WIEDER VEREINT: «SELTEN WAR DAS
DER REGIERUNGSRAT FREUT SICH ALS OK-PRÄSIDENT UND EHEMALIGER TURNER AUF DAS EIGENÖSSISCHE IN AARAU.
BLUES FESTIVAL FOOD ZURICH REISE-BLOGGER WOHLBEFINDEN LIVING CORAL SPORTLEREHRUNG GASTGEBER IM FOKUS
1. Abo-Konzert | Wiederentdeckt
Freitag, 27. September 2019
argovia philharmonic
Eldbjørg Hemsing Violine
Leo McFall Leitung
Werke von Wehrli, Borgstrøm und Schubert
2. Abo-Konzert | Familienbande
Freitag, 1. November 2019
argovia philharmonic
Kathrin Hottiger Sopran | Aaron Pilsan Klavier
Jan Willem de Vriend Leitung
Werke von Schumann, Mendelssohn, Hensel und Tschaikowsky
3. Abo-Konzert | Blick nach vorne
Freitag, 24. Januar 2020
argovia philharmonic
Reinhold Friedrich Trompete
Christoph-Mathias Mueller Leitung
Werke von Beethoven, Hummel, Gluck und Mozart
4. Abo-Konzert | Macht und Ohnmacht
Freitag, 6. März 2020
argovia philharmonic
Sharon Bezaly Flöte
Benjamin Haemhouts Leitung
Werke von Ligeti, Beal und Brahms
5. Abo-Konzert | Grosse Erwartungen
Freitag, 22. Mai 2020
argovia philharmonic
Daniel Röhn Violine
Sascha Goetzel Leitung
Werke von Beethoven und Schumann
5 Konzerte im Abo ab CHF 196
Mit einem Abo... ... gehe ich regelmässig ins Konzert, habe ich meinen Sitzplatz auf sicher, besuche ich 5 Konzerte zum Preis von 4, ... profitiere ich von zahlreichen weiteren Vorteilen!
«
reich,
Johann Wolfgang von Goethe
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER
ZEIT DES ERWACHENS
Unsere Jugend geht für unser Klima, die Natur und unsere aller Zukunft auf die Strasse. Das ist gut so und öffnet auch unsere Augen für die Zeichen der Zeit noch mehr. Die Vereinten Nationen haben mit der Klimarahmenkonvention (196 Staaten sind dabei) den Standard gesetzt, dass der Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf deutlich unter 2 °C begrenzt werden soll. Daraus ergibt sich ein festes CO2-Budget, das heisst eine Obergrenze für Emissionen, die maximal noch freigesetzt werden dürfen. Soweit so gut, aber trotzdem irgendwie abstrakt. Wie kann dieses grosse Ziel erreicht werden? Die Umwelt zu schonen, beginnt bei jedem von uns. Fangen wir doch gleich an: Weniger Food Waste, längere Lebensdauer von elektronischen Geräten und Kleidern, weniger Abfall, mehr öV oder Velo und mehr Achtsamkeit für unsere Umwelt. Die Natur dankt es uns – einmal mehr auch mit ihrer blühenden Frühlingspracht.
ERNÄHRUNG UND WOHLBEFINDEN
Unsere Nahrung wirkt sich auch auf unser Wohlbefinden aus. Einige Studien weisen
Anzeige
darauf hin, dass uns eiweissarme und kohlenhydratreiche Ernährung zufriedener und ausgeglichner macht. Früchte wie Bananen, Erdbeeren oder Ananas enthalten Tryptophan, welches die Stressresistenz fördert. Kaffee und schwarzer Tee beleben Körper und Geist und der bekannteste Stimmungsaufheller für jede Lebenslage ist Schokolade. Wir haben es selber in der Hand: Mit einem vernünftigen Mass und unserem individuellen Sensorium gelingt uns die Balance für unser Wohlbefinden.
NOSTALGIE UND TRADITION
Viktor Giacobbo und Mike Müller sind gemeinsam «on tour». Der National Circus Knie feiert sein 100-Jahr-Jubiläum und mittendrin die beiden Comedy-Stars.◄«Selten war das Vorbereiten so schön», erzählt uns Mike Müller im Interview. Lacher sind nicht nur in der Manege gefragt: Lache und die Welt lacht mit dir.
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung mit LAND&STADT und eine blühende und inspirierende Frühlingszeit. Herzlichst!
KATJA BOPP, CHEFREDAKTORIN
Räumungen für Private und Gewerbe
RAPHAEL FUCHS, KUNDENBERATER 056 416 03 00
Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt sauber, schnell und kostengünstig.
Container für Kehricht und Grünabfälle
Wir verkaufen und liefern Ihnen den Container nach Hause.
Unsere Sammelstelle «brings!» in Turgi
Attraktive Öffnungszeiten, transparente Abrechnungen und kompetente Bedienung – Abfallentsorgung einfach und bequem.
Obrist räumt auf
Seit über 60 Jahren sind wir in der Abfallentsorgung tätig.
Testen Sie uns!
Obrist Transport + Recycling AG Industriestr. 13 | CH-5432 Neuenhof www.obrist-transporte.ch schindelhauerbikes.com
8 28 haefligerdruck.ch
Herausgeber Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 03 17, welcome@makoli.ch, www.landundstadt.ch Verleger/CEO Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Autoren Katja Bopp, Roland Marti, Daniel Zobrist, Adrian Ehrbar, Stephan Santschi, Alexander Wagner Fotografen Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Iris Zehnder Verlagssekretariat: Roland Marti Druck Häfliger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Würenlos, Neuenhof, Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Mülligen Preis Abo für 4 Ausgaben: 25 Franken. Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.
Unsere umfassenden und durchdachten Lösungen verhelfen Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.
Pflegen Sie jemanden? Wir entlasten Sie.
Betr euung rund um die Uhr. Stundenweise. Tageweise.
056 203 81 11 www.rpb.ch 12
Tages- & Nachtzentrum
Regionales Pflegezentrum Baden AG
TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77 5430 Wettingen Tel 056 426 77 44 www.rathaus-apo.ch
Speziell zu Beginn des Frühlings sind Fasten, Entschlacken und Entgiften wieder in aller Munde. Damit gemeint ist häufig ein FrühjahresputzfürdenKörper.Aberisteine solche Kur sinnvoll?
Den Körper von Giftstoffen, ungesundem Essen und anderen ungewollten Substanzen zu befreien ist oft die Grundidee einer Entschlackungs-, Entgiftungs- oder Fastenkur. Wissenschaftlich gesehen gibt es keinen Beweis, dass eine solche Entgiftung auf Körperebene funktioniert. Was jedoch seit Urzeiten sehr gut funktioniert, sind unsere körpereigenen Entgiftungsfunktionen. Die Leber und die Niere, um nur zwei Organe zu nennen, sind Hauptakteure im Verwerten von aufgenommenen Substanzen – dazu gehört
Anzeige
auch die Ausscheidung oder Inaktivierung ungewünschter, allenfalls schädlicher Stoffe.
Sehen wir eine solche Kur eher unter dem Aspekt, dem Körper eine Erholung zu gönnen, kann dies durchaus Sinn machen. Am wichtigsten ist, dass man während den gewählten Tagen auf sämtliche Genussmittel wie Alkohol, Nikotin, Süssigkeiten und Koffein, sowie auf gehärtete Fette, Wurst, Fleisch und Fertiggerichte verzichtet. Angestrebt werden soll eine möglichst natürliche, mit viel Früchten und Gemüsen angereicherte Ernährung. Die Flüssigkeitsaufnahme ist sehr wichtig und soll vor allem aus Wasser, ungesüsstem Tee (kein Schwarz- oder Grüntee)
KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN
und frischen Fruchtsäften bestehen. Zur Unterstützung gibt es weiter verschiedene Bitterstoffpräparate oder Produkte mit Bakterienstämmen.
Vorsicht geboten mit solchen Kuren ist bei Personen mit chronischen Erkrankungen und Medikamenten wie beispielsweise Diabetikern, bei Schwangeren und Stillenden sowie bei Kindern. Da empfehlen wir dringend Rücksprache mit dem behandelnden Arzt zu nehmen, respektive die Pause für den Körper auf einen anderen Zeitpunkt zu legen.
Das Team der Rathaus Apotheke ist jederzeit gerne für Sie da!
FLOHMARKT
Es muss nicht immer neu sein, Produkte mit Patina sind heute mehr denn je gefragt. Weg von Fast Fashion und Plastik, hin zu Nostalgie und Individualität.
Regelmässig findet Samstags in Wettingen auf dem Rathausplatz ein Flohmarkt statt: 13. April I 11. Mai I 08. Juni I 13. Juli I 10. August 14. September I 12. Oktober I 09. November
«WIR LEBEN IN EINEM
GEFÄHRLICHEN ZEITALTER. DER MENSCH BEHERRSCHT DIE
NATUR, BEVOR ER GELERNT HAT, SICH SELBST ZU BEHERRSCHEN.»
BLUMEN AUS DEM EIGENEN GARTEN
Setzen Sie Ihre Blumen in Szene und kreieren Sie Ihren individuellen Strauss gleich selber. Wenn Sie Ihren Garten nach biologischen Grundsätzen bewirtschaften und vor allem einheimische Sträucher und Wildblumen anpflanzen, dann kommen viele Schmetterlinge zu Besuch. «Leben und leben lassen» heisst die Devise.
Das ökologische Compo-Shirt I LOVE NATURE aus 100% TENCEL® Micro ist als Damen-, Herren- und Kids-Style erhältlich und zu 100% komplett kompostierbar – Nachhaltigkeit par excellence.
sackgsund.ch
BIOLOGISCH ABBAUBARE BETTWÄSCHE
Neu bei Pfister ist nun auch Bettwäsche mit dem Zertifikat Cradle to Cradle Certified™ GOLD erhältlich. Die Linie Seebach gehört zur Atelier Pfister Kollektion und wurde vom bekannten Schweizer Designer Alfredo Häberli entworfen: «Die Produkte sind bis auf den letzten Faden nachhaltig produziert, und trotzdem müssen wir punkto Design und Qualität keine Kompromisse eingehen».
Fürstenberg – jelmoli.ch
KAUFHAUS FÜR VISIONÄRES UND NOTWENDIGKEITEN
Sinnvollen Geschenkartikel, ein Notizbuch oder ein Accessoire, bei der Villa Pual in Baden finden Sie Produkte, welche sozial, ökologisch und ökonomisch fair hergestellt werden. villapaul.ch
FARBENFOHE MINI-GÄRTEN
Sackgsund, der Garten im Sack, ist mit seinen diversen Geschmacks- und Verwendungslinien ideal für all diejenigen, die Gesundes und Schmackhaftes aus eigenem Anbau schätzen. Im ersten wachsen Kräuter, im zweiten Gemüse und im dritten alles, was es für eine Mahlzeit mit italienischem Flair braucht. Alle drei stehen für lokale Frische, Mobilität, Selbstanbau und Unkompliziertheit.
Nachhaltigkeit und Umweltschutz müssen nicht zwingend mit Verzicht oder Aufwand verbunden sein Die Umwelt kann geschont werden und das beginnt bei jedem selber. Denn ein bewusster Umgang mit den Ressourcen ist heute wichtiger denn je. Unsere Tipps für unsere Natur.
Im Shop Ohne in Baden sollen die Menschen zum Nachdenken angeregt werden, um bewusster zu konsumieren, ganz nach dem Motto «Durch Verzicht Verantwortung übernehmen». Im Shop Ohne können die Produkte selber abgefüllt werden und diese werden dann unverpackt und schadstofffrei verkauft.
substainable.ch
Charles Darwin
NACHHALTIGES ZAHNBÜRSTEN-ABO
Nachhaltigkeit und Umweltschutz müssen nicht zwingend mit Verzicht oder Aufwand verbunden sein. Die biologisch abbaubare Zahnbürste aus Bambus wird im Abo zugestellt. «Konsumenten lösen online auf substainable.ch ein Abo, danach wird ihnen alle drei Monate eine neue Zahnbürste per Post zugestellt. So oft sollte man eine Zahnbürste mindestens wechseln», sagt Co-Gründer Fabian Gähwiler. Das Abonnement, das pro Lieferung CHF 6 kostet, kann online ganz einfach per Knopfdruck angepasst oder beendet werden. «Keine Jahresverträge, keine versteckten Gebühren, keine Kündigungsfristen. Wir mögen‘s einfach und ehrlich.»
substainable.ch
ACHTSAMER LEBENSSTIL
Lola studio ist ein nachhaltiger Zürcher Lifestyle Brand, der sich am ethischen und fairen Lebensstil orientiert. Yoga und Meditation stehen im Fokus der modischen Produkte, welche für eine Welt stehen, in der Mode entsteht ohne dabei Mensch, Tier oder die Umwelt zu belasten.
Wir möchten uns gesund und abwechslungsreich ernähren, doch oft fehlt uns dazu Musse und Zeit. Diese Bücher schaffen Abhilfe mit praktischen Rezepten nach dem Motto «Minimaler Aufwand, maximaler Ertrag» oder einfachen Tipps und tollen Gerichten gegen Food Waste.
Werden Rezepte mit cleveren Tricks und gesunden Zutaten aufgepeppt, sorgen diese bei den Kids garantiert für Furore oder begeistern Naturliebhaber mit Schätzen aus dem Garten.
APFELDUFT & HEIDELBEERBLAU
CLEVER KOCHEN – NULL ABFALL
Das liebevoll gestaltete Backbuch erzählt von Gefühlen, Erinnerungen und dem Leben im Rhythmus und Einklang mit der Natur. My Feldt, in Schweden bekannt durch ihre Fernsehauftritte und ihre Präsenz auf Instagram, sprudelt geradezu über vor Freude und Begeisterung über all die Schätze, die Garten, Hecken und Waldrand zu bieten haben. Vom Knacken einer Rhabarberstange, wenn man sie aus der Erde dreht, bis zum zarten Schmelz sonnengereifter Himbeeren. Ihre Liebe und Begeisterung für die Natur verwandelt sie in diesem Buch in 70 Rezepte für Kuchen, Tartes und Tartelettes, Schnecken, Kekse, Saft und süsse Leckereien. Apfelduft & Heidelbeerblau | My Feldt | Linda Lomelino (Fotos) ISBN: 978-3-03800-536-0 | www.at-verlag.ch
Food Waste ist heute in aller Munde. Mit etwas Umdenken, den richtigen Rezepten und praktischen Tipps lassen sich Lebensmittel mit Stumpf und Stiel und erst noch mit viel Genuss in tolle Gerichte verwandeln. Aus überreifen Früchten wird ein leckerer Crumble, Radieschenblätter würzen eine saftige Frittata, die Fleischreste auf der Lachshaut werden zu einem feinen Tatar, überschüssiges Eiweiss zu delikaten Mandelküchlein verarbeitet, und die Schale von Zitrusfrüchten wird zum raffinierten Gewürzpulver. Auch wie aus den Resten vom Vortag kreative neue Gerichte entstehen, gehört dazu. Gewusst wie, geht Kochen (fast) ohne Küchenabfall ganz einfach. Clever kochen – Null Abfall | Giovanna Torrico, Amelia Wasiliev | ISBN: 978-3-03800-047-1 | www.at-verlag.ch
Es gibt Tage, da haben wir alle wenig Zeit und Musse, lange in der Küche zu stehen. Nadja Zimmermann, Betreiberin eines erfolgreichen Foodblogs und selbst viel beschäftigte zweifache Mutter, schafft mit diesem Buch Abhilfe. 100 alltagstaugliche Rezepte für Situationen, die wir alle kennen: Man ist spät dran oder hat gerade überhaupt keine Lust zum Kochen, man muss dringend sein Immunsystem aufpäppeln oder will endlich vermehrt vegetarisch kochen. Die Kinder verlangen lautstark nach kindgerechtem Essen und zum Schulfest oder Grillplausch bei Freunden gilt es, etwas Selbstgemachtes beizusteuern. Zu solchen Situationen werden passende unkomplizierte Rezepte vorgeschlagen. Ganz nach dem Motto: Minimaler Aufwand, maximaler Ertrag. Einfach und gesund. LouMalou –Entspannt kochen | Nadja Zimmermann | ISBN: 978-3-03800-055-62 | www.at-verlag.ch
»Es ist kein Geheimnis, dass Kinder schwierige Esser sein können. Ich weiss, wie schwer es ist, alle glücklich und satt zu machen.» In diesem Buch hat Donna Hay die besten Rezepte zusammengestellt. Gerichte, die nicht nur Kindern, sondern auch Erwachsenen schmecken und die sich damit bestens für den Familientisch eignen. Die Rezepte sind klar und einfach aufgebaut, in typischer Donna-Hay-Art modern umgesetzt, und viele können auch Kinder und Jugendliche selber zubereiten. Die Klassiker werden durch spannende Variationen ergänzt, was für Abwechslung sorgt und die Experimentierlust anregt. Oft sind die Rezepte mit cleveren Tricks und gesunden Zutaten aufgepeppt. Gesunde Burger, Knusper-Fischstäbchen mit dicken Ofen-Pommes, clevere Mogel-Pizza, lässige Tortilla-Chips und Popcorn-Tüten, tolle Eis-am-Stiel-Varianten und vieles mehr. Von einfach zu brillant KIDS | Donna Hay | ISBN: 978-3-03800-057-0 | www.at-verlag.ch
Wir verlosen je 2 Exemplare von «Apfelduft & Heidelbeerblau», «LouMalou» und «Donna Hay». Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem entsprechenden Vermerk zu. Einsendeschluss ist der 10.05.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VIEL GLÜCK!
buerglerag.ch
3
Sie lieben das Besondere? Dann sind Sie in der creARTeria genau richtig. Im Oktober 2018 eröffnet, bietet der Kreativladen über einhundert Hobbykünstlern und Kunstschaffenden eine Plattform, um ihre Werke auszustellen und zu verkaufen. Das Angebot ist gross und vielfältig, viele der ausschliesslich handgefertigten Produkte sind Unikate. Egal, ob Sie ein Geschenk für eine Geburt, einen Geburtstag oder eine Einladung suchen oder auch mal sich selbst etwas Spezielles gönnen möchten, hier werden Sie sicher fündig. Im Sortiment sind neben Kinder-, Deko- und Papeterie-Artikeln auch Schmuck, Accessoires und Kosmetik zu finden. Ebenso eine kleine Auswahl an Tierartikeln. Verschiedene Lebensmittel wie Risotto-Mischungen, Teigwaren, Gewürze, ausgefallene Senfsorten, Konfitüren, Sirup, Li -
köre, würzige Öl-/Essigkombis und Balsamico, natürlich alle selbstgemacht, runden das Sortiment ab. Gerne helfen wir Ihnen, Ihren persönlichen Geschenkkorb zusammenzustellen.
creARTeria
Landstrasse 103 | 5430 Wettingen | 056 525 39 10 info@crearteria.ch | www.crearteria.ch
Sie kennen diese beiden charmanten Damen noch nicht?
Dann helfen wir Ihnen mit diesem Kurzporttrait gerne weiter. Die gebürtige Wettingerin, Marisol Garcia Borkheim, startete 2013 mit ihrem Immobilien-Fachmakler-Büro an der Rütistrasse 3 in Baden. Erfolgreich wie sie ist, holte sie vor drei Jahren
Tochter Laura zur Verstärkung mit an Bord. Das Büro wurde zu klein und die beiden zogen ins benachbarte Hochhaus der Rütistrasse 3a.
Erst wenn wir Sie genau kennen machen wir uns auf die Suche nach dem passenden Käufer.
– alles aus einer Hand
– Seriöse Immobilienbewertung
– Exposé-Erstellung (Gestaltung und Produktion)
– Umzugskarte und Verkaufsschild
– Objektpräsentation auf verschiedenen Immobilienportalen und garcia-immobilien.ch
– Fotografie, 3D Visualisierungen und Drohnen-Aufnahmen
– A5 Nachbarschafts-Flyer und QR-Code auf Drucksachen
– Objektbesichtigungen und Verhandlungen mit Interessenten
– Home-Staging: Professionelle Inszenierung von Wohnräumen mit Möbeln und Dekoration
– Finanzierung, Recht und Steuern
Mit uns wechselt jede Immobilie in weniger als 50 Tagen den Besitzer.
Ein Hausverkauf ist mit enormem Aufwand verbunden – und für einen beruflich oft vollbeschäftigten Laien nur schwer zu bewerkstelligen. Das Objekt will sehr oft besichtigt werden, professionelle Fotos sind notwendig, eventuell gar ein Angebot auf Webseiten. Social Media bietet heute zusätzlich die Möglichkeit, in Kürze eine grosse Reichweite zu erzielen.
Aber auch hier gilt; ein ansprechender Auftritt braucht Zeit und das nötige Fingerspitzengefühl. «Genau hier setzt der Service von Garcia Immobilien an», versichert uns Marisol Garcia Borkheim. Der Mensch steht im Vordergrund und bevor nach möglichen Käufern gesucht wird, setzt sie sich im Detail mit den Bedrüfnissen des Verkäufers auseinander. Die seriöse Preisbildung steht beim taktvollen Kennenlernen des Kunden im Zentrum, damit sie für alle Parteien realistisch wird. «Hier kommt unsere jahrelange Expertise und Erfahrung zum tragen», erläutert Garcia Borkheim weiter.
Oft sei ein Hausverkauf mit vielen Emotionen und Erinnerungen verbunden.
garcia – immobilien.ch Garcia Borkheim Immobilien Rütistrasse 3a 5400 Baden
Von 2008 bis 2016 waren Viktor Giacobbo und Mike Müller Hosts der satirischen Late Night Show «Giacobbo/ Müller» auf SRF 1. Mike Müller feierte als «Der Bestatter» einen mehrjährigen Erfolg als Serien-Darsteller. Nun ist das Duo wieder vereint. Wir haben vor Tournéebeginn mit Mike Müller gesprochen.
Interview: Katja Bopp Bilder: zVg.
MIKE MÜLLER, GIACOBBO/MÜLLER SIND DIE STARGÄSTE AN DER JUBILÄUMSTOURNEE DES CIRCUS KNIE. DAS COMEBACK DES JAHRES. WIE KAM ES DAZU? Die Familie Knie war schon länger an Viktor dran, und Viktor meinte dann, zu zweit würde das mehr Spass machen. Fredy Knie fragte mich nach der letzten Sendung von «Giacobbo/Müller», ob wir nicht im Jubiläumsjahr zum Zirkus kommen wollten. Seriös wie ich bin, bedingte ich mir Bedenkzeit aus, auch wenn ich innerlich gluckste. Dann haben wir das Ding eingetütet.
DER NATIONAL-CIRCUS KNIE IST NACH WIE VOR PUBLIKUMSMAGNET. WAS MACHT DIE FASZINATION ZIRKUS FÜR SIE
AUS? Der Zirkus Knie ist ein Reisezirkus, er geht zu den Leuten. Das klingt simpel, ist aber wohl ein Teil des Erfolgs. Und vor allem ist dieser Zirkus sehr traditionsbe -
wusst, bietet seit jeher Top-Acts und behandelt seine Tiere toll.
DIE FAMILIE KNIE, DAS SIND JA SOZUSAGEN UNSERE «ROYALS», WERDEN SIE NUN AUCH GEADELT? Die Knies sehen sich ja nicht als Royals. Zirkus machen
ist etwas sehr Handfestes, die packen alle mit an. Und wir kennen dieses Handfeste vom Theater, da kommt man mit in-die-Menge-winken-wie-die-Royals nicht sehr weit, man muss jeden Abend liefern. Vielleicht verstehen wir uns deshalb mit den Knies so gut.
Oben: Mike Müller und Viktor Giacobbo freuen sich nicht nur auf ihre Aufführungen in der Manege sondern auch auf das Leben im Zirkus. Im Programm werden auch ihre Kultfiguren zu sehen sein. Rechts oben: die berühmten Parodien von Harry Hasler oder Hanspeter Hinz mit Peter Bichsel. Unten: Mike Müller als Ansager mit Sprachfehler und Störenfried (Victor Giacobbo) begrüssten das Publikum auf besondere Weise.
WIE HAT EIGENTLICH ALLES ANGEFANGEN MIT IHNEN UND VIKTOR GIACOBBO? Das war irgendwann vor über zwanzig Jahren, als mich Linard Bardill in die Sendung «übrigens» mitnahm und ich da Peter Bichsel parodierte. Viktor und seine Redaktion sahen das und fragten mich, ob ich bei Ihnen auch mal mitspielen würde. Eine selten schwierige Frage für einen jungen Kabarettisten. Wir mochten uns auf Anhieb, ich spielte bald regelmässig in Sketchen von «Viktors Spätprogramm» mit und so entstand eine Freundschaft.
WAR ES LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK? Daran glaube ich nicht einmal bei Liebesbeziehungen, ausser wenn sich beide beim ersten Mal so richtig unanständig anglotzen, aber das reicht auch nicht für mehr als eine lustige Nacht.
«HUMOR UND LACHEN HELFEN AUCH, SICH SELBER NICHT ALLZU ERNST ZU NEHMEN»
GIACOBBO/MÜLLER TRETEN SOMIT WIE -
DER GEMEINSAM AUF. GEHT ES NICHT OHNE? Natürlich geht es ohne, aber es macht halt zu zweit sehr Spass.
GENAU, IN DER BREITEN ÖFFENTLICH -
KEIT SIND SIE ALS DUO BEKANNT. SEL-
BER HABEN SIE NATÜRLICH IHRE EIGENEN KARRIEREN. ANFANGS JAHR WURDE NUN JA DIE TV-KRIMI-SERIE DER BESTATTER «BEERDIGT». SIND SIE IN EIN LOCH GEFALLEN? Nein, das Ende kam weder plötzlich noch war es schrecklich, wir haben uns alle darauf eingestellt. Wir hatten unglaubliches Glück, über sieben Jahre eine Serie zu machen, die wir selber gut fanden und die beim Publikum ankam. Dieses Glück soll man nicht auspressen wie eine Zitrone.
SIE STEHEN AUCH IMMER WIEDER AUF THEATERBÜHNEN, DORT, WO SIE IHRE KARRIERE EINST LANCIERT HABEN. WAS GEFÄLLT IHNEN AM THEATER, WAS AM FILME MACHEN? Ich mag beides. Im Theater ist weniger Geld im Spiel, weniger Akteure, man kann schneller entscheiden. Serien und Filme machen ist ein teu -
res Unterfangen und kann nur von einem starken Sender geleistet werden, der Produktionsvorlauf ist viel aufwendiger als im Theater. Man kann die beiden Dinge eigentlich nicht vergleichen und schon gar nicht gegeneinander ausspielen.
WELCHE PROJEKTE HABEN SIE IN PETTO? Es ist zu früh, darüber zu reden. Ich werde nach der Tournée im Circus Knie wieder eine Weile mit meiner Komödie «Heute Gemeindeversammlung» auf Tour sein. Was danach kommt, weiss ich noch nicht.
MIKE MÜLLER, SIND SIE IM WINTERQUARTIER VON KNIE IN RAPPERSWIL AM PROBEN? WIE BEREITEN SIE SICH AUF DIE TOURNEE VOR? Wir arbeiten jeden Tag mit unseren Tieren. Wir müssen uns an sie gewöhnen und sie sich an uns. Wir proben unsere Nummern im Zelt, und wenn das Zelt besetzt ist, proben wir in der Winterhalle. Wir besprechen uns mit den Musikern, richten unsere Wohnwagen ein und quatschen mit den Zirkusleuten. Selten war das Vorbereiten einer Produktion so schön.
WIE STELLEN SIE DAS PROGRAMM ZUSAMMEN? DA GIBT ES JA EINEN FUNDUS AN KULTFIGUREN … Wir reden nicht gerne von Kultfiguren. Aber ja, wir spielen jene Figuren, die man aus unserer Late Night Sendung am besten kennt.
DAS PUBLIKUM FREUT SICH BEREITS
Hereinspaziert! Die Zirkus-Dynastie Knie, 1803 von Friedrich Knie gegründet, gehört seit über 200 Jahren zu den ältesten und führenden Zirkusunternehmen Europas. Zur Unternehmung gehören nebst dem Circus Knie auch das Winterquartier, Knies Kinderzoo und die Himmapan Lodge in Rapperswil. Während der Tournee beschäftigt der Circus Knie mehr als 230 Mitarbeitende. Der Tierbestand im Zirkus beträgt über 80 Tiere, derjenige in Knies Kinderzoo rund 350 Tiere.
Die Gebrüder Knie Schweizer National-Circus AG ist zu 100 % in Familienbesitz. Heute leitet die 7. Generation – Géraldine, Franco jun. und Doris – den Circus Knie. Mit Ivan Frédéric, Chris Rui und Chanel Marie steht bereits die 8. Generation in der Manege. Auch der jüngste Sprössling Maycol junior ist bereits absolut begeistert vom Zirkusalltag.
Bilder von oben: In Knies Abendprogramm 2019 gehören Mike Müller und Viktor Giacobbo zu den vielen Highlights. 7. und 8. Generation: Franco Knie junior mit Ehefrau Linna KnieSun und Sohn Chris Rui. Ivan Frédéric Knie mit stolzem Pferd des Circus Knie. Géraldine Knie im Gespräch mit Mike Müller und Viktor Giacobbo.
AUF HANSPETER BURRI, EIN BERNDEUTSCH SPRECHENDER EXPERTE, DER FACHVORTRÄGE HÄLT ODER MERGIM MUZZAFER, EIN EINGEWANDERTER ALBANER, DER TIPPS FÜR DAS LEBEN IN DER SCHWEIZ GIBT. WERDEN SOLCHE FIGUREN WIEDERBELEBT? Ja, sofern sie sich für den Zirkus eignen. Wir spielen ja nicht alte Nummern, sondern setzen unsere Figuren dem Zirkus aus. Wir stellten uns die Aufgabe: Mit welchen Figuren können wir im Zirkus spannende Situationen schaffen?
GIACOBBO/MÜLLER IST FÜR SEINE EIGENE ART VON SATIRE BEKANNT. PASST DAS SO AUCH IN DIE ZIRKUSMANEGE? Jein. Wir machen da sicher keinen satirischen Wochenrückblich wie im Fernsehen. Die Leute kommen ja nicht in erster Linie wegen uns, sondern um eine Zirkus-Show zu sehen.
DÜRFEN GESELLSCHAFTLICHE UND POLITISCHE THEMEN INS PROGRAMM? Wir spielen nur die Abendvorstellungen und nicht am Nachmittag für Familien mit Kindern. Insofern: selbstverständlich, aber nicht in erster Linie. Man soll das Publikum nie unterschätzen.
HERR MÜLLER, SIE LIESSEN SICH IN EINER GROSSEN SCHWEIZER ZEITUNG
ZITIEREN: «WIR DANKEN DEM ZIRKUS KNIE FÜR DAS GROSSE RISIKO, DAS SIE EINGEHEN.». DAS WAR NICHT SATIRISCH GEMEINT, STIMMTS? Das werden wir dann sehen.
WAS FUNKTIONIERT AUF DER BÜHNE EIGENTLICH IMMER? WAS BRINGT DIE LEUTE IMMER ZUM LACHEN? Wenn ich das wüsste, würde ich ein Buch schrei -
ben und über die Negativzinsen klagen.
WAS MACHT FÜR SIE DIE FASZINATION DER BÜHNE BEZIEHUNGSWEISE DER MANEGE AUS? Es ist eine sehr klare, direkte und ungefilterte Situation. Handfester geht nicht mehr.
WAS MÖCHTEN SIE MIT IHREN AUFTRITTEN BEIM PUBLIKUM AUSLÖSEN? Natürlich möchte ich mein Publikum zum Lachen bringen, aber wie, warum und wann überlasse ich gerne den Zuschauern. Ich habe keine Mission, ich spiele vielleicht mit ihnen, aber mehr nicht.
GENIESSEN SIE DIESE MOMENTE, WENN DAS PUBLIKUM APPLAUDIERT, BEWUSST? Der Applaus ist eine Abmachung zwischen denen auf der Bühne bzw. in der Manege und denen auf den Sitzen. Wenn der Applaus heftig ist, freut man sich sehr. Wer ist schon nicht empfänglich für positives Feedback. Aber ich denke auch nicht jedes Mal: geile Siech! Und wenn ich es denken würde, kriegte ich von meinem Umfeld eins auf den Deckel.
WIE NERVÖS SIND SIE EIGENTLICH VOR EINEM AUFTRITT? Man ist immer unter Anspannung, aber halt so, dass man durch die Nervosität angestachelt wird. Man will und soll den Leuten etwas bieten, die wollen keinen abgeschlafften Typen sehen, der den Blick auf die Gage gerichtet hat.
WARUM IST HUMOR UND LACHEN SO WICHTIG? Umgekehrt gefragt: Wie wäre es ohne? – Schrecklich. Humor und Lachen helfen auch, sich selber nicht allzu ernst zu nehmen.
4. Mai bis 2. Juni Zürich, Sechseläutenplatz
4. / 5. Juni Wettingen, Zirkuswiese Margeläcker
25. bis 30. Juli Aarau, Schachen
Kompletter Tourneeplan 2019 auf knie.ch.
TICKETINFOS
Der Vorverkauf ist bereits für alle Gastspielorte eröffnet. Tickets sind über Ticketcorner erhältlich: ticketcorner.ch oder 0900 800 800 (CHF 1.19/min). Die Tages- und Abendkasse befindet sich immer auf dem Gelände des jeweiligen Gastspielorts.
10. & 11. Mai
Lindenplatz Wettingen
Iwan Suter, seit September 2018 neuer Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Lägern-Baregg, erklärt, weshalb die Kundschaft seit über 100 Jahren auf das Genossenschaftsprinzip der Raiffeisenbanken vertraut.
HERR SUTER, WAS IST DAS ERFOLGSREZEPT DER DRITTGRÖSSTEN
BANK DER SCHWEIZ? Obwohl Raiffeisen als gesamte Gruppe aufgrund ihrer Grösse mittlerweile systemrelevant ist, sind die einzelnen Genossenschaftsbanken in einem lokalen und überschaubaren Geschäftskreis tätig. Diese Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden zeichnet uns aus.
WIE WIRD DIE NATIONALE STRATEGIE LOKAL UMGESETZT? Wir wollen in unserem lokalen Markt mit unserer ausgezeichneten Expertise die erste Wahl für unsere Kundinnen und Kunden sein und verbinden zudem betriebswirtschaftliche Grundsätze mit genossenschaftlichen Werten, indem wir Vorteile an unsere Mitglieder weitergeben.
WELCHE BEDÜRFNISSE STEHEN HEUTE BEI FIRMENKUNDEN IM VORDERGRUND? Unsere Firmenkunden erwarten einen zuverlässigen Sparringpartner, der auf die vielfältigen Bedürfnisse und Herausforderungen schnell reagieren und nebst den regionalen Kenntnissen die Vorzüge einer grossen Bankengruppe in die Beratung einbringen kann.
UND WELCHE BEI DEN PRIVATKUNDEN? Die Privatkunden schätzen unsere Expertise im Finanzieren von den „eigenen vier Wänden“ natürlich sehr, da wir ausgezeichnete Kenntnisse über den lokalen Markt haben. Selbstverständlich wissen sie auch, dass wir im Anlage- und Vorsorgebereich über die letzten Jahre unsere Dienstleistungen laufend ausgebaut haben und mit unseren Kooperationspartnern Vontobel und Helvetia das
gesamte Finanz-Know-how zu Gunsten unserer Kundinnen und Kunden einsetzen können.
SIE KOMMEN VON DER UBS, WIE HABEN SIE DEN KULTURELLEN WECHSEL ZUR RAIFFEISENBANK ERLEBT? Die unkomplizierte und pragmatische Art wie wir in der Bank miteinander umgehen, gepaart mit guten Dialogen und kurzen Entscheidungswegen sowie gleichzeitig einer vorbildlich gelebten Kundennähe kommt meinem Naturell sehr entgegen. Der grösste Unterschied für mich ist, dass ich nun direkt an den Verwaltungsrat rapportieren darf!
UND WIE HABEN SIE SICH IN DIESEM ERSTEN HALBJAHR EINGELEBT, WELCHE AUFGABEN MUSSTEN SIE PRIORITÄR ANPACKEN? Das Bankgeschäft einer Grossbank unterscheidet sich in einem regionalen Markt ja nicht grundsätzlich zu einer lokal tätigen Bank. Deshalb konnte ich mich relativ rasch einleben. Meine Mitarbeitenden und der Verwaltungsrat haben es mir diesbezüglich auch einfach gemacht. Dafür danke ich ihnen sehr. Wichtig für mich war, zusammen mit meinen Bankleitungskollegen und dem gesamten Verwaltungsrat, die Strategie unserer Bank für die nächsten drei Jahre festzulegen und daraus die nötigen Massnahmen für die Zukunft abzuleiten. Ein wichtiger Schritt war, die Bankleitung wieder zu komplettieren. Der Rekrutierungsprozess ist abgeschlossen und wir werden ab 1. Juni 2019 die vielfältigen Aufgaben zu viert anpacken!
AUCH DER BANKENSEKTOR BLEIBT VON DER DIGITALISIERUNG NICHT VERSCHONT, WIE SIND SIE HIER AUFGESTELLT? Hier orte ich noch ein klares Nachholpotenzial! Mit der Einführung unseres
neuen Kernbankensystems im letzten Jahr haben wir die Grundvoraussetzungen geschaffen. Wichtige Schritte sind intern bereits aufgegleist. Trotzdem geht die Entwicklung in der Digitalisierung rasant weiter und wir müssen achtgeben, um mit dieser Entwicklung mithalten zu können.
GLEICHZEITIG STELLEN SIE DIE BERATUNG IMMER NOCH INS ZENTRUM IHRER TÄTIGKEIT, GEHT DAS ZUSAMMEN? „Sowohl – als auch“ ist für mich kein Widerspruch! Stellen Sie sich vor, wieviel Potenzial eine ausgeklügelte digitale Unterstützung in einem persönlichen Beratungsgespräch schaffen kann! Hier liegt der Nutzen in der Effizienz und dem Zeitgewinn für alle involvierten Personen.
WARUM IST RAIFFEISEN AUCH IN DEN CROWDFUNDING-MARKT (WWW.LOKALHELDEN.CH) EINGESTIEGEN? Das Thema Crowdfunding liegt voll im Trend und ist ebenfalls ein Produkt aus der sich laufend entwickelnden digitalen Welt. Mit unserem Angebot lokalhelden.ch können wir uns als Bank innovativ positionieren und den Nutzern dieser Plattform einen Mehrwert generieren.
SIE ENGAGIEREN SICH FÜR DIE NACHHALTIGKEIT. WAS HEISST DAS FÜR IHR SPONSORING-ENGAGEMENT? Auf lokaler Ebene werden wir Projekte mit Bezug zu unserer Region berücksichtigen und gleichzeitig versuchen wir die Gelder so einzusetzen, dass auch die jüngere Generation davon profitieren kann. Auf nationaler Ebene ist Sponsoring mit Fussball und Schneesport etwas breiter abgedeckt. Raiffeisen engagiert sich nebst Sport sowohl in Kultur wie auch in sozialen Projekten. Seit dem 100. Geburtstag der Raiffeisenbanken existiert zudem die Raiffeisen Jubiläumsstiftung, welche gemeinnützige Projekte in der Schweiz unterstützt.
WIE PROFITIEREN DIE RAIFFEISEN-KUNDEN DAVON? Gerade unsere Genossenschafterinnen und Genossenschafter schätzen die vielfältigen Angebote sehr! Denken Sie nur an den gratis Museumspass oder mit unserem „Erlebnis Schweiz“ erhalten Mitglieder für Übernachtungen, Ausflüge und SBB-Tickets bis zu 50% Rabatt. Die Fussballbegeisterten erhalten die Tickets der Raiffeisen Super League Sonntags-Spiele zu einem Vorzugspreis. Zudem offerieren wir Tickets für verschiedene Konzerte & Events ebenfalls mit bis zu 50% Rabatt oder Ski-Tageskarten zum attraktiven Spezialpreis! Mit Freude geben wir Vorteile unseren Mitgliedern weiter! Member Plus – www.raiffeisen.ch/memberplus
«Wir wollen in unserem lokalen Markt mit unserer ausgezeichneten Expertise die erste Wahl für unsere Kundinnen und Kunden sein und verbinden zudem betriebswirtschaftliche Grundsätze mit genossenschaftlichen Werten, indem wir Vorteile an unsere Mitglieder weitergeben»
Iwan Suter, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Lägern-Baregg
Die Raiffeisenbank Lägern-Baregg setzt in Birmenstorf auf mehr Beratung und braucht dafür ein neues Raumkonzept. Die Kundenzone der Geschäftsstelle Birmenstorf wird in den nächsten Monaten zu einer offenen und modernen Bank umgebaut, die trennenden Panzergläser an den Schaltern werden aufgehoben. «Mehr Raum und Licht sowie grosszügige, kundenfreundliche Beratungszimmer sorgen nach dem Umbau für eine angenehme Atmosphäre und ein exzellentes Beratungserlebnis in unserer Bank. In der 24-Stunden-Zone können dann sämtliche Bargeldgeschäfte in CHF und Euro an modernen Ein- und Auszahlungsautomaten rund um die Uhr getätigt werden», freut sich Iwan Suter, Vorsitzender der Bankleitung.
Während des voraussichtlich bis Mitte 2020 dauernden Umbaus, zieht die Birmenstorfer Geschäftsstelle der Raiffeisenbank ins Provisorium. Seit Februar 2019 wird die Kundschaft an der Bruggerstrasse 11 in Birmenstorf bedient. Zudem stehen dort auch zwei neue Bancomaten zur Verfügung. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Individuelle Beratungen können ausserdem ortsunabhängig und ausserhalb der Öffnungszeiten von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends vereinbart werden. Auf Wunsch werden Beratungsgespräche gerne auch bei der Kundschaft zu Hause durchgeführt.
Raiffeisenbank | Bruggerstrasse 11 | 5413 Birmenstorf Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 09:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 11:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
Schon der Gedanke an das wohlige Gefühl des «Zergehen-Lassens» von Schokolade auf der Zunge, versetzt Naschkatzen in eine euphorische Stimmung. Ein Beispiel von vielen, das erahnen lässt, wie sich unsere Nahrung auf unser psychisches Wohlbefinden auswirken kann – im positiven und negativen Sinne. Für Anhänger des Ayurveda oder anderer alternativer Heilmethoden, ist die Erkenntnis, dass Emotionen durch Nahrungsmittel beeinflusst werden, nichts Neues. Und der berühmte griechische Arzt Hippokrates, empfahl bereits im Altertum, bei depressiven Verstimmungen Eselsmilch zu trinken.
Text: Johanna Zielinski Fotos: zVg.
Unsere Gemütslage wird vom Darm viel stärker beeinflusst, als wir uns das bisher träumen liessen» stellt Peter Holzer, Neurogastroenterologe und Professor am Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie der Medizinischen Universität Graz, fest. Die Verbindung zwischen Gehirn und Verdauungstrakt scheint eine Schlüsselrolle in der Entstehung von Emotionen zu spielen – welche Mechanismen dahinter stecken, ist jedoch noch weitgehend unklar.
WIE VERÄNDERT DAS ESSEN UNSERE STIMMUNG? Wissenschaftler verfolgen mehrere Spuren, um herauszufinden, wie sich unser tägliches Essen auf die Stimmung niederschlägt. Einmal sind es die Inhaltsstoffe, die das Gehirn direkt beeinflussen. Weiter wird der Verdauungstrakt von komplexen Nervenbahnen durchzogen –das dritte wichtige Nervensystem im Körper (neben Gehirn und Rückenmark) sendet Signale an das emotionale Zentrum des Gehirns. Der Grossteil des Botenstoffs Serotonin, der an der Stimmungsregulation beteiligt ist, wird im Darm produziert – sowohl im Gehirn als auch im «Darmhirn» sind sogenannte «Serotonin-Rezeptoren» vorhanden. Ein Grund, warum sich z.B. Antidepressiva auch
auf den Darm auswirken können, z.B. durch Gewichtsveränderungen oder Übelkeit. Die enge Verbindung zwischen Darm und Gehirn könnte auch erklären, warum es im Volksmund so schön heisst «satt und zufrieden».
WAS SORGT FÜR GUTE, WAS FÜR SCHLECHTE LAUNE?
Britische Forscher wagten einen Versuch mit hungrigen bzw. satten Personen im Zusammenhang mit ihrem Glücksspiel-Verhalten. Erstere waren finanziell gesehen deutlich risikobereiter als im «gesättigten Zustand». Diese Verhaltensänderung wird mit der Konzentration des Appetithormons Ghrelin in Verbindung gebracht. Eine weitere Spur führt zu unserem Immunsystem. Besteht zwischen Darmflora und Darmimmunität ein Ungleichgewicht, be-
STARK VERARBEITETE LEBENSMITTEL
STEHEN IN VERDACHT, DAS RISIKO FÜR PSYCHISCHE PROBLEME ZU ERHÖHEN.
günstigt dies laut Wissenschaftlern die Entstehung von psychischen Krankheiten. Zurückhaltung beim Essen wirkt sich auf das Immunsystem generell positiv aus: Untersuchungen zeigen, dass eine um bis zu 30 Prozent geringere Kalorienzufuhr den Gehalt bestimmter Entzündungsmarker im Blut reduziert. Vermittler sollen Entzündungsbotenstoffe sein (proinflammatorische Zytokine), die auf die Stimmung drücken, antriebslos machen
FRUCHTIGES – FRISCH UND GETROCKNET
Vor allem Ananas, Bananen und Pflaumen weisen unter den Früchten einen besonders hohen Tryptophan-Gehalt auf. Daneben enthalten auch Trockenfrüchte wie Datteln und Feigen verhältnismässig viel Tryptophan und Magnesium, welches die Stressresistenz fördert. Die Aminosäure Tryptophan ist eine Vorstufe von Serotonin und findet sich u.a. auch in Avocados, Bananen, Datteln, Erdbeeren, Gurken, Karotten, Kartoffeln, Knoblauch, Tomaten, Hülsenfrüchten, Haferflocken, Haselnüssen, Geflügel, Thunfisch, Rindfleisch und Käse.
SCHOKOLADIG SOLL ES SEIN
Der wohl bekannteste Stimmungsaufheller für jede Lebenslage ist Schokolade. Laut Experten tritt bei dem Genuss ein Belohnungseffekt ein, doch das darin enthaltene Tryptophan ist weder in Schokolade noch in Früchten in so hoher Konzentration vertreten, dass die Stimmung dauerhaft positiv beeinflusst wird. Langfristig gute Laune verspricht eher eine ausgewogene Ernährungs- und Lebensweise.
SCHARF MACHT LUSTIG
Scharfe Zutaten wie Chili, Peperoni oder Pfeffer machen glücklich – durch den Schmerzreiz werden u.a. «Glückshormone» (Endorphine) ausgeschüttet. Diese betäuben den Schmerz, lassen uns entspannen und heben die Laune.
FISCHE UND NÜSSE BEUGEN VOR
Omega-3-Fettsäuren sind reichlich in Seefischen wie Lachs, Makrele oder Hering und Nüssen enthalten, der Genuss davon soll Depressionen vorbeugen können. Ein niedriger Blutspiegel von Omega-3-Fettsäuren führt laut Studien zu einem Mangel an dem Glücksbotenstoff Serotonin.
KOHLENHYDRATE MACHEN STRESSRESISTENT
Einige Studien weisen darauf hin, dass eine eiweissarme und zugleich kohlenhydratreiche Ernährung langfristig zufriedener und ausgeglichener machen kann. Nudeln, Kartoffeln, Brot und Reis lassen uns demnach besser mit Stress umgehen. In den 1990-ern zeigte eine psychologische Studie, dass sensible Menschen mit einer kohlenhydratreichen Ernährung stressresistenter werden.
Das in Kaffee und schwarzem Tee enthaltene Koffein belebt Körper und Geist – es stimuliert den Stoffwechsel und erhöht unsere Aufmerksamkeit. Allerdings macht bekanntlicherweise die «Dosis das Gift»: Kaffee bewahrt bei niedrigen Dosierungen vor Stimmungsschwankungen, wird jedoch zuviel davon getrunken, kann das genaue Gegenteil eintreten.
und die Konzentrationsfähigkeit beeinflussen. Auch die Zusammensetzung unserer Darmbakterien, welche die Kost verwerten, kann für gute oder schlechte Laune sorgen. Probiotika sollen z.B. die Stimmung positiv verändern können. Noch fehlen jedoch weitere Untersuchungen am Menschen, um diese Wirkung zu bestätigen. «Zunehmend gewinnt die Vorstellung an Bedeutung, dass die Mikroflora im Frühstadium bestimmter Erkrankungen eine grosse Rolle spielt», bemerkt Peter Holzer. Seiner Meinung nach könnten Depressionen die Folge einer in Unordnung geratenen Darmflora sein – und nicht die Ursache. Es gibt Hinweise darauf, dass u.a. autistische Kinder und Personen mit Erschöpfungssyndrom eine völlig andere Darmflora aufweisen als Gesunde. Was Ursache und was Wirkung ist, bleibt bisher im Dunkeln – denn die Verknüpfungen zwischen Gehirn und Darm verlaufen immer in beide Richtungen. Sollte die Mikroflora jedoch tatsächlich mit psychischen Problemen zusammenhängen, könnte man dort therapeutische Massnahmen ergreifen.
VERDÄCHTIGE LEBENSMITTEL
Die australische Wissenschaftlerin Adrienne O’Neil hat mit Ihren Kollegen den Einfluss der Ernährungsweise auf die Stimmungslage untersucht – für die Studie wurden gezielt depressive Versuchspersonen ausgewählt. Durch die eingesetzte mediterrane Diät (u.a. hoher Anteil an Omega-3-Fettsäuren) verbesserten sich die Symptome der Versuchspersonen und auch weitere Organe scheinen von dieser Ernährungsweise zu profitieren. Der Wirkungsme-
chanismus ist noch unbekannt, doch eine vollwertige und frische Kost scheint das Risiko für depressive Verstimmungen zu verringern. Manche Neurowissenschaftler vermuten hinter dem stark gestiegenen Konsum an gesät-
AUS ERNÄHRUNGSWISSENSCHAFTLICHER SICHT SIND NÄHRSTOFFREICHE LEBENSMITTEL, WIE OBST UND GEMÜSE, VOLLKORNPRODUKTE, FISCH, HOCHWERTIGE PFLANZLICHE ÖLE UND GENÜGEND FLÜSSIGKEIT –SOWIE ESSEN IN MASSEN, EMPFEHLENSWERT.
tigten Fettsäuren und Transfetten in den westlichen Industrienationen und der geringeren Aufnahme von Omega-3-Fettsäuren, einen Zusammenhang mit dem vermehrten Auftreten von Depressionen. Als Ursache sehen finnische Forscher die im Fisch enthaltenen Omega-3-Fettsäuren, die in den Gehirnstoffwechsel eingreifen können. Die speziellen Fettsäuren, die der Körper nicht selbst bilden kann, sollen die Verschaltung der Nervenzellen im Gehirn verbessern und entzündungshemmend wir -
ken. Im Gegenzug stehen stark verarbeitete Lebensmittel in Verdacht, das Risiko für psychische Probleme zu erhöhen. Fettreiche Mahlzeiten machen nach dem Verzehr unmittelbar müde, vermutlich durch gewisse Botenstoffe, die im Gehirn ausgeschüttet werden. Auch der hohe Anteil an gesättigten Fettsäuren, die z.B. in Burgern, Pizza & Co. stecken, sollen dazu beitragen. Laut Peter Holzer, der mit seinem Team derzeit eine tierexperimentelle Studie zum Zusammenhang zwischen einer Hoch-Fett-Diät und depressionsartigem Verhalten leitet, weist auf Studien hin, «...die zeigen, dass hoch kalorienhaltige Ernährung mit «Junk Food» das Risiko einer Depression erhöht. Die Vermutung liegt nahe, dass dabei das Mikrobiom eine Rolle spielt, was aber noch nicht bewiesen ist.» Fest steht: Unser psychisches Wohlbefinden wird von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst. «Wir sollten uns von der Vorstellung verabschieden, dass es nur eine Ursache für psychische Probleme gibt. Es sind ganz sicher immer verschiedene Faktoren beteiligt. Die Frage ist, welche Veränderung man am ehesten korrigieren kann.» bemerkt Peter Holzer. Dabei ist es z.B. hilfreich, die eigenen Bewegungs-, Schlaf- und Essgewohnheiten zu hinterfragen. Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht sind nährstoffreiche Lebensmittel, wie Obst und Gemüse, Vollkornprodukte, Fisch, hochwertige pflanzliche Öle und genügend Flüssigkeit sowie Essen mit Mass empfehlenswert. Das heisst jedoch nicht, dass kulinarische «Sweets & Treats» fehlen sollten – denn diese spielen eine ebenso wichtige Rolle für unsere psychische Balance.
Antonio Fato, Geschäftsleiter Immotip AG, Wettingen.
Der Verkauf des eigenen Hauses oder der eigenen Wohnung stellt eines der grösseren Geschäfte im Leben eines Eigentümers dar und ist oft mit vielen Emotionen verbunden. Warum wird in einigen Fällen ausgerechnet in diesem Bereich auf professionelle Hilfe verzichtet? Fehler im Immobilienverkauf sind teuer. Deshalb lohnt es sich, bereits von Anfang an die Risiken durch Beizug eines Profis zu vermeiden.
Welchen Wert hat die Immobilie?
Die Bestimmung des richtigen Preises ist entscheidend. Ein zu hoher Verkaufspreis mindert die Verkaufschancen, ein zu tiefer Verkaufspreis schmälert unnötig den Verkaufserlös. Deshalb ist eine fundierte Schätzung und Preisfestsetzung durch einen kompetenten, ortskundigen Makler ein wichtiger erster Schritt.
Wie wird die Immobilie am besten präsentiert und vermarktet?
Die wirkungsvolle Positionierung einer Immobilie erfordert viel Erfahrung, lokale Marktkenntnisse und zielgerichtetes Marketing. Ungeübten Verkäufern fällt es vielmals schwer ihre Immobilie aus der Masse hervorzuheben – das Angebot an Kommunikationskanälen ist riesig. Ferner fehlen häufig die Zeit und das nötige Know-how für die Erstellung hochwertiger Fotoaufnahmen, das Zusammentragen und Auswerten aller relevanten Unterlagen für die Ausarbeitung einer professionellen Verkaufsdokumentation. Für die erfolgreiche Vermarktung sind das wertvolle Netzwerk eines Maklers sowie die umfangreiche Datenbank mit potentiellen Kaufinteressenten zudem von Bedeutung.
Auf unserer Webseite finden Sie den vollständigen Artikel mit Antworten zu weiteren wichtigen Fragen: Wie finden Besichtigungen und Verhandlungen mit Interessenten zielführend statt? Was gilt es zu beachten beim Kaufvertrag und der Beurkundung beim Notar?
Der erste Eindruck zählt!
Überlassen Sie deshalb dieses wichtige Geschäft nicht dem Zufall und setzen Sie von Anfang an auf Kompetenz, Engagement und Erfahrung. So erreichen Sie Ihr Ziel entspannt und sagen am Schluss: «Genau so habe ich es mir vorgestellt!»
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung und freuen uns von Ihnen zu hören.
Immotip AG
Schönaustrasse 59 | 5430 Wettingen | 056 282 42 82 info@derimmotip.ch | www.derimmotip.ch
Der 1893 gegründete Turnverein TV Wettingen zählt heute rund 260 Mitglieder. Als Verein mit ausgeprägtem Schwerpunkt im Geräteturnen nimmt der TV Wettingen sowohl im Einzel- wie auch im Vereinsturnen eine führende Rolle im Schweizer Turnsport ein.
Text: Roland Marti Fotos: zVg.
Der Turnverein TV Wettingen gilt als erfolgreichster Turnverein im Vereinsturnen der Schweiz. Zu den grössten Erfolgen zählen die 48 Titel an Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen sowie die Siege an den Eidgenössischen Turnfesten 2002, 2007 und 2013 in der höchsten Stärkeklasse. Einen wichtigen Grund für den anhaltenden Erfolg der Wettinger Turnerinnen und Turner sieht Sonja Gysel, Medienverantwortliche des Vereins, in der Konzentration aufs Vereinsgeräteturnen, insbesondere auf die Disziplinen Boden, Schaukelringe und Sprung (Minitrampolin). Es ist schon viele Jahre her, dass sich der TVW komplett aufs Geräteturnen spezialisiert hat. Und so feierte man in den letzten rund 30 Jahren in diesen Disziplinen zahlreiche Schweizer Meistertitel.
Natürlich fiebern auch die Wettinger Turnerinnen und Turner dem Eidgenössischen Turnfest vom 13. bis 23. Juni 2019 in Aarau entgegen. «Das Eidgenössische ist immer ein Riesenwettkampf. Der wichtigste überhaupt. Und nun findet es quasi vor unserer Haustür statt. Klar, dass wir uns dafür viel vorgenommen haben», sagt Sonja Gysel. «Wir wollen vorne mithalten.» Das ist, angesichts des Palmares des TV Wettingen, nicht weiter verwunderlich. Als Sieger aller drei Eidgenössischen Turnfeste seit
2002 reist man als Titelverteidiger in den Kantonshauptort. Das Publikumsinteresse, aber auch der Druck und die Erwartungen, werden entsprechend hoch sein. So trainiert man in Wettingen schon seit rund einem Jahr auf das Eidgenössische hin. Mindestens zwei Trainings pro Woche, dazu kommen mehrere Vorbereitungswettkämpfe und -Wochenenden. Am letzten Eidgenössischen
«DAS EIDGENÖSSISCHE IST IMMER EIN RIESENWETTKAMPF. DER WICHTIGSTE ÜBERHAUPT. UND NUN FINDET ES QUASI VOR UNSERER HAUSTÜR IN AARAU STATT. KLAR, DASS WIR UNS DAFÜR VIEL VORGENOMMEN HABEN. WIR WOLLEN VORNE MITHALTEN»
Sonja Gysel, TV Wettingen
2013 in Biel erreichte der TV Wettingen mit 29.98 von 30 möglichen Punkten ein hervorragendes Resultat, gar das Punktemaximum gabs 2007 in Frauenfeld! Ob so etwas wieder möglich ist? Mediensprecherin Sonja Gysel relativiert: «Es wäre toll, wenn so was wieder gelingen würde.
Von oben, von links: Der TV Wettingen gewinnt an den SMV in Burgdorf 2018 die Goldmedaille an den Schaukelringen. Stellvertretend für das ganze Team auf dem Podest : Basil Baumgartner (Präsident) und die beiden
des Sprungprogramms am
Aber dazu braucht es auch eine Portion Glück. Wir gehen nach Aarau mit dem Ziel, unser Bestes zu geben und schauen dann, wohin das reicht.»
BESONDERE JUGENDARBEIT
Die langjährige Dominanz des TV Wettingen basiert auf hoher Leistungsbereitschaft und einer gezielten Förderung der Jugend. In Wettingen wird grosser Wert auf gute Nachwuchsarbeit gelegt. «Das ist uns sehr wichtig. Wir wissen, dass davon die Zukunft unseres Vereins abhängt», sagt Sonja Gysel und stellt erfreut fest, dass man tatsächlich über eine gute und grosse Nachwuchsabteilung verfüge. Dabei trainieren Jugendliche und Aktive gleichzeitig in der Halle. Die Jungen sollen ihre Vorbilder «greif- und sichtbar» in der Nähe haben. Daraus resultiert ein starker Zu-
sammenhalt und Teamspirit, wie Gysel erklärt: «Wir sind eine verschworene, grosse Familie.» Eine Familie, die im ersten Halbjahr kaum zur Ruhe kommen wird. Immerhin organisiert der TV Wettingen am 1. und 2. Juni zusätzlich
«WIR GEHEN NACH AARAU MIT DEM ZIEL, UNSER BESTES ZU GEBEN UND SCHAUEN DANN, WOHIN DAS REICHT.»
Sonja Gysel, TV Wettingen
die Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen, sowohl bei den Erwachsenen, wie auch jene der Jugend. Die Gefahr, dass bei den Wettinger Turnerinnen und Turner Langeweile aufkommt, besteht also derzeit sicher nicht.
In Aarau wurde 1832 der Schweizerische Turnverband gegründet und hier fand auch das erste Eidgenössische Turnfest überhaupt statt. Vom 13. bis 16. Juni und vom 20. bis 23. Juni 2019 ist nun die Aargauer Kantonshauptstadt ein weiteres Mal Gastgeber eines Eidgenössischen Turnfestes. Erwartet werden gegen 70'000 Aktive und rund 150'000 Besucherinnen. Dem 24 Personen umfassenden Gesamt-OK stehen 8‘000 Helferinnen tatkräftig zur Seite. Land&Stadt hat mit Alex Hürzeler, OK-Präsident und Regierungsrat des Kantons Aargau, gesprochen.
Regierungsrat Alex Hürzeler, OK-Präsident ETF 2019 Aarau.
HERR HÜRZELER, WENIGE WOCHEN DAUERTS NOCH BIS ZUM START DES EIDGENÖSSISCHEN TURNFESTES IN AARAU. WO LIEGEN BIS DAHIN NOCH DIE GRÖSSTEN HERAUSFORDERUNGEN? Der Takt ist überall sehr hoch, besonders intensiv im Bereich Turnen, Personal, Marketing und Infrastruktur. Ein Fokus liegt aktuell auf der Rekrutierung und Einsatzplanung der rund 8000 Helferinnen und Helfer. Sie werden an den unterschiedlichsten Orten im Einsatz stehen – vor, während und nach dem Fest. Essen schöpfen, Höhen messen, Leute einweisen, Daten verarbeiten, Infrastruktur auf- und abbauen –das geht alles nur, wenn Unzählige sich am Fest in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Momentan koordiniert das OK
«DAS ETF 2019 BILDET FÜR AARAU, UNSEREN KANTON UND DEN AARGAUER TURNVERBAND EIN
EXZELLENTES SCHAUFENSTER, SICH DER GESAMTEN SCHWEIZ ALS GASTGEBER ZU PRÄSENTIEREN»
Alex Hürzeler, Regierungsrat Kt. Aargau
zum Beispiel den Aufbau der Zelte, der Wettkampfplätze und der Verpflegungsbereiche. Da kommt eine unglaubliche Menge an Material zusammen. Auch Tickets für die verschiedenen Shows werden verkauft. Kurz: Die Arbeiten sind so intensiv wie noch nie.
WIE PRÄSENTIERT SICH DAS ETF AUS FINANZIELLER SICHT? Ein Eidgenössisches Turnfest zu organisieren ist finanziell immer eine Herausforderung. Das ETF 2019 hat ein Budget von rund 20 Millionen Franken. Soweit machbar enthält das Budget möglichst genau definierte Einnahmen und Ausgaben. Verständlicherweise geht das in gewissen Bereichen nur bedingt, weil sich bspw.
das Wetter stark auf den Konsum und den Umsatz oder aufwandseitig auf Sicherheits-, Entsorgungs- oder Instandstellungskosten auswirken kann. Das Ziel des OK ist es, den Teilnehmern und Gästen ein tolles Turnfesterlebnis zu bieten und finanziell im Endergebnis eine schwarze Null auszuweisen.
ERWARTET WERDEN GEGEN 70'000 AKTIVE, 8000 HELFERINNEN UND HELFER UND RUND 150'000 BESUCHERINNEN UND BESUCHER – WAS BEDEUTET SO EIN MEGA-ANLASS FÜR DIE STADT AARAU UND DEN KANTON AARGAU? Das ETF 2019 bildet für Aarau, unseren Kanton und den Aargauer Turnverband ein exzellentes Schaufenster, sich der gesamten Schweiz als Gastgeber zu präsentieren. Aarau hat eine grosse Turnergeschichte, hier wurde 1832 der Schweizerische Turnverband gegründet und hier fand das erste ETF überhaupt statt. Und für den Kanton bietet sich durch das ETF die Chance, von der Schweiz neu entdeckt zu werden.
WENN SIE AN DAS TURNFEST DENKEN, WORAUF FREUEN SIE SICH AM MEISTEN? Mich freut besonders, dass der Schweizer Nachwuchs aus den Turnvereinen mit einer neuen Rekordzahl von über 20'000 Jugendlichen in Aarau dabei sein wird. Vor allem auch die Jugend aus der Westschweiz, besonders jene aus Lausanne! Sie werden dieses Jahr in Aarau Eidgenössische Turnfestluft schnuppern, um in sechs Jahren 2025 am nächsten ETF im heimischen Lausanne als Erwachsene dabei zu sein.
Das Organisatiuonskomitee des Eidgenössichen Turnfestes in Aarau, von links: Martin Leiser (Rechtsdienst), Christian Koch (Vertreter Kanton, Sektion Sport), Rosario Galliker (Gastro), Ruedi Hediger (Geschäftsführer STV), Stefan Riner (Geschäftsführer ETF 2019), Andreas Bölsterli (Koordination Armee/ZS), Alex Hürzeler (OK Ausschuss, OK Präsident und Regierungsrat), Sandra Thut (Sport), Daniel Siegenthaler (OK Ausschuss, OK Vizepräsident und Stadtrat), Thomas Jäger (Gesamtwettkampfleiter), Urs Winzenried (Sicherheit), Andy Hüppi (Infrastruktur), Christian Suter (ICT), Marco Canonica (Medien), Marylène Bellmann (Vertretung Stadt Aarau), Marcel Suter (Events), Sven Külling (Finanzen). Es fehlen: Jörg Sennrich (OK Vizepräsident und Präsident ATV), Maja Volger (Vertretung ATV), Andreas Schärer (Marketing/Sponsoring), Holger Ullrich (Logistik), Stefanie Wassmer (Personal/ Helfer), René Hefti (Stv. Geschäftsführer ETF 2019).
WIE IST – ABGESEHEN VON IHRER FUNKTION ALS OK-PRÄSIDENT – IHRE BEZIEHUNG ZUM TURNSPORT? Ich war selber viele Jahre lang aktiver Turner im Turnverein Oeschgen und war an Dutzenden von Turnfesten dabei. Ich weiss daher, was es bedeutet, an einem Eidgenössischen Turnfest teilzunehmen. Der Turnsport ist mir auch heute noch sehr nahe. Wenngleich ich mir der grossen Verantwortung und Aufgabe sehr bewusst bin, ist es ist für mich eine grosse Freude und Ehre sowie eine Herzensangelegenheit, im OK mitwirken zu können!
Anzeige
FINDEN SIE ALS AARGAUER SPORTMINISTER UND OK-PRÄSIDENT ÜBERHAUPT NOCH ZEIT, SELBER SPORT ZU TREIBEN? Viel zu wenig! Meine sportlichen Aktivitäten beschränken sich vorwiegend auf einige Einsätze mit meinen Faustballkollegen vom Turnverein sowie auf Ausflüge und Wanderungen in die freie Natur mit meiner Frau.
NACH DEM JODLERFEST, SCHWING- UND ÄLPLERFEST, SCHÜTZENFEST UND DEM VOLKSMUSIKFEST IST DAS EIDGENÖSSI -
SCHE TURNFEST NUN DER FÜNFTE GROSSANLASS INNERT 14 JAHREN IN DER STADT AARAU. WELCHEN EVENT WÜRDEN SIE IN AARAU GERNE ALS NÄCHSTES DURCHFÜHREN? Zurzeit beschäftige ich mich nicht mit solchen Gedanken und Ideen. Mein Fokus als OK-Präsident und jener des gesamten OKs liegt derzeit ausschliesslich bei der Organisation und Ermöglichung eines wunderbaren ETFs 2019 mit zahlreichen sportlichen Höhepunkten, unvergesslichen Momenten und friedlichen Festivitäten.
Neben den Wettkämpfen und dem Turnsport gibt es am Eidg. Turnfest in Aarau (13. bis 23. Juni 2019) verschiedene Show-Events. Dafür wird eine Arena für 4‘000 Besucher auf freiem Feld gebaut.
Vielfalt, Perfektion, Begeisterung: Am Eidg.
Aarau bewegt die Schweiz mit Sport, Unterhaltung und viel Spass! Das Eidgenössische Turnfest findet vom 13. bis 16. Juni und vom 20. bis 23. Juni 2019 statt. Über 100 Sportarten stehen im Wettkampfangebot, welche auf bestehenden und temporär gebauten Anlagen in Aarau und anliegenden Gemeinden ausgetragen werden. Für die Organisation des Mega-Anlasses ist ein Komitee unter der Leitung von OK Präsident und Regierungsrat Alex Hürzeler seit bald drei Jahren an der Arbeit. Das Budget beträgt rund 20 Mio. Franken. Neben den Turnenden werden über 150‘000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Für die Abwicklung der Wettkämpfe und des Festbetriebes sind rund 8‘000 Helfereinsätze erforderlich.
Anzeige
es
Für offizielle Anlässe und Show-Events wird die Turnfest-Arena für 4‘000 Besucherinnen und Besucher mitten im Festgelände gebaut. Auf der Bühne werden einzigartige Turn-Shows gezeigt. Hauptdarsteller sind die Turnenden, sie werden begleitet von Musik und Shows. Der attraktive Turnsport präsentiert sich einem grossen Publikum, auf den Wettkampfplätzen und in der Turnfest-Arena mitten im Festgelände im Aarauer Schachen. Schon die feurige Eröffnungsfeier «Welcome» zeigt mit 700 Mitwirkenden einen beeindruckenden Querschnitt durch den Turnsport, den Kanton Aargau und die Stadt Aarau. „Traditionelles und Trendiges sind verpackt in einer mit Vereinen, Spitzenturnern und Showgruppen
Termin vereinbaren
056 427 21 66
speziell einstudierten Show“, lässt sich der einheimische Regisseur Remo Murer (Muhen) in die Karten blicken. Die Eröffnungsfeier wird durch das speziell für das Turnfest ins Leben gerufene ETF-Orchestra mit Musikerinnen und Musikern aus der Region Aarau live begleitet. Ein einzigartiges Erlebnis, das man nicht verpassen sollte. Die Eröffnungsfeier wird live vom Schweizer Fernsehen übertragen.
Das National Danish Performance Team (NDPT) geht mit der Show NAMUH um die Welt auf Tournee und macht in Aarau Halt. Mit aussergewöhnlichen Choreografien, in denen Gymnastik, Turnen, Tanz und Akrobatik miteinander verschmelzen, bringen die 50 Turnerinnen und Turner aus Dänemark seit Jahren Zuschauer aus aller Welt mit absoluter Perfektion zum Staunen. Der Tournee-
Anzeige
plan wurde angepasst und das Programm ist am Turnfest in Aarau gleich zwei Mal zu erleben.
«We follow our Passion» – die Turnfest-Show mit einer Auswahl der besten Vereine des Schweizer Vereinsgeräteturnens, dem Team-Aerobic sowie der Gymnastik. «Die Auftretenden folgen ihrer Passion, welche sie nach Aarau führt», ist der Gedanke der Aargauer Choreografin Veronika Oeschger aus Gansingen. Turnen bedeutet für die eingeladenen Vereine: Leidenschaft, Herzblut und Emotionen. Speziell wird das Zusammenspiel mit Filmeinspielungen der Vereine sein, nämlich mit Bildern von dort, wo sie herkommen und nach Aarau aufbrechen. Ein grossartiger Querschnitt durch die turnerische Vielfalt aus allen Landesgegenden, mit Kids und Cracks sowie vielen Spitzenvereinen. Auch diese Show mit über 300 Mitwirkenden wird an zwei Abenden zu sehen sein. Tickets für die Show-Events kosten 48 Franken und können unter www.aarau2019.ch/ticketing gebucht werden.
Welcome – Eröffnungsfeier
Donnerstag, 13. Juni 2019, 20.30 Uhr
NAMUH – National Danish Performance Team
Freitag, 14. Juni 2019, 20.30 Uhr
Samstag, 15. Juni 2019, 20.30 Uhr
We follow our Passion – Turnfest-Show
Freitag, 21. Juni 2019, 20.30 Uhr
Samstag, 22. Juni 2019, 20.30 Uhr
Faustball-Länderspiel (Stadion Brügglifeld)
Schweiz (Vizeweltmeister) gegen Deutschland (Weltmeister)
Sonntag, 23. Juni, 09.15 Uhr
Schlussfeier (Stadion Brügglifeld)
Sonntag, 23. Juni, 11 Uhr
Living Coral hat das Farbunternehmen Pantone zur Farbe des Jahres 2019 gewählt. Das fröhliche, lebensbejahende Korallenrot mit goldenen Untertönen spendet Energie und belebt auf sanfte Art. Die Korallenrot zwischen Rosa und Orange schmeichelt dem Teint, kann bestens als Accessoire eingesetzt werden und ist ein toller Eyecatcher. Auch im Interior-Bereich sorgen einzelne Keypieces wie Kissen, Stühle oder Geschirr für eine fröhliche Atmosphäre.
pfister.ch
pfister.ch
Das Glück hat viele Farben und liebt es bunt. Rottöne werden mit Wärme und Liebe assoziiert. Die Kombination Rot und Gold versprüht Freude, Genuss und Zufriedenheit.
Jede Farbe hat eine Partnerfarbe, welche ideal zu ihr passt. Wer etwas mehr Spannung möchte kombiniert somit eine Farbe mit der gegenüberliegenden Farbe im Farbkreis, der Komplementärfarbe. Beim Korallenrot wären dies verschiedene Grüntöne, welche sich ideal ergänzen.
pfister.ch
globus.ch
Deine Weiterbildung. Informiere Dich!
Info-Abende am zB. Baden: Einfach online anmelden oder direkt vorbeikommen.
Die Themen unserer Info-Abende im März, April & Mai: WIRTSCHAFT HÖHERE FACHSCHULE (DIGITAL) MARKETING HANDELSSCHULE IMMOBILIEN HR RECHNUNGSWESEN FOTOGRAFIE SPRACHEN UVM.
056 200 15 60 zentrumbildung.ch
Vom 11. - 14. April 2019 findet im Tägi in Wettingen die 14. Bauen+Wohnen statt. Eine Wohnlandschaft kann man sich vorstellen – an der Messe kann man sie auch spüren. Kreativ, jeder auf seine Art, bereiten sich die rund 250 Aussteller auf Ihren Besuch vor. Dazu ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und Neues erfährt man an der NAB-Erlebniswelt «Eigenheim».
Text: Katja Bopp Fotos: zVg.
LEBEN DRAUSSEN
VIELFALT DRINNEN
Präsentiert werden von Küchenwelten, Bäder, über Ankleiden bis zu Fenster und Türen – alles rund ums Bauen und Wohnen. An Infoständen lassen Schlossereien, Metall- und Glasbauern in die Vielfalt ihrer Sitzplatzüberdachungen oder Geländer blicken.
VORGEHENSBERATUNG FÜR HAUSEIGENTÜMER
Neu profitieren Hauseigentümer an der Beraterstrasse von der kostenlosen Erstberatung durch einen Energie-Experten des Kantons Aargau. Wer eine Heizung ersetzen möchte oder einen Umbau plant, kann vorab einen Wunschtermin für ein persönliches Gespräch reservieren.
Führende Gartenprofis, Pool- und Loungeanbieter bringen Ideen zum Leben draussen, samt Grill und Chill. Dazu bearbeiten die beiden Steinmetz-Lehrlinge der Emil Fischer AG Mägenwiler Muschelkalk und demonstrieren so ihre hohe Handwerkskunst.
GRATIS FACHVORTRÄGE IM OPEN FORUM
Wie die neuen Konzepte in der Heizungstechnik aussehen, welcher Boden sich wo eignet und weshalb eine durchdachte Planung von Küche und Bad mehr Spass macht, vertiefen tägliche Fachvorträge. Referate über intelligente LED-Leuchten, den Immobilienverkauf sowie Gärten und Brunnen begeistern und runden das Angebot ab. Ein Messehighlight dürfte das Forum Architektur werden. Diese Fachveranstaltung thematisiert die Verdichtung, Mobilität und den Verkehr im Limmattal und gibt Aufschluss zur Immobilien-Strategie im Kanton Aargau.
Anzeige
«VERGLEICHEN UND ECHTES FACHWISSEN. DIE BAUEN+WOHNEN IN WETTINGEN ZEIGT EINE VIELFALT ZU KÜCHE, BAD, RENOVATION, GARTEN UND WOHNEN»
Biland Messeveranstalter ZT Fachmessen AG
BAUEN + WOHNEN, 11. – 14. APRIL 2019
Öffnungszeiten: Do + Fr 13 - 20 Uhr, Sa + So 10 - 18 Uhr Infos: www.bauen-wohnen.ch
250 Aussteller: Fenster, Heizung, Boden • Küche, Bad und Wohndesign • Garten & Terrasse, Grill & Whirl • NAB-Erlebniswelt «Eigenheim» • Gratis Fachvorträge
GRATIS-EINTRITT:
Unten stehendes Inserat ausschneiden und an der Kasse abgeben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
11. – 14. April 2 019 Tägi Wettingen
Do Fr 13 – 20 Sa So 10 – 18
Gültig für 1 Person. Coupon an der Kasse abgeben.
Erfolg
Lernen
Lerntechnicken
Lernfähigkeit
•Besser konzentrieren
•Effizienter lernen
•Bessere Selbstkontrolle
Melden Sie sich an für ein kostenloses Einführungsgespräch und entscheiden Sie danach.
RUI Brain Center -- Gehirn-Fitnesscenter
Stadtbachstrasse 73, 5400 Baden info@rui-tech.com 079 638 9803 www.neurofeedback-baden.ch
13. JUNI 20.30 UHR
14. JUNI, 20.30 UHR SA, 15. JUNI, 20.30 UHR
21. JUNI, 20.30 UHR
22. JUNI, 20.30 UHR
Erlebnis, Abenteuer, Lebensschule. So beschreibt das Blogger-Paar «Saturday and Sunday» das Reisen. Doch wer steckt eigentlich dahinter und wie unterscheiden sich die beiden von den anderen Reisebloggern? Text: Deborah Amolini Bilder: zVg.
STELLT EUCH DOCH KURZ VOR. Wir sind «Saturday and Sunday», Loredana und Kilian, Schweizer Youtuber und Reiseblogger. Die gemeinsame Leidenschaft fürs Filme produzieren hat uns motiviert, einen Videoblog zu starten. Angefangen hat alles vor etwas mehr als 2 Jahren mit einer Reise um die Welt.
WAS BEDEUTET REISEN FÜR EUCH? Die Möglichkeit, neue Kulturen kennen zu lernen, über unsere Grenzen hinausgehen und uns selber besser kennenlernen. Die Welt und ihre verborgene Schönheit wird einem so richtig bewusst. Wir lernen, bewusster zu leben und unsere Umwelt aktiver wahrzunehmen.
WAS HEBT EUCH VON ANDEREN REISEBLOGGERN AB? Puh, vermutlich, dass wir keine klassischen Reiseblogger sind. Reisen ist ein wichtiger Teil unseres Lebens und wir nehmen alle auf unsere Reisen, ja sogar in unser Zuhause und den Alltag mit. Dadurch sind unsere Beiträge sehr viel persönlicher.
WELCHE SIND EURE DREI LIEBLINGSORTE IN DER SCHWEIZ? Unsere Lieblingsstadt ist Basel. Im Winter sind wir am liebs -
ten im verschneiten Disentis. Im Frühling und Sommer nutzen wir jede Gelegenheit, um ins Tessin zu fahren.
LOREDANA, WAS DENKST DU ÜBER DIE
AUSSAGE: «ALS FRAU ALLEINE ZU REISEN, IST GEFÄHRLICH»? Die Aussage lässt sich vergleichen mit der generellen Behauptung «Alleine Reisen oder sogar Reisen ist gefährlich.» Ich denke nicht, dass wir als Frauen besonders gefährdet sind. Es gibt Länder und Orte, die gefährlich sein können. Mit guter Vorbereitung und Vorsicht lassen sich aber die meisten Gefahren eindämmen. Ausserdem bin ich überzeugt, dass Angst kein guter Ratgeber ist und zwar in keiner Lebenslage.
DIE PERFEKTE REISE, GIBT ES DIE WIRKLICH? Nein, Reisen ist nicht perfekt. Reisen ist ein Erlebnis und bringt immer Höhen und Tiefen mit sich. Eine Reise ist nur so perfekt wie die Person, die sie erlebt. Du kannst alles noch so gut organisieren und hast dann schlechtes Wetter oder dein Flug hat Verspätung oder du wirst krank. Ich z.B. hatte eine schwere Grippe als wir auf Bora Bora waren.
WELCHES SIND DIE LUSTIGSTEN MISSGESCHICKE, WELCHE EUCH BEREITS
PASSIERT SIND? Wir haben einmal einen Flug verpasst, weil wir den Wochentag falsch im Kopf hatten. Wir haben gemütlich Kaffee getrunken, als wir dann zu Hause online einchecken wollten hiess es: Ihr Flug ist bereits abgeflogen. In Kroatien hatten wir ein so riesiges Wassergummi-Einhorn dabei, dass wir den ganzen Lift im Hotel verstopft haben.
ANHAND WELCHER KRITERIEN WÄHLT IHR EURE NÄCHSTE REISE AUS? Wir waren im 2018 sehr viel unterwegs und haben viele Länder bereist. Dabei ist unsere Heimat etwas zu kurz gekommen, deshalb möchten wir mehr die Schweiz berücksichtigen. Grundsätzlich ist es aber so, dass wir beruflich Reisen und auch viele Videoproduktionen für Reiseunternehmen machen. In diesen Fällen liegt die Entscheidung für das nächste Reiseziel natürlich nicht bei uns.
WELCHE MEINUNG HABT IHR ZUM MASSENTOURISMUS? Eigentlich zeigt es ja, dass mehr Menschen reisen und so ihren Horizont erweitern. Problematisch ist, dass alle nur noch die Highlights sehen möchten. Nehmen wir das Beispiel Bali. Auf Instagram und auf vielen Reiseblogs wird die Insel stark gehyped. Jetzt möchten alle dort hin. Zu den Reisfeldern, Hipsterorten und Traumstränden. Dabei verhalten wir Touristen uns gerne wie Könige und nicht als Gäste.
WIESO FALLEN WIR ALS TOURIST OFT NEGATIV AUF? Während wir verantwortlich sind für viel Zerfall und Abfall, beschweren wir uns dennoch gerne, wenn es uns irgendwo zu viele Menschen hat oder zu viel Abfall. Was tun wir dann im Folgejahr? Wir reisen wieder genau dorthin, wo viele andere ebenfalls hinwollen. Das Ganze wird von der Industrie zusätzlich unterstützt.
EURE LIEBLINGSWEISHEIT ZUM THEMA REISEN. Wir versuchen, in jeder Lebenslage unser Glück zu finden. «Better to have a short life that is full of what you like doing, than a long life spent in a miserable way.» Reisen ist für uns ein wichtiger Baustein in unserem persönlichen Glück. Es ist aber nicht für jedermann wichtig. Andere finden ihr Glück in ihrem Job oder in der Familie.
Die Käufeler AG in Wettingen ist im Jahr 1906 gegründet worden und gilt in der Region Baden-Wettingen als Spezialist für Gebäudetechnik. Seit anfangs dieses Jahres führt nun mit Fabian und Thomas Käufeler die vierte Generation den Familienbetrieb, der weiterhin spezialisiert ist auf Neu- und Umbauten sowie den allgemeinen Gebäudeunterhalt. Ebenfalls in der Geschäftsleitung sind Spenglerchef Christian Keller und der administrative Leiter Thomas Devaux.
Interview: Roland Marti Fotos: zVg.
Egal ob Spenglerei, Heizung oder Sanitär – die rund 60-köpfige Belegschaft der Käufeler AG an der Hardstrasse 45 in Wettingen garantiert für qualitativ hochstehende Planung und Ausführung. «Uns geht die Arbeit nicht aus», sagt Fabian Käufeler. Thomas
«WER MICH FRAGT, OB ES BALD NICHTS MEHR ZU BAUEN GIBT, DEM ENTGEGNE ICH: NEIN! ES STEHEN VIELE RENOVATIONEN AN UND DAS VERDICHTETE BAUEN STELLT UNS VOR NEUE HERAUSFORDERUNGEN.»
Aktuell werden bei der Käufeler AG 13 Lehrlinge in den Sparten Spenglerei, Sanitär und Heizung ausgebildet. Neben dem Eid -
Devaux fügt an: «Wer mich fragt, ob es bald nichts mehr zu bauen gibt, dem entgegne ich: Nein! Es stehen viele Renovationen an und das verdichtete Bauen stellt uns vor neue Herausforderungen.» Zum vielfältigen Kundenstamm zählen denn auch Private ebenso wie Architekten, Generalunternehmer, Baugenossenschaften und die öffentliche Hand. In sämtlichen Sparten werden zudem Lehrlinge ausgebildet. Zur Berufswahl geben Fabian Käufeler und Thomas Devaux denn auch gleich einen Werbeslogan für ihre Branche zum Besten: «Wer sich für die Gebäudetechnik entscheidet, hat für die nächste Generation berufliche Sicherheit.» Thomas Devaux ergänzt sogleich, was auf potenzielle Interessenten wartet: «Bei uns gibt es individuelle Schnuppertage, und bei unserem Branchenverband «suissetec aargau» kommt es anschliessend zu einem Eignungstest und es wird entschieden, welche Lehre die richtige ist: EFZ oder EBA.»
genössischen Fähigkeitszeugnis EFZ (3 Jahre) steht für jene jungen Menschen, die ihre Stärken weniger in der Schule, sondern mehr im praktischen Bereich haben, auch das zweijährige Berufsattest EBA mit Diplomabschluss zur Auswahl. Attraktiv seien alle Fachrichtungen, sagt Thomas Devaux und fügt hinzu: «Der Sanitärinstallateur wächst mit dem Haus, montiert Geschoss um Geschoss die Wasseranlagen und präsentiert dem Kunden am Ende das schöne, selbst ausgewählte Badezimmer. Dem Fachwissen des Heizungsinstallateurs kommt gerade in Zeiten der Energiewende eine grosse Bedeutung zu, und der Spengler macht die Gebäude dicht.»
DER SPENGLER – PROFI FÜR DIE
Während die Lehrstellen in den Bereichen Sanitär und Heizung gut besetzt sind, macht sich in der Spenglerei schon eher ein Manko bemerkbar. Nicht nur in der Käufeler AG wohlbemerkt, sondern im ganzen Kanton Aargau. Woran es liegt? Die Meinung der beiden Experten ist klar: «Irgendwie ist der Beruf des Spenglers in Vergessenheit geraten.» Möglicherweise liege es daran, dass er im Gegensatz zum Heizungs- und Sanitärinstallateur nicht in direktem Kontakt mit dem Kunden stehe. Vielerorts wisse
unerwünschten Wurzelwuchs gefährdet ist oder ob die Ablaufrohre durch Laub und Schmutzablagerungen verstopft sind.
VERANTWORTUNG WAHRNEHMEN
Bei Steildächern können im Winter infolge häufigen Zufrierens und Auftauens der Deckmaterialien Rissbildungen und Abplat-
UNDICHTE DÄCHER VERURSACHEN JEDES JAHR IMMENSE SCHÄDEN. DIE MEISTEN DAVON LIESSEN SICH BEI FRÜHZEITIGER ERKENNUNG VERHINDERN. EINE KLEINERE TEILREPARATUR KOMMT VIEL GÜNSTIGER ALS EINE UMFANGREICHE SANIERUNG IM SCHADENFALL.
zungen auftreten. Bald einmal dringt dann bei jedem Regen Wasser ins Gebäudeinnere, oder das Unterdach wird nass, was zu Schäden führen kann. Bei Gebäuden in der Nähe von Bäumen können liegen gebliebenes Laub und Schmutz Dachrinnen und
man wohl gar nicht mehr, was überhaupt im Aufgabenheft eines Spenglers stehe. Thomas Devaux klärt auf: «Wenn es zu Hause durch die Decke tropft, ist das ein Fall für den Spengler. Er fertigt die Gebäudehülle, sorgt dafür, dass die Schnittstellen zwischen Fenster, Mauern und Dächern dicht sind.»
WIE GEHT ES IHREM DACH?
Da viele Dächer nicht im Blickfeld liegen, wird ihrem Unterhalt oft zu wenig Beachtung geschenkt. Ein Dach muss aber im Laufe der Jahreszeiten dem unterschiedlichsten Wetter standhalten: Hitze im Sommer, Frost, Schnee und Hagel im Winter oder Herbst, dazu Regen, starke Winde und je nach Standort kommen auch noch Laub und Nadeln von Bäumen hinzu. Da stellt man sich schon mal die Frage, ob es nach wie vor in bestem Zustand ist. Speziell bei Flachdächern sind regelmässige Kontrollen unerlässlich. Hier kommt es immer wieder zu Spontanbegrünung (Unkraut). Der Fachmann kann erkennen, ob allenfalls die Dachabdichtung durch
«WER SICH FÜR DIE GEBÄUDE -
TECHNIK ENTSCHEIDET, HAT FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION BERUFLICHE SICHERHEIT»
Fabian Käufeler und Thomas Devaux
Abläufe verstopfen. Bei Moos auf dem Dach heisst es ebenfalls aufmerksam sein. Wird es nicht regelmässig beseitigt, dringt es in Verfalzungen ein und führt zu Wasserstaus. Undichte Dächer verursachen jedes Jahr immense Schäden. Die meisten davon liessen sich bei frühzeitiger Erkennung verhindern. Eine kleinere Teilreparatur kommt viel günstiger als eine umfangreiche Sanierung im Schadenfall. Deshalb gilt, auch weil gemäss Art. 58 OR der Eigentümer eines Gebäudes für den Schaden haftet, der durch mangelhaften Dachunterhalt verursacht wird: Periodische Dachkontrollen, vom Fachmann ausgeführt, bieten hier Schutz, Werterhalt und verlängern die Lebensdauer der Bedachung.
Käufeler AG
Hardstrasse 45 | 5430 Wettingen T 056 437 39 39 | F 056 437 39 40 info@kaeufeler.com | kaeufeler.com
Mitte Februar hat Bettina Bertschinger die Leitung der Fachstelle Gesellschaft in Wettingen übernommen. Sie kümmert sich um die Bereiche Kinder und Jugend sowie Alter und Freiwilligenarbeit. Die Fachstelle soll ein niederschwelliges Angebot für alle Generationen bilden.
Nach dem Weggang der Leiterin Fachstelle Alter und Freiwilligenarbeit übernahm Pro Senectute einige Aufgaben der bisherigen Stelle, doch die Bedürfnisse der Wettinger Bevölkerung konnten damit nicht alle gedeckt werden. Dem Gemeinderat ist es wichtig, für die Anliegen der älteren Bevölkerung wieder eine Anlaufstelle direkt im Rathaus zu haben. Gleichzeitig drängte sich der Bereich Kinder und Jugend auf, dem der Gemeinderat ebenfalls mit einer operativen Stelle mehr Gewicht verschaffen wollte. Somit wurde die Fachstelle Gesellschaft der Gemeinde Wettingen ins Leben gerufen und mit Bettina Bertschinger besetzt. «Es gibt viel zu tun», resümiert die neue Stelleninhaberin ihre ersten Eindrücke. «Ich stelle erfreut fest, dass es in Wettingen viele Leute gibt, die sich in verschiedenster Weise für junge oder ältere Menschen engagieren.»
Tatsächlich sind die Themen, die auf Bettina Bertschinger zukommen, sehr vielfältig. Zu den Hauptaufgaben der Fachstelle gehört die Vernetzung, Koordination und das Schaffen von Synergien. Angebote und Informationen sollen so koordiniert werden, damit der Wettinger Bevölkerung die bestmöglichen Dienstleistungen geboten werden können. Im Bereich Kinder und Jugend betreut die Fachstelle verschiedene Gefässe wie Kinderfasnacht, Ideentopf etc. Weiter administriert sie die Kin-
der- und Jugendkommission und steht im engen Kontakt mit der JAW Jugendarbeit Wettingen. Auch die Betreuung des UNICEF-Labels «kinderfreundliche Gemeinde» fällt in das Aufgabengebiet. Neben der Organisation des Senioren-Herbstfäschts (ehem. Seniorennachmittag) sorgt die Fachstelle für die Umsetzung des Altersleitbilds. Weiter soll sie die Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenarbeit weiterentwickeln und zusammen mit der Pro Senectute den Wettinger Seniorinnen und Senioren mit Rat und Tat zur Seite stehen. «Das sind ganz viele Ansprüche. Meine Aufgabe ist es, mit den wenigen Ressour -
«ICH STELLE ERFREUT FEST, DASS ES IN WETTINGEN VIELE LEUTE GIBT, DIE SICH IN VERSCHIEDENSTER WEISE FÜR JUNGE ODER ÄLTERE MENSCHEN ENGAGIEREN.»
Bettina Bertschinger
cen, die zur Verfügung stehen, das Optimum zu erreichen. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat», sagt Bettina Bertschinger, «denn vieles betrifft natürlich auch Fragen, die auf der politischen Bühne ausgefochten werden müs-
sen.» Mit Bettina Bertschinger hat der Gemeinderat eine äusserst kompetente Person mit der Leitung der neuen Fachstelle Gesellschaft betraut. Bertschinger ist in der Stadt Zürich ge-
«ALLE ANSPRUCHSGRUPPEN
HABEN IHRE BERECHTIGUNG.
WETTINGEN IST SCHLIESSLICH EINE
LEBENDIGE GEMEINDE.»
Bettina Bertschinger
boren und aufgewachsen. Sie startete ihre berufliche Laufbahn mit einer Lehre als Buchhändlerin, bildete sich weiter als Betriebswirtschafterin HF, Ausbildnerin SVEB1 und schloss an der Universität Bern ein Nachdiplomstudium in Bildungsmanagement ab. Berufserfahrung sammelte Frau Bertschinger in
der Privatwirtschaft, beim Kaufmännischen Verband Schweiz als Leiterin von Prüfungsorganisationen und zuletzt als Organisatorin eines grossen Medienkongresses. Sie wohnt mit ihrer Familie in Baden. In ihrer Freizeit liest und kocht sie sehr gern, unternimmt mit der Familie spannende Reisen oder ist in Arosa anzutreffen. Bettina Bertschinger freut sich auf die Anliegen der Bevölkerung: «Alle Anspruchsgruppen haben ihre Berechtigung. Wettingen ist schliesslich eine lebendige Gemeinde».
Bettina Bertschinger Leiterin Fachstelle Gesellschaft
Alberich-Zwyssigstrasse 76 | 5430 Wettingen | 056 437 72 08 bettina.bertschinger@wettingen.ch | www.wettingen.ch www.prosenectute.ch | Rathaus 2. Stock
An den beiden Mai-Wochenenden vom 10. bis 12. Mai und vom 16. bis 19. Mai findet das erste grosse Frühlings-Wiesn Fest in Wettingen statt und zwar gegenüber Kennys Autocenter, auf der grünen Wiese, mitten in der Natur.
Dies ist der neuste Streich der selben Macher, welche bereits seit 10 Jahren das sehr beliebte und bestens verankerte Oktoberfest in Baden durchführen. Das Frühlingsfest bietet die passende Gelegenheit, mit Freunden, Familie, Mitarbeitern oder Kunden den Frühling willkommen zu heissen und die ersten warmen Tage zu geniessen. Denn hier riecht es nach Bauernhof und Grillwürsten. Die Vorfreude auf viel Gaudi steigt. Lockere Begegnungen in toller Atmosphäre sind Programm.
Auf einem riesigem Festgelände wird tagsüber bei freiem Eintritt neben einem grossen gemütlichen Biergarten mit Unterhaltung & grosser Street-Food Zone, auch Attraktionen und Spass für die ganze Familie geboten. Säuliren -
Besonders stolz sind die Macher auf den Besuch des Musikers BLIGG, der seinen Tannenschnapps persönlich vor Ort präsentieren wird.
nen, Kuhfladen-Bingo, STHIL Timber-Show, Kinder-Welt und ein Bauernmarkt sind nur einige nennenswerte Gründe für einen Besuch auf der farbenfrohen Begegnungszone. Dazu
präsentieren regionale Aussteller ihre Produkte auf andere Art und Weise.
MUSIKER BLIGG KOMMT
Besonders stolz sind die Macher auf den Besuch des Musikers BLIGG, der seinen Tannenschnapps persönlich vor Ort präsentieren wird. Abends ab 17:00 Uhr steigt dann die grosse Party im schön dekorierten Festzelt. Verpflichtet werden konnten mit Stolz die besten Oktoberfest- und Schlager Bands der Welt. Seien Sie bereit für den ultimativen Schunkelspass nach altbekannter Badener Manier. Laufsteg frei für fesche Madls in schicken Dirndln und Buben in lässigen Lederhosen. Den traditionellen Fassanstich übernimmt Roland Kuster, Gemeindeammann von Wettingen, persönlich.
JETZT TISCH RESERVIEREN
Tische für 5 oder 10 Personen sind online zu reservieren, wobei man sich zwischen 3 Paketen entscheiden kann. Tagsüber ist der Eintritt kostenlos. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen zu Tickets & Programm: www. fruehlings-wiesn.ch
Seit dem erfolgreichen Umbau im letzten Herbst erstrahlt der moderne Showroom, der einladende Empfangsbereich und der stylische Auslieferraum bei der Stocker Automobile in Kirchdorf in neuem Glanz. «Die Frühlingszeit ist auch ein idealer Zeitpunkt für einen Besuch bei Stocker Automobile und einer Probefahrt mit einem der Flaggschiffe der Volvo-Flotte wie dem XC90, V90, V60 oder weiteren Modellen welche seit diesem Jahr auch in verschiedenen Hybrid-Varianten
erhältlich sind», führt Geschäftsleiter Andreas Slamanig mit einem Augenzwinkern aus. «Wer sein Auto der Stocker Automobile AG anvertraut, schätzt die Sicherheit und den Service, denn Volvo steht seit jeher für höchste Sicherheit, hochwertige Verarbeitung und besten Komfort», führt Slamanig weitere Gründe für einen Garagebesuch aus.
Besuchen Sie uns auch unter www.stockerautomobile.ch
Mit der Hotelcard übernachten Sie in mehr als 660 Top-Hotels in der Schweiz, in Deutschland, Österreich und Italien beliebig oft zum ½ Preis.
Und das Beste: Ihre Partnerin oder Ihr Partner kann Sie jederzeit begleiten, denn um ein Doppelzimmer zu buchen, genügt eine einzige Karte. Buchen Sie Ihren nächsten Kurztrip smart und zahlen Sie nur die Hälfte des offiziellen Preises! Ob Sommerferien an lauschigen Seen, WellnessGetaways in verträumten Berglandschaften oder Geschäftsreisen in pulsierenden Grossstädten: Dank Hotelcard werden Hotelübernachtungen im In- und angrenzenden Ausland erschwinglich – ohne dabei an Qualität zu verlieren.
Profitieren Sie jetzt von unserem Sonderangebot und sparen Sie bis zu 110 Franken!
1 Jahr 79.00 statt 99.00 CHF
2 Jahre 133.00 statt 198.00 CHF
3 Jahre 187.00 statt 297.00 CHF
Bestellen Sie jetzt unter: www.hotelcard.ch/ land-stadt. Bestellungen werden gerne auch telefonisch unter 0800 083 083 entgegengenommen; bitte erwähnen Sie den Rabattcode «land-stadt»
• Bestpreis-Garantie in Hunderten Top-Hotels in der Schweiz und im angrenzenden Ausland
• Hotels in allen Sternenkategorien und Tourismusdestinationen
• Beliebig oft einsetzbar
Doppelzimmer mit nur einer Hotelcard buchbar Kein Konsumations -
Keine Mindestaufent-
Die langjährige Teamleiterin im Bereich Firmenkunden Baden bei der neuen Aargauer Bank (NAB), Joséphine Granella, leitet seit dem 1. Februar 2019 das Firmenkundengeschäft der Region Baden. Christoph Villiger, der bisherige Leiter Firmenkunden, wurde zum Leiter Key Account Management Firmenkunden der NAB ernannt.
Die internen Wechsel unterstreichen die grosse Kontinuität der NAB. Mit Joséphine Granella übernimmt eine versierte Firmenkundenberaterin und eine bewährte Führungskraft die Leitung des Firmenkundengeschäfts der Region Baden. Seit 18 Jahren profitiert die NAB von ihrer umfassenden Erfahrung. Als bisherige Leiterin eines Firmenkundenteams in der Region Baden kennt sie die Kunden und ist mit den lokalen Gegebenheiten vertraut.
20 Jahre Erfahrung
Joséphine Granella hat Betriebswirtschaft an der damals noch in Baden domizilierten Fachhochschule studiert. Ihre Bankausbildung startete sie 1998 bei der Credit Suisse im Bereich Firmenkunden. Seit 2000 berät sie erfolgreich Firmenkunden bei der NAB. Seit 2010 ist sie Leiterin eines Firmenkundenteams und 2011 wurde sie zur Vizedirektorin befördert.
In Region Baden verwurzelt
Die Mutter von zwei Töchtern im Teenageralter wohnt mit ihrer Familie in Endingen, wo sie auch aufgewachsen ist. Dank ihrer starken Verankerung in der Region Baden verfügt sie über ein grosses Beziehungsnetz und kennt viele Kunden und Meinungsträger persönlich. Ihre Freizeit verbringt sie gerne mit ihrer Familie und mit Joggen und Biken.
Für sein allerletztes Konzert als Chefdirigent des argovia philharmonic hat sich Douglas Bostock etwas ganz Besonderes überlegt: Eine «Last Night», inspiriert von der legendären «Last Night of the Proms», Höhepunkt des traditionellen Sommerfestivals in London. Es wird ein bunter, ausgelassener Abend mit ausschliesslich englischer Musik und viel britischem Humor. Wir haben im Aargau zwar keine Royal Albert Hall, das Busdepot der RVBW in Wettingen, das entsprechend hergerichtet sein wird, bietet jedoch ebenfalls ein spektakuläres Ambiente und lädt vor, zwischen und nach dem Konzert zu Pale Ale und Fish & Chips. LAND&STADT verlost 2 x 2 Tickets für die Last Night vom 28. Juni in Wettingen. Senden Sie uns bis am 28. Mai eine E-Mail mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Last Night» an welcome@makoli.ch oder schicken Sie uns eine Postkarte. Tickets unter: Baden Regio und www.argoviaphil.ch
5. bis 7. April 2019 Streetfooddays, Werkk Baden www. werkk-baden.ch 11. bis 14. April 2019 Messe Bauen + Wohnen, Tägerhard Wettingen www.messe-aargau.ch 12. April 2019, 16 bis 22 Uhr Biergarteneröffnung www.laegerebraeu.ch 28. April 2019 17 Uhr Frühlingskonzert, Wettingen www.hwk.ch 10. und 11. Mai 2019, 17.30 Uhr FrühlingsTräff, Lindenplatz Wettingen www. steimer-weinbau.ch 31. Mai bis 2. Juni 2019 Street Food Festival, Trafo Baden www.streetfood-festivals.ch 18. bis 25. Mai 2019 Blues Festival Baden www.bluesfestival-baden.ch 10. Juni 2019 Klosterfest im Klosterpark Wettingen www.klostergaertnerei.ch 25. Mai 2019 Fantastische Zeitreise, Musikalisches Familienerlebnis, Trafo Baden www.blasorchester-badenwettingen.ch 4. und 5. Juni 2019 100 Jahre Circus Knie, Zirkuswiese Wettingen www.knie. ch 3. und 4. Mai 2019 Degustation, Weinkeller, Rebbergstrasse 32, Wettingen www.wettingerweine.ch 30. Juni 2019 Räbhüslifäscht, Wettingen 5. bis 7. Juli 2019 Wettiger Fäscht www.wettiger-faescht.ch
Rund 250 geladene Gäste waren alle rundum glücklich mit der erstmals in einem neuen, feierlicheren Rahmen durchgführten Wettinger Sportlerehrung. Organisiert wurde der Anlass vom Sportausschuss Wettingen unter Federführung von Gemeinderat Philippe Rey. Durch den Abend führte der vom Radio her bestens bekannte Bern-
hard Schär auf charmante Art und Weise und mit viel Hintergrundwissen. Alle geehrten Sportlerinnen und Sportler waren denn auch stolz, dass der Sport generell und Ihre Leistungen in Form von Podestplätzen und Titeln an Meisterschaften im Speziellen, wahrgenommen und auf diese sympathische Weise gewürdigt wurden.
Von oben v.l.n.r.: Alle geehrten Sportlerinnen und Sportler beim Gruppenbild, SRF Moderator und Radiolegende Bernhard Schär, Tennistalent und Sängerin Chelsea Fontenel, unter den aufmerksamen Gästen auch Gemeinderat Markus Haas (ganz vorne), der Sportausschuss Wettingen organisierte den Anlass, von links: Daniel Notter, Philippe Rey (Präsident), Kurt Müller (Tägi), Stephan Frey (Präsident Turn- und Sportvereinigung). Roland Kuster (Gemeindeammann Wettingen) und sein Kollege aus Baden, Stadtammann Markus Schneider, Pascal Schelbert, Leiter Gastronomie & Events Tägi AG (links) und Tägi Geschäftsführer Marco Baumann. Behindertensportler, HC Rotweiss Wettingen, Behindertensportler.
Für eine Woche werden Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber am 16. Bluesfestival Baden (18. – 25. Mai 2019) auf eine musikalische Reise durch die weite Welt der Bluesmusik mitgenommen. Mit im Gepäck: Nationale und internationale Bluesgrössen, hochkarätige Newcomer und Geheimtipps sowie ganz viele Emotionen.
Der Blues gastiert am Eröffnungsabend in der Klosterkirche Wettingen. Für den Konzertabend hat der Badener Gitarrist und Vollblutmusiker Nic Niedermann ein einzigartiges Programm zusammengestellt. Mit zahlreichen Musikerkolleginnen und Kollegen (Toni Donadio, Justina Lee Brown, Max Lässer, Walter Baumgartner und vielen anderen) zelebriert er den Blues in all seinen Facetten. Auch die einzigartige Location soll im Mittelpunkt des Abends stehen: So erklingt der Blues mal aus dem Chorgestühl, mal aus dem Mittelschiff der Kirche und mal von der Empore. Und auch die beiden Kirchenorgeln werden für ungewöhnliche und einzigartige Bluesklänge sorgen.
Von Dienstag bis Donnerstag, 21. bis 23. Mai 2019, spielt der Blues wieder in den Beizen und kleinen Clublokalen in Baden. Ob arrivierte Bluesbands wie die legendäre Mojo Blues Band (AUT) oder der Geheimtipp der Schweizer Bluesszene, die Badener Ellis Mano Band: Hier gibt es für jeden Musikgeschmack das passende Konzert. Besonders gespannt darf man auf den Auftritt des Flo Bauer Blues Project sein. Der erst 20-jährige Musiker wurde am Bluesfestival Basel 2018 als bester Newcomer ausgezeichnet.
Am 24. Mai tritt mit Pascal Geiser einer der angesagtesten Schweizer Künstler auf. Der Musiker veröffentlichte im letzten Jahr sein erstes Album, das direkt auf Platz zwei der Schweizer Album-Charts aufstieg. Geiser spielt hauptsächlich selbstgeschriebene Songs, in denen er wun-
Wir verlosen 2 Tickets für das Nordportalkonzert vom Fr, 24. Mai 2019 und 2 Tickets für die Beizenkonzerte vom Di, 21. Mai 2019. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Blues Nordportal», «Blues Beizen» zu. Einsendeschluss ist der 03.05.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VIEL GLÜCK!
derbare Geschichten erzählt. Sonny Landreth, der zweite Act des Abends, gilt als einer der weltbesten Slide-Gitarristen der Welt. In seinem Spiel mischen sich Elemente von Rock über Zydeco bis hin zu jazzigen Improvisationen. Am 25. Mai lassen Jimmy Vivino & Bob Margolin und Tom Hambridge das Festival noch einmal richtig durchstarten. Jimmy Vivino ist seit 1993 Mitglied und seit 2010 Bandleader in der Showband des US-Talkshowmoderators Conan O’Brien. Mit Bob Margolin hat er einen ebenbürtigen Musikerkollegen gefunden: In den 80er-Jahren war dieser Gitarrist bei Blueslegende Muddy Waters. Dieses Duo verspricht coolen Gitarrensound und spannende Stories über den Blues. Tom Hambridge ist eine der ganz grossen und prägenden Figuren der US-Bluesszene. Als Produzent von Buddy Guy wurde er zweimal mit einem Grammy ausgezeichnet. Am Bluesfestival Baden zeigt er, dass er auch als Solokünstler mit eigenständigem Sound zu überzeugen weiss. Informationen und Termine: www.bluesfestival-baden.ch. Tickets können im Vorverkauf (www.starticket.ch) oder direkt an der Abendkasse bezogen werden.
Anzeige
Antoniusstr. 2 | 5430 Wettingen Tel. 056 426 82 60 | nigg04@bluewin.ch www.coiffeur-team-nigg.ch
Feurige Tänze zu pulsierenden Rhythmen, temperamentvolle Sänger, eine hochkarätige Live-Band: Das Tanzmusical Soy de Cuba führt auf eine unvergessliche Reise mitten ins Herz der karibischen Insel Kuba – und erzählt dabei die bewegende Liebesgeschichte der jungen Ayala. Seit 2015 schon begeistern die erstklassigen Tänzer, im perfekten Zusammenspiel mit einer Live-Band und zwei Sängern. Jetzt melden sie sich mit ihrem glühenden Ausruf «Soy de Cuba» – «Ich komme aus Kuba!» zurück. Zu erleben ist das Tanzmusical am 17. April im Musical Theater in Basel und am 18. April im Theater 11 Zürich.
Soy de Cuba, die bewegende Geschichte der jungen Ayala – erzählt vom Tanz und von der Liebe: Eingeengt von ihrem Zuhause im ländlichen Viñales im Westen der Insel zieht es die junge
Anzeige
Frau nach Havanna. Dort will sie ihr Glück als Tänzerin versuchen. Schnell lernt Ayala jedoch die Schattenseiten einer schillernden Welt kennen, in der Intrigen, Eifersucht und Rivalität an der Tagesordnung sind. Doch sie gibt nicht auf : Ayala weiss, sie wird sich als Tänzerin beweisen und obendrein das Herz ihrer grossen Liebe erobern.
Musik mit unwiderstehlichem karibischem Flair
Die eingängigen Nummern sind eigens für das Tanzmusical entstanden und stammen aus der Feder der kubanischen Musik-Legende Rembert Egues. Bei Soy de Cuba lässt es sich der Komponist nicht nehmen, mit dem Ensemble als musikalischer Leiter am Klavier auf der Bühne zu stehen. Schon nach den ersten Takten entfaltet sich ein unwiderstehlich karibisches Flair. Nicht nur beim Titelsong «Soy de Cuba» spürt man, dass den Sängern und Musikern der typisch kubanische Rhythmus und Sound im Blut liegen. Infos und Tickets unter www.soydecuba.ch und www.ticketcorner.ch.
Wir verlosen 2× 2 Tickets für die Aufführung am 18. April um 15.30 Uhr im Theater 11 Zürich. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Soy de Cuba» zu. Einsendeschluss ist der 14.04.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Verewigen Sie Ihren Namen im Kurtheater mit einer Sesselpatenschaft und unterstützen Sie so den Um- und Erweiterungsbau. Alle Infos dazu auf www.kurtheater.ch/sesselpate oder Tel. 056 210 98 70
Die 57. Saison des argovia philharmonic steht unter besonderen Vorzeichen: In der ersten Saison nach der 18-jährigen Ära Douglas Bostock stehen bei den Abo-Konzerten gleich fünf verschiedene Dirigenten am Pult des Orchesters. Auf dem Programm stehen vor allem Werke der deutschen Klassik und Romantik.
Leo McFall, Jan Willem de Vriend, Christoph-Mathias Mueller, Benjamin Haemhouts und Sascha Goetzel. Sie alle sind spannende Dirigentenpersönlichkeiten, die an völlig unterschiedlichen Punkten ihrer Karriere stehen und daher das argovia philharmonic auch auf unterschiedliche Weise prägen werden. Liebhaber der deutschen Klassik und Romantik kommen in der Saison 2019/20 voll auf ihre Kosten. Gluck, Hummel, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Schumann und
Anzeigen
Brahms stehen auf dem Programm. Daneben gibt es aber auch Entdeckungen von weniger bekannten Komponisten zu verzeichnen. Eine davon ist sicherlich das von der deutschen Romantik inspirierte Violinkonzert des Norwegers Hjalmar Borgstrøm, das die junge norwegische Geigerin Eldbjørg Hemsing wiederentdeckt hat. Sie wird damit die Abo-Saison des argovia philharmonic im September eröffnen. Ihr folgen als Solisten der aufstrebende Pianist Aaron Pilsan, die Schweizer Sopranistin Kathrin Hottiger, die Flötistin Sharon Bezaly und der Geiger Daniel Röhn. Ausdrucksstarke Solisten und Dirigenten, ein hochmotiviertes, flexibles argovia philharmonic, konventionelle und unkonventionelle Werke: Dies ist die Abo-Saison 2019/20.
Weitere Infos unter www.argoviaphil.ch
INSTRUMENTE UND MEHR
Feinster Teegenuss zur Frühlingszeit!
Feinster Teegenuss zur Frühlingszeit!
Bei uns erwartet Sie eine grosse Auswahl von Frühlingsteesorten. Für jeden Geschmack bieten wir das Richtige, über 300 Teesorten!
Bei uns erwartet Sie eine grosse Auswahl von Frühlingsteesorten. Für jeden Geschmack bieten wir das Richtige, über 300 Teesorten.
Für Teeliebhaber ein Genuss für alle Sinne!
Für Teeliebhaber ein Genuss für alle Sinne!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kafi- und Gwürzegge / Christa Scherer
Die vierte Ausgabe von FOOD ZURICH vom 16. bis 26. Mai 2019 wird wieder eine reich bestückte köstliche Bühne. Los geht’s mit der Opening Night im Jelmoli Food Market. Das Stadtgericht-Motto «PAIRING» wird zum Auftakt erstmals überraschend zelebriert mit Gerichten und Barbetrieb der besten Zürcher Hotel-Crews, von Andreas Caminada und Ivo Adam. Mit dem rauschenden «Fooby Food Zurich Chuchi Fäscht» und dem «Food Save Lunch» wird das Festivalfinale erstmals im neuen Festivalzentrum in der Europaallee gefeiert.
Während elf Tagen rückt die Stadt an der Limmat ihre kulinarische Viel-
falt mit einer breiten Palette aus über 100 Veranstaltungen ins Rampenlicht. Bespielt von aufstrebenden wie arrivierten Spitzenköchen, Sommeliers, Restaurantbetreibern, Hoteliers, Bäckern, Metzgern, Gemüsezüchtern, Händlern, Kleinproduzenten, Bauern und all den kreativen Food-Experten und innovativen Neudenkern rund ums Essen. Sie alle prägen tagtäglich die grosse kulinarische Vielfalt in Zürich. «Dank ihrem grossen Engagement können wir die ganze Bandbreite erneut in all ihren Facetten ins Rampenlicht rücken – von Street Food über Slow Food bis zu Fine Food», erklärt FOOD-ZURICH-Co-Festivalleiter
Simon Mouttet. Premiere feiert in diesem Jahr das neue Festivalzentrum auf dem hoch frequentierten Europaplatz beim Hauptbahnhof. Das neue Festivalzentrum ist Schauplatz eines bunten Programms mit vielfältigen Dinners unterschiedlichster Gastköche, Kitchen-Battles und Talks sowie wechselnden Marktständen von Kleinproduzenten aus der ganzen Schweiz. Und mit dem speziellen Stadtgericht unter dem Motto «PAIRING» wird auf den Tellern fröhlich kombiniert und fusioniert, was man so garantiert noch nie gegessen hat.
Tickets unter www.foodzurich.com
Pastellige Farben, florale Muster oder hochwertige Materialien schaffen ein verspieltes Ambiente und diese beschwingte Leichtigkeit. Eine herzliche Tischkultur lädt ein, seine Liebsten zu verwöhnen und kulinarische Leckerbissen stilvoll zu präsentieren. Schenken Sie Ihren Gästen die gewünschte Aufmerksamkeit, um sich wohlzufühlen, anzukommen und Neues zu erfahren.
BLEIBEN ZU VERANLASSEN, OHNE SIE AM AUFBRUCH ZU HINDERN.
sostrenegrene.com
10.-12. Mai / 16. - 19. Mai
Wir feiern mit dir in den Sommer
Mit grossem Festzelt und Biergarten auf der grünen Wiese
Mit den besten Bands und in gewohnter Wiesn-Athmosphäre
Attraktionen: Säulirennen - Kuhfladen-Bingo –Grosse Streetfood Zone – und vieles mehr
Frühlings-Wiesn Wettingen Frühlings-Wiesn Wettingen
JETZT PLÄTZE RESERVIEREN
www.fruehlings-wiesn.ch
Biba & die Butzemänner
Münchner Zwietracht
Schmuck aus eigenem Atelier
Hauswartung. Reinigung. Gartenpflege.
Roger Loosli AG | Landstrasse 84 | 5430 Wettingen Tel. 056 426 44 38 | www.looslischmuck.ch
T 056 426 50 59 5430 Wettingen
www.fato-reinigungen.ch
Neu als Geländeversion Trailhawk® mit Allradantrieb, 9-Gang-Automatik und 170 PS. Jetzt mit 0,9% Leasing bereits ab CHF 249.– im Monat.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel: Jeep Compass Limited, 1,4-I-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, Verbrauch: 8,3 l/100 km, CO2Emissionen: 190 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 44 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Barzahlungspreis CHF 38 650.–. Leasingrate pro Monat CHF 249.–, 25,38% Sonderzahlung CHF 9 808.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Jeep ® Compass Trailhawk®, 2,0-l-MultiJet-II, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, Verbrauch: 6,0 l/100 km, Benzinäquivalent: 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 158 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 27 g CO 2/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Barzahlungspreis CHF 41 650.–. Leasingrate pro Monat CHF 249.–, 27,57% Sonderzahlung CHF 11 482.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Abgebildetes Modell: Jeep ® Compass Limited, 1,4-I-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, mit Sonderausstattung CHF 41 050.–. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 137 g CO2/km. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern und bis auf Widerruf. Alle Beträge inkl. MWST. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
