#12: 2020 SOVA ЗНАЕТ ВСЕ! by Mike Kurov

2020

Выпуск № 12 2020

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ТРАВМЫ

- Автомобильные аварии - Аварии с участием траков - Аварии с участием мотоциклистов

Адвокат Марина Мелман Менеджер Давид Мелман

Мы говорим по-русски и по-английски

- Аварии с участием автобусов

• Мы помогаем нашим клиентам получить достойную компенсацию

- Аварии с участием велосипедистов

• Мы гарантируем, что каждый клиент получит юридические услуги высокого качества

- Происшествия с участием пешеходов - Инциденты в домах престарелых - Несчастные случаи при падении - Травмы, полученные в магазинах и других общественных местах

• Профессиональное обслуживание и чуткое отношение - для каждого клиента

Если вам нужен надежный адвокат, свяжитесь с нами. Консультация бесплатная

- Смерть в результате несчастного случая - Смерть в результате противоправных действий

Оплата только в случае выигранного дела

Адрес офиса: 1801 Macy Drive, Roswell, GA 30076

Тел.: (770) 224-0800

E-mail: marina@melmanlawgroup.com

Сайт: www.melmanlawgroup.com

Рекламно-Информационный Справочник «S0VA знает всё!», выпуск № 12 (2020) twelfth edition Издается в Атланте агентством «Русский Стандарт» Адрес редакции: 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Телефон: (770) 367-8712 Факс: (770) 664-7842 E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com Web: www.sovamagazine.com www.russianstand.com Распространяется бесплатно Издатель и главный редактор: Майя Суровец Графический дизайн: Михаил Куров Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Дизайн рекламных материалов, разработанных в издании, является его собственностью и не может быть воспроизведен в других изданиях. Любое использование материалов возможно только по согласованию с редакцией. Информация, опубликованная в Справочнике, действительна на момент его выпуска и может быть изменена без предварительного объявления. Russian-American publication «SOVA знает всё!», twelfth edition Published in Atlanta by Russian Standard, Inc. 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Tel: (770) 367-8712 Fax: (770) 664-7842 E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com Web: www.sovamagazine.com www.russianstand.com Free Distribution Publisher and Editor-in-Chief: Maya Surovets Art Director: Mikhail Kurov The publisher is not responsible for the content of the advertisements. Design of the ads created in this publication cannot be used in other publications. Any use of the published materials is possible only in agreement with the publisher. All information published in «SOVA знает всё!» is valid at the time of the publication and can be changed without any notice.

От издателя Дорогие друзья! Прошел еще один год – в общем продуктивный, но несколько суетный и неожиданный... парадоксальный и строптивый... немного смешной, но и какой-то растерянный и маятный... Вроде как пролетел, а вроде и протянулся... Пролетел в вихре нескончаемой, но любимой работы, забот о своих родных и переживаний о любимых питомцах, поездок к теплому морю и на сумасшедшие по настроению концерты, полетов за океан и новых знакомств. И протянулся он пустынными вечерами, вещими снами и внутренними предсказаниями... Каким он оказался для вас, читателей нашего журнала? Скорее всего, он не был ни черным, ни белым; но я очень надеюсь, что он был светлым, запоминающимся и вселяющим надежды. В ваших руках - очередной номер рекламно-информационного справочника «SOVA знает всё!», которому исполнилось 12 лет. Он стал популярным с первого же его выхода в свет, благодаря актуальной и конкретной информации о нашем городе и штате, его государственных и частных учреждениях. Здесь собраны данные об организациях, услугами которых мы пользуемся ежедневно: социальных службах, больницах, клиниках, школах, библиотеках, юридических консультациях, страховых агентствах, ремонтных и строительных мастерских. По-прежнему мы публикуем в справочнике сведения о нашей стране, а также предоставляем вам возможность ознакомиться с вопросами и ответами к экзамену на получение Американского гражданства. Для вашего удобства они продублированы на обоих языках – английском и русском. Так гораздо проще подготовиться к тесту на языке, который еще не стал родным. Уверена, многим пригодился и наш раздел с примерными вопросами, которые могут встретиться при тестировании на получение водительских прав. Уверена, вы заметили, как изменился и наш журнал «SOVA»: в нем появилось больше цветных и глянцевых страниц, родились новые интересные рубрики. Как мы и обещали, в течение года мы знакомили вас с жителями и гостями Атланты – неординарными музыкантами, интересными авторами и талантливыми исполнителями. Многие из них открылись нам с новой стороны, поделились своими воспоминаниями, рассказали о своих мечтах и переживаниях. Мы также постарались представить вам и других профессионалов своего дела: гостями журнала в ушедшем году стали проживающие в Джорджии писатели, тренеры, артисты. В новом году мы продолжим эти публикации на страницах нашего журнала и приглашаем вас поучаствовать в выборе людей, интервью с которыми вы бы хотели прочитать на наших страницах. Мы по-прежнему поддерживаем культурные мероприятия нашего города: как уже устоявшиеся встречи литературного клуба «Краски жизни», так и молодой музыкально-творческий фестиваль «Воздух Юга». С удовольствием мы посещаем и многочисленные квартирники, где выступают местные и приглашенные музыканты. В течение года мы старались освещать события, которые проводятся по бескорыстной инициативе наших соотечественников. Наблюдая за социальным пространством Атланты онлайн, очень радостно видеть, что в русскоязычной среде появилась тенденция к единению и сплоченности – незнакомые до сих пор люди откликаются на призывы помочь, собираются на интеллектуальные игры и вместе ходят на пикники и в походы... И это становится доброй традицией! Как важно понимать, что от нас многое зависит, и мы сами строим свою судьбу, делаем свою жизнь интереснее и радостнее. Я благодарна всем вам, наши читатели, за верность и светлые отзывы – их очень приятно получать и читать. Мы открыты к диалогу, и всегда рады вашим звонкам и сообщениям! Отдельное спасибо нашим замечательным рекламодателям - за вашу многолетнюю поддержку и веру в нас! И вы, и мы занимаемся своим любимым делом, и приятно осознавать, что от этого сотрудничества чувство удовлетворенности только растет. Мы в журнале «SOVA» и справочнике «SOVA знает всё!», как и прежде, будем прилагать все усилия к тому, чтобы ваша реклама на наших страницах и в интернете была яркой и заметной, как и ваш бизнес, которому вы себя всецело посвятили. Я желаю, чтобы в Новом году у вас не иссякало вдохновение от того, что вы делаете. Будьте заняты любимым делом, отпустите уходящее и цените настоящее! Надеюсь, что вы со мной! Читайте нас и будьте здоровы! Всех благ и процветания! Счастливого 2020 года! Майя Суровец

HOMECARE

Наши услуги:

- Уборка, стирка, приготовление пищи - Предоставляем личный автомобиль с помощницей для визитов к врачу, а также для покупок продуктов питания - Персональный уход (купание, помощь с посещением туалета, помощь с передвижением) и многое другое... - Ваша помощница будет говорить на вашем языке!

Использование услуг MedСiphers обеспечивает членам семьи свободное время для работы или занятия другими видами деятельности. При этом будьте уверены, что ваш близкий человек находится в безопасности.

Принимаем MEDICAID и все виды страховок, а также частную оплату. Имеем лицензию и аккредитацию на обслуживание SOURCE и CCSP клиентов. Мы поможем с оформлением документов на сервисы. Опыт работы в сфере более 10 лет

Наша компания быстро РАСШИРЯЕТСЯ, И

Звоните сегодня для получения дополнительной информации

678-514-0752 www.medciphers.com

МЫ постоянно ищем новых помощников по уходу на дому Наличие собственного транспорта желательно, но не обязательно

Знание английского не требуется Подберём клиента в удобном для вас районе и в соответствии с вашими пожеланиями и графиком

Хорошая зарплата бонусы, бесплатное обучение, Полная ставка или полставки

Authentic Persian Restaurant Ресторан изысканной персидской кухни Проведение дней рождений, юбилеев и других торжеств

Кейтеринг

Наши официанты говорят по-русски Часы работы: Воскресенье - четверг: 11 a.m. - 9 p.m. • Пятница - суббота: 11 a.m. - 10 p.m.

11880 Douglas Road, Suite 200, Johns Creek, GA 30005 Тел: (770) 609-8133 • www.nooshkitchen.com

3917 GREEN IND WAY CHAMBLEE GA 30341 WWW.LGLINSURANCE.COM

ТЕЛ: 470 305 1121 ФАКС: 470 305 0456 EMAIL: agency@LGLinsurance.com

INSURANCE AGENCY

ǾȁǿǿǸǼǱǼǰǼǾȍȇǶǷ ǿȀǾǮȃǼǰǼǷ ǮǱǳǻȀ

ЕЛЕНА БОГДАНОВА У нас есть возможность выбрать лучшие планы в соответствии с вашими потребностями. AUTO HOME RENTERS CONDO MOBILE HOME BOAT MOTORCYCLE

UMBRELLA LIFE TRAVEL BOND COMMERCIAL AUTO GENERAL LIABILITY WORKER’S COMPENSATION

MOTOR HOME TRAVEL TRAILER BUSINESS OWNER’S POLICY TRUCKING GARAGE USED CAR DEALERS EXCESS LIABILITY

ВСЕГДА НА СТРАЖЕ ВАШИХ ИНТЕРЕСОВ

БЫСТРАЯ И НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В МОЛДОВУ, РОССИЮ, БЕЛАРУСЬ, УКРАИНУ СТРАНЫ ЕВРОСОЮЗА

ПОСИЛКИ В УКРАЇНУ АВІА 2,69 LBS МОРЕ 0,99 LBS

By appointment only 1575 Oak Creek Drive Marietta, GA 30066

(708) 228-9166 packages@atlanticexpresscorp.com

ОТПРАВКА

КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ АВИА И МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ

Покупаете дом? Или перефинансируете? ○○○

Нет первоначального взноса? Плохая кредитная история?

○○○

Мы поможем вам купить дом и будем с вами от начала до конца!

ƱƿǐƶƼǄƴ ƕǄǂƸǅƾƴǓ Mortgage Broker

&HOO )D[

Email: Elvira@ploancenter.com

www.PloanCenter.com

PREMIER LOAN CENTER

5425 Peachtree Parkway, Suite 242 Peachtree Corners, GA 30092 Premier Loan Center, Inc.

NMLS # 148472

Работая со мной, вы сэкономите деньги и время!

• Персональный уход • Приготовление пищи • Уборка • Стирка • Визи т ы к в р ач а м • Услуги переводчика • Круглосуточный уход • Сиделки Имеются вакансии: • сиделок и помощников по уходу за пожилыми людьми

и людьми с ограниченными возможностями на дому; • Медсестра (RN и LPN)

Тел: (678) 948-5297 Факс: (888) 778-1473 Принимаем все виды страховок, включая частные формы оплаты.Обслуживаем CCSP/SOURCE (Medicaid) клиентов

Анкету для приёма на работу можно найти на сайте www.moseshomecare.com

РУБРИКА

ǿǮǻǲǾǮ ȅȁǾǶǹǼǰǮ

Licensed Agent ǰ ȏȖȕțȓȟȓ ȟ ȑȜȒȎ

Your Real Estate Agent For Life

···

ǽǼǹǻȉǷ ǿǳǾǰǶǿ ǽǾǶ ǽǼǸȁǽǸǳ ǽǾǼǲǮǴǳ ǻǳǲǰǶǴǶǺǼǿȀǶ Cell: (678) 938-2533 E-mail: sandra.churilov@gmail.com

(770) 261-6431

Íàó÷èòåñü ãîâîðèòü, ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè • Многоуровневое обучение • Утренние, дневные и вечерние классы • Высококвалифицированные американские преподаватели • Возможна финансовая помощь

• К Вашим услугам компьютеризированная библиотека, интернет • Помогаем с трудоустройством • Предоставляем помощь с оформлением студенческих виз

If you have English skills, train for a new career in: •• •• •• •

Business Technology Accounting Accounting Computer Programming Heating, Ventilation, Secretarial Air Conditioning/Refrigeration Computer Applications • Computer Information Systems

• • • •

• HVAC Entrepreneurship/Small Business Management Computer Repair • E-Commerce Medical Office Administration • Bi-Lingual Administrative Spanish for Business People Support

EXCELLENT OPPORTUNITIES FOR BILINGUAL PROFESSIONALS! Ìû óäîáíî ðàñïîëîæåíû íàïðîòèâ ñòàíöèè ìåòðî Chamblee. Íàø àäðåñ: 5303 New Peachtree Road Chamblee, GA 30341

The school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant students (I-20, F-1 and M-1)

Çâîíèòå Äåêàíó àäìèíèñòðàòèâíîãî îòäåëà Ëàðèñå Íàéä¸íîâîé:

(678) 287-3468 (770) 216-2960 ext. 2968

11890 Douglas Rd, Suite 105 Johns Creek, GA 30005

Experience the culture Indulge the senses

DELICIOUS CUISINE HOST YOUR EVENT ORDER CATERING

Russian Nights

every Thursday from 8 p.m. till 2 a.m.

Dinner party Delicious Mediterranean food and hookah Drinks specials Russian music Dancing Karaoke Резервируйте места заранее! CHECK WITHIN ON CONTACT 678-205-9119 / 404-940-7232

ǽȜșțȩȗ ȟȝȓȘȠȞ ȡȟșȡȑ ȝȜ ȝȜȘȡȝȘȓ ȝȞȜȒȎȔȓ Ȗ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ 7RS $JHQW DQG $ZDUG :LQQHU IRU ([FHOOHQFH LQ &XVWRPHU 6HUYLFH ȼɠɬɪɦɛɭɨɛɺ ɩɱɠɨɥɛ ɟɩɧɛ 'LVFRXQWHG OLVWLQJ FRPPLVVLRQ ȼɠɬɪɦɛɭɨɛɺ ɠɡɠɟɨɠɝɨɛɺ ɫɛɬɬɶɦɥɛ ɬɪɣɬɥɛ ɟɩɧɩɝ ɨɛ ɪɫɩɟɛɡɠ

șȓȠțȖȗ ȜȝȩȠ ȞȎȏȜȠȩ

Ǐ ǾǯȌǴǵ Ǿ ǽǻǾǿǻǹ ǷǻǹǼǭǺǵȌ Ǽǻ ǽǲǹǻǺǿȀ ǮȈǿǻǯǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ ǼǽǵǰǸǭȅǭǲǿ Ǻǭ ǽǭǮǻǿȀ 6(59,&( 7(&+1,&,$16 ǺǵȌ ǭ Ǽ ǹ ǿ Ǘǻ ǯǸȌǲ ǭ ǿ Ǿ ǻ ǼǽǲǱ ȀǽǾ Ƿ ǲǺǵȌ ǻǮȀȄ

ɀɦɠɨɛ Ⱦɫɣɨɲɮɥ &KDSPDQ +DOO 5HDOWRUV 5HDO (VWDWH ([SHUW

7HO (PDLO \JULQFKXN#FRPFDVW QHW ZZZ \HOHQDVHOOVFKHURNHH FRP ZZZ \JKRPHV JHRUJLDPOV FRP KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP <HOHQD*ULQFKXN5HDO(VWDWH

ǒǒǾǸǵ ǯǭǾ ǵǺǿǲǽǲǾȀȋǿ ǯȈǾǻǷǵǶ ǾǸǵ ǯǭǾ ǵǺ ǾǿǭǮǵǸȉǺȈǶ ǴǭǽǭǮǻǿǻǷ ǵ ǼǻǾǿǻȌǺǺǭȌ ǴǭǺȌǿǻǾǿȉ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ Ǽǻ ǿǲǸǲȁǻǺȀ

270 CARPENTER DRIVE, SUITE 530, ATLANTA, GA 30328 WWW.GOGLOBALLAW.COM

ТЕЛ: (404) 618-0808 ФАКС: (404) 829-2379 EMAIL: GORINSHTEYNLAW@GMAIL.COM

Русскоговорящий адвокат М И Х А И Л ГОР И Н Ш Т Е Й Н

Всегда Всегд да н на страже закона и ваших интересов ПОМО ПОМОЩЬ ОЩЬ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ: • Автом Автомобильные мобиль аварии Дорожно-транспортные происшествия • Дорож жно-тр Травмы, полученные в результате медицинской халатности • Травм мы, пол Травмы, полученные во время выполнения трудовых обязанностей • Травм мы, пол Смерть противоправных действий • Смер ть в результате ре УГОЛОВНЫЕ УГО ОЛОВ ДЕЛА

Бесплатные консультации по юридическим вопросам

WE HAVE THE BEST SELECTION OF FOODS & BEVERAGES from RUSSIA SMOKED MEATS

GOURMET CHEESE

FRESH BAKED BREADS

“Great people, awesome customer service and it is the cleanest place ever."

"Great service, variety of fresh products, good prices."

"Fresh cakes , very good choice of different bakery items, chocolate..."

OILS

DELI MEATS

“This store has a great selection of gourmet foods from Eastern Europe...”

SEASONINGS

PASTRIES

PIEROGIES

COME IN AND TRY SOME SAMPLES

BEER & WINE

EVERY TUESDAY

10% off $100 n... w us o Revie

and e reciev ff 10% o r u o y next order.

IEW A REV WRITE

WEDNESDAY Senior Discount

FACEBOOK

10% off

@InternationalGourmetFood

Tel: (678) 566-1391

5925 Atlanta Hwy., Ste 600 Alpharetta, GA 30004

M-Sat (10AM-8PM) Sun (10AM-6PM)

Lou Sobh Honda welcomes Russian speaking community to purchase and service your vehicles! Михаил Меломед всегда поможет сделать правильный выбор и найти лучшие условия покупки

Хотите новую Хонду? Звоните или посылайте запрос Михаилу по е-мейлу Покупаете первую машину в Америке? Обращайтесь к Михаилу Ищете автомобиль до $10,000? Обращайтесь к Михаилу Специальные условия для лизинга ǜǻǷȀǼǭȌ ǹǭȅǵǺȀ, ǼǽǵǺǲǾǵǿǲ Ȋǿǻ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵǲ ǵ ǼǻǸȀȄǵǿǲ ǯ ǼǻǱǭǽǻǷ $100 Звоните по телефонам: (470) 253-6023 офис (770) 296-2328 мобильный Email: mmelomed@lousobhauto.com

www.lousobhhonda.com (770) 813-1995 Main number 1105 Buford Road, Cumming, GA 30041

BULLDOG INSURANCE ฯ ฯชฯ ฯฎ า าปาตาฝาญาฒ าปาผาบาชาฟาธาฌาชาทาฒำ าฌาชำ าฏาญาธ าฎาธาถาชว าฐาฒาฑาทาฒว าตาฒำ าทาธาญาธ าฒาตาฒ าดาธาถาถาฏาบำ าฏาปาดาธาญาธ าชาฌาผาธาถาธาซาฒาตำ ว าฌาชำ าฏาญาธ าซาฒาฑาทาฏาปาชว าผาบาชาทาปานาธาบาผาทาธาณ าดาธาถานาชาทาฒาฒ าฒ าตำ าซาธาญาธ าฎาบาฝาญาธาญาธ าฌาฒาฎาช าฒาถาฝำ าฏาปาผาฌาช

We specialize in Personal lines with access to over 40 carriers and in Commercial Lines over 300 carrier. We ย ร ร ร ยฐย ฤ ยกล Transportation Department with access to all carriers. We are licensed in 24 states.

"OE IVOESFET NPSF

AUTO, HOME, COMMERCIAL, TRUCKING BONDS UMBRELLA, LIFE, WORKERS COMP, OCCUPATIONAL ACCIDENT

Don Abramov - Agent Direct: 404-997-9359 Office: 470-427-3641 Fax: 404-361-8525 Email: don@bulldoginsurance.com

До ве

Перево ды ·

Нотариус · А · и по ст о сти н н ли е р

Телефон: (770) 367-8712 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com

Содержание От издателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 О США и Джорджии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-25 • Соединенные Штаты Америки • Президенты США • Штаты США. Их названия, аббревиатуры. столицы. девизы и прозвища. • Джорджия • Атланта – информация о городе

Праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-30 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 • Соотношение мер веса, объема, длины, площади • Соотношение температурной шкалы Цельсия и Фаренгейта

Телефонные коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-42 • • • •

Международные телефонные коды Телефонные коды США Телефонные коды городов бывших республик СССР Разница во времени между Атлантой и странами мира • Разница во времени между Атлантой и бывшими республиками СССР

Административные учреждения Джорджии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 • Государственные учреждения и организации Джорджии

Иммиграция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-57 • Необходимые телефоны и адреса • Офисы Социального Страхования • Вопросы и ответы к экзамену на получение гражданства США

Юридические услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • Адвокаты • Нотариусы • Окружные судебные учреждения

Автомобили и автосервис . . . . . . . . . . . . . 59-64 • Вопросы и ответы к экзамену на получение водительского удостоверения • Международные водительские права • Продажа автомобилей • Ремонт автомобилей • Emission

• • • • •

Рент автомобилей Пассажирские перевозки МARTA Вызов частного автомобиля Грузовые перевозки. Траковые компании

Медицина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-67 • • • • • • • • • • • •

Скорая помощь Госпитали Атланты Детские госпитали Атланты Семейная медицина Педиатрия Оптометрия Акушерство и гинекология Кайропрактика Стоматология Психологи-консультанты Агентства по уходу на дому Оздоровительные центры для пожилых людей

Семья и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • Государственные организации по вопросам семьи и детей

Домашние животные . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 • Ветеринарные врачи и госпитали • Магазины для животных

Недвижимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • Агенты по покупке и продаже недвижимости в штате Джорджия • Агенты по покупке и продаже недвижимости в штате Флорида • Финансирование • Рент апартментов

Страхование, финансы и налоги . . . . . . . 72-73 • • • • • •

Страхование Страховые агенты Аварийные ситуации в доме Подоходный налог Подготовка деклараций Агенты по оформлению налоговых деклараций

Бытовые услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 • • • •

Компании, обеспечивающие коммунальные услуги Кондиционеры и отопительные системы Замена и установка покрытий пола Сантехнические работы

Содержание • • • • • • • • •

Аварийные ситуации в доме Ремонт и строительство Малярные работы Шкафы для кухни и ванной Ремонт бытовой техники Кровельные работы Чистка карпета Уборка помещений Ремонт гаражных дверей

Образование и учебные заведения . . . . 76-80 • • • • • • • • • •

Образование Районные отделы образования Детские сады Частные школы Высшие учебные заведения Университеты и колледжи Оценка дипломов и академических справок Школы вождения автомобиля Школы вождения мотоциклов Спортивные секции

Культура и спорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-83 • • • • • •

Библиотеки Театры и выставочные залы Кинотеатры Прокат видеофильмов Спортивные арены и стадионы Организация досуга

Оформление документов . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Доверенности • Нотариальное заверение и Апостиль • Консульская легализация документов

Путешествия и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-94 • • • • • • • • • •

Aэропорт Атланты Пассажирские авиакомпании Круизные компании Междугородние автобусы Greyhound станции в Атланте Междугородние поезда Рент автомобилей Такси и лимузины Вызов частного автомобиля Посольства и консульства стран СНГ, Прибалтики и Израиля в США • Консульства разных стран в Атланте • Гостиницы

• Бюро путешествий • Центры информации для туристов • Достопримечательности Атланты

Средства массовой информации . . . . . . . 95-97 • Периодические издания Джорджии на русском языке • Периодические издания Джорджии на английском языке • Популярные интернет-порталы • Радиостанции Атланты • Кабельное телевидение • Спутниковое телевидение • Русское спутниковое телевидение • Русское интернет-телевидение

Средства связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-100 • • • •

Телефоны. Мобильные телефоны Почта и почтовые отделения Экспресс-почта Посылки и бандероли

Праздники, торжества, церемонии . . . . . . 101 • Рестораны, бары, кейтеринг • Цветы и праздничное оформление мероприятий • Фото и видеосъемка

Религиозная жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 • Церкви, синагоги, мечети

Похоронные бюро и кладбища . . . . . . 101-102 Гороскопы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-113 Магазины, украшения и аксессуары . 118-119 • • • • • • • •

Торговые центры Магазины одежды Украшения и аксессуары Мебель Продовольственные товары Книги, видео и аудио Товары для дома Электроника

Пошив и ремонт одежды . . . . . . . . . . . . . . . 119 7

Ñòàðûì óêðàøåíèÿì – íîâóþ æèçíü! ǜǒǝǒǑǒǘǨǏǍǫ ǎǠǞǨ

Большой выбор янтаря и кубачинских браслетов

Tel: (678) 372-5286

Doctor

Khaimwww.ksmilesdental.com Kalantarov, D.D.S. • Лечение, косметическая стоматология • Коронки (zirconia crown), мосты • Лечение корневых каналов (Root Canal) БЕСПЛАТНАЯ • Косметические пломбы, вениры КОНСУЛЬТАЦИЯ • Лечение десен (парадонтоз) ОРТОДОНТА • Съемные протезы и их срочный ремонт *by appointment only • Лечение и профилактика кариеса у детей • Неотложная помощь, хирургия (extractions), удаление всех зубов мудрости, импланты и т.д. • Invisalign, бесцветные braces, clear correct В НАШЕМ ОФИСЕ ПРИНИМАЮТ ВРАЧ-СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГИИ И ВРАЧ-ОРТОДОНТ (by appointment only) Принимаем все страховки, включая Medicaid, Peach Care for Kids, Delta

Часы работы: Понед.-Четв: 9 a.m. - 8 p.m., Пятница - by appointment

1096 Alpharetta Street, Roswell, GA 30075 Офис: (770) 910-7099 Русская линия: (404) 242-6483 Ирина

6SHFLDŝ COMPLETE DENTAL IMPLANT $1200 Implant $1299 Abutment and Сrown over Implant *No insurance, cash only

$75 Full exam, Full mouth X-Ray (for new patients, cash only)

$75

Exam, X-Ray, Adults Regular Routine Cleaning

$50 Exam, X-Ray, Kids Regular Cleaning with Fluoride, School Forms (for existing patients, cash only)

Для получения рекламно-информационного справочника «SOVA знает всё!» по почте нужно заполнить этот купон и отправить его с чеком или мани ордером на сумму $7 на имя Russian Standard по адресу:

Russian Standard 10585 Wynbridge Drive Alpharetta, GA 30022 Укажите Ваше полное имя и адрес по английски:

Ваше имя .................................................................................. .................................................................................................. Адрес .......................................................................................... ................................................................................................. ................................................................................................ Номер телефона (дом.) (.....) ............................................ Номер телефона (моб.) (.....) ............................................ E-mail ...........................................................................................

Спасибо! Надеемся, что наш Справочник будет вам полезен!

Я ПОМОГУ ВАМ НАЙТИ ВЫХОД ИЗ ЛАБИРИНТА НАЛОГОВЫХ ФОРМ! При заполнении вашей налоговой декларации за 2019 год, мы проверим ваши налоговые декларации за 2016-2018 годы бесплатно!

Тел: (770) 622-1224 10

Все Услуги Real Estate и Финансирования Под Одной Крышей 9910 Hightower Road Roswell, GA 30075

404-918-8215 Community Mortgage Center, Inc.

Светлана АРХИПОВА Mortgage Operations NMLS: 167964/294020

www.realcobrokers.com www.cmcenter.net arkhipov@realcobrokers.com arkhipov@cmcenter.net

404-786-0988 Realco Brokers, Inc.

Игорь АРХИПОВ, M.B.A. Real Estate & Mortgage Broker NMLS: 167964/168012

Сервис, Проверенный Временем Georgia Real Estate & Residential Mortgage Licensees

MARK TEYTEL Mark Teytel Georgia Residential Mortgage Licensee NMLS # 272327/1564232

404-445-3333 • 678-462-5745 mteytel@tapmoneyonline.com

WANT YOUR LIFESTYLE REPLACED? GET A LOAN AND A HOUSE IN ONE PLACE! 3800 Holcomb Bridge Road Ste. A, Peachtree Corners, GA 30092

Lena Zaretsky Associate Broker Double Phoenix Award recipienæ 678-221-3333 lena@realtylst.net

LENA ZARETSKY

ÇÀÌÅÍÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ È ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

Звоните в любое время: (678) 640-7257 ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЕМ!

OFFICE SPACE AVAILABLE FOR RENT

Call for a tour! 678-472-1882

2400 sq ft in beautiful Sandy Springs 1 block south of the new Mercedes Benz American Headquarters. Walking distance to Marta's Sandy Springs station. Great visibility on heavily traveled Mt Vernon Hwy. 7 office rooms, break room and reception area. Flexible lease terms with space available on our eye catching monument sign. 2nd floor with loads of windows. Perfect for doctor, lawyer, real estate just to name a few. Owner occupies the suite downstairs so the building is kept up in great shape, well landscaped and plenty of parking. 13

Atlanta Smokehouse Products

Первый и единственный в Атланте цех по копчению рыбы Магазин по продаже рыбных изделий по ОПТОВЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНОЕ Вашему вниманию предлагаются ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

разнообразные сорта копченой рыбы:

Скумбрия холодного копчения (норвежская) ... $6.99 lb Сельдь целая ............................................................... $3.49 each Сельдь целая пряного посола ............................. $4.99 each Сёмга ...................................................................................$11.99 lb Животики и обрезки холодного копчения . $0.99-$7.99 lb Нотатень ............................................................................$11.99 lb Радужная форель горячего копчения ................... $8.99 lb Сазан копчёный ............................................................... $5.99 lb Осетрина стейк горячего копчения ........................ $7.99 lb Мойва холодного копчения ....................................... $7.99 lb

ПО СРЕДАМ:

СЕЛЬДЬ ЦЕЛАЯ $2.49 piece

Мы являемся официальным представителем известного производителя колбасных изделий, компании Alef Sausage. В нашем магазине А также до 40 различных видов предлагаются рыбной продукции и свежей рыбы ы разнообразные В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ виды колбасных, молочных и ЧЕРНАЯ И КРАСНАЯ ИКРА хлебных изделий, сыры, крупы и другие самые Trident Gold Chum 1 кг. .....$99.99 Trident C-1A Chum 1 кг..$89.99 Trident Gold Chum 500 г. ..$49.99 Trident C-1A Chum 500 г..$45.99 популярные русские продукты. XIP Chum 500 г. .....................$59.99

SALE!!! КРАСНАЯ ИКРА

НАРЕЗАЕМ ЛЮБУЮ РЫБУ ДЛЯ БАНКЕТОВ Если вы найдете в другом магазине продукт дешевле аналогичного нашего и/или предоставите на него рекламное объявление с указанием стоимости, то мы продадим вам его по такой же цене.

Очень удобное месторасположение вдоль Cobb Parkway в Мариетте. 1700 Enterprise Way, Suite 107, Marietta, GA 30067 Тел: (678) 559-6922 или (770) 955-2133 • Факс: (770) 693-4435 www.AtlantaSmokehouse.com www.BlackCaviarUSA.com Время работы: Понедельник-пятница: ...........................10:00 am - 7:00 pm Суббота: ...........................................................10:00 am - 5:00 pm Воскресенье: .................................................11:00 am - 4:00 pm

ПРИНИМАЕМ MASTER CARD И VISA

Агентство

C&N Insurance - Customer Focus Insurance

Русский Стандарт Перевод и нотаризация документов Оформление и легализация документов

770-457-1455

Времена перемен: Владелец C&N Insurance Charles Vosburgh продал компанию в корпорацию Customer Focus Insurance президент Debra Neil Blount. Корпорация вносит обширный выбор компаний для приобретения страховок. Агент Галина Губарева в C&N Insurance больше не работает. Остальное остается по-старому: адрес офиса, номера телефона и факса, email, агент Svetlana Elman: опыт работы в C&N Insurance более 12 лет, к вашим услугам.

Журнал Ж урнал ""SOVA" SOVA"

Доверенности и Апостили Оценка дипломов

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК

"SOVA знает всё!" Море интересной, полезной и нужной информации Читайте, выписывайте, рекламируйтесь!

ЗВОНИТЕ, МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

SOVA -

ЭТО ВАШ УСПЕХ!

ƉƜƢƜƫƥƤ Ǟ ƋƗơƨ E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com XXX TPWBNBHB[JOF DPN Ǟ XXX SVTTJBOTUBOE DPN

• Auto • Home • Boat • Motorcycle • Life • Travel

• Comm. Auto • Business • Work comp. • General Liability • Bonds Агент Svetlana Elman

Phone: 770-457-1455 Fax: 770-457-8072 candninsurance@gmail.com Звоните! Заходите! Мы всегда найдем время выслушать и помочь! Часы работы: Понедельник - Пятница 9:00 -17:00 Суббота - по договоренности.

WE MAKE YOUR BUSINESS OUR BUSINESS!

IR & S CORPORATION irikelman@irands.com

• • • • • • • •

www.irands.com TAX SER T SERVICES RVICES IN ANY Y STATE ST TATE TAXATION INTERNATIONAL A T ATION TAXA ACCOUNTING, BOOKKEPING (PROFIT,, NON-PROFIT, LLC) CORPORATE A SERVICES SER RVICES (PROFIT PAYROLL P PA AYROLL L SERVICE SER RVICE SALES TAXES T BUSINESS PROPERTY R TAXES T & SET-UP BUSINESS CONSULTING L SET T-UP

В БИЗНЕСЕ С 1992 ГОДА

ISAAK RIKELMAN, PhD, PhD, E.A. Admitted T To Practice Revenue Before The Internal Reven nue Service

(770)693-5301 Fax: (678)825-8055 T Tel.:

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИН НДИВИДУА У ЛЬНЫЙ ПОДХОД

LASSITER FALLS F 3855 SHALLOWFORD ROAD, SUITE 315 MARIETTA, T GEORGIA A 30062 15

Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Âñåõ Ñêîðáÿùèõ Ðàäîñòü îáúÿâëÿåò îá îòêðûòèè ïåðâîãî â Àòëàíòå ðóññêîãî ïðàâîñëàâíîãî êëàäáèùà

• ǖǷǬǰǭǴȅǱ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ Dunwoody. ǏǬǼǬǹǾǴǼǿǱǾǽȋ ǮǱȃǹȇǵ ǿȁǺǰ ǳǬ ǸǺǯǴǷǬǸǴ. • ǝǱǵȃǬǽ ǻǼǺǰǬȊǾǽȋ ǷǿȃȄǴǱ ǿȃǬǽǾǶǴ ǼȋǰǺǸ ǽ ȃǬǽǺǮǹǱǵ. • ǛǼǴǯǷǬȄǬȊǾǽȋ ǽǱǸȈǴ, ǮǶǷȊȃǬȊȅǴǱ Ǵ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹȇȁ Ǵ ȃǷǱǹǺǮ ǰǼǿǯǴȁ ǶǺǹȀǱǽǽǴǵ. • ǛǼǱǰǷǬǯǬȊǾǽȋ ǻǷǬǹȇ ǻǺǶǿǻǶǴ ǿȃǬǽǾǶǺǮ Ǯ ǼǬǽǽǼǺȃǶǿ. • ǛǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǾǽȋ ǽǶǴǰǶǬ 20% ǹǬ ǻǬǸȋǾǹǴǶǴ Ǵ ǽǬǼǶǺȀǬǯǴ. ǙǬ ǮǽǱ ǮǺǻǼǺǽȇ ǻǺ ǻǺǮǺǰǿ ǶǷǬǰǭǴȅǬ ǎǬǸ ǺǾǮǱǾǴǾ

äèàêîí Àíòîí Êóçíåöîâ 404-957-7169 ǜǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǼǬǭǺǾȇ ȁǼǬǸǬ, ǽǮǬǰȈǭȇ, ǶǼǱȅǱǹǴȋ, ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǷǱǹǴǱ ǰǺǸǺǮ, ǻǬǹǴȁǴǰȇ, ǸǺǷǱǭǹȇ Ǵ ǰǼǿǯǴǱ ǮǺǻǼǺǽȇ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱ Ƕ

ñâÿùåííèêó Åâãåíèþ Àíòîíîâó 678-576-6176

ǐǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ǔǹǾǱǼǹǱǾǱ http://joyofallwhosorrow.info

О США и Джорджии СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Соединенные Штаты Америки (США) – государство в Северной Америке. Занимает третье место в мире по территории после России и Канады – 3,79 million square miles (9,629 million km2) и третье место по численности населения (331,002 млн. человек). Столица – город Вашингтон. Крупнейший город США – Нью-Йорк (8,39 млн. человек). Крупные города: Лос-Анджелес, Чикаго, Хьюстон, Филадельфия, Атланта, Феникс, Сан-Антонио. Самый населенный штат – Калифорния, штат с самой маленькой численностью населения – Вайоминг. Самый крупный по площади штат – Аляска, самый маленький – Роуд Айленд. Основная территория США (называемая континентальные штаты) расположена на Северо-Американском континенте и простирается от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на западе. На юге США граничат с Мексикой, на севере – с Канадой. Кроме того, в состав США входят ещё 2 штата. На крайнем северозападе континента находится штат Аляска, также граничащий с Канадой. В Тихом океане находится штат Гавайи. Граница с Россией проходит через Берингов пролив. США также принадлежит ряд островов в Карибском море (например, Пуэрто-Рико) и в Тихом океане (Американское Самоа, Мидуэй, Гуам и др.). Самая высокая точка – гора МакКинли на Аляске (6194 метра). Са-

мая низкая точка – Долина Смерти (86 метров ниже уровня моря). Самая длинная река – Миссисипи с притоком Миссури (3782 киллометра). Самые большие озёра – Верхнее, Гурон и Мичиган. Соединённые Штаты Америки были образованы в 1776 году при объединении тринадцати британских колоний, объявивших о своей независимости. Война за независимость продолжалась до 1783 года и окончилась победой колонистов. В 1787 году принята Конституция США, а в 1791 – Билль о правах, наделившие американцев обширными гражданскими правами и свободами. В 1860-х годах указ об отмене рабства спровоцировал начало четырёхлетней гражданской войны. Победа северных штатов спасла страну от раскола и привела к повсеместному запрету рабства в США. В 1945 году США вышли из Второй Мировой войны первой ядерной державой и вступили в глобальное противостояние с Советским Союзом, длившееся до 1990-х годов. В настоящее время Соединённые Штаты Америки являются одним из крупнейших в мире по экономическому развитию государств, обладают мощными вооруженными силами, в том числе военноморским флотом, имеют постоянное место в Совете Безопасности ООН. США – государство-учреди-

тель Североатлантического альянса (НАТО). США располагают одним их крупнейших по совокупной мощности ядерных потенциалов на Земле. По конституции США, принятой в 1787 году, определённые полномочия для осуществления государственной власти переданы федеральному правительству. США Государственные полномочия, не определенные для передачи в ведение федерального правительства конституцией, осуществляются штатами США. В конституции США заложен принцип разделения властей, по которому федеральное правительство состоит из законодательных, исполнительных и судебных органов, действующих независимо друг от друга. Высший орган законодательной власти – двухпалатный Конгресс США: нижняя палата – Палата представителей; верхняя палата – Сенат. Высший орган исполнительной власти – президент США. Президент – глава государства, главнокомандующий вооружёнными силами (см. Список президентов США). Существует пост вице-президента. Высший орган судебной власти – верховный суд США. Основные политические партии – республиканская и демократическая. Также существует множество других более мелких партий.

О США и Джорджии Самый распространённый в США родной язык – английский. Им, как родным языком, владеет около 80% населения. Испанский является родным для 12,4%. Русский язык занимает 9 место по числу носителей в США. Самое большое число русскоговорящих проживает в штате Нью-Йорк (30,8% всех носителей русского языка), самое меньшее – в штате Вайоминг (0,02%).

В первую десятку штатов, где распространён русский, также входят Калифорния, Нью-Джерси, Иллинойс, Массачусетс, Пенсильвания, Вашингтон, Флорида, Мэриленд и Орегон. По распространённости русский язык в США уступает также французскому, китайскому, немецкому, турецкому, тагальскому, вьетнамскому, итальянскому и корейскому. В Северной Калифорнии прожи-

вает огромное количество выходцев из Сибири, главным образом из Дальнего Востока (Якутия, Хабаровский край). Потомками якутов здесь считаются свыше 100 тыс. человек. Самый высокий удельный вес русскоязычных – на Аляске – около 3 % в той или иной степени понимают русский язык, а около 8,5 % жителей исповедуют православие. Это является следствием былой принадлежности территории штата России.

ПРЕЗИДЕНТЫ США

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

George Washington 1789-1797 John Adams 1797-1801 Thomas Jefferson 1801-1809 James Madison 1809-1817 James Monroe 1817-1825 John Adams 1825-1829 Andrew Jackson 1829-1837 Martin Van Buren 1837-1841 William Henry Harrison 1841 John Tyler 1841-1845 James Polk 1845-1849 Zachary Taylor 1849-1850 Millard Fillmore 1850-1853 Franklin Pierce 1853-1857 James Buchanan 1857-1861 Abraham Lincoln 1861-1865 Andrew Johnson 1865-1869 Ulysses S. Grant 1869-1877 Rutherford B. Hayes 1877-1881 James Garfield 1881 Chester Arthur 1881-1885 Grover Cleveland 1885-1889 Benjamin Harrison 1889-1893

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Grover Cleveland 1893-1897 William McKinley 1897-1901 Theodore Roosevelt 1901-1909 William H. Taft 1909-1913 Woodrow Wilson 1913-1921 Warren Harding 1921-1923 Calvin Coolidge 1923-1929 Herbert Hoover 1929-1933 Franklin D. Roosevelt 1933-1945 Harry Truman 1945-1953 Dwight Eisenhower 1953-1961 John F. Kennedy 1961-1963 Lyndon Johnson 1963-1969 Richard Nixon 1969-1974 Gerald Ford 1974-1977 Jimmy Carter 1977-1981 Ronald Reagan 1981-1989 George H.W. Bush 1989-1993 William J. Clinton 1993-2001 George W. Bush 2001-2008 Barack Obama 2008-2016 Donald Trump 2016-present

О США и Джорджии

Штаты Соединённых Штатов Америки. Их названия, аббревиатуры, столицы, девизы и прозвища Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming

AL AK AZ AR CA CO CT DE FL GA HI ID IL IN IA KS KY LA ME MD MA MI MN MS МО MT NE NV NH NJ NM NY NC ND OH OK OR PA RI SC SD TN TX UT VT VA WA WV WI WY

Montgomery Juneau Phoenix Little Rock Sacramento Denver Hartford Dover Tallahassee Atlanta Honolulu Boise Springfield Indianapolis Des Moines Topeka Frankfort Baton Rouge Augusta Annapolis Boston Lansing St. Paul Jackson Jefferson City Helena Lincoln Carson City Concord Trenton Santa Fe Albany Raleigh Bismarck Columbus Oklahoma City Salem Harrisburg Providence Columbia Pierre Nashville Austin Salt Lake City Montpelier Richmond Olympia Charleston Madison Cheyenne

We dare defend our rights North to the future God enriches Let the people rule «Eureka» (1 have found it) Nothing without providence He who transplanted sustains Liberty and Independence In God we trust Wisdom, justice, moderation The life of the land is perpetuated in righteousness May it last forever State sovereignty-national unity The crossroads of America Our liberties we prize and our rights we will defend To the stars through adversity United we stand, divided we fall Union, justice, confidence 1 direct Manly deeds, womanly words By the sword we seek peace, but peace only under liberty If you are looking for a beautiful peninsula, look around you Star of the north By virtue and arms The welfare of the people shall Gold and silver Equality before the law All for our country Live free or die Liberty and prosperity It grows as it goes Higher To be rather than to seem Liberty and union, now and forever, one and inseparable With God, all things are possible Work overcomes all obstacles The Union Virtue, liberty and independence Hope While 1 breathe 1 hope Under God the people rule Agriculture and commerce Friendship Industry Freedom and unity Thus always to tyrants By and by Mountaineers are always free Forward Equal rights

Yellowhammer State The Last Frontier The Grand Canyon State The Natural State The Golden State The Centennial State The Constitution State The First State The Sunshine State The Peach State The Aloha State The Gem State The Prairie State The Hoosier State The Hawkeye State The Sunflower State The Bluegrass State The Pelican State The Pine Tree State The Old Line State The Bay State The Great Lakes State The North Star State The Magnolia State The Show Me State The Treasure State The Cornhusker State The Silver State The Granite State The Garden State The Land of Enchantment The Empire State The Tar Heel State The Peace Garden State The Buckeye State The Sooner State The Beaver State The Keystone State The Ocean State The Palmetto State Mount Rushmore State The Volunteer State The Lone Star State The Beehive State The Green Mountain State The Old Dominion State The Evergreen State The Mountain State The Badger State The Equality or Cowboy State

Джорджия История Джорджия (Georgia) – один из самых старых штатов Америки. Она входила в число первых 13 территорий, объединившихся в 1776 году и составивших основу будущего американского государства. Статус штата Джорджия получила в 1788 году. Это был четвертый по счёту штат, подписавший Конституцию Соединенных штатов. Каждый американский штат имеет свои собственные символы. Символами Джорджии являются: цветок – дикая роза чероки; дерево – дуб;

птица – коричневый трэшер; песня – «Georgia on My Mind» Официальные прозвища Джорджии — «Персиковый штат» и «Имперский штат Юга». У каждого штата есть также нечто вроде постулата, определяющего основные направления в политике, экономике и общем развитии штата. «Девиз» Джорджии звучит следующим образом: «Мудрость, справедливость, умеренность».

Географическое положение Джорджия – штат на юго-востоке США. Столица и крупнейший город – Атланта. Джорджия – 8-й по насе-

лению штат США (10,736 млн. человек) и 24-й по площади (154 077 км2). На Севере Джорджия граничит со штатами Теннесси и Северная Каролина, на востоке — с Южной Каролиной и Атлантическим океаном, на юге — с Флоридой, на западе — с Алабамой. На севере штата находится Голубой хребет (отрог Аппалачей). Самая высокая точка – Brasstown Bald (1458 метров). Реки: Savannah, Chattahoochee, Ocmulgee, Oconee, Altamaha, Apalachicola.

Природа Большая часть территории Джорджии – низменности и плоские равнины, приморские территории на востоке штата подвергаются обильному заболачиванию. Климат Джорджии – умеренный, влажный субтропический. Леса занимают около 10 тысяч гектаров.

Население Односторонние 5 долларов штата Джорджия, 1864

Общая численность населения Джорджии составляет более десяти миллионов человек.

О США и Джорджии Средняя плотность населения составляет 67 человек на квадратный километр. Масса жителей штата очень неоднородна как по полововозрастному, так и по национальному составу. На территории штата проживают представители различных расовых групп: белые (65%), испаноязычные (около 6%), американские индейцы (7 тысяч человек). Оставшуюся часть населения составляют афроамериканцы. Городское население составляет 65%. Крупнейшими городами являются столица штата Атланта, города Колумбус и Саванна. Наиболее обширная агломерация Джорджии – столичная концентрирует почти 20% всего населения.

Экономика Ведущими секторами экономики Джорджии являются: обрабатывающая промышленность и торговля – по 20%; финансы – 15%; сфера услуг – 13%; транспорт и связь – 12%; лесное и сельское хозяйство и рыболовство – 2%. Наибольшая доля в промышленности приходится на транспортное машиностроение, на отрасли химической и легкой промышленности. Джорджия занимает также одно из первых мест среди всех штатов по производству самолётов и ракет и количеству тепловых электростанций. В сельском хозяйстве преобладает растениеводство. Основными сельскохозяйственными культурами являются арахис, соя, кукуруза, табак, фрукты, в первую очередь, персики. В животноводстве преобладает мясное и молочное скотоводство. Важнейшей отраслью здесь является птицеводство. По производству бройлеров Джор-

джия занимает первое место в США. Главным видом транспорта в штате является автомобильный. Общая протяженность шоссейных дорог составляет почти 200 тысяч километров. Это один из самых высоких показателей плотности дорог во всех Соединенных штатах. Важным для штата является также морской транспорт. Главный порт Джорджии – Саванна.

Управление Законодательная власть:

Двухпалатный парламент Сенат Штата Джорджия 236 State Capitol, Atlanta, GA 30334 404-656-5040 Президент Сената вице-губернатор Джефф Данкан (Geoff Duncan)

Президент про темпоре Бутч Миллер (Butch Miller) 404-656-6578 Палата представителей Джорджии 236 State Capitol, Atlanta, GA 30334 Спикер Дэвид Ралстон (David Ralston) 404-656-5020

Спикер про темпоре Джан Джонс (Jan Jones) 404-656-5072

Исполнительная власть:

Губернатор Республиканец Брайан Кемп (Brian Kemp) 678-GEORGIA или 678-436-7442 404-656-1776 www.georgia.gov Секретарь штата Республиканец Брэд Раффенспергер (Brad Raffensperger) 404-656-2881 www.sos.ga.gov Сенаторы США от штата Джорджия: Республиканец Джонни Айзаксон (Johnny Isakson) и Республиканец Дэвид Пердью (David Perdue)

О США и Джорджии РУБРИКА РУБРИКА РУБРИКА

Атланта Атланта (Atlanta) – столица и крупнейший город штата Джорджия. Населённый пункт основан в 1837 году. В 1847 году получил статус города. Площадь 8,376 квадратных миль. Население свыше 6,2 миллионов человек. Часовой пояс – UTC-5. Телефонные коды: 404, 678, 770, 470. Официальный сайт: www.atlantaga.gov. Город расположен на гряде холмов к югу от реки Чаттахучи. Атланта – город с богатой историей и важный административный центр США.

го прогрессивного стиля «хай-тек». В Атланте присутствует большое количество небоскрёбов и высотных зданий в стиле модерн и постмодерн. Самое высокое здание в Атланте – Bank of America Plaza – высотой 317 м. Это 87-е по высоте здание в мире и 11-е по высоте здание в США.

Небоскрёбы Атланты • Bank of America Plaza (317 м, 55 уровней, 1992 г.)

Архитектура Архитектурный облик Атланты, сформированный во второй половине XX века, очень выразителен и современен. В отличие от других южных городов, например Чарлстона, Саванны или Нового Орлеана, Атланта не сохранила в своей центральной части исторические особенности старого Юга. Вместо этого она позиционирует себя столицей «нового Юга» и выразителем ново-

• Сантраст-Плаза (265 м, 60 уровней, 1992 г.) • Атлантик-Центр, корпус 1 (250 м, 50 уровней, 1987 г.) • Башня 191-Пичтри (235 м, 50 уровней, 1992 г.) • Отель Вестин-Пичтри-Плаза (220 м, 73 уровня, 1976 г.) Самый известный архитектор Атланты – Джон Портман. Его здание отеля Hyatt-Regency Atlanta, построенное в 1967 году, своим атриумом производит огромное впечатление на всех постояльцев. Выпускник Архитектурного колледжа Технологического института Джорджии, Портман кардинально изменил облик центра города. Его проекты – центры торговли AmericasMart и Пичтри–Центр, отель Вестин-Пичтри-Плаза и здание банка СанТрастПлаза.

Климат

Здание Bank of America Plaza

В Атланте умеренный, почти субтропический климат, с жарким летом и тёплой, но дождливой и временами прохладной (по меркам Соединённых Штатов) зимой. В июле средний максимум достигает 36°С и

О США и Джорджии выше, средний минимум 22°С. Иногда температура может превышать 40°С. Январь – самый холодный месяц года. Самая низкая температура (-23°С) была зафиксирована в феврале 1899 года. Средний уровень осадков достигает 1275 мм, из которых менее 50 мм приходится на снегопады. Во второй половине сентября 2009 года на Атланту хлынули проливные дожди. По мнению метеорологов, такие сильные осадки наблюдались здесь лишь в конце 19 века. Дождь шёл почти непрерывно неделю. Но особенно сильным он был в ночь с 21 на 22 сентября. В некоторых районах Большой Атланты за сутки выпало от 600 до 900 мм осадков! Потоки воды захлестнули улицы. Было размыто множество дорог и мостов, затоплено много домов. Десятки домов остались без света из-за поваленных деревьев. Автомобильное движение в городе было сильно затруднено. От наводнения погибло 6 человек. Президент Б. Обама объявил часть ра-йонов Большой Атланты зоной национального бедствия.

История Территорию, на которой расположена Атланта и её пригороды, изначально занимали североамериканские индейские племена крики и чероки. В ходе военной компании 1813 года, известной как Война криков, крики, объединённые в конфедерацию и поддерживаемые англичанами, устроили кровавую бойню в форте Мимс на юго-западе штата Алабама, а затем сожгли его. В ответ на это правительство Соединённых Штатов распорядилось о постройке хорошо укреплённых фортов вдоль

рек Окмулга и Чаттахучи. Один из этих фортов, Форт-Гилмер, располагался поблизости от того места, где проходила граница между землями криков и чероки, при впадении ручья Пичтри в Чаттанугу. Вскоре форт был переименован в ФортПичтри. На тот момент он находился на западной границе Соединённых Штатов. В 1823 г. европейским переселенцам было разрешено селиться на территории, занимаемой ныне агломерацией Атланты. В 1836 г. парламент Джорджии издал указ о строительстве Западно-Атлантической железной дороги на Средний Запад от Чаттануги. Конечной станцией этой дороги стало никому ранее неизвестное место восточнее р. Чаттахучи. Вскоре эту станцию соединили с двумя другими железными дорогами. К 1843 г. поселение у станции насчитывало 6 зданий и 30 домов и получило новое название Мартасвилл в честь дочери бывшего губернатора штата. После нескольких переименований, инженер Дж. Эдгар Томсон, главный инженер строившейся железной дороги, предложил название Атланта, которое получило одобрение у поселенцев. С 29 декабря 1847 года город носит официальное название Атланта. К 1847 г. город насчитывал уже 2.500 человек, имел два отеля и две газеты. В 1848 г. был избран первый мэр города, произошло первое убийство, и была построена первая тюрьма. Городской совет одобрил строительство дощатых тротуаров, запретил торговлю по воскресеньям и назначил первого маршалла. К 1860 г. городское население увеличилось до 7,741 человека.

В 1864 г., во время Гражданской войны, город стал жертвой вторжения войск северян (эти события красочно описаны в знаменитом романе Маргарет Митчелл «Унесённые ветром») под руководством генерала Уильяма Шермана. Свою печально известную тактику «выжженной земли» талантливый генерал применил и в Атланте, отдав приказ сжечь город. 11 ноября 1864 г. приказ был приведён в исполнение. Нетронутыми остались лишь церкви и больницы. После Гражданской войны Атланта вскоре стала основным деловым центром американского Юга и столицей штата. В начале XX века город стал ареной мощных расовых волнений. В 1906 г. произошло расовое восстание, начавшееся 22 сентября нападением на четырёх белых женщин. В ответ были убиты по разным оценкам от 25 до 40 афроамериканцев, а кварталы, где проживали афроамериканцы, разрушены. Волнения улеглись лишь через четыре дня. Непосредственным результатом этого восстания стала расовая сегрегация. Во время Второй мировой войны Атланта служила крупным перевалочным пунктом для отправки солдат из юго-восточных штатов на фронт. В 1960-х столица Джорджии стала одним из центров борьбы за гражданские права. В частности, Мартин Лютер Кинг со своими соратниками проводил здесь ряд демонстраций. В 1990 Международный олимпийский комитет избрал Атланту столицей Летних олимпийских игр, которые успешно прошли здесь в 1996 году.

О США и Джорджии Управление Управление городом находится в ведении мэра и городского совета, состоящего из 15 депутатов. Мэр может наложить вето на решение городского совета. В свою очередь, совет это вето может аннулировать большинством в две трети голосов от общего количества депутатов. Мэр Атланты – Киша Лэнс Боттомс.

Население Население Атланты, с момента её основания до середины 60-х гг. XX века, быстро увеличивалось. С начала 70-х гг. в пределах городской черты численность населения пошла на убыль, тогда как в агломерации до сих пор отмечается прирост населения. С середины 90-х годов численность жителей городской черты вновь возрастает. По состоянию на 2018 год население Атланты составляло около 663,201 человек, в агломерации (по оценке) – свыше 6,2 млн. человек. В агломерацию Атланты входят 140 городов, расположенных в 28 округах штата Джорджия. Это самая быстрорастущая городская агломерация в Соединённых Штатах. Расовый состав города: 51,85% – афроамериканцы, 40,27% – белые,

4,16% – азиаты, 0,24% – коренные американцы. Латиноамериканцы (из всех рас) составляют 6,49 % всего населения города.

Религия В ходе исследования, проведённого Glenmary Research Center в 2000 году, большинство религиозного населения агломерации Атланты отнесли себя к протестантам (75%), католикам (15%) и иудеям (5%). Атланта является штаб– квартирой и историческим центром для многих традиционных «южных» протестантских деноминаций (Южной баптистской конвенции, Объединённой методистской церкви, Пресвитерианской церкви США).

Экономика В Атланте находятся штабквартиры многих компаний, в том числе входящих в список Fortune 100, например: Coca-Cola, United Parcel Service, Home Depot и Georgia-Pacific. Здесь же расквартирована крупнейшая телевещательная компания CNN.

Транспорт Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта – крупнейший аэропорт мира по пассажирскому трафику и количеству взлетов и посадок. Обе-

Городами-побратимами Атланты являются: ( . Bruxelles, . Brussels), ( . Bucure ti), ( . Salzburg), ( . Cotonou), ( . Lagos), ( . Montego Bay), ( . Newcastle), ( . Nürnberg),

спечивает авиаперевозки между большинством городов США, а международный терминал имени Мейнарда Х. Джексона младшего (Maynard H. Jackson, Jr. International Terminal), открытый в мае 2012 года, обеспечивает международные сообщения. Между аэропортом и основными районами города функционирует система автобусов и метро. Недалеко от города расположены малые аэропорты: ДеКалбПичтри (DeKalb-Peachtree Airport) и Браун-Филд (Brown Field), которые обслуживают только внутренние авиалинии. Агломерация Атланты имеет шесть крупных региональных автотрасс, несколько национальных и разветвлённую сеть автодорог местного значения. В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).

О США и Джорджии

Города-побратимы Атланты В Атланте проживают выходцы из сотен стран мира, поэтому не удивительно, что город поддерживает тесные экономические и дружественные связи со многими городами на Земле. (

( ( (

. ), . Port of Spain), . ), ( . Rio de Janeiro), . Salcedo), . . 臺北, . 台北, (

Táib i), (

( (

. ), . Toulouse), . 대구 광역시, 大邱廣域市), ( . 福岡市),

Разное

Национальные (официальные) праздники США в 2020 году Новый Год (New Year ) – 1 января 2020 года

В США новогодние праздники сопряжены с рождественскими: они начинаются 24 декабря и продолжаются до 2-5 января.

День Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King, Jr. day) – третий понедельник января – 20 января 2020 года Мартин Лютер Кинг-младший, американский священнослужитель африканского происхождения, считается одним из великих американцев, потому что неустанно вел борьбу за гражданские права всех людей ненасильственными способами. С 1968 года, когда он был убит, в день его рождения, 15 января, ежегодно проводятся мемориальные молитвы. В 1986 году праздник был перенесен на третий понедельник января и был объявлен национальным праздником.

День сурка (Groundhog's Day ) – 2 февраля 2020 года Герой торжества – зверек по кличке Фил, который живет в норке недалеко от городка Панкстоун в штате Пенсильвания. Ровно в 7:25 по местному времени несчастное животное будят и заставляют вылезти из норки. Если сурок увидит свою тень (то есть если день будет солнечный), всех ждут еще шесть морозных недель. А если день пасмурный, и тени у сурка нет, значит, весна окажется ранней. Официальным праздником День сурка стал в 1886 году.

День президентов (Presidents Day) – третий понедельник февраля – 17 февраля 2020 До середины 70-х годов национальным праздником было 22 февраля – день рождения героя Революционной войны и первого президента Соединенных Штатов, Джорджа Вашингтона. Кроме того, 12 февраля в большинстве штатов отмечался день рождения Авраама Линкольна, который был президентом во время Гражданской войны. Впоследствии эти два праздника объединили, и теперь он отмечается как праздник всех бывших президентов США в третий понедельник февраля.

Пасха (Easter) – март или апрель – 12 апреля 2020 Пасха каждую весну приходится на разные воскресенья. Смысл праздника такой же, как и в России: он отражает христианскую веру в Воскресение Иисуса Христа. Для христиан Пасха – день молитвы и семейных сборов. Праздник Пасхи особенно любим детьми, которые принимают активное участие в раскраске яиц, а также получают в подарок конфеты и другие сладости. На следующий день, в Пасхальный понедельник, президент Соединенных Штатов вместе с детьми принимает участие в ежегодном «катании пасхальных яиц» на лужайке Белого дома.

День поминовения (Memorial Day) – последний понедельник мая – 25 мая 2020 года Отмечается в память обо всех погибших. Первоначально это были погибшие в Гражданской войне, но теперь это День поминовения всех погибших во всех войнах и вообще всех умерших. В этот день проходят специальные церемонии на кладбищах, в церквях и других общественных местах.

Разное День независимости (Independence Day) – 4 июля 2020 года День независимости – день рождения нации. Отмечается с 4 июля 1776 года, когда была принята Декларация независимости. В этот день проходят пикники, праздничные парады, концерты, устраиваются фейерверки. Многие вывешивают американский флаг (так же как и на День поминовения и другие праздники).

День труда (Labor Day) – первый понедельник сентября – 7 сентября 2020 года Этот праздник отмечается в первый понедельник сентября и считается праздником трудящихся. Обычно в этот день проходят парады. Для большинства американцев этот день означает конец отпускного сезона, а для многих студентов – начало нового учебного года.

День Колумба (Columbus Day) – второй понедельник октября – 12 октября 2020 года 2 октября 1492 года Христофор Колумб высадился в Новом Свете. Хотя в других американских странах этот день приходится на 12 октября, в Соединенных Штатах он отмечается во второй понедельник октября.

День благодарения (Thanksgiving Day) – четвертый четверг ноября – 26 ноября 2020 года Отмечается в четвертый четверг ноября, и многие американцы берут выходной также и в пятницу с тем, чтобы праздник продолжался четыре дня, что дает им возможность съездить к родственникам и друзьям. Праздник впервые отмечался в 1621 году. Колонисты, прибывшие к берегам Америки на корабле «Mayflower», столкнулись с невероятными трудностями выживания на незнакомой земле. Не хватало еды и теплой одежды, плодородные культуры, привезенные из Европы, не прижились в незнакомом климате. Потеряв половину из своего числа после суровой зимы, колонисты обратились за помощью к соседним индейским племенам, которые научили их разводить кукурузу и другие культуры. На следующую осень выдался богатый урожай, что вдохновило колонистов на то, чтобы широко отметить это радостное событие. Пир в День благодарения стал национальной традицией – не только потому, что многие американцы достигли процветания, но и потому, что жертвы и лишения, испытанные первыми колонистами ради свободы, по-прежнему увлекают воображение. До сих пор обед в День благодарения включает многие из блюд, которые подавались во время того первого пира: жареная индейка, клюквенный соус, картофель, тыквенный пирог. Перед началом обеда родственники и друзья обычно соблюдают минуту молчания в знак благодарности за все хорошее, включая радость встречи.

День ветеранов (Veterans' Day) – 11 ноября 2020 года, день окончания Первой мировой войны (1918 г.)

Рождество (Christmas) – 25 декабря 2020 года

Первоначально известный как День перемирия, этот праздник отмечался в честь американских ветеранов. В настоящее время – это праздник всех ветеранов всех войн, в которых принимали участие Соединенные Штаты. Организации ветеранов проводят парады, а президент возлагает венки на Могилу неизвестного солдата на Национальном кладбище Арлингтон, расположенном по другую сторону реки Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия.

Христианский праздник, который отмечается 25 декабря как День рождения Христа. Даже многие американцы-нехристиане традиционно в этот день украшают свои дома и дворы огнями, устанавливают рождественские елки, дарят друг другу подарки и шлют поздравительные открытки. Надо сказать, что Рождество для американцев (подавляющее большинство которых религиозно) намного важнее Нового года.

Разное

Российские праздники в 2020 году

Нерабочими праздничными днями в Российской Федерации являются: 1 января – Новый год; 7 января – Рождество Христово; 23 февраля – День защитника Отечества; 8 марта – Международный женский день;

1 мая – Праздник Весны и Труда; 9 мая – День Победы; 12 июня – День России; 4 ноября – День народного единства.

При совпадении выходного/нерабочего дня с праздничным выходной день переносится на следующий после праздничного рабочий день.

Общий перечень праздничных дней в 2020 году: (*) – государственные праздники и нерабочие дни, (**) – церковные праздники и Пасха

Январь 1 января – Новый Год (*) 7 января – Православное Рождество (**) 11 января – День заповедников 12 января – День работника прокуратуры РФ 13 января – Старый Новый год 13 января – День Российской печати 19 января – Крещение Господне (**) 21 января – День инженерных войск 25 января – День студентов / Татьянин День 25 января – День штурмана ВМФ 27 января – День памяти жертв Холокоста

Февраль 8 февраля – День российской науки 10 февраля – День дипломатического работника 14 февраля – День Святого Валентина / День всех влюбленных 15 февраля – Сретение Господне (**) 23 февраля – День Защитника Отечества (*) 24 февраля - 1 марта – Масленица (**)

Март 8 марта – Международный Женский День (*) 10 марта – День архивов 20 марта – Всемирный день астрологии 25 марта – День работников культуры России 27 марта – День войск национальной гвардии РФ

Апрель 1 апреля – День смеха / День дурака 2 апреля – День единения народов Беларуси и России 5 апреля – День Геолога 7 апреля – Благовещение Пресвятой Богородицы 12 апреля – Всемирный День Авиации и Космонавтики 12 апреля – Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) (**) 18 апреля – Международный день памятников и исторических мест 19 апреля – Пасха (*) (**) 23 апреля – Всемирный день книги 30 апреля – День пожарной охраны

Май 1 мая – Праздник Труда (День Труда) 7 мая – День Радио 9 мая – День Победы (*) 18 мая – Международный день музеев 27 мая – Всероссийский день библиотек 28 мая – День Пограничника 28 мая – Вознесение Господне (**)

Июнь 1 июня – Международный день защиты детей 6 июня – Пушкинский день России 7 июня – День Мелиоратора

Разное 7 июня – Троица (**) 8 июня – День социального Работника 12 июня – День России (*) 14 июня – День работников легкой промышленности 21 июня – День медицинского работника 21 июня – Международный день отца 22 июня – День памяти и скорби 27 июня – День молодежи России

Июль 3 июля – День ГИБДД 6 июля – Всемирный день поцелуя 8 июля – День любви и верности 12 июля – День Российской почты 19 июля – День Металлурга 24 июля – День работника торговли 26 июля – День Военно-морского флота России 28 июля – День PR-специалиста

Август 1 августа – День инкассатора 2 августа – День Воздушно-десантных войск (День десантника) 2 августа – День Железнодорожника 9 августа – День Строителя 12 августа – День Военно-Воздушных Сил. День ВВС 19 августа – Преображение Господне (Спас) (**) 22 августа – День Государственного флага Российской Федерации 27 августа – День кино России 28 августа – Успение Пресвятой Богородицы (**)

Сентябрь 1 сентября – День Знаний 2 сентября – День российской гвардии 3 сентября – День солидарности в борьбе с терроризмом 13 сентября – День танкиста 20 сентября – День работников Леса 21 сентября – Рождество Пресвятой Богородицы (**) 27 сентября – Воздвижение Креста Господня (**) 27 сентября – День воспитателя 30 сентября – День Интернета России (День Рунета)

Октябрь 1 октября – Международный День пожилых людей 4 октября – День военно-космических сил РФ 4 октября – День войск гражданской обороны МЧС Российской Федерации. День МЧС 4 октября – День Учителя 5 октября – День работников уголовного розыска 20 октября – День войск связи вооруженных сил Российской Федерации 25 октября – День таможенника Российской Федерации 25 октября – День автомобилиста 30 октября – День памяти жертв политических репрессий

Ноябрь 4 ноября – День народного единства (*) 5 ноября – День военного разведчика 7 ноября – День Октябрьской революции 1917 года 10 ноября – День Милиции (Полиции) 11 ноября – День памяти погибших в первой мировой войне 13 ноября – День Войск радиационной, химической и биологической защиты 15 ноября – Всероссийский день призывника 18 ноября - День рождения Деда Мороза 19 ноября – День ракетных войск и артиллерии 21 ноября – День работника налоговых органов 27 ноября – День оценщика 27 ноября – День Морской пехоты 29 ноября – День Матери России (День Матерей)

Декабрь 1 декабря - Всемирный день борьбы со СПИДом 4 декабря – День информатики 12 декабря – День Конституции Российской Федерации 15 декабря – День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей 17 декабря – День ракетных войск стратегического назначения. День военно-космических сил 20 декабря – День работника органов государственной безопасности Российской Федерации (День ФСБ) 22 декабря – День Энергетика 23 декабря – День Дальней авиации ВВС Российской Федерации 27 декабря – День спасателя Российской Федерации

Разное

Еврейские праздники и посты 5780-5781 (2020)

Ту-Бишват

10 февраля

Пост 9 Ава

29-30 июля

Пурим

9-10 марта

Рош-Ашана

18-20 сентября

Пост Эстер

9 марта

Пост Гедальи

21 сентября

Шушан-Пурим

11 марта

Йом-Кипур

27-28 сентября

Песах

8-16 апреля

Суккот

2-9 октября

Песах Шейни

8 мая

Шмини Ацерет

9-11 октября

Лаг-Баомер

12 мая

Симхат-тора

11 октября

Шавуот

28-30 мая

Ханука

10-18 декабря

Пост Таммуза

21 июля

Мусульманские праздники 2020 1441-1442 год по ХИДЖРЕ 20-21 марта – Новруз – мусульманский праздник весны 21 марта – Ночь Мирадж. Ночь вознесения Пророка Мухаммеда к Аллаху 7 апреля – Лейлят аль-Бараат. Ночь творения. Время очищения от грехов 24 апреля – Начало Рамадана и поста 19 мая – Лейлят аль-Кадр. Ночь предопределения – ночь мира и покоя 24 мая – Ураза-Байрам. Праздник разговения – окончание мусульманского поста

30 июля – День Арафата. День стояния на горе Арафат 31 июля – Праздник жертвоприношения КурбанБайрам. Окончание великого паломничества в Мекку 20 августа – Начало нового 1441 года по Хиджре 29 августа – День Ашура. День поминания пророков и посланников Аллаха 15 октября – Ночь Хиджры (Ночь переселения Пророка из Мекки в Медину) 28-29 октября – Мавлид ан-Наби. День рождения посланника Аллаха – Пророка Мухаммеда

Разное

ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÌÅÐ ВЕС 1 gram 1 kilogram 1 tone 1 ounce 1 pound 1 stone 1 ton

1000 mg 1000 g 1000 kg 437.5 grains 16 oz 14 lb 2240 lb

0.0353 oz 2.2046 lb 0.9842 ton 28.350 g 0.4536 kg 6.35 kg 1.0161 t

1000 cm3 1000 dm3 1 dm3 27 cu ft 4 gills 8 pt

0.0353 cu ft 1.308 cu yd 0.220 gal 0.7646 m3 0.47 L 3.8 L

10 millimeters 100 centimeters 1000 meters 2.540 centimeters 12 inches 3 feet 1760 yard

0.3937 inch 1.0936 yard 0.6214 mile 1/12 yard 30.48 centimeters 0.9144 meters 1.6093 kilometers

10,000 cm2 10,000 m2 100 hectares 9 sq. feet 4840 sq. yd

1.1960 sq. yd 2.4711 acres 0.3861 sq. miles 0.8361 m2 4046.9 m2

ОБЪЕМ 1 cu dm 1 cu m 1 liter 1 cu yd 1 pint 1 gallon

ДЛИНА 1 centimeter 1 meter 1 kilometer 1 inch 1 foot 1 yard 1 mile

ПЛОЩАДЬ 1 sq. meter 1 hectare 1 sq. km 1 sq. yard 1 acre

Разное

СООТНОШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОЙ ШКАЛЫ ЦЕЛЬСИЯ И ФАРЕНГЕЙТА °С

°F

°С

°F

°С

°F

°С

°F

°С

°F

°С

°F

°С

°F

-40

-10

122

176

110

230

140

284

-39

-38.2

-9

15.8

69.8

123.8

177.8

111

231.8

141

285.8

-38

-36.4

-8

17.6

71.6

125.6

179.6

112

233.6

142

287.6

-37

-34.6

-7

19.4

73.4

127.4

181.4

113

235.4

143

289.4

-36

-32.8

-6

21.2

75.2

129.2

183.2

114

237.2

144

291.2

-35

-31

-5

131

185

115

239

145

293

-34

29.2

-4

24.8

78.8

132.8

186.8

116

240.8

146

294.8

-33

-27.4

-3

26.6

80.6

134.6

188.6

117

242.6

147

296.6

-32

-25.6

-2

28.4

82.4

136.4

190.4

118

244.4

148

298.4

-31

-23.8

-1

30.2

84.2

138.2

192.2

119

246.2

149

300.2

-30

-22

140

194

120

248

150

302

-29

-20.2

33.8

87.8

141.8

195.8

121

249.8

151

303.8

-28

-18.4

35.6

89.6

143.6

197.6

122

251.6

152

305.6

-27

-16.6

37.4

91.4

145.4

199.4

123

253.4

153

307.4

-26

-14.8

39.2

93.2

147.2

201.2

124

255.2

154

309.2

-25

-13

149

203

125

257

155

311

-24

-11.2

42.8

96.8

150.8

204.8

126

258.8

156

312.8

-23

-9.4

44.6

98.6

152.6

206.6

127

260.6

157

314.6

-22

-7.6

46.4

100.4

154.4

208.4

128

262.4

158

316.4

-21

-5.8

48.2

102.2

156.2

210.2

129

264.2

159

318.2

-20

-4

104

158

100

212

130

266

160

320

-19

-2.2

51.8

105.8

159.8

101

213.8

131

267.8

161

321.8

-18

-0.4

53.6

107.6

161.6

102

215.6

132

269.6

162

323.6

-17

1.4

55.4

109.4

163.4

103

217.4

133

271.4

163

325.4

-16

3.2

57.2

111.2

165.2

104

219.2

134

273.2

164

327.2

-15

113

167

105

221

135

275

165

329

-14

6.8

60.8

114.8

168.8

106

222.8

136

276.8

166

330.8

-13

8.6

62.6

116.6

170.6

107

224.6

137

278.6

167

332.6

-12

10.4

64.4

118.4

172.4

108

226.4

138

280.4

168

334.4

-11

12.2

66.2

120.2

174.2

109

228.2

139

282.2

169

336.2

РУБРИКА РУБРИКА РУБРИКА Телефонные коды

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ АНТИГУА И БАРБУДА – 1 АВСТРАЛИЯ – 61 Аделаида Брисбен Канберра Мельбурн Перт Сидней

8 7 62 39 9 2

1 316 512

АРГЕНТИНА – 54 Буэнос-Айрес

БЕЛЬГИЯ – 32 Антверпен Брюссель Гент Льеж

56 52 32 2

БОЛИВИЯ – 591 Лапас

Белу-Оризонти Бразилиа Рио-де-Жанейро Сан-Луис Сан-Паулу

3 2 9 4

24 151 113 20 61 115 1752 114 131

Будапешт Дебрецен Кечкемет Комло Секешфехервар

1 52 6 72 22

ВЕНЕСУЭЛА – 58 6

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – 44 Белфаст Бирмингем Бристол Глазго Кардифф

Ковентри Ливерпуль Лидс Лондон Манчестер Ноттингем Плимут Шеффилд Эдинбург

ВЕНГРИЯ – 36 31 61 21 98 11

ВАТИКАН – 379 Ватикан

АФГАНИСТАН – 93 Кабул

Бургас Варна Пловдив София

БРАЗИЛИЯ – 55

АВСТРИЯ – 43 Вена Грац Инсбрук

БОЛГАРИЯ – 359

28 121 117 141 29

Барселона Валенсия Каракас

81 41 212

ВЬЕТНАМ – 84 Ханой Хошимин

4 8

Телефонные коды ГАИТИ – 509 ГВАТЕМАЛА – 502 ГЕРМАНИЯ – 49 Берлин Бонн Бремен Галле Гамбург Ганновер Дортмунд Дрезден Дуйсбург Дюссельдорф Кельн Киль Кобленц Котбус Лейпциг Магдебург Мюнхен Потсдам Росток Франкфурт-на-Майне Франкфурт-на-Одере Штутгарт Эрфурт Эссен

30 228 421 345 40 511 231 351 203 211 221 431 261 355 341 391 89 331 381 69 335 711 361 201

ГОЛЛАНДИЯ – 31 Амстердам Гаага Маастрихт Роттердам Утрехт Эйндховен

20 70 43 10 30 40

Александрия Каир Порт-Сайд

3 2 66

2 6 9 8 3 4 7

ИНДИЯ – 91 Бомбей Дели Калькутта Мадрас

22 11 33 44

ИНДОНЕЗИЯ – 62 21

ИОРДАНИЯ – 962 1

ИРАН – 98 21

ИСПАНИЯ – 34

ГРЕЦИЯ – 30 1 51

Аликанте Барселона Бильбао Валенсия

ИРЛАНДИЯ – 353 1

Бари Болонья Венеция Верона Генуя Катанья Ливорно Милан Неаполь Палермо Пиза Рим Триест Турин Флоренция

080 051 041 045 010 095 0586 02 081 091 050 06 040 011 055

ЙЕМЕН – 967 КИТАЙ – 86 Пекин Шанхай Шеньян

10 21 24

КОЛУМБИЯ – 57

ИРАК – 964 Багдад

91 948 95 925

ИТАЛИЯ – 39

ИЗРАИЛЬ – 972 Иерусалим Назарет Нетания Реховот Тель-Авив Хайфа Эйлат

Мадрид Памплона Севилья Толедо

Дублин

ЕГИПЕТ – 20

Тегеран

ГОНКОНГ – 852

41 61 1 241 31

ДАНИЯ – 45

Джакарта

ГОНДУРАС – 504

Афины Кавала

Лариса Патра Пирей Родос Салоники

Барранкилья Богота Кали Картагена

5 1 2 5

КИПР – 357 КОРЕЯ (ЮЖНАЯ) – 82

96 93 94 96

Сеул

КОСТА-РИКА – 506

Телефонные коды КУБА – 53 Гавана Гуантанамо

7 93

КУВЕЙТ – 965 21

Бейрут Триполи

1 6

7, 77

МЕКСИКА – 52 74 29 3 55 8 12 664

МОНГОЛИЯ – 976 Улан-Батор

МАЛЬТА – 356 МОНАКО – 377

Лиссабон 1

НИКАРАГУА – 505 Манагуа

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ – 966 СИНГАПУР – 65 Алеппо Дамаск Латакия

21 11 41

Братислава Кошице

2 55

Бангкок

ТАЙВАНЬ – 886 ТУНИС – 216 Тунис

ТУРЦИЯ – 90 Анкара Стамбул

312 212, 216

УРУГВАЙ – 598 Монтевидео

ФИДЖИ – 679 ФИЛИППИНЫ – 63

Манила

ФИНЛЯНДИЯ – 358

ПУЭРТО-РИКО – 787 Бухарест Констанца Плоешти Тимишоара

САЛЬВАДОР – 503

ТАИЛАНД – 66 85 52 22 71 58 32 12 42 81 89 61 16 48 58 56 91

РУМЫНИЯ – 40

НОРВЕГИЯ – 47 Берген

ПОРТУГАЛИЯ – 351

НЕПАЛ – 977 Катманду

Белосток Быдгощ Варшава Вроцлав Гданьск Катовице Краков Лодзь Люблин Ольштын Познань Пшемысль Радом Сопот Торунь Щецин

СЛОВАКИЯ – 421

ПОЛЬША – 48

МАРОККО – 212

Акапулько Веракрус Гвадалахара Мехико Монтеррей Тампико Тихуана

051 021

ПАНАМА – 507 Асунсьон

ЛЮКСЕМБУРГ – 352

Яссы

СИРИЯ – 963

ПАРАГВАЙ – 595

ЛИХТЕНШТЕЙН – 423

Рабат

4 9

ПАКИСТАН – 92 Исламабад Карачи

ЛИВАН – 961

22 73

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ – 64 Веллингтон Окленд

ЛАОС – 856 Вьентьян

Осло Трондхайм

1 41 44 61

Лахти Тампере Хельсинки

3 3 9

ФРАНЦИЯ – 33 Бордо

556

Телефонные коды Брест Гренобль Лион Марсель Ницца Париж Страсбург Тулуза

98 476 562 491 493 1 88 5

ЧИЛИ – 56

Острава Прага

69 2

ШВЕЙЦАРИЯ – 41 Берн Женева Лозанна Цюрих

32 2

ЧЕХИЯ – 420 Брно Карловы Вары

Гетеборг Стокгольм

31 22 24 1

31 8

ЭКВАДОР – 593 5 17

Кито

Аддис-Абеба

ЮГОСЛАВИЯ – 381

ШВЕЦИЯ – 46

Вальпараисо Сантьяго

ЭФИОПИЯ – 251

Белград

ЯМАЙКА – 876 ЯПОНИЯ – 81 Иокогама Кобе Нагойя Осака Саппоро Токио

45 78 52 6 11 3

ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ США ALABAMA Birmingham Huntsville Montgomery

205 256 334

АRIZONA Flagstaff Phoenix Peoria Tempe

928 602 623 480

АRKANSAS Little Rock Pine Bluff

501 870

ALASKA All cities

907

CALIFORNIA Anaheim Bakersfield Beverly Hills Chula Vista Concord

657/714 805 310 935 925

Fresno Glendale Irvine Long Beach Los Angeles Modesto Oakland Palm Springs Pasadena Poway Redding Sacramento Salinas San Bernardino San Mateo San Diego San Francisco San Jose Santa Barbara Santa Rosa

559 818 949 562 213/323 209 510 619 626 858 530 916 831 752/909 650 619 415 408 805 707

CONNECTICUT Bridgeport Hartford

203 860

COLORADO Fort Collins Colorado Springs Denver

970 719 303/720

DELAWARE All cities

302

DISTRICT OF COLUMBIA All cities

202

FLORIDA Ft. Lauderdale Ft. Myers Gainesville Jacksonville Miami Orlando Polk County Tallahassee Tampa St. Petersburg West Palm Beach

954 941 352 904 305/786 321/407 863 850 813 727 561

GEORGIA Atlanta Suburbs Columbus Savannah

LOUISIANA 404/678 770/678/470 706 912

HAWAII All cities

808

208

618 312 773 708 630 847/224 309 815 217

INDIANA Evansville Fort Wayne Indianapolis Muncie

812 219 317 765

IOWA Cedar Rapids Des Moines Sioux City

319 515 712

KANSAS Kansas City Topeka Wichita

913 913 316

All cities

207

Baltimore Frederick

410/443 301/240

617 781 508 413 508

MICHIGAN Ann Arbor Detroit Flint Grand Rapids Lansing Marquette Muskegon Pontiac

734 313 586/810 616 517 906 616 810

MINNESOTA Duluth Minneapolis Northern Suburbs Southern Suburbs Rochester St. Cloud St. Paul

218 612 763 952 507 320 612

502 859 502

Biloxi Jackson Tupelo

601 601 601

406

NEBRASKA Grand Island Omaha

308 402

NEVADA 702 775

NEW HAMPSHIRE All cities

MASSACHUSETTS Boston Suburbs Lowell Springfield Worcester

All cities

Las Vegas Reno

MISSISSIPPI

KENTUCKY Bowling Green Lexington Louisville

504 337 504 318

MARYLAND

ILLINOIS Alton Chicago Loop Outside Loop South Suburbs West Suburbs North Suburbs Peoria Rockford Springfield

Baton Rouge Lafayette New Orleans Shreveport

MAINE

IDAHO All cities

Телефонные коды MONTANA

603

NEW JERSEY Camden East Brunswick Elizabeth Jersey City Newark Trenton

856 732 908 201 862 609

NEW MEXICO All cities

505

NEW YORK Albany Binghampton Buffalo Nassau New York City (Cellular) Except Manhattan Manhattan Poughkeepsie Suffolk Syracuse Yonkers

518 607 716 516 917 347/718 212/646 914 631 315 914

NORTH CAROLINA Asheville Charlotte Fayetteville Greensboro

828 704 919 910

Телефонные коды Raleigh Rocky Mount

919 252

NORTH DAKOTA All cities

PUERTO RICO All cities

787

RHODE ISLAND 701

OHIO

All cities

401

440 330 513 216 614 937 740 419

OKLAHOMA Enid Oklahoma City Tulsa

405 405 918

OREGON

605

SOUTH CAROLINA Charleston Columbia Greenville

TENNESSEE Clarksville Johnson City Knoxville Memphis Nashville

541 503/971

PENNSYLVANIA 610/484 814 717 215/267 412 717 724

Austin Beaumont Corpus Christi Dallas Suburbs El Paso Fort Worth Houston Suburbs Laredo Lubbock

All cities

801 801

931 423 423 901 615

512 409 512 214/469 972 915 817 713/281 281/832 210 806

Переводы, доверенности, апостили, нотариус

Тел: (770) 367-8712 E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com

802

VIRGIN ISLANDS (US) All cities

Агентство «Русский Стандарт»

St. George Salt Lake City

VERMONT 803 803 864

TEXAS

Eugene Portland

Allentown Erie Hamsburg Philadelphia Pittsburg Scranton Uniontown

All cities

830 210 903 254 940

UTAH

SOUTH DAKOTA

Ashtabula Akron Cincinnati Cleveland Columbus Dayton Newark Toledo

New Braunfels San Antonio Tyler Waco Wichita Falls

340

VIRGINIA Arlington Norfolk Richmond Roanoke

571/703 757 804 540

WASHINGTON Bellevue Seattle Spokane Tacoma Vancouver

425 206 509 253 360/564

WEST VIRGINIA All cities

340

WISCONSIN Eau Claire Green Bay Madison Milwaukee Racine

745 414 608 414 414

WYOMING All cities

307

Телефонные коды

Телефонные коды городов бывших республик СССР РОССИЯ – 7 Абакан Адлер Амурск Анапа Ангарск Апатиты Арзамас Армавир Архангельск Астрахань Барнаул Батайск Белгород Белозерск Биробиджан Благовещенск Братск Брянск Великий Новгород Владивосток Владикавказ Владимир Волгоград Волгодонск Вологда Волоколамск Воркута Воронеж Гатчина Грозный Гулькевичи Дзержинск Ейск Екатеринбург Ессентуки Звенигород Иваново

39022 8622 42142 86133 39518, 3955 81555 83147 86137 818, 8182 8512 3852 86354 4722 81756 42622 4162 3953 483

Ижевск Иркутск Йошкар-Ола Казань Калининград Калуга Кемерово Киров Кисловодск Козельск Кострома Краснодар Красноярск Кропоткин Курган Курск Липецк Майкоп Магадан Махачкала

8162, 81622

Москва

4232 8672 492 844 86392 8172 49636 82151 473 81371 8712 86160 8313 86132 343 8793, 87934 49632 493, 4932

Мурманск Набережные Челны Нальчик Нижний Новгород Нижний Тагил Новороссийск Новосибирск Новошахтинск Нягань Обнинск Омск Орел Оренбург Павлодар Пенза Пермь

3412 3952 8362 843 401 484 3842 8332 87937 48442 494 8612 3912 86138 35222 471 474 8772 41322 8722 495, 499, 498, 496 8152 8552 8662 8312 3435 8617 3832 86369 34672 48439 3812 486 3532 3182 8412 3422

Петрозаводск ПетропавловскКамчатский Псков Пятигорск Ростов-на-Дону Рязань Самара Санкт-Петербург

8142

8112, 81122 8793 485 491 8462 812

Саранск

8342, 83422

Саратов Смоленск Сочи Ставрополь Сургут Сыктывкар Таганрог Тамбов Тверь Тольятти Томск Тула Тюмень Улан-Удэ Ульяновск Усть-Камчатск Уфа Хабаровск Чебоксары Челябинск Череповец Черкесск Чита Южно-Сахалинск Якутск Ярославль

8452 481 8622 8652 3462 8212 8634, 86344 475 482 8482 3822 4872 3452 3012 8422 41534 3472 4212 8352 3512 8202 8782 3022 4242, 42422 4112 485

4152, 41522

АБХАЗИЯ – 995 Сухуми

122

Телефонные коды АДЖАРИЯ – 995 Батуми Кобулети

222 236

АЗЕРБАЙДЖАН – 994 Агдам Агдаш Али-Байрамлы Астара Баку Белоканы Биласувар Гусары Гянджа Джалилабад Куба Ленкорань Нахичевань Нефтечала Сабирабад Сумгаит Хачмас Шеки Шемаха Шуша

192 193 197 195 12 119 159 138 22 114 169 171 136 153 143 164 172 177 176 191

АРМЕНИЯ – 374 Ереван Армавир Гюмри Дилижан Иджеван Камо Раздан Спитак Степанаван Ташир Эчмиадзин

2 37 41 2680 63 43 23 55 56 54 31

БЕЛАРУСЬ – 375 Минск Барановичи Бобруйск Борисов

17 163 225, 2251 1777

Брест Витебск Гомель Горки Гродно Дзержинск Кировск Лида Могилев Мстиславль Светлогорск Солигорск

162 212 232, 2322 2233 152, 1522 1716 2237 1561 222 2240 2342 1710

ГРУЗИЯ – 995 Гагра Зугдиди Кутаиси Марнеули Поти Рустави Тбилиси Телави Цхинвали

132 315 331 357 393 34 32 350 344

КАЗАХСТАН – 7 Алматы Астана Караганда Каратау Кокшетау Костанай Семипалатинск Усть-Каменогорск

327 7172 3212 72644 7162 3142 322 323

КЫРГЫЗСТАН – 996 Бишкек Жалал-Абад Каракол Кара-Куль Ош Талас Узген

312 3722 3922 3746 322 3422 3233

ЛАТВИЯ – 371 Рига Вентспилс Даугавпилс Елгава Лиепая

34 36 54 30 34

ЛИТВА – 370 Вильнюс Друскининкай Каунас Клайпеда Паланга Паневежис Тракай Утена Шауляй Ширвинтос Электренай

2 313 37 46 460 45 528 389 41 382 528

МОЛДОВА – 373 Бельцы Бендеры Кишинев Приднестровск Тирасполь Унгены Флорешты Черлина

31 552 22 30 533 236 250 30

ТАДЖИКИСТАН – 992 Душанбе Джиликуль Худжанд Чкаловск Яван

372 3248 3422 3451 3141

ТУРКМЕНИСТАН – 993 Ашгабат Балканабат Мары Туркменабад Туркменбаши

12 222 522 378 243

Телефонные коды УЗБЕКИСТАН – 998 Акташ Алмалык Андижан Бухара Самарканд Ташкент Ургенч Фергана

66 71 74 65 3662 3712 3620 3722

УКРАИНА – 380 Киев Алупка Алушта Алчевск Артемовск Бахчисарай Белая Церковь

44 654 6560 6442 6274 6554 4463

БелгородДнестровский

4849

Бердичев Борислав Борисполь Винница Вознесенск

4143 3248 4495 432 5134

Галич Гурзуф Дзержинск Днепродержинск Днепропетровск Донецк Дубно Евпатория Житомир Запорожье Ивано-Франковск Измаил Каховка Керчь Кировоград Краматорск Кривой Рог Луганск Львов Мариуполь Мелитополь Николаев Одесса Павлоград Полтава

3431 654 4146, 6247 569 56, 562 62, 622 3656 6569 412 6122 342, 3422 4841 5536 6561 522 626, 6264 564 642 32 629 6142 512 48, 482 5672 532, 5322

Ровно Севастополь Симферополь Славутич Судак Тернополь Трускавец Ужгород Феодосия Харьков Херсон Хмельницкий Черкассы Чернигов Чернобыль Черновцы Ялта

362, 3622 692 652 4479 6566 352 3247 312, 3122 6562 57 552 382, 3822 472 462, 4622 4493 372, 3722 654, 6297

ЭСТОНИЯ – 372 Таллинн Кохтла-Ярве Нарва Пярну Силламяэ Тарту

2 33 35 44 39 7

РАЗНИЦА ВО ВРЕМЕНИ МЕЖДУ АТЛАНТОЙ И СТРАНАМИ МИРА Австралия Австрия Албания Алжир Андорра Аргентина Афганистан Багамы Бангладеш Бельгия Болгария Боливия Босния

+13-16 часов +6 часов +6 часов +6 часов +6 часов +2 часа +9,5 часов 0 +11 часов +6 часов +7 часов +1 час +6 часов

Бразилия Великобритания Венгрия Венесуэла Вьетнам Германия Греция Гондурас Дания Доминиканская Республика Египет Зимбабве Израиль

+3 часа +5 часов +6 часов +0,5 часа +12 часов +6 часов +7 часов -1 час +6 часов +1 час +7 часов +7 часов +7 часов

Телефонные коды Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Ирландия Исландия Испания Италия Йемен Канада Кения Китай Коломбия Куба Ливан Малайзия Марокко Мексика Непал Нигерия Нидерланды Никарагуа Новая Зеландия Норвегия Объединенные Арабские Эмираты

+10,5 часов +12 часов +8 часов +8 часов +8,5 часов +5 часов +5 часов +6 часов +6 часов +8 часов -3+1,5 часа +8 часов +13 часов 0 0 +7 часов +13 часов +5 часов -1 час +10,45 часов +6 часов +6 часов -1 час + 18-18,45 часов +6 часов +9 часов

Пакистан Перу Польша Португалия Пуэрто-Рико Румыния Сальвадор Саудовская Аравия Сербия Сингапур Таиланд Тайвань Турция Уругвай Филлиппины Финляндия Франция Чехословакия Чили Швейцария Швеция Эфиопия Южная Африка Южная Корея Ямайка Япония

+10 часов 0 +6 часов +5 часов +1 час +7 часов -1 час +8 часов +6 часов +13 часов +12 часов +13 часов +7 часов +3 часов +13 часов +7 часов +6 часов +6 часов +2 часа +6 часов +6 часов +8 часов +7 часов +14 часов 0 +14 часов

Разница во времени между Атлантой и бывшими республиками СССР Армения Азербайджан Беларусь Грузия Казахстан Киргизия Латвия

+9 часов +9 часов +8 часов +9 часов +10-11 часов +11 часов +7 часов

Литва Молдова Россия Таджикистан Туркменистан Узбекистан Украина Эстония

+7 часов +7 часов +7-17 часов +10 часов +10 часов +10 часов +7 часов +7 часов

Агентство «Русский Стандарт» Переводы, доверенности, апостили, нотариус

Тел: (770) 367-8712 • 42

E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com

Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ‡Ń€ĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ”ĐśĐžŃ€Đ´ĐśĐ¸Đ¸ Đ“ĐžĐĄĐŁĐ”Đ?Đ ĐĄĐ˘Đ’Đ•Đ?Đ?ĐŤĐ• ĐŁĐ§Đ Đ•Đ–Đ”Đ•Đ?Đ˜ĐŻ Đ˜ ĐžĐ Đ“Đ?Đ?Đ˜Đ—Đ?ĐŚĐ˜Đ˜ Đ”Đ–ĐžĐ Đ”Đ–Đ˜Đ˜ ADMINISTRATIVE OFFICE OF COURTS 244 Washington Street, Suite 300, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-5171 Web: www.georgiacourts.org/aoc

OFFICE OF ATTORNEY GENERAL Chris Carr 40 Capitol Square SW, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-3300 Web: www.law.ga.gov

SUPREME COURT OF GEORGIA Clerks Office 244 Washington Street SW, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-3470 Web: www.gasupreme.us

DEPARTMENT OF AUDITS & ACCOUNTS 270 Washington Street SW, Room 1-156, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-2180 Web: www.audits.ga.gov

COURT OF APPEALS OF GEORGIA 47 Trinity Avenue SW, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-3450 Web: www.gaappeals.us

DEPARTMENT OF BANKING & FINANCE 2990 Brandywine Road, Suite 200, Atlanta, GA 30341 Tel: (770) 986-1633 Web: www.dbf.georgia.gov

ASSOCIATION of COUNTY COMMISSIONERS OF GEORGIA 191 Peachtree Street, Suite 700, Atlanta, GA 30303 Tel. (404) 522-5022 Web: www.accg.org

GEORGIA BUREAU OF INVESTIGATION 3121 Panthersville Road, Decatur, GA 30034 Tel: (404) 244-2600 Web: www.gbi.georgia.gov

DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE SERVICES Shawn Ryan â€“ Commissioner 200 Piedmont Avenue, Suite 1804, West Tower, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-5514 Web: www.doas.ga.gov

DEPARTMENT OF EDUCATION 2066 Twin Towers East 205 Jesse Hill Jr. Drive SE, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-2800 Web: www.gadoe.org

DEPARTMENT OF AGRICULTURE 19 Martin Luther King Jr. Drive SW, Atlanta, GA 30334 Tel: (404) 656-3600 Web: www.agr.georgia.gov

ĐžĐ˘ĐžĐ&#x;Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ• ĐĄĐ˜ĐĄĐ˘Đ•ĐœĐŤ Đ˜ ĐšĐžĐ?Đ”Đ˜ĐŚĐ˜ĐžĐ?Đ•Đ ĐŤ Đ—Đ?ĐœĐ•Đ?Đ? Đ˜ Đ Đ•ĐœĐžĐ?Đ˘ Đ”ĐžŃ Ń‚ŃƒĐżĐ˝Ń‹Đľ Ń†ĐľĐ˝Ń‹ Đ¸ ĐłĐ°Ń€Đ°Đ˝Ń‚Đ¸Ń? ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ°

Đ˘ĐľĐť: (678) 640-7257

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION 3000 Flowers Road S, Atlanta, GA 30341 Tel: (770) 216-3000 Web: www.atlanta.fbi.gov Web: www.fbi.gov/atlanta

ÂĂ?ĂŽĂŽĂ‡Ă…Ă† ÂŽĂ?Â˝ĂŠĂ Â˝Ă?Ă? ĐĄŃ‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚" ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ĐżĐž "Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ Â°ĂŽĂˆĂ?Ă€Ă… ĂŒĂ‹ Ă?ÂžĂ‹Ă?Ă‡Ă‚ Â?Ă€Ă‚ĂŠĂ?ĂŽĂ?ÂżĂ‹ Đ?ĐłĐľĐ˝Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đž

ÂŹĂ‚Ă?Ă‚ÂżĂ‹Ă Ă˜ Đ&#x;ĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐ´Ń‹ Đ´ĐžĐźĐžĐ˛ Đ¸ ĐžŃ„Đ¸Ń ĐžĐ˛ Ă Ă‹Ă‰Ă‹Âż Ă… Ă‹Ă‘Ă…ĂŽĂ‹Âż ÂĄĂ‹ÂżĂ‚Ă?Ă‚ĂŠĂŠĂ‹ĂŽĂ?Ă… Đ”ĐžĐ˛ĐľŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸

Â Ă‹ĂŽĂ?Ă‚ÂżĂ˜Ă‚ ĂŒĂ?Ă…Ă€ĂˆÂ˝Ă•Ă‚ĂŠĂ…Ăœ Đ“ĐžŃ Ń‚ĐľĐ˛Ń‹Đľ ĐżŃ€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? ÂŹÂ˝ĂŽĂŒĂ‹Ă?Ă?Â˝ Đ&#x;Đ°Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Đ°

Đ˘ĐľĐť: 367-8712 Đ¤Đ°ĐşŃ : Đ˘ĐľĐť: (770) 597 8716 ÂŻĂ‚Ăˆ Đ˘ĐľĐť: (770) (770) 367-8712 Đ¤Đ°ĐşŃ : (770) (770) 664-7842 664-7842 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com

E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com Website: www.sovamagazine.com Website: www.russian standard.com

Đ˜ĐźĐźĐ¸ĐłŃ€Đ°Ń†Đ¸Ń? Đ?Đ•ĐžĐ‘ĐĽĐžĐ”Đ˜ĐœĐŤĐ• Đ˘Đ•Đ›Đ•Đ¤ĐžĐ?ĐŤ Đ˜ Đ?Đ”Đ Đ•ĐĄĐ? U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES (USCIS) National Customer Service Center (NCSC): Tel: 1-800-375-5283 www.uscis.gov/portal/site/uscis Atlanta Immigration Court 180 Ted Turner Drive SW, Suite 241, Atlanta, Georgia 30303 Đ˘ĐľĐť: (404) 653-2140 Atlanta Field Office 2150 Parklake Drive, Atlanta, Georgia 30345 Georgia Application Support Centers (ASC) 3358 Chamblee Tucker Rd B, Atlanta, GA 30341 Tel: 1-800-375-5283 Open: Monday â€“ Friday, 8:00 am â€“ 4:00 pm Change of address for naturalization applications Tel: 1-800-375-5283

Citizenship ceremonies 2150 Parklake Drive NE, Atlanta, Georgia 30345 Fingerprints Tel: 1-800-375-5283

AMERICAN ADOPTIONS Tel: 1-800-ADOPTION www.americanadoptions.com

SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION Tel: 1-800-772-1213 www.ssa.gov SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION LOCAL OFFICES 6670 Merchants Way, Morrow, GA 30260 1415 Franklin RD SE, Marietta, GA 30067 4365 Shackleford RD, Norcross, GA 30093 401 W. Peachtree St, Suite 2860, Atlanta, GA 30308 2565 Thompson Brdg. Rd, Suite 210, Gainesville, GA 30501 3554 Covington Hwy, Decatur, GA 30032 389 East Broad Street, Winder, GA 30680

Đ?ĐłĐľĐ˝Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đž

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš ĐĄŃ‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚ Đ&#x;ĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ¸ Đ˝ĐžŃ‚Đ°Ń€Đ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Ń? Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐ˛

270 Carpenter Drive, Suite 530, Atlanta, GA 30328 www.gogloballaw.com Đ˘ĐľĐť: (404) 618-0808 Đ¤Đ°ĐşŃ : (404) 829-2379 Email: gorinshteyn@gmail.com Skype: gogloballaw

ĐžŃ„ĐžŃ€ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐťĐľĐłĐ°ĐťĐ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Ń? Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐ˛ Đ”ĐžĐ˛ĐľŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ Đ¸ Đ?ĐżĐžŃ Ń‚Đ¸ĐťĐ¸

Đ Đ•ĐšĐ›Đ?ĐœĐ?Đž-Đ˜Đ?Đ¤ĐžĐ ĐœĐ?ĐŚĐ˜ĐžĐ?Đ?ĐŤĐ™ ĐĄĐ&#x;Đ Đ?Đ’ĐžĐ§Đ?Đ˜Đš

"SOVA ĐˇĐ˝Đ°ĐľŃ‚ Đ˛Ń Ń‘!" ĐœĐžŃ€Đľ Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ Đ˝ĐžĐš, ĐżĐžĐťĐľĐˇĐ˝ĐžĐš Đ¸ Đ˝ŃƒĐśĐ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń„ĐžŃ€ĐźĐ°Ń†Đ¸Đ¸

ÇśČšČšČ–Č‘ČžČŽČ¤Č–ČœČ›Č›ČŠČ— ÇŽČ’Č?ČœČ˜ČŽČ

ÇźČ™Č“Č&#x;Č ÇąČœČžČ–Č›ČŚČ Č“Č—Č›*

Đ§Đ¸Ń‚Đ°ĐšŃ‚Đľ, Đ˛Ń‹ĐżĐ¸Ń Ń‹Đ˛Đ°ĐšŃ‚Đľ, Ń€ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ¸Ń€ŃƒĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ!

*RULQVKWH\Q *OREDO //&

Ç°Č&#x;Č“ Č?Č–Č’ČŠ Č–ČšČšČ–Č‘ČžČŽČ¤Č–ČœČ›Č›ČŠČŁ ČĄČ&#x;Č™ČĄČ‘

(PSOR\PHQW )DPLO\ ,QYHVWPHQW $V\OXP ,PPLJUDWLRQ &RXUW &LWL]HQVKLS 7HPSRUDU\ 9LVDV * Đ§ĐťĐľĐ˝ Đ?ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐšĐžĐťĐťĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ?Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń‚ĐžĐ˛ (ABA), Đ§ĐťĐľĐ˝ ĐšĐžĐťĐťĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ?Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń‚ĐžĐ˛ Đ¨Ń‚Đ°Ń‚Đ° Đ?ŃŒŃŽ-Đ™ĐžŃ€Đş (NYSBA), Đ§ĐťĐľĐ˝ Đ?ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐšĐžĐťĐťĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ˜ĐźĐźĐ¸ĐłŃ€Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Đ?Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń‚ĐžĐ˛ (AILA), Đ&#x;Ń€ĐľĐ´Ń ĐľĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ ĐšĐžĐźĐ¸Ń‚ĐľŃ‚Đ° ĐżĐž Đ”ĐľĐťĐ°Đź Đ‘ĐľĐśĐľĐ˝Ń†ĐľĐ˛ ĐżŃ€Đ¸ Đ?ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐšĐžĐťĐťĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ˜ĐźĐźĐ¸ĐłŃ€Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Đ?Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń‚ĐžĐ˛ ĐżĐž Đ¨Ń‚Đ°Ń‚Ńƒ Đ”ĐśĐžŃ€Đ´ĐśĐ¸Ń?, Đ›Đ¸Ń†ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń? Đ˝Đ° ĐżŃ€Đ°ĐşŃ‚Đ¸ĐşŃƒ Đ¤ĐľĐ´ĐľŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Đ˜ĐźĐźĐ¸ĐłŃ€Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸ Đ?Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž Đ&#x;Ń€Đ°Đ˛Đ° Đ˝Đ° Đ˛Ń ĐľĐš Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ¸Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đ¸ ĐĄĐ¨Đ?.

Đ–ŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť Đ– ŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť ""SOVA" SOVA"

Đ—Đ’ĐžĐ?Đ˜Đ˘Đ•, ĐœĐŤ Đ’ĐĄĐ•Đ“Đ”Đ? Đ Đ?Đ”ĐŤ Đ’Đ?Đœ Đ&#x;ĐžĐœĐžĐ§ĐŹ!

SOVA Đž ĐĐ˘ Đ’Đ?Đ¨ ĐŁĐĄĐ&#x;Đ•ĐĽ!

Ć‰ĆœĆ˘ĆœĆŤĆĽĆ¤ Çž Ć‹Ć—ĆĄĆ¨ E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com XXX TPWBNBHB[JOF DPN Çž XXX SVTTJBOTUBOE DPN

Иммиграция

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ К ЭКЗАМЕНУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА США Форма WR-709 Службы по Вопросам Гражданства и Иммиграции 100 ТИПИЧНЫХ ВОПРОСОВ Как сообщила Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), с первого октября 2008 года все претенденты на получение американского гражданства должны будут во время прохождения интервью сдавать экзамен, предполагающий знание истории и государственного устройства США в соответствии с новым списком вопросов по этим темам. Это предстоит тем, кто подаст документы на гражданство после 1 октября 2008 года. Те, кто успел сделать это раньше, но не прошел интервью, будут иметь право выбора: либо сдавать экзамен по старому списку вопросов, либо поновому. Ниже приводится новый список вопросов, причём на некоторые из них есть несколько вариантов правильного ответа. Например, в вопросе 13 «Назовите одну из

ветвей или частей правительства» Вы в качестве правильного ответа можете назвать любой из шести приведенных вариантов. В вопросе 36 «Назовите две должности на уровне кабинета министров?» Вы должны назвать любую пару министров из перечисленных пятнадцати. Если на вопрос даны несколько ответов, то вы можете в качестве правильного выбрать любой из них. Важно лишь понимать смысл ответов и их равнозначность. Вы должны учитывать, что со временем ответы на некоторые вопросы могут меняться в соответствии с текущей политической обстановкой в стране. Звёздочкой (*) обозначены вопросы, предназначенные людям, достигшим 65 лет и старше и являющихся постоянными жителями США в течение 20 и более лет.

AMERICAN GOVERNMENT ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО США A. Principles of American Democracy А. Принципы американской демократии 1.

Что является высшим законом страны?

What is the supreme law of the land?

Что делает Конституция?

What does the Constitution do?

Идея самоуправления выражена в первых словах Конституциии. Что это за слова?

The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

Что такое поправка?

What is an amendment?

Как называются 10 первых поправок к Конституции?

What do we call the first ten amendments to the Constitution?

Назовите одно из прав или свобод из первой поправки?*

What is one right or freedom from the First Amendment?*

Сколько существует поправок к Конституции?

How many amendments does the Constitution have?

Что сделала Декларация независимости?

What did the Declaration of Independence do?

Какие два права американских граждан объявлены в Декларации независимости?

What are two rights in the Declaration of Independence?

Иммиграция 10.

Что означает свобода вероисповедания?

10.

What is freedom of religion?

11.

Каково экономическое устройство США?*

11.

What is the economic system in the United States?*

12.

Что такое «правление закона»?

12.

What is the «rule of law»?

B. System of Government В. Система государственного управления 13.

Назовите одну из ветвей или частей правительства?*

13.

Name one branch or part of the government.*

14.

Что не позволяет одной ветви правительства властвовать над другими?

14.

What stops one branch of government from becoming too powerful?

15.

Кто возглавляет исполнительную власть?

15.

Who is in charge of the executive branch?

16.

Кто создаёт федеральные законы?

16.

Who makes federal laws?

17.

Какие две части Конгресса США?

17.

What are the two parts of the U.S. Congress?*

18.

Сколько всего сенаторов США?

18.

How many U.S. Senators are there?

19.

На какой срок мы избираем сенатора США?

19.

We elect a U.S. Senator for how many years?

20.

Назовите имя одного сенатора от вашего штата?

20.

Who is one of your state’s U.S. Senators?*

21.

Сколько членов Палаты представителей имеют право голосовать?

21.

The House of Representatives has how many voting members?

22.

На сколько лет избираются члены Палаты представителей США?

22.

We elect a U.S. Representative for how many years?

23.

Назовите вашего члена Палаты представителей?

23.

Name your U.S. Representative.

24.

Кого представляет сенатор США?

24.

Who does a U.S. Senator represent?

25.

Почему некоторые штаты имеют больше представителей чем другие штаты?

25.

Why do some states have more Representatives than other states?

26.

На какой срок избирается президент?

26.

We elect a President for how many years?

27.

В каком месяце проходят выборы президента?*

27.

In what month do we vote for President?*

28.

Назовите имя президента США в настоящее время?*

28.

What is the name of the President of the United States now?*

29.

Назовите имя вице-президента США в настоящее время?

29.

What is the name of the Vice President of the United States now?

30.

Если президент теряет способность руководить страной, кто тогда становится президентом?

30.

If the President can no longer serve, who becomes President?

31.

Если президент и вице-президент теряют способность руководить страной, кто тогда становится президентом?

31.

If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

32.

Кто является верховным Главнокомандующим Вооружённых сил?

32.

Who is the Commander in Chief of the military?

Иммиграция 33.

Кто подписывает законопроекты, чтобы они приняли силу закона?

33.

Who signs bills to become laws?

34.

Кто накладывает вето на законопроекты?

34.

Who vetoes bills?

35.

Чем занимается кабинет министров президента?

35.

What does the President's Cabinet do?

36.

Назовите две должности на уровне кабинета министров?

36.

What are two Cabinet-level positions?

37.

Что делает судебная власть?

37.

What does the judicial branch do?

38.

Какой суд является самым главным в США?

38.

What is the highest court in the United States?

39.

Сколько людей в Верховном суде?

39.

How many justices are on the Supreme Court?

40.

Кто является председателем Верховного суда США?

40.

Who is the Chief Justice of the United States?

41.

Согласно нашей Конституции, определённые права принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из прав федерального правительства?

41.

Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

42.

Согласно нашей Конституции, определённые права принадлежат правительству штата. Назовите одно из прав правительства штата?

42.

Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

43.

Кто губернатор в вашем штате?

43.

Who is the Governor of your state?

44.

Назовите столицу вашего штата?*

44.

What is the capital of your state?*

45.

Назовите две крупнейшие политические партии США?*

45.

What are the two major political parties in the United States?*

46.

К какой партии пренадлежит президент в данный момент?

46.

What is the political party of the President now?

47.

Назовите спикера Палаты Представителей в данный момент?

47.

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

С. Rights and Responsibilities С. Права и Обязанности 48.

Существуют четыре поправки к Конституции о том, кто имеет право голосовать. Приведите одну из них?

48.

There are four amendments to the Constitution about who can vote.

49.

Назовите одну из обязанностей, которая касается только граждан США?*

49.

What is one responsibility that is only for United States citizens?*

50.

Назовите два права, которыми обладают только граждане США?

50.

What are two rights only for United States citizens?

51.

Назовите два права, которыми обладают все жители США?

51.

What are two rights of everyone living in the United States?

52.

Кому мы присягаем на верность когда произносим присягу на верность?

52.

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

53.

Назовите одно из обещаний, которые вы даете, когда становитесь гражданином США?

53.

What is one promise you make when you become a United States citizen?

Иммиграция 54.

С какого возраста граждане имеют право гоглоса на выборах президента?

54.

How old do citizens have to be to vote for President?*

55.

Назовите два пути участия американцев в развитии демократии?

55.

What are two ways that Americans can participate in their democracy?

56.

Последний день отправки годовой федеральной налоговой декларации?

56.

When is the last day you can send in federal income tax forms?*

57.

С какого возраста все мужчины обязаны регистрироваться для возможного призыва на военную службу?

57.

When must all men register for the Selective Service?

AMERICAN HISTORY ИСТОРИЯ США COLONIAL PERIOD AND INDEPENDENCE ПЕРИОД КОЛОНИАЛИЗМА И НЕЗАВИСИМОСТЬ 58.

Назовите одну причину по которой колонисты прибыли в Америку?

58.

What is one reason colonists came to America?

59.

Кто жил в Америке перед прибытием европейцев?

59.

Who lived in America before the Europeans arrived?

60.

Какие группы людей были привезены в Америку и проданы в рабство?

60.

What group of people was taken to America and sold as slaves?

61.

Почему переселенцы воевали против Британии?

61.

Why did the colonists fight the British?

62.

Кто написал текст Декларации независимости?

62.

Who wrote the Declaration of Independence?

63.

Когда была принята Декларация независимости?

63.

When was the Declaration of Independence adopted?

64.

Вначале в Америке было 13 штатов. Назовите три.

64.

There were 13 original states. Name three.

65.

Что произошло во время Конституционной конвенции?

65.

What happened at the Constitutional Convention?

66.

Когда была написана Конституция?

66.

When was the Constitution written?

67.

Статьи федералистов поддерживали принятие Конституции. Назовите одного из авторов.

67.

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

68.

Чем известен Бенджамин Франклин? Назовите одну из причин.

68.

What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

69.

Кого называют отцом нашей страны?

69.

Who is the «Father of Our Country»?

70.

Кто был первым президентом США?*

70.

Who was the first President?*

1800s 1800-е ГОДЫ 71.

Какую территорию купили США у Франции в 1803 году?

71.

What territory did the United States buy from France in 1803?

Иммиграция 72.

Назовите одну из войн, в которой участвовали США в 1800-х годах.

72.

Name one war fought by the United States in the 1800s.

73.

Как называется война США между Севером и Югом?

73.

Name the U.S. war between the North and the South.

74.

Назовите одну из проблем, приведших к Гражданской войне.

74.

Name one problem that led to the Civil War.

75.

Назовите один из важных поступков, который совершил Авраам Линкольн.*

75.

What was one important thing that Abraham Lincoln did?*

76.

В чём заключалось Провозглашение освобождения?

76.

What did the Emancipation Proclamation do?

77.

Что делала Сюзан Б. Энтони?

77.

What did Susan B. Anthony do?

RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ США И ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 78.

Назовите одну из войн, в которых участвовали США в XX веке.*

78.

Name one war fought by the United States in the 1900s.*

79.

Кто был президентом США во время Первой Мировой Войны?

79.

Who was President during World War I?

80.

Кто был президентом США во время Второй Мировой Войны?

80.

Who was President during the Great Depression and World War II?

81.

С кем воевала Америка во Второй Мировой Войне?

81.

Who did the United States fight in World War II?

82.

До того как стать президентом США, Эйзенхауэр был генералом и участвовал в войне. В какой войне он участвовал?

82.

Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

83.

Во время «холодной войны» что более всего беспокоило США?

83.

During the Cold War, what was the main concern of the United States?

84.

Какое общественное движение положило конец расовой дискриминации?

84.

What movement tried to end racial discrimination?

85.

Что делал Мартин Лютер Кинг?*

85.

What did Martin Luther King, Jr. do?*

86.

Что произошло 11 сентября 2001 года?

86.

What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

87.

Приведите название одного индейского племени в США. (список племен.)

87.

Name one American Indian tribe in the United States. [Adjudicators will be supplied with a complete list.]

Иммиграция INTEGRATED CIVICS ОБЩИЕ ВОПРОСЫ GEOGRAPHY ГЕОГРАФИЯ 88.

Название одной из самых длинных рек США.

88.

Name one of the two longest rivers in the United States.

89.

Какой океан омывает Западное побережье США?

89.

What ocean is on the West Coast of the United States?

90.

Какой океан омывает Восточное побережье США?

90.

What ocean is on the East Coast of the United States?

91.

Название одной из территорий США?

91.

Name one U.S. territory.

92.

Название одного из штатов, граничащего с Канадой.

92.

Name one state that borders Canada.

93.

Название одного из штатов, граничащего с Мексикой.

93.

Name one state that borders Mexico.

94.

Какой город является столицей США?*

94.

What is the capital of the United States?*

95.

Где находится статуя Свободы?

95.

Where is the Statue of Liberty?*

SYMBOLS СИМВОЛИКА 96.

Почему на флаге США 13 полос?

96.

Why does the flag have 13 stripes?

97.

Почему на флаге США 50 звёзд?

97.

Why does the flag have 50 stars?*

98.

Как называется национальный гимн США?

98.

What is the name of the national anthem?

HOLIDAYS ПРАЗДНИКИ 99.

Когда мы празднуем день независимости?

99.

When do we celebrate Independence Day?*

100.

Назовите один из национальных американских праздников.

100.

Name two national U.S. holidays.

ОТВЕТЫ AMERICAN GOVERNMENT ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО США A. Principles of American Democracy А. Принципы американской демократии 1.

Конституция

The Constitution

Устанавливает форму правления страной. Определяет государственное устройство. Защищает основные права американцев.

Sets up the government Defines the government Protects basic rights of Americans

Иммиграция 3.

«Мы, народ...»

We the People

Изменение (в Конституции) Дополнение (к Конституции)

A change (to the Constitution) An addition (to the Constitution)

Билль о правах

The Bill of Rights

Свобода слова Свобода вероисповедания Право свободно собираться Свобода прессы Право ходатайствовать перед правительством

Speech Religion Assembly Press Petition the government

Twenty-seven (27)

Объявила о нашей независимости (от Великобритании) Заявила о независимости (от Великобритании) Объявила, что США свободны (от Великобритании)

Announced our independence (from Great Britain) Declared our independence (from Great Britain) Said that the United States is free (from Great Britain)

Право на жизнь Право на свободу Стремление к счастью

Life Liberty Pursuit of happiness

10.

Вы можете исповедовать любую религию или вообще не исповедовать религию.

10.

You can practice any religion, or not practice a religion.

11.

Капиталистическая система Рыночная экономика

11.

Capitalist economy Market economy

12.

Каждый должен следовать закону Лидеры должны подчиняться закону Правительство должно подчиняться закону Никто не стоит над законом

12.

Everyone must follow the law Leaders must obey the law Government must obey the law No one is above the law

B. System of Government В. Система государственного управления

13.

Конгресс Законодательная власть Президент Исполнительная власть Суды Судебная власть

13.

Congress Legistative President Executive The courts Judicial

14.

Проверки и баланс (равновесие) Разделение власти

14.

Checks and balances Separation of powers

15.

Президент

15.

President

16.

Конгресс Сенат и Палата представителей Законодательная власть

16.

Congress Senate and House (of Representatives) (U.S. or national) legislature

17.

Сенат и Палата представителей

17.

The Senate and House (of Representatives)

18.

Сто (100)

18.

One hundred (100)

19.

Шесть (6) лет

19.

Six (6)

Иммиграция 20.

Штат Джорджия в настоящее время представляют два сенатора: Джонни Айзаксон и Дэвид Пердью. Оба республиканцы.

20.

Answers will vary. For State of Georgia: US Senator Johnny Isakson (R) and US Senator David Perdue (R)

21.

435

21.

Four hundred thirty-five (435)

22.

Два года.

22.

Two (2)

23.

Ответы будут разные. (Жители территорий с депутатами без права голоса или специальными уполномоченными могут назвать своих делегатов или уполномоченных. Также разрешается заявить, что данная территория не имеет представителей с правом голосовать в Конгрессе)

23.

Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has No (voting) Representatives in Congress.]

24.

Всех жителей своего штата.

24.

All people of the state

25.

(По причине) численности населения штата (Потому что) там проживает больше людей (Потому что) в некоторых штатах больше людей

25.

(Because of) the state’s population (Because) they have more people (Because) some states have more people

26.

На четыре года

26.

Four (4)

27.

В ноябре

27.

November

28.

Дональд Джон Трамп

28.

Donald John Trump; Donald J. Trump

29.

Майк Пенс

29.

Mike Pence; Michael Richard "Mike" Pence

30.

Вице-президент

30.

The Vice President

31.

Спикер Палаты представителей

31.

The Speaker of the House

32.

Президент

32.

The President

33.

Президент

33.

The President

34.

Президент

34.

The President

35.

Даёт рекомендации президенту

35.

Advises the President

36.

Министр сельского хозяйства Министр торговли Министр обороны Министр образования Министр энергоснабжения Министр здравоохранения Министр внутренней безопасности Министр жилищного строительства Министр внутренних дел Государственный секретарь Министр транспорта Министр финансов Министр дел ветеранов Министр труда Министр юстиции

Secretary of Agriculture Secretary of Commerce Secretary of Defense Secretary of Education Secretary of Energy Secretary of Health and Human Services Secretary of Homeland Security Secretary of Housing and Urban Development Secretary of Interior Secretary of State Secretary of Transportation Secretary of Treasury Secretary of Veterans’ Affairs Secretary of Labor Attorney General

Иммиграция 37.

Изучает законы. Разъясняет законы. Разрешает спорные проблемы (разногласия). Решает, не противоречит ли закон конституции страны.

37.

Reviews laws Explains laws Resolves disputes (disagreements) Decides if a law goes against the Constitution

38.

Верховный Суд

38.

The Supreme Court

39.

Девять (9)

39.

Nine (9)

40.

Джон Робертс (Джон Джи Робертс младший)

40.

John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41.

Право печатать деньги Право объявлять войну Право создавать армию Право заключать договоры

41.

To print money To declare war To create an army To make treaties

42.

Право обеспечивать школьное и общее образование Право обеспечивать безопасность (полиция) Право обеспечивать противопожарную безопасность Право выдавать водительские права Право одобрять строительство и использование земли

42.

Provide schooling and education Provide protection (police) Provide safety (fire departments) Give a driver’s license Approve zoning and land use

43.

Ответы будут разные. Губернатором штата Джорджия является Брайан Кемп

43.

Answers will vary. In Georgia – Governor Brian Kemp

44.

Столица штата Джорджия – Атланта

44.

Answers will vary. Capital of Georgia is Atlanta

45.

Демократическая и Республиканская

45.

Democratic and Republican

46.

К Республиканской

46.

Republican (Party)

47.

Нэнси Пелоси

47.

Nancy Pelosi

C. Rights and Responsibilities С. Права и Обязанности

Граждане старше 18 лет могут голосовать. Вы не должны платить (налог за голосование) за право голосовать. Все граждане могут голосовать. Граждане мужского пола любой расы могут голосовать.

48.

Describe one of them. Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can vote.) A male citizen of any race (can vote).

49.

Участвовать в суде присяжных Голосовать

49.

Serve on a jury Vote

50.

Подавать заявление на государственную работу Голосовать Выдвигаться кандидатом на выборах Иметь американский паспорт

50.

Apply for a federal job Vote Run for office Carry a U.S. passport

Иммиграция

51.

Право высказывать своё мнение Право выступать с речью Право собираться Право обращаться к правительству Право исповедовать религию Право носить оружие

51.

Freedom of expression Freedom of speech Freedom of assembly Freedom to petition the government Freedom of worship The right to bear arms

52.

США; Флагу

52.

The United States; The flag

53.

Отказаться от верности другим странам Защищать конституцию и законы США Подчиняться законам США; Быть верным США Служить в армии США (если потребуется) Служить (выполнять важную работу) на благо страны (если потребуется)

53.

Give up loyalty to other countries Defend the Constitution and laws of the United States Obey the laws of the United States Serve in the U.S. military (if needed) Serve (do important work for) the nation (if needed) Be loyal to the United States

54.

С восемнадцати (18) и старше

54.

Eighteen (18) and older

55.

Голосование Присоединиться к политической партии Помощь в избирательной кампании Присоединиться к гражданским группам Присоединиться к местным, локальным органам Выразить ваше мнение о проблеме избранному представителю Контактировать с сенаторами и членами Палаты представителей Публичная поддержка или несогласие с предметом или стратегией Выдвигать свою кандидатуру в общественные организации Высказывать своё мнение СМИ

55.

Join a political party Help with a campaign Join a civic group Join a community group Give an elected official your opinion on an issue Call Senators and Representatives Publicly support or oppose an issue or policy Run for office Write to a newspaper

56.

15 апреля

56.

April 15

57.

По достижении восемнадцати (18) лет Между восемнадцатью (18) и двадцатью шестью (26) годами

57.

At age eighteen (18) Between eighteen (18) and twenty-six (26)

AMERICAN HISTORY ИСТОРИЯ США COLONIAL PERIOD AND INDEPENDENCE ПЕРИОД КОЛОНИАЛИЗМА И НЕЗАВИСИМОСТЬ 58.

Независимость Политическая свобода Свобода вероисповедания Экономические возможности Придерживаться религиозных обрядов Бегство от гонений

58.

Freedom Political liberty Religious freedom Economic opportunity Practice their religion Escape persecution

Иммиграция 59.

Коренные американцы Американские индейцы

59.

Native Americans American Indians

60.

Африканцы Жители Африки

60.

Africans People from Africa

61.

Из-за высоких налогов (Обложение налогами без представительства) Потому что британская армия проживала в их домах (поселение, квартирование) Потому что у них не было самоуправления

61.

Because of high taxes (taxation without representation) Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) Because they didn’t have self-government

62.

(Томас) Джефферсон

62.

(Thomas) Jefferson

63.

4 июля 1776

63.

July 4, 1776

64.

Нью-Хемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мериленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия.

64.

New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia

65.

Была написана Конституция Отцы-основатели написали Конституцию

65.

The Constitution was written The Founding Fathers wrote the Constitution

66.

В 1787 году

66.

1787

67.

(Джеймс) Медисон (Александр) Гамильтон (Джон) Джей Публиус

67.

(James) Madison (Alexander) Hamilton (John) Jay Publius

68.

Дипломат США Старейший член Конституционной конвенции Первый глава почты США Автор «Альманаха бедного Ричарда» Основатель первых бесплатных библиотек

68.

U.S. diplomat Oldest member of the Constitutional Convention First Postmaster General of the United States Writer of «Poor Richard’s Almanac» Started the first free libraries

69.

(Джорджа) Вашингтона

69.

(George) Washington

70.

(Джордж) Вашингтон

70.

(George) Washington

1800s 1800-е ГОДЫ 71.

Территория Луизианы Луизиану

71.

The Louisiana Territory Louisiana

72.

Гражданская война Война 1812 года Война с Мексикой Война с Испанией

72.

War of 1812 Mexican-American War Civil War Spanish-American War

73.

Гражданская война Война между штатами

73.

The Civil War The War Between the States

Иммиграция 74.

Рабство Экономические причины Права штатов

74.

Slavery Economic reasons States’ rights

75.

Освободил рабов (Провозглашение эмансипации) Спас (или сохранил) союз Возглавлял США во время Гражданской войны

75.

Freed the slaves (Emancipation Proclamation) Saved (or preserved) the Union Led the United States during the Civil War

76.

Освободили рабов Освободили рабов в Конфедерации Освободили рабов в Конфедеративных штатах Освободили рабов в южных штатах

76.

Freed the slaves Freed slaves in the Confederacy Freed slaves in the Confederate states Freed slaves in most Southern states

77.

Боролась за права женщин Боролась за гражданские права

77.

Fought for women's rights Fought for civil rights

RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ США И ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 78.

Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, Война в Корее, Война во Вьетнаме, Война в (Персидском) заливе

78.

World War I, World War II, Korean War, Vietnam War, (Persian) Gulf War

79.

(Вудроу) Вильсон

79.

(Woodrow) Wilson

80.

(Франклин) Рузвельт

80.

(Franklin) Roosevelt

81.

С Японией, Германией и Италией

81.

Japan, Germany and Italy

82.

Во Второй Мировой Войне

82.

World War II

83.

Коммунизм

83.

Communism

84.

Движение за гражданские права

84.

Civil rights (movement)

85.

Боролся за гражданские права Боролся за равноправие всех американцев

85.

Fought for civil rights Worked for equality for all Americans

86.

Террористы атаковали США

86.

Terrorists attacked the United States

87.

Чероки, Наваха, Сиу, Чиппева, Чоктав, Пуебло, Апачи, Ирокез, Крик, Блакфит, Символ, Кайен, Аравак, Шауни, Мохиган, Урон, Онеида, Кроу, Тутон, Хопи, Инуит

87.

Cherokee, Navajo, Sioux, Chippewa, Choctaw, Pueblo, Apache, Iroquois, Creek, Blackfeet, Seminole, Cheyenne, Arawak, Shawnee, Mohegan, Huron, Oneida, Lakota, Crow, Teton, Hopi, Inuit

INREGRATED CIVICS ОБЩИЕ ВОПРОСЫ GEOGRAPHY ГЕОГРАФИЯ 88.

Миссисипи (река) Миссури (река)

88.

Mississippi (River) Missouri (River)

89.

Тихий (океан)

89.

Pacific (Ocean)

90.

Атлантический (океан)

90.

Atlantic (Ocean)

Иммиграция 91.

Пуэрто-Рико, Вингинские острова, Американское Самоа, Северные Марианские острова, Гуам

91.

Puerto Rico, U.S. Virgin Island, American Samoa, Northern Mariana Islands, Guam

92.

Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Мичиган, Миннесота, Северная Дакота, Айдахо, Вашингтон, Аляска

92.

Maine, New Hampshire, Vermont, New York, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Minnesota, North Dakota, Montana, Idaho, Washington, Alaska

93.

Калифорния, Аризона, Нью-Мексико, Техас

93.

California, Arizona, New Mexico, Texas

94.

Вашингтон, Округ Колумбия

94.

Washington, D.C.

95.

Нью-Йорк (гавань), Остров Свободы (допустимо также – Нью-Джерси рядом с городом НьюЙорк и на Гудзоне.)

95.

New York (Harbor), Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

SYMBOLS СИМВОЛИКА 96.

По числу 13 первых колоний Потому что они символизируют первые колонии

96.

Because there were 13 original colonies Because the stripes represent the original colonies

97.

По одной звезде на каждый штат Каждая звезда символизирует один из штатов США Потому что в США 50 штатов

97.

Because there is one star for each state Because each star represents a state Because there are 50 states

98.

Звёздно-полосатое Знамя

98.

The Star-Spangled Banner

HOLIDAYS ПРАЗДНИКИ 99.

4 июля

100.

Новый год, День Мартина Лютера Кинга, День Президентов, День Памяти, День Независимости, День Труда, День Колумба, День Ветеранов, День Благодарения, Рождество

99.

July 4

100.

New Year’s Day, Martin Luther King, Jr., Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans Day, Thanksgiving, Christmas

Юридические услуги АДВОКАТЫ MELMAN LAW GROUP Marina Melman Attorney at Law Personal Injury 1801 Macy Drive, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 224-0800 E-mail: marina@melmanlawgroup.com www.melmanlawgroup.com GORINSHTEYN GLOBAL, LLC Olesia Gorinshteyn, Esq. Immigration Attorney 270 Carpenter Drive NE, Suite 530, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 618-0808 Email: gorinshteyn@gmail.com www.gogloballaw.com GORINSHTEYN GLOBAL, LLC Michael Gorinshteyn Attorney at Law Personal Injury, Civil Litigation 270 Carpenter Drive NW, Suite 530, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 618-0808 Email: gorinshteynlaw@gmail.com www.gogloballaw.com THE LAW OFFICES OF GLENN T. STERN Glenn T. Stern Attorney at Law 5855 Sandy Springs Circle, Suite 150 Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 667-9535 www.sterndefense.net

НОТАРИУС RUSSIAN STANDARD, INC. Нотариальные услуги, переводы и легализация документов 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 367-8712 E-mail: russianstandard2005@yahoo.com www.russianstand.com E&E TRAVEL 5881 Sentinal Walk Court, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 441-0690, (770) 666-5409 Email: eetvs0891@gmail.com

COUNTY COURTHOUSES BARROW COUNTY 233 East Broad Street, Winder, GA 30680 Тел: (770) 307-3005 CHEROKEE COUNTY 90 North Street, Canton, GA 30114 Тел: (678) 493-6000 CLAYTON COUNTY 121 South McDonough Street, Jonesboro, GA 30236 Тел: (770) 477-3208 COBB COUNTY 100 Cherokee Street, Marietta, GA 30090 Тел: (770) 528-3300 DEKALB COUNTY 1300 Commerce Drive, Decatur, GA 30030 Тел: (404) 371-2881 DOUGLAS COUNTY 8700 Hospital Drive, Douglasville, GA 30134 Тел: (770) 920-7266 FAYETTE COUNTY 140 Stonewall Avenue West, Fayetteville, GA 30214 Тел: (770) 460-5730 FORSYTH COUNTY 110 East Main Street, Cumming, GA 30040 Тел: (770) 781-2101 FULTON COUNTY 141 Pryor Street SW, 10th Floor, Atlanta, GA 30301 Тел: (404) 730-4000 GWINNETT COUNTY 75 Langley Drive, Lawrenceville, GA 30045 Тел: (770) 822-8000 HALL COUNTY 711 Green Street, Gainesville, GA 30501 Тел: (770) 535-8295 NEWTON COUNTY 1124 Clark Street, Covington, GA 30014 Тел: (678) 625-1200 ROCKDALE COUNTY 922 Court Street, Conyers, GA 30012 Тел: (770) 929-4001 WALTON COUNTY 303 South Hammond Drive, Monroe, GA 30655 Тел: (770) 267-1301

Автомобили и автосервис Вопросы и ответы к экзамену на получение водительского удостоверения США 1. Если другой водитель нарушает правила дорожного движения и пытается со своей полосы въехать на вашу, вы должны: a) Позволить ему въехать, даже если полоса принадлежит вам b) Продолжать ехать, так как полоса принадлежит вам c) Громко нажать на гудок 2. Каково ограничение скорости легкового автомобиля или грузовика на скоростной дороге? a) 50 миль/час b) 55 миль/час c) 65 миль/час 3. Улицы и скоростные дороги обычно скользкие: a) Когда они чистые и сухие b) Когда идет сильный дождь несколько часов подряд c) Сразу после того, как начался дождь (первые 30 минут) 4. На двухполосной двусторонней дороге, когда приближаетесь к остановившемуся школьному автобусу с мигающими огнями, вы должны: a) Обогнать медленно со скоростью 20 миль/час или меньше b) Остановиться, нажать на гудок и обогнать медленно c) Стоять, пока автобус не возобновит движение 5. Каково ограничение скорости в городе, если оно не указано? a) 25 миль/час b) 30 миль/час c) 35 миль/час

6. Подготавливаясь к левому повороту, вы должны приблизиться: a) Как можно ближе к правой стороне дороги b) Как можно ближе к центральной разделительной полосе дороги c) Резко податься влево перед поворотом 7. Сплошная желтая линия в центре дороги означает: a) Обгон разрешается, когда условия позволяют b) Обгон запрещен, не пересекать c) Вы приближаетесь к опасному перекрёстку 8. Диагональные желтые полосы на улицах и скоростных дорогах означают, что дорога: a) Закрыта, и все движение должно идти слева от линии b) Закрыта, и все движение должно пользоваться другой улицей или стороной дороги c) Дорога сужается или впереди препятствие 9. Удар сзади показывает, что у позади идущей машины была: a) Высокая скорость b) Недостаточная дистанция с впереди идущей машиной c) Плохие тормоза 10. Вы подъехали к светофору, показывающему красный свет, и намереваетесь сделать правый поворот. Ваша машина на правой линии.

a) Вы должны ожидать зеленого сигнала светофора, чтобы повернуть b) Вы можете поворачивать на красный свет, при условии отсутствия запрещающего поворот на красный свет знака, уступив дорогу пешеходам и другим машинам c) Вы не можете поворачивать, если нет знака «поворот» 11. Если на ваших водительских правах указано, что вы должны носить коррекционные линзы, это означает, что: a) Носить их необходимо всегда b) Носить контактные линзы необходимо, когда водите машину ночью c) Вы должны носить контактные линзы тогда, когда водите машину 12. Вы должны уступить дорогу всем машинам, идущим с противоположной стороны, когда: a) Вы останавливаетесь на знаке «стоп» b) Делаете левый поворот на перекрестке c) Сигнал светофора меняется с зеленого на желтый 13. На каком расстоянии от поворота вы должны показать сигнал поворота: a) На расстоянии, достаточном для того, чтобы заблаговременно предупредить других водителей b) На расстоянии не менее 30 футов (9 метров) c) На расстоянии не менее 50 футов (15 метров)

Автомобили и автосервис 14. В соответствии с законом «О контроле загрязнения окружающей среды», общественная и личная собственность означает: a) Любая дорога, река, парк, водное пространство b) Земля частного хозяйства и строения на ней, парк и общественные здания, к нему относящиеся 15. В случае ухудшения видимости из-за дождя или тумана, следует использовать: a) Парковочные (габаритные) огни b) Ближний свет c) Дальний свет 16. Водитель должен пропустить пешеходов, когда : a) Он находится в зоне с ограничением скорости b) Ведёт машину в границах города c) Делает левый или правый поворот 17. Трогаясь с места стоянки, нужно: a) Подать звуковой сигнал и выезжать медленно b) Показать сигнал поворота и начать движение, если это безопасно c) Показать сигнал поворота и выезжать 18. На четырехстороннем перекрестке, когда более чем одна машина приблизилась к нему почти одновременно: a) Водитель с линии, на которой больше всего машин, двигается первым на перекрестке b) Остановившийся первым должен начинать двигаться первым c) Водители должны взглянуть друг на друга и увидеть, кто хочет начать движение первым 19. Чтобы хорошо и безопасно водить машину, вы должны: a) Водить всегда медленно b) Водить только при дневном свете

c) Не считать, что другой водитель будет делать то, что вы сделали бы на его месте 20. Когда выезжаете со скоростной дороги, вы должны: a) Замедлить скорость только перед выездом b) Замедлить скорость в зоне, предназначенной для снижения скорости c) Замедлить скорость после выезда со скоростной и перед въездом на новую дорогу 21. Как отразится на тормозах машины езда по глубокой воде: a) Эффект не будет заметен b) Тормоза могут заклинить и машину начнет заносить c) Тормоза могут отказать в работе 22. Когда водитель приближается к знаку «уступить дорогу» («Yield»), он должен: a) Пропустить машины слева b) Продолжать ехать осторожно, не препятствуя движению транспорта, двигающегося по другой дороге c) Просто замедлить скорость перед выездом на другую дорогу 23. Когда разрешается водить машину, не имея ученических или водительских прав? a) В случае физических повреждений у водителя b) Никогда. Каждый водитель должен иметь ученические или водительские права c) Если есть согласие или разрешение владельца машины 24. Дистанция, на которой вы должны остановиться, зависит от: a) Состояния дороги b) Быстроты реакции, состояния автомобиля, скорости и состояния дороги c) Тормозов, состояния мостовой конструкции автомобиля

25. Вы можете обогнать справа другой автомобиль, если: a) Другой автомобиль делает левый разворот b) Если движетесь по многополосной скоростной дороге, имеющей две или более полосы в том же направлении c) В обоих случаях, а и b 26. Если вы заметили автомобиль с мигалками и работающей сиреной, вы должны: a) Снизить скорость, пока этот автомобиль не проедет b) Продолжать движение на той же скорости, но держаться правой стороны c) Прижаться вправо и остановиться 27. Перед тем, как обогнать другой автомобиль, нужно: a) Проверить слепую зону b) Включить сигнал поворота не менее чем за 30 футов (9 метров) c) Оба варианта, а и в 28. Нельзя делать разворот: a) На крутом повороте или на вершине холма, когда вашу машину могут не увидеть двигающиеся в противоположном направлении водители b) На скоростной дороге c) В скоростной зоне городской улицы 29. Если во время движения у вас внезапно лопнула шина, вы должны: a) Сильно нажать на тормоза и повернуть по направлению к правой обочине дороги b) Сжать руль крепко, снизить скорость и съехать с дороги c) Быстро нажать на тормоза 30. Лучший способ предотвратить аварии - это: a) Быть внимательным к дороге, по которой движетесь

Автомобили и автосервис b) Быть уверенным, что у вашего автомобиля хорошие шины с подходящим протектором 31. Если вы остановились на перекрестке, а на светофоре загорелся зеленый свет, нужно: a) Ехать вперед, убедившись, что двигающиеся в поперечном направлении машины и пешеходы остановились b) Начинать движение немедленно после того, как включился зеленый свет c) Ждать, когда начнут движение стоящие рядом с вами машины 32. Правильными действиями при совершении правого поворота является следующее: a) Включить сигнал поворота и перестроиться на полосу, ближайшую к правой обочине b) Двигаться посередине улицы до поворота и затем, приблизившись к повороту, свернуть на полосу, ближайшую к правой обочине c) Снизить скорость и перестроиться на полосу, ближайшую к центральной разметочной полосе 33. Когда вы случайно съехали с дороги, наилучшим будет: a) Уменьшить давление на педаль газа и постепенно въехать обратно на дорогу b) Нажать на тормоза и остановиться побыстрее c) Резко повернуть колеса и быстро вернуться на дорогу 34. Сплошная желтая линия посередине дороги означает: a) Впереди светофор b) Уменьшить скорость c) Не пересекать 35. Когда вы видите «стоп» линию, нужно: a) Зафиксировать остановку у «стоп» линии b) Притормозить возле этой линии, а затем продолжить движение

c) Остановиться у «стоп» линии и затем проехать к светофору, если пешеходный переход свободен 36. Кто должен уступить дорогу на перекрестке при отсутствии знаков и сигналов: a) Машина, едущая по левой полосе b) Машина, приближающаяся справа c) Транспортное средство, едущее слева, должно уступить дорогу транспортному средству, едущему справа 37. Если сигнал «контроля полос» показывает постоянный «х» (желтый), вы должны: a) Использовать эту полосу только для обгона b) Повернуть направо на первом же перекрестке c) Освободить линию 38. Какой сигнал вы должны дать перед изменением полосы движения? a) «Стоп» сигнал, предплечье и кисть вниз b) Включить левый или правый сигнал поворота, в зависимости от того, куда вы поворачиваете c) Никакой сигнал не нужен, если полоса впереди свободна 39. Когда вы видите или слышите машину «скорой помощи», нужно: a) Продолжать движение медленно, но находиться на крайней правой полосе дороги b) Вывести машину на правую сторону дороги на безопасное место и остановиться c) Продолжать движение медленно по своей полосе и позволить «скорой помощи» обогнать вас 40. Правильное положение рук на рулевом колесе (представить руль в виде циферблата):

a) Левая рука на цифре 2, правая на цифре 6 b) Левая рука на цифре 9, правая на цифре 3 c) Левая рука на цифре 7, правая на цифре 1 41. Мигающие желтые огни на перекрестке означают: a) Сигнал меняется с зеленого на красный b) То же самое, что и сигнал «стоп» c) Вы можете осторожно продолжать движение 42. Пешеходы имеют преимущество перед автомобилем: a) Всегда b) Только при пересечении улиц, где нарисованы пешеходные переходы c) При любом пересечении улиц 43. Если вашу машину заносит, вы должны: a) Повернуть руль в сторону заноса b) Повернуть руль в сторону, противопожную заносу c) Держать руль ровно и нажимать на газ 44. Водитель, у которого забрали права, должен: a) Не водить машину совсем на период лишения прав b) Получить права без экзаменов c) Продолжать водить машину, соблюдая правила безопасности 45. Белые пунктирные линии на дороге обозначают: a) Вы приближаетесь к пешеходному переходу b) Движение на каждой полосе идет в одну сторону c) Держитесь правой линии и не обгоняйте 46. Кто ответственен за загрязнение дороги с автомобиля или другого транспортного средства?

Автомобили и автосервис a) Владелец участка дороги b) Пассажиры автомобиля c) Водитель автомобиля 47. Когда запрещается обгон на двусторонней дороге? a) Если на расстоянии 100 футов дорогу пересекает железная дорога b) Если на расстоянии 100 футов находится мост, путепровод или туннель c) В обоих случаях: а и b 48. Когда вы выезжаете на скоростную дорогу, скорость автомобиля должна быть: a) Медленнее скорости на дороге b) Соответствовать скорости на дороге c) Быстрее 49. Вы подъехали к перекрестку, на котором светофор показывает зеленый свет, и хотите сделать правый поворот. Пешеход находится на переходе на дороге, на которую вы хотите повернуть. Что вы должны сделать? a) Уменьшить скорость и продолжать движение медленно b) Подъехать к переходу, остановиться и подождать, пока пешеход пересечет дорогу c) Остановиться и ждать, пока изменится свет светофора 50. Если вы хотите быть безопасным водителем, вы должны: a) Делать то, что считаете правильным b) Выполнять указания офицера полиции c) Следовать правилам дорожного движения 51. Красный мигающий свет обозначает: a) Уменьшить скорость, посмотреть в обе стороны и продолжать путь b) Остановиться, убедиться в безопасности и продолжать путь c) Остановиться и ждать, пока не поменяется свет

52. У вас заберут права и временно запретят водить после обвинения: a) В вождении машины под действием алкоголя или наркотиков b) В превышении ограничения скорости c) В движении при сигнале или знаке «стоп» 53. Водитель, следующий за школьным автобусом на двухрядной дороге, должен: a) Остановиться, когда автобус остановился и показал «стоп» b) Остановиться, когда видны дети, ожидающие автобуса c) Уменьшить скорость и осторожно обогнать автобус после остановки 54. Если есть знак «стоп», но нет линии, нужно остановиться: a) В 10 футах от него b) Возле него c) Так, чтобы хорошо была видна дорога во всех направлениях 55. Если пешеход переходит в неположенном месте: a) Следует остановиться и уступить дорогу b) Замедлить движение и предупредить его c) Замедлить движение и дать пройти 56. Если вы - водитель машины, которая стала участницей дорожно-транспортного происшествия, вы должны: a) Уведомить ближайшего полицейского как можно скорее b) Уведомить полицию, только если кто-то пострадал c) Уведомить офис Гос. Секретаря 57. Основной задачей экзаменов на водительские права является: a) Иметь большее количество водителей

b) Иметь меньшее количество аварий c) Определить способности, знания и умения 58. Когда вы можете дать задний ход на скоростной дороге? a) Движение задним ходом на скоростной дороге запрещено при любых обстоятельствах b) Только в случае, если вы очень осторожны и двигаетесь со включенным аварийным сигналом c) В сельских районах, где скоростные дороги обычно пустынны 59. Если вы въезжаете на скоростную дорогу, то: a) не следует ехать по крайней правой полосе b) следует ехать слева и при необходимости дать возможность въехать другим машинам c) как можно скорее перейти на соседнюю полосу и дать место другим 60. Если вы въезжаете на скоростную дорогу, нужно: a) используя разгоночную полосу, плавно влиться в общий поток движения b) пропустить все автомобили, движущиеся по дороге c) остановиться 61. Если на скоростной дороге вы остановились на обочине, нужно: a) выйти из машины и идти искать помощь b) выйти из машины, встать сзади неё и сигналить другим машинам c) открыть капот как сигнал бедствия 62. Является ли низкая скорость нарушeнием? a) да, на скоростной дороге b) да, в городе на дороге без ограничения скорости c) низкая скорость не является нарушением

Автомобили и автосервис

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА Если вы планируете поездку за границу, где вам нужно будет водить машину, вам нужно получить Международные Водительские Права. В некоторых странах их наличие является обязательным. Концепция Международных Водительских Прав была выработана во время международной конференции по вопросам безопасности дорожного движения, проводимой ООН в 1949 году. В Международных Водительских Правах содержится список всех стран, подписавших международную конвенцию ООН по вопросам безопасности дорожного движения. Департамент США предоставил право ААА на выдачу Международных Водительских Прав людям, достигшим 18 лет и имеющим действительные водительские права США. Международные Водительские Права представляют собой книжку, в которой на языках, принятых ООН в качестве международных (английском, французском, испанском, русском, китайском) и трёх дополнительных языках (немецком, арабском и португальском) указана информация о водителе и о транспортных средствах, разрешенных к управлению. В отдельных случаях Международные Водительские Права также могут являться удостоверением личности. Международные Водительские Права не требуют сдачи теста, так как выдаются на основе уже имеющегося водительского удостоверения вашей страны. Этот документ действителен в течение 1 года. По ис-

течении этого срока вам необходимо получить новые Международные Водительские Права. Международные Водительские Права должны предъявляться только вместе с водительскими правами, выданными страной Вашего постоянного проживания. Международные Водительские Права не действительны в США. Для получения Международных Водительских Прав вам необходимо предоставить следующие документы в ближайший офис ААА: • Копию действительного водительского удостоверения вашей страны • 2 (две) фотографии паспортного размера • заполненную анкету • $20 Дополнительная информация здесь: www.aaa.com

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ

РЕМОНТ АВТОМОБИЛЕЙ

GLOBAL BMW 500 Interstate North Pkwy, Atlanta, GA 30339 Tel: (770) 261-6431 Email: mark.tishler@atlantabmw.com LOU SOBH HONDA 1105 Buford Road, Cumming, GA 30041 Tel: (470) 253-6023, (770) 296-2328 Email: mmelomed@lousobhauto.com www.lousobhhonda.com

Офисы ААА в Атланте: 4410 Roswell Rd. NE, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 843-4500 1197 Johnson Ferry Rd, Suite 100, Marietta, GA 30068 Тел: (770) 565-5700 7150 McGinnis Ferry Road, Johns Creek, GA 30024 Тел: (678) 417-5578 3445 Gordy Parkway, Marietta, GA 30066 Тел: (770) 973-2031 1035 Mansell Road, Suite 100, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 518-3286

CAR FIT 4520 Stonegate Industrial Blvd, Stone Mountain, GA 30083 Тел: (404) 307-0250 или (404) 292-4300 Email: info@carfitcenter.com www.carfitcenter.com ABSOLUTE AUTO SERVICE 11470 Maxwell Road, Alpharetta, GA 30009 Тел: (770) 664-5621

Автомобили и автосервис ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Marta

9850 Nesbit Ferry Road, Johns Creek, GA 30022 Тел: (770) 475-0422

Часы работы: Понедельник - пятница: 8 am - 7 pm Суббота: 9 am - 6 pm Воскресенье: 11 am - 5 pm

FAST, FRIENDLY, KNOWLEDGEABLE! State Certified Emission Station

EMISSION HAPPY BIRTHDAY EMISSIONS Emissions Inspection 9850 Nesbit Ferry Road, Johns Creek, GA 30022 Тел: (770) 475-0422

РЕНТ АВТОМОБИЛЕЙ Alamo Rent-a-Car alamo.com Avis Rent-a-Car avis.com Budget Rent-a-Car budget.com Dollar Rent-a-Car dollar.com Enterprise Rent-a-Car enterprise.com Hertz Rent-a-Car hertz.com National Car Rental nationalcar.com Rent-a-Wreck rentawreck.com Thrifty Rent-a-Car thrifty.com U-Save Auto Rental of America usave.com

(877) 222-9075 (800) 331-1212 (800) 527-0700 (800) 800-3665 (800) 261-7331 (800) 654-3131 (800) 227-7368 (800) 421-7253 (800) 367-2277 (800) 272-8728

Вот уже более 25 лет в Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA). Сеть метрополитена состоит из четырёх линий и 38 станций. Её протяжённость составляет 76,6 км. Имеются подземные, наземные и надземные участки. Все четыре линии имеют одну пересадочную станцию – Five Points station. Городская автобусная сеть включает в себя 193 регулярных автобусных маршрута, 5 экспресс-маршрутов, несколько нерегулярных маршрутов, функционирующих по определённым датам или во время особых событий и 9 маршрутов миниавтобусов. Автобусная сеть охватывает округа Фултон и ДеКалб (с 2006 года один маршрут продлён в округ Кобб) и вместе с метрополитеном образует единую тарификационную зону. Общая информация: (404) 848-5000 Информация о потерянных вещах: (404) 848-3208 Главный офис: 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 www.itsmarta.com

ВЫЗОВ ЧАСТНОГО АВТОМОБИЛЯ Поиск и вызов такси или частных водителей с помощью мобильных приложений LYFT и UBER. Заказчик резервирует машину с водителем, отслеживает ее перемещение к указанной точке и производит оплату с помощью данных банковской карты. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили и получают около 80% оплаты за данную услугу. www.lyft.com www.uber.com

ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ EZ Logistics Тел: (770) 754-1609 или (404) 867-6370

Медицина СКОРАЯ ПОМОЩЬ Скорая помощь/Atlanta Emergency: 911 Американский Красный Крест: (866) 724-3577 Poison Control Center In Metro-Atlanta: (404) 616-9000 Outside Metro-Atlanta: (800) 222-1222 Drug Helpline: (800) 662-4357

ГОСПИТАЛИ АТЛАНТЫ Wellstar Atlanta Medical Center 303 Parkway Drive, NE, Atlanta, GA 30312 Тел: (404) 265-4000 Northeast Georgia Medical Center Barrow 316 North Broad Street, Winder, GA 30680 Тел: (770) 867-3400 Emory University Hospital Midtown 550 Peachtree Street, NE, Atlanta, GA 30308 Тел: (404) 686-4411 Emory Long Term Acute Care 450 N. Chandler Street, Decatur, GA 30030 Тел: (404) 501-6226 Emory Decatur Hospital 2701 North Decatur Road, Decatur, GA 30033 Тел: (404) 501-1000 Eastside Medical Center 1700 Medical Way, Snellville, GA 30278 Тел: (770) 979-0200 Emory at Dunwoody Medical Center 4500 North Shallowford Road, Atlanta, GA 30338 Тел: (404) 778-6920 Emory Johns Creek Hospital 6525 West Johns Crossing, Duluth, GA 30097 Тел: (678) 474-7000 Emory University Hospital 1364 Clifton Road, NE, Atlanta, GA 30322 Тел: (404) 712-7021 Grady Memorial Hospital 80 Jesse Hill Jr. Drive, SE, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 616-1000 Gwinnett Medical Center 1000 Medical Center Boulevard, Lawrenceville, GA 30045 Тел: (678) 312-1000 Piedmont Henry Medical Center 1133 Eagles Landing Pargkway, Stockbridge, GA 30281 Тел: (678) 604-1000

Hillside Hospital 690 Courtenay Drive, NE, Atlanta, GA 30306 Тел: (404) 846-5118 Glancy Rehabilitation Center 3215 McClure Bridge Road, Duluth, GA 30096 Тел: (678) 312-6000 Piedmont Newton Hospital 5126 Hospital Drive, Covington, GA 30014 Тел: (770) 786-7053 Northside Hospital – Cherokee 450 Northside Cherokee Blvd., Canton, GA 30115 Тел: (770) 224-1000 Northside Hospital – Forsyth 1200 Northside Forsyth Drive, Cumming, GA 30041 Тел: (770) 844-3200 Northside Hospital – Sandy Springs 1000 Jonson Ferry Road NE, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 851-8000 Wellstar North Fulton Hospital 3000 HospitaI Boulevard, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 751-2500 Piedmont Atlanta Hospital 1968 Peachtree Road, NW, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 605-5000 Piedmont Rockdale Hospital 1412 Milstead Ave, NE, Conyers, GA 30207 Тел: (770) 918-3000 Emory Saint Joseph’s Hospital 5665 Peachtree Dunwoody Road, AE, Atlanta, GA 30342 Тел: (678) 843-7001 Shepherd Center 2020 Peachtree Road, NW, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 352-2020 Wellstar Atlanta Medical Center South 1170 Cleveland Ave, East Point, GA 30344 Тел: (404) 466-1170 Atlanta Center for Medical Research 501 Fairburn Road, SW, Atlanta, GA 30331 Тел: (404) 881-5800 Summit Ridge Hospital 250 Scenic Highway, Lawrenceville, GA 30045 Тел: (678) 442-5800 Atlanta V.A. Medical Center 1670 Clairmont Road, Decatur, GA 30033 Тел: (404) 321-6111 Emory University Hospital at Wesley Woods 1821 Clifton Roae NE, Atlanta, Georgia 30329 Тел: (404) 728-6200

Медицина ДЕТСКИЕ ГОСПИТАЛИ АТЛАНТЫ Childrens Healthcare of Atlanta at Scottish Rite 1001 Johnson Ferry Road NE, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 785-5437 Children's Healthcare of Atlanta at Egleston 1405 Clifton Road, NE, Atlanta, GA 30322 Тел: (404) 785-5437 Children's Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding 35 Jesse Hill Jr. Drive SE, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 785-5437 Children's Healthcare at Alpharetta Highway 11835 Alpharetta Highway, Roswell, GA 30076 Тел: (404) 785-5437 Children’s Healthcare of Atlanta Rehabilitation – Cobb 1371 Church Street Extension, Marietta, GA 30060 Тел: (404) 785-8950 Children’s Healthcare of Atlanta Urgent Care Center North Point 3795 Mansell Road, Alpharetta, GA 30022 Тел: (404) 785-5437 Children’s Healthcare of Atlanta at Sandy Plains Emergency Room 3618 Sandy Plains Road, Suite 100, Marietta, GA 30066 Тел: (404) 785-8316 Children’s Healthcare of Atlanta Urgent Care Center Satellite Boulevard 2660 Satellite Boulevard, Duluth, GA 30096 Тел: (404) 785-8330 Children’s Healthcare of Atlanta Sports Physical Therapy - Suwanee 3640 Burnett Rd, Suwanee, GA 30024 Тел: (404) 785-8910 Children's Healthcare at Town Center 625 Big Shanty Road NW, Kennesaw, GA 30144 Тел: (404) 785-8010 Сhildren's Healthcare of Atlanta Sports Physical Therapy - Webb Bridge 3155 North Point Parkway, Building A, Alpharetta, GA 30005 Тел: (404) 785-8570

Emory-Children's Center 2015 UpperGate Drive, Atlanta, GA 30322 Тел: (404) 727-4921 Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding 35 Butler Street, SE, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 785-9850

СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА LAVISTA FAMILY MEDICINE Dr. Mikhail E. Gorokhov, MD Dr. Tatyana R. Gorokhov, MD 2012 Harobi Drive, Suite B, Tucker, GA 30084 Тел: (404) 477-0400

ПЕДИАТРИЯ WORLD OF PEDIATRICS Dr. Lyudmila Vayman, M.D., F.A.P.P. 3005 Royal Blvd S., Suite 110, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 442-5437

ОПТОМЕТРИЯ EYE OPTIQUE 10800 Alpharetta Hwy, Suite 220, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 642-7720 www.eyeoptique.com

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ MODERN OBSTETRICS & GYNECOLOGY OF NORTH ATLANTA Dr. Ingrid Reyes, MD, FACOG 10692 Medlock Bridge Rd., Suite 100-A Johns Creek, GA 30097 1800 Northside Forsyth Dr., Suite 360 Cumming, GA 30041 2710 Old Milton Parkway, Suite 100 Alpharetta, GA 30009 Тел: (404) 446-2496 www.reyesobgyn.com

Медицина КАЙРОПРАКТИКА ATLANTA TOTAL WELLNESS & CARE CLINIC Dr. Dmitry Sereda 855 Mount Vernon Hwy NE, Suite 100 Atlanta, GA 30328 Тел: (770) 394-1336 www.atlantatotalwellness.com

СТОМАТОЛОГИЯ GENERAL DENTISTRY Dr. Victor Berkovich, DMD 3646 Chamblee Tucker Road, Unit G Atlanta, GA 30341 Тел: (770) 939-4003 K SMILES DENTAL Dr. Khaim Kalantarov, DDS 1096 Alpharetta Street, Roswell, GA 30075 Тел: (770) 910-7099, (404) 242-6483 www.ksmilesdental.com

ПСИХОЛОГИ-КОНСУЛЬТАНТЫ Tanya Zeiliger, LPC Licensed Professional Counselor 20+ years experience with Russian and American clients Тел: (404) 488-6820 Email: tzeiva@gmail.com

АГЕНТСТВА ПО УХОДУ НА ДОМУ MOSES HOME Тел: (404) 429-7713, (678) 948-5297 www.moseshomecare.com MEDSIDE HEALTHCARE 1120 Hope Road, Sandy Springs, GA 30350 Тел: (404) 633-7433 www.medside.com MEDCIPHERS HOMECARE Тел: (678) 514-0752 www.medciphers.com KING DAVID CENTER 5054 Singleton Road, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 931-8591, (770) 355-9371 www.atlantakingdavid.com

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ KING DAVID CENTER 5054 Singleton Road, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 931-8591, (770) 355-9371 www.atlantakingdavid.com MEDSIDE HEALTHCARE 1120 Hope Road, Sandy Springs, GA 30350 Тел: (404) 633-7433 www.medside.com

Семья и дети

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ВОПРОСАМ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ BARROW COUNTY 16 Lee Street, Winder, GA 30680 Тел: (770) 868-4222 CHEROKEE COUNTY 105 Lamar Haley Parkway, Canton, GA 30169 Тел: (770) 720-3610 CLAYTON COUNTY 877 Battlecreek Road, Jonesboro, GA 30236 Тел: (770) 603-4602 COBB COUNTY 325 Fairground Street, Marietta, GA 30060 Тел: (770) 528-7683 DEKALB COUNTY 178 Sams Street, Decatur, GA 30030 Тел: (404) 370-5076 SATELLITE OFFICE 30 Warren Street, Atlanta, GA 30317 Тел: (404) 687-3121 DOUGLAS COUNTY 8473 Duralee Lane, Suite 100, Douglasville, GA 30134 Тел: (770) 489-3000 FAYETTE COUNTY 905 Highway 85 South, Fayetteville, GA 30215 Тел: (770) 460-2555 FORSYTH COUNTY 426 Canton Road, Cumming, GA 30028 Тел: (770) 781-6700 NORTH FULTON SERVICE CENTER 6075 Roswell Road, Suite 300, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 252-2180

SOUTH FULTON SERVICE CENTER 5710 Stonewall Tell Road, College Park, Georgia 30349 Тел: (770) 774-7500 FULTON COUNTY Administration Office 1249 Donald Lee Hollowell Pkwy, Atlanta, Georgia 30318 Тел: (404) 206-5300 CENTRAL CITY NORTH SERVICE CENTER 84 Walton Street, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 657-8000 Тел: (404) 657-8100 SOUTHWEST SERVICE CENTER 515 Fairburn Center, Atlanta, GA 30331 Тел: (404) 699-4337 GWINNETT COUNTY 95 Constitution Blvd, Lawrenceville, GA 30046 Тел: (678) 518-5500 HALL COUNTY 970 McEver Road Ext., Gainesville, GA 30504 Тел: (770) 532-5298 HENRY COUNTY 125 Henry Parkway, McDonough, GA 30253 Тел: (770) 954-2014 NEWTON COUNTY 4117 Mill Street, Covington, Georgia 30015 Тел: (770) 784-2490 PAULDING COUNTY 1387 Industrial Blvd North, Dallas, GA 30132 Тел: (770) 443-7810 ROCKDALE COUNTY 975 Taylor Street, Conyers, GA 30012 Тел: (770) 388-5025

Домашние Домашние животные животные ВЕТЕРИНАРНЫЕ ВРАЧИ И ГОСПИТАЛИ Abbott Animal Hospital 5534 Lawrenceville Hwy NW, Lilburn, GA 30047 Тел: (770) 921-2121 Alpharetta Animal Hospital 80 Milton Avenue, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 475-7613 All Creatures Animal Hospital 2482-C Mount Vernon Road, Atlanta, GA 30338 Тел: (770) 393-3400 Ambery Animal Hospital 1400 Howell Mill Road, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 351-5960 Animal Emergency Center of North Fulton 900 Mansell Road, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 594-2266 Animal Emergency Center of Sandy Springs 228 Sandy Springs Place, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 252-7881 Animal Hospital of Nesbit Ferry Crossing 9850 Nesbit Ferry Road, Suite 2, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 642-8522 Animal Medical Care Center 3851 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 977-4994 Bells Ferry Veterinary Hospital 6410 Highway 92, Acworth, GA 30102 Тел: (770) 926-5311 Buckhead Animal Clinic 1911 Piedmont Circle, Atlanta, GA 30324 Тел: (404) 873-3771 Buckwood Pet Hotel 1630 Northside Drive, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 351-3246 Cedar Village Animal Clinic 4142 Jimmy Carter Blvd., Tucker, GA 30093 Тел: (770) 414-8869 Chattahoochee Animal Clinic 1176 Alpharetta Street, Roswell, GA 30075 Тел: (770) 993-6329 Cobb Central Animal Hospital 236 Powers Ferry Road, Marietta, GA 30067 Тел: (770) 218-5978 Crabapple Animal Hospital 12280 Houze Rd, Suite 4, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 751-1031

Crestview Animal Hospital 307 Pilgrim Mill Road, Cumming, GA 30040 Тел: (770) 889-2521 Cumberland Animal Clinic 1860-D Spring Road, Smyrna, GA Тел: (770) 433-1414 Dekalb Animal Hospital 4070 Lawrenceville Highway, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 938-3900 Duluth Animal Hospital 2965 Buford Hwy, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 476-3317 Blue Pearl Specialty & Emergency Pet Hospital Georgia Veterinary Specialists (open 24 hours) 455 Abernathy Road NE, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 459-0903 1956 Lawrenceville Suwanee Road, Lawrenceville, GA 30043 Тел: (770) 277-8600 1071 Howell Mill Road NW, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 649-6333 Holcomb Bridge Animal Hospital 1575 Holcomb Bridge Rd, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 998-8865 Jones Bridge Animal Hospital 11450 Jones Bridge Road, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 410-0044 Jones Creek Animal Hospital & Kennel 3571 Peachtree Parkway, Suwanee, GA 30024 Тел: (770) 844-7387 Lawrenceville-Suwanee Animal Hospital 900 Lawrenceville-Suwanee Road, Lawrenceville, GA 30043 Тел: (770) 963-0184 Lenox Pet Hospital 2425 Colonial Drive NE, Atlanta, GA 30319 Тел: (404) 935-6641 Mill Creek Animal Hospital 10100 Jones Bridge Road, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 740-0330 North Roswell Veterinary Clinic 11490 Alpharetta Hwy, Suite 800, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 442-8733 Peachtree Animal Hospital 4839 Peachtree Road, Atlanta, GA 30341 Тел: (770) 457-2591 Peachtree Corners Animal Clinic 4020 Holcomb Bridge Road, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 448-0700

Домашние животные Pharr Road Animal Hospital 553 Pharr Road, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 237-4601 River View Veterinary Hospital 3288 Cobb Parkway, Marietta, GA Тел: (770) 956-8004 Southern Crescent Animal Emergency Clinic 1270 E. Highway 54, Fayetteville, GA 30232 Тел: (770) 460-8166 Sprayberry Animal Hospital 2135 Post Oak Tritt Road, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 977-8300 Sugarloaf Animal Hospital 3010 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville, GA 30045 Тел: (770) 962-5112 Vernon Woods Animal Hospital 270 Vernon Woods Drive, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 252-1641 Webb Bridge Animal Hospital 3953 Webb Bridge Road, Alpharetta, GA 30005 Тел: (770) 751-0524 Windy Hill Veterinary Hospital 2170 Windy Hill Road, Smyrna, GA 30080 Тел: (770) 333-9030

МАГАЗИНЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Pet Supermarket, www.petsupermarket.com 5805 State Bridge Rd, Suite 50, Duluth, GA 30097 Тел: (770) 622-4406 2959 North Druid Hills Road, Toco Hills, GA 30329 Тел: (404) 321-5436 1544 Piedmont Avenue, Suite 117, Atlanta, GA 30324 Тел: (404) 879-0580 3821 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 Тел: (770) 435-5135 Pet Supplies Plus, www.petsuppliesplus.com 2960 Shallowford Road, Suite 114-B, Marietta, GA 30066 Тел: (770) 973-3551 Petco, www.petco.com 10980 State Bridge Road, Alpharetta, GA 30022 Тел: (678) 297-0673 5938 Roswell Road, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 255-6544 2340 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 649-6360

13089 Highway 9 North, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 772-0961 2131 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Тел: (678) 475-1147 2345 Market Place Boulevard, Cumming, GA 30041 Тел: (678) 947-9280 3264 Buford Drive, #110, Buford, GA 30519 Тел: (678) 714-8048 1630 Scenic Highway SW 124, Snellville, GA 30078 Тел: (770) 972-9995 50 Ernest Barrett Parkway, Suite 500, Marietta, GA 30066 Тел: (770) 218-6201 1267 Caroline Street NE, Atlanta, GA 30307 Тел: (404) 521-1762 3372 Cobb Parkway NW, #300, Acworth, GA 30101 Тел: (678) 574-6592 Petland, www.petland.com 2920 George Busbee Parkway, Suite 101, Kennesaw, GA 30144 Тел: (678) 581-9800 4733-B Ashford Dunwoody Road, Atlanta, GA 30338 Тел: (770) 396-7358 Petsmart, www.petsmart.com 875 Lawrenceville-Suwanee Road, Lawrenceville, GA 30043 Тел: (770) 995-2449 650 Ponce De Leon Avenue, Atlanta, GA 30308 Тел: (404) 872-2363 128 Perimeter Center, Atlanta, GA 30346 Тел: (770) 481-0043 3221 Peachtree Road, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 266-0402 6370 North Point Pkwy, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 343-8511 3630 Peachtree Pkwy, Suwanee, GA 30024 Тел: (770) 814-8723 3803 Venture Dr, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 813-8400 625 Crossville Rd, Roswell, GA 30075 Тел: (678) 352-8138 1285 Johnson Ferry Rd, Marietta, GA 30068 Тел: (770) 971-3010 4023 Lavista Rd, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 414-5126 1020 Market Place Blvd, Cumming, GA 30041 Тел: (678) 513-1689

Недвижимость АГЕНТЫ ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ В ШТАТЕ ДЖОРДЖИЯ Sandra Churilova First United Realty Тел: (678) 938-2533 Email: sandra.churilov@gmail.com Igor Arkhipov Realco Brokers, Inc. Тел: (404) 786-0988 Email: arkhipov@realcobrokers.com Alla Sherman Chapman Hall Realtors Тел: (770) 256-4370 Email: ela.sherman@gmail.com Lena Zaretsky Realty 1st Тел: (678) 221-3333 Email: lena@realty1st.net Yelena Grinchuk Chapman Hall Realtors Тел: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yelenasellscherokee.com www.yghomes.georgiamls.com

АГЕНТЫ ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ В ШТАТЕ ФЛОРИДА Nathan Abbott Team. Resort Quest Real Estate Тел: (850) 460-2900 www.nathanabbottteam.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ Svetlana Arkhipova Community Mortgage Center, Inc. 9910 Hightower Road, Roswell, GA 30075 Тел: (404) 918-8215 Email: arkhipov@cmcenter.net www.cmcenter.net

Mark Teytel Tap Money 3800 Holcomb Bridge Road, Ste. A, Peachtree Corners, GA 30092 Тел: (404) 445-3333, (678) 462-5745 Email: mteytel@tapmoneyonline.com www.tapmoneyonline.com Elvira Brodskaya Premier Loan Center 5425 Peachtree Parkway, Ste. 242, Peachtree Corners, GA 30092 Тел: (770) 235-6462 Email: Elvira@ploancenter.com www.PloanCenter.com Yelena Grinchuk Bridgeway Financial 3237 Satellite Blvd, Bldg. 300, #150, Duluth, GA 30096 Тел: (404) 642-7772 Email: yelena.grinchuk@bridgewayfinancial.com www.bridgewayfinancial.com

РЕНТ АПАРТМЕНТОВ FLATS AT PERIMETER PLACE 60 Perimeter Center Place, Atlanta, GA 30346 Тел: (678) 967-0579 www.flatsatperimeterplaceapts.com WESTSIDE HEIGHTS 903 Huff Road NW, Atlanta GA, 30318 Тел: (833) 251-6324 www.westsideheights.com WOODHAVEN AT PARK BRIDGE 15000 Parkview Lane, Alpharetta, GA 30005 Тел: (404) 869-2592 www.woodhavenatparkbridge.com THE DREXEL 100 Drexel Point, Atlanta, GA 30346 Тел: (770) 691-2454 www.drexelatlanta.com 1105 TOWN BROOKHAVEN 1105 Town Blvd, Atlanta, GA 30319 Тел: (404) 990-4653 www.1105townbrookhaven-apts.com MAGNOLIA VININGS 2151 Cumberland Parkway, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 801-3600 www.magnoliavinings.com

Страхование, финансы и налоги

СТРАХОВАНИЕ

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ В ДОМЕ

Страхование помогает защитить себя от различных потерь, приводящих к финансовым затруднениям. При заключении страхового контракта, называемого полисом, страховая компания обязуется возместить убытки вам или называемому вами лицу в случае обговоренного происшествия, как, например, пожара или смерти застрахованного. Страховые полисы могут включать также компенсацию в случае потери собственности или судебного иска. Более подробную информацию вы можете получить от страховых агентов, чьи объявления вы найдете в этом разделе Справочника.

Если в вашем доме прорвало трубу, и дом затопило; или во время сильного ветра и других погодных условий на дом упало дерево; или начался пожар, сопровождающийся дымом; или грязная вода поднялась из канализации и затопила часть дома; или в дом ударила молния, – во всех этих экстренных случаях вы обязаны по закону, а также, согласно договору со страховой компанией (если он имеется), немедленно принять необходимые меры для устранения проблемы и предохранения своего дома от катастрофических последствий, вне зависимости от наличия страховки. В случае аварийной ситуации, при наличии пострадавших или угрозы получения травмы, вам необходимо позвонить 911 и вызвать скорую помощь. Следующий звонок нужно сделать в компанию по устранению последствий катастрофы. Специально обученные представители компании приедут в течение 30-45 минут, чтобы помочь правильно оценить ситуацию и помочь в проведении необходимых работ. Более подробную информацию вы сможете получить непосредственно в компаниях, предоставляющих такие услуги и разместивших свою рекламу на страницах данного Справочника.

BULLDOG INSURANCE Дон Абрамов 713 Forest Parkway, Forest Park, GA 30297 Тел: (404) 997-9359, (470) 427-3641 Email: Don@bulldoginsurance.com www.bulldoginsurance.com www.bulldogtruckinsurance.com LGL INSURANCE AGENCY Елена Богданова 3917 Green Industrial Way, Chamblee, GA 30341 Тел: (470) 305-1121 Email: agency@LGLinsurance.com www.LGLinsurance.com GENIUS INSURANCE Геннадий Борок Тел: (770) 570-8167 www.geniusinsure.com C&N INSURANCE AGENCY Svetlana Elman 2000 Clearview Avenue, Suite 201, Doraville, GA 30340 Тел: (770) 457-1455

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ В ДОМЕ КРУГЛОСУТОЧНО 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

(770) 342-8338 Email: prthc18@gmail.com

Страхование, финансы и налоги ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ

ПОДГОТОВКА ДЕКЛАРАЦИЙ

Подоходный налог существует с 1914 года. Он был введен 16-й поправкой к Конституции, и с тех пор вопрос законности такого шага периодически рассматривается в суде. Так что пока закон не отменен, мы все обязаны платить налоги. Все граждане США, легальные иммигранты и люди, имеющие двойной статус, будучи супругами граждан США, обязаны раз в год заполнить налоговые декларации, если их доход до вычетов превышает 600 долларов. Хотя мы сами сообщаем сумму нашего налога, у правительства есть несколько способов проверить правильность наших заявлений. Копия формы W-2, заполняемой работодателями на каждого служащего, отправляется в налоговое управление (IRS); форма 1099-MISC фиксирует деньги, выплачиваемые независимым контракторам за их работу; заработанные в банках проценты попадают в форму 1099-INT. Если указанная в налоговой декларации сумма дохода не соответствует данным IRS, налогоплательщик может ожидать вопроса на эту тему. В зависимости от типа дохода и семейного статуса, налогоплательщик заполняет одну из трех основных форм. Форма 1040 EZ предназначена для одиночек в возрасте до 65 лет, не имеющих иждивенцев, чей годовой доход не превышает 50 тысяч долларов и кто не составляет классификацию списаний. Формой 1040 А следует пользоваться тем, чей доход ниже 50 тысяч долларов, но которые включают различные списания и кредиты. Форма 1040 существует для тех, чей доход превышает 50 тысяч и у кого есть дополнительные доходы от инвестиций за границей, доход от процентов, превышающий определенную сумму, и кто получает не облагаемые налогом дивиденды. Если вы списываете расходы на медицинское обслуживание, дантистов, налоги на недвижимость и проценты по закладной, дотации на благотворительные цели, рекомендуется сначала попробовать заполнить план А формы 1040 и посмотреть, подходит ли она вам.

Каждый налогоплательщик лично отвечает за свою налоговую декларацию, даже если она подготовлена профессионалом в сфере налогов. Ваша подпись под декларацией приравнивается к даче показаний под присягой. Что происходит, когда в данную вами информацию вкралась ошибка? Если в результате ошибки вы уплатили меньшую сумму налогов, чем должны были, вместе с недостающей суммой вам придется уплатить штраф. Если вы тут же обнаружили ошибку, следует заполнить дополнительную декларацию и немедленно отослать, чтобы избежать штрафа. То же самое относится к сииуации, когда вы забыли включить списания и заплатили больше, чем следовало: в дополнительной декларации следует указать причитающуюся вам сумму. Сохраняйте все документы, которые становятся основой для подготовки декларации и доказательством ее правильности в случае вопросов или проверки со стороны налогового управления. Для заполнения налоговых деклараций налогоплательщики могут приобрести компьютерные программы или обратиться к профессиональному подготовителю финансовых отчетов и налоговых деклараций. Информацию о некоторых из них вы сможете найти в данном разделе Справочника.

SAVERITE TAX & ACCOUNTING SERVICE Elena Binder Тел: (404) 532-9606 IR&S CORPORATION Isaak Rikelman, PhD, E.A. 3855 Shallowford Road, Suite 315, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 693-5301 www.irands.com L&L ACCOUNTANTS Dmitry Levinger Тел: (770) 622-1224 www.landlaccountants.com

Бытовые услуги

КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Электроснабжение GEORGIA POWER COMPANY Тел: (888) 660-5890 Тел: (888) 655-5888 AMICALOLA ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (706) 253-5200 CARROLL ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 832-3552 CENTRAL GEORGIA ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 775-7857 COBB ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 429-2100 COWETA-FAYETTE ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 502-0226 GREYSTONE POWER CORPORATION Тел: (770) 942-6576 JACKSON ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (706) 367-5281 SAWNEE ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 887-2363

WALTON ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 267-2505 SNAPPING SHOALS ELECTRIC MEMBERSHIP CORPORATION Тел: (770) 786-3484

Газоснабжение COWETA-FAYETTE EMC NATURAL GAS Тел: (877) 746-4362 www.cfemcnaturalgas.com GEORGIA NATURAL GAS Тел: (770) 850-6200 Toll-free: (877) 850-6200 www.georgianaturalgas.com GAS SOUTH Тел: (877) 472-4932 www.gas-south.com SCANA ENERGY Тел: (866) 353-8241 www.scanaenergy.com INFINITE ENERGY, INC. Тел: (877) 529-9908 www.infiniteenergy.com

Бытовые услуги SOUTHERN COMPANY GAS Тел: (404) 506-5000 www.southerncompany.com WALTON EMC NATURAL GAS Тел: (770) 267-2505 www.waltonemcnaturalgas.com

Водоснабжение FULTON COUNTY FINANCE DEPARTMENT WATER & SEWER DIVISION Тел: (404) 730-6830 DEKALB COUNTY WATER & SEWER Тел: (404) 378-4475 COBB COUNTY WATER SYSTEM Тел: (770) 423-1000 GWINNETT COUNTY WATER SYSTEM Тел: (678) 376-6800 FORSYTH COUNTY WATER SYSTEM Тел: (770) 781-2160 CHEROKEE COUNTY WATER SYSTEM Тел: (770) 479-1813

Телефон, кабельное телевидение, интернет XFINITY Тел: (800) 934-6489 www.xfinity.com AT&T Тел: (800) 331-0500, (800) 288-2020 www.att.com

КОНДИЦИОНЕРЫ И ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Установка, замена, обслуживание и профилактика отопительных систем и кондиционеров Тел: (678) 640-7257

ЗАМЕНА И УСТАНОВКА ПОКРЫТИЙ ПОЛА ATLANTA FLOOR COVERING Тел: (678) 558-3210, (770) 458-5091

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Игорь Тел: (404) 932-4456

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ В ДОМЕ PRO RESTORATION & TOTAL HOME CARE Emergency Service Provider Тел: (770) 342-8338 Email: prthc18@gmail.com

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО APC, INC. Тел: (770) 454-3323

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ APC, Inc. Тел: (770) 454-3323

ШКАФЫ ДЛЯ КУХНИ И ВАННОЙ KITCHEN & BATHROOM REMODELING Тел: (770) 454-3323

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ AMTEC SERVICES Тел: (770) 248-0010

КРОВЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ APC, INC. Тел: (770) 454-3323

ЧИСТКА КАРПЕТА APC CARPET CLEANING SERVICE Тел: (678) 640-7257

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ Наталья Тел: (404) 368-8801

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Ремонт и замена гаражных дверей и моторов Тел: (404) 276-2252

Образование и учебные заведения

ОБРАЗОВАНИЕ Американская система образования отличается от систем образования других стран. Несмотря на то, что в США нет ни единых национальных программ, ни общенациональных учебников и экзаменов, дети в случае переезда на новое место не ощущают большой разницы в учебных программах. Что касается американского высшего образования, то колледжи, университеты и технические школы имеют больше сходства с высшими учебными заведениями других стран. В США существует бесплатное школьное образование с 1-го по 12-й классы. Родители могут выбрать для своих детей и платную частную школу, где в основу учебного процесса положены несколько иные принципы и критерии. Существует также немало частных религиозных школ. Двенадцатилетняя школа в США имеет 3 ступени: начальная школа (Elementary School) с нулевого по 5 классы, средняя школа (Middle School) с 6 по 8 классы, старшие классы (High School) с 9 по 12 классы.

РАЙОННЫЕ ОТДЕЛЫ ОБРАЗОВАНИЯ BOARDS OF EDUCATION Atlanta Public Schools Information Clayton County

(404) 802-3500 (770) 473-2700

Cobb County DeKalb County Douglas County Fayette County Fulton County Gwinnett County Henry County Rockdale County

(770) 426-3300 (678) 676-1200 (770) 651-2000 (770) 460-3535 (404) 768-3600 (678) 301-6000 (770) 957-6601 (770) 483-4713

ДЕТСКИЕ САДЫ La Petite Academy Тел: (800) 527-3848 www.lapetite.com Kids R Kids International Тел: (800) 279-0033 www.kidsrkids.com The Goddard Schools www.goddardschool.com Kids' Stay 'n Play Тел: (770) 552-8875 Roswell/Alpharetta Тел: (770) 476-4263 Gwinnett Тел: (770) 395-9733 Dunwoody Montessori Schools Тел: (855) 351-2170 www.montessori.com

Образование и учебные заведения Medlock Bridge Montessori (Johns Creek) Тел: (770) 623-1965 Preston Ridge Montessori (Alpharetta) Тел: (770) 751-9510 Sugarloaf Montessori (Duluth) Тел: (678) 473-0079 Montessori at Brookstone (Acworth) Тел: (770) 426-5245 Montessori School at Emory (Decatur) Тел: (404) 634-5777 Montessori Academy at Sharon Springs (Cumming) Тел: (770) 205-6277 Milton Montessori (Milton) Тел: (770) 664-2869 Montessori Kids Academy (Cumming) Тел: (678) 208-0774 Sunbrook Academy www.sunbrookacademy.com Brookside Academy www.brooksideacademy.com Тел: (770) 360-1375 Jones Bridge Тел: (770) 360-8260 Old Milton Childtime Children's Centers Тел: (877) 624-2602 www.childtime.com Kinder Care Тел: (888) 525-2780 www.kindercare.com Primrose School Тел: (770) 529-4100 www.primroseschool.com Ashford Academy of Dunwoody Тел: (770) 451-4869 www.ashfordacademychildcare.com The Sunshine House Тел: (800) 551-1561 www.sunshinehouse.com Creme de la Creme Тел: (800) 374-5715 www.cremedelacreme.com

ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ Atlanta International School 2890 North Fulton Drive, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 841-3840 www.aischool.org

Mill Springs Academy 13660 New Providence Road, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 360-1336 www.millsprings.org The Howard School 1192 Foster Street, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 377-7436 www.howardschool.org Horizons School 1900 DeKalb Avenue NE, Atlanta, GA 30307 Тел: (404) 378-2219 www.horizonsschool.com The Galloway School 215 West Wieuca Road NW, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 252-8389 www.gallowayschool.org American Heritage Academy 2126 Sixes Road, Canton, GA 30114 Тел: (770) 926-7779 www.ahacademy.com Eaton Academy 1000 Old Roswell Lakes Pkwy, Ste 110, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 645-2673 www.eatonacademy.org Riverside Military Academy 2001 Riverside Drive, Gainesville, GA 30501 Тел: (770) 532-6251 www.cadet.com Wesleyan School 5405 Spalding Drive, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 448-7640 www.wesleyanschool.org Duluth Junior Academy 2959 Duluth Highway, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 497-8607 Yeshiva Atlanta High School 3130 Raymond Drive, Atlanta, GA 30340 Тел: (770) 451-5299 www.yeshivaatlanta.org Woodward Academy 6565 Boles Road, Duluth, GA 30097 Тел: (404) 765-4490 www.woodward.edu Weber School 2012 Womack Road, Dunwoody, GA 30338 Тел: (404) 917-2500 www.weberschool.org

Образование и учебные заведения The Wood Acres School 1772 Johnson Ferry Road, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 971-1880 www.woodacresschool.org The Walker School 700 Cobb Parkway N, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 427-2689 www.thewalkerschool.org Trinity School 4301 Northside Parkway, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 231-8100 www.trinityatl.org Pace Academy 966 W. Paces Ferry Road NW, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 262-1345 www.paceacademy.org The Lovett School 4075 Paces Ferry Rd NW, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 262-3032 www.lovett.org The Davis Academy 8105 Roberts Drive, Atlanta, Georgia 30350 Тел: (770) 671-0085 www.davisacademy.org

ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ В США образование, полученное в средней школе, это тот минимум, с которым можно выходить на рынок труда. Однако, число рабочих мест, которые могут занять выпускники школ, постоянно уменьшается. Выпускники школ, имеющие хорошую профессиональнотехническую подготовку или практику в бизнесе, имеют больше шансов найти работу, которая оплачивалась бы выше минимального уровня. Высшее образование включает торговые школы, двух– и четырехлетние колледжи и учебные программы в университетах, по окончании которых присваивается ученая степень. Из всех этих компонентов складывается система образования. Американские четырехлетние колледжи в первык два года дают своим студентам, прежде всего, всестороннее образование по литературе, истории, философии, социальным и естественным наукам и только затем, в последние два года, студентам предоставляется возможность специализации в конкретной области. Очень важно понять, что студенты, принятые в колледж после окончания школы, не поступают на какой-то конкретный

факультет. Свобода выбора в рамках широкой общеобразовательной системы дает возможность молодым людям открыть для себя существование различных профессий и только затем сделать окончательный выбор. Окончившие двухгодичные колледжи получают начальную ученую степень (Associate Degree). После окончания такого колледжа можно поступить в четырехгодичный, чтобы продолжить образование.

УНИВЕРСИТЕТЫ И КОЛЛЕДЖИ Interactive College of Technology 5303 New Peachtree Road, Chamblee, GA 30341 Тел: (678) 287-3468, Тел: (770) 216-2960 ext. 2968 A Bob Wood Real Estate Academy Тел: (770) 449-4410 www.abobwoodrealestateacademy.com Advance Career Training Тел: (888) 768-4162 www.act-edu.com American Intercontinental University Тел: (888) 379-5888 www.aiuniv.edu Argosy University Тел: (800) 377-0617 www.argosy.edu The Art Institute of Atlanta Тел: (770) 394-8300 www.artinstitutes.edu/atlanta Bauder College Тел: (800) 241-3797 www.bauder.edu Brown College of Court Reporting and Medical Trans Тел: (800) 849-0703 www.browncollege.com Brown Mackie College-Atlanta Тел: (770) 510-2310 www.brownmackie.edu Clark Atlanta University Тел: (800) 688-3228 www.cau.edu CSB School of Broadcasting Тел: (800) TV-RADIO www.gocsb.com DeVry University Тел: (866) 338-7934 www.devry.edu

Образование и учебные заведения Emory University Тел: (404) 727-6123 www.emory.edu Empire Beauty School Тел: (866) 232-2771 www.empire.edu Everest Institute Тел: (888) 741-4270 www.everest.edu Georgia Institute of Technology Тел: (404) 894-2000 www.gatech.edu Georgia Perimeter College Тел: (770) 274-5200 www.gpc.edu Georgia State University Тел: (404) 413-2000 www.gsu.edu Gwinnett Technical College Тел: (770) 962-7580 www.gwinnetttechnicalcollege.com Institute of Paper Science and Technology Тел: (404) 894-5700 www.ipst.gatech.edu International School of Skin & Nailcare Тел: (877) 843-1005 www.skin-nails.com ITT Technical Institute Тел: (800) ITT-TECH www.itt-tech.edu Kennesaw State University Тел: (770) 423-6000 www.kennesaw.edu Laurus Technical Institute Тел: (800) 581-7052 www.laurus.edu Le Cordon Bleu College of Culinary Arts Тел: (888) 675-5222 www.cookingschool-atlanta.com Life University Тел: (770) 426-2884 www.life.edu Medix School Тел: (770) 980-0002 www.medixschool.edu Mercer University Тел: (678) 547-6000 www.mercer.edu

Morehouse College Тел: (404) 681-2800 www.morehouse.edu Morris Brown College Тел: (404) 739-1000 www.morrisbrown.edu Oglethorpe University Тел: (800) 428-4488 www.oglethorpe.edu Reinhardt College Тел: (770) 720-9191 www.reinhardt.edu Ross Medical Education Center Тел: (800) 833-7677 www.rossmedicaleducation.com SAE Institute Тел: (404) 526-9366 www.atlanta.sae.edu Savannah College of Art & Design Тел: (404) 253-2700 www.scad.edu/of/onfo Southern Polytechnic State University Тел: (678) 915-7778 www.spsu.edu South University Тел: (800) 688-0932 www.soufhuniversify.edu Spelman College Тел: (404) 681-3643 www.spelman.edu Strayer University Тел: (888) 378-7293 www.strayer.edu Westwood College Тел: (800) 281-2978 www.westwood.edu

ОЦЕНКА ДИПЛОМОВ И АКАДЕМИЧЕСКИХ СПРАВОК В случае, если вы оформляете иммиграционные документы, ищете работу, желаете пройти собеседование на вакантную должность или подняться по служебной лестнице, желаете получить лицензию на ведение профессиональной деятельности или хотите продолжить обучение в США, вам необходимо сделать оценку ваших документов об образовании, полученных за пре-

Образование и учебные заведения делами США (Diploma Evaluation), т.е. приравнять их к стандартам американской системы образования. Существуют следующие виды оценки: – Оценка индивидуального документа об образовании (Document by Document Evaluation), например, диплома, академической справки, сертификата, и т.д. Результатом оценки будет сертификат, в котором указывается законченное вами учебное заведение, ваша степень в системе американского образования (например, B.A. – бакалавр гуманитарных наук, M.S. – магистр естественных наук, и специализация (например, B.A. in English), которой соответствует ваш документ. – Оценка документов об образовании c учетом опыта работы по специальности (Experiential Evaluation). Предъявление документов о наличии опыта работы по специальности может повлиять на получение более высокой степени (2-3 года опыта работы приравнивается к одному году обучения), что особенно важно при незаконченном образовании. – Предметная оценка индивидуального документа об образовании (Course by Course Evaluation). Результатом оценки будет сертификат с подробным перечислением изученных предметов, количеством часов и средним баллом (GPA), что необходимо при поступлении в высшие учебные заведения США. Для того, чтобы произвести оценку документов об образовании, следует предоставить копию оригинала ла и его нотариально заверенный перевод, выполненный дипломированным переводчиком. Оценка в среднем занимает 1-2 недели (в зависимости от вида) и стоит $120-350.

ШКОЛЫ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ GS Driving School Тел: (770) 873-0189 Johns Creek Driving School 6000 Medlock Bridge Pkwy, Suite E100, Johns Creek, GA 30022 Тел: (770) 232-0900 www.jcdrivingschool.com

ШКОЛЫ ВОЖДЕНИЯ МОТОЦИКЛОВ American Honda Rider Education Center 1450 Morrison Pkwy, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 442-2043 www.offroad-training.org

Hellbender Harley-Davidson All Rider Education Courses www.hellbenderhd.com

СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ New Vision Martial Arts 80 Seven Hills Blvd, Ste. 501, Dallas, GA 30132 Тел: (470) 556-0496 www.nv-martialarts.com Dynamo Swim Center 5075 Abbotts Bridge Road, Alpharetta, GA 30005 Тел: (770) 772-6007 www.dynamoswimclub.com Alpharetta Ambush Soccer Club 12624 Broadwell Road, Alpharetta, GA 30004 Тел: (678) 297-6160 www.alpharettaambush.org Footnotes Dance and Acrobatics 2500 Old Alabama Road, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 992-5026 www.footnotesdance. net

Культура и спорт БИБЛИОТЕКИ Adams Park Branch 2231 Campbellton Road SW, Atlanta, GA 30311 Тел: (404) 752-8763 Adamsville-Collier Heights Branch 3424 Martin Luther King Jr. Drive, Atlanta, GA 30331 Тел: (404) 699-4206 Alpharetta Branch 238 Canton Street, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 740-2425 Auburn Avenue Research Library 101 Auburn Avenue NE, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 730-4001 Bankhead Courts Branch 1415 Maynard Road NW, Atlanta, GA 30331 Тел: (404) 699-8959 Bowen Homes Branch 880 Yates Drive NW, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 792-4950 Buckhead Branch 269 Buckhead Ave. NE, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 814-3500 Carver Homes Branch 215 Lakewood Way, Suite 104, Atlanta, GA 30315 Тел: (404) 635-4012 Central Library & Library System Headquarters One Margaret Mitchell Square, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 730-1700 Cleveland Avenue Branch 47 Cleveland Avenue SW, Atlanta, GA 30315 Тел: (404) 762-4116 College Park Branch 3647 Main Street, College Park, Georgia 30337 Тел: (404) 762-4060 Dogwood Branch 1838 Donald Lee Hollowell Pkwy NW, Atlanta GA 30318 Тел: (404) 792-4961 East Atlanta Branch 457 Flat Shoals Ave. SE, Atlanta, GA 30316 Тел: (404) 730-5438 East Point Branch 2757 Main Street, East Point, GA 30344 Тел: (404) 762-4842 Fairburn Branch 60 Valley View Drive, Fairburn, GA 30213 Тел: (770) 306-3138

Georgia Hill Branch 250 Georgia Avenue NE, Atlanta, Georgia 30312 Тел: (404) 730-5427 Hapeville Branch 525 King Arnold Street, Hapeville, GA 30354 Тел: (404) 762-4065 Kirkwood Branch 11 Kirkwood Road SE, Atlanta, GA 30317 Тел: (404) 377-6471 Martin Luther King Jr. Branch 409 John Wesley Dobbs Ave, Atlanta, GA 30312 Тел: (404) 730-1185 Mechanicsville Branch 400 Formwalt St SW, Atlanta, GA 30312 Тел: (404) 730-4779 Northeast/Spruill Oaks Branch 9560 Spruill Road, Johns Creek, GA 30022 Тел: (770) 360-8820 Northside Branch 3295 Northside Parkway NW, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 814-3508 Ocee Branch 5090 Abbotts Bridge Road, Johns Creek, GA 30005 Тел: (770) 360-8897 Peachtree Branch 1315 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 885-7830 Perry Homes Branch 2121 Hollywood Rd NW, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 792-4994 Ponce de Leon Branch 980 Ponce de Leon Avenue NE, Atlanta, GA 30306 Тел: (404) 885-7820 Roswell Branch 115 Norcross St, Roswell, GA 30075. Тел: (770) 640-3075 Sandy Springs Branch 395 Mount Vernon Hwy NE, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 303-6130 Lawrenceville Branch 1001 Lawrenceville Highway, Lawrenceville, GA 30046 Тел: (770) 978-5154 Lilburn Branch 788 Hillcrest Road NW, Lilburn, GA 30047 Тел: (770) 978-5154 Mountain Park Branch 1210 Pounds Road SW, Lilburn, GA 30047 Тел: (770) 921-1299

Культура и спорт Norcross Branch 6025 Buford Highway, Norcross, GA 30071 Тел: (770) 448-4938 Peachtree Corners Branch 5570 Spalding Drive, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 729-0931 Suwanee Branch 2100 Buford Highway Northeast, Buford, GA 30024 Тел: (770) 978-5154 Briarcliff Library 2775 Briarcliff Road, Atlanta, GA 30329 Тел: (404) 679-4400 Brookhaven Library 1242 N. Druid Hills Road, Atlanta, GA 30319 Тел: (404) 848-7140 Chamblee Library 4115 Clairmont Road, Chamblee, GA 30341 Тел: (770) 936-1380 Decatur Library 215 Sycamore Street, Decatur, GA 30030 Тел: (404) 370-8450 Doraville Library 3748 Central Avenue, Doraville, GA 30340 Тел: (770) 936-3852 Dunwoody Library 5339 Chamblee Dunwoody Road, Dunwoody, GA 30338 Тел: (770) 512-4640 Tucker-Reid H. Cofer Library 4316 Church Street, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 270-8234

ТЕАТРЫ И ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ Jennie T. Anderson Theatre 548 South Marietta Pkwy, Marietta, GA 30060 Тел: (770) 528-8490 www.andersontheatre.org Rialto Center for the Arts 80 Forsyth Street NW, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 413-9849 www.rialtocenter.org Chastain Park Amphitheatre 4469 Stella Drive NW, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 733-4900 www.classicchastain.com

Cellairis Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Ave SE, Atlanta, GA 30315 Тел: (404) 627-9704 www.livenation.com SCAD Show 173 14th Street, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 253-2740 www.scadshow.com Fabulous Fox Theatre 660 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Тел: (404) 881-2100 www.foxtheatre.org Woodruff Arts Center 1280 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 733-4200 www.woodruffcenter.org High Museum of Art 1280 Peachtree Street N.E., Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 733-4400 www.high.org Center Stage Theater 1374 West Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 885-1365 www.centerstage-atlanta.com Alliance Theatre 1280 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 733-4650 www.alliancetheatre.org Cobb Energy Performing Arts Center 2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 916-2800 www.cobbenergycentre.com Ferst Center for the Arts 349 Ferst Dr NW, Atlanta, GA 30332 Тел: (404) 894-2787 www.arts.gatech.edu Infinite Energy Theatre 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 Тел: (770) 813-7500 www.infiniteenergycenter.com Ameris Bank Amphitheatre 2200 Encore Pkwy, Alpharetta, GA 30009 Тел: (404) 733-5010 www.livenation.com

Культура и спорт КИНОТЕАТРЫ AMC Theatres Тел: (404) 816-4262 www.amctheatres.com Regal Entertainment Group www.fandango.com

Литературная студия «Краски жизни» Встречи и выступления творческих людей Атланты Информация: ellenkofman@comcast.net www.facebook.com/groups/1398010426918006

ПРОКАТ ВИДЕОФИЛЬМОВ Netflix www.netflix.com

ОРГАНИЗАЦИЯ ДОСУГА

Redbox www.redbox.com

СПОРТИВНЫЕ АРЕНЫ И СТАДИОНЫ Infinite Energy Arena 6400 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 Тел: (770) 813-7500 www.infiniteenergycenter.com State Farm Arena 1 State Farm Drive, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 878-3000 www.statefarmarena.com Atlanta Motor Speedway 1500 Tara Place, Hampton, GA 30228 Тел: (770) 946-4211 www.atlantamotorspeedway.com Atlanta Dragway 500 E. Ridgeway Road, Commerce, GA 30529 Тел: (706) 335-2301 www.atlantadragway.com Road Atlanta 5300 Winder Highway, Braselton, GA 30517 Тел: (770) 967-6143 www.roadatlanta.com Sun Trust Park 755 Battery Avenue, Atlanta, GA 30339 Тел: (404) 577-9100 www.mlb.com Georgia State Stadium 755 Hank Aaron Drive SE, Atlanta, GA 30315 Тел: (404) 413-4020 www.stadium.gsu.edu Mercedes-Benz Stadium 1 AMB Drive NW, Atlanta, GA 30313 Тел: (470) 341-5000 www.mercedesbenzstadium.com

Ежегодный фестиваль свободного творчества «Воздух Юга» Праздник под открытым небом. Живая музыка и прекрасный отдых для всей семьи Facebook: @VozduhYuga Email: VozduhYuga@gmail.com Клуб Dolce Vita Встречи с интересными гостями. Экскурсии. Викторины. Настольный теннис. Бильярд. Завтрак и обед. Встречи каждый третий вторник месяца, 9 a.m. – 3 p.m. $60 с человека, билеты в музеи, буфет включены 6991 Peachtree Industrial Blvd, Ste. 600, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 355-9371 Популярная интеллектуальная игра «Что? Где? Когда?» Клуб знатоков города Атланты Информация: www.chtogdekogda-atlanta.org www.facebook.com/groups/252407491962058 Email: chkg.atlanta@gmail.com Интеллектуально-развлекательная игра "Мозгуй" www.facebook.com/MozguiATL/ Guided Tours with Alina Авторские экскурсии с гидом по Атланте и пригородам. Индивидуальные и групповые туры Тел: (770) 355-9371 www.facebook.com/alinaatlantatours/

РУБРИКА Р РУБРИКА УБРИКА Оформление документов

Доверенности Доверенность – документ, дающий право на представление ваших интересов, распоряжение имуществом и выполнение различных правовых действий от вашего имени. В доверенности должны содержаться паспортные данные лица доверяющего и лица, которому доверяют, а также подробное описание предмета доверенности (например, адрес квартиры, банковские реквизиты, данные технического паспорта транспортного средства и т.д.). Доверенность должна быть нотариально заверена и, в большинстве случаев, скреплена апостилем.

Нотариальное заверение Нотариус своей подписью и печатью подтверждает, что документ действительно был подписан в его присутствии лицом, упомянутым в документе, или что копия документа была снята с оригинала им лично или в его присутствии. Нотариус обязан указать дату заверения документа или снятия копии и дату истечения срока его полномочий.

Апостиль Апостиль (легализация документов) – сертификат, удостоверяющий подлинность подписей, штампов и полномочий подписавших лиц и выдаваемый секретариатом штата или уполномоченной организацией. Согласно Гаагской Конвенции, подписанной 5 октября 1961 года, государства, её подписавшие (к Гаагской Конвенции присоединились все республики бывшего Советского Союза), освобождают граждан своих стран

от необходимости консульской легализации и принимают документы, имеющие апостиль так же, как и документы, заверенные посольством или консульством. Единственным условием может быть необходимость перевода апостиля на язык того государства, в котором будут предъявлены документы. Russian Standard, Inc. Переводы документов, доверенности, получение Апостиля, справки, нотариальные услуги, оценка дипломов 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 367-8712 Факс: (770) 664-7842 Email: russianstandard2005@yahoo.com www.russianstand.com E&E Travel Переводы документов, доверенности, нотариальные услуги, получение Апостиля 5881 Sentinal Walk Ct, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 441-0690, (770) 666-5409 Email: eetvs0891@gmail.com

ÐÎÎÇÅÆ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ Стандарт" Услуги по "Русский уборке °ÎÈÐÀÅ ÌË Ð¾ËÍÇÂ ÀÂÊÏÎÏ¿Ë Агентство

¬ÂÍÂ¿ËÁØ Переводы домов и офисов ÁËÉË¿ Å ËÑÅÎË¿ ¡Ë¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ Доверенности

ËÎÏÂ¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ Гостевые приглашения ¬½ÎÌËÍÏ½ Паспорта

Тел: 367-8712 Факс: Тел: (770) 597 8716 ¯ÂÈ Тел: (770) (770) 367-8712 Факс: (770) (770) 664-7842 664-7842 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com

E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com Website: www.sovamagazine.com Website: www.russian standard.com

Путешествия и отдых Аэропорт Атланты Hartsfield-Jackson International Airport 6000 North Terminal Parkway, Suite 435, Atlanta, GA 30320 Maynard H. Jackson Jr. International Terminal 2600 Maynard H. Jackson Jr. Blvd, Atlanta, GA 30354 Общая информация: (404) 209-1700 Customer Service: (404) 209-2920 Airport Ground Transportation: (404) 530-6674 Fire Department: (404) 530-6639 Полиция: (404) 530-6630 Security: (404) 530-6667 Parking: (404) 209-2945 Медицинское отделение: (404) 616-6000 Airport Shuttle: AAA Airport Express (404) 767-2000 Atlanta Airport Superior Shuttle: (770) 457-4794

Пассажирские авиакомпании Aeroflot Russian Airlines www.aeroflot.ru Aerolineas Argentinas www.aerolineas.com.ar Aero Mexico www.aeromexico.com Air Canada www.aircanada.com Air France www.airfrance.com Air New Zealand www.airnewzealand.com Alaska Airlines www.alaskaair.com Alitalia www.alitalia.com American Airlines www.aa.com British Airways www.britishairways.com Caribbean Airlines www.caribbean-airlines.com

(866) 879-7647 (800) 333-0276 (800) 237-6639 (888) 247-2262 (800) 237-2747 (800) 262-1234 (800) 252-7522 (800) 223-5730 (800) 433-7300 (800) 247-9297 (800) 920-4225

China Airlines www.china-airlines.com Czech Airlines www.csa.cz Delta Airlines www.delta.com Egypt Air www.egyptair.com El Al Israel Airlines www.elal.com Finnair www.finnair.com Frontier Airlines www.flyfrontier.com Hawaiian Airlines www.hawaiianairlines.com Iberia Airlines of Spain www.iberia.com Japan Airlines www.jal.com KLM Royal Dutch Airlines www.klm.com Korean Air www.koreanair.com LOT Polish Airlines www.lot.com Lufthansa German Airlines www.lufthansa.com PAWA Dominicana www.pawadominicana.com Scandinavian Airlines www.flysas.com Singapore Airlines www.singaporeair.com Southwest Airlines www.southwest.com Spirit Airlines www.spirit.com Swiss Air www.swiss.com Turkish Airlines www.turkishairlines.com

(800) 227-5118 (855) 359-2932 (800) 221-1212 (800) 334-6787 (800) 223-6700 (877) 757-7143 (801) 401-9000 (800) 367-5320 (800) 772-4642 (800) 525-3663 (866) 434-0320 (800) 438-5000 (212) 789-0970 (800) 645-3880 (800) 778-4838 (800) 221-2350 (800) 742-3333 (800) 435-9792 (801) 401-2222 (877) 359-7947 (800) 874-8875

Путешествия и отдых United Airlines www.united.com

(800) 864-8331

КРУИЗНЫЕ КОМПАНИИ Carnival Cruise Line www.carnival.com Norwegian Cruise Line www.ncl.com Royal Caribbean Cruises www.royalcaribbean.com Princess Cruises www.princess.com MSC Cruises www.msccruisesusa.com Viking Cruises www.vikingcruises.com Crystal Cruises www.crystalcruises.com Costa Cruises www.costacruise.com Celebrity Cruises www.celebritycruises.com Holland America Line www.hollandamerica.com Star Cruises www.starcruises.com AIDA Cruises www.aida.de

(800) 764-7419 (866) 234-7350 (800) 256-6649 (800) 774-6237 (877) 665-4655 (877) 668-4546 (888) 272-8226 (800) 247-7320 (844) 418-6824 (877) 932-4259

МЕЖДУГОРОДНИЕ АВТОБУСЫ Greyhound Toll-free: 1-800-231-2222. www.greyhound.com Customer Assistance Тел: (214) 849-8966 Baggage Claims & Service Тел: (214) 849-6246

Greyhound станции в Атланте Atlanta 232 Forsyth Street, Atlanta GA 30303 Главный телефон: (404) 584-1728 Багаж: (404) 584-1738 Greyhound Package Express: (404) 589-2583 Charter: (800) 454-2487

Atlanta Airport 6000 N. Term Drive, Atlanta, GA 30296 Главный телефон: (404) 765-9598 Charter: (800) 454-2487 Norcross Greyhound Station: 2105 Norcross Pkwy, Norcross, GA 30071 Главный телефон: (770) 729-8544 Texaco 1410 Klondike Rd. SW, Conyers, GA 30094 Главный телефон: (770) 785-9500 Gainesville Station: 1780 Martin Luther King Jr. Blvd, Gainesville, GA 30501 Главный телефон: (770) 532-2641 Marietta Station 1250 S. Marietta Pkwy, Marietta, GA 30061 Главный телефон: (770) 427-3011 Greyhound Package Express: (770) 427-3011 Charter: (800) 454-2487

MEЖДУГОРОДНИЕ ПОЕЗДА Amtrak Toll-free: (800) 872-7245 www.amtrak.com

Amtrak Vacations Тел: (800) 268-7252

(877) 222-9075 (800) 331-1212 (800) 527-0700 (800) 800-3665 (800) 261-7331 (800) 654-3131 (800) 227-7368 (800) 421-7253 (800) 367-2277 (800) 272-8728

Путешествия и отдых ТАКСИ И ЛИМУЗИНЫ Atlanta Checker Cab www.atlantacheckercab.com Around Atlanta Limousines www.aroundatllimos.com

(404) 351-1111 (404) 447-5496

Посольства и консульства стран СНГ, Прибалтики и Израиля в США The Embassy of Azerbaijan 2741 34th Street, Washington, DC 20008 Тел: (202) 337-3500 www.washington.mfa.gov.az Consulate General of the Republic of Azerbaijan 11766 Wilshire Boulevard, Ste. 1410, Los Angeles, CA 90025 Тел: (310) 444-9101 www.azconsulatela.org The Embassy of Armenia 2225 R Street, Washington, DC 20008 Тел: (202) 319-1976 www.usa.mfa.am Consulate General of Armenia in Los Angeles 346 North Central Avenue, Glendale, CA 91203 Тел: (818) 265-5900 www.la.mfa.am The Embassy of Belarus 1619 New Hampshire Avenue, Washington, DC 20009 Тел: (202) 986-1604 www.usa.mfa.gov.by Consulate General of the Republic of Belarus in New York 708 Third Avenue, New York, NY 10017 Тел: (212) 682-5392 www.usa.mfa.gov.by

The Embassy Of Georgia 1824 R Street NW, Washinton, DC 20009 Тел: (202) 387-2390 www.georgiaembassyusa.org Consulate General of Georgia in New York 144 East 44th St, New York, NY 10017 Тел: (212) 922-1722 www.newyork.mfa.gov.ge The Embassy of Israel 3514 International Drive, Washington, DC 20008 Тел: (202) 364-5500 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Boston 20 Park Plaza, Suite 1020, Boston, MA 02116 Тел: (617) 535-0200 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Chicago 500 W. Madison Street, Chicago, IL 60661 Тел: (312) 380-8800 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Houston 24 Greenway Plaza, Suite 1500, Houston, TX 77046 Тел: (832) 301-3500 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Los Angeles 11766 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90025 Тел: (323) 852-5500 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Miami 100 North Biscayne Blvd., Suite 1800, Miami, FL 33132 Тел: (305) 925-9400 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in Atlanta 1100 Springs Street, Suite 440, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 487-6500 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in New York 800 Second Avenue, New York, NY 10017 Тел: (212) 499-5000 www.embassies.gov.il Consulate General of Israel in San Francisco 456 Montgomery Street, Suite 2100, San Fransisco, CA 94104 Тел: (415) 844-7500 www.embassies.gov.il

Путешествия и отдых The Embassy of Kazakhstan 1401 16th Street NW, Washington, DC 20036 Тел: (202) 232-5488 www.kazakhembus.com Consulate General of Kazakhstan in New York 535 5th Avenue, New York, NY 10017 Тел: (646) 370-6331 www.kazconsulny.org The Embassy of Kyrgyzstan 2360 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20008 Тел: (202) 449-9822 www.kgembassy.org The Embassy of Latvia 2306 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20008 Тел: (202) 328-2840 www.mfa.gov.lv The Embassy of Lithuania 2622 16th Street, Washington, DC 20009 Тел: (202) 234-5860 www.usa.mfa.lt Consulate General of Lithuania in New York 420 5th Avenue, 3d Floor, New York, NY 10018 Тел: (212) 354-7840 www.ny.mfa.lt Consulate General of Lithuania in Chicago 455 N. Citifront Plaza Dr, Ste. 800, Chicago, IL 60611 Тел: (312) 397-0382 www.chicago.mfa.lt Consulate General of Lithuania in Los Angeles 11766 Wilshire Blvd, Ste. 560, Los Angeles, CA 90025 Тел: (805) 496-5324 www.la.mfa.lt Embassy of Moldova 2101 S Street, Washington, DC 20008 Тел: (202) 667-1130 www.sua.mfa.md The Embassy of Russia 2650 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007 Тел: (202) 939-8907 или (202) 298-5700 www.washington.mid.ru Consulate General of Russia in New York 9 East 91st Street, New York, NY 10128 Тел: (212) (212) 534-3782 www.newyork.mid.ru

Consulate General of Russia in Houston 1333 West Loop South, Ste.1300, Houston, TX 77027 Тел: (713) 337-3300 www.rusconhouston.mid.ru The Embassy of Tajikistan 1005 New Hampshire Avenue, Washington, DC 20037 Тел: (202) 223-6090 www.tajemb.us The Embassy of Turkmenistan 2207 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 Тел: (202) 588-1500 www.usa.tmembassy.gov.tm The Embassy of Uzbekistan 1746 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 Тел: (202) 887-5300 www.uzbekistan.org Consulate General of Uzbekistan 801 Second Ave, 20th Floor, New York, NY 10017 Тел: (212) 754-7403 www.uzbekconsulny.org The Embassy of Ukraine 3350 M Street NW, Washington, DC 20007 Тел: (202) 349-2963 www.usa.mfa.gov.ua Consulate General of Ukraine in New York 240 E. 49th Street, New York, NY 10017 Тел: (212) 371-6965 www.ny.mfa.gov.ua Consulate General of Ukraine in Chicago 10 E. Huron Street, Chicago, IL 60611 Тел: (312) 642-4388 www.chicago.mfa.gov.ua Consulate General of Ukraine in San Fransisco 530 Bush Street, Ste. 402, San Francisco, CA 94108 Тел: (415) 398-0240 www.san-francisco.mfa.gov.ua The Embassy of Estonia 2131 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20008 Тел: (202) 588-0101 www.estemb.org Consulate General of Estonia in New York 305 East 47th St, New York, NY 10017 Тел: (212) 883-0636 www.nyc.estemb.org

Путешествия и отдых Консульства разных стран в Атланте Consulate of Argentina 245 Peachtree Center Avenue NE, Ste. 2450, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 880-0805 www.catla.cancilleria.gov.ar Consulate General of Belgium 230 Peachtree Street NW, Ste. 2250, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 659-2150 www.unitedstates.diplomatie.belgium.be Consulate General of Brazil 3500 Lenox Road, Ste. 800, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 949-2400 www.atlanta.itamaraty.gov.br Consulate General of Canada 1175 Colony Square #1700, Atlanta, GA 30361 Тел: (404) 532-2000 www.international.gc.ca Consulate General of Colombia 1117 Perimeter Center West, #401, Sandy Springs, GA 30328 Тел: (888) 764-3326 www.atlanta.consulado.gov.co Consulate General of Costa Rica 1870 The Exchange SЕ, #100, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 951-7025 www.costarica-embassy.org Consulate General of Germany 285 Peachtree Center Avenue NE, Suite 901, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 659-4760 www.germany.info/us Consulate General of France 3399 Peachtree Rd NE, #500, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 495-1660 www.consulfrance-atlanta.org Consulate of Great Britain 133 Peachtree St. NE, #3400, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 954-7700 www.gov.uk Consulate General of Greece 3340 Peachtree Rd. NE, #1670, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 261-3313 www.mfa.gr/usa Consulate of India 5549 Glenridge Drive, Sandy Springs, GA 30342 Тел: (404) 963-5902 www.indiainatlanta.gov.in

Consulate General of Israel 1100 Springs Street NW, Ste. 440, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 487-6500. www.atlanta.mfa.gov.il Consulate General of Japan 3438 Peachtree Rd. NE, #850, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 240-4300 www.atlanta.us.emb-japan.go.jp Consulate General of Korea 229 Peachtree Street, Ste. 2100, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 522-1611 www.overseas.mofa.go.kr Consulate General of Mexico 1700 Chantilly Drive NE, Atlanta, GA 30324 Тел: (404) 266-2233 www.consulmex.sre.gob.mx Consulate General of Switzerland 1349 West Peachtree Street NW, Suite 1000 Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 870-2000 www.eda.admin.ch Consulate General of Thailand 303 West Peachtree St. NW, #5300, Atlanta, GA 30308 Тел: (770) (404) 527-6778 www.thaiembdc.org Honorary Consulate General of Turkey 1266 West Paces Ferry Rd. NW, Suite 257, Atlanta, GA 30327 Тел: (404) 848-9600 www.honturkishconsulga.org

ГОСТИНИЦЫ Baymont Inns & Suites (877) 229-6668 Best Western International (800) 780-7234 Choice Hotels (877) 424-6423 Clarion Hotels (877) 424-6423 Comfort Inns (877) 424-6423 Days Inns (800) 329-7466 Doubletree Hotels (800) 222-8733 Econo Lodges (877) 424-6423 Embassy Suites (800) 362-2779 Fairmont Hotels (800) 257-7544 Four Seasons (800) 819-5053 Hilton Hotels (800) 445-8667 Holiday Inns Worldwide (800) 315-2621 Hospitality International (800) 251-1962 Howard Johnson Motor Lodges (800) 446-4656 Hyatt Hotels Worldwide (888) 591-1234

Путешествия и отдых LaQuinta Motor Inns Marriott Hotels Meridien Hotels N. American Travelodge Motels Omni International Hotels Outrigger Hotels Quality Inns Radisson Hotels International Ramada Inns Red Roof Inns Renaissance Hotels Ritz-Carlton Hotels Rockresorts Sheraton Sonesta International Super 8 Motels, Inc. Trump Hotels Westin Hotels

(800) 531-5900 (800) 228-9290 (800) 543-4300 (800) 578-7878 (800) 843-6664 (800) 462-6262 (800) 228-5151 (800) 333-3333 (800) 228-2828 (800) 843-7663 (800) 468-3571 (800) 241-3333 (800) 223-7637 (800) 325-3535 (800) 766-3782 (800) 800-8000 (888) 780-6602 (800) 228-3000

Бюро путешествий Поездки в Грузию Организация индивидуальных и групповых туров Тел: (770) 367-8712 или (678) 687-1868 Email: russianstandard2005@yahoo.com E&E Travel 5881 Sentinal Walk Ct, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 441-0690, (770) 666-5409 E-mail: eetvs0891@gmail.com Guided Tours with Alina Авторские экскурсии с гидом по Атланте и пригородам. Индивидуальные и групповые туры Тел: (770) 355-9371 www.facebook.com/alinaatlantatours/

Центры информации для туристов Atlanta Convention & Visitors Bureau 233 Peachtree Street NE, Suite 1400, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 521-6600 www.atlanta.net Clayton County Visitors Bureau 104 North Main Street, Jonesboro, GA 30236 Тел: (770) 478-4800, (800) 662-7829 www.atlantastruesouth.com

Cobb Travel & Tourism 1 Galleria Parkway, Suite 1A2A, Atlanta, GA 30339 Тел: (678) 303-2622 www.travelcobb.org DeKalb County Convention & Visitors Bureau 1957 Lakeside Parkway, Suite 510, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 492-5000 www.discoverdekalb.com Gwinnett County Convention & Visitors Bureau 6500 Sugarloaf Parkway, Suite 200, Duluth, GA 30097 Тел: (770) 623-3600, 1-888-GWINNETT www.exploregwinnett.org Historic Roswell Visitors Center 617 S. Atlanta Street, Roswell, GA 30075 Тел: (770) 640-3253, (800) 776-7935 www.visitroswellga.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АТЛАНТЫ Atlanta History Center 130 West Paces Ferry Rd NW, Atlanta, Georgia 30305 Тел: (404) 814-4000 www.atlantahistorycenter.com В состав Исторического Центра входят исторические дома, постоянные и временные выставки, сады и участки дикой природы, Научно-исследовательский Центр Кенена с библиотекой и архивом. По ним ежедневно проводятся экскурсии. CNN Studio Tour 1CNN Center, Atlanta, GA 30348 Тел: (404) 827-2300, (877) 4CNNTOUR www.tourscnn.com Штаб-квартира крупнейшей в мире новостной телекомпании CNN. В Центр входит студийный комплекс, большой ресторанно-торговый центр, Омни-отель, выставочный комплекс. Центр соединён внутренними переходами с примыкающей к нему спортивно-концертной Филипс-ареной и Всемирным Центром Конгрессов. По студиям ежедневно проводятся экскурсии.

Путешествия и отдых Atlanta Botanical Garden 1345 Piedmont Avenue, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org Расположенный в мидтауне ботанический сад Атланты представляет собой несколько гектаров собрания флоры Джорджии. Имеется красивый японский садик, оранжерея тропических растений, участки с растительностью пустыни и Средиземноморья. Здесь сохраняются растения, находящиеся на грани исчезновения. Проводятся классы и мероприятия для детей и для взрослых. Ботанический сад открыт со вторника по воскресенье. С апреля по октябрь – с 9 a.m. до 7 p.m. С ноября по март – с 9 a.m. до 5 p.m. С мая по октябрь – по четвергам до 10 p.m.

Национальная зона отдыха вдоль реки Чатанучи занимает более 50 миль в пределах города. Здесь можно устраивать пикники, рыбачить, кататься на лодках, прогуливаться, одним словом, прекрасно проводить время. Fernbank Science Center 156 Heaton Park Drive, Atlanta, GA 30307 Тел: (678) 874-7102 www.fernbank.edu

The Apex Museum 135 Auburn Avenue, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 523-APEX (2739) www.apexmuseum.org Музей афроамериканской истории отметил своё 30-летие. В него входят выставки произведений афроамериканского искусства, являющегося достоянием Америки и признанным вкладом в мировое искусство. Atlanta Preservation Center 327 St. Paul Avenue, Atlanta, GA 30312 Тел: (404) 688-3353, (404) 688-3350 www.atlantapreservationcenter.com Центр Охраны Атланты проводит экскурсии по историческим и культурным местам Атланты. Center of Puppetry Arts Museum 1404 Spring Street NW, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 873-3391, (404) 873-3089 www.puppet.org Замечательный кукольный театр. Ставит спектакли для детей и взрослых. При театре – один из лучших в мире музеев кукол. Его коллекция составляет около 1000 кукол со всего мира и столько же книг и плакатов по истории кукольного мастерства. Chattahoochee River – National Recreational Area 1978 Island Ford Parkway, Atlanta, GA 30350 Тел: (678) 538-1200 www.nps.gov

Научно-познавательный центр основан в 1937 году. Он включает в себя Научный Центр, Музей естественной истории, Планетарий, Обсерваторию, Метеорологическую лабораторию, библиотеку, выставочный зал, розовый сад, а также охраняемый участок леса. В музее – постоянно действующая выставка скелетов гигантских динозавров и кинотеатр с огромным экраном, на котором демонстрируются цветные объёмные, трёхмерные, научно-популярные и документальные фильмы. Fox Theatre 660 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Тел: (404) 881-2100 www.foxtheatre.org Построенное в 1929 году здание Фокс-театра представляет собой шедевр архитектуры. Проект выполнен по мотивам дворцовой архитектуры Среднего Востока. Зрительный зал создаёт иллюзию внутреннего дворцового двора под открытым небом, на котором при затемнении во время представлений появляются звёзды.

Путешествия и отдых Georgia State Capitol 206 Washington Street SW, Atlanta, GA 30334 Тел: (404) 463-4536 Капитолий штата Джорджия – резиденция губернатора и парламента штата. Золотокупольное здание построено в 1889 году. Недавно здание претерпело очередную реконструкцию. Вход в здание свободный. Вы можете индивидуально или в составе групповой экскурсии посетить это историческое здание ежедневно по рабочим дням. Вы можете с галереи понаблюдать за работой парламента штата. В здании – сотни больших портретов и бюстов всех политических деятелей штата за все времена. На верхних этажах в холлах расположен музей краеведения и истории штата с очень интересными экспонатами. Вокруг Капитолия сквер, в котором находится несколько десятков исторических памятников. Georgia Governor's Mansion 391 West Paces Ferry Road NW, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 261-1776 www.mansion.georgia.gov

Губернаторский дом, построенный в 1968 году для губернатора Джорджии Лестера Мадокса. Здание не старинное, но в нём полно старинных предметов мебели и убранства. Новострой отображает архитектурный стиль, который был популярен на юге в первой половине 19 века. Экскурсии проводятся со вторника по четверг с 10 до 11:30 а.м. Herndon Home 587 University Place NW, Atlanta, GA 30314 Тел: (404) 581-9813 www.herndonhome.org

Это историческое здание было построено в 1910 году для Алонзо Херндона, бывшего раба, ставшего впоследствии парикмахером и создавшего сеть лучших в стране парикмахерских салонов. Вкладывая свой доход в недвижимость, Херндон стал первым афроамериканским миллионером в Атланте. В здании находится постоянно действующая экспозиция, и проходят многочисленные временные выставки. Экскурсии проводятся по предварительной договоренности. Jimmy Carter Library & Museum 441 Freedom Parkway, Atlanta, GA 30307 Тел: (404) 865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov В центр входят музей Джимми Картера, Президентская библиотека, киноконцертный зал, архив, магазин сувениров и садово-парковый ансамбль. В музее хранятся многочисленные экспонаты, фотографии, личные вещи бывшего президента. Особый интерес представляет полностью восстановленная в натуральную величину Овальная комната Белого дома – кабинет президента США, каким он был при хозяине – Джимми Картере. Библиотека работает с 8:30 а.м. до 4:30 р.м. с понедельника по пятницу. Музей открыт с 9:00 a.m до 4:45 p.m с понедельника по пятницу. Six Flags Over Georgia 275 Riverside Parkway, Austell, GA 30168 Тел: (770) 948-9290 www.sixflags.com/overgeorgia Один из лучших в стране парков развлечений. Отличный отдых для всей семьи! Многочисленные аттракционы, качели, карусели, самая большая система «Русских горок» на Юго-востоке США. В парке расположены театры, где можно посмотреть мюзиклы и другие представления. Six Flags White Water 250 Cobb Parkway North, Marietta, GА 30062 Тел: (770) 424-9283 www.sixflags.com/whitewater Огромный водный парк с различными водными аттракционами: горками, бассейнами, как для взрослых, так и для самых маленьких посетителей.

Путешествия и отдых Stone Mountain Park 1000 Robert E Lee Blvd, Stone Mountain, GA 30083 Тел: (770) 590-4067, (800) 401-2407 www.stonemountainpark.com Огромный природный парк, занимающий 13 квадратных километров! Предлагает большое количество аттракционов – локомотив, фуникулер, гольф, теннис. Имеется большое озеро с пляжем и катанием на лодках и прогулочных судах. Имеются места для кемпинга и многочисленные прогулочные тропинки. Небольшой городок «Crossroads» переносит его посетителей в 19 век. Круглый год регулярно проводятся фестивали и специальные мероприятия, такие, как лазерное шоу. World of Coca-Cola 121 Baker Street NW, Atlanta, GA 30313 Тел: (404) 676-5151, 1-800-676-COKE (2653) www.worldofcoca-cola.com Новый музей открыт вместо старого в новом здании рядом с Аквариумом Джорджии. Музей увлекательно рассказывает о более чем столетней истории самого популярного в мире напитка. Сегодня Coca-Cola продаётся в 200 странах. В музее можно попробовать многие образцы напитков, производимых компанией в различных странах мира. Открыт семь дней в неделю с 10 часов утра до 5-6 часов вечера. The Wren's Nest 1050 Ralph David Abernathy Blvd. SW, Atlanta, GA 30310 Тел: (404) 753-7735 www.wrensnest.org Красивое старинное здание. Здесь жил и работал выдающийся американский журналист, редактор «Atlanta Constitution» Джоэль Чандлер Харрис. Он же – великий писатель, написавший «Сказки дядюшки Римуса». Дом был построен в 1870 году, а в 1883 году Харрис купил и перестроил его, придав ему стиль времён королевы Анны. Писатель жил и работал в доме до своей смерти в 1908 году. В настоящее время его резиденция, известная как «Wren's Nest»; является музеем. В нём собраны все работы писателя, а также антикварная мебель той эпохи. Музей открыт со вторника по субботу с 10 a.m. до 2:30 p.m.

Yellow River Wildlife Sanctuary (На реконструкции) 4525 Highway 78, Lilburn, GA 30047 Тел: (404) 784-0906 www.yellowriverwildlifesanctuary.com Это зоопарк, занимающий площадь в 10 гектаров. Здесь можно увидеть более 600 представителей животного мира: оленей, зайцев, козлов, белок, черных медведей, множество различных видов птиц. Парк открыт 7 дней в неделю с 10:00 a.m до 6:00 p.m. Zoo Atlanta 800 Cherokee Avenue SE, Atlanta, GA 30315 Тел: (404) 624-WILD www.zooatlanta.org Главный зоопарк Атланты основан в 1889 году. В нём в условиях, максимально приближённых к естественным, живёт более чем 1,000 видов животных со всего мира. Особый восторг посетителей вызывают 2 гигантские панды из Китая, которые уже успешно дали потомство. Зоопарк открыт 365 дней в году с 9:30 a.m. до 5:30 p.m. Woodruff Arts Center 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, Georgia 30309 Тел: (404) 733-4200 www.woodruffcenter.org Центр искусств Вудруфа объединяет изобразительное и сценическое искусство. Центр существует уже 41 год и включает в себя театр Альянс (Alliance Theatre), Музей изобразительного искусства (High Museum of Art) и Атлантский Симфонический оркестр (Atlanta Symphony Orchestra). Imagine It! The Children's Museum of Atlanta 275 Centennial Olympic Park Drive NW, Atlanta, GA 30313 (corner of Baker St. and Centennial Olympic Park Dr.) Тел: (404) 659-KIDS [5437] www.childrensmuseumatlanta.org Единственный детский музей в Атланте. Прекрасное место для детей до восьми лет с родителями для познания сложного окружающего мира в простой и увлекательной игровой обстановке. Детям откроется здесь необыкновенный мир искусства, литературы и науки! Работает с 10:00 am до 4:00 pm с понедельника по пятницу и до 5:00 pm по субботам и воскресеньям.

Путешествия и отдых The Michael C. Carlos Museum of Emory University 571 South Kilgo Circle, Atlanta, GA 30322 Тел: (404) 727-4282 www.carlos.emory.edu Замечательный научный музей истории и искусства. Имеет великолепную постоянную экспозицию исторических артефактов и произведений искусств многих времён и народов. Проводятся интересные выставки, посвящённые самым разным вопросам истории человеческого общества и искусств. Открыт со вторника по субботу с 10:00 am (в воскресенье c полудня) до 4:00 pm. MODA – Museum of Design 1315 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 979-6455 www.museumofdesign.org Единственный на юго-востоке США музей, посвящённый достижениям высокого дизайна в области моды, архитектуры, мебели, декоративного и прикладного искусства. Постоянно проводятся интереснейшие выставки. Галереи музея открыты со вторника по субботу с 11:00 am до 5:00 pm.

Margaret Mitchell House 979 Crescent Ave NE, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 249-7015 www.atlantahistorycenter.com

Дом-музей замечательной писательницы, автора одного из величайших романов мировой литературы, эпопеи «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Кроме основной экспозиции, здесь проводятся выставки, посвящённые разным темам истории юга США и истории американской литературы. Имеются экскурсионные материалы на русском языке. Дом-музей открыт с понедельника по субботу с 10:00 am (в воскресенье с полудня) до 5:30 pm.

Средства массовой информации

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ДЖОРДЖИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЖУРНАЛ «SOVA» 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 367-8712 E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК «SOVA знает всё!» 10585 Wynbridge Drive, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 367-8712 E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com «RUSSIAN TOWN» 3855 Holcomb Bridge Road, Suite 300, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 447-0208

Средства массовой информации ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ДЖОРДЖИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ALPHARETTA-ROSWELL HERALD FORSYTH HERALD JOHNS CREEK HERALD MILTON HERALD NORTHSIDE WOMAN 319 N. Main Street, Alpharetta, GA 30009 Тел: (770) 442-3278 www.northfulton.com ATLANTA BUSINESS CHRONICLE 3384 Peachtree Road NE, Ste 900, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 249-1000 www.bizjournals.com/atlanta ATLANTA CHINESE NEWS 5725 Buford Highway, Suite 221, Atlanta, GA 30340 Тел: (770) 455-0880 www.atlantachinesenews.com ATLANTA INTOWN Springs Publishing LLC 6065 Roswell Road, Ste 225, Sandy Springs, GA 30328 Тел: (404) 917-2200 ATLANTA JEWISH TIMES 270 Carpenter Dr. NE, Ste 320, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 883-2130 www.atlantajewishtimes.com ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION 223 Perimeter Center Pkwy, Atlanta, GA 30346 Тел: (404) 577-5772 www.ajc.com ATLANTA PARENT MAGAZINE 2346 Perimeter Park Drive, Suite 100, Atlanta, GA 30341 Тел: (770) 454-7599 www.atlantaparent.com ATLANTA VOICE NEWSPAPER 633 Pryor Street SW, Atlanta, GA 30312 Тел: (404) 524-6426 www.theatlantavoice.com BRIGHT SIDE P.O. Box 935, Kennesaw, GA 30156 Тел: (770) 851-5469 www.brightsidenews.com BUCKHEAD REPORTER 6065 Roswell Road, Suite 225, Sandy Springs, GA 30328 Тел: (404) 917-2200 www.reporternewspapers.net

CHEROKEE TRIBUNE & LEDGER NEWS 521 East Main Street, Canton, GA 30114 Тел: (770) 479-1441 www.tribuneledgernews.com CITIZEN NEWSPAPER 310B North Glynn Street, Fayetteville, GA 30214 Тел: (770) 719-1880 www.thecitizen.com CREATIVE LOAFING ATLANTA 115 Martin Luther King Jr. Drive SW, Suite 415, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 688-5623 www.creativeloafing.com DUNWOODY CRIER 5064 Nandina Lane, Dunwoody, GA 30338 Тел: (770) 451-4147 www.thecrier.net FORSYTH COUNTY NEWS 302 Veterans Memorial Blvd., Cumming, GA 30040 Тел: (770) 887-3126 www.forsythnews.com GWINNETT DAILY POST 725 Old Norcross Road, Lawrenceville, GA 30046 Тел: (770) 963-9205 www.gwinnettdailypost.com HOMETOWN NEWS 4114 Comanche Drive, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 938-8506 www.hometownnewsatlanta.com NEIGHBOR NEWSPAPERS 47 Waddell Street SE, Marietta, GA 30060 Тел: (770) 428-9411 www.neighbornewspapers.com

ПОПУЛЯРНЫЕ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЫ В США www.yahoo.com www.google.com www.youtube.com www.wikipedia.com www.ebay.com www.aol.com www.go.com

www.comcast.net www.ask.com www.msn.com www.facebook.com www.craigslist.com www.twitter.com www.instagram.com

Средства массовой информации В России www.rambler.ru www.yandex.ru www.mail.ru www.lenta.ru www.newsru.com

www.utro.com www.dni.ru www.gazeta.com www.odnoklassniki.ru www.vkontakte.ru

РАДИОСТАНЦИИ АТЛАНТЫ FM Radio Stations B 98.5 FM (Soft Rock) 1601 W. Peachtree Street, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 897-7500 www.b985.com All The Hits Q 100 780 Johnson Ferry Road, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 497-4700 www.q100atl.com 101.5 FM Kicks (Country Music) 210 Interstate North Pkwy, Atlanta, GA 30339 Тел: (404) 521-1015 www.wkhx.com V-103 (Contemporary Urban Music) 1201 Peachtree Street, Suite 800, Atlanta, GA 30361 Тел: (404) 898-8900 www.v-103.com 90.7 New Life FM (Christian radio) P.O Box 2020, Griffin, GA 30224 Тел: (770) 229-2020 www.wmvv.com Z93 (Classic Rock) www.z93hv.iheart.com Star 94.1 Today's Hits 210 Interstate North Circle, Suite 600, Atlanta, GA 30339 Тел: (404) 263-0941 www.star941atlanta.com 94.9 The Bull 1819 Peachtree Road, Suite 700, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 741-0949 www.949thebull.iheart.com Power 96.1 1819 Peachtree Street, Suite 700, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 741-9610 www.power961.iheart.com

99X (New Rock & 90's Alternative) 780 Johnson Ferry Road, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 497-4700 www.99x.com Kiss 104.1 Atlanta's R&B 1601 West Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 897-7500 www.kiss104fm.com News Radio 106.7 780 Johnson Ferry Road NE, Atlanta GA 30342 Тел: (404) 497-4700 www.newsradio1067.com

AM Radio Stations WSB 750 AM (News & Talk) 1601 West Peachtree Street, Atlanta, GA 30309 Тел: (404) 897-7500 www.wsbradio.com

КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ XFINITY Тел: (800) 934-6489 www.xfinity.com

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Dish Network Тел: (800) 333-3474 www.dish.com

DirecTV Тел: (800) 494-4388 www.directv.com

РУССКОЕ СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ RTN Тел: (800) 628-6634 , (800) 222-2786 www.rtn-wmnb.com DirecTV Dish Network Тел: (800) 494-4388 Тел: (800) 333-3474 www.directv.com www.dish.com

РУССКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ Наше TV Тел: (718) 312-8121 www.NashDomTV.com eTVnet Тел: (855) 879-1881 www.etvnet.com

TVTEKA Тел: (847) 505-4747 www.tvteka.com Kartina TV Тел: (888) 827-0606 www.kartina.tv

Средства связи РУБРИКА Р РУБРИКА УБРИКА

ТЕЛЕФОНЫ Для того, чтобы узнать номер абонента в любом городе США, нужно: • набрать 1 – код города – 555-1212; • можно также воспользоваться услугами справочной службы, набрав 411. Вот самые необходимые и наиболее используемые номера телефонов: • 911 – универсальный номер телефона, который нужно набирать в случае опасности. Нужно сообщить оператору, какого рода опасность вам угрожает, и к вызывающему прибудет либо скорая помощь, либо полиция, либо пожарные, или все три службы вместе. • Для выхода на междугородную телефонную сеть США всегда Набирается цифра 1, на международную 011.

• Телефонные номера, начинающиеся с цифр 800, 877, 866, 888, как правило, означают «горячую линию» какой-нибудь компании. Звонки по этим номерам всегда бесплатны.

МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ AT&T WIRELESS Тел: 1-800-331-0500 www.attwireless.com SPRINT Тел: 1-888-211-4727 www.sprint.com VERIZON WIRELESS Тел: 1-800-922-0204 www.verizonwireless.com T-MOBILE Тел: 1-877-453-1304 www.t-mobile.com

ПОЧТА Почта в США – государственное учреждение. Ежедневно она доставляет более 600 миллионов почтовых отправлений. Почтовые отделения работают ежедневно, кроме воскресенья. В эти же дни доставляется почта. Для получения корреспонденции можно арендовать на почте отдельный ящик. Обычные конверты и почтовые марки, кроме почтовых отделений, продаются в супермаркетах и других магазинах. Письма могут быть обычными, срочными (special delivery mail), ценными (insured mail), в случае утери которых отправителю возмещается заявленная стоимость, заказными (registered/certified mail) и др.

Средства связи ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ Dunwoody 1551 Dunwoody Village Pkwy, Atlanta, GA 30338 Тел: (770) 352-9070 Buckhead Station 3495 Buckhead Loop NE, Suite 115, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 816-9486 CPU Annas Hallmark 1125 Woodstock Road, Suite 370, Roswell, GA 30075 Тел: (770) 552-4202 North Springs 7527 Roswell Road, Atlanta, GA 30350 Тел: (770) 730-8216 CPU Northeast 2940 Johnson Ferry Road, Suite B, Marietta, GA 30062 Тел: (770) 998-8132 Sandy Springs Postal Store 227 Sandy Springs Place, Suite G, Atlanta, GA 30328 Тел: (404) 255-9643 North Atlanta Carrier 1920 Dresden Drive NE, Atlanta, GA 30319 Тел: (404) 636-8764 Brookhaven 3851 Peachtree Road NE, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 816-8058 Federal Center / Phoenix Station 41 Marietta Street, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 524-2963 Peachtree Center Station 240 Peachtree Street, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 523-5057 Central City Finance Unit 183 Forsyth Street, Atlanta, GA 30303 Тел: (404) 521-2053 Northridge Post Office 1185 Hightower Trail, Atlanta, GA 30350 Тел: (770) 649-0708 Cumberland Mall Postal Store 1101 Cumberland Mall, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 384-1502 Akers Mill Postal Store 2997 Cobb Parkway, Suite 300, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 933-1833 Briarcliff Station 3104 Briarcliff Road, Atlanta, GA 30345 Тел: (404) 325-0497

Northlake Postal Store 3212 Northlake Parkway, Atlanta, GA 30345 Тел: (770) 934-3188 Lawrenceville 35 Patterson Road, Lawrenceville, GA 30044 Тел: (770) 237-8283 Druid Hills 1799 Briarcliff Road, Suite X, Atlanta, GA 30333 Тел: (404) 875-7590 Doraville 4700 Longmire Ext, Atlanta, GA 30340 Тел: (770) 216-8475 Embry Hills Postal Store 3579 Chamblee Tucker Road, Atlanta, GA 30341 Тел: (770) 455-3201 Alpharetta Main 2400 Old Milton Parkway, Alpharetta, GA 30004 Тел: (770) 442-3893 Webb Bridge RD 4575 Webb Bridge Road, Alpharetta, GA 30005 Тел: (770) 569-9818 Duluth Main Post Office 3470 McClure Bridge Road, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 232-2757 Gwinnett Mall Corners 3628 Satellite Blvd, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 497-9228 Crogan Street Station 121 E. Crogan Street, Lawrenceville, GA 30045 Тел: (770) 237-5392 Lawrenceville North 1557 Buford Drive, Lawrenceville, GA 30043 Тел: (678) 377-5340 Sprayberry 2886 Sandy Plains Road, Marietta, GA 30066 Тел: (770) 321-9136 Pharr Road 575 Pharr Road NE, Atlanta, GA 30355 Тел: (404) 869-4413 Cumberland Carrier Facility 1901 Terrell Mill Road, Suite A, Marietta, GA 30067 Тел: (770) 818-9674 Windy Hill Finance Station 3000 Windy Hill Road, Suite T5, Marietta, GA 30067 Тел: (770) 850-9054

Средства связи Buford 2030 Buford Hwy, Buford, GA 30518 Тел: (770) 614-1256 Northside Carrier 3840 Roswell Road NE, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 233-7768 CPU Vista Grove 2840 Lavista Road, Suite C, Decatur, GA 30033 Тел: (404) 634-9491 Rockbridge Postal Store 4771 Britt Road, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 491-9411 Peachtree Corners Post Office 5600 Spalding Drive, Norcross, GA 30092 Тел: (770) 409-7966 Norcross Post Office 265 Mitchell Road, Norcross, GA 30071 Тел: (770) 849-0559 Roswell Postal Store 10719 Alpharetta Highway, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 993-9013 Crosstown Carrier Annex 225 E. Crossville Road, Roswell, GA 30075 Тел: (678) 461-7784 Roswell Postal Store 8920 Eves Road, Roswell, GA 30076 Тел: (770) 641-0372 Concord Square Post Office 3315 S. Cobb Drive, Suite 7, Smyrna, GA 30080 Тел: (770) 435-9558 East Cobb Station 1395 E. Cobb Drive, Marietta, GA 30068 Тел: (770) 321-0168 Glenridge 5400 Glenridge Drive NE, Atlanta, GA 30342 Тел: (404) 256-1977 Smyrna Main Post Office 850 Windy Hill Road, Smyrna, GA 30080 Тел: (770) 435-9508 Mount Bethel 4455 Lower Roswell Road, Marietta, GA 30068 Тел: (770) 509-8673 Tucker Post Office 4325 1st Ave, Tucker, GA 30084 Тел: (770) 934-2768

100

CPU Duluth-Chevron 2700 Buford Hwy, Suite A, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 495-2900 Duluth Carrier Annex 2320 Meadow Church Way, Duluth, GA 30097 Тел: (678) 417-6638 Suwanee 990 Peachtree Industrial Blvd, Suwanee, GA 30024 Тел: (678) 482-8421 Perimeter Center 4707 Ashford Dunwoody Road, Atlanta, GA 30338 Тел: (770) 913-0790 North Metro 1605 Boggs Road, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 717-3700 Chamblee 3545 Broad Street, Atlanta, GA 30341 Тел: (770) 216-1968 Lilburn 4370 Lawrenceville Hwy, Lilburn, GA 30047 Тел: (770) 923-3391 CPU Citgo at Cumming Square 1410 Atlanta Hwy, Cumming, GA 30040 Тел: (678) 947-6060

ЭКСПРЕСС-ПОЧТА USPS Тел: 1-800-275-8777 www.usps.com FedEx Тел: 1-800-463-3339 www.fedex.com UPS Тел: 1-800-742-5877 www.ups.com DHL Тел: 1-800-225-5345 www.dhl-usa.com

ПОСЫЛКИ И БАНДЕРОЛИ ATLANTIC EXPRESS CORP. Отправка посылок из США в Молдову, Россию, Беларусь, Украину, страны Евросоюза Тел: (708) 228-9166 Email: packages@atlanticexpresscorp.com

Праздники, торжества, церемонии, религиозная жизнь, похоронные бюро РЕСТОРАНЫ, БАРЫ, КЕЙТЕРИНГ Ресторан "Verdi" Все виды банкетов. Музыкальная программа. Кейтеринг 6275 Spalding Drive, Suite E-1, Norcross, GA 30092

ЦВЕТЫ И ПРАЗДНИЧНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ Wow Floral Design Studio 2225 Old Milton Pkwy #500, Alpharetta, GA 30009 Тел: (770) 569-4141 www.wowfloraldesignstudio.com

Тел: (678) 621-0510 www.verdihall.com Noosh Persian Bistro Ресторан персидской кухни. Проведение торжеств. Кейтеринг

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКА Silver Vision Видео и фотосъемка. Торжественные мероприятия. Рекламные акции Тел: (404) 408-5833, (770) 608-0098

ЦЕРКВИ

11880 Douglas Road, Suite 200, Johns Creek, GA 30005 Тел: (770) 609-8133 www.nooshkitchen.com Pharaohs Palace Ресторан средиземноморской кухни. Проведение торжеств. Кейтеринг 11890 Douglas Road, Suite 105, Johns Creek, GA 30005 Тел: (678) 205-9119 or (404) 940-7232 www.pharaohspalacerestaurant.com

ЦЕРКВИ Joy of All Who Sorrow Russian Orthodox Church 6728 Campground Road, Cumming, GA 30040 Тел: (678) 576-6176 www.joyofallwhosorrow.info

СИНАГОГИ Congregation Ariel 5237 Tilly Mill Road, Dunwoody, GA 30338 Тел: (770) 390-9071 www.congariel.org

Tokyo Bay Buffet Asian hot food, Hibachi, Sushi, Seafood, Raw bar 925 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA 30076 Тел: (678) 352-9937 www.TokyoBayBuffet.com Sushi Niko Niko Sushi & Hibachi Restaurant 3260 Buford Drive, Suite 30, Buford, GA 30515 Тел: (770) 614-3442 www.sushinikoniko.com

МЕЧЕТИ Al Farooq Masjid of Atlanta 442 14th Street NW, Atlanta, GA 30318 Тел: (404) 874-7521 www.alfarooqmasjid.org

ПОХОРОННЫЕ БЮРО И КЛАДБИЩА Fischer Funeral Care and Cremation Services North Atlanta Memorial Park and Mausoleum Тел: (404) 786-1480

101

´¯¬¬º¨ £« ©¯¤« ±¯§¨ § ©ª £ §¸¤ ¢¯£ ±ª ¬±º §ÊÈÈÁ·Ö Â¿Ä¿Ö ©¼Â Ð¹Ê¹ » ÊÌËÃÁ ǽȜșțȩȓ ȡȟșȡȑȖ ȝȞȖ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ ȝȜȣȜȞȜț Ȗ ȘȞȓȚȎȤȖȖ ȝȜ ȑȞȎȔȒȎțȟȘȖȚ ȖȡȒȓȗȟȘȖȚ Ȗ ȚȡȟȡșȪȚȎțȟȘȖȚ ȜȏȩȥȎȭȚ

ǻȎ ȘșȎȒȏȖȧȎȣ ȖȚȓȬȠȟȭ ȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȖȓ ȖȡȒȓȗȟȘȖȓ Ȗ ȚȡȟȡșȪȚȎțȟȘȖȓ ȡȥȎȟȠȘȖ ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȏȓȟȝșȎȠțȜȑȜ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠȎ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ ȡȥȎȟȠȘȜȐ ȕȐȜțȖȠȓ ȝȜ ȠȓșȓȢȜțȡ

ǸȜȚȝȎțȖȭ $PHULFDQ 0RQXPHQW ȖȕȑȜȠȎȐșȖȐȎȓȠ Ȗ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ Ȗ țȎȒȑȞȜȏțȩȣ ȝșȖȠ țȎ Ȑȟȓȣ ȘșȎȒȏȖȧȎȣ ǮȠșȎțȠȩ ȝȜ ȟȎȚȩȚ țȖȕȘȖȚ ȤȓțȎȚ ȟ ȏȓȟȝȞȜȤȓțȠțȜȗ ȐȩȝșȎȠȜȗ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ șȓȠ ȝȜȘȡȝȘȎ ȡȥȎȟȠȘȜȐ ȕȓȚșȖ ȘȞȓȚȎȤȖȭ Ȗ ȞȖȠȡȎșȪțȩȓ ȡȟșȡȑȖ ȕȎȘșȬȥȓțȖȓ ȒȜȑȜȐȜȞȜȐ țȎ Ȑȟȓ ȝȜȣȜȞȜțțȩȓ ȡȟșȡȑȖ ȕȎȞȎțȓȓ ȝȜ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȚ ȟȘȖȒȘȎȚ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎȚ ȟ ȏȓȟȝȞȜȤȓțȠțȜȗ ȐȩȝșȎȠȜȗ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ șȓȠ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ ȐȩȝșȎȠȩ Ȓșȭ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ ȐȓȠȓȞȎțȜȐ ȖțȐȎșȖȒȜȐ Ȗ ȚȎșȜȖȚȡȦȖȣ ȟȓȚȓȗ ȟȎȚȩȓ țȖȕȘȖȓ Ȥȓțȩ Ȑ ǮȠșȎțȠȓ

ǼȘȎȕȩȐȎȓȚ ȡȟșȡȑȖ ȝȞȖ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȜȐȘȓ Ȗ ȕȎȣȜȞȜțȓțȖȖ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ ǿǻǱ Ȗ ǶȕȞȎȖșȓ

¥¸ÑÖ¹ÂÖ¼Ã Å¸ ÅÉÁÇÒÉ¿¿ ÄÅ¹ÅºÅ ¼¹Ç¼ÀÈÁÅºÅ ÁÂ·»¸¿Ð· È È·ÃÒÃ¿ Ä¿¾Á¿Ã¿ Í¼Ä·Ã¿ ¹ ÉÂ·ÄÉ¼ ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȗ ȏȓȟȝșȎȠțȜȑȜ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠȎ ȕȐȜțȖȠȓ ȝȜ ȠȓșȓȢȜțȡ

$WODQWD 0HPRULDO 3DUN &UHPDWRU\

Гороскоп

Âîñòî÷íûé ãîðîñêîï íà 2020 ãîä Год Белой Металлической Крысы: 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Как известно, 2020 год придет под знаком Белой Металлической Крысы. Этот символ года вступает в свои права 25 января 2020 года. Если знать характер и образ, какой символ 2020 года создал о себе, то можно предположить, какому знаку будет легко уживаться весь год с Белой Крысой, а кому придется довольно туго.

Крыса

1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 гг. В 2020 году Крысу ждут неожиданные перемены и обновление — сейчас у вас есть возможность переписать собственную судьбу практически с нуля! Вообще, в целом 2020 год для Крысы будет похож на большущий и лакомый кусок сыра, испещренный тысячами дырочек, каждая из которых — это новая возможность, ведущая к счастью в любви,

карьерным вершинам, комфорту и богатству. Сообразительная и дальновидная хозяйка 2020 года Крыса в течение 12 месяцев будет направлять, оберегать от неприятностей и преподносить приятные сюрпризы всем подопечным своего знака Китайского гороскопа. Рожденные в год Крысы могут рассчитывать на существенное улучшение финансового положения и стремительный взлет по карьерной лестнице. Но удачнее всего сложится год Крысы для влюбленных — причем не только

для семейных пар, но и для тех, кто только планирует заключить союз.

Бык

1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 гг. В 2020 году динамичная авантюристка-Крыса заразит последовательного и неторопливого Быка своей неуемной энергией и ловкостью, за счет чего достижение целей у Быка пойдет вдвое быстрее, а результаты волшебным образом умножатся на 2! Магия повторяющихся чисел 2020 года положительно скажется на многих аспектах жизни Быка, подарив представителям этого знака Китайского гороскопа не только стабиль-

103

Гороскоп ность и процветание, но и новые перспективные возможности. Так что скучной жизнь Быка в год Крысы точно не будет! Возможно, поначалу Бык будет удивлен интенсивной динамикой происходящего, однако затем войдет во вкус и сумеет приспособиться к ускорившемуся ритму жизни. Тандем Крысы и Быка обещает быть очень плодотворным — ведь их обоих не останавливают трудности на пути к цели, и они умеют достигать успеха даже там, где другие потерпели сокрушительное фиаско.

Тигр

1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 гг. Ув л е к а т е л ь н у ю игру в кошки-мышки предлагает 2020 год сыграть Тигру! Хозяйка года Крыса будет постоянно подкидывать Тигру заманчивые перспективы, так что у него азартно загорятся глаза — за какой из них последовать? При этом мешкать нельзя — кто зазевался, тот проиграл! Гороскоп на 2020 год говорит, что успешнее всего у Тигра в год Крысы будут продвигаться новые дела — проекты, идеи, инновации, отношения. Первый год зодиакального круга станет для Тигра трамплином, позволяющим оттолкнуться, совершить стремительный прыжок ввысь и добиться небывалых успехов! Тигр и без того безмерно удачлив, но в 2020 году в его жизни все будет просто как дважды два — ведь не зря в числе года есть повторяющиеся двойки! Этот знак Китайского гороскопа в наступающем году может преуспеть как в любви, так и в карье-

104

ре, улучшить свое финансовое положение и значительно повысить социальный статус. У Тигра и Крысы очень много общего — оба смелы, прагматичны, амбициозны, изобретательны, предприимчивы и не любят сидеть на месте. Именно эти качества Тигру необходимо развивать и использовать в 2020 году, чтобы заслужить благосклонность хозяйки года.

Кролик

1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 гг. В 2020 году Кролику необходимо держать ушки на макушке, чтобы не проморгать свою удачу! В год Крысы всем представителям этого знака Китайского гороскопа уготованы положительные эмоции, романтические влюбленности, благоприятные стечения обстоятельств, дружеская поддержка, улучшения в бытовой сфере и финансах. Молниеносная реакция, ловкость, умение быстро адаптироваться к нестандартной ситуации и внимание к мелочам позволят Кролику в 2020 году добиться небывалых успехов! Тактичный, коммуникабельный и миролюбивый Кролик в год Крысы легко находит путь к сердцам людей и своему успеху. В 2020 году ему удается воплотить в действительность все задуманное. При этом врожденная осторожность не позволит Кролику совершить недальновидных шагов и подвергнуть риску свое благосостояние. Крысе такой взвешенный подход по душе — она готовит для Кролика множество приятных сюрпризов и подарков в 2020 году!

Дракон

1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 гг. 2020 год задаст яркому и талантливому Дракону жару! Придется крутиться, как белка в колесе, чтобы все успеть, зато и результат ожидается выше ожидаемого! Стремительный рост благосостояния, карьерные вершины, счастье в любви — вот лишь неполный список подарков, которыми Крыса может облагодетельствовать представителей этого знака Китайского гороскопа. В год Крысы благородный Дракон может оставить позади все переживания — не придется беспокоиться ни о здоровье, ни о карьере, ни о финансовом благополучии. При должном старании Дракон имеет прекрасную возможность улучшить свою жизнь и при этом еще получить прекрасные бонусы — Крыса весьма щедра к нему и не поскупится на сюрпризы. Так, Дракону вполне может оставить неслыханно огромное наследство троюродная тетушка, жившая за границей, или крупно подфартить в лотерею. И на этом хозяйка 2020 года Крыса не ограничится!

Змея

1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 гг. В 2020 году у проницательной и мудрой Змеи появится возможность сбросить старую кожу и полностью переродиться! Год Крысы по Китайскому гороскопу — это отличный шанс на перезагрузку, и Змея воспользуется им на полную катушку!

Гороскоп В жизнь Змеи в 2020 году ворвутся своевременные изменения, и они станут для нее глотком свежего воздуха, который вырвет из рутины будней, заставит вспомнить о своем великом предназначении и больших целях. Как хороший стратег, Змея начнет планировать и продумывать свои дальнейшие ходы, чтобы извлечь из перемен максимальную выгоду. И в этом она очень похожа на Крысу — хозяйку 2020 года, которая станет для Змеи настоящей союзницей во всех делах и замыслах. Так что год Крысы для родившихся под этим знаком Китайского гороскопа станет по-настоящему судьбоносным и значимым во всех сферах жизни.

Лошадь

1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 гг. 2020 год для энергичной и жаждущей приключений Лошади будет похож на бешеные скачки Гран-при, где призом обозначено личное счастье, финансовая стабильность и карьерные успехи. Да, одним забегом дело не обойдется — но где вы видели Лошадь, которая так легко сдается? Выносливости, упрямства и честолюбия ей не занимать — она бы вполне могла давать мастер-классы на эту тему! Хозяйка года Крыса оказывает представителям этого знака Китайского гороскопа свое высокое покровительство, так что смело можно ставить ставки — Лошадь придет к финишу первой, заставив соперников глотать пыль из-под ее копыт, и выиграет свой желанный приз в честной борьбе! В 2020 году трудолюбивая и выносливая Лошадь наконец-то нау-

чится быть счастливой здесь и сейчас, не ожидая завтрашних чудес и не мучаясь от нереализованных планов. Хозяйка 2020 года Крыса поможет ей понять, что будущее формируется сегодня, а с ощущением счастья на сердце всякое дело спорится в два раза быстрее. А в цифре наступающего 2020 года целых две двойки, так что интенсивный прогресс в делах обеспечен!

Коза

1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 гг. 2020 год позволит артистичной и талантливой Козе блистать и наслаждаться жизнью. Китайский гороскоп на год Крысы для нее вполне благоприятен: у нее будет царить порядок в душе и делах, а позитивный настрой и природное обаяние позволят привлечь в свою жизнь множество хороших людей, которые затем успешно трансформируются в друзей. Ведь Козе нет равных в покорении людских сердец! 2020 год несет для непоседливой Козы отличную новость — воплощение ее давних мечтаний уже на горизонте! Положительные перемены ворвутся в жизнь с января 2020 года, и на протяжении всех 12 месяцев будут держать представителей этого знака Китайского гороскопа в радостном предвкушении.

Обезьяна

1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016 гг. Энергичной Обезьяне нужно подготовиться к кардинальным переменам в жизни — 2020

год станет для нее поворотным и судьбоносным! Представителей этого знака Китайского гороскопа в год Крысы ждут стихийные и неотвратимые события, которые будут происходить внезапно, словно снег на голову, заставляя Обезьяну быстро адаптироваться и подстраиваться под изменившиеся обстоятельства. За 2020 год полностью изменятся ее жизненные ценности, произойдет переворот в мировоззрении. Все, что ранее было привычным и обязательным, в 2020 году станет для Обезьяны бессмысленным и чуждым. Возможно, что-то очень важное для Обезьяны бесповоротно уйдет из ее жизни. Однако ветер перемен дует в ее паруса, и попутное течение несет к новой судьбе. Предприимчивая, находчивая и хитрая Обезьяна, как никто другой, сможет воспользоваться благоприятными тенденциями наступающего года. В 2020 году Обезьяне предстоит важная работа по закладке камня стабильности на последующие годы зодиакального цикла. В год Крысы ей не стоит бороться или препятствовать переменам — все, что происходит, происходит к лучшему!

Петух

1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 гг. 2020 год для амбициозного Петуха — время разработки и реализации наполеоновских планов и смелых стратегий! Год Крысы для представителей этого знака Китайского гороскопа — первый год нового цик-

105

Гороскоп ла и самый благоприятный период для закладки основания будущих свершений и побед. Это знаковый год, когда лидерская натура Петуха может проявиться со всем присущим ему размахом! Самое сложное для Петуха в 2020 году — это изменить себя, перестать работать на публику, демонстрировать свое превосходство и пускать пыль в глаза. Цель 2020 года для него — действительно стать героем, а не казаться им. Но Петух — неординарная личность неробкого десятка, поэтому обязательно найдет в год Крысы возможности, чтобы проявить себя во всей красе и собрать лавры победителя!

Собака

1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 гг. В 2020 году у Собаки хватит энергии, решительности и сил, чтобы заработать свою сахарную косточку! Причем не обязательно тяжелым трудом — Собака в год Крысы получит заслужен-

ное вознаграждение от Судьбы за свое смелое и открытое сердце, за желание добиться справедливости и защитить слабых. Хозяйка года позволит ей наконец-то спокойно вздохнуть, выбраться из-под груза проблем, сбросить напряжение и просто отдохнуть. Впрочем, блаженная передышка Собаки продлится очень недолго — Крыса будет всячески подстегивать ее к началу новых проектов и отношений, вынашиванию необычных идей и их реализации. А как иначе — ведь от усилий, приложенных в 2020 году, зависит благоденствие и успехи Собаки в следующие 11 лет зодиакального круга. А сейчас, в самом начале цикла, представители этого знака Китайского гороскопа должны хорошенько потрудиться, чтобы придать всем своим делам нужный импульс и ни в чем не нуждаться в будущем.

Кабан

1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019 гг. Кабан в 2020 году сможет проявить себя с совершенно неожиданной стороны! Новые таланты

ВИЗЫ В РОССИЮ И ДРУГИЕ СТРАНЫ

106

и увлечения, новые знакомства и приятели, новые горизонты и сферы труда — год Крысы обещает стать для Кабана самым незабываемым и необычным в жизни! Комбинация идентичных цифровых значений 2020 года придаст всем делам Кабана внезапность и выведет на новый уровень успеха! Кроме того, год Крысы — это первый год, начинающий двенадцатилетний цикл. И Кабан бросит все свои силы на закладку первых кирпичиков в фундамент своего процветания последующих лет. Все, чем будет заниматься Кабан в 2020 году, в дальнейшем получит развитие и продвижение. Что заставит представителей этого знака Китайского гороскопа с удвоенным рвением трудиться, придумывать необычные схемы обогащения, заключать выгодные союзы с деловыми партнерами. Предприимчивость Кабана станет ключиком к благосостоянию и откроет ему двери в мир успешных и богатых людей. По материалам СМИ

Гороскоп

Гороскоп по знакам Зодиака на 2020 год Овен Овна 2020 год Металлической Крысы может стать испытанием: ему придется пойти против себя — переменить часть своих железных убеждений, проявить гибкость! Сумев подстроить свой непримиримый характер под пронырливый норов Крысы, Овен сможет достичь позитивных перемен. Да, гороскоп на 2020 год настоятельно советует Овну изменить своей натуре: откажитесь от лобовых атак, воздержитесь от проявлений агрессии, умерьте свой идеализм. В год Крысы побеждает тот, кто умеет мыслить стратегически и следить за малейшими реакциями окружающих, предугадывать их поведение. Гороскоп на 2020 год предупреждает: для Овна есть опасность остаться в дураках, если он не сумеет отказаться от чрезмерной самоуверенности. Не говорите «гоп», пока не перепрыгните! Вам кажется, что вы победили в споре, перекричав собеседника, или завоевали повышение по службе, показав лучшие результаты в работе? Не удивляйтесь, если окажется, что ваш визави сделал всё по своему, а должность досталась коллеге. Дипломатия — важнейшее оружие в 2020, а именно его на вооружении Овну часто не хватает. Откройте свое сердце переменам!

Телец Упорство и сила Тельца в сочетании с его умением держаться в тени — отличные качества, чтобы быть успешным в год Белой Металлической Крысы! Гороскоп на 2020 год говорит о больших перспективах, которые открываются перед Тельцом в бизнесе, карьере и личной жизни! Единственное, чего может не хватать Тельцу в достижении целей в 2020 году — так это проворства и быстроты реакций. Гороскоп советует особое внимание уделить тайм-менеджементу и убрать из расписания всё ненужное, пусть даже и приятное. Кроме того, необходимо заставлять себя принимать решения в кратчайшие сроки, не откладывая их на потом. Согласно гороскопу, в 2020 году Телец много сил и времени потратит на обустройство своего комфорта, в чём бы это не выражалось. Если вы испытываете жилищные неудобства, самое время готовиться к переезду. Если вам не хочется ходить на работу — пора её поменять. Если вам одиноко вечерами, в 2020 году нужно заняться поиском второй половинки вплотную! Крыса стремится к полной гармонии во всех сферах жизни, а потому у Тельца, также много думающего о личном комфорте, появляется отличный союзник!

Близнецы Близнецы в 2020 году будут чувствовать себя отлично: это период больших перемен, и уж кого-кого, но Близнецов это нисколько не пугает! Единственная сложность, которая возникнет у Близнецов в 2020 — правильно выбрать курс и следовать ему. В 2020 году в достижении целей Близнецам помогут близкие и знакомые, знакомые знакомых, вам как нельзя больше пригодится ваше умение завязывать приятельские отношения со всеми и каждым! Поскольку Крыса не любит тратить силы впустую, Близнецам стоит обратить весь свой энтузиазм на учебу или бизнес, карьеру. Распыляться на развлечения и любовные интрижки не стоит, равно как и получать знания «ни о чем». Учитесь фокусироваться! Если у вас есть хобби, гороскоп на 2020 предлагает попытаться извлечь из него выгоду. Если целеустремленная Крыса научит увлекающихся Близнецов акцентироваться на главном, в 2020 они смогут стать одним из самых удачливых знаков Зодиака. Залогом успеха Близнецов станут их прирожденная гибкость и восприимчивость. Гороскоп обещает: играючи, на драйве, Близнецы окажутся «на волне», опередив очень и очень многих!

107

Гороскоп Рак Для осторожного Рака 2020 год станет периодом больших перемен! Пожалуй, только хитрая и юркая Крыса способна выгнать Рака из его надежного укрытия и заставить что-то менять в своей жизни! Властительница года убеждена в необходимости обновления, а потому обязательно воспользуется своим шансом вытолкнуть вас из теплого, но уже немного затхлого болотца — вашей зоны комфорта! В 2020 году гороскоп предлагает интеллектуалу-Раку отказаться от стратегии долгого выжидания и действовать быстрее, чем обычно. Попробуйте довериться своей интуиции, отказаться от излишней рассудочности в принятии решений: думать и делать сейчас нужно одновременно! Самым сложным в 2020 году для Рака будет необходимость расстаться с чем-то очень привычным. Возможно, вам придется уйти с нелюбимой работы или от нелюбимого человека, переехать из давно ставшего неудобным жилья. Несмотря на то, что гороскоп сулит лишь добрые перемены, Рак, в силу своей природы, наверняка болезненно их воспримет, так что ему стоит раздобыть где-то обезболивающие пилюли оптимизма! 2020 год обещает быть для Рака суетливым как подготовка к свадьбе, волнительным как экзамен, и незабываемым как поездка в Париж! Чтобы чувствовать себя комфортнее в год Белой Металлической Крысы, Раку стоит ослабить свою хватку и отпустить старую «ракушку», которую он успел перерасти!

108

Лев Льву в 2020 году Белой Металлической Крысы будет сопутствовать удача, только если он сумеет отказаться от части амбиций и научиться держаться скромнее обычного. Этот период плохо подходит для бравады и широких жестов, это время смены авторитетов, требующее молниеносной адаптации к условиям переменчивой действительности, так что Льву потребуется на время забыть о венценосной роли царя зверей, и взять на вооружение ловкость и прыть котёнка. Только уподобившись меньшому брату — коту, переняв от него подвижность и стремительность, Лев сможет справиться с хитроумной Белой Крысой, которая устроит ему немало испытаний в непростом, но очень интересном 2020. Гороскоп на этот период указывает на быстроту смены событий вокруг Льва, так что дело может окончиться головокружением. Привыкшему передвигаться большими прыжками, Льву в 2020 году нужно научиться танцам на цыпочках: гороскоп призывает к большей деликатности и крайней осторожности. Не пытайтесь решать проблемы одним махом, даже подкоп в год Крысы нужно делать не лопатой, а чайной ложкой! При этом хозяйка года обязательно оценит неугасающий оптимизм и позитивный настрой Льва, так что при уважительном отношении к повадкам Крысы, Лев вполне может оказаться у неё фаворитах!

Дева Дева в 2020 году Белой Металлической Крысы — один из самых удачливых знаков Зодиака! С хозяйкой года у неё много общего, а потому вместе им будет комфортно и просто. Крыса высоко ценит качества, присущие Деве: аккуратность и осторожность в делах, обстоятельность в решении больших и малых вопросов, страсть к порядку. Гороскоп обещает: двигаясь в привычном темпе, не медленно и не быстро, Дева в 2020 году оставит далеко позади даже тех, кто скачет во весь опор! Ничего странного в этом нет: в период правления Белой Крысы побеждает тот, кто правильно рассчитывает свои силы и не тратит энергию попусту! Единственное, что будет беспокоить Деву в 2020 году — это большое число перемен. Крыса не боится менять всё до самой основы, что пугает Деву, для которой очень важно ощущение стабильности. Неважно, связаны ли ваши ожидания с бизнесом, карьерой или личной жизнью, получая поддержку заботливой, хотя и несколько взбалмошной Белой Крысы, вы сумеете достичь всего, о чём давно мечтали, просто не опускайте рук и продолжайте делать то, во что верите!

Весы Весы одними из первых почувствуют перемены, которые несет за собой 2020 год. Любые острые вопросы в этот период станут еще острее, настойчивая хозяйка года заставит их решать! Переворошив «долгие ящики» Весов, Крыса вытащит от-

Гороскоп туда все проблемы, на которые хотелось закрыть глаза, так что приготовьтесь пережить ряд неприятных, но назревших и необходимых моментов. Гороскоп убеждает Весов потерпеть: это всё для их блага! Чтобы комфортно чувствовать себя в 2020 году, Весам необходимо стать более собранными, меньше витать в облаках и активизировать логическую часть своей многогранной натуры. Как бы не хотелось думать о прекрасном, не стоит забывать о хлебе насущном! В год Крысы гороскоп советует Весам чуть больше, чем они привыкли, обращать внимание на желания и потребности окружающих: в 2020 все ориентируются исключительно на собственные интересы, а потому нужно искать компромиссы, которые устроят обе стороны, а не ждать уступок. Привычное «просто потому, что я так хочу» Весов не пройдет! К счастью для Весов, они замечательно умеют «ловить волну», а значит, смогут отлично подстроиться под динамичный темп 2020! Гороскоп рекомендует буквально хвататься за всё новое, подробно изучать то, что волнует вас в этот момент. Природное любопытство может стать источником успеха Весов в 2020 году!

Скорпион Прирожденному воину, Скорпиону, год Белой Крысой может предоставить прекрасные шансы проявить себя в бою. Наступает время перемен, есть все шансы доказать своё лидерство или еще раз подтвердить свой чемпионский титул. Гороскоп не обещает, что будет просто, но гарантирует, что будет интересно!

Сочетая умение неукоснительно двигаться к своей цели с навыками партизанской войны, Скорпион в 2020 сумеет покорить любого противника, неважно, идет речь о бизнесе, карьере или любви. Гороскоп Скорпиона утверждает: источником проблем в 2020 может стать только он сам. Не привыкший обращать внимание на чужое мнение, Скорпион рискует потерять поддержку нужных ему людей, даже самых близких и ранее всё ему прощавших. 2020 год может запомниться Скорпиону как один из самых эмоциональных периодов его жизни. Не стремящийся открыто демонстрировать свои чувства, Скорпион столкнется с неконтролируемыми эмоциями, и многие свои решения примет исходя из иррациональных мотивов, по велению души. 2020 год собирается подарить Скорпионам много кипучих страстей, захватывающих эмоций и непредсказуемых поворотов судьбы. Что ж, наслаждайтесь закрученным сюжетом, ведь Белая Крыса обещает счастливый финал!

Стрелец 2020 год может стать переломным в жизни Стрельца, изменить не столько его внешние обстоятельства, сколько внутреннее мироощущение. Белая Металлическая Крыса постарается научить Стрельца серьезности, сделать его взрослее и спокойнее. Это период, который нужно посвятить работе над собой, своими слабостями: избавляйтесь от всего, что заставляет тратить время и силы впустую. Деловитая хозяйка года предосудительно от-

носится к бесцельной трате энергии, зато поддерживает любые начинания, направленные на улучшение качества жизни. Открытому Стрельцу будет непросто подстроиться под скрытный характер Крысы: в 2020 необходима большая деликатность и внимание к чужим переживаниям. Гороскоп указывает на большую вероятность столкнуться с недопониманием в отношениях с самыми близкими людьми, они могут стать более запутанными и напряженными. Зато там, где не требуется особая близость — в деловой сфере, например — многие успехи Стрельца будут обусловлены как раз его способностью налаживать личные взаимоотношения и покорять харизмой. В целом, для Стрельца 2020 год будет богат на события, а потому этот любитель высокого темпа жизни сможет почувствовать себя «в своей тарелке». Белая Крыса станет для вас отличным компаньоном!

Козерог Для Козерога наступающий год обещает стать более чем удачным! Дипломатичность в сочетании с умением настоять на своём помогут Козерогу достичь желанных целей, а умение планировать свою жизнь — заложить основу благополучия на ближайшие 12 лет. Для того чтобы обрести гармонию во всех сферах жизни, Козерогу достаточно быть самим собой. Взаимовыгодное сотрудничество и поиск компромиссов становятся основными составляющими формулы успеха-2020! В год Крысы необычайно важно умение налаживать личные контакты, даже в деловой

109

Гороскоп сфере. Если Козерог сумеет найти и сохранить надежных партнеров, связанных с ним едиными интересами, то получит в руки все козыри! Амбиции в тренде! Гороскоп Козерога на 2020 предлагает не скромничать и обращать свои взоры на самые высокие вершины.Научитесь быстрее забывать о неудачах и перестаньте потирать давно ушибленные коленки, и почувствуете, как набираете скорость! 2020 год не обещает быть простым, но гарантирует появление многих возможностей! Не пропустите их! Трудолюбие и здравый оптимизм позволят Козерогу достичь впечатляющих итогов года!

Водолей Гороскоп на 2020 год не обещает Водолею полной идиллии с Белой Металлической Крысой: чтобы добиться успеха, вам придется принять условия игры требовательной хозяйки года. Заприте своего внутреннего ребенка в дальней комнате подсознания и выпускайте его только по праздникам: наступило время взрослых решений и обдуманных поступков, легкомыслие может дорого обойтись. Гороскоп на 2020 год призывает Водолея активизировать ка-

чества, высоко ценимые Крысой: вашу любознательность и умение общаться, однако, не стоит растрачивать их впустую — пустите их в дело. Узнавайте полезное, общайтесь с нужными людьми, превращайте друзей в деловых партнеров, а партнеров — в друзей! Обуздайте фантазию и заставьте её работать во благо ваших целей. Только так вы получите расположение и поддержку практичной Крысы! В 2020 одним из главных источников дискомфорта для Водолея станет необходимость жить в четком графике, действовать в строгой последовательности. Водолей сумеет выдержать сумасшедший ритм жизни, который предложит ему Белая Крыса, научившись долгосрочному планированию и умерив эмоциональные порывы. Гороскоп предлагает Водолею быть не сдаваться из-за возможных неудач.

Рыбы Перемены, грядущие в 2020 году, достигнут даже того глубоководья, на которое ушли за предыдущие годы Рыбы. Неутомимая Белая Металлическая Крыса заставит их вынырнуть — по мнению хозяйки года, им не хватает кислорода, и пора добавить в их жизнь свежую струю. Гороскоп на 2020 гово-

ВИЗЫ В РОССИЮ И ДРУГИЕ СТРАНЫ

110

рит, что Рыбы будут втянуты в круговорот жизни, обстоятельства принудят их стать активными, а некоторых из них даже вынесут на лидерские позиции. Крыса — одна из немногих, кто способен заставить Рыб бросить свое любимое занятие — созерцание — и осуществить хоть что-то из золотого запаса отличных проектов, скопленных на пыльных полках. В итоге все новшества, на которых настаивает Крыса, окажутся нужными и своевременными. В 2020 году Белой Крысы на первый план выходят собственные интересы каждого, и в такой атмосфере склонные к самопожертвованию Рыбы могут стать источником получения выгод другими представителями Зодиака. Чтобы не стать «дойной коровой», не позволяйте себя использовать. Гороскоп Рыб предупреждает: в какой-то момент вы можете себя почувствовать пойманным. Не переживайте: это всего лишь сачок, который переносит вас из грязной воды аквариума в чистые воды реки. Крыса вам не враг! По материалам СМИ

Гороскоп

Люди, рожденные в год Крысы Вы счастливчик – родились в год Крысы! Вы жизнерадостный, счастливый человек, окружающие уважают вас. Вы любите жизнь и с удивительной легкостью сходитесь с людьми. Вашим близким уютно и хорошо возле вас. К вашей мудрости часто обращаются за советом. Люди склонны нести вам свои беды и раскрывать свои сокровенные тайны. Несомненно, вы готовы много и тяжело работать для достижения своих целей. Плюс ко всему, вы - неиссякаемый источник необычных идей.

Жаль, что часто вам не хватает сил и уверенности в себе, чтобы претворить эти идеи в жизнь. Если в молодости вам удалось обрести чувство собственного достоинства, то вы далеко пойдете в жизни. Вы весьма наблюдательны и любите запоминать все, что происходит вокруг. В Год Крысы родились многие известные писатели и журналисты. Вам по душе работа, которая позволяет общаться с людьми и средствами массо-

вой информации. Если вам удастся научиться избегать проблем, то в старости вы сможете учить этому других людей. Однако вы можете также быть и самовлюбленным эгоистом. Вы любите быть в центре внимания, но в гнетущем «канцелярском» окружении можете стать заурядным педантом. За любую возможность улучшить свою жизнь вы хватаетесь быстро и цепко. Но помните: заботясь только о себе, вы наживете немало врагов. Вы, в общем, правильно относитесь к деньгам и даже любите их. Не исключено, что вы можете ради денег пойти на подлость. Вы обожаете коллекционировать разные вещи и мало что выбрасываете, поэтому ваш дом порой выглядит как склад или музей. Крысе нравится заботиться о своей семье, вы щедры с супругой/супругом, детьми и близкими друзьями, а также безгранично терпимы к родителям. Но и на себя потратиться вы тоже не прочь. Поскольку жадность и скаредность не чужды вам, вы никогда не откажетесь от приглашения на обед или от дармовых билетов, например, в кино. На пути

вам могут повстречаться полные сомнений люди, с которыми вы решите создать совместный бизнес, - имейте в виду, вам следует держаться от них подальше. При всем умении ясно излагать свои мысли, вам следует помнить, что иногда вы бываете грубы и несдержанны. Сплетни и интриги сопутствуют вам в жизни. Откровенный разговор поможет решить подобные проблемы. Более того, вы достаточно умны, чтобы использовать взаимное доверие в своих интересах. Вы достаточно умны также и для того, чтобы дать беспристрастный и мудрый совет. Против вашего обаяния трудно устоять, поэтому большинство людей с радостью простят вас, если гденибудь вы поступите неосторожно.

111

Гороскоп помнить. Мало кто может устоять перед вашими чарами.

Родители

Скорее всего, у вас заботливые и внимательные родители. Они искренне желают, чтобы вы добились успеха в жизни, поэтому иногда могут быть слишком требовательны к вам.

Братья и сестры

С братьями и сестрами у вас складываются прекрасные отношения, между вами всегда царят любовь и взаимопонимание.

Дети Вы обаятельны и уверены в себе, умеете быстро замечать новые возможности. Часто вы слишком поспешно изменяете свою точку зрения. В глазах окружающих это выглядит как непостоянство и стремление приспособиться к ситуации.

Судьба (удача) Вы умеете радоваться самым простым вещам в жизни и искренне любите своих близких. Вы чувствуете себя счастливым, если вас понимают и поддерживают.

Деньги

Вы достаточно умны, чтобы сохранить и приумножить то, что имеете. На этом поприще вы можете даже стать знаменитым. Увлечения, которым вы не придаете особого значения, могут оказаться весьма прибыльным делом.

Работа

Вы любите людей и ненавидите одиночество. Ваша жизнь ярка

112

и красочна, вы легко находите друзей. Вам подойдет любая работа, связанная с людьми.

Социальная жизнь

Вы любознательны и всегда ищете новых ощущений. Вы любите быть в центре праздника, но окружающие должны вам нравиться - иначе вы не сможете дать себе волю. Что бы вы ни делали, вам нравится жить полной, насыщенной жизнью.

Бизнес

У вас есть собственное мнение, вы хитры и умеете увидеть предоставленные возможности. Правда, вы слишком любите умничать, так что можете перехитрить самого себя.

Любовь

Вы романтичны и сентиментальны. К тому же вы нежно заботитесь о своих любимых. Обаяние делает вас непревзойдённым мастером флирта, и об этом следует

Вы очень любите детей. Иногда вы даже ведете себя как ребенок. Детей у вас будет много, и им придется научиться уважать вас.

Путешествия

Путешествовать вы любите. Особенно вам нравится бродить по ночному городу и исследовать различные грани ночной жизни в себе.

Здоровье

У вас хорошее здоровье. С годами вы становитесь крепче, болезням не по силам совладать с вами. Люди, рожденные в год Крысы, выносливы и живут долго.

Капиталовложения

Если не будете жадничать, то ваши вложения будут успешны. У вас есть талант зарабатывать деньги, так что вы можете стать весьма богатым человеком.

Таланты

Ваши ум и находчивость помогают вам в решении проблем. Вы умеете быть дипломатом и знае-

Гороскоп те, как нужно вести себя в той или иной ситуации. Вы также можете быть весьма щедрым, но, к счастью, никогда не тратите деньги бесцельно.

Перспективы

Если вы сумеете позаботиться о своих близких, то, будьте уверены, ваша жизнь будет интересной и насыщенной. Каждый новый дешэ будет похож на приключение с массой возможностей.

ЗНАМЕНИТОСТИ, РОДИВШИЕСЯ В ГОД КРЫСЫ Урсула Андресс, Принц Эндрю, Луи Армстронг, Ширли Бэсси, Ирвинг Берлин, Марлон Брандо, Джордж Буш, Джимми Картер, Джеймс Каллаган, Принц Чарльз, Морис Шевалье, Дорис Дэй, Бенджамин Дизраэли, Кларк Гэйбл, Хью Грант, Вацлав Гавел, Чарлтон Хэстон, Джейн Келли, Гленда Джексон, Крис Кристофферсон. Гари Линэкер, Франц Йозеф

Гайдн, Шин Пэнн, Барт Рэйнолдс, Ив Сен Лоран, Лоуренс Аравийский, Марк Филлипс, Вольфганг Амадей Моцарт, Роберт Мугабэ, Оливия Ньютон-Джон, Королевамать Елизавета, Вильям Шекспир, Томми Стил, Донна Саммер, Лев Толстой, Папа Иоанн Павел Вто-

рой, Жюль Берн, Эндрю Ллойд Веббер, Ким Уайлд, Эмиль Золя, Андрей Сидерский (если вы тоже родились в год крысы, то можете пополнить этот славный список и своим именем). По материалам СМИ

113

Замена и установка покрытий пола: Carpet, Vinyl, Tile, Laminate, Engineered wood, Pre-ﬁnished hardwood ﬂoor

Быстро и качественно

APC Carpet Cleaning Services Профессиональная чистка карпета Современная технология

Срочное удаление воды после затоплений и высушивание карпета Обработка помещений и удаление плесени Мы поможем вам максимально сэкономить деньги!

Мы работаем со страховыми компаниями. Оплата наших услуг может быть произведена после получения страхового возмещения

Тел: (678) 640-7257

122

Магазины, украшения и аксессуары, пошив и ремонт одежды

МАГАЗИНЫ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Arbor Place Mall 6700 Douglas Blvd, Douglasville, GA 30135 Тел: (770) 947-4244 Cumberland Mall 1 Cumberland Mall, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 435-2206 Discover Mills Mall 5900 Sugarloaf Parkway, Lawrenceville, GA 30043 Тел: (678) 847-5000 Galleria Specialty Mall Two Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339 Тел: (770) 955-8000 Greenbriar Mall 2841 Greenbriar Parkway SW, Atlanta, GA 30331 Тел: (404) 344-6611

118

Gwinnett Place Mall 2100 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Тел: (770) 476-5160 Lenox Square Mall 3393 Peachtree Road NE, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 233-6767 The Mall at Stonecrest 2929 Turner Hill Road, Lithonia, GA 30038 Тел: (678) 526-8955 Mall of Georgia 3333 Buford Drive, Buford, GA 30519 Тел: (770) 271-9458 Northlake Mall 4800 Briarcliff Road, Atlanta, GA 30345 Тел: (770) 938-3564 North Point Mall 1000 North Point Circle, Alpharetta, GA 30022 Тел: (770) 740-9273

Магазины, украшения и аксессуары, пошив и ремонт одежды Perimeter Mall 4400 Ashford Dunwoody Road, Atlanta, GA 30346 Тел: (770) 394-4270 Phipps Plaza 3500 Peachtree Road NE, Atlanta, GA 30326 Тел: (404) 262-0992 South DeKalb Mall 2801 Candler Road, Decatur, GA 30034 Тел: (404) 241-2431 Southlake Mall 1000 Southlake Mall, Morrow, GA 30260 Тел: (770) 961-1050 Town Center at Cobb 400 Ernest W. Barrett Parkway, Kennesaw, GA 30144 Тел: (770) 424-9486

МАГАЗИНЫ ОДЕЖДЫ NJoy Boutique 3209 Paces ferry Place, Suite 8, Atlanta, GA 30305 Тел: (404) 812-0005 www.njoyboutique.com

УКРАШЕНИЯ И АКСЕССУАРЫ Большой выбор янтаря и кубачинских браслетов. Переделываем бусы Тел: (678) 372-5286

МЕБЕЛЬ Decor Furnishings 6368 Dawson Boulevard, Norcross, GA 30093 Тел: (770) 662-8860, 1-877-662-8615

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ Buford Highway Farmers Market 5600 Buford Hwy, Doraville, GA 30340 Тел: (770) 452-2017 Atlanta Smokehouse 1700 Enterprise Way, Suite 107, Marietta, GA 30067 Тел: (678) 559-6922, (770) 955-2133 www.blackcaviarusa.com International Gourmet Foods 5925 Atlanta Hwy, Alpharetta, GA 30004 Тел: (678) 566-1391

КНИГИ, ВИДЕО И АУДИО Barnes & Noble www.barnesandnoble.com F.Y.E. www.fye.com Amazon www.amazon.com

ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА Lowes Тел: 1-800-445-6937 www.lowes.com Home Depot Тел: 1-800-553-3199 www.homedepot.com Bed Bath & Beyond Тел: 1-800-462-3966 www.bedbathandbeyond.com Pier 1 Imports Тел: 1-800-245-4595 www.pier1.com Ace Hardware Тел: 1-866-290-5334 www.acehardware.com Amazon www.amazon.com

ЭЛЕКТРОНИКА Best Buy Тел: 1-888-237-8289 www.bestbuy.com

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ Alexandra Alterations Тел: (404) 705-9182

Агентство «Русский Стандарт»

Переводы, доверенности, апостили, нотариус

Тел: (770) 367-8712

E-mail: Russianstandard2005@yahoo.com

119

Ремонт и замена шкафов Замена покрытий кухонных шкафов (сountertops) и ванных

Классический кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ 1. Имя Джигарханяна. 4. В египетской мифологии богиня влаги. 7. В греческой мифологии один из Гераклидов. 11. Английский писатель. 13. Молдавский футбольный клуб. 14. Франкский маркграф, герой эпоса. 15. Древнерусский город на Таманском полуострове (X-XII вв). 20. Специалист по лечению животных. 21. Минерал. 23. Горбатый заяц. 25. Верховный суд Иудеи. 27. Одна из пары «условной» женской обуви. 29. Минерал. 35. Город в Азербайджане. 36. Годовщина. 37. Последний и самый крупный хищный динозавр из группы карнозавров. 38. Спинная охотничья сумка. 39. Съедобный гриб. 41. Число, изображаемое единицей с 21 нулем. 47. Прием извлечения звука на струнном смычковом музыкальном инструменте. 49. Сценическое представление, построенное на преувеличенно-комических, шутовских ситуациях. 51. Француз в опере П. И. Чайковского «Евгений Онегин». 52. Диск, на который записан видеофильм. 54. Минерал. 56. Современная «библейская» фотомодель. 61. Отправление в путь. 62. Родственная пеликану водоплавающая птица. 63. Весьма близкая к бейсболу игра, появившаяся в США в 20 е годы. 66. В иранской мифологии дэв засухи. 67. «Помада» для лица. 68. Советский кинорежиссер («Высота», «Депутат Балтики»). ПО ВЕРТИКАЛИ 1. Город в Нигерии. 2. Объект для оттачивания профессионализма дворников. 3. Один из жанров традиционного японского театра. 4. Французская писательница, жена Л. Арагона. 5. Автомат для установки выдержки при электропечати. 6. В египетской мифологии богиня в образе зайца. 8. Большой деревянный ящик для хранения зерна, муки. 9. Село близ Великого Новгорода. 10. Металлические или бумажные. 11. Город в окрестностях Ле-Мана (Франция). 12. «Банзай» по-русски. 16. Город в Свазиленде. 17. Порт в Италии. 18. Гениальный русский изобретатель-самоучка. 19. Телевизор, ужас, кошмар, кошмар, ужас, затем о спорте. 20. Волжский город в романе Ильфа и Петрова «12 стульев», в котором О. Бендер обещал организовать шахматный турнир. 22. Город в Литве. 24. Административно-территориальная единица на восточных и северных окраинах России до 1917 г. 26. Воспитанник нахимовского училища. 28. Синоним слова некк. 29. В греческой мифологии нимфа, превращенная в сосну. 30. Варяг, основатель династии на Руси. 31. Гибкое длинное крученое изделие, трос. 32. Одна из древних стихотворных форм устно-поэтического творчества монголов. 33. Японский город в префектуре Нагано на острове Хонсю. 34. Составная часть ис-

копаемого угля. 38. Герой повести А. Герцена. 40. Персонаж комедии Ж.-Б. Мольера «Мещанин во дворянстве». 42. Персонаж повести В. Катаева «Сын полка». 43. Персонаж из «Легенды об Уленшпигеле» Ш. де Костера (1867). 44. Имя американки в рассказе А. Конан Дойля «Пляшущие человечки». 45. Блестящая, мягкая материя. 46. Минерал. 48. Российская поэтесса. 50. Сорт моркови. 53. Город в Томской области. 55. В индуистской мифологии одно из имен Шивы. 56. Рассказ Максима Горького. 57. «… нова» — «новое искусство» в средневековой европейской музыке. 58. Адыгейский советский писатель. 59. Приток Дона. 60. В шумеро-аккадской мифологии мировой океан пресных вод, окружающий землю. 64. «Очень резко заболел» (аббревиатура). 65. Река на севере Франции.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №168 ПО ГОРИЗОНТАЛИ. 1. Субъект. 6. Дакар. 11. Чащоба. 12. Иттрий. 13. Рюрик. 14. Рокот. 15. Шторм. 16. Слива. 17. Пси. 21. Бич. 23. Головомойка. 26. Наслаждение. 28. Ива. 30. Рак. 33. Короб. 36. Рубка. 37. Аудит. 38. Саван. 39. Бурдюк. 40. «Кальве». 41. Альфа. 44. Тигрица.

ПО ВЕРТИКАЛИ. 2. Бра. 3. Еда. 4. Матрос. 5. Норка. 6. Дартс. 7. Кормило. 8. Рикша. 9. Отрог. 10. Пигмеи. 17. Полати. 18. Игуана. 19. Клипса. 20. Айсинг. 21. Барьер. 22. Чеснок. 24. Вода. 25. «Монд». 27. Журавль. 29. Ворчун. 31. Автово. 32. Ябеда. 33. Каска. 34. Банка. 35. Удила. 42. Лог. 43. Фри.

121

Сканворд

122

РУБРИКА РУБРИКА

E&E TRAVEL

20 лет в туристической индустрии Агентство является членом ARC, IATAN, CLIA

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • авиабилеты на все направления • свадебные путешествия • туры, круизы • визы • консультации турагента • переводы документов • доверенности • нотариальные услуги • получение Апостиля Email: eetvs0891@gmail.com Тел: (770) 441-0690, (770) 666-5409 Наш адрес: 5881 Sentinal Walk Ct, Norcross, GA 30093

ÇÀÌÅÍÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ È ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

Звоните в любое время: (678) 640-7257 ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЕМ!

Агентство

Русский Стандарт Перевод и нотаризация документов Оформление и легализация документов

Журнал Ж урнал ""SOVA" SOVA"

Доверенности и Апостили

9850 Nesbit Ferry Road, Johns Creek, GA 30022 Тел: (770) 475-0422

Оценка дипломов

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК

"SOVA знает всё!" Море интересной, полезной и нужной информации Читайте, выписывайте, рекламируйтесь!

ЗВОНИТЕ, МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

SOVA -

ЭТО ВАШ УСПЕХ!

ƉƜƢƜƫƥƤ Ǟ ƋƗơƨ E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com XXX TPWBNBHB[JOF DPN Ǟ XXX SVTTJBOTUBOE DPN

Часы работы: Понедельник - пятница: 8 am - 7 pm Суббота: 9 am - 6 pm Воскресенье: 11 am - 5 pm

FAST, FRIENDLY, KNOWLEDGEABLE! State Certified Emission Station

ǰȎȦȓ

ȗ ȞȓȘ

ǻǳȀ «S șȎȚȩ Ȑ Ȕȡ

ȞțȎș

OVA»ȓ

Ȁȓșȓ (PD ȢȜț ȞȓȒ ZZZ LO UXVVLD ȎȘȤȖȖ VRYD Q ɩɪɟɞ PDJDVWDQGDUG ɢ ɧɟ ɪ ɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟ ]LQH ɨɛɴɹɜ ɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧ ɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧ F #\DK ɥɟɧɢɣ ɹɟɬɫɹ ɧ ɨ R ɞ P ɨ ɜ ɪɚɡɞ RR FR ɟɥɟ Ʉ ɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɞɟɤɚɛɪɹ ɥɚɫɫɢ ɢ ɟ ɝɨɞɚ P ɮ ɚɣɞ

Страничка объявлений УСЛУГИ Не имеете медицинской страховки? Недовольны своей медицинской страховкой? Работаю со всеми страховыми компаниями штата Georgia, поэтому помогаю подобрать наилучшую страховку всем по самой низкой цене, независимо от состояния здоровья, дохода и иммиграционного статуса. Имею лицензию на консультации и помощь в подборке наилучших планов по новой медицинской реформе (ObamaCare), в том числе для лиц с низким доходом, имеющих право на государственные субсидии. Также предлагаю зубные страховки, страховку для путешествий для вас и для ваших гостей (travel insurance), все виды Страхования Жизни и все виды дополнительных программ для лиц, имеющих Medicare. Не покупайте страховку по интернету – это «Кот в мешке»! Я покажу вам наглядно и в деталях, как работает та или иная страховка. Мы можем назначить нашу встречу у вас дома или у меня в офисе, который удобно расположен в Roswell, GA. Мои услуги абсолютно бесплатны. Тел: (770) 570-8167 Или toll-free number: 1-877-99-GENIUS Ваш Licensed Independent Insurance Agent Геннадий Борок Genius Insurance Group, Roswell, Georgia Web: www.GeniusInsure.com www.facebook.com/ geniusinsurance E-mail: borokmail@gmail.com

126

•••

Обучаем вождению на специально оборудованном автомобиле. Возможно обучение на автомобиле с коробкой передач. Осуществляем перевозки в медицинские учреждения, аэропорт и т.д. в любое время. При необходимости помогаем с переводом. Тел: (770) 873-0189

•••

Предоставляем услуги по съемным протезам. Новые зубные протезы от $525, починка зубных протезов (в тот же день) от $70, импланты для съемных протезов от $495. Лечение коронки, удаление зубов по Медикейту. Предоставляем транспорт для поездки в офис. Качество гарантируем. Тел: (404) 468-2550

•••

Приготовим фаршированную рыбу к вашему столу. Тел: (770) 633-4420

РАБОТА Компания "MedSide" приглашает на работу сотрудников по уходу за пожилыми людьми на дому. Работа на полный и неполный рабочий день. Хорошая зарплата и бенефиты. Звоните сегодня для начала работы по тел: (404) 633-7433

•••

На работу в кабинетную компанию приглашаются плотники. Мы изготавливаем мебель на заказ. Тел: (404) 518-2076

•••

В связи с ростом, компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу "service technicians". Компания предоставляет курс обучения. Если вас интересуют высокий, стабильный заработок и постоянная занятость, обращайтесь по телефону: (770) 248-0010

•••

Moses Homecare приглашает на работу сотрудников по уходу за пожилыми и инвалидами. Наличие собственного транспорта обязательно. Full time или Part time. Оплата по договоренности. Тел: (678) 948-5297

•••

Water Damage Restoration and Carpet Cleaning company is looking for new technicians. The candidate must have: - A clean USA driver license and no felonies or a criminal background - Good work attitude and ethics - Be able to work 30-50 HR work week. The pay ranges from $12-18 per hour depending on experience

Страничка объявлений level with overtime available. No experience and English necessary. Please respond by email: prthc18@gmail.com and attach resume (if you have one).

•••

MedCiphers HomeCare принимает на работу сотрудников по уходу за пожилыми людьми. Наличие авто желательно, но не обязательно. Хорошая зарплата, бесплатное обучение, бонусы. Полная ставка или полставки. Тел: (678) 514-0752, Ирина

•••

компанию

Alexandra

Alterations требуется женщина, умеющая шить. Full

Агентство

time или part time

Русский Стандарт

Тел: (404) 705-9182, звонить после 6 часов вечера

•••

Компания “MedSide” приглашает на работу водите-

Доверенности и Апостили

мобилях на неполный рабо-

Визы в Россию и другие страны

чий день (20-30 часов в неделю).

Сотрудник на полную рабочую ставку (40 часов в неделю) и 6-ти дневную рабочую неделю (суббота - выходной).

по телефону

•••

обязательно. Для получения дополнительной информации звоните

Море интересной, полезной и нужной информации Читайте, выписывайте, рекламируйтесь!

(404) 633-7433

•••

Русский отдел магазина Buford Farmers Market приглашает на работу сотрудников.

SOVA -

ЭТО ВАШ УСПЕХ! РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК

"SOVA знает всё!"

Тел: (770) 452-2017

•••

На постоянную работу в автомастерскую требуется механик с опытом работы. Знание английского не обязательно. Район Альфаретта. Тел: (404) 247-2099

Журнал Ж урнал ""SOVA" SOVA"

Удобный график. Знание английского желательно, но не

В строительную компанию требуются работники. Тел: (678) 449-8982

Оформление и легализация документов

лей на персональных авто-

Компании "MedSide" на постоянную работу требуется обслуживающий персонал по уборке помещений, сервировке и раздаче обедов.

Тел: (404) 838-6878

Перевод и нотаризация документов

РАЗНОЕ Старым

украшениям

–

новую жизнь! Переделываю бусы. Большой выбор янтаря и кубачинских браслетов. Tel: (678) 372-5286

ЗВОНИТЕ, МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

Телефон: (770) 367-8712 Факс: (770) 664-7842 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com www.russianstand.com

127

Агентство

Русский Стандарт Перевод и нотаризация документов Оформление и легализация документов

Журнал Ж урнал ""SOVA" SOVA"

Доверенности и Апостили Оценка дипломов

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК

"SOVA знает всё!" Море интересной, полезной и нужной информации Читайте, выписывайте, рекламируйтесь!

ЗВОНИТЕ, МЫ ВСЕГДА РАДЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

SOVA -

ЭТО ВАШ УСПЕХ!

ƉƜƢƜƫƥƤ Ǟ ƋƗơƨ E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com XXX TPWBNBHB[JOF DPN Ǟ XXX SVTTJBOTUBOE DPN

Тел: (770) 939-4003

3646 Chamblee Tucker Road, Unit G Atlanta, GA 30341-4406

Принимаем основные страховки (Freedom of Choice)

Оформление Налоговых Деклараций Оформление отчётов по зарплате Полный бухгалтерский учёт Конфиденциальность гарантирована

ǒǸǲǺǭ ǎǵǺǱǲǽ

Приемлемые расценки

Не ждите до последней минуты, звоните сегодня!

404-532-9606

«ÉÊ¸ÅÆºÂ¸ ÈËÉÉÂÆ»Æ Ê½Ã½ºÀ¼½ÅÀ×

Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɚɲɚ

ÂÊÊËÂ 35/ 1MBUJOVN Авиабилеты вДизайн любую точку ÁËÃÂÎÏ¿мира ËÔÊËÂ Å ÒÐ ÂÏ ³¿ по самым низким ценам Â¾ ÉÈÂÊÅÂ Î¿½Á тканей ПомощьËÑ в ËÍ подборе œƈſƉƊſƅŷ ŉƆƏżŹŷ ƈ ŷ¿ÍÂÉÂÊÊËÉ

ɊȿɄɅȺɆȺ

¿ ÎË карнизов Установка Тел: ÎÏÅÈÂ

XXX 3VTTJBO57"UMBOUB DPN 543-8383 3 E-mail: info@gtstravel.us RUSSIAN MEDIA GROUP, LLC Web: www.gtstravel.us 247-4722 ª½Ã ®¿ÂÏÈ½Ê½ www.russianmediagroup.com Òåë: (470) 383-3023 Ìàðèíà 800-222-2786

Ɂɜɨɧɢɬɟ:

(770) 367-8712

3URIHVVLRQDO FDUSHW FOHDQLQJ VHUYLFH ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ И КОНДИЦИОНЕРЫ

Услуги по уборке °ÎÈÐÀÅ ÌË Ð¾ËÍÇÂ

9 Возможно обучение ǜǽǻǱǭǳǭ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ОБУЧАЕМ на автомобиле ÀÂÊÏÎÏ¿Ë Агентство ÐÎÎÇÅÆ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ "Русский Стандарт" с коробкой передач. ȅǷǭȁǻǯ ǵ ǼǻǷǽȈǿǵǶ ВОЖДЕНИЮ 9 Осуществляем ǷȀȂǻǺǺȈȂ ȅǷǭȁǻǯ ¬ÂÍÂ¿ËÁØ Переводы НА СПЕЦИАЛЬНО перевозки ÏÂÈÂ¿ÅÄËÍË¿ ОБОРУДОВАННОМ ¡Ë¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ Доверенности в медицинские ǾRXQWHUWRSV учреждения, аэропорт АВТОМОБИЛЕ

домов и офисов ÁËÉË¿ Å ËÑÅÎË¿

ËÎÏÂ¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ Гостевые приглашения

Å ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Тел: (770) 597 8716 ¯ÂÈ ¯ÂÈ

и т.д. в любое время. для кухни ¬½ÎÌËÍÏ½ Паспорта и ванной При необходимости помогаем с переводом. Тел: (770) 367-8712 367-8712 Факс: (770) (770) 664-7842 664-7842 (770) Факс: поТел: сниженным E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com ценамE-mail:ТЕЛ: (770) 873-0189 Телефон: (678) 622 1265 Website:RussianStandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com Website: www.russian standard.com

"Русский Стандар ÐÎÎÇÅÆ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ Стандарт" ǎǱǯǯǨǦǧ ǏǰǞǫǢǞǮǰ Услуги по "Русский уборке °ÎÈÐÀÅ ÌË Ð¾ËÍÇÂ ƾǡǣǫǰǯǰǠǬ Агентство ÀÂÊÏÎÏ¿Ë Агентство

Переводы ¬ÂÍÂ¿ËÁØ ǍǣǮǣǠǬǢǹ домов иДоверенности офисов домов и офисов ÁËÉË¿ Å ËÑÅÎË¿ ǂǬǠǣǮǣǫǫǬǯǰǦ ¡Ë¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ

ЗАМЕНА И РЕМОНТ Доступные цены и гарантия качества

Ç»ÇÉÁÅ ÈÇ ÉÌÊÊÃÁ ¬¿Å (678) 640-7257 Тел: (678) Тел: 640-7257

Услуги ¨ÆÀÈ¸½ Услуги по уборке °ÎÈÐÀÅ ÌË Ð¾ËÍÇÂ

ǜǽǻǱǭǳǭ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȅǷǭȁǻǯ ǵ ǼǻǷǽȈǿǵǶ по установке ÄÃ ÈÆÇµÂÃ·¿º ǷȀȂǻǺǺȈȂ ȅǷǭȁǻǯ и ремонту ½ ÅºÁÃÂÇÈ ÏÂÈÂ¿ÅÄËÍË¿ ǾRXQWHUWRSV

домов и офисов ÁËÉË¿ Å ËÑÅÎË¿

приглашения ËÎÏÂ¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ ǁǬǯǰǣǠǹǣ ǭǮǦǡǩǞǶǣǫǦǽ Гостевые приглашения ǀПаспорта Ǧǥǹ ǠǠ ǎǎǬǯǯǦǼ ǦǦ ǢǢǮǱǡǦǣ ǯǯǰǮǞǫǹ ǀǦǥǹ Ǡ ǎǬǯǯǦǼ Ǧ ǢǮǱǡǦǣ ǯǰǮǞǫǹ ¬½ÎÌËÍÏ½ Паспорта

Тел:: (770) 367-87 ((770) 770) 664-7842 6664-7842 64-7842 Тел: (770) Тел: 367-871 Факс: (770) ¯ÂÈ Тел: 367-877597 8716 (770) 367-871 E-mail: RussianStandard Russiann 5@yahoo.com yahoo com E-mail: yahoo.com

E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com Website: Website: Website: www.sovamagazine.com Website: www.russian Website: www.sovamagazine.com Website: www.russian standard.com

Услуги ¨ÆÀÈ¸½ Услуги по уборке °ÎÈÐÀÅ ÌË Ð¾ËÍÇÂ по установке ÄÃ ÈÆÇµÂÃ·¿º

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ В ДОМЕ КРУГЛОСУТОЧНО

домов и офисов7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ÁËÉË¿ Å ËÑÅÎË¿ и ремонту ½ ÅºÁÃÂÇÈ

сантехники ÆµÂÇºÊÂ½¿½ сантехники (770) 342-8338 ÆµÂÇºÊÂ½¿½ для кухни Å ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ и ванной Тел: (770) 597 8716 ¯ÂÈ ¯ÂÈ Тел: (770) 597 8716 по сниженным Ɍɟɥ: (404) 368-8801 (770) 598 9794 (770) 598 9794 ценам ¯ÂÈ Телефон: (678) 622 1265 ¨»Á ¨»Á Email: prthc18@gmail.com

3URIHVVLRQDO FDUSHW FOHDQLQJ VHUYLFH Михаил «ÉÊ¸ÅÆºÂ¸ ÈËÉÉÂÆ»Æ Ê½Ã½ºÀ¼½ÅÀ× ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Горинштейн Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɚɲɚ

И КОНДИЦИОНЕРЫ

ЗАМЕНА И РЕМОНТ Доступные цены и гарантия качества

Тел: (678) 640-7257 Ç»ÇÉÁÅ ÈÇ ÉÌÊÊÃÁ ¬¿Å Тел: (678) 640-7257

35/ 1MBUJOVN

ɊȿɄɅȺɆȺ

Всегда на страже закона и ваших интересов

•ПОМОЩЬ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ •УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

Ɂɜɨɧɢɬɟ:

Бесплатные консультации по юридическим вопросам

Тел:XXX 3VTTJBO57"UMBOUB DPN (404) 618-0808 | Факс: (404) 829-2379 Email: gorinshteynlaw@gmail.com www.gogloballaw.com RUSSIAN MEDIA GROUP, LLC 270 Carpenter Drive, Suite 530, Atlanta, GA 30328 800-222-2786 www.russianmediagroup.com

(770) 367-8712 ª½Ã

Рекламируйте свой бизнес у нас! Телефон редакции: (770) 367-8712 Факс: (770) 664-7842 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com Website: www.russian¬standard.com Website: www.sovamagazine.com

Реклама в журнале “SOVA” ваш успех! Реклама в “СОВЕ” - это- это ваш успех!

îċĕĈēăĕĖēĐăĢ ĔĕĖćċĢ

íēăĔčċ ĉċĊĐċ ĒēċĆĎăěăĈĕ ĕąđēĚĈĔčċĘ ĎġćĈČ ãĕĎăĐĕĞ èĔĎċ åĞ ĒċěĈĕĈ ĔĕċĘċ ĒēđĊĖ ĒĈĔĐċ ċ ĘđĕċĕĈ ĒđćĈĎċĕğĔĢ Ĕąđċďċ ĒēđċĊąĈćĈĐċĢďċ Ĕ ćēĖĆċďċ ăąĕēăďċ Ĕ ĚċĕăĕĈĎĢďċ ċ ĊēċĕĈĎĢďċ ďĞ ĄĖćĈď ēăćĞ Ĕ åăďċ ĒđĊĐăčđďċĕğĔĢ èĔĎċ åĞ ĐăĚċĐăġĜċČ ăąĕđē åăď ĄĖćĈĕ Ĕ čĈď đĄĔĖćċĕğ Ĕąđċ ĒēđċĊąĈćĈĐċĢ ċ ĒđĎĖĚċĕğ đĕĊĞąĞ ċ čđĐĔĕēĖčĕċąĐĞĈ ĔđąĈĕĞ èĔĎċ åĞ ăąĕđē Ĕđ ĔĕăĉĈď åĞ ĔďđĉĈĕĈ ĒđćĈĎċĕğĔĢ Ĕąđċďċ ĊĐăĐċĢďċ ċ đĒĞĕđď åĔĕēĈĚċ ċ ąĞĔĕĖĒĎĈĐċĢ ĎċĕĈēăĕĖēĐđČ ĔĕĖćċċ íēăĔčċ ĉċĊĐċ ĒēđĘđćĢĕ ą 0LOWRQ 3XEOLF /LEUDU\ ċ ą ćēĖĆċĘ ĄċĄĎċđĕĈčăĘ Ćđēđćă ă ĕăčĉĈ ą ęĈĐĕēăĘ ćĎĢ ćđĔĖĆă ĒĈĐĔċđĐĈēđą

ðăĔ ďđĉĐđ ĐăČĕċ Đă )DFHERRN ðăĊąăĐċĈ ĆēĖĒĒĞ íóãôíë éëêðë îċĕĈēăĕĖēĐăĢ ĔĕĖćċĢ ą ãĕĎăĐĕĈ ZZZ IDFHERRN FRP JURXSV òđ ąĔĈď ąđĒēđĔăď ċ ćĎĢ ĒđĎĖĚĈĐċĢ ćđĒđĎĐċĕĈĎğĐđČ ċĐėđēďăęċċ ĒċěċĕĈ Ēđ ăćēĈĔĖ HOOHQNRIPDQ#FRPFDVW QHW

Silver Vision

Video-Photo Service Wedding Bar/Bat Mitzvah Advertisements and any other special events

Gene: (770) 608-0098 â€˘ Lenny: (404) 408-5833

270 Carpenter Drive, Suite 530, Atlanta, GA 30328 www.gogloballaw.com

Тел: (404) 618-0808 Факс: (404) 829-2379 Email: gorinshteyn@gmail.com Skype: gogloballaw

ǶȚȚȖȑȞȎȤȖȜțțȩȗ ǮȒȐȜȘȎȠ

Ǽșȓȟȭ ǱȜȞȖțȦȠȓȗț *RULQVKWH\Q *OREDO //&

ǰȟȓ ȐȖȒȩ ȖȚȚȖȑȞȎȤȖȜțțȩȣ ȡȟșȡȑ (PSOR\PHQW )DPLO\ ,QYHVWPHQW $V\OXP ,PPLJUDWLRQ &RXUW &LWL]HQVKLS 7HPSRUDU\ 9LVDV

* Член Американской Коллегии Адвокатов (ABA), Член Коллегии Адвокатов Штата Нью-Йорк (NYSBA), Член Американской Коллегии Иммиграционных Адвокатов (AILA), Председатель Комитета по Делам Беженцев при Американской Коллегии Иммиграционных Адвокатов по Штату Джорджия, Лицензия на практику Федерального Иммиграционного и Национального Права на всей территории США.

NJOY BOUTIQUE Европейская женская стильная одежда и аксессуары от лучших дизайнеров

20% OFF

на первую покупку www.njoyboutique.com 3209 Paces Ferry Place, Suite 8, Atlanta, GA 30305

Тел:

(404) 812-0005

До ве

Перево ды ·

Нотариус · А · и по ст о сти н н ли е р

Телефон: (770) 367-8712 E-mail: RussianStandard2005@yahoo.com www.sovamagazine.com

11890 Douglas Rd, Suite 105 Johns Creek, GA 30005

Experience the culture Indulge the senses

DELICIOUS CUISINE HOST YOUR EVENT ORDER CATERING

Russian Nights

every Thursday from 8 p.m. till 2 a.m.

Замена и установка покрытий пола: Carpet, Vinyl, Tile, Laminate, Engineered wood, Pre-ﬁnished hardwood ﬂoor

Быстро и качественно

Все Услуги Real Estate и Финансирования Под Одной Крышей 9910 Hightower Road Roswell, GA 30075

404-918-8215 Community Mortgage Center, Inc.

Светлана АРХИПОВА Mortgage Operations NMLS: 167964/294020

www.realcobrokers.com www.cmcenter.net arkhipov@realcobrokers.com arkhipov@cmcenter.net

404-786-0988 Realco Brokers, Inc.

Игорь АРХИПОВ, M.B.A. Real Estate & Mortgage Broker NMLS: 167964/168012

Сервис, Проверенный Временем Georgia Real Estate & Residential Mortgage Licensees

Визы в Россию и другие страны

CHIROPRACTIC and more... Dr. Dmitry Sereda 2001

şŧťŤšųŞŕņŢ ţŤśņŠŭŕŵ ŨņŪţŤšŤŉşŵ ŧťņūşřšşŞşŦŕņŢŧŶ ś ŤŚšřŧŨŶŪ ƴ ŨƈŷŹƄƕ ƉƋƍƆŽſƃſƁ ſ ƉŹƙžƆƂ ƴ ŢſƂƈƆƈŷžƈƕŹƕ ſ ƈŷƉƊƙŽżƅſƙ ƄƕƐƎ ƴ ŚƆƃſ Ź ƄƕƐƎŷƍ ſ ƉƋƉƊŷŹŷƍ ƴ ŚƆƃƖ Ź ƇƆžŹƆƅƆƏƅſƂż ƉƂƆƃſƆž ƆƉŷƅƂŷ ƴ řƈƊƈſƊ

Š Ų ţ Ŝ Ť š Ť Ū řŞņŦ š

ƴ ţżŹƈƆƃƆźſƏżƉƂſż ŸƆƃſ ƴ ŚƆƃſ ƈƋƂ ƇƃżƏżƁ ƅƆź ƂƆƃżƅżƁ ƴ ŜƆ ſ ƇƆƉƃżƍſƈƋƈźſƏżƉƂŷƙ ƈżŷŸſƃſƊŷƎſƙ ƴ ŚƆƃżžƅſ ŻſƉƂƆŹ ƇƆžŹƆƅƆƏƅſƂŷ ƴ ŉƆƃƆŹƅƕż ŸƆƃſ

ANTALGIC-TRAC šżƏżƅſż ƄżŽƇƆžŹƆƅƆƏƅƕƍ źƈƕŽ ſ ƇƈżŻƆƊŹƈŷƑżƅſż ƆƇżƈŷƎſƁ ſ ƋƂƆƃƆŹ

řŹƊƆƄƆŸſƃƖƅŷƙ ƊƈŷŹƄŷ! ŧƇƆƈƊſŹƅŷƙ ƊƈŷŹƄŷ! ťŷŻżƅſż! ŧƇżƎſŷƃſžſƈƋżƄƉƙ Ź ƈżŷŸſƃſƊŷƎſſ ƃƘŸƕƍ ƌſžſƏżƉƂſƍ ƊƈŷŹƄ

ŞřŬņŢ ŝşŨų ŧ ŚŤšųŵ! ŞśŤţşŨņ ŚņŧťšřŨţřŶ œŤţŧŕšųŨřūşŶ

www.AtlantaTotalWellness.com

855 Mt. Vernon Hwy. NE, Ste. 100 Atlanta, GA 30328

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ ȟȠȞȎȣȜȐȘȖ Ȗ

Русский отдел в

Photos by Silver Vis Vision issiio ion on o n

Buford Highway Farmers Market Самый широкий выбор продуктов из России, Украины, Беларуси, Прибалтики, Грузии, Германии, Италии, Израиля, Польши, Боснии, Болгарии, Голландии, Швейцарии, Норвегии, Турции, Франции, Чехии, Румынии

· Отдел диабетических товаров · Аптечно-косметический отдел · Широкий ассортимент лечебных трав, чая для похудения, снижения давления, нормализации уровня сахара и спокойного сна В НАШЕМ МАГАЗИНЕ НЕТ ПРОСРОЧЕННЫХ ПРОДУКТОВ!

Срок годности товаров из России, стран СНГ и Европы ставится таким образом: "число, месяц, год". Если обнаруженный вами продукт будет с просроченной датой, вы получите такой же абсолютно бесплатно!

ОТКРЫТА СЕКЦИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ДО ГОДА. Для самых маленьких - молочные и безмолочные каши, вода, соки, чаи, печенье На ваш выбор: салат "Оливье", салат "Столичный", салат с грибами, винегрет, капустный салат, "Селедка под шубой", фаршированные баклажаны, салаты из свеклы, холодец, домашние котлеты, буженина, шашлыки, борщ, сырники, блины, ватрушки, пирожки. Все блюда готовятся ежедневно на нашей кухне.

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА

Мы открыты 7 дней в неделю, Наши покупатели всегда с 7 часов утра до 10 часов вечера 5600 Buford Highway, Doraville, GA 30340 могут разнообразить

свой стол вкусными Менеджер Дженифер говорит по-русски блюдами и сэкономить свое время! Customer service: (770) 455-0770

Тел:

(770) 452-2017