuchen uns an den Infoveranstaltungen
Vielfach hat man einen oder viele Pläne für die Zukunft. Man weiss genau wann man welches Studium anfangen will, welche Länder man wie lange bereisen möchte und wie viele Kinder man sich wünscht.
Jedoch gibt es auch viele Personen, welche keinen blassen Schimmer haben, was sie mit ihrer Zukunft anfangen sollen. Dies ist aber nicht schlimm, denn früher oder später wird sich dies von alleine ergeben. Die Zukunftspläne sind bei jedem ganz verschieden Text: Karin Frautschi Fotos: zVg.
BEISPIEL 1
Jemand absolviert momentan seine KV-Lehre. Da dieser Beruf ihm bereits jetzt nicht mehr besonders gefällt, hat er beschlossen nach seiner Lehre erstmal einen Auslandaufenthalt zu machen. Dieser soll sechs Monate dauern. Zwei Monate davon möchte er eine Schule besuchen und die restliche Zeit seines Aufenthaltes möchte er auf Reisen gehen und die Welt entdecken. Den Schulaufenthalt möchte er in Australien machen. Danach möchte er Australien selber besser kennenlernen und noch einen Abstecher nach Hawaii machen. Nach seiner Reise möchte er zuerst ein Praktikum bei einer Zeitung absolvieren und danach sein Journalismus-Studium beginnen.
BEISPIEL 2
Eine andere Person schliesst im Sommer das Gymnasium ab. Was sie danach machen will, weiss sie noch nicht. Denn es gibt zu viele Möglichkeiten. Aus diesem Grund benötigt sie noch ein wenig Zeit oder verschiedene Erfahrungen, welche ihr bei dem Entscheid helfen. Da viele ihrer Freunde bereits konkrete Pläne haben, fühlt sie sich gestresst.
Ich selbst befand mich wie oben in einem der beiden Beispiele beschrieben, in einer ähnlichen Situation. Ich hatte ganz genaue Pläne für meine Zukunft. Die nächsten fünf Jahre hatte ich klar geplant. Ich wollte die Welt bereisen, danach ein Praktikum machen und später ein Studium anfangen, welches nichts mit meinem momentanen Beruf zu tun hat. Damit ich in ein paar Jahren dann meinen Traumjob ausüben könnte. Mitten in meinem Plan gab es dann aber plötzlich einen Moment, welcher meinen ganzen Plan änderte. Somit änderten sich meine Pläne wortwörtlich vom einen auf den anderen Tag. Diese Veränderung in meinem Leben öffnete mir die Augen. Ich hatte zwar meinen genauen Plan und probierte, mich daran festzuklammern, denn schliesslich war dies mein Zukunftsplan. Jedoch vergass ich, dass dies «nur» ein Plan ist, welcher aber nicht zwingend genauso umgesetzt werden muss. Schliesslich stellte ich fest, dass ich mit meiner momentanen Situation sehr unglücklich war. Durch Gespräche mit meinen Freunden und meiner Familie bin ich dann zum Schluss gekommen, meinen Plan zu ändern und somit offen für einen neuen Plan oder eine neue Herausforderung
zu sein. Vielfach braucht solch ein Entscheid viel Mut. Denn eigentlich ist es bequem, den bereits bestehenden Plan durchzusetzen. Jedoch sollte man sich immer fragen, bin ich glücklich mit meiner Situation? Bringt mich das, was ich jetzt mache, näher an mein Ziel? Wenn man diese beide Fragen NICHT mit «JA» beantworten kann, dann sollte man seine Pläne nochmals überdenken. Dies muss nicht sofort passieren. Man soll sich ruhig ein bisschen Zeit nehmen, um das Ganze klar zu reflektieren. Man muss die Faktoren abwägen und seine Prioritäten setzten. Für mich ist die höchste Priorität, dass ICH glücklich bin.
Wichtig ist, dass man seine Augen offen hält und neue Chancen annimmt. Manchmal muss man Mut zeigen, über sich selbst herauswachsen und eine neue Herausforderung annehmen. Auch die Leute, welche noch keine Pläne für ihre Zukunft haben, sollen nicht in ihren Gedanken versinken. Man soll seine Augen öffnen und neue Chancen und Herausforderungen ergreifen. Auch wenn es nur kleine Dinge sind. Habe den Mut, NEUES zu wagen.
Tize.ch – ein Online-Magazin von und für die junge Generation
Tize.ch ist ein Online-Magazin, welches ausschliesslich von Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 16 bis 22 Jahren betrieben wird und sich an die gleichaltrige Zielgruppe wendet. Über 40 Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich für das Projekt, verfassen Beiträge, produzieren Videos, entwickeln neue Konzepte, planen Partnerschaften und schätzen es, so erste Erfahrungen im journalistischen Bereich zu sammeln.
Per 1. Januar 2019 übernimmt Karin Madliger die Leitung der NAB Region Baden und wird gleichzeitig Mitglied der erweiterten NAB-Geschäftsleitung. Karin Madliger leitete mit grossem Erfolg das Retailkundengeschäft der NAB und ist in der Region Baden verwurzelt und vernetzt. Der bisherige Regionenleiter Peter Bissig hat sich entschieden, per 31. Dezember 2018 vorzeitig in den verdienten Ruhestand zu treten.
Nach 10-jähriger erfolgreicher Leitung der Region Baden als Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung wird Peter Bissig per Ende Jahr vorzeitig in den Ruhestand treten. Peter Bissig ist es wichtig, den Stabswechsel frühzeitig und umsichtig anzugehen. Er will damit für die Kunden einen nahtlosen Übergang schaffen und sicherstellen, dass die Region Baden weiterhin erfolgreich ist.
ÜBER 20-JÄHRIGE FÜHRUNGS- UND BERUFSERFAHRUNG
Karin Madliger hat das Bankgeschäft vor mehr als 20 Jahren mit einem Traineeprogramm bei der NAB mit Fokus Privatkunden und Private Banking kennen gelernt. Nach ihrer anschliessenden Tätigkeit im Private Banking Baden wechselte Karin Madliger in eine grosse Beratungsfirma und betreute internationale Kunden. Zurück in der Credit Suisse war sie unter anderem für den Business & Management Support im Bereich Corporate & Institutional Clients verantwortlich.
Seit Januar 2014 leitete Karin Madliger erfolgreich den Bereich Retailkunden der NAB. Dabei führte sie unter anderem das Kunden Service Center innert kurzer Zeit an
die Spitze und positionierte es als Bestes der Retailbanken in der Schweiz. Gleichzeitig baute die NAB unter der Leitung von Karin Madliger die Dienstleistungen des Retailbankings laufend aus.
Die studierte Betriebsökonomin absolvierte neben verschiedenen On- und Off-the-job- Ausbildungen einen Executive Master der Universität St. Gallen. Während ihrem diesjährigen International Assignment in New York setzte sie sich umfassend mit dem Firmenkundengeschäft und Firmenkundenfinanzierungen auseinander.
Karin Madliger ist in der Region Baden aufgewachsen und lebt, nach verschiedenen Stationen im In- und Ausland, seit vielen Jahren mit ihrem Mann und der gemeinsamen Tochter in Nussbaumen. Roberto Belci, Mitglied der Geschäftsleitung der NAB, sagt zur Wahl:
«Die weitsichtig geplante interne Stabsübergabe sorgt für Kontinuität. Ich gratuliere
Karin Madliger herzlich zu ihrer Nomination als Leiterin der Region Baden. In Zukunft ist sie gemeinsam mit ihrem Team für das Kundengeschäft der Region Baden verantwortlich.»
Roberto Belci, Mitglied der Geschäftsleitung der NAB.
Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und die Mitarbeitenden der Region Baden danken Peter Bissig herzlich für sein langjähriges Engagement und gratulieren Karin Madliger zu ihrer Nomination
Bahnhofplatz 1 | 5400 Baden | Tel. 056 204 11 11 Fax 056 204 12 12 | www.nab.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr
Diesen sympathischen Slogan der Vaudoise Versicherungen leben die Mitarbeitenden der Agentur Baden mit viel Freude und grossem Engagement. Wer die Geschäftsstelle an der Weiten Gasse 14 in Baden besucht, merkt dies sofort. Die freundlichen Mitarbeitenden beraten Kunden rasch und kompetent und verfügen über bedarfsgerechte Lösungen.
«Wir sind eine von nur zwei Genossenschaftsversicherungen und zudem die einzige Schweizer Versicherung, welche ihre gesamte Wertschöpfung in der Schweiz realisiert», führt Generalagent Andy Siegenthaler gleich eingangs des Gesprächs stolz aus. Rolf Müller, Leiter der Agentur Baden ergänzt, dass die Vaudoise Baden mit Ihren Mitarbeitenden durch die regionale Verankerung nahe beim Kunden ist. Genau wie die Schadenexperten der Agentur Baden, die im Schadenfall schnell persönlich vor Ort sein können.
Als Allbranchenversicherer überzeugen die Vaudoise Versicherungen denn auch durch eine umfassende Angebotspalette, kann man doch von der Sach- über die Haftpflicht- und die Motorfahrzeug- und Unternehmensversicherung bis zur Vorsorge alle Risiken zu sehr guten Konditionen versichern. Auch Spezialversicherungen wie beispielsweise die Veloversicherung gehören zum Angebot, das man im Detail auf www.vaudoise.ch einsehen kann.
Die Vaudoise wurde 1895 in der Westschweiz gegründet und ist seit 1916 auch in der Deutschschweiz aktiv. Seit jeher bildet sie viele der rund 1‘500 Mitarbeitenden selbst aus, gerade im Versicherungsbereich, wo sie Versicherungsfachleute ausbildet. Hinzu kommen aktuell rund 100 Lehrlinge, welche ihre Ausbildung bei der Vaudoise absolvieren.
Die Vaudoise kann derzeit das grösste Wachstum unter allen Versicherungen in der Schweiz vorweisen und «dies macht uns unheimlich stolz, ist aber gleichzeitig auch Verpflichtung, weiterhin nah, vertrauenswürdig und menschlich zu agieren», führt Generalagent Andy Siegenthaler dazu aus. Ganz im Sinne ihrer genossenschaftlichen Wurzeln teilt die Vaudoise diesen Erfolg, indem sie ihren Kunden einen Teil des Gewinns in Form von Prämienrückerstattungen weitergibt. Im letzten Jahr waren dies 33 Millionen Schweizerfranken.
Die Vaudoise überrascht ihre Kundinnen und Kunden immer wieder mit kostenlosen Zusatzdienstleistungen. Wer beispielsweise ein Auto versichert, erhält Unfallund Pannenhilfe oder Reiseannullierung und ReiseAssistance ohne Mehrprämie mit dazu.
Das neue Stapferhaus beim Bahnhof Lenzburg präsentiert seine erste Ausstellung mit einem spannenden Thema: Der Besucher beschäftigt sich mit seinem eigenen Verhältnis zur Wahrheit und zur Lüge.
Text: Stephan Santschi Fotos: zVg.
Es sind Dokumente der Zeitgeschichte, historische Zeugnisse von grossen Lügen. Im Jahr 2003 rechtfertigte der damalige US-Aussenminister Colin Powell mit falschen Informationen über Massenvernichtungswaffen den Krieg gegen den Irak. 1991 veröffentliche der französi-
«GEMÄSS EINER UMFAGE FINDEN
83 PROZENT DER SCHWEIZER BEVÖLKERUNG, DASS LÜGEN DIE DEMOKRATIE BEDROHEN. sagt Museumsleiterin Sibylle Lichtensteiger
sche Moderator Patrick Poivre ein Interview mit Kubas Regierungschef Fidel Castro und schnitt dabei seine Fragen mit den Antworten Castros aus einer früheren Pressekonferenz zusammen. 1957 produzierte die briti-
sche TV-Station BBC mit einer Reportage über Schweizer Spaghetti-Bäume einen 1. April-Scherz und sorgte damit neben Lachern auch für verärgerte Leute, die dem Beitrag Glauben geschenkt hatten. Es sind drei Beispiele, die aufzeigen, wie effektiv selbst im Fernsehen gelogen werden kann. Und wie gross die Palette der Auswirkungen ist – vom Lacher bis zum Krieg, vom Privatbereich bis ins Weltgeschehen.
Zu sehen ist dies und vieles mehr im Ende Oktober neu eröffneten Stapferhaus in Lenzburg (siehe Box), das seine erste Ausstellung dem Thema «Fake. Die ganze Wahrheit» widmet. «Es gibt drei Gründe, weshalb wir uns beim Neustart dafür entschieden haben», sagt Museumsleiterin Sibylle Lichtensteiger. «Weil es gesellschaftlich sehr relevant ist, gemäss einer Umfage finden 83 Prozent der Schweizer Bevölkerung, dass Lügen die Demokratie bedrohen. Weil das Thema nicht abstrakt ist, jeder fühlt sich angesprochen. Und weil es ein Symbol für unsere Arbeit ist. Als Aussteller beginnen wir mit unseren Recherchen immer wieder bei Null. Die Auseinandersetzung mit Wahrheit und Lüge ist der Grund, auf dem das Stapferhaus steht.»
LÜGEN AUS DEM WAHREN LEBEN
Und so verwandelte sich das Gebäude für seine Premiere augenzwinkernd in das «Amt für die ganze Wahrheit». Auf 1200 Quadratmetern kann sich der Besucher persön-
Gegründet wurde das Stapferhaus im Jahr 1960. Zunächst lud es auf Schloss Lenzburg zu Tagungen und Debatten, 1994 fand die erste Ausstellung statt. Zwischen 2002 und 2017 baute das Stapferhaus seine Erlebniswelten zu Gegenwartsfragen im Zeug -
«DIE
AUSSTELLUNGEN, WELCHE BREITE BEVÖLKERUNGSSCHICHTEN ANSPRECHEN, MACHEN ES ZU EINER DER WICHTIGSTEN KULTURINSTITUTIONEN
KANTONSGRENZEN HINAUS.
Aargauer Landammann, Alex Hürzeler
haus Lenzburg auf, die Büros waren weiterhin im Schloss. Ende Oktober 2018 ist die neue Heimat beim Bahnhof Lenzburg eröffnet worden, erstmals sind Ausstellungs- und Büroräume unter einem Dach vereint. Den dunkelblauen Neubau aus Holz bezeichnet Museumsleiterin Sibylle Lichtensteiger als «unser Traumhaus». Der in schwarz gehaltene Innenbereich könne je nach Ausstellung verändert und auf verschiedene Weise bespielt werden. «Nicht die Architektur stand im Vordergrund, sondern die Art und Weise, wie wir möglichst viel erzählen können.»
Die Kosten des Neubaus belaufen sich insgesamt auf 24,7 Millionen Franken. Die erste Ausstellung mit dem Thema «Fake. Die ganze Wahrheit» (siehe Haupttext) ist Ende Oktober eröffnet worden und dauert bis November 2019. An der Eröffnungsfeier würdigte der Aargauer Regierungsrat Alex Hürzeler das Stapferhaus mit den Worten: «Die Ausstellungen, welche breite Bevölkerungsschichten ansprechen, machen es zu einer der wichtigsten Kulturinstitutionen im Kanton Aargau, ja über die Kantonsgrenzen hinaus.»
Stapferhaus. Ausstellung «Fake. Die ganze Wahrheit». Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9-17 Uhr; Donnerstag bis 20 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 21.-; Lernende und Studierende bis 25 Jahre 13.-; Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 8.-; Kinder bis 6 Jahre gratis; Familienkarte 45.-. www.stapferhaus.ch
lich mit der Frage beschäftigen, wie er es selber mit der Wahrheit und der Lüge hält. Empfangen wird man im Vorbau von einem überdimensionalen Pinocchio, der sich literaturgeschichtlich seit dem Jahr 1881 im Dienst der Wahrheit befindet. Im Innern des Neubaus führt ein interaktiver Rundgang durch neun Bereiche, in denen die Unehrlichkeit auf unterschiedliche Weise in den Fokus genommen wird. «Haben Sie heute schon gelogen?» – mit dieser Frage empfängt der Schauspieler Martin Wuttke in einem Video das Publikum und macht damit gleich zu Beginn klar: «Die Wahrheit braucht Dich!» Oder wie es der Kurator Daniel Tyradellis formuliert: «Was bedeuten uns die Wahrheit und die Lüge generell? Wann kann man eine Lüge tolerieren, wann ist sie nötig, wann unterwandert sie das gegenseitige Vertrauen? Die Ausstellung ist als Appell an die Menschen zu verstehen, sich aktiv mit der Wahrheit und der Lüge auseinanderzusetzen.»
Herzstück der Exposition ist die «zentrale Lügenanlaufstelle». Hier lagern reihenweise Pakete mit echten Lügen, entweder selber recherchiert oder von Menschen zugeschickt. Mit Kopfhörern lauscht der Besucher der wahren Begebenheit, um am Ende über die Art der Lüge zu urteilen. War sie nötig? Ist sie ausnahmsweise erlaubt? Geht sie gar nicht? War sie sogar tödlich? Insgesamt stehen neun Bewertungsmöglichkeiten zur Verfügung. Je länger die Ausstellung dauert und je mehr Meinungen gesammelt werden, umso klarer wird sich das allgemeine Verhältnis der Gesellschaft zur Wahrheit und zur Lüge offenbaren.
Wer die zentrale Lügenanlaufstelle verlässt, kann sich anschliessend beispielsweise zur «Prüfstelle für Fälschungen und ihr Gegenteil» begeben. Hier erfährt man, dass der Gegenwert gefälschter Produkte, die jährlich am Zoll beschlagnahmt werden, rund 15,2 Millionen Franken ausmachen. Auch echte Gegenstände von Wert finden sich hier, ein von Roger Federer signierter Tennisball zum Beispiel. Ein Gauguin-Bild. Oder eine Unterhose wie sie Justin Bieber trägt. Die «Kommission für Glaubwürdigkeit» präsentiert derweil an einer Wand verschiedene Bildschirme, auf denen wichtige Protagonisten wie Ärzte, Politiker, Wissenschaftlter, Lehrer oder Journalisten über ihren Umgang mit Fakten und Schwindeleien debattieren. Das «Labor für Lügenerkennung» informiert über Möglichkeiten, wie ein Betrüger anhand von mimischen und sprachlichen Merkmalen entlarvt werden kann. Hier steht auch ein Lügendetektor, mit dem sich die Besucher gegenseitig prüfen können. Auf der «Dienststelle für Wahrheitsfindung und -sicherung» gibt es Empfehlungen, mit welchen Tools sich Fake-News von wahren Nachrichten unterscheiden lassen. Aber Obacht! Nicht alle Türen lassen sich öffnen, wie etwa das Archiv für unverwüstbare Wahrheiten und die Abteilungen für blöde Ausreden oder Lebenslügen. «Fünf Stunden Ausstellungsmaterial haben wir vorbereitet», sagt Sibylle Lichtensteiger. «Aber man kann auch in einer Stunde durchmarschieren.»
Inserat-header-143x62_Kaeufeler.pdf 1 29.04.2015 10:20:52
Anzeigen
16 . und 23. Dezember 2018
Gratisparking in den Parkhäusern Bahnhof, Gartenstrasse, Klösterli, Ländli, Langhaus, Schmiede, Theaterplatz
Petra Käufeler (r.) und Renate Geng beim Verpacken der Geschenktaschen.
In der Wettinger arwo Stiftung herrscht vor Weihnachten Hochbetrieb.
Petra Käufeler nimmt eine Packung Salz und Risotto und legt es in eine rote Stofftasche. Noch eine Masche an den Henkel und das Geschenkset ist fertig. In der Verpackungsabtei-
HEUTE HAT UNS EINE KUNDIN SOGAR EINEN SCHOKOLADENKUCHEN VORBEIGEBRACHT, WEIL SIE MIT DEN TISCHKÄRTCHEN, DIE WIR FÜR SIE GESTALTET HABEN, SO ZUFRIEDEN WAR»
Renate Geng
lung der arwo Stiftung herrscht zurzeit Hochbetrieb. Denn nicht nur Privatpersonen, sondern auch Firmen verschenken zur Weihnachtszeit gerne hübsch verpackte Lebensmittel, Karten, Holzspiele oder Nähartikel aus der arwo. Das freut die Menschen mit Beeinträchtigung, die diese Produkte in den Ateliers der arwo Stiftung herstellen. Eines davon ist die arwo Laden-Boutique
an der St. Bernhardstrasse 2. Das Spezielle daran: Der Verkaufsladen ist bei den Arbeitsplätzen integriert. Wer in der Laden-Boutique einkauft, kann den Mitarbeitern bei der Herstellung über die Schulter schauen. Etwa Christine Linder, die gerade ein Kissen näht. Oder Richard Meier, der Holzstäbchen in eine Kartonrolle füllt. Die fertigen Produkte können nicht nur im Webshop, sondern auch direkt im Laden gekauft werden. Die Begegnungen mit den Kunden freut die Mitarbeiter ganz besonders. «Heute hat uns eine Kundin sogar einen Schokoladenkuchen
vorbeigebracht, weil sie mit den Tischkärtchen, die wir für sie gestaltet haben, so zufrieden war», sagt Renate Geng. Übrigens: die arwo Laden-Boutique ist auch am offenen Verkaufssonntag, am 2. Dezember geöffnet. Die Mitarbeiter freuen sich auf viele Begegnungen mit der Bevölkerung. Und auch die roten Geschenktaschen von Petra Käufeler werden bereit stehen.
ARWOLA ARWO LADEN-BOUTIQUE
St. Bernhardstrasse 2 | 5430 Wettingen Mo-Fr, 8-12 Uhr, 13-18.30 Uhr Sa, 9 - 14 Uhr
ARWO GENUSS ATELIER
Badenerstrasse 11 | 5442 Fislisbach Mo-Fr, 9-12 Uhr, 13-16.30 Uhr www.ganznormal.ch | www.arwo.ch
Die Gross Garage mit Standorten in Wettingen und Baden sowie der Garage Breitschmid AG in Wohlen zählt zu den grössten Peugeot-Konzessionären der Schweiz. Inhaber und Geschäftsführer ist Roger Küng. Er leitet den Familienbetrieb bereits in zweiter Generation.
Seit dem Jahr 2000 ist die Gross Garage mit ihren Standorten an der Bruggerstrasse 194 in Baden und an der Halbartenstrasse 7a in Wettingen vertreten. «Die Qualität steht – neben dem persönlichen Kundenkontakt – bei uns im Vordergrund», sagt Inhaber und Geschäftsführer Roger Küng. «Deshalb wurden die beiden Standorte Baden und Wettingen als erste Garagenbetriebe in der Region nach den neusten Normen von ISO 9001:2000 zertifiziert und seither jährlich den Prüfungen der Firma SQS unterzogen.» Mit dieser Philosophie hat sich die Gross Garage in den vergangenen Jahren stetig erfolgreich entwickelt und den jeweils neusten Kundenanforderungen angepasst. Küng ist stolz, mit Peugeot eine Marke zu repräsentieren, welche die grossen Herausforderungen der zukünftigen Mobilität längst angenommen hat.
Wenn im Jahr 2020 die neuen Emissionsvorschriften mit dem Zielwert von 95 Gramm CO2 pro Kilometer in Kraft treten, dann dürften einige Marken ins Schwitzen kommen», prophezeit Roger Küng. Zurzeit liegt der Zielwert bei 130 Gramm, und selbst diesen Wert einzuhalten, schafft die Schweiz nur mit Mühe. Das liegt unter anderem am steigenden Anteil verkaufter Allrad-Fahrzeuge. Diese weisen von Natur aus höhere CO2-Emissionen auf.
Einen weiteren gewichtigen Grund ortet Küng im sinkenden Absatz an Dieselfahrzeugen, welche die Erreichung der CO2-Zielwerte positiv beeinflussen würden. Moment mal? Diesel? «Ja, Autos mit Dieselantrieb der neusten Generation weisen dank Partikelfilter und Katalysatoren sehr gute Emissions-Werte aus. Da die Motoren von Peu-
«Da die Motoren von Peugeot nach der jüngsten Norm zertifiziert sind, muss man sich bezüglich drohender Fahrverbote keine Sorgen machen.»
Roger Küng, Geschäftsführer Gross Garage
geot nach der jüngsten Norm zertifiziert sind, muss man sich bezüglich drohender Fahrverbote keine Sorgen machen.» Mit Peugeot vertritt Garagist Küng eine starke Marke, einfacher ist das Geschäft aber auch für ihn nicht geworden. Die Diversifizierung der Antriebssysteme, Stichwort Elektrifizierung, schafft auch höhere Anforderungen beispielsweise an die Ausbildung der Mitarbeitenden und die Infrastruktur bezüglich Zuleitungen und Schnell-Ladestationen. In den letzten Jahren sind zudem neue Player im Autohandel hinzugekommen. «Das Auto-
Vielseitig und charakterstark wie der Peugeot Rifter: die Leitung der Gross Garage Wettingen mit (stehend v.l.) Martin Wälchli, Gabriel Kalberer, Roger Küng (Inhaber), Marco Meyer; (sitzend v.l.) Daniele Chiapetta, Dominic Schmidt; (im Auto) Antonio Perez.
mobilgeschäft ist Vertrauenssache. Da setzen wir auf den persönlichen Kontakt. Neue Herausforderungen nehmen wir sportlich an. Und wir bleiben ja nicht stehen», sagt der Geschäftsführer der Gross Garage.
508 SW UND RIFTER
Nicht stehen geblieben ist auch Autohersteller Peugeot, der in den letzten Wochen gleich zweimal Fahrvergnügen der völlig neuen Art präsentierte. Der Peugeot Rifter ist ein eleganter, robuster, agiler und starker Outdoor Van, das perfekte Symbol für Vielseitigkeit und bereit für jedes Abenteuer. In der Gross Garage kann man jetzt auch bereits den neuen Peugeot 508 entdecken: die High-End-Limousine mit markanten Coupé Design, kompromissloser Designqualität und hochmoderner Technologie soll die Marke künftig noch höher Positionieren. Ausgestattet mit den modernsten Sicherheits- und Fahrassistenzsystemen übertrifft der neue Peugeot 508 alles, was man bisher an Spitzentechnologie erlebt hat. Peugeot will mit diesem Schritt der beste Grossserienhersteller überhaupt werden.
Anzeigen
Antoniusstr. 2 | 5430 Wettingen
Tel. 056 426 82 60 | nigg04@bluewin.ch www.coiffeur-team-nigg.ch
Bruggerstrasse 194 | 5400 Baden | baden@gross-garage.ch
Halbartenstrasse 7A | 5430 Wettingen | wettingen@gross-garage.ch
Tel. Baden 056 200 90 20 | Tel. Wettingen 056 430 08 88 www.gross-garage.ch
Feinster Teegenuss zur Frühlingszeit!
Feinster Teegenuss zur Winterzeit!
Bei uns erwartet Sie eine grosse Auswahl von Frühlingsteesorten. Für jeden Geschmack bieten wir das Richtige, über 300 Teesorten!
Bei uns erwartet Sie eine grosse Auswahl von Winterteesorten. Für jeden Geschmack bieten wir das Richtige, über 300 Teesorten.
Für Teeliebhaber ein Genuss für alle Sinne!
Für Teeliebhaber ein Genuss für alle Sinne!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tee-, Kafi- und Gwürzegge / Christa Scherer
Alb. Zwyssigstrasse 88 / 5430 Wettingen
Telefon 056 426 16 61 / verkauf@teelade.ch / www.teelade.ch
Die besten Handballerinnen des Landes kämpfen in der GoEasy Arena ums WM-Ticket. Die Chancen, dass der Schweizer Frauen-Nati dieses Kunststück erstmals gelingt, sind intakt und wohl so gross wie noch nie. Ende November, Anfang Dezember soll mit dem Gruppensieg gegen Litauen, Finnland und die Färöer-Inseln der erste Schritt – das Vorrücken in die Playoffs im Juni 2019 – realisiert werden.
Text: Ernetso Piazza Fotos: Foto Wagner
Seit rund acht Monaten ist Martin Albertsen Trainer des Frauen-Nationalteams. Vom 30. November bis 2. Dezember bestreitet er mit seiner Auswahl in Siggenthal die WM-Qualifikation gegen Litauen, Finnland und die Färöer-Inseln. Der Gruppensieger qualifiziert sich für die Playoffs im Juni 2019. Damit kehrt der Däne an die Stätte zurück, wo er mit der Nati seinen ersten Erfolg feierte. In einer begeisternden Begegnung gewannen die Schweizerinnen damals mit 21:15 gegen die höher eingestuften Ukrainerinnen. Einige Tage später gelang in Kiew mit dem 22:21-Sieg die Bestätigung.
«Die Mannschaft hat eine sehr grosse Entwicklung gemacht», sagt Martin Albertsen mit einem Blick zurück auf seine erste Zeit als Schwei zer-Frauen-Nationaltrainer. Der Däne vermochte bei der Truppe und auch beim Umfeld schnell für eine Aufbruchsstimmung zu sorgen. Sein Einstand nach Mass hat das Seinige dazu beigetragen. «Die beiden Siege gegen die Ukraine waren aber keineswegs ein Zufallsprodukt», sagt der Däne, welcher in
Wir verlosen für jeden der drei Spieltage 3 x 2 Tickets. Rufen Sie uns dazu am Freitag, 30. November 2018 zwischen 12.00 und 12.30 Uhr an auf 056 437 03 17. Die Gewinnertickets werden dann an der Tageskasse auf Ihren Namen hinterlegt. Viel Glück!
FRAUEN-HANDBALL WM-QUALIFIKATION
30. NOVEMBER BIS 2. DEZEMBER 2018
GOEASY ARENA, SIGGENTHAL
FREITAG, 30. NOVEMBER 16.30 UHR: FÄRÖER – FINNLAND
19.00 UHR: SCHWEIZ – LITAUEN
SAMSTAG, 1. DEZEMBER 16.30 UHR: LITAUEN – FÄRÖER
19.00 UHR: FINNLAND – SCHWEIZ
SONNTAG, 2. DEZEMBER 12.00 UHR: LITAUEN – FINNLAND
15.00 UHR: SCHWEIZ – FÄRÖER
Martin Albertsen, Trainer Nationalmanschaft «Die Mannschaft hat eine sehr grosse Entwicklung gemacht»
seiner Haupttätigkeit sehr erfolgreich das deutsche Frauen-Spitzenteam Bietigheim (1. Bundesliga) trainiert. Er habe beim ersten Zusammenzug schnell gesehen, «dass in dieser Truppe viel Potenzial steckt». Dass das entscheidende Spiel im Kampf um einen Barrageplatz gegen Kroatien im Rahmen der EM-Kampagne dann deutlich verloren
ging, war für Albersten zwar ein schmerzhafter, aber wichtiger Schritt im weiteren Entwicklungsprozess. «Erschwerend kam für uns dazu, dass der Gegner an diesem Abend wohl das beste Spiel in den letzten Jahren ablieferte.»
Die Kanterniederlage zum Abschluss in Norwegen passierte gegen ein Team, das «zu den besten der Welt gehört», sagt der Handballfachmann.
Mit der Deckung als Basis, hätten sie mittlerweile auch im Angriff zu grösserer Stabilität und zu deutlich mehr «Flow und Power» gefunden, erklärt Martin Albertsen. Das hat er ebenfalls im Spiel gegen Neckarsulm festgestellt. Gegen das Team aus der 1. Bundesliga gewann die Schweiz im Rahmen des ersten Lehrgangs der neuen Saison in Bietigheim mit 28:24. Dabei habe er viel gewechselt und einiges geprobt, erklärt der Däne. Des Weiteren sagt er: «Die Spielerinnen entwickeln sich mental grossartig. Der Glaube an die eigenen Fähigkeiten wächst.» Denn verstecken müssten sie sich auch
Anzeigen
im internationalen Vergleich nicht. Weil Albertsen praktisch täglich mit diversen ausländischen Topspielerinnen arbeitet, könne er dies gut beurteilen. Neben den individuellen Fortschritten sieht er auch im Athletikbereich positive Ergebnisse. Vorallem ortete hier der 44-Jährige bei seinem Stellenantritt Defizite. Diesbezüglich hat jede in der Schweiz tätige Nationalspielerin ein individuelles Trainingsprogramm erhalten. «Um tatsächlich weiterzukommen müssen wir mehr arbeiten», macht Albertsen bewusst. Den grössten Sprung nach vorne habe sein Team aber wohl im taktischen Bereich gemacht, analysiert der neue Chef der Schweizer Handballerinnen. Denn diesem Element kommt im internationalen Handball eine immer grössere Bedeutung zu. Wenn es gilt, gerade gegen ein höher kotiertes Team zu bestehen, muss man flexibel agieren können.
20 % RABATT MIT LAND&STADT-TICKETAKTION
Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets über www.ticketcorner.ch und profitieren Sie mit dem Rabattcode L&S-HANDBALL von 20 % Rabatt! So erhalten Sie beispielsweise einen unnummerierten Sitzplatz für CHF 28 statt 35, zzgl. Gebühren. Weitere Informationen www.handball.ch | Tickets unter www.ticketcorner.ch Freitag, 30. November bis Sonntag, 2. Dezember 2018 | GoEasy-Arena, Siggenthal Anspielzeiten siehe Inserat Seite 44.
Patrizia Bertschi ist zur Wahl als «Aargauerin des Jahres» nominiert. Die 63-jährige Präsidentin des Netzwerks Asyl hilft Menschen mit tragischen Schicksalen. Und sie hadert mit der Politik.
Text: Stephan Santschi Fotos: zVg.
«Wo ist Ihre Identitätskarte?» Eigentlich war es eine simple Frage, doch eine klare Antwort erhielt Patrizia Bertschi zunächst nicht. Ihr gegenüber sass eine Frau, die auf der Flucht aus Eritrea in der Schweiz gelandet war. Für Bertschi lag die Vermutung nahe: Hinter dem Schweigen verbirgt sich etwas. Tatsächlich war an das Verschwinden des Personalausweises eine Tragödie geknüpft. «Auf dem Meer fiel ihr bei hohem Wellengang die Tragtasche mit ihrem Töchterchen ins Wasser. Das Kind ertrank. In dieser Tragtasche befand sich auch das Dokument.» Ein Jugendlicher aus Eritrea, der sein Land alleine als 13-Jähriger verliess, habe ihr derweil einmal gesagt, dass sie gar nicht alles wissen wolle, was er erlebte habe. Es sind Schicksale wie diese, die Patrizia Bertschi immer wieder klar machen, wie notwendig die Flüchtlingshilfe ist. Seit 13 Jahren präsidiert sie den Verein Netzwerk Asyl Aargau, der Menschen auf der Flucht unterstützt (siehe Kasten). Davor hatte sie sich als SP-Politikerin während neun Jahren im Grossen Rat mit den Themen Bildung und Asylpolitik beschäftigt, ehe sie zum Schluss kam: «Das Parlament ist nichts für mich.» Stück für Stück sei das Asylwesen weggespart worden, bedauert sie. «Begonnen hat es 1994 mit dem Bundesgesetz über Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht. Schon damals sagte Bundesrätin Ruth Metzler, dass man nicht mehr stärker an den Menschenrechten ritzen dürfe. Und dennoch ist es seither immer weiter in diese Richtung gegangen.»
Nach ihrem Rücktritt aus der Politik wechselte die gelernte Heilpädagogin aus Ennetbaden in den Sozialbereich, um ge-
Patrizia Bertschi Präsidentin des Netzwerks Asyl «Ich hoffe, der Kanton Aargau macht seine Sache gut und verbessert die Bedingungen der geflüchteten Menschen»
gen die Missstände anzugehen. 2005 gehörte sie zu den Mitgründerinnen des Netzwerks Asyl mit dem Ziel, die verschiedenen Gruppierungen und Einzelpersonen, die sich bereits für Flüchtlinge engagierten, unter ein Dach zu bringen. Mittlerweile besteht die Organisation aus einer Geschäftsstelle, sieben Vorständen, über 200 Mitgliedern, sieben Teilzeitangestellten und rund 450 Freiwilligen. Im Zentrum der Arbeit steht die Wohnungs- und Betreuungssituation der Geflüchteten. «Im Aargau ist diese nicht überall gut gelöst», erklärt Bertschi und nennt vier Schwerpunkte:
- UNTERKUNFT. «Drei Familien aus unterschiedlichen Kulturen leben in einem Einfamilienhaus. Oder zwei Menschen sind in einem kleinen Zimmer mit Kajütenbetten untergebracht. Teilweise sind die Toiletten nicht geschlechtergetrennt und es gibt nur Grossküchen. Wenn jemand ein halbes Jahr so lebt, okay. Aber in der Schweiz warten Asylsuchende mehrere Jahre auf Entscheide. Dann wird die mangelnde Privatsphäre zu einem riesigen Problem.»
- FINANZEN. «Neun Franken pro Tag für Erwachsene, acht für Kinder, 20 Franken für Kleider – so ist ein gesundes Leben fast nicht machbar. Die Ausländer werden zu Gefangenen ihrer Unterkunft, weil sie sich keinen Bus, keinen Ausflug mit ihren Kindern leisten können.»
- SPRACHE. «Das erste, was geflüchtete Menschen ansprechen, wenn wir einen neuen Treffpunkt eröffnen, ist
das Bedürfnis, Deutsch zu lernen. Ohne unsere Sprache können sie nicht aus ihrer Enge ausbrechen und auch der Zugang zu Arbeit ist schwierig.»
- MEDIZIN. «Der Zugang zu medizinischer Versorgung ist teilweise schwierig. Die Betreuer in den Unterkünften haben zu wenig Zeit und es lastet viel Verantwortung auf ihnen, wenn sie darüber urteilen müssen, ob ein Arztbesuch nötig ist oder ob der Erkrankte einfach mit einem heissen Tee ins Bett geschickt werden kann. Wir plädieren für regelmässi-
«EIGENTLICH MÖCHTEN WIR UNS AUF AKTIVITÄTEN
ZUR INTEGRATION DER MENSCHEN
KONZENTRIEREN. WIR WERDEN ABER IMMER MEHR
ZU EINEM HILFSWERK, DAS AUFGABEN ÜBERNIMMT, DIE DER STAAT ZU TRAGEN HÄTTE»,
hält Patrizia Bertschi zusammenfassend fest.
ge Besuche einer Pflegefachperson in den Unterkünften –bisher leider ohne Erfolg. Es mangelt auch an psychologischer Versorgung und der Finanzierung von Übersetzern.»
Zusammenfassend hält Patrizia Bertschi fest: «Eigentlich möchten wir uns auf Aktivitäten zur Integration der Menschen konzentrieren. Wir werden aber immer mehr zu einem Hilfswerk, das Aufgaben übernimmt, die der
Der Verein Netzwerk Asyl Aargau finanziert sich durch Mitgliederbeiträge, Spenden und Projektunterstützungen. Die Palette an Angeboten zu Bildung, Beschäftigung und zur Integration von Flüchtlingen ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. Zu den Schwerpunkten zählen:
- TREFFPUNKTE. An sieben Orten im Kanton (Aarau, Bad Zurzach, Brugg, Lenzburg, Menziken, Nussbaumen, Rheinfelden) gibt es sogenannte «contacts», wo sich Asylsuchende
Staat zu tragen hätte.» Hierzu gehöre auch das Projekt für unbegleitete minderjährige Asylsuchende, kurz UMA. «Der Kanton machte da zunächst gar nichts.»
ASYLREFORM MACHT HOFFNUNG
So ohnmächtig sie sich angesichts der Rückschläge auf politischer Bühne oft fühlt, so unverwüstlich kämpft sie weiterhin für Verbesserungen. Das bescherte ihr nun die Nomination für den NAB Award, der die Aargauerin oder den Aargauer des Jahres auszeichnet – die Verleihung findet am 1. Dezember statt. «Ich tue das nicht für mich, sondern für alle Freiwilligen und die Sache. Es ist toll zu sehen, wie viele Menschen etwas gegen die Missstände tun wollen. Das und die vielen Begegnungen mit fremden Kulturen geben mir Energie.» Die verheiratete Mutter von drei erwachsenen Söhnen schätzt auch ihr persönliches Umfeld, das ihr viel Halt gebe und ihr es ermögliche, zwischendurch abzuschalten. Hoffnung macht ihr das dritte und letzte Paket der Asylreform, das ab März 2019 für neue Asylgesuche beschleunigte Verfahren vorsieht. «Ich hoffe, der Kanton Aargau macht seine Sache gut und verbessert die Bedingungen der geflüchteten Menschen, damit sie nach einem schnelleren Asylentscheid bereit für eine Integration sind.»
Sie alle hätten nämlich eine Begegnung auf Augenhöhe verdient. «Wenn ich in den letzten 20 bis 30 Jahren etwas gelernt habe, dann das: Freiwillig flieht niemand!»
WEBSITE: WWW.NETZWERK-ASYL.CH
und Flüchtlinge treffen und beraten lassen können, wo sie diskutieren und Deutsch lernen.
- DAS PROJEKT UMA. Das Kürzel steht für «unbegleitete minderjährige Asylsuchende», die ohne Familienangehörige auf sich alleine gestellt sind. Ihnen bietet der Verein eine Tagesstruktur mit Schule und Verpflegung.
- DAS PROGRAMM BBB. In Zusammenarbeit mit dem Aargauischen Jugendrotkreuz, Vereinen und Institutionen werden erlebnisorientierte Veranstaltungen durchgeführt, bei
denen Asylsuchende mit ihrer neuen Umgebung in Kontakt treten können.
- CONTACT SPORT AARAU. Freiwillige leiten Fussball- und Volleyballtrainings, sowie Turnierteilnahmen.
- DREHPUNKTE AARAU UND BADEN. Die Integration steht im Fokus dieses Projekts. Freiwillige bieten Angebote aus den Bereichen Bildung, Freizeit und Kultur an. Auch Einheimische sind willkommen. Zudem werden hier Kleider- und Velospenden entgegengenommen. In Baden ist ein Secondhand-Shop integriert.
FREITAG, 30. NOVEMBER
16.30 UHR: FÄRÖER – FINNLAND
19.00 UHR: SCHWEIZ – LITAUEN
SAMSTAG, 1. DEZEMBER
16.30 UHR: LITAUEN – FÄRÖER
19.00 UHR: FINNLAND – SCHWEIZ
SONNTAG, 2. DEZEMBER
12.00 UHR: LITAUEN – FINNLAND
15.00 UHR: SCHWEIZ – FÄRÖER
Allein der Blick aufs Matterhorn ist sensationell. Auf der sonnenverwöhnten Terrasse geniessen Sie regionale und nachhaltig erzeugte Produkte im Cervo-Stil mit norditalienischem Flair. Die Lage des Cervo Mountain Boutique Resort zwischen Wald- und Dorfrand ist einzigartig und garantiert Erholung, unvergessliche Ferienmomente und kulinarische Höhenflüge.
Das Cervo Mountain Boutique Resort im Chalet-Stil schafft die Balance zwischen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und der richtigen Dosis Moderne. Von der wunderschönen Sonnenterrasse haben die Gäste beim Lunch oder Apéro einen sensationellen Blick auf das Matterhorn. Das Hauptchalet mit Empfang, Restaurant und Bar bildet das Herz des Resorts. Von hier aus gelangen die Gäste bequem in die 6 umliegenden Chalets, wo sich die Hotelzimmer und -suiten befinden. Edle Materialien, natürliche Farben und geschmackvolles Design bilden den Rahmen für unvergessliche Ferienmomente mit Blick aufs Matterhorn. Dank eigenem Spa-Bereich in jedem Haus lässt sich die Schönheit der Bergwelt hier in intimer Atmosphäre geniessen – ganz so wie bei guten Freunden. Im Restaurant Cervo Puro kommen vor allem regionale und nachhaltig erzeugte Produkte auf den
Tisch, welche mit hauseigenen Rezepten zu alpinen Gerichten mit norditalienischem Flair verarbeitet werden. Das Casual Dining Restaurant Ferdinand ist selbst ein architektonischer Leckerbissen. Schweizer Tradition und internationaler Lifestyle bilden die perfekte Mischung für alpinen Genuss vor grandioser Kulisse. Wählen Sie bei direkter Buchung eines der attraktiven Winter-Packages aus und geniessen Sie den Après-Ski täglich mit Live Musik und DJ. Für all jene, die ihre Ferien in Zermatt im privaten Ambiente und mit den Cervo-Service-Vorzügen verbringen möchten, ist die Overlook Lodge by Cervo die neue Lieblingsadresse. Die Lodge umfasst fünf luxuriöse Appartements in privilegierter Lage und mit Sicht auf das Matterhorn.
CERVO Mountain Boutique Resort | Riedweg 156 | CH-3920 Zermatt | Tel. 027 968 12 12 | info@cervo.ch | www.cervo.ch
www.essentiel-antwerp.com
www.myssyfarmi.fi
Wie schenken Sie? Praktisch, glamourös oder auf Nummer sicher? Das Angebot ist heute riesig, die richtige Entscheidung fällen, müssen Sie jedoch selbst. Was möchten Sie beim Beschenkten auslösen und welchen bleibenden Eindruck damit hinterlassen? Wenn es schnell gehen muss und Sie bereits wissen, was Sie schenken wollen, ist online eine tolle Variante. Ansonsten schlendern Sie gemütlich durch die Geschäfte und lassen Sie sich über Neuheiten und auserlesene Produkte professionell beraten.
02.12.2018 von 11 – 17 Uhr mit SONNTAGSVERKAUF 10 % RABATT
(ausgenommen Geschenkgutscheine)
Sonntagsverkauf auch am 23.12.2018 von 11 – 16 Uhr
www.pfister.ch
www.globus.ch
www.trelock.de
www.junghans.de
www.sennheiser.ch
www.douchebags.com
André Gide
www.obaku.com
www.peakperformance.com
www.pfister.ch
www.globus.ch
www.globus.ch
GLAMOUR
Goldenes Geschirr oder Besteck, prickelnder Champagner und auserlesene Gadgets. It`s Christmas Time.
www.globus.ch
www.micasa.ch
www.pfister.ch
«Feiern Sie Ihren Silvesterabend bei uns!»
Zusammenkommen zum Fondue im Chalet des Blue City Hotels in Baden.
Öffnungszeiten: Täglich ab 18 Uhr
Chalet-Menüs ab CHF 59 für Gruppen und Individualgäste
Fondue Chalet Baden | Blue City Hotel
Haselstrasse 17 | 5400 Baden www.fonduechalet-baden.ch | Tel. 056 200 18 18
www.myssyfarmi.fi
www.pfister.ch
www.pfister.ch
KIDS
Leuchtende Kinderaugen, Familientraditionen oder verspielte Alltagsgegenstände. Die Tage sind angezählt.
Gerne stellen wir Geschenk Gutscheine für Geniesser aus!
www.pfister.ch
Mellingerstrasse 200 | 5405 Baden-Dättwil www.infiniti-baden.ch
Mellingerstr. 200 | 5405 Baden-Dättwil | www.renault-mueller.ch
Iris und Michael Lang
Aarestrasse 29 | 5102 Rupperswil
T. 062 897 67 00 M. 079 430 13 50 info@silvios-restaurant.ch www.silvios-restaurant.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag & Dienstag Ruhetag Mittwoch 18 – 23 Uhr
Donnerstag 12 – 14 Uhr 18 – 23 Uhr
Freitag, Samstag 18 – 23 Uhr Sonntag 17.30 – 22 Uhr
Von wegen Geschenkestress vor Weihnachten! Der Handels- und Gewerbeverein Wettingen organisiert am 2. Dezember (1. Advent) von 11 bis 17 Uhr den offenen Sonntag.
Die teilnehmenden Geschäfte und verschiedene zusätzliche Highlights laden die ganze Familie zum Geniessen, Flanieren und Staunen ein. Foto: Adrian Ehrbar
Eine Stunde früher als in vergangenen Jahren, also schon um 11 Uhr, öffnen am Sonntag, 2. Dezember, die Wettinger Geschäfte ihre Türen. Die Chance, ein Schnäppchen zu ergattern, ist gross, bieten doch zahlreiche Geschäfte spezielle Aktionen und der offizielle Flyer zum offenen Sonntag enthält diverse attraktive Rabatt-Bons. Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl.
Entlang der Landstrasse findet man den beliebten Heimwerkermarkt. Hier werden von lokalen und externen Künstlern handgefertigte Geschenkartikel präsentiert. In dieser einmaligen Ausstellung kann man sich inspirieren und verzaubern lassen. Bestimmt findet man auch hier ein passendes, originelles Geschenk für jeden Geschmack. Vor dem Playland startet das Ponyreiten für Kinder. Eine Pferdekutsche verkehrt rund um die Landstrasse und erspart müden oder geschenkebeladenen Kundinnen und Kunden den Fussmarsch. Auch Samichlaus und Schmutzli haben sich angekündigt. Sie werden von 14 bis 16 Uhr auf der Landstrasse zugegen sein.
In einem grossen Wettbewerb sind über 70 attraktive Preise im Wert von CHF 10.– bis 300.– zu gewinnen. In folgenden Geschäften hängen Plakate mit Buchstaben: arwola, Auto-Center Küng AG (Stand), Bauer Sport Wettingen, Bijouterie Fischer GmbH, Blumenhaus Erni, Center Passage, Diga reiseCenter Wettingen, EWW, form+wohnen, Gelateria Gwundertüte, HOGA Kaminfeuer (Stand), Marionnaud, Migros Restaurant und Supermarkt, Musik Egloff, Physioflex, Steinis Arche (Stand), Street One Wettingen, TopPharm Rathaus Apotheke, Blumenladen Toscanini und Viva Churros (Stand). Suchen Sie die Buchstaben in den einzelnen Läden. Die Buchstaben, auf der bereitliegenden Teilnahmekarte in der richtigen Reihenfolge eingetragen, ergeben die Lösung. Die Karte muss am offenen Sonntag, 2. Dezember 2018, in die Wettbewerbsurne beim Zentrumsplatz geworfen werden, damit sie an der Verlosung teilnimmt.
FOLGENDE GESCHÄFTE
HABEN AUCH AM 23. DEZEMBER (4. ADVENT) GEÖFFNET
Bijouterie Fischer Blumenhaus Erni Blumenwerkstatt
Center Passage
Denner AG
Dosenbach Schuhe
Dressmaster Philip Keller
Fashion Store Wiedemeier form+wohnen
Migros Wettingen
Gregi’s Spatz
Marionnaud Parfümeries
Musik Egloff
Playland AG – Spielwaren
Roger Loosli AG
Sotto Sopra – Wäsche
Street One Wettingen
Tee-, Kafi- und Gwürzegge
Toscanini Blumenladen
Wax Express
Physioflex AG
Swiss-Cross-Sticks.CH
toppharm Rathaus Apotheke
Viele Geschäfte haben auch am 4. Advent offen!
• Weinverkauf ab Betrieb
• Hauslieferungen
• Getränke für Ihr Fest
• Apéroservice
• Rebbergführungen
Adventsverkauf in über 40 Geschäften.
DIE HIGHLIGHTS
RÖSSLIWAGEN
PONYREITEN
WETTBEWERB
SPONSORING-PARTNER dieSuchenSiedieBuchstabenindeneinzelnenLäden.DieBuchstabeninderrichtigenReihenfolge ZentrumsplatzLösung.DieKartemussamOFFENENSONNTAGeingeworfenwerden,damitsieanderVerlosungteilnimmt.
Teilnahme-Talonausgefülltwerden.ÜberdieVerlosungwirdkeineKorrespondenzgeführt.DiePreisewerdenunterallenTeilnehmendenmitderrichtigenLösungverlost
A6_Wettbewerbskarte_Offener_Sonntag.indd OFFENENSONNTAGdem2.Dezember2018,indieWettbewerbsurnebeimZentrumsplatzeingeworfenwerden,damitsieanderVerlosungteilnimmt.
NEU!
1. Damenring Weissgold, Aquamarin mit Brillanten Fr. 5‘800.–. 2. Damenring Rotgold Granat mit Brillanten Fr. 2‘780–. 3. Tahiti Zuchtperlencollier Fr. 1‘580. 4. Tahiti Zuchtperlen Fr. 450–. 5. Creolen Weissgold Brillant-Pavé Fr. 3‘190.–. 6. Diamant Collier schwarz Fr. 1‘660.–. 7. Diamant Collier grau Fr. 1‘870.–.
Roger Loosli AG | Landstrasse 84 5430 Wettingen | Tel. 056 426 44 38 info@looslischmuck.ch | www.looslischmuck.ch
Le Gymnase – Centre de Développement
Chorégraphique National Roubaix
Hauts-de-France
Tanzstück von Jan Martens –eine Kooperation mit dem ThiK
Sa 1. und So 2. Dezember 2018 , 20 Uhr
ThiK Theater im Kornhaus
www.kurtheater.ch
Vorverkauf 056 200 84 84
DER TÄGIPARK IN WETTINGEN WIRD ZUM WEIHNACHTSPARADIES!
Vom 2. bis zum 24. Dezember locken jede Menge tolle Aktionen für Gross und Klein. Einen besonderen Höhepunkt ist eine Rundfahrt mit der Eisenbahn durch die Mall.
Während dem Ihr Bienenwachskerze trocknet, Ihr Geschenk gratis eingepackt wird, sorgt der Gospelchor «the colour of gospel» für weihnachtliche Klänge am ersten Sonntagsverkauf vom 2. Dezember. Raclette, Glühwein und Shoppingvergnügen gibt es am zweiten Sonntagsverkauf am 23. Dezember. Die monatlichen Träffs für Jung und Alt finden auch während der Weihnachtszeit statt ; Jassturnier, Kinderbasteln, der Samichlaus kommt auf Besuch und vieles mehr. Der Tägipark Wettingen freut sich auf viele Besucher und wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit!
Anzeige
Vernissage
14. – 17. Dezember 2018
Freitag 14. Dezember, 18 – 21 Uhr
Öffnungszeiten
Freitag 14 Dezember, 18 – 21 Uhr
Samstag und Sonntag 15./16 Dezember, 11 – 17 Uhr
Montag 17 Dezember, 14 – 19 Uhr
Galerie im Gluri Suter Huus Bifangstrasse 1, 5430 Wettingen www.glurisuterhuus.ch
Das Gute-Laune-Musical MAMMA MIA! feiert seine Rückkehr auf die Schweizer Bühnen. Der Musicalerfolg gastiert in der deutschsprachigen Originalversion unter anderem mit den ABBA-Ohrwürmern wie «Dancing Queen», «Take a chance on me» und natürlich «Mamma Mia» vom 12. bis 31. März 2019 im Theater 11 Zürich und vom 2. bis 14. April 2019 im Musical Theater Basel.
22 der beliebtesten ABBA-Songs erzählen die sonnige und heitere Geschichte von MAMMA MIA! auf einer kleinen griechischen Insel. Am Vorabend ihrer Hochzeit will die 20-jährige Sophie endlich die Identität ihres Vaters aufklären. Im Tagebuch ihrer Mutter Donna finden sich Hinweise auf drei Liebhaber, die sich auf Einladung der Tochter nach 21 Jahren wieder an dem Ort treffen, mit dem sie die Erinnerung an ein romantisches Abenteuer verbindet. Das Chaos wird perfekt als auch noch Donnas beste Jugendfreundinnen anreisen («Donna and the Dynamos»). Die Vergangenheit wird zur Gegenwart und der Verwirrung sind keine Grenzen gesetzt.
Die goldenen ABBA-Millionenseller, wie «Take A Chance On Me», «The Winner Takes It All», «Dancing Queen» oder «Super Trouper», um nur einige zu nennen, begleiten mit verändertem Inhalt Themen wie die Suche nach Eltern, verlorener Identität, den Generationenkonflikt und alte Liebe, die nicht rostet.
45 Jahre nach Gründung von ABBA ist ihr Ruhm und ihre Popularität ungebrochen. Mit über 380 Millionen verkaufter Tonträger zählen sie zu den erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. Das Musical MAMMA MIA! haben seit der Uraufführung 1999 in London mehr als 60 Millionen Besucher in 440 Städten weltweit gesehen.
Weitere Informationen unter www.musical.ch/mammamia. Vorverkauf über www.ticketcorner.ch, Tel. Nr. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.) sowie übliche Vorverkaufsstellen.
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die Aufführung am 12. März 2019, 19.30 Uhr im Theater 11 in Zürich. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Mamma Mia» zu. Einsendeschluss ist der 17.12.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Anzeige
The Drummers of Japan kommen mit ihrer aktuellen Show Chousensha in die Schweiz. Mit unbändiger Kraft, unfassbarer Synchronität, harmonischen Bildern und einer wohltuenden Prise Humor sind die Trommel-Virtuosen vom 22. bis 27. Januar 2019 im Musical Theater Basel und vom 29. Januar bis 3. Februar 2019 im Theater 11 Zürich zu Gast.
Chousensha (die Herausforderer) widmet sich dem Leben und seinen grossen Herausforderungen: dem Abenteuer des Aufbruchs, dem Reiz neuer Aufgaben und den Verheissungen lang gehegter Träume. Unnachahmlich verknüpfen Yamato – The Drummers of Japan ihre Vision mit ihrer pulsierenden Kraft, fordern ihre Instrumente immer wieder heraus und suchen unaufhörlich neue Wege des
Ausdrucks. Das Beben ihrer Trommeln und der Beat, der in den Körpern widerhallt, ist Quelle dieser schier unerschöpflichen Kreativität. Bei rekordverdächtigen Spitzenfrequenzen von bis zu 500 Schlägen pro Minute ist alles perfekt ineinander verwoben. Kaum eine andere Formation verbindet so gekonnt die ehrwürdige Tradition der asiatischen Trommelkunst mit dem kraftvollen Pulsschlag des modernen Japan. Es ist der Beat der Trommeln, der das Leben der Mitglieder von Yamato in allen Bereichen bestimmt. In diesem starken Kollektiv erschaffen sie ständig mit grenzenloser Kreativität neue Rhythmen und Klangmuster. Auf über 40 Trommeln und zahlreichen anderen traditionellen japanischen Instrumenten, wie etwa der dreisaitigen Shamisen oder der kleinen
Seite an Seite begleiten wir Sie – weil ein Zuhause bei uns Familiensache ist.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 079 404 43 01 garcia-immobilien.ch
bronzenen Chappa-Zimbel, übersetzen sie die Visionen des Gründers und Künstlerischen Leiters Masa Ogawa in immer neue Bühnenproduktionen. Selbst ihre Trommelstäbe stellen die Musiker selbst her.
Weitere Informationen unter www.musical.ch/yamato. Vorverkauf über www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.) sowie die übliche Vorverkaufsstellen.
MITMACHEN
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für für YAMATO vom 22. Januar, 19.30 Uhr im Musical Theater Basel. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «YAMATO» zu. Einsendeschluss ist der 17.12.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Samstag, 22. Dezember 2018
Showroom AMAG Baden | Winkelstrasse 2 | 5442 Fislisbach
14.30 Uhr: Familienkonzert argovia philharmonic
Leitung: Douglas Bostock | Erzählerin: Fabienne Hadorn Familienkarte CHF 50.– / | Erwachsene CHF 25.– | Jugendliche ab 13 und Legi CHF 10.– | Kinder bis 12 Jahre CHF 5.–
18.00 Uhr: Weihnachtskonzert
argovia philharmonic: «Schneemann und Nussknacker»
Leitung: Douglas Bostock | Adrian Zinniker, Erzähler
Preise CHF 64.–, 53.–, 46.– (ermässigte Preise für AHV- und IV-Bezüger, Studierende, Jugendliche, Kinder)
Vorverkauf: www.argoviaphil.ch tickets@argoviaphil.ch | Info Baden am Bahnhofplatz und AMAG Baden Winkelstrasse 2 | Fislisbach
Anzeige
Sonntag geöffnet
2./23.12.18
Kunstatelier & Galerie jhago- art
Jeannette Hasler-Gobbi Seminarstrasse 97 (vis-à-vis Bahnhof) 5430 Wettingen 076 588 49 41 jhago-art@hotmail.ch
www.jhago-art.ch
Galerie Verkauf Kurse im Atelier
2014 habe ich das Kunstatelier & Galerie jhago-art eröffnet, wo ich arbeite, meine Bilder ausstelle und Mal-& Zeichnungskurse für Jung und Alt an biete. Infos: www.jhago-art.ch
Kurse/Workshops
Acrylmalen Mut zur Farbe Workshops Zeichnen
Freihandzeichnen
Malen & Zeichnen für Kinder ab 8 Jahre
Nächste Ausstellung KUNST SCHAU 5430-2018 im Gluri Suter Huus, Wettingen 14.-17. Dezember 2018
Eisenbahn-Rundfahrt in der Mall
Vernissage: 14. Dezember 2018 18:00-21:00
Die Festlichkeiten stehen bald vor der Tür und viele überlegen sich, welche Köstlichkeiten serviert werden sollen. Nicht minder wichtig ist dabei die Wahl der Getränke, die zu den Gängen gereicht werden. Sandro Zinggeler, Food Artist und Spitzenkoch, hat für Campari ein ganzes Menu kreiert.
Jedes seiner kulinarischen Neuheiten paart er mit einem Campari-Drink: Negroni, Americano, Milano und Tonic.
«Die Herausforderung, traditionelle Aperitif-Getränke in ein ganzes Menü einzubinden, war spannend. Die Kombinationen überraschen und beweisen, dass auch ungewöhnliche Paarungen harmonisch zusammenpassen», sagt Zinggeler.
WIR STELLEN IHNEN DAS TIRAMISU MIT REZEPT VOR.
TIRAMISU
Personen: 4
Dauer: 20 Minuten
Campari: Negroni
Mascarpone Wolke
300g Mascarpone
200g Rahm
150g Läuterzucker
30g Amaretto
50g Eiweiss
Alle Zutaten vermischen und in Rahmbläser abfüllen | 1 Kisag Kapsel einfüllen und schütteln | kaltstellen
Tränke
2.5dl starker Kaffee
1 EL Zucker
1 EL Frangelico / Orangenabrieb
Zutaten mit warmen Kaffee verrühren | Panettone damit tränken | schichtweise Panettone mit Mascarpone Wolke und Orangenfilets in ein Glas legen | etwas Kakaopulver darüber streuen
NEGRONI
2cl Camparo
2cl Gin
2cl Cinzano Rosso Organgenscheibe
Short Tumbler mit Eis | alle Zutaten dazugeben |mit einer Zitronenzeste den Rand abziehen | Orangenscheibe als Dekoration
Die Campari-Komposition: Vorspeise Vanille und Gurken mit einem «Tonic», Fischspeise mit Blinis mit einem «Americano», Tiramisu (oben) mit einem «Negroni» und Pralinen mit einem «Milano».
Ab 17. Nov. 2018 bis 6. Jan 2019 Weihnachten in Frankreich, www.kindermuseum.ch
21. Nov. 2018 bis 23 Dez. 2018 Weihnachtskarussell auf dem Unteren Bahnhofplatz
28. Nov. 2018, 17.30 Uhr «Liechterwecke» auf dem Schlossbergplatz
1. Dez. 2018 Winter Wonderland Weihnachtsmarkt im winterlichen Park des Museums Langmatt, www.langmatt.ch
6. Dez. 2018 Der «Samichlaus zu Besuch» im Museum Langmatt und in der Stadtbibliothek Baden
8. Dez. 2018, 9 bis 17 Uhr Adventsmarkt Kirchplatz, Stände von Menschen mit Behinderung, organisiert von der arwo, www.badener-adventsmarkt.ch
Bis 8. Dez. 2018 Bahnhofplatz Baden, Kerzenziehen mit Bienenwachs, www.kerzenziehen-baden.ch
12. Dez. 2018, 11 bis 20 Uhr Weihnachtsmarkt, Kirchplatz und Weite Gasse, Weihnachtsmarkt
14. Dez. 2018, 17 bis 21 Uhr Adventszauber in der Unteren Altstadt
22. Dez. 2018, 14.30 und 18 Uhr Argovia Philharmonic, Familienkonzert und Weihnachtskonzert «Schneemann und Nussknacker», AMAG Fislisbach, www.argoviaphil.ch
16. Dez. 2018 Geschäfte Innenstadt Baden, Offener Sonntag
17. und 18. Dez. 2018 Weihnachtsshow: Lichterglanz & Ausdruckstanz in der Stanzerei, www.stanzerei-baden.ch
23. Dez. 2018 Geschäfte Innenstadt Baden, Offener Sonntag
Bis 6. Jan. 2019, jeweils 17.30 bis 23 Uhr Bahnhofplatz FIGUGEGL, Humbels Fondue-Hütte, www.humbel.ch
Bis 20. Jan 2019, ab 18 Uhr Blue City Hotel, Zusammenkommen im Fondue-Chalet, www.bluecityhotel.ch
2. Dez 2018, 11 bis 17 Uhr HGV Wettingen, Offener Sonntag Landstrasse und Zentrumsplatz, www.hgvw.ch
7./8. Dez. 2018 Weinbaugenossenschaft, Weinkeller an der Rebbergstrasse, Degustation aller Wettinger Weine und Spezialitäten in weihnachtlicher Umgebung, www.wettingerweine.ch
16. Dez. 2018 Freilichtaufführung Wettinger Sternsinger, Kloster Wettingen, www.wettingersternsinger.ch
18./19./20./21. Dez. 2018, 18 Uhr Figurentheater «Heissi Ohre im Advent», Gluri Suter Huus, www.figurentheater-wettingen.ch
19. Dez. 2018, 18.30 Uhr Öffentliche Führung «Schaurig-schöne Wintergeschichten - Dunkel war`s der Mond schien helle...», Treffpunkt Restaurant Sternen, Infos unter gemeindebuero@wettingen.ch
23. Dez. 2018 Aufführung Wettinger Sternsinger 16.30 Uhr, Kirche St. Anton, Wettingen 17.30 Uhr, Reformierte Kirche, Wettingen 19.00 Uhr, St. Sebastian, Wettingen, Alle Infos unter www.wettingersternsinger.ch
1. Jan. 2019, 17 bis 19 Uhr Zentrumsplatz, Neujahrsapéro der Gemeinde Wettingen, www.wettingen.ch
2. Jan. 2019, 17 Uhr Argovia Philharmonic, Kirche St. Anton, www.argoviaphil.ch
NEW KIA SPORTAGE TREND 1.6 T-GDI 4X4 MAN.
177 PS AB CHF 33’950.–
New Kia Sportage Trend 1.6 T-GDi 4x4 man.
177 PS ab CHF 33’950.–
CITY GARAGE AG | Landstrasse 108 | 5430 Wettingen Tel. 056 437 20 70 | info@citywettingen.ch | www.citywettingen.ch
Abgebildetes Modell: New Kia Sportage Style 1.6 T-GDi 4x4 aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), 177 PS (inkl. Optionen: GT-Line Pack CHF 5’000.–, Panoramaglasdach CHF 1’750.– und Metallic-Lackierung CHF 750.– = CHF 7’500.–) CHF 47’450.–, 7,6 l/100 km, 175 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 40 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. New Kia Sportage Trend 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 33’950.–, 7,9 l/100 km, 180 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 42 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.
Abgebildetes Modell: New Kia Sportage Style 1.6 T-GDi 4x4 aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), 177 PS (inkl. Optionen: GT-Line Pack CHF 5’000.–, Panoramaglasdach CHF 1’750.– und Metallic-Lackierung CHF 750.– = CHF 7’500.–) CHF 47’450.–, 7,6 l/100 km, 175 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 40 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. New Kia Sportage Trend 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 33’950.–, 7,9 l/100 km, 180 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 42 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.