Issuu

REGIONALMAGAZIN FÜR WETTINGEN, BADEN UND DAS LIMMATTAL

NR. 2 | SOMMER 2018 WWW.LANDUNDSTADT.CH

GLÜCKSSCHULE «ZU VIELE KINDER GLAUBEN NICHT MEHR AN SICH»

IM FOKUS SOMMER TO DO'S MUSIK-FESTIVALS GRILL-GADGETS BUCH-TIPPS EVENTS

BLIGG

DER ERFOLGREICHE SCHWEIZER MUSIKER IST MIT SEINEM NEUEN ALBUM «KOMBINATION» ON TOUR

FOOD-TREND

NATÜRLICHE ZUTATEN UND GUTE ERNÄHRUNG

EAT URBAN

DAS FOOD TRUCK FESTIVAL

KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN

Medienpartner

2â€ƒ

LAND&STADT 2/18

Main Sponsor

JIL&JON

EDITORIAL

«SOMMER IST DIE ZEIT, IN DER ES ZU HEISS IST, UM DAS ZU TUN, WOZU ES IM WINTER ZU KALT WAR» Mark Twain

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER MARCO BLIGGENSTORFER Ja, so heisst Bligg, der erfolgreiche Schweizer Musiker, privat. Wir haben ihn zum Interview getroffen und über die Festival-Saison gesprochen: «Diese Emotionen, diese Kraft von vielen Menschen, die zusammen eine gute Zeit geniessen wollen, die spürt man nur bei Live-Auftritten.» Sein neues Album «KombiNation» ist ein Wortspiel – einerseits von kombinieren, andererseits aber auch von der Kombi-Nation, was die Schweiz ja wirklich ist: eine Mischung aus ganz verschiedenen Welt-Einflüssen. «Ich bin ein sehr experimentierfreudiger, weltoffener Künstler.» GLÜCKSSCHULE Der Luzerner Daniel Hess hat 2015 das Buch «Glücksschule – glücklich leben und freudvoll lernen» veröffentlicht, im gleichen Jahr kam es zur Gründung des Vereins Glücksschule, den er mittlerweile präsidiert. Die Glücksschule sieht sich als eine Bewegung, die Lehrpersonen und Eltern zu

KOFFER GEPACKT?

einem neuen Umgang mit Kindern inspirieren und begleiten möchte. «Uns geht es um nachhaltiges Lernen.» Der Beziehungsund Lebenscoach stellt fest: «Die Gesellschaft ist als Ganzes im Wandel. Immer mehr Menschen wollen nicht mehr einfach einem Job, sondern ihrer Berufung nachgehen. Und Beziehungen sollen bereichernd sein. Kurz: «Der Mensch von heute will nicht funktionieren, er will leben.» SOMMER TO DO`S Apéro und Brunch mit Freunden, Film- oder Musikgenuss unterm Sternenhimmel, weltmeisterliche Tore mit kühlem Bier oder Gelati in allen Variationen: It`s Summertime! Sonne, Strand und ganz viel Spass!

Meine Gadgets für die Sommerferien...

Hängematte und Getränkeflasche www.pfister.ch

Maritime Uhr www.swatch.com

Ich wünsche Ihnen mit LAND&STADT gute Unterhaltung und eine inspirierende Sommerzeit. Herzlichst! KATJA BOPP, CHEFREDAKTORIN

Laufschuh ON CLOUD, www.jelmoli.ch

Rotes Badekleid Tory Burch www.jelmoli.ch

VERGISS MÜLL, MEINE

EINFACH MAL DEN ABER MERK DIR NUMMER. RAPHAEL FUCHS, KUNDENBERATER 056 416 03 00

Räumungen für Private und Gewerbe Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt sauber, schnell und kostengünstig. Container für Kehricht und Grünabfälle Wir verkaufen und liefern Ihnen den Container nach Hause. Unsere Sammelstelle «brings!» in Turgi Attraktive Öffnungszeiten, transparente Abrechnungen und kompetente Bedienung – Abfallentsorgung einfach und bequem. Obrist räumt auf Seit über 60 Jahren sind wir in der Abfallentsorgung tätig. Testen Sie uns!

Obrist Transport + Recycling AG Industriestr. 13 | CH-5432 Neuenhof www.obrist-transporte.ch

LAND&STADT 2/18

INHALT

INHALT 6 SOMMER: TO DO'S 8 BUCH-TIPPS: ERFRISCHEND & SÜSS 10 GLÜCKSSCHULE 15 UNTERNEHMENSNACHFOLGE 18 BLIGG: DER ERFOLGREICHSTE SCHWEIZER MUSIKER IST WIEDER ON TOUR

22 FESTIVALSOMMER 24 FOOD FESTIVAL EAT URBAN 26 OPER SCHLOSS HALLWYL 27 EVENTS AUS DER REGION 30 DIE GRILL-GADGETS

IMPRESSUM Herausgeber Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 03 17, welcome@makoli.ch, www.landundstadt.ch Verleger/CEO Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Autoren Katja Bopp, Daniel Zobrist, Adrian Ehrbar, Stephan Santschi, Alexander Wagner Fotografen Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Makoli GmbH Verlagssekretariat: Roman Brader Druck Häfliger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Würenlos, N euenhof, Birmenstorf Preis Abo für 4 Ausgaben: 25 Franken. Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.

Anzeigen

www.infiniti-baden.ch

Q30

BORN TO CHALLENGE

Pflegen Sie jemanden? Wir entlasten Sie. Betreuung rund um die Uhr. Stundenweise. Tageweise. 056 203 81 11 www.rpb.ch

Mellingerstrasse 200 | 5405 Baden-Dättwil

Neuer

Renault SCENIC

Tages- & Nachtzentrum Mellingerstr. 200 | 5405 Baden-Dättwil | www.renault-mueller.ch

gdm_2017_01_kombi_renault_infiniti_stadt&land_86x125.indd 1

LAND&STADT 2/18

22.03.17 14:50

Regionales Pflegezentrum Baden AG

TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77 5430 Wettingen Tel 056 426 77 44 www.rathaus-apo.ch Dr. Hans Jürg und Marion Engel (im Bild), Inhaber der Rathaus Apotheke in Wettingen, und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

SOMMER, SONNE … HITZE! Der Sommer hat gerade erst begonnen und doch gab es dieses Jahr bereits einige schö ne und heisse Tage. Hohe Temperaturen sind für unseren Körper eine Herausforde rung. Um unsere Körpertemperatur konstant zu halten, läuft die interne Klimaanlage auf Hochtouren. Durch Schwitzen und anschlie ssende Verdunstung des Schweisses auf der Haut kühlen wir uns ab. Es gibt einige Punkte, die man beachten kann, um diese Abküh lung zu unterstützen.

abzudunkeln und gelüftet wird am besten früh-

werden und es sollte auf eine leichte, baumwol-

morgens und abends. Falls möglich, sollte

lene Bekleidung geachtet werden. Bei betagten

auch ein Aufenthalt im Freien eher auf die Mor-

Personen fehlt häufig das Durstgefühl, was

gen- oder Abendstunden gelegt werden.

dazu führt, dass man viel zu wenig trinkt. Gera-

Draussen sollte der Körper durch eine Kopfbe-

de in Hitzeperioden ist das aber sehr wichtig,

deckung, leichte, angenehme Bekleidung, ei-

um Kreislaufstörungen zu vermeiden. Sportler

nen guten Sonnenschutz für die Haut und die

sollten ihre Betätigung nicht bei der grössten

Augen geschützt werden.

Tageshitze ausführen, genügend trinken und den Salzverlust durch beispielsweise isotoni-

Durch das vermehrte Schwitzen an heissen Tagen verliert unser Körper Flüssigkeit. Darum

Besonders sensibel auf Hitze reagieren Klein-

ist es wichtig, genügend zu trinken. Ideal hier-

kinder, schwangere Frauen, ältere Leute und

für sind Wasser oder ungezuckerter Tee. Die

Sportler. Kleinkinder können ihren Temperatur-

Wohnung und das Schlafzimmer sollten kühl

haushalt noch nicht regulieren. Ein Aufenthalt

gehalten werden. Tagsüber sind die Zimmer

in der Sonne muss auf jeden Fall vermieden

sche Getränke ausgleichen.

Das Team der Rathaus-Apotheke wünscht Ihnen einen schönen Sommer und freut sich auf Ihren Besuch!

Anzeigen

FÜR TAUSENDE GEWINNE! vom 4. bis 21. Juli 2018

Wir bringen Sie weiter. Weiter mit Bildung.

Weiterbildung.

Ihr Schlüssel zum Erfolg Detailhandel - Fotografie & Video - Führung & Management Handelsschule mit Praktikum - Höhere Fachschulen Immobilien - Informatik - Marketing & Verkauf Nachdiplomstudien NDS HF - Sprachen Personalwesen, SVEB & Sozialversicherungen Rechnungswesen & Controlling Besu c h Sie en Infov uns an d eran stalt en Telefon 056 200 15 60 unge www.zentrumbildung.ch n

LAND&STADT_Juni 2018.indd 1

04.06.2018 LAND&STADT 2/1811:02:185

SOMMERGENUSS

PANORAMA Ruhige und genussvolle Stunden geniessen Sie auf der Liegewiese auf der Baldegg, www.liegehalle-beizli.ch. Tolle Aussicht und Genuss bieten das Restaurant Schloss Schartenfels, www.schloss-schartenfels.ch, Hertenstein, www.hertenstein.ch oder Rüsler, www.ruesler.ch

TO DO'S IN DER SOMMERZEIT FILMGENUSS Ob Liebesfilm, Komödie oder Thriller. Die Openair Kinos haben ihren festen Eintrag in der Sommeragenda. Openair Kino am See von A wie Aarau bis Z wie Zug, www.open-air-kino.ch oder Freiluftkino Baden, 11. - 21. Juli, Parkhaus Gartenstrasse, www.freiluftkino-baden.ch

LAND&STADT 2/18

«WIEDER EIN SOMMER, DER EINE BLITZKARRIERE MACHT» Brigitte Fuchs

GOAL! Ganz viel Fussball, Analysen, Emotionen und Bier gibt es auf der Inselarena in Wettingen, www.inselarena.ch, im Biergarten Baden, www.biergartenbaden.ch, im WERKK Baden, werkk-baden.ch oder im Gregi`s Spatz, Wettingen, www.gregis-spatz.ch

CHILLEN Zum Brunch, Apéro oder Konzert ins Triebguet, www.frischluftbar.ch oder zum feinen Flammkuchen, Apéro und Kuchen in die Café/Bar Kajüte beim Tränenbrünneli, www.kajuete-baden.ch

GELATI Feine Gelati gibt es bei der Gwundertüte, www.gwundertuete.ch und bei Fabian Rimann in Wettingen, www.fabianrimann.com oder bei Mia Gelateria Baden, www.mia-gelateria.com Inserat-header-143x62_Kaeufeler.pdf 1 29.04.2015 10:20:52 Anzeige

Spenglerei – Sanitär – Heizung

HEIZUNG

Für Ihr Wohlbeﬁnden Damit es warm bleibt. Hardstrasse 45, 5430 Wettingen, www.kaeufeler.com, T 056 437 39 39

LAND&STADT 2/18

BUCH-TIPPS

ERFRISCHEND, SÜSS UND NATÜRLICH Natürliche Zutaten und gute Ernährung stehen im Fokus. Für Alain Ducasse ist «Nature» eine Lebensphilosophie, für andere Hopfen, Malz und Hefe. Nicht nur zum Trinken sondern auch zum Essen, alles harmonisch ausbalanciert. Und zum Dessert gibt es Swiss Cupcakes mit kantonalen Rezepten. Wir wünschen überraschende Genussmomente!

DUCASSE NATURE II – 150 JAHRESZEITEN-REZEPTE Für Alain Ducasse ist das Prinzip «Nature» fast schon eine Lebensphilosophie: denn wer sich gut ernährt, befindet sich auch im Einklang mit sich selbst und seiner Umwelt und das tut einfach gut. Saisonal, frisch, bio, regional, weniger Fleisch, mehr Zeit für Genuss, weniger Salz, Zucker und Fett, einfach und gut, weniger Verschwendung: das sind die «Nature»-Grundlagen. In der Einführung werden sie ausführlich erläutert und dann in 150 Rezepten, nach Jahreszeiten sortiert, genussvoll umgesetzt. Die Rezepte sind einfach, ausgewogen und gut und haben das gewisse raffinierte Extra der französischen Küche. DUCASSE NATURE II | Alain Ducasse, Christophe Saintagne, Paule Neyrat | ISBN 9783-03780-595-4 | www.fona.ch

BEERPAIRING – MIT BIER KOCHEN UND ALS GETRÄNK GENIESSEN

Bierbrauen ist eine Wissenschaft, Geschmack und Aroma des Bieres analysieren ebenfalls und Bier und Speisen zu paaren ein spannender, herausfordernder Job. Die beiden Autoren – in der Molekularküche zu Hause, Koch, Tüftler, Genießer – sind in die Tiefen des Bieres eingetaucht und haben für über 60 ausgewählte Biere ein Rezept kreiert und es bezüglich Aroma und Geschmack in Text und Diagrammen analysiert. Ale, Bockbier, fassgereifte Biere, Frucht- / Gewürzbier, Lagerbier, Pils, Porter, Rauchbier, Sauerbier, Stone, Weizen bier … aus Belgien, Dänemark, Deutschland, England, Frankreich, Holland, Irland, Island, Liechtenstein, Norwegen, Österreich, Schweiz, Schottland, USA …

Beerpairing

Rolf Caviezel Thomas A. Vilgis

Bierbrauen ist eine Wissenschaft, Geschmack und Aroma des Bieres analysieren ebenfalls und Bier und Speisen zu paaren ein spannender, herausfordernder Job. Die beiden Autoren – in der Molekularküche zu Hause, Koch, Tüftler, Geniesser – sind in die Tiefen des Bieres eingetaucht und haben für 60 ausgewählte Biere ein Rezept entwickelt und es bezüglich Aroma und Geschmack in Text und Diagrammen. Hopfen, Malz und Hefe sind die Geschmacks- und Aromasäulen jedes Bieres. Für die Korrespondenz von Bieren und Tellern liess sich ein einfaches Mit Bier kochen und als Getränk genießen Aromaschema entwiAroma und Geschmack ckeln, dass auch ohne chemische Kenntnisse Harmonie und Kontrast balanciert werden können. BeerPairing | Rolf Caviezel, Thomas A. Vilgis | ISBN: 978-3ISBN 978-3-03780-620-3

03780-620-3 | www.fona.ch

LAND&STADT 2/18

Rolf Caviezel Thomas A.Vilgis

Beerpairing

REZEPT

SWISS CUPCAKES – HIMMLISCHE TÖRTCHEN AUS ALLEN KANTONEN

HIMBEER-TOPPING 6 EL Himbeerkonfitüre | 100 g Sauerrahm

ZUBEREITUNG 1. Ofen auf 220 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. 2. Papier-Cupcake-Förmchen (3

Förmchen je Cupcake) ineinanderstecken oder Blechförmchen mit Butter einfetten. 3. Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Zimt, Nelkenpulver und Salz unterrühren, Eier beifügen und rühren, bis die Masse hell ist. Mehl mit Backpulver mischen und nach und nach unterrühren, zum Schluss Nüsse unterrühren. 2 Teelöffel Teig in jedes Förmchen füllen und auf dem Boden verstreichen. 1 Teelöffel Himbeerkonfitüre daraufgeben. Mit restlichem Teig zudecken. 4. Cupcakes in der Mitte in den Ofen schieben und bei 220 °C 10 bis 15 Minuten backen. 5. Für das Topping Himbeerkonfitüre mit Sauerrahm verrühren und auf jeden Cupcake 2 Esslöffel davon geben.

Klein, fein und häufig mit einem spannenden «Innenleben», so präsentieren sich die Swiss Cupcakes. Für einmal stehen typische Lebens- und Genussmittel aus den Kantonen im Mittelpunkt, die sich wunderbar in Cupcakes verpacken lassen, sei es in den Teig, in die Füllung oder ins Topping. Keines schmeckt gleich wie das andere. Einmal ist die kleine süsse Verführung fruchtig, einmal dominiert gebranntes Wasser, einmal Nüsse, einmal Schokolade. Ab und zu stand ein traditionelles Gebäck Pate, das nun als Miniausgabe Furore macht. So bunt und voller Geschmackserlebnisse ist die Schweizer Cupcake-Welt. Swiss Cupcakes | Mara Dörre | ISBN 978-3-03780-605-0 | www.fona.ch

MITMACHEN & GEWINNEN! Wir verlosen je 2 Exemplare von «DUCASSE NAUTRE II», « BeerPairing» und «Swiss Cupcakes». Senden Sie eine E-Mail an welcome@ makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem entsprechenden Buchtitel als Vermerk zu. Einsendeschluss ist der 16.07.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

LAND&STADT 2/18

GLÜCKSSCHULE

«ZU VIELE KINDER GLAUBEN NICHT MEHR AN SICH» Gestresste Kinder, antriebslose Jugendliche, uneinige Experten – Daniel Hess sieht unser Bildungssystem in der Krise. Mit der Glücksschule will der Luzerner für einen Wandel sorgen. Text: Stephan Santschi Fotos: zVg.

LAND&STADT 2/18

Die Erlebnisse als Berufsschullehrer haben Daniel Hess geprägt. «Ich war erschüttert, wie viele junge Menschen nach neun Jahren in der Schule kein Vertrauen in ihre Lernfähigkeit mehr hatten.» Ihm war klar: Wenn der Lernende das Selbstvertrauen und den inneren Antrieb verliert, läuft etwas falsch in unserem Bildungssystem. 2015 hat der heute 44-jährige Luzerner deshalb das Buch «Glücksschule – glücklich leben und freudvoll lernen» veröffentlicht. Im gleichen Jahr kam es zur Gründung des Vereins Glücksschule, den Hess mittlerweile präsidiert. Seither befindet man sich auf einer Mission, die einen Wandel herbeiführen soll. Anfang April gastierte Hess mit Geschäftsleiter Armin Fähndrich für einen Vortrag vor 230 Zuhörern in Baden im Roten Turm. Die Glücksschule sieht sich als eine Bewegung, die Lehrpersonen und Eltern zu einem neuen Umgang mit Kindern inspirieren und begleiten möchte. Der Grundgedanke: Jeder Schüler lernt das, was ihn interessiert. «Wenn etwas keinen Spass macht, ist es doch sinnlos, es auswendig zu lernen und es nach der Prüfung sofort wieder zu vergessen.» Wenn man sich hingegen Wissen aus einer inneren Motivation aneigne und es nicht nur tue, um eine Pflicht zu er-

füllen, sei es nachhaltig. «Und darum geht es uns: Um nachhaltiges Lernen.»

WIE EIN FERNGESTEUERTES AUTO

Dass die Zeit reif für ein Umdenken ist, zeigt ihm seine heutige Arbeit als Beziehungs- und Lebenscoach. «Die Gesellschaft ist als Ganzes im Wandel», sagt

«ICH WAR ERSCHÜTTERT, WIE VIELE JUNGE MENSCHEN NACH NEUN JAHREN SCHULE KEIN VERTRAUEN IN IHRE LERNFÄHIGKEIT MEHR HATTEN» 2015 hat der heute 44-jährige Luzerner deshalb das Buch «Glücksschule – glücklich leben und freudvoll lernen» veröffentlicht, im gleichen Jahr kam es zur Gründung des Vereins Glücksschule, den Hess mittlerweile präsidiert.

DIE GLÜCKSSCHULE SIEHT SICH ALS EINE BEWEGUNG, DIE LEHRPERSONEN UND ELTERN ZU EINEM NEUEN UMGANG MIT KINDERN INSPIRIEREN UND BEGLEITEN MÖCHTE.

tem steckt in der Krise.» Anzeichen dafür gebe es viele. Die vielen Diskussionen und Theorien von Experten über den Weg der Zukunft beispielsweise. Oder die steigende Anzahl Kinder, die sich in Therapie befindet, die Stress- und sogar Burn-out-Symptome erkennen lässt. «Wir lernen früh, Erwartungen zu erfüllen, darin sind wir sogar richtig gut. Wer hingegen aus dem Muster fällt, gerät stark unter Druck oder wird sogar abgeklärt.» Dieses Denken sei nicht mehr zeitgemäss, «unsere Berufswelt steckt nicht mehr im Zeitalter der Industrialisierung, wo Fliessbandarbeit gefragt war. Heute braucht es mehr Kreatitivität und Eigenständigkeit.» Er plädiert deshalb für mehr Kommunikation zwischen Eltern, Lehrern und Kindern. «Wir brauchen Mutige, die vorangehen. Wenn sich alle anpassen, ändert sich nichts.»

Hess. Immer mehr Menschen wollen nicht mehr einfach einem Job, sondern ihrer Berufung nachgehen. Beziehungen werden nicht mehr geführt, nur damit man zusammen ist, sondern sie sollen bereichernd sein. Kurz: «Der Mensch von

«NOTEN SIND KONTRAPRODUKTIV»

heute will nicht funktionieren, er will leben.» Viele hätten den Eindruck, aus der Spur gekommen zu sein, manch einer würde sich wie ein ferngesteuertes Auto fühlen, dessen Bedienung jemand anderes in Händen halte. Ist deren Selbstbestimmung schon in der Schule verloren gegangen? Für Daniel Hess steht jedenfalls fest: «Das Bildungssys-

habe von schwierigen Gefühlen wie Trauer, Wut oder Enttäuschung; soziale Kompetenz; Selbstvertrauen; der Umgang mit belastenden oder einschränkenden Gedanken und die Fähigkeit, Themen zu hinterfragen und zu erforschen. Ganz am Anfang allerdings sollte eine andere Frage stehen, und zwar: «Kommt das Kind gerne zur Schule?» Falls nicht,

Wie sollte der Schulalltag nach Ansicht der Glücksschule also aussehen? Hess nennt fünf Kompetenzen, deren Förderung zentrale Bedeutung hat. Die Hand-

LAND&STADT 2/18

GLÜCKSSCHULE

liege das meist an einem Beziehungsproblem, entweder mit dem Lehrer oder mit Schulkameraden. Auf diesem Weg dürfe kein Kind verloren gehen, betont Hess, und vergleicht die Schulzeit mit einer Wanderung auf den Pilatus, den Luzerner Hausberg. «Der Lehrer ist der Reiseführer. Wenn er auf dem Gipfel ankommt

und nur noch ein Drittel der Gruppe dabei ist, muss er sich fragen, wo und weshalb die anderen zurückgeblieben sind.» Die Verteilung von Noten sei dabei kontraproduktiv, auf diese Weise werde man im negativen Fall für Fehler bestraft, fühle sich sogar als Versager. «Hätten Sie Freude, wenn der Partner Sie in der Ehe

benotet? Das fühlt sich doch sehr abwertend an», sagt Hess und hält fest: «Anstelle von Bewertungen braucht es Feedbacks. Und zwar gegenseitig, auch in der Schule. Die Lehrer sollten die Kinder wie richtige Menschen behandeln.» Auf diese Weise nehme der Lehrer den Schüler ernst, bringe in Erfahrung, was ihn in-

«DER LEHRER IST DER REISEFÜHRER. WENN ER AUF DEM GIPFEL ANKOMMT UND NUR NOCH EIN DRITTEL DER GRUPPE DABEI IST, MUSS ER SICH FRAGEN, WO UND WESHALB DIE ANDEREN ZURÜCKGEBLIEBEN SIND.» Anzeigen

Hauswartung. Reinigung. Gartenpflege.

T 056 426 50 59 5430 Wettingen

www.fato-reinigungen.ch

LAND&STADT 2/18

«Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Vielleicht kennen wir den Käufer schon.»

Immotip AG Schönaustrasse 59 5430 Wettingen T +41 56 282 42 82 www.derimmotip.ch

Gut in Immobilien.

die Neurobiologie aufzeigt. Diese Kinder sind glücklich und glückliche Kinder sind auch sozialer.»

POSITIVES BEISPIEL UNTER EIGENEM DACH

teressiere und könne ihn entsprechend fördern. «Lehrer sind Dienstleister, die Schule dient den Kindern und nicht umgekehrt.» Das alles sei durchaus kompatibel mit dem Lehrplan 21, wie Hess vermutet. «Zumindest, was ich bis jetzt gehört habe. Aktuell schreibt an der Pädagogischen Hochschule Luzern jemand eine Arbeit zu diesem Thema.»

FAULHEIT ODER VERSAGENSANGST?

Doch was tun mit faulen Kindern? Wie erkennt der Ausbildner den Unterschied zwischen fehlendem Interesse und Bequemlichkeit? Braucht es keine klare Struktur und zwischendurch ein wenig Druck? Daniel Hess, selber Vater von vier Kindern in einer Patchwork-Familie, hebt hervor, dass er nicht eine «Laissez-faire»-Mentalität propagiere, sondern sich nach den Bedürfnissen der Schüler richte. «Mir ist kein Kind bekannt, das faul auf die Welt kommt – ganz im Gegenteil. Von Anfang an erkunden Babies die Welt mit grossem Interesse, Studien zeigen, dass vierjährige Kinder bis zu 400 Fragen pro Tag stellen. Da muss ich mich doch fragen, was mit einem 18-Jährigen passiert ist, der diesen Wissensdurst verloren hat.» Die Erklärung findet Hess in einem Begriff, den er während seines Psychologiestudiums kennengelernt hat: «Selbstwirksamkeit» – die Überzeugung, etwas bewirken und auch in schwierigen Situationen selbständig handeln zu können. Diese Fähigkeit sei vielen Jugendlichen während der Schulzeit abhanden ge-

«ZU VIELE KINDER GLAUBEN NICHT MEHR AN SICH. DAS LÄSST SIE FAUL WIRKEN, DOCH TATSÄCHLICH HABEN SIE SCHLICHT ANGST VOR DEM VERSAGEN.» kommen. «Zu viele Kinder glauben nicht mehr an sich. Das lässt sie faul wirken, doch tatsächlich haben sie schlicht Angst vor dem Versagen.» Der Glücksschule ist es deshalb ein Anliegen, dass die Volksschule von straffen Stundenplänen befreit wird, dass sich der Unterricht den individuellen Interessen der Schüler anpasst und dass dem Spielen wieder mehr Platz eingeräumt wird. Gerade das Spielen sei in der Unterstufe essenziell. Wenn Kinder in einen Flow geraten, also im Spielen versinken, dann seien alle ihre Hirnbereiche miteinander verbunden. «Das fördert die Entwicklung des Vorderhirns, wie

Der Rest komme dann wie von alleine. Lesen, Schreiben, Rechnen – wenn die sogenannte sensible Phase eintrete, würden sich die Kinder die prioritären Komponenten der staatlichen Ausbildung sehr schnell aneignen. Doch das geschehe eben sehr individuell. «Ich machte mit meinem Sohn Home-Schooling. Er las sehr gerne, so richtig zu schreiben begann er aber erst wirklich im Alter von 12 Jahren. Heute ist er am Gymnasium.» Hess verweist dabei auf Analysen von Villa Monte, wo während neun Jahren keine Lerninhalte vorgeschrieben werden. «Kaum einer dieser Schüler braucht später mehr als zwei Bewerbungsgespräche, um eine Stelle zu erhalten, weil sie ihren Fähigkeiten vertrauen und entsprechend auftreten», erzählt Hess. Den Eltern empfiehlt er deshalb, ihre Kinder in schwierigen Situationen zu unterstützen und sich mit anderen Eltern zusammenzuschliessen, um den Dialog mit Lehrern zu suchen. Den Pädagogen wünscht er die Bereitschaft, Widerstände nicht zu unterdrücken, sondern sie zu erforschen und den Schülern auf Augenhöhe zu begegnen. Und für die Kinder hofft er, dass sie so bleiben wie sie sind. «Es braucht mehr Gespräche. Wenn sich diese drei Gruppen – Eltern, Lehrer und Kinder – richtig miteinander verbinden, braucht es die Glücksschule als Mediator nicht mehr.» Das Feedback, das Daniel Hess und Armin Fähndrich im Rahmen ihrer Vorträge, Kongresse und Vernetzungsarbeit erhalten, sei sehr positiv – sowohl von Lehrer- als auch von Elternseite. Mittlerweile ist der Verein von anfänglich 40 auf über 200 Mitglieder angewachsen. «Wir wollen nicht nur Applaus ernten und dann gehen alle wieder nach Hause. Es soll sich wirklich etwas ändern!»

VEREIN GLÜCKSSCHULE Liegt dir das Wohl der Kinder am Herzen? Möchtest du dich deshalb gemeinsam mit der Glücksschule für einen Wandel im Schulsystem engagieren? Dann tritt unserem Verein bei und unterstütze damit unsere Projekte für Schulen und Familien. Daniel Hess | Diebold-Schilling-Strasse 7 | 6004 Luzern Tel +41 041 525 39 33 | daniel@gluecksschule.ch WEITERE INFORMATIONEN: www.gluecksschule.ch; www.beziehungscoach.ch

LAND&STADT 2/18

Neu ab SOMMER 2018

Wo sich nachhaltiger Tierschutz und innovativer Tourismus vereinen www.arosabaerenland.ch

Eine Partnerschaft mit

PUBLIREPORTAGE

NIE ZU FRÜH FÜR DIE PLANUNG DER UNTERNEHMENSNACHFOLGE Die Übergabe der eigenen Firma an die nächste Generation wird oft auf die lange Bank geschoben oder gar ganz verdrängt. Dies kann unliebsame Folgen haben, weiss Notar Simon Haefeli vom Notariat Küng in Wettingen. Er empfiehlt, sich frühzeitig damit zu befassen.

PERSÖNLICH NAME Simon Haefeli BERUF Lic. iur. Rechtsanwalt und Notar, seit 2012 bei Küng Advokatur – Notariat – Mediation ALTER 34 Jahre FAMILIE Verheiratet, 2 Söhne HOBBYS Fotografieren, Kochen ENGAGEMENTS Stiftungsrat ARWO, Vorstand insieme Region Baden-Wettingen, Stiftungsrat Kappeler-Stiftung Simon Haefeli von Küng Advokatur – Notariat – Mediation an seinem Arbeitsort in Wettingen.

SEIT KURZEM SIND SIE ALS NOTAR IN WETTINGEN TÄTIG. WAS REIZT SIE AN DEM BERUF? Bereits seit 2012 arbeite ich hier als Rechtsanwalt. Das Ablegen der Notariatsprüfung sah ich als ideale Ergänzung mit vielfältigem Tätigkeitsfeld hierzu. Zudem gibt es bei Notaren ein Nachwuchsproblem, die meisten Notare der Region sind 55-jährig oder älter. Die selektive Prüfung – in den letzten Jahren lag die Durchfallquote zwischen 60 und 80% – hält viele jüngere Juristen davon ab, sie in Angriff zu nehmen. INWIEFERN IST DER NOTARIATSBERUF VIELFÄLTIG? Die Geschäfte, für welche ein Notar benötigt wird, reichen von sehr persönlichen Geschäften wie Vorsorgeaufträgen über Liegenschaftsgeschäfte bis zu Geschäften des Gesellschaftsrechts. Besonders spannend scheinen mir zum Beispiel Unternehmensnachfolgen. Hier gilt es, sich frühzeitig mit dem Thema auseinanderzusetzen. WESHALB IST ES GERADE BEI DER UNTERNEHMENSNACHFOLGE WICHTIG, SICH FRÜHZEITIG DAMIT ZU BEFASSEN? Eine Unternehmensnachfolge ist ein Geschäft, in welchem diverse Aspekte zu berücksichtigen sind: Neben den personellen und den rechtlichen sind auch steuerliche Aspekte zu berücksichtigen. Notariell beurkunden muss man dabei meist die Generalversammlungsbeschlüsse, aber die Erarbeitung der richtigen Lösung in Zusammenarbeit mit dem Unternehmer und einem Steuerexperten oder Treuhänder ist sehr spannend. KÖNNEN SIE EIN PRAXISBEISPIEL NENNEN? Mir fällt ein regionales KMU ein, welches einen Teil der Unternehmung an die Söhne übertragen wollte. Die Unternehmung war noch auf die Brüder eingetragen, weshalb zuerst eine Aktiengesellschaft gegründet werden musste, von welcher dann ein Teil abgespaltet und auf die

Söhne übertragen wurde. Auf einer der Liegenschaften der Unternehmung wollten sie zudem Wohnungen für die Familie errichten und diese für den Moment weiter bewirtschaften. Dafür musste eine weitere Aktiengesellschaft errichtet werden, und natürlich

«BESONDERS SPANNEND SCHEINEN MIR ZUM BEISPIEL UNTERNEHMENSNACHFOLGEN. HIER GILT ES, SICH FRÜHZEITIG MIT DEM THEMA AUSEINANDERZUSETZEN» Simon Haefeli

musste das ganze erbrechtlich abgesichert werden. So wurde die gesamte Bandbreite der notariellen Geschäfte abgedeckt. WIE WÜRDEN SIE VORGEHEN? Ein Gespräch mit einer Fachperson scheint mir sehr wichtig, damit frühzeitig die richtigen Weichen gestellt werden können. Dieses kann auch unverbindlich erfolgen, es können Fragen zur individuellen Situation gestellt und verschiedene Szenarien und Möglichkeiten besprochen werden.

Magnus Küng Fürsprecher und Notar | Wirtschaftsmediator SKWM Simon Haefeli Rechtsanwalt und Notar Landstrasse 76 | 5430 Wettingen | Tel. 056 437 36 37 wettingen@notariat-kueng.ch | www.notariat-kueng.ch

LAND&STADT 2/18

PH T ON E N J U E S AK SI LI-A TWO LY E R S I U G C H I C™ C H U S EN ÜB T 2 ER 01 RA 8 SC HE N! LA

PHONAK LYRIC™ – «DIE KONTAKTLINSE FÜR DAS OHR»

100 Prozent unsichtbar. Phonak Lyric™ sitzt vollständig im Gehörgang, sodass es von aussen komplett unsichtbar ist. Man vergisst sogar ganz, dass man ein Hörgerät trägt. vergessen, dass das Hörgerät überhaupt da ist. Geeignet für einen leichten bis und mit mittleren Hörverlust. Testen Sie jetzt die «Kontaktlinse fürs Ohr» während unseren Phonak Lyric™ Testwochen im Juli-August 2018. Lassen Sie sich überraschen!

Das Team der Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG v.l.: Daniela Wettstein, Andreas Gleichmar, Ursula Gaisecker, Heinz Anner und Bernadette Anner.

Phonak Lyric™ ist weltweit das erste Hörgerät, das 100% unsichtbar ist. Es kann mehrere Monate lang rund um die Uhr getragen werden, sodass weder ständige Batteriewechsel noch umständliche Pflege erforderlich sind. Phonak Lyric™ macht alle Alltagsund Freizeitaktivitäten mit, kann also beim Duschen ebenso getragen werden wie beim Ausüben von Sport, beim beruflichen Meeting oder im Bett. Zusammengefasst: Man kann

PHONAK LYRIC™ MACHT ALLE ALLTAGS- UND FREIZEITAKTIVITÄTEN MIT: VOM DUSCHEN BIS HIN ZUR AUSÜBUNG VON SPORT, BERUFLICHEN MEETINGS ODER IM BETT.

Erfahren Sie mehr über Phonak Lyric™ Wie auffällig ist ihr Hörgerät? oder vereinbaren Sie mit uns noch heute einen Termin unter

Landstrasse 88, im AKB-Gebäude, 5430 Wettingen, Telefon 056 42

Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG, Landstrasse 88 | 5430 Wettingen Telefon 056 427 21 66 Testen Sie Phonak Lyric™ - die «Kontaktlinse fürs Ohr».

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

Mit Aussicht auf... wir verlosen 2 gutscheine im wert von je 100 franken! Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND & STADT, c/o Makoli AG, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk „SICHTBAR“ zu. Einsendeschluss ist der 30.06.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

LAND&STADT 2/18

geöffnet bei schönem Wetter MI-SA AB 17 Uhr und Fr ab 16 Uhr SICHTBAR Baden | Blue City Hotel | Haselstrasse 17 | 5400 Baden www.sICHTBAR-baden.ch | Tel. 056 200 18 18

haefligerdruck.ch

INNOVATIV & KREATIV.

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S www.baume-et-mercier.com

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

Unsere umfassenden und durchdachten Lösungen verhelfen Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.

PROMESSE

Wettingen · WWW.looslischmuck.ch

LAND&STADT 2/18

COVER-STORY

«DAS SCHWIERIGSTE IST, EINFACH ZU SEIN.» Seit er 19 ist, steht Marco Bliggensdorfer als Bligg auf der Bühne. Mit dem Album «0816» schaffte er vor 10 Jahren den Durchbruch. Im letzten Jahr gönnte er sich eine Auszeit von der Öffentlichkeit. Aktuell gastiert er wieder mit seinem neuen Programm «KombiNation» auf verschiedensten Festivals. Wir haben mit ihm über seine Musik und über das neue Album gesprochen. Interview: Katja Bopp Text: Roland Marti Bilder: Simon Zangger

MARCO BLIGGENSDORFER, SIE SIND SOEBEN IN DIE FESTIVAL-SAISON GESTARTET. WAS GEFÄLLT IHNEN AN DEN LIVE-AUFTRITTEN BESONDERS? Ich stehe sehr gerne auf der Bühne. Es ist ein geiles Gefühl, die erste grosse Show nach knapp zwei Jahren. Wir können jetzt die Früchte ernten, die wir vor einem Jahr gesät haben. Man sitzt im Studio, ist abgenabelt von der Welt und dann geht man raus, um zu sehen, wie es ankommt. Diese Emotionen, diese Kraft von vielen Menschen, die zusammen eine gute Zeit geniessen wollen, die spürt man nur bei Live-Auftritten. WIE IST ES MIT EINEM NEUEN ALBUM ANZUTRETEN? Es ist ja nicht so, dass wir an den Shows nur die neuen Songs präsentieren. Ich habe einen Katalog von mittlerweile rund 250 Songs und darunter sind ca. 30 bekannte Hits. In einem Set von 60 Minuten spielen wir gerne die neuen Songs, denn deswegen kommen ja die Leute – gleichzeitig wollen sie aber auch die bekannten Hits hören. Da gilt bei der

LAND&STADT 2/18

Songauswahl «kill your darlings». Es gibt also immer einen Mix aus alt und neu. SIE GEHÖREN ZU DEN ERFOLGREICHSTEN SCHWEIZER MUSIKERN DER LETZTEN 20 JAHRE. WAR DER DRUCK GROSS, WIEDER EIN ERFOLGREICHES ALBUM ABZULIE-

FERN? Der Druck kommt eher von aussen, von den Medien, den Labels, den Fans. Ich bin da sehr entspannt. Und dafür gibts einen Grund. Als wir 2008 das Album «0816» herausbrachten, mit dem wir den Durchbruch geschafft und erstmals die grosse Masse erreichten, da fanden wir:

BLIGG

MITMACHEN & GEWINNEN

Wir verlosen 3 Alben «KombiNation» von Bligg. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Bligg». Einsendeschluss ist der 16. Juli 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Nach einem Jahr harter Arbeit an diesem Album hätte es Gold Status verdient. Alles, was darüber hinaus ginge, nähmen wir dankend an, aber das wäre dann eine Zugabe. Tatsächlich haben wir Gold geholt. Dann kam Platin dazu – mittlerweile sogar 5-fach Platin. Das heisst, ich befinde mich eigentlich seit 2008 in einer Zugabe (schmunzelt), und allein schon deshalb ist mein Druck nicht so gross.

«DER GRÖSSTE LUXUS WAR, NICHT ZU WISSEN, WAS ICH MORGEN MACHE»

WELCHE IDEE STEHT HINTER DEM ALBUMNAMEN «KOMBINATION»? Es ist ein Wortspiel – einerseits von kombinieren, andererseits aber auch von der Kombi-Nation, was die Schweiz ja wirklich ist: eine Mischung aus ganz verschiedenen Welt-Einflüssen. Ich bin ein sehr experimentierfreudiger, weltoffener Künstler. «KombiNation» knüpft an das Konzept von «0816» an. Damals wars eine Melange von Urbanem und Traditionellem. Bei «KombiNation» kommt nun mit dem Einfluss aus aller Her-

ren Länder noch eine dritte Komponente dazu. Ich habe das Album in einem Pausenjahr gemacht, war in dieser Zeit sehr viel auf Reisen, und alle diese Einflüsse haben den Weg in dieses Album gefunden. Es ist auch eine Kombination dieser Einflüsse, verschiedenster Instrumentalisierungen und schliesslich auch der sechs Gäste die alle unterschiedlicher Herkunft sind. Kurz: ein musikalischer Schnappschuss, der zeigen soll: Die Schweiz ist nicht nur «Schoggi, Berge und Chäs».

WAS MÖCHTEN SIE MIT DEN SONGS BEWIRKEN? Ich will Leute unterhalten. Aber dann gibt es auch immer wieder emotionale Momente, die kannst du dir als Künstler nicht aussuchen. Etwa dann, wenn du eine Rückmeldung bekommst «Bligg, du hast mein Leben gerettet. Ich dachte an Suizid. Aber dein Song hat mir geholfen und mich davon abgehalten.» Oder als vor ein paar Jahren die Organisation Sternschnuppe anfragte, ob ich mit einem Besuch den letzten grossen Wunsch eines Jungen erfüllen könne, dem die Ärzte nur noch ein paar Tage gaben. Natürlich haben wir das gemacht. Das sind schon krasse Momente. Als junger Musiker machst du nur Musik, um bei den Girls gut anzukommen. Aber irgendwann nimmt es dann halt eine andere Dimension an, mit der du dann auch musst umgehen können. Ich bin ein Mensch, den so was nicht kalt lässt.

LAND&STADT 2/18

COVER-STORY – BLIGG

IHRE SONGS BERÜHREN – MAN SPÜRT RICHTIG DAS LEBEN DARIN. Danke, ich nehme das gerne als Kompliment auf. Es ist ja nicht so, dass ich meine Songs am Reissbrett entwickle. Ich schreibe die Songs aus einem Moment in meinem Leben, der mich beschäftigt und lasse mich davon inspirieren. «Us Mänsch» beispielsweise zeigt, wie wir in der heutigen Zeit immer mehr Rollen einnehmen, immer mehr Kostüme ausfüllen müssen, um allen Anforderungen gerecht zu werden. Das erlebte ich in meinem Pausenjahr, das erlebt heute jeder Mensch. Ich mache aber auch sehr gerne Ulk, bin irgend-

«ICH SCHREIBE DIE SONGS AUS EINEM MOMENT IN MEINEM LEBEN, DER MICH BESCHÄFTIGT UND LASSE MICH DAVON INSPIRIEREN» wie ein erwachsenes Kind und albere gerne mit meinem dreijährigen Sohn herum. Ich glaube, es ist auch wichtig, einfache Texte zu schreiben. Das Schwierigste ist, einfach zu sein. DEN ANGESPROCHENEN SONG «US MÄNSCH» HABEN SIE ZUSAMMEN MIT MARC SWAY EINGESPIELT, WARUM WAR ER DER RICHTIGE PARTNER? Marc hat einfach die beste Stimme der Schweiz. Wir kennen uns schon lange und von Fans hören wir oft, dass wir mit unseren Stimmen sehr gut harmonieren. Die Idee, mal etwas zusammen zu machen, gabs schon seit sehr langer Zeit. Mit «Us Mänsch» kam der richtige Moment dafür. «US MÄNSCH» ODER AUCH «D’CHRÜZIG» SIND EHER MELANCHOLISCHE SONGS. SIND SIE NACHDENKLICHER GEWORDEN ODER HAT DAS MIT DEM ALTER ZU TUN? Ich denke, ich hatte auch früher schon tiefgründigere Titel, die wurden einfach weniger bekannt. Aber ich hoffe ja schon, dass meine Musik als bald 42-jähriger Mann nicht mehr gleich tönt wie damals als 20-Jähriger. «Im freiä

LAND&STADT 2/18

Fall» ist auch ein sehr tiefer Song. Es geht um Vertrauen darauf, dass jemand da ist und mich auffängt, wenn ich falle. Genau das findet nicht statt. Aber irgendwo kommt dann der Wechsel, die Sonne geht auf. Die positive Message ist: Wenn du ganz unten bist, kann es nur aufwärts gehen.

aufs Land, zu den Leuten. Wir mieten grosse Hallen und bieten nicht nur eine Show, sondern eine kleine Erlebniswelt. Es gibt Verpflegung auf diversen Ebenen, DJs vor und nach der Show sowie eine Autogrammstunde nach dem Konzert, die wohl länger dauern wird als die Show selber … (lacht)

IM SONG «IN TÜÜFELS CHUCHI» WIRD DER SONST UNPOLITISCHE BLIGG DOCH EIN WENIG POLITISCH … Das kann jeder selber interpretieren. «Reine Schweizer» gibt es gar nicht. Wir sind ein Mix aus verschiedensten Ethnien, darum sind wir auch so erfolgreich. Mir gehts darum zu zeigen, in welch wunderbarem Land wir leben. Wer viel auf Reisen geht, weiss, was wir hier haben. SIE HABEN SICH LETZTES JAHR EINE AUSZEIT GEGÖNNT. WOFÜR HABEN SIE DIESE ZEIT GENUTZT? In den letzten 20 Jahren gabs für mich nur Album, Shows, Konzerte. Ich wollte reisen und möglichst viel Zeit mit meinem Jungen geniessen, seine ersten Schritte nicht verpassen. Und dazu wollte ich mal richtig «dureschnuufe». Der grösste Luxus war, nicht zu wissen, was ich morgen mache. Auf diese Weise entstand wohl auch meine entspannteste Albumproduktion ever! NACH DIVERSEN OPENAIRS STARTET IM HERBST DIE «KOMBINATION» TOUR. WAS DÜRFEN DIE BESUCHER DA ERWARTEN? Wir wollten etwas für mich Neues, Spezielles machen und gehen mehrheitlich

NAME: Marco Bliggensdorfer «Bligg» GEBOREN 30. September 1976 AUFGEWACHSEN in Zürich ZIVILSTAND ledig, 1 Sohn FACTS Bligg hat bisher 14 Alben und rund 250 Songs veröffentlicht. Damit gewann er 18 Platin- und 36 Gold-Auszeichnungen. Kumuliert war er bisher 324 Wochen in den Top 50 der Schweizer Album Hitparade.

INSTRUMENTE UND MEHR

MIETINSTRUMENTE Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

MARKETING KOMMUNIKATION LIFESTYLE

Unsere Agentur ist in den Bereichen Medien, Sponsoring und Events tätig. Wir haben die verlegerische Hoheit über Printtitel im Bereich Sport, Gesellschaft und Food. Wir vermarkten und organisieren Events in den Bereichen Gala, Symposien und Bussiness Talks.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

KUNDENBERATER/IN SALES INNENDIENST (50 – 80 %) Ihre Aufgaben

helvetia.ch/baden

Spannung. Spannung. Leidenschaft. Leidenschaft. Bis zum Bis zum Schlusspfiff. Schlusspfiff.

• Unterstützung beim Verkauf von Event- & Sponsoring-Paketen • Unterstützung Verkaufsaussendienst • Telefonische Kontaktpflege zu Kunden • Verfassen von Präsentationen, Offerten und Verträgen

reuen Wir f Ihren uf a s n u f. Anru reuen Wir f Ihren uf uns a ruf. An

• Koordination der Umsetzung der Sponsoring-Integration • Pflege CRM-Stammdaten, allgemeine administrative Arbeiten

Sind Sie kommunikations- und organisationsstark, bringen Berufserfahrung im Bereich Sales, eine kaufmännische Ausbildung und stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Katja Bopp, katja.bopp@makoli.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hanspeter Koch Generalagent Generalagentur Hanspeter Koch Baden TGeneralagent 058 280 34 11, M 079 382 27 72 hanspeter.koch@helvetia.ch Generalagentur Baden T 058 280 34 11, M 079 382 27 72 hanspeter.koch@helvetia.ch

Makoli GmbH | Bahnhofstrasse 88 | 5430 Wettingen | 056 437 03 17 | www.makoli.ch

Jetzt Abos online shoppen!

Ab sofort können Sie Ihr A-Welle und Z-Pass Abo auch online kaufen und erneuern.

shop.rvbw.ch Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW) AG | 5430 Wettingen Telefon 056 437 61 61 | www.rvbw.ch | info@rvbw.ch

LAND&STADT 2/18

SOMMERFEELING

HAPPINESS Es ist diese Leichtigkeit, down to earth, Zelten, zusammen feiern und tanzen. Die Musik Festivals bieten genau all das: Sonnencrème, Grill und Bier in der Luft und cooler Sound für Party und Chillen. Mit tollem Wetter oder ausgerüstet mit Regenstiefeln kann`s losgehen! PARTY!

LAND&STADT 2/18

FESTIVALS

«DIE MUSIK IST DER VOLLKOMMENSTE TYPUS DER KUNST: SIE VERRÄT NIE IHR LETZTES GEHEIMNIS» Oscar Wilde

FESTIVALS 29. Juni – 14. Juli Montreux Jazz Festival www.montreuxjazzfestival.com 5. – 7. Juli Open Air Frauenfeld www.openair-frauenfeld.ch 11. – 14. Juli Gurten Festival, Bern www.gurtenfestival.ch 13. – 21. Juli Moon & Stars www.moonandstars.ch 17. – 22. Juli Paleo Nyon www.paleo.ch 20. – 28. Juli Blue Balls Luzern www.blueballs.ch 7. – 11. August Stars in Town, Schaffhausen www.starsintown.ch 10. – 12. August Heitere, Zofingen Open Air www.heitere.ch 16. – 19. August Open Air Gampel www.openairgampel.ch 22. – 25. August Zürich Open Air www.zurichopenair.ch 24. – 25. August Seaside Festival, Spiez www.seasidefestival.ch 24. – 25. August Summerdays Festival, Arbon www.summerdays.ch 29. August – 2. September Jazzfestival Willisau www.jazzfestivalwillisau.ch 21. – 23. September Schupfart Festival www.schupfartfestival.ch

Band Hanreti, Jazzfestival Willisau 2018

Stars in Town, Schaffhausen

LAND&STADT 2/18

EAT URBAN – FOOD FESTIVAL WETTINGEN

EAT URBAN IST ZURÜCK – UND WIE! Anfang September ist es wieder so weit, auf der Klosterhalbinsel in Wettingen kommt es zur zweiten Austragung des Food Truck Festivals «eat urban». Die lokalen Veranstalter warten wiederum mit einem vielfältigen, kulinarischen Angebot auf. Text: Stephan Santschi Fotos: zVg.

Die wunderbare Atmosphäre der Premiere vor zwei Jahren ist Rebekka Stutz noch in guter Erinnerung. «Mir wurde immer wieder gesagt, dass wir bei uns eines der schönsten Food Truck Festivals hätten», erzählt die 33-jährige Badenerin, die mittlerweile in Wettingen wohnt. Gemeinsam mit ihrem Team von Kitchenette sowie Patrick Wernli und Marco Müller trat sie als

«WIR ERHIELTEN SO VIELE TOLLE FEEDBACKS, DAS MOTIVIERTE UNS ZUM WEITERMACHEN», freut sich Rebekka Stutz.

Organisatorin des Eat-urban-Events auf der Klosterhalbinsel in Wettingen auf. Verteilt auf 15 Trucks bot sich den Gästen ein kulinarisches Angebot, das ebenso schmackhaft wie vielfältig war. «Wir erhielten so viele tolle Feedbacks, das motivierte uns

LAND&STADT 2/18

zum Weitermachen», erzählt Rebekka Stutz. Nach einem Gastspiel an der Badenfahrt im letzten Jahr mit einer Festwirtschaft und Streetfood-Leckereien aus drei Trucks kommt es am 7. und 8. September 2018 zur Neuauflage des Food Truck Festivals in Wettingen. So erfolgreich die Erstaustragung auch war, so wahrscheinlich scheint es, dass die Veranstalter diesmal sogar noch einen oben draufsetzen. «Der Festplatz ist nicht mehr auf dem Parkplatz des Lägerebräu-Areals, sondern ausserhalb. Mit der Wiese, den Bäumen und der Nähe zum Wasser wird es noch gemütlicher», betont Rebekka Stutz. Zudem werden heuer noch ein paar Trucks mehr ihre Spezialitäten anpreisen – deren 18 sind es insgesamt.

«LEIDER GIBT ES TRITTBRETTFAHRER»

Anbieter und Sponsoren aus der Region würden für Identifikation und ansprechende Resonanz beim Publikum sorgen. In Wettingen sei «eat urban» ein Treffpunkt für Jung und Alt, für Gross und Klein. «Leider gibt es in der Szene aber auch Tritt-

FÜNF HIGHLIGHTS IM FOKUS Womit es Zeit wird, sich der opulenten Auswahl etwas konkreter zu widmen. Auszugsweise erwähnt seien fünf Trucks, beginnend mit … - Kottu Roti by Mayila. Kottu Roti ist tamilisch und heisst so viel wie: Zerhacktes Fladenbrot. Gefüllt wird es mit Huhn, Lamm, Ei und frischem Gemüse, serviert mit Chili-, Raita- oder Pfefferminzsauce. Das Gericht stammt aus Sri Lanka. - The Galley Caterair. Hierbei handelt es sich eher um einen Food Plane als um einen Food Truck. Ein Teil eines ehemaligen Flugzeugs ist zu einer mobilen Küche umfunktioniert worden. Die Gastgeber aus der Region kleiden sich in Captain- und Stewardess-Uniformen und servieren ihren Gästen köstliche HotDogs. «The Galley ist ein echter Hingucker», sagt Rebekka Stutz. - Food Truckli. Zwei Frauen aus Wohlenschwil sorgen für französisches Flair. In ihrem putzigen Citroën-Oldtimer bedienen sie ihre Kundschaft mit salzigen Buchweizenpfannkuchen (Galettes) und süssen Crêpes, angereichert mit verschiedenen Füllungen. - Soi Siam. Wer hier auf sein Essen wartet, darf sich fühlen wie in Bangkok, denn der Street Food Wagen ist ein Original aus der Hauptstadt von Thailand. Auf der Menukarte stehen das traditionelle Nudelgericht Pad Thai und Papaya-Salat. - Chäsmeischter. «Urschweizerisches untraditionell», so lautet der Slogan. Lieblose Varianten von Raclette und Fondue gebe es hierzulande schon genug, findet der Chäsmeischter, deshalb mache er es etwas anders. In Form von Grilled Cheese Sandwiches zum Beispiel. Diese und alle weiteren Trucks dürften wieder eine Menge Hungrige an das «eat urban Food Truck Festival» in Wettingen locken. Rebekka Stutz, die mit ihrem Team im Kitchenette-Oldtimer ebenfalls vor Ort sein und wieder saftige Angus-Beef-Burger zubereiten wird, weiss aus Erfahrung, dass die Beliebtheit der Streetfood-Festivals weiterhin gross ist. Kitchenette brutzelt fast das ganze Jahr über Burger für Festivals, Firmenanlässe, Public Events oder das Zürcher Wienachtsdorf am Bellevue. «In grossen Städten mit allgemein breitem Angebot flaut das Interesse zwar allmählich ab. Ausserhalb der Ballungszentren, in Bülach, Aarau oder Wettingen, etablieren sich aber jene Anlässe, die auf lokale Verankerung setzen.»

«ALLE ANBIETER KENNEN WIR PERSÖNLICH UND SIE KOMMEN NUR AUF EINLADUNG ZU UNS. UNSER MOTTO LAUTET: KLEIN, FEIN UND HANDVERLESEN» erzählt Rebekka Stutz.

brettfahrer, deren Angebot nicht so toll ist. Für Gäste ist das jeweils auf den ersten Blick nicht erkennbar», sagt Rebekka Stutz und betont: «Wir setzen wiederum auf hohe Qualität, schöne Schweizer Food Trucks und Einzigartigkeit. Alle Anbieter kennen wir persönlich und sie kommen nur auf Einladung zu uns. Unser Motto lautet: Klein, fein und handverlesen.»

Rütlistrasse 7

5 4 3 0 Wet t i n g e n

T E L . 05 6 4 2 6 5 1 4 6

w w w.r e k l a m e - fa b r i k.c h

LAND&STADT 2/18

OPER SCHLOSS HALLWYL

OPER SCHLOSS HALLWYL: LA CENERENTOLA Alle drei Jahre verwandelt sich das Schloss Hallwyl, eines der schönsten und romantischsten Wasserschlösser der Schweiz, zur Freilicht-Oper. Vom 27. Juli bis 25. August 2018 wird in über 20 Vorstellungen «La Cenerentola» von Gioacchino Rossini aufgeführt. Text: Roland Marti Fotos: Oper Schloss Hallwyl / Martin Sigmund

Alidoro, die Schweizerin Anna Nero (Mezzosopran) die Tisbe und die Südkoreanerin Soo Yeon Lim (Sopran) dessen Schwester Clorinda. Die Rollen werden doppelt besetzt, so wird auch Chefdirigent Douglas Bostock den Dirigierstab für einige Aufführungen an Markus Hein abgeben. Neu ist die Etablierung des Opernchors als Projektchor mit einem Mix aus professionellen Sängern wie auch engagierten Amateur-Sängerinnen und Sängern.

ZWEI MUSIKALISCHE INSTITUTIONEN DES KULTURKANTONS

Der 2005 gegründete Verein Oper Schloss Hallwyl und argovia philharmonic (das frühere Aargauer Symphonie Orchester ASO), das für die künstlerische Leitung der Oper verantwortlich zeichnet, arbeiten eng zusammen, um dem Publikum einmal mehr ein eindrückliches Opernerlebnis zu bieten.

Informationen und Tickets: operschlosshallwyl.ch

MITMACHEN & GEWINNEN In der anspruchsvollen Hauptrolle: Josevane de Jesus Santos.

Gioacchino Rossinis Meisterwerk erzählt die Geschichte des Aschenputtels in veränderter Version: Der italienische Opernkomponist verzichtet auf die magischen Elemente der Geschichte und passt die Handlung einer zeitgenössischen Gesellschaft an. Die in Rom 1817 uraufgeführte Oper Rossinis besticht mit der Musik des italienischen Belcantos. Keine Koloraturpartie im Bühnenschaffen des Italieners ist anspruchsvoller und gegensätzlicher als diejenige seines Aschenputtels.

LAND&STADT 2/18

INTERNATIONALE BESETZUNG

Regie führt Johannes Pölzgutter, Janina Ammon übernimmt die Kostümbildnerei. Die Freilichtbühne wird Szenograph Manuel Kolip ausstatten. Vom internationalen Gesangswettbewerb des Vereins Oper Schloss Hallwyl haben etliche Sängerinnen und Sänger den Sprung ins Ensemble geschafft: die Brasilianerin Josevane de Jesus Santos (Mezzosopran) singt die Hauptrolle der Angelina, der Ukrainer Mark Serdiuk (Tenor) den Don Ramiro, der Japaner Yoshiaki Kimura (Bass) den

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die Premiere am 27. Juli von «La Cenerentola» der Oper Schloss Hallwyl. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Hallwyl». Einsendeschluss ist der 16. Juli 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

EVENTS

MAISLABYRINTH – SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Es geht in die zweite Runde! Die Vorbereitung sind im vollen Gange. Vom 9. Juli bis Ende September 2018 gibt es in Wettingen wohl das grösste Maislabyrinth in der Region.

Auf einer Fläche von 5.5 Hektaren wird ein lebender Irrgarten entstehen. Damit wird er mehr als doppelt so gross wie das

letzte Jahr und wohl das grösste Maislabyrinth in der Region. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr mit über 10`000 Besuchern gibt es erneut spannende Attraktionen für Gross und Klein im Limmattal. Die über 2.5 km langen Irrwege werden Gross und Klein begeistern!

Weitere Infos unter: www.maislabyrinth-wettingen.ch

CIRQUE DU SOLEIL – NEUE SHOW IN ZÜRICH Cirque du Soleil kommt vom 5. September bis 14. Oktober 2018 mit TOTEM erstmals nach Zürich. Die Show wird im legendären Zirkuszelt auf dem Hardturm Areal aufgeführt.

Cirque du Soleil kommt vom 5. September bis 14. Oktober 2018 mit seiner imposanten Zeltstadt zurück nach Zürich. Der weltberühmte kanadische Zirkus bringt die Show TOTEM erstmals in die Schweiz und gastiert auf dem Hardturm Areal. TOTEM beschreibt eine faszinierende Reise in die Evolutionsgeschichte der Menschheit, von den amphibischen Ursprüngen bis hin zum neuzeitlichen Traum vom Fliegen. Seit der Weltpremiere im Jahr 2010 hat TOTEM schon mehr als 5 Millionen Besucher in über 45 Städten verzaubert. Geschrieben und konzipiert von Robert Lepage bringt TOTEM mit einem Team von 46 Artisten, Schauspielern, Sängern und Musikern eine grosse Vielfalt an Meisterleistungen auf die Bühne. Weitere Informationen

& Tickets: www.cirquedusoleil.com/Totem Anzeige

Seite an Seite begleiten wir Sie – weil ein Zuhause bei uns Familiensache ist. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 079 404 43 01 garcia-immobilien.ch

AGENDA bis 15. Juli Inselarena, Fussball-WM Live www.inselarena. ch 6. – 8. Juli Wettiger Fäscht www.wettiger-faescht.ch 11. – 21. Juli Freiluftkino Baden www. freiluftkino-baden.ch 1. August, 11 Uhr Konzert Bundesfeier www.hwk.ch 31.8. – 1.9. Wettiger Wy-Fäscht, Lindenplatz 4. – 9. September Fantoche – 16. internationales Festival für Animationsfilm, Baden www.fantoche.ch

LAND&STADT 2/18

EVENTS

ALVIN AILEY – AMERICAN DANCE THEATER

Über 30 Tänzer des Alvin Ailey American Dance Theaters gastieren vom 25. bis 30. September 2018 im Theater 11 Zürich

Sie begeistern die Tanzwelt mit Choreografien voller Schönheit und Eleganz. Das renommierte Alvin Ailey American Dance Theater kommt mit seinen über 30 Tänzerpersönlichkeiten im Herbst in die Schweiz. Mit neuem Programm und dem Ailey-Meisterwerk Revelations gastiert das weltberühmte Ensemble vom 25. - 30. September 2018 im Theater 11 in Zürich. Zu Gospel, Blues, Jazz, Hip-Hop oder Funk zelebriert die legendäre New Yorker Company die unterschiedlichsten Tanzstile und führt das Publikum in immer neue

Szenerien. Mit bislang 25 Millionen Zuschauern in 71 Ländern ist das Alvin Ailey American Dance Theater die international erfolgreichste Company der Vereinigten Staaten. Gegründet wurde sie vor über 50 Jahren in New York und zählt heute mehr als 200 Werke von über 80 Choreografen zu ihrem Repertoire. Weitere Infos unter www.musical.ch/alvinailey und Tickets via www.ticketcorner.ch Vorstellungen: Di, 25.09. + Do, 27.09., jeweils 19.30 Uhr, Sa, 29.09., 14.00 Uhr und So, 30.09., 17.00 Uhr

MITMACHEN & GEWINNEN Wir verlosen 3 x 2 Tickets für den 25. September 2018. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Alvin Ailey» zu. Einsendeschluss ist der 27.07.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Anzeigen

INSTRUMENTE UND MEHR FeinsterTeegenuss Teegenuss Frühlingszeit! Feinster zur zur Sommerzeit! Bei grosse Auswahl von von Frühlingsteesorten. Für jeden Beiuns unserwartet erwartetSie Sieeine eine grosse Auswahl Frühlingsteesorten. Für jeden Geschmack das Richtige, überüber 300300 Teesorten. Geschmackbieten bietenwirwir das Richtige, Teesorten!

NOTENSORTIMENT

FürTeeliebhaber Teeliebhaber Genuss fürSinne! alle Sinne! Für einein Genuss für alle Wirfreuen freuenuns unsauf aufIhren Ihren Besuch. Wir Besuch. Tee-, Kafi- und Gwürzegge / Christa Scherer Alb. Zwyssigstrasse 88 / 5430 Wettingen Telefon 056 426 16 61 / verkauf@teelade.ch / www.teelade.ch

LAND&STADT 2/18

Markenpartner

Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

VERLOSUNGEN

DINNERSPEKTAKEL «CLOWNS & KALORIEN – DAS ORIGINAL»

Das Ambiente – ein Fest für die Augen. Der Gesang – ein Zauber für die Ohren. Das Essen – ein Gedicht für Nase und Gaumen. Und der Applaus – ein anspruchsvolles Fitnesstraining für die Hände.

«Clowns & Kalorien» ist ein Erlebnis für alle Sinne. Marion und Frithjof Gasser verwandeln das Zelttheater jedes Jahr aufs Neue in ein opulentes und zugleich verspieltes Märchenreich. Roter Samt, glänzende Kugeln, Rosenranken und Lichterschimmer verzaubern das Publikum schon beim Eintreten ins Varieté. Ein herzliches «Willkommen!» und «Grüezi!» erklingt zur Begrüssung. Hier fühlt man sich auf Anhieb wohl. Ein Gefühl, das drinnen im Theaterzelt noch verstärkt wird. Die fantasievoll gedeckten Tische und die charmante Begleitung zum Platz vor der Bühne steigern die Vorfreude auf einen unvergesslichen Abend. Marion und Frithjof Gasser sind perfekte Gastgeber. Sie sind Genussmenschen, die gerne lachen, gerne essen und – im Fall von Marion Gasser – auch sehr gerne kochen. Vor 19 Jahren hatten sie die Idee, diese Talente und Vorlieben beruf-

lich zu nutzen und gründeten das einzigartige Verzehrtheater «Clowns & Kalorien». Seither gelingt es ihnen Jahr für Jahr, ein Programm zu komponieren, das Leib und Seele beglückt. Dazu gehören auch ganz besondere Artisten, die brillieren nämlich mit ihrer Komik, ihrer Beweglichkeit und ihrer Musik auf der Bühne – und mit Tempo und Wendigkeit beim Servieren der «Kalorien». «Clowns & Kalorien» ist zu einem Event geworden, der das Publikum magisch anzieht und Jung und Alt einen unvergesslichen, genussvollen Abend zwischen Komödie und Faszination beschert. Infos unter www.clowns.ch oder 079 671 50 73 Dinnerspektakel «Clowns & Kalorien – das Original» 23. August bis 15. September 2018: Neuhausen am Rheinfall (SH) – Langriet (beim Verkehrsgarten) 20. September bis 11. November 2018: Chur – Sommeraustrasse bei SOMEDIA 17. November 2018 bis 16. Februar 2019: Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50 Anzeige

MITMACHEN & GEWINNEN Wir verlosen für Clowns & Kalorien in Neuhausen und Winterthur je 1x2 Tickets inkl. Show & 4-Gang-Dinner. Termin kann frei gewählt werden (ausser Fr/Sa). Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch oder eine Postkarte an Verlag LAND&STADT, c/o Makoli GmbH, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Clowns» zu. Einsendeschluss ist der 27.07.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

COIFFURE LA BIOSTHETIQUE - TEAM NIGG Antoniusstr. 2 | 5430 Wettingen Tel. 056 426 82 60 | nigg04@bluewin.ch www.coiffeur-team-nigg.ch

LAND&STADT 2/18

GRILLIEREN/DRINKS

GRILL-GADGETS Wer sein Steak «à point» oder «saignon» essen möchte oder Vegetarier mit aromatischem Grillgemüse überraschen will, kann heute aus einer Vielzahl von Grill-Gadgets auswählen: Gasgrill aus Edelstahl, die BBQ-Variante oder der Wunder-Grill Big Green Egg. Dazu die richtigen Messer, eine raffinierte Marinade, coole Drinks und sommerlicher Lifestyle auf dem Tisch.

Strandfeeling-Geschirr, www.villeroy-boch.ch

Lounge, Tischleuchte und Wein- und Wasserglas, www.pfister.ch

Sound mit Stil, www.bang-olufsen.com

www.meater.com

LAND&STADT 2/18

Stylische Schuhe für den Grillabend, www.underarmour.de

Bacardi Rum für überraschende Drinks, www3.bacardi.com

www.globus.ch

www.villeroy-boch.ch

www.pfister.ch

www.lecreuset.ch www.wmf.com

Abo-Vorteil

20 %

Kommen Sie mit uns auf Entdeckungsreise !

und viele weitere Vorteile

ABO - SAISON 2018/19 1. Abo-Konzert | England ahoy! 23./25./28. Sept 18 Jess Gillam Saxophon Douglas Bostock Leitung

Peter Maxwell Davies Hubert Parry Edward Gregson Granville Bantock

2. Abo-Konzert | Views of Scotland 11./13./16. Nov 18

GĂĄbor Boldoczki Trompete Krzysztof Penderecki Leitung

Krzysztof Penderecki Joseph Haydn Felix Mendelssohn Bartholdy

3. Abo-Konzert | Then and Now 13./15./18. Jan 19

Francesco Negrini Klarinette Rune Bergmann Leitung

Henry Purcell/Gustav Holst Gerald Finzi Joseph Haydn

4. Abo-Konzert | Discovery UK 10./12./15. MĂ¤rz 19 Oliver Schnyder Klavier Douglas Bostock Leitung

Gustav Holst Benjamin Britten Frederick Delius Edward Elgar/Gordon Jacob

5. Abo-Konzert | Best of Bostock 5./7./10. Mai 19

Steven Mead Euphonium Douglas Bostock Leitung

Frank Bridge Alun Hoddinott Ralph Vaughan Williams

5 Konzerte im Abo ab CHF 184 KuK Aarau | Trafo Baden

www.argoviaphil.ch I info@argoviaphil.ch I 062 834 70 00

FREIHEIT IST IHRE ENTSCHEIDUNG

Der neue Jeep® Compass Freedom. Jetzt für CHF 35 900.–. Mit Allradantrieb, 9-Gang-Automatik, 1,4-l-Turbobenzinmotor mit 170 PS, Apple CarPlay™ und Android Auto™. Jetzt bei Ihrem Jeep®-Partner Probe fahren !

Unverbindliches Berechnungsbeispiel: Jeep ® Compass Freedom, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, 6,9 l/100 km, 160 g CO 2 /km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g CO 2 /km, Energieeffizienz-Kategorie G, Barzahlungspreis CHF 35 900.–. Abgebildetes Modell: Jeep ® Compass Freedom, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, mit Sonderausstattung CHF 38 300.–. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Alle Beträge inkl. MWST. Durchschnitt der CO 2 -Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g/km. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern und bis auf Widerruf. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. CarPlay, iPhone und Siri sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. Android, Android Auto™, Google Play und sonstige Marken sind Handelsmarken von Google Inc.

LAND&STADT Sommer 2018