№1048 №1013
16 2014 J UOCTOBER, N E 25, 2015
$ÐÆÓÌÐÀÌÎÃËÆÃ ËÌÊÃξ Рубрику ведет Николай Сундеев
Николай ГЛАЗКОВ * * * Жил на свете мыльный пузырь, Он сверкал и скакал галопом, В козырные метил тузы, И прослыл знатоком, и... лопнул!
cтр. У НАС ДЕШЕВЛЕ! CTS 206005140
ǮǰǶǮǯǶǹdzȀȉ • TȁǾȉ • KǾȁǶǵȉ
1-888-505-4196
ɁɇȺɘɓɂɃ ɂ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɕɃ ɊȿȺɅɌɈɊ ȾɅə ɉɊɈȾȺȼɐɈȼ Ȼɵɫɬɪɟɟ ɢ ɥɭɱɲɟ ɦɟɧɹ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɩɪɨɞɚɫɬ ȾɅə ɉɈɄɍɉȺɌȿɅȿɃ Ɇɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɜɹɡɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɧɚɣɬɢ ɞɥɹ ɜɚɫ ɥɭɱɲɢɣ ɞɨɦ ɑɥɟɧɫɬɜɨ ɜ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɯ ɪɟɚɥɬɨɪɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩɚɯ ɞɚɟɬ ɦɧɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɦɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜ 0/6 Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ Ɋɚɛɨɬɚɸ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɨɸɡɚ ɉɨɤɭɩɤɚ ɢ ɩɪɨɞɚɠɚ ɷɥɢɬɧɵɯ ɞɨɦɨɜ
$11$ 6/876.< 0%$ /((' $3 BRE# 01472420
$ODLQ 3LQHO 5HDOWRUV 3DOR $OWR
annas@apr.com ZZZ $QQD6OXWVN\+RPHV FRP
Luxury Real Estate.
13
Стоматологичeский офис DENTAL ARTS Врач-стоматолог Albina Batchaeva, D.D.S. Òåõíîëîãèè îäíè. Ðàçíèöà â îòíîøåíèè. • ˁ̸̨̨̨̡̛̯̥̯̣̖̭̌̐̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̛ ̖̯̖̜̔ • ʶ̸̨̡̛̭̥̖̯̖̭̌́ ̨̨̨̛̭̯̥̯̣̌̐́ • ʰ̥̪̣̦̯̼̌
• ʿ̨̨̛̛̬̯̖̬̦̖̏̌̚ ̵̭̖̏ ̨̛̏̔̏ • ʽ̸̨̨̡̨̛̬̯̦̯̖̭̖̔ ̛̛̼̬̦̦̖̏̌̏̏̌ ̨̱̍̏̚ (invisalign)
Принимаем все виды страховок. НЕТ СТРАХОВКИ? У нас очень демократичные цены и планы.
(415) 757-0604 450 Sutter St., #1925, San Francisco
CATERING Торжества • Бизнес-Ланчи
•Профессиональная кухня •Высокое качество •Цены на любой бюджет
European Market & Catering (510) 889-1223 EuropeanFoodBayArea.com