Nash Dom - America #8

#8 (590) (02.26.10) am

За пределами NYC цена договорная

Цена NYC - 25

Колин Ферт

в рубрике ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА стр.

59

секс символ

уже 15 лет в рубрике АМЕРИКА: ОТ БЕРЕГА ДО БЕРЕГА стр.

19

Колорадский рай

е в рубрик ИЕ ИГРЫ К ШПИОНС

в рубрике

БИРЖА ТРУДА

0 2 Скандал дом" Безработных заставят пе а реучиваться стр. 29 с с о М " с стр.

БОНУС:

Вкладыш

«ПОЛНАЯ ТЕЛЕНЕДЕЛЯ»

Телепрограммы русских ТВ

13 каналов

ɋɦ. ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ

С. 32 47

2

НОВОСТИ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Ошейник собаки Диккенса за $12K Ошейник собаки знаменитого анг лийского писателя Чарльза Диккенса продан на нью йоркском аукционе "Бонхэмс" за 11 тыс. 590 долл. в не сколько раз больше оценочной стоимо сти лота.

сотрудники почты. После этого конверты с белым по рошком неоднократно присылались в госучреждения, редакции газет, посоль ства, а также приемные политиков как в США, так и в других странах. В подав ляющем большинстве случаев после проверки выяснялось, что субстанция в таких конвертах не представляет угро зы для жизни или здоровья.

*** От тюрьмы да от сумы... Бывший начальник полиции Нью Йорка Бернард Керик приговорен к че тырем годам лишения свободы за обман Белого дома, налоговые нарушения и другие преступления. Керик пошел на сделку с правосуди ем и признал свою вину по всем восьми пунктам обвинения в ноябре 2009 года, избежав тем самым наиболее строгого приговора выдвинутые против 54 лет Первоначально ошейник оценивался специалистами в 4 6 тыс. долл. Покупа тель, по видимому, большой почита тель таланта писателя, пожелал остать ся неизвестным. Диккенс, как многие англичане того времени, с особой любовью относился к собакам. В доме писателя, который, по утверждению его друзей, боялся одиночества, проживали сразу несколь ко четвероногих друзей. Возможно, вы ставленный на аукцион экспонат носи ла любимица Диккенса сенбернар Лин да. На металлической пряжке продан ного кожаного ошейника выгравирова но имя писателя. Вещи, принадлежавшие выдающему ся прозаику, время от времени появля ются на аукционах и пользуются у по купателей повышенным спросом. Так, только в прошлом году более чем за 9 тыс. долларов с торгов ушла принадле жавшая когда то Диккенсу зубочистка, выполненная из слоновой кости и золо та. Торговый дом "Бонхэмс" был осно ван в 1793 году и специализируется на антиквариате.

*** Конверт в ООН В здании штаб квартиры Организа ции объединенных наций в Нью Йорке обнаружен конверт с белым порошком. По словам пресс секретаря ООН Ма ри, конверт с подозрительной субстан цией в четверг, 18 февраля, обнаружи ли сотрудники кафетерия, расположен ного на нижнем этаже секретариата. Кафетерий, где был обнаружен кон верт, обслуживает сотрудников штаб квартиры ООН, а также выполняет функции обеденного зала делегаций. На место происшествия были вызва ны сотрудники правоохранительных органов, которые попросили всех при сутствовавших в кафетерии временно покинуть помещение, сообщила Окабе. В октябре 2001 года сразу несколько правительственных учреждений в США получили конверты с белым порошком, содержащим споры сибирской язвы. Жертвами смертельно опасной болезни тогда стали пять человек, в том числе

него экс полицейского обвинения пред усматривали тюремный срок до 61 года. С учетом признательных показаний Ке рика, ему грозило не более трех лет ли шения свободы. Однако возглавлявший процесс судья Стивен Робинсон счел, что Керик за служивает более строгого наказания, учитывая положение, которое он зани мал в обществе, будучи начальником полиции крупнейшего города США. На выходе из зала суда Бернард Ке рик заявил собравшимся журналистам, что сожалеет о своем поступке. "Я при ношу свои извинения американцам за совершенные мной ошибки, за которые я понесу наказание", заявил он. Ранее, еще перед оглашением приговора, Ке рик обратился к суду с просьбой "по зволить ему вернуться к своей жене и двум маленьким дочерям как можно скорее". Помимо тюремного срока, суд обязал Керика выплатить 188 тысяч долларов в качестве возмещения убытков, а так же погасить все налоговые задолженно сти, накопившиеся у него за шесть лет. Бернард Керик возглавлял нью йоркскую полицию с 2000 по 2001 года, когда мэром города был Рудольф Джу лиани. Керик приобрел широкую изве стность после терактов 11 сентября 2001 года, когда СМИ дали положи тельную оценку его деятельности в экс тренной ситуации. В 2004 году прези дент Джордж Буш выдвинул кандида туру Керика на пост министра нацио нальной безопасности, однако назначе ние сорвалось; в 2007 году Керика запо дозрили в уклонении от уплаты налогов и обмане властей, а в 2009 году он был взят под стражу.

*** Отказ программиста Выходец из России Сергей Алейни ков, обвиняемый в хищении коммерче ских секретов, отказался признать свою вину в федеральном суде США в Нью Йорке. Соответствующее заявление

(718) 312-8121

что Зази намеревался осуществить взрыв в годовщину терактов в Нью Йорке 11 сентября. Целью Зази и его сообщников должна была стать нью йоркская подземка. В том же месяце Зази были предъяв лены официальные обвинения в подго товке теракта с применением оружия массового поражения. Тогда, однако, предполагаемый террорист признать свою вину отказался. бывший программист финансовой ком пании Goldman Sachs подал судье. По данным следствия, в июне 2009 года, готовясь перейти на работу в чи кагскую фирму Teza Technologies LLC, Алейников незаконно скопировал на внешний сервер код программного обеспечения электронной торговой площадки Goldman Sachs, стоимость которого оценивается в миллионы дол ларов. Установлено, что носители с этим кодом программист брал на рабо чие совещания в Teza, однако ни на од ном из компьютеров фирмы конфиден циальные материалы Goldman Sachs обнаружены не были. Алейников, которому сейчас 40 лет, был арестован в июле, после этого но вые работодатели сперва отстранили его от дел, а потом уволили. По версии самого обвиняемого, программный код был скопирован им без какого либо преступного умысла, а только чтобы иметь возможность работать из дома. В настоящее время программист, имею щий двойное российско американское гражданство, находится на свободе под залог в 750 тысяч долларов и прожива ет в Нью Джерси.

*** Признал вину Наджибулла Зази, обвиняемый в ор ганизации заговора с целью проведения терактов в Нью Йорке, признал вину по нескольким пунктам обвинения. Засе дание суда в Нью Йорке по этому делу состоялось в понедельник, 22 февраля.

25 летний Зази признался в сговоре с целью использования оружия массово го уничтожения и убийства, а также в участии в деятельности террористичес кой организации. На суде обвиняемый также признал, что его подготовкой за нимались представители террористиче ской сети "Аль Каеда". Наджибулле Зази грозит пожизнен ное заключение без права досрочного освобождения. Житель Колорадо Наджибулла Зази был арестован в сентябре 2009 года во время поездки из Денвера в Нью Йорк. В ходе следствия было установлено,

*** Бута все таки сажают... Прокуратура Южного округа Нью Йорка предъявила Виктору Буту обви нения в отмывании денег и мошенниче стве при покупке самолетов для пере возки оружия. Жена россиянина, кото рому власти США инкриминируют про дажу оружия колумбийским боевикам, уверена, что американская сторона со знательно затягивает процесс, так как ее супруг недавно был в одном шаге от выхода из тюрьмы Бангкока, где он пребывает с 2008 года. Список инкриминируемых россияни ну Виктору Буту преступлений попол нился. Прокуратура Южного округа Нью Йорка распространила пресс ре лиз, в котором сообщила, что предпри ниматель, обвиняемый в США в неза конной торговле оружием, обвиняется в мошенничестве. В новом уголовном деле насчитывается 38 страниц, на ко торых в том числе перечисляются и разные псевдонимы россиянина: Борис, Виктор Бат, Виктор Бадд, Виктор Батт, Виктор Булакин и Вадим Маркович Аминов. Вторым фигурантом нового уголовного дела стал американец Ри чард Чичакли, с 1996 года работавший у Бута финансистом, Интерпол все еще разыскивает его. Суть новых обвинений заключается в том, что Бут якобы нарушил экономи ческие санкции ООН и США. В 2004 году, пытаясь сделать свою систему перевозок оружия менее про зрачной, предприниматель и его финан сист якобы зарегистрировали на под ставных лиц авиакомпанию Samar. В 2007 году они приобрели для нее несколько самолетов, переводя деньги со счета в одном из американских бан ков в фирмы однодневки, по мнению прокуроров, созданные лишь для того, чтобы утаить реальные имена органи заторов этих финансовых операций. Таким образом, говорится в пресс ре лизе, Буту и Чичакли инкриминируется отмывание денег и мошенничество. США и дальше будет добиваться экс традиции россиянина, резюмируют прокуроры.

(718) 312-8121

НОВОСТИ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Жена обвиняемого предпринимателя Алла Бут назвала доводы американских прокуроров "нелепыми" и добавила, что ее супруг никогда не имел счетов в бан ке и никогда не был в США. "Обвине ния моему мужу почему то предъявля ют спустя два года. Откуда вдруг это все взялось? Якобы он пытался продать или купить какие то самолеты. Наши адвокаты уже разбираются в этих бу магах и смогут сказать что то только к вечеру", сказала она. По словам супруги обвиняемого, так тика нью йоркской прокуратуры ей яс на. Во вторник в апелляционном суде Таиланда состоялось заседание, на ко тором рассматривалась возможность выхода Бута из бангкокской тюрьмы, где он находится с 2008 года, под пору чительство российского посольства. В этом ему было отказано, говорит Алла Бут, но в уголовном деле все равно про изошли существенные подвижки. "Американская сторона представила суду письмо министра иностранных дел Колумбии о том, что мой муж и груп пировка повстанцев FARC, которой он якобы продавал оружие, очень и очень плохие. Письмо, честно говоря, неле пое, и принимать его в качестве доказа тельства суд не стал", рассказала она. По мнению собеседницы, такое ре шение тайских судей могло бы уско

рить расследование уголовного дела ее мужа и поспособствовать его скорей шему выходу из тюрьмы, "но американ ская сторона с этим не согласилась и решила затянуть процесс еще сильнее". В августе 2009 года, напомним, суд Таиланда принял ключевое решение по делу россиянина, заявив, что обвинять его в продаже оружия террористичес ким организациям нельзя. Американ ские правоохранительные органы ин криминируют Буту нарушение эмбарго ООН на поставку оружия в зоны регио нальных конфликтов в Африке, неза конные поставки оружия колумбий ской террористической организации FARC (Революционные вооруженные силы Колумбии) и содействие терро ризму. За эти преступления по законам США ему грозит пожизненное заклю чение. Первоначально Таиланд согла сился с этими обвинениями, однако за тем поменял свое мнение. Прокуратура Таиланда направила бизнесмену офици альное письмо, в котором заявила, что дело в его отношении закрыто и Таи ланд снимает все свои обвинения. До этого от обвинений в адрес Бута отка залась Бельгия, по запросу которой россиянин разыскивался Интерполом. "Это политическое дело. Таиланд не считает FARC террористами или банди тами это политическая организация, которая воюет за свои политические права", говорилось в решении тайско го суда. Таким образом, действия, в со вершении которых обвиняют Бута, нельзя квалифицировать как поддерж ку террористической группировки, ре шила уголовная коллегия суда Бангко ка. Выдавать Бута США тайские власти также тогда отказались. "Теперь амери канцы ищут новых способов настаивать на его экстрадиции", уверена Алла Бут.

Home Care Agency Medicare and Medicaid Certified ɇɚɲɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɠɭɬ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ ɞɨɦɭ: Ɇɟɞɫɟɫɬɪɵ Ɏɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɵ ɉɨɦɨɳɧɢɤɢ ɦɟɞɫɟɫɬɪɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɧɚ ɞɨɦɭ

781-449-5155 ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

3

4

Россия не хочет, чтобы оонов ский доклад, в котором гово рится о секретных тюрьмах в Чечне, находился в общем до ступе в интернете. Снятия опуб ликованного чуть менее месяца назад доклада Москве вряд ли удастся. У Москвы больше шан сов не допустить его обсужде ния на мартовской сессии Со вета ООН по правам человека на ее стороне африканские и мусульманские страны. Россия обратилась к Совету ООН по правам человека (СПЧ) с просьбой изъ ять из общего электронного доступа до клад, посвященный секретным тюрьмам в мире, в том числе в Чечне. Черновик документа под названием "Совместное исследование о мировых практиках тай ного заключения в контексте контртер рористической деятельности", подготов ленный несколькими спецдокладчиками и рабочими группами Совета, был опуб ликован в сети в конце января. Документ создан группой независимых экспертов в области защиты прав человека, пригла шенных к работе ООН. Возглавляет ее профессор международного права финн Мартин Шейнин. "Этот доклад создает конфронтацию, и его следует убрать с официального сайта ООН, на котором он доступен уже с прошлого месяца", объявил советник постпредства России при ООН в Женеве Владимир Жеглов. По словам дипломата, доклад не дол жен быть опубликован в качестве офи циального документа Совета ООН по правам человека.

В ООН

СЕКРЕТНЫЕ ТЮРЬМЫ ПОД СЕКРЕТОМ

В офисе советника ООН по правам человека в Москве заявили, что пока не знают о подобном требовании России. "Если российские претензии сформули рованы в должном порядке, ответ на них последует в ближайшее время, в течение двух трех дней", указал собеседник. Российский МИД и постпредство Рос сии при женевской штаб квартире ООН

для комментариев остались недоступны. Россия вряд ли сможет добиться уда ления публикации с сайта ООН. Как следует из писем председателя СПЧ Алекса ван Меувена, вопрос о публика ции документов "относится к компетен ции офиса верховного комиссара ООН по правам человека". К тому же заявление Жеглова было устным, сказали в женевской штаб квартире ООН. Если речь идет о снятии документа с обсуждения вообще, то у России получится добиться принятия удобного ей решения, только если она заручится большинством голосов в Со вете (в него входят 47 членов). Это мо жет случиться только в марте, на 13 й сессии СПЧ. "Сейчас решаются организационные вопросы. Разрабатывается повестка и готовится список документов, которые будут представлены к обсуждению на сессии. Доклад о секретных тюрьмах один из них", рассказали в Женеве. Ес ли согласия между членами Совета по поводу повестки достигнуто не будет, уже в ходе сессии любая страна сможет обратиться к председателю Совета Алексу ван Меувену с просьбой вынести на голосование вопрос о снятии того или иного пункта. Против включения доклада в список документов, которые будут обсуждаться в марте, помимо России выступила груп па африканских стран и стран членов организации "Исламская конференция". За обсуждение доклада выступают США и страны Западной Европы, хотя и США, и Британия числятся среди стран, которые практикуют создание секрет ных тюрем. В этом же списке Алжир, Египет, Зимбабве, Индия, Китай и Судан. Ван Меувен уже отвел возражения африканских и исламских стран, кото рым не нравились содержащиеся в до кладе рекомендации полностью соблю дать международные договоры и обеспе чить независимость механизмов контро ля над правоохранительной и пенитенци арной системами. В письмах в адрес обе их групп председатель СПЧ опроверг об винения, что эксперты вышли за рамки своего мандата. Четыре года назад комитет ООН про тив пыток уже обвинял Россию в нали чии секретных тюрем на Северном Кав

(718) 312-8121

казе, в том числе в Чечне. "В Москве действительно не любят подобные пуб ликации, заметил член правления пра возащитного центра "Мемориал" Алек сандр Черкасов. Так что такое особое внимание удивляет". Эксперты ООН напоминают, что еще в 2006 году члены комитета Совета Ев ропы по предотвращению пыток во вре мя своей поездки на Северный Кавказ собрали свидетельства о том, что "зна чительное число людей признали, что они содержались какое то время… в ме стах, которые не выглядели как офици альные места содержания под стражей, до того, как их передали официальным правоохранительным структурам". Миссия Совета Европы тогда пришла к выводу о существовании как минимум двух таких центров передержки, кото рые она и посетила. Один объект нахо дился в Центорое, родовом селе Кадыро вых, другой под названием "база Вега" оказался учебной базой внутренних войск МВД по Чечне на окраине Гудер меса. Эксперты также посетили базу ба тальона "Восток" в Гудермесе. "Хотя заключенных там больше не содержалось, комитет обнаружил ясные свидетельства того, что эти объекты ис пользовались в качестве мест принуди тельного содержания. Наблюдения ко митета были подтверждены вердиктами, вынесенными Европейским судом по правам человека, который часто уста навливал факты нарушения Европей ской конвенции по правам человека в том, что касается секретного заключе ния", напоминают эксперты ООН. На истребованные уже ооновскими экспертами объяснения в июне 2009 го да Россия официально ответила, что в российской пенитенциарной системе "нет примеров секретного заключения". "Любое принудительное содержание осуществляется под надзором Федераль ный службы исполнения наказаний при Минюсте", говорится в ответе Москвы. Эти заявления противоречат свиде тельским показаниям, которые собрали сами члены экспертной группы ООН. Три участника интервью, названные в целях соблюдения их безопасности XX, XY и XZ, рассказали о своем опыте в за стенках. Первого, дагестанского чеченца, ле том 2005 года схватили дома и в течение пяти дней пытали в подвале. Все это вре мя глаза его были завязаны, а пить ему приходилось из унитаза. Задержан он был из за того, что принял в своем доме раненого человека, которого привел его приятель. Второй собеседник исследователь ской миссии рассказал, что с 1991 года, когда он впервые был задержан "за уча стие в антивоенной демонстрации", его имя попало в "черный список" и его по стоянно задерживали на 1 2 дня при лю бом случавшемся поблизости вооружен ном инциденте. Последний раз его задер живали в 2004 году, в начале года (тогда его заставили вырыть в лесу собствен ную могилу) и снова в марте. Еще один собеседник экспертов так же жил в Дагестане, когда его в 2007 го ду насильственно вывезли "в секретный объект в Гудермесском районе Чечни, который он назвал концлагерем, откуда не возвращаются". По его словам, на чальствовали там сотрудники ФСБ, ГРУ и Национального антитеррористическо го комитета. В течение десяти дней его пытали электрошоком, избивали арма турой и прижигали зажигалкой. "Он ви дел человека, забитого до смерти, чьи органы были затем изъяты", цитируют исследователи фрагмент беседы. По его словам, "существуют еще несколько се кретных объектов… в Чечне и с недав них пор в Дагестане". Александр Артемьев

(718) 312-8121

18 февраля в кабинет почти за конного президента западно африканской республики Ни гер ворвались вооруженные люди. Спустя несколько часов стало ясно, что в одной из са мых жарких стран мира про изошел военный переворот событие, которое в Нигере случается в среднем раз в де сять лет. Организаторами за хвата власти оказались тоже не чужие люди, уже боровшиеся за демократическое будущее в 1999 году. Политическое устройство бывшей французской колонии Нигер за послед ние 50 лет менялось стремительно, если не сказать хаотически. Примерный ход событий обычно был таков: на относи тельно честных выборах выбирался очередной президент, горевший жела нием построить в Нигере правовое об щество, к истечению срока правления он плавно превращался в диктатора, группа недовольных с оружием в руках руководителя свергала, и все начина лось заново. Ровно по такому сценарию развивались события и сейчас. Последний законный президент Ни гера Танджа Мамаду пришел к власти в 1999 году после убийства предыдущего правителя Ибрагима Маинассары. По кушение на Маинассару, которого за стрелили собственные телохранители, было организовано военной хунтой, ко торая затем подготовила в стране почву для демократических выборов и отошла от власти. Режим Мамаду ознаменовался более менее спокойным десятилетием в жиз ни страны и конституционными рефор мами, приблизившими Нигер к гордому званию страны, соблюдающей принци пы демократии. В частности, были от менены запреты Маинассары на много партийность и любую политическую деятельность, также был проведен ряд экономических реформ. Все это позво лило Мамаду с успехом переизбраться в 2004 году и утвердиться во мнении, что стране он необходим.

Танджа Мамаду (слева) на всенародном референдуме в августе 2009 года

Убеждение было настолько силь ным, что президент решил поменять ут вержденную предыдущей хунтой кон ституцию и отменить ограничение на два срока правления. В августе 2009 го да на всенародном референдуме (ре шать такие вопросы привычным для ре спублики силовым путем Мамаду не ре шился) инициатива лидера страны была

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ПЕРЕВОРОТ

ВТОРАЯ ПОПЫТКА В Нигере в очередной раз произошел военный переворот Хунтисты охраняют дорогу, ведущую к президентскому дворцу

поддержана населением. По идее, в конце года должны были состояться очередные президентские выборы, участие в которых благодаря поправкам к конституции смог бы при нять действующий глава республики, но в дело вмешался Конституционный суд страны. Судьи, стоящие на страже главного документа государства, анну лировали результаты референдума как антиконституционные и отказали Ма маду в праве избираться на третий срок подряд. Закаленный политической борьбой еще в начале семидесятых (Мамаду был в то время членом воен ной хунты и участвовал в свержении первого президента независимого Ниге ра Хамани Диори) президент не испу гался запрета Конституционного суда, а просто разогнал его и не стал сдавать полномочия. То есть, по сути, превра тился в диктатора и перечеркнул тем самым все реформы начала 2000 х годов. Такой резкий поворот в мрачное прошлое вызвал до статочно бурную реакцию в международном сообществе. В частности, США осудили отказ Мамаду оставить власть, пре кратили оказывать Нигеру экономическую помощь и объ явили руководителей государ ства персонами нон грата. Так же было приостановлено член ство страны в Экономическом сообществе стран Западной Африки. В самом Нигере пер спективу долгие годы видеть у руля одного и того же человека восприняли без энтузиазма, что в итоге вылилось в многочис ленные митинги протеста и ан типравительственные акции. Долго править Мамаду не пришлось. Уже 18 февраля 2010 года во дворец президента в столице Нигера Ниамей пря мо во время заседания правительства "постучались" вооруженные люди. Оп позиционеры встретили сопротивление охраны, но после двухчасовой пере стрелки, в которой пострадали не менее десяти военных, захватили президента и перевезли его в секретное убежище на окраине Ниамея. Затем организаторы переворота, назвавшиеся себя "Верхов

ным советом по восстановлению демо кратии", по телевидению объявили о приостановлении действия конституции страны, свержении президента и введе нии правления военной хунты и пообе щали превратить Нигер в нормальное демократическое государство. В настоящее время Нигер фактичес

ки находится на осадном положении в стране действует комендантский час, все въезды и выезды закрыты. Прави тельство страны находится под строгим контролем оппозиционеров. Лидером хунты был назван местный

5

военный, командир артиллерийской ро ты Салу Джибо. Как долго он будет ру ководить страной, неизвестно. Крайне примечателен один из соратников Джи бо полковник Абдулаи Адаму Харуна (его называют истинным идеологом пе реворота). Он сыграл немалую роль в восстании 1999 года и косвенно поспо собствовал приходу нынешнего прези дента к власти. Тогда он тоже боролся против тоталитаризма, за демократию и, как казалось, сумел победить. Не сколько других участников хунты так же были задействованы в революции десятилетней давности. Учитывая опыт хунты 1999 года, можно ожидать, что после организации всенародных выборов военное прави тельство уйдет в тень. Такие заявления часто звучат из уст идеологов военных переворотов, но иногда они не дожива ют до даты выборов, как это было, к примеру, в Гвинее. Что характерно, как и в случае с от казом Мамаду уходить со своего поста, реакция заинтересованных в судьбе Ни гера стран и международных организа ций на военный переворот оказалась не гативной. В США, правда, вместе с осуждением действий хунты как нару шения конституционного порядка в Ни гере отметили, что виноватым в сло жившейся ситуации является уже прак тически бывший президент страны. Причины ожесточенной борьбы за пост главы Нигера вполне понятны од но из беднейших государств мира бога то месторождениями урана, и контроль над ними приносит хороший доход. Так же в Нигере есть месторождения газа и нефти, но нет одного стабильности и желания властей направлять доходы и международную помощь на развитие страны, а не себе в карман. И далеко не

факт, что полковнику Харуна не нужно будет вмешиваться в дела очередного президента, вознамерившегося подоль ше задержаться во власти. Павел Борисов

6

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила о том, что НАТО не представ ляет угрозу России, и призвала альянс развивать более тесное сотрудничество с Москвой. Выступая в Вашингтоне с речью о будущем Североатлантического альян са, Клинтон также вновь отвергла пред ложения президента России Дмитрия Медведева о новой архитектуре евро пейской безопасности. По словам гос секретаря США, нет нужды в подписа нии каких то новых договоров по этому поводу и создании новых институтов, передает BBC. Российское правительство выдвину ло предложения, касающиеся "нового договора по европейской безопасности и нового договора НАТО Россия", на помнила Клинтон. По ее словам, "неко торые российские предложения содер жат конструктивные идеи, и мы привет ствуем возможность серьезно взаимо действовать с Россией по этому важно му вопросу". "Однако, как я ясно дала понять в мо ей речи в Париже, США не видят необ ходимости для новых договоров, и мы считаем, что переговоры о европейской безопасности должны иметь место в рамках существующих форумов, таких как ОБСЕ и Совет Россия НАТО", за явила госсекретарь США на форуме "Будущее НАТО" в Вашингтоне. Говоря об изменении отношений между Россией и НАТО, Хиллари Клинтон призвала к большей открыто сти. "Безопасность Европы только вы играет, если НАТО и Россия будут бо лее открыто делиться данными о воору жениях, военной инфраструктуре и учениях", считает глава Госдепа. По оценке Клинтон, Россия и НАТО стоят перед лицом общих угроз. "Эти угрозы исходят от экстремистов и нар которговцев, исходящих из Пакистана и Афганистана", напомнила она. "Я однозначно заявляю: да, Россия сталкивается с реальными угрозами своей безопасности. Но НАТО не является одной из этих угроз, сказала Хиллари Клин тон. Мы хотим, чтобы между НАТО и Россией установились отношения сотрудничества, спо собствующие нашему сближе нию и приносящие конкретные результаты". "Считаю, что одной из наших задач в ближайшие годы убе дить Россию в том, что расшире ние НАТО не представляет угро зы России XXI века, России, у ко торой есть много других нужд и забот, цитирует Клинтон "Ин терфакс". Отвечая на вопрос из зала о том, может ли она представить тот день, когда Россия станет членом НАТО, Клинтон ответи ла: "Я могу себе представить та кое. Не уверена, правда, что рус ские в настоящее время могут это пред ставить". Хиллари Клинтон поддержала также идею о приглашении России к созданию общей системы противоракетной обо роны (ПРО). "Россия является важным партнером НАТО в усилиях не допус тить распространения ядерного ору жия. Она должна стать нашим партне ром и в сфере противоракетной оборо ны, заявила госсекретарь США. Мы приглашаем Россию присоединиться к НАТО в разработке системы ПРО, ко торая могла бы защитить всех граждан Европы и России". Говоря о будущем НАТО в целом, Хиллари Клинтон призвала альянс пе

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

(718) 312-8121

БУДУЩЕЕ НАТО И РОССИЯ ресмотреть свою стратегическую концепцию с учетом изменивше гося характера угроз. По словам Клинтон, угрозы, с которыми сей час сталкивается НАТО, давно вышли за пределы границ стран членов Североатлантического альянса. "Сражаемся ли мы с пират ством, угрозой терроризма, рас пространением оружия массового поражения или кибер атаками, мы должны быть готовы к отраже нию новых опасностей, откуда бы они ни исходили", заявила госсе кретарь США. В связи с этим она призвала альянс и его партнеров в том числе и Россию "эффективно адапти роваться к новым условиям". "Вы не выиграете, если вы все еще участвуете в прошедшей войне", предупредила Хиллари Клинтон. Постпред России при НАТО Дмит рий Рогозин не увидел в предложениях Клинтон конкретных предложений по развитию сотрудничества между Моск вой и альянсом. "На мой взгляд, вы ступление госпожи Клинтон не отвеча ет на те вопросы, которые Москва не однократно ставила перед американски ми и натовскими партнерами", про комментировал он выступление госсек ретаря США "Интерфаксу" во вторник. В связи с этим Рогозин заметил, что внесение президентом РФ проекта дого вора о европейской безопасности для изучения партнерами в Европе связано с желанием России пересмотреть пра вила европейского общежития, кото рые сложились после распада Варшав ского договора и Советского Союза. "Нас эти правила устроить не могут. Однобокий мир, натоцентризм, спон танное расширение альянса на восток,

отказ признавать принцип неделимости и безопасности, учитывать интересы России и ее партнеров это отрыжка холодной войны", подчеркнул пост пред. Рогозин также отметил, что России нужен не косметический ремонт одной из организаций евроатлантического партнерства, в частности, ОБСЕ, а "действительно равноправный, устой чивый и вечный мир в Европе". Постпред России также заявил, что считает, что Вашингтон вряд ли пойдет на равноправное партнерство в случае создания совместной с Россией проти воракетной обороны. "Мы все таки хо тели бы понять, действительно ли США

собираются на кнопке применения ПРО держать не только свой палец, но и па лец своих партнеров. Я лично в этом очень сильно сомневаюсь", заявил Ро гозин. По его словам, в вопросах ПРО, в том числе партнерского участия в создании системы, слишком много неясностей. "Мы предлагали изначально двигаться по определенной, всем понятной логи ке", заметил постпред. По его мнению, здесь должно быть, как минимум, четы ре этапа, причем создание ПРО это последний шаг. Сначала, полагает Рогозин, надо по заботиться об определении ракетных угроз. "Должен быть совместный об зор, который выявит эти угрозы и те вызовы, которые существуют, в част ности, в области распространения ра кетных технологий и возможности до ставки с помощью баллистических ра кет оружия массового уничтожения, сказал постпред. После того, как мы совместно определимся, кто нам угро жает, когда такая угроза может стать реальной, с какого направления и какие возможные действия для преодо ления этой угрозы, только тогда мы должны перейти ко второму этапу". Второй этап, по его словам, предполагает применение мер по литического и дипломатического воздействия на страну, являющу юся нарушителем в этой области. "Если это не работает, вступает в силу третий этап экономическое давление на страну нарушителя, сказал постпред. И только если все эти три шага не дали никако го результата, тогда можно гово рить о сотрудничестве в металле, то есть о создании коллективной системы ПРО". Сейчас, по мнению Рогозина, логика действий партнеров Рос сии, прежде всего американцев, несколько иная. "Они сначала до говариваются в двустороннем формате с кем то из европейцев, южных или балтийских, причем об этом мы узнаем из СМИ, что не очень похоже на партнерский подход", подчеркнул он. "То есть, совершенно очевидно, что в политике по ПРО натовские партнеры телегу ставят впереди лошади", счита ет Рогозин. "Партнерство по натовски в вопросе ПРО заключается в одном: страны партнеры должны предостав лять свои возможности, и прежде всего свою территорию, для размещения аме риканских систем ПРО. У России тако го рода сотрудничество вряд ли вызовет оптимизм, сказал постпред. Поэтому мы еще раз просим не только словами, но, прежде всего, делами доказать, что в рамках ПРО Вашингтон готов на реаль

ное серьезное сотрудничество". Он напомнил, что 3 марта в Брюсселе в Совете Евроатлан тического партнерства состоит ся брифинг американских пред ставителей во главе с послом США при НАТО Иво Даалде ром, на котором, как ожидается, будут изложены планы США по развитию ПРО. "Так что, говоря о предложениях госсекретаря США, могу лишь заметить: сло ва звучат действительно ласкаю щие ухо, однако мы хотели бы определиться по реальным дей ствиям, а не по словам", поды тожил постпред. Постпред РФ заявил, что Рос сия, безусловно, не будет входить в Се вероатлантический альянс, где установ лена монополия США. "Если НАТО не подлежит реформированию и будет развиваться как глобальная система американского доминирования, то в та кую вашингтоноцентричную систему Российская Федерация вступать никак не может", заявил Рогозин. По мнению Рогозина, у НАТО, тем не менее, есть шанс пройти через глу бокую эволюцию и вместе с другими партнерами превратиться в действен ную систему, обеспечивающую без опасность в Европе и мире. "Тогда все эти заявления наших западных партне ров (о возможности вступления РФ в НАТО) могли бы вызвать гораздо боль ший интерес в самых разных столицах", полагает постпред. Сегодня, добавил он, к сожалению, при сохранении 5 й статьи Вашингтон ского договора, то есть статьи о кол лективной обороне, "НАТО превраща ется в мирового полицейского, который готов защищать интересы Запада дале ко за пределами географии собственной ответственности". То есть, сказал Рогозин, налицо гло бализация функции НАТО, размещение его "бастионов" далеко за пределами Запада. "Все это очень тяжело увязать с такого рода комплиментарными заяв лениями о перспективах российского участия в этой организации", подчерк нул он. Если тенденция не изменится, то, сказал Рогозин, у России остается толь ко одна перспектива создавать гибкие коалиции для обеспечения собственной безопасности, а также участвовать в отдельных программах НАТО там, где наши интересы могут объективно со впадать. При этом, заявил Рогозин, Россия в определенной ситуации должна дей ствовать как мировой игрок одиночка. Что же касается возможных коалиций, то участие в них предполагает решение каких то конкретных задач, в том числе по снятию напряженности или нейтра лизации определенных угроз, пояснил постпред. Рогозин считает, что не следует за бывать и о том, что у России есть свои союзнические обязательства в рамках ОДКБ. "Эта организация способна, действуя на коллективной основе, отби вать те угрозы, которые идут с южного направления, а также влиять на ситуа цию вокруг Афганистана", сказал он. Более того, считает постпред, имен но "афганский вопрос" показывает, что ОДКБ в ближайшем будущем может стать той самой структурой, которая, защищая интересы входящих в нее стран, одновременно будет сдерживать экстремистские угрозы, направленные против всего Северного полушария.

(718) 312-8121

Он снова среди героев дня: т. Долгих В.И., ветеран войны, труда и ЦК КПСС. Он вызывает уважение, граничащее со свя щенным ужасом. Шутка ли Владимиру Ивановичу 86 лет, а он до сих пор сохранил не растраченными гражданский пыл и коммунистические убеж дения. Да что убеждения – влияние сохранил, если не прямую власть. Он просит переименовать станцию метро – и мэр столицы берет под козы рек, и нет больше “Измайловского пар ка”, а есть “Партизанская”, отремонти рованная от потолка в вестибюле до мраморного покрытия на полу. Он вы ражает недовольство “неуместным по литическим каламбуром” на вывеске московской шашлычной – и легендар ный Митволь готов снести с лица земли шашлычную вместе с каламбуром. Он считает необходимым разместить в Москве информационные стенды с пор третом Сталина – и процесс уже пошел. При этом формально с Владимиром Ивановичем не поспоришь. Сталин воз главлял страну, на которую напал Гит лер, в мае юбилей Победы, и если не подчищать историю, то надо вспомнить и про Верховного главнокомандующе го. Кратко, как и положено на стенде, но с агитационной выразительностью. Грубая солдатская шинель, усы, труб ка, лучистый взгляд. Куда от него де нешься? Это вообще гениальная по своему затея – стенд. Ничего лишнего: архивное фото, краткая биография, должность, общие

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ТЕМА ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

СТЕНДОКАРДИЯ

слова. Можно и еще короче, как в эпо ху т. Долгих, когда стенды с членами политбюро или их увеличенные фото графии миллионными тиражами рас пространялись по городским паркам и площадям. Так что человека поживше го ночью разбуди – вспомнит и Подгор ного, и Пельше, и Долгих, и Капитоно ва, и Катушева. Лица, конечно, уже по забыты, за исключением самых глав ных в брежневском ЦК, но фамилии этих стариков впечатались намертво. Картинная галерея сгинувшей нашей юности... То же самое вроде должно теперь произойти и со Сталиным. С той, одна ко, разницей, что для большинства граждан сей вождь является фигурой

темной, хотя, конечно, исторической. В книгах и учебниках про него пишут по разному, так что образ складывается противоречивый. С одной стороны, лю доед, с другой – эффективный мене джер. То есть глазами персонажа из се риала “Школа” монстр с клыками, но в корректном костюме и с галстуком, возле джипа. Проходя мимо стенда, персонаж удивится: ни клыков, ни гал стука, зато “выиграл войну”. Таким и запомнится: усатый грузинский дядька, полководец, курильщик, коммунист. В этом смысл затеи: легализовать ге нералиссимуса в тот день и час, к такому юбилею, когда дискуссии о его личности и делах можно свести к минимуму. Ибо со стендом, как со стенкой, не подиску

тируешь, а Победа в войне – событие бесспорное. Как и трубка, и шинель с усами, и лучистый взор, и тот факт, что советскую армию в 1945 году возглав лял тов. Коба. Все прочее – детали, про которые как нибудь в другой раз. В общем, наглядная агитация должна эффективно воздействовать на мозги соотечественников, но едва ли это слу чится. Состояние общества другое, не жели в брежневские, тем более в ста линские времена. Забытые ветераны не поблагодарят, ведь никакой стенд им не заменит здоровья и обещанных квар тир. Людям среднего возраста не до ис торических полемик. А молодежи в це лом все эти дискуссии до фонаря. Так что вчуже даже жаль Владимира Ивановича. Он так все хорошо приду мал, с таким напором воплотил в жизнь свою мечту, а наткнется на постыдное равнодушие социума. Как и те, кто с ним сегодня спорит. Это же всеобщее настроение: какой там Сталин, когда такие цены, пробки на дорогах и тотальная неуверенность в завтрашнем дне? Какие политические убеждения? Их нет ни у Путина, ни у Медведева, ни у Зюганова, ни у Митро хина – да почти ни у кого. На их фоне трагически выделяется неутомимый т. Долгих В.И., один из последних стол пов гражданского общества в РФ, если не считать нескольких правозащитни ков, которые с привычной, безнадеж ной тоской повторяют мантру про лю доеда. Несгибаемый ветеран ЦК, со шедший со стенда, и его ровесница Людмила Алексеева – порой кажется, что только эти двое и ведут полемику о прошлом и будущем страны. А сама Россия бредет куда то мимо, погру женная во злобу дня, как в беспробуд ный сон. Илья Мильштейн

У Д Н Е Р А В Я С Т Е А Д /С Я С Т Е А Д ПРО

ских горах ль и ск эт К в и мл зе ми ра ак 0 10 гостиница со

Дополнительная информация на блоге http://catskills2009.blogspot.com/

7

Звоните по тел.

267 476 8111

8

(718) 312-8121

ПОЛИТИЧЕСКИЙ СКАНДАЛ

РАСХОДЫ С КОММУНИСТИЧЕСКИМ ЗАПАХОМ Сын экс президента Молдавии вызван на допрос в Центр по борьбе с коррупцией. У Олега Воронина хотят узнать, где он взял $8,5 млн., которые потра тил за последние полтора го да. Воронин является одним из самых влиятельных бизнесме нов Молдавии, и новые власти страны обещали начать с ним борьбу. В правящем демокра тическом альянсе призывают не искать здесь политики. Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией (ЦБЭПК) вызвал на допрос сына экс президента Молдавии, лидера Компар тии Владимира Воронина Олега. Как сообщили в пресс службе ЦБЭПК, он должен был рассказать о "своих непо мерных расходах и источниках дохо дов". Однако Воронин на допрос не явился, поскольку давно проживает в Австрии. Он позвонил в ЦБЭПК и пообещал явиться на допрос, как только окажется в Молдавии. В связи с этим допрос был перенесен на неопределенный срок. Основанием для него, сообщили в ЦБЭПК, стала появившаяся в местных СМИ распечат ка расходов Воронина по одной из его банковских карт. За полтора года он потратил $8,5 млн. Получается, что каждый месяц сын Владимира Ворони на, который осенью прошлого года, после поражения Компартии на выбо

рах, ушел в отставку, тратил около $500 тысяч. Воронин путешествовал по миру, ос танавливался в самых дорогих гостини цах Баден Бадена, Лондона, Женевы, Дубая, Москвы и других городов. На пример, в Париже сын лидера молдав ских коммунистов проживал в отеле Ritz, а отоваривался в Gallerie Laffayette. Особое внимание органов при влекла даже не роскошная жизнь сына экс президента, а то, что по полнял свой банковский счет он на личными, происхождение которых и вызвало у ЦБЭПК вопросы. Экс премьер Молдавии Дмитрий Брагиш (возглавлял правительство при предшественнике Воронина, президенте Петре Лучинском) удивляется, что правоохранитель ные органы только сейчас "взяли в разработку" информацию о бан ковской карточке сына экс прези дента. "Суммы расходов, о которых идет речь, сопоставимы с бюдже том некоторых районов Молдавии. Это нормально, если человек заработал миллионы, и он может их как угодно потратить. Но нужно выяснить, откуда они взялись, законным ли путем и пла тит ли Воронин с них налоги", сказал Брагиш. Официально Воронин признает, что с 1993 года (за 8 лет до того, как его от ец стал президентом страны) возглавля ет банк Fincombank. Брагиш же утвер ждает, что Олег Воронин контролирует большое количество бывших государ ственных предприятий, например, стро ительную компанию "Металл маркет". По информации СМИ, Воронин млад

ший является акционером предприятий в банковском секторе, транспорте, тор говле и на медиарынке. Сам Олег Воронин обвинения в кор рупции и нечестной финансовой дея тельности отвергал. В 2007 году в од ном из интервью Воронин младший сказал, что "кому то выгодно создавать

сыну президента славу рэкетира, раз бойника с большой дороги, чтобы опо зорить не столько его, сколько отца". Демократический альянс, который пришел к власти в Молдавии в конце 2009 года, обещал заняться признаками коррупции в ушедшем коммунистичес ком правительстве. Однако один из ли деров альянса Мариан Лупу заверил, что "вопрос о проверке деятельности Олега Воронина ни разу на уровне чет верки альянса не обсуждался и таких политических задач никому не стави лось". Новый премьер из Либерально демо

кратической партии Влад Филат неза долго до выборов обещал, что "ничего не простит Олегу Воронину". "Все, что он отнял у меня или у других, придется вернуть, как только мы получим власть", говорил он. Лупу, который возглавляет Демпартию, пояснил, что "разные люди и политики делали раз ные декларации, но в этом кон кретном деле политику искать не стоит". "Демпартия говорила, что не пойдет по линии вендетты, но закон должен быть один для всех. Если получение этих по меркам Молдавии очень немаленьких до ходов сопряжено с нарушением законодательства, то это должно быть расследовано", сказал Лу пу. По словам Брагиша, пока он не видит конкретных действий но вых властей. "Разве что в послед ние недели, когда начали зани маться прошедшей приватизаци ей. Похоже, что за полгода на хождения у власти альянс нако нец решил вступить на путь выяс нения прошлых проблем. Но пока это только декларации", добавил Брагиш. В Компартии относятся действиям властям с иронией. "Это событие нахо дится в одном ряду с другими меропри ятиями по устрашению Компартии. Раньше была попытка пригласить Вла димира Воронина и меня в прокуратуру, но закончилась она пшиком. Теперь они пытаются новую сенсацию сделать, но это вилами на воде писано", сказал один из лидеров Компартии Марк Тка чук. Илья Азар

Cделайте подарок вашим близким или просто очень хорошим знакомым

- подарите им подписку на газету! УДОБНЕЕ ПОЛУЧАТЬ ГАЗЕТУ НА ДОМ А НЕ ИСКАТЬ ЕЕ В МАГАЗИНАХ

КУПОН на подписку

заполняется по английски

Имя, фамилия

Газета

"Наш Дом-Америка" Еженедельная 80-ти страничная газета. Новости, политика, культура, спорт,кроссворды, программа 13-ти основных русских телеканалов Прошу оформить еженедельную подписку на полгода: $40

Адрес

Прошу оформить еженедельную подписку на год: $75

Телефон (купоны без указания номера телефона к подписке не принимаются)

Чеки выписывать на: RCN P.O. BOX 40532 Staten Island NY 10304

[

Для жителей западного побережья

Прошу оформить еженедельную подписку на полгода: $50 Прошу оформить еженедельную подписку на год: $95

Бесплатный телефон (888) 429-3829 Бесплатный Fax (800) 792-8719 e-mail: mail@nashdom.us

(718) 312-8121

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

26/2 27/2 28/2

1/3

2/3

3/3

9

4/3

+2 оС +3 оС +5 оС +6 оС +4 оС +6 оС +6 оС 0 оС 0 оС +1 оС +1 оС +1 оС +1 оС +1 оС «Наш Дом Америка» Игорь Бабошкин, Издатель Тамара Дорфман, Гл.Редактор Михаил Куров, Дизайн Tel. (718) 312 8121 Fax 1 800 792 8719 mail@NashDom.US www.NashDom.US Чеки выписывать на: RCN P.O. BOX 40532 Staten Island NY 10304

•

«Our Home America» Igor Baboshkin, Publisher Tamara Dorfman, Editor in chief Mikhail Kourov, Design Phone# (718) 312 8121 Fax# 1 800 792 8719 www.NashDom.US mail@NashDom.US Checks payable to: RCN P.O. BOX 40532 Staten Island NY 10304

•

Materials published in “Our House - America” not necessarily reflect the views of the paper.

“Our House - Staten Island” is not responsible for the content of advertising. Ìíåíèÿ, âûñêàçàííûå àâòîðàìè ïóáëèêóåìûõ ìàòåðèàëîâ, íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Mail subscriptions & back issues: All orders, changes of address and inquiries, contact Nash Dom. P.O. BOX 40532 Staten Island NY 10304 or phone 718 312 8121 or e mail: mail@nashdom.us.

Domestic mail subscription rates $50 for 25 issue or $95 for 52 issue.

NASH DOM USPS #024051, is published weekly by RCN Inc. 10 Wilson Ter, Staten Island NY 10304 3206.

Periodicals Postage Paid at Staten Island NY 10314.

Postmaster: Send address changes to: NASH DOM 10 Wilson Ter, Staten Island NY 10304 3206.

10

Идея, которую впервые изло жил видный представитель русского зарубежья, коллекци онер и меценат Никита Лоба нов Ростовский, близка к осу ществлению. Тогда, в 2006 м, он предлагал создать в России по примеру других стран На циональную портретную галерею. Ни какого отклика у властей его предложе ние не находило, и дело казалось безна дежным. И вот недавно оно сдвинулось с мертвой точки. 25 января на показан ной в новостях встрече с министром культуры Александром Авдеевым пре мьер Владимир Путин одобрил идею «представителей первой волны русской эмиграции» о создании Национальной портретной галереи. Министр, в свою очередь, сообщил, что и здание для га лереи уже подобрали бывший музей Ленина, ныне филиал Исторического музея. Однако уже по первым откликам в прессе ясно, что у специалистов исто риков, музейщиков, художников но вый проект вызывает много вопросов. Мы переадресовали их автору концеп ции НПГ самому Никите Лобанову Ростовскому. Никита Дмитриевич, вас можно поздравить: у вашей идеи теперь есть все шансы воплотиться в жизнь. Сколько лет вы ее пробивали? Все началось, когда у власти в Ве ликобритании была госпожа Тэтчер. Она считала, что помогать другим стра нам нужно не наличными, а оказывая бесплатные услуги. Одним из пунктов в ее программе значилась помощь Нацио нальной портретной галереи Велико британии в создании таких галерей в других странах. А именно предостав ление им безвозмездно оборудования и технологии. Тогда я и предложил вос пользоваться этой возможностью и со здать НПГ в Москве. Но продолжения не последовало. Второй раз я вернулся к этой теме после кризиса 1998 года. В числе обанкротившихся тогда банков был банк «Тверской». Его авуары включали собрание российских портре тов, которое перешло на баланс Цент рального банка РФ, то есть стало соб ственностью государства. Я узнал об этом из газет и выдвинул идею, что это собрание может стать ядром экспози ции будущего НПГ. Но по ряду причин из этого тоже ничего не вышло. Нако нец, в 2008 году на заседании Междуна родного совета русских соотечествен ников я заговорил с мэром Лужковым о создании в столице Музея русского портрета, предложив подарить для экс позиции 36 работ. Мэр ответил: поез жайте в «Царицыно» и выберите там любое подходящее для Музея здание. Эта инициатива, как это часто происхо дит в России, была погублена чиновни ком начальником отдела по культуре при правительстве Москвы Худяковым. Он нашел много причин, почему в «Ца рицыно» это невозможно сделать. И пришлось обратиться с пись мом к Путину? Да, я ему написал. Потом на обеде в Кремле мне удалось поговорить с Дми трием Медведевым. Президент предло жил прислать ему по электронной поч те более подробное объяснение. А 25 января премьер министр публично объ явил, что поддерживает эту идею. И возникло множество вопросов. Один из главных: чьи портреты должны быть представлены в НПГ? Критерий один это должны быть личности, которые оставили свой отпе чаток в истории страны. Не должно быть деления на белых и красных, хо

(718) 312-8121

В СМИ

ДАНА КОМАНДА «АНФАС» В Москве по примеру других стран вскоре может появиться своя Национальная галерея портрета

роших и плохих, на рай или ад. Все должны быть перемешаны. Цари и пре зиденты, политики и воины, святые и юродивые, музыканты, писатели, уче ные, педагоги, спортсмены. Палачи и жертвы? В одном ряду Сталин, Берия, Ежов и тут же Мейерхольд, Бабель, Мандельштам, Вавилов? Конечно! В каждой стране есть свои герои и свои ироды. Они же все часть истории. Как можно искажать ее? В Лондоне, Вашингтоне, везде, где есть такие портретные галереи, пока зывают всех, в хронологическом поряд ке. Цензуру хоть моральную, хоть по литическую вводить незачем. Вы предлагаете объективист ский подход. Но для нас, в отличие от западных стран, история оста ется полем идеологической битвы. Да, я уже прочел статью профессо ра Петербургского университета Игоря Фроянова, который пишет, что созда ние НПГ приведет к расколу в россий ской интеллектуальной среде. Могу на это ответить, что НПГ не создается для элиты и не требует никакого единства и консенсуса в высшем интеллектуаль ном эшелоне России. Как и в большин стве столиц мира, НПГ создается для массового посещения, главным образом школьниками, студентами и трудящи мися, которые наглядно и, возможно, с удовольствием смогут ознакомиться с историей своей страны. А кто все таки будет отбирать «героев» для галереи? Будет создана специальная комис сия из историков и искусствоведов. Я надеюсь, что российская обществен ность выберет достойных представите лей, и они, в конце концов, придут к консенсусу. Скажем, включить в нее профессора Фроянова, считающего, что портретная галерея не нужна Рос сии. Там он сможет сколько угодно от стаивать свою точку зрения. И вы, зная наши реалии, верите, что такая комиссия сможет что то решать без указаний свыше? Все реалии меняются. Я смотрю на Россию в историческом контексте. Главное создать НПГ как институт, очень важный для самоотождествления нации, для сплочения страны. А как он будет меняться, как он будет выживать, это в каждой стране зависит от местной конъюнктуры. Надеюсь, что он будет живым институтом. Как, например, Музей частных коллекций, который мы с Ильей Зильберштейном когда то со здавали, теперь он так разросся, что ему требуется еще одно здание.

Но где взять такое количество портретов, чтобы составить хотя бы первоначальную экспозицию? Существует общественная «Ассо циация художников портретистов». Она готова предоставить для НПГ 500 работ. И та комиссия, о которой я ска зал, сможет отобрать из этих 500 работ наиболее достойные. Так что основа есть. Желающие могут ознакомиться с этими портретами на сайте в Интерне те. Поскольку я уже на него заходи ла, хочу узнать: художественные до стоинства в данном случае не игра ют важной роли? Они второстепенны. НПГ это не музей художественного портрета! Это исторический документ. А как будет пополняться гале рея? Уже высказываются опасения, что ради нее начнут потрошить фонды других музеев. Никто ничего не собирается отни мать у музеев! Любой искусствовед знает об огромном количестве портре тов, которые лежат в запасниках и поч ти никогда не выставляются, ибо они не обладают достаточным художествен ным уровнем. Вот такого рода работы могут быть одолжены на временную выставку в НПГ. Под каждым таким экспонатом будет табличка с указани ем, что картина принадлежит такому то музею и временно предоставлена на циональной галерее. Так что никакого ущерба для других собраний не будет. Наоборот, за этими портретами, веро ятно, будут ухаживать, их подреставри руют, почистят и будут показывать. Вы примете участие в работе га лереи, например в качестве консуль танта? Никак нет. Я лишь буду по мере возможностей покупать на аукционах портреты и передавать их НПГ. Для ме ня тут нет ничего нового, я и в комму нистические времена дарил картины СССР, и продолжаю это делать для России.

Портрет не лжет Из письма Н.Д.Лобанова Ростов ского премьер министру В.В. Путину: …Реалистическое изображение, будь то портрет или скульптура, как прави ло, не лжет, в отличие от печатного слова. Вне зависимости от объекта изо бражения героя или злодея, портрет дает возможность зрителю установить некоторое личное отношение к опреде ленному периоду жизни страны, найти новое измерение в понимании происхо

дившего. Это особенно важно в сегод няшней России, где критерии оценки прошлого и настоящего запутаны. Ду маю, что благородная задача создания Национальной портретной галереи Рос сии в значительной мере облегчила бы поиски граждан России понимания мес та и значения великой страны и пред ставителей ее народов в ее прошлом и настоящем.

Историческая справка Традиция портретных выставок в России восходит ко второй половине XIX века. В конце 1860 х Павел Треть яков задумывает создание серии порт ретов лучших людей нации «писате лей, композиторов и вообще деятелей по художественной части», она должна была составить особый раздел его гале реи «Национальную портретную гале рею». К реализации этой идеи были привлечены ведущие русские живопис цы портретной живописи 1870 1880 х. Но воплотиться идее тогда было не суждено. Первая значительная экспозиция та кого рода портретная выставка 1870 года, была организована известным ис следователем, знатоком русского ис кусства П.Н.Петровым. Идея этой вы ставки объединить художественные произведения не только и не столько по признаку живописного качества, сколь ко по иконографическому принципу. Мысль Петрова была подхвачена со здателями знаменитой Таврической вы ставки 1905 года С.П.Дягилевым, А.Н.Бенуа. Таврический дворец размес тил на время более двух тысяч портрет ных изображений в окружении специ ально моделированного стилизованного антуража. Обилие обнаруженного в процессе подготовки материала и успех самой экспозиции заронили идею созда ния постоянной «Национальной порт ретной галереи». Однако после револю ции 1917 года, разумеется, не могло и речи идти о создании в СССР «Нацио нальной портретной галереи», шире, чем иконостас членов Политбюро ЦК…

P.S. Лобанову Ростовскому уже по звонил Зураб Церетели и предложил одолжить новосозданному музею пор треты из Академии художеств в Пе тербурге и Москве, накопленные за по следние 250 лет. Речь идет о сотнях портретов, написанных на протяже нии трех веков. Беседовала Галина Черменская, «Новая газета»

(718) 312-8121

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

В СМИ

11

СМЕРТЬ ЖУРНАЛИСТОВ

2009 год стал рекордным по числу убийств журналистов в мире. Смерть 70 представите лей СМИ была насильственной, Почти половина смертей приходит утверждает Комитет защиты ся на Филиппины. Там в ноябре 2009 журналистов. Россия занимает года в ходе предвыборной кампании была устроена резня, жертвами кото в списке пятое место. В 2009 году в мире были убиты 70 журналистов. Это больше, чем когда либо за те 30 лет, что Комитет защиты журналистов (КЗЖ) занимается сбо ром таких данных. Предыдущий анти рекорд принадлежал 2007 году. Тогда в мире погибли 67 представителей прес сы.

Анастасия Бабурова

рой стали 57 человек. Из них 29 были журналистами, а еще двое работали в медиа компаниях. В 2009 году в России были убиты три журна листа: Анастасия Бабу рова, работавшая в Но вой газете", Наталья Эс темирова, сотрудничав шая с тем же СМИ и он лайн изданием "Кавказ ский узел", и дагестан ский журналист Малик Ахмедилов. Таким образом, Россия оказалась на пятом месте в списке, уступив помимо Филиппин только Сома ли (9 смертей), Ираку и Пакистану (по 4 убий ства). Насилию за свою профессиональную деятельность в 2009 году в России под верглись 5 журналистов, еще 11 полу чили угрозы или подвергались пресле дованию, в том числе со стороны влас тей. Власти России не держат своего обе щания защитить СМИ, приходят к вы воду правозащитники. Несмотря на обещания президента Дмитрия Медведева в июле прошлого года добиться привлечения убийц к от вету, подвижек в делах не произошло. "Ни на московских улицах, ни в неспо койных республиках Чечня и Дагестан

грубая действительность не менялась. В 2009 году как минимум троих журнали стов убили в связи с их профессиональ ной деятельностью", утверждают ав торы доклада.

Период с 2000 года КЗЖ называет "смертоносным десятилетием для рос сийской прессы". За десять лет в Рос сии насильственной смертью "в от местку за их профессиональную дея тельность" погибли 19 журналистов. Только в одном случае убийцы были пойманы и понесли наказание. В 1990 е были убиты 33 журналиста, 13 из них погибли во время первой чеченской войны. Всего же, по данным с 1992 года, Россия занимает четвертое место в ми ре по числу убитых представителей прессы (всего 52) и девятое по числу

нераскрытых убийств репортеров. Бо рясь со свободой слова, в 2009 году пра вительства разных стран бросили за ре шетку 136 человек. Репрессиями в отношении свободной прессы в 2009 году особен но отличились Иран и Ки тай. По данным КЗЖ, по по литическим мотивам в ми нувшем году в Китае были брошены в тюрьму 24 ре портера, в Иране 23. Правда, в Исламской Рес публике с начала года влас ти успели увеличить это число более чем в два раза до 47 человек. Как заявил на пресс конференции в Нью Йорке замдиректора КЗЖ Роберт Махони, в Иране была организована, "пожалуй, сама агрессив ная кампания" в отношении свободной прессы. Новой целью атак реп рессивных режимов в минувшем году стали блогеры и другие представители гражданской журналистики. Власти Ирана всерьез занялись мо ниторингом таких социальных сетей и микроблогинговых платформ, как Facebook и Twitter, выявляя не соглас ных с режимом президента Махмуда Ахмадинеджада. "Они обернули техно логию, которая должна была освобо дить прессу, против самой прессы, и это беспокоящий оборот событий", при знал Махони.

Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ Âàøåãî áèçíåñà Òðè íîâûõ Ñóïåð ïëàíà Health Net EPO 30/50-500-Rx

EmblemHealth EPOcs+ 40-1000

EmblemHealth HSA EPO 2500

$30 Primary $50 Specialist N/A

$40

N/A

$1,000

$2,500

Coinsurance

N/A

90/10

100%

Out of Pocket Max

N/A

$500

N/A

Hospital Copay

$500

Ded & Coins

N/A

Embedded Rx

$20/40/60 ($50 ded)

$0/30/50 ($50 ded, $1,000 retail max)

Rx covered in full after ded

Copay Deductible

Mixed Tier Rates Employee

N/A

$365

$268

Family

N/A

$931.52

$681.10

Four Tier Rates Employee

$420.88

$365.55

$268.95

Employee/Spouse

$933.59 $779.17

$800.48 $695.23

$588.04 $508.27

$1,251.89

$1,077.03

$787.47

Employee/Child(ren) Family

The above rates are for businesses domiciled in NYC other county rates are available.

For additional information, please call 718.420.1183

Лев Македонов

12

С начала 2010 года Виктор Янукович, теперь уже избран ный президент Украины, нао бещал Москве воз и малень кую тележку в области эконо мического сотрудничества. Политик не только заявил о проекте воссоздания газотранспортного консор циума с участием России, но и согла сился пойти на куда как более тесную интеграцию экономик двух стран. Торг Москвы и Киева, как не сложно дога даться, пойдет вокруг цены на российс кий газ, которой еще долгое время предстоит оставаться лейтмотивом российско украинских отношений. Лидер Партии регионов Виктор Яну кович, напомним, начал год с утверж дения, что газовые соглашения с Росси ей от 2009 года должны быть перес мотрены, подхватив лозунг уходящего Виктора Ющенко. Подписанные до 2019 года соглашения с «Газпромом», по общему мнению Януковича и Ющенко, являются кабальными для Киева. «Благодарить» за газовый договор стоит украинского премьера. Соглаше ния с Россией, которыми так гордилась «газовая принцесса» Юлия Тимошенко, «достижением» назвать трудно, хотя премьер министр Украины старалась представить их именно в этом свете. Весь 2009 год Тимошенко выторговы вала у Москвы разнообразные префе ренции, чтобы сгладить последствия подписанного ею же договора. Москва шла Тимошенко навстречу, чтобы не усложнять и без того непростое поло жение «Нафтогаза», местного партне ра «Газпрома». На самом деле российский концерн контракты с Украиной уже пересмот рел, хотя не изменил их основу, огра ничившись подписанием допсоглаше ний. Больно уж невыгодно Москве снимать «Нафтогаз» с крючка, хотя реверансов в сторону Киева концерн сделал немало. «Газпром», напомним, не стал штрафовать Украину в 2009 году за недобор газа, потеряв на этом умозрительные 5 миллиардов долла ров. Не факт, что монополия вообще смогла бы истребовать эти деньги, но демонстрация добрососедского отно шения к Украине вышла славная. Риск несвоевременной оплаты Киевом рос сийского газа, возникший в 2009 году, никуда не исчез, однако сценарий, по которому платежи встанут во время выборов, так и не реализовался. В «Газпроме», между тем, как утвержда ла газета «Время новостей», готови

(718) 312-8121

ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

ГАЗОВЫЙ ПРИНЦ Янукович подружится с Москвой в обмен на дешевое топливо

лись кредитовать «Нафтогаз» в случае, если украинской компании не удастся найти средства. Чтобы не отягощать финансовое положение украинской компании, «Газпром» снизил контракт ные обязательства «Нафтогаза» и в 2010 году, требуя от Киева лишь вов ремя оплачивать предусмотренные го сударством объемы. Некоторые украинские аналитики, то ли сгоряча, то ли от отчаяния, реко мендуют правительству Украины пой ти на банкротство «Нафтогаза». Так, по их мнению, Киев сможет пересмот реть договоры с Россией. Однако банк ротство крупнейшей компании Украи ны будет не только ударом по имиджу страны, но и может привести к куда как более печальным последствиям для са мой Украины. Например, к дефолту страны по внешнему долгу. Пойти на такой шаг Киев вряд ли решится, пока в украинской политике сохраняется хоть какое либо рациональное зерно. Януковичу, ставшему после выборов основной политической фигурой на Украине, понятное дело, пришлось ис

кать свои варианты решения газовой дилеммы, которые устроят одновремен но и Россию, и Украину, дезавуируя при этом соглашения Тимошенко. И он их нашел.

Не мытьем, так катаньем Вместо того, чтобы, наконец, дать возможность «Нафтогазу» заработать на перепродаже газа на внутреннем рынке, где компания работает в убыток себе, команда Януковича выставила це лый список из возможных компромис сов с Россией. Для начала новый прези дент Украины предложил передать ГТС Украины в собственность консорциума, в который войдут «Газпром», потреби тели российского топлива в ЕС, и «Нафтогаз», как представитель стра ны транзитера. Еще недавно столь желанная Моск вой ГТС после получения всех разреше ний на строительство «Северного пото ка», однако, окажется не столь лако мым куском для российского концерна. Киев надеется, что Россия не только вложится в ГТС Украины, но и помо жет увеличить ее мощность более чем на четверть. Но «Газпрому» будет впол не достаточно мощностей «Северного потока», чтобы компенсировать в бли жайшие годы рост рекордно обвалив шегося в 2009 году экспорта в ЕС. Передача ГТС консорциуму столк нется с дополнительными сложностями в случае, если Киев вновь пытается зад рать и так уже высокую ставку на про гон российского топлива по украинской территории. Ну а если Москва не отс тупит от идеи построить еще и «Юж ный поток», то причин вкладываться в ГТС Украины у России нет никаких кроме разве политических. Видимо, это и подвигло команду Януковича поискать решение пробле мы в другой плоскости. Газета «Ком мерсант» утверждает, что команда изб ранного президента Украины намерена начать переговоры о присоединении страны к Таможенному союзу России, Казахстана и Белоруссии. По оценке Института народнохозяй ственного прогнозирования РАН, выго

да от союза составит астрономические 400 миллиардов долларов. Если к нему присоединится и Киев, сумма могла бы вырасти раза в полтора четыре страны образовали бы мощный блок между Ев ропой и Азией. Россия, Казахстан и Белоруссия яв ляются основными торговыми партне рами Украины. По данным Госкомстата Украины, в январе октябре 2009 года экспорт украинских товаров в эти стра ны превысил отметку в 8, 8 миллиарда долларов (28 процентов от всего объе ма украинского экспорта), а импорт из этих стран в Украину 12, 8 миллиарда долларов (35, 8 процента всего импор та). Вступление Украины в Таможенный союз, однако, пока не выглядит как перспектива ближайшего будущего. Замглавы парламентской фракции Партии регионов Анатолий Кинах неда ром отметил, что Украина не будет пре тендовать на полноценное вхождение в Таможенный союз, поскольку уже яв ляется членом ВТО. Действительно, Украина может участвовать в каких либо таможенных союзах лишь в той мере, пока это не противоречит правилам ВТО. Россия, Казахстан и Белоруссия, напомним, членами ВТО не являются, и вступать в организацию, если и собираются, то не в ближайшее время. Да сам Таможен ный союз еще не настолько крепко сто ит на ногах, чтобы принимать в свои ря ды новых членов. Создание Союза, напомним, уже ста ло причиной нескольких торговых спо ров между его участниками. Если Москва никак не может договориться с Минском, то что уж говорить об Укра ине, с которой Россия конфликтует го раздо чаще. Скорее речь идет о вступ лении Украины в Единое экономичес кое пространство (ЕЭП), сформиро ванное все теми же Россией, Казахста ном и Белоруссией. ЕЭП – гораздо более рамочное объе динение, которое среди прочего, пре дусматривает и формирование участни ками единого таможенного простран ства. Украина, изначально пожелавшая участвовать в ЕЭП наряду с другими странами, позднее отказалась от этой идеи и «затормозила» с принятием не обходимых документов. «Мы обязательно вернемся к работе в едином экономическом простран стве... А учитывая, что они (РФ, Каза хстан и Белоруссия) уже далеко прод винулись в этом направлении, даже соз дали Таможенный союз, нам придется все это наверстывать», – утверждал в феврале 2010 года Янукович. Ранее ли дер Партии регионов также высказы вался в поддержку ЕЭП, которое в до весок к дешевому газу смотрится инте ресной перспективой разворота Украи ны на восток. Все эти интеграционные проекты Януковича, однако, не понравятся пока еще премьер министру Украины Юлии Тимошенко, которой светит в ближай шем будущем оказаться в жесткой оп позиции к новому президенту. Она уже наведалась к фракции НУНС Ющенко, чтобы рассказать депутатам Рады о по пытке Януковича обменять вступление в ЕЭП на российский газ. Ничто не по мешает ей сделать из ЕЭП пугало, как это уже было в 2006 году. Таможенный союз с участием Украины, как и проект по модернизации ГТС, постигнет, веро ятно, та же участь. Антон Ключкин

(718) 312-8121

ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

13

СЕРГЕЙ ТИГИПКО: «ЕСЛИ ЯНУКОВИЧ ПОЗОВЕТ В ПРЕМЬЕРЫ - ПОЙДУ» Сергей Тигипко рассказал, что подумывает идти в мэры Кие ва, и почему не нужно бояться «донецких». Вы довольны своим результатом на выборах президента Украины? Да. Изначально я ставил задачу пе ред штабом набрать 5 7%. Где то за месяц до конца кампании почувствовал, что включилось сарафанное радио, и понял, что результат будет выше око ло 10 12%. Будете поздравлять Януковича с победой? Я уже поздравил. Если он вам предложит стать премьером, вы согласитесь? Да. Никаких особых условий с мо ей стороны не будет только дать воз можность проводить реформы. Будет такое предложение или нет посмот рим. Тут все зависит от Виктора Яну ковича. Сегодня премьер должен очень тесно работать с президентом и обяза тельно иметь полномочия для проведе ния изменений в стране. Очень многое будет зависеть от единства команды нужны реформы, надо правильно вы строить бюджет, найти противоядие коррупции. Дайте прогноз: будут ли досроч ные выборы парламента или регио налы сумеют создать новую коали цию в этой Раде? Думаю, регионалы сумеют создать

Прошедшие на Украине пре зидентские выборы стали спа сительным финишем после тя желого бега по бездорожью, пишет Петр Смоляр в статье, напечатанной в газете Le Monde. С точки зрения борьбы между тремя главными политическими кланами на Украине партиями двух "оранжевых лидеров" и Партией регионов, поддер живаемой олигархами, президентские выборы ничего не решили: Партия ре гионов одержала победу по очкам. И вместо того, чтобы обозначить явную смену обстановки, эта победа дала старт новому витку сражений, начав шемуся с отказа Юлии Тимошенко при знать свое поражение и намерения не признавать легитимность нового прези дента.

коалицию желающих туда войти бу дет достаточно много. Но это не решит проблем этот парламент не нацелен на реформы. И работа будет идти ни шат ко ни валко. Поэтому я сто ронник перевыборов. А если перевыборов не будет, что вы будете де лать? Вариантов немного: можно быть либо во власти, либо в оппозиции. Мне нуж на позиция, с которой я мо гу влиять на ситуацию. На вторые роли не пойду. Буду, значит, в оппозиции. Чем буду заниматься ясно: строить партию, готовиться к местным выборам. Если будут досрочные выборы Рады, будем готовиться и к ним. Я не переживаю по этому поводу. Мне говорят: «Вы потеряетесь за два го да». Я знаю, как не поте ряться, как, наоборот, на брать. Кстати, в обществе снова появились страхи в связи с приходом «донецких». Не надо бояться. Во первых, я чув ствую настрой Януковича он действи тельно хочет изменить страну. Понима ет, что ему выпал уникальный шанс шанс войти в историю, изменить отно шение к себе, изменить страну. Во вто рых, мы молчать не будем, я молчать не буду. Любые посягательства на демо кратию будут сопровождаться жесткой

критикой с моей стороны. Так что узурпации власти не будет. А, скажем, должность главы Нацбанка вас бы устроила?

Нет. Совершенно не устраивает. Это должность специалиста, а не лиде ра партии. Это означало бы бросить своих сторонников, а я на это не пойду. Не отказались ли вы еще от на мерения идти в мэры Киева? Если будут выборы, это меня мо жет заинтересовать. Я понимаю, что Киеву нужен хозяин, который мог бы и здесь сделать реформы. Из за халатно сти киевской власти никто не убирает снег на улицах, а качество коммуналь

ных услуг не отвечает их стоимости. Думаю, я смог бы не хуже других спра виться в этой должности. Но оконча тельного решения я пока не принял. Я не должен свести общенацио нальную партию до уровня од ного города. Но наша партия точно будет идти в Киевраду. А если на выборах мэра Киева будет баллотировать ся Юлия Тимошенко, не побо итесь на них пойти? Нет. Если я приму решение идти, то пойду, несмотря на то, кто будет баллотироваться. Я не боюсь конкуренции. В Молдавии, где вы роди лись, вы очень популярны, и вас там тоже хотят видеть президентом. Вы рассмат ривали такой вариант? Нет. Возможно, у меня там и есть какая то узнаваемость. Но этого недостаточно, чтобы претендовать на президентские позиции. Я украинец, и меня интересует будущее Украины. Так что точно нет. А молдавский язык знаете? Нет. В свое время, будучи вице пре мьером, я знал многих молдавских чи новников, членов правительства. Но за тем они выборы проиграли и ушли в оп позицию. Сейчас я там уже никого не знаю. Анастасия Рафал

УКРАИНА В БЛЕДНО-ГОЛУБОМ В стране отсутствует четкая полити ческая, президентская и парламентская система, продолжает автор статьи. Каждый центр власти наделяет себя правами и не признает полномочий дру гих центров власти. В условиях отсут ствия однозначного большинства в Ра де, невозможно осуществлять исполни тельную власть. Януковичу пока не удается сколотить большинство, Тимо шенко же продолжает цепляться за пре мьерское кресло. Вариант проведения досрочных парламентских выборов не прельщает Партию регионов: они могут лишь еще больше усложнить арифме тический расклад, коль скоро в украин ском парламенте появится группа тре тьего участника президентских выбо ров, Сергея Тигипко. Чего стоит ждать от президента, ли шенного харизмы, не имеющего четкой программы, не обладающего большин ством? Кандидат от Восточной Украи ны, Янукович получил страну в плачев ном состоянии: бюджет на 2010 год до сих пор не принят, помощь МВФ пре кращена, процветают коррупция и бю рократизм. К счастью, одно обещание "оранжевой революции" выполнено: украинцы в полном объеме пользуются свободой слова. В экономическом плане Янукович намерен поставить на ключевые посты своих людей, но не расставаясь до кон ца и с госпожой Тимошенко, это по зволит ему разделить ответственность за кризис. В сфере внешней политики Янукович рассчитывает восстановить хорошие отношения с Москвой. Он обещал "перевернуть страницу" не скольких лет конфронтации.

Но Украину сегодня вряд ли можно представить вассалом России, пишет автор статьи: ни политическая элита, ни простые граждане уже не смогут отка заться от независимости. Отдалится ли Украина от Европы? В действительности, не скорая интегра ция Украины в ЕС не является след ствием победы на президентских выбо рах Виктора Януковича. Европейские и международные финансовые институ ты (МВФ) устали от безответственного поведения украинских властей. Европа никак не решит, чем должна стать для нее Украина. Буферной зоной между

Европой и Россией? Надежным союз ником в НАТО? Привилегированным партнером, принимая во внимание бога тые черноземные земли и развитый ме таллургический сектор? Европа все еще не выработала соб ственной стратегии в отношении Ук раины и пока, как простой зритель и сосед, наблюдает за мучениями демо кратии, несовершенной, но такой цен ной в этой части мира, пишет в заклю чение автор статьи. Петр Смоляр, Le Monde

14

(718) 312-8121

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

15

ǍǚǗǑǑ Ǟǎ ǔ ǜnjǐǔǚ ǶǬǹǬǷǺǮ ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ ȋdzȇǶDZ ǐǗǫ ǐǟǤǔ ǖǿǷȈǾǿǼǬ ǙǺǽǾǬǷȈǯǴȋ ǛǴǾDZǼǽǶǴǵ Ǵ ǰǼ ǐǑǞǝǖǔǑ ǖnjǙnjǗǧ ǐnjǕǞǑ ǛǟǗǨǞ ǐǑǞǫǘ ǞDZǷDZǹȋǹȋ ǓǚǚǛǬǼǶ ȁ ǍǴǭǴǯǺǹ ǐǺǸǬȄǹǴǵ ǘǬǸǬ Ǵ ǰǴǾȋ Ǵ ǰǼ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǖnjǙnjǗǧ ǠǿǾǭǺǷ ǝǻǺǼǾ Ǻǹ ǷǬǵǹ ǍǺǴ ǭDZdz ǻǼǬǮǴǷ Ǵ ǰǼ ǘǿdzȇǶǬ ǜǬdzǮǷDZȃDZǹǴȋ ǙǺǮǺǽǾǴ ǎdzǼǺǽǷȇǵ ǶǬǹǬǷ

ÿÀÉÍÀÅ» Î »Ì È» ØÅË»ÈÀ ² ǭǺǷDZDZ ȀǴǷȈǸǺǮ ǶǺǹȂDZǼǾǺǮ ǽDZǼǴǬǷǺǮ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ Ǵ ǼDZDzǴǸDZ '9' ǭDZdz ǼDZǶǷǬǸȇ ǽ ǻDZǼDZǸǺǾǶǺǵ Ǵ ǺǽǾǬǹǺǮǶǺǵ

©¨®Ǟǎ ǖǬǹǬǷȇ Ǵdz ǟǶǼǬǴǹȇ ǔdzǼǬǴǷȋ njǼǸDZǹǴǴ ǍDZǷǺǼǿǽǽǴǴ ǗǴǾǮȇ ǞǬǰDzǴǶǴǽǾǬǹǬ njdzDZǼǭǬǵǰDzǬǹǬ ǞǬǾǬǼǽǾǬǹǬ Ǵ ǰǼ

ǙǴǶǬǶǴȁ ©ǞǬǼDZǷǺǶª Ǵ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǙDZ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǻǺǯǺǰȇ Ǵ ǰDZǼDZǮȈDZǮ ǞDZǷDZǮǴǰDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼǺDZ ǮǽDZǯǰǬ ǽ ǽǺǭǺǵ ² ǮǺdzȈǸǴǾDZ ǰDZǶǺǰDZǼ ǹǬ ǰǬȃǿ Ǯ ǺǾǻǿǽǶ Ƕ ǰǼǿdzȈȋǸ Ǯ ǯǺǽǾǴ

ǸǴǹǿǾ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǸDZǽȋȂ ©ǹǬ ǻǼǺǭǿª Ǵ ǯǴǭǶǬȋ ȀǺǼǸǬ ǺǻǷǬǾȇ ǞǼDZǭǿDZǾǽȋ ǹǬǷǴȃǴDZ ǔǹǾDZǼǹDZǾǬ NEV ǶǺǸǻȈȊǾDZǼ ǹDZ ǹǿDzDZǹ

ǞǼDZǭǿDZǾǽȋ DZǰǴǹǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ ǻǼǴǺǭǼDZǾDZǹǴDZ ǰDZǶǺǰDZǼǬ &ǾǺǴǸǺǽǾȈ ǽDZǼǮǴǽǬ ǻDZǼǮȇDZ ǰǮǬ ǸDZǽȋȂǬ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺ Ƕ ǺǽǹǺǮǹǺǸǿ dzǬǶǬdzǿ ǐǺǽǾǿǻ dzǬȅǴȅDZǹ ǶǺǰǺǸ

.com

5PMM 'SFF 5FM 5FM XXX /BTI%PN57 DPN

16

Лауреаты Нобелевской пре мии мира Далай лама XIV и президент США Барак Обама, помимо отношений Тибета с Китаем, в ходе встречи в Ва шингтоне обсудили вопросы войны, мира и религиозной гармонии. Пекин расценил ее, а также беседу тибетского лидера с госсекретарем США Хиллари Клинтон как грубое вмешательство во внутренние дела КНР. Китайские власти заявили, что все это нанесло большой вред китай ско американским отношениям Отвечая на вопрос одного из журна листов о том, обсуждал ли он что то с Обамой помимо китайско тибетских отношений, лидер тибетских буддистов ответил: "О, да". "Я упомянул, что президент челове ческое существо, одно из шести милли ардов человеческих существ. Я тоже одно из шести миллиардов человечес ких существ. И мы должны всерьез ду мать о благополучии оставшихся шести миллиардов человек. То есть больше заботиться о других людях. Это способ получить внутреннюю силу, уверен ность в себе", приводит слова Далай ламы РИА "Новости". Не менее важной темой его разгово ра с Обамой стали религиозные вопро сы. "Второй пункт это усилия по дости жению религиозной гармонии, религи озной гармонии на основе взаимного уважения. Каждый исповедует свою ре лигию, но уважение должно проявлять ся ко всем другим религиозным тради циям... Таким образом возможна истин ная гармония. Эти два момента я и хо

В БЕЛОМ ДОМЕ

ДАЛАЙ-ЛАМА В ГОСТЯХ У ОБАМЫ Обсуждаются вопросы мира, войны и религиозной гармонии тел обсудить с президентом", сказал религиозный лидер. Далай лама при знался, что считает своим долгом поде литься своими мыслями с "президентом величайшей демократии". "В третьих, мы обсудили Тибет. В частности, я упомя нул, что с 2001 года у нас избираемая поли тическая власть", сообщил Далай лама. "С политической точки зрения, прези дент Обама мой босс. С точки зрения духов ной, я его босс. Вот на какие темы я говорил с президентом и гос секретарем. Ну также я упомянул о наших последних контактах с китайскими офици альными лицами", рассказал он. В ответ на вопрос о возможной реакции Китая на его встречу с Обамой Далай лама сказал, что реакция, скорей всего, будет негативной, и не ошибся. Официальный представитель МИДа КНР Ма Чжаосюй заявил накануне, что факт встречи Обамы с лидером тибет ских буддистов "идет вразрез с ранее за явленной позицией США о том, что Ти бет является частью Китая и Вашинг тон не поддерживает идею независимо сти Тибета". "Китай выражает свое

www.roxolana.com

roxolanaltd@roxolana.com ROXOLANA INTERNATIONAL 2200 ROUTE 10 WEST, SUITE 104 PARSIPPANY, NJ 07054 • Посылки пароходом и самолетом в Украину, Россию, Беларусь, Молдову, страны Балтии, Грузию, Армению, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Польшу, Чехию и Словакию.

• Доставка денежных переводов • Продовольственные посылки • Отправка автомобилей из любой точки Америки в Россию и Украину • Коммерческие грузы • Транспортировка автомобилей

Звоните бесплатно

1 (888) 725-8665 FAX: (973) 538-3899 Забираем посылки по всей территории США через UPS.

Звоните за наклейками UPS:

(973) 538-3888 В Нью-Йорке и Нью-Джерси посылки забирают агенты

Ищем агентов для сотрудничества, выгодные комиссионные

сильное неудовлетворение и выступает против этой встречи", заявил Ма Чжа осюй. Президент США Барак Обама ока зался очень доволен встречей с Далай ламой. Он выразил надежду на то, что

находящиеся в изгнании тибетцы и ки тайские власти наладят прямой эффек тивный диалог. Народ Тибета хочет остаться в со ставе Китая, но, сохранив свою куль турную идентичность, в очередной раз заверил Далай лама. "Мы всецело стремимся остаться в составе народа КНР, это в наших инте ресах. Тибет не имеет выходов к морю и материально очень, очень отстает", сказал на пресс конференции в Вашинг тоне лидер тибетских буддистов, кото рого Китай обвиняет в сепаратизме. "Каждый тибетец хочет модернизи ровать Тибет. Одним из показателей яв ляется то, что некоторые тибетцы и из Индии, и из самого Тибета, стремятся уехать в США, пусть даже нелегально. Так что, как видите, тибетцы тоже учи тывают важность денег. А для матери ального развития только в наших инте ресах остаться в составе Китая", ци тирует Далай ламу РИА "Новости". Вместе с тем, отметил он, у Тибета есть свой собственный язык и соб ственная, одна из древнейших, письмен ность.

Посетовав на собственную лень в из учении буддистских манускриптов, Да лай лама отметил, что его уровень зна ний превышает уровень многих буддис тов нетибетского происхождения. "В учебе я очень ленив. И тем не ме нее, мои знания, по срав нению с буддистскими братьями и сестрами, не такие плохие. А это зна чит, что на протяжении тысячи лет мы хранили тибетскую традицию и со хранили древние, глубо кие знания. Так что тибет ский буддизм, по крайней мере, для буддистов во всем мире, думаю, очень очень важен", отметил духовный лидер. Китай, традиционно яв ляющийся буддистской страной, по мнению Да лай ламы, во многом ут ратил религиозные ценно сти. "В результате сегодня мы видим общество без особых моральных прин ципов, очень коррумпиро ванное. И поэтому мы должны сохра нить значимую автономию, которая по зволит сохранить уникальную культу ру и наследие Тибета, включая наш соб ственный язык", отметил Далай лама. Он призвал руководство Китая более широко смотреть на проблему. "Смотря только с одной стороны, вы не видите реальность полностью и ваш подход становится нереалистичным. Именно поэтому политика Китая мно гим кажется такой детской", сказал Далай лама. Нобелевский лауреат Далай лама XIV бежал из Тибета в 1959 году после включения района в состав КНР. Вмес те со своими сторонниками он живет в индийском городе Дхарамсала, откуда действует Тибетское правительство в изгнании. Сегодня Далай лама много ездит по разным странам, отстаивая не обходимость сохранения культурного наследия Тибета. Пекин обвиняет Далай ламу в стрем лении добиться отделения Тибета от КНР и призывает зарубежных лидеров уважать территориальную целостность Китая и не встречаться с Далай ламой.

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дн 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 6,20,27мар 3,9апр $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн

ПЕРЕЛЕТ 6,20,27мар 3,9,17,30апр 1,8мая $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 2,9,23,30мар 6,12апр $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 2,9,23,30мар 6,12,20апр 3,4мая $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 6,20,27мар 3,9,17,30апр 1,8мая $890

ÔËÎÐÈÄÀ È ÞÃ

АВТОБУСНЫЕ и АВИАТУРЫ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ! от $499 По СУББОТАМ и ВОСКРЕСЕНЬЯМ РАЗЛИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

6 дней / 5 ночей на океане ...... $499+перел 7 дней / 6 ночей на океане ...... $569+перел 8 дней / 7 ночей на океане ...... $629+перел 9 дней АВТОБУС 6 ночей на океане $850 Многоэтажная гостиница на океане, прямой выход на пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. В комнате все удобства, холодильник. Экскурсии.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

9 дней / 3 ночи на океане, АВТОБУС $769* 7 дней / 3 ночи на океане $735*+перелет

ÔËÎÐÈÄÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ: ÌÀÉÀÌÈ-ÎÐËÀÍÄÎ

11 дней/ 5 ночей на океане, АВТОБУС $979 9 дней / 5 ночей на океане $780*+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ È ÁÀÃÀÌÛ

9 дней АВТОБУС, включен 3 4дневный круиз на Багамы (виза не нужна)$549*+круиз

ÔËÎÐÈÄÀ È ÊÀÐÈÁÛ

11 дней АВТОБУС, включен 5 7дневный круиз (виза не нужна)................ $649*+круиз

ÔËÎÐÈÄÀ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ, ÄÀÉÒÎÍÀ

АВТОБУС, тур 9 дней, из них 6 ночей ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ, номера с балконами, русская кухня, 3 разовое питание, напитки ПО СУББОТАМ от $840

ÔËÎÐÈÄÀ - ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

9 дней

25мая 3июя 7авг 4,25сент

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 28 фев 2,5,6,7 мар $89

"PASSPORT TO THE WORLD"

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

11 дней 22 марта ПЕРЕЛЕТ от $1990 9 дней 20 ноября от $1220+перелет 8 дней любой день от $1330+перелет

ÊÀÍÀÄÀ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн 6,19,27мар 3,13,24,30апр 7,22,29мая 5,12,26июн $580 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн 13,20,31мар 10,17,28апр 1,8,15,27мая 8,19,30июн $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня Квебек, Монреаль 6,19,27мар 9,24,30апр 7мая $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дня Ниагара, Торонто 13,20,31мар 2,17,24апр 1,22мая $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня 6,27мар 8,29апр 6,28мая 3,26июн $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дня гост. 4*, Квебек, Лаурентиды 13,27мар 3,24апр $475

ÀËßÑÊÀ È ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 13*,29мая 12,30июн 3,17,29июл 7,19,28авг 4,16,30*сен

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ è ÑÈÝÒÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН $1890 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН .............. $1790 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ тур и круиз 16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН $1850+круиз ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ 14 дн ПЕРЕЛЕТ 22*мая 9,23июн 1,9,23июл 3,14авг от $2390 ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ 10 дн любые дни от $1990

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9/11 дн ЭКСКУРСИИ....

11 дней ПЕРЕЛЕТ 14апр 4мая от $899+пер

"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

NEW TOURS • Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • 19 лет в бизнесе • У нас работают только лучшие гиды

от $850/$1100+перелет

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

×ÈÊÀÃÎ 6 дн АВТОБУС 6,27мар 10апр $590 ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 6 дн 27мар 17апр 15мая 19июн $575 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 6,18,27мар 3,17,29апр 6,15,28мая 10,19,26июн 1,10,17,22,29июл $385 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 31мар 24апр 29мая $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дня 29мая 19июн $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÒÄÛÕ â ÃÎÐÀÕ 3дн 3 раз. питание, бассейн, теннис, озеро. Транспорт $60/чел. 8,29мая 3июл 4сен $369/дети $150 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 6мар 3,24апр $315 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 27мар 17апр 7,29мая 19июн 3,24июл $338 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 3 дн 20мар 9апр $339 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 3 дн 27мар 2,24апр 22мая...................................... $328 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн 2апр 14,29мая 19июн ...................................... $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 15,29мая 25июн 3,30июл 13,28авг .... $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 15,29мая $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 9,29мая $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 29мая 18июн 3,24июл $325 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3 дн 27мар 2апр 29мая $345

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

2 дн ПOН., СРЕД., СУББ. $160 С музеем Хиллвуд каждая посл.суб. $170 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. .............. $175 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕДЫ, СУББ. (не треб. докум.) $185 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 3апр 29мая 12июн 10,24июл 14,28авг 4сент 16окт $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 2 дн 27мар 17апр 1,22мая 5июн 3,17июл 7,21авг 5,25сент $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн ланч 6мар 3,24апр 15,29мая 12июн 4,31июл 21авг $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 2 дн 20мар 10апр $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 13мар 17апр 30мая 26июн 3,17июл 14авг $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 30мая 19июн 4,17июл 14авг 11сент 9окт $179 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 29мая $185

ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ÅÂÐÎÏÛ

• WWW. NEWTOURS.US • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 27мар 3апр ........................ $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 27мар 3апр ...... от $695 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍÄÈÅÃÎ-ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 27мар 3апр $1230 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 27мар .... $590 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 27мар $575 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 27мар 3апр $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 31мар $490 5 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 23,30мар 6апр .. $840 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 31мар .... $489 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ 27мар 3апр $475 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 27мар 3апр $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖ.,ÎÒÒÀÂÀ 27мар $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 27мар $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃË. 31мар 2апр $325 3 дн ÂÅÐÌÎÍÒ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 27мар $338 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 9апр ...... $339 3 дн ÀÌÅÐÈÊ.ØÂÅÉÖÀÐÈß 27мар 2ап $328 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 27мар 2апр ...... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3апр $315 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 2апр $319 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., СУББ. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. .......... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÀ-ÑØÀ ПОН, СРЕД, СУББ. $185

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË СУБ, ВС.$95 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ. ВС. $85 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 6,20мар 3,17ап 1,5мая $85 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 14мар 25апр $86 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 13,27мар 10,25апр 8,30мая 6,20июн ..................

$82

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 7,28мар 4,24апр 2,16,29мая $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 14мар 11,24апр $89 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐΠ22мая 20июн $95

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ ТОЛЬКО 5 РАЗ в году!

1 дн 30мая 4,24июл 14авг 5сент....... $89 2 дня тур ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ $229

ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ: ÁÐÓÊËÈÍ, ÊÂÈÍÑ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 27мар 3апр $82 718. 934-7644, 718. 934-6400

307 Brighton Beach Ave. 2 Fl., Brooklyn, NY 11235

$745

WWW. NEWTOURS.US

17

718. 997-8687, 800. 975-7195

ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß

Цюрих, Люцерн, Берн, Лозанна, Женева, Монтрё, Вевё, Интерлакен, Шамони, Турин, СанJРемо, Ницца, Канны, Монако, СенJПоль, Антиб Только один раз в году ! 13 дней с 13 сентября 2010 г. $2250 + перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ КАЖДЫЙ ТУР УНИКАЛЕН И ПРОВОДИТСЯ ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ

ÄÂÀ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÀ! ÊÎÐÑÈÊÀ È ÑÀÐÄÈÍÈß 10дн 27мар от $1855+пер ËÎÍÄÎÍ È ÒÐÈ ÑÒÎËÈÖÛ ÁÅÍÈËÞÊÑÀ 12дн 20 апр ........................ от $1975+пер

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÅÂÐÅÉÑÒÂÀ

14дн/12ноч Германия, Саксония, Чехия, Австрия 22апр ...................... от $1480+пер

ÈÒÀËÈß - ÏÎÄËÈÍÍÎÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ!

12дн 1мая ............................ от $1975+пер ÑÈÖÈËÈß, ÌÀËÜÒÀ 9дн 12мая от $1750+пер

"ÊÀÊ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÎÌÀÍ... ÏÀÐÈÆÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÅÒÀÍÜ"11дн 21мая $1690+ ÍÎÂÛÅ ÎÒÊÐÛÒÈß, â ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ 12дн 11июн от $1800+пер ÏÀÏÛ, ÌÀÌÛ, ÄÅÒÈ… ÂÌÅÑÒÅ - Â ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÁÓÄÀÏÅØÒÅ 9дн 25июн от $1490+пер

ÊÐÓÈÇÛ

Ñ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÒÅÏËÎ ÅÂÐÎÏÛ 12мая тур

круиз 12дн, из них 7дн.круиз от $1650+пер ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ Â ÅÂÐÎÏÅ 29сен тур круиз 16дн, из них 12дн.круиз от $2290+пер

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ

от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ круиз и туры 15дн 30окт 11ноя .............. от $2150+пер

ÊÐÓÈÇÛ èç ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ:

ÊÀÍÀÄÀ 5 ночей ÊÀÐÈÁÛ 8 ночей

2 экскурсии 3июл от $650 4сент .... от $750

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ×ÅÕÈß, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÀÔÐÈÊÀ, ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ

• Ⱥɜɢɚɛɢɥɟɬɵ • ɋɚɧɚɬɨɪɢɢ • Ʉɪɭɢɡɵ • ɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɢ ɬɭɪɵ

617-879-2644 888-48-HELLO

16 Webster St, Brookline, MA 02446 КАЛИФОРНИЯ-АРИЗОНА-НЕВАДА 11 дн. 15 апр., 23 сент. ..........................................S1,580 АЛЯСКА 11 дн. По следам «золотой лихорадки». Анкоридж, Доусон, Фербэнкс, Дом Санта Клауса, Национальные парки, Сафари-тур, 3 круиза и мн. др. 5 авг. ......................................................................$2,850 ОТ АТЛАНТЫ ДО НОВОГО ОРЛЕАНА 8дн. 14 нояб ........................................................S1,540

ВЕСЬ МИР - ОГРОМНЫЙ И ПРЕКРАСНЫЙ ИЗРАИЛЬ 13 дн. 11 марта .............. $2,290 8 и 22 апр., 7 окт., 4 нояб............. $2,390 18 нояб ............$2,340 ПАРИЖ 8 дн. 16 мая ...................$1,700, 21 авг. .......................................................................$1,890 ПАРИЖ-ЛОНДОН 11 дн. 17 апр. .................$2,090 27 мая, 12 авг., 9 сент. ......................$2,190 ЛОНДОН 8 дн. 23 мая ............................. $1,780 22 авг. .....................................................$1,920 АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ 12 дн. 21 июня..................................................................................$2,600 ФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯ-ГОЛЛАНДИЯ-ЛЮКСЕМБУРГ 14 дн. 18 июля, 8 авг. .............$2,560 БЕЛЬГИЯ-ГОЛЛАНДИЯ-ЛЮКСЕМБУРГ 9 дн 8 мая ......................................................$1,850 22 мая ...............................................$1,950 14, 21, 28 авг. ...............................................$1,990 ТУР-де-ФРАНС вся Франция - без Парижа 14 дн. 1 авг.................................................................$2,990 ШВЕЙЦАРИЯ - ЮЖНАЯ ФРАНЦИЯ 14 дн. Цюрих, кн. Лихтенштейн, Женева, Лозанна, Лион, Марсель, Ницца, Монте-Карло, вилла Ротшильдов и мн. др. отдых в Каннах 22 мая, 21 авг., 4 и 18 сент. ..................$2,770 СКАНДИНАВИЯ 14 дн. Дания, Норвегия, Швеция. 12 и 26 июня, 10 и 24 июля ............................$3,090 ГЕРМАНИЯ 14 дн. 27 июня и 2 авг ...............................................................................................$2,810 ГЕРМАНИЯ-ФРАНЦИЯ 9 дн. 29 мая............................$1,980 28 авг..........................$2,090 ШВЕЙЦАРИЯ-АВСТРИЯ 8 дн. 21 авг. ..................................................................................$2,260 АЛЬПЫ 14 дн. Франция, Германия, Австрия, Швейцария 8 авг .........................................................$2,990 ИСПАНИЯ 14 дн. Мадрид, Толедо,Севилья, Гренада, Барселона и мн др. Отдых на Коста-дель-Соль 4 сент ..............$2,650 11 и 18 сент, 9 окт ......................$2,550 17 апр., 8, 22 мая............. $2,550 ИСПАНИЯ 9 дн. то же самое, исключая Барселону 4 сент.....................................................................$2,120 ИСПАНИЯ-ПОРТУГАЛИЯ 10 дн. 21мая .................................................................................$2,080 БАРСЕЛОНА - О.МАЛЬОРКА 9 дн. 29 мая .........................................................................$1,990 ИТАЛИЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Пиза, Неаполь, Помпеи, Сорренто, о.Капри, Рим, Ватикан и мн др 25 апр .......................$2,800 5 сент .............................$2,920 19 сент и 3 окт .........................$2,850 ИТАЛИЯ 17 дн. (+3 дня на о.Сицилия) 3 сент ..................................................................................$3,480 ИТАЛИЯ 10 дн. (исключая Юж. Италию) 14 мая.................$2,450 3 сент ...........................$2,590 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ 8 дн. Неаполь, Сорренто, Помпеи, о. Капри, о.Сицилия и др. 12 сент....................$2,190 ИТАЛИЯ-СЛОВЕНИЯ 14 дн. 7 мая ..........................................................................................$2,830 ГРЕЦИЯ-ТУРЦИЯ 14 дн. с 4-дневным круизом. 19 сент ...........................................................$3,350 БАЛКАНЫ 14 дн. (Сербия, Болгария. Албания и др.) 20 сент, 4 окт .................................................$2,900 ВОСТ. ЕВРОПА 14 дн. Чехия, Словакия, Польша, Венгрия. Австрия. 9 мая ... $2,670 8 авг .....$2,810 ПРАГА-ВЕНА 8 дн. 19 сент ..........................................................................................................$1,980 МЕКСИКА 9 дн. 27 нояб ..................... $1,420 25 дек ..................$1,620 28 дек ...................$1,590 БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА 12 дн. 5 марта ..............................................................................$2,640 29 окт, 5, 19 нояб ............................... $2,660 25 дек ....................................$2,760 (+3 дня в Чили +$600) ТУРЦИЯ 14 дн. 6 сент ...................................................................................................................$2,800 КИПР-ИОРДАНИЯ-ДУБАЙ 15 дн. 28 февр..........................................................................$4,590 КИТАЙ 8 дн. 2 апр, 9 окт ............... $2,150 (+3 дня в Вост. Китае +$260) (+4 дня - круиз по р. Янцзы +$590) ЯПОНИЯ 12 дн. 27 марта ................................................................................................................$4,790 ВЬЕТНАМ, ЛАОС, КАМБОДЖА 14 дн. 28 марта ................................................................$4,100 ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ 14 дн. Гонконг, Макао, Сингапур, Таиланд, Бангкок, о. Бали (или о. Пхукет и мн.др.

1 марта ..................................................... $3380 29 нояб ..........................................................$3,480 ЮЖНАЯ АФРИКА 12 дн. 2 мая ..................... $4,760 (+2 дня в Претории и Сан Сти ......... +$600) ВОСТОЧНАЯ АФРИКА 12 дн. 22 нояб....................................................................................$5,050 АВСТРАЛИЯ-НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 17 дн. 9 апр ................................................................$5,780 СРЕДНЯЯ АЗИЯ 5 стран. 15 дн. 5 сент .....................................................................................$4,690

ТУРЫ БУДУЩЕГО: 2011 и 2012гг. Индия-Непал, Балтика, Тибет, Амазонка, Венесуэла, Антарктида

Заказы на все туры 2010 г. принимаются сегодня

ǞDzǴǻǺǺȈDz ǷǻǺǿǽǭǷǿȈ Ǻǭ ǭǯǵǭǮǵǸDzǿȈ 4 ǙǻǾǷǯǭ, Ǟǜǎ..........ǻǿ $330 + t a x 4 ǗǵDzǯ ........................ǻǿ $349 + t a x 4 ǟDzǸȉ-Ǎǯǵǯ..............ǻǿ $450 + t a x

4 ǘǻǺDZǻǺ.............ǻǿ $276 + t a x 4 ǜǭǽǵdz...............ǻǿ $258 + t a x 4 ǙǭDZǽǵDZ............ǻǿ $215 + t a x

“ ǷǽȀǵǴ– ǷǽȀǵǴ – ǿȀǽȈ ǿȀǽ Ȉ ” Ǿ ǍǸDzǷǾǻǹ!

12 ǹǭȌ - 23 ǹǭȌ: ǓDzǹȄȀdzǵǺȈ ǞǽDzDZǵǴDzǹǺǻǹǻǽȉȌ....... ǻǿ $1,550 (ǙǵǸǭǺ, ǏDzǺDzȃǵȌ, ǏDzǽǻǺǭ, ǏǵȃDzǺǴǭ, ǜǭDZǻǯǭ, ǑȀǮǽǻǯǺǵǷ, ǍȁǵǺȈ, ǕǴǹǵǽ, ǚǭȁǼǸǵǻǺ)

30 ǵȋǺ - 10 ǵȋǸ: ǞǷǭǺDZǵǺǭǯǵȌ ǼǸȋǾ........ ǻǿ $1,950 (ǘǻǺDZǻǺ, ǎǽȋǾǾDzǸȉ, ǗǻǼDzǺǰǭǰDzǺ, ǢDzǸǾǵǺ ǰǮǻǽǰ, ǛǾǸǻ, ǘǻǺDZǻǺ)

29 ǻǷǿ - 11 ǺǻȌ: ǒǯǽǻǼǭ ǼǸȋǾ....... ǻǿ $1,550

ǚǵȃǭ, ǚDzǭǼǻǸȉ, ǞǵȃǵǸǵȌ, ǍǸDzȂǭǺDZǽǵȌ, ǘǵǹǭǾǾǻǸ, ǙǭǽǹǭǽǵǾ , ǞǭǺǿǻǽǵǺǵ, ǗǻǽȁȀ

ǞǹǻǿǽǵǿDz Ǻǭ www.yeswetravel.com

ǐǝǒǣǕǬ, 8 DZǺ................................... ǻǿ $483 ǜǍǝǕǓ, 7 DZǺ..................................... ǻǿ $619 ǕǿǭǸǵȌ ǵǸǵ ǕǾǼǭǺǵȌ, 8 DZǺ........ ǻǿ $699 ǕǴǽǭǵǸȉ, 12 DZǺ............................... ǻǿ $775 ǥǏǒǖǣǍǝǕǬ, 8 DZǺ.......................... ǻǿ $1,290 ǎǽǭǴǵǸǵȌ - ǍǽǰDzǺǿǵǺǭ, 11 DZǺ.... ǻǿ $1,499 ǬǼǻǺǵȌ (ȃǯDzǿ ǾǭǷȀǽȈ), 9 DZǺ..... ǻǿ $1,820

ǜȀǺǿǭ ǗǭǺǭ 7 ǺǻȄDzǶ 4-5 *****

ǻǿ $899

ǯǷǸȋȄǭȌ ǼDzǽDzǸȍǿ!

Y WT - P l a t i n u m A p p l e P a r t n e r !

WOW!

ǍǯǿǻǮȀǾǺȈDz 617-879-2644 ǪǷǾǷȀǽǾǵǵ

ɂɡ Ȼɨɫɬɨɧɚ: Ȼɨɫɬɨɧ/Ʉɟɦɛɪɢɞɠ ɨɬ $45 Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɷɤɫɤɭɪɫɢɣ

ɂɡ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ: ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ, Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɹ, ɇɢɚɝɚɪɚ, Ʉɚɧɚɞɚ....

ТАРАН ПРОТИВ БОЛЬШОГО БРАТА Житель Техаса нанес удар по власти

Район New Dorp рядом с пляжем Colonial style 3 bedroom, 3 bath with jacuzzi, woodburing g fireplace, nice size e yard with pool

$

0

474,50

PAMELA LUGACY Office: 718-979-3000 Ext. 115 lugacy@aol.com Cell: 917-623-7055 Fax: 718-980-6046 www.lugacypropertiesofsi.com 585 North Gannon Ave. Staten Island, NY 10314

Здание налоговой службы после атаки Джо Стэка

ŚŊőŖŏśŜŒŜŏ ŌŊŢŏ ŘŋŦũŌŕŏŗŒŏ

īįĻĹĵĪļķĸ ŗŊ śŊœŜŏ

www.NewYorkRu.com

www.NewYorkRu.com

www.NewYorkRu.com

www.NewYorkRu.com www.NewYorkRu.com

В четверг, 18 февраля, Стэк поджег свой дом и на небольшом самолете предпринял таран наземной цели зда ния федеральных налоговых властей в городе Остин, штат Техас. Как говорят знакомые, он не жало вался на жизнь, не был одержим борь бой с правительством, не казался за гнанным в угол одиночкой. Разработ чик программного обеспечения, он был женат вторым браком, общался с друзь ями, в свободное время играл в группе, каждый год навещал в Норвегии дочь и внуков словом, жил нормальной жиз нью. Только вот финансовые дела не ладились. История знакомства Стэка с налоговой системой США как он вы ражается, "настоящим американским кошмаром" подробно описана в мани фесте, который программист разместил на собственном сайте. Сейчас провайдер уже скрыл сайт Стэка от посетителей, но с текстом по слания можно ознакомиться в публика циях СМИ. Во вступлении автор поясняет, что работать Здание налоговой службы после атаки Джо Стэка над пространной тирадой на чал несколько месяцев назад. Он надеялся, что излияние чувств и мыслей на письме послужит душевной терапи ей, но терапия не удалась, и текст стал предсмертным. В конце дата и подпись: имя программиста и годы жизни с 1956 по 2010 й. Знакомиться с "кошма ром" Джо начал в юности, когда жил по соседству с вдовой рабочего сталевара, которой работодатели мужа не оказали никакой помощи. Молодой человек зарекся доверять стекленную громаду офисного здания крупным корпорациям и попытался "Эшелон 1", где базируется отделение обеспечить свое благополучие самосто IRS. Произошел мощный взрыв, начал ятельно, но не преуспел. Стэк дважды ся пожар, перепуганные служащие бро пытался начать в Калифорнии соб сились на улицу. Помимо самого пило ственный бизнес, но в 2000 году налого та, погиб еще один человек. Тринадцать вые органы прикрыли первую его фир ранены, причем двое в критическом состоянии. Предположительно, число му, а в 2004 м вторую. После этого он перебрался в Остин и, жертв и пострадавших могло быть зна столкнувшись с безденежьем, истратил чительно больше, если бы люди не за все свои пенсионные сбережения. В метили низко летящий самолет и не об 2007 году он сумел по закладной приоб ратились в бегство, а значительная рести дом, а потом женился на учитель часть "Эшелона" не пустовала бы в

сам он считал таран здания нало говиков ударом по бесчеловеч ной капиталистической системе. Системе, кредо которой он опре делил так: "От каждого в меру доверчивости, и каждому по ме ре жадности". Вспоминая опыты познания "американского кошмара", Стэк писал, что в жизни США не рабо тает известный принцип "нет на логообложению без представи тельства" принцип, которым руководствовались создатели не зависимого американского госу дарства. "С большой долей уве ренности я могу сказать, что ни один политик никогда не голосо вал по какому либо вопросу с мыслью о моих интересах и ин тересах таких как я", горько за ключает программист смертник. Общество поделено на сильных и богатых с одной стороны и сла бых и бедных с другой. Для первых у каждого закона всегда Джо Стэк находится одно толкование, для вторых совсем другое. Крупная корпорация или церковь всегда найдет в ожидании новых арендаторов. Власти встревожились, подняли в законе удобную лазейку, и когда бога воздух истребители, и о случившемся тые что нибудь портят, за их ошибки было доложено самому Бараку Обаме. приходится платить бедным в том чис Довольно быстро выяснилось, во пер ле собственной жизнью. По словам вых, что таран был целенаправленным Стэка, не пойти на смерть он просто не актом, а во вторых что пилот действо мог: это значило бы капитулировать пе вал в одиночку. Начато федеральное ред системой и признать ее незыбле расследование, которое изучит обстоя мой. тельства случившегося и мотивы Джо, но из предсмертного послания ясно, что Василий Чепелевский

www.NewYorkRu.com

нице музыки Шерил Хауш Манн. Казалось, дела налаживаются, но у налоговиков из федеральной Службы внутренних доходов (IRS) накопились к Стэку пре тензии, в сути которых он так и не сумел как следует разобрать ся. Возмущение и беспокойство, невидимые окружающим, отрав ляли его жизнь, и, в конце кон цов, толкнули на гибельный шаг. "Я где то читал, что безумие это повторение одного и того же процесса снова и снова, когда не ждут, что результат этого про цесса вдруг переменится. Я нако нец то готов остановить это без умие. Что же, мистер Большой Брат, человек из IRS, давай по пробуем по другому. Получи, что причитается и спи спокойно". В четверг одномоторный четырех местный самолет Piper PA 28, за регистрированный на имя Стэка, взлетел с аэродрома в 30 милях от Остина и на малой высоте пе ресек черту города. В 9:56 утра по местному вре мени "Пайпер" врезался в черную за

www.NewYorkRu.com

"Люди в нашей стране не пе рестали умирать за свободу... Таких людей было без числа до меня, столько же, я уверен, будет и впредь", это слова из предсмертного послания аме риканского гражданина Джо зефа Стэка.

АМЕРИКА: ОТ БЕРЕГА ДО БЕРЕГА

www.NewYorkRu.com

18

АМЕРИКА: ОТ БЕРЕГА ДО БЕРЕГА

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

19

КОЛОРАДСКИЙ РАЙ

Исследователи из Gallup и Healthways назвали самый бла гополучный и счастливый го род США: им оказался сравни тельно небольшой городок Бо улдер в штате Колорадо. Жите ли Боулдера оказались оптими стичнее, здоровее и финансо во защищеннее большинства американцев. Невольно возни кает вопрос а что же делает их такими счастливыми?

Исследователи выбрали самый счастливый город Америки

CHERRY TOURS

походы в леса, которыми окружен канцы, доля остальных групп очень Игроки университетской сборной Боулдера с животным талисманом команды город. низка. Из за географической близости Во многом особенности городка к Денверу Боулдер стал центром связаны с тем, что в нем располо многих крупных фестивалей, жен основной кампус Университета включая театральный Шекспиров Колорадо: в Боулдере проживают ский фестиваль штата Колорадо, несколько десятков тысяч студен музыкальный фестиваль Колорадо тов и сотрудников этого учебного и кинофестиваль Moondance. В заведения. В свободное от посеще прошлом году город с размахом Городок Боулдер находится у подно ния лекций и семинаров время они отпраздновал 150 летие. Праздно жья Скалистых гор, в 40 километрах от занимаются в библиотеках и в мно вания позволили привлечь в горо столицы штата Колорадо Денвера. На гочисленных кафе на одной из ос док туристов со всего штата. Но селение счастливого города составляет новных улиц Боулдера Перл стрит курортом национального масштаба примерно сто тысяч человек. И даже (самая главная улица, конечно, на Боулдер стать не стремится го сухие цифры из результатов переписей зывается Бродвеем), посещают ме родские власти гораздо больше за указывают на то, что жить в этом горо стные развлекательные заведения, интересованы в том, чтобы он счи де приятно. 95 процентов населения участвуют в спортивных соревнова тался культурным центром регио окончили среднюю школу (сравните с ниях. В криминальных сводках ме на. Сам факт возникновения Боул 84,5 процента по США в целом), то есть стных газет крайне редко встреча дера в той местности, которая счи имели возможность и желание учиться ются сообщения об убийствах или талась дикой и непригодной для до 18 лет. При этом 68,9 процента жи вооруженных ограблениях: чаще жизни, является предметом гордо телей потратили несколько лет на обра речь идет о слабой регуляции прода сти местных жителей. жи медицинской марихуаны Пейзаж в окрестностях Кстати, жители города безо вся да о штрафах за нарисован Боулдера кого удивления восприняли извес ные на стенах зданий граффи тие о том, что он признан самым ти. Помимо Университета Коло ный и здоровый: зимой не холоднее ми счастливым в стране. Только вот они радо, в городе расположен Уни нус 5 минус 7 градусов по Цельсию, считают, что дело не в замечательных верситет Наропа одно из круп летом не выше плюс 27 плюс 30 гра видах на окрестности, чистом воздухе, нейших буддистских учебных за дусов. Окрестности городка очень жи насыщенной культурной жизни или ве ведений Северной Америки. вописны и, как говорится на местном селой молодежной тусовке. По их мне Правда, в нем учится всего тыся туристическом сайте, подходят для лю нию, дело в том, что в Боулдер приез ча студентов, но на повседневную бого вида активного отдыха кроме, по жают жить люди, которые умеют все жизнь Боулдера такое соседство жалуй, виндсерфинга. Возможно, это это ценить и беречь. А если так, то поч оказывает значительное влияние. небольшое преувеличение, но жители ти у каждого города мира есть шанс Студенты Университета Наропа Боулдера действительно проводят мно быть таким же счастливым. постоянно устраивают концерты, го времени на свежем воздухе, устраи театрализованные представления, вают велосипедные прогулки и пешие Юлия Савицкая чтения, групповые медитации, выпускают литературные альма нахи. Строго говоря, религиоз ным университет не является его руководство просто называет буддизм "источником вдохнове Единственное агентство со своими ния" и активно внедряет нетради комфортабельными автобусами! ционные методы обучения. Впрочем, в Боулдере немало и соб зование и после школы, получив по Все виды туристических услуг, меньшей мере степень бакалавра. В це ственных любопытных традиций. На авиабилеты в любую точку мира лом по США доля таких людей не до пример, на Хэллоуин там проходит "го и страны СНГ, международные туристические маршруты, лый забег", весь наряд участников кото стигает и 30 процентов. круизы, отдых и лечение Средний житель Боулдера добирает рого состоит из кроссовок на ногах и на лучших курортах мира, ся до работы 18 с небольшим минут в тыквы на голове. Правда, в последние травел паспорта, больших городах время пути может из годы полиция следит за тем, чтобы вид визы в СНГ, страховки и т.д. меряться часами. За чертой бедности бегунов был более пристойным, но в Авиабилеты живут 6,5 процента семей города. Насе окрестностях города все равно замеча из любых городов Америки ление города моложе среднеамерикан ют голых людей с тыквами на головах. ского, и в нем заметно выше доля муж Наверное, студенты развлекаются. (международные и внутренние На оптимизм обитателей города вли чин. 88 процентов населения белые, перелеты) примерно 8 процентов латиноамери яет и погода. Климат в Боулдере прият Отдых на островах Развлекательный центр • Доминиканская республика в Боулдере • Канкун, Аруба, Багамы • Мексика и др. Круизы • Багамы • Карибские острова • Европа Лечебные курорты • Карловы Вары • Венгрия • Чехия и др формляем документы • Визы в СНГ • Срочные травел-паспорта • Страховки и др.

CHERRY TOURS

CHERRY TOURS

$100

$25

$50

fax:718- 368-3395

524 Brighton Beach Ave. Brooklyn NY 11235

20

ШПИОНСКИЕ ИГРЫ

Обвинения в организации вне судебных расправ над лидера ми палестинских террористов давно стали для израильской разведки "Моссад" привычным явлением, укрепляющим имидж знаменитой спецслуж бы. Однако публикация материалов о расследовании убийства видного функ ционера ХАМАСа Махмуда аль Мабу ха вызвала прямо противоположную реакцию: возмущенный шквал обвине ний, предложение об отставке главы "Моссада" и угроза британских развед чиков отказаться от обмена информа цией с израильскими коллегами. Израиль и на этот раз избрал прове ренную тактику молчания официаль но причастность "Моссада" к убийству в Дубае не подтверждалась, но и не оп ровергалась. И все же по мере нараста ния скандала министр иностранных дел Авигдор Либерман уклончиво заявил, что "нет никаких оснований полагать, что это был израильский "Моссад". Вполне вероятно, что за убийством сто ит другая секретная служба, а может быть, это вообще был несчастный слу чай". Версия о несчастном случае никого не убедила по данным расследования, в тщательно спланированной операции по устранению аль Мабуха были задей ствованы почти два десятка человек. Вариант, что это убийство было делом рук не одной разведки, а совместной операцией нескольких спецслужб, тоже активно обсуждался в прессе. Боль шинство обозревателей, как израиль ских, так и иностранных, сошлись во мнении, что аль Мабух погиб от рук агентов "Моссада". И все же скандально известным на весь мир это убийство стало совсем по другим причинам мало того, что ис полнители пользовались фальшивыми паспортами четырех европейских госу дарств, они еще и поставили под угрозу безопасность мирных граждан. В шести предъявленных разведчиками паспор тах значились фамилии и персональные данные реальных, живых людей, дале ких от темных дел разведки. Ни один из этих шести жителей Из раиля, некогда проживавших в Велико британии, но вернувшихся на историче скую родину, не подозревал, что по бри танским паспортам с их фамилиями в Дубай в конце января прибыла команда ликвидаторов, провела быструю и сла женную спецоперацию в одном из мест ных отелей и, оставив за дверью с таб личкой "Не беспокоить" труп аль Ма буха, быстро покинула страну.

ПРОКОЛОЛИСЬ Репутацию "Моссада" испортил крупный международный скандал Мабуха пытали, поскольку на его теле обнаружили шесть следов от электро шокера. Вышколенный персонал гостиницы четко выполнял указание таблички "Не беспокоить", которую убийцы повеси ли на дверь номера, поэтому о смерти постояльца стало известно только 20 го января. В первые дни никакого шума смерть аль Мабуха не вызвала счита лось, что он умер то ли от рака, то ли от сердечного приступа. Только через несколько дней ХАМАС обвинил израильтян в убий стве одного из своих лидеров. Но насто ящий скандал разразился уже в февра ле, когда дубайская полиция опублико вала записи многочисленных видеока мер, установленных в гостинице, аэро порту, торговом центре и других мес тах. Практически с момента прибытия в Объединенные Арабские Эмираты всех участников операции, как и их жертву, "вели" объективы камер слежения, и сами они наверняка знали об этом. Ви димо поэтому некоторые из них ис пользовали грим. Всего дубайская по лиция насчитала 11 человек, прибыв ших в эмират по европейским паспор там. Среди них была и одна женщина. На записях видно, как аль Мабух вы шел из гостиницы, как потом вернулся в нее, вышел из лифта и прошел в но мер. Следом за ним последовала группа ликвидации. Некоторое время спустя ее участники вернулись к лифту и спешно покинули гостиницу.

Удар по репутации Столь масштабная операция, прове денная на территории эмирата Дубай неизвестной спецслужбой, не на шутку встревожила полицию. Ее шеф устроил целую видеопрезентацию, на которой, кроме видеозаписей, были обнародова ны и копии документов подозреваемых в убийстве. Оказалось, что шестеро из

Стеклянный глаз объектива Один из основателей боевого крыла ХАМАСа "Бригад Изеддина аль Ка сама" и организатор поставок оружия в сектор Газа аль Мабух давно знал, что за ним охотятся. За полгода до смерти его безуспешно пытались отра вить. И все же организаторам покуше ния каким то образом удалось выма нить его в Дубай, причем одного и без охраны. Пользуясь паспортом на чужое имя, аль Мабух 19 января поселился в фе шенебельной гостинице Al Bustan Rotana и в тот же день был убит у себя в номере. Нападавшие сначала обездви жили его электрошокером, а потом за душили (по другой версии ввели смер тельную инъекцию). На все про все уш ло около 10 минут. Некоторые источ ники сообщали, что перед смертью аль

Махмуд аль Мабух на плакате ХАМАСа

них прибыли по британским паспортам, трое по ирландским, у одного был па спорт Германии, еще один въехал по французским документам. Разразился международный скандал. Представители Ирландии заявили, что паспортов с такими номерами не выда вали, Франция и Германия также заяви ли о подделке. С британскими паспор тами дело оказалось сложнее люди, чьи данные были в них указаны, дей ствительно существуют, проживают в Израиле, но в Дубае в это время не бы ли и ехать туда не собирались.

Глава "Моссада" Меир Даган

даже вымышленных имен. Следом за этим заявлением последовало сообще ние об аресте в Иордании двух палес тинцев, помогавшим исполнителям убийства, причем уточнялось, что один из них является действующим членом ХАМАСа. Арест произошел по запросу ОАЭ, оба задержанных проживали в Дубае, но после смерти аль Мабуха по кинули страну. ХАМАС все обвинения в свой адрес отверг. Задержанные Ахмед Хаснин и Анвар Шхайбар, будучи сотрудниками администрации Палестинской автоно мии, покинули сектор Газа сразу же после того, как к власти там пришел ХАМАС. В Дубае они работали в ком пании, принадлежащей одному из лиде ров ФАТХа заклятого врага ХАМАСа. По информации следствия, двое палестинцев в операции по убий ству аль Мабуха отвечали за "логисти ку" они бронировали номера гостиниц, обеспечивали транспорт, билеты и тому подобное. Руководители ХАМАСа не упустили случая объявить, что ФАТХ и руковод ство Палестинской автономии пошли на союз с сионистами, чтобы ликвиди ровать одного из лидеров последова тельных исламистов. Якобы именно высокопоставленные деятели ФАТХ предпринимают теперь чрезвычайные меры для освобождения двух задержан ных в Иордании. Однако ХАМАСу не долго удалось побыть на коне 17 февраля поступили сообщения об аресте в Сирии высоко поставленного сотрудника службы без опасности движения. По информации The Guardian, это был Нахар Масуд.

Британская пресса немедленно обру шилась на "Моссад" с обвинениями в беспечном отношении к безопасности простых граждан, которые оказались втянуты в эту историю. "Израиль... не заботится о правах или безопасности владельцев британских паспортов в других странах", написала в редакци онной статье газета The Times. "Мос сад" поставил под удар и собственных граждан, воспользовавшись их именами без их согласия", отметила газета, по советовав израильским разведчикам за думаться о цене подобных операций. Министр иностран ных дел Великобрита нии назвал использова ние поддельных пас портов граждан "произ волом" и также пообе щал расследовать дело до конца. Источник в британском МИДе в интервью The Daily Telegraph пригрозил, что Великобритания может вообще прекра тить всякое сотрудни чество с "Моссадом", как это уже не раз про исходило в прошлом. Скандал разразился и в самом Израиле. Многие СМИ заявили о необходимости отстав Подозреваемые в убийстве на кадре видеонаблюдения гостиницы ки главы "Моссада" Меира Дагана. Его предшественник Да Его подозревают в том, что он помог ни Ятом покинул этот пост после не команде ликвидаторов идентифициро удачного покушения на лидера вать жертву. То есть фактически "сдал" ХАМАСа Халеда Машаля в 1997 году. Махмуда аль Мабуха убийцам. Лидер Однако 18 февраля агентство Reuters ХАМАСа Халед Машаль, конечно, оп сообщило, что Меир Даган не "видит роверг эти обвинения, однако гневная оснований для того, чтобы покинуть тональность заявлений руководства пост раньше срока". Агентство сосла движения несколько снизилась. лось на источник в "ближайшем окру Одним из последних событий этого жении" главы "Моссада". сюжета стали заявления следствия о том, что центр, из которого координи ровались действия участников опера Арабский след ции, возможно, находился в Австрии Версии, исключающие участие изра на это указал анализ звонков с сотовых ильской разведки в этом убийстве, так телефонов. Тамошняя полиция уже же появлялись, однако большого рас обещала разобраться. пространения не получили. В частнос Следствие продолжается. Одним из ти, уже через несколько дней после главных его итогов на момент подго смерти аль Мабуха некоторые обозре товки этого материала стало более оп ватели заявили, что его могли устра ределенная позиция полиции Дубая. нить в результате конфликтов внутри Если в начале расследования ее глава руководства ХАМАСа. Пространство Дахи Халфан Тамим заявлял, что вер для предположений и спекуляций зна сия о причастности "Моссада" являет чительно расширилось после заявления ся одной из рабочих, то 18 февраля он дубайской полиции о том, что список выразил уже 99 процентную уверен подозреваемых не исчерпывается 11 ю ность в том, что за убийством аль Ма европейцами. буха стоит именно израильская раз Всего в ликвидации аль Мабуха бы ведка. ли заняты то ли 17, то ли 18 человек. Об остальных неизвестно вообще ничего, Влад Гордеев

ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ

Иран стал самой быстрорасту щей научной державой. Такой вывод сделан в отчете компа нии Science Metrix, составите ли которого проанализирова ли развитие науки в мире в по следние 30 лет. В 1980 году в научных журналах по всему миру было опубликовано 450 ты сяч статей. В 2009 году это число со ставило 1,5 миллиона. Чуть меньше трети этих работ (29 процентов) бы ло опубликовано в Азии. Ученые из стран Европы опубликовали 36 про центов от общего числа статей, а американские специалисты 28 про центов. При этом в 1980 году в США публиковалось 43 процента всех науч ных работ, в Европе 41 процент, а в Азии 11 процентов. При составлении отчета сотрудни ки Science Metrix пользовались данны ми агентства Thomson Reuters. В нача ле февраля агентство опубликовало собственный отчет, в котором оцени ло степень развития российской на уки. По итогам проведенного исследо вания был сделан безрадостный вы вод: "Развитие научной деятельности в России испытывает большие слож ности, и шансы на исправление ситуа ции малы". Пристальный анализ пред ставленных в отчете данных показал, что в Thomson Reuters ситуацию ви дят значительно более перспектив ной, чем она есть на самом деле. Неистовое стремление покорить на учный Олимп было отмечено не только в Иране, но вообще в странах Ближне го Востока согласно выводам отчета, наука в них развивается в четыре раза быстрее среднего уровня. Читатель мо жет вообразить, что в обозримом буду щем на конференции исследователи бу дут съезжаться в Тегеран, а основные научные журналы начнут выходить на фарси. Но если вчитаться в отчет по внимательнее, то будущее человечества представляется несколько иным. Состояние исследовательской дея тельности в изученных странах соста вители отчета оценивали по количеству публикаций в научных журналах, выхо дящих по всему миру. В документе от мечается, что с 1980 года число статей в разных областях науки, написанных специалистами с Ближнего Востока, за метно выросло. Самым плодовитым среди ближневосточных государств оказался Иран за 30 лет число статей, опубликованных учеными из Ислам ской Республики, увеличилось в 11 раз по сравнению со среднемировым уров нем. Второе место заняла Турция с ростом числа пуб ликаций в 5,5 раза. Собственно, на этих стра нах список научных рекорд сменов Ближнего Востока заканчивается. Разве что можно упомянуть Кипр, Оман и ОАЭ с их ростом в 3,5, 3,2 и 2,7 раза. В осталь ных странах (за редкими ис ключениями) число статей возросло не более чем в 1,5 раза. Таким образом, о за метном росте научной ак тивности можно говорить только для двух стран, ос тальные демонстрируют хо рошие или средние показа тели. Кроме того, рост числа статей это относительный показатель. А что получится, если обратиться к аб солютным цифрам? В Иране в 80 е го ды прошлого века число статей колеба

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

21

ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ Иран признали самой быстрорастущей научной державой

лось в районе нескольких десятков. С 1989 года наметился небольшой рост, и к 1999 году в стране вышло около тыся чи статей. Еще через десять лет ученые Исламской Республики публиковали 12 тысяч статей в год. На интерактивном графике, доступном на сайте Science Metrix, отличия между началом и в кон цом 30 летнего отчетного периода за метны невооруженным взглядом. Впрочем, они немедленно пропадают, если добавить на график США. В 1980 году Америка "стартовала" с отметки 170 тысяч статей с небольшим. В 1989 году этот показатель превысил 200 ты сяч. В 2008 году число публикаций поч ти достигло рекордных 280 тысяч, пос ле чего упало чуть ниже 260 тысяч. Для сравнения ситуации с выходом научных статей в Иране и США как нельзя луч ше подходит выражение "я забыл боль ше, чем ты когда то знал".

Восток Запад Абсолютные показатели для другого претендента на место мирового лидера в науке Китая, больше похоже на аме риканские, а не иранские цифры. В 2009 году специалисты из Поднебесной опубликовали свыше 120 тысяч статей. В 1999 году статей было в четыре раза

меньше, но все равно вдвое больше, чем у Ирана сейчас. При том, что в 1980 го ду разница в числе публикаций у Китая и Ирана была исчезающе мала.

Если поместить на один график кри вые роста числа иранских и китайских публикаций (на иллюстрации справа), то хорошо видно, что китайская кривая идет вверх настолько уверенно, что в обозримом будущем Ирану не удастся ее догнать. Темпы роста количества на учных статей впечатляют, но не стоит забывать, что до недавнего времени на уки в стране вообще не было, и для то го чтобы нагнать сегодняшних лидеров Исламской Республике потребуются годы. При этом если скорость развития хоть немного упадет, перспектива вый ти на сколько нибудь конкурентоспо собный уровень отодвигается в беско нечность. А вероятность того, что стра на персов не сможет сохранить сущест вующие темпы роста, весьма высока. Как отмечают авторы отчета, наука в Иране стала развиваться вопреки сло жившимся обстоятельствам, а не благо даря им. Уверенный рост совпал с ира но иракским конфликтом, когда Ирак поддержало множество стран, а Ислам ская Республика фактически стала из гоем. Сотрудники Science Metrix пола гают, что находящийся в крайне опас ном положении Иран бросил все силы на разработку ядерного оружия. Этот тезис подкрепляется цифрами: с 1980 года число опубликованных в Иране статей по ядерной физике и физике элементарных частиц возросло в 84,5(sic!) раза. Правда, обращение к абсо лютным показателям не сколько смазывает образ Ирана как ядерной державы: количество публикаций за прошедшие 30 лет возросло с 10 до 845. Лидером по абсо лютным цифрам в Иране яв ляется химия (более 10 ты сяч статей за последние 10 лет). С другой стороны, Китай и прочие азиатские тигры раз вивали свою науку в мире и согласии с остальными госу дарствами. Поэтому на пре одоление тех же ступеней, которые когда то давно ме тодом проб и ошибок осваивал Запад, азиатским странам потребовалось зна чительно меньше времени. Дополни тельно Азию ускоряли многочисленные

коллаборации с США и Европой. Если верить данным отчета Thomson Reuters, с 2003 по 2008 годы количество работ, выполненных китайскими учеными со вместно с коллегами из США и Велико британии, увеличилось более чем в два раза. Особенно специалисты из Поднебес ной преуспели в естественных и инже нерных науках. Составители отчета прогнозируют, что в 2010 году Китай опубликует больше работ в этих облас тях знаний, чем США (по общему чис лу научных статей Поднебесная сравня ется с США в 2015 году). В науках о жизни (биологии, антропологии, меди цине, социологии…) родина Мао Цзе дуна пока отстает. Впрочем, США за последние 30 лет тоже не очень преус пели в этих дисциплинах относитель ный прирост новых статей был меньше, чем в среднем по миру. На Западе векторы развития науки для США и Европы разошлись. В Шта тах число новых статей в последние го ды начало сокращаться, в то время как Европа крепко стоит на своих позици ях. По мнению составителей отчета, от спада страны Евросоюза спасает как раз склонность к объединению научно го потенциала разных стран. А так как немалая часть совместных работ напи сана с участием специалистов из Азии, каждая из них не только не дает Европе скатиться в минус, но также прибавля ет дополнительный плюс Востоку. В странах Восточного блока наука развивалась в довольно предсказуемых направлениях. Во всех государствах бывшего СССР за исключением При балтики количество публикуемых на учных работ после развала Союза ката строфически упало. Небольшой при рост, да и то не во всех государствах, наметился после 2006 года. При этом для стран, находящихся западнее Бал тии, тенденция носила обратный харак тер: падение "железного занавеса" ката лизировало восстановление их науки. О ситуации в России более подробно можно прочитать здесь.

Никаких революций В конце хотелось бы остановиться на одном очень важном моменте: рост чис ла научных публикаций не обязательно коррелирует с увеличением количества качественных научных работ. Для оп ределения того, насколько значимы ис следования для науки, существует дру гой параметр индекс цитирования, вы числяемый на основе числа ссылок на конкретную работу в работах других авторов. По количеству научных ста тей, скорее, можно судить о том, разви вается или нет в том или ином государ стве наука. И фактически именно это оценивалось в отчете компании Science Metrix. Тенденции, выявленные в отчете, не являются неожиданностью. Китай и другие азиатские страны набирают си лу, а влияние Запада постепенно падает, хотя он и отчаянно сражается за свои позиции. Всплеск активности в Турции и Иране обращает на себя внимание (авторитетный научный журнал Science отметил это вот таким образом), но ма ловероятно, чтобы эти государства в ближайшей перспективе стали серьез ными игроками на научном поле. Ирина Якутенко

22

Руководство Польши, не раз грозившее белорусским влас тям серьезными неприятностя ми из за ситуации, сложившей ся вокруг Союза поляков Бело руссии, наконец, решилось привести угрозы в исполнение. По крайней мере, часть из них. Официальная Варшава объявила пер сонами нон грата группу белорусских чиновников, которых считает ответ ственными за преследование активистов СПБ. Имена людей, которым запрещен въезд в Польшу, пока не названы. В целом это выглядит, скорее, как символический жест, а не средство воз действия на Минск. Визовые санкции против Белоруссии давно уже доказали свою неэффективность. Что касается критики со стороны европейских чинов ников, недовольных нарушением прав человека, то на нее Александр Лука шенко и его окружение также научи лись не обращать внимания. Теоретически Польша могла бы убе дить Евросоюз в необходимости более серьезных санкций (например, ввести экономические ограничения, как пред лагают некоторые польские политики). Но это означало бы пойти на серьез ный конфликт с белорусскими властя ми, конфликт с довольно сомнительны ми перспективами (результатом вполне мог бы стать очередной разворот Лука шенко в сторону России и, соответ ственно, отдаление от ЕС). На такой ва риант, скорее всего, не решатся ни в Варшаве, ни в Брюсселе. Конфликт вокруг Союза поляков Бе лоруссии объединения, которое было создано в начале 1990 х годов на основе организаций, представляющих интере сы диаспоры, тянется с 2005 года. Тог да белорусские власти попытались ут вердить во главе СПБ лояльного им че ловека. Это удалось лишь отчасти: Со юз поляков раскололся. Часть его, пользующаяся поддержкой властей, по лучила официальное признание. Аль тернативному СПБ во главе с Анжели кой Борис в регистрации было отказа но. Несмотря на это, он продолжал ра ботать и сохранял влияние среди польс кой диаспоры. Варшава в этом конфликте факти чески встала на сторону неофициально го СПБ. Впрочем, в недавнем интервью посол Польши в Минске Генрик Литвин сделал оговорку, что польские власти выступают не против лояльного белору сским властям Союза, а против попыток руководства Белоруссии воспрепят ствовать деятельности других организа ций, представляющих интересы диаспо ры. «Здесь идет речь о том, чтобы все поляки, которые хотят действовать на ниве польского языка, традиции и куль туры, могли действовать легально. Если они получат возможность организовы ваться в легальные структуры, то проб лема будет решена», заявил дипломат. Между тем белорусские власти и ло яльный им Союз поляков не собирались уступать. Под контроль официального СПБ постепенно перешло большинство Домов польских (зданий, оборудован ных на средства польского государства и использовавшихся для культурной и просветительской деятельности). Как рассказал в начале февраля представи тель непризнанного СПБ, журналист Анджей Почобут, 14 из 16 Домов польс ких на территории Белоруссии в насто ящее время фактически контролируют ся властями. При этом большинство из них, по его словам, при новых хозяевах прекратили работу, а пустующие поме щения были сданы в аренду. Нынешний дипломатический скандал

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

ЧЕМ СМОГЛИ Варшава отомстила минским притеснителям Союза поляков был спровоцирован конфликтом вокруг одного из таких зданий. Предметом конфликта стал Дом польский в городе Ивенец (Минская область), находив шийся в распоряжении непризнанного Союза поляков. В начале февраля туда явились милиционеры и судебные прис тавы. Они выдворили находившихся внутри людей и приступили к описи имущества. Спустя некоторое время было объявлено, что дом перешел под контроль официального СПБ. Параллельно был начат судебный процесс в отношении главы ивенецкого отделения непризнанного СПБ, Терезы Соболь. С иском против нее выступил официальный Союз поляков, заявив, что ответчица в прошлом «захватила чужое имущество» (упомянутый Дом польский в Ивенце). Кроме того, на Те резу Соболь завели уголовное дело, об винив ее в «незаконном получении мате риальной помощи». Десятки активистов СПБ, решивших приехать на суд и поддержать соратни цу, были задержаны по дороге сотруд никами милиции. Власти использовали привычную тактику: задержать недо вольных поодиночке под любыми пред логами (Анджея Почобута, например, остановили сотрудники ГАИ, заявив, что он похож на некоего преступника, разыскиваемого за разбойное нападение в Гродно), отправить их ненадолго под арест и таким образом помешать им устроить акцию протеста. Ранее при мерно по такому же сценарию задержи вались представители СПБ, направляв шиеся на съезд в Ивенец (на этом съез де Тереза Соболь была переизбрана ру ководителем отделения СПБ; офици альный Союз поляков параллельно про вел собственный съезд, утвердив руко водителем ивенецкого отделения некое го Станислава Бурачевского директо ра местного дома культуры). Мириться с массовыми задержания ми представителей польской диаспоры Варшава не стала. После событий в Ивенце Польша отозвала своего посла из Минска. МИД республики обвинил белорусские власти в «репрессиях» по отношению к национальным меньшин ствам. «На сегодняшний день поляки в Бело руссии находятся в тяжелейшей ситуа ции. В других странах, где живут поля ки, случается, что нарушаются права человека. Но до таких ситуаций, как в Белоруссии, нигде в мире не доходит», возмущался советник польского прези дента Михал Дворчик. «В Беларуси яв ный дефицит демократии, вторил ему спикер польского сената Богдан Бору севич. Он распространяется и на наше польское меньшинство, которое не мо жет самостоятельно развиваться». Комментируя конфликт вокруг Дома польского в Ивенце, сенатор отметил, что Польша не может оставаться в сто роне, если в Белоруссии «пытаются зах ватить собственность, оплаченную за счет польских налогоплательщиков». «Мы потратили миллионы долларов, чтобы обеспечить нашим землякам дос тойные условия. Беларусь не может сказать, что это не польское дело», до бавил он. Впрочем, в Варшаве до определенно го момента еще надеялись, что конф ликт удастся решить миром. Отозван ный из Минска посол вскоре вернулся в Белоруссию. А 12 февраля в Польше принимали главу белорусского МИДа Сергея Мартынова. В польском МИДе заявляли, что гостя ожидает «серьезный мужской разговор» о положении польс

Руководство Союза поляков Белоруссии на акции протеста

кой диаспоры в Белоруссии. Однако на позицию Минска «мужской разговор» не повлиял. В интервью польской прес се Мартынов как ни в чем не бывало, уверял, что к конфликту вокруг СПБ белорусские власти отношения не име ют. Заодно он намекнул, что Польше вмешиваться в ситуацию не следует. «Вмешательство польского государ ства ни к чему хорошему не приведет», сказал белорусский министр. После визита Мартынова задержания активистов непризнанного СПБ про должились. В администрации президен та Польши отметили, что «репрессии в отношении польского меньшинства бы ли усилены». После этого в прессе поя вилась информация, что Варшава наме рена запретить въезд для белорусских чиновников, которых считает ответ ственными за преследование поляков (СМИ сообщали, что в список войдут также «люди из окружения Станислава Семашко лидера официального Союза поляков»). Теперь, когда визовые ограничения введены, перед руководством Польши, безусловно, стоит вопрос, что делать дальше. Пока что в Варшаве пугают ру ководство Белоруссии (в случае, если конфликт вокруг СПБ не будет разре шен) «изоляцией» и некими санкциями со стороны самой Польши и Евросою за. Едва ли, впрочем, в руководстве Польши верят в то, что эти угрозы мо гут быть реализованы. ЕС в прошлом уже пытался давить на Белоруссию и почти ничего при этом не добился. А вот сам Лукашенко давно уже научился шантажировать Европу, используя ее же стратегию. В нынешней ситуации (если конф ликт между Белоруссией и Польшей будет обостряться) козырем Минска, как полагают наблюдатели, может стать, к примеру, угроза выхода из «Восточного партнерства» интеграци онной программы для стран бывшего Советского Союза. Участие в этой программе для Белоруссии благоприят но (поскольку подразумевает, в част ности, экономическую помощь), но не критично. А вот для Европы провал ее интеграционного проекта на простран стве бывшего СССР стал бы сущест венным ударом. «Варшава оказалась в довольно ще котливом положении, поясняет поли толог Денис Мельянцов. Польша явля

ется одной из стран, которые иницииро вали эту программу. Для Польши в ста тусном плане очень важно сохранить «Восточное партнерство», и здесь ей не пристало ссориться с Беларусью». В «Восточном партнерстве», по мнению эксперта, Белоруссия является ключе вым участником. Ее роль, как полагает польский политолог Катажина Квятко вска, еще больше возрастает в связи с изменением политической ситуации в другой стране «Восточного партнер ства» Украине, проевропейский курс которой после смены власти в респуб лике оказался под вопросом. Эксперты сходятся в том, что повли ять на руководство Белоруссии в конф ликте вокруг Союза поляков будет крайне сложно. В частности потому, что «зачистка» польской диаспоры ста ла для властей элементом внутренней политики, в определенном смысле вопросом принципа. И не потому, что СПБ представляет какую то угрозу для Лукашенко. «В понимании белорусских властей, если сегодня дать слабину по отношению к СПБ, завтра обнаглеют и другие организации, и уровень общест венной активности станет опасным и неподконтрольным», поясняет бело русский журналист Александр Класко вский. «Здесь нет конфликта нацио нального, соглашается с ним доктор исторических наук Алесь Кравцевич, нет желания унизить именно поляков. Здесь есть желание авторитарной влас ти держать все под своим контролем, чтобы все ее боялись, чтобы все ее слу шали, делали то, что она хочет». Кстати, уже на следующий день пос ле того, как стало известно о введении санкций против белорусских чиновни ков, польский МИД попытался отыг рать назад. Пресс секретарь ведомства Петр Пашковский заявил, что список лиц, которым будет запрещен въезд в Польшу, «пока только готовится». Между тем ранее сообщалось, что спи сок готов, а запрет вступает в силу в ночь на 16 февраля. Об этом заявляли глава МИДа Польши Радослав Сикорс кий и первый секретарь посольства Польши в Минске Павел Марчук. Пос ледний подтвердил, что в ночь на 16 февраля «запрет на въезд в Польшу бе лорусским чиновникам начал действо вать». Михаил Тищенко

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

КОНФЛИКТ

Швейцария не должна исполь зовать Шенгенское соглашение для давления. Есть и другие спо собы решать свои разногласия с Ливией.

ШЕНГЕН НА ЗАМКЕ Европейским странам надоел давний спор Швейцарии и Ливии

Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии

Европа без границ Шенгенское соглашение было заключе но 14 июня 1985 года в небольшом городке Шенген в герцогстве Люксембург. Перво начально участниками договора стали Бельгия, Нидерланды, сам Люксембург, Германия и Франция, а затем список рас ширился до 25 стран. На границах между этими государствами не действует тамо женный и паспортный контроль, а туристам для путешествия по ним необходима только одна общая виза.

Последствия дипломатического сканда ла двухлетней давности между Швейцари ей и Ливией глубоко затронули не только эти две страны, но и все европейское сооб щество. Последней каплей стал запрет Триполи на выдачу виз для жителей стран Шенгенского договора, ставший ответом на внесение Муаммара Каддафи и еще около двухсот ливийцев в список нежела тельных для посещения Швейцарии пер сон. Ливия объявила о фактическом отказе европейцам во въезде в страну 15 февраля. Исключением стали не входящие в Шенге нскую зону страны и Великобритания, у которой особое положение. Немедленно появились и первые жертвы жесткого ре шения нескольким голландцам не дали выйти из аэропорта в Триполи, даже не посмотрев на заранее оформленные визы и непричастность Нидерландов к конф ликту. Ладно бы дело касалось только турис тов, но многие страны Шенгена состоят с североафриканским государством в дело вых связях. Срыв важных переговоров грозит гораздо более серьезными послед ствиями, чем неудавшийся отпуск его, в конце концов, можно провести и дома, а многие деловые вопросы принято обсуж дать только при личной встрече. В част ности, приостановка выдачи виз особенно сильно обеспокоила Италию, чьей быв шей колонией является Ливия, так как именно ливийская нефть является страте гически важным ресурсом для итальянс кого энергетического гиганта Eni. Реакция дипломатических ведомств Ев ропы не заставила себя ждать. Уже 16 февраля отреагировала Еврокомиссия, выразив «сожаление» по поводу решения Ливии. Орган исполнительной власти Ев росоюза, в который, кстати, Швейцария не входит, каких либо выводов делать не стал и виновных в сложившейся ситуации не назвал. Зато это упущение с лихвой ком пенсировали официальные лица Италии и Мальты. Выводы двух государств оказались крайне любопытными: вина за все труднос ти, с которыми внезапно столкнулись жи тели Шенгена, была возложена совсем не на Ливию с ее диктатором Каддафи, а на... Швейцарию. В частности, мальтийский министр внутренних дел Кармело Мифсуд Бонничи в письме к своему швейцарскому коллеге Дидье Буркхальтеру назвал запрет на въезд в Швейцарию для ливийских граждан и его последствия «нарушением духа Шенгенского соглашения». Впрочем, этим самым духом Швейца рия пропитаться еще не успела, так как сама вошла в число стран Шенгена толь ко в конце 2008 года. Как раз присоедине ние Швейцарии к Шенгенскому соглаше нию и стало главной причиной разгорев шегося скандала если бы события разво рачивались лет пять назад, никто бы и

23

Муаммар Каддафи

внимания не обратил на дипломатичес кую грызню между страной банкиров и часовщиков и государством, внешнепо литическая репутация которого и без то го сомнительна. А у Ливии, соответствен но, не было бы никакого основания вво дить меры против всех стран Шенгенской зоны. Существование злополучного списка из 188 ливийских персон нон грата офи циально не подтверждено, но резкая реак ция партнеров Швейцарии по Шенгену не оставляет поводов для сомнений. Учиты вая тот факт, что Шенгенское соглаше ние подразумевает общее пограничное пространство для всех его членов, полу чается, что любой подобный «черный список» уже нельзя назвать внутренним делом отдельной взятой страны. А началось все 15 июля 2008 года, ког да власти Швейцарии арестовали сына ливийского лидера Ганнибала Каддафи и его жену по подозрению в избиении гор ничной. Конфликт был улажен во внесу дебном порядке, но осадочек, как гово рится, остался, причем фотографии сына Каддафи за решеткой долго не сходили с полос желтых газет. Фотографии, кстати, стали еще одним поводом претензий Ли вии страна требует от Швейцарии до тошного расследования обстоятельств их утечки к журналистам. Практически сразу после ареста Ган нибала Ливия ввела санкции против швейцарских компаний, работающих в африканской стране, и наложила ограни чения на въезд граждан Швейцарии. Так же прекратились и поставки ливийской нефти в европейскую страну. Хорошей иллюстрацией к изменив шимся отношениям стало вполне серьез ное предложение Муаммара Каддафи стереть Швейцарию с лица земли в геопо литическом смысле: поделить террито рию страны между Германией, Италией и Францией. Его сын пошел в своих мечтах еще дальше и пообещал уничтожить Швейцарию с помощью ядерного ору жия, когда (и если) оно у него появится. Спустя год странам все же удалось до говориться о некоей нормализации отно шений и подписать соответствующий официальный документ. Этому предше ствовал довольно унизительный визит швейцарского президента Ханс Рудоль фа Мерца в Триполи, где он принес офи циальные извинения за арест Ганнибала.

Шаг обернулся для него критикой со сто роны швейцарской прессы и обществен ности, а также призывами уйти в отстав ку. Уже осенью 2009 года договор прекра тил свое действие по инициативе Триполи из за скандала с двумя швейцарскими бизнесменами, обвиненными в Ливии в незаконном предпринимательстве. Они до сих пор находятся в Ливии в непонятном

статусе то ли обвиняемых, то ли полити ческих заложников. Такая риторика совершенно нетипична для отношений Ливии и Швейцарии. Со времени прихода Каддафи к власти в 1970 году страны налаживали экономи ческое сотрудничество, а в годы действия эмбарго на ливийскую нефть Швейцария была единственной страной, закупавшей у Каддафи топливо. Многие компании из Швейцарии, такие как Nestle и ABB, име ли свои представительства в Ливии, а сам лидер ливийской революции предпочитал держать деньги в славящихся своей на дежностью и анонимностью швейцарс ких банках. Одним из первых шагов в конфликте между странами, кстати, стал вывод средств Каддафи из Швейцарии. Разрешение конфликта, впрочем, не за горами. По крайней мере в области визо вых ограничений. 18 февраля министров иностранных дел Швейцарии и Ливии удалось усадить за стол переговоров на нейтральной территории в Мадриде. Как ожидается, под давлением стран Шенгенского соглашения необоснован ные и никому толком не нужные демон стративные санкции будут сняты. Если с Ливией в данной ситуации все ясно от Каддафи никто ничего другого особо и не ожидал, то Швейцария попала в крайне неудобную ситуацию. Страна, славившаяся своим особым нейтральным статусом и избегавшая войн и конфлик тов, ввязалась в игру не на своем поле и в конечном итоге вместо того, чтобы поиг рать дипломатическими мускулами, только подставила своих соседей. Павел Борисов

www.logosgroup.com www.apostille.us

1988

ɞɥɹ ɋɒȺ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɢɯ ɫɬɪɚɧ

ВАШИ ЦЕЛИ ЗА РУБЕЖОМ НАШИ ЗНАНИЯ И ОПЫТ Аккредитация представительств Регистрация филиалов Открытие компаний со 100% иностранными инвестициями Регистрация совместных предприятий, приобретение акций зарубежных компаний Открытие счетов для лицензирования и сертификации продукции Документы для избежания двойного налогообложения Продажа и покупка недвижимости в зарубежных странах Оформление отдельных документов: доверенностей, заявлений, резолюций, протоколов, свидетельств о полномочиях, подтверждение резидентов США и т.д.

НАШИ ЭКСПЕРТЫ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО РАБОТАТЬ В ЛЮБОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ СТРАНЕ С САМОГО ПЕРВОГО ДНЯ.

КАКИЕ УСЛУГИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ? Консультации по законодательству и требованиям зарубежных организаций Консультации по оформлению документов Предоставление образцов стандартных документов Истребование документов из официальных организаций США и других стран Легализация документов для всех стран мира (апостили, заверение в департаментах штата и в Госдепартаменте) Перевод (все языки) Заверение документов в конcульствах Сшивка документов Отправка документов курьерской почтой во все страны мира

Переводы: ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ, ɞɟɥɨɜɚɹ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɹ, ɤɨɧɬɪɚɤɬɵ, ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɢɦɩɨɪɬɧɨ-ɷɤɫɩɨɪɬɧɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ.

A&M LOGOS INTERNATIONAL , Inc. 40 Rector Street, Suite 1504, New York, NY 10006 phone: 212823387061, fax: 212823387167 e8mail: info@apostille.us

24

СКАНДАЛ

НЕ УТЕРПЕЛИ... В немецких католических колледжах выявлены случаи педофилии

На переднем плане ректор Canisius Kolleg Клаус Мертес, за ним глава немецкого отделения ордена иезуитов Штефан Дартманн

В Германии разгорается скан дал вокруг католических колле джей, принадлежащих ордену иезуитов. Более десяти препо давателей подозреваются в растлении учеников. На дан ный момент уже известно о 115 случаях сексуальных домо гательств. Тот факт, что большинство из них от носится к 70 м 80 м годам прошлого ве ка и не подлежит судебному преследова нию за истечением срока давности, лишь подливает масла в огонь: по некоторым данным, в ордене еще в 90 х годах знали об этих инцидентах, но предпочитали по малкивать. Стоит также отметить, что речь идет о ряде самых престижных учеб

ных заведений, среди выпускников кото рых много представителей немецкой эли ты. В центре скандала оказался известный берлинский католический колледж Canisius Kolleg. К нынешнему ректору Клаусу Мертесу в 2004 году обратились два выпускника (обоим, как отмечается, уже за сорок), которые рассказали о том, что ста ли жертвами преподавателей растлителей. Позднее о случаях сексуальных домога тельств заявили еще пятеро бывших учени ков. Ректор некоторое время не предавал эти факты публичной огласке по просьбе самих же пострадавших, однако после того, как в результате внутренней про верки появились основания предпола гать, что сексуальные домогательства в Canisius Kolleg носили куда боль ший, едва ли не систематический ха рактер, руководство учебного заведе ния решило действовать. В конце января Клаус Мертес об ратился с открытым письмом ко всем 600 выпускникам Canisius Kolleg и призвал тех из них, кто стал жертвой преподавателей растлителей, "пре рвать обет молчания" и заявить о се бе, пообещав им полную аноним ность. Глава немецкого отделения ордена иезуитов Штефан Дартманн заочно при нес извинения всем предполагаемым жер твам и пообещал провести полномасштаб ное открытое расследование. Для ведения дела руководство Canisius Kolleg наняло известного адвоката Урсулу Рауэ. Перво

начально под подозрение попали два быв ших преподавателя: 65 летний Вольфганг Ш. и 69 летний Петер Р.. Петер Р., сам бывший ученик Canisius Kolleg, пришел туда преподавать в 1972 году. Он читал закон божий, а также яв лялся духовником для юношей. Петер Р. разительно отличался от других препода вателей иезуитов: носил длинные по тог дашней моде бакенбарды, темные очки, вместо привычной сутаны брюки. Со многими учениками он был на "ты", слыл за прогрессивного преподавателя и являл ся как бы носителем духа 68 го года. В ка

Обложка журнала "Шпигель". "Святоши. Католическая церковь и секс"

В отличие от своего бывшего коллеги, Вольфганг Ш. признал, что действи тельно подвергал учеников сексуаль ному насилию. Из Чили, где он в по следнее время работает менеджером молодежного отеля, он написал пись мо, в котором заявил: "Это печаль ный факт: на протяжении многих лет я подвергал насилию и домогательст вам детей и учеников под псевдопеда гогическими предлогами". При этом Вольфганг Ш. сообщил, что еще в 1991 1992 годах, перед тем как окон чательно покинуть орден, он подроб Гимназия Canisius Kolleg но проинформировал руководство иезуитов о всех своих преступлени честве духовника он также отвечал за по ях, совершенных в отношении детей и ловое воспитание своих подопечных. Од подростков. По его словам, составленный нако воспитывал он их своеобразно. В ча тогда подробный доклад насчитывал более стности, Петер Р. призывал учеников рас 50 страниц, а нынешний руководитель не сказывать ему о своих сексуальных фан мецкого отделения ордена иезуитов Ште тазиях и приглашал их по одному к себе в фан Дартманн прекрасно знает об этом. Так это или нет сказать сложно. Оче кабинет, где предлагал очередному воспи таннику заняться онанизмом в его присут видно лишь одно: случаи с Петером Р. и ствии. Многие, кстати, выполняли эти его Вольфгангом Ш. это лишь вершина ай сберга. 18 февраля Адвокат Урсула Рауэ, просьбы. Какие еще сексуальные домогательст нанятая руководством гимназии Canisius ва позволял себе Петер Р., неизвестно. В Kolleg для расследования этого дела, пред любом случае в 1981 году ректору гимна ставила свой первый доклад, согласно ко зии от одного из учеников поступила жа торому речь идет о 115 случаях сексуаль лоба на него. Одновременно к руководству ных домогательств. При этом, отметила ордена иезуитов обратились еще восемь адвокат, у нее есть данные о том, что неко учеников и их родители, которые требова торые из учеников совершили затем само ли принять меры в отношении преподава убийство. Сколько именно учеников по теля. Однако никакого расследования ини кончили с собой и когда это случилось, циировано не было, Петер Р. был просто Рауэ не уточнила. Зато адвокат отметила, что случаи сек переведен из колледжа Canisius Kolleg в одно из учебных заведений Геттингена, суальных домогательств отмечены не где, по некоторым данным, также приста только в Canisius Kolleg, но и в других ре вал к ученикам. В 1989 года его отстрани лигиозных учебных заведениях Германии, ли от работы с подростками, а в 1995 году как католических, так и лютеранских. он вышел из ордена иезуитов. Последнее Число преподавателей растлителей, как время Петер Р. жил в Берлине, однако заявила Урсула Рауэ, оказалось большим, после того, как разгорелся скандал вокруг чем предполагалось ранее около 12 чело сексуальных домогательств в Canisius век, причем среди них были две женщины.

Kolleg, он поспешил скрыться в неизвест Их жертвами становились не только маль чики, но и девочки. В большинстве случа ном направлении. Второй главный фигурант этого дела, ев речь идет лишь о принудительных лас Вольфганг Ш., в 70 80 х годах преподавал ках, однако известны также единичные в Canisius Kolleg физкультуру, немецкий случаи изнасилований. Все это может негативно отразиться не и теологию. После спортивных меропри ятий он часто мылся в душе с учениками, только на имидже немецких католических причем не только с мальчиками, но и с де гимназий, но и на католической церкви в вочками, которых допустили к обучению целом, которая играет важную роль в об в гимназии с 1974 года. В школе за ним за щественно политической жизни страны. крепилось прозвище "Павиан". С одним из Особую остроту разгоревшемуся сканда учеников, имя которого не раскрывается, лу придает тот факт, что нынешний папа Вольфганг Ш. заключил негласный дого Римский Бенедикт XVI сам немец и, оче вор, по которому преподаватель помогал видно, не сможет остаться в стороне от подростку делать домашние задания, но того, что происходит у него на родине. взамен получил право пороть его ремнем в Церковь уже перешла к превентивной за свое удовольствие. Вольфганг Ш. ушел из щите: так епископ Аусбурга Вальер Мик гимназии в 1982 году, однако после этого са возложил всю ответственность за сек до 1984 года преподавал в иезуитском кол суальные домогательства учителей к уче ледже Sankt Blasien в Баден Вюртемберге, никам в католических школах на... сексу а также в школе Sankt Ansgar в Гамбурге. альную революцию 60 х годов. То есть, В 1986 году его попытался убить один из иными словами, на современное обще учеников. Кроме того, как стало известно, ство. Вольфганг Ш. неоднократно наблюдался у психиатра. Алексей Демьянов

КРИМИНАЛ

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

25

ПЕВЕЦ ВО СТАНЕ РУССКИХ ВОИНОВ Немецкий гангста1рэппер, совершив ограбление, сбежал в Москву Немецкий гангста рэппер Кса тар, объявленный Интерполом в международный розыск за дерзкое ограбление инкасса торской машины в Людвиг сбурге, объявился в Москве. В начале февраля Ксатар, который, как сообщается, сорвал куш в 1,8 мил лиона евро, написал приятелю на своей страничке в Facebook, что находится в российской столице, и, кстати, посето вал на высокие московские цены. Раз умеется, написать можно все что угод но, однако представители немецкой криминальной полиции исходят из то го, что грабитель действительно спря тался в России. В Москву уже напра вилась специальная команда, чтобы выследить и арестовать беглеца. Вся эта история кажется на первый взгляд малоправдоподобной и раздутой немецкими таблоидами, однако если обратиться к пестрой биографии Кса тара, то уже ничему не удивишься. 28 летний Ксатар его настоящее имя Ги вар Хаджаби по происхождению курд, родился в турецком городе Зине. Затем семья перебралась в Бонн. Мальчик рано проявил музыкальные способности и по настоянию отца, же лавшего, видимо, вывести сына в лю ди, девять лет учился по классу форте пьяно. В итоге, по признанию коллег музыкантов, Ксатар стал прекрасным клавишником. Затем он даже пытался организовать группу со своими друзья ми, но этому помешал ряд обстоя тельств. Помимо музыки Ксатар увлекался еще много чем: вымахав до 1,9 метра ростом, он раскачал себе мышцы, при обрел довольно устрашающий вид и уже в скором времени был вынужден уехать из Германии, где против него были выдвинуты обвинения в торговле наркотиками. Ксатар скрывался в Лондоне у одного из своих родственни ков, пока адвокату не удалось убедить суд, что собранные против его подза щитного доказательства недостаточно убедительны. В итоге постановление об аресте было отменено. Вернувшись в Бонн в 2007 году, Ксатар организо вал звукозаписывающую компанию "Alles Oder Nix" (Все или ничего) и вы пустил одноименный дебютный аль бом, который был благосклонно при нят публикой.

Садись, проедем круг, я покажу тебе улицу, Побудь со мной один день, и ты узнаешь про ненависть, Вижу, ты бледнеешь, Глянь, как мы живем, Смотри, как мы чтим улицу, семью и дом У нас темно даже когда светит солнце, Потому что брат толкает на улице, а мать рвет на себе волосы, Половина из нас сегодня в тюрьме, А когда они выйдут, сядет другая... У нас говорят, мир принадлежит тебе, Все или ничего, тебе нечего терять, Ты не принадлежишь этому миру, Это мир принадлежит тебе...

Ксатар, "Мир принадлежит тебе" В целом все понятно: "Лицо со Шра мом", убитый Тони Монтана плавает в бассейне собственной крови, The world is yours, суровая правда и благородное отчаяние иммигрантских кварталов, до рога дальняя казенный дом, гангста рэп, блатная песня на новый лад, а в пе рерывах между творчеством занятия

боксом, которым с увлечением предает ся Ксатар, и главное ослепительно бе лый, как пломбир, спортивный костюм Adidas, крик души. Увлечение боксом даром не прошло: уже в сентябре 2009 года Ксатар был арестован в Лос Анд желесе, где при посещении Playboy Mansion осерчал и сломал какой то женщине нос. Рэппер был выпу щен под залог в 50 тысяч долла ров, но обвинения, по которым ему грозило несколько лет тюрь мы, так и не были сняты. Впрочем, сломанный нос это мелочи по сравнению с ограбле нием, которое Ксатар и еще пяте ро выходцев из Турции, Иордании и Ирана в возрасте от 21 года до 37 лет осуществили 15 декабря 2009 года на дороге недалеко от Людвигсбурга. Не было произве дено ни одного выстрела, налет был тщательно спланирован и ра зыгран безупречно, как будто за ним стоял профессиональный му зыкант что, кстати, подтвержда ется полицией, считающей Ксата ра мозгом всей операции. Жерт вой ограбления стала ювелирная фирма из Нюрнберга, занимаю щаяся торговлей золотом и драго ценностями. 15 декабря двое со трудников фирмы выехали на фургоне Mercedes Sprinter из Нюрнберга в Пфорцхайм. С собой они везли украшения и золотой лом (зубные коронки) на сумму в 1,8 мил лиона евро, которые должны были быть переплавлены на одном из пред приятий. На автобане 81 их обогнала "пятер ка" БМВ с полицейской мигалкой на крыше, на заднем стекле которой заго релась надпись "Пожалуйста, следуйте за нами". Машины съехали с дороги и остановились под мостом, из БМВ вы шли три человека в форме полицейских и таможенников, которые заявили слу жащим фирмы, что они задержаны по подозрению в сокрытии налогов, а их фургон конфискован. Учитывая много численные налоговые скандалы, бес прерывно потрясающие Германию в по следнее время, это фактически универ сальное обвинение заставило инкасса торов безропотно подчиниться и пере сесть в БМВ. Примечательно, что в это же самое время прошел "налоговый

обыск" и в главном офисе ювелирной компании в Нюрнберге, то есть граби тели не упустили из виду ничего, создав полную иллюзию настоящей полицей ской операции. Кончилось все тем, что скованных наручниками сотрудников фирмы вы садили на заброшенной лесной дороге. Пока они смекнули, в чем дело, добра лись до людей, уведомили полицию, грабителей и след простыл. Особую пи кантность этой истории придает тот факт, что практически аналогичная схема ограбления была разыграна в ви деоклипе, снятом Ксатаром к песне "Alles oder Nix Snipped". Там тоже фур гон блокируют две машины, из одной в белой куртке и белой маске вылезает Ксатар и, угрожая черным, страшным гранатометом, заставляет инкассатора открыть дверь. В съемках принимали участие настоящие полицейские. Клип успешно перекочевал в реальность, за одно показав служащим правопорядка, что в умелых руках искусство это страшная сила. Полиция начала активные поиски. К расследованию подключилась специ альная следственная группа "Золото". Были установлены личности всех на летчиков. В начале февраля 2010 года была проведена масштабная спецопера ция, в которой участвовали 70 служа щих правопорядка. Обыски прошли по 12 адресам в Бонне, Мекенхайме, Райн

бахе и Весселинге. Были арестованы двое из шести налетчиков. Остальные четверо, как стало известно, уже поки нули Германию. Двое из них предполо жительно скрылись в Бельгии, а еще двое, по оперативным данным, в Вос точной Европе, хотя до последнего вре мени никто и не мог предположить, что Ксатар в итоге объявится в Москве. В принципе, российская столица хо рошее место, чтобы спрятаться, хотя, видимо не совсем то, чего ожидал Кса тар. В Facebook, пожаловавшись друзь ям на высокие московские цены, он так же написал: "Москва город, который никогда не спит. Вокруг сплошные "Майбахи", откуда, черт побери, у рус ских столько денег?" Вот, вроде бы, и гангста рэппер, и боксировать умеет, и инкассаторов взял, а наивный как ре бенок малый, ей Богу. Алексей Демьянов

26

ДЕЛА ВОЕННЫЕ

РОССИЯ ЗАЛЕТИТ НА ВЫСТАВКУ В США Холдинг "Вертоле ты России" (входит в корпорацию "Оборонпром") на выставке вертолет ной техники Heli Expo 2010, кото рая прошла в Хью стоне (США) 21 23 февраля теку щего года, пред ставила модельный ряд российских вертолетов, выпус каемых для севе роамериканского рынка, а также для стран Ла тинской Америки, в частности, Ка 226Т и "Ансат". В легком сегменте холдинг предста вит на выставке Heli Expo 2010 верто леты Ми 34С1, Ка 226Т и "Ансат", в среднем сегменте вертолеты Ми 17, Ка 32А11ВС и Ми 38, в тяжелом сег менте Ми 26Т. Эти вертолеты могут использоваться как корпоративные, пассажирские, транспортные, поиско во спасательные, строительные, пат рульные и противопожарные. Ми 34С1 интересен пилотам любителям и пред ставителям вертолетного спорта как вертолет для полета на пределе возмож ностей при выполнении фигур высшего пилотажа.

Программа "Вертолетов России" по созданию гло бальной сервисной систе мы на основе сертифици рованных центров и совме стных предприятий по об служиванию вертолетов по всему миру поддерживает вертолеты российского производства на протяже нии всего их жизненного цикла от передачи заказ чику до утилизации. В рам ках этой программы уже запущен процесс по созда нию сервисно техническо го центра по обслужива нию российской вертолет ной техники в Латинской Америке, напомнила пресс служба холдинга. Российская вертолет ная техника присутствует в 100 странах мира, в том числе в США и Канаде, а также в Бразилии, Мекси ке, Колумбии, Венесуэле и других латиноамерикан ских странах. Холдинг "Вертолеты России" пред лагает универсально ди версифицированный мо дельный ряд российских вертолетов, способных выполнять любые задачи: от пассажирских перево зок и коммерческой экс плуатации до специаль ных операций в зонах сти хийных бедствий и при родных катаклизмов. Легкий вертолет Ми 34С1 создавал ся для сборной команды России по вер толетному спорту, он способен выпол нить полную программу пилотажа сверхманевренного варианта истреби теля МиГ 29М2, оснащенного двигате лями с управляемым вектором тяги. Многоцелевой легкий вертолет Ка 226Т может применяться в городских условиях при монтаже высотных кон струкций, использоваться для наблюде ния, а также в работе полицейских ве домств, в том числе в рамках операций по противодействию распространения наркотиков, что, по оценкам экспертов холдинга "Вертолеты России", может обладать особой актуальностью на ла тиноамериканском рынке. Соосная (двухвинтовая) несущая система обес печивает вертолету Ка 226Т преиму щества по грузоподъемности и высоте полета (до семи тысяч метров). Легкий вертолет "Ансат" является удобным российским корпоративным вертолетом, в просторной кабине кото рого можно также разместить любое дополнительное оборудование. Для других целей на "Ансат" устанавливает ся система аварийной посадки на воду, поисковый прожектор, лебедка, обору дование для пожаротушения и распыле ния удобрений. Предусмотрены также дополнительные топливные баки для увеличения дальности полета. Ми 17 и его модификации является средним многоцелевым вертолетом, ко торый применяется для пассажирских и транспортных перевозок. Вертолеты этого типа широко известны в мире сегодня их уже выпущено более 12 ты сяч единиц. Этот вертолет выполняет широкий комплекс задач днем и ночью в любых погодных и климатических ус ловиях в любых регионах планеты, в том числе в Ираке и Афганистане. Ми 17 прекрасно подходит для нефтедобы

вающих компаний, ведущих буровые работы в открытом море: он может со вершать посадку на морские суда и морские буровые платформы. Продол жительность полета Ми 171 составляет шесть часов, дальность полета до 1,2 тысячи километров. Вертолеты этого типа участвовали в спасательных опе рациях на территории США во время мощнейшего наводнения в штате Но вый Орлеан в 2005 году. Вертолет Ка 32А11ВС обладает ши роким спектром применения. Он пере возит людей и грузы, выполняет строи тельно монтажные работы, противопо жарные, поисково спасательные, ава рийно спасательные и патрульные опе рации. Вертолет имеет необходимые комплекты дополнительного оборудо вания, которые устанавливаются в со ответствии с вариантом применения вертолета. Осенью 2009 года Ка 32А11ВС был сертифицирован для поле тов в небе стран Евросою за: он получил сертификат типа, который разрешает любому оператору ком мерческую эксплуатацию этого российского верто лета. Новый транспортно пассажирский вертолет Ми 38 предназначен для перевозки пассажиров и грузов, выполнения лесо технических, строитель но монтажных, погрузоч но разгрузочных, поиско во спасательных и ава рийно спасательных ра бот, оказания медицин ской помощи и эвакуации больных, проведения геологоразведочных работ, а также использования в качестве ком фортабельного корпоративного верто лета для 20 30 пассажиров. Самый грузоподъемный в мире се рийный вертолет Ми 26Т по технико экономическим показателям не имеет себе равных. Вертолеты этого типа ак тивно используются для выполнения транспортных задач в интересах Меж дународных сил содействия безопаснос ти (ISAF) в Афганистане, в том числе для эвакуации американских солдат и транспортировки неисправных верто летов ISAF. В частности, в Китае Ми 26Т участвовал в ликвидации послед ствий сильного землетрясения весной 2008 года в провинции Сычуань. Ми 26Т способен перевозить внутри фюзе ляжа или на внешней подвеске до 20 тонн груза. ОАО "Вертолеты России" дочерняя компания корпорации "Оборонпром", входящей в состав госкорпорации "Рос технологии". "Вертолеты России" уп равляют такими вертолетостроитель ными предприятиями, как ОАО "Мос ковский вертолетный завод им. М.Л.Миля", ОАО "Камов", ОАО "Улан Удэнский авиационный завод", ОАО "Казанский вертолетный завод", ОАО "Роствертол", ОАО "Арсеньев ская авиационная компания "Прогресс" им. Н.И.Сазыкина", ОАО "Кумертаус кое авиационное производственное предприятие", ОАО "Московский ма шиностроительный завод "Вперед", ОАО "Ступинское машиностроитель ное производственное предприятие", ОАО "Редуктор ПМ", ОАО "Новоси бирский авиаремонтный завод", ОАО "Уральский завод гражданской авиа ции", ОАО "Вертолетная сервисная компания", а также сервисными цент рами.

ДЕЛА ВОЕННЫЕ

27

НАТО НАНОСИТ УДАР

Запад резко отреагировал на новое российско абхазское соглашение о создании воен ной базы. НАТО объявило до говор противозаконным и призвало Россию все таки со блюдать обязательства по со глашению о прекращении огня 2008 года. Соглашение о создании российской военной базы в Абхазии, подписанное президентами Дмитрием Медведевым и Сергеем Багапшем в Москве, вызвало новую волну критики со стороны Запа да. НАТО уже объявило эти договорен ности противоречащими нормам меж дународного права. "Мы не рассматриваем соглашения, подписанные Российской Федерацией и грузинскими регионами, как имеющие юридическую правомерность", объ явила на пресс конференции официаль ный представитель альянса Кармен Ро меро. По ее словам, "совет НАТО осужда ет решение Российской Федерации признать (независимость) грузинских регионов Абхазии и Южной Осетии и призывает аннулировать это реше ние". Ромеро напомнила, что НАТО, ЕС и множество других стран и меж дународных организаций считают ре шение о размещении российских войск на территории не признанных международным сообществом респуб лик прямо противоречащим обяза тельствам, принятым на себя Москвой в августе 2008 года после окончания войны с Грузией. Союзники по НАТО, объявила Роме ро, "продолжают призывать Россию уважать обязательства, прописанные в

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

соглашении о прекращении огня, за ключенном при посредничестве Евро пейского союза". В соответствии с так называемым планом Медведева Сар кози российские войска из обеих рес публик должны быть выведены, а меж дународные наблюдатели, наоборот, до пущены на эти территории, считают в Брюсселе. Российско абхазское соглашение о создании военной базы было подписано накануне в Москве, куда с визитом от правился недавно переизбранный абхаз ский лидер. Оно уточняет положения заключенного в сентябре прошлого го да документа. Как сообщали источники в россий

ских Вооруженных силах, соглашение "заключается сроком на 49 лет с воз можностью его автоматического про дления на 15 летние периоды". Терри тории для базы предоставляются Рос сии бесплатно. В документе определяется статус личного состава и членов их семей, по рядок использования и функционирова ния базы, условия использования зе мельных участков. "Соглашение регла ментирует и порядок использования ба зы совместно с вооруженными силами Абхазии для защиты суверенитета и безопасности республики, включая противодействие международным тер рористическим формированиям", до

бавил он. Российские военнослужащие общим числом до 1,7 тыс. человек и порядка тысячи пограничников ФСБ разместят ся в нескольких абхазских населенных пунктах, в том числе на авиабазе в Гу дауте и военно морской базе в Очамчи ре. Таким образом, российские военные смогут нести службу на сухопутной границе с Грузией, а также водной в акватории Черного моря. Кроме того, военные из России получат возмож ность использовать абхазские полиго ны в Очамчирском и Гульрипшском районах. "Это зримое свидетельство того, что установление дипломатических отно шений с Абхазией сегодня уже являет ся не просто данью дипломатическим традициям, а обеспечивается полно кровным сотрудничеством, объявил собравшимся в Малахитовом зале Кремля Медведев. И это лучший залог развития Абхазии как полноценного го сударства". Глава МИД Грузии Григол Вашадзе назвал соглашения, подписываемые между Москвой и Сухуми, "клоуна дой". "Хочу напомнить географический феномен, который назывался Демокра тическая Республика Германия. Более 70 стран имели с ней дипломатические отношения, и были подписаны более тысячи соглашений... Закончилось су ществование этого государства… Уве ряю вас, что гораздо в кратчайшие сро ки завершится это клоунада, которую ведут Москва и ее марионеточный ре жим", заявил он. Лев Македонов

ɐɟɧɨɜɵɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ )25(; ɉɪɢɦɟɪ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɢɥɢ Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ©ɞɟɥɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢª ɧɚ ɨɛɦɟɧɟ ɜɚɥɸɬ" Ʉɚɤ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢ ɩɪɟɭɦɧɨɠɢɬɶ ɫɜɨɢ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ" ɋɚɦɵɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ± ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɜ ɛɚɧɤ ɉɪɚɜɞɚ ɨɧ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧ ɩɪɨɰɟɧɬɵ ɩɨ ɜɤɥɚɞɚɦ ɜ ɛɚɧɤɚɯ ɱɚɫɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɮɥɹɰɢɢ ɉɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ȼɚɲɢɯ ɞɟɧɶɝɚɯ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ȼɵ ɫɚɦɢ ɂ ɟɫɥɢ ȼɵ ɜɫɟɪɶɟɡ ɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɟɫɶ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɦ

ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɟɣɱɚɫ ɩɨɥɭɱɚɬ ɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɩɪɢɛɵɥɶ ɜ ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɟ Ɍɚɤɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɤ ɬɨɪɝɨɜɥɹ ɜɚɥɸɬɚɦɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ )25(; ɗɬɨɬ ɪɵɧɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɬ ɩɨɱɟɦɭ Ʉɪɟɞɢɬɧɨɟ ɩɥɟɱɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɭɦɦɚɦɢ ɞɨ ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɱɟɦ ɤɥɢɟɧɬ ɢɦɟɟɬ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɫɱɟɬɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɧɚ ɪɨɫɬɟ ɜɚɥɸɬɵ ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɩɚɞɟɧɢɢ ɐɟɧɨɜɵɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɞɧɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɤɨɥɨ ɜ ɞɟɧɶ ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɯɨɪɨɲɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ 1.3600 Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɪɵɧɨɱɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ 1.3550к доллару На рисунке график колебания курса английского фунта стерлингов по отношению США с 15 по 19 февраля 2010 года.

1.3500

ɩɪɨɞɚɠɚ ɮɭɧɬɨɜ ɩɨ ɤɭɪɫɭ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦ ɱɬɨ ȼɵ ɜɧɟɫɥɢ ɧɚ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɫɱɟɬ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ Ɍɟɩɟɪɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɪɟɞɢɬɧɨɟ ɩɥɟɱɨ ȼɵ ɪɟɲɢɥɢ ɧɟ ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɫɞɟɥɤɭ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɜ ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɭɸ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɗɬɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ȼɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɛɪɨɤɟɪ )25(; &/8% ɋɞɟɥɤɚ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ȼ ɧɨɜɨɫɬɧɨɣ ɥɟɧɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ )RUH[ &OXE ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɜɵɲɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɵ ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɪɨɫɬ ɡɚɹɜɨɤ ɧɚ ɩɨɫɨɛɢɹ ɩɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ ɡɚ ɹɧɜɚɪɶ ɝɨɞɚ ɧɚ ɡɚɹɜɨɤ ɗɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɢɸɥɹ ɝɨɞɚ ȼɵ ɪɟɲɢɥɢ ɱɬɨ ɮɭɧɬ ɛɭɞɟɬ ɞɟɲɟɜɟɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɥɚɪɚ ɋɒȺ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɮɟɜɪɚɥɹ ȼɵ ɩɪɨɞɚɥɢ ɮɭɧɬɨɜ ɩɨ ɤɭɪɫɭ Ⱥ ɭɠɟ ɮɟɜɪɚɥɹ ɤɭɪɫ ɩɚɪɵ ɮɭɧɬ ɞɨɥɥɚɪ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ ɢ ɜɵ ɫɨɜɟɪɲɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɤɭɩɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɮɭɧɬɵ ɡɚ ɞɨɥɥɚɪɵ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ ɩɪɢɛɵɥɶ ɜ ɩɭɧɤɬɨɜ ȼ ɩɟɪɟɫɱɟɬɟ ɧɚ ɞɨɥɥɚɪɵ ɜɚɲ ɩɪɨɮɢɬ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɛɵ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɬ ɤ ɰɟɧɚ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚ ɥɨɬɟ ɪɚɜɧɚ ɞɨɥɥɚɪɚɦ ɡɚ ɩɭɧɤɬ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɫɭɬɨɤ ɷɬɨ ɧɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɨ ɜɟɞɶ ɜɵ ɨɩɟɪɢɪɨɜɚɥɢ ɞɟɩɨɡɢɬɨɦ ɜɫɟɝɨ ɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɢ ɤɪɟɞɢɬɧɨɟ ɩɥɟɱɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɭɦɟɪɟɧɧɨɟ Ⱥ ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɫɭɦɦɚɦɢ ɬɨ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɞɨɯɨɞ

1.5800

1.5750

Ʉɚɤ ɠɟ ɩɨɧɹɬɶ ɤɭɞɚ ɞɜɢɠɭɬɫɹ ɤɭɪɫɵ ɜɚɥɸɬ" Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɨɦɟɧɬ ɞɥɹ ɫɞɟɥɤɢ" ȼɨɩɪɨɫɵ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɢɯ ɞɚɫɬ ȻȿɋɉɅȺɌɇɕɃ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌȿɅɖɇɕɃ ɋȿɆɂɇȺɊ

1.5700

1.5650

1.5600

ɉɪɨɮɢɬ 1200

1.5550

1.5500

1.5450

1.5400

ɩɨɤɭɩɤɚ ɮɭɧɬɨɜ ɩɨ ɤɭɪɫɭ 12h

00h 17фев

12h

00h 18фев

12h

00h

12h

00h 21 22фев

12h

)RUH[ &OXE )LQDQFLDO &RPSDQ\ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɟɦɢɧɚɪɵ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɮɢɫɟ ɧɚ %RZHU\ ɨɮɢɫ &KLQDWRZQ 0DQKDWWDQ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɦɢɧɚɪ

1 21 0 0

Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɫɟɦɢɧɚɪɚ ɭ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɩɨɞɚɪɨɤ ɛɨɧɭɫ ɧɚ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɫɱɟɬ

wwZ f[FOXE FRP

28

Известный британский доку менталист Рэй Гослинг в снятом им фильме признался в убий стве неизлечимо больного че ловека, совершенном десяти летия назад. Телекомпания "Би Би Си", продюсе рам которой Гослинг отнес пленку, спу стя два месяца выпустила передачу в эфир. Журналист арестован; в британ ском обществе вновь вспыхнули дебаты об этичности эвтаназии, а "Би Би Си" подверглась шквалу критики со стороны полиции и общественных организаций.

СКАНДАЛ

ПРОФЕССИОНАЛ Телеведущий напомнил британцам о роли СМИ ценой своей свободы

но распространенной в Европе категории зал Гослинг, дав понять тем самым, что журналистов, именуемых "freelance pre не считает убийство из жалости преступ senters" снимает авторские фильмы для лением. Когда фильм был готов, ведущий от разных студий, не числясь нигде офици ально. Этот факт, однако, не ме шает ему быть достаточно извест ным в Британии ведущим. Ему 70 лет, у него за плечами более 100 документальных пере Чистосердечное дач на радио и телевидении, его по убийство стоянный партнер скончался в После дебатов о легализации эвтана 1999 м году от рака поджелудоч зии, которые прошли в европейских стра ной железы. Одним словом, терять нах десять лет назад, Великобритания ос ему особо нечего. Гослинг записал на пленку при талась среди стран с самым жестким на казанием для тех, кто помогает тяжело знание в том, что давным давно, больным уйти из жизни. До сих пор суды "во времена, когда СПИД только этой страны не делали никаких поблажек появился", он не смог смотреть на для помогавших страждущим, неизменно мучения, которые переживал его квалифицируя их действия как "помощь в больной СПИДом любовник, и самоубийстве". В Англии и Уэльсе, к помог ему уйти из жизни. При примеру, за это преступление полагается этом Гослинг сообщил, что покой ный не был его постоянным парт до 14 лет тюрьмы. Однако тяжело больных людей на бе нером, это "если хотите интриж регах туманного Альбиона много, из них ка на стороне", но добавил, что он Рэй Гослинг на уход из жизни решаются тысячи и любил его и что с этим партнером благополучно делают это при поддержке у ведущего была договоренность: как нес его на "Би Би Си". При этом неизве родственников, однако не на территории только боли станут нестерпимыми, Гос стно, выполнял ли он заказ для вещатель ной корпорации или просто предложил Великобритании, а в клиниках более ли линг поможет больному умереть. При этом журналист заявил в кадре, им готовый материал. На студии ленту беральной в отношении добровольного что больше не скажет об этом ничего не просмотрели и через два месяца пустили ухода из жизни Швейцарии. Уже в наше время известный британ станет называть ни места, где произошло в эфир, не сообщив при этом в полицию о ский радио и телеведущий, а в прошлом убийство, ни имени своего партнера, и во факте признания в преступлении. еще и борец за права гомосексуалистов обще не будет сотрудничать с полицией, Рэй Гослинг снял документальный фильм которая "не сможет ничего доказать". Этика против закона о смерти. Гослинг принадлежит к доволь "Есть вещи, которые выше закона", ска Итак, продюсерам телеканала стало известно о совершенном преступлении и они не сообщили об этом факте в право охранительные органы до выхода переда чи в эфир вот главное, в чем обвиняет сотрудников телекомпании полиция. Ее представители уже сообщили, что нахо дятся в тесном контакте с "Би Би Си" и расследуют произошедшее. По мнению общественных организа ций, выступающих против эвтаназии, сам Е Ж Е М Е С Я Ч Н А Я П РА В О С Л А В Н А Я ГА З Е ТА факт появления в эфирной сетке переда чи, затрагивающей интересы многих лю дей, является поступком "эксцентричным Издается по Благословлению и весьма безответственным". "Би Би Си" обвинили в том, что, выпустив в эфир пе Преосвященнейшего Епископа Гавриила редачу, они навредили и Гослингу, и ин тересам тех, кто выступает за обеспече • Великие православные праздники ние должного ухода за тяжело больными до самого конца но против их убийства.

• Жизнеописания святых Однако тут есть еще один примеча тельный факт. Фильм Гослинга вышел в • Смысл таинств эфир за несколько дней до того, как гла ва Королевской прокуратуры Велико • Русские традиции праздничного стола британии Кеир Стармер должен был • Расписание богослужений Русской опубликовать утвержденный список ре комендаций для судей по поводу того, ка православной церкви Святых ким образом им следует применять нор мы закона к людям, помогающим уйти из Новомучеников Российских жизни безнадежно больным родственни кам и знакомым. Телеканал "уличили" в том, будто он специально приурочил ма териал к этой дате, чтобы заработать на По вопросам подписки и размещения рекламы обращаться: всеобщем внимании к вопросам эвтана 8645 18th Avenue, Brooklyn NY 11214 зии дополнительные очки. Телекомпания поспешила выступить с официальным заявлением по поводу ма териала Гослинга сразу после ареста до кументалиста. По словам представителя "Би Би Си", канал решился на трансля цию откровений Гослинга из лучших Tel. (718) 2343448 Email: bopov@aol.com профессиональных побуждений: его со трудники просто посчитали своей обязан Tel. (718) 2343449 Website: ностью донести до зрителей то, что им Fax (718) 2348313 www.brooklynchurch.org стало известно. "Мы считаем, что подали информацию www.brooklynchurch.net аккуратно и адекватно. Мы полностью

информировали его (Рэя Гослинга) о форме, в которой собирались подать его историю, и он понимал, что откровения такого рода могут иметь некоторые по следствия", говорилось в заявлении пресс службы "Би Би Си". По словам сотрудников телекомпании, закон не обязывал "Би Би Си" сообщать в полицию о факте признания Гослинга сразу после получения пленки. Впрочем, это заявление скорее относится к вечным спорам между журналистами и правоох ранительными органами о соотношении норм журналистской этики с нормами за кона. Тем не менее, вещатель под твердил, что начал тесное сотрудни чество с полицией сразу после вы хода передачи с откровениями Гос линга в эфир.

Профессиональная солидарность Многие британские журналисты грудью встали на защиту телеком пании. Неразглашение источника или ретуширование лица героя телепро граммы во многих случаях помога ют той же полиции получить бес ценные сведения. Однако самое главное они помогают аудитории получить важную информацию что, собственно, и является целью журналистики. Многие критики позиции "Би Би Си" отмечали, что перед выпуском передачи в эфир сотрудники телеканала обязаны были провести тщательную про верку изложенных Гослингом фактов. Следовательно, в нынешней ситуации их желание умыть руки и свалить все на ав тора признаний смотрится странно. Глава медийного факультета университета Вестминстера Салли Фельдман, высту пив в эфире The Media Show на радио станции BBC 4, сказала, что Рэй Гослинг не какой нибудь интервьюируемый, а автор передачи. По ее словам, уж ему то как профессионалу присуща ответствен ность за то, что и где он говорит. Кроме того, он сделал свое признание в фильме, посвященном проблеме ухода из жизни, а не в интервью для второразрядного таб лоида. "Я вообще считаю, что взрослым лю дям надо позволять говорить то, что они хотят", сказала бывший главный редак тор журнала Reader's Digest Сара Сэндс. При упоминании о любой смерти на телевидении принято взвешивать все об стоятельства. В Великобритании даже существует негласное правило: перед тем как сообщить в эфире о гибели солдата в Афганистане, журналист обязан удосто вериться, что его родственники уже зна ют о случившемся. Журналисты не могут понять, кому откровение Гослинга могло навредить. Убийство партнера ведущий совершил много лет назад; кроме того, он не назвал имени погибшего так что ничего не мог ло скомпрометировать жертву. Более то го, после выхода в эфир передачи оказа лось, что еще раньше Гослинг рассказал родственникам убитого им человека и не которым своим друзьям о том, что совер шил и никто из этих людей не посчитал нужным обратиться в полицию. Ведущим на телевидении часто прихо дится сообщать о неприятных событиях. Но это не повод запрещать к трансляции какие то материалы или вводить цензуру, считают британские журналисты. И, рас сказав о событиях своей биографии, пусть и случившихся много лет назад, но затрагивающих вопросы, актуальные и сегодня, 70 летний Рэй Гослинг лишь вы полнил свой профессиональный долг. Пусть и, скорее всего, ценой собственной свободы. Николай Анищенко

СКАНДАЛ

ПОХОЛОДАЛО Главному фигуранту "климатгейта" почти удалось отменить потепление

Фил Джонс

В середине февраля, многие газеты вышли с заголовками "История с глобальным потеп лением повернулась на 180 градусов", "Ученые признали, что глобального потепления нет" и другими в том же духе. Один из главных фигурантов "кли матгейта" скандала, спровоцировав шего небывалые по размаху столкнове ния сторонников и противников гло бального потепления дал интервью, которого так долго ждали скептики. "Ответственный за климат" Фил Джонс заявил, что рост температур в послед ние 15 лет был статистически незначи тельным. Означают ли эти слова, что глобальное потепление пора отменять?

зы, которые скептики использовали в своей аргументации, вырваны из кон текста (хотя некоторые выражения климатологи все же признали некор ректными). Загадочный "трюк", по сло вам климатологов, это всего лишь прием, который позволяет корректно представить данные, полученные раз ными способами. Не успел немного угаснуть этот скан дал, разгоревшийся (вряд ли случайно) прямо накануне 15 й конференции ООН по проблемам изменения климата, как скептики представили новые доказа тельства недобросовестности климато логов. Журналисты раскопали, что про гноз скорости таяния ледников в Гима лаях, представленный в отчете Межпра вительственной группы экспертов по изменению климата (IPCC) за 2007 год, был сделан на основании, скажем так, не самых надежных источников. В отчете утверждалось, что площадь гималай ских ледников сокращается катастро фически быстро и самая высокая горная система Земли полностью освободится

маг информации, ответил "главный злодей". Хотя Джонс и уволился с по ста руководителя Центра по изучению климата сразу после начала скандала, именно он управлял работой центра в период, когда были опубликованы те самые подозрительные данные. Все об винения в фальсификации или подгон ке данных Джонс отверг и еще раз объяснил, что же за злополучный трюк он проделывал при написании статей. По словам Джонса, он собирал во едино данные температурных измере ний за последние 600 лет. По понят ным причинам, часть этих данных бы ла получена не в результате использо вания точных приборов, а путем оцен ки толщины годовых колец деревьев. В период с 1960 по 1999 годы, когда бы ли доступны оба способа измерений, показания, полученные "дедовским" методом, давали картину понижения температур. Намного более надежные инструментальные измерения показы вали, что на Земле, напротив, станови

Сыр бор Прежде чем разбирать слова Джон са, вспомним коротко, в чем суть "кли матгейта". Эта история началась в кон це ноября 2009 года, когда неизвестные хакеры выложили в интернет тысячи документов и электронных писем, укра денных с серверов Центра по изучению климата университета Восточной Анг лии ведущей научной организации, за нимающейся изучением глобального потепления. Фил Джонс бессменно ру ководил Центром с 1998 года. Некоторые из опубликованных бу маг дали скептикам основания утвер ждать, что климатологи намеренно ис кажали данные наблюдений, чтобы со здать иллюзию роста температур. Од ним из неопровержимых доказательств злого умысла исследователей критики теории глобального потепления сочли письмо, в котором Джонс рассказывал одному из своих коллег о проделанном им трюке, который позволил скрыть понижение температур, очевидное из исходных данных наблюдений. Масла в огонь подлили письма, в которых Джонс и другие исследователи обсуж дали, как не дать критикам глобального потепления опубликовать свои статьи. Совсем нехорошо смотрелось опреде ление "хорошая новость", относящееся к сообщению о смерти одного из про тивников теории о росте температур. Еще один неприятный факт, следую щий из опубликованных документов, климатологи из Центра по изучению климата сознательно отказывались предоставлять исходные данные наблю дений по запросам скептиков, хотя бы ли прекрасно осведомлены о том, что подобные действия нарушают действу ющий в Великобритании Акт о свободе информации. Джонс и другие исследователи, чьи имена фигурировали в украденных бу магах, яростно отрицали все обвинения. Основной аргумент ученых все фра

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

29

ния, аппроксимированной на десять лет). И еще более шокирующее при знание не исключено, что в средние века на Земле было даже теплее, чем сейчас. То есть, даже если глобальное потепление существует, оно точно не вызвано деятельностью человека. Казалось бы, такие слова в устах флагмана глобального потепления должны полностью дискредитировать эту гипотезу. Однако Джонс добавил несколько уточнений, которые не по зволяют считать его раскаявшимся злодеем, развенчавшим аферу с изме нением климата. Все полученные уче ными тренды причем и потепления, и похолодания слишком кратковре менны и не годятся для постановки окончательного диагноза. Естественные климатические цик лы, связанные с периодическими коле баниями земной оси, длятся десятки тысяч лет. Судить о том, начался ли новый цикл потепления (неважно, вы званный или не вызванный деятельно стью человека) или нет, можно будет не раньше чем через пару сотен лет. Довод скептиков, сформулированный в духе "если люди вызывают глобаль ное потепление, то где оно", является заведомо ложным. Даже если глобаль ное потепление существует, оно не приведет к тому, что через пару лет в Сибири зацветут орхидеи. Что касается средних веков то все данные, относящиеся к этому периоду, очевидно, косвенные и неполные. Бо лее того, даже если период потепления имел место, этот факт не опровергает роли человека в нынешнем росте тем ператур. Как отметил Джонс, сразу несколько природных явлений, про изошедших в последние годы, напро тив, должны были способствовать по холоданию. В качестве примеров уче ный привел извержения вулканов Эль Чичон и Пинатубо в 1982 и 1991 годах соответственно. Тем не менее, отчет ливого снижения температур не на блюдается. Все эти соображения оп ределяют позицию Джонса, который подчеркнул, что считает глобальное потепление реальностью.

Знакомая картина

от льда к 2035 году. В следующем пред ложении говорилось, что площадь лед ников в Гималаях сократится с 500 ты сяч до 100 тысяч квадратных километ ров. При этом общая площадь гималай ского льда не превышает 33 тысячи ква дратных километров. Оказалось, что при составлении от чета эксперты IPCC воспользовались статьей в индийском научно популяр ном (и, разумеется, не рецензируемом) журнале Down to Earth. Корреспондент журнала брал интервью у российского ученого Владимира Котлякова, кото рый рассказал, что, по его подсчетам, к 2350 году площадь всех неполярных ледников уменьшится с 500 тысяч до 100 тысяч квадратных километров. То есть, составители отчета не только вос пользовались сомнительным источни ком, но и неверно процитировали его. А ведь отчеты IPCC используются учены ми по всему миру и правительствами при планировании мер по борьбе с из менениями климата.

Скучно Теперь на неудобные вопросы, каса ющиеся выплывшей из украденных бу

лось теплее. Трюк позволял скоррек тировать итоговый результат. Факт сокрытия данных Джонс при знал. Климатолог уточнил, что сотруд ники Центра по изучению климата от казались предоставить информацию, будучи в расстроенных чувствах.

Самое вкусное Но не эти объяснения, в которых нет ничего неожиданного, послужили основой для многочисленных публи каций. Активность журналистов спро воцировали признания Джонса, за явившего, что наблюдаемый в послед ние 15 лет рост температур не являет ся статистически значимым. Слишком недолго длятся эти изменения. Более того, ученый отметил, что аналогич ные периоды изменения климата на блюдаются не впервые на планете непрерывно теплело, например, с 1919 по 1940 й и с 1975 по 1998 год. Джонс также признал, что начиная с 2002 года среднегодовые температу ры падают на 0,12 градуса за десятиле тие (читателя не должно смущать, что с 2002 года прошло только восемь лет речь идет о средней скорости паде

Разумеется, доводы Джонса не убе дили скептиков, которые истолковали слова ученого как очередное подтвер ждение массовой фальсификации дан ных (пример их аргументации можно найти здесь). Развитие "климатгейта" очень напо минает другой знаменитый скандал так называемую лунную аферу. Ее сторонники утверждают, что амери канцы никогда не были на Луне, а все шесть полетов были разыграны где то в песках Невады. Критики приводили множество доводов и говорили о вели чайшем обмане XX века (потепление уже заслужило те же эпитеты). Со трудники NASA сначала отмалчива лись, потом опровергали доводы кри тиков, потом перестали обращать на них внимание. В признании глобального потепления мифом или реальностью заинтересова ны очень серьезные силы. Уже упоми навшаяся 15 я конференция ООН по проблемам изменения климата показа ла, что целые государства считают, что рост температур и его антропогенная природа были выдуманы специально для того, чтобы не позволить развиваю щимся странам улучшать свое эконо мическое положение. Это важное об стоятельство заставляет предполагать, что баталии по поводу "климатгейта" разгорятся еще не раз. Ирина Якутенко

30

Около четверти из 8,4 млн. ра бочих мест в США, потерян ных с начала рецессии, не восстановятся и в конечном итоге должны будут замещать ся за счет занятости в других профессиональных областях в растущих секторах экономики, прогнозируют эксперты The Wall Street Journal. Рынок труда меняется постоянно, од ни отрасли сокращаются, другие рас ширяются, но рецессия чрезмерно ус корила этот процесс. Тысячи работни ков потеряли места, в то время как их работодатели стремились максимально автоматизировать различные операци онные задачи и переносили сборочные линии в такие регионы, как, например, Китай. С возобновлением роста экономики, восстановится и процесс создания рабо чих мест, но с другими акцентами в со ставе и распределении занятости. Участники исследования The Wall Street Journal (56 экономистов) прогно зируют медленный подъем экономики США. В среднем в 2010 году ожидается примерно 3 процентный рост ВВП, что резко отличается от результата в 5,7% за четвертый квартал. Именно поэтому перспектива созда ния рабочих мест вызывает опасения: исходя из прогнозных темпов развития экономики, в следующие несколько лет эксперты ожидают роста числа рабо чих мест на 133 тысячи в месяц. Это не плохо и определенно лучше, чем сниже ние занятости. Но с учетом того, что 100 тысяч рабочих мест требуется только для того, чтобы экономика мог

Расскажите о вашей иммиграции! Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа «Моя Иммиграция» (www.mystory.hias.org), посвященный истории нашей иммиграции. Вы смо жете поместить на нем свои воспоми нания, прочитать рассказы других иммигрантов и познакомиться с исто рией движения «Отпусти народ мой!».

ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА О ПродлениИ ПОМОЩИ SSI для престарелых и больных беженцев ИСТЕКАЕТ 30 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА Как известно, в 1996 году был при нят закон, по которому беженцы, въе хавшие в страну после 22 августа 1996 года, теряют пособия SSI, если в течение семи лет после приезда они не получат американское гражданство. ХИАС с самого начала выступал про тив этого закона, указывая, что не удовлетворительная работа иммигра ционных служб нанесет удар по самой незащищенной части иммигрантов. События сентября 2001 года и после дующее увеличение проверок благо надежности, существенно замедлили и без того неспешное рассмотрение натурализационных петиций. В ре зультате тысячи пожилых, одиноких членов русскоязычной общины и ин валидов остались или могут остаться без крыши над головой и средств к су ществованию. В большинстве случаев они не стали американскими гражда нами только потому, что не смогли вовремя получить необходимую ин формацию или квалифицированную

БИРЖА ТРУДА

ЗАСТАВЯТ ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ ла поглотить прирост в со ставе рабочей силы, уровень безработицы будет снижать ся очень медленно. Поэтому, как ожидается, безработица к концу следующего года должна снизиться лишь до 9,4% по сравнению с 9,7% в январе. Для уверенного подъ ема на рынке труда необходи мо увеличение числа рабочих мест более чем на 200 тысяч в месяц, считают эксперты The Wall Street Journal. Белый дом в четверг опуб ликовал свой прогноз, со гласно которому занятость в несельскохозяйственных сек торах экономики США в этом году будет увеличивать ся на 95 тысяч в месяц, а без работица будет составлять в среднем 10%. Повышению занятости препятствует не только за медление экономического развития. "Ради того, чтобы заработать деньги, компании пытаются замещать трудо вые издержки за счет аутсорсинга или технологичных решений", комменти рует Ален Синай, эксперт Decision Economics. В среднем, по мнению респондентов, на три четверти потеря занятости связа на с цикличностью экономического развития, значит, частично она восста новится с ростом спроса. Например, с 2007 года на фоне снижения расходов в корпоративном и потребительском сек торе обрабатывающая промышлен ность потеряла 2,2 млн рабочих мест. По мере стабилизации спроса предпри

ятиям потребуется вновь нарастить штат, но не все места будут восстанов лены. Фактически занятость в обраба тывающей промышленности выросла в январе, сообщает The Wall Street Journal. Положительная динамика на метилась впервые за почти три года. Между тем некоторые компании ис пользовали возможности в условиях рецессии, чтобы оптимизировать свои ресурсы. "Рецессия может рассматри ваться в определенном смысле с точки зрения дарвиновской теории, говорит экономист Университета Центральной Флориды Шон Снейт. Выживают те компании, которые сильнее и опытнее. Они "затягивают пояса" и ищут спосо бы сокращения ненужных трат".

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ юридическую помощь. В сентябре 2008 года был принят закон «Продление SSI для престаре лых и больных беженцев» (SSI Extension for Elderly and Disabled Refugees Act – HR 2608). Он продле вал на два года (до 30 сентября 2010 года) возможность получения посо бия SSI беженцами, лицами, получив шими политическое убежище, и, так называемыми, «гуманитарными им мигрантами», включая тех, кто ли шился этого пособия совсем недавно. Для подавших петицию о натурализа ции действие закона продлено до 30 сентября 2011 года. Как мы видим в этом году вновь на зревает ситуация, которая ударит по больным и престарелым – из 14 500 человек, воспользовавшихся правом на продление получения SSI, боль шинство так и не получило граждан ства. Более того – около пяти тысяч иммигрантов, которые имеют право на продление получения SSI, так и не подали петиции об этом. Если вы считаете, что вы имеете право на продление получения посо бия по закону HR 2608, вы должны немедленно обратиться в Админист рацию Социального Страхования, по звонив по телефону 1 800 772 1213. Лица с ослабленным слухом должны звонить по телефону 1 800 325 0778. Авторы принятого в 1996 году за кона хотели принудить беженцев и лиц, получивших политическое убе

жище, как можно быстрее стать аме риканским гражданами. Поэтому те, кто хотел продлить на два года полу чение SSI, должны были заполнить заявление об их искреннем желании получить американское гражданство. Те иммигранты, которые получили такое продление автоматически, должны были получить письмо из Ад министрации Социального Страхова ния с приглашением прийти в офис АСС и подписать такое же заявление. Получив такое письмо надо строго выполнять все, что в нем говорится. Если после подачи петиции о нату рализации прошло уже более шести месяцев, нужно позвонить в СГИ по телефону 1 800 3755283 и попросить об ускоренном рассмотрении натура лизационной петиции в соответствии с решением суда по делу «Kaplan v Chertoff». Если иммигрант имеет право на по лучение пособия SSI, то, после полу чения американского гражданства, он будет получать пособие всю жизнь. Поскольку, как вы видите, пробле ма потери иммигрантами пособия SSI еще далека от разрешения, ХИАС вместе с Jewish Federations of North America продолжает оказывать давле ние на законодателей с тем, чтобы связь между получением гражданства и получением SSI была, наконец, пре рвана. Если эти усилия приведут к ус пеху, то все иммигранты, имеющие право на получение SSI, будут полу

На фоне проблем в экономике прези дент Обама и министр финансов Тимо ти Гайтнер получили от экономистов низкие оценки. Обаме поставили в сред нем 57 баллов из 100 возможных, Гайтнеру 60. Лишь у 10 экспертов балл оказался выше 80. Между тем председатель ФРС Бен Бернанке, по мнению экономистов, показывает на много лучшие результаты. В среднем его оценка составила 78 баллов, 33 эко номиста поставили более 80 баллов. "Председатель ФРС сначала не смог правильно оценить экономическую си туацию и риски, но в конечном итоге действовал решительно и успешно", говорит аналитик MF Global Джим О'Салливан. чать его, независимо от того являют ся ли они американскими гражданами или нет, то есть все вернется к тому, что было до принятия закона в 1996 году. Однако на сегодняшний день един ственно верный путь сохранения по собий SSI – получение американского гражданства. Надо спешить еще и по тому, что в 2010 году ожидается но вое увеличение процессуальных сбо ров за подачу иммиграционных пети ций. Пока никакой точной информа ции об этом увеличении нет. Как только она станет доступна, мы озна комим с ней наших читателей.

*** Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министер стве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кро ме того ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жите лей Нью Йорка, чьи родственники на мереваются участвовать в беженской программе. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и по лучить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212 2167697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным во просам, пожалуйста, звоните по теле фону 212 216 7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бес платному телефону 1 800 442 7714. Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org

НА КНИЖНОЙ ПОЛКЕ

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

31

СТИВ ДЖОБС МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ Многие авторы пытались пере ложить на бумагу невероятную историю Стива Джобса, кото рого уволили из Apple, но ко торый триумфально вернулся в нее, чтобы приблизить мир к эпохе хай тек инноваций. Нынешняя попытка Уолтера Айзек сона, бывшего управляющего редакто ра журнала Time, была бы всего лишь очередной такой попыткой, если бы не одно обстоятельство в работе над кни гой примет участие сам Стив Джобс, сообщает газета The New York Times.

В настоящее время Айзексон ис полнительный директор и президент не коммерческой организации Aspen Institute, которая специализируется на исследованиях в области образования. Он автор двух биографических бест селлеров об Альберте Эйнштейне и Бенджамине Франклине; кроме того, он написал ряд эссе о великих лидерах Америки, опубликованных издатель ским домом Simon& Schuster. Ранее уже были написаны несколько биографий Стива Джобса, но, как отме чает издание, им не хватало главного "компонента" позиции самого Джобса. Одна из самых известных биографичес ких книг вышла в 2005 году. Книга "iCon: Steve Jobs, the Greatest Second Act in the History of Business" написана Джеффри Янгом и Уильямом Саймо ном. Также известны биография "The Second Coming of Steve Jobs" Алана Дойчмана и другие, в том числе "Return to the Little Kingdom: How Apple and Steve Jobs Changed the World" и "Steve Jobs: The Brilliant Mind Behind Apple", которые вышли недавно. На некоторые из них Джобс гневно отзывался всем известно, что он очень не любит выставлять свою личную жизни напоказ. Напомним, что в конце 2008 года по ползли слухи о болезни Джобса, но он и представители компании Apple отказа лись давать какие либо комментарии. В результате акционеры компании, обес покоенные снижением курса ценных бумаг, подали жалобу с просьбой разо браться в ситуации доводит ли Apple до их сведения важные факты или

скрывает их. В начале 2009 г. Джобс заявил об уходе в шестимесячный отпуск по со стоянию здоровья. Вернувшись из него в июне, он признался, что ему была вы полнена пересадка печени. Ему очень не понравилось, что авторы "iCon" выста вили его самонадеянным бизнесменом. А в прошлом году Apple дважды пыта лась помешать публикации биографи ческой справки изданием Sunday Times, написанной Брайаном Эпплярдом и за трагивающей как известные, так и не известные факты о личности Джобса. Джобс даже отомстил издателям, приказав на время убрать другие их книги из магазина Apple. Новая биография сейчас находится на стадии планирования, но уже извест

но, что повествование будет охватывать всю жизнь Джобса с детства в Маун тин Вью и до настоящего времени, включая основание Apple, ссору с быв шим главой компании, возвращение и создание основных продуктов. Пока да та выхода и название книги неизвестны. Но, по словам источников газеты, зна комых с ситуацией, Джобс уже пригла сил Айзексона на экскурсию в дом сво его детства. "Большинство книг о Джобсе сфоку сировано на чертах его характера, кото рые он сам вряд ли бы стал описывать, считает старший аналитик Enderle Group Роб Эндерли. Благодаря со трудничеству с бывшим журналистом Times будет выпущена книга, которая ему понравится".

32

Освоение космоса, на протя жении 3 десятилетий являвшее ся безусловной прерогативой государственных агентств, все больше зависит от частного бизнеса. Растущую роль ново го игрока подтвердил и обна родованный недавно Бараком Обамой план реструктуриза ции NASA. Один из основных моментов доку мента ставка на бизнес, который, по мысли президента США, не без пользы для себя станет активно сотрудничать с государством в освоении космоса, в том числе, в доставке астронавтов и грузов на МКС. В Белом доме прогно зируют: уже лет через 10 частные ра кеты носители понесут на орбиту ту ристов, обретут популярность новые виды спорта спейсборд, космоплане ризм и экстрим с перегрузками. Поде литься космосом с частниками, похо же, готов и "Роскосмос". Частный бизнес, по крайней мере, американский, стать партнером госу дарства в освоении околоземного про странства не прочь это сулит в бук вальном смысле слова космические прибыли. Примеров коммерциализа ции технологий, разработанных изна чально для государственных нужд, не мало. В первую очередь, на ум прихо дят компьютеры и Интернет. Теперь же история может повториться на но вом уровне объектом частных инвес тиций станет космос. Первый очевид ный шаг по его освоению бизнесом отправка на орбиту туристов. И если использующая элементы "государ ственного" освоения космоса (кораб ли "Союз" и МКС) программа косми ческого туризма вот вот будет завер шена, то "частники", самостоятельно разрабатывающие корабли и програм му полетов, только вступают в игру. Наиболее перспективным и быстро реализуемым проектом называют про грамму суборбитальных полетов ком пании Virgin Galactic экстравагантного британского миллиардера из списка Forbes Ричарда Бренсона. Готовность поучаствовать в космическом при ключении продолжительностью два с половиной часа и стоимостью 200 ты сяч долларов уже выразили несколько сотен человек, в том числе около 10 россиян. Как сообщил Игорь Тер Ай рапетов, аккредитованный агент Virgin Galactic по продажам в России и глава российского отделения Elegant Resorts, во всем мире забронировано более 300 мест. "Эта цифра возраста ет постепенно, не намного, потому что люди хотят знать точную дату, когда они могут полететь", говорит Тер Айрапетов. Определенности с датой как раз нет. Первый полет, говорит представитель Elegant Resorts, скорее всего, состоит ся в 2011 году. Однако потенциальные туристы, например, владелец москов ского рекламного агентства Orange Игорь Куценко, не перестают надеять ся, что им удастся отправиться в кос мос на борту корабля SpaceShipTwo уже в этом году. А три года назад, ко гда Elegant Resorts была назначена эксклюзивным агентом Virgin Galactic по продаже суборбитальных космиче ских полетов, в пресс релизе компа нии говорилось, что "первый коммер ческий полет предполагается произве сти в 2009 году". Точную дату старта Virgin Galactic обещает объявить пос ле пробных полетов ракетоплана, представленного Брэнсоном в декабре прошлого года.

КОСМОС

ВМЕСТО КОСМОСА НА СУБОРБИТУ

Арнольд Шварценнегер и Ричард Бренсон у макета SpaceShipTwo

На тестирование корабля, как пред полагается, уйдет от года до полутора лет. После этого, надеется Игорь Тер Айрапетов, продажи вновь пойдут в гору: "Я знаю людей, которые просто ждут, когда мы точно сможем назвать даты. Интерес есть, и такой, что не сколько компаний друзей согласны купить полет на шестерых для того, чтобы полететь вместе". По плану Ричарда Брэнсона, в по стройку кораблей и подготовку ин фраструктуры должно быть инвести ровано порядка 250 млн долларов, хо тя на заре проекта говорили о 100 млн. К настоящему моменту потрачено уже 150 млн. долларов. Один из будущих космонавтов, бизнесмен Игорь Куцен ко оценивает инвестиции в проект в миллиард долларов. "Проект задумы вался изначально, как достаточно дли тельно окупаемый. Есть ранние косты стоимость самого полета, есть доста точно серьезная политика ценовая, на меченная на то, чтобы сокращать сто имость билетов", рассказывает он. Определить, во сколько Virgin Galactic обойдется один полет (амор тизация корабля, ВПП, оплата работы пилотов), в компании затрудняются. "Всего заказ сделан на два самолета носителя и пять космических кораб лей. Просчитать реальную стоимость одного полета невозможно", говорит Тер Айрапетов. Потенциальную доходность проекта тоже сложно рассчитать. На продаже билетов Virgin Galactic, очевидно, за работала уже не менее 50 млн. долла ров. Компания Брэнсона предлагает несколько категорий билетов. Чтобы попасть в первую сотню пассажиров SpaceShipTwo, надо оплатить полную стоимость путешествия, выложив сра зу 200 тыс долларов. Среди купивших билеты этой самой престижной кате гории, по словам Тер Айрапетов, мес та пока не распределены их разыгра ют в лотерею. Со второй сотни 100 процентной оплаты полета уже не требуется. Что бы гарантировать себе место с 100 до 200, надо внести 175 тысяч долларов, с 200 по 300 150 и так далее. За места "500+" необходимо внести депозит 20 тысяч. Остальное надо будет выпла тить платить за три месяца до полета. У иностранцев считается престиж ным оказаться среди первых 500 кли ентов Virgin Galactic эти люди войдут в первую тысячу побывавших в кос мосе. Россияне же исходят из того, что если уж они не оказались "первы ми русскими", то очередность не важ на. На перераспределение мест повлиял кризис. "Некоторые из тех, кто брони ровал полет, к примеру, во второй сот

не, внесшие депозит 175 тысяч, пере ехали в пятую, забрав 75 тысяч. Дру гие вообще ушли в категорию пятисо тых мест, то есть от полета полностью не отказались, но сократили депозит. В основном это американцы и не сколько человек из Арабских Эмира тов", рассказывает Тер Айрапетов. Изменили ли свои планы россий ские туристы, до конца не ясно. Еще два года назад, по сведениям газеты "Коммерсантъ", покинуть пределы ат мосферы намеревался совладелец MiraxGroup Сергей Полонский, кото рого в свое время из за высокого рос та не пустили на МКС. В пресс служ бе компании информацию о заинтере сованности руководителя компании в услугах Virgin Galactic не подтвержда ют. Однако источник в окружении По лонского уверил, что планы девелопе ра, несмотря на финансовые проблемы Mirax, в силе. Кроме главы MiraxGroup в той же публикации упоминался и бывший владелец торговой сети "Седьмой Континент", депутат Госдумы Влади мир Груздев, якобы, также купивший билет VG. В беседе Груздев отрицал, что такие планы были: "Никаких би летов я не покупал. Вот будет проект реализован, тогда и посмотрим". В 2007 году о полете депутата на МКС в качестве космического туриста гово рили как о деле практически решен ном. Спикер Госдумы и лидер партии Борис Грызлов объявил тогда, что это будет существенным вкладом "Единой России" в космическую программу. Но вместо полета на орбиту Груздев на батискафе "Мир 1" совершил по гружение на глубину 4261 метр, уста новив на дне Северного Ледовитого океана российский флаг. Отказываться от полета не намерен экс совладелец "Евросети" Тимур Ар темьев, которого в начале прошлого года вызывали на допрос по делу Чич варкина и который с тех пор находит ся за границей. Как рассказал Игорь Тер Айрапетов, Артемьев по прежне му намерен совершить суборбиталь ный полет вместе с женой. Артемьев готов лететь, подтверждает Игорь Ку ценко: "Нет проблем с "Евросетью", есть проблемы конкретно с бывшим партнером, его вроде бы это никак не затрагивает". Однако на общих встречах будущих космонавтов, которые организует Ри чард Бренсон, Артемьева не видели, вспоминает Куценко: "Мы общаемся, вместе куда нибудь ездим. Очередная тусовка будет в Марокко, называется "Future astronauts". Поэтому я очень многих знаю, мы переписываемся, поддерживаем отношения, у нас очень интересные совместные поездки. Но

его [Тимура Артемьева] там не видел, я его видел здесь". Представитель компании Elegant Resorts Игорь Тер Айрапетов сетует, что встречал в прессе много негатива в отношении проекта суборбитальных полетов. Год назад он даже предлагал Роскосмосу устроить теледебаты. Эта идея пришла в голову Тер Айрапетову после того, как к нему обратился по тенциальный клиент Virgin Galactic, "человек лет 50 ти, купивший с друзь ями самолет и летающий где то в Под московье", которого от путешествия на борту SpaceShipTwo отговаривает его тренер, сын одного из бывших ко смонавтов. "Прямого негатива" со стороны Ро скосмоса, означенного Тер Айрапето вым, нет, заверил пресс секретарь агентства Александр Воробьев. Но ес ли бы представители космического ве домства согласились участвовать в те ледебатах, это можно было бы вос принять как рекламу Virgin Galactic. "Многие специалисты в России не считают суборбитальные полеты кос мическими", говорит Воробьев.

Space Adventures, сотрудничающая с "Роскосмосом" уже 10 лет, за это время отправила на МКС 7 туристов. Это удовольствие не из дешевых не сколько дней пребывания на станции обойдутся в 30 40 млн. долларов, за выход в открытый космос придется доплатить еще 15 млн. Зато полет на МСК подразумевает пребывание на расстоянии 340 360 километров от Земли, в то время как Virgin Galactic предлагает подняться лишь на 110 км. Но Space Adventures, похоже, приос танавливает деятельность. В прошлом году глава Роскосмоса Анатолий Пер минов объявил, что Чарльз Симони "будет последним или, может быть, предпоследним туристом". Экипаж МКС вырос до шести человек, поэто му для туристов там уже нет места. Чтобы популяризировать идею су борбитальных коммерческих полетов, компания Elegant Resorts планировала предложить бесплатное место на бор ту SpaceShipTwo первой женщине ко смонавту Валентине Терешковой. Это было непросто. Во первых, бесплат ных билетов у Virgin Galactic нет. Да же известные астронавты вынуждены оплачивать полет самостоятельно. Правила Virgin Galactic запрещают по купку билетов спонсором. Но ради Ва лентины Терешковой компания реши ла смягчить требования и в качестве исключения разрешить ей полет за чу жой счет, если найдутся спонсоры. Валентина Терешкова отказалась комментировать эту ситуацию, а в ее приемной (Терешкова депутат Ярос лавской облдумы от "Единой России") объяснили, что никаких предложений от американской компании Терешкова не получала. Тер Айрапетов убежден, что Virgin Galactic сумет первой отправить тури стов в космос за сравнительно неболь шие деньги. Дела у конкурентов, похо же, идут неважно. Угрозу могла бы представлять финансируемая компа нией Intel программа Hermes, предла гающая поднять туристов на 112 км и обеспечить им пребывание в невесо мости на протяжении 15 минут, пишет портал 3DNews. Но на реализацию программы уже давно не хватает по лутора миллионов долларов. Вот уже на протяжении полутора лет нет ново стей и о российском проекте "Aerospace Rally System" совместной разработке МАИ, МГТУ им. Баумана и РКК "Энергия".

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

Дорогая редакция журнала “Здоро вье”! Хочу поблагодарить за нужную информацию, которую мы черпаем из вашего журнала. Прочитав статьи о препаратах “Супер Оптима” и “Супер Оптимал”, моя жена приняла курс таблеток “Супер Оптима” и получи ла отличный результат. Теперь она спокойно ходит в гости, в кино, те атр, нет необходимости часто бе гать в туалет. Кроме этого улучши лось и общее состояние. А теперь мой вопрос к врачам – специалистам по поводу моего заболевания. У меня аде нома простаты и полный комплект связанных с этим заболеванием проб лем. Хотелось бы узнать, препарат “СУПЕР ОПТИМАЛ” так же эффек тивен для лечения мужской половой системы, как “СУПЕР ОПТИМА” для женщин? Может ли он помочь улуч шить мое состояние? Заранее благо дарен за ответ. Аркадий Л.

Отвечает доктор Б. Фридман,

Израиль. В Израиле более 12 лет назад учены ми медиками этой страны созданы и ус пешно применяются препараты “Супер Оптимал” и “Супер Оптима” для лечения пациентов с проблемами мочеполовой системы. Основой для изготовления этих препаратов являются цветки кактуса опунция. Они с давних лет использова лись в странах, где произрастает этот вид кактуса как средство, которое улуч шает функцию мочеполовой системы и потенцию (у мужчин). Природные препараты для женщин “Супер Оптима” и “Супер Оптимал” для мужчин прошли исследования в больни це города Бэер Шева. Они изготавлива

33

ЕСТЬ “ОПТИМАЛ”ЬНОЕ РЕШЕНИЕ! ются израильской фирмой “LIFE”. Основные задачи фирмы – разработка и внедрение уникальных препаратов на ос нове лекарственных растений. Фирма также занимается поиском экзотических растений, обладающих лечебными свой ствами. За годы деятельности здесь сложился коллектив высокопрофессиональных учёных. Фирма сотрудничает с ведущи ми компаниями производителями в об ласти лекарственных препаратов. Сегодня препараты “Супер Оптима” и “Супер Оптимал” на самом деле доказа ли свою результативность, т.к. их при менение в течение более 12 лет показа ло, что в 92 – 93 % больные константи руют улучшение самочувствия. Это объясняется тем, что препараты восста навливают утраченную деятельность ор ганов, имеют ярко выраженный антивос палительный эффект. Содержание в них железа, кальция, фосфора, марганца, ви таминов, минералов и волокон, а также цинка ставит эти препараты в ряд наибо лее необходимых при лечении мочеполо вой системы. “Супер Оптима” для женщин прекрас но решает проблемы воспалений, цисти тов, недержания и других явлений, свя занных с нарушеними мочеполовой сис темы. Применение препарата имеет по ложительное воздействие на организм женщины и при гормональных наруше ниях (особенно в пожилом возрасте). Масса клинических испытаний показала, что “СУПЕР ОПТИМА” устраняет тя жесть внизу живота, восстанавливает менструальный цикл, улучшает работу кишечника и почек. При применении препарата детьми, у них решаются проблемы с энурезом,

отпадает необходимость пользоваться различными приборами и химически ми препаратами, ребенок становится более спокойным и сконцентрирован ным. Что же касается применения препара та “Супер Оптимал” мужчинами (одно из главных условий – регулярность), то он останавливает рост железистых кле ток простаты, а при длительном приме нении уменьшает ее размеры, не позво ляет развиться раковым клеткам. Атеросклероз, который обычно раз вивается у людей старшего возраста, также способствует прогрессированию заболевания, т.к. ухудшает кровоснаб жение железы. При простатите снижается иммуни тет, ощущается слабость, нервозность, боли, рези в мочеиспускательном кана ле, снижается потенция, происходит преждевременное семяизвержение. Простатит разрушает организм, приво дит к психическим заболеваниям и от равляет интимную жизнь мужчины. Раньше люди годами безуспешно лечи лись от этой серьезной болезни. Специ алисты, создавшие препарат “СУПЕР ОПТИМАЛ”, позаботились о таком уникальном составе, который в преоб ладающем большинстве случаев, как уже отмечалось, дает положительный эффект. Препарат “Супер Оптимал” по лезен всем мужчинам, кому за 30, для профилактики простатита и всей интим ной сферы. С точки зрения воздействия на предстательную железу, важнейшую роль играют фитостерины. Биологи чески активные вещества цветов опун ции обладают выраженным антиокси дантным действием, стимулируют либи до и потенцию, т.е. улучшают сексуаль

HEALTHY UNIVERSE, INC

ную функцию мужчины. И это оказыва ет благотворное влияние на весь орга низм и на простату и задерживает ее рост. Если вы хотите знать состояние своей простаты, ответьте на вопросы: Бывает потребность к мочеиспус канию чаще, чем через 2 часа? Встаете ли вы ночью более одного раза? Бывает ли непреодолимое желание немедленно освободить мочевой пу зырь? Необходимо ли усилие, чтобы на чать мочеиспускание? Ослабла ли струя мочи? Возникают ли в процессе мочеис пускания перерывы? Есть ли ощущение неполного опо рожнения мочевого пузыря в конце мо чеиспускания? Если вы ответили “Да” хотя бы на два из этих вопросов, вам надо немедленно принимать меры, тем более, что капсулы опунции эффективны не только для ре шения проблем мочеполового тракта, но и для повышения общего тонуса орга низма. Рекомендован курс лечения 4 – 6 ме сяцев.

Для более подробной информации и для заказа, пожалуйста, обращайтесь в компанию “Healthy Universe, Inc” по бесплатному телефону: (866) 567–7272. Чеки высылать по адресу: 16016 Babcock Str., Unit #55, San Diego, CA 92127

Çà çàêàçàìè â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè è êîíñóëüòàöèåé îáðàùàéòåñü ïî

áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: «Áèôèäîê»

ÕÎÒÈÒÅ ÑÏÀÒÜ ÍÎ×ÜÞ ÑÏÎÊÎÉÍÎ?* ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÝÍÓÐÅÇÀ?*

Çàïîëíèòå ýòîò êóïîí è ïðèëîæèòå åãî ê ÷åêó Èìÿ_______________________________Âîçðàñò_____ Ôàìèëèÿ_______________________________________ Àäðåñ _________________________________________

16016 Babcock Str. Unit #55 San Diego, CA 92127

________________________Òåë.:___________________ Êîë-âî áàíîê ______ Ìóæ._______Æåí_________

- ýòî íîâûé ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò, ñîäåðæàùèé áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå ýêñòðàêòû, âèòàìèíû À, Ä, Ñ è Å, Áåòà-êàðîòèí, ìèíåðàëüíûå ýëåìåíòû, à òàêæå ëàêòî- è áèôèäîáàêòåðèè Lactobacillus Acidofilum, Bifidobacterium, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium bifidum. Áàêòåðèè âûðàùåíû íà ðàñòèòåëüíîì ýêñòðàêòå. Êàæäàÿ êàïñóëà ñîäåðæèò 28 (áèëëèîí) ìèëëèàðäîâ ìèêðîîðãà íèçìîâ. Ýòè áàêòåðèè ñïåöèàëüíî âûáðàíû, áëàãîäàðÿ èõ ïîëåçíûì äëÿ çäîðîâüÿ ñâîéñòâàì - Âûäåëÿþò îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû,*

- Îáðàçóþò ðàçëè÷íûå

àíòèáèîòè÷åñêèå âåùåñòâà,* - Ïðåïÿòñòâóþò ðàçìíîæåíèþ ïàòîãåííûõ, ãíèëîñòíûõ è ãàçîîáðàçóþùèõ áàêòåðèé, - Ïðèíèìàþò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïðîöåññàõ èùåâàðåíèÿ

$25

34

ИГРЫ РАЗУМА

ОТБРОСИТЬ КОМПЛЕКСЫ С ПИРСИНГОМ Что может быть лучше, чем сочета ние модного аксессуара и помощника здоровью? Тем более что количество таких предметов к сожалению очень невелико. Один из них пирсинг для слабослышащих от фирмы Designaffa irs. Конечно, молодых людей, у которых серьезные проблемы со слухом, не так много, как пожилых, но они есть, и но сить слуховые аппараты для них проб лема. Ну, кому захочется носить в 20 30 лет такую штуку не самой приятной наружности? Особенно если человек следит за модой. Именно для них придумали пирсинг (туннели), в которых находится этот самый аппарат. Выглядит просто здоро во. Внутри находятся три микрофона, снаружи динамик, который вставляет ся в ухо, а сам пирсинг в мочку. Более стильное и молодежное реше ние проблемы трудно представить, так что остается только порадоваться что дизайнеры направляют свои идеи и воз можности в правильное русло.

*** Наклейки иллюзии Известно, что в США создали быстро ставшую популярной компьютерную игру "Как достать своего соседа". И да же в дизайне есть целое направление, ориентированое на "доставание2 сосе дей, чтобы те завидовали, восхищались и вопросы задавали. Так, немецкая ком пания StyleYourGarage выпустила се рию наклеек на гаражные двери, смот реть на которые будет приятно владель цу гаража, а удивительно его соседям.

Наклейки выпускаются из высокока чественного материала, который в со стоянии перенести влияние как солнца, так и других погодных условий, а изо браженные на них предметы, пейзажи и забавные сценки настолько реалистич ны, что действительно могут обмануть того, кто не в курсе. Разумеется, кроме рисунков, предло женных StyleYourGarage, каждый мо жет заказать эксклюзивную наклейку, стоит лишь принести шаблон или озву чить свое пожелание дизайнерам. И то гда ваш гараж украсится изображением гоночного болида, пейзажем африкан ской саванны, либо сценой из любимо го фильма.

термос. Внутренний материал не впитывает запахи и не окрашивается. Бутылка сделана для ежедневного использования и регулярной чистки. Для этого можно даже использовать верхнюю полку по судомоечной машины. В дополнение ко всему вышесказан ному, сообщаем о возможности подпи сать бутылку в специально предостав ленном месте. Очевидно, что это не только замеча тельная бутылка для походов, но и для работы, школы, утренних пробежек, детских вечеринок. Цена 9 долларов. дом находится в окрестностях Лос Ан джелеса в лесопарковой зоне у подно жия гор Вердуго. Строительным материалом послу жили красное дерево, стекло и бетон, а вся конструкция очень органично впи сывается в дубовый лес, который задал тон при выборе архитектурного стиля. Здание и все системы недавно были полностью отреставрированы. В доме есть гостиная открытого ти па, столовая, кладовая, 2 спальни, 2 ван ные комнаты, прачечная. Также рядом с домом есть гараж на 2 машино места. В данный момент дом выставлен на продажу по цене 1 500 000 долларов.

Если уж случилось жить в малогаба ритной квартире, волей неволей прихо дится экономить. К примеру, отказать ся от кабинета, вместо двух детских комнат обходиться одной, спать в гос тиной... Только вот от кухни отказаться нельзя. Зато можно сделать ее более просторной, уместив все необходимое в двух трех "кухонных гнездышках". Проект Dime Kitchen к вашим услу гам.

ном пространстве. Таком, чтобы можно было его грызть и царапать, и не полу чать потом тапком или веником по го лове. Компания Pet Tree House как раз и создает подобные кошачьи домики. На стоящий кошачий рай! Чаще всего от кошачьих коготков страдают обои и шторы, а также антре соли, куда неугомонные пушистики так и норовят запрыгнуть. Учитывая это, в Pet Tree House спроектировали серию новых кошачьих домиков, в которых предусмотрена не только "спальня" и "веранда", но и собственное дерево. Уж на него то взбираться не возбраняется. Хозяева, проживающие в больших

*** Бутылку можно... свернуть Если вы любите походы, наверняка знаете ценность воды, без которой дол го не протянешь под палящим солнцем. Воду или напитки мы обычно берем с собой в бутылках. Но если подумать, это не очень удобно. Фирма Vapur при думала анти бутылки, которые намного лучше по многим причинам. В чем неудобство пластиковых бу тылок: как минимум в том, что их надо каждый раз покупать. Если идя в поход, вы сразу покупаете их с необходимым содержимым, это может вылиться в хо рошую сумму. Если вы более бережли вы, и храните дома пустые использо ванные бутылки ситуация не лучше, потому что пластик хорошо впитывает запахи, и через несколько использова ний их придется выкинуть. Ну, и нако нец, в сумке они занимают достаточно места.

*** Дом "Одинокого мужчины" Зрителей, которые посмотрели де бютный фильм дизайнера Тома Форда "Одинокий мужчина" (A Single Man), обычно восхищает дом главного героя. Этот дом был построен в 1949 году именитым американским архитектором Джоном Лотнером, чьи творения и ра нее неоднократно служили местом дей ствия голливудских фильмов. По сюжету фильма герой Колина Ферта живет в фешенебельном приго роде Санта Моники, но на самом деле

*** Кухонные "гнездышки" Dime Kitchen

Anti bottle не зря так называется она разбивает все наши стереотипы о бутылках. Она многоразовая, после опустошения ее можно свернуть, и в сумке она займет в несколько раз мень ше места. Также в заполненном виде ее можно повесить на карабин за застежку рюкзака, или за ваш ремень. Материал, из которого она сделана (какой то су перчистый и безопасный полимер), не подвергается температурным изменени ям снаружи, а значит, это практически

"Гнездышки", они же деревянные по лусферы, прикрепленные к стенам, те самые кухонные шкафчики, в которых, по задумке дизайнера, будет храниться посуда, ложки вилки и прочая утварь, специи, крупа, мука и прочие продукты. А на спрятанных в тех же шкафчиках мини столиках хозяйки могут нарезать мясо, хлеб, овощи. Кто то может возразить, что это во все неудобно, все эти шкафчики полу сферы на стенах. И что они будут ме шать, а вовсе не помогать обитателям крохотных квартирок. Но это вопрос спорный, и все зависит как от плани ровки кухни, так и от тех условий, в ко торых люди привыкли жить и готовить еду. Основное удобство "кухонных гнез дышек" заключается в том, что кухню легко "перестроить" в столовую, стоит лишь закрыть дверцы шкафчиков и на крыть на стол. Причем оценить эту воз можность по достоинству сможет тот, к кому гости, как правило, сходятся без предупреждения, так что успеваешь сделать что то одно: приготовить вкус ный ужин, или тщательно прибраться на кухне.

*** Cat Tree House "Кошки не похожи на людей, кошки это кошки". Они хотя и гуляют сами по себе, но если живут в доме, то непре менно нуждаются в собственном, лич

квартирах или частном доме, могут се бе позволить выстроить целый коша чий городок с прилагающемся к нему садом. Бесспорно, кошачье семейство оценит эту затею нежным мурлыкани ем и благодарным вылизыванием хозя ев. Дизайны домиков предусмотрены са мые разные. Посмотреть их можно на сайте Pet Tree Hous.

*** CD и DVD всегда под рукой Уже неоднократно обсуждалась проблема большого количества запу тавшихся проводов на столе, где стоит компьютер, что, несомненно является основной проблемой в удобстве работы. Но пока в нашей жизни есть диски, бу дет проблема и с ними как держать са мые необходимые под рукой, при этом не подвергая их опасности. Простей ший выход подставки под диски в виде конфет Hersher's kisses. В них нет ничего особенного в плане содержания, но польза очень большая дисков не коснется ничего, что могло бы их испортить: ни поверхность стола, ни другие диски. И снимать их так же легко, не повреждая поверхность. Дизайн наверняка понравится слад коежкам и девушкам разноцветные блестящие подставки "конфетки" вы глядят мило и симпатично.

ИНТЕРЕСНО

Один писатель, желающий, чтобы его читали, сказал: "Я не знаю пристрастий моих чита телей, поэтому работу со сво ими читателями я свел до ми нимума: я с ними не работаю вообще".

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

35

СТРАННОСТИ ПИСАТЕЛЕЙ Кафка был скромнейшим человеком. Все, что он писал, он практически не публиковал, зато обязательно читал вслух трем своим пражским друзьям.

Чарльз Диккенс каждый день выпи вал по пол литра шампанского. Чтобы поднять свою популярность на новый уровень, он решил выступать с лекция ми. А где лекция там и последующая встреча с читателями! Как же тут без шампанского! Кроме того, личная жизнь Диккенса отличалась крайней беспорядочностью.

Мыслитель эпохи Ренессанса Пет рарка не только писал стихи и поэмы, но также был изобретателем скалола зания! В одном из своих рассказов он в красках описал свое восхождение на го ру Мон Ванту (Mont Ventoux). Франкенштейн это вовсе не имя знаменитого чудовища. В романе Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современ ный Прометей", впервые увидевшем свет в 1818 году, это самое чудовище звалось просто "Монстром". Виктором Франкенштейном звали молодого сту дента ученого из Женевы, который со здал живое существо из неживого мате риала. Марк Твен был неплохим изобрета телем. Среди его разработок блокнот с отрывными листочками для журнали стов, шкаф с раздвижными полками, а также самое гениальное из его изобре тений машинка для завязывания гал

Ильф и Петров весьма оригиналь ным способом избегали мыслей штам пов. Они отбрасывали идеи, которые приходили на ум сразу обоим. Чехов садился писать, облачившись в парадный костюм. Куприн наоборот обожал работать совершенно голым. Бальзак писал в темноте, поэтому да же днем занавешивал шторы и зажигал свечи.

стуков! Настоящая фамилия Даниэля Дефо была не де Фо, указывающая на благо родное происхождение, а просто Фо. Кстати, он написал вовсе не одну книгу, а более трехсот. Причем, среди его про изведений масса научных работ по ис тории, экономике, географии, а также серия книг по демонологии и магии. Он даже написал книгу об истории цар ствования Петра I. Одним из самых плодовитых писате лей всех времен и народов был испанец Лопе де Вега. Кроме "Собаки на сене" он написал еще тысячу восемьсот пьес, причем все они в стихах. Ни над одной пьесой он не работал более трех дней. При этом работы его недурно оплачива лись, так что Лопе де Вега был практи чески мультимиллионером, что среди писателей встречается крайне редко.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ, МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ

ВАШЕЙ СЕМЬЕ ВАШИМ РОДИТЕЛЯМ ВАШИМ ДЕТЯМ БОЛЕЕ

РОССИЙСКИХ КАНАЛОВ =

$35 Бонус! Бонус! «Израиль Плюс» «Израиль-Плюс» Бесплатно! Бесплатно!

УКРАИНСКИХ КАНАЛОВ=

$45

Без ограничений и без «тарелок» Бесплатно в пакете региональные каналы из Белоруссии, Таджикистана, Армении, Азербайджана, Молдавии, Литвы Бесплатно 24 часа взрослый канал* Бесплатно смотрите все передачи за последние 3 недели Без дополнительных приборов и записей Видеотека не выходя из дома! Удобная классификация Более 10 000 фильмов, сериалов, концертных программ Всего за $25/мес. БЕЗ лимита 24 часа!

888-426-1183 Toll Free Tel www.NashDomTV.com *просмотр на телевизоре, требуется наличие Интернета 1500кбс *компьютер не требуется, необходимо приобрести единовременно Декодер $185 * канал защищён специальным кодом

Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное анти-метастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) – природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, - регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металлопротеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA-MB-231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA-MB-231. В отсутствии какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти-ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661+7890 www.angioworld.com

36

ПАМЯТЬ

21 февраля 2010 года от пнев монии в возрасте 83 лет скон чался режиссер "Белого солн ца пустыни" Владимир Мотыль. Режиссера госпитализировали еще 5 февраля все это время врачи безуспешно боролись за жизнь народного артиста. Владимир Яковлевич всегда шел про тив обстоятельств. Отчасти это было связано с тем, что с самого детства у не го просто не было другого выбора. Ко гда ему было всего три года, его отец, слесарь по профессии, был сослан на Соловки за шпионаж против Советской России, где вскоре погиб. Мать, закон чившая педагогический институт в Ле нинграде, вынуждена была работать в детском доме для детей репрессирован ных в городе Оса Пермской области.

"НЕ ВЕЗЕТ МНЕ В СМЕРТИ..." СКОНЧАЛСЯ ВЛАДИМИР МОТЫЛЬ Занятий в захолустном городке в то время было совсем немного. Именно тогда юный Володя пристрастился к кино черно белые ленты о Чапаеве, Максиме Горьком и веселых ребятах завораживали будущего режиссера. Под впечатлением от кино Владимир организовал в школе театральный кру жок, в котором вместе со сверстниками ставил спектакли. Деньги на увлечение сына (ребятам нужны были костюмы, декорации) давала из своей скромной зарплаты мать. Уже тогда Мотыль решил для себя, что станет кинорежиссером ему нра вилось руководить постановкой. Но до

Ⱥ ȼ Ɋ Ɉɏ

.COM

ɋɜɟɱɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɜ ɫɤɨɪɛɹɳɢɯ ɫɟɪɞɰɚɯ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɟɤɪɨɥɨɝ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɜɚɲɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɟ ɜɚɲɢɦ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɹɠɟɥɨɣ ɭɬɪɚɬɨɣ

ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.Avroh.com ɂɯ ɜɫɟɝɞɚ ɫɦɨɝɭɬ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ - ɧɚ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɯ! ɇȺ AVROH.COM ȼɕ ɆɈɀȿɌȿ: Ⱦɚɬɶ ɧɟɤɪɨɥɨɝ ɨ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɹɡɵɤɟ ɍɜɢɞɟɬɶ ɢɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ Ɂɚɠɟɱɶ ɫɜɟɱɭ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɦɨɥɢɬɜɭ ɍɡɧɚɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɞɚɬɭ ɩɨɦɢɧɨɤ ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɢ ɪɚɡɨɫɥɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɥɸɛɨɦ ɦɟɪɟɩɪɢɹɬɢɢ ɉɪɨɱɢɬɚɬɶ ɨ ɧɚɲɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɹɯ ɢ ɨɛɪɹɞɚɯ ɇɚɩɨɦɧɢɬɶ ɡɚɠɟɱɶ ɫɜɟɱɢ ɜ ɝɨɞɨɜɳɢɧɭ ɩɚɦɹɬɧɨɣ ɞɚɬɵ ɍɡɧɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɢ ɝɞɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɷɬɨ ɞɟɧɶ.

www. AVROH.COM Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥ:

(1) 888-500-2488

рога на Большой экран сыну предателя шпиона из далекого уездного города была заказана несмотря на все свои усилия, Владимир так и не смог посту пить ни в Институт кинематографии в Москве, ни на Высшие режиссерские курсы. В результате он пошел в Сверд ловский театральный институт, закон чив который стал театральным режис сером. В 27 лет он уже был главным ре жиссером свердловского ТЮЗа. Но мечта о кино никуда не делась, и поэтому Владимир Яковлевич оставил достаточно высокую должность в теат ре, чтобы стать ассистентом на Свердловской киностудии. Нако нец настойчивость Мотыля была вознаграждена он дебютировал с картиной "Дети Памира" (начина ющему режиссеру в то время было 36 лет). Эта лента принесла ему признание критиков. Следующей работой Мотыля стал фильм "Женя, Женечка и "ка тюша". История рядового Евгения Колышкина, смешная и трагичная, принесла режиссеру народную лю бовь, а власти за эту картину запи сали Мотыля в категорию безы дейных режиссеров, что в то время фактически означало отлучение от съемок. И все же спустя два года Мотыля позвали снимать совет ский вестерн под рабочим названи ем "Басмачи", позже ставшего из вестным как "Белое солнце пусты ни". Видимо, позвали от безысход ности до этого несколько режис серов уже успели отказаться от подоб ного материала. Есть особый класс шедевров, кото рые получаются не благодаря удачному стечению обстоятельств, а скорее им наперекор. Именно такая судьба была у "Белого солнца пустыни". С самого на чала стало ясно, что съемки будут сложными в это время все силы совет ского кинематографа были брошены на создание киноэпопеи "Освобождение". У съемочной бригады не хватало денег, ресурсов, не было даже крана для каме ры мастерить его пришлось непосред ственно на площадке из подручных средств. Да и сам Мотыль не испытывал к этому проекту каких то особых чувств. В то время он был одержим идеей снять фильм о декабристах, однако подобную довольно неоднозначную историческую тему никак не могли доверить столь не благонадежному режиссеру, как Влади мир Яковлевич. Отчасти из за безвы ходной ситуации он и согласился участ вовать в съемках "Басмачей". "Я, про читав сценарий, тоже отказался. И тог

да Чухрай прочистил мне мозги: "Ты нигде не будешь больше работать, толь ко как здесь!" рассказывал позже сам режиссер. Полученный фильм не удовлетворил начальство, поэтому Мотыля заставили переснимать многие сцены, менять сю жет. Кроме этого на него повесили ви ну за дебоши актеров, которые посто янно ввязывались в местных кабаках в драки (кровоточащая бровь Верещаги на в сцене на баркасе абсолютно аутен тична ее рассекли ему во время стыч ки с местными). В какой то момент ситуация была такова, что фильм вполне мог и не вый ти на экраны, но волей случая лента по пала на закрытый показ к Брежневу. Генеральный секретарь пришел в вос торг, и это решило судьбу фильма. А что было дальше уже история. Популярность "Белого солнца пус тыни" сложно переоценить. Например, именно его смотрят перед отправкой на орбиту космонавты. Говорят, что это кино отличное пособие по оператор ской работе, и, мол, на примере "Бело го солнца пустыни" космонавтам объ ясняют, как работать с камерой. Может это и так, но вообще то настоящие до брые традиции в подобных неуклюжих объяснениях не нуждаются. "Все мои фильмы сняты в состоянии полнейшей свободы", говорил о своем

творчестве Владимир Мотыль. После обласканного наградами "Белого солн ца пустыни" Мотылю доверили таки снимать кино про декабристов так по явилась "Звезда пленительного счас тья". Но "состояние полнейшей свобо ды" в этом фильме возмутило цензоров, поэтому картина на долгих пять лет угодила на полку, а самому режиссеру запретили на это время что либо сни мать. После "звезды" были и еще кино ленты, последней из которых стал "Ба гровый цвет снегопада" работа над этим фильмом завершилась в 2009 го ду, незадолго до смерти режиссера. Владимир Яковлевич прожил долгую и интересную жизнь, полную борьбы. Но бороться стоило ведь каждый раз, когда Федор Сухов вновь будет идти по песку под ярко голубым небом Азии, Петруха попросит у Гюльчатай от крыть личико, а Верещагин произнесет свое ставшее классическим "за державу обидно", мы будем вспоминать создате ля добрым словом. Андрей Коняев

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ФИТОТЕРАПИЯ лечение лекарственными травами Рубрику ведет Яна Черняховская С.А., N.D. Консультант фирма “Herbs and Health” Дыхание — самая необходиJ мая функция живого организма. Мы постоянно дышим всю нашу жизнь, не замечая этого, если только не являемся одними из 15 миллионов американцев, страдающими астмой. В этом случае дыхание не является неJ заметным и естественным проJ цессом. «Астма — это судороги дыJ хательных путей, — говорит веJ дущий специалист Центра астJ мы в Балтиморе дJр Питер КреJ тикос. — Ваши дыхательные пуJ ти вдруг сжимаются, вы чувствуете давление в груди, вам не хватает воздуха, и вы кашляете и хрипите. Ощущение такое, что вы втягиваете воздух через соломинку». Приступ астмы вызывается двумя главными причинами: алJ лергической реакцией организJ ма на аллерген и/или бронхоJ легочными заболеваниями, таJ кими как хронический бронхит, эмфизема легких и т.д. Астма может развиться и без видимых причин, что, скорее всего, обусJ ловлено наследственной предJ расположенностью. Механизм возникновения приступа происходит на клеточJ ном уровне и довольно сложен. Воздух поступает в легкие чеJ рез воздуховоды — бронхи и систему бронхиол. Они предсJ тавляют собой трубки разных диаметров с мышечными стенJ ками. Во время астматического приступа обычно гладкие стенJ ки мышечной ткани воздуховоJ дов спазмируются, сужая при этом диаметр воздушного проJ тока. Кроме этого, происходит чрезмерное продуцирование

АСТМА слизи и отек слизистой поверхJ ности бронхов и бронхиол, что еще больше затрудняет проJ цесс дыхания. Повторяющиеся астматические приступы проJ исходят изJза постоянного восJ палительного процесса в легJ ких. Очень часто незначительJ ное раздражение, даже такое как запах, холодный или горяJ чий воздух, сильное волнение, не говоря уже о присутствии алJ лергена, вызывает спазм, и моJ жет развиться приступ. Несмотря на усилия медиJ цины, число больных астмой постоянно увеличивается. За период 1970–1995 годов в АмеJ рике количество астматиков удJ воилось, и, что самое печальJ ное, наблюдается резкий рост астмы среди детей. Все чаще астматический компонент набJ людается даже у младенцев, питающихся материнским моJ локом. На первом месте среди факторов, вызывающие рост больных, стоят загрязнение окJ ружающей среды, изменение климата, искусственное вскаJ рмливание детей и генетичесJ кие манипуляции с растительJ ной пищей. Это, прежде всего, подавляет иммунную систему и повышает чувствительность к аллергенам. Все меньше и меньше мест на земле, где астJ матики могли бы чувствовать себя легче. Даже переезд в суJ

хую Аризону или Неваду зачасJ тую не дает нужного эффекта. На развитие болезни влияет также тот фактор, что люди не обращают должного внимания на различные бронхоJлегочные заболевания. Застарелый хроJ нический бронхит и повторяюJ щиеся простуды, неправильJ ный образ жизни и дурные накJ лонности могут привести к боJ лезни. Даже когда астма выявJ лена, люди часто относятся к этому легкомысленно. На саJ мом деле развитие астмы нетJ рудно остановить. Даже тяжеJ лую многолетнюю астму можно вылечить при условии терпелиJ вого, упорного и правильного лечения. Как правило, астматики знаJ ют необходимые нормы повеJ дения в повседневной жизни, но перед тем как перейти к конкретным советам по примеJ нению фитотерапии, я кратко напомню некоторые основопоJ лагающие правила. Избегайте мест, где курят и где растоплен камин. Дым легJ ко вызывает приступ. Остерегайтесь резкого пеJ репада температуры воздуха. Прикройте нос и рот шарфом, когда выходите на мороз. Не ложитесь спать на полJ ный желудок. Причиной астмы может быть желудочный рефJ люкс — состояние, когда желуJ

дочная кислота попадает из жеJ лудка в пищевод. Следите за тем, что вы едиJ те. Некоторые продукты, такие как соль, молоко, морепродукJ ты, яйца, орехи, сушеные фрукJ ты, особенно абрикосы, могут спровоцировать астму. При физических нагрузках закройте рот и дышите носом. Этим вы предохраняете задJ нюю стенку гортани от переохJ лаждения. А если вы решили заJ няться физическими упражнеJ ниями, помните, что плавание — идеальное упражнение для астматиков. Не принимайте аспирин и ибупрофен. Для некоторых астJ матиков прием этих лекарств может иметь угрожающие жизJ ни последствия. Если у ребенка возник астJ матический приступ, помните, что одышка вызывает сильный испуг, а это усугубляет состояJ ние. Сохраняйте спокойствие и прежде всего успокойте ребенJ ка, а затем принимайте необхоJ димые меры. Во время сильного приступа больного необходимо освобоJ дить от тесной одежды, обеспеJ чить приток свежего воздуха; кисти рук и стопы ног опустить в горячую воду. Для этого можно использовать горчичники. ОбJ ласть сердца растереть тканью, смоченной в холодной воде с

37

уксусом и солью (если нет леJ гочного заболевания). Облегчает приступ астмы массаж верхней части тела — от головы вниз до верха груди и спины. Массаж можно делать, используя маслянистые кремы розмарина (rosemary) или эвкаJ липта (eucalyptus). При лечении астмы методаJ ми фитотерапии применяются прежде всего лекарственные растенияJбронходиляторы и спазмолитики. Также необходиJ мо использовать растения, разJ жижающие слизь и усиливаюJ щие отток слизи — отхаркиваюJ щие. Обязательно добавляются растения, снимающие воспалиJ тельные процессы. Обычно сборы, применяемые при астJ ме, довольно громоздкие. НапJ ример, в астматическом чае компании Herbs For Health — 24 ингредиента. А в порошке в виJ де капсул — 8. Ниже я приведу некоторые основные лекарJ ственные растения, применяеJ мые при лечении астмы: матьJиJмачеха (coltsfoot), тимьян (thyme), ломонос (clematis), лобелия (lobelia), дуJ шица (oregano) — известные средства от кашля, являются хорошими отхаркивающими и противовоспалительными расJ тениями, и они входят в состав большинства грудных чаев; эфедра (maJhuang) — прекJ расный спазмолитик и бронхоJ дилятор. Кроме того, эфедра является эффективным протиJ воаллергическим средством. Применяется в основном в комJ бинации с другими растениями, в частности, с тимьяном и дроJ серой (sundew); дурман (thorn apple) в виде настойки вместе лобелией и первоцветом (primrose) до сих пор является популярным средJ ством у хронических астматиJ ков; амми (khella) растет в восJ точных областях СредиземноJ морья и, в частности, в Египте. Это очень хорошее и испытанJ ное столетиями средство проJ тив астмы, особенно у детей. «Астма — обратимый проJ цесс, — говорит Вильям ЦиJ ринг, М.Д., аллерголог из КалиJ форнии. — И не надо далеко ходить, чтобы справиться с ней. Многое можно сделать саJ мому».

Вы можете прочесть другие статьи Яны Черняховской на сайте Newyorkru.com в разделе «Журнал» в рубрике «Фитотерапия»

38

ТАЙНЫ ИСТОРИИ

ЧТО НАМ ИЗВЕСТНО ПРО БЕРТИЛЬОНАЖ? Обнаружение разыскиваемых преступников или выявление лиц, скрывшихся с мест про исшествий одна из сложней ших задач правоохранитель ных органов. Для ее решения в настоящее время разработаны различные методы, обеспечи вающие эффективность прово димых розыскных меропри ятий. Основы этих методов были заложены еще более 100 лет назад, когда стало яс но, что существовавшие в то время спо собы регистрации преступников не обеспечивают розыск и установление их личности. В XIX в. цивилизованные страны от менили идущую еще от средних веков практику клеймения преступников и другие способы создания искусствен ных особых примет (вырывание ноздрей и т. п.). В результате полиция стала ис пытывать большие трудности в выявле нии преступников. Их приходилось ра зыскивать по описаниям, которым соот ветствовал облик многих совершенно разных людей. Только в тех случаях, когда у человека были особые приметы шрамы, рубцы и другие "отметины", розыск по признакам внешности оказы вался реален. Но такие случаи были редки, и преступникам удавалось выда вать себя за других лиц. В результате они либо избегали наказания, либо по лучали его как за впервые совершенное преступление. В 1829 г. в Париже был учрежден Кабинет судебной идентифи кации, в котором заполнялись и сосре дотачивались регистрационные карточ ки, предназначавшиеся для установле ния личности преступников и выяснения их прежней судимости. Карточки рас кладывались по десятилетиям и в алфа витном порядке (по фамилиям регист рируемых). В 40 х годах начали фото графировать преступников, и фото снимки дополняли эти карточки. К кон цу 70 х годов прошлого века накопи лись несколько миллионов таких карто чек и десятки тысяч фотоснимков пре ступников.

По такой картотеке можно было ус тановить личность задержанного поли цией человека лишь в том случае, когда он не скрывал своего имени и фамилии. Ведь карточки были разложены в алфа витном порядке, и уже после установле ния фамилии задержанного проводи лось его идентификация по фотокар точке в архиве. Но, естественно, реци дивисты при задержании назывались вымышленной фамилией, и эффектив ность работы кабинета судебной иден тификации, несмотря на собранный ко

лоссальный объем информации, была невысока, а просмотреть десятки тысяч фотокарточек в поисках нужной зада ча практически невыполнимая. Только в том случае, когда задержанный не скры вал своей личности или полиции удава лось узнать его подлинное имя своими методами, по картотеке можно было проследить преступную биографию этого человека. Системы идентифика ции человека по его фотоизображениям тогда еще не существовало. В 1879 г. в Кабинет судебной иденти фикации поступил писарем Альфонс Бертильон. Отупляющая, практически бессмысленная работа с сотнями тысяч карточек, которой изо дня в день зани мались Бертильон и его коллеги, тем не менее, не отвратила начинающего кри миналиста от проблем судебной иденти фикации. Выросший в семье естествои спытателей, он попытался применить принципы систематизации при сравне нии фотоснимков арестантов. Затем ре шил начать обмерять регистрируемых заключенных. Прибавьте благородное происхожде ние к несчастному Башмачкину, и вы получите 26 летнего Альфонса Берти льона, помощника письмоводителя в Архиве парижской префектуры. Он был безнадежен. Сын уважаемого вра ча, статистика и вице президента Па рижского антропологического обще ства Луи Адольфа Бертильона, он смог получить это незавидное место только благодаря семейным связям. На день по ступления в префектуру его успели ис ключить из трех лучших школ Фран ции, уволили из банка и лишили практи ки домашнего учителя. К тому же Бер тильон был замкнут и недоверчив, стра дал носовыми кровотечениями и при ступами мигрени. Он производил оттал кивающие впечатление: был малообщи телен и болезненно недоверчив, злобен и саркастичен, абсолютно лишен музы кального слуха и чувства прекрасного. Трудно себе представить, что именно этот человек открыл новую эру в кри миналистике. "Благодаря французскому гению во всем мире не будет судебных ошибок из за идентификации. Да здрав ствует бертильонаж, величайшее от крытие XIX века!" писали о нем газе ты несколько лет спустя. Единственно в чем хорошо разбирал ся Альфонс, была своего рода "семей ная наука Бертильонов" антропология. И вот однажды, с педантичным усерди ем переписывая очередную карточку, Бертильон обратил внимание на вопию щую поверхностность антропологичес кого описания уголовников. В них то и дело повторялось: "высокого", "низко го", "среднего" роста, "лицо обычное", "никаких особых примет". Все эти опи

сания подходили к тысячам людей. По скольку он видел бессмысленность и бесполезность своей работы, а вырос он в семье, где с детства слышал имена Чарльза Дарвина, Луи Пастера и других ученых, спрашивал себя: почему на прасно тратятся время, деньги и усилия людей на такое абсолютно ненадежное и неэффективное установление тождес тва преступников? Почему бы не ис пользовать для этого возможности ант ропометрии? Весь процесс создания антропометри ческого метода занял у него месяцы, под удивление и насмешки других писарей, когда он взялся сравнивать фотографии преступников, форму ушей и носов, с разрешения начальства взялся подробно обмерять арестованных, что вызвало лишь смех его коллег. Измеряя рост, длину и объем головы, длину рук, паль цев, стоп, он убедился, что размеры от дельных частей разных лиц могут со впадать, но размеры четырех, пяти час тей тела одновременно не бывают оди наковыми. Это и было основой метода. Теперь надо было решить вопрос с системати зацией картотеки. В своих докладах, по даваемых руководству, Бертильон гово рил, что надо разделить, например, 90000 различных карточек так, что лю бую из них можно будет легко найти. Если на первом месте в картотеке обоз начена длина головы, и эти данные по дразделены на большие, средние и мел кие, то в каждой группе будет по 30000 карточек. Если на втором месте в карто теке обозначена ширина головы, то со гласно того же метода, будет уже девять групп по 10000 карточек. При учете одиннадцати данных в картотечном ящике окажется от трех до двенадцати карточек. Бертильон пришел к выводу, что для сочетания 14 единиц измерения (рост, длина верхней части туловища, окруж ность и длина головы, длина ступней, рук, пальцев и ушей и т.д.) взрослого че ловека шанс совпадения по теории веро ятности равен 1 к 286 435 456. Если про изводить тщательный обмер каждого преступника и аккуратно заносить ре зультаты в личные карточки, станет возможна безошибочная идентифика ция. Получив от подчиненного невнятную докладную, префект французской уго ловной полиции Сюртэ не смог разо браться в бесконечных столбцах цифр, вызвал Бертильона и предложил ему не беспокоить префектуру своими идеями и крепче держаться за свое место. Далеко не сразу Бертильон получил возможность доказать полноценность своего метода. Ему был дан срок в три месяца, в течение которого он должен

был идентифицировать уголовника. Ус пех был возможен, только если один из тех преступников, которых "новатор" успеет за это время измерить и занести в картотеку, будет задержан, его осудят, он отбудет наказание, выйдет на свобо ду, опять совершит преступление и его вновь арестуют. И такой случай пред ставился! За 10 дней до окончания кон трольного срока Бертильон таки опоз нал по своей картотеке какого то не удачливого парижского воришку. На "антропометрию" обратили вни мание. Вскоре Бертильон был назначен "директором полицейской службы идентификации". Благодаря его системе удалось избежать тысяч судебных оши бок и сотен смертей. Однако для того чтобы привлечь внимание европейской общественности, необходимо было по настоящему громкое дело.

11 марта 1892 года взрыв потряс бульвар Сен Жермен. Под развалинами дома, в котором проживал председатель суда Бенуа, нашли остатки бомбы. За казчиком теракта оказался некий Шо мартен, фанатик и анархист. Его арес товали, и он открыл Сюртэ имя испол нителя. Им оказался легендарный па рижский грабитель, убийца и терро рист, называвший себя "Равашоль". Он был неуловим, европейская пресса об винила Сюртэ в беспомощности. Пре фект полиции призвал на помощь Бер тильона. Тот получил из архива карточ ку с антропометрическими данными не коего Франсуа Кенигштейна, некогда

проживавшего под именем "Равашоль", и поместил его описание в газеты. Ке нигштейна уже около года разыскивала полиция за несколько зверских убийств и ряд ограблений. Следующая бомба взорвалась в доме на Рю де Клиши. Там жил прокурор Бюло, выступавший против анархистов. Париж запаниковал. На следующий день "Равашоль" тайно встретился с журналистом из "Ле Голуа" и посовето вал полиции оставить надежды на его поимку. Однако вскоре в Сюртэ обра тился владелец парижского ресторана, узнавший в одном из своих посетителей человека, описанного в газетах. 30 мар та подозреваемого схватили и привели к Бертильону, который немедленно за нялся подробнейшим измерением. Бертильон сравнил данные, получен ные из архива, со своими результатами и с уверенностью передал Кенигштей на Равашоля в руки правосудия. Взойдя на эшафот, "Равашоль" прокричал: "Вы свиньи да здравствует революция!" Теперь его систему назвали гениаль

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ТАЙНЫ ИСТОРИИ

ной, а сам он стал своего рода нацио нальным героем: Он так глубоко погру зился в работу, что совсем перестал за мечать окружавших его людей. Подчи ненные ненавидели его за приказной тон, чрезмерную требовательность и скрупулезность. Бертильон начал заниматься разра боткой другой области криминалистики полицейской фотографии. В конце XIX века фотография была сугубо твор ческой акцией, и полицейские фотогра фы творили, что было сил. Арестантов снимали в разных масштабах, с разных точек и через разную оптику. Бертильон заметил, что узнать преступника по та ким снимкам практически невозможно. В результате собственных фотоопытов он пришел к выводу, что каждого арес тованного необходимо фотографиро вать дважды анфас и в профиль. При чем снимать следовало с одинакового расстояния, при одинаковом освещении и так, чтобы голова преступника была зафиксирована в одном и том же поло жении. Он даже разработал специальное вращающееся кресло. Полицейские фотографы всячески противились нововведениям. Подумать только, обращаться с художниками как с какими нибудь техническими исполни телями! Но своим тихим, полным самого оскорбительного сарказма голосом, Бертильон быстро поставил их на место. Многие изобретения Бертильона, в частности "бертильонаж", теперь суще ствуют лишь в учебниках по истории криминалистики. Но разработанная им система полицейской фотографии жи вет и сегодня, правда, отдельно от его имени. Теперь к личной карточке уголовника прилагались две четкие фотографии (это делается и по сей день). Но, пожа луй, самым значительным изобретением Бертильона был прообраз фоторобота

словесный портрет преступника. С пе дантичностью ботаника, собирающего гербарий, он рассмотрел каждый чело веческий типаж, классифицируя его по отдельным мельчайшим признакам. Со ставив специальный словарь, неутоми мый Бертильон присовокупил словес ный портрет к архивной карточке. В 1893 г. А. Бертильон издал книгу, которую назвал "Инструкцией по сигна летике". В ней он дал чертежи и схемы всех необходимых инструментов, а так же рисунки, показывающие приемы из мерений частей тела человека. Для того чтобы работа шла единообразно у всех полицейских регистраторов, в книге А. Бертильона был приведен образец за полненной каллиграфическим почерком регистрационной карты с наклеенным на нее фотоснимком мужчины анфас и в профиль. Успехи Бертильона и его системы ре гистрации преступников в целях их по следующего распознавания, названной бертильонажем, были настолько впечат ляющими, что Париж превратился в ми ровую столицу передового опыта уго ловной регистрации. К Бертильону при езжали криминалисты из многих стран мира, в том числе и из России, чтобы пе

ренять опыт Франции. Везде организо вывались антропометрические бюро. Бертильон, при всех своих заслугах, не уделял должного внимания разработ кам других криминалистов, считая свой метод наиболее удачным. Поэтому на за ре ХХ века он не обратил внимания на появление четкой классификации отпе чатков пальцев, которую предложил ан гличанин Эдвард Генри. Введение этой простейшей на первый взгляд системы было невозможно из за отсутствия принципа классификации. Но, в конце концов, англичанин Эдвард Генри все таки нашел способ, благодаря которому идентификация по отпечат кам занимала несколько минут. Через 10 лет система отпечатков стала прак тиковаться во всей Европе. Но только не во Франции, где отделом идентифи кации руководил ее главный противник. И тут случилась кража века. Желая подчеркнуть полную невероятность ка кого либо события, парижане обычно говорили: "Это все равно что украсть "Мону Лизу": Но в августе 1911 года ее все таки украли. Многие французы вос приняли ограбление Лувра как оскор бление нации и жаждали разорвать пре ступника на куски. Все взгляды обрати лись к Бертильону, и он работал без ус тали, загоняя своих сотрудников. Про веряли даже психиатрические клиники, так как было известно, что многие ду шевнобольные выдавали себя за любов ников Джоконды. В очередной раз ис следовав место преступления, Бертиль он нашел единственную улику отпеча ток пальца. И впервые пожалел о том, что долгое время препятствовал дакти лоскопии, и в архиве Сюртэ хранились лишь отпечатки, взятые в самое послед нее время. Только в декабре 1913 года похити тель обнаружил себя, попытавшись про дать "Джоконду" флорентийскому анти

39

квару. Им оказался итальянский худож ник Винченцо Перруджиа. Более двух лет "Мона Лиза" лежала под кроватью в каморке, находившейся в нескольких километрах от Лувра. К великому позо ру Бертильона оказалось, что Перру джиа не раз подвергался аресту и как раз его отпечатки уже хранились в архиве. Кражу века можно было раскрыть за не сколько часов. После этого во Франции начался пе реход от прославленного "бертильона жа" к дактилоскопии. Однако начальник полиции Лепэн, узнав о том, что Аль фонс Бертильон смертельно болен, ре шил отложить реорганизацию до его смерти. За несколько дней до кончины до Бер тильона дошел последний отголосок ве ликого прошлого. Двадцать лет назад французское правительство обещало Бертильону красную ленту Почетного легиона, которую он так и не получил, не захотев признать свою ошибку, со вершенную им в 1894 г. Тогда он оказал ся причастным к знаменитому делу Дрейфуса (по подложному обвинению капитан французской армии Дрейфус был объявлен немецким шпионом и со слан на Чертов Остров). Бертильон вы ступал в качестве эксперта и, не заметив фальсификации результатов почерко ведческой экспертизы, спровоцировал судебную ошибку. Теперь же у смертного одра Бертиль она предстал посланник министерства внутренних дел и мягко предложил ему орден в обмен на формальное признание своей ошибки. Бертильон зло выкрик нул: "Нет!" Несколько дней спустя, 13 февраля 1914 года, он полностью ослеп и умер. Сразу после смерти Альфонса Берти льона во Франции была введена новая система идентификации дактилоско пия.

По вопросам подписки и рекламы обращайтесь: Tel.: 1 (718) 312-8121 Fax: 1 (800) 792-8719 E-mail: info@compatriotsru.com Так приятно встретить своих соотечественников – вдали от родины каждый из них становится по-настоящему близким, почти родным человеком. Удовольствие общаться, спорить, шутить на родном языке – ни с чем не сравнимое блаженство. «Соотечественники в Америке» расскажут вам о культурных событиях, форумах, конгрессах, фестивалях и просто – теплых встречах, произошедших в США и за их пределами. Вы узнаете об удивительных местах и людях, обретете незримую связь с тысячами своих единоплеменников. Подпишитесь на журнал — и вы найдете интересного гостя, который будет приходить в ваш дом и сообщать наиболее интересные новости. Это самый легкий способ получать издание — чтобы не тратить зря время в поисках каждого нового выпуска. Если у вас есть свой бизнес – расскажите о нем со страниц журнала всем своим соотечественникам в Америке!

Стоимость подписки - $39 за 6 выпусков. Имеется специальная скидка на подписку для организаций

40

dzǴǨǧǵǶǣǥǯȃǨǶ

Дополнительная информация: rtviprojects@gmail.com

z

(646) 292-0200

Бостон 24 Марта 8.00PM John Hancock Hall Билеты: (617) 787-1088

27 МАРТА Балтимор

СУББОТА 7:00 ВЕЧЕРА

25 Марта 8.00PM Baltimore Hebrew Congregation Билеты: (443) 394-1489

Филадельфия

26 Марта 8.00PM MILLENNIUM THEATRE JCC Klein Branch

1029 Brighton Ave Ave., (215)Beach 918-2695 Билеты: Brooklyn, NY 11235 Нью-Йорк

27 Марта 7.00PM Millennium Theater Билеты: (718) 934-1819 Инфо: (646) 292-0200

Чикаго 28 Марта 7.00PM Christian Heritage Academy Билеты: (847) 677-1503

Денвер 30 Марта 8.00PM Teikyo Loretto Heights Theater Билеты: (303) 306-9594

Феникс 1 Апреля 8.00PM Moon Valley High School Билеты: (480) 820-0285 Билеты: MILLENNIUM THEATRE Сан-Диего (718) 615-1500 2 Апреля 7.30PM ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА The Joan Kroc Theatre (718)B.934-1819 Билеты: (858) 674-1035 GLAVS TRAVEL (718) 615-1617 Лос-Анджелес КАССА DAVIDZON 3 (718) Апреля 7.00PM 303-8888 Wilshire DA Ebell TheatreII QUEENS: MIKELLE (718) 897-4500 (818) 633-1525 Билеты: Интернет-кассы:

Сан-Франциско www.RussianHotLine.com 4 Апреля 7.00PM www.RussianNY.com Scottishwww.teatr.com Rite Memorial Temple

ОРК

ЕТ Л А Б , ЕС ТР

Билеты: (408) 260-1042

у о ш м о в нов

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

Никаких антенных тарелок и компьютеров

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ИЗ РОССИИ, Украины, Израиля, Литвы, Армении, Грузии, Азербайджана, Таджикистана, Казахстана Через Интернет на экране вашего телевизора • 30 Российских телеканалов + каналы стран бывшего СССР = $34.95 • 30 Российских+ 15 Українських + каналы стран бывшего СССР = $44.95 • 15 Українських + 3 главных Российских = $34.95 • 10,000 фильмов ВИДЕОТЕКА = +$25

Высокое качество и беспрерывное вещание 24 часа 7 дней в неделю СУПЕР! Смотрите любые передачи за последние 3 недели без всяких записей и приборов, без дополнительной оплаты Видеотека- более 10,000 фильмов, сериалов, концертных и (др. программ по выбору НЕОГРАНИЧЕННО в любое время всего за $25/мес дополнительно) Возьмите декодер с собой и смотрите ТВ дома, на даче, в гостях, в отпуске – никаких дополнительных условий кроме наличия интернета Или оставьте декодер дома и смотрите на компьютере без дополнительных платежей Все что Вам требуется – скоростной интернет и наш Декодер ($185)

ǙȈ ǽǭǴǮǵǯǭDzǹ «ǿǭǽDzǸǷǵ» Первый Канал Зрители Первого канала первыми узнают обо всех событиях в мире. Кино, музыка, познавательные и развлекательные программы российского и зарубежного производства. Россия Визитная карточка канала Россия - ВЕСТИ: вести России, вести Москвы, вести регионов. А также фильмы, ток-шоу, юмористические передачи на телеканале Россия. ТВ ВЦ ТВЦ Москва во всех аспектах. События и проблемы сквозь пр при ри интересов москвичей и связь столицы со всей Россией. призму НТ НТВ Независимое российское телевидение смело разрушает сте стереотипы телевизионных жанров и держит руку на пульсе современности. сов

CaspioNet - Казахстан CaspioNet осуществляет круглосуточное вещание на казахском, русском и английском языках. Интер+ Украинский продукт в сетке вещания «Интера» состоит из двух сегментов - программ собственного производства и программ украинских «студий-производителей». Ежедневно на «Интере» выходит 10 выпусков новостей с оперативной информацией о текущих событиях.

"1+1"

новости, любимые фильмы, развлекательные шоу.

ICTV

новости, развлечения - пользуется большим успехом.

С СТБ

RedLigh RedLight RedLight - 24hr XXX channel

5 Канал «5 канал» - единственный в Украине сугубо информационный канал. Это самые последние новости политики и финансов в Украине и мире, аналитические программы, ток-шоу.

Тонiс Канал известен своими циклами документальных фильмов. Во многом, что касается документальных сериалов, «Тонис» был и остается новатором в этой области телепоказа. Канал также отдает предпочтение популярному отечественному кино. Кроме этого на Тонисе уделяют большое внимание закупке фильмов иностранного производства, которые специально предназначены для телепоказа. Вся продукция канала разделяется по жанрам и тематике и недельная сетка учитывает вкусы разных возрастных групп.

новости, любимые фильмы и сериалы, юмор.

ТРК-Україна развлекательный канал с собственными новостями и пр.

Adjara - Грузия

Грузинсккий ТВ канал из Батуми, Аджария

Беларусь ТВ "Беларусь-ТВ" - это государственный некоммерческий телеканал, круглосуточно вещающий за пределы своей страны и обеспечивающий информационную связь этнических белорусов с исторической родиной. Вещание осуществляется на белорусском и русском языках.

ZooПарк

Pоссийский телеканал о животных 7TV Канал экстремального спорта: автоспорт, мотоспорт, рыбалка, бильярд, покер, дартс, экстрим, пляжный спорт, NBA и др.

RREN RE N TV T Профессиональный новаторский российский канал. ББольшая олььш часть разнообразных программ - собственная продукция ттелекомпании. елееко

TTV3 Канал лучших фильмов мирового кинематографа кинем

СТС Все виды телеразвлечений и знаменитое Кино в 21:00, ккоторого ко торо ждешь весь день. Российское реалити тв.

Домашний Телеканал адресованный семейной аудитории. Ядром зрителей канала стали женщины, составляющие сегодня более 30% всей аудитории, поэтому "Домашний" спрограммирован в первую очередь в расчёте на женскую аудиторию в возрасте от 25 до 60 лет.

М уз--Т Муз-ТВ Круглосуточные новости шоу-бизнеса, хит-парады, сспециальные пецци репортажи и сюжеты из мира поп-музыки. Лучшее рроссиское осссис музыкальное телевидение. С1 - Армения А

Украинский телевизионный канал новостей

LiderTV - Азербайджан Азербайджанский ТВ канал Lider Новый канал новости, фильмы, собственные шоу-программы пользуется успехом у зрителей.

ККультура События театра и кино, литературные и музыкальные от акжее открытия - весь объем культурной жизни России и других стран, а также экскурсы в золотой фонд телевидения.

Ток-шоу, реалити-шоу и музыка всех жанров и стилей. ТНТ Спорт р и игры. Фильмы и сериалы, российские и зарубежные, новые и уже ста уж а ставшие классикой.

News 24

Первый Армянский канал С1 Вести

РТР-Спорт Российская спортивная жизнь во всех ее проявлениях, крупнейшие соревнования и обзоры спортивных новостей.

ДТВ Один из самых популярных частных тв каналов. Смешные передачи, сериалы и фильмы.

ТВ1000 Лучшие российские фильмы: широкий спектр фильмов - от последних кассовых новинок кинопроката, боевиков и призеров самых престижных кинофестивалей до полюбившейся зрителям отечественной классики. Ностальгия Телеканал для тех, кому есть что вспомнить - лучшее, что было тогда на телевидении: музыка, фильмы, ток-шоу, воспоминания о жизни в Советском Союзе. МногоТВ Первый российский канал хороших телесериалов. - Лучшие отечественные и зарубежные телесериалы. Комедия ТВ

Комедийный Канал - Смейся круглые сутки

12 ноября 2002 го года в телеэфире прозвучали позывные первого в Израи Израиле телевизионного канала на русском языке. Канал практически пр сразу стал бесспорным лидеромначрезвычайноплотн лидером на чрезвычайно плотном и насыщенном рынке израильских и российских русскоязычных СМИ.

24 часовой новостной государственный канал

888-426-1183 Toll Free Tel www.NashDomTV.com

718-312-8121 tel.

K1 К1 - новый украинский телеканал, претендующий на статус общенационального. По словам генерального продюсера телеканала Анны Безлюдной, название «К1» означает «культ первенства», а сам канал рассчитан на думающего зрителя. Говоря об информационном вещании, основным на канале будет модный сейчас жанр «инфотейнмент» (совмещение информационного и развлекательного характера программы). Сетка вещания канала представлена шедеврами мирового кино, художественными фильмами, и сериалами, и документальными фильмами, и программами собственного производства - публицистическими. Невиданная эксклюзивность и объективность информационных программ - вот главные отличительные черты канала К1.

K2

K2 К2 - новый украинский сериальный телеканал, предназначенный для самой разнообразной женской аудитории.

Бонус! 30 радиостанций в прямом эфире

41

42

ПОКОЛЕНИЯ

ПОД ТЯЖЕСТЬЮ ЕГО ОРДЕНОВ ПОДГИБАЛИСЬ КОЛЕНИ Внук легендарного маршала Рокоссовского отвечает на вопросы его правнучки

Маршал Рокоссовский

Интервью с собственным отцом не самый простой и распространен ный жанр в журналистике. Но если твой отец Константин Рокоссов ский еще и внук Маршала Советско го Союза и Польши, он может расска зать тебе то, что может быть ин тересно всем. Поэтому я решила не скрываться за псевдонимом и просто поговорить с отцом о моем прадеде так, как мы говорили уже много раз.

Прадед вспоминал о войне в раз говорах с тобой? Нет, каких то серьезных разгово ров на военные темы у нас с ним не бы ло. Но мне доводилось присутствовать при его беседах со старшими. Я уже был достаточно взрослым, когда стали появляться мемуары наших военачаль ников. Кто то из родных или друзей, бывая у нас в доме, мог спросить у деда, так ли было на самом деле, как написа но в той или иной книге. Дед рассказы вал. Закрытых тем у нас, в общем, не было, возможно, потому, что в доме не бывало случайных людей. К сожале нию, свою книгу дед увидеть не успел: он был уже очень болен. Когда в боль ницу привезли сигнальный выпуск, он уже не мог читать. Спросил у редакто ра: “Много переписали?” Тот опустил глаза. Дед махнул рукой и подписал книгу в печать. Через несколько дней его не стало. Какие нибудь интересные исто рии из военной жизни Рокоссовско го... Ну, например, то, что связано со Сталинградской битвой. Дед рассказы вал, как 31 декабря 1942 года во время по военному скромного празднования Нового года в штабе Донского фронта обсуждались варианты действий против окруженных в Сталинградском “котле” вражеских войск. Начальник штаба фронта Михаил Сергеевич Малинин предложил поступить по рыцарски предъявить врагу ультиматум. Идея за пала деду в душу, ведь это могло по мочь избежать гибели стольких людей! На следующий день он предложил этот вариант в Ставку Верховного. Сталин эту идею поддержал, и все, в том числе дед и представитель Ставки генерал полковник Воронов, засели за текст ультиматума. Но как пишутся ультима тумы этого никто из присутствующих не знал. Общими усилиями, вспоминая осады средневековых городов, замков и крепостей, удалось написать текст, ко торый за подписями командующего Донским фронтом Рокоссовского и представителя Ставки Воронова был отправлен командующему 6 й немец кой армией генерал полковнику Пау люсу. Документ нес парламентер, его, как полагается по ритуалу, сопровож дал горнист. Накануне по радио немец кая сторона была проинформирована о

высылке парламентеров, сообщалось, что они идут без оружия, несут боль шой белый флаг, а по прибытии на ука занное место трубач сыграет соответ ствующий сигнал. К сожалению, не мецкое командование не оценило этот рыцарский жест по парламентерам был открыт огонь. В итоге советские войска, как известно, одержали победу над гитлеровцами. Дед осознавал, что и он имеет некоторое отношение к этой победе, и уж на что не был хвастлив, но все же прислал бабушке с фронта фо тографии всех 24 плененных генералов во главе с Паулюсом уже фельдмар шалом. Он сопроводил эту посылку та ким комментарием: “Рассмотри немец ких генералов. Это будет напоминать тебе о том, что твой Костя дерется не плохо и может похвастаться “дичью”, добытой на охоте”. По праву победите ля к деду перешел личный автомобиль фельдмаршала сделанный по спецза казу шикарный военный джип Steyr 1500 А. И очередная звезда на погоны... Кстати, дед вспоминал, как после Сталинграда они с Вороновым прилете ли в Москву и поразились виду тех, кто их встречал: на плечах офицеров сияли золотом звезды. Так Рокоссовский уз нал, что в Красной армии введены пого ны. Уже на фронте, с целью популяри зации погон, дед обратился к военному корреспонденту, поэту Евгению Долма товскому и гастролировавшему у них с группой артистов композитору Марку Фрадкину с просьбой написать песню, в которой бы фигурировали погоны. И такая песня была написана. В эшелоне, перевозившем наши войска из Сталин града в Елец, Долматовский и Фрадкин написали знаменитый “Случайный вальс”. Но тогда он назывался “Офи церский вальс”, и вместо слов: “И ле жит у меня на ладони” звучало: “И ле жит у меня на погоне незнакомая ваша рука”. Впрочем, это уже легенда, за правдивость которой я не ручаюсь. Прадед ведь был большим люби телем танцев. В юности даже полу чил взыскание “за чрезмерное увлече ние танцульками”. Да. На фронте, конечно, было не до этого, но вот после войны он не упускал возможности потанцевать. Сын генера ла Малинина рассказывал, что после войны на отдыхе в санатории “Фабри циус” Рокоссовский с его мамой На деждой Грековой на спор протанцева ли краковяк по набережной от санато рия до сочинского парка “Ривьера”. Кстати, Малинин с Грековой познако мились на фронте, а познакомил их мой дед, как гласит легенда по совету Ста лина. У Рокоссовского на войне тоже была любовь. Это была военврач Галина Талано ва. Она служила в госпитале при штабе фронта. В январе 1945 года на террито рии Польши Галина Васильевна родила деду дочь Надю. Она стала самым моло дым бойцом 1 го Белорусского фронта, которым в тот момент уже командовал Жуков. Думали, что будет мальчик, по этому первые месяцы Надежда Кон стантиновна щеголяла в специально по шитых голубых распашонках и пере двигалась по фронтовым дорогам в го

лубой коляске, которую удалось до быть командующему бронетанковыми войсками фронта Григорию Орлу. Дед в это время командовал 2 м Белорус ским и, по легенде, послал Галине Васи льевне с фронта на фронт букет крас ных роз. Где во время войны он взял ро зы в январе загадка. После войны Рокоссовский об щался с дочерью? Да, по мере возможности общался, помогал. К сожалению, в семье об этом не говорили, и мы, внуки, ничего не зна ли. Я был очень удивлен, когда в канун празднования 100 летия Рокоссовского в 1996 году, роясь в дедовых докумен тах, обнаружил, что кроме мамы у него есть еще одна дочь. Мы познакомились и как то сразу подружились. Думаю, дед был бы рад узнать, что мы стали од ной семьей. А что делали во время войны твои мама и бабушка? Бабушка работала в совете жен фронтовиков при Советском районном военкомате Москвы. Они собирали по

Константин Рокоссовский младший с автором этого материала, дочерью Ариадной

сылки для фронтовиков, организовыва ли концерты для раненых, лечившихся в московских госпиталях. Когда появи лась возможность к концу 1944 года она приехала к деду на 2 й Белорусский фронт, и больше они не расставались. Мама же рвалась на фронт с самого на чала войны. Рокоссовскому это сулило лишнюю головную боль у всех на слу ху была история, произошедшая с сы ном Сталина. Понимая, что запретами ничего не добьешься, он предложил до чери для начала приобрести военную специальность. Мама пошла на курсы радистов при Центральном штабе пар тизанского движения. И в разгар Ста линградской битвы она эти курсы окон чила. А надо сказать, что выпускников этих курсов готовили в том числе для заброски в тыл врага. В семейном архи ве сохранилось письмо деда к маме, в котором он в частности пишет: “Слы шал, что ты делаешь большие успехи в области изучения радиодела. Это меня радует, но печалит сознание того, что ты стремишься во что бы то ни стало

попасть на фронт. Ты не представляешь себе всей картины и условий службы и быта, это особенно, с чем тебе придется столкнуться в жизни. Не увлекайся ро мантикой, представляя себе, что все так красиво, как описывается в книгах, сти хах, статейках и кино. Во всяком слу чае без согласования этого вопроса со мной на фронт не выезжай. Тебе толь ко исполнилось 17 лет, и хотя ты уже девушка, но еще не вполне подготовле на для того, чтобы сразу окунуться в обстановку фронтовой жизни. Ты мо жешь во многом разочароваться, а это может плохо отразиться на твоей вере во все только чистое, великодушное, возвышенное. Адуся, хорошенько взвесь все, посоветуйся со мной, и тог да посмотрим, куда тебя определить, а главное не спеши. Навоеваться еще успеешь”. В итоге деду пришлось таки забрать ее на фронт, пристроить на по движной радиоузел на отдаленном участке фронта и делать вид, что он со вершенно ее не контролирует. Константин Рокоссовский один из немногих военачальников такого уровня, кто был серьезно ранен на этой войне.

8 марта 1942 года в Сухиничах он получил осколочное ранение. Его сроч но доставили в полевой госпиталь горо да Козельска и оттуда в Москву, в Го спиталь для высшего комсостава, кото рый располагался в корпусе Тимирязев ской академии. Рана оказалась тяжелая были повреждены легкое и позвоноч ник. Нет худа без добра: пока дед лечил ся, за вклад в оборону столицы получил квартиру на улице Горького и смог пе ревезти бабушку с мамой, находивших ся в эвакуации в Новосибирске, в Мос кву. В госпитале Рокоссовский встре тился с Андреем Ивановичем Еременко они лежали чуть ли не в соседних па латах. Впоследствии вдова маршала Еременко Нина Ивановна, работавшая в этом госпитале, рассказывала, что ба бушка с мамой приехали из Новосибир ска истощенные, было видно, что они голодали. Дед подкармливал их своим генеральским пайком. А что в семье рассказывали о Па раде Победы 24 июня 1945 года, ко торым командовал прадед? По словам мамы, во время парада шел дождь, но дед не стал укрываться под навесом, а оставался с войсками. Парадный мундир промок насквозь, и дома он не мог его снять. Пришлось разрезать по швам. А когда я был маль чишкой, как то попросил деда, собирав шегося на очередной парад, примерить его мундир. Он улыбнулся и накинул его мне на плечи. Колени подогнулись под тяжестью орденов. Константин Рокоссовский млад ший окончил МАИ, факультет уста новок летательных аппаратов. Пошел по стопам деда стал военным, но до служился только до полковника. Се годня работает в Государственном НИИ военной медицины Минобороны России. Его мать Ариадна Констан тиновна Рокоссовская была един ственной дочерью маршала и его жены Юлии Петровны Барминой. Ариадна Рокоссовская

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ

На прилавках книжных магази нов появилась новая книга Вла димира Войновича «Автопорт рет. Роман моей жизни». Значительная часть воспоминаний с марта 2005 по июль 2006 года была на печатана в газете «Новые Известия» под названием «Жизнь и необычайные приключения писателя Войновича (рас сказанные им самим)». После выхода книги в свет наш обозреватель пооб щался со знаменитым современником о месте писателя в нынешнем обществе, о всеобщем интересе к мемуарному жан ру и о многом другом.

– Владимир Николаевич, как пока зывает исторический опыт, всплеск интереса к мемуарной литературе, как правило, совпадает с концом ис торической эпохи. После революции 1917 года за мемуары сели люди са мых разных возрастов... Как вам ка жется, что стало толчком для ва шего мемуарного романа?

– Не думаю, чтобы к написанию «Ав топортрета…» меня подтолкнуло имен но ощущение конца эпохи и слома вре мен (хотя эпоха заканчивается и воздух времени изменился весьма ощутимо). Скорее в основе – желание подвести итоги прожитой жизни, желание естес твенное в моем возрасте. Сейчас ясно вижу, что моя жизнь делится на две не равные половины. До двадцати лет – это жизнь типичного советского чело века из самой простой семьи. Предвоен ное детство. Арест отца. Война. Мне очень мало довелось учиться и много физически работать. Ремесленное учи лище. Завод. Стройка. Армия. Биогра фия малотипичная для писателя. Среди литературных коллег моего возраста такой предписательской биографии, та кого начала почти ни у кого нет. Разве что у Владимира Максимова, который учился в школе еще меньше меня. Все остальные так или иначе заканчивали школы, институты... А потом, когда я стал литератором, – началась моя вто рая жизнь. И она тоже была, в общем, типичная для определенного круга со ветских писателей. Конфликт с режи мом. Подписи под протестами. Дисси дентство. Вынужденная эмиграция. Так что именно в силу своей типичности моя биография действительно все вре мя оказывалась связанной с какими то историческими процессами, происхо дившими в нашей стране. Есть люди, которые живут как бы в стороне от со бытий времени, их не касаются бури эпохи. А меня эти события все время затрагивали, и затрагивали сильно. Все, что было в стране во время моей жизни, – война, послевоенная разруха, дисси дентство, эмиграция – все меня косну лось и со мной произошло...

– Русский писатель, как правило, был в оппозиции правящему режиму, но на долю вашего поколения выпал, пожалуй, один из самых кровавых режимов и тяжелых исторических периодов в истории нашей страны...

– Политический режим может соот ветствовать народному духу, может не соответствовать. Советская власть, по моему, была противоестественным яв лением для нашей страны, для народов, населяющих огромную территорию, называемую Советский Союз. Было со вершено слишком много насильствен ных действий, к которым народ не был готов и которые он не заслужил. А по том в начале 1990 х годов произошла попытка перейти от тоталитарного ре жима к демократическому… Наша пе рестройка мне во многом напоминает революцию 1917 года. Тогда хотели пе рейти сразу от монархии к коммунизму.

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

43

ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ: «СЕЙЧАС ВЛАСТЬ СООТВЕТСТВУЕТ ОБЩЕСТВУ» А сейчас решили сразу шагнуть в капи тализм, от тоталитаризма – к демокра тическим свободам. И выяснилось, что общество к этому решительно не гото во. Оказалось, что ценности, вырабо танные европейским обществом, – сво бода слова, свобода личности, – нахо дятся на периферии наших об щественных и уж тем более на родных интересов. И если со ветскую власть наш народ, на мой взгляд, никак не заслужил, то теперешняя власть абсолют но соответствует сегодняшне му обществу.

– Сейчас много говорят о разрушении национального генофонда. Порядочного дворника трудно найти, что говорить о политиках... С высоты вашего жизненного опыта как кажется вам: действительно нация вы рождается?

– Я очень не люблю этих разговоров о разрушении гено фонда, о вырождении хотя бы потому, что мы плохо знаем свою страну. Мы в лучшем случае знаем население Моск вы, а столичное население все гда было неважным в нрав ственном отношении (тут я со впадаю с Булгаковым в его претензиях к москвичам, раз и навсегда испорчен ным «квартирным вопросом»). Россия всегда держалась и держится провинци ей. Я много ездил по стране, и самые удивительные люди мне встречались в самых глухих местах. Скажем, офици антка в ресторане маленького провин циального города. Когда я, расплачива ясь за ужин, оставил ей чаевые, она мне тут же вернула все до копейки. И была как то удивлена и обижена: «Я на чай не беру!» Я пошутил: «Дайте жалоб ную книгу!» Тогда ко мне подошла ди ректор ресторана, которая что то отме чала за соседним столиком. Мы погово рили. В результате меня пригласили за стол, а под утро вся компания поехала на вокзал меня провожать...

– Красиво…

– Или как то в поездке у меня слома лась машина. Я понял, что это просто конец, без нее я как без рук. Начал го лосовать на дороге. К счастью, в оста новившейся машине водитель оказался механиком. Он спешил на работу, но обещал к вечеру подъехать и заняться ремонтом. Приехал, возился с моей ма шиной два часа, все сделал. Я спросил: «Сколько я должен?» «Ну, что вы, – сказал этот мужик, – какие деньги! Я получил такое удовольствие от обще ния с интеллигентным человеком!» Я не думаю, что люди стали хуже. Хотя бы если вспомнить все эти собрания при советской власти... Все эти обсуж дения «морального облика» того или иного члена коллектива. Эти выступле ния доносы, эти подписи под привет ствиями расстрелов или арестов... Да, сейчас в нашем обществе непомерно большую роль играют деньги. Но я не знаю, что хуже: когда обществом пра вят деньги или когда им правит страх и идеология.

– Жизнь стремительно меняется и меняется место писателя в ней. Литература, искусство сейчас как бы отошли на периферию обще ственных интересов... Невозможно представить, чтобы собралась тол па на поэтический вечер. Или чтобы

просмотр какого нибудь спектакля был делом жизненной важности... Вас не задевает эта смена обще ственных интересов?

– При тоталитаризме гораздо больше читают. Но я согласен, чтобы читали меньше, а свободы в обществе было

больше. В Советском Союзе был гени альный читатель, гениальный зритель, откликающийся не только на слово, но и на умолчание, расшифровывающий любые намеки... Скажем, в «Гамлете» звучали слова: «Неладно что то в дат ском королевстве», – и зал бешено ап лодировал. Сейчас никто даже не поше велится. Кому интересно, что там, в Да нии, происходит?

– А вы сами часто бываете в теа тре? Интересуетесь ли современной литературой, новыми писательски ми именами?

– В театре бываю редко. Во первых, возраст. Во вторых, я довольно далеко живу. За литературными новинками стараюсь следить, хотя читать их не всегда получается. Скажем, я так и не смог прочесть ни одного тома «Гарри Поттера». Честно пытался, но так и не получилось. Поэтому не могу понять бешеного энтузиазма публики. Эта кни га настолько не соприкасается ни с ка кой реальностью жизненного опыта...

– Это все таки весьма специфиче ский жанр «фэнтези» и специфичес кая подростковая аудитория... А вы хорошо представляете своего чита теля? Как изменилась ваша аудито рия за последние годы?

– У меня есть сайт в Интернете, где я напрямую общаюсь со своими читате лями, и мне кажется, я довольно хоро шо представляю свою аудиторию (пусть она и не слишком многочислен на) и не потерял контакта со своим чи тателем.

– Оглядываясь назад, человек как бы еще раз переосмысливает свое прошлое. Не изменились ли сейчас ваши оценки тех или иных людей, событий?

– Наверное, я стал снисходительнее. Я не изменил оценок. Но, смотря на персонажей своей жизни как на своих литературных героев, я лучше понимаю внутреннюю логику их поступков. В мемуарной книге ты связан обязатель ством писать правду, иначе книга не имеет смысла. Среди персонажей моей книги много еще живых людей. И я

знаю, что непременно кто нибудь оби дится. Хотя я никого не обижал наме ренно, не мстил, не сводил счетов. Я ни на кого не возводил напраслины, это могу твердо вам обещать. Но ведь мож но обидеть и правдой (правдой даже сильнее, чем ложью). И потом никогда не знаешь, на что может человек обидеться. Как то писатель Х обиделся потому, что у меня бы ло написано, что он носил очки в золотой оправе. Мне так запо мнилось, что очки были именно золотыми. А потом мне расска зали, что он возмущался: как я мог так о нем написать! У него очки в роговой оправе (и он даже предъявлял их в качестве доказа тельства!).

– Получается, писать «Жизнь писателя Войновича» чуть ли не труднее, чем «Не обычайные приключения сол дата Чонкина»... Но, навер ное, и интереснее...

– Конечно, труднее. Не уверен насчет «интереснее».

– Обычно в России люди лю бят помечтать, кем бы они стали, если бы жизнь сложи лась по другому... Кем бы хо тели быть вы?

– Вы знаете, мне не хотелось бы другой жизни. Положим, я мог бы продолжать писать песни и, наверное, стал еще более популярным поэтом песенником… Но я не жалею, что «ушел в прозу». Поэта ведет ритм, ве дут рифмы, проза куда требователь нее… Оглядываясь на свою жизнь, я понимаю, что, в сущности, я всегда жил так, как хотел. Я совершал по ступки, которые делать было не при нято, но они как то сходили мне с рук и даже оказывались определяющими в судьбе. А рядом за это жестоко били других. Я помню, когда был призван на военные сборы, то ухитрялся не под чиняться дисциплине, был резок со старшими по званию. Я ощущал себя писателем, а не солдатом, не винтиком. И соответственно себя и вел. Там был такой подполковник Шапа, который мне делал выговоры за «недопустимое поведение», а я ему объяснял про до стоинство писателя, про то, что я им не бессловесная военная единица: «напра во!», «равняйсь!». Этот Шапа тоже пи сал рассказы и даже печатался, и, ви димо, что то в моих словах его задело. И на этом он и погорел. Я уже демоби лизовался, уехал. А Шапа как то вече ром, выходя из ресторана, и, соответ ственно, сильно под градусом, столк нулся в дверях с другим военным. Они застряли в дверях на манер Манилова с Чичиковым, только не потому, что пы тались пропустить друг друга вперед, а каждый из них хотел пройти первым. Ну, и стали выяснять статус друг дру га. «Я – Шапа, писатель!» – «А я ко мандующий округом генерал Пет ров!». Через несколько дней Шапу раз жаловали. Его поведение показалось недопустимым. А мне все сходило с рук. То ли я интуитивно чувствовал, когда можно, а когда нельзя... То ли судьба хранила.

– Похоже, вы всегда были храбрым не только писателем, но и челове ком...

– Не столько храбрым, сколько су масбродным. Ольга Егошина

44

В культурной столице Норве гии заполярном городе Кир кенесе прошел фестиваль “Баренц Спектакль”, на кото рый съехались не только музы канты из Баренц региона, но и российские группы “Препина ки”, “Ундервуд” и “Ногу свело”. Хвост из желающих попасть на концерт последних огибал ска лу, в которой вырублен кон цертный зал. О том, что про исходит с группой в послед нее время и с чего вдруг ее солист решил начать сольную карьеру, Макса Покровского расспросила наш корреспон дент. В последнее время в интернете про вас распространилась масса ин формации: что Покровский начина ет сольную карьеру, что готовит со льный альбом, что Покровский ушел из рок н ролла, а Покровский в от вет говорит, что никогда рок и не играл. Что из всего этого правда? Частичная правда все, полная ни чего. Сольный свой проект я делаю, и делается это мной потому, что это дру гая музыка. Совсем другой способ ее производства начиная от головы и за канчивая технологиями. А причина, по которой я этим занялся, простая я не могу этого не делать: оно из меня идет. Там основной набор инструментальных партий исполняется на синтезаторах, что, собственно, делается давно, много и во всем мире. Ничего сверхъестест венного. Делается это все параллельно с “Но гу свело”, поэтому идет медленно, вре мени на это катастрофически не хвата ет. Я довольно давно разродился синг лом “Шоппинг”. Он прошелся по радио, я сделал видеоклип. В самый зловещий разгар кризиса я нашел деньги, доло жил свои собственные и сделал видео клип. И сейчас на “Звуках.ру” процве тает “Дискошоп” новая версия “Шоп пинга”. Я еще решил взбаловнуть и сде лал версию на английском: мне один друг написал очень хороший англий ский текст, творческий перевод, а не построчный.Материала у меня в прин ципе на альбом, но я не декларирую, я скоро его сделаю, потому что надо про сто повозиться. Но альбом сделать надо

бы это другое дело еще и в том смыс ле, что я работаю над этим альбомом с другими людьми. Это новые ощущения для меня, новые контакты, новые тех нологии. Многое я в принципе делаю сам: трекинги нескольких песен от и до. Правда, это не совсем правильно, потому что в любой музыке должна су ществовать свежая кровь, другая рука, другое сердце. Но где то в чем то я по

ЗВЕЗДЫ РУССКОГО РОКА

МАКС ПОКРОВСКИЙ: «РУССКИЙ РОК МНЕ БОЛЬШЕ НЕ ИНТЕРЕСЕН»

зволяю себе такие вольности. Мне это интересно: я провожу ночь напролет, изучая устройство синтезаторов. Меня это увлекает просто очень. Но самое интересное, что мне это и в основной работе помогает: появилось другое отношение к звуку, ко многим вещам. И мне кажется, это пошло мне на пользу. Что же касается группы “Ногу свело”, по моему, сейчас мы очень активны. Записали альбом нено вых песен, переаранжировав их до неуз наваемости. Основой является электро пьяно, мягкие синтезаторы, тромбон, бас гитара очень сдержанные ритм секции и временами полное ее отсут ствие. Очень мягкий, красивый, на мой взгляд, альбом. Естественно, мы поду мали, что это немного скучновато с по литической точки зрения, и я решил од ну из новых песен, которую хранил именно для “Ногу свело”, записать пол ным электрическим составом. Она очень по духу подходит основной массе альбома: она ритмически является вальсом, а по изначальной мелодии романсом. Но это не означает, что пес ня не мощная. Она называется “Марси анский вальс”. Это та, где вы группу переимено вали? Да, мы теперь называемся ГВ “Го лос Вселенной”. У нас очень серьезное отношение к себе. Сейчас в группе раз вернулся грандиознейший скандал: об разовались две группировки одни за название ГВ, а другие за то, чтобы “Но гу свело” переименовали в “Стекло...ы”. А “Стекло...ы” откуда взялось? Это название будущего! Мы все на ножах, друг с другом не разговариваем. Теперь у нас есть партия гэвэшников и партия стекло...щиков. ГВ больше по нравилось Михаилу Сигалу, который клип снимал, и он волевым решением это название оставил. Я был за “Стек ло...ов”. До этого были варианты “Зем ле...ы”, “Водо...ы”. Пока остались “Стекло...ы” Glassfuckers. Если вы занимаетесь группой “Ногу свело”, параллельно делаете сольный альбом, то зачем вам еще понадобилась переаранжировка ста

рых вещей? Мы несколько раз играли эту про грамму вживую, что называется, по случаю. Точнее, даже так: мы когда то, много лет назад, приняли участие в про грамме “Два рояля” в ящике и поняли, что наши песни как то совсем красиво звучат под рояль. Я, конечно, сейчас не скромен, но группа “Ногу свело” это группа, у которой есть мелодии. А то всякая хрень поет без мелодии, что то там чавкает а у нас мелодии. И под ро яль это звучит красиво. Потом мы к ро ялю прибавили тромбон, потому что у нас есть тромбонист, а потом это все немного переросло в электропьяно. Но мы выдержали рамку не свели проект к полному электричеству. И мы не сколько раз исполнили эту концертную программу. Сережа Раскин, наш дирек тор, сказал: “А давайте это запишем, потому что красиво”. В этом нет ника кой политики это просто творческий порыв. И “Марсианский вальс” тоже творческий порыв. А я думала, что это такая ви шенка на торте: вы выпускаете аль бом старых песен в новых аранжи ровках, а чтобы совсем хорошо поку палось новую песню туда. Ну в этом смысле, конечно, вишен ка, просто она сама собой получилась. Она не была вымучена, просчитана, но она оказалась очень успешной. Я не мог и подумать о том, что она, например, будет звучать на радио “Максимум”. А сейчас она звучит уже второй месяц. А эту неделю и следующую она будет зву чать чаще: ей дали максимальную рота цию: четыре раза в день. Это максимум, который может быть на “Максимуме”. И клип ждут “Звуки.ру”. Кстати, нам этот клип дал снять канал РЕН ТВ. Ма рианна Максимовская узнала о том, что мы собираемся снимать клип, и гово рит: “Макс, я тебе помогу вымутить студию”. Связала меня с Михаилом Концеревым, генеральным директором. И нам просто РЕН ТВ разрешил снять клип. Иначе мы в этот долбаный кризис ничего не осилили бы. Вас упрекают в том, что вы за нялись сольной карьерой как раз из

за кризиса, потому что одному де шевле. Идиотизм этих словоблудов не име ет границ. Во первых, я присоединил сольную деятельность к группе, а не за менил одно на другое. Во вторых, я по тратил на это кучу своих денег. Если в “Ногу свело” я как то могу зарабаты вать, то на сольных песнях ничего зара ботать не могу: я не обладаю даже стра тегией развития. И потом, у меня нет ни одного музыканта... Ну вот вы скоро диск запишете... Во первых, когда я его запишу, не понятно. Во вторых, готовность диска в помершем рекорд бизнесе не принесет мне ничего, кроме забот. Потому что носителей нет, всё стоит, все разоряют ся почему это происходит, я не знаю, я не финансист. Вот вы часто пластинки покупаете? В подарок. Остальное из интер нета. Вот вы и ответили на свой вопрос! Все всё качают я за это денег не имею. Но я говорю о том, что сейчас вообще случилось с рекорд бизнесом в мире. Он умер. Все это констатировали. Музыканты живут только кон цертами? Нет, киты живут с продаж и даун лодов. Давайте разложим по полочкам. До кризиса мы жили в вороватой стра не. Мы продолжаем жить в вороватой стране, где принято п...дить. Поэтому основная масса музыкантов, кроме са мых топовых, не имеет денег с продаж носителей. Когда случился кризис, все осталось на своих местах, только стало еще хуже. Диски то по прежнему есть, но все выплаты сильно сократились. И люди, которые раньше получали деньги за диски, сейчас их тоже получают, но в несколько раз меньше. Это в цивилизо ванных странах. А в вороватой стране еще меньше. В нашей стране диски нужны для рекламы. Диск это событие, выход альбома. И его наличие на полке в мага зине мало что решало с точки зрения денег, но много что решало с точки зре ния продвижения. Потому что под это дело кто то где то снимал видеоклипы, нецивилизованный ящик как то неци вилизованно их показывал. Была какая то движуха. Сейчас ее нет, но диск вы пускать надо, потому что группа долж на чем то о себе заявлять. Так что это повинность такая... Но с творческой точки зрения приятная работать в сту дии интересно. Музыканты это любят. Этот сольник дал мне возможность посмотреть на “Ногу свело” со сторо ны. Этот коллектив жемчужина, инъекция в этот мир. И если вернуться к вашему первому вопросу про рок, то мы действительно в нем никогда и не были. Если говорить упрощенно, мы рок группа, но с понимаем того, что русский рок явление загадочное. Ну как же вся эта уральская братия... Я не хочу всех в одно мешать, но есть некая субстанция “русский рок”, и она каллиграфически страшна. Она является совершенством несовершен ства. Я раньше очень обижался, что журналисты употребляли термин “гов норок”. Но с годами понял, что он идеа лен. Это же не музыка: вечные стоны, подъездные гитары. И никакого отно шения к русскому року я, слава богу, не имею. Наталья Кочеткова

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ЗВЕЗДЫ РУССКОГО РОКА

Солисты группы «Лесоповал» рассказали, почему называли Танича «дедушкой», и сколько еще лет проживет их группа. Ребята, вы выступали в Киеве как раз в день выборов... Вячеслав Величковский: Ну и что? Мы ведь в политику не суемся! Но Украина и Россия, как мы считаем, единый народ. Как нас вообще можно делить? И я думаю, что со мной мало кто поспорит. У меня, например, много родственников здесь начиная с моего двоюродного дедушки. Когда мы ехали в поезде в Киев, познакомились с пен сионерами, которые возвращались из Москвы от своих детей... Мы живем на самом деле как в одном государстве, просто политики хотят нас разъеди нить. Но, думаю, из этого ничего не выйдет. Ваш концерт был посвящен поэту песен нику, основателю вашей группы Михаилу Таничу, который ушел из жизни почти два года назад? Признайтесь, как вам с ним работалось, ведь вы из совершенно разных поколений... Станислав Волков: Да абсолютно легко! Ми хаил Исаевич ведь был че ловеком особого склада ума. У него было неповто римое чувство юмора, проявлявшееся во всем. И даже в очень зрелом возрасте он про должал шутить, оставался человеком со здравым смыслом. Всем бы нам быть такими! Он прошел войну, зону (Танич сидел шесть лет за антисоветскую аги

«ЛЕСОПОВАЛ»: «МЫ НЕ ГОЛОДАЕМ, НО ДО ЗВЕЗД ДАЛЕКО» тацию), весь этот «совок». Но это толь ко укрепило его характер. Танич был прямым человеком, который никогда и ни перед кем не прогибался. Его ведь официально как поэта не принимали, он много лет был в тени и стал известен только благодаря работе с Антоновым и с нами «Лесоповалом». А к нам он, честно говоря, относился как к детям. В чем это проявлялось?

Волков: Мы его любовно называли «дедушкой», когда приходили к нему в гости домой. Он всегда был нам рад и даже сильно обижался, если мы к нему долго не заходили. Хотя появлялись мы

у него раза два в неделю точно. И стои ло только переступить порог, как Ми хаил Исаевич тут же спрашивал у нас, как дела дома, как семья, как здоровье... А жена Танича Лидия Николаевна, ко торая сейчас наш худрук, всегда накры вала шикарный стол. Как коллектив вы начинали в бурные девяностые. Как сумели про держаться до этого времени? Волков: Кому как они бы ли «тяжелые». Кому война, а кому мать родна! Нет, если се рьезно, «Лесоповал» всегда ра ботал честно нам люди верят. Поэтому мы и держимся. Ни кого не обманываем, не исполь зуем фанеру. Но на ТВ вас почти нет... Волков: А зачем? Нас по казывает один московский ка нал ТВЦ, они постоянно сни мают наши концерты. Как думаете, сколько времени еще протянет «Ле соповал», лет пятнадцать? Величковский: Дай Бог, конечно, но насчет пятнадцати лет лично я сомневаюсь. Мы бы хотели еще годков пять поиграть. Танич оставил нам достаточное количе ство стихов еще предстоит записать как минимум пять шесть альбомов. А у нас традиция выпускать альбомы каж

45

дый год. Хотя, может, после смерти Михаила Исаевича будем делать это ре же. Все будет зависеть от Лидии Нико лаевны. Зарабатываете сейчас в основ ном на гастролях? Величковский: Да. Я даже не знаю, продаются ли вообще наши дис ки. Мы это не отслеживаем. Это рань ше существовала такая практика, ког да мы записывали альбом и успешно продавали его какой нибудь рекордин говой компании. А сейчас, в связи с кризисом, им просто нечем платить. Говорят, что, мол, можем выпустить альбом, но денег дать не можем. Такой был недавно разговор у Лидии Никола евны со студией «Союз». Так что не знаю, как дела будут обстоять даль ше... Да и концертов, если честно, ста ло меньше. В январе, например, было всего три концерта. Не голодаете? Величковский: Нет, не голодаем, но звездами нас назвать тяжело. Не обыкновенные дома и дворцы не о нас. Мы просто обычные рабочие товари щи. Группа «Лесоповал» образовалась в 1990 году. Коллектив был основан по этом песенником Михаилом Таничем и музыкантом Сергеем Коржуковым. За годы существования группа объездила не только страны СНГ, но и гастроли ровала в США. Хотя, как признались музыканты, лучше всего их принима ют в глубинке: «Там, где люди не очень избалованы. А в той же Москве публи ка абсолютно избалована. Хотя неко торые москвичи и интересуются у нас на сайте, когда же мы, наконец, там выступим, но пока что то никак не получается». Максим Петрук

since 1993

Princess Cruise Royal Caribbean Carnival Cruise Lines Holland America Line Å ÁÍÐÀÅÂ

Специальные цены на круизы:

46

Юмористический монолог Лиона Измайлова “Письмо Биллу Клинтону” (в народе его называют “Блин Клин”) сделал Елену Степаненко известной. Артистка так проникновенно и искренне сочувствовала пре зиденту Америки от лица всех российских “чесальщиц мота льщиц”, что остаться равно душным было просто невоз можно.

НАКАНУНЕ ГАСТРОЛЕЙ

ЕЛЕНА СТЕПАНЕНКО СЧИТАЕТ МУЖА... ВОЛШЕБНИКОМ

Кстати, популярные словечки “чесаль щица мотальщица” и “Блин Клин” при думал супруг Елены Григорьевны, народ ный артист России Евгений Петросян. Степаненко не устает повторять, что счи тает мужа... волшебником. “Все, к чему бы он ни прикасался, обречено на успех”, уверена юмористка. Нынешний год для Евгения Вагановича юбилейный. Ему ис полняется 65 лет. Поэтому звездная пара решила исколесить Россию и Украину с шоу “65 лет в обед”. Елена Григорьевна, благодаря ва шим “чесальщицам мотальщицам” многие стали смотреть на секс скан дал с Биллом Клинтоном совершенно иначе. Идея послать письмо американскому президенту от лица простой русской жен щины пришла в голову Михаилу Задор нову. Монолог написал Лион Измайлов. А Евгений Петросян придумал ставшие “крылатыми” словечки “чесальщица мо тальщица”, “Блин Клин”. Я прочитала письмо, и этот монолог сразу все замети ли. Вот вам пример результативного со вместного творчества, который встреча ется на эстраде, когда собираются едино мышленники. А еще говорят, что женщина и юмор понятия несовместимые. Это просто устоявшиеся нелепости, которые кто то где то усердно повторя ет. С моей точки зрения, женщина и юмор понятие более совместимое, чем мужчина и юмор. Да, да! У женщин есть своя логика, которая бывает сама по себе смешна. Женщины смеются звонче, гро мче, веселее, искреннее и активнее, чем мужчины. Это факт! Наш юмористичес кий опыт свидетельствует, что женский зрительный зал отличается в лучшую сторону от чисто мужского. И запомни те, мужчины: не всё, что накрашено, женщина...

Отчего же тогда на российской и уж тем более на украинской эстраде, так мало женщин юмористов? А зачем вам больше? Мне кажется, их достаточно... (Смеется.) Как сказал

один философ: “Женщины это произве дения искусства, а мужчины искусство веды”. Желаю сильному полу быть хоро шими искусствоведами. Скоро восьмое марта. Мужчины, поздравляя женщин с этим праздником, не срывайтесь на крик. В вашей жизни многое зависело от мужчин? Мы, женщины, вообще зависим от мужчин. Так же, как и они зависят от нас. Говорят, существуют два способа управ лять женщинами, но никто их не знает. А если серьезно, я счастлива, что моя жизнь так сложилась, что я нахожусь в полной зависимости от Евгения Петрося на. Он мой учитель, режиссер, партнер на сцене и супруг. Так бывало на эстраде (и не только на эстраде, но и в кино, теа тре), и удивляться тут не нужно. Евгений Ваганович никогда не хо тел, чтобы вы оставили сцену, заняв шись семьей? Нет, наоборот! Именно муж часто является стимулятором моего выхода на сцену. Бывают моменты, когда не хочет ся выступать, а он что то с автором для меня придумает. Или какую то телевизи онную программу “соорудит”, где я, кро ме того что исполняю монологи, являюсь ведущей. Посмотрите по каналу “Россия” большую юмористическую программу “Бабы, вперед!”. Будет премьера четвер того выпуска. Программа очень смешная и радостная. Обещаю, непременно... Надеюсь, она доставит вам удоволь ствие. Режиссер постановщик, конечно, Петросян. И хочу заметить: все, к чему прикасается Евгений Ваганович, будь то отдельный номер, эстрадный спектакль, телепередача или книга, имеет успех. Это факт! Вокруг вашего брака некоторое время ходили слухи о разводе. Это чистейшая газетная утка. Мы повенчанная пара и даже никогда не ссо рились! Поэтому подобные статьи по зор для прессы, которая, обманывая чи тателей, берет с них деньги. Если назы вать вещи своими именами, это чистей шая афера. Что помогает быть вместе изве стным людям уже двадцать четыре года?

На самом деле, все просто. Взаимопо нимание главное в наших отношениях. Шесть лет вы проработали в теа тре Евгения Петросяна, прежде чем стать его женой. Попали в театр по конкурсу? Да, это было в 1979 году. В Театр Пе тросяна требовалась актриса, умеющая петь, танцевать для спектакля “Доброе слово и кошке приятно”. Я пробовалась вместе с десятками других претенденток. Тогда в комиссии сидел знаменитый писа тель юморист Аркадий Хайт. Он то и уго варивал Петросяна взять именно меня: “Я ее знаю, она хорошая артистка, тебе по нравится”. Я была просто счастлива, что два “кита” юмора обратили на меня вни мание. Хайт оказался прав жизнь показа ла, что Петросяну я таки понравилась. (Улыбается.) Но должна заметить, что шесть лет я прослужила артисткой в теат ре Петросяна, и никаких отношений меж ду нами не было. “Электрический” разряд возник как то неожиданно. Но я уверена, что не случайно. Это не любовь с первого взгляда, а опыт впечатлений друг о друге, породивший большие чувства. Помните, как Евгений Ваганович объяснился вам в любви? Конечно! Это произошло во время гастрольной поездки нашего театра в Ял ту. Был апрель, в Крыму все удивитель но цвело. Мы с Петросяном проезжали в машине мимо рынка. Я всегда обожала сирень, и Евгений Ваганович это пре красно знал. Вдруг он остановил машину, выскочил и скупил всю сирень, продавав шуюся на базаре. Потом пришел с огром ной охапкой к машине и буквально зава лил меня цветами. Я утопала в сумасшед шем аромате и думала: “Боже, наверное, это и есть счастье...” Действительно в этом счастье? Как известно, у каждого свое поня тие счастья. Меня, наверное, можно было бы назвать самодостаточным человеком. Я счастлива тем, что есть в моей жизни. Но главное это вера в Господа, которая делает меня счастливой... Правда, что первое ваше выступ ление состоялось, когда вам исполни лось три года? С трех лет я выступала дома, стоя на табуретке, когда приходили гости. Пела

абсолютно все, что где либо слышала. Росла очень активным ребенком. Кстати, я мастер спорта по плаванию и в юнос ти запросто переплывала Волгу, ведь на ша семья жила в Волгограде. И сейчас, если “дорываюсь” до моря, могу уплыть часа на два. Но в детстве меня интересо вал не только спорт. Я обожала петь и буквально через день ходила на спектак ли в местный Театр оперетты. В общем, мечта стать артисткой зародилась во мне как то сама собой. Мои родители не име ли никакого отношения к творческим профессиям, поэтому хотели, чтобы я получила, с их точки зрения, какую то серьезную профессию. Например, врача. Но вышло по моему. Я решила стать ар тисткой и уехала покорять Москву... Вам ведь было всего 18 лет. Не страшно юной девушке оказаться в огромном городе одной, без поддерж ки? Конечно, страшно! Но когда есть мечта, ты целеустремленно идешь к ее достижению, все остальное становится второстепенным. Особенно в молодости. Мне было интересно учиться на музы кальном отделении ГИТИСа, у нас были потрясающие педагоги... Тем не менее петь в оперетте вы так и не стали. Тоже, знаете, судьба. В какой то мо мент мне показалось, что эстрада то ме сто, где я смогу самовыразиться. Кстати, такой же вопрос можно задать многим артистам, закончившим музыкальное от деление. Например, Владимиру Виноку ру. Почему то считается, что юмо ристы в быту унылые и невеселые лю ди. Еще одно заблуждение! Конечно, бы вает всякое. У артистов настроение, как и у всех людей, может меняться. Когда Евгений Ваганович собирает писателей юмористов и артистов на свои вечера, ко торые у нас проходят с незапамятных времен, получается очень весело и остро умно. Комментируется все: политика, ис кусство, жизнь. Поверьте, “Прожектор пэрисхилтон” многое мог бы почерпнуть из таких вечеров! Вы блестяще справились с драма тическими ролями в фильмах “Мы шеловка” и “Самоубийца”. Нет жела ния вновь сняться в кино? Желание есть, но, думаю, это пробле матично. К великому сожалению, сцена рии, которые показывают, мне не нравят ся. Я могла бы сняться в очень хорошей комедии. Но где эти комедии? Почему их не снимают? Разучились, что ли? Серьез ную роль, наверное, тоже могла бы сыг рать, но режиссеры об этом не знают. Вы потрясающе выглядите. Как вам это удается? Спасибо за комплимент. На самом де ле ничего специального для этого не де лаю. И никаких индивидуальных косме тологов у меня нет. Просто надо следить за собой и обязательно после 40 лет вы пивать в день два литра воды, чтобы кожа не обезвоживалась. В своей жизни я лишь однажды сильно похудела: сброси ла 30 килограммов! За пять месяцев. Придерживалась строгой диеты: утром зеленый чай, в обед восемь штучек чер нослива и один апельсин, а на ужин са лат из отварных картофеля, цветной ка пусты и двух морковок. Потом перешла на раздельное питание. Держалась в фор ме год. Кстати, Евгению Вагановичу я больше нравлюсь полненькой... Сейчас в диетах не усердствую. Просто стараюсь питаться грамотно: не совмещать несо вместимое. Правда, что до сих пор вы пишете друг другу стихи? Евгений Ваганович не пишет (а если и пишет, то совсем другое свои книги), а я пишу стихи. Бывает... Таисия Бахарева

ПОПУЛЯРНЫЕ АРТИСТЫ

Заслуженная артистка России Светлана Светличная не только исполнительница ролей в лю бимых всеми нами фильмах, но и яркая личность. Она всегда вызывала огромный интерес у зрителей. Да и как иначе? Одна из самых кра сивых актрис советского кино, после роли искусительницы в «Бриллианто вой руке» ставшая еще и секс симво лом, жена культового актера 60 70 х Владимира Ивашова. В ее судьбе было немало счастливых и трагических мо ментов. Несдающаяся оптимистка и добро желательный человек, прекрасная женщина, окутанная флером мистики, не перестает удивлять и сегодня. У Светланы Светличной новая по лоса в жизни и соответственно новый взгляд на себя. Светлана Афанасьевна, вы ро дились в Армении, детство провели в Сумской области, окончили школу в Прибалтике, а живете в Москве. Теперь я уже вроде бы москвичка, но Москву не люблю. Это не мой го род. А, правда, что, попав во ВГИК на потрясающий курс к Михаилу Ромму, вы стали его любимой уче ницей? Да, правда. И еще в числе других студентов стала «подопытным кроли ком» для режиссеров, поступивших вместе с нами в объединенную мастер скую: Андрона Кончаловского, Андрея Смирнова, Бориса Яшина. Поскольку я у них играла главные роли, Михаил Ильич видел меня чаще и чувствовал, что «эта девочка» может стать хоро шей актрисой. Поразительно другое, что, буду чи студенткой ВГИКа, вы снялись в одном из самых трагических своих фильмов «Им покоряется небо». Действительно, мне было всего 22 года. Но я отношусь к тому поколению и типу актеров, для которых достовер ность и правдивость непременное ус ловие создания образа. Скажем, для того, чтобы сыграть в этом фильме сцену, где моя героиня Нина Колчина теряет мужа, я сказала себе: «Неделю не буду обедать и ужинать! Лишь ут ром чай и бутербродик». И таки голо дала целую неделю. Похудела на шесть килограммов, хотя тогда я только ро дила сына и уже была похудевшая и постройневшая. Но так уж я привыкла кропотливо работать. Поэтому никог да и не снималась более чем в трех или пяти картинах в год. Настоящая известность к вам пришла после «Стряпухи». Там у ва шей героини такие потрясающие глаза, что актрису Светличную не возможно было не запомнить. Когда снимали «Стряпуху», руко водители «Мосфильма» посмотрели материал и сказали режиссеру Эдику Кеосаяну, что выразительные глаза стряпухи надо было снимать крупны ми планами. Поэтому мы их потом до снимали в павильоне «Мосфильма», где создали декорации полевого стана. Во время монтажа эти кадры очень пригодились, особенно красивая сцена, когда героиня проходит через камыши. Кстати, эти камыши я сама нашла и показала режиссеру. Но, удивительно, что, когда фильм вышел, критики его недооценили. До сих пор помню рецен зию с названием «Драма с половни ком». А мне эта картина очень нравит ся, не то что «Бриллиантовая рука». Она мне так надоела!

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

47

СВЕТЛАНА СВЕТЛИЧНАЯ НЕ ДЕЛАЕТ ТАЙНЫ ИЗ ВОЗРАСТА В 70 е годы вы снялись в двух культовых телефильмах «Сем надцать мгновений весны» и «Мес то встречи изменить нельзя». В отличие от скандальной роли в «Бриллиантовой руке», там совсем другая Светличная. После фильма Леонида Гайдая я не хотела больше ничего подобного иг рать, хотя мне, когда я тогда в павиль оне чуть ли не донага разделась, нечто подобное сыграть уже не представляло труда. А Габи в картине «Семнадцать мгно вений весны» я очень люблю. Кстати, зря сейчас «покрасили» картину. В ней есть то неуловимое тепло, которое должно исходить от человека к чело веку. Сыграть любовь, не имея моно лога, это дорогого стоит и не всем уда ется. А я умею выразительно молчать в кадре. Мне кажется, Габи это тот редкий образ в моей актерской биогра фии, который на актерском факульте те во ВГИКе можно использовать как пособие. А «Место встречи изменить нельзя» там Высоцкий… …с которым вы уже снимались в «Стряпухе». Эдик Кеосаян пригласил его, что бы не помер с голоду Володю тогда никуда не брали. Поэтому и покрасили ему волосы в рыжий цвет, поэтому и не пел, а так, подпевал инкогнито. Мы его поили, кормили. Все девочки его любили: Люся Марченко, Люда Хитя ева, я. А на «Место встречи изменить нель зя» меня позвал Слава Говорухин. Я прилетела и буквально на следующий день уже была в кадре. Мне было очень комфортно сниматься, я не нервничала, потому что и с Говорухи ным, и с Высоцким у нас всегда были очень теплые отношения. А еще пото му, что я хорошо знала и то время во обще, и свою маму в нем в частности. Помню этот бархатный костюмчик, прическу. В фильме не каждый узнает, что это Светличная. Кстати, Володя поспособствовал тому, чтобы сцена получилась удачной. Он сказал режис серу: «Нам со Светкой надо выйти на кухню. Дай ей в руки полотенце и та релку, пусть она ее трет. Обычно жен щины, находясь в состоянии потрясе ния, спонтанно начинают что то уси ленно мыть, стирать или убирать». Во лодя ведь театральный актер, и знал все эти актерские уловки. Это была находка, которая мне очень помогла. А еще он предложил: «Слава, давай я бу ду называть ее не по фамилии, а Над юшей». И тогда я поняла, что роль по лучится. Только если бы я была ре жиссером, я бы ее расширила. Сняла бы еще какую то встречу с Володей в ресторане или где то в парке на ска мейке. Всего 30 40 секунд, но зритель понял бы: «А, они встречаются. Он, наверное, в нее влюбился». В жизни возможны всякие ситуа ции. Вот сегодня, когда я ехала к вам на интервью, в вагон метро зашли двое красивых, элегантных мужчин. И я не без радости подумала: «А, пробки на доели? Вот вы ко мне и присоедини лись, и теперь я буду чаще видеть кра сивые мужские лица». Это не значит, что я мечтаю о любви и страсти. Нет. Глаза даны для того, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, душа и сердце, чтобы чувствовать. Это все при мне. Габи, кажется, была любимой

ролью вашего мужа Владимира Ива шова? Да. Наверное потому, что такой он меня увидел во ВГИКе и вот так у нас складывались отношения. Очень долго я не могла поверить, что из всего кур са он именно меня полюбил. Помню наше первое прикосновение. Мы смот рели фильм во ВГИКе, сидели рядом, и я не дышала. Уже забыла, какая бы ла картина, помню только, как он вро де бы случайно прикоснулся к моей руке. Помню первый поцелуй, кото рый якобы нужен был для наших ро лей в «Казаках». И помню эти губы. Я целоваться любила и сейчас люблю. Но таких губ, как у Володи, ни у кого не было. От этого можно было созна ние потерять. Я способна и на такое. Недавно многие СМИ писали, что Светличная сделала пластиче скую операцию. Я тоже об этом слышала. Вы пред ставляете состояние человека, кото рый долго болел, а потом выздоровел? Пять лет назад я очень тяжело болела. И первое, что я сделала, это бросила курить. Я не могла поверить, что мо жет так случится, что уже через год буду лежать вместе с Володей на Ва ганьковском кладбище. Потом грянула беда с младшим сыном Олегом. Он ушел из жизни в 33 года, и я знаю, что он умер не своей смертью. Но не стала настаивать на расследовании, потому что его уже не вернуть. Если бы мне сказали, что его можно вернуть, я все сделала бы. Вот и через это мне дове лось пройти. Не дай Бог! Поэтому сей час я чувствую себя очень сильной. Я окружена близкими мне людьми, а еще у меня кошка сейчас живет. Подобрала ее, когда она была беременна. Она ро дила шестерых котят, и я их всех опре делила в замечательные руки. Кошка была страшная, а теперь похорошела, как и я. Но ведь у вас и сегодня есть Во лодя Ивашов? Старший сын Алеша с женой дав но живут отдельно. Сейчас уже с доч кой и правнуком Володенькой Ива шовым. Так случилось, что я у них единственная мама. У невестки Оли нет родителей. Но, к сожалению, дети как то отстранились от меня. Причин я так и не знаю. Может быть потому, что я очень открытая и прямолиней

ная. Как то сделала несколько замеча ний по поводу воспитания ребенка. Возможно, эта обида пока их сопро вождает. Но нельзя так со мной. Я бы ла нормальной мамой, чудесной ба бушкой, я могу быть очень хорошим другом. И нынешняя ситуация с деть ми меня тяготит. Впрочем, я всех про стила. Ведь обиды влияют на человека на его самочувствие и внешний вид. Светлана Афанасьевна, знаю, что вы в свое время не приняли фильм «Богиня». Я благодарна художнику и режис серу Рустаму Хамдамову (хотя не зна кома с ним), который посоветовал Ре нате Литвиновой: «Никого не ищи. Бе ри Светличную». Во время работы я получала огромное удовольствие, бы ло ощущение, что я снимаюсь у Фел лини. И когда смотрела картину, жда ла, что пойдут все сцены… Но со вре менем мое неприятие ушло. Как бы там ни было, режиссер фильма Лит винова, и она так решила. И все таки, наверное, с «Боги ней» у вас связано не только это не приятное воспоминание? Ведь именно эта картина подарила вам Руслана? Да. Оказалось, что сегодня для ме ня главное не кино. Я чувствую себя просто замечательно на фотосессиях, хотя мне уже далеко не 18. Я, кстати, не делаю тайны из возраста. Иногда да же специально подчеркиваю, что в мае мне будет 70. В это трудно поверить и мне, и окружающим. В моей жизни по явился молодой человек, который уви дел меня в фильме «Богиня» и, навер ное, подумал: «А что же эту женщину все оставили?» Когда Руслан Татьянин мне позво нил, я, честно говоря, обалдела тоже мне, нашел музу! Я сказала: «Знаете, вы опоздали» «Нет, не опоздал. Я ви жу, что могу сделать». И вот уже вто рой год мы в таком тесном творческом и человеческом содружестве. У меня к нему материнские чувства: я потеряла младшего сына, а они почти ровесники. Я участвую в различных фотосесси ях, показах мод. Фото мы переложили на диск. Более того, на Киностудии им. Горького нам сделали их «живыми» под музыку из фильма «Раба любви» и песни Фрэнка Синатры. Я выхожу в этих образах на концертах и читаю стихи о любви. Так великолепно выглядя, вы подаете пример другим женщинам своего поколения. Да. И те, кто на себя уже плюнул, увидев, что я не сдаюсь, могут сказать: «И я завтра начну». Мне очень нравит ся сегодняшняя Светлана Светличная. Нравится, что я не думаю о том, что уже прошла свой путь и как актриса доживаю отведенное мне время. У ме ня даже есть ощущение, что для меня готовится какая то роль в кино. Мне недавно предлагали сняться в римейке «Бриллиантовой руки», но я сказала: «Ребята, успокойтесь, мне это не нуж но и совсем неинтересно. Ерунда это все». Я жду другого. Не знаю чего. Может, сыграю глухонемую, может, калеку или алкоголичку. Мне все ин тересно. Знаю, что это будет неожи данно, точно так же, как неожиданна и сегодняшняя, без хирургических вме шательств, Светличная. Галина Цимбал

48

Культовый русский писатель фантаст рассказал, о чем гово рит с братом во сне, и оценил экранизацию «Обитаемого ос трова» на четверку. Со дня смерти вашего брата и соавтора Аркадия Натановича прошло почти 20 лет. Часто ли вам он снится, советуетесь ли вы с ним во сне? Может, даже во сне вы с ним иногда пишете? Во сне вижу часто. Обычно мы куда то с ним едем и обязательно опаздываем. Иногда говорим о работе, как правило, о каком то вполне за конченном черновике, за который давно пора уже взяться, наконец... Впрочем, как говорил Станислав Ежи Лец: «Никому не рассказывайте своих снов: вдруг к власти придут фрейдис ты». Что вас связывает с Украиной, ведь ваши родители отсюда? Отца я практически не помню (ви дел его в последний раз, когда мне бы ло 8 лет), а мама о своем житье в Се редине Буде рассказывала много и интересно. Правда, это, как я пони маю, не Украина собственно, а черни говщина – замечательный стык трех культур: Украины, России и Белорус сии. В доме у нас частенько спiвали украинские песни, я и сейчас их люб лю напевать, когда мою посуду или лежу под капельницей. Во время путешествий по Ук раине что запомнилось? А путешествовал по Украине я всего один раз, в 1965 году, с компа нией друзей на прокатном «Москви че 407». Самые острые впечатления, правда, остались у меня, пожалуй, от Коломыи, где у нас полетел движок, и мы толкали машину через всю Коло мыю до станции обслуживания, со провождаемые одобрительными воз гласами коломыйчан: «От самой Мос квы толкаете? Бог помочь!» Как вы относитесь к тому,

что Ющенко присвоил звание Ге роя Украины Степану Бандере? О роли Степана Бандеры в исто рии Украины судить не берусь. Из то го, что мне известно об этом персона же, присвоение ему звания Героя вы глядит, мягко выражаясь, странно. Но, я понимаю, в трактовке историче ских деятелей многое и часто выгля дит странно. Возьмем, скажем, сенса цию последних лет: объявление Ста лина «эффективным менеджером». А вот Юлия Тимошенко и Вик тор Янукович могли бы стать ге роями ваших произведений? Каки ми они вам видятся? Я ничего не знаю о них. Слухам я не верю, а телевизионная картинка не вдохновляет. Господь с ними обоими. Вы критикуете российскую власть, вступаетесь за арестован

НА ПИСАТЕЛЬСКОЙ КУХНЕ

БОРИС СТРУГАЦКИЙ КОГДА МОЕТ ПОСУДУ, ПОЕТ УКРАИНСКИЕ ПЕСНИ ного Ходорковского, а вот вступал ся ли российский писатель Борис Стругацкий за русских Прибалти ки или, например, за права русского языка на Украине? Я глубоко уважаю правозащитни ков, но сам я никакой не правозащит ник. Как бороться за права русского языка в других странах, просто не знаю, хотя самой идее, например, «русский язык в Украине – второй официальный» вполне сочувствую. Это было бы, на мой взгляд, разумно и справедливо. Вы вели переписку, с сидящим в тюрьме Михаилом Ходорковским, которая сейчас даже опубликова на, а вот с ребятами, сидевшими в эстонской тюрьме за то, что не давали эстонским властям перене сти Бронзового солдата, желания вступить (а после опубликовать) в переписку не было? Не было. Повторяю, я не правоза щитник, я всего лишь сочувствую щий. И занимаюсь только теми «дела ми», по которым имею твердое мне ние. Ваш отец Натан Залманович Стругацкий был большевиком и ко миссаром продотряда в годы Граж данской войны? Никогда не хоте лось вам с братом изучить его дея тельность в эти годы? С этичес кой точки зрения, не пугает ли вас мысль о том, чем бы мог занимать ся в эти годы ваш отец? Годы ведь были кровавые, “расстрельные”. Было время, мы серьезно обдумы вали роман (в манере Фейхтвангера) «Еврей Натан», где намеревались опи сать жизнь нашего отца во всех ее пе рипетиях. Это ведь был замечатель ный, особенный, и в то же время очень типичный для своего времени человек. Человек, которого подняла революция и сожрала революция. На стоящий интеллигент и настоящий комиссар, один из тех самых, «в пыльных шлемах», о которых писал Окуджава, и которые сделали для по эта (для многих поэтов) бесконечно кровавую и беспощадную Граждан скую войну «той самой, единствен ной, Гражданской», на которой Оку джава готов был пасть, если потребу ется. Конечно, ничего мы тогда не на писали да и написать не могли: архи вы были прочно закрыты, и никого почти уж не оставалось, кто знал отца лично, да и не по силам была нам эта работа в те годы. А в конце 80 х ока залось уже поздно, мы состарились, и все старые замыслы сделались нам недоступны или неинтересны. В но вейшие уже времена мне довелось по знакомиться с архивными материала ми, многое об отце я узнал впервые и, слава богу, ничего такого, что броси ло бы тень на его память, но я и ду мать не мог вернуться к «Еврею Ната ну» в 70 лет; в одиночку; титаничес кий труд – нет, это не для меня сегод няшнего. Всему свое время, господа, всему свое время. И время собирать камни прошло. Оно давно миновало. Какую свою книгу, которую на писали самостоятельно или с бра том, вы считаете главной? “Улитку на склоне”. Потому что тут исполнение оказалось наиболее приближено к авторскому замыслу. Что получается не часто. Чем сейчас занимаются ваши дети и внуки? Может быть, кто

то из них стал писателем? Нет, писателем никто стать не за хотел. Хотя внуков у меня множест во. От двух невесток 5 внуков. Часть из них живет в Америке, часть в России. Кто то школьник, кто то за кончил институт. А сын занимается книгами, он книготорговец. ИП ин дивидуальный предприниматель. Над чем сейчас работаете? Возможно, пишете какой нибудь роман?

Нет, сценариев никаких не пишу. Но право на экранизацию нескольких повестей (которых сейчас называть не буду из суеверных соображений), я продал российским компаниям. Впрочем, все эти проекты благопо лучно зависли кризис, ни у кого нет денег. Каков ежедневный режим дня у Бориса Стругацкого? Встаете, идете на прогулку… Да какая там прогулка! Я старый,

Я больше не пишу беллетристику, только публицистику. Как правило, о политике, иногда о литературе. Доволен ли Борис Стругацкий экранизацией “Обитаемого остро ва”? Да. Этот фильм получился на крепкую четверку. Первая серия, во обще, хороша, вторая несколько по хуже, слишком она сумбурная и очень уж пахнет Голливудом. Но, в общем, фильм очень точно передает дух и со держание романа, а это не часто про исходит с экранизациями. А вот можно ли провести па раллели того, что происходит в этом фильме с сегодняшней Росси ей? Я не знаю, что имел в виду режис сер, когда снимал фильм, но авторы романа ничего “такого этакого” в ви ду не имели. Вовсе. Это было в 1969 году, у нас только что отвергли две новые книги в нескольких издательст вах, и мы решили написать легкий вполне проходимый роман о зубодро бительных приключениях комсомоль ца 22 го века. А вы какие закладывали в ро ман аналогии? С СССР например? Никаких аналогий. Мы писали о стране, которая пережила мировую войну и подчинена диктаторской вла сти. То, что это получилось похоже на СССР, естественно, но специально мы этой цели не преследовали. И ни каких политических и идеологичес ких намерений у нас не было. Это, по вторяю, должен был быть забойный развлекательный роман о приключе ниях простого парня 22 века в мире послевоенного хаоса и диктатуры. А сейчас что то из вас будут экранизировать, может, вы сейчас над сценарием каким либо работа ете?

больной человек, из дома почти не выхожу. Утром встаю и сажусь за компьютер. И сижу за компьютером до самой ночи, с естественными пере рывами. Вот и весь мой режим. У меня многие знакомые не хо тят больше читать Солженицы на. Мол, СССР нет, ГУЛАГа нет, коммунизма нет, какой в таком случае смысл читать Александра Исаевича. В странах бывшего СССР теперь строят капитализм, в основе которого лежат денеж ный материализм и корыстолю бие. Зачем тогда современному че ловеку читать о вашем Мире По лудня, если тамошние обитатели практически поголовно коммунары люди бескорыстные, идеалисти чески настроенные, наивные, аль труистичные, верящие в светлое будущее? Актуальны сегодня ваши с братом романы и повести? Не знаю. Я, честно говоря, не ожидал, что интерес к ним переживет ХХ век, ан жив курилка! Тут, види мо, дело в том, что герои наши оста ются привлекательны, и бескорыс тием своим, и альтруизмом, и творче ской нацеленностью на любимое дело. Они – люди «светлого будущего», и в то же время встречаются нам и в по вседневной жизни, причем не так уж и редко. Например, у меня – все добрые знакомые такие, других не держу. «Коммунары» наши писались с луч ших людей нашего с АН времени. У нас и вся первая повесть о Мире По лудня строилась на этой идее: нас ок ружают и рядом с нами живут люди, вполне способные жить в описывае мом нам обществе (вполне утопичес ком по определению); «островки бу дущего» существуют уже сегодня, и задача состоит «только лишь» в том, чтобы построить (и «на кончике пе

НА ПИСАТЕЛЬСКОЙ КУХНЕ

ра», и в реальности) мир, в котором все такие островки сольются в еди ный континент. Разумеется, даже в те далекие времена, когда мы были мо лоды и вполне наивны, мы уже заду мывались над сакраментальным во просом: а как же, каким именно пу тем, сможет человечество дойти до этого «континента»? Уже спустя всего лишь пяток лет (к середине 60 х) мы точно понимали, что – никак и никаким путем. Банда злыдней и невежд, сидящих у власти у нас (да и не только у нас) органически не приемлет мир того светлого бу дущего, в котором нам хотелось бы жить. Они под коммунизмом понимают нечто иное: пивопро вод Жигули Москва, и все как один исполняют указания партии и правительства. И уже тогда мы перестали употреблять это слово – «коммунизм», ставшее почти бранным по всему миру. Да надо сказать, и начальство (в редакци ях и издательствах) стало избе гать (к началу 70 х) этого слова и просило заменять его каким нибудь эвфемизмом, вроде «свет лого будущего». Тогда и появил ся в нашем лексиконе термин «Мир Полудня», обозначающий «мир, в котором наивысшим наслаж дением человека является творческий труд», мир, в котором нам хотелось бы жить. Мечта о таком мире, види мо, достаточно широко распростране на и сейчас (в эпоху «денежного мате риализма и корыстолюбия»). Я, на пример, не способен представить себе общество, более привлекательное и совершенное, чем Мир Полудня, и, похоже, так думаю не только я. Что же касается книг Солженицы на, то только самые наивные и про стоватые люди могут считать их «не актуальными». Пока сохраняются ав торитарные режимы, пока угроза «второго нашествия тоталитаризма» сохраняется, считать «Архипелаг ГУЛАГ» неактуальным было бы крайне опрометчиво. Не кажется ли вам, что вы с братом, в конце 80 х перейдя в ли берально капиталистический ла герь, отреклись от своих героев коммунаров? Угрызений совести не испытываете? С чего бы это вдруг? Наш Мир Полудня по прежнему остается для меня образцово показательным. Ге рои (списанные, как правило, с наших знакомых) остаются любимы. Я ни от чего никогда не отрекался, и упрек нуть в этом меня может (и упрекает!) только какой нибудь замшелый ком мунист (не коммунар, нет, комму нист, член неумирающей КПСС), для которого коммунизм есть просто окончательное огосударствление об щества и продолжение власти КПСС в бесконечность Вспомните, какими жуткими, мрачными, религиозно фанатич ными и вообще культурно неприем лемыми людьми (с точки Ренессан са) были первые пуритане, осно вавшие Новую Англию. Однако, че рез три столетия их потомки ста ли совершенно другими людьми, все мракобесие ушло в сторону, а США стали образцом свободного и демо кратического государства. Воз можно, в 20 веке коммунизм был неприемлем своими тюрьмами, ка зармами и несвободой, а в 23 веке так бы случилось, что он стал бы чем то другим. Вам, любителю Экспериментальной истории, так не кажется? Но он и станет чем то другим! В этом нет никаких сомнений. Мрач

ный коммунизм, который нас посетил (который мы создали своими рука ми!) совершенно экономически неэф фективен, он не выдерживает сорев нования с «демократическим капита лизмом», а потому и обречен на пора жение в конечном итоге. Я не знаю,

является ли этот «тоталитарный ком мунизм» неизбежным этапом обще человеческой истории. Видимо, для каких то народов и при каких то со циально экономических обстоятель ствах, да, является. Но как социаль но экономическая формация, он «ко нечен», он не может существовать сколь угодно долго, он проигрывает более эффективным формациям. Но какою ценой! “Трудно быть Богом” учит, что каким бы отсталым с точки зрения более продвинутого обще ства не был бы общественный строй какой либо другой страны, вмешательство в естественный эволюционный процесс недопусти мо. Что вы в таком случае думае те о стремлении Америки распро странять демократию по всему миру, начиная с Вьетнама, закан чивая Ираком? Мы придумали прогрессорство, но мы никогда не восхищались им, и ни когда его безусловно не одобряли. Прогрессорство в Мире Полудня воз никает неизбежно, потому что люди его добры, участливы и готовы к со переживанию. Им неуютно жить, ког да знаешь, что где то подобные тебе существа мучаются, страдают, прозя бают «только потому, что законы ис тории жестоки». Прогрессорство воз никает, как альтруистическое и со вершенно безобидное движение под лозунгом «возлюби дальнего» (когда у «ближнего» все обстоит хорошо, и он не нуждается в помощи). Деятель ность больших государств сегодняш него дня, направленная на «спрямле ние истории», сама по себе могла бы вызывать даже сочувствие, если бы не ясно просматриваемая корысть в этой, казалось бы, бескорыстной, дея тельности. Слишком уж там сквозят разнообразные геополитические со ображения, стремление продемон стрировать власть свою над другими, элементарная борьба за нефтяные рынки, в конце концов. В наше время и на нашей Земле прогрессорство не возможно, возможна только более или менее корыстная внешняя поли тика. Когда в широкий прокат вый дет фильм Германа “Трудно быть Богом”? Вам понравился Леонид Ярмольник в роли Руматы? Не ка жется ли вам, что он не сильно ро

мантичный персонаж? Когда выйдет фильм, я не знаю. Что же касается «романтичности», то у Германа не может быть никакой ро мантичности, она ему противопоказа на, он жесткий и даже жестокий реа лист. За что я, например, его и ценю. Говорят, что экраниза ция Германа получилась мрачной. Очень много сцен казней, насилия и погромов. Вам сам фильм понравился? Какая экранизация понрави лась больше немца Питера Флейшмана или Германа? Фильма Германа я не ви дел. Но а приори сравнивать его с боевичком Питера Флей шмана представляется мне не лепым. Я уверен, что Герман создает эпохальное кино. Это будет воистину фильм 21 го века. Видели ли вы уже фильм “Аватар”? И кто распро странял слухи, что его сце нарий это плагиат с ваших произведений, и что вы со бирались подавать в суд на Кэмерона? Фильма не видел. Кто рас пространяет слухи, не знаю, паршивец какой то. А вам Голливуд никогда не пред лагал что нибудь из вашего экрани зировать? Голливуд еще в 90 м году купил у нас права на «Пикник». Но что то у них там не срослось. Три режиссера уже сменились (по слухам), а кино все нет. И, похоже, не предвидится. Была еще пара попыток, я уже не по мню, о каких повестях шла речь, ка жется, о «Жуке», но тоже ничего не получилось. С Голливудом нам не ве зет. В конце прошлого года умер муж вашей племянницы Егор Гайдар. Вы дружили с ним? Что за человек был Егор Тимурович? В своей массе

рядовые граждане не очень его лю били, считая его одним из виновни ков погружения России в нищету и хаос в начале 90 х. А вы что думае те по этому поводу? Мы встречались редко, но все без исключения встречи были интересны. Он был замечательный человек, пре красный собеседник, умелый спор щик. Впрочем, как оппонент, я для не го серьезной проблемы не представ лял: говорили мы, как правило, об экономике и политике, и тут я не столько дискутировал с ним, сколько смотрел ему в рот. Я прочел все его книги новейшего времени, и мне со вершенно ясно то, что, к сожалению, не понимают (или не желают пони мать?) огромные массы наших граж дан. Мне совершенно ясно, что тот

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

49

политико экономический курс, кото рый проводил Гайдар в недолгие меся цы своего «вице премьерства», был неизбежен и в конечном итоге спас страну от голода и, может быть, от гражданской войны. Мне совершенно ясно, что «виновником погружения России в нищету и хаос» были его предшественники – Брежнев, Андро пов, Горбачев, оказавшиеся не в си лах справиться с нефтяным кризисом начала 80 х и вообще – с последстви ями многолетнего бездарного правле ния КПСС. Гайдару досталась страна, букваль но раздавленная милитаризированной экономикой, ничего своего не способ ная производить (кроме танков и ра кет), все, необходимое для населения, закупающая за рубежом, а теперь полностью исчерпавшая свои кредит ные возможности: в долг уже никто в мире не хотел ей давать. А на складах, между прочим, запас продовольствия оставался на два дня. А все государственные деньги, ле жавшие в Госбанке и в Сбербанке бы ли растрачены, казна печатала милли арды, но на них ничего мало мальски дефицитного нельзя было купить. Де нежный навес грозил рухнуть и поро дить неуправляемую инфляцию… И Гайдар принимает решение; курс на рыночную экономику – легализация частного предпринимательства, при ватизация, отпуск цен. Был ли другой путь? Не знаю. И никто, по моему, не знает. Бормочут что то несвязное про «китайский путь» и батьку Лукашен ко. Но ведь Китай (при всех своих ус пехах) по прежнему остается бедной, несвободной страной. А батька Лука шенко сравнительно процветает ис ключительно за счет дешевого рос сийского газа. Да и ездят на заработки все они как никак – к нам, а не мы к ним. Решится на новый курс, было очень трудно: и Гайдар, и его товари щи прекрасно представляли себе, ка кое ближайшее будущее ждет страну, пока новая экономика не заработает. Они не зря называли себя «правитель ством камикадзе». Но другого выхода они не видели и обрекли себя «на все общую нелюбовь» редкостный по своей мужественности гражданский поступок. Вот сейчас у власти в России стоит питерская команда, вы, как ленинградец петербуржец, горди тесь этим? Вот уж о чем я никогда не думаю, так это о «малых родинах» наших на чальников. Да пусть они хоть из Тму таракани, лишь бы дело делали. Борис Стругацкий родился 15 ап реля 1933 года в Ленинграде. Родители родом из Украины: отец с Черниговщины, а мать с Полтав щины. В 1937 году Натана Залмано вича исключили из партии, а его род ного брата расстреляли. Борис Стругацкий закончил ЛГУ, специальность «звездный астро ном». Работал в Пулковской обсер ватории. Самые главные произведе ния написал совместно со старшим братом Аркадием (умер в 1991 году): «Понедельник начинается в суббо ту», «Улитка на склоне», «Трудно быть Богом». Писатели стали куль товыми еще в 60 е годы. После смер ти брата писал под псевдонимом С.Витицкий (2 романа). По убеждениям либерал. Крити кует Путина. Защищает сидящего в тюрьме экс олигарха Михаила Хо дорковского, считает его политзак люченным. Александр Чаленко

50

ЗВЕЗДЫ ЭСТРАДЫ

ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ: ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ, КРАСНАЯ РОЗА…

Грузино российская звезда на шла отличную работу в Украи не. Тамара Гвердцители испол няет Кармен в составе между народной компании (есть даже один солист из La Skala), и центр дислокации этой коман ствии перевезла. Он учился в школе при ло бы в моей жизни и новых интерес ды Днепропетровск (поста грузинском посольстве. И мама моя ных открытий в песенном жанре. Каза новщик Юрий Чайка). (кстати, родившаяся в Одессе) стала лось бы, так много для меня здесь уже Не так давно, кстати, Гвердцители отмечала свой день рождения в Испа нии: вроде как тамошней аурой накану не «Кармен» подпиталась. …Перед киевской гастролью (по жа нру этот спектакль как микс, ревю, представление фантазия: объединены «в одном флаконе» вокал, балет, даже художественное слово) в гостиничном номере «Украины» Гвердцители, на удивление, взволнована. Говорит: каж дый раз как в первый класс выход на сцену. В Киев к ней приехала мама, Инна Владимировна. Мать и дочь обменива ются мягкими лучезарными взглядами: так и ловишь мгновенно эту душев ную связь. А когда (ну естественно!) закручивается предсказуемая тема о «наболевшем», о России Грузии, обе притихают, даже съеживаются. Как бы втягивают голову в плечи. Везде спрашивают об этом, гово рит певица. По прежнему это волнует людей. Да и не может быть иначе. Тема больная… Но вроде на спад пошло противостояние? Должно быть, и кульминация пройде на? Или мне кажется? Вам кажется. Вообще, давно тревожит мысль: неспроста… Это четкий и жестко расписан ный сценарий. Иначе быть не может. Я уверена.

жить в Белокаменной. Сначала в гости ницах обитали. Потом свое жилье по явилось. Жизнь есть жизнь. Как пред угадаешь дальнейшие зигзаги?

*** Ваш сын Сандро уже давно и не в Москве, и не в Тбилиси… Он в Англии. Обучается в University of the Arts London. Факультет Mass Media and Culture. Я вижу, как он увле чен учебным процессом. Часто рассуж дает и о моем творчестве, высказывает некоторые пожелания, даже замечания. Он очень серьезный, практически со стоявшийся человек. Должно быть, скучаете по сыну далеко ведь Лондон? О чем вы говорите… Ну конечно! Пока сама не убедилась, что все у него там хорошо, не могла успокоиться. Ко гда приезжаю к нему, посещаем разные выставки, премьеры. Вижу, как тамош нее воспитание, образование помогает молодым людям становиться толерант нее по отношению к представителям разных национальностей.

*** А после мягко уходит от этой «главы» из жизни двух стран и своей жизни (в частности). Ну и что ж, в душу лезть человеку, допрашивая «а как вы относи тесь к Путину и Саакашвили?» Очевидно, грустно ей углуб ляться в подробности того, как сын Сандро оберегал ее от пото ка грязи, когда все это заверте лось... Когда на родине некото рые стали называть ее «преда тельницей». Эти провокации стали появляться в тамошних СМИ. В Интернете. В Грузии у нее концерт, а не могут попасть на него ни отец, ни брат време на… Что нужно было сделать тог да? Выйти на площадь посреди Тбилиси, артистично порвать на себе концертное платье, закричав: «Я хорошая! Я своя!»? И так хорошая, и так «своя». Чья еще? Никогда не отре калась, любя. В отличие от других.

*** Почему живу в Москве? Судьба. Разве мы всегда сами выбираем? По рою, кажется, за нас кто то все решает. Известность ко мне пришла еще в Со ветском Союзе. Только только распал ся Союз, я вернулась из Франции… И нужно срочно лететь в Грузию. А там конфликт, противостояние. Потом в России в начале 90 х путч… Завертелось! Меня затянуло и в жиз ненный «омут», и в творческий. И по том, Москва никогда не была мне чу жим городом. Я и сына сюда впослед

Сандро, между прочим, не так мало стран повидал. Грузия, Россия, Амери ка. Он человек широких современных взглядов. А на «Кармен» «свою» когда ждете этого строгого ценителя? Как только так сразу же. Я не слу чайно вошла в этот оперный проект, инициированный в Днепропетровске Юрием Викторовичем… Возможно, не все знают, что еще в начале 90 х мне предлагали во Франции по ступить в оперу «Бастилия»… В то время подобный шаг казался мне риско ванным. А что, если ничего не получит ся и все перечеркну и в Грузии, и в Рос сии, и в тех странах, где меня знают как эстрадную артистку? Поэтому и отка залась. Жалела ли впоследствии? Воз можно. В то же время, очевидно, не бы

открыто! Столько песен спето… Иног да действительно тесновато в этих пе сенных рамках. То то и оперное искус ство сейчас так увлекло… Но начинаю разучивать для нового концерта, напри мер, одну из песен Окуджавы и все… Кажется, еще так много не исчерпано в песенном жанре! Трудный автор для вас Булат Окуджава. Там ведь не обязателен сильный вокал. Там нужен особый душевный настрой, философская ин тонация. Согласна с вами. Так и подхожу к его произведениям. Не представляете, что творится в душе, когда исполняю «Молитву Франсуа Вийона». Как будто и вправду разговор с Богом. Тамара Михайловна, а что ж ны нешние композиторы хитмейкеры для вас так редко пишут? Тот же Константин Меладзе? Земляк, каза лось бы. Мне трудно что либо сказать… У каждого композитора свои проекты. Тем более и это не секрет для вас шоу бизнес как шахматная доска: поде лен на квадратики. И «чужие» в опреде ленных клеточках не появля ются… Вот так. Хотя у меня продолжается интересное творческое сотруд ничество с модным композито ром Кимом Брейтбургом. В моем репертуаре появились его песни «Маленькое сердце», «Воздушный поцелуй», «Кар мен». Этот композитор много работает для так называемых «фабрикантов», но помнит и о других исполнителях. Нас ког да то познакомил мой дирек тор Геннадий Руссу (раньше он работал с Аллой Борисовной, с Киркоровым). А в одиозной «Песне го да» Крутого почему никогда не участвуете? Кто вино ват? Опять Алла, что ли? Понимаете, у двух цент ральных российских каналов, у Первого и «России», странное отношение к артистам. Одних они видят как «свои лица». Других не видят вообще. После программы «Две звез ды» на Первом, должно быть, кто то на канале «Россия» вос принял меня как лицо конкури рующей фирмы? Очевидно… Иначе объяснить не могу. Что касается Аллы, то здесь нет подводных течений. В моем репертуаре две ее пес ни «Ленинград» на стихи Осипа Ман дельштама и «Сто часов счастья» на стихи Вероники Тушновой. Первую песню, помню, впервые исполнила на Красной площади во время празднова ния 60 летия Победы. А во время «Двух звезд» Алла с Максимом довольно ра душно без притворства отнеслись к нашему с Димой Дюжевым дуэту... Этот дуэт, судя по всему, стал новым витком в вашей карьере? Опять заговорили, в очередной раз восхитились. Вообразите: еженедельно в лучшее эфирное время тебя слушают милли оны… О таком шансе артист может лишь мечтать. Мы с Димой пытались показать новые грани некоторых ста

рых прекрасных песен. И приятно, что телезрители впоследствии и писали, и звонили. Говорили: после некоторых песен плакали всей семьей… Поначалу я не представляла, как смо гу на несколько месяцев включиться в эту бешеную телевизионную гонку. Ре петиции, записи, съемки! Но, слава Бо гу, выдержали и… победили. А вот следующий сезон проекта, как мне кажется, проиграл предыдущему… И по уровню ведущих, и по исполни тельскому мастерству… С Дюжевым продолжаете обще ние? В МХТ хоть на одном его спек такле побывали он там в «Прима доннах» играет смешного мужика, переодетого в тетку?.. Мне неловко! Сколько раз пригла шал и никак не получается совпасть во времени с его постановками. Но, раз умеется, продолжаем развивать наш тандем. У нас есть программа «Зимний вальс», где выступаем вместе. Помимо этого концерта, у меня еще несколько оригинальных программ… Вот вспоминаю вспоминаю… Когда же вы впервые появились на той самой «Песне года», еще совет ской, когда одно участие в этой те лепрограмме уже определяло судьбу артиста? Это был… 1981 й, ка жется? Да да… И это была песня Алексея Экимяна «Цветет сирень у дома наше го…» «Ты не дари мне песен ласко вых… Ведь песня самая прекрасная не одинаково всем слышится…» Да? Хорошо, что напомнили! Слушате ли давно просят включить эту песню в концерты… Тамара Михайловна, сегодня на всех каналах, в программах о «труд ной жизни» артисты рассказыва ют, как их мучили партийные функ ционеры. Вы, кажется, никогда не сетуете на «комсомольское» про шлое. Почему? А чего жаловаться? Это же юность… Я не помню, чтобы меня ког да нибудь «запрещали» на ТВ. Скорее, все происходило на уровне вкуса того или иного телевизионного руководите ля… Лапин, Кравченко… Нравилась не нравилась? Кому то не нравилась в 90 е. И меня реже можно было увидеть в эфире. А до этого… У меня вообще уникальная карьера в этом смысле. Не с «Песни го да» все началось, не с международных фестивалей. А с детского вокально ин

ЗВЕЗДЫ ЭСТРАДЫ

ли: если не дотяну драматические мо менты, то «перекрою» их музыкальнос тью. То есть что то уравновешу. Судя по ажиотажу вокруг постановки, нам кое что удалось. Меня не поймут, если не спрошу у вас о сотрудничестве с украинскими песенниками Рыбчинским, Татар ченко, Покладом. Это приятные воспоминания. Пре красные музыкальные страницы… Всем им признательна за песни. Недав но Юрий Евгеньевич Рыбчинский при гласил меня на свой мюзикл «Эдит Пи аф» в театре имени Ивана Франко. Я получила истинное наслаждение. На сцене в образе Пиаф узнала когда то робкую, трогательную девочку Вику Васалатий, которой я раньше рассказы вала о своем ощущении творчества и личности Пиаф… Теперь, оказывается, она сама написала замечательную му струментального ансамбля «Мзиури». Он был организован в Тбилиси при Дворце пионеров. В девять лет меня ту да приняли. Мы постоянно гастролиро вали. О нас знали в Союзе. Я даже игра ла Пьеро в музыкальном спектакле «Буратино»… Так что «Мзиури» и подвел меня к эстрадной стезе. Уже потом были «Красная гвоздика», «Золотой Орфей», другие конкурсы. Легко ничто не дава лось. За всем, что есть, труд, терпе ние… Помимо оперной «Кармен» у вас сегодня есть мюзикловая Дульсинея Тобосская «Человек из Ламанчи» на сцене Театра Армии. В этом спектакле у меня необыкно венный партнер легендарный Влади мир Зельдин! Человек эпоха. Просто невероятно, что выступаю на одной сцене с актером, который играл глав

ную роль еще в старой советской кар тине «Свинарка и пастух»… Действи тельно, фантастика! В свои 95 лет он так азартно играет Дон Кихота, что мо лодые актеры могли бы поучиться у не го мастерству. Я поначалу насторожилась, приняв это предложение… Потом, когда мы ближе познакомились, уже Владимир Михайлович стал меня поддерживать. Подбадривал: «Ничего, Тамара, не вол нуйтесь! Я во всем помогу, буду репе тировать с вами столько, сколько нуж но». В общем, признал во мне свою «да му сердца». А эта дама, то есть я, осоз навала: драматическая роль, которую когда то с большим успехом играла Та тьяна Доронина, это серьезнейшее ис пытание для меня как для актрисы… Или пан или пропал! И тогда вместе с Зельдиным и ре жиссером Юлием Гусманом мы реши

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

51

зыку к этому спектаклю! Одна из песен, очевидно, вскоре войдет и в мой репер туар… И о Параджанове… Так это правда?.. Встреча с ним случайность… А может быть, и нет? Сергей Иосифович человек гениальный. И каждое его слово дорогого стоит… Он подарил мне во время этой встречи армянский крест. При этом сделал напутствие: вижу ваше будущее так вы должны надевать чер ное платье, обязательно с красным «пятном»; можно гвоздику, можно ро зу, потому что красное символ страс ти; а черное это как пропасть, над ко торой проносятся времена, это также достоинство… Помню эти слова. Даже в «Кармен» черный цвет, красная ро за… Олег Вергелис

52

ПОПУЛЯРНЫЕ АРТИСТЫ

ДМИТРИЙ НАГИЕВ: «В КАЖДОМ ИЗ НАС ЕСТЬ ЧТО-ТО ОТ ИУДЫ»

Скандальный ведущий и актер рассказал нам, почему он дважды Иуда, из за чего ре жиссеры любят его уродовать, о любви к архитектуре, деше вой славе «Окон» и использо вании внешности в корыстных целях. Дмитрий, одна из ваших самых известных ролей на сегодняшний день Иуда из булгаковского «Масте ра и Маргариты» (экранизация Вла димира Бортко). Вы не боялись иг рать такого неоднозначного персо нажа из книги, пропитанной к тому же таким густым мистическим флером? В каждом из нас без исключения есть что то от Иуды. И во мне тоже. А играть тех, кого ты уже знаешь, всегда

намного проще. Потому мне было не сложно и я не боялся. Что касается ми стики... хотя я мнительный и впечатли тельный тип, тем не менее, сниматься согласился не раздумывая. Это же Бул гаков! Это же Бортко режиссер гени альнейшего «Собачьего сердца»! И зна ете, лично со мной никакой мистики не случалось. Я просто вышел на съемоч ную площадку, сыграл и спокойно с нее ушел. Безо всяких последствий. Кста ти, я в этом же фильме играл еще одно го героя Мейнгеля, шпионящего за сви той мессира, чью кровь впоследствии Воланд выпьет на балу. Роль минутная, но Бортко специально настоял, чтобы я примерил и его личину этакого Иуды наших дней. В общем, в каком то роде я дважды Иуда. Вы много снимаетесь в кино и так же много на телевидении. Вы сами то кем себя считаете: акте ром или шоуменом? Как вам сказать... пару лет назад я совершенно точно был шоуменом. А сейчас... Знаете, мне бы хотелось, что бы когда нибудь в будущем мой био граф в строфе «профессия» написал «актер». Мне было бы приятно. Вы только что закончили съем ки в украинской картине «Муж моей вдовы»), где сыграли с украинской Камалией (дебют певицы в кино)... Роскошная женщина, но работать с ней было нелегко я когда увидел ее го лой... И предваряя ваш вопрос обна женной по сценарию... В общем, мне

было уже не до работы (смеется). Ваш скандальный проект «Ок на», когда только вышел в эфир, бу квально взорвал телевидение. «Бла годарные» зрители после не пыта лись с вами разобраться в темных переулках? Нет, не считая мелких стычек на съемочной площадке, отбить почки мне, слава богу, никто не пытался. Единственное, что меня по настоящему до сих пор огорчает, «Окна» действи тельно были невероятно скандальным проектом. И славу они получили небы валую, вот только привкус у этой сла вы... какой то дешевый... А вы самокритичный... Так и есть. С другой стороны, бла годаря все тем же «Окнам» я вырос в профессиональном плане, и сегодня

уже мало кто может позволить себе па нибратски похлопать меня по плечу. Теперь я сам могу выбирать интерес ные мне вещи, сниматься в интересных для меня картинах. Для меня это важно. Вам часто приходится защи щать свою честь и достоинство ку лаками? Не царское это дело с конюхами воевать. Впрочем, если допекут по ли цу смогу «настучать». Без проблем. Просто со мной мало кто захочет свя зываться. Я ведь все таки самбист со стажем. Да и боксом занимаюсь. Так что чревато... Для поддержания формы придер живаетесь каких то режимов, ди ет? Только зал. Когда выдается свобод ная минутка, с удовольствием тягаю штангу и прочие железяки. Заметил такой парадокс. Вас ча сто записывают в списки самых сек суальных мужчин. При этом в кино вы постоянно играете каких то уродцев: здоровенный нос, залысины, дикая шевелюра... Да это все режиссеры. Я ведь не сколько лет играл колоритнейшего прапорщика Задова (юмористическая передача «Осторожно, Задов!»), кото рый выглядел в точности как вы опи сали. Вот и повелось каждый пытал ся по мере сил и фантазии изуродовать Нагиева. Но сейчас ситуация несколь ко исправляется на мое лицо наносят все меньше и меньше грима. Должен также заметить, что, несмотря на ги пертрофированный нос и жуткие при чески, мои персонажи в большинстве своем милейшие люди. Потому что иг рать мерзких людей мне физически тя жело. А что касается того, что меня постоянно записывают в стройные и мускулистые ряды секс символов... я к этому весьма неплохо отношусь (сме ется). Меня это ни капельки не оскор бляет.

Признайтесь, вам приходилось использовать свою внешность и ха ризму в корыстных целях? Честно говоря, я уже далеко не мальчик. И будь на моем месте кто то другой, да с моими возможностями при тягивать женщин... он бы с ума сошел без предварительной подготовки. Такая доступность это зло. Я стараюсь этим не пользоваться тем более в каких то меркантильных целях. А вообще поклонницы сильно до пекают своим вниманием? Мне кажется, эти времена уже по зади. Никаких тебе биноклей на сосед них крышах, когда я голым из ванной выхожу, в окна тоже уже никто не ле зет. Просто нас столько развелось... что как то даже и неинтересно кого то пре следовать. У вас есть какие то любимые го рода в Украине? Где вы можете не только поработать, но и отдох нуть? Я часто бываю в Киеве, но, увы, лишь на закрытых корпоративных ве черинках. Зато я очень люблю Львов за его старинные дома и улочки и ненави жу за совковую разруху. Мне больно смотреть, как умирают все его прекрас ные особняки. Они же осыпаются про сто на глазах и никому до этого нет де ла! Та же история с Одессой. Прекрас ный город, в совершеннейшем запусте нии. А эти убогие новострои и развле кательные центры в центре... Обидно. А вообще я очень уважаю Украину. Един ственное, что меня в ней смущает жесткость и быковатость 90 х. Вся эта молодежь, вечно сосущая бутылки пи ва. Хамство на улицах. Стекло и грязь везде. Я в Европе люблю бегать на пля жах чистота, песочек. В той же Одес се пьяные тела у моря в пять утра. Это же страшно! Вы постоянно в работе и разъез дах. Сыном хоть заниматься успева ете? Вы знаете, поздно уже делать аборт. Все таки Кириллу уже 20. У не го своя голова на плечах и он давно жи вет отдельно так что заниматься мне им сложно. Хотя мы часто перезванива емся. Он сейчас учится на третьем кур се театрального института и уже даже снялся в кино. В картине «Русский крест» выйдет ко Дню Победы. В об щем, он идет по моим стопам. Вы все холостякуете жениться не собираетесь? Скажу просто пока не планирую, но и бобылем жить не собираюсь. Дмитрий Нагиев родился 4 апреля 1967 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский государ ственный институт театра, музыки и кинематографии, после чего ушел служить в армию. По возвращении ра ботал в театре «Время». Прославился как DJ и ведущий конкурсов красоты. Затем появился на телевидении, где вел программы «Телекомпакт», «Ос торожно: модерн!» (совместно с Сер геем Ростом), «Однажды вечером», скандальное ток шоу «Окна». В кино отметился фильмом «Чистилище» в роли чеченского командира. Играл в се риалах: «Каменская» и «Охота на Из юбря». Из заметных ролей в полном метре: оценщик из «Самый лучший фильм 2» и Ален Делон в «Лопухах». Алекс Панченко

ЮБИЛЕЙ

“Может, вы меня с кем то пе репутали?” хрипловатым го лосом спросил знаменитый ак тер Александр Ширвиндт, по явившись перед фотографами, ослепившими вспышками сво их камер руководителя Мос ковского театра Сатиры. Седовласый, в сером костюме, без привычной курительной трубки Алек сандр Анатольевич выглядел немного усталым. Однако, Ширвиндт был иро ничен, остроумен и несокрушимо эле гантен. Прошлым летом он принципи ально отказался от празднования свое го 75 летнего юбилея. Никто так и не понял почему... Ой, мне уж эти юбилеи, констати ровал Александр Анатольевич. Дата то была невеселая. Чего тут гулять?! Потом я придумал себе такую “штуч ку”. Когда спрашивают, чего я “сли нял” с юбилея, отвечаю: не мыслю ве чера, на котором бы юбиляра не по здравляли Ширвиндт с Державиным. И все успокаиваются. Я уже нахлебался этих юбилеев и отлично знаю их заку лисную сторону! Испуганный юбиляр, каким бы он ни был талантливым, си дит на сцене, словно в колумбарии, ок руженный венками и цветами. А за ку лисами только и разговоров: когда это кончится? Нет, я не могу себя предста вить на месте этого несчастного. К то му же время сейчас страшное... Много друзей, моих коллег, однокашников уходят из жизни. Иногда юбилей одно го совпадает с сорока днями после смерти другого... Увольте, лучше я от сижусь где нибудь на бережку. Что я, собственно говоря, и сделал. Это свой юбилей вы пропусти ли. А театр, отметивший 85 ле тие, как чествовали? Тут дело другое. В Театре Сатиры давно уже выработалась четкая линия по празднованию заметных дат и собы тий. Мы не устраиваем концертов, празднеств, а делаем постановку, кото рую возим потом на гастроли. Не сколько месяцев назад выпустили спек такль юбилейное обозрение “Триумф на Триумфальной”. Это не нахальное название, так называлось одно из пер вых обозрений театра сатиры 1926 го да! К пятидесятилетию театра мы, на пример, делали постановку “Нам 50!” Чтим память и великих наших актеров. Знаменитая ваша постановка “Андрюша” в честь Андрея Мироно ва? Именно. Сначала думали: ну сыгра ем пару раз для друзей, поклонников. А выступали со спектаклем четыре года! На полных аншлагах! Объездили чуть ли не весь мир. Выступая в Америке, в Кливленде, для ограниченного контин гента еврейских зрителей собрали пол ный зал на четыре тысячи человек. Ме стные продюсеры были просто в шоке! Они такого не видывали!.. Так что де лать разовые постановки просто нерен табельно. Вам ли этого не знать! Как ни крутите, а у вас еще один юбилей намечается десять лет руководи те Театром Сатиры. Сейчас меня на этом месте держит просто любопытство, когда это кон чится. Шутка... На самом деле, когда я пришел на эту должность, ситуация в театре была довольно пикантная. Наш замечательный режиссер и руководи тель Валентин Плучек, 100 летие ко торого мы недавно отмечали, больше 40 лет возглавлял Театр Сатиры. При чем плотно, мощно, в тот трагический период, когда слово “сатира” отож

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

53

АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ: «РУССКИЙ ЯЗЫК НЕВОЗМОЖЕН БЕЗ МАТА» Десять лет назад народный артист России возглавил Московский театр Сатиры дествлялось с крамолой. Потом режис сер постарел и заболел. Плучеку было 90 лет, он стал немощным. Абсолютно светлая голова, но физика сдала. Это продолжалось довольно долго. В конце концов, наступил момент, когда стала дилемма: ждать какого то “варяга” из молодых, которые делают все не так, или пробовать что то самостоятельно. Коллектив обратился ко мне. Я решил: “Ну, чего, попробую...” И вот так уже 10 лет. Не скажу, что у нас сейчас аб солютный кайф, но мы на плаву. А ко гда это кончится?.. Ой, не будем зага дывать. Думаю, еще долго. Как то вы сетовали, что так и не довелось сыграть Остапа Бенде ра. С детства все артисты мечтают сы грать что то настоящее, литературное. У меня были две мечты, которые уже никогда не осуществятся: роли Остапа Бендера и Кречинского. Не сложилось. Хотя... Михаил Козаков, мой давниш ний друг, как то давно взялся в Театре Сатиры поставить Кречинского. Мы начали репетировать, перешли уже на сцену. Музыку написал Александр Колкер, очень симпатичную. А потом Козаков уехал в Израиль. Так я остал ся без режиссера и без Кречинского. А с Остапом Бендером все кончилось тем, что Марк Захаров отнял мою трубку и отдал ее Андрюше Миронову, игравшему Бендера именно с ней. И Захаров при этом все время говорил: “Андрюша, ничего не играй, делай только тухлый Шуркин глаз...” Это про меня. Так что свой вклад в этот фильм я сделал. Говорят, чтобы приступить к работе над ролью Мольера, вы гото вились два года! Это вообще намоленное произведе ние “Кабала святош” Михаила Булга кова. Что касается Мольера, то сейчас почему то во многих театрах Украины и России играют одно и то же. К юби лею Чехова “Дядей Ваней” такое коли чество, что вокруг оказались сплош ные родственники! То же самое с Мо льером. Олег Табаков относительно недавно сыграл Мольера в МХТ. Мне предложил эту роль режиссер Юрий Еремин. Вообще, с годами я стал лучше относиться к людям, которые меня лю бят. А Юра меня любит, он гонялся за мной очень долго. И наконец “дожал” с Мольером. На самом ведь деле Булга ков не про Мольера писал, а про себя и Сталина. Чего говорить, играю я в охотку... А в кино снимаетесь? Это нет. Сыграл в продолжении “Иронии судьбы” и то только после то го, как мой любимый друг Эльдар Ряза нов дал разрешение и попросил это сде лать. Кстати, все мы старики из пер вой “Иронии” обратились с вопросом к Эльдару: “Что это?” Он ответил: “Читал, все нормально”. На самом деле я больше доволен второй “Иронией”, чем продолжением “Мушкетеров”. Опять же наш большой друг, замеча тельный мастер Юнгвальд Хилькевич, попросил меня и Алису Фрейндлих сняться в его кино. Мы согласились. Но, увы, не всегда по сценарию можно определить, насколько удачным ока жется фильм. Вот недавно я снялся у Людмилы Марковны Гурченко, думаю,

там все будет хорошо. Гурченко напи сала сценарий, музыку и сняла фильм “Пестрые сумерки”. Я просто не мог отказать гениальной Люсе, которую очень люблю. Фильм получился ми лый, совершенно не в ключе трюков и расследований. А от всякого “мыла” отказываюсь. Слава Богу, не голодаю, а просто мелькать зачем? Некоторые ваши коллеги отлич но зарабатывают на рекламе. Знаю, но я в рекламе всегда отка зывался работать. Мои студенты (я уже 51 год преподаю в Щукинском училище) спрашивают, можно ли им сниматься? Отвечаю: только не в рек ламе прокладок, перхоти или пива. Не представляю себе перхатого... Ромео. Первый раз в кино вы ведь сня лись в Киеве? Да, я обожаю этот город. Вся моя сознательная жизнь начиналась здесь. Я начал сниматься на четвертом курсе, и первая картина называлась “Она вас любит”. Потом работал в Одессе над фильмом “Приходите завтра”, играл с Юрой Беловым. Кстати, первые мои театральные гастроли были тоже в Ки еве, в 1955 году. Третьекурсников Вах танговского училища пригласили на га строли театра в Киеве играть массовку. Два месяца, весь июнь и июль, театр гастролировал, это вам не нынешнее время! Помню, жара стояла страшная, все на Днепре, по дачам. А мы в спек такле “Великий государь” выходили на сцену в огромных рясах играть бояр. Когда я начал работать в Театре Сати ры, не было и года, чтобы мы не приез жали в Киев. Так что ваш город для ме ня особенный. А как у вас с выборами? Следите? Трудно говорить, мы мало знаем... Недавно в Москве в связи со старчес кой бессонницей включил ночью круг лосуточный канал новостей. Смотрю, какой то наш корреспондент бегает по Киеву и опрашивает людей странного вида, за кого они будут голосовать. Из десяти опрошенных шесть сказали, что за... Якубовича! Надо, кстати, Леньке позвонить, порадовать, что он прошел. Да ну, ребята, у вас весело... Дай Бог, чтобы все было хорошо. Писали, что вы и сами не прочь заниматься политикой, вступили в “Единую Россию”. Этот слух распространила радио

станция “Эхо Москвы”. У них в пря мом эфире была игра со слушателями. Предлагалось угадать, кто из назван ных актеров Гафт, Филиппенко, Шир виндт член “Единой России”. Какая то дама сказала, что Ширвиндт, и даль ше стали “гулять по мне”. Якобы я ох раняю животных, оттого и приняли ме ня в партию. Потом только понял, что меня спутали с Мишей Державиным. Он действительно один из первых всту пил в “Россию”. А его супруга Роксана президент какого то общества защи ты животных, и он все время подписы вает петиции от них. Я же “ни пухом, ни рылом”. Никогда ни к одной партии отношения не имел. Знаете, есть анек дот. После войны все бросились всту пать в партию. Один говорит: “Хочу в КП”. У него спрашивают: “А что это? КПСС?” “Нет, в СС я уже был...” Не для меня эти метания по партиям. Да уж, веселого там мало... Знаете, что вызывает злость? Са тира. Я же люблю пародию, иронию, шутку. Ведь в нашем театре в совет ские времена было закрыто около деся ти спектаклей. Почему? Там всегда бы ли “фиги” в кармане. Например, ста вился “Ревизор”, а под Городничим по дразумевался секретарь обкома. Про тащить эти аллюзии считалось выс шим пилотажем. Сейчас же говори не хочу. Как же, в России, говорят, силь на цензура. Если бы! В слове цензура какой ко рень? Ценз. А у нас он отсутствует. Это ужасно! В советское время было огромное количество умных редакто ров, которые устанавливали допусти мые вкусовые рамки. А сейчас запла тил выходи в эфир. Никаких табу... Это скорее к вашему сыну во прос. Михаил Ширвиндт ведь давно уже занимается телевидением. Да, Миша ушел из театра Констан тина Райкина. Причем по своей воле. Просто перерос свое существование там. Сейчас он продюсер, режиссер, автор телепроектов. Выходит его про грамма “Хочу знать”. Вы, наверное, ви дели его передачу с животными. Вырос сын. Да и внуки у меня уже взрослые. Мы с женой прожили вместе, слава Бо гу, 52 года! Привычек не меняю... Кстати, почему не дымите аро матным табаком? А я ни разу даже за время своего преподавания студентам не появлялся в аудитории с трубкой. Не волнуйтесь, она у меня с собой, в пальто осталась. Ну не могу же я перед вами сидеть и дымить. В этом случае напоминаю се бе... Нет, неприлично говорить. Ходят слухи, что вы большой любитель острого словца. Я просто разговариваю на родном языке. А русский невозможен без мата. Ведь раньше были просто гениальные матерщинники! У нас работал великий артист Георгий Менглет. Помню, он играл Жоржа в “Милом друге” Мопас сана. Красивый, статный. Когда со блазнял огромное количество женщин, без мата не обходилось. Но он делал это так тонко, по французски, что ник то в зале этого даже не замечал. Вот это был высший класс!.. Таисия Бахарева

54

Есть на телевидении личности, кото рым не страшны девальвация, кризис, смена власти. Они любимчики на все времена. И не потому, что у них обая тельная улыбка и известные друзья, что в принципе немаловажно, а потому, что есть у них большой потенциал. В них верят, как в священную корову, кото рая никогда не повернется задом. Мак сим Галкин – один из немногих счаст ливчиков на ТВ, под которого, не ком плексуя, затеяли новый проект и назва ли его «Кто хочет стать Максимом Гал киным?» на канале «Россия 1» О нескромной скромности, юморе, женщинах и детях мы поговорили с са мим Максимом.

– Максим, вам не кажется не скромным название проекта? Снача ла все стремились стать миллионе рами, глядя на вас, теперь Максима ми Галкиными?

– А что в этом плохого? Название мне кажется очень оригинальным. К тому же не я первый его придумал. Есть немецкий аналог этого шоу, которое называется «Пятеро против Яуха». Гюнтер Яух – ведущий программы.

– В программе «Кто хочет стать Максимом Галкиным?» вы поменя лись местами с игроками. Теперь на вашем месте Дмитрий Губерниев. Как вы себя чувствуете в роли игро ка?

– Не совсем так. Роль ведущего здесь немножко другая. Я в «Миллионере» задавал вопросы, Дима этого не делает. А в роли игрока я себя чувствую заме чательно. Честно говоря, всегда хотел оказаться «по ту сторону баррикад». Ведь я больше люблю отвечать на во просы, чем задавать их. Это у меня еще с университета. Наш декан Александр Николаевич Барулин часто говорил, что факультет призван научить нас мыслить системно, а не вкладывать в нас большое количество знаний, не де лать из нас энциклопедистов. В принци пе лингвистика – наука, изучающая язык как систему, по идее и должна бы ла обучить студента системному мыш лению. И как человеку, не раз сдавав шему экзамены, мне не привыкать вы ходить из сложных ситуаций и отвечать на вопросы, в которых я, может быть, мало что знаю.

– Алла Борисовна смотрит это шоу?

– Да. И ей нравится.

– Она не хотела прийти и задать вам вопрос, который бы поставил вас в тупик?

– Собирается. Полагаю, придумает каверзный вопрос и уж точно не поща дит.

– Знает ваши слабые места, по ним и будет метить?

– Да уж наверное. Но это не самое страшное.

– Что же вас страшит?

– В этом проекте я столкнулся с той же внутренней проблемой, которая у ме ня была и на «Миллионере». Мне было бы интересно, чтобы деньги в шоу выиг рал обычный человек. Это и эмоцио нально, и для программы хорошо – рей тинги. Но с опытом ведения интеллекту альных шоу я сделал вывод, что тот, кто умен, тот, как правило, небогат. Соответ ственно сумма в 400 тысяч рублей на пу ти к трем миллионам для энциклопедиста – очень большие деньги. И, добираясь до них, он боится идти дальше, боится рис ковать. Хотя потенциально может отве тить на оставшиеся вопросы. Он забира ет деньги и лишает себя шанса добраться до главного приза. Ну а тот, кто любит рисковать, он умственно не может дойти до главного вопроса, но страсть берет верх и он порой побеждает, попадая пальцем в небо. Кстати, азарт и интел лект очень редко сочетаются.

ПРЕМЬЕРЫ ТВ

МАКСИМ ГАЛКИН: «АЛЛА ОБЕЩАЛА ПОСТАВИТЬ МЕНЯ В ТУПИК»

– Крылатое выражение «Если ты такой умный, то почему ты такой бедный?», на ваш взгляд, верно?

– Совковое выражение. К сожале нию, умные люди зачастую не приспо соблены к жизни – что называется, не умеют вертеться. Мне кажется, это по шло от того, что в советское время мно го чего не разрешалось и не всегда бы ло выгодно быть умным. Зарплата то все равно капала, умный ты или нет. Когда все перешло на отношения день ги – товар, товар – деньги, эта поговор ка тут же потеряла свою актуальность. А если ее перевести на любой другой язык, носитель того языка вообще не поймет, где тут собака зарыта. У нас ведь есть выражения потрясающие, на пример – «Больно умный нашелся...» Ну, это же бред, когда в таком прене брежительном тоне говорят о том, что человек умный. Выражение из серии «А мне что – больше всех надо?» или «Моя хата с краю, ничего не знаю». А что касается народной мудрости, то она не дает однозначных ответов и советов на жизнь. Как правило, на каждую рус скую поговорку есть абсолютно проти воположное по смыслу выражение. Так, на ваше выражение можно предло жить противовес – «Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет».

– Скажите, Максим, почему юмо ристам любят задавать вопросы про политику и политиков?

– Ну, мне задают вопросы про поли тиков потому, что я долго пародировал их.

– Не вас одного спрашивают об этом. Жванецкого, Задорнова тоже теребят. Может, это оттого, что юмористов до сих пор считают «шу тами при дворе», которым все про

щается?

– Как раз наоборот. Да к тому же «шутом при дворе» можно быть, не бу дучи юмористом. Есть шуты певцы, шуты режиссеры. Есть какая то каста творческих людей, которые умеют при способиться к власти. Это нормально. Каждый организует свою жизнь как умеет. Дело не в этом. Для меня «шут» – это не оскорбление. Но «шут при ком то» – это абсолютно не про меня. То же самое скажу и о Жванецком, и о Задор нове. Им задают вопросы про политику, равно как и любые другие вопросы, свя занные с нашей жизнью, потому что степень доверия людей к ним чрезвы чайно высока. Для россиян они уже не просто юмористы, они стали людьми, к чьему мнению прислушиваются. Поли тика людей волнует, поэтому Жванец кому задают подобные вопросы и ждут, что на них он ответит с юмором. В любом обществе, которое еще не пришло к демократии, но туда движет ся, юмористы и сатирики исполняют роль паровых клапанов. Когда я езжу с гастролями, пародирую политиков, вы смеиваю политические события, я все равно снимаю автоматически напряже ние в зале. Потому что когда зритель смеется со мной, он расстается со свои ми проблемами и, грубо говоря, напря гами. И если телевидение и СМИ, за ис ключением Интернета, не дают той сте пени свободы слова, которая нужна в тот момент обществу, то юмористы мо гут шутя решать эту проблему.

– Так поговорим о политике. Поче му «Рождественские встречи» в этом году были перенесены на Укра ину? Писали, что всему виной лич ные симпатии Пугачевой к Тимо шенко…

– Алла много раз отвечала на этот вопрос. Я не считаю возможным со сво ей стороны высказываться, но если чи татель верит мне, то я расскажу, поче му все поехали в Киев. Решение прове дения «Рождественских встреч» на Ук раине было принято в начале прошлого года. Тогда еще никто не знал, когда бу дут выборы – до или после Нового года. Продиктовано это было тем, что Алла хотела новизны в своем шоу, чтобы программа была свежей, да и состав ар тистов разнообразней. Откуда взять столько «новичков»? Значит, надо по ехать в какую то ближнюю к нам стра ну и найти их там. Одна из самых по ющих – это Украина. Вот и все. Как подтверждают рейтинги и зрители, шоу удалось на славу. Если вы обратили внимание, то бесчисленное количество песенных фестивалей и основывается на одних и тех же исполнителях с одни ми и теми же песнями.

– Да и вы не можете пожаловать ся на отсутствие вас в телевизоре.

– Слава Богу, в песенных програм мах меня нет, только в юмористических бываю. Но я не считаю, что меня много. Если взять истекший год, то я участво вал лишь в «Юрмале 2009», в «Юморе года» и «Параде звезд». Вот и все.

– А «Новая волна» как же?

– Ну что я могу поделать, и «Новую волну» повторили в Новый год. Ну и что? Я даже считаю, что меня маловато будет! (Смеется.)

– Да уж, смешной у нас шоу бизнес. Одни и те же артисты, которые ни чего нового не поют.

– У нас не шоу бизнес смешной, а те левидение смешное. Оно перебарщива ет с количеством сборных концертов, выходящих в эфир. Нигде в мире подоб ные «солянки» не показывают так час то. Поэтому я и не участвую в концер тах, типа посвященных дню чрезвычай ного, дню внутреннего, дню внешнего. Я бесконечно уважаю этих людей, но не могу позволить себе в таком количест ве появляться на экране. Когда все на ши собираются на «сборник», я иной раз смотрю на это все со стороны глаза ми иностранца, впервые увидевшего русскую эстраду. Смотрю на то, кто как одет, как ведет себя, и каждый раз от увиденного плавно выпадаю в оса док. Многих наших артистов можно было бы рекомендовать Федерико Фел лини. Вот он бы повеселился...

– Это вы подбили Аллу Борисовну спеть провокационные частушки со словами «отведу тебя я в загс» в но вогоднюю ночь?

– Нет. Эту частушку Алла придума ла.

– Она же не на пустом месте воз никла.

– Ну, дурака валяли. Просто попри калывались. Свадебная тема столь дол го муссировалась… Алла взяла и пре кратила все разговоры. Нам ведь все время загс пророчат. Получается, что я оправдываюсь: ой, вы знаете, это шут ка. Мол, была реальная угроза, и Мак сик перепугался. Да нет. Объяснять шутки – последнее дело. Шок – это по нашему!

– Всю осень СМИ трубили про конфликт Кристины и Байсарова. Теперь пишут, что вы отдыхали в Куршевеле вместе с Русланом и Де ни.

– Ну что к этому возвращаться?! Они, слава Богу, пришли к какому то решению, и мне не хотелось бы опять все ворошить. А если говорить о Новом годе, то многое – выдумка. 31 декабря Дени до 23.00 был с нами – с Кристи ной, Мишей, Аллой. Мы встречали Но вый год у Алины, подруги Аллы. Ну, а после 23.00 Руслан прислал машину, и Дени уехал к отцу отмечать Новый год. Потом они – мальчик с отцом – отпра

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

ПРЕМЬЕРЫ ТВ

вились в Куршевель. Он вывез всех де тей кататься на лыжах. Я там был, один раз видел Руслана и спросил у него: «Как Дени?» Он ответил, что все нор мально. Вот и все.

– Тогда поговорим о «Мульте лич ности». Как вы относитесь к паро дии на пародиста, то есть на вас?

– На любые пародии я реаги рую нормально. В «Мульте лич ности» они все мило это изобра жают.

– Подтекст понятен?

– Понятно то, что если бы я сейчас был на «Первом канале», то как максимум меня бы не бы ло в этой передаче, а как мини мум я был бы там так же гладко изображен, как Путин с Медве девым. Понимаете? Вы же виде ли, что они там просто клас сные! А уж как там танком по всем остальным прошлись – от Меркель до Лукашенко, так это просто потрясающе. Ну да Бог им судья. В принципе я отно шусь к этому совершенно нор мально. Более того, признаюсь честно, цитирую себя из «Муль та». Иногда дурака валяю и го ворю Алле: «Хаммер» хочу! Звание хочу! Дай 500 рублей, что то купить хочу!» Приколь но. А Алла подыгрывает.

– Ну, а «Хаммер» то ку пить обещала?

– Самое смешное, что я никогда не хотел ни «Хаммер», ни звание.

– И вас этот «Мульт» никак не задевает?

– Меня это абсолютно не трогает. Этот проект не очень смешной. Им бы еще над сценарием и над шутками пора ботать. Там были милые частушки от лица Медведева с Путиным. Устами президента и премьера канал шутит не

над ними, естественно, а над Украиной, Германией. Опять же они подняли зна мя: мол, вот у нас прорыв в политичес кой сатире. А это не сатира, а милые ча стушки. Параллельно с ними на канале «Россия» я изображал Путина. На мой взгляд, мои шутки были острее.

– Вам не кажется, что это похоже

на сведение счетов канала с вами?

– То, что «Первый канал» через «Мульт личности» пытается сводить счеты – ну, это мне в первую очередь как зрителю непонятно. Почему много миллионная Россия должна быть свиде телем выяснений каких то личных от ношений со мной, с Петросяном и дру гими? Только потому, что у них в руках телевизионная власть и они ею так рас поряжаются?

– Ну, вам грех обижаться, вас лю бят на «России». Вот уже и второй сезон «Танцев со звездами» подоспел, который вы ведете. В том году вы все обещали станцевать, да так и не вышли на паркет.

– В прошлом году я начинал разучи вать рок н ролл. Может быть, в этом уже наконец разучу.

– А ведь были снимки в желтой прессе, писали, что под видом тренировок вы крутите роман с одной из танцовщиц проекта.

– Это, между прочим, была тусовка для журналистов, на которой мы с Инной Свечни ковой танцевали для СМИ. И никто ничего не скрывал. Ну, а журналисты выдали фото графии с тусовки за папарац ционную съемку, как будто мы украдкой с девушкой учимся танцевать и между на ми бурлят страсти.

– Кто будет вашим учи телем танцев на этот раз?

– Не знаю, кто возьмется.

– А Цискаридзе не возь мется?

– Мне было бы неудобно у него просить уроки. Он звез да. Вон мне у Зверева стричь ся неудобно, потому что он тоже звезда.

– Да что там неудобного?

– Потому что когда он был просто стилистом – это одно дело. А когда он гламурный, известный человек, мне не ловко звонить и просить: постриги ме ня.

– А деньги то он хоть берет за ра боту?

– В том то и дело, что нет.

– А вы ему подарок сделайте.

– Делал, все равно неудобно.

55

– Тут на днях звезды Голливуда по зову Джорджа Клуни устроили ог ромный концерт, деньги от которо го они перечислили в помощь гаитя нам. А у нас произошла трагедия в Перми, потрясшая всех, и ни одна звезда не дернулась бесплатно петь и собирать деньги в помощь. Отчего наши то такие молчаливые, скупые на милосердие?

– Скольких я знаю людей из шоу бизнеса, все кому то помогают, не афи шируя это. Многие считают неприлич ным говорить о благотворительности. Прилично заниматься ею. Зачастую это делается непублично, потому что у нас в стране очень подорвано доверие к об щественным институтам, к благотвори тельным фондам. Так как во всех сфе рах нашей жизни постоянно крадутся деньги, идут махинации, то соответ ственно нет уверенности, что если ты дашь деньги на детский дом, то они ту да дойдут. Поэтому шефствуют лично, передавая из рук в руки необходимое.

– Есть у нас такой человек, как у них Клуни, который бы кинул клич: завтра едем в поле выступать – и все бы за ним рванули без разгово ров?

– Есть. Например, Женя Миронов. Они собрались компанией с Машковым и другими артистами и проводили кон церт, деньги от которого перечисляли бедным артистам, не имеющим средств на жизнь. И это не единичный пример, периодически кто то что то устраива ет. Просто масштаб их сборов отлича ется от наших.

– Значит, не помрем поодиночке?

– Нет. Я считаю, что вообще все лю ди добрые. И – зависит от того, кто смо трит на них. Я в первую очередь добро в людях вижу. Зоя Игумнова

ЛЮБИТЕЛЯМ ТВОРЧЕСТВА ЛЕОНИДА УТЕСОВА!

Для тех, кто давно думает завести четвероногого любимчика в своей семье, но опасается случайного приобретения (ведь иногда из очаровательного щенка из Petlanda вырастает совсем не то, что подобает быть собаке выбранной вами породы).

В 75 ю годовщину со дня выхо да на экраны кинофильма «Весе лые ребята» поступила в продажу книга Бориса и Эдуарда Амчис лавских «Я родился в Одессе...»

– уникальное, самое полное и по дробное описание жизни и творче ства народного артиста СССР Ле онида Утесова.

Сейчас у вас есть такая возможность приобретения щенка действительно чистой породы Английского Кокера Спаниеля. Щенки здоровые, крепкие, привитые, с купированными хвостами. Оба родителя с родословными Московского Клуба (все знают серьёзность потомства Русских Клубов). В начале Марта щенки будут готовы к отлучению от матери - у вас есть возможность заранее познакомиться и подготовиться к приходу очаровательного любимца в вашу семью. Всего 2 мальчика и 2 девочки.

Книга издана в Нью Йорке (864 стр., 197 илл., большинство из которых публикуется впервые).

Звонить по тел Борис Амчиславский Эдуард Амчиславский

Тираж издания эксклюзивный – 200 нумерованных экземпляров.

«Я родился в Одессе...» Книга первая

Стоимость одного экземпляра – 65 долларов.

Одесса – Нью Йорк EDNA Media Corp.

2009

Приобрести книгу можно только у издателя – компании Edna Media Corp. – по телефону

1 201 305 0395 или по электронному адресу LeonidUtyosovFanClub@gmail.com

646 270 5637

Ответы на кроссворд на стр. 65 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êîêîñ. 3. ÷îê. 3. Êàòîëèê. 4. Áîðù. 5. ÔóòÊàòàá. 5. Ôîðâàðä. 7. Îëóõ. 8. ëÿð. 6. Äîêòîð. 7. Îçíîá. 9. Ëèêåð. Óðàë. 10. Ó÷÷åëëî. 11. Îòðàñëü. 16. 12. Ìíåíèå. 13. Îñìîòð. 14. ÊâàðÁîòàíèê. 17. Ðàñòâîð. 18. Êîñòíåð. òà. 15. Ïñàëîì. 19. Ïîäõàëèì. 20.

19. Ïþïèòð. 21. Îñòàòîê. 23. Èðî- Ðóáåðîèä. 21. Îçîêåðèò. 22. Êàðäàíèÿ. 27. Àáäóëîâ. 28. Òðîïèêè. 29. ìîí. 23. Èñêàðèîò. 24. ßòðûøíèê. Êîíöåðò. 30. Ýìáîëèÿ. 35. Ñìà- 25. Êóðèöà. 26. Ýïèçîä. 31. Çàðåìðàãä. 36. Òåëåôîí. 37. Òû÷èíêà. 39. áà. 32. Àëüáèîí. 33. Ïôåííèã. 34. Èáàíû. 40. Øàðàáàí. 43. Îêîëèöà. Ñ÷àñòüå. 35. Ñèâàø. 38. Àóäèò. 41.

45. Àëüáåðò. 49. Àêòðèñà. 50. Ìåäè- Àâàíãàðä. 42. Íåêðàñîâ. 43. Îáñèàíà. 51. Àñïèðèí. 52. Îñòãîòû. 57. äèàí. 44. Àëåáàñòð. 45. Àìíèñòèÿ. Äåæíåâ. 58. Íèêàíîð. 59. ßáëîíÿ. 46. Ðåïòèëèÿ. 47. Ïðèëèâ. 48. ×è60. Ñåáîðåÿ. 62. Õàìñòâî. 64. êàãî. 53. Àíêàðà. 54. Ýêçåìà. 55. Êâàðòàë. 66. Ãîðãîíà. 67. Äæóíãëè. Äíåñòð. 56. Êëàïàí. 60. Ñåìãà. 61.

70. Àòîñ. 71. Äåâà. 72. Àëàáàìà. ßêîâëåâ. 62. Õàíäðà. 63. Îáæîðà.

73. Àêòèâ. 74. Çèïóí.

64. Êîëëèíç. 65. Ëåììà. 68. Ðîòà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Êðóã. 2. Ñòðó- 69. ×åëí.

56

НАГРАДЫ

АЛЕКСЕЙ ПОПОГРЕБСКИЙ: «ОТ РОССИЙСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ МНЕ ХОЧЕТСЯ БЕЖАТЬ»

Впервые после «Солнца» Алек сандра Сокурова на междуна родный кинофестиваль в Бер лине попал российский фильм Алексея Попогребского – «Как я провел этим летом» – о жиз ни людей в Заполярье. Накану не фестиваля мы встретились с режиссером, чтобы погово тину. Для меня существуют человек и ратуры. Один рить о его картине.

– Алексей, каким был путь ваше го фильма в Берлин?

– У каждого крупного фестиваля есть отборщики скауты, которые про водят предварительную селекцию фильмов в разных странах. Их задача – быть в курсе того, какие ленты появ ляются на «подведомственной» терри тории, отсеять то, что заведомо не под ходит, и отправить в отборочную ко миссию фестиваля то, что представля ется им подходящим. В Восточной Ев ропе и СНГ этот предварительный от бор для Берлинского кинофестиваля проводит Николай Никитин. Каждый год он отправляет в Берлин несколько картин, но в последние лет десять в главный конкурс фестиваля не прохо дил ни один российский фильм, кроме сокуровского, которому, как я пони маю, обеспечена зеленая улица на лю бой кинофестиваль мира. С Никити ным у меня установились доверитель ные отношения еще с нашего совмест ного с Борисом Хлебниковым дебют ного фильма «Коктебель». Потом он отправил в берлинскую комиссию мои «Простые вещи», сказав, что картина ему понравилась по режиссуре и акте рской игре, но что в Берлине ее, скорее всего, отклонят. То же самое я слышал и от международных дистрибьюторов – что это камерная городская картина с хорошей актерской игрой и прият ным сюжетом, но такие фильмы долж ны быть в каждой стране, и нет смыс ла выпускать ее с субтитрами на мест ном рынке.

– Я вам так и сказал на «Кино тавре», что «Простые вещи» – очень хорошая, но не фестивальная лента, и вы согласились…

– Да, из России ждут чего то друго го. Понимаю, что можно подумать, будто после «Простых вещей» я специ ально выступил с русской экзотикой – снег, медведи и Заполярье. Но дело в том, что именно к этой картине я шел дольше, чем к «Коктебелю» и «Прос тым вещам». Меня с детства, когда я читал документальную литературу про полярников, интересовала тема «Чело век в изоляции». В Заполярье человек изолирован так, что можно сравнить только с пребыванием в открытом кос мосе. Особенно зимой, в полярную ночь. Сбой в системе жизнеобеспече ния – и каюк. Мы провели на крайнем севере Чукотки целое полярное лето. Там было плюс три – курорт по срав нению с тем, что творится зимой. Ме ня привлекла ситуация, когда экстре мальные условия становятся привыч ным бытом. Когда на первый план вы ходит инстинкт выживания, который сидит у нас в спинном мозге и диктует нам схемы поведения, оставшиеся у нас с тех пор, когда мы были даже не обезьянами, а рыбами. Я хотел уйти от привычной псевдокинопсихологии, когда вся мотивация раскладывается по полочкам, чтобы зрителю стало яс но: герой поступает так, а не иначе по тому, что в детстве у него была травма.

– То есть вы, психолог по первому образованию, снимаете антипсихо аналитический фильм?

– Совершенно верно. Более того, я пытаюсь делать это из картины в кар

структура его личности, в которой он сам до конца не разбирается. И эта личностная структура в зависимости от обстоятельств поворачивается той или иной гранью, порой без участия сознания. Другой человек может ви деть это только пунктирно, а что на ходится между штрихами и почему че ловек ведет себя именно так – это иск лючительно наше представление на основе нашего знания данного челове ка, которое не обязательно соответ ствует правде. То же и в кино – я не верю, что за два часа можно объяс нить героя.

– Что же можно сделать за два часа?

– Создать мир и цельного персонажа, о котором сложится впечатление, что он действует по своим уникальным ор ганическим законам. Если такой персо наж возникает, зрители сами помещают себя в его обстоятельства и представля ют, как бы они вели себя на его месте. Этот механизм идентификации очень важен для кино, и на нем построена вся система звезд. Что такое звезда?

– С утилитарной точки зрения – актер, участие которого в фильме гарантирует продюсеру прибыль...

– А с психологической – это актеры, обладающие способностью подклю чать зрителей. Что, Джулия Робертс – великая актриса? Нет, но в ней есть нечто на уровне, может быть, физио логии, что позволяет зрителям всего мира, будь то европейцы, китайцы или австралийцы, подключаться к ней и со переживать. У нас такими были Янко вский, Ефремов и Смоктуновский, ко торые могли сыграть кого угодно – от слесаря до академика и митрополита. При этом они всегда играли самих се бя, но в разных ситуациях, и что бы они ни играли, их харизма втягивала зрителей. Поэтому я не верю в психо логию в кино, а верю в правду и стара юсь идти к ней кинематографическими средствами. Меня спрашивали, не яв ляются ли съемки на Чукотке таким пиар ходом, ведь можно же все снять в павильоне. Можно и в павильоне, но я сам бы не поверил в такое кино, пото му что увидел бы отражение искус ственной обстановки в пластике и ми мике актеров. У нас из трех месяцев съемок три недели ушло только на об живание, и за это время вся съемочная группа стала частью северной жизни. Правда, актер Сергей Пускепалис вжился в шкуру героя буквально за полчаса, потому что он девять лет жил на Чукотке недалеко от места, где мы снимали. Самое интересное, что я, ког да планировал его на роль старшего метеоролога, об этом не знал.

– Что испытали на Севере лично вы?

– Подключение к природе, которое нельзя описать словами. Как будто возник канал связи с природой. И она нам ответила. Погода, которая, вооб ще то говоря, меняется там каждые полчаса, идеально соответствовала то му, что требовалось для съемки. Кома ры налетели в тот момент, когда следо вало. И даже дикий белый медведь по явился как по команде дрессировщика.

– Тема «испытания природой» – классическая тема мировой лите

Джек Лондон чего стоит…

– Мы гово рим о том, что было бы лично с нами, ока жись мы в та ких обстоя тельствах. Я хочу снимать о том, что мне самому было бы интересно смотреть. Это ни в коем слу чае не заморо ченное «авто рское кино», это кино, ко торое подклю чает меня к жизни персо нажей. У нас экзотические обстоятель ства, но жиз ненные персо нажи.

– Возможен и обратный поворот – фильм о том, как люди с Севера ока жутся в на ших обстоятельствах и как себя поведут. «Простодушный» Вольте ра и «Крокодил Данди».

– На станции, где мы снимали, был человек, который в 1960 е годы после армии попал в полярную систему и всю жизнь провел на полярных и таеж ных станциях. Выйдя на пенсию, ре шил пожить в Рязани, но не смог и вер нулся на станцию. Я всю жизнь с детства боялся холода, темноты и изо ляции. Меня, видимо, это подтачивало. Но я за время съемок что то про себя понял. И кое чему научился. До этой экспедиции я очень мерз и тепло оде вался, а теперь всю зиму хожу в паль то без подкладки.

– На ваш взгляд, люди должны подвергать себя запредельным наг рузкам?

– Я считаю, что люди должны изу чать себя. Не поместив себя в суровые обстоятельства, вы не узнаете, на что способны.

– С другой стороны, существует тема «бегства от общества». У раннего Занусси, например…

– Вы имеете в виду «Структуру крис талла», где герои тоже работают на ме теостанции? Да, это тоже актуально. Ведь люди бегут из Москвы. На Гоа, в Индию, в Тибет. В Москве невероятно агрессивная среда, которая выдавливает человека, как Мертвое море. Об этой среде снят фильм Бориса Хлебникова «Сумасшедшая помощь» – очень мощ ная картина, к сожалению, недостаточ но оцененная у нас и на Западе.

– «Фестивальное кино» – многоз начное выражение. Киножурналис ты часто используют его в том смысле, что существуют фильмы, специально предназначенные авто рами для фестивалей. Конъюнктур ные, одним словом. И применяют

его к фильмам, которые, по их мне нию, представляют российскую жизнь в негативном свете. Что вы об этом думаете?

– Когда я не был знаком со своими коллегами, не знал Алексея Германа младшего, не знал Николая Хомерики, у меня было то же впечатление: ага, понятно, это делалось для Канна, это – для Венеции, а вот то – для Берлина. Человек – гнездо стереотипов.

– Казалось бы, вы как психолог должны это понимать и избегать стереотипов…

– Должен. Но ведь мозг работает по принципу экономии энергии. В ход идет то, что ближе лежит и что легче взять. Короче, когда я с ними познако мился, то понял, что у каждого из на ших «фестивальных» режиссеров – свой голос. И говорить другим они не могут. Что бы ни снимал Герман, у не го получается нечто германическое, а у Хомерики – хомерическое (смеется). Я говорю это с большой симпатией к обоим. И как бы мы ни пытались уйти от своей доморощенности, мы с ней ос таемся, потому что это наш собствен ный стиль. Глянцевую продукцию мы, даже если очень постараемся, снять не сможем. И безличное кино – тоже. Для меня вообще очень важна личность ав тора, которая может проявляться и в сугубо жанровом на первый взгляд ки но. Когда я смотрю фильмы Спилбер га, я общаюсь с живым человеком, а не с конвейером. А есть уныло вязкое «авторское кино», которое на всех фестивалях составляет процентов 80. Когда я их смотрю, мне кажется, что я общаюсь не с автором, с какой то се рой массой сто раз виденного. И есть совсем особый случай Ларса фон Три ера, который великий режиссер, но несчастный человек, пытающийся из

НАГРАДЫ

жить свои комплексы тем, что пытает ся запустить их в нас. Это тоже авто рское кино, но больное.

– Считаете ли вы, что Герман, Хомерики, Хлебников, Мизгирев, Си гарев, Вырыпаев – это «новая вол на» российского кино, подобная «но вым волнам» французского кино 1960 х и немецкого кино 1970 х?

– Год тому назад я бы этого не ска зал, а сейчас говорю – да. Раньше мне казалось, что это не волна, а отдельные круги на воде. Нет ни общей идеи, ни общей стилистики. А теперь вижу общность с той же немецкой волной, которая была реакцией на новое бюр герство. Примерно то же произошло и у нас на фоне растущего ВВП и всеоб щей гонкой за благосостоянием. Ведь все фильмы, показанные в 2009 году на «Кинотавре», задумывались до кризи са. И каждый из них своим несовер шенным голосом говорил о том, что под гламурной поверхностью сущест вуют болячки и боль. Это не протест ное кино и не публицистика. Каждый из этих фильмов сугубо личный. Все они очень разные и стилистически цельные. Это не фильмы высказыва ния, а фильмы вопросы, и неудиви тельно, что они вызвали такое оттор жение. Когда в действительности жизнь не очень то благополучная, кто любит болячки и напоминание о боли?

– И вы понимаете зрителей, ко торые хотят, чтобы им сделали красиво и приятно?

– Увы. Но я не знаю, как им угодить, не потеряв себя. Для меня это вопрос без ответа. Я представляю себе моих друзей режиссеров, заказали что ни будь пафосное и оптимистическое. Но они живут в другом эмоциональном состоянии. Они подключены к боли. И давайте не будем подменять искрен ность конъюнктурой. Если хоть раз

вынудить человека сделать что то не искреннее – ему как художнику кир дык. Это еще Достоевский говорил. Мне жаль, что эти картины не имели большого отклика у зрителей. Я пони маю, что кино – дорогая штука и поэ тому должно быть массовым искус ством. И тут у меня начинается раздво ение личности между желанием сохра нить себя и сделать что то «массовое». Вместе с тем я уверен, что наши карти ны – зрительские, просто они говорят непривычным для зрителей языком. Но его можно сделать привычным, если приложить к этому усилия.

– Кинорежиссер – это не только призвание, но еще и профессия. Раз ве профессионал не должен уметь развлекать публику?

– Должен. Но у меня такое чувство, что кино, в которое у нас вкладывают большие деньги и которое собирает большие деньги – это кино не про лю

дей и не для людей. Оно ничего общего с реальностью и с искусством не имеет. Это шоу варьете, и дай Бог, чтобы оно было. В конце концов, кино вышло из балагана. Публика собиралась, чтобы посмотреть на полуголых девиц. Это нормально. Но ведь есть фильмы, ко торые требуют от зрителей внутренней работы. Никто не хочет ее произво дить, но ведь она необходима. Я иск ренне стараюсь снять кино, интересное для всех, но у меня голос определенной силы. Я могу быстро снимать легкие телефильмы, которые может смотреть любая домохозяйка, но я не готов вкла дывать сюда три года жизни, которые вложил в этот свой фильм.

– Вы не любите телевидение?

– Меня бросает в дрожь от одних только телевизионных интонаций, при чем меня в равной степени плющит от интонаций Первого канала, России и НТВ. А от «Культуры» клонит в сон,

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

57

потому что это культура класса «Б». Бикультура или биокультура, как хо тите. Можно было бы делать гораздо талантливее. И в Америке меня плю щит от CNN. Может, я просто поста рел, но я не люблю, когда все строится на том, чтобы взять тебя за кишки, как НТВ, или за гордыню вместе с комп лексом неполноценности, как Первый. Каждый канал нащупал свой формат. От телевидения и от некоторых блог гов, точнее, комментариев к блоггам, хочется бежать, потому что психичес кое неблагополучие просто зашкалива ет. Как зашкаливает количество про дуктов с ароматом чего то. Они сами не понимают, что говорят.

– Что вы чувствуете на фестива лях, когда ваш фильм в конкурсе?

– Спасает то, что уже не впервой. «Коктебель» объездил столько фести валей, что я прошел хорошую школу. Главное – не подключаться к этой гон ке, потому что если хоть раз подклю чишься – покоя не будет. У меня так было в Софии, когда ко мне вдруг по дошел член жюри и сказал: «Запомни: мне очень понравился твой фильм». И в эту секунду на меня навалилось. Что это значит – что дадут приз или что не дадут? Остаток дня у меня было такое отвратительное настроение, что к вече ру я напился. Но с тех пор я сам был в жюри и знаю, как происходит раздача слонов, я не имею в виду Гильдию ки новедов и кинокритиков. Чем самобыт нее члены жюри, тем больше разнятся их вкусы. То, что нравится одним, вы зывает дикое отторжение у других, и в результате приз получает то, что нико го не задевает. Так что шансы нашего фильма в Берлине – четыре процента, которые получатся, если сто поделить на двадцать пять конкурсных картин. Виктор Матизен

СЕРГЕЙ ПУСКЕПАЛИС: «РАБОТАТЬ МОЖНО И В МОСКВЕ, НО ЖИТЬ НАДО С ВИДОМ НА ГОРЫ» Григорий Добрыгин, Сергей Пускепалис и Павел Костомаров

Российские актеры Григорий Добрыгин и Сергей Пускепалис, а также оператор Павел Косто маров стали лауреатами 60 го Международного кинофестиваля «Берлинале», их наградили за работу над фильмом «Как я про вел этим летом» режиссера Алексея Попогребского. Главную роль в картине Алексея По погребского «Как я провел этим летом» метеоролога, который работает на по лярной станции и получает в помощни ки студента с плеером в ушах и ветром в голове, сыграл Сергей Пускепалис, до этого снимавшийся у Попогребского в картине «Простые вещи». По основной своей профессии он театральный ре жиссер и сейчас возглавляет Ярославс кий драматический театр. Фильм снимался на действую щей полярной станции, а в детстве вы жили на Чукотке. Тот опыт по мог вам на съемках? И да, и нет. Когда я жил на Чукот ке, были другие времена и другие нра вы. Мой отец геолог и его друзья были романтиками, а сейчас приезжаешь ту

да и чувствуешь, что наступил капита лизм. Вот и в моем герое эмоций мень ше, а рациональности больше. И его, конечно, раздражает пионерлагерский пыл студента, которого играет Григо рий Добрыгин. На Севере надо быть серьезнее, трезвее смотреть на жизнь. С другой стороны, мне было приятно вернуться в эти края. Что такое нос тальгия по тундре, я знаю. И особенностями климата вас не удивишь. Да, хотя мы жили в материковой части Чукотки. На берегу Северного моря я был только один раз, пролетом. Помню, аэропорт был набит людьми, еды было мало, и все ждали отправки на Большую землю. В общем то в Били бине, где работал отец, все было так же, как на станции Валькаркай, где снимал ся фильм. Только комаров больше, а вместо белых медведей бурые. Зато на съемках я повстречался воочию с белы ми мишками. Ничего так, тонизирует. На охоту не ходили? Нет, честно говоря, не было ни вре мени, ни сил. Правда, в финале нашей экспедиции, когда снимались сцены с Гришей, я оставался на базе и топил дом к приходу группы. Нас было всего шестнадцать человек, и каждый старал ся приносить как можно больше поль зы. Вообще за три месяца жизни на по лярной станции мы все пересмотрели свои взгляды на цивилизацию. Да что там цивилизация, цена сухих носков на Севере возрастает в несколько раз. Сын литовца и болгарки вы кем себя ощущаете? Не знаю, никогда не задумывался

над вопросами национальности. Одно знаю: я упертый. Чья эта черта ли товская, болгарская, русская? Вы родились в Курске, учились в Саратове, возглавляли театр в Магнитогорске, сейчас работаете в Ярославле. Как семья относится к вашим переездам? Теперь уже хорошо. Сын учится в Москве у Сергея Женовача. А жена вьет гнездо в Железноводске. Там красиво, там живет моя мама, да и же на оттуда родом. Собственно, раньше мы просто переезжали с места на мес то с походным рюкзаком, но пару лет назад решили бросить якорь и выбра ли Приэльбрусье. Почему не Москву? Я не понимаю, как можно жить в Москве. Работать да, но жить надо с видом на горы. Мы в Железноводске общаемся с друзьями, гуляем в парке, любуемся красотами в общем, ведем буржуйский образ жизни, совсем как в рекламе. Правда, бывает это не так часто. Да, желание быть всегда рядом неизбывно, но мы понимаем, что жить на расстоянии иногда лучше, чем ви деть друг друга двадцать четыре часа в сутки. Может быть, я говорю кра мольные вещи, но наши чувства от разлуки только обостряются. А как, по вашему, живут жены капитанов дальнего плавания? Непросто, но ин тересно. Другой вопрос, что моя жена не рассчитывала, что выходит замуж за капитана дальнего плавания. Так ведь и я на это не рассчитывал, но, ви димо, сказались отцовские гены и меня одолела охота к перемене мест.

Как вы отнеслись к решению сына стать актером? После первого показа в ГИТИСе положительно. Сначала я думал, что он просто ничего другого не умеет, потому и поступил на актерский. А сейчас вижу, что он горит учебой: возможно, это его призвание. Почему вы избегаете съемок в кино? Все таки моя основная профессия режиссура, и я с большой опаской захожу в кино. Для меня каждая роль это история, связанная или с режис сером, или со сценарием. В кино я во обще попал благодаря сыну. Он сни мался в фильме «Коктебель» у Бори Хлебникова и Леши Попогребского, а так как в плохие руки я своего ребен ка не отдал бы, то, познакомившись сначала с Борей, а потом с Лешей, мы быстро подружились. И в свой пер вый самостоятельный фильм «Прос тые вещи» Леша позвал меня сни маться. Чем заманивал? Работой с Леонидом Броневым и ролью доктора, переживающего кри зис среднего возраста. А в картину «Как я провел этим летом» он зата щил меня словом «тектонический». Мне понравилось, что это история без дураков. Человек живет без подпорок цивилизации, он предоставлен сам се бе, противостоит природе, обстоя тельствам, собственным страстям все серьезно. Вот я и решил испытать, каково это. Кое что, похоже, понял. Анна Федина

58

Престижная музыкальная пре мия “Грэмми” присуждена Ев гению Кисину. Это известие за стало выдающегося пианиста в Париже. Какие чувства вызвала у вас но вая награда? Я, конечно, очень рад. Но, пожалуй, с большим энтузиазмом воспринял пер вую “Грэмми”, которую получил четы ре года назад. Вообще я не из тех людей, кто приходит в большой восторг от вся ких наград. Я отношусь к ним спокой но. А как вы отмечаете другое собы тие 200 летие со дня рождения Шопена, вашего любимого компози тора?

23 февраля в Париже исполняю его Второй концерт. И вообще весь 2010 й буду играть только Шопена, а также Шумана. Они родились в один год. Чем вас привлекает Шопен? Вы впервые сыграли его для публики в 11 лет... Вот этого как раз я словами объяс нить не могу. А на самом деле и не хо чу. Ведь если появится возможность объяснить любовь, то пропадет именно то, что делает это чувство таким не обыкновенным. Есть легенда, согласно которой великий Караян плакал, когда вы ему сыграли Шопена. Это не легенда, а правда. Никогда не забуду этот день 9 августа 1988 года. В Зальцбурге первой вещью, которую я сыграл Караяну, была “Фантазия” Шо пена. Когда я закончил, Караян послал мне воздушный поцелуй. А когда подо шел к нему, то увидел, что он вытирает слезы.

Почему же Шопен так любим во всем мире? Его музыка каким то образом про никает в самое сердце. Как и музыка Чайковского. Конечно, Шопен был на двести процентов польским композито ром, так же как и Чайковский рус ским. Вы, кажется, хотели сделать паузу в ваших концертах? Я ее только что сделал на четыре месяца. Когда я на гастролях, весь ре жим подчинен концертам. И времени на разучивание нового репертуара не оста ется. Я взял отпуск именно для этого, а также для чтения книг, встреч с друзья ми, путешествий. С марта по июнь я бе ру новую паузу. То есть ваш отпуск не связан с пресыщенностью музыкой? Ни в коем случае. Я всегда любил давать концерты.

НАГРАДЫ

ЕВГЕНИЙ КИСИН НИКОГДА НЕ АФИШИРОВАЛ СВОИ РОМАНЫ Одни музыканты называют свою игру священнодействием, дру гие долгом, третьи самовыраже нием, некоторые работой. Есть справедливость в каж дом из этих высказываний. Я же делюсь с другими людьми тем, что мне дорого. Поэтому мне ка жется совершенно нелепым во прос: “Садясь за рояль, вы забы ваете о публике?” Как я могу за быть о публике, если играю именно для нее?! Вас часто спрашивают, кем бы вы хотели стать, если бы не были музыкантом? Мне была бы интересна дея тельность экскурсовода или журналиста. Я, разумеется, го ворю о независимой журналис тике. И в той и в другой ипоста си как и в музыкальном испол нительстве человек делится с другими тем, что ему дорого. Кстати, по той же причине я с детства люблю декламировать стихи. Вы продолжаете высту пать с чтением стихов на му зыкальных фестивалях? Собираюсь выступить в бу дущем году в Нью Йорке. Буду читать поэзию в подлиннике, а хороший американский актер английские переводы. Примерно так же было на фестивале в Монпелье, где мы выступали с Жераром Депардье. Кстати, во время моего отпуска я запи сал два диска еврейской поэзии, один из которых сейчас выходит в свет. Вам ближе поэзия русская, анг лийская или французская? У нас при нято считать, что именно русская поэзия достигла непревзойденных высот. У каждого языка есть свои богат ства, свои особенности, но, как извест но, поэт в России больше, чем поэт. И так всегда было, начиная с Пушкина и до 1970 х годов, когда я жил в России. Я комфортно чувствую себя в Нью Йорке, Лондоне, Амстердаме, Японии. Но в Москве в отличие от любого ме ста в Европе или Америке у меня воз никает ощущение, что это мое В России и музыкант был боль ше, чем музыкант. На концерты приходили как в храм. Да. Материальных благ не было, и люди стремились к ценностям духов ным. Поэтому русская пословица и го ворит: “Нет худа без добра”. Как сей час, я не знаю, но от разных людей слы шал, что в российской провинции со хранилось именно такое отношение к концертам классической музыки. Однажды вы сказали, что “му зыка гораздо выше слов”. Даже если это слова Шекспира или Пушкина? Я имел в виду выше слов о музы ке. Именно поэтому я не умею о музы ке говорить. Не я один. Помню, Шоста кович сказал: “О музыке, как и о лю бовнице, говорить невозможно”. Ко нечно, я не считаю литературу и живо пись ниже музыки. С какими чувствами вы навеща ете Москву? Я комфортно чувствую себя в Нью Йорке, Лондоне, Амстердаме, Японии. Но в Москве в отличие от любого ме ста в Европе или Америке у меня воз никает ощущение, что это мое. Потому что я в Москве родился и прожил пер вые двадцать лет.

Чувства горечи в отношении сво ей исторической родины вы не испы тываете? Помнится, за вами охо тились, чтобы забрать в армию.

У меня горечь за тех, кого издева тельствами в армии довели до самоу бийства. Или просто убили. Вы себя не чувствуете эмигран том? В каком то смысле я эмигрант, а в каком то смысле гражданин мира. Для музыканта исполнителя это, пожалуй, неизбежно. Такая у нас интернацио нальная профессия. Вас знают как пианиста, но как человек вы остаетесь во многом за гадкой. Кто вы, мистер Кисин? Мы все стремимся скрывать свои недостатки, но я никогда не сторонился людей. Понятно, что профессия артис та требует уединения. Понятно и то, что о знаменитых людях хочется уз нать больше. Хотя я абсолютно не мо нах и никогда им не был, осталось во мне что то от российского воспитания. Я никогда свои романы не афиширо вал. Ведь в русском языке отношения между мужчиной и женщиной называ ются “интимными”. Широкой публике о моей личной жизни ничего не было известно, и это, в свою очередь, неред ко порождало домыслы и слухи один нелепее другого. Но вы же не отшельник? Нет, но для меня интим есть интим. Вы верите в дружбу между муж чиной и женщиной? Безусловно. Для меня лично дру жить с женщиной не труднее, чем дру жить с мужчиной. У меня так получи лось, что самые близкие мои друзья женщины. Вы целеустремленный, честолю бивый? Честолюбивый нет. Но если чего то очень хочу, то становлюсь целеуст ремленным. Но не во всем. А вы человек сентиментальный? Когда мы говорим “человек сенти ментальный”, в этом нет ничего плохо го. А вот сентиментальная манера ис полнения это уже нехорошо, ибо по дразумевает не подлинные чувства, а фальшивые.

Многих привлекает в вашей игре именно романтичность. Войнович в книге “Портрет на фо не мифа” пишет о себе молодом: “Ро мантическим побуждениям я был очень не чужд, хотя сам в себе этого не любил и выдавли вал из себя романтика по капле, как раба”. Когда я это прочитал, то подумал, что Войновичу это было нужно как писателю реа листу. А вот мне, как исполните лю, ни в коем случае нельзя из себя выдавливать романтика. Это может мешать в каких то жизненных ситуациях, но в твор честве необходимо. Что вас больше всего воз мущает в окружающем мире? Несправедливость. И чем равнодушнее мы к ней будем, тем ее будет больше. Как вы чувствуете себя, попав в толпу, скажем, на Елисейских полях? Прекрасно. Очень люблю гу лять по людным улицам и впиты вать в себя атмосферу. Некоторые большие ис полнители занимались препо давательской деятельнос тью. Вы не видите себя в роли педагога? Многие занимались, но тот же Генрих Густавович Нейгауз говорил, что педагогика только отвле кает от исполнительства. Если бы, не дай бог, случилось что то с руками и я не мог бы больше играть, тогда занялся бы педагогикой для ребят студенческо го возраста. Чтобы учить детей, нужен особый талант. Модный парижский литератор Фредерик Бегбедер назвал интернет “новым опиумом для народа”. Вы на себе это не почувствовали? Омар Хайям писал: “Вино запре щено, но есть четыре “но”: смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет ви но. При соблюденьи сих четырех ус ловий всем здравомыслящим вино раз решено”. Моя японская подруга недав но рассказала, что когда везет своих детей в школу, они не разговаривают, а пишут друг другу эсэмэски. Это уже маразм. Я на своем опыте знаю, как интернет засасывает. Поэтому сейчас стараюсь пользоваться им только для переписки. Когда вы все таки снова поедете в Россию? Я хотел бы съездить в Россию про сто так, без выступлений, в свой следу ющий четырехмесячный отпуск. А с концертами пока планов нет, и боюсь, что в сезоне 2011 2012 годов в Россию уже не успею. В октябре следующего года японцы решили устроить фести валь в честь моего сорокалетия, и я проведу там полтора месяца. Поэтому на свой юбилей в Россию никак не по паду. Разве что на пятидесятилетие. Ближе к сорока годам вы научи лись ловить каждый день, как учили древние? Боюсь, что нет. Есть поговорка: “Живи каждый день как последний и учись так, как будто собираешься жить вечно”. Чем старше я становлюсь, тем больше осознаю, как мало времени нам отпущено и как тщательно и строго нужно выбирать то, чему его посвя щать, на что тратить... Юрий Коваленко

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

59

КОЛИН ФЕРТ ИСПОЛЬЗОВАЛ В АКТЕРСКИХ ЦЕЛЯХ КАЖДЫЙ НЕУДАВШИЙСЯ РОМАН Корреспондент встретилась с актером и задала ему несколь ко вопросов. Вы носите звание «секс симво ла» уже лет пятнадцать, со времен сериала «Гордость и предубежде ние», в котором вы сыграли мистера Дарси. Не тяжела ли ноша? Мне кажется, я постарел, чтобы ме ня считали секс символом. К тому же у моей жены потрясающая способность опускать меня на землю. О чем ваш фильм «Одинокий мужчина»? Это фильм о любви. Я не из тех, кто стесняется секса на экране, но эта исто рия действительно о любви с присущей ей романтикой. Этот фильм еще о кри зисе среднего возраста это когда вы входите в ступор, теряете связь с насто ящим и не видите своего будущего. А вы переживали кризис среднего возраста? Мой кризис длится вот уже лет двадцать (улыбается). И я не вижу конца и края. Я не пытался «выехать» из него на мотоцикле или спортивной машине. Я не боюсь смерти и не созер цаю часами свой пенис. Я просто купил себе электрическую гитару правда, никто не слышит, как я на ней играю. И я решил, что могу себе позволить сыг рать влюбленного гея. Кстати, моей первой ролью сразу после театральной школы была роль гомосексуалиста в пьесе «Другая страна», причем мой пер сонаж был более ярко выраженным ге ем, чем Джордж. Еще сыграл похожую роль в фильме «Мама MIA!» Я не де лаю различий в общении с гомо и гете росексуальными людьми. И думаю, что умение любить это такой же талант, как и все остальные, и его наличие не зависит от сексуальной ориентации человека. Чем вас привлек сценарий «Одинокого мужчины»? Он мне показался очень убедительным. Том написал эту историю с позиции того, как Джордж видит мир во круг себя, а не каким представляется Джордж миру. В этом сценарии не было напыщенных слов и рекламных трюков, пред назначенных для того, чтобы набить фильму це ну. Перед съемками я знал, что отправляюсь в увлекательное путешест вие с Томом Фордом, ко торому свойственны жгучее воображе ние и потрясающая способность к об щению. Хотя я мало что знаю о мире моды, я слышал, что у него репутация гения. Однако история об одиноком и склонном к суициду университетском профессоре не показалась мне заплани рованной акцией к показу его весенне летней коллекции. Поэтому я подумал: «Здесь должно быть что то сугубо лич ное». Однако в этом фильме одежде уделено очень большое внимание: на ряды всех персонажей тщательно продуманы, они несут смысловую нагрузку. У меня, например, созда лось впечатление, что Джордж но сит свой костюм как броню, вам

так не кажется? Да, кажется, что если с Джор джа снять его запонки, он разва лится на части. О чем этот фильм? О последнем дне жизни Джор джа, что придает ему притяга тельность. Мы видим, как Джордж старается воздвигнуть как можно больше барьеров во круг себя: он отчаянно пытается скрыть хаос, образовавшийся в его душе. Собственно, весь фильм и построен как постоянное про никновение через эти самые барь еры туда и обратно. Окружаю щий мир, с которым он потерял связь и с которым готов простить ся, вдруг начинает вторгаться в его жизнь, и мало помалу он про зревает. Каков Том Форд как человек и режиссер? Он неподражаем. Именно он доверил мне роль Джорджа, а я не могу уже припомнить, когда я тя нул весь фильм. Том один из тех режиссеров, которые не любят вмешиваться в работу актеров, а, на оборот, предоставляют самостоятель ность. Я ему очень признателен за это. Вы можете охарактеризовать свой актерский стиль? Я никогда не хотел быть демонстра тивным актером, но на лице недемон стративного актера ничего особенного не отражается. Поэтому я уделяю боль шое внимание глазам тому, что отра жается в их глубине. Для этого мне больше не нужно вызывать огонь на се бя, а когда мне было двадцать, я исполь зовал в актерских целях каждый не удавшийся роман. Можно ли назвать вас сенти ментальным человеком?

Отвечу словами моего персонажа: «Если в нашем мире не останется вре мени на сентиментальность, то и я не хочу оставаться в таком мире». Это правда, что Форд назвал вас толстым и вам пришлось пойти в спортзал и сесть на диету? Я не менял свои привычки питания я просто стал есть немного меньше. Том подвел меня к этому довольнотаки дипломатично (имитирует голос Тома Форда): «Ты выглядишь прекрасно. Просто прекрасно. Но если хочешь по заниматься с тренером, он будет прихо дить к тебе домой каждый день. Я за плачу за все». А это означает: «Ты жир ный». Не важно, выразился ли Том именно так или просто имел это в виду.

Главное, он сделал мне одолжение по мог преодолеть инерцию поведения. Знаете, когда вам скоро 50, то вы бои тесь, что в сценарии будет написано: «…и обнаженный мужчина выходит из ванной». Боже! Сколько же часов нуж но провести в спортзале для этой сце ны?! А есть что то такое в актер ской профессии, что вам теперь де лать легче, чем раньше? Честно говоря, не знаю. Как то не было времени остановиться и подумать об этом. Мне кажется, что много всего как было трудным, так и осталось. Например? Понимаете, вы пытаетесь передать спонтанность, для чего приходится создавать ил люзию того, что в жизни человека, которого вы иг раете, что то происходит в данный момент. Однако нет ничего спонтанного в ожидании съемок своей сцены, причем вам прихо дится ждать часами, а по том казаться спонтанным раз 20. А после перерыва на час другой еще 20 раз быть спонтанным, но уже под другим углом камеры. Вы можете прийти на ра боту, позавтракать, потом убить свою жену в 10 ча сов, подождать часок дру гой в гримерке, а потом жениться на ней в 11, а после пообедать. Но меня все это боль ше не пугает, как в начале карьеры. Шон Пенн получил «Оскар» за роль борца за права гомосексуалис тов в фильме «Харви Милк». Что, по вашему, общего между вашими ге роями Харви и Джорд жем кроме того, что они оба геи? Ничего. Харви Милк герой своего времени, и Пенн сыграл его очень прав доподобно. Но Джордж, в отличие от Милка, не определяет свою личность своей сексуальностью. Он переживает личную драму потерю любимого че ловека, и он страдает от одиночества. Насколько важно было показать любовные отношения между Джорд жем и Джимом, особенно сейчас, ко

гда однополые браки стали столь острой темой? Было очень забавно снимать «Одинокого мужчину» во время выборов 2008 года, когда избирате ли одобрили Prop. 8 в Калифорнии, чем запретили однополые браки в своем штате. Думаю, этот фильм как напоминание людям о том, что каждый человек имеет право на любовь и что она может возник нуть между двумя людьми вне за висимости от их сексуальной ори ентации, ведь это любовь. Мне осо бенно нравится то, что в фильме, как и в романе, нет акцента на сек суальности и любовь показывается как общечеловеческое чувство. Думаю, это одно из главных орудий против дискриминации геев. А какой ваш следующий фильм? Я снимаюсь в фильме «The King’s Speech». Это история о ко роле Георге VI, который вступил на престол после отречения его брата Эдварда VIII. Мы все хоро шо знаем историю Уоллис Симп сон, но нам известно гораздо меньше о младшем брате Эдварда VIII Георге VI. Он не хотел становиться королем, не воспитывался для этого и не был го тов к этому, ко всему прочему он силь но заикался. Кроме того, шел 1937 год, страна готовилась к войне. Ни Гитлер, ни Муссолини не были хлюпиками пе ред микрофоном, а этот бедолага еле говорил. Он обратился к нетрадицион ному логопеду, с которым у него завя залась долгая и близкая дружба и кото рый очень ему помог. Несмотря на то что заикание у него так и не прошло, он стал очень хорошим оратором. Дориан Грей в обмен на вечную молодость заключил контракт с дьяволом, причем не без влияния ва шего персонажа лорда Генри Уотто на (фильм «Дориан Грей» уже в про кате). А в наше время самым изве стным методом нехирургического омоложения являются инъекции бо токса. Вы уже испробовали этот метод омоложения на себе? Если вы актер, ваше лицо должно быть подвижно, иначе вы потеряете способность выражать эмоции. А эти инъекции парализуют его, считаю, что эта катастрофа для любого актера. Ре зультаты пластических операций меня тоже не впечатляют, в противном слу чае я бы сыграл роль Дориана Грея, а не лорда Генри Уоттона (смеется). Колин Эндрю Ферт родился 10 сен тября 1960 года в Хэмпшире в учи тельской семье. Родители Колина за нимались миссионерством, поэтому раннее детство он провел в Нигерии. Учился в лондонском драматическом центре. В шестисерийном телефильме Би би си «Гордость и предубеждение» (1995) Ферт сыграл роль мистера Дарси, которая принесла ему успех. Самые известные роли в фильмах «Английский пациент» (1996), «Влюб ленный Шекспир» (1998), «Девушка с жемчужной сережкой» (2003), «Мам ма MIA!» (2008). От первого брака с Мэг Тилли у Ферта 20 летний сын Уи льям, от второго с Ливией Джиуджол ли двое сыновей: 9 летний Лука и 7 летний Маттео. Галя Галкина

60

* Родители и учителя, которые много читают вслух и обсуждают прочитан ное с детьми, ускоряют и стимулируют их (детей) умственное развитие.

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

КАК РАБОТАЕТ НАШ МОЗГ?

* Дети, которые изучают с раннего возраста (до 5 лет) два разных языка, обладают особой структурой мозга, в отличие от своих "моноязычных" свер стников.

тотель считал, что мышление и созна ние находятся в сердце. * На работу мозга влияет множество факторов, даже гравитация. Установле но, что в условиях невесомости харак тер взаимодействия нейронов в мозгу изменяется.

* Жестокое авторитарное обращение с детьми ухудшает восприятие новой информации и дальнейшее развитие.

* В драмах Шекспира слово "brain" (мозг) встречается 66 раз.

* Нейроны в мозгу образуются в те чение всей жизни, в отличие от распро страненного ранее мифа о том, что нервные клетки не восстанавливаются. Для того чтобы это образование проис ходило, надо постоянно "нагружать" свой мозг, получая новые впечатления.

* Археологи обнаружили доказа тельства того, что примитивные опера ции на мозге производились в 2000 году до нашей эры. Они, правда, ограничива лись проделыванием отверстий в чере пе для снижения внутричерепного дав ления.

* У левшей и владеющих двумя рука ми одинаково людей мозолистое тело в головном мозгу в среднем на 11 процен тов больше, чем у правшей. Мозолис тое тело это особое образование, со стоящее из 200 250 миллионов нервных волокон, соединяющих левое и правое полушарие своеобразная шина дан ных.

* Мозг на три четверти состоит из обыкновенной воды.

* Головной мозг растет в размерах в среднем до 18 лет.

* Запах позволяет лучше усваивать знания. Исследование показало, что со вмещение обучения с некоторыми аро матами улучшает процесс запоминания.

* Если ребенок находится в окруже нии, стимулирующем развитие, он в дальнейшей жизни будет на 25% лучше усваивать информацию. И наоборот, примитивная среда обитания на те же 25% снижает обучающие способности.

* Каждый раз, когда вы что то вспо минаете, в мозгу образуется новая связь.

* Мозг творческого человека работа ет в особом режиме, в отличие от тех ногенного "сухаря". * В Нью Йорке было проведено ин тересное исследование, согласно которому студенты, исключив шие из своего пищевого рациона продукты с искусственными аро матизаторами и консервантами, имеют в среднем на 14% выше IQ, чем их менее придирчивые то варищи. Тут, правда, непонятно то ли повышенный IQ вызвал не приятие синтетической пищи, то ли отсутствие ароматизаторов вызвало повышение IQ. Хочется верить, что второе.

* Память сильно связана с ассоциа циями, поэтому ассоциативный способ обучения весьма эффективен. Ассоциа ции связи между различными явлени ями, понятиями и так далее. К примеру, слова "кошка зверь ласковый де вушка соседка лифт кнопка кан

* Мозг человека имеет врож денное стремление к познанию, то есть любознательность. Но при отсутствии стимуляции это стремление быстро исчезает, ус тупая место скуке.

* Музыка улучшает обучае мость. Наиболее эффективна лег кая фоновая мелодия, особенно классическая музыка.

* Способность к обучению и запоми нанию называется декларативной памя тью, в отличие от непосредственно вос поминаний она "находится" в другой ча сти мозга.

* Каждый раз, когда мы моргаем, наш мозг "запоминает" картинку, и дер жит ее до того момента, как начнет по ступать новая зрительная информация. Если бы не было этого явления, то при моргании нам бы заново приходилось рассматривать окружающее. * Казалось бы, что может быть про ще, чем смех? Оказывается, этот про цесс требует активности как минимум пяти областей мозга левой части ко ры головного мозга, анализиру ющей фразу и разбирающей ее на части. После в дело вступает обширная часть лобной доли, ответственной за социальное поведение. Далее правое полу шарие анализирует смысл шут ки, "въезжает" в нее. Потом срабатывает затылочная доля, обрабатывает визуальные си гналы, или как окружающие реагируют на шутку. И нако нец, двигательные области моз га подают сигнал на соответ ствующие мышцы, вызывая ха рактерные звуки * До сих пор не известно точ но, зачем мы зеваем, и почему зевота так заразительна. По од ной из гипотез, ранее зевание было чем то вроде социального ритуала, поэтому в подсознании у нас срабатывают наиболее глубокие участки, вызывая зева ние и "отвечая" на зевание окру жающих. Со временем функция зевания стала чисто декоратив ной, превратившись в рудимент.

* Еще одно исследование пока зало, что изучение новых вещей и явлений приводит к быстрому из менению структуры мозговой ак тивности, причем уже через неде лю обучения.

* В мозгу есть два миндалевидных те ла (по одному в каждом полушарии), которые "отвечают" за нашу способ ность читать лица окружающих и пони мать, как они себя чувствуют.

ми взаимодействиями в мозгу, а долго временная с изменением структуры связей между нейронами.

целярская"... являются ассоциативно связанными, по крайней мере, для мно гих людей. * Считается, что мозг упорядочивает воспоминания во время сна. * Недостаток сна ухудшает способ ность к запоминанию. * Краткосрочная память связана с кратковременными электрохимически

* В Гарварде есть банк мозга, где хранится более 7000 экзем пляров человеческого мозга для исследования. * Диснеевские мультфильмы явля ются наглядной демонстрацией различ ных нервных расстройств герои в них часто храпят, видят кошмары и ходят во сне. * Подсчитано, что человек в среднем думает 70 тысяч мыслей ежедневно. * Древнегреческий философ Арис

* Мнение о том, что мы используем 10% от возможностей своего мозга миф. Даже при сравнительно простой активности задействуются все его обла сти. * Средний вес человеческого мозга 1300 грамм * Мозг обрабатывает болевые сигна лы от многих тысяч болевых рецепто ров, но при этом сам не имеет клеток, чувствительных к боли, поэтому не "чувствует" ее. * Основная часть мозга так называ емый большой мозг, расположенный в передней верхней части черепа. Он со ставляет 85% от всего веса головного мозга. * Мозг состоит из белого и серого ве щества в пропорции три к двум. * Количество нейронов в нашем моз гу около 100 000 000 000. * У каждого из этих нейронов есть от 1000 до 10000 синапсов (отростков, со единяющих их с другими нейронами). * Так называемый мозговой ствол при интенсивной мыслительной дея тельности становится толще и толще. * Даниэль Таммет является гениаль ным аутистом, он может в уме совер шать сложнейшие математические вы числения, знает 7 языков и придумал свой собственный язык. * Мозг Альберта Эйнштейна не от личается от нашего с вами, за исключе нием увеличенного на треть региона, ответственного за математические вы числения и пространственное воспри ятие. * Кейт Джаретт известный джазо вый музыкант, который в возрасте трех лет мог точно указать воспроизведен ную ноту. * У лондонских таксистов со стажем увеличенный гиппокамп область моз га, отвечающая за структурирование и запоминание информации. Им необхо димо помнить расположение улиц, но вости, а также выслушивать рассказы пассажиров * Бен Придмор является чемпионом по запоминанию он за 5 минут запоми нает 96 исторических событий, а распо ложение карт в колоде за 26 секунд.

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

Вихри враждебные веют над нами и меняют то атмосфер ное давление, то влажность, то концентрацию кислорода в воздухе, то еще какой нибудь жизненно важный показатель. Из за этого у людей болят го ловы, сводит ноги, урчит в жи воте, не спится, и вообще… С каждым годом все больше людей попадает в категорию "метеозависи мых". Почему? И что с этим делать? Сразу сообщаем, что официального диагноза "метеозависимость" не сущес твует. Вернее, это среднее значение трех состояний метеочувствительнос ти (когда человек подвержен погодным колебаниям в легкой степени), соб ственно метеозависимость (когда смена погоды вызывает ощутимое ухудшение самочувствия) и метеопатия тяжелая зависимость от погодных явлений, за ставляющая человека принимать лекар ства или обращаться к врачу. Принято считать, что, чем больше у человека хронических заболеваний и чем слабее иммунитет, тем сильнее проявляется реакция на погоду. Однако, не все врачи с этим согласны… Большинство исследователей утвер ждают, что из всех живущих на плане те рас от метеозависимости более всего страдают европеоиды. Особенно живу щие в умеренно континентальных кли матических поясах. Примерно в 10% случаев метеозависимость наследуется (чаще по материнской линии), в 40% является результатом заболеваний со судов, а в оставшуюся половину медики включают накопившиеся в течение жизни проблемы со здоровьем от ро довой травмы до ожирения и язвы же лудка… Метеозависимость у детей почти всегда следствие тяжелой беременнос ти, недоношенности или переношеннос ти, или тяжелых родов. Увы, чаще все го недуги, полученные в этом периоде, остаются с человеком на всю жизнь. Самые коварные болезни, которые могут привести к метеозависимости в течение жизни хронические заболева ния дыхательных путей (тонзиллиты, ангины, повторяющиеся пневмонии), атеросклероз, аутоиммунные заболева ния (например, сахарный диабет), гипо тония и гипертония. Интересно, что люди с разными недугами по разному реагируют на различные перемены по годы и нередко бывает, что, например, для одних яркое солнце праздник и ощущение прилива сил, а для других повод срочно напиться обезболивающе го и лечь в кровать…

Высокое атмосферное давление Это значит поднявшееся выше 755 мм ртутного столба. Информацию о те кущем атмосферном давлении всегда можно почерпнуть из прогноза погоды.

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

61

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПОГОДЫ: КАК ПЕРЕЖИТЬ? Кому же делается плохо, если столбик поднимается выше отметки в 750 755 мм? Во первых, астматикам и людям с психическими отклонениями, склонным к буйным проявле ниям. Астматикам резко не хватает кислорода, а у второй категории резко возрастает тревожность. Неважно чув ствуют себя и "сердечники", особенно с диагнозом "стено кардия". А вот гипотоники и гипертоники повышенное аб солютное давление переносят относительно нормально правда, только в том случае, если оно достигло своих пока зателей постепенно, а не под скочило на 20 мм в течение нескольких часов. А главное не стало потом резко падать… Как улучшить свое состояние в та кой период? Во первых, избегать физи ческой активности спорт требует большой кислородной подпитки. Во вторых, доступным способом расши рять сосуды и разжижать кровь с по мощью медикаментов, горячего черно го чая или, если нет противопоказаний, порции алкоголя (коньяка или красного вина).

Низкое атмосферное давление Тоже не подарок… Абсолютное ат мосферное давление ниже 748 мм ртут ного столба несет с собой значительно больше проблем. Во первых, гипотони кам становится совсем худо у них со веем нет сил, их тянет в сон, тошнит, кружится голова. Гипертоникам не на много лучше начинает стучать в вис ках, усиливается головная боль. Людям с нарушениями сердечного ритма та хикардией, брадикардией, аритмией приходится тоже несладко. Однако главная проблема низкого ат мосферного давления сильное ухуд шение самочувствия у людей со склон ностью к депрессии и самоубийствам. Но врачи утверждают, что нейтрали зовать воздействие низкого давления проще, чем высокого: надо просто обес печить себя свежим воздухом (нет вре мени или сил гулять откройте фор точку) и продолжительным сном, при чем желательно еще и дневным. Иде альное время для сиесты зимой от 10 до 12 часов дня, летом от 14 до 16 ча сов. Важно, чтобы вы проснулись не менее чем за три часа до наступления сумерек. Можно подкорректировать самочув ствие с помощью питания съесть что то в меру соленое, например, кусочек селедки или соленый помидор. Это хо рошо повлияет на ионный баланс в ор ганизме.

Снегопад Вообще то, снегопад снегопаду рознь. Мы будем рассматривать клас сический когда в почти безветренную погоду падает снег хлопьями. Для 70% людей эта погода ничего плохого не не сет. А вот для тех, кто страдает вегето сосудистой дистонией, снегопад может оказаться очень неприятным периодом: неправильно работающие сосуды голо вного мозга могут отозваться на погоду головокружением, чувством оглушен

ности и даже тошнотой. Для того чтобы этого не произошло, в самом начале снегопада примите при вычные сосудистые препараты, а также средства для повышения тонуса на стойку женьшеня, янтарную кислоту или экстракт элеутерококка.

Грозовой фронт Это, пожалуй, самое неприятное по годное явление с точки зрения самочув ствия. Причем, по статистике, леген дарная "гроза в начале мая" наиболее опасна. Ненормальное электромагнит ное поле, которое всегда предшествует грозе, способно настолько сильно по влиять на людей с нестабильной психи кой, что может спровоцировать реци див маниакально депрессивного психо за. Тяжело накануне грозы и дамам кли мактерического возраста их изнуряют "приливы", потливость и истерическое настроение. Избежать воздействия грозы почти невозможно. Единственное, что дей ствительно может несколько ослабить напряжение это возможность спря таться где то под землей. Так что, если у вас есть подходящий подземный рес торан или торговый центр поблизости добро пожаловать!

Жара Переносимость жары напрямую за висит от силы ветра и относительной влажности. Чем ветренее и влажнее тем тяжелее. Принято считать, что среднестатистический европеец начи нает ощущать дискомфорт, если темпе ратура воздуха превышает 27 С, а отно сительная влажность 80%. Исключе ние приморские регионы, там жара пе реносится легче. Хуже всего при высо кой температуре воздуха чувствуют се бя люди с аутоиммунными заболевани ями, нарушением обмена веществ, а также перенесшие черепно мозговую травму. Победить жару можно только двумя способами пить много воды (лучше смешанной с гранатовым или яблочным соком) и как можно чаще принимать прохладный душ не столько из гигие нических соображений, сколько для ак тивизации нервных рецепторов кожи, отвечающих за терморегуляцию.

Резкое похолодание Медики полагают, что понижение температуры воздуха более чем на 12 градусов Цельсия в течение 12 часов способно не самым лучшим образом

повлиять на самочувствие че ловека. При этом не менее важ но, в каком именно диапазоне это похолодание произошло: если, допустим, температура понизилась с +32 до +20 С, то ничего особенно плохого не произойдет. А вот если разброс показаний находится около 0°С или в резком "минусе", то проб лем не избежать. Хуже всего такая погода влияет на людей с заболеваниями сосудов голо вного мозга и сердца, а также на перенесших инфаркт и инсульт. Врачи настоятельно реко мендуют в такую погоду мини мизировать физическую и пси хическую нагрузку, придержи ваться диеты со сниженным содержа нием соли, и обязательно держать под рукой рекомендованные лечащим вра чом лекарства.

Ветер Сильный ветер, как правило, сопро вождает перемещение воздушных масс разной плотности. Удивительно, но на него почти не реагируют взрослые мужчины, зато женщинам приходится туго особенно склонным к мигреням. Плохо на ветер реагируют и дети, осо бенно малыши до 3 лет. Кстати, кое ко му ветер приносит значительное улуч шение самочувствие в частности, аст матикам становится намного легче ды шать. Если вы плохо переносите ветер, возьмите на заметку старый народный рецепт: смешайте в равных пропорциях мед, лимон и ореховое масло и прини майте по столовой ложке несколько раз в течение ветреного дня.

Штиль Это может показаться странным, но совершенно тихая погода тоже бывает источником проблем! Полный штиль вызывает беспокойство у людей, стра дающих шизофренией, а также у под ростков и людей 45 60 лет: по причине возрастных гормональных колебаний. Врачи не могут точно объяснить причину проблем, и пока придержива ются мнения, что она связана с отсут ствием перемешивания воздушных сло ев, отчего на высоте 1 1,5 м над землей концентрация загрязнений достигает максимума. Если они правы, то облег чить состояние можно в помещении с кондиционером или просто около вен тилятора. Еще полвека назад такого понятия, как "метеозависимость" по отношению ко всему населению не существовала. Опытные врачи, например, знали, что в период низкого давления может ухуд шаться самочувствие у только что прооперированных больных, у роже ниц, а во время яркого солнца и силь ного мороза стоит ждать наплыва так называемых "буйных" психически не здоровых людей. Но массово метеоза висимость не рассматривалась. Да и сейчас врачи классической школы считают, что, как минимум, в полови не случаев "метеозависимость" ре зультат метеоневроза, когда человек, краем уха слышавший что то про "ма гнитные бури" и тому подобное, про читав очередной прогноз, начинает се бя "накручивать".

62

УЛЫБНИТЕСЬ!

Фразы

По инициативе российских родите лей, в детскую экономическую игру "Монополия" добавлена взятка.

Инструкция к жизни Тебя не обеспечили инструк цией к жизни в момент твоего рождения. А если бы ты ее получил, то она выглядела бы так:

*** "Народ, который преследуют две ты сячи лет, делает что то не так". Генри Киссинджер

•••

1. Ты получишь тело. Оно может тебе нравиться или не нравиться, но это единственное, что точно будет в твоем распоряжении до конца твоих дней.

Вот у меня дед сибиряк. На медве дя один ходил! Однажды с редким уссу рийским медведем за руку поздоровал ся! Так он с тех пор эту руку не моет. Так, почистит, смажет, болты заменит и нормально!

••• В принципе, Россия и Украина похо жи, как две бутылки минералки. Только одна без газа.

•••

В то время как разум берет одну пре граду за другой, глупость вообще не за мечает препятствий.

•••

Туризм это переноска неимоверных тяжестей на немыслимые расстояния без видимых на то причин.

Иванов А.А. так и не попал в книгу рекордов Гиннеса за самый долгий ре монт квартиры: на 12 м году его убило соседями.

•••

•••

Если вы в окружении крыс, значит, корабль плывет.

•••

В конце концов я понял: лучше жены мне все равно никого не найти. Оста лось только найти жену...

•••

••• Скандал в парке: работник карусели был уволен за вращение несовершенно летних.

••• Возможно, у меня погибла клетка мозга. Черепная коробка, что ли?

••• Чтобы вставать вовремя, будильник нужно ставить не на час раньше, а на шкаф.

••• Любовь это когда ты закрываешь глаза на недостатки партнера, открыва ешь... хоп а уже дети!

•••

2. Тебе придется учиться в школе под названием "Жизнь на Планете Земля". Каждый человек и каждое событие J твой Универсальный Учитель.

3. Не существует ошибок, только уроJ ки. Неудачи J неотъемлемая часть успеJ ха. Жертв нет J есть только студенты.

4. Урок будет повторяться в разнообJ разнейших формах, пока не будет усвоJ ен полностью. Если не усвоишь легкие уроки J они станут труднее. Когда усвоJ ишь J перейдешь к следующему уроку.

5. Внешние проблемы J точное отраJ жение твоего внутреннего состояния. Если изменишь свой внутренний мир, внешний мир так же изменится для тебя. Боль, тоска, ощущение пустоты внутри J это способ, который Природа используJ ет, чтобы привлечь твое внимание.

6. Ты поймешь, что урок усвоен, когда твое поведение изменится. Мудрость достигается практикой.

•••

Стоит ли предлагать женщине руку и сердце, чтобы потом всю жизнь слы шать: "Ты такой бессердечный!.. Ты ка кой то безрукий!"?

Народная примета: жена вышла из дома к растратам.

Лучший способ успокоить нервы после скандала поточить кухонные ножи...

•••

У меня вопрос ко всему человечест ву: "Зачем каждый раз перед едой мыть мыло?"

•••

•••

Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внима тельно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными ле пестками большой цветочный горшок

Милый, мне тебя очень не хватает! Для полного счастья или для ровно го счета?

Диета кратковременная попытка жить долго, невкусно и по чужим ре цептам.

Первую половину жизни человек тратит все деньги на подрыв своего здо ровья, а вторую на его восстановле ние.

•••

•••

•••

•••

Только в России вы можете увидеть, что люди в гостях расстегивают брюки чтобы больше поместилось. Готовится к принятию новый фунда ментальный закон о защите прав жи вотных. Права человека в нем также предусмотрены, как частный случай прав класса млекопитающих, отряда приматов.

•••

••• Если женатый мужик не завидует хо лостяку, значит, ему жена не разреша ет.

•••

"Довод слаб повысить голос" (ре марка на полях доклада). Уинстон Чер чилль

••• Мастерство кавалера заключается в том, чтобы сводить даму в театр так, чтобы чувство благодарности у нее ос талось, а желание сходить еще раз нет.

••• Демократия измеряется расстояни ем, которое может пройти гражданин без предъявления удостоверения лично сти.

••• Хитрость жизни в том, чтобы уме реть молодым, но как можно позже.

••• Полубокс это когда бьют только вас.

Мудрец это такой человек, который разговаривает своими же цитатами.

••• Фэн шуй это учение, согласно ко торому китайцы становятся счастливы ми, переставляя вещи в своей квартире.

7. Нет места лучше чем "здесь". "Там" ничуть не лучше чем "здесь". Когда твое "там" станет "здесь", ты получишь друJ гое "там", которое опять будет казаться лучше, чем "здесь".

8. Другие J всего лишь твое отражеJ ние. Ты не можешь любить или ненавиJ деть то, что есть в других, если это не отJ ражает твоих собственных качеств.

9. Жизнь мастерит раму, а картину пишешь ты. И тебе не удастся оставить ее незаконченной.

10. Ты получишь все, что захочешь. Нужно только выбрать себе такое окруJ жение, которое даст тебе силы и энерJ гию для достижения цели.

11. Меняй в своей жизни то, что моJ жешь изменить. Ищи силы принять то, что изменить не можешь и проси мудJ рость, чтобы отличить одно от другого.

12. Ты забудешь обо всем этом, когда захочешь покрасоваться перед собой или другими.

13. Ты вспомнишь об этом, когда этоJ го захочет твое сердце.

УЛЫБНИТЕСЬ!

Фильм "Рембо", то он о том, как Сильвестр Сталлоне воскрешает всех чудесными дырами от ранений. Фильм "Бойцовский клуб", то уви дишь, как главный герой становится полноценным членом общества и по беждает психическое расстройство. Фильм "Терминатор 2": из лавы выпрыгивает робот жидкого металла, потом весь фильм герои пытаются его догнать, но так и не сумеют, пото му что в конце он ускользает в буду щее. Фильм "Терминатор 4", то Шварце неггера там все равно не увидеть. Фильм "Челюсти", то увидим, как несчастная акула отрыгивает людей, пока они спокойно не окажутся на пляже. Фильм "Загадочная история Бенд жамина Баттона", Вы не увидите практически никаких изменений. Наркоманский фильм "Реквием по мечте", то можно увидеть огромную пользу от употребления наркотиков: наркотики заставляют любимую де вушку бросить занятие проституци ей, излечивают твою мать и даже ос вобождают товарища из тюрьмы. Все части "Властелина колец", то это кино рассказывает, как вулкан извергает волшебное кольцо для мальчика, он становится всесильным и все остальные части просто пытает ся добраться домой. Телесериал "Lost", то все равно ни чего не будет понятно. Фильм "Ирония судьбы": Женя смотрит на Надю трезвыми глазами, потом пьяными, после чего понимает, что лучше вернуться домой к маме. Фильм "Матрица": молодой чело век дерется, стреляет, бегает по кана лизациям, летает на космических ко раблях наперегонки с монстрами, по ка не догадается выплюнуть какое то

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

63

ФИЛЬМЫ ЗАДОМ НАПЕРЕД Если посмотреть с конца в начало

колесо, после чего его, наконец, по степенно отпускает. "Чужой" едва успевает уносить но ги от оживающих людей, от голода съеживается в размерах и, едва не

оказавшись съеденным, забивается на забытую богом планету и сидит там тихо тихо. "Хищник" же представляет собой космического Айболита, пришиваю

щего оторванные головы обратно, и после трудных операционных дней он возвращается домой. Фильм "Пятый элемент": главные герои занимаются любовью, и с де вушкой случается такой бурный ор газм, что струя энергии бьет прямо в естественный спутник, который ожи вает и улетает в звездные дали! Пос ле чего главные герои оказываются на развалинах самовосстанавливаю щегося космического корабля горо да, где мужик чудесным образом ис целяет всех воинственных чудиков (некоторые даже приобретают впол не человеческое лицо). Потом он на ходит мертвую инопланетную тетку, засовывает в нее четыре батарейки, и она оживает и даже поет на радостях песенку! Отношения между главными героями постепенно охладевают, и в конце концов девушка улетает от му жика прямо через крышу его такси. Финал трагичен: она попадает в лапы извергов ученых, которые помещают ее в какой то бокс, где она стреми тельно разлагается на глазах у изум ленных зрителей, оставив после себя лишь маленькую косточку. А если прочитать с конца в начало сказки: "Колобок": добрая лиса создает ко лобка, а злая бабка его сажает в печ ку. "Царевна Лягушка": красивая де вушка превращается после семейной жизни в лягушку и забрасывает под конец мужа стрелами. Садистка.

877-559-8999

Предлагаем беспрецедентный проект Pain Management - программа лечения и реабилитации больных с нарушениями позвоночника и опорно-двигательного аппарата в клиниках Лос-Анджелеса и Сан-Диего. Программа включает в себя фассетные инъекции (введение препаратов в суставы спинного отдела), лечение минеральными водами и физиотерапию. Воспользоваться программой Pain Management могут русскоязычные граждане США в возрасте 65 лет и старше. Программа Pain Management расчитана на одну неделю и предусматривает не только курс лечения, но также проживание и 3-разовое горячее питание. Все услуги предоставляются БЕСПЛАТНО! Мы возьмем на себя расходы на дорогу и проживание во время лечебно-реабилитационного курса. Лечение покрывается Medicare — страховка, которую получают жители США старше 65 лет. Итак, если вас беспокоят боли в спине, вам 65 или более лет и ваш доход признан низким (меньше 20тысяч долларов в год), то проект Pain Management — для вас. Вам могут помочь решить давние проблемы со спиной. С ЧЕГО НАЧАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ УЧАСТНИКОМ ПРОГРАММЫ? ВСЕ ПРОСТО - СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ПО ТЕЛЕФОНУ 877-559-8999 (ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ), И ВЫ ПОЛУЧИТЕ ИСЧЕРПЫВАЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ.

64

ОЛИМПИАДА

СКОЛЬЗЯЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ БИТВЫ Когда озвучили оценки Евгения Плющенко, стало страшно. Я сразу же представил, что сей час начнется в моем отечестве. Я отработал Олимпиаду в Солт Лейк Сити и помню это жутковатое ощущение надвигающейся на тебя горя чей волны коллективного помешатель ства. На всякий случай напомню тем, кто забыл господа вожатые нашего спорта тогда ВСЕРЬЕЗ обсуждали, что бы всей командой сбежать с Олимпиады в связи беспрецедентной компанией травли богопомазанных русских атле тов американским империализмом. До шло до того, что вопрос был поставлен перед Последней Инстанцией. Послед няя Инстанция оказалась в своем уме отняла у дураков спички и по возвраще нии домой еще и надавала поджопников кому надо. Правда, при этом за дураками все же остались их дорогие портфели. Все эти сутки я внимательно изучал реакции на олимпийскую развязку у мужчин и пришел к высшей степени утешительному выводу: за эти 8 лет ду шевное здоровье моих соотечественни ков заметно укрепилось. Я отмечу два замечательных примера срочной вакци нации общества здравым смыслом. Это статьи Василия Уткина и Михаила Се мина, комментирующего олимпийские соревнования (см. ниже). Уткин разбирает ситуацию с позиций житейского здравомыслия. Семин в терминах и категориях фигурного ката ния. Вывод общий возможно обсуж дать и даже осуждать принятые прави ла, но судили именно по этим правилам. Правила не нарушены. Но давайте перейдем к обсуждению коллизии Плющенко Лайсачек. Про фессор Мишин говорит о том, что чет верные прыжки это украшение фигур ного катания и двигатель его развития. Мишин так говорит не только потому, что он тренирует Плющенко, которому до сих пор лучше всех в мире удаются четверные прыжки, но и потому, что прыжки это специализация Мишина. Это то, чему он лучше всего учит. И, возможно, лучше всех. Но это не зна чит, что Мишин прав. Очевидно даже, что Мишин только в малой части может быть прав. Потому что прогресс в фи гурном катании не может определятся исключительно через оборотность прыжков. "Ты, конечно, великий фигурист, Эван Лайсачек, но это не был материал для золотой олимпийской награды", таким обращением начинает запись в своем олимпийском блоге трехкратный чемпион мира Элвис Стойко. Понятно, почему Лайсачек так расстроил Стойко. Каждый в этой олимпийской драме пе реживает что то свое личное. Стойко был одним из первых людей в фигурном катании, кто осваивал четверной пры жок. Стойко был грандиозным прыгу ном. Он первым в истории сделал каскад 4 2, а потом и 4 3. Прыжки и только прыжки выносили его на вершину. Стойко переживает поражение брата по оружию. Ему неприятно наблюдать за тем, куда катится фигурное катание. Так думает Стойко. И это тоже всего лишь мнение Стойко. Тренер Лайсачека Фрэнк Кэролл, разумеется, тоже пристрастен, но поче му бы нам его не послушать, как Миши на. Кэролл ничуть не меньше Мишина как персона в фигурном катании: "Мно гие из выступавших ребят суперталант

ливы, но не многие способны держать высокий уровень на протяжении всей программы. Эван мастер именно в этом". И это понятно. Дискуссия идет на вы соком уровне и одним из ее итогов, воз можно, станет увеличение стоимости четверного на полтора или два балла этого как раз не хватило Плющенко для победы. Я не считаю возможным добав лять что то по сути проблемы, ко торую обсуждают сейчас самые крупные авторитеты. Более того, мне кажется второстепенной тех ническая сторона поражения Плющенко. Я поглощен ее симво лическим аспектом. Я восприни маю это второе место Плющенко в контексте того, что я уже 8 лет сам для себя называю ПРОБЛЕМОЙ ПЛЮЩЕНКО. Давайте еще раз вспомним, в чем заключается уникальное, ни с одной другой олимпийской дис циплиной не сравнимое положе ние фигурного катания. Это спорт, который всегда и самым прямым образом взаимодействует с двумя искусствами музыкой и хореографией. Музыка и хорео графия, собственно, два главных инструмента фигурного катания. Технические приемы, их расста новка выявляют отношения спортсмена с музыкой, а хорео графия связывает эти элементы. Хореография может быть хорошей, формальной, очень часто в фигурном катании плохой, еще чаще никакой, особенно в одиночном катании. Но ни какая хореография тоже хореография. Хореография всегда есть. И всегда зву чит музыка. Большинство тренеров, опять же, в высшей степени формально относятся к выбору музыки. Музыка это дело десятое, думают они. Музыка должна быть удобна для элементов, прагматично рассуждают они. Ведь су дят элементы, а не музыку. Это ошибка и музыку судят тоже. Выбор музыки и хореографического языка это всегда заявление. Музыка и хореография старые искусства. Музы ка вообще стара, как мир, как присут ствие человека в мире, поэтому любой музыкальный звук является частью ка кой то традиции. Музыка самая вели кая или самая ничтожная всегда удос товеряет систему ценностей. Даже если никто ничего не хотел этой музыкой за являть и удостоверять. Это я и называю ПРОБЛЕМОЙ ПЛЮЩЕНКО ценности, которые за ключены в его программах. У меня нет никаких сомнений, что Евгений Плю щенко стал бы трехкратным чемпионом Олимпийских игр, если бы эти ценности были другими. В Солт Лейк Сити он проиграл пото му, что ценности были распознаваемы очень уж слабо. Мишин придумал для юного Плющенко специальный жанр бенефис вундеркинда. Сшитый из раз ных музыкальных лоскутов номер. Его темой являлся сам Плющенко, юный бог фигурного катания. Плющенко по очереди показывал все свои умения, как фокусы, вне связи друг с другом. Хо реографически это было похоже на ка баретный номер, то есть буквально им и было. Постановки, как и теперь, делал Давид Авдыш бывший штатный хо реограф ресторана кабаре "Тройка" в Петербурге, где наряженные в кокош ники барышни показывали пьяным фин нам длинные ноги и сиськи. Еще Авдыш служил хореографом балета Киркорова и Маши Распутиной.

Эти фокусы маленького Плющенко были так изумительны, так самодоста точны, что с ними можно смело было ехать в Солт Лейк Сити за золотом. Но вдруг случился знаменитый камбэк Ягу дина. Уже казалось бы поверженный враг вдруг воспрял и стал прыгать чет верные. За два месяца до Олимпиады Плющенко проиграл Ягудину финал Гран при. Мишин запаниковал и унич

тожил произвольную программу. На ее месте появилась сшитая буквально на коленке из двух тряпок "Кармен". Она смотрелась совершенной замарашкой на фоне произвольной программы Ягу дина, где он представлял ценности гол ливудского блокбастера не бог весть, конечно, какие глубокие, но, по крайней мере, всему миру понятные. Это неправ да, что Плющенко остался тогда с сере бром, потому что упал с четверного в короткой программе. Произвольная бы ла тоже проиграна с треском. По второй оценке. После Олимпиады я решил погово рить с Мишиным. У нас были очень хо рошие отношения. Я деликатно намек нул, что музыкальные и хореографичес кие идеи, которые Плющенко воплоща ет на льду, должны быть соразмерны его гению. Ничего выдумывать не надо. Есть понятия музыкальной школы Петербур га и хореографической школы Петер бурга. И это всемирные понятия. Их сле дует держаться. Алексей Николаевич с готовностью кивнул. Я познакомил Ми шина с молодым хореографом из Мари инки. Он поехал вместе с Мишиным и Плющенко на первый сбор в Испанию. Начали пробовать "Жар птицу" Стра винского (музыка короткой программы Лайсачека, кстати), но материал оказал ся почему то упрямым, капризным. Он никак не покорялся Мишину и Плющен ко, никак не желал подставлять нужные места под прыжки и элементы. В резуль тате в новый сезон Плющенко вошел с "Бандитским Петербургом" Корнелюка. К юбилею города, так сказать. "Мне эта музыка очень нравится", говорил Женя на пресс конференциях. Дальнейшее хо рошо известно. Затем Плющенко познакомился с ловким и предприимчивым поп скрипа чом венгерского происхождения Эдви ном Мартоном и стал заказывать ему музыку для программ. Затем Плющенко стал стремительно двигаться по направ лению к российскому шоу бизнесу, слился с ним и в конце концов букваль но с ним обвенчался. Когда на месте Мариинского театра

и "Жар птицы" я обнаружил Корнелю ка с "Бандитским Петербургом", я вос принял это как трагедию. Мне до сих пор не кажутся те мои чувства ложны ми, преувеличенными. Я и сейчас вол нуюсь, когда вспоминаю об этом. В случае с любым другим фигуристом, такого переживания не возникло бы. Не понимаю даже, с чем можно сравнить это недоразумение. Тут можно только представить фантастическое Майю Плисецкую на сцене кабаре Авдыша или в подтанцовках у Киркорова. Речь идет о мезальян се космической нелепости: все мирный гений проповедует ценно сти жалкой, немытой, немой, без мерно провинциальной русской поп культуры. Собственно, на Плющенко, а не на Пугачеву должна молиться рус ская поп тусовка. Плющенко это первый и последний случай, когда ценности русской попсы, ее язык, вернее, ее безъязычие, пусть и контрабандой, пусть под платьем фигуриста явились миру. Женя, разумеется, тут ни в чем не вино ват. Гениальный юноша, занимаю щийся музыкой, может любить чипсы. Просто взрослые должны ему напомнить, что он не должен садиться с чипсами за рояль. ПРОБЛЕМА ПЛЮЩЕНКО за ключается в том, что когда Женя говорил "Мне нравится музыка из "Бандитского Петербурга", рядом с ним не нашлось взрослого, который вежли во попросил бы Женю засунуть эту му зыку подальше на время занятий фигур ным катанием. Плющенко добывал медали для Рос сии, но он еще своими программами беспристрастно, точно, честно сообщал о том, что происходило в России по следние два десятилетия о тотальном поражении культуры по всем фронтам. О крушении систем координат. Об оди чании. О варварстве. Плющенко соло вей этого варварства. Я вот думаю, не на Плющенко ли насмотрелась одна анг лийская графиня многих уже лет, когда за обедом, вспоминая о своей давней по ездке в Лениград, пригвоздила меня к стулу вопросом: "А, правда, что духов ные ценности теперь для русских людей ничего не значат?" Есть, есть что то в этом от желчного, насмешливого ума Фрэнка Кэролла в этой идее взять русскую музыку для олимпийского сезона. Как то так: Эван, а давай обыграем Плющенко русской музыкой. А подо что будет кататься сам Плю щенко? Не знаю. Неважно. Как всегда, ни чего хорошего. Плющенко вернулся. Невероятно, но он вернулся очень сильным. И все уже не беспредельно сильным, когда он мог обыгрывать всех, даже таща на себе весь этот невыносимый груз даров русского шоубиза. Плющенко против Лайсачека неравный бой. Но и Эдвин Мартон (Кон черто Аранхес тоже обезображен его скрипкой и компьютером; конечно ко нечно, симфонический оркестр это так скучно!) против Римского Корсакова и Стравинского бой еще более неравный. "Шахерезада" победила. Спасибо, Фрэнк и Эван, за это напо минание. Нам очень стыдно. Спасибо и судьям, что они напомнили нам, что фи гурное катание это спор о вкусах. По бедил хороший вкус. Хороший русский вкус, если разобраться. Игорь Порошин

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îðåõ, ïëîä ïàëüìîâîãî äåðåâà. 3. Îäèí èç áåíóý-êîíãîëåçñêèõ ÿçûêîâ. 5. Íàïàäàþùèé â ôóòáîëüíîé êîìàíäå. 7. Áîëâàí, äóðàëåé. 8. Ãîðíàÿ ñèñòåìà, ðàçäåëÿþùàÿ Åâðîïó è Àçèþ. 10. Èòàëüÿíñêèé æèâîïèñåö, àâòîð êàðòèíû “Áèòâà ïðè Ñàí Ðîìà-íî”. 11. Îòäåëüíàÿ îáëàñòü äåÿòåëüíîñòè, íàóêè, ïðîìûøëåííîñòè. 16. Ñïåöèàëèñò, èçó÷àþùèé ðàñòåíèÿ. 17. Æèäêàÿ ëåêàðñòâåííàÿ ôîðìà - îäíîðîäíàÿ ïðîçðà÷íàÿ ñìåñü ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà è æèäêîñòè. 18. Àìåðèêàíñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå “Ðîáèí Ãóä”. 19. Ïîäñòàâêà äëÿ íîò.

21. Íåèçðàñõîäîâàííàÿ ÷àñòü ÷åãîëèáî èñïîëüçîâàííîãî. 23. Îòðèöàíèå èëè îñìåÿíèå, ïðèòâîðíî îáëåêàåìûå â ôîðìó ñîãëàñèÿ èëè îäîáðåíèÿ. 27. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå “Îáûêíîâåííîå ÷óäî”.

28. Íàèáîëåå æàðêèé ïîÿñ çåìíîãî øàðà. 29. Ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. 30. Çàêóïîðêà ñîñóäîâ ÷àñòèöåé, ïðèíåñåííîé òîêîì êðîâè. 35. Ñòàðèííîå íàçâàíèå èçóìðóäà. 36. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âåäåíèÿ ðàçãîâîðîâ íà ðàññòîÿíèè. 37. Ìóæñêîé îðãàí öâåòêà.

39. Íàðîä ãðóïïû äàÿêîâ. 40. Îòêðûòûé ÷åòûðåõêîëåñíûé ýêèïàæ ñ ïîïåðå÷íûìè ñèäåíüÿìè â íåñêîëüêî ðÿäîâ. 43. Èçãîðîäü âîêðóã äåðåâíè èëè ó êðàÿ äåðåâíè. 45. Èìÿ Ýéíøòåéíà. 49. Èñïîëíèòåëüíèöà òåàòðàëüíûõ ðîëåé. 50. Îòðåçîê, ñîåäèíÿþùèé âåðøèíó òðåóãîëüíèêà ñ ñåðåäèíîé ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. 51. Àöåòèëñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà.

52. Ãåðìàíñêîå ïëåìÿ. 57. Ðóññêèé çåìëåïðîõîäåö, îòêðûë ïðîëèâ ìåæäó Àçèåé è Àìåðèêîé. 58. Ïðåäâîäèòåëü Ñîëîâåöêîãî âîññòàíèÿ 16681676 ãîäîâ. 59. Ïëîäîâîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 60. Áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå êîæè âñëåäñòâèå óñèëåííîãî ñàëîîòäåëåíèÿ. 62. Ãðóáîñòü, íàãëîñòü. 64. ×àñòü óëèöû îò îäíîãî ïåðåêðåñòêà äî äðóãîãî. 66.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè êðûëàòàÿ æåíùèíà-÷óäîâèùå ñî çìåÿìè âìåñòî âîëîñ. 67. Äðåâåñíî-êóñòàðíèêîâûå çàðîñëè òðîïèêîâ è ñóáòðîïèêîâ. 70. Îäèí èç òðåõ ìóøêåòåðîâ À.Äþìà. 71. Çíàê çîäèàêà. 72. Øòàò íà þãå ÑØÀ. 73. Îäíà èç ñòîðîí áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà. 74. Êðåñòüÿíñêèé êàôòàí èç ãðóáîãî òîëñòîãî ñóêíà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïëîñêàÿ ôèãóðà, îãðàíè÷åííàÿ îêðóæíîñòüþ. 2. Ïëîä ðàñòåíèé, ðàñêðûâàþùèéñÿ äâóìÿ îïàäàþùèìè ñòâîðêàìè. 3. Ïðèâåðæåíåö îäíîãî èç òå÷åíèé â õðèñòèàíñòâå. 4. Ïåðâîå áëþäî. 5. Òî æå, ÷òî ÷åõîë. 6. Âðà÷, ëåêàðü.

7. Áîëåçíåííîå îùóùåíèå õîëîäà. 9. Ñëàäêèé àðîìàòíûé àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 12. Ñóæäåíèå, âîççðåíèå. 13. Êîíòðîëüíîå îáñëåäîâàíèå. 14. Ìóçûêàëüíûé èíòåðâàë, â êîòîðûé âõîäèò ÷åòûðå ñòóïåíè. 15. Ïåñíü, âõîäÿùàÿ â ïñàëòûðü. 19. Ëüñòåö, óãîäíè÷àþùèé ïåðåä êåì-òî ðàäè ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëåé. 20. Ðóëîííûé êðîâåëüíûé è ãèäðîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. 21. Ãîðíûé âîñê. 22. Ìíîãîëåòíÿÿ òðàâà ñåìåéñòâà èìáèðíûõ, ïðÿíîñòü. 23.  Íîâîì çàâåòå àïîñòîë, ïðåäàâøèé ñâîåãî ó÷èòåëÿ. 24. Ðîä ìíîãîëåòíèõ òðàâ ñåìåéñòâà îðõèäíûõ. 25. Äîìàøíÿÿ ïòèöà. 26. Ñëó÷àé, ïðîèñøåñòâèå. 31. Ïîëüñêèé ìàòåìàòèê ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. 32. Íàçâàíèå Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, èçâåñòíîå åùå äðåâíèì ãðåêàì.

33. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Ãåðìàíèè. 34. Ñîñòîÿíèå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. 35. Ãíèëîå ìîðå.

38. Ïðîâåðêà ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä â ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðîì. 41. Ïåðåäîâàÿ

÷àñòü ÷åãî-ëèáî. 42. Ðóññêèé ïîýò, àâòîð ïîýìû «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî». 43. Âóëêàíè÷åñêîå ñòåêëî.

44. Îäíî èç íàçâàíèé ñòðîèòåëüíîãî ãèïñà. 45. Îñâîáîæäåíèå îò óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ èëè çàìåíà íàçíà÷åííîãî ñóäîì íàêàçàíèÿ áîëåå ìÿãêèì. 46. Òî æå, ÷òî ïðåñìûêàþùååñÿ. 47. Ïåðèîäè÷åñêîå êîëåáàíèå óðîâíÿ ìîðÿ, îáóñëîâëåííîå ñèëàìè ïðèòÿæåíèÿ Ëóíû è Ñîëíöà. 48. Ãîðîä íà ñåâåðå ÑØÀ, øòàò Èëëèíîéñ.

53. Ñòîëèöà Òóðöèè. 54. Õðîíè÷åñêîå íåçàðàçíîå ðåöèäèâèðóþùåå çàáîëåâàíèå êîæè, õàðàêòåðèçóþùååñÿ çóäîì è ñûïüþ. 55. Ðåêà íà Óêðàèíå è â Ìîëäàâèè. 56. Äåòàëü èëè óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì ãàçà èëè æèäêîñòè, èçìåíåíèåì ïëîùàäè ïðîõîäíîãî ñå÷åíèÿ. 60. Áëàãîðîäíûé ëîñîñü. 61. Íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ, ñíÿëñÿ â ôèëüìå «Èðîíèÿ ñóäüáû èëè c ëåãêèì ïàðîì». 62. Ïå÷àëü, óíûíèå. 63. ×åëîâåê íåóìåðåííûé â åäå. 64. Áûâøèé ñîëèñò ãðóïïû “Genesis”. 65. Âñïîìîãàòåëüíîå ïðåäëîæåíèå, óïîòðåáëÿåìîå

ïðè äîêàçàòåëüñòâå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ òåîðåì. 68. Îñíîâíîå òàêòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå â ìîòîñòðåëêîâûõ, òàíêîâûõ, èíæåíåðíûõ è

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

65

äðóãèõ âîéñêàõ. 69. Âûäîëáëåííàÿ èç ñòâîëà äåðåâà ëîäêà. Îòâåòû íà ñòð. 55

66

ДЕТЕКТИВ НА

Design by Design ER

Виктор Бунаков, Сергей Видинеев, Евгений Самарин, Илья Алексеев, Дмитрий Прокофьев в сериале

В провинциальном городе Тригорске разыгрываются грандиозные криминальные драмы - от бытовой уголовщины до бандитского беспредела, от преступного заговора властей до интриги внутри милиции. Сотрудники УГРО во главе с майором Колодниковым ходят "под пулями", рискуют жизнью и всегда приходят на помощь друг другу. Они вырабатывают свою линию поведения – независимую и тайную от официального хода расследования. ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОГО ОТДЕЛА

201-242-0028

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Dish Network 6132

(718) 312-8121

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

67

(718) 312-8121

(732) 617-9999 Курс лечебного массажа Мануальная терапия

Physical TherapyOrthopedic MassageChiropractic

6 дней в неделю принимает Алексей Хоменко, LMT

26 ÔÅÂÐÀËß, 2010

13

Реабилитация и восстановление сердечнососудистой и опорнодвигательной систем, связанных с ортопедическими травмами Принимаются основные виды страховок и Medicare

Физиотерапия Подводный гидромассаж Грязевые апликации Лечебная физкультура Доктор Хиропрактор

25 Kilmer Dr., Bldg. 3, Suite 109, Marlboro

Наш опыт, мастерство, профессионализм и уникальная методика работы вне конкурениции

ДОВЕРЯЙТЕ ПРОФЕССИОНАЛАМ

12

Classified

t ПРОДАЕТСЯ ДЕТСКАЯ КРОВАТКА ʗʛʡʖʵ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʧ ʢʖʨʦʖʧʞʠʤʢ ʞ ʥʡʖʨʲʛ ʚʡʵ ʢʖʢʱ ʣʛʘʛʧʨʱ ʦʖʝʢʛʦ ʈʛʡ 7184965990 (22) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ 'JTIFS /PSEJDB ГОРНЫЕ ЛЫЖИ ʤʗʛ ʥʖʦʱ 5FM 9173483354 (19) t ПРОДАЁТСЯ ʧʘʖʚʛʗʣʤʛ ʥʡʖʨʲʛ ʆʖʝʢʛʦ .BEF JO (SFBU #SJUBJO ʄʭʛʣʲ ʚʶʮʛʘʤ ʈʛʡ 7186455518 (28) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ЛЕЧЕБНЫЙ ЧАЙНЫЙ ГРИБ И МО ЛОЧНЫЙ ʈʛʡ 7186967866 (13)

Auto Sale

Прием коммерческих и частных объявлений по телефону

t ʅʤʧʡʛ ʦʛʘʤʡʴʬʞʞ ʗʦʖʨ ʢʤʛʟ ʥʦʖʗʖʗʩʮʠʞ ʆʛʘʞʨʬʛʦ ʆʛʘʞʬʛʦ ʄʡʲʙʞ ɾʤʖʣʣʤʘʣʱ ɾʘʖʣʤʘʣʱ ʞʢʢʞʙʦʞʦʤʘʖʡ ʘ ʇʎɶ ɸ ʫ ʠʨʤ ʨʤ ʞʝ ʦʤʚʧʨʘʛʣʣʞʠʤʘ ʞʧʠʖʡ ʣʖʧ ʥʤ ʦʖʚʞʤ ɹʤʡʤʧ ɶʢʛʦʞʠʞ ʆʛʘʞʨʬʛʦ ʆʛʘʞʬʛʦ ɾʤʖʣʣ ɾʤʖʣʣʤʘʞʭ ɾʘʖʣ ɾʘʖʣʤʘʞʭ ɷʩʚʩ ʥʦʞʝʣʖʨʛʡʛʣ ʡʴʗʤʟ ʥʤʢʤʯʞ ʇ ʩʘʖʜʛʣʞʛʢ ʄʡʛʙ ɶʣʚʛʦʧʤʣ ʥʞʮʞʨʛ ʣʖ ʧʖʟʨʛ XXX DPNQBUSJPUTSV DPN

t ИЩУ ДРУЗЕЙ ДЛЯ ИГРЫ ʘ ʣʖʧʨʤʡʲʣʱʟ ʨʛʣʣʞʧ ʜʛʡʖʨʛʡʲʣʤ ʜʛʣʯʞʣ ʈʛʡ 3479075668 ʁʞʡʵ (36)

t ПРОДАЕТСЯ АВТОМОБИЛЬ 'PSE 5BVSVT ʙ NM ʬʛʣʖ ʈʛʡ 7183807076 (45)

t ИЩУ ДРУЗЕЙ ʚʡʵ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵ ʠʩʡʲʨʩʦʣʱʫ ʘʛʭʛʦʤʘ ʈʛʡ 6465493611 (38)

t ПРОДАЕТСЯ CHEVROLET ASTRO NJOJWBO ʙ ʈʛʡ 3477578635 (05)

t ɶʠʧʛʡʲʦʤʚ ʂʩʦʙʩʡʞʵ ɽʞʣʖ ʞ ʁʴʗʖ ʘʖʧ ʦʖʝʱʧʠʞʘʖʛʨ ʆʞʨʖ ʁʞʧʞʬʱʣʖ ʅʤʝʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡ 2019453128 ɻʪʞʢ t ʄʭʛʣʲ ХОЧУ НАЙТИ МОИХ РОДСТВЕН НИКОВ ʘ /03800% 03 -08&-- ."44"$)64&554 1304,63*/" 7&3" "/% 1304,63*/ /*,*5" .: EMAIL IOSIFPROSKURIN41YAHOO DPN 1-&"4& )&-1 .&

t ИЩЕМ НОВЫХ ДРУЗЕЙ ʢʤʡʤʚʱʫ ʥʤʜʞʡʱʫ ʚʡʵ ʤʗʯʛʣʞʵ ʘ ʦʩʧʧʠʤʙʤʘʤʦʵʯʛʢ ʠʡʩʗʛ ʃʤʘʖʵ ʘʧʨʦʛʭʖ ʚʛʠʖʗʦʵ ʈʛʡ 7323809270 t

(718) 312-8121

коммерческие и частные объявления

ʣʵʛʨ ʘʧʛ ʤʧʣʤʘʣʱʛ ʠʤʢʖʣʚʱ ʈʛʡ 6462363604 (01) t ПРИМУ В ДАР ʞʡʞ ʠʩʥʡʴ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʩʴ ʥʛʭʖʨʣʩʴ ʢʖʮʞʣʠʩ ʧ ʦʩʧʧʠʤʟ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʤʟ ʈʛʡ 845 2821989 (52) t ИЩУ РАБОТУ ʘ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʥʤ ʦʛʢʤʣʨʩ ʞ ʧʨʦʤʞʨʛʡʲʧʨʘʩ ʤʥʱʨ ʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʱ 7BO ʈʛʡ 3475150095 (50) СРОЧНО СДАЕТСЯ ʘ ʦʛʣʨ ʢʛʧʨʤ ʘ ʙʖʦʖʜʛ ʣʖ ʩʙʡʩ %BIJMM 3E ʞ UI 4U #SPPLMZO ʈʛʡ 6462016439 (50) t

t УЧИМ МЕДИТИРОВАТЬ ʤʯʩʨʞʨʲ ʢʞʦ ʨʞʮʞʣʩ ʙʖʦʢʤʣʞʴ ʞ ʗʖʡʖʣʧ ʘʣʩʨʦʞ ʧʛʗʵ ɷʛʧʥʡʖʨʣʤ ʈʛʡ 347

2613884

t ʂʖʟʵʢʞ ʊʡʤʦʞʚʖ РАЗДЕЛЮ РЕНТ ʗʤʡʲʮʤʟ CFESPPN ʠʘʖʦʨʞʦʱ ʡʴʠʧ ʣʖ ʝʞʢʣʞʟ ʥʛʦʞʤʚ ʘ ʠʤʢʲʴʣʞʨʞ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʢʞʣ ʤʨ ʤʠʛʖʣʖ ʣʛʚ ʈʛʡ

3059443498 ɾʣʛʧʧʖ (47) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ NISSAN ALTIMA ʥʦʤʗʛʙ NM ʬʛʣʖ ʈʛʡ 7187699604 ɷʤʦʞʧ (13) t 2002TOYOTA SIENNA POF PXOFS FYDFM DPOEJUJPO MPX NJMFBHF 7183510003 t ПРОДАЕТСЯ 2002 TOYOTA SIENNA , HSFBU DPOEJUJPO ʈʛʡ 7182907225 (09)

t ОБУЧУ ИГРЕ НА ГИТАРЕ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʞʡʵʫ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ɷʦʩʠʡʞʣ ʨʛʡ 7175387738 ɺʞʢʖ (35)

t ПРОДАЕТСЯ INFINITY G35 ʙ NM ʥʦʤʗʛʙ ʭʛʦʣʖʵ ʭʛʦʣʖʵ ʠʤʜʖ ʥʦʤʚʖʛʨ ʫʤʝʵʞʣ ʬʛʣʖ ʚʡʵ ʗʱʧʨʦʤʟ ʥʦʤʚʖʜʞ ʈʛʡ 7189744506 (43) t ПРОДАЕТСЯ АВТОМОБИЛЬ #.8 * ʭʛʦʣʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʘ ʫʤʦʤʮʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʙ ʥʦʤʗʛʙ ʨʱʧ NM ʝʖ ʫʤʦʤʮʩʴ ʬʛʣʩ ʈʛʡ 3472082980 (41) t 1993INFINITY G20. , .JMFT 1SJDF 5FM

"SLBEJ (39)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ jNISSAN QUESTx NJOJ WBO ʙ ʬ ʧʛʦʛʗʦʞʧʨʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʥʦʤʗʛʙ NM ʈʛʡ 917 3309587 (51) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ CHEVROLET IMPALA ʙ ʤʨʡʞʭʣʤʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ ʬ ʥʦʤʗʛʙ NM ʢʤʜʣʤ ʨʤʦʙʤʘʖʨʲʧʵ ʈʛʡ 7187696828 ʓʚʞʠ (51) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ jNISSAN ALTIMA CLx ʙ ʠʤʜʖ ʥʦʤʗʛʙ NM ʈʛʡ 9173346455 (51)

ɾʯʩ ʩʭʖʧʨʣʞʠʤʘ ʧʤʦʛʘʣʤʘʖʣʞʵ jʅʤʫʩʚʛʨʲ ʘʢʛʧʨʛ x ʃʖʭʖʡʤ ʵʣʘʖʦʵ ʇʤʦʛʘʣʩʵʧʲ ʡʛʙʭʛ ʫʩʚʛʨʲ ɽʘʤʣʞʨʲ ʝʖʦʖʣʛʛ ʈʛʡ 7323809270

Знакомства

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ MITSUBISHI ECLIPSE GT ʙ NM ʗʛʡʖʵ ʡʴʠ ʬʞʡʞʣʚʦʤʘ ʤʨʡʞʭʣʤʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 6466458451, 7182736037 ʥʤʧʡʛ QN ( 49 )

Доска объявлений t ПРИМУ В ДАР ʞʡʞ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʠʩʥʡʴ -BQUPQ 5FM 201 8150931 (12) t ОТДАМ БЕСПЛАТНО ʘ ʫʤʦʤʮʞʛ ʦʩʠʞ ʖʢʛʦʞʠʖʣʧʠʤʙʤ ʧʨʖʪʪʤʦʚʮʞʦʧʠʤʙʤ ʨʛʦʲʛʦʖ ʙʤʚʖ ʠʤʗʛʡʲ ʘʱʥʤʡ-

t ɺʤʗʦʱʟ ʘʱʧʤʠʞʟ ʧʥʤʦʨʞʘʣʱʟ ГРАЖДАНИН США ʥʤʝʣʖʠʤʢʞʨʧʵ ʧ ʤʗʖʵʨʛʡʲʣʤʟ ʚʖʢʤʟ ʚʤ ʡʛʨ ʤʘʣʤʢ ʧʨʦʛʡʲʬʤʢ ʡʲʘʤʢ ʧʛʦʲʛʝʣʤ ʈʛʡ 7184494958 (10) t МНЕ  42 И Я НЕ ЖЕНАТ. ʋʤʭʩ ʘʡʴʗʞʨʲʧʵ ʘ ʞ ʜʛʣʞʨʲʧʵ ʘ ʈʛʡ 9173747450 (10) t ПОЗНАКОМЛЮСЬ ʧ ʢʞʡʤʟ ʚʛʘʩʮʠʤʟ ʚʤ ɸʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ʝʖʘʞʧʞʨ ʤʨ ʣʖʧ ʈʛʡ 9143566727 (50)

t МНЕ  42 И Я НЕ ЖЕНАТ. ʋʤʭʩ ʘʡʴʗʞʨʲʧʵ ʘ ʞ ʜʛʣʞʨʲʧʵ ʘ ʈʛʡ 9173747450 (50) t ʅʤʝʣʖʠʤʢʡʴʧʲ ʧ ʜʛʣʯʞʣʤʟ ʚʤ ʡʛʨ 5FM 917374

7450

(46)

t МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ ʜʞʘʩʯʞʟ ʘ ɷʦʩʠʡʞʣʛ ʡʛʙʖʡʲʣʤ ʘ ʧʨʦʖʣʛ ʡʛʨ ʗʩʫʖʦʧʠʞʟ ʛʘʦʛʟ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʣʱʟ ʫʤʭʛʨ ʥʤʝʣʖʠʤʢʞʨʲʧʵ ʧ ʚʛʘʩʮʠʤʟ ʚʤ ʡʛʨ ʚʡʵ ʧʤʝʚʖʣʞʵ ʧʛʢʲʞ ʈʛʡ 7183758494 (45) t ПОЗНАКОМЛЮСЬ ʧ ʢʞʡʤʟ ʧʨʦʤʟʣʤʟ ʞ ʣʛʙʡʩʥʤʟ ʄ ʧʛʗʛ ʣʛ ʜʛʣʖʨ ʈʛʡ 7186762401 (35) t ɾʣʨʛʡʡʞʙʛʣʨʣʱʟ ʚʤʗʦʱʟ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʣʱʟ ʚʖʘʣʤ ʘ ʇʎɶ

МУЖЧИНА 53 ЛЕТ ʥʤʝʣʖʠʤʢʞʨʧʵ ʧ ʜʛʣʯʞʣʤʟ ʧ ʧʛʦʲʶʝʣʱʢʞ ʣʖʢʛʦʞʣʞʵʢʞ ɽʘʤʣʞʨʲ ʥʤ ʨʛʡ 617 924 9317 ʞʡʞ ʤʧʨʖʘʞʨʲ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ #PTUPO ." (19) t ПОЖИЛОЙ ГОСПОДИН ʚʖʘʣʤ ʘ ʇʎɶ ʫʤʭʛʨ ʘʧʨʦʛʨʞʨʲʧʵ ʧ ʘʣʤʘʲ ʥʦʞʗʱʘʮʛʟ ʜʛʣʯʞʣʤʟ ʚʤ ʡʛʨ ʚʡʵ ʤʗʤʴʚʣʤʟ ʥʤʢʤʯʞ ʚʦʩʜʗʱ ʞ ʧʤʝʚʖʣʞʵ ʧʛʢʲʞ ʈʛʡ 212

7573929 (11)

t ɸʱʧʤʠʞʟ ʞʣʨʛʡʡʞʙʛʣʨʣʱʟ ʦʩʧʧʠʤʙʤʘʤʦʵʯʞʟ ʖʢʛʦʞʠʖʣʛʬ ʡʛʨ ʞʯʛʨ ʧʥʩʨʣʞʬʩ ʜʞʝʣʞ ʚʤ ʥʦʞʵʨʣʩʴ ʘʤ ʘʧʛʫ ʤʨʣʤʮʛʣʞʵʫ ʡʛʙʖʡʲʣʤ ʘ ʧʨʦʖʣʛ ʈʛʡ 4013238110 (03)

Животные Щенки чистопородного английского кокера- спаниеля. ɽʚʤʦʤʘʱʛ ʥʦʞʘʞʨʱʛ ʫʘʤʧʨʱ ʠʩʥʞʦʤʘʖʣʱ ʄʗʖ ʦʤʚʞʨʛʡʵ ʧ ʦʤʚʤʧʡʤʘʣʤʟ ʂʤʧʠʤʘʧʠʤʙʤ ʀʡʩʗʖ ɸ ʣʖʭʖʡʛ ʢʖʦʨʖ ʗʩʚʩʨ ʙʤʨʤʘʱ ʠ ʤʨʡʩʭʛʣʞʴ ʤʨ ʢʖʨʛʦʞ ɻʧʨʲ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʝʖʦʖʣʛʛ ʘʱʗʦʖʨʲ ʞ ʥʤʚʙʤʨʤʘʞʨʲʧʵ ʠ ʥʦʞʫʤʚʩ ʤʭʖʦʤʘʖʨʛʡʲʣʤʙʤ ʡʴʗʞʢʬʖ ʘ ʘʖʮʩ ʧʛʢʲʴ ʘʧʛʙʤ ʢʖʡʲʭʞʠʖ ʞ ʚʛʘʤʭʠʞ

ʌʛʣʖ

5FM 646-270-5637 t ОТДАМ БЕСПЛАТНО ʘ ʫʤʦʤʮʞʛ ʦʩʠʞ ʖʢʛʦʞʠʖʣʧʠʤʙʤ ʧʨʖʪʪʤʦʚʮʞʦʧʠʤʙʤ ʨʛʦʲʛʦʖ ʙʤʚʖ ʠʤʗʛʡʲ ʘʱʥʤʡʣʵʛʨ ʘʧʛ ʤʧʣʤʘʣʱʛ ʠʤʢʖʣʚʱ ʈʛʡ 6462363604 (01) t ЧЕРНЫЙ КАСТРИРОВАННЫЙ КОТИК ʢʛʧ ʜʞʘʛʨ ʣʖ ʩʡʞʬʛ ʣʩʜʚʖʛʨʧʵ ʘ ʡʴʗʵʯʛʟ ʧʛʢʲʛ ʈʛʡ

7188157625 (52) t ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʥʛʦʛʛʝʚʤʢ ПРОДАЕТСЯ СОБАКА ПО РОДЫ ПАК ʚʛʘʤʭʠʖ ʈʛʡ 6466438316 (39) t ОТДАЮ 3Х КОТЯТ ʛ ʚʛʘʤʭʠʞ ʞ ʢʖʡʲʭʞʠʖ ʝʛʡʛʣʤʙʡʖʝʱʛ ʧʛʦʛʣʲʠʞʛ ʥʦʞʩʭʛʣʣʱʛ ʠ ʨʩʖʡʛʨʩ ʞʙʦʞʘʱʛ ʞ ʡʖʧʠʤʘʱʛ ʈʛʡ 3474159791(31) t ɼʚʛʨ jʩʧʱʣʤʘʡʛʣʞʵx ʤʭʛʣʲ ʠʦʩʥʣʱʟ ʞ ОЧЕНЬ ДО БРЫЙ КОТ ʨʤʡʲʠʤ ʚʡʵ ʤʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʞʫ ʡʴʚʛʟ ʀʦʖʧʞʘʱʟ ʨʞʙʦʤʘʱʟ ʤʠʦʖʧ ʠʖʧʨʦʞʦʤʘʖʣ ʘʧʛ ʥʦʞʘʞʘʠʞ 4UBUFO *TMBOE ʈʛʡ 9175184004, 7185567896 (29) t ʅʤʦʤʚʞʧʨʱʟ ʠʦʖʧʖʘʭʞʠ (*BOU 4DIOBV[FS ʙʤʚʖ ʞʯʛʨ ʣʛʘʛʧʨʩ ʡʴʗʤʟ ʥʤʦʤʚʱ 5FM 7189876395 (48)

(718) 312-8121

Прием коммерческих и частных объявлений по телефону

коммерческие и частные объявления

t ʅʦʤʚʖʢ ʚʘʖ ʥʵʨʞʦʵʚʣʱʫ МНОГОТЕМБРОВЫХ БАЯНА &94&-4*03 ʞ 30:"- 45"/%"35 5FM 347 9819755 (52) t ПРОДАЕТСЯ ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА ʠʤʢʥʖʣʞʞ j1FH 1FSFHPx ʭʛʦʣʖʵ ʧ ʗʛʜʛʘʱʢ ʥʦʖʠʨʞʭʛʧʠʞ ʣʤʘʖʵ

ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʛ ʧʞʚʛʣʲʛ ʚʡʵ ʣʤʘʤʦʤʜʚʛʣʣʤʙʤ ʨʤʟ ʜʛ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʈʛʡ 6462292215 (52) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʇʆʄʍʃʄ МАЛЕНЬКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ʚʡʵ BQBSUNFOU ʠʤʢʥʖʣʞʞ j)BJFSx ʈʛʡ 6462292215 (52) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʣʤʘʖʵ ЖЕНСКАЯ ДУБЛЕНКА ʦʖʝʢʛʦ ʋ ʋ ʧʨʤʞʢʤʧʨʲ ʈʛʡ 7188640807 ʈʖʢʖʦʖ (52)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʣʤʘʱʟ ʘ ʩʥʖʠʤʘʠʛ ЦВЕТНОЙ ФОТО ПРИНТЕР ʧ ʪʤʨʤʗʩʢʖʙʤʟ ʈʛʡ 3475758388 (50) t ПРОДАЮТСЯ ИТАЛЬЯНСКИЕ ɺɾɸɶʃ ʠʤʜʖ j'PSNFOUJx ʇʈʄʁ ʧʨʛʠʡʤ ʇʈʉʁʒʕ ʠʤʜʖ ɷʉʊɻʈ ʀʄʊɻɿʃʑɿ ʇʈʄʁɾʀ ʚʛʦʛʘʤ ʧʨʛʠʡʤ 7329103951(50) t ПРОДАМ ДЕШЕВО ʣʤʘʱʛ ʠʤʧʨʴʢ ʢʩʜʧʠʤʟ ʧʛʦʱʟ

ʥʖʡʲʨʤ ʜʛʣʧʠʤʛ ʠʤʜʖʣʤʛ ʭʛʦʣʤʛ ʥʞʚʜʖʠʞ ʜʛʣʧʠʞʛ ʥʖʡʲʨʤ ʢʩʜʧʠʞʛ ʦʖʝʢ ʈʛʡ 718

6484936 (50)

Classified

t СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ʞʝʦʖʞʡʲʧʠʞʟ ʤʦʨʤʥʛʚʞʭʛʧʠʞʟ ʚʞʘʖʣ ʠʦʤʘʖʨʲ RVFFO TJ[F ʞ ʮʠʖʪ ʞʝ j*LFBx ʫ ʧʨʘʤʦʭʖʨʱʟ GSP[FO HMBTT ʈʛʡ 7185567896, 718 3752196 (42) t ПРОДАМ ПОЧТИ НОВЫЙ ʥʡʤʧʠʞʟ ʢʤʣʞʨʤʦ JODI ʈʛʡ 7186762401 (42) t ДЛЯ УСПЕШНОГО ОЗДОРОВЛЕНИЯ ʤʦʙʖʣʞʝʢʖ ʥʦʤʚʖʢ ʣʤʘʩʴ ʢʤʗʞʡʲʣʩʴ ʧʖʩʣʩ ʈʛʡ 718444

5789 (42)

t ПРОДАЮТСЯ: ДЕТСКАЯ КРОВАТКА ʤʨ ʚʤ ʡʛʨ ʧ ʨʲʴ ʵʯʞʠʖʢʞ ʢʖʨʦʖʬʛʢ ʞ ʗʛʡʲʛʢ ʮʠʖʪ ʚʡʵ ʗʛʡʲʵ ʣʛʢʛʬʠʖʵ ʠʤʡʵʧʠʖ TUSPMMFS j#BCZ CVHHZx ɸʧʛ ʥʤʭʨʞ ʣʤʘʤʛ ʈʛʡ 3473936002 (42) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ БОЛЬШОЙ ДВУХДВЕРНЫЙ ХОЛО ДИЛЬНИК ʙʖʝʤʘʖʵ ʫ ʠʤʢʪʤʦʣʖʵ ʥʡʞʨʖ ʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵ ʢʖʮʞʣʖ ʧʩʮʠʖ ʧʨʞʦʖʡʲʣʖʵ ʢʖʮʞʣʖ ʠʤʢʥʖʣʞʞ jɺʜʛʣʛʦʖʡ ʓʡʛʠʨʦʞʠx ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʈʛʡ 718 4965990 (40) t ВИДЕОКАССЕТЫ: ʣʤʘʱʛ ʭʞʧʨʱʛ ʮʨʩʠ j5IF 5SJBMT PG -JGFx ʮʨʩʠ 5FM 7189464185 (40) t ПРОДАЕТСЯ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ ʧ ʢʵ ʧʨʩʡʲʵʢʞ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʣʤʘʱʟ ʢʖʨʦʖʬ ʦʖʝʢʛʦ jRVFFOx

t ПРОДАЕТСЯ ТРЕНАЖЕР ʚʡʵ ʚʤʢʖ j1SP 'PSN *OUFSBDUJW 5SBJOFSx ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʈʛʡ 732851

t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ 2 ПОПУГАЙЧИКА ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʣʤʘʤʟ ʠʡʛʨʠʤʟ ʈʛʡ 7184965990 ɸʖʡʛʦʞʟ (46)

ʈʛʡ 7183384729, 6466103231, 646610 0604 (40)

t ПРОДАЕТСЯ VCR PANASONIC ʘʞʚʛʤʢʖʙʣʞʨʤʪʤʣ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʈʛʡ 7189464185 (50)

t ʅʦʤʚʖʢ ʥʤʭʨʞ ʣʤʘʱʟ ПЛОСКИЙ МОНИТОР JO 5FM 7186762401 (46) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ ʤʭʛʣʲ ʠʦʖʧʞʘʱʛ ПЛАТЬЯ LATINO ʚʡʵ ʨʖʣʬʛʘ ʣʖ ʚʛʘʤʭʠʩ ʡʛʨ ʈʛʡ 6462297814 ɹʖʡʞʣʖ (45) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ ʣʤʘʱʛ ʘ ʩʥʖʠʤʘʠʛ ʥʖʡʖʨʠʖ ʫ ʠʤʢʣʖʨʣʖʵ ʣʖ ʭʛʡ ʞ ʢʖʣʛʜ ʠʦʤʘʖʨʲ ʚʤ ʫ ʡʛʨ ʈʛʡ 6466103231,

6466100604 (46)

t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ ТЕЛЕВИЗОР SONY #SBWJB JODI ʥʱʡʛʧʤʧ j1BOBTPOJLx ʣʤʘʱʟ ʈʛʡ 347293 9288 (46) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ ТЕЛЕВИЗОР SONYx #SBWJB JODI ʥʱʡʛʧʤʧ j1BOBTPOJDx ʣʤʘʱʟ ʈʛʡ 347293

9288 (46)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ДИЗАЙНЕРСКОЕ ПЛАТЬЕ ʚʡʵ ʢʖʢʱ ʣʛʘʛʧʨʱ ʦʖʝʢʛʦ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 3472939288 (46) t ПРОДАМ КОМПЬЮТОР ʥʤʭʨʞ ʣʤʘʱʟ ɺʛʮʛʙʤ 5FM 7186762401 (46)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ LUXURY ДИВАН ʧ ʥʤʚʩʮʠʖʢʞ ʠʦʛʢʤʘʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʥʤʠʦʱʨʞʛ ʨʠʖʣʲ ʜʩʦʣʖʡʲʣʱʟ ʢʦʖʢʤʦʣʱʟ ʧʨʤʡ ʘʧʛ ʝʖ ʈʛʡ 7183516842 ʂʳʙʙʞ ɺʜʤ (45)

5533 (38)

11

5518 (35) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА PEG PEREGO ɾʨʖʡʞʵ ʖ ʨʖʠʜʛ ʘʝʦʤʧʡʱʛ ʥʖʢʥʛʦʧʱ ʦʖʝʢʛʦ -BSHF ʈʛʡ 9176070741 (35) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ 1СПАЛЬНАЯ КРОВАТЬ ʘ ʫʤʦʤʮʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 7186210460 ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʖʘʨʤʤʨʘʛʨʭʞʠ (33) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ КОМПЬЮТЕР DELL ʧ ʢʤʣʞʨʤʦʤʢ ʠʤʡʤʣʠʖʢʞ ʞ ʩʧʞʡʞʨʛʡʛʢ ʝʘʩʠʖ ʪʤʨʤʖʥʥʖʦʖʨ jɽʛʣʞʨ x ʈʛʡ 7189812645 (33) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ АНГЛОРУССКИЙ РАЗГОВОРНИК PARTNER X5 ʣʖ ʢʡʣ ʧʡʤʘ ʞ ʘʱʦʖʜʛʣʞʟ ʧʤ ʘʧʛʢʞ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʞ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 7189812642 (33) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ 4Х СТВОРЧАТЫЙ ШКАФ ʞʝ j*LFBx ʚʘʛʦʬʱ ʢʖʨʤʘʤʛ ʧʨʛʠʡʤ ʞ TPGB CFE 2VFFO TJ[F ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ɾʝʦʖʞʡʲ ʈʛʡ 7183600823, 917 5184004 (32) t ПРОДАЮТСЯ 2 ШКАТУЛКИ ʞʝ ʧʡʤʣʤʘʤʟ ʠʤʧʨʞ ʠʤʡʡʛʠʬʞʵ ʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫ ʣʖʧʨʛʣʣʱʫ ʭʖʧʤʘ ʠʤʡʡʛʠʬʞʵ ʠʤʣʘʛʦʨʤʘ ʧ ʢʖʦʠʖʢʞ jʅʦʞʣʬʛʧʧʖ ɺʞʖʣʖ ʞ ʍʖʦʡʲʝx ʥʤʙʖʮʛʣʣʱʢʞ ʘ ʙ ʈʛʡ 9787400702 978223

3676 (29)

t ПРОДАЕТСЯ ТРЕНАЖЕР ʚʡʵ ʚʤʢʖ j&MFQUJDBM .BDIJOFx ʈʛʡ 7186485630 ʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʞ ʣʤʢʛʦ ʨʛʡʛʪʤʣʖ (27) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ПОТРЯСАЮЩЕ КРАСИВОЕ СВА ДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ. ɶʗʧʤʡʴʨʣʤ ʣʤʘʤʛ ʧ ʵʦʡʱʠʖʢʞ ʆʖʝʢʛʦ .BEF JO (SFBU #SJUBJO ʄʭʛʣʲ ʚʛʮʛʘʤ ʈʛʡ

9567296 (27)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ НОВЫЙ ДИВАНКРОВАТЬ ʘ ʝʖʘʤʚʧʠʤʟ ʩʥʖʠʤʘʠʛ ʥʦ ʘʤ ɾʨʖʡʞʵ ʈʛʡ 3476148042 (36)

7186455518 (26)

t ПРОДАЕТСЯ ДЕТСКАЯ КРОВАТКА ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʧ ʢʖʨʦʖʬʛʢ ʖ ʨʖʠʜʛ ʤʚʛʜʚʖ ʚʡʵ ʚʛʘʤʭʠʞ ʞ ʢʖʡʲʭʞʠʖ ʚʤ ʫ ʡʛʨ ʈʛʡ 7183511519 (38)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʩʚʤʗʣʖʵ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЯСКА jʝʞʢʖ ʡʛʨʤx ʧ ʨʛʥʡʱʢ ʚʣʤʢ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 3474665847 (36) t ПРОДАЕТСЯ СТЕКЛЯННЫЙ СТОЛ ʥʦ ʘʖ ɾʨʖʡʞʵ ʞ ʠʤʜʖʣʣʱʫ ʧʨʩʡʲʛʘ ʈʛʡ (36) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ДЕТСКАЯ КОМНАТА ДЛЯ ДЕВОЧКИ ʈʛʡ 7186056108 (36) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ НОВЫЙ В УПАКОВКЕ ФОТО ПРИНТЕР ʧ ʪʤʨʤʗʩʢʖʙʤʟ ʈʛʡ 3475758388 (36) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ПЕНТИУМ 4, DELL 8JOEPXT 91 ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 9172094243 (36)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ НОВОЕ КОЖАНОЕ КРЕСЛО ʗʛʜʛʘʤʛ ʬʛʣʖ ʥʦʤʚʖʛʢ ʝʖ ɸʤʝʢʤʜʛʣ ʨʤʦʙ ʈʛʡ 973 t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʤʭʛʣʲ КРАСИВОЕ СВАДЕБНОЕ ПЛА ТЬЕ ʦʖʝʢʛʦʖ ʧ ʪʖʨʤʟ ʈʛʡ 6466452629 (25) t ХОЛОДИЛЬНИК, СТОЛ И 4 СТУЛА ʚʛʦʛʘʤ

ʠʦʤʘʖʨʲ ʠʤʢʤʚ ʨʦʴʢʤ ʧ ʝʛʦʠʖʡʤʢ ɸʇɨ ɺɨʎɻɸʄ 5FM

718 2367679 (23) t ПРОДАЕТСЯ ГАЗОВАЯ ПЛИТА И БОЛЬШОЙ ХОЛОДИЛЬНИК ɸʧʛ ʘ ʦʖʗʤʭʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʈʛʡ 7182907225 (25) t ɸ 4* ʥʦʤʚʖʛʨʧʵ ДЕТСКАЯ КРОВАТЬ И ДИВАН КРОВАТЬ ʘ ʫʤʦʤʮʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʈʛʡ 917806 8148 (25)

t ɸʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʩʚʖʭʣʤ ʨ ʛ ДЁШЕВО ПРИОБРЕСТИ ʤʭʛʣʲ ХОРОШУЮ МЕБЕЛЬ ʘ ʧʘʵʝʞ ʧʤ ʧʦʤʭʣʱʢ ʥʛʦʛʛʝʚʤʢ 5FM 2014031769, 2013029680

t ʅQʤʚʖʴ 2Х ЯРУСНУЮ КРОВАТЬ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ #VOL CFE ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʤ *LFB ʢʤʚʛʡʲ 530.40 ʧʨʤʞʡʖ ʝʖ 5FM 9178267249 (35)

t ПРОДАЕТСЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ХУДЕНЬКОЙ ДЕВОЧКИ ʤʨ ʚʤ ʡʛʨ ʘ ʫʤʦʤʮʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʤʭʛʣʲ ʚʛʮʛʘʤ ʈʛʡ 7182739525 (25)

t ʅʦʤʚʖʢ ПЛОСКИЙ МОНИТОР JO ʢʖʡʤʥʤʡʲʝʤʘʖʣʴ 5FM 9172094243 (36)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ДЕТСКИЙ МАНЕЖ ʣʤʘʱʟ ʘ ʠʤʦʤʗʠʛ j(3"$0x 1BDL 1MBZ 1PSUBCMF 1MBZBSE ʈʛʡ 718648

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ КРУГЛЫЙ СТЕКЛЯННЫЙ СТОЛ ʞ ʧʨʩʡʖ ʜʩʦʣʖʡʲʣʱʟ ʧʨʛʠʡʵʣʣʱʟ ʧʨʤʡʞʠ ʈʛʡ 347312

t ʅʦʤʚʖʢ WALKER ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 7187438277 (35)

t ʅʦʤʚʖʴ ʦʵʚʣʱʟ ʢʣʤʙʤʨʛʢʗʦʤʘʱʟ БАЯН ʞʨʖʡʲʵʣʧʠʞʟ 5FM 3479819755 (46)

6528 (43)

5630 ʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʞ ʣʤʢʛʦ UFM (34)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ТРЕНАЖЕР GAZEL ʞʨʖʡʲʵʣʧʠʞʛ ʥʤʡʩʧʖʥʤʜʠʞ ʭʛʦʣʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʦʖʝʢʛʦ ʈʛʡ 3473308748 (43)

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ПОТРЯСАЮЩЕ КРАСИВОЕ СВА ДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ ɶʗʧʤʡʴʨʣʤ ʣʤʘʤʛ ʧ ʵʦʡʱʠʖʢʞ ʆʖʝʢʛʦ ɺʞʝʖʟʣʛʦ .PSJ -FF ʃʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 718645

КУПОН ОТ

(25 )

t ПРОДАЕТСЯ НЕДОРОГО ʨʛʢʣʤ ʠʤʦʞʭʣʛʘʱʟ ʣʖʗʤʦ ʚʞʘʖʣ ʠʦʤʘʖʨʲ ʡʖʘʧʞʨ ʠʦʛʧʡʤ ʦʛʠʡʖʟʣʛʦ ʈʛʡ 718 6676337, 3479682272 ʁʤʦʖ (25) t ǮǯǭǣǞǤDZǰǾ DzǰDZǯǭǨǰDZǠǭ ʥʤʝʘʤʡʵʴʯʛʛ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ 8J 'J ʞʣʨʛʦʣʛʨʤʢ ʗʛʧʥʡʖʨʣʤ ʚʖʜʛ ʘ ʡʛʧʩ ʈʛʡ 9174702952 (21)

полное имя или компания

ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʗʡʞʠʤʘʖʨʲ ʧʘʤʛ ʤʗʰʵʘʡʛʣʞʛ ʘʱʦʛʜʲʨʛ ʳʨʤʨ ʠʩʥʤʣ ʞ ʥʦʞʮʡʞʨʛ ʥʤ ʖʚʦʛʧʩ

“RCN”

1 0 #PY 4UBUFO *TMBOE /: ɺʡʵ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞʵ ʧʨʤʞʢʤʧʨʞ ʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ɸʖʮʛʙʤ ʤʗʰʵʘʡʛʣʞʵ ʥʤʝʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡ 5FM (718) 312-8121 'BY 1-800-792-8719

ʄʥʩʗʡʞʠʩʟʨʛ ʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖ ʢʤʛ ʤʗʰʵʘʡʛʣʞʛ ʣʖʭʞʣʖʵ ʧ ʗʡʞʜʖʟʮʛʙʤ ʣʤʢʛʦʖ ʘʧʛʙʤ @@@@@ ʦʖʝ

Объявления в раздел ПРОДАЖА Вы можете поставить бесплатно (не более 15 слов) по факсу 800-792-8719 или e-mail : Mail@NashDom.US

No refunds. Check your ad weekly for accuracy.

It is the advertiser responsibility to notify us of any error prior to the next issue.

We reserve the right to reject or edit any ad. Проверьте правильность информации в вашем объявлении после выхода в печать. Для оплаты коммерческих объявлений чеки выписывайте на RCN

10

Classified Real Estate

В SI ПРОДАЕТСЯ 3Х BEDROOM ДОМ ʘ ʢʞʣʩʨʖʫ ʫʤʚʲʗʱ ʤʨ ʤʠʛʖʣʖ ʗʤʡʲʮʤʟ ʚʘʤʦ ʥʡʖʘʖʨʛʡʲʣʱʟ ʗʖʧʧʛʟʣ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ ʅʦʤʧʞʢ ʨʱʧ ʘʤʝʢʤʜʛʣ ʨʤʦʙ

ʈʛʡ 7187917208 (08) (08)

ʅʆʄɺɶɻʈʇʕ űʋ #&%300. $0/%0.*/*6.

Old Bridge, NJ ʘ ʫʤʦʤʮʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʨʩʖʡʛʨʖ ʨʱʧ ɸʤʝʢʤʜʣʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʧ ʢʛʗʛʡʲʴ ʈʛʡ 732-607-1407, 848-203-6477DFMM t ОБМЕНЯЮ КВАРТИРУ ʘ ʂʤʧʠʘʛ ʣʖ ʠʘʖʦʨʞʦʩ ʘ ɷʦʩʠʡʞʣʛ ʈʛʡ 9173188831 (10) t ПРОДАЮ 3  КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ ʘ ʇʖʣʠʨ ʅʛʨʛʦʗʩʦʙʛ 5FM 7184270916 (50) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ КОМНАТА В С.ПЕТЕРБУРГЕ ʠʘ ʢ ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʱʟ ʦʖʟʤʣ ʇʨʖʦʤ ʃʛʘʧʠʞʟ ʥʦ ʠʨ ʈʛʡ 917 8158044 (17) t МЕНЯЮ КВАРТИРУ ʘ ʃʲʴ ɿʤʦʠʛ ʣʖ ʠʘʖʦʨʞʦʩ ʘ ʇ ʅʛʦʛʦʗʩʦʙʛ ʞʡʞ ʘ ʂʤʧʠʘʛ ʈʛʡ 347 6078417 (48) t КУПЛЮ КВАРТИРУ В С.ПЕТЕРБУРГЕ ʈʛʡ 7187140258 ʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖ ʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ (39)

Прием коммерческих и частных объявлений по телефону

(718) 312-8121

коммерческие и частные объявления

t КУПЛЮ ЗОЛОТЫЕ ИЗДЕЛИЯ ʞʝ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʤʘ ʇʤʴʝʖ ʈʛʡ 9175490125 ʄʡʛʙ (35) t ʀʩʥʡʴ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ʦʩʧʧʠʞʫ ʞ ʝʖʦʩʗʛʜʣʱʫ ʖʘʨʤʦʤʘ ʫ ʙʤʚʤʘ ʞʝʚʖʣʞʵ ʈʛʡ 201543

8583

t КУПЛЮ ПЕЛЬМЕННИЦУ ʚʤʢʖʮʣʴʴ ʈʛʡ 718 9812642 t W ʂʤʦʖ ɿʤʠʖʞ jɸʛʣʙʛʦʧʠʞʟ ʣʖʗʤʗx ʞ jʇʩʚʲʗʖ ɽʤʡʨʖʣʖ ʀʖʦʥʖʠʞx ʞ ʚʦ ʈʛʡ 7183824675 t ʀʩʥʡʴ ʣʖ ɸʖʮʞʣʙʨʤʣʧʠʤʢ КЛАДБИЩЕ 2 МЕСТА ʈʛʡ 7188912824 ɶʣʖʨʤʡʞʟ ʝʘʤʣʞʨʲ ʥʤʧʡʛ QN

t КУПЛЮ СТАРЫЕ КНИГИ ʜʩʦʣʖʡʱ ʙʖʝʛʨʱ ʚʤ ʙ ʧʤʗʦʖʣʞʵ ʧʤʭʞʣʛʣʞʟ ʠʖʦʨʞʣʱ ʈʛʡ 9178809200 (15)

t ʀʩʥʡʴ ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО 5FM 3476078417 (16)

t КУПЛЮ ПЛИТУ ГАЗОВУЮ ʘ ʠʤʢʥʡʛʠʨʛ ʧ .JDSPXBWF ʘʱʨʵʜʠʤʟ 5FM 2019889524 (42) t КУПЛЮ КВАРТИРУ В С.ПЕТЕРБУРГЕ ʈʛʡ 7187140258 ʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖ ʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ (39)

Рент жилья t РАБОТАЮЩАЯ СЕМЕЙНАЯ ПАРА СНИ МЕТ ʧʨʩʚʞʴ ʗʛʝ ʥʤʧʦʛʚʣʞʠʤʘ ʘ ʦʖʟʤʣʖʫ ,JOHT )JHIXBZ 4IFFQTIFBE #BZ ʈʛʡ 7187374310 ʂʖʠʧʞʢ (05)

t КУПЛЮ 1 2Х КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ В МОСКВЕ ʈʛʡ 9734271501 ʧʥʦʤʧʞʨʲ ʅʛʨʦʖ

Требуются

t КУПЛЮ КВАРТИРУ В САНКТПЕТЕРБУРГЕ ʈʛʡ 7184914861 ʤʧʨʖʘʲʨʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ

Образование t 4UBUFO *TMBOE УРОКИ МУЗЫКИ : СКРИПКА, ФОРТЕПИАНО ʦʖʝʘʞʨʞʛ ʢʩʝʱʠʖʡʲʣʤʙʤ ʧʡʩʫʖ ʙʖʦʢʤʣʞʵ ɷʤʡʲʮʤʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʘ ʢʩʝʱʠʖʡʲʣʤʟ ʮʠʤʡʛ ʚʡʵ ʤʚʖʦʶʣʣʱʫ ʚʛʨʛʟ ʃʛʚʤʦʤʙʤ 5FM 3476810216 (37) t ПЕДАГОГ  ХУДОЖНИК ʧ ʗʤʡʲʮʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʦʖʗʤʨʱ ʚʖʛʨ ʞʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʱʛ ʩʦʤʠʞ ʦʞʧʩʣʠʖ ʜʞʘʤʥʞʧʞ ʠʤʢʥʤʝʞʬʞʞ ʧʠʩʡʲʥʨʩʦʱ ʞ ʞʧʨʤʦʞʞ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ɸʧʛ ʘʤʝʦʖʧʨʱ ʈʛʡ 7188769931 (44) (39)

Продажа t ɸ ʧʘʵʝʞ ʧ ʥʛʦʛʛʝʚʤʢ ʥʦʤʚʖʛʨʧʵ ТРЕНАЖЕР BOWLEX ELITE NJOU DPOEJUJPO 3477294357 ʂʖʦʞʣʖ (13)

t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ НОВЫЕ MICRO SDCARDS ʆʖʝʢʛʦ ɹʗ ɹʗ 4BO%JTL 4BNTVOH OFX ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʴ ʦʖʗʤʭʛʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ ʃʛʚʤʦʤʙʤ ʧ ʚʤʧʨʖʘʠʤʟ ʈʛʡ 9176648748 (12)

t ПРОДАЕТСЯ 7JEFP $BTTFUUF 3FDPSEFS 4BNTVOH 73 ʧ ʥʩʡʲʨʤʢ ʀʖʠ ʣʤʘʱʟ ʧ ʚʤʧʨʖʘʠʤʟ ʈʛʡ 9176648748 (12) t ПРОДАЕТСЯ ПЕНТИУМ 4 )% ɹʗ ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʴ ʦʖʗʤʭʛʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ ʧ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 917

6648748 (12)

t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ 2 ШЕРСТЯНЫХ КОВРА ʫʤʦʤʮʛʟ ʦʖʧʬʘʛʨʠʞ ʫ ʢ ʈʛʡ 7184494958 ʧ ʚʤ 1. (10) t ʅʦʤʚʖʢ ʗʖʵʣ ʈʛʡ (12) t 4* ʥʦʤʚʖʛʨʧʵ ʣʤʘʖʵ ʚʞʝʖʟʣʛʦʧʠʖʵ ИТАЛЬЯНСКАЯ ТУМБА ʥʤʚ ʈɸ ʨʤʡʧʨʤʛ ʧʨʛʠʡʤ ʫʦʤʢ ʢʛʨʖʡʡ ʗʤʡʲʮʖʵ ʈʛʡ 7189486336 (11) t ПРОДАЮТСЯ ʠʖʦʨʞʣʱ ʞʠʤʣʱ ʠʦʛʧʨʱ ʞʝ ʚʛʦʛʘʖ

ʦʩʭʣʤʟ ʦʖʗʤʨʱ ʣʛʚʤʦʤʙʤ 5FM 9176287284 (10) t ʅʡʤʧʠʞʟ ТЕЛЕВИЗОР SONYBRAVIA JODI ʈʛʡ 3472939288 (09) t ДИЗАЙНЕРСКОЕ ПЛАТЬЕ ʚʡʵ ʢʖʢʱ ʜʛʣʞʫʖ ʣʛʘʛʧʨʱ ʦʖʝʢʛʦ ʈʛʡ 3472939288 (09) t КУРС АНГЛИЙСКОГО ʵʝʱʠʖ ɾʡʤʣʱ ɺʖʘʱʚʤʘʤʟ ʠʖʧʧʛʨ ʈʛʡ 3472939288 (09) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ГАЗОВАЯ ПЛИТА x ʗʛʡʖʵ ʧ ʭʛʦʣʱʢ ʘ ʦʖʗʤʭʛʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʈʛʡ 7182907225 (09) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ПОСТЕЛЬНЫЙ НАБОР j#BZFSx RVFFO TJ[F ʠʖʮʢʞʦ ʦʞʧʩʣʤʠ ʘʛʨʤʭʠʞ ʈʛʡ 2012182176 (10)

(09)

В медицинский офис в Brooklyn / Staten Island требуются ʪʞʝʞʤʨʛʦʖʥʛʘʨ ʞ BTTJTUBOU ʧ ʣʖʡʞʭʞʛʢ MJDFOTF ʈʛʡ 551-404-4932 t ɾʏɻʂ ɼɻʃʏɾʃʉ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ ɸ ɹʄʆʄɺɻ ɻʁɾɽɶɷɻʈ ʃʒʔ ɺɼɻʆʇɾ ɽɸʄʃɾʈɻ 917 951 4307 (38)

Услуги

Лауреат конкурсов“Юрмала-88” и“Интервидение”, ученица И.Д.Кобзона

t ПРОДАЕТСЯ j4POZ jNJOJEJTD XBMLNBO $PNQBR 1SFTBSJP -BQUPQ $PNQVUFS )1 TDBOJFS 8JSFMFTT )FBEQIPOF ʈʛʡ 7186124724 (08) t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʠʤʦʞʭʣʛʘʖʵ ʗʤʗʦʤʘʖʵ ДЛИННАЯ ШУБА ʦʖʝʢ ʥʛʧʬʤʘʱʟ ʥʤʡʩʮʩʗʤʠ ʦʖʝʢ ʮʖʡʛʘʱʟ ʥʛʧʬʤʘʱʟ ʘʤʦʤʨʣʞʠ ʈʛʡ 7189261999, 7189969592 (05) t ПРОДАЁТСЯ КОЛЛЕКЦИЯ КЛОУНОВ ɺʞʘʖʣ ʠʦʤʘʖʨʲ ʠʦʛʧʡʤ ʚʡʵ ʤʨʚʱʫʖ 57 TFU j4POZx 5SJOJUSPO 5FM 7324065756 (03) t ПРОДАЕТСЯ LOVESEET И СОФА КОЖА

НЫЕ ʤʡʞʘʠʤʘʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʞ ʧʨʛʠʡʵʣʣʱʟ ʜʩʦʣʖʡʲʣʱʟ ʧʨʤʡʞʠ ɸʧʛ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʈʛʡ 917

9698306 (03)

ʨʞʠʖ ʦʩʧʧʠʞʛ ʩʭʛʗʣʞʠʞ ʖʣʙʡʞʟʧʠʤʙʤ ʵʝ ʈʛʡ 718946 4185 ʕʠʤʘ (05) t ʅʦʤʚʖʴʨʧʵ ʣʛʚʤʦʤʙʤ КОЖАНЫЕ СВЕТЛО СИРЕНЕВЫЙ ДИВАН MPWFTFFU ʞ ʠʦʛʧʡʤ ʈʛʡ 718 3730436

Вы получите фундаментальные навыки владения голосом, техникой дыхания и подготовите обширный репертуар в жанрах pop, muzical и классических жанрах. Занятия проводятся в Бруклине и Квинсе. Окончившие класс студенты поступили в школы La-Guardia, Mark Tven.

t ПРОДАЮТСЯ КНИГИ ʙ ʙ ɷʖʡʲʝʖʠ ʨ ʇʛʦʘʖʣʨʛʧ ʨ ʄʚʤʛʘʧʠʞʟ ʎʞʡʡʛʦ ɶ ʄʧʨʦʤʘʧʠʞʟ ʣʩʢʞʝʢʖ-

Татьяна Марцинковская проводит новый набор в свой класс по вокалу.

Тел. 347-733-2116, 718-428-4079, mastervocalteacher.com

t ПРОДАЕТСЯ НОВОЕ ПОКРЫВАЛО ʨʛʦʦʖʠʤʨʤʘʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʧ ʢʵ ʣʖʘʤʡʤʭʠʖʢʞ RVFFO TJ[F öUUFE ʈʛʡ

7188157625 ɸʞʠʨʤʦʞʵ (52)

Куплю

t ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ КОМНАТНЫЙ ЭЛЕКТРОНАГРЕВА ТЕЛЬ 718 9464185 (52) t ПРОДАЮТСЯ ʣʤʘʱʟ ʗʤʡʲʮʤʟ ʠʤʘʶʦ ʬʘʛʨ ʧʘʛʨʡʤ ʗʛʜʛʘʱʟ ʞ ʣʤʘʱʟ ʠʤʜʖʣʱʟ ʧʠʡʖʚʣʤʟ ʢʖʧʧʖʜʣʱʟ ʧʨʤʡ 5FM 9177705258 (52)

t ПРИМУ В ДАР ИЛИ КУПЛЮ ʣʛʚʤʦʤʙʤ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʩʴ ʥʛʭʖʨʣʩʴ ʢʖʮʞʣʠʩ ʧ ʦʩʧʧʠʤʟ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʤʟ ʈʛʡ (52)

Ищу работу

t КУПЛЮ 6Й ТОМ ʞʝ ʞ ʨʤʢʣʤʙʤ ʧʤʗʦʖʣʞʵ ʧʤʭʞʣʛʣʞʟ ɸ ʎʛʠʧʥʞʦʖ ʙ ʞʝʚʖʣʞʵ ʞʡʞ ʘʧʛ ʨʤʢʤʘ ʈʛʡ

2015438583 t КУПЛЮ ʧʨʖʦʞʣʣʩʴ ʣʖʥʤʡʲʣʩʴ ʞʡʞ ʣʖʧʨʤʡʲʣʩʴ ʡʖʢʥʩ ʈʛʡ 3476078417 (52)

t ИЩУ РАБОТУ ʥʤ ʩʫʤʚʩ ʘ ʣʤʭʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʦʩʧʧʠʞʟ

ʖʣʙʡʞʟʧʠʞʟ ʜʞʘʩ ʘ &MJ[FCBUI /+ ʈʛʡ 7324473393 (08)

t ПРОДАЮТСЯ ИТАЛЬЯНСКИЕ ɺɾɸɶʃ ʠʤʜʖ j'PSNFOUJx ʇʈʄʁ ʧʨʛʠʡʤ ʇʈʉʁʒʕ ʠʤʜʖ ɷʉʊɻʈ ʀʄʊɻɿʃʑɿ ʇʈʄʁɾʀ ʚʦʩʙʖʵ ʢʛʗʛʡʲ 5FM 7329103951 (52) t ПРОДАЮТСЯ СЛОВАРИ ʣʛʢʛʬʠʤ ʦʩʧʧʠʞʟ ʨʱʧ ʧʡʤʘ ʦʩʧʧʠʤ ʣʛʢʛʬʠʞʟ ʨʱʧ ʧʡʤʘ ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʤ ʦʩʧʧʠʞʟ ʨʱʧ ʧʡʤʘ ʈʛʡ 7189464185 (52) t ПРОДАЕТСЯ FUTON ʚʛʦʛʘʤ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʥʤʠʩʥʖʡʖ ʝʖ ʥʦʤʚʖʢ ʝʖ ʈʛʡ 718448

5164

Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский в совместном проекте «Дежавю» Композитор Игорь Крутой и первый баритон мира Дмитрий Хворостовский в совместном проекте «Дежавю». Потря-

сающее, яркое, незабываемое шоу: новые песенные композиции на итальянском, английском, французском и русском языках.

6 марта, Сб., 8:00 PM Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas, New York, NY 10020

Лирическая комедия «Розыгрыш» Премьера театрального сезона 20092010. Спектакль по пьесе израильскороссийского драматурга Ганны Слуцки, дочери знаменитого режиссера Генриха Оганесяна (режиссер фильма «3+2»). В главных ролях: народные артисты России Татьяна Васильева (Ицыкович) и Анатолий Васильев. В ролях: Дарья Михайличенко, Андрей Бутин, Филипп Васильев. Она - певица с мировым именем. Он - эталон неудачника. У нее получается в жизни все, у него - ничего. Она останавливается в лучших отелях мира, он спит на скамейке в парке. Она одевается у ведущих модельеров планеты, он - в благотворительных пунктах вторсырья. У нее - личные повара, у него - бесплатная миска похлебки. Она озабочена проблемой потратить деньги, он забыл, как они выглядят. Ее жизнь расписана на годы вперед, его перспектива - ближайший полицейский участок. Этих двух людей не может связывать НИЧТО, кроме РОЗЫГРЫША Судьбы. Яркая, смешная и светлая история об удивительных людских взаимоотношениях, о том, что иногда наши мечты все же сбываются. Главное - очень этого хотеть и знать, что ничего невозможного не существует 12 марта, Пт., 8:00 PM, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Str., #110SC, New York NY 10007

Юбилейная программа «Наубум» К 25-летию группы «Наутилус Помпилиус» Вячеслав Бутусов и группа «Ю-Питер»: к 25-летию группы Nautilus Pompilius. Юбилейная программа НАУБУМ. Сверхновая «Nautilus Pompilius» взорвалась в 1987 году. Загадочная группа из Свердловска моментально побила все рекорды совковой популярности, таинственный юноша на сцене оча-

Наша Афиша

ровывал всех, от бабушек до внучек, сотни километров магнитофонной пленки истирались до дыр... В 1988 «Нау» гремел по стране, как некогда разве что Кобзон с Пугачевой, строчки хит-парадов пестрели сплошным «Наутилусом», группе прочили большой будущее, большие деньги и т.д., и т.п. В году 1989-ом в нарушение всех пророчеств «Наутилус» стал загадкой года, ни концертов, ни записей, ни даже слухов о нем раздобыть было практически невозможно. Еще через год Бутусов опять появился на музыкальном небосклоне, повзрослевший, новый, с новыми песнями, с другими песнями. С другими музыкантами. И в немногочисленных интервью старательно уходил от вопросов, которых было предостаточно. Он просто пел свои песни. И старался, кажется, не задумываться о прошлом... В чем был не одинок. Дима Умецкий, его бывший напарник, чуть ли не брат, с которым вдвоем они и создали когда-то группу «Наутилус», уже не раз заявлял, что он такого названия, «Наутилус» - вообще не знает. Да и остальные, бывшие и настоящие, к прошлому по сей день обращаются без особой охоты. Но все-таки оно было, прошлое 12 марта, Пт., 8:00 PM Театр Millennium, 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Петербургский Государственный театр балета

Балет «Страсти по Кармен» На гастролях в Америке и Канаде легендарный СанктПетербургский театр балета имени Леонида Якобсона - признанного новатора мировой хореографии. Блистательные солисты театра - на уровне Большого и Кировского. Репертуар не имеет аналогов по оригинальности! «Страсти по Кармен». Бизе, Шостакович, Чайковский, Дебюсси, Равель, Прокофьев, Берг, Роден, Шагал.

19 марта, Пт., 8:00 PM, 20 марта, Сб., 2:00 PM Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Str., #110SC, New York NY 10007

Спектакль «Сирано де Бержерак» По одноименной комедии французского драматурга Эдмона Ростана. Действующие лица и исполнители: Сирано де Бержерак – народный артист России Сергей Безруков, Роксана Елизавета Боярская, Ле Бре - Игорь Копылов, Кристиан де Невильет - Андрей Кравчук, Граф Де Гиш – заслуженный артист России Сергей Кошонин и другие актёры. Это пронзительная героическая комедия об отважном воине, куртуазном кавалере, одаренном французском драматурге и по-

эте Сирано де Бержераке. Сирано влюблен в свою кузину Роксану, о чем красавица даже не подозревает. Насколько Сирано храбр на поле битвы и в многочисленных дуэлях, настолько же робок в любви. От имени своего друга Кристиана Сирано пишет Роксане пылкие любовные послания. Благодаря стихам и признаниям в любви Кристиан завоевывает сердце Роксаны, но погибает на войне, не успев признаться, что послания написаны не им. А сам Сирано хранит эту тайну до смерти...

27 марта, Сб., 6:00 PM Whitman Hall - Brooklyn College, Nostrand Ave., Brooklyn NY 11210 28 марта, Вс., 6:00 PM Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Str., #110SC, New York NY 10007

Действительно, песни юбилейного тура выбирались прямым голосованием всех желающих на официальном сайте группы www.mashina.ru. В список для голосования вошли и концертная классика, и песни, которые не игрались со сцены двадцать-тридцать лет, а то и вообще никогда… Так что можете быть уверены - других таких концертов не будет.

3 апреля, Сб., 7:00 PM, Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, NYC New York NY 10001

Валерий Миладзе в новой программе «Вопреки»

Наташа Королёва и Тарзан в концертном шоу «Любовь без правил» RTVI представляет САМУЮ КРАСИВУЮ ПАРУ на Российской эстраде! Обво16 апреля, Пт., 8:00 PM, 17 апреля, Сб., 7:00 PM, Театр Millennium, 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Московский цирк на льду рожительная Наташа Королёва и Великолепный Тарзан в сопровождении оркестра и балета, в новом шоу «Любовь без Правил». Это феерическое шоу с элементами фантастики и мистики. Великолепные костюмы. В программе будут звучать не только новые песни и дуэты, но также всеми любимые хиты.

27 марта, Сб., 7:00 PM, Театр Millennium, 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Концерт группы «Машина времени» Юбилейный тур «Машины времени».

Maestro Artist Management представляет «Машина Времени» - нам 40 лет!» В мае 1969 года пятеро выпускников московской школы № 19 решили создать свою собственную группу. Тогда это происходило в каждой школе, где были хоть какие-то инструменты и не слишком злобный завуч. Где-то теперь эти школьные команды… Но одна из них пережила всё и всех. Именно она заставила поверить, что настоящий рок возможен и на русском языке. В 2009 году самой легендарной группе отечественной сцены - «Машине Времени» исполнилось 40 лет. За эти годы «Машина» не превратилась в памятник самой себе - они по-прежнему выпускают альбомы, которые становятся событиями, а в их концертном графике по-прежнему почти нет свободных дат. «Машинисты» - люди не той породы, которые любят оглядываться на прошлое и отмечать всяческие юбилеи, но тут, конечно же, особый случай. Андрей Макаревич: «Говорят, что сорок лет отмечать не принято. Мы и не собирались. Но потом подумали: все же взрослые люди, что нам бояться каких-то глупостей? В общем, юбилей «Машины Времени» в 2009 году - будет. И песни, которые мы будем играть, выберете именно вы»

Впервые на Бродвее Московский Цирк на льду.

17 апреля, Сб., 11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM, 18 апреля, Вс., 11:00 AM, 3:00 PM, 6:00 PM, New York City Center, 130 W56th Street, New York NY 10019

Концерт ВИА «Поющие гитары» Единственный концерт в Нью-Йорке. Вокально-инструментальный ансамбль «Поющие гитары» - это любимые песни молодости «Синий иней», «Карлсон», «Нет тебя прекрасней», «Люди встречаются» и многие-многие другие, от которых замирает сердце, когда мы узнаем их по самым первым звукам.

Вокально-инструментальный ансамбль «Поющие гитары» - это такие имена как Евгений Броневицкий, Юрий Антонов, Ирина Понаровская, Альберт Ассадулин, это первая рок-опера «Орфей и Эвридика», это полные залы в городах России, в ближнем и дальнем зарубежье. Приходите, слушайте, пойте вместе с артистами - это ВАШИ песни, это ВАША юность.

24 апреля, Сб., 7:00 PM, Abraham Lincoln High School, 2800 Ocean Pkwy,

Подробная афиша на сайте www.NewYorkRu.com

8

7 л╝л░ЛђЛѓл░

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ

01:00 люЛЃли/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЏлљл» лњлћлъ лњлљ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:10 люЛЃли/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЏлљл» лњлћлъ лњлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлДлљлАлблглЋ лЋлАлблг!┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлцлБлблЉлълЏ. лАлБлЪлЋлалџлБ лЉлълџ лалълАлАлўлў. ┬ФлалБ лЉлўлЮ┬╗ лдлАлџлљ┬╗ 04:00 04:20 05:00 06:00

00:00 01:35 02:05 02:30 03:00 03:10 03:50 05:20 06:00 06:20

08:05 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 08:35 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЪлалФлЊлБлЮлгл»┬╗ 10:05 ┬ФлљлалюлЋлЎлАлџлўлЎ люлљлЊлљ лЌлўлЮ┬╗ 10:40 ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ 11:20 ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлб лџлў┬╗ 11:40 ┬ФлАлюлљлџ┬╗ 12:10 ┬Флюлъл» лалълћлълАлЏлълњлЮлљл». лЏл«лћлюлўлЏлљ люлљлџлАлљлџлъ лњлљ┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 13:15 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ ┬ФлЋлалљ лЏлљле┬╗ 13:40 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлАл»лблг лЮлЋлЊлалў лбл»лб┬╗

16:00 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла люлўлЦлљлЎ лЏлълњ. лЮлљлћлъ лълАлблљлњлљлблг лАл» люлБлќлўлџлълю┬╗ 16:55 ┬ФлћлњлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 18:20 лЦ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лАлЏлЋлЌлљлю лЮлЋ лњлЋлалўлб┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:20 ┬ФлќлЋлАлблълџлўлЋ лўлЊлалФ┬╗ 22:50 ┬ФлЪлалълќлЋлџлблълалЪлЋлалўлА лЦлўлЏлблълЮ┬╗ 23:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлЮлЋлЏлълЪлљ┬╗

06:25 06:55 07:40 08:20 09:45 11:15 12:00 13:05 15:10

лЦ/Лё ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл» лўлЮ┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ. лЮлЋ лћлЋлЏл» лњ лЊлълалълћлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлА лАлЋла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ лЦ/Лё лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлъла лалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗

16:05 лЦ/Лё 17:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 19:15 лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:55 лЦ/Лё 22:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлъла лалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 23:15 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

01:30 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 25ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 164ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлЊлълал»лДлўлЋ лћлЋлЮлЂлД лџлў┬╗ 06:00 ┬ФлўлюлЋлЮлЋлю лАлблљлЏлўлЮлљ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗

09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 10:00 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 11:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋлалълю┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлџлАлўлАлблџлљ┬╗ 2ЛЂ.

13:00 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлњлАлЂ лЮлљлДлўлЮлљ лЋлблАл» лА лЏл«лЉлњлў┬╗ 15:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗

16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 165ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 26ЛЂ. ┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЮлў лцлљлЉлЋлалќлЋ┬╗ 3ЛЂ. ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЮлў лцлљлЉлЋлалќлЋ┬╗ 4ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮ лълЉлў лќлљлблг лЮлЋ лалЋлџлълюлЋлЮлћлБ лЋлблАл»┬╗

00:10 ┬ФлЪлълЌлћлЮлўлЎ лалљлЌлЊлъ лњлъла┬╗ 00:55 ┬ФлўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лњлЋла лЮлълАлблў┬╗ 01:20 ┬ФлЉлЋлЌ лалЋлдлЋлЪлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 02:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 02:50 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 03:20 ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ 03:35 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљ люл»лблг┬╗ 04:10 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лў лћлалБлЊлўлЋ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлЋ лўлА лблълалўлў┬╗ 05:00 ┬ФлълАлълЉлъ лълЪлљлАлЋлЮ┬╗ 05:35 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪ лџлълалЮ┬╗ 13ЛЂ.

06:20 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋ лћлўлЮлълџ┬╗ 07:10 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ 08:25 ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ 09:10 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 10:00 ┬Флџлљлџ лњлАлблалЋлДлљл«лб лЮлъ лњлФлЎ лЊлълћ лњ...┬╗ 10:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪ лџлълалЮ┬╗ 14ЛЂ.

10:30 ┬ФлћлўлџлўлЎ люлўла┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лА лџ.лЪлълЌлћ лЮл»лџлълњлФлю┬╗ 11:50 ┬ФлАлЋлџлалЋлблФ лълб лЊлљлЏлў лЮлФ┬╗ 12:15 ┬ФлЮлљлелў лА лЏлглњлълю лЮлъ лњлълќлЋлЮлълњлФлю┬╗ 12:55 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 13:30 ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлБлблг лЮлљ лћлълА лЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 2ЛЂ.

14:50 ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ 15:20 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лџлалълњлг┬╗ 15:50 ┬ФлАлюлълбла┬╗

16:20 16:40 17:35 18:10 19:00 19:50 20:20 21:10 22:45 23:15

┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлљл» лџлЏлўлЪлъ люлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлљлЏлблљлалг лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лА лџ.лЪлълЌлћ лЮл»лџлълњлФлю┬╗ ┬ФлДлўлАлблълАлЋлалћлЋлДлЮлълЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлџлалЋлюлЏлЂлњлАлџлљл» лџлБлЦ лЮл». лГлЏлўлблЮлФлЋ лАлўлалъ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлБлЪлалБлЊлў┬╗ 13ЛЂ. ┬ФлДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ. лълЉ лЌлъла лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълЏлълњлљ лџлЏлљлАлАлў лџлљ┬╗

00:30 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 01:30 ┬ФлЌлљлЪлалЋлблЮлљл» лЌлълЮлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 20ЛЂ.

03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 97,98ЛЂ.

04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 07:00 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлўлАлблълалўлў лГлАлблЋла┬╗ 10:00 ┬ФлЪлБлблЋлњлълћлЮлљл» лЌлњлЋлЌ лћлљ┬╗ 10:30 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лџлълюлЪлљ лЮлўлЋлЎ ECTACO┬╗ 11:00 ┬ФлЪлљлалљлћлўлЊлюлљ┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЌлљлЉлБлћлџлў┬╗ 13:10 ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ 13:30 ┬ФлЏлЋ лЦлљлўлю┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 25ЛЂ.

15:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 33ЛЂ.

17:00 ┬ФлЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 21ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 99,100ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 21:30 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 21:45 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 22:30 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лб.лџлЋлълАлљл» лЮлълю лАлБлћ лЪлалўлАл»лќ лЮлФлЦ┬╗ 23:00 ┬ФлЪлљлалљлћлўлЊлюлљ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 5ЛЂ.

(718) 312-8121

00:15 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лњ лблЋлљлблалЋ, лџлўлЮлъ, лЮлљ лблњ┬╗ 00:40 ┬ФлблЋлљлблалљлЏлглЮлФлЋ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 04:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 05:15 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ...┬╗ 06:25 ┬ФлњлљлА лЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 08:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлњлЌлалълАлЏлФлЋ лў лћлЋлблў┬╗. ┬ФлЪлЏлљлюл»┬╗ 10:15 ┬Ф50 лЦ 50┬╗ 10:55 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лњлАлЋлЊлћлљ лЪлалљлњлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ 14:00 ┬ФлџлљлЉлљлДлълџ ┬Ф13 лАлблБлЏлг лЋлњ┬╗ 15:15 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалъ лЮлълњ┬╗

16:10 ┬Флъ лњлалЋлюлЋлЮлў лў лъ лАлЋ лЉлЋ┬╗ 16:35 ┬Флњлљле лАлълЉлЋлАлЋлћлЮлўлџ лЪлўлАлљлблЋлЏлг лцлљлЌлўлЏлг лўлАлџлљлЮлћлЋла┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 19:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 20:15 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лњ лблЋлљлблалЋ, лџлўлЮлъ, лЮлљ лблњ┬╗ 20:40 ┬ФлблЋлљлблалљлЏлглЮлФлЋ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 22:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълб лблФ┬╗ 1,2ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлБлџлЏлљ┬╗ 2ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лЪлълћлљ лалълџ лцлЋлЎ┬╗ 07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

08:00 лю/Лё ┬ФлДлўлЪлълЏлЏлўлЮлъ┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл»лЊлБлелџлљ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлЋлЮлЮлўлдлљ┬╗ 10:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лЪлълћлљ лалълџ лцлЋлЎ┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗ 12:00 лю/Лё ┬ФлДлўлЪлълЏлЏлўлЮлъ┬╗ 13:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл»лЊлБлелџлљ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлЋлЮлЮлўлдлљ┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлалБлАлљлЏлълДлџлљ┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлЦ лў лЊлълалЋ лБ лЉлЋлЏлљ люлълал»┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлЪлал»лЮлўлџ┬╗, ┬ФлцлБлб лЉлълЏлглЮлФлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗, ┬Флелљлалўлџ лцлълЮлљлалўлџ┬╗ 18:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлДлЋлалљ лЮлљ лЦлБлблъ лалЋ лЉлЏлўлЌ лћлўлџлљлЮлглџлў┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлцлълалблБлЮлљ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлБлџлЏлљ┬╗ 2ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ 7 л╝л░ЛђЛѓл░

┬ФлЊлълал»лДлўлЋ лћлЋлЮлЋлДлџлў┬╗

08:10 09:50

08:45 ┬ФлЪлалљлњлълАлЏлљлњлЮлљл» лГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:10 ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лЌлљлАлблљлњлљ┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬Флњлљлалњлљлалљ лџлалљ лАлљ, лћлЏлўлЮлЮлљл» лџлълАлљ┬╗ 11:00 лю/Лё ┬ФлълелўлЉлџлљ лћл» лћл«лелџлў лљлБ┬╗ 11:20 лћ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лЪлЋла лњлълЪлалЋлАлблълЏлглЮлљл»┬╗ 11:45 ┬Ф21 лџлљлЉлўлЮлЋлб┬╗ 12:15 ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ 12:45 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАл»лд лњ лћлЋ лалЋлњлЮлЋ┬╗ 15:50 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлъ лалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗

09:00 лЦ/Лё ┬Флелўлџ┬╗ 10:35 лЦ/Лё ┬ФлћлќлЋлЮлблЏлглюлЋлЮлФ лБлћлљлДлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 8ЛЂ.

12:45 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалълЮлўлџлљ лЮлЋ лЪлалўлћлЂлб┬╗ 14:40 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЏлълЋ лАлълЏлЮлдлЋ лЪлБлАлблФлЮлў┬╗

00:00 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 00:50 ┬ФлЦлълДлБ лњлАлЋ лАлфлЋлАлблг┬╗ 01:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 188ЛЂ.

02:15 лћ/Лё ┬ФлцлЋлњлалљлЏлглАлџлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»: лЌлљлЊлъ лњлъла лўлЏлў лЮлЋлўлЌлЉлЋлќ лЮлълАлблг?┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 95ЛЂ.

04:00 ┬ФлюлўлалълњлълЎ лЪлълал» лћлълџ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 92ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:05 лЦ/Лё ┬ФлБлюлЮлўлдлљ, лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗

00:25 лЦ/Лё ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лћлњлљлћлдлљлблг лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 01:40 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 01:55 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлћлљлЮлЮлълАлблг┬╗ 04:35 ┬ФлћлюлўлблалўлЎ люлљлЏлў лџлълњ. PIANOMANIл»┬╗ 05:30 лЦ/Лё ┬ФлАлБлњлЋлЮлўла лћлЏл» лЪлалълџлБлалълалљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ 3┬╗

00:10 лЦ/Лё ┬ФлцлљлЉлалўлџлљ лАлДлљлАлблгл»┬╗ 01:45 лЦ/Лё ┬ФлелўлалЏлў люлФла лЏлў┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 7ЛЂ.

04:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лћлў лў люлљлЮлЋ лџлЋлЮлФ┬╗ 06:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋла ла ла лњлълџлБ лалАлЮлўлдлљ┬╗ 07:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЋлЮлЮлъ лЪлълЏлЋ лњлълЎ лалълюлљлЮ┬╗

лњ л┐ЛђлЙл▓лИлйЛєлИл░л╗ЛїлйЛІл╣ л│лЙЛђлЙл┤лЙл║ л┤л╗ЛЈ л┐ЛђлЙл▓лхл┤лхлйлИЛЈ Лѓл░л║ЛѓлИЛЄлхЛЂл║лИЛЁ лил░лйЛЈЛѓлИл╣ л┐ЛђлИл▒ЛІл▓л░лхЛѓ Лѓл░лйл║лЙл▓л░ЛЈ ЛЄл░ЛЂЛѓЛї лџЛђл░ЛЂлйлЙл╣ лљЛђл╝лИлИ. лџлЙл╝л░лйл┤лИЛђ лЙл┤лйлЙл│лЙ лИли Лѓл░лйл║лЙл▓ лЉлхл╗лЙл║лЙлйЛї ЛЂлйлИл╝л░лхЛѓ л║лЙл╝лйл░ЛѓЛЃ ЛЃ лблЙлйлИ лќЛЃл║лЙл▓лЙл╣ ЛЂЛѓЛЃл┤лхлйЛѓл║лИ ЛЂлхл╗ЛїЛЁлЙлиЛѓлхЛЁлйлИл║ЛЃл╝л░.

10:45

11:35 12:30 13:00 14:00 14:45 15:40

┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 188ЛЂ. лћ/Лё ┬ФлцлЋлњлалљлЏлглАлџлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»: лЌлљлЊлъ лњлъла лўлЏлў лЮлЋлўлЌлЉлЋлќ лЮлълАлблг?┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 95ЛЂ. ┬ФлЦлълДлБ лњлАлЋ лАлфлЋлАлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 92ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ ┬ФлЌлњлЋлЌлћлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

00:00 02:05

04:10

05:25

06:35 07:15 07:45 08:20 08:45 09:15 09:40 10:05 10:35 11:00 11:25 11:50 12:00 12:10

13:25 14:00 14:30 15:10 15:40

16:05 16:00 18:10 20:00 20:45 22:15 23:40

лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлљл» лњлЋ лалљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлБлЉлљлЮлАлџлўлЋ лџлљ лЌлљлџлў┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 8ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлЏлљлЮлћлФле лАлЋ лалЋлЉлалўлАлблФлЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлБлелџлљ лЉлЋлЌ лљлћлалЋлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлўлюлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ люлЋлЦлљлЮлў лџлљ лЊлљлњлалўлЏлълњлљ┬╗

16:30 17:00 17:50 19:20 20:15 22:00 22:50

RTVI

┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЮлЋ лћлЋлЏл»┬╗ ┬ФлћлюлўлблалўлЎ люлљлЏлў лџлълњ. PIANOMANIл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљлњлљлалалъ┬╗ ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлЮлъ лћлълАлблБ лЪлЋлЮ. лљлЏлўлЮлљ лџлљлЉлљлЋ лњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ 3┬╗ ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лАлълЉлФ лблўлЎ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ лцлўлЏлг люлљ. ┬ФлълЉ лГлблълю лЏлБлД лелЋ лЮлЋ лЌлЮлљлблг┬╗

17:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 189ЛЂ.

18:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 19:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 96ЛЂ.

20:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 20:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 93ЛЂ.

22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 22:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 7ЛЂ.

23:45 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗

16:50 17:05 17:45 18:00 19:00 19:25 21:00 22:05 23:15 23:45

04.00

┬ФлАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЪлЋла лАлълЮлълЎ┬╗ лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лЪлалълелЏлълЊлъ лњлЋлџлљ┬╗. ┬ФлЉлБлћлЋлю люлБлЌлФлџлБ лћлљ лалўлблг┬╗ ┬ФлЉлљлалюлЋлЮ лўлЌ ┬ФлЌлълЏлъ лблълЊлъ л»лџлълал»┬╗. лЪлалўлџ лЏл«лДлЋлЮлДлЋлАлџлўлЎ лћлЋ лблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗ ┬ФлЮлЋ лЪлълџлўлћлљлЎ...┬╗. 2 лА.лњлълЏлелЋлЉлЮлљл» люлБ лЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лАлџлљлЌлџлљ ()┬╗ ┬ФлАлњлъл» лџлълюлЪлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлАлЋлЌлълЮ лБ лћлљлДлў┬╗ ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлљлЏлглЉлљлалБлблЋлЮлўл»┬╗. ┬ФлАлблљлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лЦлалўлАлблўлљлЮлАлблњлљ┬╗ ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ ┬ФлЉлЏлљлЊлълњлЋлАлб┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋлю лћлълюлЋ, лњ лЮлљлелЋлЎ лЦлљлблЋ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лњлълЏлЮлљ┬╗ ┬ФлАлџлљлалЉлЮлєлдлљ лЊлљлалљлћлЌлЋ лЮлелДлФлЮлФ┬╗ ┬ФлГлџлАлЪлЋлћлўлдлўл»┬╗ ┬ФлљлалАлЋлЮлљлЏ┬╗ ┬ФлблФлАл»лДлЋлЏлЋлблўлЋ┬╗ лўлА лблълалўлДлЋлАлџлўлЎ люлўлЮлў лълДлЋлалџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлЋ лЪлълџлўлћлљлЎ...┬╗. 2 лА.лњлълЏлелЋлЉлЮлљл» люлБ лЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лАлџлљлЌлџлљ ()┬╗ ┬ФлАлњлъл» лџлълюлЪлљлЮлўл»┬╗ лб/Лё ┬ФлЏлЋлЊлџлъ лАлџлљлЌлљлблг┬╗ 8 лЪ. ┬ФлюлўлЮлАлџ лў люлўлЮлДлљлЮлЋ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлълЉлалљлблЮлФлЎ лълблАлДлЋлб┬╗. ┬ФлЌлљлЪлљлћлЮлљл» лЉлЋлЏлљ лалБлАлг.лЪлалълблўлњлълАлблъл» лЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблъ лблалълў лў лњлАлЋлюлўлалЮлљл» лџлълЏлЏлЋлџ лдлўл» лћлалЋлњлЮлълАлблЋлЎ лЊлЋлЮлалўлЦлљ лелЏлўлюлљлЮлљ┬╗ ┬ФлџлълцлЋ лЪлљлБлЌлљ лА лб.лњ.┬╗ ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ ┬ФлџлўлЮлълЪлалълЉлФ┬╗ ┬ФлАлБлЪлЋлалЏлълблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лАлъл«лЌлЮлъ лЊлъ лЊлълАлБлћлљлалАлблњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЏл«лЉлЏлЋлЮ лЪлъ лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълюлБ лќлЋ лЏлљлЮлўл«┬╗ ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл»┬╗ ┬ФлЌлњлЋлЌлћлЮлФлЋ лблљлЮлдлФ┬╗. люлБлќлАлџлълЎ лАлЋлЌлълЮ. 3 лЪ.┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблъ лблалълў лў лњлАлЋлюлўлалЮлљл» лџлълЏлЏлЋлџ лдлўл» лћлалЋлњлЮлълАлблЋлЎ лЊлЋлЮлалўлЦлљ лелЏлўлюлљлЮлљ┬╗ 2 ЛЂ.

00:25 01:10 02:00 03:00 03:50 04:20 05:00 06:55 07:35 08:25 08:45 09:15 10:05 11:00 11:50 12:30 13:00 13:50 14:35 15:05 16:55 17:40

18:20 19:00 19:50 20:30 21:00 21:50 22:20 22:50 23:15 23:35

┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлџлўлЮлъ, лЏл«лЉлълњлг лў...лцлљлЮлблљлЌлўл»┬╗ ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ ┬ФлЪлълЂлб лелљлалЏлг лљлЌлЮлљ лњлБла┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљ лДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЊлЋлалълўлЮлў лЪлглЋлА лљлЏлЋлџлАлЋл» лълАлб лалълњлАлџлълЊлъ┬╗ ┬ФлЮлЋ лблълЏлглџлъ лъ лџлўлЮлъ. лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалълЮлълњ┬╗ ┬Флџ л«лЉлўлЏлЋл« лЏлљлалў лАлФ лЊлълЏлБлЉлџлўлЮлълЎ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮл»л» лелБлблџлљ┬╗ ┬ФлцлљлЮлблљлЌлўлў лЮлљ лблЋ люлФ лћлБлЮлљлЋлњлАлџлълЊлъ┬╗ ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лЌлФлџлў лЮлљ. лџлљлџ лЮлЋ лЏл«лЉлўлблг люлЮлЋ лГлблБ лЌлЋлюлЏл«...┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ ┬ФлЊлљлЏлўлЮлљ лЪлълЏлглАлџлўлЦ. лњ лалълЏлў лАлДлљлАлблЏлў лњлълЎ лќлЋлЮлЕлўлЮлФ┬╗ лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлџлълЮлџлБлалА лњ люлљлЊлљлЌлўлЮлЋ ┬ФлюлЋлЏлъ лћлўл»┬╗ ┬ФлљлЉлљлќлБла┬╗. лалўлюлюлљ люлљлалџлълњлљ┬╗ ┬Флџ лћлЮл« лалълќлћлЋлЮлўл» лљлЮлћлалЋл» люлўлалълЮлълњлљ┬╗ лћ/Лё ┬ФлАлљлњлњлљ люлълалъ лЌлълњ┬╗ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлъ люлълЎ┬╗. лўлЮлЊлЋлЉлълалЊлљ лћлљлЪлџлБлЮлљлЎлблЋ. лњлўлЏлг лЮл«лА┬╗ ┬Флблљлџлљл» лалљлЌлЮлљл» люлљлџ лАлљлџлълњлљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ ┬ФлюлўлалълЮлълњлљ лў люлЋ лЮлљлџлЋла. лћлъ лў лЪлълАлЏлЋ лљлЮлћлал«лелў┬╗ ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лљлЮлЮлљ лелљлблўлЏлълњлљ┬╗ ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлљлЋлблАл» лћлљ лДлљ┬╗ 01:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлалъ лЪлълалълАлЋлЮ лџлљ, лџлълблълалФлЎ лБлДлўлЏ лАл» лЏлЋлблљлблг┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 5ЛЂ.

04:20 лћ/Лё ┬ФлюлълЎ лБлЉлЋлЊлљл« лЕлўлЎ лЊлЋлалълЎ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлЌлЮлљлџ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 09:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:40 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 6ЛЂ.

12:30 лћ/Лё ┬ФлЉлЋлЮлЮлў лЊлБлћлюлљлЮ лњ лАлАлАла┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 6ЛЂ.

16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлЋлЮлЮлў лЊлБлћлюлљлЮ лњ лАлАлАла┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлЮлљлџ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 21:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 23:00 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

(718) 312-8121

00:45 02:00 02:10 02:30 04:00 04:10 05:05 05:55 06:30 07:00 07:10

6 л╝л░ЛђЛѓл░

лАлБлЉлЉлълблљ

лЦ/Лё ┬ФлћлБлелљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлБлелљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлгл« лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлўлЮлћлЋлЋлд, лЪлал»лДлБлЕлўлЎ лАлњлълЋ лўлюл»┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮ лблълюлљлА┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮ лблълюлљлА┬╗

08:50 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ 09:45 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ 10:25 ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ 11:05 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ 11:20 ┬ФлАлДлљлАлблглЋ лЋлАлблг!┬╗ 12:05 ┬Флалўлюлюлљ люлљлалџлълњлљ. лЦлљлалљлџлблЋла лЮлЋ лАлљлЦлљла, лћлБлелљ лалљлцлўлЮлљлћ┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 13:15 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лњ лЉлълЏлг лелълю лЊлълалълћлЋ┬╗ 14:45 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лњ лЪлљлалў лќлЋ. лћлљлЏлўлћлљ лў лћлљлА лАлЋлЮ┬╗ 15:50 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ┬╗

17:35 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лалљлЌлЮлўлдлљ┬╗ 18:45 ┬ФлџлЏлБлЉ лњлЋлАлЋлЏлФлЦ лў лЮлљ лЦлълћлДлўлњлФлЦ┬╗. лњлФлА лелљл» лЏлўлЊлљ┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:15 ┬ФлюлўлЮлБлблљ лАлЏлљлњлФ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлљлњлЊлБлАлб┬╗

00:00 00:10 00:20 01:45 02:30 03:00 03:10 03:20 03:50 05:20 06:00 06:20 06:25 06:40 07:25 07:50 08:15 09:45 11:15 12:00 12:45 15:35

17:45 19:15 20:00 20:35 23:25

┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълюлЮлљлблљ лАлюлЋлЦлљ┬╗ ┬ФлАлблалљлЮлАлблњлўл» люлБлЌлФ лџлљлЮлблљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл« лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлФлЎ лўлЮ лблЋлалЋлА┬╗ ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ лћ/Лё лЦ/Лё лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё лЦ/Лё

лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљла лћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

00:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 00:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 лЦ/Лё ┬ФлГлЏлўлџлАлўла┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 24ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 163ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗ 06:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлўлњлљлЮ лћлљ люлљлалгл»┬╗ 09:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 10:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 11:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлџлАлўлАлблџлљ┬╗ 1ЛЂ.

13:00 ┬ФлАлЮл»лблъ лњ лАлАлАла ┬ФлЮлљ лДлљлЏлъ┬╗ 14:40 ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗ 15:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗

16:00 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 164ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 25ЛЂ.

19:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЮлў лцлљлЉлЋлалќлЋ┬╗ 1ЛЂ.

21:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋлалълю┬╗ 22:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЮлў лцлљлЉлЋлалќлЋ┬╗ 2ЛЂ.

23:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлюлълалАлџлўлЎ лЉлБлЏлглњлљла┬╗ 2ЛЂ.

00:30 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 01:20 ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ 02:05 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 02:55 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 13ЛЂ.

03:45 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋ лћлўлЮлълџ┬╗ 04:35 ┬ФлДлўлАлблълАлЋлалћлЋлДлЮлълЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 05:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ 06:25 ┬ФлЮлљлелў лА лЏлглњлълю лЮлъ лњлълќлЋлЮлълњлФлю┬╗ 07:10 ┬ФлџлалЋлюлЏлЂлњлАлџлљл» лџлБлЦ лЮл»┬╗ 08:25 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лцлБлб лЏл»лалЋ┬╗ 10:00 ┬Флџлљлџ лњлАлблалЋлДлљл«лб лЮлъ лњлФлЎ лЊлълћ лњ...┬╗ 10:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪ лџлълалЮ┬╗ 13ЛЂ.

10:30 ┬ФлАлџлљлЌлџлў лЉлљлќлЋлЮлълњлљ┬╗ 11:25 ┬ФлЉлЋлЌ лалЋлдлЋлЪлблљ┬╗ 11:55 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 12:25 ┬ФлълАлълЉлъ лълЪлљлАлЋлЮ┬╗ 13:00 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 13:30 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 14:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлБлблг лЮлљ лћлълА лЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 1ЛЂ.

14:50 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лў лћлалБлЊлўлЋ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлЋ лўлА лблълалўлў┬╗ 15:40 ┬ФлГлџлАлџлЏл«лЌлўлњ┬╗

16:10 17:00 17:55 18:30 19:25 19:55 20:50 21:35 22:20

┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋ лћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљ люл»лблг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лалЋлЪлъла лблЋла┬╗ ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлџлАлў люлБлю┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълдлЋлЏлБлў лЪлљлћ лелўлЦ лљлЮлЊлЋлЏлълњ┬╗

00:30 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19ЛЂ.

03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 95,96ЛЂ.

04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлАлџлљлЌлџлў лЉлљлЉлБлелџлў лљлалўлЮлФ┬╗ 09:30 ┬ФлюлљлЮлЋлќ, люлљлЮлЋлќ...┬╗ 10:00 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА л«лЏлўлЋлю лГлћлЋлЏлглелблЋлЎлЮлълю┬╗ 10:30 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лџлълюлЪлљ лЮлўлЋлЎ NATURE PURE┬╗ 11:00 ┬Фл» лелљлЊлљл« лЪлъ люлълАлџ лњлЋ┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлДлълџлЮлБлблФлЋ┬╗ 13:05 ┬ФлџлалБлЊлЏлФлЎ лАлблълЏ┬╗ 13:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 24ЛЂ.

15:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 15:20 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 32ЛЂ.

17:00 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 17:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 18:00 ┬ФлЌлљлЪлалЋлблЮлљл» лЌлълЮлљ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 20ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 97,98ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 21:30 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљ лблЋлЏлглЮлФлЦ люлълАлџлњлў лДлЋлЎ лЊлЋлълалЊлўлЎ лАлњлўлалў лћлълњ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЌлљлЉлБлћлџлў┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 4ЛЂ.

26 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ, 2010

00:15 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалъ лЮлълњ┬╗ 01:10 ┬Флъ лњлалЋлюлЋлЮлў лў лъ лАлЋ лЉлЋ┬╗ 01:35 ┬Флњлљле лАлълЉлЋлАлЋлћлЮлўлџ лЪлўлАлљлблЋлЏлг лцлљлЌлўлЏлг лўлАлџлљлЮлћлЋла┬╗ 02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 04:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 05:15 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лњ лблЋлљлблалЋ, лџлўлЮлъ, лЮлљ лблњ┬╗ 05:40 ┬ФлблЋлљлблалљлЏлглЮлФлЋ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 07:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 09:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 10:15 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ...┬╗ 11:25 ┬ФлњлљлА лЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 13:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлњлЌлалълАлЏлФлЋ лў лћлЋлблў┬╗. ┬ФлЪлЏлљлюл»┬╗ 15:15 ┬Ф...лћлъ 16 лў лАлблљлалелЋ┬╗

16:15 лћ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлў лА лЋлњлЊлЋ лЮлўлЋлю лЋлњлАлблўлЊлЮлЋ лЋлњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 19:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 20:15 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалъ лЮлълњ┬╗ 21:10 ┬Флъ лњлалЋлюлЋлЮлў лў лъ лАлЋ лЉлЋ┬╗ 21:35 ┬Флњлљле лАлълЉлЋлАлЋлћлЮлўлџ лЪлўлАлљлблЋлЏлг лцлљлЌлўлЏлг лўлАлџлљлЮлћлЋла┬╗ 22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

7

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗ 9ЛЂ.

01:30 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълб лблФ┬╗ 1ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлБлџлЏлљ┬╗ 1ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮлўлЋ лЪлЋлалЋ лњлЋлалблФлелў┬╗ 07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълелџлўлЮ лћлълю┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 34ЛЂ.

10:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮлўлЋ лЪлЋлалЋ лњлЋлалблФлелў┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълелџлўлЮ лћлълю┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 34ЛЂ.

14:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лЪлълћлљ лалълџ лцлЋлЎ┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

16:00 лю/Лё ┬ФлДлўлЪлълЏлЏлўлЮлъ┬╗ 17:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл»лЊлБлелџлљ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлЋлЮлЮлўлдлљ┬╗ 18:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮлўлЎ лЪлалў лЌлФлњ┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лЊлљлў┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлБлџлЏлљ┬╗ 1ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

лАлБлЉлЉлълблљ 6 л╝л░ЛђЛѓл░

17:20

16:05 лћ/Лё ┬Фл»лЮ лљлалЏлљлЌлълалълњ. лЏлЋлЊлџлъ лЏлў лЉлФлблг люлБ лќлўлџлълю┬╗ 16:55 ┬ФлалълюлљлЮлАлўлљлћлљ┬╗ 2009 лЊ. лЊлљлЏлљ лџлълЮ лдлЋлалб┬╗ 18:05 лЦ/Лё ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лћлњлљлћлдлљлблг лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 19:20 ┬ФлЮлљлалълћ лЦлълДлЋлб лЌлЮлљлблг┬╗.┬╗ 20:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ 2┬╗ 22:00 ┬ФлЪлълАлблАлџлалўлЪлблБлю┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлАлБлњлЋлЮлўла лћлЏл» лЪлалълџлБлалълалљ┬╗

16:50 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ лў лЪлалълЕлљлЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлљлћлЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 7ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелБлюлЮлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

08:10 ┬ФлЎлълЊлљ лћлЏл» лњлАлЋлЦ┬╗ 08:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗ 09:50 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 187ЛЂ.

10:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лАлљлџлњлъл»лќ┬╗ 12:00 ┬ФлюлўлалълњлълЎ лЪлълал» лћлълџ┬╗ 13:00 лЦ/Лё ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋ лЮлљ┬╗ 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋ лЮлљ┬╗ 15:00 ┬Ф9 лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 15:10 ┬ФлАлљлџлњлъл»лќ┬╗ 15:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

08:45 ┬ФлЪлалЋлџлалљлАлЮлФ лълАлЋлЮлг, лў лЌлўлюлљ, лў лЏлЋлблъ...┬╗ лЪлълЋлб лалЋ лЮлљлб лўлЉлалљлЊлўлюлълњ┬╗ 09:45 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лЪлБлблЋлелЋ лАлблњлЋлЮлЮлўлџлљ┬╗. лЮлўлџлъ лЏлъ лелљлалблълюлАлџлўлЎ люлълЮлљлАлблФлалг┬╗ 10:10 ┬ФлљлЉлњлЊлћлЋлЎлџлљ┬╗ 10:45 лЦ/Лё ┬ФлблалЋлюлЉлўлблљ┬╗ 12:15 ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ 12:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 12:45 ┬ФлАлблъ лњлълЪлалълАлълњ лњлЌлалълАлЏлълюлБ┬╗ 13:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлћлљлЮлЮлълАлблг┬╗

08:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлЏл«лА лълћлўлЮ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лЏл«лЉ лњлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 7ЛЂ.

12:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлАлЏлЋлћлЮлўлдлФ┬╗ 14:25 лЦ/Лё ┬ФлўлЮлблЋлалћлЋлњлълД лџлљ┬╗

┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлълњлљл» лелљлЦлЋ лалЋлЌлљлћлљ┬╗ 1,2ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлблалЋлюлЉлўлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЮлг лАлДлљлАлблгл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ 2┬╗

лЦ/Лё ┬ФлњлЌлалълАлЏлФлЋ лћлЋ лблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлџлљлќлў лЏлЋлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлљлЎлблЋ лќлљлЏлълЉ лЮлБл« лџлЮлўлЊлБ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 6ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лћлў лў люлљлЮлЋ лџлЋлЮлФ┬╗ 3ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлалњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлњлљлЮ лњлљлАлўлЏлглЋ лњлўлД люлЋлЮл»лЋлб лЪлалъ лцлЋлАлАлўл«┬╗

00:00 01:15 02:30 04:00 04:45 05:50 07:20

01:00 01:30 03:35 05:05 07:00

00:05 00:40 01:15 02:15 02:45 04:00 04:40 06:00 06:05

┬ФлЕлЋлџлълблЏлўлњлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 187ЛЂ. ┬ФлћлљлЎ лЏлљлЪлБ, лћлалБлЊ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лАлљлџлњлъл»лќ┬╗ ┬ФлЪлълАлблцлљлџлблБлю┬╗ ┬ФлАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлюлЮлўлдлљ, лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗

00:15 00:25 05:10

06:20 07:00 07:30 08:20 08:45 09:15 09:40

┬ФлблљлЎлЮлљл» лЪлалълЊлБлЏлџлљ┬╗ лњлхл╗лИл║л░ЛЈ лъЛѓлхЛЄлхЛЂЛѓл▓лхлйлйл░ЛЈ л▓лЙл╣лйл░. лАлЙл▓лхЛѓЛЂл║лЙлх л║лЙл╝л░лйл┤лЙл▓л░лйлИлх лЌл░л┐л░л┤лйлЙл│лЙ ЛёЛђлЙлйЛѓл░ лйл░л╝лхЛђлхл▓л░лхЛѓЛЂЛЈ л┐лхЛђлхл▒ЛђлЙЛЂлИЛѓЛї л▓ ЛѓЛІл╗ л▓Лђл░л│л░ Лђл░лил▓лхл┤ЛЄлИЛєЛЃ лЮлИлхл╗лх, Лђл░лйлхлх лХлИл▓ЛѕЛЃЛј л▓ лЉлхЛђл╗лИлйлх, лИ ЛЂ л┐лЙл╝лЙЛЅЛїЛј лйлхл╝лхЛєл║лЙл│лЙ л┐л╗лхлйлйлЙл│лЙ лЙЛёлИЛєлхЛђл░, л▓лйЛЃл║л░ лЙл┤лйлЙл│лЙ лИли л▓лЙлхлйлйлЙлйл░ЛЄл░л╗ЛїлйлИл║лЙл▓ Лђлхл╣ЛЁл░, л▓ЛІл╣ЛѓлИ лйл░ л│лхлйлхЛђл░л╗л░ ЛёлЙлй лЊлхЛђл╗лИЛєл░.лал░л┤лИ ЛЇЛѓлЙл╣ Лєлхл╗лИ лйЛЃлХлйлЙ л┐лЙлХлхЛђЛѓл▓лЙл▓л░ЛѓЛї л▓ЛЂлхл╝...

10:05 10:35 11:00 11:25 11:50 12:10

13:15 13:25 14:00 15:10 15:40

16:05

16:55

18:25 20:00 20:45 22:35

RTVI

18:15

19:05 20:00 21:00 22:00 22:05

лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 188ЛЂ. лћ/Лё ┬ФлцлЋлњлалљлЏлглАлџлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»: лЌлљлЊлъ лњлъла лўлЏлў лЮлЋлўлЌлЉлЋлќ лЮлълАлблг?┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 95ЛЂ. ┬ФлюлўлалълњлълЎ лЪлълал» лћлълџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 92ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлюлЮлўлдлљ, лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗

17:15

18:05 18:45 19:00 19:40 21:00 21:40

23:40

04.00

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флў лАлЮлълњлљ лљлЮлўлА лџлўлЮ┬╗ 2 ЛЂ. ┬ФлЮлЋ лЪлълџлўлћлљлЎ...┬╗. 1 лА.лњлълЏлелЋлЉлЮлљл» люлБ лЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лАлџлљлЌлџлљ ()┬╗ ┬ФлЉлБлЦлблљ лџлљлЪлўлблљлЮлълњ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлълњлЋлб┬╗ ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлЏлљлЉлєлалФлЮлблФ: лџлљлблалљ лЮлАлџлљл» лЪлБлелДлљ┬╗ ┬ФлњлалљлДлЋлЉлЮлФлЋ лблљлЎлЮлФ лА лћлълџлблълалълю лљ.лблЋлалЋ лЕлЋлЮлџлъ┬╗ ┬ФлєлАлЮлљлАлдлг┬╗ ┬ФлБ люлЋлЮл» лАлЋлЊлълћлЮл» лњлФлЦлълћлЮлълЎ┬╗. лљлџлблЋла лблЋлљлблалљ лў лџлўлЮлъ лўлЊлълалг лАлўлЊлълњ┬╗ ┬ФлАлњлъл» люлБлЌлФлџлљ. лЪлалълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлџлљлалљлЮлє┬╗ ┬ФлблалБлћлълћлЋлЮлг┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ люлълблълалълњ┬╗ ┬ФлблФлАл»лДлЋлЏлЋлблўлЋ┬╗ ┬ФлЮлЋ лЪлълџлўлћлљлЎ...┬╗. 1 лА.лњлълЏлелЋлЉлЮлљл» люлБ лЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лАлџлљлЌлџлљ ()┬╗ лю/Лё ┬Флџлњлљлџлљ лЌлљлћлљлњлљ лџлљ┬╗ ┬ФлЉлБлЦлблљ лџлљлЪлўлблљлЮлълњ┬╗ ┬ФлќлўлЌлЮлг лџлљлџ лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЪлЋла лАлълЮлълЎ┬╗ ┬ФлџлўлЮлълюлЋлблалФ лњлълЎ лЮлФ┬╗. ┬ФлБлалълџлў лњлФлќлў лњлљлЮлўл». лалълћлўлЮлљ лўлЏлў лАлюлЋлалблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблъ лблалълў лў лњлАлЋлюлўлалЮлљл» лџлълЏ лЏлЋлџлдлўл» лћлалЋлњлЮлълА лблЋлЎ лЊлЋлЮлалўлЦлљ лелЏлў люлљлЮлљ┬╗ лб/Лё ┬ФBRAVISSIMO, лљлЮлћлалЋлЎ! лълблалљлќлЋлЮлўлЋ лўлАлДлЋлЌлЮлБлњлелЋлЊлъ лњлалЋ люлЋлЮлў┬╗ лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лЪлалълелЏлълЊлъ лњлЋлџлљ┬╗. ┬ФлЉлБлћлЋлю люлБлЌлФлџлБ лћлљ лалўлблг┬╗ ┬ФлАлблалљлАлблў лЪлъ лџлБлЏлг лблБлалЋ┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю лћлљлњлФлћлглџлъ┬╗ ┬ФлљлџлблБлљлЏлглЮлълЋ лўлЮ лблЋлалњлгл«┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лЪлЏлљлЮлЋлблФ┬╗ лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл» лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗ ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлЪлалљлЌлћлЮлўлДлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб, лЪлълАлњл» лЕлЋлЮлЮлФлЎ лћлЮл« люлў лЏлўлдлўлў┬╗ ┬ФлЉлљлалюлЋлЮ лўлЌ ┬ФлЌлълЏлъ лблълЊлъ л»лџлълал»┬╗. лЪлалўлџ лЏл«лДлЋлЮлДлЋлАлџлўлЎ лћлЋ лблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗

00:25 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 01:10 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлАлљлюлЉлЏлг лЮлЋлБ лћлљлДлЮлўлџлълњ┬╗ 02:00 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлЪлълЂлб лАлљлЏлглњлљлблълалЋ лљлћлљлюлъ┬╗ 03:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 04:20 ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљ лДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ 05:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлљлЏлглюлљлЮлљлЦ лАлљлблўлалФ лў л«люлълалљ┬╗ 06:00 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлЮлЋ лњлЋлАлџлў┬╗ 06:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 06:45 ┬Фл«лалўлЎ лАлЋлЮлџлЋлњлўлД. лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлълЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 08:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 08:45 ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮл»л» лелБлблџлљ лА лЊлалБлЪлЪлълЎ лГлџлА лЉлЉ┬╗ 09:20 ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮлЋлЋ лЮлљлАлблалъ лЋлЮлўлЋ┬╗ 10:15 ┬ФлњлњлЪ. лБлўлЏлгл»лю лцлълЏлџлЮлЋла┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 11:50 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 12:30 ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЋлџлљлблЋлалўлЮлљ люлљлџлАлў люлълњлљ. лњлЋлЏлўлџлљл»┬╗ 13:50 ┬ФлЪлълЂлб лњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лЏлЋлњлџлъ┬╗ 14:25 ┬ФлќлЌлЏ┬╗. лўлалўлЮлљ лАлџлълЉлдлЋлњлљ┬╗ 14:55 ┬ФлљлЏлў лЉлљлЉлљ лў лАлълалълџ лалљлЌлЉлълЎлЮлўлџлълњ┬╗ 16:10 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 16:30 ┬ФлљлЪлълЏлълЊлўл»┬╗. лљлЮлљлА лблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ 17:35 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 18:20 лўлЮлЮлљ лДлБлалўлџлълњлљ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:50 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 20:30 ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ 21:00 ┬ФлЉлЏлЋлАлџ лў лЮлўлЕлЋлблљ лџлълалълЏлЋлњлФ лџлълюлЋ лћлўлў┬╗ 21:50 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лАлњлЋлблЏлљлЮлљ лќлўлЏлглдлъ лњлљ┬╗ 22:20 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 22:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 23:20 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлълДлЋлЮлг лњлЋлалЮлљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 01:20 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлълДлџлљ лАлъ лАлЪлўлДлџлљлюлў┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗ 4ЛЂ.

04:20 лћ/Лё ┬ФлћлалБлЊ, лЪлълюлъ лЏлўлАлг лЌлљ люлЋлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлљлЋлблАл» лћлљ лДлљ┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлалъ лЪлълалълАлЋлЮ лџлљ, лџлълблълалФлЎ лБлДлўлЏ лАл» лЏлЋлблљлблг┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 5ЛЂ.

12:20 лћ/Лё ┬ФлюлълЎ лБлЉлЋлЊлљл« лЕлўлЎ лЊлЋлалълЎ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 5ЛЂ.

16:00 лћ/Лё ┬ФлюлълЎ лБлЉлЋлЊлљл« лЕлўлЎ лЊлЋлалълЎ┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлљлЋлблАл» лћлљ лДлљ┬╗ 20:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлалъ лЪлълалълАлЋлЮ лџлљ, лџлълблълалФлЎ лБлДлўлЏ лАл» лЏлЋлблљлблг┬╗ 21:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

6

00:00 00:05 00:50 01:25 02:00 02:15 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20

5 л╝л░ЛђЛѓл░

лЪл»лблЮлўлдлљ

10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50

16:45 17:10 18:10 18:25 18:55 19:55 21:00 21:30 23:10 23:20

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 163ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 24ЛЂ.

19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лњлўлћлЋлъ┬╗ 3ЛЂ.

21:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалўлблълалўл» лџлалљ лАлълблФ┬╗ 1ЛЂ.

22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлФ ┬ФлълАлблъ лалълќлЮлъ, лўлАлблълалўл»┬╗

16:40 лЦ/Лё 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 20:40 лб/ЛЂ 22:10 лЦ/Лё 23:45 ┬ФлњлЋлАлблў лАлЪлълалб┬╗

┬ФлАлЪлљлЏлглЮлФлЎ лалљлЎлълЮ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлФлЋ лЦлалълЮлўлџлў┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лњ лЉлълЏлг лелълю лЊлълалълћлЋ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалълюлљлЮ ┬ФлљLLA RUSSA┬╗

08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 23ЛЂ.

11:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 160ЛЂ.

13:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлалЋлњлЋлЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗

08:15 ┬ФлџлълюлЮлљлблљ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 09:45 ┬ФлюлълЎ лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 10:30 ┬ФлАлБлћ лўлћлЋлб┬╗ 11:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 12:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 12:45 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 лб/ЛЂ 15:00 лЦ/Лё

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ +┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљ лџлБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлБлДлљлАлблълџ┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗

00:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 04:10 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 04:50 лћ/Лё 05:30 ┬ФлалљлЌлЮлълДлблЋлЮлўл»┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 06:45 лб/ЛЂ

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлБлћлўлблЋ лАлљлюлў┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗

00:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 00:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 160ЛЂ.

02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 23ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 162ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлалЋлњлЋлЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 06:00 ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лћлълЌлъла┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

00:10 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗ 00:55 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 11ЛЂ.

01:20 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 4ЛЂ.

02:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 12ЛЂ.

03:00 ┬ФлљлЏлблљлалг лЪлълЉлЋлћлФ. лџлљ лалљлблЋлЏлў┬╗ 03:50 ┬ФлЉлЋлЌ лалЋлдлЋлЪлблљ┬╗ 04:20 ┬ФлЮлљлелў лА лЏлглњлълю лЮлъ лњлълќлЋлЮлълњлФлю┬╗ 05:05 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 06:25 ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ 07:05 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лБлблалълю┬╗ 08:30 ┬ФлДлўлАлблълАлЋлалћлЋлДлЮлълЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлЌлЮлљл«лб лЏлў лалБлАлАлџлўлЋ лалБлАлАлџлўлЎ?┬╗ 09:45 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА лџлЏлБлЉ┬╗ 10:05 лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ 2┬╗ 3ЛЂ.

11:30 ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ 12:00 ┬ФлџлалЋлюлЏлЂлњлАлџлљл» лџлБлЦ лЮл»┬╗ 12:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 24ЛЂ.

13:40 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЎ лЊлЋлалълЎ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 14:20 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 43ЛЂ.

15:10 ┬ФлГлџлАлџлЏл«лЌлўлњ┬╗ 15:40 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋ лћлўлЮлълџ┬╗

16:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 13ЛЂ.

17:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 18:15 ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ 19:25 ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ 20:10 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалў лџлЋ┬╗ 21:30 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лАлЋлалълњ. л» лЏл«лЉлЏл« лблЋлЉл» лћлъ лАлЏлЂлЌ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлўл» лќлЋ лЏлљл«!┬╗

00:30 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 18ЛЂ.

03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 93,94ЛЂ.

04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЋ лЏлўлдлљ┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлблўлАлЮлљлЎлЪлЋла 2┬╗ 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 23ЛЂ.

15:00 ┬ФлЪлЋлалЋлАлблалълЎлџлљ лљлњлблъ лалАлџлўлЋ лДлблЋлЮлўл» лЪлўлАлљ лблЋлЏл» лљлалџлљлћлўл» лЏлглњлъ лњлљ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 31ЛЂ.

17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 18:30 ┬ФлАлЋлџлалЋлблФ лълб лЊлљлЏлў лЮлФ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 95,96ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлДлълџлЮлБлблФлЋ┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 3ЛЂ.

(718) 312-8121

00:15 ┬Ф...лћлъ 16 лў лАлблљлалелЋ┬╗ 01:15 лћ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлў лА лЋлњлЊлЋ лЮлўлЋлю лЋлњлАлблўлЊлЮлЋ лЋлњлФлю┬╗ 02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 04:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 05:15 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалъ лЮлълњ┬╗ 06:10 ┬Флъ лњлалЋлюлЋлЮлў лў лъ лАлЋ лЉлЋ┬╗ 06:35 ┬Флњлљле лАлълЉлЋлАлЋлћлЮлўлџ лЪлўлАлљлблЋлЏлг лцлљлЌлўлЏлг лўлАлџлљлЮлћлЋла┬╗ 07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 09:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 10:15 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лњ лблЋлљлблалЋ, лџлўлЮлъ, лЮлљ лблњ┬╗ 10:40 ┬ФлблЋлљлблалљлЏлглЮлФлЋ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 12:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 14:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 15:05 ┬ФлълЏлЋлЊ лћлљлЏлг┬╗

16:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋ лЌлўлћлЋлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

17:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 19:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 20:15 ┬Ф...лћлъ 16 лў лАлблљлалелЋ┬╗ 21:15 лћ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлў лА лЋлњлЊлЋ лЮлўлЋлю лЋлњлАлблўлЊлЮлЋ лЋлњлФлю┬╗ 22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗ 8,9ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 8ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЮлЋлќлЮлљл» лџлълалъ лЏлЋлњлљ┬╗ 07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлћлълЎ люлЋлћ лњлЋлћлг┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 33ЛЂ.

10:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЮлЋлќлЮлљл» лџлълалъ лЏлЋлњлљ┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлћлълЎ люлЋлћ лњлЋлћлг┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 33ЛЂ.

14:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлЋлЮлЮлўлЋ лЪлЋлалЋ лњлЋлалблФлелў┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълелџлўлЮ лћлълю┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 34ЛЂ.

18:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлЌлЮлљлблг лњлў лЮлълњлЮлФлю┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЪлБлЊлљлЎ, лЊлълњлъ лал»лЕлўлЎ лЮлљ лўлћлўле┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 8ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ 5 л╝л░ЛђЛѓл░ 00:25 лЦ/Лё ┬ФлюлБлќлАлџлўлЋ лЪлълалблалЋлблФ┬╗ 02:50 лЦ/Лё ┬ФлћлълЉлалъ лЪлълќлљ лЏлълњлљлблг, лўлЏлў лЪлълА лблълалълЮлЮлўлю лњлЦлълћ лњлълАлЪлалЋлЕлЂлЮ┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 5ЛЂ.

04:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лћлў лў люлљлЮлЋ лџлЋлЮлФ┬╗ 2ЛЂ.

06:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлЂлблФ лњлъ лАлЮлЋ лў лЮлљл»лњлБ┬╗ 07:35 лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лблЋлЏлЂ лЮлълџ┬╗

00:10 01:00 01:30 02:20 03:05

03:30 04:15 05:00

10:20 12:00 12:45

┬ФлДлълџлЮлБлблФлЋ┬╗

14:30

лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лў лАлблалљлЦлў люлљлалўлў┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 6ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлюлЮлЋ лЮлЋ лЉлълЏлг лЮлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗

люЛЃлиЛІл║л░л╗Лїлйл░ЛЈ л║лЙл╝лхл┤лИЛЈ лЙ л┐ЛЃЛЂЛѓЛІЛЁ ЛЁл╗лЙл┐лЙЛѓл░ЛЁ л│лЙЛЂл┐лЙл┤лИлйл░ лИли лљл▓ЛЂЛѓЛђлИлИ, л╝лхЛЄЛѓл░ЛјЛЅлхл│лЙ лйл░л▓лхЛЂЛѓлИ л┐лЙЛђЛЈл┤лЙл║ лйл░ л┐лхЛђл▓лЙл╣ лХлхл╗лхлилйлЙл╣ л┤лЙЛђлЙл│лх л▓ лалЙЛЂЛЂлИлИ, ЛЂлЙлхл┤лИлйЛЈЛјЛЅлхл╣ лЪлхЛѓлхЛђл▒ЛЃЛђл│ ЛЂ лдл░ЛђЛЂл║лИл╝ лАлхл╗лЙл╝Рђд

05:45 06:15

07:00 09:15 09:20 11:05 11:25 12:15 12:30 12:45

13:45 15:00 16:00 17:35 20:00 20:45

лЦ/Лё ┬ФлЪлалъ лЏл«лЉлълњлг, лћлалБлќлЉлБ лў лАлБлћлглЉлБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлўлЌлўлб лњлЋлќлЏлў лњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 6ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ люлФ лЉлФ лЏлў лАлДлљлАлблЏлўлњлФ┬╗

15:45 16:10 16:55 18:50 19:45 22:05

RTN

23:35

22.00

┬ФлЏлўлћлўл» лелБлџлелўлЮлљ. лЮлЋлЪлалЋлћлАлџлљлЌлБлЋлюлљл» лалълЏлг┬╗ ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл«лЉлълњлгл«┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџ лбл«лџлљ┬╗ лљлЮлћлалЋлЎ лЉлљла лблЋлЮлЋлњ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗ ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлъ лалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬ФлълЉ лљлАлблалљлЦлљлЮлў, лљлалЉлБ лЌлљлЦ лў лљлњлљлЮлЊлљлалћлЋ┬╗ ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ┬╗ ┬ФлћлЋлЮлг лљлўлАлблљ┬╗ ┬ФлЪлБлЮлџлб лЮлљлЌлЮлљлДлЋлЮлўл» люлўла┬╗. лЌлўлюлЉлљлЉлњлЋ лЌлљлюлЉлўл»┬╗ ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ ┬ФлЪлалЋлџлалљлАлЮлФ лълАлЋлЮлг, лў лЌлўлюлљ, лў лЏлЋлблъ...┬╗ лЪлълЋлб лалЋлЮлљлб лўлЉлалљлЊлўлюлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлалўлцлюлЋлблўлџлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬ФлълЉ лљлАлблалљлЦлљлЮлў, лљлалЉлБ лЌлљлЦ лў лљлњлљлЮлЊлљлалћлЋ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлФлЎ лълЉ люлЋлЮ┬╗ лћ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЏлљлЎ лџлал«лДлџлълњ. лЪлљлалЋлЮлг лўлЌ лЮлљлелЋлЊлъ лЊлълалълћлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЮлг лАлДлљлАлблгл»┬╗ ┬ФлЪлБлЮлџлб лЮлљлЌлЮлљлДлЋлЮлўл» люлўла┬╗. лЌлўлюлЉлљлЉлњлЋ лЌлљлюлЉлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лЏлълЊлў лџлљ┬╗ ┬ФлњлДлЋлалљ, лАлЋлЊлълћлЮл», лЌлљлњлблалљ┬╗. лЪлълЂлб лцлў лЏлўлЪлЪ лџлўлалџлълалълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлалўлцлюлЋлблўлџлљ лЏл«лЉлњлў┬╗

00:25 ┬Флюлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:15 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 186ЛЂ.

02:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 94ЛЂ.

04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 04:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 91ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 6ЛЂ.

07:40 ┬ФлЎлълЊлљ лћлЏл» лњлАлЋлЦ┬╗

08:10 09:20 10:15 11:05 12:00 12:40 13:10 14:00 14:05 15:05 15:50

16:50 17:20 18:15 18:45 20:00 20:40 22:00 22:05

┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 186ЛЂ. ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 94ЛЂ. ┬ФлЪлълАлблцлљлџлблБлю┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ лЦлљлалДлЋлњ лЮлў ┬ФлАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 91ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 6ЛЂ. ┬ФлўлАлблълалўлў лГлАлблЋла┬╗ лћ/Лё ┬ФлЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗

┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл» лњлџлБлАлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 187ЛЂ. ┬ФлћлљлЎ лЏлљлЪлБ, лћлалБлЊ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лАлљлџлњлъл»лќ┬╗ ┬ФлЪлълАлблцлљлџлблБлю┬╗ ┬ФлАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлюлЮлўлдлљ, лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗

00:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:30 лЦ/Лё ┬Флў лАлЮлълњлљ лљлЮлўлА лџлўлЮ┬╗ 1 ЛЂ.

04:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 4 ЛЂ.

05:10 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 05:30 ┬ФлАлЋлЌлълЮ лБлћлљлДлў┬╗ 06:10 ┬ФлњлалЋлюл» лцлБлблЉлълЏлљ┬╗ 06:40 ┬Флњ люлўлалЋ люлълблълалълњ┬╗ 07:05 ┬ФлљлЏлглЉлљлалБлблЋлЮлўл»┬╗. ┬ФлњлЋлЏлўлџлљл» лАлблЋлЪлг┬╗ 07:35 ┬Флњ лЮлљлелЋлю лћлълюлЋ, лњ лЮлљлелЋлЎ лЦлљлблЋ┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 08:50 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 09:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 3 ЛЂ.

10:40 ┬ФлблФлАл»лДлЋлЏлЋлблўлЋ┬╗ 10:45 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 11:05 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗ 11:30 лћ/Лё ┬ФлЪлалълАлблъ лЦлЏлЋлЉ┬╗ 12:10 лЦ/Лё ┬Флў лАлЮлълњлљ лљлЮлўлА лџлўлЮ┬╗ 1 ЛЂ.

13:20 ┬ФлюлълЎ лЊлълалълћ┬╗. люлўла┬╗ 13:50 ┬ФлАлблалљлАлблў лЪлъ лџлБлЏлг лблБлалЋ┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю лћлљлњлФлћлглџлъ┬╗ 14:15 ┬ФлњлєлћлГлљлцлєлЏлглю ┬ФлЉлБлћлљ лџлљлелљлЏлЂлјлАлџлєл» люлљлЎлАлблалФ┬╗ лдлФлџлЏлљ ┬ФлЌл»люлЏл» лЉлЋлЏлљлалБлА лџлљл»┬╗ 14:30 лб/Лё ┬ФлЏлЋлЊлџлъ лАлџлљлЌлљлблг┬╗ 7 лЪ.

15:15 ┬ФлблалБлћлълћлЋлЮлг┬╗ 15:40 ┬ФлџлўлЮлълЪлалълЉлФ┬╗ 16:00 лб/Лё ┬ФлАлълЌлњлЋлЌлћлўлЋ лдлўлалџлљ┬╗ 16:25 ┬ФлюлўлЮлАлџ лў люлўлЮлДлљлЮлЋ┬╗ 16:50 ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ 17:30 ┬ФлГлЪлълЦлљ┬╗. лўлблълЊлў 60 лЊлъ лЉлЋлалЏлўлЮлАлџлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл». 3 лц.┬╗ 18:15 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 18:20 ┬ФлњлалЋлюл» лцлБлблЉлълЏлљ┬╗ 18:50 ┬ФлњлАлЋ лъ лЉлЋлЌлълЪлљлА лЮлълАлблў┬╗ 19:20 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 19:40 ┬ФлџлљлюлЋлалблълЮ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 21:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 21:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 4 ЛЂ.

22:45 ┬ФлЪлалљ люлљлАлблљлдлблњлљ┬╗ 23:10 ┬ФлАлњлъл» люлБлЌлФлџлљ. лЪлалълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ 23:35 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла ┬ФлЉлЋлЏлълалБ лАлАлџлълЊлъ лњлалЋлюлЋлДлџлљ┬╗

00:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 00:40 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 02:30 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 03:35 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 04:00 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 04:30 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 05:00 ┬ФлЌлўлЮлљлўлћлљ лџлўлалўлЋлЮ лџлъ. лалълџлълњлљл» лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗ 05:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 06:25 ┬ФлћлЋлблў лљлџлблЂлалФ. лќлўлЌлЮлг лЪлълАлЏлЋ лАлЏлљ лњлФ┬╗ 07:25 ┬ФлЪлълЏлЂлб лљлЮлЊлЋлЏлљ. лблљлблгл»лЮлљ лЏлЋлЉлЋлЏлг┬╗ 07:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 08:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 09:05 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 12:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 13:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЊлЋлалълўлЮлў лЪлглЋлА лљлЏлЋлџлАлЋл» лълАлб лалълњлАлџлълЊлъ┬╗ 14:55 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 15:10 ┬Фл«лалўлЎ лАлЋлЮлџлЋлњлўлД. лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлълЋ лЪлБлблЋ лелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 16:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 16:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 17:30 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗. лблљлблгл»лЮлљ лАлљлюлълЎлЏлъ лњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 20:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 21:00 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лЏлЋ лълЮлблглЋлњлљ. лълб лњлАлЋлЎ лћлБлелў┬╗ 21:50 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лљлЮлЮлљ лелўлЏлълњлљ┬╗ 22:20 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 22:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 23:15 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЏлълќлЮлўлџлў лАлблалљлЦлљ┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 3ЛЂ.

04:20 люЛЃли/Лё ┬ФлћлўлљлЏлълЊлў┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлълДлЋлЮлг лњлЋлалЮлљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлълДлџлљ лАлъ лАлЪлўлДлџлљлюлў┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 4ЛЂ.

12:20 лћ/Лё ┬ФлћлалБлЊ, лЪлълюлъ лЏлўлАлг лЌлљ люлЋлЮл»┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 4ЛЂ.

16:00 лћ/Лё ┬ФлћлалБлЊ, лЪлълюлъ лЏлўлАлг лЌлљ люлЋлЮл»┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлълДлЋлЮлг лњлЋлалЮлљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 20:45 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлълДлџлљ лАлъ лАлЪлўлДлџлљлюлў┬╗ 21:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

(718) 312-8121

00:00 00:05 00:45 01:20 02:00 02:15 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20

4 л╝л░ЛђЛѓл░

лДлЋлблњлЋлалЊ

10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50

16:45 17:10 18:10 18:25 19:15 19:55 21:00 21:30 22:30 23:30

08:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 09:45 лћ/Лё 10:30 ┬ФлАлБлћ лўлћлЋлб┬╗ 11:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 12:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 12:45 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 лб/ЛЂ 15:00 лћ/Лё 15:50 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ +┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљ лџлБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлБлДлљлАлблълџ┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗

00:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 04:05 лЦ/Лё ┬ФлблалълАлблўлЮлџлљ лЮлљ лњлЋлблалБ┬╗ 2ЛЂ.

05:10 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 05:30 лћ/Лё 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 06:45 лб/ЛЂ

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗

┬ФлАлЪлљлЏлглЮлФлЎ лалљлЎлълЮ┬╗ ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ ┬ФлелџлълЏлљ┬╗

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

00:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 00:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 159ЛЂ.

02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 22ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 161ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлўлЕлБ лћлалБлЊлљ лќлўлЌ лЮлў┬╗ 06:00 ┬Флњ лџлалБлЊлЋ лАлњлЋлблљ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

00:10 00:55 01:20 02:10 03:00 03:45 04:15 04:35 05:00

16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлъ лЏл«лдлўл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ лћ/Лё ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ лћ/Лё ┬ФлњлЋлАлблў лАлЪлълалб┬╗

08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 22ЛЂ.

11:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 159ЛЂ.

13:00 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлълалњлљлЮлЮлФлЎ лџлалБлЊ┬╗ 14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗

16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 162ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 23ЛЂ.

19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лњлўлћлЋлъ┬╗ 3ЛЂ.

21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 160ЛЂ.

22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 23:00 ┬ФлџлЋлЎлА┬╗

05:25 06:25 07:05 08:30 09:30 10:05 11:30 12:00 12:45 13:35 14:25 15:35

┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 10ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 3ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 11ЛЂ. ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлалълџлълњлълЎ лћлЋлЮлг┬╗ ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лалЋлЪлъла лблЂла┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лБлблалълю┬╗ ┬ФлЉлЋлЌ лалЋлдлЋлЪлблљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ ┬ФлЮлљлелў лА лЏлглњлълю лЮлъ лњлълќлЋлЮлълњлФлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 23ЛЂ. ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњ лАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 42ЛЂ. ┬ФлљлЏлблљлалг лЪлълЉлЋлћлФ. лџлљ лалљлблЋлЏлў┬╗

16:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 12ЛЂ.

17:20 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 17:45 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА лџлЏлБлЉ┬╗ 18:05 лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ 2┬╗ 3ЛЂ.

19:30 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 11ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 4ЛЂ.

21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалў лџлЋ┬╗ 21:20 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 21:40 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 24ЛЂ.

22:30 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЎ лЊлЋлалълЎ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 23:20 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 43ЛЂ.

00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00

┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 17ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 91,92ЛЂ. ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 10:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлблўлАлЮлљлЎлЪлЋла┬╗ 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 22ЛЂ.

15:00 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лџлълюлЪлљ лЮлўлЋлЎ NATURE PURE┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 30ЛЂ.

17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлћлЋлалЋлњлъ лќлўлЌлЮлў┬╗ 18:30 ┬ФINлњлЋлалАлўл»┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 18ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 93,94ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлблўлАлЮлљлЎлЪлЋла 2┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 2ЛЂ.

26 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ, 2010

00:05 ┬ФлълЏлЋлЊ лћлљлЏлг┬╗ 01:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋ лЌлўлћлЋлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 04:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 05:15 ┬Ф...лћлъ 16 лў лАлблљлалелЋ┬╗ 06:15 лћ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлў лА лЋлњлЊлЋ лЮлўлЋлю лЋлњлАлблўлЊлЮлЋ лЋлњлФлю┬╗ 07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

5

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗. 7,8ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 7ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лћлълЉлалФлЎ лЪлљ лЪлљ┬╗ 07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлћлълЎ люлЋлћ лњлЋлћлг┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 33ЛЂ.

18:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ, лЮлъ л»лЉлалг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлАлўлдлўлЏлўлљлЮлАлџлљл» лЌлљлЕлўлблљ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 7ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 2ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

16:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЉлФлблг лАлљлюлўлю лАлълЉлълЎ┬╗ 1ЛЂ.

17:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 19:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 20:05 ┬ФлълЏлЋлЊ лћлљлЏлг┬╗ 21:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋ лЌлўлћлЋлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лЌлљлЪлЋлДлЮлъ лЊлъ лАлњлЋлалДлџлљ┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 32ЛЂ.

10:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лћлълЉлалФлЎ лЪлљ лЪлљ┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лЌлљлЪлЋлДлЮлъ лЊлъ лАлњлЋлалДлџлљ┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 32ЛЂ.

14:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЮлЋлќлЮлљл» лџлълалъ лЏлЋлњлљ┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљ лЌлљлћлЮлЋлЎ лЪлљла лблЋ┬╗

08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 09:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 10:15 ┬ФлЪлълЂлб лљлЮлћлалЋлЎ люлўлалъ лЮлълњ┬╗ 11:10 ┬Флъ лњлалЋлюлЋлЮлў лў лъ лАлЋ лЉлЋ┬╗ 11:35 ┬Флњлљле лАлълЉлЋлАлЋлћлЮлўлџ лЪлўлАлљлблЋлЏлг лцлљлЌлўлЏлг лўлАлџлљлЮлћлЋла┬╗ 12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 14:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 15:15 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 15:45 ┬ФлџлЏлБлЉ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлЋлЮ лЮлўлџлълњ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ 4 л╝л░ЛђЛѓл░ 01:20 лЦ/Лё ┬ФлАлњлЋлалАлблЮлўлдлФ┬╗ 02:40 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лЮлўлълб лџлБлћлљ┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 4ЛЂ.

04:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лћлў лў люлљлЮлЋ лџлЋлЮлФ┬╗ 1ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлълЪлљлАлЮлФлЎ лњлълЌ лалљлАлб┬╗ 07:30 лЦ/Лё ┬Фл»лћлФ, лўлЏлў лњлАлЋ люлўлалЮлљл» лўлАлблълалўл» лълблалљлњлЏлЋлЮлўлЎ┬╗

09:10 10:30 12:00 12:45 14:35

┬ФлўлЕлБ лћлалБлЊлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

15:45

люлхл╗лЙл┤Лђл░л╝л░ л┐лЙ л╝лЙЛѓлИл▓л░л╝ л┐лЙл▓лхЛЂЛѓлИ лю.лЪл░лйлИлйл░ ┬Флюл░ЛѓЛјЛѕлхлйл║лЙ лЙл▒лхЛЅл░л╗ л╝лЙл╗ЛЄл░ЛѓЛї┬╗.

17:15 18:40

20:00 20:45 22:05

лЦ/Лё ┬ФлълблњлЋлблЮлФлЎ лЦлълћ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлалћлўлълЊлалљлюлюлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 5ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлюлЋлДлЋлЮлълАлЋлд┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлўлАлЪлалљлњлў люлФлЎ лЏлЊлБлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалљлцлўлю лЪлъ лЏлБлЉлЋлА лў лћлалБлЊлўлЋ лќлўлблЋлЏлў лЌлЋлюлЏлў┬╗

лЦ/Лё ┬ФлЮлљ л»лАлЮлФлЎ лълЊлълЮлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлълЋ лЪлљлалў, лўлЏлў лўлАлблўлЮ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлб лњлўлЋ, лЉлЏлљлЊлълЪлълЏлБлД лЮлъ лЌлљлњлЋлалелўлњлелЋ лЋлАл» лАлблъ лЏлЋлб лЮлљлЌлљлћ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 5ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЮлг лћ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮ лЮлълЋ лДлБлћлъ┬╗

RTVI

04.00

00:10 ┬ФлћлълџлљлЌлљлблЋлЏлглАлблњлљ лњлўлЮлФ┬╗ 00:50 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 01:00 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 01:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 02:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 03:05 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗ лЋлЏлЋлЮлљ люлълалълЌлъ лњлљ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 04:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗ 05:45 ┬ФлблЋлЦлАлалЋлћлљ. лЪлълњлблъла┬╗ 06:15 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬Флблљ лЊлўлЏлглАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 07:00 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:20 ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлЮлъ лћлълАлблБ лЪлЋлЮ. л«лалўлЎ лљлЮлблъ лЮлълњ┬╗ 10:20 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 11:10 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 11:50 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлъ лалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 12:15 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗ 4ЛЂ.

12:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗ лљлЮлћлалЋлЎ лЉлљлалблЋ лЮлЋлњ┬╗ 13:10 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 14:20 ┬ФлАлџлљлЮлћлљлЏлглЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬Флблљ лЊлўлЏлглАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 15:55 ┬ФлћлълџлљлЌлљлблЋлЏлглАлблњлљ лњлўлЮлФ┬╗ 16:35 ┬ФлЮлљлелў лЏл«лЉлўлюлФлЋ лќлўлњлълблЮлФлЋ┬╗ 17:05 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 17:55 ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 19:40 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 20:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 21:00 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗. 4лА. ┬ФлЪлълДлЋлюлБ лБ лЌлљлЎлдлЋлњ лћлЏлўлЮлЮлФлЋ лБлелў┬╗ 22:05 ┬ФлћлЋлЏлъ лЪлалўлЮлдлўлЪлљ┬╗. лЉлЋлалЋлќлЋлб лЏлў лЮлљлА лЮлљ лелљ люлўлЏлўлдлўл»?┬╗ 22:40 ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ 22:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 23:25 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗

00:15 ┬ФлЏл«лЉлўлюлЋлд лЪлБлЉлЏлў лџлў┬╗ 01:15 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 185ЛЂ.

02:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 93ЛЂ.

04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 04:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 90ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 5ЛЂ.

07:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

09:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 185ЛЂ.

10:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 11:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 93ЛЂ.

12:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 12:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 90ЛЂ.

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 14:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 5ЛЂ.

15:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

17:10 ┬Ф9 лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 17:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 186ЛЂ.

18:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 19:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 94ЛЂ.

20:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 20:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 91ЛЂ.

22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 22:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 6ЛЂ.

23:40 ┬ФлўлАлблълалўлў лГлАлблЋла┬╗

00:25 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:40 ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮлблъ люлљлА┬╗. 2 лА. лћлЋлалЋлњлЋ лЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗ 04:20 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 3 ЛЂ.

05:05 ┬ФNOTA BENE┬╗ 05:30 ┬ФлќлЋлЮлАлълњлЋлб┬╗ 06:10 ┬ФлАлЪлълалб лџлљлћла┬╗ 06:40 ┬ФлълЉлалљлблЮлФлЎ лълблАлДлЋлб┬╗ 07:05 ┬ФлЏлљлЉлєлалФлЮлблФ:лЪлЋла лелљлћлалБлџлљла лєлњлљлЮ лцлЂ лћлљлалљлј┬╗ 07:35 ┬ФлБ люлЋлЮл» лАлЋлЊлълћлЮл» лњлФлЦлълћлЮлълЎ┬╗. лцлъ лблълЊлалљлц л«лалўлЎ лўлњлљ лЮлълњ┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 08:50 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 09:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 2 ЛЂ.

10:40 ┬ФNOTA BENE┬╗ 11:05 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗ 12:10 ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮлблъ люлљлА┬╗. 2 лА. лћлЋлалЋлњлЋ лЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗ 13:20 ┬ФлюлълЎ лЊлълалълћ┬╗. лЉлЋлалЋ лЌлљ┬╗ 13:35 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» люлЋлЏлглЮлўлдлљ┬╗ 14:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лњлълЏлЮлљ┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 4 ЛЂ.

16:00 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лџлълЮлџлБлалАлљ люлълЏлълћлФлЦ люлБлЌлФ лџлљлЮлблълњ ┬ФлЋлњлалълњлўлћлЋ лЮлўлЋ 2010┬╗. ┬ФлюлўлЮлАлџ лњлЋлЮлљ┬╗ 16:15 ┬ФлњлАлЋ лъ лЉлЋлЌлълЪлљлА лЮлълАлблў┬╗ 16:40 ┬ФлџлълцлЋ лЪлљлБлЌлљ лА лб.лњ.┬╗ 16:50 ┬ФлАлблалљлАлблў лЪлъ лџлБлЏлг лблБлалЋ┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю лћлљлњлФлћлглџлъ┬╗ 17:30 ┬ФлГлЪлълЦлљ┬╗. лўлблълЊлў 60 лЊлъ лЉлЋлалЏлўлЮлАлџлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл». 2 лц.┬╗ 18:15 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 18:20 ┬ФлАлЪлълалб лџлљлћла┬╗ 18:50 ┬Флњ люлўлалЋ люлълблълалълњ┬╗ 19:15 ┬ФлљлЏлглЉлљлалБлблЋлЮлўл»┬╗. ┬ФлњлЋлЏлўлџлљл» лАлблЋлЪлг┬╗ 19:40 ┬Флњ лЮлљлелЋлю лћлълюлЋ, лњ лЮлљлелЋлЎ лЦлљлблЋ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 21:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 21:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 3 ЛЂ.

22:40 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 23:00 ┬ФлГлџлАлЪлЋлћлўлдлўл»┬╗ 23:25 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗

00:40 01:20 02:00

02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 05:25 06:25 07:25 07:50 08:20 09:05 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:25 16:00 16:25 17:30 18:20 19:00 20:00 20:30 21:00 21:55 22:50 23:30

┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлъ люлълЎ┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ люлљлалўлЮлўлЮлљ. лЏлглњлълњ┬╗ ┬ФлЮлљлблљлЏлгл» лЊлБлЮлћлљлалЋ лњлљ┬╗ ┬ФлБлДлўлблглАл» лБ лЏлЋлЮлў лЮлљ. лЮлљлћлЋлќлћлљ лџлълЮлА лблљлЮлблўлЮлълњлЮлљ лџлалБлЪлА лџлљл»┬╗ ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлълалъ лелўлЏлълњ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ лЪлљлЦ люлБлблълњлљ. лќлЋлЮлЕлўлЮлљ, лџлълблълалБл« лЪлъл«лб┬╗ ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ ┬ФлЉлЋлЌ лАлблалљлЦлълњлџлў. лЏлљлалўлблљ люлљлЊлълюлЋлћлъ лњлљ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлАлблљлалўлЮ лЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ ┬ФлЉлълалўлА люлълўлАлЋлЋлњ. ┬ФлЪлъ лАлЋлџлалЋлблБ...┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ лЪлљлЦ люлБлблълњлљ. лќлЋлЮлЕлўлЮлљ, лџлълблълалБл« лЪлъл«лб┬╗ ┬ФлњлњлЪ. лБлўлЏлгл»лю лцлълЏлџлЮлЋла┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЪлълћ лЌлЮлљлџлълю лалљлћлБ лЊлў. лЏл»лЎлАлљлЮ лБлбл»лелЋ лњлљ┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лЉлўлЌ лЮлЋлА┬╗ 01:20 лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋ лЏл»лЊлБлелџлў┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 2ЛЂ.

04:20 люЛЃли/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлЏлљлАлблўлЮлџлљ 2┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЏлълќлЮлўлџлў лАлблалљлЦлљ┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 3ЛЂ.

12:20 люЛЃли/Лё ┬ФлћлўлљлЏлълЊлў┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 3ЛЂ.

16:00 люЛЃли/Лё ┬ФлћлўлљлЏлълЊлў┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЏлълќлЮлўлџлў лАлблалљлЦлљ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

4

00:00 00:05 00:45 01:20 02:00 02:15 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20

3 л╝л░ЛђЛѓл░

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗

10:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 10:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 10:40 ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ +┬╗ 11:35 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 12:30 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљ лџлБлЪлџлљ┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 13:30 ┬ФлцлБлблЉлълЏ. лблълњлљлалў лЕлЋлАлџлўлЎ люлљлблД. лАлЉлъла лЮлљл» лалълАлАлўлў лАлЉлъла лЮлљл» лњлЋлЮлЊлалўлў┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 15:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗

лАлалЋлћлљ 16:45 ┬ФлАлЪлљлЏлглЮлФлЎ лалљлЎлълЮ┬╗ 17:10 ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ 18:10 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ 19:15 ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ 19:55 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ 22:30 ┬ФлЮлљ лњлАлЋ лалљлћлў лЏл«лЉ лњлў┬╗ 23:30 ┬ФлелџлълЏлљ┬╗

00:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 04:05 лЦ/Лё ┬ФлблалълАлблўлЮлџлљ лЮлљ лњлЋлблалБ┬╗ 1ЛЂ.

05:10 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 05:30 ┬ФлЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ: лњлалЋлюл» лў люлЋлАлблъ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 06:45 лб/ЛЂ

08:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 09:45 лћ/Лё 10:30 ┬ФлАлБлћ лўлћлЋлб┬╗ 11:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 12:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 12:45 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 лб/ЛЂ 15:00 лћ/Лё 15:50 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗

16:05 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лўлалўлЮлљ лалълћлЮлўлЮлљ┬╗ 17:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 17:25 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 20:40 лб/ЛЂ 22:10 лћ/Лё 22:55 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 23:15 ┬ФлЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ: лњлалЋлюл» лў люлЋлАлблъ┬╗ 23:45 ┬ФлњлЋлАлблў лАлЪлълалб┬╗

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

00:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 00:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 158ЛЂ.

02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 21ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 160ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлАлалЋлћлг лЉлЋлЏлљ лћлЮл»..┬╗ 06:00 ┬ФлЏлБлџлљлњлљл» лдлўлцлалљ┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 21ЛЂ.

11:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 158ЛЂ.

13:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлюлЉлљлалљле┬╗ 2ЛЂ.

14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗

16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 161ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 22ЛЂ.

19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лњлўлћлЋлъ┬╗ 3ЛЂ.

21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 159ЛЂ.

22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 23:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 10:00 ┬Флњ лЊлълалълћлЋ лю┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬Фл» лАлњлълЉлълћлЋлЮ, л» лЮлўлДлЋлЎ┬╗ 13:00 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 21ЛЂ.

15:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌ лЊлълњлъла┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗

08:30 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 09:30 ┬ФлАлЋлџлалЋлблФ лълб лЊлљлЏлў лЮлФ┬╗ 09:55 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ┬╗ 10:05 лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ┬╗ 2ЛЂ.

11:30 ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ 12:00 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 12:35 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лалЋлЪлъла лблЂла┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 22ЛЂ.

13:45 ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 41ЛЂ.

15:35 ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗

00:30 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 01:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16ЛЂ.

03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 89,90ЛЂ.

04:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 06:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:00 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

00:10 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ┬╗ 00:55 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 9ЛЂ.

01:20 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 2ЛЂ.

02:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 10ЛЂ.

03:00 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 03:55 ┬ФлълАлълЉлъ лълЪлљлАлЋлЮ┬╗ 04:30 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лў лћлалБлЊлўлЋ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлЋ лўлА лблълалўлў┬╗ 05:25 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљ люл»лблг┬╗ 06:25 ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ 07:05 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лБлблалълю┬╗

16:30 17:20 18:05 19:30 20:00 21:00 21:20 21:40 22:30 23:20

лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 11ЛЂ. ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ┬╗ 2ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 10ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 3ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалў лџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 23ЛЂ. ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњ лАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 42ЛЂ.

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 29ЛЂ.

17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлћлљлњлљлЎлблЋ лЊлълњлълалўлблг лЪлъ лљлЮлЊлЏлўлЎлАлџлў┬╗ 18:30 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ люлўлалълњлълЊлъ люлБлЌлФлџлљлЏлглЮлълЊлъ лџлў лЮлъ лЮлљлблљлЏлгл» люлљлџлљлалъ лњлљ┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 17ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 91,92ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлблўлАлЮлљлЎлЪлЋла┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 1ЛЂ.

(718) 312-8121

00:15 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 00:45 ┬ФлџлЏлБлЉ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлЋлЮ лЮлўлџлълњ┬╗ 01:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЉлФлблг лАлљлюлўлю лАлълЉлълЎ┬╗ 1ЛЂ.

02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 04:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 05:05 ┬ФлълЏлЋлЊ лћлљлЏлг┬╗ 06:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋ лЌлўлћлЋлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 09:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 10:15 ┬Ф...лћлъ 16 лў лАлблљлалелЋ┬╗ 11:15 лћ/Лё ┬ФлњлАлблалЋлДлў лА лЋлњлЊлЋ лЮлўлЋлю лЋлњлАлблўлЊлЮлЋ лЋлњлФлю┬╗ 12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 14:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 15:00 лћ/Лё ┬ФлЮлљ лЪлалўлњл»лЌлў лБ лњлЌлЏлЋлблЮлълЎ лЪлълЏлълАлФ┬╗

16:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлЦлълћлЮлФлЎ лњлълЌлалљлАлб┬╗ 17:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 18:00 ┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ 19:00 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 20:15 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 20:45 ┬ФлџлЏлБлЉ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлЋлЮ лЮлўлџлълњ┬╗ 21:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЉлФлблг лАлљлюлўлю лАлълЉлълЎ┬╗ 1ЛЂ.

22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗. 6,7ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 6ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлњлАлљлћлЮлўлџлў┬╗ 2ЛЂ.

07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬Флцлълџлљ лЮлљ лњлАлЋ лалБ лџлў лћлълџлљ┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 31ЛЂ.

10:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лЉлълЏлўлб лЊлълЏлъ лњлљ лБ лћл»лблЏлљ┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬Флцлълџлљ лЮлљ лњлАлЋ лалБ лџлў лћлълџлљ┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 31ЛЂ.

14:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лћлълЉлалФлЎ лЪлљ лЪлљ┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лЌлљлЪлЋлДлЮлъ лЊлъ лАлњлЋлалДлџлљ┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 32ЛЂ.

18:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлЪлљлЮлълњлљ лЪлљ люл»лблџлљ┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлблълалюлълќлЋлЮлўлЋ лњ лЮлЋлЉлЋлАлљлЦ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 6ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 3ЛЂ.

лАлалЋлћлљ 3 л╝л░ЛђЛѓл░ 00:35 лЦ/Лё ┬ФлЉлФлЏлъ лБ лълблдлљ лблалў лАлФлЮлљ┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлюлўлалълњлълЎ лЪлљ лалЋлЮлг┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 3ЛЂ.

04:50 лб/ЛЂ ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 05:55 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЏлъ ┬ФлЪлЂлАлб лалФлЦ┬╗ 07:35 лЦ/Лё ┬Флюлљл»лџлълњлАлџлўлЎ лАлюлЋлЂлблАл»┬╗

08:55 10:25

┬ФлљлЮлблўлАлЮлљлЎлЪлЋла┬╗

12:00 12:45 14:15

лЮл░л╗лЙл│лЙл▓л░ЛЈ ЛЂл╗ЛЃлХл▒л░ л▓л╝лхЛЂЛѓлх ЛЂлЙ ЛЂл╗лхл┤ЛЂЛѓл▓лхлйлйЛІл╝лИ лЙЛђл│л░лйл░л╝лИ лИ ЛЂл┐лхЛєл┐лЙл┤Лђл░лил┤лхл╗лхлйлИлхл╝ люлњлћ Лђл░ЛЂЛЂл╗лхл┤ЛЃЛјЛѓ л║ЛђЛЃл┐лйЛІлх ЛёлИлйл░лйЛЂлЙл▓ЛІлх л╝л░ЛЁлИлйл░ЛєлИлИ, ЛЂлЙл┐ЛђлЙл▓лЙлХл┤л░лхл╝ЛІлх ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЃл▒лИл╣ЛЂЛѓл▓ лил░л╝лхЛѕл░лйлйЛІЛЁ л▓ л┐ЛђлхЛЂЛѓЛЃл┐л╗лхлйлИлИ л╗лИЛє. лњЛІл┐лЙл╗лйлхлйЛІ "лил░л║л░лиЛІ", л▒лхЛЂЛЂл┐лЙЛђлйлЙ, Лѓл░л╗л░лйЛѓл╗лИл▓ЛІл╝ ЛЂлйл░л╣л┐лхЛђлЙл╝.

15:45

лЦ/Лё ┬ФлџлълАлюлълА лџлљлџ лЪлалЋлћлДлБлњлАлблњлўлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лдлљлалАлблњлъ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 4ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлюлљлЊлЮлўлблЮлФлЋ лЉлБ лалў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лълЮ лћлЋлЮлЋлб лАл»!┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлДлљл»лЮлЮлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗

17:00 лЦ/Лё ┬ФлљлБлџлдлўлълЮ┬╗ 18:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлќлћлљлЮлЮлФлЎ лЊлълАлблг┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 4ЛЂ.

20:45 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЊлЮлўлблЮлФлЋ лЉлБ лалў┬╗ 22:15 лЦ/Лё ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗ 23:50 лЦ/Лё ┬ФлюлФ лњлЋлАлЋлЏлФ, лАлДлљлАлблЏлўлњлФ, лблљлЏлљ лЮлблЏлўлњлФ!┬╗

RTN

22.00

00:10 лћ/Лё ┬Флњ лълќлўлћлљлЮлўлў лџлълЮлдлљ лАлњлЋлблљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 01:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 02:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 03:05 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лџлўла лАлљлЮлълњ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 04:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗ 05:45 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл». ┬ФлГлЪлўлдлЋлЮлблалФ лДлБлћлљ┬╗ 06:15 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬Флџлљ лЌлљлџлў лўлЌ лћлЋлалЋлњлЮлў лЪлљлалўлќ┬╗ 07:00 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:20 ┬ФлЏлўлдлълю лџ лЊлълалълћлБ┬╗ 10:20 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 11:10 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 11:50 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл». ┬ФлълДлЋлалЋлћлг лЌлљ лДлБлћлълю┬╗ 12:15 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗ 3ЛЂ.

12:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗ лЋлЏлЋлЮлљ люлълалълЌлъ лњлљ┬╗ 13:10 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 14:20 лћ/Лё ┬Флњ лълќлўлћлљлЮлўлў лџлълЮлдлљ лАлњлЋлблљ┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬Флџлљ лЌлљлџлў лўлЌ лћлЋлалЋлњлЮлў лЪлљлалўлќ┬╗ 15:55 лћ/Лё ┬ФлЏлўлћлўл» лелБлџлелў лЮлљ. лЮлЋлЪлалЋлћлАлџлљлЌлБлЋ люлљл» лалълЏлг┬╗ 16:35 ┬ФлюлълАлџлњлљ лАлЏлЋлЌлљлю лЮлЋ лњлЋлалўлб┬╗. лЮлЋлЏлЏлў лў лўлълАлўлц лџлълЉлЌлълЮ┬╗ 17:05 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 17:55 ┬ФлблЋлЦлАлалЋлћлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 19:40 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 20:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 21:00 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗. 3лА. ┬ФлЪлълћ лълћ лЮлълЎ лџлалФлелЋлЎ┬╗ 22:05 ┬ФлАлџлљлЮлћлљлЏлглЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 22:40 ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ 22:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 23:25 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗

00:15 ┬Флюлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:15 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 184ЛЂ.

02:15 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 92ЛЂ.

04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 04:20 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 89ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 4ЛЂ.

07:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

09:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 184ЛЂ.

10:15 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 11:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 92ЛЂ.

12:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 12:20 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 89ЛЂ.

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 14:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 4ЛЂ.

15:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

17:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 185ЛЂ.

18:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 19:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 93ЛЂ.

20:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 20:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 90ЛЂ.

22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 22:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 5ЛЂ.

23:40 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ┬╗

00:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:30 ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮлблъ люлљлА┬╗. 1 лА. лћлЋлалЋлњлЋ лЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 2 ЛЂ.

05:10 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 05:30 ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ 06:10 ┬ФлЊлълал»лДлўлЎ лЏлЋлћ┬╗ 06:40 ┬ФлџлўлЮлълюлЋлблалФ лњлълЎ лЮлФ┬╗. ┬ФлълАлълЉлЋлЮлЮлълАлблў лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлълЊлъ лџлўлЮлъ┬╗ 07:05 ┬ФлАлџлљлалЉлЮлєлдлљ лЊлљлалљлћ лЌлЋлЮлелДлФлЮлФ┬╗ 07:35 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлФлЋ лЏл« лћлў┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 08:50 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 09:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 1 ЛЂ.

10:40 ┬ФлблФлАл»лДлЋлЏлЋлблўлЋ┬╗ 10:45 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 11:05 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗ 12:10 ┬ФлљлЮлўлАлџлўлЮ лў лцлљлЮлблъ люлљлА┬╗. 1 лА. лћлЋлалЋлњлЋ лЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ (лАлАлАла)┬╗ 13:20 ┬ФлюлълЎ лЊлълалълћ┬╗. лЊлалълћ лЮлъ┬╗ 13:35 ┬ФлќлўлЌлЮлг лџлљлџ лќлўлЌлЮлг┬╗. лќлЋлЮлАлџлълЋ лблълџ лелълБ┬╗ 14:30 ┬ФлАлњлъл» люлБлЌлФлџлљ. лЪлалълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 3 ЛЂ.

16:00 ┬ФлЏлўлалўлДлЋлАлџлълЋ лълблА лблБлЪлЏлЋлЮлўлЋ┬╗. лљлЮлќлЋ лЏлўлџлљ лљлЊлБлалЉлљле┬╗ 16:15 ┬ФлџлљлюлЋлалблълЮ┬╗ 16:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» люлЋлЏлглЮлўлдлљ┬╗ 17:30 ┬ФлГлЪлълЦлљ┬╗. лўлблълЊлў 60 лЊлъ лЉлЋлалЏлўлЮлАлџлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл». 1 лц.┬╗ 18:15 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 18:20 ┬ФлЊлълал»лДлўлЎ лЏлЋлћ┬╗ 18:50 ┬ФлълЉлалљлблЮлФлЎ лълблАлДлЋлб┬╗ 19:15 ┬ФлЏлљлЉлєлалФлЮлблФ: лЪлЋла лелљлћлалБлџлљла лєлњлљлЮ лцлЂ лћлљлалљлј┬╗ 19:40 ┬ФлБ люлЋлЮл» лАлЋлЊлълћлЮл» лњлФлЦлълћлЮлълЎ┬╗. лцлъ лблълЊлалљлц л«лалўлЎ лўлњлљ лЮлълњ┬╗ 20:10 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 21:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 21:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 2 ЛЂ.

22:40 ┬ФNOTA BENE┬╗ 23:05 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 23:35 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗

16:00 люЛЃли/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлЏлљлАлблўлЮлџлљ 2┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лЉлўлЌ лЮлЋлА┬╗ 20:45 лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋ лЏл»лЊлБлелџлў┬╗ 21:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ лАлълЋлџ┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лњлълЎлЮлФ┬╗ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лћлБлЉлЏлг ┬ФлЉлБлћлБлб лЊлълалЋлблг лЌлљ лџлљлблФ┬╗. лЪлълЂлб лАлЋла лЊлЋлЎ лЌлљлЦлљлалълњ┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 2ЛЂ.

01:00 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 1ЛЂ.

04:20 лћ/Лё ┬ФлўлЊлалБлелџлў лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лЉлўлЌ лЮлЋлА┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋ лЏл»лЊлБлелџлў┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 2ЛЂ.

12:20 люЛЃли/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлЏлљлАлблўлЮлџлљ 2┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 2ЛЂ.

00:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 00:40 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лћлълЏлЊлълалБлџлъ лњлФ┬╗ 01:30 ┬ФлљлЪлълЏлълЊлўл»┬╗. лљлЮлћ лалЋлЎ лЉлљлалблЋлЮлЋлњ┬╗ 02:30 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлълалъ лелўлЏлълњ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 04:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 04:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 05:00 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 05:25 ┬ФлњлЏлљлћ лЏлўлАлблглЋлњ. лњлАлЪлълюлЮлўлблг лњлАлЂ┬╗ 06:15 ┬ФлњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ 07:25 ┬ФлЪлълћ лЌлЮлљлџлълю лалљлћлБ лЊлў. лЏл»лЎлАлљлЮ лБлбл»лелЋ лњлљ┬╗ 07:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 08:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 09:05 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 12:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 13:00 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 13:20 ┬ФлЌлўлЮлљлўлћлљ лџлўлалўлЋлЮ лџлъ. лалълџлълњлљл» лџлалљ лАлљлњлўлдлљ┬╗ 14:15 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:55 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЪлъ лўлюлЋлЮлў лЮлљлАлбл»┬╗ 15:25 ┬ФлЪлълЏлЂлб лљлЮлЊлЋлЏлљ. лблљлблгл»лЮлљ лЏлЋлЉлЋлЏлг┬╗ 15:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 16:25 17:30 18:20 19:00 20:00 20:30 21:00 22:15 22:45 23:20 23:50

(718) 312-8121

00:00 00:05 00:55 01:20 02:00 02:15 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20

2 л╝л░ЛђЛѓл░

лњлблълалЮлўлџ

10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 160ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 21ЛЂ.

19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лњлўлћлЋлъ┬╗ 3ЛЂ.

21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 158ЛЂ.

22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 23:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗

16:05 ┬ФлљлЪлълџлалўлц┬╗ 16:45 ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉ лЏлўлџлў┬╗ 17:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 17:25 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:40 лб/ЛЂ 22:10 лћ/Лё 22:55 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 23:15 ┬ФлЪлљлалблўлблБлалФ лЮлЋ лЊлъ лал»лб┬╗ 23:45 ┬ФлњлЋлАлблў лАлЪлълалб┬╗

08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 20ЛЂ.

11:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 157ЛЂ.

13:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлюлЉлљлалљле┬╗ 1ЛЂ.

14:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗

08:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 09:45 лћ/Лё 10:30 ┬ФлАлБлћ лўлћлЋлб┬╗ 11:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 12:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 12:45 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 лб/ЛЂ 15:00 лћ/Лё 15:50 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ +┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљ лџлБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлБлДлљлАлблълџ┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗

00:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 04:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлњлљлЏлълњлАлџлўлЋ люлўлЏлЏлўлълЮлФ┬╗ 2ЛЂ.

05:20 лю/Лё 05:30 ┬ФлЪлљлалблўлблБлалФ лЮлЋ лЊлъ лал»лб┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 06:45 лб/ЛЂ

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗

16:45 ┬ФлАлЪлљлЏлглЮлФлЎ лалљлЎлълЮ┬╗ 17:10 ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ 18:10 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ 19:15 ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ 19:55 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ 22:30 ┬ФлњлљлЮлџлБлњлЋла. лЪлалълњлЋла лџлљ лЮлљ лЪлалълДлЮлълАлблг┬╗ 23:30 ┬ФлелџлълЏлљ┬╗

00:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 00:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 157ЛЂ.

02:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 20ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 159ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЮлдлЋлалб лћлЏл» лџлалФлАлФ┬╗ 06:00 ┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљлюлў┬╗ 07:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

00:10 00:55 01:20 02:10 03:00 03:55 04:50 05:30 06:25 07:05

┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 8ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 1ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 9ЛЂ. ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлџлАлў люлБлю┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лБлблалълю┬╗

08:30 ┬ФлЪлалълАлблъ лдлўлалџ┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљ люл»лблг┬╗ 10:05 лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ 2┬╗ 1ЛЂ.

11:30 ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ 12:00 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лў лћлалБлЊлўлЋ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлЋ лўлА лблълалўлў┬╗ 12:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 21ЛЂ.

13:40 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лЪлълЮлЋ лћлЋлЏлглЮлўлџ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 40ЛЂ.

15:35 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗

16:30 17:20 17:40 18:05 19:30 20:00 21:00 21:20 21:40 22:30 23:20

лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 10ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎ лЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлџлалЋлблФ лълб лЊлљлЏлў лЮлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ┬╗ 2ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 9ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалў лџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 22ЛЂ. ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 41ЛЂ.

00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00

┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 87,88ЛЂ. ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг лА лљлЮ лЮлълЎ лелљлд┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 лЦ/Лё ┬ФлџлљлалљлБлЏ┬╗ 13:05 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 20ЛЂ.

15:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌ лЊлълњлъла┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 28ЛЂ.

17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 17:45 ┬ФлњлЋлАлг лГлблълб лАлЪлълалб┬╗ 18:15 ┬Флњ лЊлълалълћлЋ лю┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 89,90ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬Фл» лАлњлълЉлълћлЋлЮ, л» лЮлўлДлЋлЎ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлглАлџлљл» лњлЮлБлДлџлљ┬╗ 16ЛЂ.

26 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ, 2010

00:00 лћ/Лё ┬ФлЮлљ лЪлалўлњл»лЌлў лБ лњлЌлЏлЋлблЮлълЎ лЪлълЏлълАлФ┬╗ 01:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлЦлълћлЮлФлЎ лњлълЌлалљлАлб┬╗ 02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ 04:00 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 05:15 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 05:45 ┬ФлџлЏлБлЉ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлЋлЮ лЮлўлџлълњ┬╗ 06:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЉлФлблг лАлљлюлўлю лАлълЉлълЎ┬╗ 1ЛЂ.

07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 09:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 10:05 ┬ФлълЏлЋлЊ лћлљлЏлг┬╗ 11:45 лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋ лЌлўлћлЋлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

12:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 14:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 15:15 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ...┬╗

16:25 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЉлълалўлАлљ люлълџлалълБлАлълњлљ┬╗ 17:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 18:50 ┬ФлцлЋлАлблўлњлљлЏлг лњ лАлљлЮ лалЋлюлъ┬╗ 20:00 лћ/Лё ┬ФлЮлљ лЪлалўлњл»лЌлў лБ лњлЌлЏлЋлблЮлълЎ лЪлълЏлълАлФ┬╗ 21:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлЦлълћлЮлФлЎ лњлълЌлалљлАлб┬╗ 22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

3

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗. 5,6ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 5ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 2ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлњлАлљлћлЮлўлџлў┬╗ 1ЛЂ.

07:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лълћлўлЮ люлБлќлўлџ лћлњлБлЦ лЊлЋлЮлЋлалљлЏлълњ лЪлалълџлълалюлўлЏ┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 30ЛЂ.

10:00 лЦ/Лё ┬ФлДлблъ лЉлФ лблФ лњлФлЉ лалљлЏ?┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лълћлўлЮ люлБлќлўлџ лћлњлБлЦ лЊлЋлЮлЋлалљлЏлълњ лЪлалълџлълалюлўлЏ┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 30ЛЂ.

14:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лЉлълЏлўлб лЊлълЏлъ лњлљ лБ лћл»лблЏлљ┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬Флцлълџлљ лЮлљ лњлАлЋ лалБ лџлў лћлълџлљ┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 31ЛЂ.

18:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлќлЮлФлЎ лњлълЌ лалљлАлб┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлБлЉлЏлўлџлљлдлўл»┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 5ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 2ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ 2 л╝л░ЛђЛѓл░ 01:05 лЦ/Лё ┬ФлА лблълЉлълЎ лў лЉлЋлЌ лблЋлЉл»┬╗ 02:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлљ лЊлалљлЮлљлблълњлФлЦ лълАлблалълњлљлЦ┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 2ЛЂ.

04:45 лб/ЛЂ ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 5ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬Фл» лњлљлю лЉлълЏлглелЋ лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 07:30 лЦ/Лё ┬Флњ лЌлълЮлЋ лълАлълЉлъ лЊлъ лњлЮлўлюлљлЮлўл»┬╗

┬Фл» лАлњлълЉлълћлЋлЮ, л» лЮлўлДлЋлЎ┬╗

09:05 лЦ/Лё ┬ФлўлАлџлалЋлЮлЮлЋ лњлљле...┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лњлЌлљлЎ люлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 3ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлЊлљлалљлќ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЂлњлљ, 6┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЋ лњ лЪлБлблў┬╗ 12:00 12:45 14:25 15:50

лЏлИЛђлИЛЄлхЛЂл║л░ЛЈ л║лЙл╝лхл┤лИЛЈ лЙ лйлхЛЂЛЄл░ЛЂЛѓлйлЙл╝ ЛЄлхл╗лЙл▓лхл║лх, Лђл░лиЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлхл╝ЛЂЛЈ л╝лхлХл┤ЛЃ л┤л▓ЛЃл╝ЛЈ лХлхлйЛЅлИлйл░л╝лИ, лйлЙ л▓ л║лЙлйлхЛЄлйлЙл╝ лИЛѓлЙл│лх лЙЛЂЛѓл░л▓Лѕлхл╝ЛЂЛЈ л▓ лЙл┤лИлйлЙЛЄлхЛЂЛѓл▓лхРђд

17:05 лЦ/Лё ┬Флћлљлюлљ лА лАлълЉлљлД лџлълЎ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЋлЌлћ лўлћлЂлб лЮлљ лњлълАлблълџ┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 3ЛЂ.

20:45 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮл»л» лЉлълалъ лћлљ┬╗ 22:15 лЦ/Лё ┬Флблълб лАлљлюлФлЎ люл«лЮлЦлЊлљлБлЌлЋлЮ┬╗

RTN

22.00

00:10 ┬ФлАлблъ лњлълЪлалълАлълњ лњлЌлалълАлЏлълюлБ┬╗ 01:00 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 01:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 02:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 03:05 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лЏл« лЉлљлалълњ┬╗ 03:30 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 04:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗ 05:45 лћ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лЪлЋла лњлълЪлалЋлАлблълЏлглЮлљл»┬╗ 06:15 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬ФлЉлЋ лќлЋлдлџлўлЎ лњлЋлалЦ┬╗ 07:00 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:20 ┬ФлЮлљлалълћ лЦлълДлЋлб лЌлЮлљлблг┬╗.┬╗ 10:20 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 11:10 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 11:50 ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лЌлљлАлблљлњлљ┬╗ 12:15 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗ 2ЛЂ.

12:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџлбл« лџлљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лџлўла лАлљлЮлълњ┬╗ 13:10 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 14:20 ┬ФлюлълюлЋлЮлб лўлАлблўлЮлФ┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълњлўлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЋ люлБлЌлЋлў лалълАлАлўлў. ┬ФлЉлЋ лќлЋлдлџлўлЎ лњлЋлалЦ┬╗ 15:55 ┬ФлАлблъ лњлълЪлалълАлълњ лњлЌлалълАлЏлълюлБ┬╗ 16:35 ┬Ф21 лџлљлЉлўлЮлЋлб┬╗ 17:05 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 17:55 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл». ┬ФлълДлЋлалЋлћлг лЌлљ лДлБлћлълю┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл« лЉлълњлгл«┬╗ 19:40 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 20:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 21:00 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљлЌлЋла лџлљлЏлЋ┬╗. 2лА. ┬ФлњлълЌ лћлБлелЮлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлб лњлўлЋ┬╗ 22:05 ┬ФлЏлўлдлълю лџ лЊлълалълћлБ┬╗ 22:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮлЮлљл» лљлюлљлЌлълЮлџлљ┬╗ 23:25 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗

00:15 ┬ФлЏл«лЉлўлюлЋлд лЪлБлЉлЏлў лџлў┬╗ 01:15 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 183ЛЂ.

02:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 91ЛЂ.

04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 04:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 88ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 3ЛЂ.

07:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

09:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 183ЛЂ.

10:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 11:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 91ЛЂ.

12:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 12:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 88ЛЂ.

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 14:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 3ЛЂ.

15:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

17:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 184ЛЂ.

18:15 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 19:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 92ЛЂ.

20:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 20:20 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 89ЛЂ.

22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 22:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 4ЛЂ.

23:45 ┬ФлЪлълћ лЮлЋлЉлълю лЊлълЏлБ лЉлФлю┬╗

00:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:25 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлалЋлњлЋлЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 1 ЛЂ.

05:10 ┬ФлЌлЋлюлЋлЏлглЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ 05:30 ┬ФлњлалљлДлЋлЉлЮлФлЋ лблљлЎлЮлФ лА лћлълџлблълалълю лљ.лблЋлалЋ лЕлЋлЮлџлъ┬╗ 06:10 ┬ФлљлалЋлЮлљ┬╗ 06:30 ┬ФлАлЪлалљлњлълДлЮлўлџ лЉлъ лЏлЋлЏлглЕлўлџлљ┬╗ 06:40 ┬ФлљлалАлЋлЮлљлЏ┬╗ 07:05 ┬ФлџлљлалљлЮлє┬╗ 07:35 ┬ФлАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЪлЋла лАлълЮлълЎ┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 08:50 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 09:50 ┬ФлълблњлЋлблЮлФлЎ лЦлълћ┬╗ 10:45 ┬ФлЌлЋлюлЋлЏлглЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ 11:05 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗ 11:30 лћ/Лё ┬Фл» лЉ лњ лњлълЋлЮлЮлФлЋ лЪлълелЋлЏ...┬╗. ┬ФлЉлЋлЏлњлў лћлЋлълдлЋлЮлбла┬╗ 12:10 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлалЋлњлЋлЮлАлџлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 13:35 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлЮлФлЋ лблљлЮлдлФ┬╗. люлБлќлАлџлълЎ лАлЋлЌлълЮ. 2 лЪ.┬╗ 14:45 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лалЋ лЪлълалблљлќ лљлблЮ┬╗. ┬ФлАлўлЏлљ лЪлалўлбл»лќлЋлЮлўл»┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 2 ЛЂ.

16:00 ┬ФлЏлўлалўлДлЋлАлџлълЋ лълблА лблБлЪлЏлЋлЮлўлЋ┬╗. лњлЏлљлћлў люлўла лџлълале лАлљлЉлЏлўлЮ┬╗ 16:40 ┬ФлќлўлЌлЮлг лџлљлџ лќлўлЌлЮлг┬╗. лблълџ лелълБ┬╗ 17:30 ┬ФлќлЋлЮлАлълњлЋлб┬╗ 18:15 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 18:20 ┬ФлљлалЋлЮлљ┬╗ 18:40 ┬ФлАлЪлалљлњлълДлЮлўлџ лЉлъ лЏлЋлЏлглЕлўлџлљ┬╗ 18:45 ┬ФлџлўлЮлълюлЋлблалФ лњлълЎ лЮлФ┬╗. ┬ФлълАлълЉлЋлЮлЮлълАлблў лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлълЊлъ лџлўлЮлъ┬╗ 19:15 ┬ФлАлџлљлалЉлЮлєлдлљ лЊлљлалљлћ лЌлЋлЮлелДлФлЮлФ┬╗ 19:40 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлФлЋ лЏл« лћлў┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 21:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 21:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЕлўлџлў лалљлЎлълЮлЮлълЊлъ люлљлАле лблљлЉлљ┬╗ 1 ЛЂ.

22:40 ┬ФлАлцлЋлалљ лўлЮлблЋлалЋлАлълњ┬╗ 23:00 ┬ФлюлўлЮлАлџ лў люлўлЮлДлљлЮлЋ┬╗ 23:25 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗

00:00 00:25 00:40 02:15 03:00 04:00 04:30 05:00 06:10 06:50 07:25

┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗. лџлЏлљлњлћлўл» лелБлЏлглќлЋлЮлџлъ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ лАлълЋлџ┬╗ ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лњлълЎлЮлФ┬╗ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лћлБлЉлЏлг

08:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 08:40 ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлъ люлълЎ┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ люлљлалўлЮлўлЮлљ. лЏлглњлълњ┬╗ 09:20 лЮлљлблљлЏлгл» лЊлБлЮлћлљлалЋлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлБлДлўлблглАл» лБ лЏлЋлЮлў лЮлљ. лЮлљлћлЋлќлћлљ лџлълЮлА лблљлЮлблўлЮлълњлЮлљ лџлалБлЪлА лџлљл»┬╗ 10:30 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлълалъ лелўлЏлълњ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 12:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 13:00 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 13:25 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ лЪлљлЦ люлБлблълњлљ. лќлЋлЮлЕлўлЮлљ, лџлълблълалБл« лЪлъл«лб┬╗ 14:15 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 15:25 ┬ФлЉлЋлЌ лАлблалљлЦлълњлџлў. лЏлљлалўлблљ люлљлЊлълюлЋлћлъ лњлљ┬╗ 15:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 16:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 17:30 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 18:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 20:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 21:00 ┬Флџ лћлЮл« лалълќлћлЋлЮлўл» лЋлњлЊлЋлЮлўл» лЊлўлЮлЌлЉлБла лЊлљ┬╗ 22:20 ┬ФлЪлълЂлб лЊлЋлЏлЋлЮлљ лњлЋ лЏлўлџлљлЮлълњлљ┬╗ 22:55 ┬ФлЪлъ лЌлљл»лњлџлљлю лблЋ лЏлЋлЌлалўлблЋлЏлЋлЎ: лўлалљлџ лЏлўлЎ лљлЮлћлалълЮлўлџлълњ┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 1ЛЂ.

01:10 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 01:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗!┬╗ 8ЛЂ.

04:20 лћ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лў лАлюлЋлалблг лЊлЏлЋлЉлљ лћлалълЌлћлълњлљ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 2ЛЂ.

09:10 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 1ЛЂ.

12:30 лћ/Лё ┬ФлўлЊлалБлелџлў лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗. лџлалФлю┬╗ 1ЛЂ.

16:00 лћ/Лё ┬ФлўлЊлалБлелџлў лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 2ЛЂ.

20:30 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

2

лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЪлЋлалЋлћлљлД

16:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 16:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 17:00 лб/ЛЂ ┬Флелблълалю┬╗ 159ЛЂ.

18:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 20ЛЂ.

19:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лњлўлћлЋлъ┬╗ 2ЛЂ.

21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 157ЛЂ.

22:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗ 23:00 ┬ФлдлЋлЮлљ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗

16:05 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 17:25 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 20:40 лб/ЛЂ 22:10 лћ/Лё 22:55 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 23:15 ┬ФлћлълџлБлюлЋлЮлблљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 23:45 ┬ФлњлЋлАлблў лАлЪлълалб┬╗

08:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЉлўлалљл» лќлўлЌлЮлў┬╗ 19ЛЂ.

11:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 11:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлБ лЮлЋ лЪлалў лџлљлќлЋлелг┬╗ 156ЛЂ.

13:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 14:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 15:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗

08:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлњлЋ лАлблълалълЮлФ лълћлЮлълЎ лљлЮлЮлФ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 09:45 лћ/Лё 10:30 ┬ФлАлБлћ лўлћлЋлб┬╗ 11:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ. лдлФ лЊлљлЮлАлџлљл» лАлблалљлАлблг┬╗ 12:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 12:45 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЉлБлћлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 лб/ЛЂ 15:00 лћ/Лё 15:50 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ +┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљ лџлБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлБлДлљлАлблълџ┬╗ ┬ФлћлЋлблЋлџлблўлњлФ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗

00:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 04:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлњлљлЏлълњлАлџлўлЋ люлўлЏлЏлўлълЮлФ┬╗ 1ЛЂ.

05:30 ┬ФлћлълџлБлюлЋлЮлблљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў люлълАлџлњлљ┬╗ 06:45 лЦ/Лё

00:20 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лћлЏл» лњлАлЋлЦ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 ┬ФлљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлЋлалблў лЮлАлџлљл». лЉлЋлЊлБлЕлљл» лЪлъ лњлълЏлЮлљлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълЮлблЋлџлалўлАлблъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 03:05 04:00 04:20 05:15 06:25 07:00 07:20

1 л╝л░ЛђЛѓл░

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ

10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50

16:45 ┬ФлАлЪлљлЏлглЮлФлЎ лалљлЎлълЮ┬╗ 17:10 ┬ФлцлЋлћлЋлалљлЏлглЮлФлЎ лАлБлћлгл»┬╗ 18:10 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлю лАл»!┬╗ 19:15 ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ 19:55 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 21:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪлФлблџлљ лњлЋлалФ┬╗ 22:30 ┬ФлњлЏлљлћлўлАлЏлљлњ лЏлўлАлблг лЋлњ. люлФ лЪлълюлЮлўлю┬╗ 23:30 ┬ФлелџлълЏлљ┬╗

02:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗ ┬ФлЏлЋлЮлЮлў лџлалљ лњлўлблд┬╗ 02:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 03:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлњлЋлЮлўлЊлълалљ┬╗ ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 04:00 06:00 07:00 07:30

00:05 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлљл» лџлЏлўлЪлъ люлљлЮлўл»┬╗ 00:30 ┬ФлелљлЦлюлљлблЮлълЋ лълЉлълЌ лалЋлЮлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлЮлљлелў лА лЏлглњлълю лЮлъ лњлълќлЋлЮлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлГлџлАлџлЏл«лЌлўлњ┬╗ ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЪ лџлълалЮ┬╗ 12ЛЂ. ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лБлблалълю┬╗ 01:40 02:15 02:45 03:10 03:40 04:10 05:05 05:35 06:25 07:05

08:30 09:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:55 13:40 14:25 15:35

┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлљлњлўлљлблълалФ┬╗ ┬ФлАлалЋлћлЮлўлЎ лџлЏлљлАлА┬╗ ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлџлАлў люлБлю┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗

16:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ┬╗ 9ЛЂ.

17:20 ┬ФлДлљлА лАлБлћлљ. лћлЋлЏлљ лАлЋ люлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ 18:05 лб/ЛЂ ┬ФлБлЊлалъ 2┬╗ 1ЛЂ.

19:30 лб/ЛЂ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълАлблалълњ┬╗ 8ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлъ лЏлљлЉлў лалўлЮлблљ┬╗ 1ЛЂ.

21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалў лџлЋ┬╗ 21:20 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 21:40 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлблЋлЎлЮлФлЎ┬╗ 21ЛЂ.

22:30 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лЪлълЮлЋ лћлЋлЏлглЮлўлџ┬╗ 23:20 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълалълћ лАлълЉлЏлљлЌ лЮлълњ┬╗ 40ЛЂ.

00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00

┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ ┬ФлЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў лЏл«лЉлњлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 85,86ЛЂ. ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗

08:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 09:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 10:15 ┬ФлЮлЋлћлЋлЏл» люлълћлФ┬╗ 10:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 11:30 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 12:15 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 13:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 13:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 19ЛЂ.

14:50 ┬ФлћлўлљлЏлълЊ┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлал» лАлблалљлАлблЋлЎ┬╗ 27ЛЂ.

17:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлЋлњлалЋлЎлАлџлўлЋ лблалљлћлў лдлўлў┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлћлълњлАлџлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15ЛЂ.

20:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлў 4┬╗ 87,88ЛЂ.

21:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлџлљлалљлБлЏ┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлглАлџлљл» лњлЮлБлДлџлљ┬╗ 15ЛЂ.

(718) 312-8121

00:10 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ...┬╗ 01:25 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЉлълалўлАлљ люлълџлалълБлАлълњлљ┬╗ 02:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 03:50 ┬ФлцлЋлАлблўлњлљлЏлг лњ лАлљлЮ лалЋлюлъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлљ лЪлалўлњл»лЌлў лБ лњлЌлЏлЋлблЮлълЎ лЪлълЏлълАлФ┬╗ 06:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлЦлълћлЮлФлЎ лњлълЌлалљлАлб┬╗ 07:45 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

08:00 09:00 10:15 10:45 11:45 12:45 13:00 14:00 15:15

┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ ┬ФлџлЏлБлЉ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлЋлЮ лЮлўлџлълњ┬╗ лћ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлалЋлЌлў лћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлЉлФлблг лАлљлюлўлю лАлълЉлълЎ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лЊлЋлЏлЋлЮлФ лњлЋлЏлўлџлљлЮлъ лњлълЎ┬╗

16:30 лб/ЛЂ ┬ФлЋлЕлЂ лълћлЮлљ лБлЏлФлЉ лџлљ┬╗ 17:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 17:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 19:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 20:15 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ...┬╗ 21:30 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЉлълалўлАлљ люлълџлалълБлАлълњлљ┬╗ 22:45 ┬ФлАлЪлълџлълЎлЮлълЎ лЮлълДлў, люлљлЏлФлелў!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋ люл»┬╗ 23:50 ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗

00:00 лЦ/Лё ┬ФлалълАлАлўл» люлълЏлъ лћлљл»┬╗ 4,5ЛЂ.

03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 4ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

05:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 2ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлўлЋ лЉлЋлЊ лЏлЋлдлФ┬╗ 07:10 лю/ЛЂ ┬ФлњлўлЮлЮлў лЪлБлЦ лў лћлЋлЮлг лЌлљлЉлълб┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЮлЋлџ лЊлълалЉлБ лЮлълџ┬╗ 09:00 лю/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлюлЋлЮлџлљ Рёќ1┬╗, ┬ФлълАлЋлЮлЮл»л» лњлАлблалЋлДлљ┬╗ 10:00 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлўлЋ лЉлЋлЊ лЏлЋлдлФ┬╗ 11:10 лю/ЛЂ ┬ФлњлўлЮлЮлў лЪлБлЦ лў лћлЋлЮлг лЌлљлЉлълб┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЮлЋлџ лЊлълалЉлБ лЮлълџ┬╗ 13:00 лю/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлюлЋлЮлџлљ Рёќ1┬╗, ┬ФлълАлЋлЮлЮл»л» лњлАлблалЋлДлљ┬╗ 14:00 лЦ/Лё ┬ФлДлблъ лЉлФ лблФ лњлФлЉ лалљлЏ?┬╗ 15:10 лю/ЛЂ ┬ФлЮлљле лћлалБлЊ лЪлўлелў лДлўлблљлЎ┬╗

16:00 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лълћлўлЮ люлБлќлўлџ лћлњлБлЦ лЊлЋлЮлЋлалљлЏлълњ лЪлалълџлълалюлўлЏ┬╗ 17:00 лю/Лё ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлЋлалълў┬╗ 30ЛЂ.

18:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлЮлблўлюлЋлЮлблљлЏлг лЮлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лЮлљ лџлљлалблълелџлБ┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬Ф..лў лћлалБлЊлўлЋ лълцлў лдлўлљлЏлглЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл«лДлў лълб лАлюлЋла лблў┬╗ 4ЛЂ.

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лџлљлЪлў лблљлЮлљ лДлЋлалЮл»лЋлњлљ┬╗ 1ЛЂ.

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлљлЮлћлўлблАлџлўлЎ лЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 2ЛЂ.

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ 1 л╝л░ЛђЛѓл░ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЎ лЪлљ лЪлљ┬╗ 01:45 лЦ/Лё ┬Флљлћлљлю лќлЋлЮлўлблАл» лЮлљ лЋлњлЋ┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 1ЛЂ.

04:45 лб/ЛЂ ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 4ЛЂ.

06:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалАлўл» лЪлълЏ лџлълњлЮлўлџлљ лЌлълалўлЮлљ┬╗ 07:25 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњл»лблг лћлЮлЋлЎ лћлъ лњлЋлАлЮлФ┬╗

┬ФлџлљлалљлБлЏ┬╗

08:55 лЦ/Лё ┬ФлюлБлќлўлџлў!┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлГлџлАлблалЋлЮлЮлълЋ лблълалюлълќлЋлЮлўлЋ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 2ЛЂ.

12:45 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлблў лЪлълЮлЋ лћлЋлЏлглЮлўлџлљ┬╗ 14:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 15:40 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлўлюлљл»┬╗

лџл░ЛђЛѓлИлйл░, ЛЂлйЛЈЛѓл░ЛЈ л┐лЙ л╝л░ЛѓлхЛђлИл░л╗л░л╝ Лђлхл░л╗ЛїлйлЙл│лЙ ЛЃл│лЙл╗лЙл▓лйлЙл│лЙ л┤лхл╗л░, л║лЙл│л┤л░ л╝лЙл╗лЙл┤лЙл╣ ЛЂлЙл╗л┤л░Лѓ л▓лйЛЃЛѓЛђлхлйлйлИЛЁ л▓лЙл╣ЛЂл║ л▓ л┐лЙлхлил┤лх л┤л╗ЛЈ л┐лхЛђлхл▓лЙлилЙл▓ "лилхл║лЙл▓" Лђл░ЛЂЛЂЛѓЛђлхл╗ЛЈл╗ л▓лхЛЂЛї л║л░Лђл░ЛЃл╗.

17:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлџлЋлб лцлўлљлЏлълџ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлблалЋлюлЉлўлблљ┬╗ 20:00 лб/ЛЂ ┬Флњлљлелљ лДлЋлАлблг┬╗ 2ЛЂ.

20:45 лЦ/Лё ┬ФлџлалФлЏлгл» лљлЮлЊлЋ лЏлљ┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЉлљлДлЮлФлЎ лџлљ лЪлўлблљлЮ┬╗ 23:55 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлўлдлљ лЪлълЏлЮлљ лЮлЋлълќлўлћлљлЮлЮлълАлблЋлЎ┬╗

07:00 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:20 ┬ФлЪлълАлблАлџлалўлЪлблБлю┬╗ 10:20 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл«лЉлълњлгл«┬╗ 11:10 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 11:50 лћ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лЪлЋла лњлълЪлалЋлАлблълЏлглЮлљл»┬╗ 12:15 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљ лЌлЋлалџлљлЏлЋ┬╗ 1ЛЂ.

12:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълГлблўлДлЋлАлџлўлЎ лблЋ лљлбла лалълюлљлЮлљ лњлўлџ лбл«лџлљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лЏл«лЉлљлалълњ┬╗ 13:10 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лЪлалўлалълћлљ лљлњлАлблалљлЏлўлў┬╗ 14:20 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лАлълЉлФ лблўлЎ┬╗ 15:15 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 15:55 ┬ФлћлЋлЏлъ лЪлалўлЮлдлўлЪлљ┬╗. ┬ФлалЋлДлЮлўлџ: лцлљлџлблФ лў лАлълЉлФлблўл»┬╗ 16:35 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лЪлБлблЋлелЋ лАлблњлЋлЮлЮлўлџлљ┬╗. лЉлБлал» лблўл»┬╗ 17:05 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лЪлъ лЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗ 17:55 ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў. ┬ФлълЪлљлАлЮлФлЋ лАлњл»лЌлў┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ лЏл«лЉлълњлгл«┬╗ 19:40 ┬ФлълАлълЉлљл» лЪлљлЪлџлљ┬╗ 20:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 21:00 лю/Лё ┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лЌлљ лЌлЋлалџлљлЏлЋ┬╗. 1лА. ┬ФлълелўлЉлџлљ лћл»лћл«ле лџлў лљлБ┬╗ 22:05 ┬ФлюлълюлЋлЮлб лўлАлблўлЮлФ┬╗ 22:40 ┬ФлЮлљлелљ лЊлЋлълЊлалљлцлўл»┬╗ 22:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лЪлалўлалълћлљ лљлњлАлблалљлЏлўлў┬╗ 23:25 лб/ЛЂ ┬ФлюлБлќлДлўлЮлФ лЮлЋ лЪлЏлљлДлБлб┬╗

00:15 ┬Флюлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:15 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 182ЛЂ.

02:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 03:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 90ЛЂ.

04:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 04:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 87ЛЂ.

06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 2ЛЂ.

07:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

09:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 182ЛЂ.

10:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 11:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 90ЛЂ.

12:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 12:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 87ЛЂ.

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 14:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 2ЛЂ.

15:40 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗

17:20 лб/ЛЂ ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 183ЛЂ.

18:15 ┬ФлълблџлалФлблљл» лАлблБлћлўл»┬╗ 19:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪл»лблг люлўлЮлБлб лћлъ люлЋлблалъ┬╗ 91ЛЂ.

20:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 20:20 ┬ФлЌлљ лў лЪлалълблўлњ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалЊлълелљ┬╗ 88ЛЂ.

22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лЪлЏл«лА┬╗ 22:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЎ лћлњлълалўлџ┬╗ 3ЛЂ.

23:40 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ┬╗

RTN

05:05 ┬ФлЪлалљ люлљлАлблљлдлблњлљ┬╗ 05:30 ┬ФлблЋлЏлЋлЉлљлалълюлЋлбла┬╗ 05:50 ┬ФлљлџлблБлљлЏлглЮлълЋ лўлЮ лблЋлалњлгл«┬╗ 06:00 ┬ФлњлълџлалБлЊ лЪлЏлљлЮлЋлблФ┬╗ 06:45 ┬ФлњлАлЋ лъ лЉлЋлЌлълЪлљлА лЮлълАлблў┬╗ 07:10 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 07:35 ┬ФлџлљлюлЋлалблълЮ┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 08:50 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:00 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл»┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлЋлЪлг┬╗ 10:50 ┬ФлЪлалљ люлљлАлблљлдлблњлљ┬╗ 11:15 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла лЉлЋлЏлълалБ лАлАлџлълЊлъ лњлалЋлюлЋлДлџлљ┬╗ 12:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 12:10 лЦ/Лё ┬ФлЋлЏлџлў лЪлљлЏлџлў!┬╗ 13:35 ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ 14:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў лАлъл«лЌ лЮлълЊлъ лЊлълАлБлћлљлалАлблњлљ┬╗ 14:40 ┬ФлџлўлЮлълЪлалълЉлФ┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋ лЏлљлЋлб лЌлЮлљлблг...┬╗ 1 ЛЂ.

16:05 ┬ФлблалБлћлълћлЋлЮлг┬╗ 16:30 ┬ФлџлълцлЋ лЪлљлБлЌлљ лА лб.лњ.┬╗ 16:45 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлЮлФлЋ лблљлЮ лдлФ┬╗. люлБлќлАлџлълЎ лАлЋ лЌлълЮ. 2 лЪ.┬╗ 18:15 ┬ФлћлЋлЏлълњлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 18:20 ┬ФлГлџлАлЪлЋлћлўлдлўл»┬╗ 18:50 ┬ФлљлалАлЋлЮлљлЏ┬╗ 19:15 ┬ФлџлљлалљлЮлє┬╗ 19:40 ┬ФлАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЪлЋлалАлълЮлълЎ┬╗ 20:10 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» лў лЏл« лЉлўлюлљл»┬╗ 21:00 ┬ФлЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 21:55 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лалЋ лЪлълалблљлќ лљлблЮ┬╗. ┬ФлАлў лЏлљ лЪлалўлбл»лќлЋлЮлўл»┬╗ 22:05 ┬ФлълблњлЋлблЮлФлЎ лЦлълћ┬╗.лблълџ лелълБ┬╗ 23:00 ┬ФлЌлЋлюлЋлЏлглЮлФлЎ лњлълЪ лалълА┬╗ 23:20 ┬ФлЉлЋлЏлълалБлАлАлџлълЋ лњлалЋ люлЋлДлџлъ┬╗

00:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 00:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 00:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 02:15 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗. ┬Флњлълќлћлў лњ лџлўлЮлъ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 04:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 04:30 ┬ФлЉлълЏлглелўлЋ лалълћлўлблЋ лЏлў┬╗ 05:00 ┬Флџ лћлЮл« лалълќлћлЋлЮлўл» лЋлњлЊлЋлЮлўл» лЊлўлЮлЌлЉлБла лЊлљ┬╗ 06:20 ┬ФлЪлълЂлб лЊлЋлЏлЋлЮлљ лњлЋ лЏлўлџлљлЮлълњлљ┬╗ 06:55 ┬ФлЪлъ лЌлљл»лњлџлљлю лблЋ лЏлЋлЌлалўлблЋлЏлЋлЎ: лўлалљлџ лЏлўлЎ лљлЮлћлалълЮлўлџлълњ┬╗ 08:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 08:40 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лћлълЏлЊлълалБлџлъ лњлФ┬╗ 09:30 ┬ФлљлЪлълЏлълЊлўл»┬╗. лљлЮлћ лалЋлЎ лЉлљлалблЋлЮлЋлњ┬╗ 10:30 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлълалъ лелўлЏлълњ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 12:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 13:00 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 13:25 ┬ФлњлЏлљлћ лЏлўлАлблглЋлњ. лњлАлЪлълюлЮлўлблг лњлАлЂ┬╗ 14:15 ┬ФлњлЌлЊлЏл»лћ┬╗ 15:25 ┬ФлЪлълћ лЌлЮлљлџлълю лалљлћлБ лЊлў. лЏл»лЎлАлљлЮ лБлбл»лелЋ лњлљ┬╗ 15:50 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 16:25 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 17:30 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 18:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљ ┬ФлњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 20:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 21:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлџлълАлбл« люлЋла┬╗ 23:20 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗. люлљлЎл» лЉлБлЏлЊлљлџлълњлљ┬╗

22.00

00:00 лЦ/Лё ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлљлЋлблАл» люлБлќ лўлЌ лџлълюлљлЮлћлў лалълњлџлў┬╗ 01:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 02:40 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 03:30 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю!┬╗ 7ЛЂ.

04:30 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлюлЋлДлблљ лъ лЉлЋлЏлълЎ лдлФлЊлљлЮлџлЋ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 07:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 1ЛЂ.

09:10 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 09:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 10:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗!┬╗ 8ЛЂ.

12:20 лћ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лў лАлюлЋлалблг лЊлЏлЋлЉлљ лћлалълЌлћлълњлљ┬╗ 13:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФ лњлюлЋлАлблЋ┬╗ 13:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 14:05 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлДлўлдлљ┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю┬╗!┬╗ 8ЛЂ.

16:00 лћ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лў лАлюлЋлалблг лЊлЏлЋлЉлљ лћлалълЌлћлълњлљ┬╗ 16:35 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лќлўлњлЋлблЋ, лџлљлалљлАлў?┬╗ 1ЛЂ.

20:35 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лБлЌлФ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лўлюл» лЉлълЊлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлЋлЮлг лњлЋлџлълњ┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лџлљлџ лЏл«лЉлълњлг┬╗

ïî 7 ôåâðàëÿ, ìàðòà, 2010 ÑC 81 ïî 14 2010

1-718-312-8121

WWW.NashDom.US

C rystal P alace R E S TA U R A N T

Весело, Уютно, Вкусно.

Это не мечта, а реальность!

Пятница, суббота, воскресенье – ЖИВАЯ МУЗЫКА! Неповторимый интерьер • Изысканная кухня

Для вашего удобства рядом с рестораном находится русский магазин “Arbat Deli“ (открыты 7 дней)

(732) 972-5930, (732) 972-5932

(732) 617 0070

Ü -BOB (SJHPSZ 5IF .BSU $FOUFS t 3PVUF 4PVUI .BSMCPSP Открыты со среды по воскресенье с 12 дня

+

Безукоризненное внимательное обслуживание Б б

ЗАЛ НА 120 МЕСТ www.crystalpalacerestaurant.net

520 Route 9 North • Home Fashion Plaza, Manalapan • New Jersey

732-972-5959

ǖnjǙnjǗǚǎ ǜǟǝǝǖǚǏǚ TV

âñåãî

$35/ìåñ

Ǚǔǖnjǖǔǡ «ǾǬǼDZǷǺǶª Ǵ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǞǺǷȈǶǺ ǹǬȄ ǰDZǶǺǰDZǼ Ǵ ǷǴǹǴȋ ǔǹǾDZǼǹDZǾǬ 1500 kbs FREE! ǸDZǽȋȂ ǎǔǐǑǚǞǑǖnj 1 ȀǴǷȈǸǺǮ ǽDZǼǴǬǷǺǮ ǮdzǼǺǽǷȇȁ Ǵ ǰDZǾǽǶǴȁ ǍDZdz ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴǵ 24/7 Promotion code 2154

5PMM 'SFF 5FM XXX /BTI%PN57 DPN