American Voice_low

Американское слово Факел любви Владимир ЛЕВИН

Выборы и переборы

4 2

Поэт Иван МЕНДЖЕРИЦКИЙ

12

Сэм КЛИГЕР, Юлия РАЙДЛЕР

Русскоязычная община поддерживает нашего кандидата Республиканец

ДЭВИД СТОРОБИН Дэвид Сторобин против строительства мечети на Ground Zero Лью Фидлер поддерживает строительство мечети на Ground Zero

20 марта 2012 года Голосуйте как подсказывает совесть

Американское слово

2

МАРТ 2012

Факел любви Владимир Левин

15 февраля у нее был день рождения. Летом прошлого года она ушла навсегда. Но такие люди не уходят просто так. Они оставляют после себя долгую и трепетную память. Ее имя – Елена – по-гречески звучит как факел. Она и была факелом, который освещает путь людям. лена Георгиевна была другом и автором нашего «МЗ». Помогала советами, своей публицистикой, оценками. Когда ее просили прокомментировать какой-либо материал, она внизу писала лаконично «5+». И э то было для меня лично дороже тех премий с медальками, которые вручались в Москве. Потому что освящено ее личностью, ее душой. Но понятно,что это был аванс. Когда президентом США стал Барак Обама, к оторый вдр уг был наг ражден Нобелевской премией и либера лы вс его мира пришли в орг азмический вос торг, ее попросили высказать свое мнение. Она о тветила лаконично, одним словом: «Болтун!». Три буквы, которые увидел в г лазах Путина с енатор и г ерой Америки Макк ейн, она узрела много раньше. Она принад лежит к самому т рагическому и лучшему пок олению, ро ждения 1923-24 годов, которое едва ли не всё было выбито и выкошено войной. Это были честные, непо дкупные и задорные романт ики века, увлеченные историей и поэзией. Беда обрушилась на их родителей сталинской паранойей. Е е о тец Г еворк А лиханов был расстрелян в 1937 году, а мать Руфь Боннэр оказалась в А ЛЖИРе. (Акмолинский лагерь жен изменник ов ро дины). Г рянула война, отнявшая у нее первую любовь – поэта Всеволода Багрицкого. («Вставай же, Всеволод, и вс ем воло дай» – писа л ег о о тец Э дуард Багрицкий.

Е

А Сева только начинал. И очень талантливо: Мне противно жить не раздеваясь, На гнилой соломе спать, И, замерзшим нищим подавая, Надоевший голод вспоминать. Нагибаясь, прятаться от ветра, Вспоминать погибших имена,

Но е два в став н а к рыло, В севолод п огиб на войне, к оторая их раз лучила. Он погиб в 1942-м, и ему еще не было двадцати. Она т оже пошла на фронт санит аркой, медсестрой – в самое пекло сражений. Она пролила кровь за ро дину, к оторая г нобила ее к ак только могла. Ранение, контузия, временная по теря зрения. За то по том к ак далеко и г лубоко она видела! Прос то восхитительно, к ак вг лядывалась в прошлое, современность и б удущее. Она ана лизировала, но не предсказывала – выводы предоставляя другим.

– сионис тка, – о тветил выс окопоставленный деятель агитпропа. Надо ли г оворить, что с лово «сионис т» и «еврей» т огда с делались синонимами? И я понял, чт о все беды э той страны исходят от нас. И с тарался, к ак мог, читать все, что пишут про Елену Боннэр. Если у глубиться в е е б иографию, п олучится из умительная по крас оте и чис тоте своей книга. Она была ж еной и др угом Андрея Дмитриевича Сахарова, но никогда не была его тенью. Она личность сама по себе. Их брак был союзом двух выдающихся личностей. Все зависит от структуры личности. Не все могут в одночасье стать героями, а она – герой. Не вс е могут противостоять злу. А она могла и умела. Как и на войне, она всегда была г отова к самопо жертвованию. Но мы не б удем писать книгу. Я прос то взял и перечитал ее последние интервью и те, что

Я впервые у слыхал ее имя в с емидесятых, к огда прово дилось о чередное инструктивное совещание в Москве. Речь шла об академике Сахарове, которого уже начинали клеймить. И тогда кто-то задал вопрос: – К ак получилось, чт о выдающийс я ученый, т рижды г ерой, придумавший д ля родины ядерный щит, вдруг стал диссидентом?

– Тут все очень прос то: дело в т ом, что он недавно женился на некой Боннэр, а она

она дала в разные г оды. И поразилс я тому, как они ак туальны т еперь, к ак з лободневны. Видимо, в э том и с остоит вели чие личности, чт о ее мыс ли ак туальны вс егда, независимо от того, сколько лет их о тделяет ото дня сегодняшнего. Она великая женщина, умевша я противостоять государству лжи и по длости, «общественному мнению» моральных уродов. Верю в то, что когда-нибудь вымрут все эти ничтожества, и Россия станет такой, какой ее хотела видеть Елена

Из дому не получать ответа, Барахло на черный хлеб менять. Дважды в день считать себя умершим, путать планы, числа и пути, ликовать, что жил на свете меньше двадцати.

(1941 г.)

Георгиевна. А пок а т ам правят ба л т е, к то пришли на э то поле, рас чищенное для них теми, кого их ро дители и радетели называли «жалкой кучкой отщепенцев», пришли, чтобы гадить на этом поле. В 1 975 г оду А ндрею Д митриевичу С ахарову была прис уждена Нобелевск ая премия мира. Ег о не пу стили получа ть э ту премию. Е е вр учали Е лене Георгиевне, к оторая в это время была в Европе. Интересна формулировка, написанная на лауреатском нобелевском дипломе А.Д . Сахарова. Э то очень важно: «За бес страшную по ддержку фундаментальных принципов мира меж ду людьми и му жественную борьб у с о з лоупотреблениями власти и любыми формами подавления челове ческого дос тоинства». Этому была посвящена вс я жизнь обоих – академика-ядерщика и беск омпромиссной правозащитницы. Я считаю, что они по достоинству р азделяют э тот п риз Н обеля, к оторый в пос леднее время преобразова лся в нечто другое. Если президент Обама тоже Нобелевский ла уреат мира, т о мне г оворить не о чем. А во т что об э том говорила Елена Георгиевна два г ода назад о др угом лауреате: «Я должна сказать, что Нобе левская премия мира, ее нравственный авторитет очень изменилс я за пос ледние годы. Сахарову Нобелевскую премию да ли 35 лет назад. И тогда отношение к премии было весьма уважительное, я бы сказала, во всем мире. За эти годы отношение к премии резко изменилось... Б лижневосточная премия полностью дискредитирова ла Нобе левскую премию мира навс егда. Пос ле того, как премию получил такой «общественный деятель» как Ясир Арафат – террорист номер один – считайте, что Нобе левский комитет дал поощрительную премию террористу. Вс ё. Больше ничего за этим нет. Как же ее можно уважать?!».

О себе и Израиле (19 мая 2009 года, Осло) ...В 14 лет я ос талась без ро дителей. Отца рас стреляли, маму на 18 лет о тправили в т юрьму и с сылку. Нас опек ала бабушка...Таких детей были сотни тысяч. Илья Эренбург назвал нас «странные сироты Продолжение на стр.14

МАРТ 2012

Американское слово

3

20-го марта у нас есть шанс изменить историю. У нас есть шанс выбрать НАШЕГО кандидата в Сенат штата Нью-Йорк. И упустить этот шанс мы не имеем права!

Мы знаем, за кого голосовать Эмиль Бородинский, Нью-Йорк

Слово «сенат», как известно, происходит от латинского слова senãtus, в свою очередь происходящего от слова senex, означающего «старик». Происхождение слова связано с одной из древнейших форм социального устройства, в которой власть принадлежала племенным старейшинам. эвида С торобина, ро дившегося в 1979 году, записывать в с тарейшины еще ранова то. Но не слишком ли много в нашем г ороде профессиональных «с тарейшин» в раз личных орг анах в ласти? Не с лишком ли они засиде-

Д

лись на своих «х лебных» мес тах, не слишком ли зажрались? Может, пришло время уступить место молодым, энерг ичным и образованным людям – таким, как Дэвид, которые, намного опережая время, просто кричали со страниц газет и журналов о проблемах экономики, об уг розе радик ального ис лама, о коррупции в органах власти. Увы, с тарая полит ическая гвардия не с даётся. Она с обирает деньги, чт обы к упить вс ех и вс я. Но голоса наших избирателей, мы уверены, НЕ ПРОДАЮТСЯ! Теперь – с тарая песня о г лавном: за к ого г олосовать? Э то вопрос не д ля наших избира телей. Они давно поняли – к онечно, за Сторобина. Почему? Да по т ем же причинам, по которым совсем не-

давно все голосовали за Боба Тернера, а не за Веприна. Вы г олосовали про тив Веприна, п отому ч то о н п оддерживал Барак а Обаму . Фид лер ж е не прос то по ддерживал, он ещё был делег атом Обамы на к онференции Демпартии в 2008-м г оду. Это уже не просто поддержка, это образ жизни, это уже восхищение, даже, извините, экстаз. Вы г олосовали про тив Веприна, по тому чт о он по ддерживает гомосексуальные браки. Лу Фидлер их не прос то по ддерживает. Это чуть ли не смыс л его жизни. С чего бы это? Вы г олосовали про тив Веприна, по тому чт о вы про тив эк ономической полит ики Обамы, когда забираю т у ваших т яжело

“Пенсионные законы многих бывших респу блик СССР предусматривают возможность получения ВАМИ пенсий. Т ак же необходимо, что бы выплата этих пенсий не в лияла на полу чениe вами SSI. Я, как русскоговорящий американский юрист и сенатор сделаю ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ, что бы справедливость восторжествовала” – Дэвид Сторобин.

Рудольф Джулиани

Боб Тёрнержулиани

Они поддерживают Дэвида Сторобина работаюших дет ей и о тдают здоровым моло дым бездельник ам, которые не х отят рабо тать. Когда деньги ваших детей и внук ов разворовываются г руппками лю дей, имеющих “своих представителей” в орг анах в ласти. Ког да с трана становится полным банкро том и ставится под угрозу помощь больным и по жилым людям – реа льно нуждаюшимся. Т ак во т, Фид лер ешё более левый, чем Веприн. Вы голосовали за Боба Т ернера, п отому ч то о н п оддерживает Израиль. Но Д эвид С торобин начал поддерживать Израиль не только с началом предвыборной гонки. Ег о на учные и ана литические ма териалы в по ддержку Израиля стали появляться в ведущих американских изданиях, на чиная с 1996-г о г ода. Он пос тоянно организовывает и принимает ак тивное учас тие в демонс трациях в поддержку Израиля. Д остаточно только пос лушать ег о выс тупле-

ние на мит инге про теста воз ле ООН, когда террористы вырезали еврейскую с емью Ф огель. Да, он не полит корректный. Да, он не боится. Вы г олосовали за Боба Т ернера, по тому чт о он у спешный бизнесмен. Но С торобин не т олько успешный бизнесмен. Он ещё и начинал с нуля, живя без отца и с малолетства помогал своей матери. Но сама я больша я ра зница в этих дв ух гонках – в т ом, что Сторобин ОДИН ИЗ НАС. Он, как и мы, – эмигрант из бывшего Советского Союза. Он хорошо знает, через что мы все прошли. Он прекрасно разбирается в нашей ис тории, понимает наши проблемы, наши привязанности, привычки и шутки. Именно за э то ег о по ддерживают Нелли Браг инская, Иван Менджерицкий, Г ригорий Вак сман, Э дуард Лучин, Ba y P eople и многие др угие РЕА ЛЬНЫЕ ПРЕ ДСТАВИТЕЛИ нашей общины.

Американское слово

4

МАРТ 2012

ПАНИКЁР И МУДРЕЦ Влад Конти На афоризм Эллы Конти «Неправда, что всё проходит. Проходит только жизнь». Страх пустоты: пробел в календаре. “Что в нём?” – проснулась Сфинкс. Наитием ответа, Эдип, спаси покой! Так, позднюю сирень Погубит смерч, но не порывы ветра!

В нирване нервной – всё, над чем корпел, Урвав у трудных буден. Безрассудно! Мне мнится суетность, смятение. Портфель?! В мансарде смрад и скарбы... Бездноспудно!

Но миновалось всё. Проходит только жизнь. Ещё один сонет, о нежность предпочтенья, Я напишу жене. Отложит, как Париж, Но... лишь на день один его прочтенье.

Склероз и Кафка: “ Ритуал (в письме) – Предотвратить фатальное несчастье”. Не внял, предать забвению посмел “Астральный акт с предначертаньем Часа!”.

Ещё одну судьбу писатель “проживет”. Клише молвы: “Бесспорно, он причастен”. И вновь один мудрец по зёрнам соберёт Бриллианты смысла, как крупицы счастья.

Staten Island, 2008

Иван Менджерицкий ван Менд жерицкий – профессиональный кино драматург и писатель. Он ав тор более с та фильмов – игровых, телевизионных многосерийных, док ументальных и научно-популярных.

И

Автор неск ольких пьес, две из к оторых были пос тавлены во МХАТе. За последние несколько лет выпустил четыре книги прозы, две из них вышли в России, две – в Соединенных Штатах.

Был про дюсером т рех американских фильмов, рабо тал т елеведущим и радиоведущим в Америке. Он вспоминает, что пошел в первый класс московской шк олы в 1944 году, хорошо помнит

что такое воздушна я тревога, ожидание писем с фронта и послевоенное г олодное время. Об э том ег о т ри к оротких рассказа. Постоянно живет в Нью-Йорке с 1995 года.

вил, – айсор.

– Понятно, – хотя мне было ни черта не понял – раньше такого

слова не слышал. Я ему руку пожал и тоже назвался. Он спросил:

– Будем дружить? Я кивнул. Тогда он встал из-за парты – я по-

ПОЭТ ас посадили за одну парту. Он протянул мне руку: – Миша Бар чамов, – и приба-

Н

БОГ И БОГИНЯ Фаина Калехман ЕСТЬ ОДИН ВСЕМОГУЩИЙ, ТОТ, КТО ПРАВИТ ВСЕМ МИРОМ. КТО В ОТВЕТЕ ЗА ДУШИ БОГ, БЕССМЕРТНЫЙ КУМИР НАШ. ДАЖЕ ТЕ, КТО НЕ ВЕРЯТ, ГДЕ-ТО В СЕРДЦЕ ПРИЗНАЮТ: СУЩЕСТВУЕТ СВЯТОЕ, ЧТО НАС ВСЕХ ПОСЕЩАЕТ. ВЕРЯТ В БОГА СОЗНАНЬЕМ, НИКОГДА НЕ УВИДЕВ, НО ПОТРОГАВ РУКАМИ ОБРАЗ КАЖДЫХ РЕЛИГИЙ. ТОЛЬКО БОГОМ ЕДИНЫМ, К СЧАСТЬЮ, ЖИТЬ НЕ УМЕЕМ.

СОЗДАЛА НАС БОГИНЯ, МЫ ЕЁ ВОЗЛЕЛЕЕМ. НЕ НА НЕБЕ, А В СЕРДЦЕ, И ОДНУ НА ВСЕ ВЕРЫ, ТУ, ЧЬЯ СИЛА НЕ МЕРКНЕТ, ЧТО БЕЗ СТРАХА И МЕРЫ ВСЕМОГУЩЕЙ, БЕССМЕРТНОЙ, ТОЙ, ЧТО ПРАВИТ ВСЕМ МИРОМ, ЧТО ЗА ДУШИ В ОТВЕТЕ РЯДОМ С БОГОМ-КУМИРОМ. ЧТО ПРИХОДИТ К НАМ С ДЕТСТВА С МАТЕРИНСКОЮ ЛАСКОЙ И ИДЁТ ПО НАСЛЕДСТВУ, СТАВШЕЙ БЫЛЬЮ ИЗ СКАЗКИ.

ЧТО РАСТЁТ ВМЕСТЕ С НАМИ, В СТУЖУ ЛЮТУЮ – ГРЕЕТ, РАСЦВЕТАЕТ САДАМИ, БЕРЕЖЁТ И ЛЕЛЕЕТ. ЕЙ МОЛЮСЬ Я, ЕДИНОЙ, ЧТО РОЖДАЕТ ТАЛАНТЫ, ЧТО ПРИДАТЬ МОЖЕТ СИЛЫ, СДВИНУТЬ ГОРЫ-ГИГАНТЫ. С ИСКРЫ ВСПЫХНУТЬ НАВЕЧНО ДАЖЕ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, ПОВЕРНУТЬ РУСЛО РЕЧКИ, СТАТЬ С РУЧЬЯ – ВОДОПАДОМ. ЧТО НАУЧИТ БЫТЬ НЕЖНЫМ, ДОБРЫМ, ЛАСКОВЫМ, СТРАСТНЫМ.

ВСЕЛИТ В СЕРДЦЕ НАДЕЖДУ СТАТЬ ХОЗЯИНОМ СЧАСТЬЯ. ТЫ – МОЙ БОГ И БОГИНЯ, ТЫ – ОТРАДА БЕЗ МЕРЫ, В ТОМ, ЧТО ВСЕ МЫ ЕДИНЫ ЛИШЬ ОДНОЙ – ТВОЕЙ ВЕРОЙ. ТАК ТВОРИ ИЗ СВЯТОГО – СВЯТОЕ. ТЫ – ОДНА СИЛА ЖИЗНИ ДВИЖЕНЬЯ, ЧЬЁ НАЧАЛО ЗОВЁМ МЫ СЕМЬЁЮ. ПОКОЛЕНЬЯ – ЕЁ ПРОДОЛЖЕНЬЕМ. ТЫ НАШ БОГ, МЫ ЕДИНЫ С ТОБОЮ. НЕ НАЙДЁТСЯ ВОВЕКИ ТОЙ СИЛЫ, ЧТОБЫ ТУ, ЧТО ЗОВЁТСЯ ЛЮБОВЬЮ, ОТНЯЛА, УНЕСЛА, ПОБЕДИЛА.

01.01.2012

Американское слово

МАРТ 2012

Иван Александрович Менджерицкий поддерживает Дэвида Сторобина нял, что он небольшого росточка – и, обращаясь ко всему классу, объявил: – Мы друзья! Реакции не было никакой.

– По том они пойму т, к ак э то важно, – убеждал он меня. Я ни чего не ск азал, но Мишу как следует разглядел. У него круглая голова. Мы все были пос трижены под нулевку. Большие черные-пречерные веселые глаза, тоже круглые, пух лые г убы, к оторые вс е время улыба лись. Он мне о чень понравился. Вечером дома я спросил у отца – а он все знал: – Кто такие айсоры? Он задума лся, а по том мину т 15 рас сказывал мне об А ссирии, ассирийцах, и получа лось, чт о айсоры и ес ть ассирийцы – древний народ и государство их очень древнее. Оно было еще за с отни лет до нашей эры.

– А теперь?

– Такого государства давно нет.

– Как же так?

– Завоеватели. За историю человечества исчезло мног о г осударств и народов.

– Но Миша Барчамов жив!

– А кто такой Миша Барчамов?

– Айсор. Мы с ним за о дной партой сидим. Мы т еперь др узья. – И по думал: «Надо ж е – Миша Бар чамов из древней Ассирии!»

– Хороший парень?

– Да!

– Вот и замечательно. Мой отец всегда называл ребят «парнями», и мне это нравилось. «Мальчиками» он ник огда их не называл. Когда до окончания первого класса ос тавалось с овсем немного, на большой перемене в углу коридора Миша шепотом сообщил: – У меня есть тайна. Я подумал: «Здорово!» и по жалел, что у меня тайны нет.

– Рассказать? – и прежде чем я успел ответить, зашептал. – Я с тал поэтом! Я уже одно стихотворение сочинил.

– Прочитай!

– Лучше т ы сам, – и про тянул вырванный из тетради листок. Там было написано: «Я ем Кашус Маслом». Все.

– Ну, как?

– Нравится. А что такое Кашус?

– Это же каша!

– А почему на конце «эс»?

– Так это к маслу. Это же стихи. Кашус ведь красивее каши!

– Ну, да. А по чему у т ебя «К ашус» с большой буквы?

– Так каша же, КА-ША!

– А по чему «Мас лом» т оже с большой?

– Ну, ты и чудик! Это же масло, МАС-ЛО! Я понял. Шел 1944 год.

5

Американское слово

6

МАРТ 2012

Предвыборные страсти или… почему я поддерживаю Дэвида Сторобина? Илья Галак. Фото автора Фидлер, депутат горсовета от этого района, целик ом и полностью за э то с троительство несмотря на т о, чт о ему были пос ланы материалы об орг анизации – застрийщике. Единственный полит ик Бр уклина, к оторый не побоялс я по дняться на т рибуну и о ткрыто ск азать то, что он думает – вице-президент бр уклинского о тделения Республиканской пар тии Д эвид Сторобин. А с уть выс тупления Давида Сторобина (на снимк е) сводилась к следующему: 1. Строительство само по себе, возможно, и законно (если не счи-

очему я поддерживаю Дэвида С торобина? О твет простой. По тому, чт о ег о по ддерживают бес страшные лю ди, перед которыми мы должны снима ть головные у боры с о с ловами благодарности – Ba y P eople. Лю ди, которые на переднем крае борьбы за вс ех нас, за б удущее наших детей и внуков.

П

Март 2011. Д емонстрация протеста про тив с троительства мечети в спа льном районе Шипшхедбея, заселённым в основном – нашими русскоязычными друзьями, родными и близкими. Как обы чно, наши «наро дные избранники», наши «пред ставители» в раз личных орг анах в ласти спрятались в кусты.

тать разног ласий по проблемам зонирования и мног очисленные нарушения при с троительстве). Но…

2. С огласно данным Ант идиффамационной лиг и ( AntiDefamation League) застройщиком этой мечети выступает Американское му сульманское общес тво (Muslim American S ociety – M AS), которое «имеет т ревожную ис торию с отрудничества с радик альными орг анизациями и час тными лицами, проповедующими т ерроризм, ант исемитизм и о трицающими право Израиля на с уществование к ак г осударства». Более того, «инт ернет-сайты, связанные

Состояние на начало марта 2012

с MAS, публикуют статьи в поддержку джихада и института смертников-самоубийц». Также ADL у тверждает, чт о M AS предс тавляет с обой «лидир ующую америк анскую мусульманскую орг анизацию, ор ганизующую антиизраильскую деятельность в США». О дин из р уководителей MAS заявил, что «евреи представляют собой исключительный исторический и религ иозный пример лю дей, вс тупивших на ошибочный путь».

3. Мно жество ма териалов в открытой печати (Chicago Tribune, Investigative P roject и др.) зас тавляют многих членов нашей общины серьезно задуматься по пово-

Американское слово

МАРТ 2012

ду т ого, чт о с обой предс тавляет MAS. 4. Давид выразил озабо ченность о тсутствием полит иков и призвал их ак тивно вмеша ться в процес с – ведь д ля т ого они и представляют людей в органах власти: «Мы просим вас вмеша ться в процес с любым дос тупным вам образом, чт обы за тормозить строительство. Возмо жно, вам удастся обнародовать данные об иностранных ис точниках финансирования проек та, чт обы у нас была увереннос ть, чт о зас тройщики будут действовать в соответствии с Законом о регистрации лиц и организаций, представляющих интересы иностранных субъектов (F oreign A gents Reg istration Act – FARA).

5. Люба я пу бличная т актика, выбранная вами, дас т вам время д ля из учения ма териалов по MAS. И ес ли обеспок оенность по поводу M AS о кажется н еобоснованной, а вс е с омнения мес тных жителей по поводу перенасыщенности улиц ав томобильным движением, проблем с парк овкой и уровнем шума б удут рас сеяны, мы смо жем полнос тью принят ь нашего новог о с оседа без вс яких опасений» В э тот ж е день он да л интервью америк анскому т елеканалу WNYC. О ег о сильнейшем и безбоязненном выс туплении писали р усскоязычные г азеты Репортёр (Владимир Черноморский), Вечерний Нью-Йорк (Ари Каган), Ф орум (Ана толий Яс еник) и другие. Из письма – обращения Ba y People: “ Господин Лю Фид лер является п редставителем н ашего округа. Где был он, к огда мы про-

7

На митинге протеста. Выступает Дэвид Сторобин сили помощи? А мы ну ждаемся в помощи и поныне! Однако, вместо того, чтобы вс третиться с жителями микрорайона, выс лушать мнения лю дей, он спрят ался в своем высоком кабинете за высоким крес лом... Х очется зада ть ряд вопросов Господину Фидлеру. Где были вы, Г осподин Фид лер? Почему Вы, Господин Фидлер, как представитель нашег о окр уга, не

встали на сторону закона и закрывали г лаза на мног очисленные нарушения с троительных норм, допущенных при планировании и продолжающемся строительстве данного проекта”? Ответ прос т – полит корректность, боязнь по терять своё место. Наш Дэвид не яв ляется эталоном полит корректности, к ак ег о

оппонент. Наш Д эвид не боит ся открыто сказать то, что он думает. Он не боится помогать Bay People в орг анизации с бора денег на продолжение борьбы в с удах. Он не боит ся помог ать в по дготовке документов по нелицеприят ной истории организации, владеющей будущей мечетью. Вот за это я и поддерживаю Дэвида С торобина. Ск ажу больше –

именно поэтому я активно против его оппонента, образца политкорректности в самом плохом смысле этого слова – Лью Фидлера. И помните, 20 мар та Вы г олосуете за или против организации, отказавшейся о ткрыто ос удить Хамас и Хизболу – Му сульманское Америк анское Общес тво. Надеюсь, чт о здравый смыс л победит.

В 2008 году Лью Фидлер был официальным делегатом Барака Обамы от Нью-Йорка на Национальном съезде Демократической партии. Именно там произошла номинация Обамы в кандидаты в президенты США. Фидлер голосовал “ЗА”

Голосуя за Фидлера – Вы голосуете за Барака Обаму

Американское слово

8

МАРТ 2012

На митинге протеста возле здания ООН, когда террористы вырезали еврейскую семью Фогель. Как и на митингах Bay People, никого из наших “народных избранников” там не было.

Парень с нашей улицы Григорий Ваксман, Нью-Йорк своем письме к Ек атерине Великой фран цузский философ Вольтер писал: «Если я ненавижу чьё-т о мнение, т о э то не значит,что я ненавижу этого человека и я г отов отдать свою жизнь за его право высказаться». Просто не верится,что это было написано в XVIII веке. А сегодня на дворе-то XXI век и ник то не может присваивать право высказываться от имени общины – т ем более, о т русско-еврейской в своем большинстве. Началось с того, что владелец популярного радио за явил: «Никто из русской общины не проголосует за С торобина!». Во т т ак вот прямо и за явил. И пошло-поехало! Даже журналист из Бос тона, не имеющий никакого отношения к нью-йоркским выборам 20-го марта, за тыкал ро т т ем радиос лушателям, что говорили не в унисон с «генеральной линией» хозяина. Вспомните, к ак в ма лоинтересной полемик е меж ду А леком Бруком-Красным и Ари К аганом русская медиа на Брайт оне поведала о том, что Ари – «военный комиссар», зак ончивший Львовск ое

В

политучилище... Неужели вс я э та гадость свойственна и другим общинам? Отнюдь нет. В 90-е г оды про живая в Филадельфии, я был поддержан 16 (шестнадцатью) русскоговорящими организациями и был избран на четыре года (два плюс два) на должность P ennsylvania S tate R ussian Commissioner (помощник а г убернатора по э тническим вопросам). Чего только в то время я ни на терпелся! Я узнал, что я, оказывается, сын сталинского прокурора, убившего в Х олокосте шес ть миллионов евреев, чт о рабо таю в Филадельфии ассенизатором (на самом деле, я работал менеджером водоочистительных с ооружений) и т .д. Местная г азетка обра тилась даж е к Ва лерию Вайнберг у, чт обы ег о «Новое р усское с лово» зак леймило меня, как врага народа... Не б уду кривит ь душой – читать всю э ту г алиматью было неприятно и я пережива л. Но о днажды до чь ск азала мне: «О тец, в Америке хорошо, когда о тебе пишут х орошо, в Америк е х орошо, когда о т ебе даж е пишу т пло хо. Запомни – в Америке плохо, когда о тебе пишут совсем плохо».

Как писа л т оварищ Г еббельс, «чем ло жь невероят нее, т ем она более правдоподобна». Вот почему я понимаю и с очувствую Давиду Сторобину, на к оторого в э ти дни вылилось столько гадости и грязи... Как может человек из Бостона, никогда не видевший и не с лышавший э того парня, полива ть его помоями на волне р усского радио? По чему в ладельцы э того радио не за ткнули ему вовремя рот – ведь платили не за вонь, а за обязательство, что «ник то за С торобина не проголосует»... Я понимаю и сочувствую Давиду Сторобину, ибо только в нашей разношерстной и мног олоскутной общине мо жно предс тавить, чтобы «р усские» шли с тенкой на стенку на т аких ж е «р усских». А ведь на нас смотрят со стороны... Новое – давно забыт ое с тарое. В т ой ж е Филадельфии были и есть корейские, кит айские, польские, украинские, немецкие общины (вс его их ок оло 15), но я никогда не с лышал, чтобы поляки поддерживали вьетнамцев, а корейцы – еврейцев. Я понимаю и по ддерживаю Давида С торобина, по тому чт о

был в ег о шкуре. Был, выдер жал и победил. Г оржусь т ем,что у меня, республиканца с 25-летним стажем, работавшего в к оманде Руди Джулиани, ес ть нема ло др узей и среди демократов. Но сейчас мы будем голосовать не по партийной принадлежности. Я знаю, понимаю и поддерживаю Давида Сторобина, по тому чт о он о дин из нас – прошёл с ма терью очень тяжелую школу адаптации в новой стране. И выстоял. И выучилс я. Стал адвокатом. Еврей-сионист. Помогает Израилю. Помогает тем, кто выступает против строительства огромной мечети в тесном жилом районе. Я не из Бос тона, у меня нет компромата на Фид лера. Я ег о не знаю, а если честно – и знать не хочу. Чего ж е я х очу? Х очу, чт обы 21 марта мы мог ли смотреть друг другу в г лаза и помнили, чт о мы здесь, а не там. Говорят, чт обы узна ть человека, ну жно с ним пу д с оли с ъесть. Когда в о дин из январских дней, поздно вечером, пос ле дес яти, ко мне домой позвонил Давид С торобин и спросил, ес ть л и у мен я время с ним встретиться, я сказал:

Григорий Ваксман (слева) да, и мы г оворили, обсуждали, обменивались мнениями да леко за полночь. Очевидно, э то и был т от наш общий пу д соли. Я обща лся с умным и г рамотным человек ом, с моло дым полит иком с о своими убеждениями, к оторые о н г отов отстаивать. З атем я познакомился с его мамой, которая до эмиграции преподавала ла тынь в медицинском инс титуте. Э то тоже говорит о многом – чт о ребенок получает с молоком матери, какое воспитание она дает своему ребенку. И эти встречи, и многое другое убедили меня в т ом, чт о Давид – достойный кандидат в С енат штата Нью-Йорк. И я х очу обратиться к тем, кто знает меня по жизни: голосуйте за Давида С торобина. Он – наш, и ник огда вас не по дведёт ни в чём. Автор этого письма Григорий Ваксман – Президент компаний Aerosvit Cargo, Impressa Cargo Logistic, Impressa Club Travel

Американское слово

МАРТ 2012

9

Русскоязычная община поддерживает Дэвида Сторобина

Знаменитые Людмила Фесенко и Сергей Побединский

Легенда нашей эмиграции писатель-сценарист Иван Менджерицкий

Легендарный Эдуард Лучин

Юрий Якобашвили, ведущий радиопрограм

Нелли Брагинская (на фото – ее выступление на месте трагедии 11-го сентября)

Леонид Маркман, президент компании Nature Pure

Американское слово

10

МАРТ 2012

Антон Чехов

Хамелеон ется надзира тель к городовому,– узнай, чья это собака, и составляй протокол! А с обаку ис требить надо. Немед ля! Она наверное бешеная... Чья э то с обака, спрашиваю?

– Э то, к ажись, генерала Жиг алова! – кричит кто-то из толпы.

– Генерала Жигалова? Гм!.. Сними-ка, Е лдырин, с меня па льто... Ужас как жарко! Должно полагать, перед до ждем... О дного т олько я не понимаю: к ак она мог ла т ебя укусить? – обращает ся Очумелов к Хрюкину .– Нешт о она дос танет

ерез базарную площадь идет полицейский надзиратель Очумелов в новой шинели и с узелк ом в руке. За ним шаг ает рыжий г ородовой с решет ом, доверху наполненным к онфискованным крыж овником. Кр угом тишина... На площади ни души... Открытые двери лавок и к абаков глядят н а с вет б ожий у ныло, к ак голодные па сти; ок оло них нет даже нищих.

– Так ты кусаться, окаянная? – слышит вдруг Очумелов. – Ребята, не пущай ее! Нын че не велено к усаться! Держи! А... а! Слышен с обачий визг. Очумелов г лядит в с торону и видит: из дровяного склада купца Пичугина, прыгая на т рех ногах и ог лядываясь, бежит собака. За ней гонится человек в сит цевой крахма льной рубахе и рас стегнутой жилет ке». Он бежит за ней и, по давшись туловищем вперед, падает на землю и хватает собаку за задние лапы. Слышен в торично с обачий визг и крик: «Не пущай!» Из лавок вы-

Ч

совываются с онные физиономии, и ск оро ок оло дровяног о ск лада, словно из зем ли выросши, с обирается толпа.

– Никак беспорядок, ваше благородие!..– говорит городовой. Очумелов делает полу оборот налево и шагает к сборищу. Около самых воро т ск лада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилет ке и, по дняв вверх прав ую р уку, пок азывает толпе окровавленный палец. На полупьяном лице ег о к ак бы написано: «Ужо я сорву с тебя, шельма!» да и самый па лец имеет вид знамения победы. В э том человеке Очумелов узнает золо тых дел мастера Хрюкина. В цент ре т олпы, рас топырив передние ног и и дрожа всем телом, сидит на земле сам виновник ск андала – белый борзой щенок с ос трой мордой и желтым пятном на спине. В слезящихся г лазах ег о выраж ение т оски и ужаса.

– По к акому это с лучаю т ут? – спрашивает Очумелов, врезыва-

ясь в т олпу.– По чему т ут? Э то т ы зачем палец?.. Кто кричал?

– Иду я, ваше благ ородие, никого не т рогаю...– на чинает Хрюкин, кашляя в кулак.– Насчет дров с Митрий Митричем,– и вдруг эта подлая ни с т ого, ни с с его за палец... Вы меня извините, я человек, который рабо тающий... Р абота у меня мелкая. Пущай мне заплатят, потому – я э тим па льцем, мо жет, неделю не пошевельну... Этого, ваше благ ородие, и в зак оне нет, чтоб о т т вари т ерпеть... Е жели каждый будет кусаться, то лучше и не жить на свете...

– Гм!.. Хорошо...– говорит Очумелов с трого, к ашляя и шевеля бровями. – Х орошо... Чья с обака? Я э того т ак не ос тавлю. Я пок ажу вам, как собак распускать! Пора обратить внимание на по добных господ, не желающих подчиняться постановлениям! Как оштрафуют ег о, мерзавца, т ак он узнает у меня, что значит собака и про чий бродячий скот! Я ему покажу Кузькину ма ть!.. Е лдырин,– обраща-

до па льца? Она ма ленькая, а т ы ведь вон к акой здоровила! Т ы, должно быт ь, раск овырял па лец гвоздиком, а по том и пришла в твою г олову иде я, чт об с орвать. Ты ведь... извес тный наро д! Знаю вас, чертей!

– Он, ваше благородие, цыгаркой ей в харю для смеха, а она – не будь дура и т япни... Вздорный человек, ваше благородие!

– Врешь кривой! Не вида л, так, стало быть, зачем врать? Их благородие умный г осподин и понимают, еж ели кто врет , а к то

МАРТ 2012

Американское слово

по с овести, к ак перед бог ом... А ежели я вр у, т ак пущай мировой рассудит. У нег о в зак оне ск азано... Нын че вс е равны... У меня у самого брат в ж андармах... ежели хотите знать...

тром по дуло... Знобит ... Т ы о тведешь ее к г енералу и спросишь там. Скажешь, что я нашел и прислал... И ск ажи, чтобы ее не выпу скали на улицу... Она, может быть, дорогая, а еж ели к аждый свинья

– Не рассуждать!

– Нет , э то не г енеральская...– глубокомысленно заме чает г ородовой.– У г енерала таких нет. У него всё больше легавые...

– Ты это верно знаешь?

– Верно, ваше благородие...

– Я и сам знаю. У генерала собаки дорог ие, поро дистые, а э та – чёр т знает чт о! Ни шерс ти, ни вида... по длость о дна т олько... И этакую собаку держать?!.. Где же у вас ум? Попадись э такая собака в Петербурге или Москве, то знаете, что было бы? Т ам не посмо трели бы в зак он, а момент ально – не дыши! Т ы, Хрюкин, пос традал и дела этого так не оставляй... Нужно проучить! Пора...

– А может быть, и генеральская...– думает вслух городовой.– На мор де у ней не написано... Намедни во дворе у нег о т акую видел.

– Вестимо, генеральская! – г оворит голос из толпы.

– Г м!.. Надень-к а, бра т Е лдырин, на меня па льто... Чт о-то ве-

будет ей в нос сигаркой тыкать, то долго ли испортить. Собака – нежная тварь... А т ы, болван, опу сти руку! Нечего свой дурацкий палец выставлять! Сам виноват!..

– П овар г енеральский и дет, его спросим... Эй, Про хор! По дика, милый, сюда! Погляди на собаку... Ваша?

– Выдумал! Э таких у нас о тродясь не бывало!

– И спрашива ть т ут долг о нечего,– г оворит Очумелов.– Она бродячая! Не чего т ут долг о разговаривать... Е жели ск азал, чт о бродячая, стало быть и бродячая... Истребить, вот и всё.

– Э то не наша,– про должает Прохор.– Э то г енералова бра та, что намеднись приеха л. Наш не охотник до борзых. Бра т ихний охоч...

– Да разве братец ихний приехали? Владимир Иваныч? – спрашивает Очумелов, и вс ё лицо ег о заливается улыбк ой умиления.– Ишь ты, господи! А я и не знал! Погостить приехали?

– В гости...

– Ишь т ы, г осподи... С оскучились по бра тце... А я ведь и не зна л! Т ак э то ихняя с обачка? Очень рад... Возьми ее... С обачонка ни чего с ебе... Шу страя т акая...

11

Цап э того за па лец! Х а-ха-ха... Ну, чего дрожишь? Ррр... Рр... Сердится, шельма... цуцык этакий... Прохор з овет с обаку и и дет с ней от дровяного склада... Толпа хохочет над Хрюкиным.

– Я еще добер усь до т ебя!

– г розит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, про должает свой пу ть по базарной площади. http://ilibrary.ru

Американское слово

12

МАРТ 2012

Выборы и переборы Целью данной статьи является анализ политической ситуации в русскоязычной общине в преддверии специальных выборов в Сенат штата НьюЙорк. Авторы выражают свое собственное мнение, а не мнение какой-либо организации или группы. политической жизни Бр уклина и его русскоязычной части намечаются т ектонические с двиги. Освободилось мес то шт атного с енатора о т 27-г о округа. На место это, которое стараниями бывшего сенатора Крюгера хоть и не с тало свято, но вс е равно долго пустовать не будет, претендуют молодой р усскоязычный адвок ат Дэвид С торобин о т Р еспубликанской партии и Лу Фидлер, нынешний депутат горсовета Нью-Йорка от демократов. Губернатор Куомо назначил специальные выборы на 20 марта. Интрига в др угом. У же мног о лет слышны жалобы представителей русскоговорящей общины на то, что их оттесняют от политической жизни, запутывают, бедных, в водоворотах изощренных политических игр, тянут с оформ лением бюллетеней для голосования на русском язык е, х отя зак он т акой принят, и вс яческим образом затирают. Все призывают к единству в борьбе с к осным бюрокра тизмом и к оррупцией. Мног ие к лянутся в приверженности Израилю и ценностям республиканцев. В голос р угают Обаму и призываю т сомкнуть ряды в ноябре 2012 года и г олосовать за респу бликанского к андидата в президент ы. На специальных выборах в Конг ресс дружно проголосовали за республиканца Тернера и принесли ему победу. И во т появилс я новый и редкий шанс – избра ть в с енат штата

В

быстро и прямик ом, без с удов и сбора по дписей (вспомнит е выборы Брука-Красного), без промежуточных выборов и пар тийных склок, перспек тивного респу бликанца. И радоваться бы, что такой человек нашелс я, и чт о в с лучае победы, наряду с членом ассамблеи штата демократом Алеком Бруком-Красным, в с енате шт ата будет р усскоговорящий представитель и о т др угой полит ической пар тии. И ба ланс в ласти таким образом б удет с облюден, и престиж общины по днимется, и голос ее б удет с лышен г ромче в обеих па латах зак онодательного собрания шт ата, и возмо жность получения дополнит ельных фондов д ля н ужд о бщины к ак м инимум удвоится, и борьба за г олоса

русскоязычных избира телей у силится на вс ех уровнях выборов. Список вс ех э тих преимущес тв можно было бы про должать. Тем более, и это ни для кого не секрет, что большинс тву р усскоязычных избирателей близка точка зрения республиканцев на мног ие политические и эк ономические проблемы с траны. Предварит ельные данные показывают, что на президентских выборах в ноябре «р усские» г олоса во мног ом попаду т на чашу вес ов респу бликанского кандидата. И недавние специа льные выборы в Конг ресс на опят ь же освобо дившееся мес то оск андалившегося конгрессмена-демократа Винера, к огда «р усские» в огромном большинс тве прог олосовали за республиканца Тернера,

еще раз по дтвердили симпа тии «русской улицы» к республиканцам. Казалось бы, чт о мо жет быт ь более ес тественным в э той сит уации, чем по ддержка р усскоговорящими америк анцами Д эвида Сторобина? Он моло д и красноречив; сам себя «сделал», приехав с мамой 14-лет ним ма льчиком и став у спешным адвок атом и в ладельцем с обственной адвок атской конторы в 25 лет; он с юных лет рабо тает, т верд в своих у беждениях; в «р усских» ок олополитических т усовках не заме чен; врагов у нег о нет, ибо прос то не успел их нажит ь; за Израиль (и именно за т акой Израиль, к аким его х отели бы видет ь здесь многие) выс тупает г орой; мног ократ-

но выск азывался про тив с троительства мечети вблизи уничтоженных террористами башен Всемирного торгового центра. Вот тут-то и начинается интрига. О дна из ведущих р усскоязычных радиостанций, которая утверждает, чт о именно е е по ддержка оказалась решающей в победе Тернера, и которая, устами многих ее журналистов и обозрева телей, часто выступала с традиционно республиканских позиций, вдр уг объявила войну респу бликанцам и Сторобину. Давайте спок ойно, ис ходя из предположения, что оба кандидата на пос т с енатора – вполне достойные лю ди, рас смотрим аргументы сторон. И интересует нас в данном случае не оценка канди-

МАРТ 2012

Американское слово

датов, к оторую избира тели сами в с остоянии с делать и с делают 20 марта, а сит уация в «р усской» общине. Понятно, что при про чих равных у словиях д ля р усскоязычной общины в целом об ъективно выгодно избрание С торобина. И не только потому, что он «свой», хотя это час то и яв ляется важнейшим и ес тественным фак тором на выборах в этнических общинах. Но и потому, что он разделяет взгляды, ценности и у стремления большинства р усскоговорящих избирателей округа. Ну и, к онечно, по тем качествам, которые упомянуты выше: моло д, самос тоятелен, активен, независим, рабо тоспособен и энергичен. Итак, выступая против С торобина и призыва я голосовать за ег о с оперника, вы объективно голосуете против интересов р усскоязычной общины, независимо от того, как громко и как долго вы кричите о своей преданности интересам этой общины и о своей любви к ней.

к 2 0 марта н апишут, ч то о н-де и с Ахмадинед жадом на к ороткой ноге, и с У го Чавес ом во дку пил. Все эти анекдотичные обвинения не заслуживают того, чтобы о них говорить даже полушу тя. Радио и следом за ним многие публикации утверждают, чт о лидеры респу бликанцев штата пытаются так перекроить избира тельные окр уга, чтобы русские не имели в них (и, в час тности, в 27-м округе) ник акого в лияния. Поэ тому-то и надо, дескать, голосовать против республиканского кандидата. Да, с логикой здесь явно не в порядке. Во-первых, не з лые респу бликанцы решили вдр уг перекроит ь избирательные округа. По зак ону, каждые 10 лет пос ле о чередной переписи населения пересматриваются г раницы избира тельных округов – федеральных и штатных, ибо численность населения в них естественным образом меняет ся. Помимо э того, зак он (х орош он или плох, мы здесь обсуждать не будем) требует при составлении

А теперь о логике. В чем т олько ни обвиняют Сторобина! Он и к скинх едам близок, и с упрематистами не брезг ует. И рос сийская карта пошла в ход: накануне президентских выборов в России его с тали упрек ать в симпа тиях к Путину. Не у дивимся, ес ли ближ е

границ округов учесть интересы так называемых «меньшинс тв», к к оторым ни евреи, ни р усскоязычные эмиг ранты не о тносятся, ибо они вс е вх одят в к атегорию «белых». Во-вторых, перекройкой округов будет заниматься комиссия,

куда войду т и респу бликанцы, и демократы. И именно демокра ты будут с тремиться к т ому, чт обы в новом округе оказалось как можно больше лю дей, т радиционно голосующих за них. А «меньшинства», как известно, традиционно голосуют за демократов. И, нак онец, с овершенно ес тественно, чт о респу бликанцы, стремясь вс ячески с охранить и укрепить свое ша ткое большинство в сенате, в случае победы республиканца на выборах с делают все возможное, чтобы этот кандидат был избран снова в ноябре, и при перекраивании окр угов, несомненно, б удут с тремиться максимально сохранить в округе тот контингент, который голосовал за их к андидата. Более т ого, сам победивший к андидат-республиканец, будучи в сенате, добавит свой голос в вопрос е о с охранении округа или рек онструировании его т аким образом, чт обы с охранить и упрочить «русский» вектор в н ем. Т ак ч то не н адо г оворить людям неправду и пуг ать ег о перестройкой округов. Пойдем по второй логической цепочке. То ж е р адио в ыдвинуло предвыборный лоз унг, к оторого мы, чес тно г оворя, ник огда не слышали. Зв учит т ак: «Ни о дного «русского» г олоса респу бликанскому к андидату». Понимает е, ни

13

одного! Типа окончательного решения. А чт о, ес ли о дин или два все-таки б удут, а ес ли дес ять или даже с трашно ск азать, неск олько сотен или тысяч? Что тогда? А что, если вообще выиграет, благодаря именно «р усским» г олосам? Чт о тогда ск ажете вы вашим радиослушателям и вашим рек ламодателям, и чт о они вам о тветят? Ох, не поздоровится тому, кто этот великий пиаровский х од придума л! Почему бы радиос танции не да ть одинаковое рек ламное время и о дному, и др угому к андидату? Ведь дает ж е либера льная CNN время к онсервативным к андидатам, а к онсервативная FO X New s – либера льным. Чем наше радио хуже? Пройдемся и п о т ретьей л огической цепо чке. В псих ологии есть т акое понят ие – рациона лизация. Собираемся мы, например, в Атлантик-Сити с тайным, разумеется, желанием выиграть в казино. Но г оворим с ебе и окр ужающим, что едем просто развлечься. Разумом мы понимаем, что шансов выиграть мало, но мо тив у нас – выиграть. Противники Сторобина на «русской» у лице п росто г оворят, что у нег о, мол, нет шанс ов. А раз шансов нет, то и г олосовать нечего. Понятно, дескать, кто победит, а зна чит, надо быт ь на с тороне победителя. Прелес тная лог ика!

Ведь г оворить, чт о шанс ов нет, – значит пов торять г лупости радио про «ни о дного голоса». Ибо шансы всегда ес ть. Есть они и в к азино, есть и в политике. Вопрос не в шансах, а в у беждениях. Если они есть, то человек за них выс тупает, независимо о т того, велики ли шансы. Д умали ли те, кто боролся за свободу выезда из СССР, о том, каковы их шансы? А ведь шансов было дейс твительно мало. А к огда они добились т ого, что шансов стало много, вот тогдато и поехали, ничем не рискуя, те, кто утверждал, что шансов нет и поэтому нечего рыпаться. Вот вам и логика «победителей». И, нак онец, надо по думать не только о 20 марта, но и об у тре 21 марта и да лее – о новых выборах в ноябре. У тро 21 марта нас тупит скоро, и оно неизбежно принес ет победу о дному из к андидатов. И пусть т от, к то победит, с танет с енатором д ля вс ех избира телей округа. А мы ж е продолжим жить согласно у беждениям, а не «по понятиям». Именно э того мы и желаем всем нашим избирателям: голосуйте не по мнимым окр угам и не по просчитанным кем-то за вас шансам, а г олосуйте по у беждениям. И т огда вы вс е равно выиграете. Сэм КЛИГЕР, Юлия РАЙДЛЕР

Американское слово

14

Факел любви Продолжение. Начало на стр.2 тридцать с едьмого». По том была война. Мое пок оление она выр убила по чти по д корень, но мне повез ло. Пришла в пу стой дом – бабушка умерла в блокадном Ленинграде. Шесть полуголодных лет мединститута, любовь, двое дет ей, беднос ть советского врача. Но не о дна я была т акая. Вс е так жили. Я мог у ск азать о своей жизни т ремя словами: жизнь была т ипична, т рагична и прекрасна... Вот об Израиле и евреях я буду говорить. И не только потому, что я еврейка, но, в перв ую о чередь, по тому, чт о ближневосточный конфликт в течение всего времени, прошедшего с ок ончания В торой мировой войны, является плацдармом политических игр и спек уляций больших дер жав, арабских с тран и о тдельных полит иков, с тремящихся на т ак называемом «мирном процессе» по дтведить свое полит ическое имя, а, мо жет, и получит ь Нобелевск ую премию мира. Ког да-то она была высшей нравс твенной наградой нашей цивилизации... Вс е годы существования этой страны идет война. Н есколько п обедных в ойн, несколько войн, в которых Израилю не дали победить. И каждый день ожидание теракта или новой войны...План «Два г осударства для двух народов» – э то с оздание одного государства, этнически чистого от евреев, и в торого, где потенциально б удет возмо жность с оздать такое же. Юденфрай – Свят ая земля. Мечта Адольфа Гитлера наконец-то осуществится. Вот и думайте те, кто еще не потерял способность думать: где и в к ом сегодня сидит фашист? ...Сегодня я испыт ываю тревогу из-за нарастающего во вс ей Европе, а возмо жно, и в мире антисемитизма и антиизраилизма...

Сама по себе Я о чень не люблю, к огда про меня г оворят «ж ена Сахарова, вдова Сахарова». Я всегда была сама по с ебе. И ес ть сама по себе.

Об антисемитизме Всегда все говорят: Россия наступает на одни и те же грабли. Но Запад наступает еще хуже на одни и те же грабли. Антисемитизм европейский, антисемитизм американский, политический ант исемитизм, дав ление на Израиль – это грабли похуже российских...

МАРТ 2012

О лжи

О России

О западном истеблишменте

Государство лж ет своим г ражданам ежедневно, еж ечасно, по любому пово ду. Оно не может защитить своего гражданина от воров, потому что само ворует, от убийц – потому что само убивает.

Страна нах одится в р уках урок. Не просто бог ачей, к оторые т ак или ина че, иногда правильно, иног да неправильно становятся бог атыми, а именно урок. Р оссия в р уках урок. У же о дно э то не прос то

Я с читаю, чт о западный ис теблишмент, исходя из эк ономических и еще к аких-то интересов, но в основном из инт ересов лично каждого конгрессмена и сенатора, ряд которых может быть в будущем избран президентом, предаю т идеалы защит ы прав человек а. Вот и вс е. Ну , мо жет быт ь, такова приро да: человек становится чем выше, т ем хуже? И т огда лучше вс его быть бомжем.

О российских олигархах Наши бог ачи – ж улики все, но не все – дерьмо.

О Путине Сегодня п реступно м олчать. И с егодня я с читаю к олоссальной с тратегической ошибкой разделение вс ех протестующих на разные партии. Лидеры не ро ждаются на б умажке, лидеры родятся т ам, в э той г уще. Или мы вообще вс е просрём, или все-таки спас ем Р оссию. На самом деле я не люблю с лово «па триот», но я па триот больше, чем вс е эти сидящие в Думе говнюки. А Путин, если у него с только денег, – да г осподи, с делай о должение – уйди! Живи на э ти деньги где хочешь, к упи с ебе ос тров и сиди на нем. И т ебе приятно, и людям хорошо. Я не собираюсь отнимать его – пусть себе устроит х орошую жизнь. Но отдельно от страны.

О воровской шайке (Из последнего интервью)

Об Америке Я не чувс твую с ебя здесь дома. Хотя я абсолютно независима от Америки. Квартира – моя, за свое лечение я плачу сама, я не жив у к ак приехавшие на америк анское иж дивение. Я не завишу ни от Америки, ни от России. Я получаю от Р оссию пенсию инва лида войны. Великий до ход, сам понимаешь. В общем, жит ь трудно. Я могла бы, как все, получать все эти бенефиты, которые получают старые люди, приехавшие в Америк у, но э то вну тренне меня свяж ет. Мне к ажется, тогда я не б уду иметь права говорить то, что думаю, ни про Америку, ни про Россию и вообще про весь мир. Иждивенцы не имеют права на слово.

заставляет, а обязывает к т ому, чт обы э та компания ушла.

О Сталине Это вранье, чт о «В бой за Р одину, в бой за Сталина!». Никто никогда не шел в бой за Сталина. В войну «Мать твою!» орали. Потому ч то с о с траха н е з наешь, ч то о рать. Н о Сталин тут был ни при чем.

В Р оссии вс егда воровали, в России всегда были дураки и дорог и. Э то не я придумала, но вс е-таки Россия никогда не была воровской шайкой. Это было, я бы сказала, боковым течением. Сегодня это мейнстрим. Опасный д ля с траны и еще более опасный – для народа. А чт о дела ть? И во т дилемма: а г де лидер, к оторый б удет др угим? Но ведь не л идер, н е фю рер н ужен стране. С тране ну жна нормально дейс твующая система выборов...Они ж е вс е разрушили в зак оне. И дело не в админис тративном ресурсе, дело не в т ом, что на каком-то отдельном участке подкинут бюллетени, дело в том, что структура разрушена. И с овершенно о тсутствует обратная связь. Любой избранный не зависит о т тех, кто его якобы избирает. Нет обра тной связи. С трана не только не демокра тична, она и не автократична, она – деспотия. Вот такой человек жил с нами на одной планете и даж е тут напода леку – в Бостоне. И освеща л все ф акелом своей любви к человечеству и нашему праву людьми на зываться. На борь бу за эти права она полож ила жи знь св ою. Б удем помнить!

Американское слово

МАРТ 2012

15

Письмо в избирательную кампанию Дэвида Сторобина Уважаемая Редакция! связи с приближающимися выборами, орг анизация «Ba y People» хотела бы прокомментировать свою т очку зрения по поводу к андидатов в С енат шт ата Нью-Йорк. Хочется пояснить, что члены «Bay People» – простые люди разных национа льностей и вероисповеданий, жив ущие в спальном районе вокр уг строящейся на Voorhies A venue ме чети. Изначально при строительстве мечети было зафик сировано 25 нарушений, но штрафы, составившие в общей с ложности $30,000 лишь прит ормозили с ооружение этого к ультового с ооружения. А строится оно не на уг лу, и не на широкой улице, к ак предполаг ает закон, а прак тически во дворе, между домами. Мы не про тив мечети, но для этого строения должно быт ь выбрано с оответствующее место, иначе такое соседство непременно с оздаст неу добства и нарушит покой жителей микрорайона.

В

Мы обращались за помощью ко мног им местным полит икам от Фидлера до Шумера, но получaли в о твет лишь лицемерные отписки, прикрыт ые полит ической к орректностью! Oчень вс е они занят ые господа, где ж е им спуститься до проблем прос тых людей... А мы ну ждаемся в помощи и поныне! Господин Лю Фидлер является предс тавителем нашег о 46го окр уга. О днако, вмес то т ого, чтобы вс третиться с жителями микрорайона, выс лушать мнения людей, он спрятался в своем кабинете за высоким креслом. Он предпо чел забыт ь о приг лашении на мит инг, посвященный незаконному с троительству. А теперь, в пред дверии выборов, он вспомнил о г олосах р усской общины! А ведь на митинге жители района – ег о элек торат! – отстаивали свои к онституционные права, а представители му сульманской общины – в о твет – в эк стазе обвиняли жит елей

района в расизме и ис ламофобии. Ари Каган сообщил в «Вечернем Нью-Йорке», что только «известный адвок ат Д эвид С торобин» выс тупил «в зашит у к ачества жизни нас еления Шибс хэ-

дбея на демонс трации.» Дэвид Сторобин – единс твенный политик, к оторый нашел время прийти на наши демонстрации и выразит ь свое мнение и г ражданскую позицию. Господин Фидлер, к ак представитель нашег о окр уга, не встал на с торону зак она и закрыл глаза на многочисленные нарушения с троительных норм, допущенных при планировании и про должающемся с троительстве данног о проек та. За два г ода наших нео днократных обращений к Г осподину Фидлеру он не по трудился проверить, к то я вляется в ладельцем мечети и к акую и сторию им еет организация -– в ладелец э того строения. Он т олько с делал запрос в Д епартамент С троительства, на к оторый ник то так и не получил ответ. В ит оге, мы сами вынуждены х одить по всем г ородским орг анизациям и док азывать, что наши права ущемляются, и что перва я поправк а к

Конституции определяет право на свободу религии, но никак не право на вмеша тельство в чьюто жизнь и час тную с обственность. А ведь в инфомационных блогах цирк улируют к омментарии представителей мусульманской общины, к оторые о ткровенно за являют, чт о к ак т олько мечеть на чнет ф ункционировать, то все евреи и хрис тиане, живущие в окрес тостях, разбегутся, как тараканы,» а их дома мы скупим за бесценок.» В демокра тическом общес тве проблемы решаются мирно и по закону, когда политики работают д ля благ а лю дей, а не д ля удовлетвориния с обственных амбиций. Поэ тому мы благ одарим вс ех, к то про должает принимать учас тие в нашей борьбе. А нас по ддерживает Д эвид Сторобин – и мы знаем, за к ого голосовать 20 марта! С уважением, Виктор Бенари www.BayPeople.org

9ROXPH ;, 1R $GDU 0DUFK

IW

Q OH UREL KHOLWD 6WR DYLG HOVN\ V WH ' % GLGD <LVURHO FDQ QDWH Y &KDLP H 6H UD 6WDW LWK +D Z

Еврейская община поддерживает

ДЭВИДА СТОРОБИНА

%H\RQG 6XVSLFLRQ 5$%%, (/, - 0$16285 )LOHV RI WKH %HW 'LQ $ 7LPHO\ 'LVSXWH 5$%%, 0$; 687721