Global Radiatori - UK grigio

TO IMPROVE THE QUALITY OF LIFE

The vocation for quality has always been a fundamental corner-stone, a strategic choice that has allowed Global to operate in many European and extra-European countries to which most of the production is exported.

The Company sees the criterion of sustainability as an essential value and source of well-being for all the people involved, respect for the environment throughout the production chain and in the total recyclability of aluminium, an eco-friendly raw material.

Born and raised on the territory, Global projects itself into the future by integrating experience and innovation, passing down the know-how from father to son, trusting in the innovative skills of the younger generations whilst enhancing professional skills and expertise.

more than 50 YEARS OF HISTORY

60.000 sqm PRODUCTION AREA

PRODUCTION

made in Global ITALIY

250 EMPLOYEES

RESEARCH & DEVELOPMENT

made in Global ITALIY

more than 900 DISTRIBUTORS

DESIGN

made in Global ITALIY

more than 50 COUNTRIES WORLDWIDE

ALUMINIUM RADIATORS: THE WINNING CHOICE 1 LIGHTWEIGHT 2 HIGH YIELD AT ALL TEMPERATURES (even the lowest) 3 DEAL MATCH FOR ALL GENERATORS (heat pumps, conventional boilers, stoves) 4 ABSENCE OF SLAG RELEASED TO THE SYSTEM it does not ruin boilers and is rust-resistant 5 LOW THERMAL INERTIA high comfort and savings 6 RECYCLABILITY

6 fundamental reasons

RADIATORS FOR ARCHITECTURE SEBINO TONALE ANTEPRIMA Radiators for Architecture is the new product line dedicated to the renewed housing levels and demands.

Designed to achieve dynamic and flexible use of spaces, for new buildings and the refurbishing and restructuring of existing property assets, the latest models all boast new designs, new colours and multiple hydraulic connection options.

Sebino is the ultra-flat model, where all its heating force is encompassed within a design of just 6 cm.

Tonale is the reversible radiator, with no aesthetic constraints: one side with round tubes and one side with square tubes.

Anteprima gives a modern look to the multi-column version in iron or cast iron with its high emotional impact design.

Dedicated accessories are available with a play of contrast colours and multiple positioning; the simple practical value is turned into an aesthetic plus.

6 cm ULTRASLIM DESIGN

17 dimensions in HEIGHT

11 dimensions in LENGTH

154 SOLUTIONS

11 possible HYDRAULIC CONNECTIONS

10 finish COLOURS

RADIATORS FOR ARCHITECTURE

Sebino 4 sections, 1735 pipe centres, matt dark grey colour, chrome grids, 918 Watt, 3 batteries with accessories

Sebino 6 sections, 2000 pipe centres, white matt colour, white grids, 1538 Watt, with accessories

SHAPED TOWEL RAILS art. A218, colour matt dark grey SHAPED TOWEL RAILS art. A228, colour matt black

Sebino 8 sections, 700 pipe centres, white sand colour, white grids, 1052 Watt

SEBINO

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

183 220 256 293 329 366 403 439 476 512

1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044

2,19500 2,63400 3,07300 3,51200 3,95100 4,39000 4,82900 5,26800 5,70700 6,14600

458 550 641 733 824 916 1008 1099 1191 1282

235 281 328 375 422 469 516 563 610 657

1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231

2,69925 3,23910 3,77895 4,31880 4,85865 5,39850 5,93835 6,47820 7,01805 7,55790

0,7 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9

478 573 669 764 860 955 1051 1146 1242 1337

244 293 342 390 439 488 537 586 634 683

1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468

2,78910 3,34692 3,90474 4,46256 5,02038 5,57820 6,13602 6,69384 7,25166 7,80948

6,24 7,46 8,69 9,91 11,15 12,39 13,66 14,92 16,20 17,48

0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1

523 627 732 836 941 1045 1150 1254 1359 1463

266 319 372 426 479 532 585 638 692 745

1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022

2,98590 3,58308 4,18026 4,77744 5,37462 5,97180 6,56898 7,16616 7,76334 8,36052

6,48 7,72 8,96 10,20 11,43 12,67 13,91 15,14 16,38 17,62

0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2

537 644 752 859 967 1074 1181 1289 1396 1504

274 328 383 438 492 547 602 656 711 766

1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204

3,04695 3,65634 4,26573 4,87512 5,48451 6,09390 6,70329 7,31268 7,92207 8,53146

sections

overall height

width

depht

pipe centres

350

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,16 4,97 5,79 6,60 7,43 8,26 9,10 9,93 10,78 11,63

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5

356 427 498 569 640 711 782 853 924 995

500

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,40 6,46 7,52 8,58 9,64 10,70 11,81 12,92 14,03 15,14

0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9

530

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,71 6,80 7,89 8,98 10,07 11,16 12,25 13,34 14,42 15,51

600

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

623

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Watt

∆T 30°C Watt

SEBINO

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

297 356 415 474 534 593 652 712 771 830

1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813

3,23925 3,88710 4,53495 5,18280 5,83065 6,47850 7,12635 7,77420 8,42205 9,06990

603 724 844 965 1085 1206 1327 1447 1568 1688

306 367 428 489 550 611 672 733 794 855

1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050

3,30980 3,97176 4,63372 5,29568 5,95764 6,61960 7,28156 7,94352 8,60548 9,26744

0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6

645 774 903 1032 1161 1290 1419 1548 1677 1806

326 391 456 522 587 652 717 782 848 913

1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604

3,46420 4,15704 4,84988 5,54272 6,23556 6,92840 7,62124 8,31408 9,00692 9,69976

8,06 9,60 11,14 12,67 14,21 15,74 17,28 18,81 20,35 21,88

0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7

653 783 914 1044 1175 1305 1436 1566 1697 1827

330 395 461 527 593 659 725 791 857 923

1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707

3,49145 4,18974 4,88803 5,58632 6,28461 6,98290 7,68119 8,37948 9,07777 9,77606

7,01 8,73 10,44 12,16 13,87 15,62 17,36 19,13 20,90 22,70 24,50

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9

563 704 844 985 1126 1266 1407 1548 1688 1829 1970

283 354 425 496 566 637 708 779 850 920 991

1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395

2,93084 3,66355 4,39626 5,12897 5,86168 6,59439 7,32710 8,05981 8,79252 9,52523 10,25794

sections

overall height

width

depht

pipe centres

700

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,06 8,45 9,84 11,23 12,64 14,05 15,48 16,91 18,37 19,82

0,8 1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4

585 701 818 935 1052 1169 1286 1403 1520 1637

730

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,36 8,76 10,16 11,56 12,96 14,36 15,76 17,17 18,57 19,97

0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4

800

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,90 9,45 11,00 12,55 14,13 15,70 17,31 18,91 20,54 22,16

813

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

340 420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Watt

∆T 30°C Watt

SEBINO

n. of

A

dimensions mm B

C

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

305 382 458 534 610 687 763 839 916 992 1068

1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937

3,10228 3,87785 4,65342 5,42899 6,20456 6,98013 7,75570 8,53127 9,30684 10,08241 10,85798

697 871 1045 1219 1394 1568 1742

348 435 522 609 696 783 870

1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022

3,40532 4,25665 5,10798 5,95931 6,81064 7,66197 8,51330

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0

782 978 1173 1369 1564 1760 1955

388 485 582 679 776 873 970

1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107

3,66232 4,57790 5,49348 6,40906 7,32464 8,24022 9,15580

11,79 14,60 17,41 20,27 23,13 26,04 28,95

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3

864 1081 1297 1513 1729 1945 2161

429 536 643 750 858 965 1072

1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144

4,04204 5,05255 6,06306 7,07357 8,08408 9,09459 10,10510

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

12,71 15,68 18,65 21,62 24,58 27,55 30,52

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6

918 1148 1378 1607 1837 2066 2296

456 570 683 797 911 1025 1139

1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169

4,29132 5,36415 6,43698 7,50981 8,58264 9,65547 10,72830

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

13,14 16,27 19,40 22,59 25,78 29,02 32,26

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7

944 1181 1417 1653 1889 2125 2361

468 586 703 820 937 1054 1171

1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181

4,40960 5,51200 6,61440 7,71680 8,81920 9,92160 11,02400

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

14,49 17,94 21,39 24,91 28,42 32,00 35,57

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1

1026 1282 1538 1795 2051 2308 2564

509 636 763 890 1018 1145 1272

1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220

4,78228 5,97785 7,17342 8,36899 9,56456 10,76013 11,95570

D

sections

overall height

width

depht

pipe centres

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

340 420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,68 9,56 11,44 13,32 15,20 17,11 19,01 20,95 22,89 24,87 26,84

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1

608 761 913 1065 1217 1369 1521 1673 1825 1977 2129

1200

4 5 6 7 8 9 10

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,09 11,26 13,43 15,64 17,84 20,09 22,33

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6

1400

4 5 6 7 8 9 10

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,44 12,93 15,42 17,96 20,49 23,07 25,64

1600

4 5 6 7 8 9 10

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

1735

4 5 6 7 8 9 10

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1800

4 5 6 7 8 9 10

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

2000

4 5 6 7 8 9 10

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

Watt

∆T 30°C Watt

The heat output of the Global radiators is seen in the results of the tests carried out in accordance with the EN 442 standard

2022 EN 442

Thermal performance according to EN 442 The heat output of the Global sections highlighted in the catalogue are certified in accordance with the EN 442 standard, drawn up to respond to the standardisation requirements of heat output in the Member States of the European Community. The advantages of a low temperature system will generate: - lower fuel consumption due to the decrease in passive losses of thermal energy from boilers, pipes and heaters; - improved hygiene of heated environments: this solution limits the convective motion of the air to the least necessary; - lower thermal gradients in heated rooms with a consequent improvement of environmental comfort.

B

Heat output with ∆T other than 50°C and 30°C The variation in heat output (P) is calculated by applying the characteristic equation P = Km · ∆Tn where P = heat output Km = characteristic coefficient of each radiator model n = distinctive coefficient of the heating element ∆T = the resultant of this equation tm - ta where tm = te+tu/2 te = entry water temperature tu = exit water temperature ta = room temperature (standard 20°C) tm = mean water temperature Example Sebino 1600/10 sections, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 10,105 · 401,37144 = 1591 Watt

H-H

18,5

19-24

≥100

60

30

A

D

A

≥100

D

49

C

H

17

In order to prevent thermal expansion of the system from causing noise at the heaters, it is recommended to position the plastic brackets (art. A051, included in the supply) in the centre of the space provided.

50 25

50

Y

25

sections

Y

4

290

5

370

6

450

7

530

8

610

9

690

10

770

11

850

12

930

30

13

1010

H

14

1090

Y = pipe centres with connections from the floor

The highest heat output can be obtained by mounting the radiators observing the following distances: = 19 - 24 mm from the wall ≥ 100 mm from the floor ≥ 100 mm from the shelf or window-sills

CORRECT INSTAllATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS • Sebino radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal -16 bar.

• They can be installed in systems using iron, copper or thermoplastic pipes.

• In order to preserve the systems from scaling and corrosion, it is recommended to check the pH of the water (preferably between 6.5 and 8) and to introduce a inhibitive additive such as Cillit-Hs 23 Al or similar in the quantity recommended by the manufacturer.

• Automatic or manual air vent valves must be installed on radiators.

• Avoid complete closure of the radiator shut-off valves in order to allow any gas that there might be inside the same to escape through the automatic air vent valve, which is mandatory in any heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.

• If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fitted to each battery.

• To ensure lasting protection of painting, radiators must not be stored in very wet or damp environments before and after installation such as inside showers, saunas, turkish baths, near swimming pools etc.

Paint peeling off on parts of the radiator could cause the formation of aluminium oxide and have the paint completely peeled off.

Do not use porous clay humidifiers.

• For the external cleaning of the radiator, it is necessary to avoid the use of abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any nature, as the use of water and neutral detergent is sufficient while performing the operation when the radiators are cold to maintain the original brilliance of the paint over time.

• Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than heating elements (e.g.: as a support system, as steps, as support for furniture or objects).

RADIATORS FOR ARCHITECTURE SEBINO ACCESSORIES

U-SHAPED TOWEL RAILS A210 white 4 sections A211 white 6 sections A212 white 8 sections A213 white 10 sections A216 special colours 4 sections A217 special colours 6 sections A218 special colours 8 sections A219 special colours 10 sections

A053 white centre grid

A054 chrome or special colours side grid

A054 white side grid

A054 chrome or special colours side grid

A055 white side hole plug

A055 chrome or special colours side hole plug

A011 1/2” white blind plug

A011 1/2” chrome blind plug

A041 adjustable manual air vent valve - white

A038 adjustable manual air vent valve - chrome

A051 white bracket A051 special colours bracket

A017 RAL 9010 white marker

A350 3/4”-1/2” cone seat reducer

A351 3/4”-1/2” flat seat reducer

A052 diverter

A019 plug wrench

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A010 RAL 9010 white or special colour spray can

L-SHAPED TOWEL RAILS A228 white A228 special colours

CHROME ROUND HANDY GRIP A248 for Sebino

CHROME TOWEL RAILS A233 4 sections A234 6 sections A235 8 sections

HANDY HOOK GRIP A245 white A245 chrome A245 special colours

ACCESSORIES INCLUDED FOR SEBINO n. 2/3 art. A051 brackets art. A011 1/2” white or chrome plug (for coloured radiators) n. 1 art. A041 1/2” white manual air vent valve or art. A038 chrome (for coloured radiators) • Grids and hole plugs are supplied in the same colour as the radiator • Chrome grids and hole plugs are supplied on request; free of charge for coloured radiators, at an extra charge for white radiators according to the price list • Sebino radiators can also be fitted with a bottom connection (50 mm pipe centres), for underfloor pipes (G-H-i-L-M configurations) at a charge of € 10,00 net each radiator

TOP GRIllES DISASSEMBlY INSTRUCTIONS For ease of cleaning of Sebino radiators it is possible to remove the top grilles - pull the grilles upwards by hand using the grasp points indicated in the figure to the side - wash the grille using plain water - replace the grille applying light pressure until it clicks into place

Sebino 6 sections, 1800 pipe centres, white glossy colour, white grids, 1417 Watt

1 RADIATOR

2 REVERSIBLE sides

20 dimensions in LENGTH

17 dimensions in HEIGHT

11 possible HYDRAULIC CONNECTIONS

10 finish COLOURS

RADIATORS FOR ARCHITECTURE

Tonale 12 sections, 2000 pipe centres, matt black colour, black grids, 2664 Watt

Tonale 12 sections, 800 pipe centres, matt black colour, chrome grids, 1220 Watt

Tonale 9 sections, 1800 pipe centres, matt black colour, chrome grids, 1832 Watt, with accessories

Tonale 10 sections, 2000 pipe centres, matt white colour, chrome grids, 2280 Watt, with accessories

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,62 5,39 6,16 6,93 7,70 8,47 9,24 10,01 10,78 11,55 12,32 13,09 13,86 14,63 15,40 16,17 16,94 17,71 18,48

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

296 346 395 445 494 543 593 642 692 741 790 840 889 939 988 1037 1087 1136 1186

sections

overall height

width

depht

350

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00

0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2

530

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,23 7,27 8,31 9,35 10,39 11,43 12,47 13,51 14,55 15,59 16,63 17,66 18,70 19,74 20,78 21,82 22,86 23,90 24,94

0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3

pipe centres

exponent n

coefficient Km

148 172 197 221 246 271 295 320 344 369 394 418 443 467 492 517 541 566 590

1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36494

1,42782 1,66579 1,90376 2,14173 2,37970 2,61767 2,85564 3,09361 3,33158 3,56955 3,80752 4,04549 4,28346 4,52143 4,75940 4,99737 5,23534 5,47331 5,71128

404 472 539 607 674 741 809 876 944 1011 1078 1146 1213 1281 1348 1415 1483 1550 1618

202 235 269 302 336 370 403 437 470 504 538 571 605 638 672 706 739 773 806

1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055

1,97280 2,30160 2,63040 2,95920 3,28800 3,61680 3,94560 4,27440 4,60320 4,93200 5,26080 5,58960 5,91840 6,24720 6,57600 6,90480 7,23360 7,56240 7,89120

425 496 567 638 709 780 851 922 993 1064 1134 1205 1276 1347 1418 1489 1560 1631 1702

212 248 283 319 354 389 425 460 496 531 566 602 637 673 708 743 779 814 850

1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850

2,08158 2,42851 2,77544 3,12237 3,46930 3,81623 4,16316 4,51009 4,85702 5,20395 5,55088 5,89781 6,24474 6,59167 6,93860 7,28553 7,63246 7,97939 8,32632

Watt

∆T 30°C Watt

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,90 8,05 9,20 10,35 11,50 12,65 13,80 14,94 16,09 17,24 18,39 19,54 20,69 21,84 22,99 24,14 25,29 26,44 27,59

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

474 553 632 711 790 869 948 1027 1106 1185 1264 1343 1422 1501 1580 1659 1738 1817 1896

sections

overall height

width

depht

600

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,11 8,29 9,48 10,66 11,85 13,03 14,22 15,40 16,58 17,77 18,95 20,14 21,32 22,51 23,69 24,88 26,06 27,25 28,43

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7

700

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,82 9,13 10,43 11,73 13,04 14,34 15,64 16,95 18,25 19,55 20,86 22,16 23,46 24,77 26,07 27,38 28,68 29,98 31,29

1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1

pipe centres

exponent n

coefficient Km

237 277 316 356 395 435 474 514 553 593 632 672 711 751 790 830 869 909 948

1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822

2,33544 2,72468 3,11392 3,50316 3,89240 4,28164 4,67088 5,06012 5,44936 5,83860 6,22784 6,61708 7,00632 7,39556 7,78480 8,17404 8,56328 8,95252 9,34176

490 572 654 735 817 899 980 1062 1144 1226 1307 1389 1471 1552 1634 1716 1797 1879 1961

245 286 326 367 408 449 490 530 571 612 653 694 734 775 816 857 898 938 979

1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769

2,41878 2,82191 3,22504 3,62817 4,03130 4,43443 4,83756 5,24069 5,64382 6,04695 6,45008 6,85321 7,25634 7,65947 8,06260 8,46573 8,86886 9,27199 9,67512

543 634 724 815 905 996 1086 1177 1267 1358 1448 1539 1629 1720 1810 1901 1991 2082 2172

272 317 362 408 453 498 544 589 634 680 725 770 815 861 906 951 997 1042 1087

1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589

2,69766 3,14727 3,59688 4,04649 4,49610 4,94571 5,39532 5,84493 6,29454 6,74415 7,19376 7,64337 8,09298 8,54259 8,99220 9,44181 9,89142 10,34103 10,79064

Watt

∆T 30°C Watt

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,10 9,45 10,80 12,15 13,50 14,85 16,20 17,54 18,89 20,24 21,59 22,94 24,29 25,64 26,99 28,34 29,69 31,04 32,39

1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 3,7 3,8 4,0 4,2

563 657 751 845 939 1033 1127 1221 1315 1409 1502 1596 1690 1784 1878 1972 2066 2160 2254

sections

overall height

width

depht

730

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,74 10,20 11,65 13,11 14,57 16,02 17,48 18,94 20,39 21,85 23,31 24,76 26,22 27,68 29,13 30,59 32,05 33,50 34,96

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5

813

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,86 10,34 11,81 13,29 14,77 16,24 17,72 19,20 20,67 22,15 23,63 25,10 26,58 28,06 29,53 31,01 32,49 33,96 35,44

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,5

pipe centres

exponent n

coefficient Km

282 329 376 423 470 517 564 611 658 705 752 799 846 893 940 987 1034 1081 1128

1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520

2,80632 3,27404 3,74176 4,20948 4,67720 5,14492 5,61264 6,08036 6,54808 7,01580 7,48352 7,95124 8,41896 8,88668 9,35440 9,82212 10,28984 10,75756 11,22528

610 712 814 915 1017 1119 1220 1322 1424 1526 1627 1729 1831 1932 2034 2136 2237 2339 2441

305 356 407 458 509 560 611 662 713 764 814 865 916 967 1018 1069 1120 1171 1222

1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357

3,06024 3,57028 4,08032 4,59036 5,10040 5,61044 6,12048 6,63052 7,14056 7,65060 8,16064 8,67068 9,18072 9,69076 10,20080 10,71084 11,22088 11,73092 12,24096

619 722 825 928 1031 1134 1237 1340 1443 1547 1650 1753 1856 1959 2062 2165 2268 2371 2474

310 362 414 465 517 569 620 672 724 776 827 879 931 982 1034 1086 1137 1189 1241

1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326

3,10734 3,62523 4,14312 4,66101 5,17890 5,69679 6,21468 6,73257 7,25046 7,76835 8,28624 8,80413 9,32202 9,83991 10,35780 10,87569 11,39358 11,91147 12,42936

Watt

∆T 30°C Watt

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

266 283 339 396 452 509 565 622 678 735 791 848 904 961 1017 1074 1130 1187 1243 1300 1356

1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124

2,28196 2,85245 3,42294 3,99343 4,56392 5,13441 5,70490 6,27539 6,84588 7,41637 7,98686 8,55735 9,12784 9,69833 10,26882 10,83931 11,40980 11,98029 12,55078 13,12127 13,69176

494 618 741 865 988 1112 1235 1359 1482 1606 1729 1853 1976 2100 2223 2347 2470 2594 2717 2841 2964

246 308 370 431 493 554 616 678 739 801 862 924 986 1047 1109 1170 1232 1294 1355 1417 1478

1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074

2,40976 3,01220 3,61464 4,21708 4,81952 5,42196 6,02440 6,62684 7,22928 7,83172 8,43416 9,03660 9,63904 10,24148 10,84392 11,44636 12,04880 12,65124 13,25368 13,85612 14,45856

578 723 868 1012 1157 1301 1446 1591 1735 1880 2024 2169 2314

286 358 429 501 572 644 715 787 858 930 1001 1073 1144

1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973

2,61900 3,27375 3,92850 4,58325 5,23800 5,89275 6,54750 7,20225 7,85700 8,51175 9,16650 9,82125 10,47600

sections

overall height

width

depht

pipe centres

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,44 8,05 9,66 11,27 12,88 14,50 16,11 17,72 19,33 20,94 22,55 24,16 25,77 27,38 28,99 30,60 32,21 33,82 35,43 37,04 38,65

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9

451 564 676 789 902 1014 1127 1240 1352 1465 1578 1691 1803 1916 2029 2141 2254 2367 2479 2592 2705

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,06 8,82 10,58 12,35 14,11 15,88 17,64 19,41 21,17 22,93 24,70 26,46 28,23 29,99 31,75 33,52 35,28 37,05 38,81 40,57 42,34

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4

1200

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,29 10,36 12,43 14,50 16,57 18,64 20,72 22,79 24,86 26,93 29,00 31,07 33,15

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6 2,9 3,1 3,4 3,6 3,9 4,2

Watt

∆T 30°C Watt

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

323 404 484 565 646 726 807 888 968 1049 1130 1211 1291

1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873

2,77356 3,46695 4,16034 4,85373 5,54712 6,24051 6,93390 7,62729 8,32068 9,01407 9,70746 10,40085 11,09424

738 923 1108 1292 1477 1661 1846 2031 2215 2400 2584 2769 2954

362 453 544 634 725 815 906 997 1087 1178 1268 1359 1450

1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434

3,15788 3,94735 4,73682 5,52629 6,31576 7,10523 7,89470 8,68417 9,47364 10,26311 11,05258 11,84205 12,63152

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 5,0 5,4 5,7

790 988 1185 1383 1580 1778 1975 2173 2370 2568 2765 2963 3160

388 485 582 679 776 873 970 1067 1164 1261 1358 1455 1552

1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137

3,41804 4,27255 5,12706 5,98157 6,83608 7,69059 8,54510 9,39961 10,25412 11,10863 11,96314 12,81765 13,67216

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7 4,1 4,4 4,8 5,2 5,5 5,9

814 1018 1222 1425 1629 1832 2036 2240 2443 2647 2850 3054 3258

400 501 601 701 801 901 1001 1101 1201 1301 1401 1502 1602

1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994

3,54336 4,42920 5,31504 6,20088 7,08672 7,97256 8,85840 9,74424 10,63008 11,51592 12,40176 13,28760 14,17344

sections

overall height

width

depht

pipe centres

1400

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,51 11,89 14,27 16,65 19,03 21,41 23,79 26,16 28,54 30,92 33,30 35,68 38,06

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,4 4,7

660 825 990 1155 1320 1485 1650 1815 1980 2145 2310 2475 2640

1600

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,75 13,43 16,12 18,81 21,49 24,18 26,87 29,55 32,24 34,93 37,61 40,30 42,99

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 4,3 4,7 5,0 5,3

1735

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,57 14,47 17,36 20,26 23,15 26,04 28,94 31,83 34,72 37,62 40,51 43,40 46,30

1800

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,97 14,97 17,96 20,96 23,95 26,94 29,94 32,93 35,92 38,92 41,91 44,90 47,90

Watt

∆T 30°C Watt

TONAlE

n. of

A

dimensions mm B

C

D

sections

overall height

width

depht

pipe centres

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

2000

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

13,20 16,50 19,80 23,10 26,40 29,71 33,01 36,31 39,61 42,91 46,21 49,51 52,81

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5

888 1110 1332 1554 1776 1998 2220 2442 2664 2886 3108 3330 3552

Watt

∆T 30°C Watt

438 547 656 766 875 985 1094 1203 1313 1422 1532 1641 1750

exponent n

coefficient Km

1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220

3,92960 4,91200 5,89440 6,87680 7,85920 8,84160 9,82400 10,80640 11,78880 12,77120 13,75360 14,73600 15,71840

The heat output of the Global radiators is seen in the results of the tests carried out in accordance with the EN 442 standard

B

≥ 20

2023 EN 442

≥ 100

D

A

C The highest heat output can be obtained by mounting the radiators observing the following distances: ≥ 20 mm from the wall ≥ 100 mm from the floor ≥ 100 mm from the shelf or window-sills ≥ 20 ≥ 100

A

≥ 100

In order to prevent thermal expansion of the system from causing noise at the heaters, it is recommended to position the plastic brackets (art. A260) in the centre of the space provided.

Thermal performance according to EN 442 The heat output of the Global sections highlighted in the catalogue are certified in accordance with the EN 442 standard, drawn up to respond to the standardisation requirements of heat output in the Member States of the European Community.

The advantages≥of a low temperature system will generate: 100 - lower fuel consumption due to the decrease in passive losses of thermal energy from boilers, pipes and heaters; - improved hygiene of heated environments: this solution limits the convective motion of the air to the least necessary; - lower thermal gradients in heated rooms with a consequent improvement of environmental comfort.

Heat output with ∆T other than 50°C and 30°C The variation in heat output (P) is calculated by applying the characteristic equation P = Km · ∆Tn where P = heat output Km = characteristic coefficient of each radiator model n = distinctive coefficient of the heating element ∆T = the resultant of this equation tm - ta where tm = te+tu/2 te = entry water temperature tu = exit water temperature ta = room temperature (standard 20°C) tm = mean water temperature Example Anteprima 1800/10 sections, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 8,8584 · 401,38994 = 1493 Watt

RADIATORS FOR ARCHITECTURE TONAlE ACCESSORIES

L-SHAPED TOWEL RAILS A263 white 300 mm (recommended up to 6 sections) A263 special colours 300 mm (recommended up to 6 sections) A264 white 400 mm (recommended over 8 sections) A264 special colours 400 mm (recommended over 8 sections)

HANDY HOOK GRIP A265 white A265 special colours

A260 white bracket A260 special colours bracket

A262 white grid A262 chrome or special colours grid

A011 1/2” white blind plug

A011 1/2” chrome blind plug

A041 adjustable manual air vent valve - white

A038 adjustable manual air vent valve - chrome

A052 diverter

ACCESSORIES INCLUDED FOR TONALE n. 2/3 art. A260 brackets art. A011 1/2” white or chrome plug (for coloured radiators) n. 1 art. A041 1/2” white manual air vent valve or art. A038 chrome (for coloured radiators) • Grids and hole plugs are supplied in the same colour as the radiator • Chrome grids and hole plugs are supplied on request; free of charge for coloured radiators, at an extra charge for white radiators according to the price list • Tonale radiators can also be fitted with a bottom connection (50 mm pipe centres), for underfloor pipes (G-H-i-L-M configurations) at a charge of € 10,00 net each radiator

A019 plug wrench

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A017 RAL 9010 white marker

A010 RAL 9010 white or special colour spray can

CORRECT INSTAllATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS • Tonale radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal -16 bar.

• They can be installed in systems using iron, copper or thermoplastic pipes.

• In order to avoid problems due to deposit and corrosion in the systems it is recommended that the water pH is checked (preferably between 6.5 and 8) and to introduce a suitable inhibitive additive, for instance Cillit-HS 23 AI or similar in the quantity recommended by the manufacturer.

• Automatic or manual air vent valves must be installed on radiators.

• Avoid complete closure of the radiator shut-off valves in order to allow any gas that there might be inside the same to escape through the automatic air vent valve, which is mandatory in any heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.

• If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fitted to each battery.

• To ensure lasting protection of painting, radiators must not be stored in very wet or damp environments before and after installation such as inside showers, saunas, turkish baths, near swimming pools etc.

Paint peeling off on parts of the radiator could cause the formation of aluminium oxide and have the paint completely peeled off.

Do not use porous clay humidifiers.

• For the external cleaning of the radiator, it is necessary to avoid the use of abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any nature, as the use of water and neutral detergent is sufficient while performing the operation when the radiators are cold to maintain the original brilliance of the paint over time.

• Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than heating elements (e.g.: as a support system, as steps, as support for furniture or objects).

Tonale 9 sections, 1800 pipe centres, matt black colour, black grids, 1832 Wat

SHADE AND LIGHT: INFINITE BALANCE Light illuminates surfaces, invades voids, heating sections discard their weight.

Shadows emerge from the back wall reallocating consistency to the volumes.

Subtracting and adding, to create new perceptions for every change in lighting, supporting the movement that prompts the taste and style of living in the future.

RADIATORS FOR ARCHITECTURE

Anteprima 8 sections, 2000 pipe centres, black mat colour, black grids, 1737 Watt

Anteprima 10 sections, 2000 pipe centres, white colour, chrome grids, 2171 Watt

Anteprima 5 sections, 2000 pipe centres, white colour, chrome grids, 1086 Watt

Anteprima 9 sections, 1800 pipe centres, white sand colour, white grids, 1787 Watt

Anteprima 10 sections, 1400 pipe centres, black matt colour, black grids, 1600 Watt, with accessories

ANTEPRIMA

n. of

A

sections

overall height

350

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5 11,2 11,9 12,6 13,3 14,0 14,7 15,4 16,1 16,8

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

288 336 384 432 480 528 576 624 672 720 768 816 864 912 960 1008 1056 1104 1152

pipe centres

exponent n

coefficient Km

145 169 193 217 241 265 289 313 337 362 386 410 434 458 482 506 530 554 578

1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335

1,44696 1,68812 1,92928 2,17044 2,41160 2,65276 2,89392 3,13508 3,37624 3,61740 3,85856 4,09972 4,34088 4,58204 4,82320 5,06436 5,30552 5,54668 5,78784

∆T 30°C

width

depht

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,4 6,3 7,2 8,1 9,0 9,9 10,8 11,7 12,6 13,5 14,4 15,3 16,2 17,1 18,0 18,9 19,8 20,7 21,6

0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2

391 456 522 587 652 717 782 848 913 978 1043 1108 1174 1239 1304 1369 1434 1500 1565

197 230 262 295 328 361 394 426 459 492 525 558 590 623 656 689 722 754 787

1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756

2,00970 2,34465 2,67960 3,01455 3,34950 3,68445 4,01940 4,35435 4,68930 5,02425 5,35920 5,69415 5,02910 6,36405 6,69900 7,03395 7,36890 7,70385 8,03880

530

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,7 6,7 7,6 8,6 9,5 10,5 11,4 12,4 13,3 14,3 15,2 16,2 11,1 18,1 19,0 20,0 20,9 21,9 22,8

0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3

412 480 549 617 686 755 823 892 960 1029 1098 1166 1235 1303 1372 1441 1509 1578 1646

207 242 276 311 345 380 414 449 483 518 552 587 621 656 690 725 759 794 828

1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640

2,12346 2,47737 2,83128 3,18519 3,53910 3,89301 4,24692 4,60083 4,95474 5,30865 5,66256 6,01647 6,37038 6,72429 7,07820 7,43211 7,78602 8,13993 8,49384

Watt

Watt

ANTEPRIMA

n. of

A

sections

overall height

600

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,3 7,4 8,4 9,5 10,5 11,6 12,6 13,7 14,7 15,8 16,8 17,9 18,9 20,0 21,0 22,1 23,1 24,2 25,2

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

458 535 611 688 764 840 917 993 1070 1146 1222 1299 1375 1452 1528 1604 1681 1757 1834

pipe centres

exponent n

coefficient Km

231 270 308 347 385 424 462 501 539 578 616 655 693 732 770 809 847 886 924

1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370

2,39028 2,78866 3,18704 3,58542 3,98380 4,38218 4,78056 5,17894 5,57732 5,97570 6,37408 6,77246 7,17084 7,56922 7,96760 8,36598 8,76436 9,16274 9,56112

∆T 30°C

width

depht

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,6 7,7 8,8 9,9 11,0 12,1 13,2 14,3 15,4 16,5 17,6 18,7 19,8 20,9 22,0 23,1 24,2 25,3 26,4

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7

474 553 632 711 790 869 948 1027 1106 1185 1264 1343 1422 1501 1580 1659 1738 1817 1896

239 279 318 358 398 438 478 517 557 597 637 677 716 756 796 836 876 915 955

1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281

2,47836 2,89142 3,30448 3,71754 4,13060 4,54366 4,95672 5,36978 5,78284 6,19590 6,60896 7,02202 7,43508 7,84814 8,26120 8,67426 9,08732 9,50038 9,91344

700

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,5 8,8 10,0 11,3 12,5 13,8 15,0 16,3 17,5 18,8 20,0 21,3 22,5 23,8 25,0 26,3 27,5 28,8 30,0

1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1

524 612 699 787 874 961 1049 1136 1224 1311 1398 1486 1573 1661 1748 1835 1923 2010 2098

265 309 353 397 441 485 529 573 617 662 706 750 794 838 882 926 970 1014 1058

1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983

2,77578 3,23841 3,70104 4,16367 4,62630 5,08893 5,55156 6,01419 6,47682 6,93945 7,40208 7,86471 8,32734 8,78997 9,25260 9,71523 10,17786 10,64049 11,10312

Watt

Watt

ANTEPRIMA

n. of

A

sections

overall height

730

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

dimensions mm B

C

heat output EN 442

D

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,8 9,1 10,4 11,7 13,0 14,3 15,6 16,9 18,2 19,5 20,8 22,1 23,4 24,7 26,0 27,3 28,6 29,9 31,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 3,7 3,8 4,0 4,2

544 635 726 816 907 998 1088 1179 1270 1361 1451 1542 1633 1723 1814 1905 1995 2086 2177

pipe centres

exponent n

coefficient Km

275 321 366 412 458 504 550 595 641 687 733 779 824 870 916 962 1008 1053 1099

1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868

2,89224 3,37428 3,85632 4,33836 4,82040 5,30244 5,78448 6,26652 6,74856 7,23060 7,71264 8,19468 8,67672 9,15876 9,64080 10,12284 10,60488 11,08692 11,56896

∆T 30°C

width

depht

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,4 9,8 11,2 12,6 14,0 15,4 16,8 18,2 19,6 21,0 22,4 23,8 25,2 26,6 28,0 29,4 30,8 32,2 33,6

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5

589 687 786 884 982 1080 1178 1277 1375 1473 1571 1669 1768 1866 1964 2062 2160 2259 2357

298 347 397 446 496 546 595 645 694 744 794 843 893 942 992 1042 1091 1141 1190

1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597

3,16680 3,69460 4,22240 4,75020 5,27800 5,80580 6,33360 6,86140 7,38920 7,91700 8,44480 8,97260 9,50040 10,02820 10,55600 11,08380 11,61160 12,13940 12,66720

813

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,7 10,2 11,6 13,1 14,5 16,0 17,4 18,9 20,3 21,8 23,2 24,7 26,1 27,6 29,0 30,5 31,9 33,4 34,8

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,5

598 697 797 896 996 1096 1195 1295 1394 1494 1594 1693 1793 1892 1992 2092 2191 2291 2390

302 353 403 454 504 554 605 655 706 756 806 857 907 958 1008 1058 1109 1159 1210

1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547

3,21792 3,75424 4,29056 4,82688 5,36320 5,89952 6,43584 6,97216 7,50848 8,04480 8,58112 9,11744 9,65376 10,19008 10,72640 11,26272 11,79904 12,33563 12,87168

Watt

Watt

ANTEPRIMA

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

220 276 331 386 441 496 551 606 661 716 771 827 882 937 992 1047 1102 1157 1212 1267 1322

1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211

2,37572 2,96965 3,56358 4,15751 4,75144 5,34537 5,93930 6,53323 7,12716 7,72109 8,31502 8,90895 9,50288 10,09681 10,69074 11,28467 11,87860 12,47253 13,06646 13,66039 14,25432

478 597 716 836 955 1075 1194 1313 1433 1552 1672 1791 1910 2030 2149 2269 2388 2507 2627 2746 2866

240 301 361 421 481 541 601 661 721 781 841 902 962 1022 1082 1142 1202 1262 1322 1382 1442

1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265

2,49960 3,12450 3,74940 4,37430 4,99920 5,62410 6,24900 6,87390 7,49880 8,12370 8,74860 9,37350 9,99840 10,62330 11,24820 11,87310 12,49800 13,12290 13,74780 14,37270 14,99760

560 700 839 979 1119 1259 1399 1539 1679 1819 1959 2099 2238

279 349 418 488 558 627 697 767 836 906 976 1046 1115

1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372

2,69824 3,37280 4,04736 4,72192 5,39648 6,07104 6,74560 7,42016 8,09472 8,76928 9,44384 10,11840 10,79269

sections

overall height

width

depht

pipe centres

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,4 8,0 9,6 11,2 12,8 14,4 16,0 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 25,6 27,2 28,8 30,4 32,0 33,6 35,2 36,8 38,4

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9

436 545 653 762 871 980 1089 1198 1307 1416 1525 1634 1742 1851 1960 2069 2178 2287 2396 2505 2614

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,2 9,0 10,8 12,6 14,4 16,2 18,8 19,8 21,6 23,4 25,2 27,0 28,8 30,6 32,4 34,2 36,0 37,8 39,6 41,4 43,2

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4

1200

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0 24,2 26,4 28,6 30,8 33,0 35,2

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6 2,9 3,1 3,4 3,6 3,9 4,2

Watt

∆T 30°C Watt

ANTEPRIMA

n. of

A

dimensions mm B

C

D

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

exponent n

coefficient Km

315 394 473 552 630 709 788 867 946 1024 1103 1182 1261

1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479

2,84024 3,55030 4,26036 4,97042 5,68048 6,39054 7,10060 7,81066 8,52072 9,23078 9,94084 10,65090 11,36096

718 898 1077 1257 1436 1616 1795 1975 2154 2334 2513 2693 2872

355 444 532 621 710 798 887 976 1064 1153 1242 1331 1419

1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997

3,24732 4,05915 4,87098 5,68281 6,49464 7,30647 8,11830 8,93013 9,74196 10,55379 11,36562 12,17745 12,98928

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 5,0 5,4 5,7

770 962 1154 1347 1539 1732 1924 2116 2309 2501 2694 2886 3078

381 476 571 666 762 857 952 1047 1142 1238 1333 1428 1523

1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672

3,52528 4,40660 5,28792 6,16924 7,05056 7,93188 8,81320 9,69452 10,57584 11,45716 12,33848 13,21980 14,10112

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7 4,1 4,4 4,8 5,2 5,5 5,9

794 993 1191 1390 1588 1787 1985 2184 2382 2581 2779 2978 3176

393 492 590 688 786 885 983 1081 1180 1278 1376 1475 1573

1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515

3,66020 4,57525 5,49030 6,40535 7,32040 8,23545 9,15050 10,06555 10,98060 11,89565 12,81070 13,72575 14,64080

sections

overall height

width

depht

pipe centres

1400

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,6 12,0 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 26,4 28,8 31,2 33,6 36,0 38,4

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,4 4,7

640 800 960 1120 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560

1600

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,4 13,0 15,6 18,2 20,8 23,4 26,0 28,6 31,2 33,8 36,4 39,0 41,6

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 4,3 4,7 5,0 5,3

1735

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,2 14,0 16,8 19,6 22,4 25,2 28,0 30,8 33,6 36,4 39,2 42,0 44,8

1800

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,6 14,5 17,4 20,3 23,2 26,1 29,0 31,9 34,8 37,7 40,6 43,5 46,4

Watt

∆T 30°C Watt

ANTEPRIMA

n. of

A

dimensions mm B

C

D

sections

overall height

width

depht

pipe centres

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

2000

heat output EN 442

Ø connections

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

12,8 16,0 19,2 22,4 25,6 28,8 32,0 35,2 38,4 41,6 44,8 48,0 51,2

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5

868 1086 1303 1520 1737 1954 2171 2388 2605 2822 3039 3257 3474

Watt

∆T 30°C Watt

431 539 647 755 862 970 1078 1186 1294 1401 1509 1617 1725

exponent n

coefficient Km

1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033

4,07896 5,09870 6,11844 7,13818 8,15792 9,17766 10,19740 11,21714 12,23688 13,25662 14,27636 15,29610 16,31584

19-24

≥100

95

18,5

B

The heat output of the Global radiators is seen in the results of the tests carried out in accordance with the EN 442 standard ≥ 20

2023 EN 442

A

D A

Thermal performance according to EN 442 The heat output of the Global sections highlighted in the catalogue are certified in accordance with the EN 442 standard, drawn up to respond to the standardisation requirements of heat output ≥ 100 in the Member States of the European Community. The advantages of a low temperature system will generate: - lower fuel consumption due to the decrease in passive losses of thermal energy from boilers, pipes and heaters; - improved hygiene of heated environments: this solution limits the convective motion of the air to the least necessary; - lower thermal gradients in heated rooms with a consequent improvement of environmental comfort.

≥100

D

17

30

≥ 100

B

C

67

The highest heat output can be obtained by mounting the radiators observing the following distances: = 19 - 24 mm from the wall ≥ 100 mm from the floor ≥ 100 mm from the shelf or window-sills

≥100

19-24

30

18,5

95

67

17

≥100

D A

In order to prevent thermal expansion of the system from causing noise at the heaters, it is recommended to position the plastic brackets (art. A260, included in the supply) in the centre of the space provided.

Heat output with ∆T other than 50°C and 30°C The variation in heat output (P) is calculated by applying the characteristic equation P = Km · ∆Tn where P = heat output Km = characteristic coefficient of each radiator model n = distinctive coefficient of the heating element ∆T = the resultant of this equation tm - ta where tm = te+tu/2 te = entry water temperature tu = exit water temperature ta = room temperature (standard 20°C) tm = mean water temperature Example Anteprima 1800/10 sections, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 9,15050 · 401,37515 = 1461 Watt

RADIATORS FOR ARCHITECTURE ANTEPRIMA ACCESSORIES

L-SHAPED TOWEL RAILS A266 white 300 mm (recommended up to 6 sections) A266 special colours 300 mm (recommended up to 6 sections) A267 white 400 mm (recommended over 8 sections) A267 special colours 400 mm (recommended over 8 sections)

HANDY HOOK GRIP A265 white A265 special colours

ACCESSORIES INCLUDED FOR ANTEPRIMA

A260 white bracket A260 special colours bracket

A268 white grid A268 chrome or special colours grid

A011 1/2” white blind plug

A011 1/2” chrome blind plug

A041 adjustable manual air vent valve - white

A038 adjustable manual air vent valve - chrome

A052 diverter

A019 plug wrench

n. 2/3 art. A260 brackets art. A011 1/2” white or chrome plug (for coloured radiators) n. 1 art. A041 1/2” white manual air vent valve or art. A038 chrome (for coloured radiators) • Grids and hole plugs are supplied in the same colour as the radiator • Chrome grids and hole plugs are supplied on request; free of charge for coloured radiators, at an extra charge for white radiators according to the price list • Anteprima radiators can also be fitted with a bottom connection (50 mm pipe centres), for underfloor pipes (G-H-i-L-M configurations) at a charge of € 10,00 net each radiator

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A017 RAL 9010 white marker

A010 RAL 9010 white or special colour spray can

Correct installation, use and maintenance instructions • Anteprima radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal -16 bar.

• They can be installed in systems using iron, copper or thermoplastic pipes.

• In order to avoid problems due to deposit and corrosion in the systems it is recommended that the water pH is checked (preferably between 6.5 and 8) and to introduce a suitable inhibitive additive, for instance Cillit-HS 23 AI or similar in the quantity recommended by the manufacturer.

• Automatic or manual air vent valves must be installed on radiators.

• Avoid complete closure of the radiator shut-off valves in order to allow any gas that there might be inside the same to escape through the automatic air vent valve, which is mandatory in any heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.

• If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fitted to each battery.

• To ensure lasting protection of painting, radiators must not be stored in very wet or damp environments before and after installation such as inside showers, saunas, turkish baths, near swimming pools etc.

Paint peeling off on parts of the radiator could cause the formation of aluminium oxide and have the paint completely peeled off.

Do not use porous clay humidifiers.

• For the external cleaning of the radiator, it is necessary to avoid the use of abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any nature, as the use of water and neutral detergent is sufficient while performing the operation when the radiators are cold to maintain the original brilliance of the paint over time.

• Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than heating elements (e.g.: as a support system, as steps, as support for furniture or objects).

H O W

T O

U S E

C O D E S

F O R

O R D E R I N G

RADIATORS FOR ARCHITECTURE SEBINO SE radiator model

0350 pipe centres

10 colour code

06 number of sections

A connection

* example SE03501006A - SE Sebino; 0350 pipe centres; 10 white colour; 06 number of sections; A connection ** When ordering radiators in special colours, please specify the Code according to the Colour Card (rif. table pg. 18) The order for the Sebino model shall always include the specification of the hydraulic connection: see diagram below *

*

RADIATORS FOR ARCHITECTURE TONAlE *

TO radiator model

C

D

0350 pipe centres

10 colour code

06 number of sections

A connection

T front sections

* example TO03501006AT: TO Tonale; 0350 pipe centres; 10 white colour; 06 number of sections; A connection; T round front sections ** When ordering radiators in special colours, please specify the Code according to the Colour Card (rif. table pg. 18) The order for the Tonale model shall always include the specification of the hydraulic connection and the front section configuration: see diagrams below

*

T = round front sections Q = square front sections

T

Q

T

Q

AN * radiator model

0350 pipe centres

RADIATORS FOR ARCHITECTURE ANTEPRIMA *

*

10 colour code

06 number of sections

A connection

* example AN03501006A: AN Anteprima; 0350 pipe centres; 10 white colour; 06 number of sections; A connection I ** When ordering radiators in special colours, please specify the Code according to the Colour Card (ref. table pg. 18) TheX order for the Anteprima model shall always include the specification of the hydraulic connection: see diagram below

Trattamento - Treatment

Durezza - Hardness

Descrizione - Description

⁕

⁕

A

B

Y

Y

G Y

⁕

Tolleranze per misure senza prescrizione

X

Controllato - Checked

Q.tà

Peso - Weight (Kg.)

Disegnato - Drawn

Revisione

scala - scale

Approvato - Approved

Materiale - Material

Massimo Zanardini

10328.16

1:5

C

E03215080A

D

9-12-21 A0

Y ⁕

⁕

⁕

E

Y ⁕

i

⁕

X

Y

⁕

Modifiche - Adjustments

Data - Date Data - Rev. Disegno n° - Drawing n° da 0 25 10 150 600 a 600 _ 10 25 150 + 0.15 0.25 0.5 0.8 1.0 Questo disegno di esclusiva proprietà della ditta GLOBAL S.r.l é tutelato a norma di legge e non può essere usato o reso noto a terzi.

H X

⁕

Y

Y

l Y

X

M X

X

⁕

F X ⁕

Y

Y

⁕= AIR VENT VALVE X= DIVERTER Y= (width tot) -50 mm Sebino -100 mm Tonale -100 mm Anteprima

G, H, i, l, M + € 10,00 net Single-pipe valves cannot be used with RADIATORS FOR ARCHITECTURE as it is not possibile to insert the probe. For single-pipe systems, Sebino, Tonale and Anteprima radiators shall be installed with appropriate valves (examples on the side), with 50 mm pipe centres in G-H-i configurations (diagram above) In the configurations E-F-G-H-i-L-M the radiators are supplied already with diverter (art. A052 included).

cod. 10 white glossy

cod. 11 white sand

RAL 9010

RAL 9016

standard colour

cod. 12 white matt

cod. 01 ivory glossy RAL 1013

cod. 05 beige opaco metallizzato

cod. 06 metallic matt quartz

cod. 07 metallic matt dark grey

cod. 08 metallic matt silver grey

cod. 09 metallic matt rust

cod. 14 black matt

special colours see the Colour Card The colours are indicative. For technical printing reasons, it is no possible to faithfully reproduce the paints used. The colour of the products supplied may differ from that shown in this catalogue.

ALUMINIUM RADIATORS HALF A CENTURY OF EVOLUTION

In over fifty years we have been both witnesses and protagonists with you of constantly changing ways of living. The design, the utilisation logics, the construction of the spaces have been, and will continue to be ever-evolving.

Being fully aware of this element, we have never stood still. Our radiators are designed to capture the eye, guiding it through harmonious and sleek shapes built from the solid simplicity of aluminium.

Corporate know-how grows with new technologies and skills: the contribution of people, experience and knowledge, and the strong desire to maintain improvement are specifically aimed at developing the production chain, logistics and customer service to the extent possible.

THE BEST SOLUTION FOR WELL-BEING AND SAVINGS 1 Low thermal inertia, instant heat 2 Best building-system compromise for high energy efficient constructions 3 Simplicity: among all the different systems, it is the most simple 4 Reduced installation costs 5 Fast set-up 6 Excellent performance even at low temperatures 7 Greater user flexibility 8 Ideal for the energy upgrading of existing buildings 9 Reduced costs compared to radiating systems 10 Lower electrical consumption of the auxiliary systems (circulation pumps) 11 Performance optimisation with climate-compensated system integration

11 reasons you should choose us

DESIGN SAVING COMFORT

10

From design engineering to installation, Global’s radiator heating system is exceptionally cost-effective.

Pre-assembled to the requested dimensions, the aluminium batteries are lightweight, easy to handle and reduce installation costs.

The renowned high thermal conductivity of aluminium allows for very swift temperature adjustments, maximising comfort in individual environments. By programming the heat amounts and optimising plant system management, it is possible to generate significant energy savings, which translates into economic savings and ecological benefits given the reduction in the release of harmful emissions into the environment.

Wifi controlled digital thermostatic valves and timerthermostats envisage immediate temperature management according to external changes and free heat inputs.

The efficiency of the Global radiators is also guaranteed in low-temperature systems with conventional or condensing boilers, regardless of the power supply type (natural gas, diesel, wood, pellets, biomass). They maintain high performance with heat pump systems and solar thermal integration systems.

The Global aluminium radiator systems fully complies with European energy demand management directives, using low thermal inertia systems. Installation in new builds and refurbishings, routine maintenance and failure interventions are much more cost-effective compared to underfloor installations.

The production process has been ICIM certified since 1994 to ensure maximum quality, efficiency and long service life of all our radiators.

Technique is the art of knowing how to do things, an idea developed by research, and turned into application is where a product is born.

This happened in Valle Camonica back in 1971 when the founders of Global left their mark in the economic and social development of an entire territory.

It all began with the dedication and professional expertise of the workers, the training of people from the valley who have work in their DNA, and the investments in innovative, productive and commercial resources.

It is an enterprise that over time has discovered how to operate at its best, increasing the range of products, the dedicated efforts and the level of satisfaction; this is what made Global become a benchmark model for the domestic and international market.

more than 50 YEARS OF HISTORY

60.000 sqm PRODUCTION AREA

PRODUCTION

made in Global ITALIY

250 EMPLOYEES

RESEARCH & DEVELOPMENT

made in Global ITALIY

more than 900 DISTRIBUTORS

DESIGN

made in Global ITALIY

more than 50 COUNTRIES WORLDWIDE

RADIATORS gl vip mix vox vox extra klass iseo ekos ekos plus oscar oscar tondo TOWEL WARMERS junior vetta accessories correct installation, use and maintenance instruction warranty certification RADIATORS FOR ARCHITECTURE sebino tonale anteprima

GL It is like the crest of a wave that vaporises, blending with the air, the energy passing through the body that imprisons it in the space that surrounds it.

The heat is finally released and spreads into the room; the design of the fins guides its motion.

GL

dimensions mm

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

2,20

0,55

183

700

1”

1,94

0,53

95

600

1”

1,60

80

95

500

1”

440

80

95

350

GL 350/80/D

440

80

180

GL 200/80/D

290

80

180

GL

exponent n

coefficient Km

93

1,32929

1,00806

166

84

1,32907

0,91684

0,51

145

74

1,32879

0,80367

1,48

0,40

126

64

1,32855

0,69822

1”

1,28

0,38

97

49

1,32817

0,53646

350

1”

2,12

0,70

157

80

1,31832

0,90597

200

1”

1,42

0,52

103

53

1,31521

0,60052

overall height

width

depth

pipe centres

GL 800/80

890

80

95

800

GL 700/80

790

80

95

GL 600/80

690

80

GL 500/80

590

GL 350/80

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

MORE HATING POWER The high thermal output allows less bulky radiators to be installed.

The thermal output is certified by the Institute of Engineering “Politecnico” in Milan according to the norm EN 442.

vip Eliminating the superfluous, forgetting everything that refers to decorative virtuosity, the mind relaxes by referring to the infinitely simple: allowing the gaze to glide without interruption, looking beyond, reaching the essence, the uncontaminated soul of warmth.

vip

dimensions mm VIP

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

2,19

0,59

180

700

1”

2,05

0,53

95

600

1”

1,66

80

95

500

1”

80

95

350

1”

overall height

width

depth

pipe centres

800

890

80

95

800

700

790

80

95

600

690

80

500

590

350

440

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

exponent n

coefficient Km

91

1,32365

1,01441

161

82

1,32283

0,91188

0,49

142

72

1,32201

0,80797

1,62

0,39

123

63

1,32118

0,70243

1,13

0,35

94

48

1,31996

0,54042

CLEANLINESS The linear surfaces of the sections simplify cleaning, avoiding the use of corrosive products.

mix It is a living presence, concurrently strong and flexible, capable of dialoguing with its surroundings, highlighting the contrast between the pure technology of aluminium and the architectural materials that frame it.

It is a discrete key player that becomes an indispensable furnishing element.

mix

dimensions mm MIX

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

exponent n

coefficient Km

91

1,32575

1,00414

161

82

1,32420

0,90443

0,48

142

72

1,32266

0,80314

1,61

0,40

123

63

1,32111

0,70003

1”

1,13

0,36

94

48

1,31878

0,54003

1”

1,00

0,33

82

43

1,28408

0,54198

Ø connections

overall height

width

depth

pipe centres

800

890

80

95

800

1”

2,16

0,60

180

700

790

80

95

700

1”

2,02

0,54

600

690

80

95

600

1”

1,65

500

590

80

95

500

1”

350

440

80

95

350

300

390

80

95

300

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

TECHNOLOGY Each model is manufactured with the utmost care, careful selection of raw materials and state-of-the-art technological processing.

vox The vertical geometry of the individual sections is interrupted by double fins that direct the heat flow; the radiator body ends in an elegant curve at the top.

The Vox design is a synthesis of beauty and outstanding functionality.

vox

dimensions mm VOX

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

2,21

0,56

181

700

1”

1,95

0,53

95

600

1”

1,68

80

95

500

1”

440

80

95

350

290

80

95

300

overall height

width

depth

pipe centres

800

890

80

95

800

700

790

80

95

600

690

80

500

590

350 200**

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

exponent n

coefficient Km

92

1,33709

0,97001

164

83

1,32938

0,90292

0,50

146

75

1,31199

0,86156

1,45

0,46

127

65

1,30495

0,76989

1”

1,12

0,35

95

49

1,28445

0,62313

1”

0,86

0,26

62

32

1,27201

0,42689

Ø connections

** The NF certification doesn’t include Vox 200 model

SECTIONS The wide range of sizes and the modularity of the sections allow you to find solutions that meet both heat and aesthetic requirements.

vox

extra

The expression of defined, sleek, eternally elegant volumes in a delicate balance between linearity and soft curves. Aesthetics and functionality are the core values of the Global philosophy: maximum well-being and energy savings.

vox

extra

dimensions mm VOX EXTRA

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

1,85

0,58

173

700

1”

1,66

0,55

95

600

1”

1,48

80

95

500

1”

80

95

350

1”

overall height

width

depth

pipe centres

800

877

80

95

800

700

777

80

95

600

677

80

500

577

350

477

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

exponent n

coefficient Km

88

1,32128

0,98501

156

80

1,31275

0,91594

0,49

137

71

1,30530

0,83207

1,28

0,44

119

61

1,29335

0,75415

0,99

0,36

89

46

1,27760

0,59838

THERMAL INERTIA Perfectly compatible with low-temperature systems, Global radiators meet the European directives for the reduction of heat requirements in renovations and new buildings.

klass The balance of proportions is the result of a well-measured interplay of straight and curved lines that design the luxury profile of the radiators.

The lightness of the aluminium takes shape in a new model with a unique personality!

klass

dimensions mm KLASS

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

1,95

0,58

162

700

1”

1,73

0,54

80

600

1”

1,58

80

80

500

1”

80

80

350

1”

overall height

width

depth

pipe centres

800

882

80

80

800

700

782

80

80

600

682

80

500

582

350

432

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

exponent n

coefficient Km

82

1,33906

0,86204

148

75

1,34059

0,78054

0,50

132

67

1,32865

0,72728

1,41

0,44

116

60

1,30020

0,71593

1,04

0,37

85

44

1,29157

0,54598

SYSTEM The maximum efficiency of the heating sections is obtained with an installation and filling of the system in accordance with the applicable standards.

Iseo Aluminium, space, style, curves, creativity take shape in the mind. Thoughts become style, warmth, harmony.

A interplay of shapes that envelops you in warmth inside the room.

For us, imagination is reality, personality is style.

Iseo

dimensions mm ISEO

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

1,87

0,61

164

700

1”

1,71

0,55

80

600

1”

1,47

80

80

500

1”

80

80

350

1”

overall height

width

depth

pipe centres

800

882

80

80

800

700

782

80

80

600

682

80

500

582

350

432

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

exponent n

coefficient Km

82

1,35556

0,81617

150

75

1,35131

0,76006

0,49

131

66

1,34724

0,67518

1,31

0,44

115

58

1,33344

0,62383

1,04

0,36

87

44

1,31488

0,50153

ECO-FRIENDLY 100% recyclable: aluminium is a raw material that allows significant energy savings and full respect of the environment.

EKOS Beyond the windows, an ungovernable system chooses the colours: fog grey, white snow, light blue painted by the north wind.

I am standing in front of the window, from the niche below the warmth envelops me in a silent positive energy.

I am inside my own world and I can decide its warmth.

EKOS

dimensions mm EKOS

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

exponent n

coefficient Km

45

1,29916

0,53732

78

40

1,29022

0,49989

0,58

69

36

1,28127

0,46027

1,11

0,50

61

32

1,26879

0,42369

1”

1,92

0,66

108

56

1,29675

0,67867

1”

1,56

0,54

87

45

1,27355

0,59635

Ø connections

overall height

width

depth

pipe centres

800/95

868

50

95

800

1”

1,77

0,68

87

700/95

768

50

95

700

1”

1,49

0,63

600/95

668

50

95

600

1”

1,36

500/95

568

50

95

500

1”

800/130

883

50

130

800

600/130

683

50

130

600

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

HEALTHY HEATING The radiator systems are silent, limiting air convective motions and the consequent circulation of dust and bacteria.

EKOS PLUS The succession of full and empty spaces is like a regular and relaxing rhythm, the idea of a child’s nursery rhyme, this undefinable nostalgic memory: water and flower petals in pots forgotten on the radiators.

Warmth and fragrance, that’s how it starts!

EKOS PLUS

dimensions mm

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

3,34

0,65

196

1800

1”

3,05

0,59

95

1600

1”

2,76

50

95

1400

1”

1270

50

95

1200

1000

1070

50

95

900

970

50

95

EKOS PLUS

exponent n

coefficient Km

99

1,33285

1,06514

178

90

1,33883

0,94330

0,53

160

80

1,34480

0,82963

2,46

0,49

143

72

1,32938

0,78649

1”

2,16

0,44

126

64

1,31396

0,73725

1000

1”

1,88

0,36

109

57

1,28835

0,70844

900

1”

1,73

0,31

101

53

1,27555

0,68929

overall height

width

depth

pipe centres

2000

2070

50

95

2000

1800

1870

50

95

1600

1670

50

1400

1470

1200

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

ENERGY SAVINGS The high thermal conductivity of aluminium swiftly provides uniform heat to the environment, resulting in considerable energy savings.

Oscar Minimalist design and sleek lines. The vertical dimension of the sections is completed by a change in thickness, which, at the top and bottom, elegantly furnishes both traditional and state-of-the-art environments.

Oscar

dimensions mm

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

3,86

0,76

321

1800

1”

3,53

0,69

95

1600

1”

3,18

80

95

1400

1”

1246

80

95

1200

1000

1046

80

95

900

946

80

95

OSCAR

exponent n

coefficient Km

161

1,35280

1,61490

297

148

1,35295

1,48966

0,62

271

136

1,35310

1,36136

2,80

0,56

245

123

1,35325

1,23096

1”

2,43

0,49

218

109

1,35340

1,09584

1000

1”

2,05

0,42

190

95

1,35355

0,95514

900

1”

1,99

0,41

175

88

1,34630

0,90160

overall height

width

depth

pipe centres

2000

2046

80

95

2000

1800

1846

80

95

1600

1646

80

1400

1446

1200

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

WELL-BEING AND SAVINGS Aluminium radiator systems are the best building/system compromise for high energy-efficient constructions.

OscarTondo Dressing the space like wearing a dress, being able to choose radiators based on a sensory perception that reveals emotions: the classic design reinterpreted with anything but commonplace style and finishes that satisfy everyone’s individual desires.

OscarTondo

dimensions mm

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

3,86

0,76

321

1800

1”

3,53

0,69

95

1600

1”

3,18

80

95

1400

1”

1246

80

95

1200

1000

1046

80

95

900

946

80

95

OSCAR TONDO

exponent n

coefficient Km

161

1,35280

1,61490

297

148

1,35295

1,48966

0,62

271

136

1,35310

1,36136

2,80

0,56

245

123

1,35325

1,23096

1”

2,43

0,49

218

109

1,35340

1,09584

1000

1”

2,05

0,42

190

95

1,35355

0,95514

900

1”

1,99

0,41

175

88

1,34630

0,90160

overall height

width

depth

pipe centres

2000

2046

80

95

2000

1800

1846

80

95

1600

1646

80

1400

1446

1200

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

Ø connections

COLOUR The new look of radiators rewards spontaneity: new colours, new finishing textures to harmonise with the various space and context solutions.

Junior The sections are stacked horizontally and alternated with gaps, allowing this radiator to be used for storing bath towels and dish towels.

Rational and functional: warm for the environment, dry for fabrics, irreplaceable in the bathroom and kitchen.

Junior

dimensions mm JUNIOR

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

1”

8,10

1,20

377

450

1”

11,30

1,70

42

450

1”

15,40

42

450

1”

17,70

width

depth

pipe centres

450/7

730

492

42

450

450/10

970

492

42

450/12

1210

492

450/15

1540

492

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

overall height

Ø connections

exponent n

coefficient Km

201

1,22850

3,08458

488

260

1,22922

3,97959

2,00

597

319

1,22995

4,85827

2,60

743

396

1,23095

6,02033

STRENGHT Aluminium is synonymous of strength and extremely long lasting, and the double coating guarantees durability over time.

vetta The perfection of the circle is a timeless form: it rolls, it repeats, it is composed.

The circular movement designs tubes like lines on a pentagram. The colour notes of the towels, the pauses in the gaps.

Does functionality become beauty, or... does beauty become functionality?

vetta dimensions mm

heat output EN 442

empty weight Kg ca.

contents water litres

∆T 50°C

∆T 30°C

Watt

Watt

overall height

width

depth

pipe centres

Ø connections

800/400

800

425

27

400

1/2”

15

2

3,17

2,10

333

800/450

800

475

27

450

1/2”

15

2

3,30

2,50

800/500

800

525

27

500

1/2”

15

2

3,43

800/550

800

575

27

550

1/2”

15

2

800/600

800

625

27

600

1/2”

15

1200/400

1200

425

27

400

1/2”

1200/450

1200

475

27

450

1200/500

1200

525

27

1200/550

1200

575

1200/600

1200

1500/400

exponent n

coefficient Km

174

1,26485

2,36009

338

180

1,22716

2,77582

2,74

367

197

1,22424

3,05641

3,57

2,97

397

213

1,22132

3,34325

2

3,70

3,21

427

229

1,21840

3,63628

23

2

5,00

3,34

482

256

1,24326

3,72440

1/2”

23

2

5,20

3,70

513

275

1,22441

4,26571

500

1/2”

23

2

5,40

4,06

558

299

1,22501

4,63012

27

550

1/2”

23

2

5,61

4,42

603

323

1,22560

4,99305

625

27

600

1/2”

23

2

5,81

4,48

649

347

1.22620

5,35427

1500

425

27

400

1/2”

29

3

5,94

4,24

604

321

1,23650

4,78957

1500/450

1500

475

27

450

1/2”

29

3

6,20

4,70

647

343

1,24227

5,01647

1500/500

1500

525

27

500

1/2”

29

3

6,46

5,16

703

372

1,24562

5,37939

1500/550

1500

575

27

550

1/2”

29

3

6,72

5,61

759

401

1,24897

5,73207

1500/600

1500

625

27

600

1/2”

29

3

6,97

6,07

815

430

1,25232

6,07466

1800/400

1800

425

27

400

1/2”

35

3

7,59

5,25

736

393

1,22974

5,99489

1800/450

1800

475

27

450

1/2”

35

3

7,90

5,80

783

411

1,26013

5,65986

1800/500

1800

525

27

500

1/2”

35

3

8,21

6,35

849

445

1,26624

5,99315

1800/550

1800

575

27

550

1/2”

35

3

8,52

6,90

915

478

1,27234

6,30783

1800/600

1800

625

27

600

1/2”

35

3

8,83

7,45

981

511

1,27844

6,60433

VETTA

* 1 Watt = 0,863 Kcal/h - Heat output = Km · ∆Tn

n pipes

n spaces

RUST FREE Made entirely of aluminium, the Vetta model avoids the chemical reaction that causes the oxidation of ferrous metals.

U N I V E R S A L

A C C E S S O R I E S

A001 galvanized straight bracket

ANGLE BRACKET

WALL BRACKETS

MANUAL AIR VENT VALVE

A033 A034 A035 A036 A037

A012 A039 A040 A050

800 mm 700 mm 600 mm 500 mm 350 mm

A023 1” nipples 30 mm for Oscar, Oscar Tondo, Ekos Plus

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

A003 galvanized A003 white plastic

A038 1/2” adjustable manual air vent valve - chrome BRACKETS

A025 170 mm whit expansion plug white brackets (pair) A025 170 mm whit expansion plug special colours brackets (pair) A026 195 mm whit expansion plug for double panel radiators and Ekos 130 white brackets (pair) A026 195 mm whit expansion plug for double panel radiators and Ekos 130 special colours brackets (pair)

WALL BRACKETS FOR JUNIOR

A030 white (pair) A030 chrome (pair)

A022 diverter for Oscar, Oscar Tondo, Ekos Plus GUARNIZIONE

WALL BRACKETS FOR VETTA

A031 white (pair) A032 chrome (pair)

A007 1” plug gasket 1,50 mm A008 1” nipple gasket 1,00 mm A021 silicone gasket for plugs and reducer

A024 O-ring for Oscar, Oscar Tondo, Ekos Plus, Junior

A011 1/2” white blind plug A011 1/2” chrome blind plug

REDUCER KIT WITH SILICONE GASKETS AND VALVE WITH HANDWHEEL 1” BLIND PLUG OR REDUCER

A015 white floor fixing system

A005 white A006 galvanized

A190 A191 A192 A193

3/8” for 200/D radiators - 800 mm - white 3/8” for 900 to 2000 mm radiators/Junior - white 1/2” for 200/D radiators - 800 mm - white 1/2” for 900 to 2000 mm radiators/Junior - white

A013 1” float type air vent valve - right or left UNIVERSAL BRACKETS A027 white - blister pack (pair) A014 long for Ekos 130 white - blister pack (pair) A041 1/2” adjustable manual air vent valve - white

A029 square brackets white blister pack (pair)

A042 1/2” automatic air vent valve - chrome

REDUCER KIT WITH SILICONE GASKETS AND ADJUSTABLE VALVE

A043 3/8” for 200/D radiators - 800 mm - white or chrome A044 3/8” for 900 to 2000 mm radiators/Junior - white or chrome A046 1/2” for 200/D radiators - 800 mm - white, chrome, special colours A047 1/2” for 900 to 2000 mm radiators/Junior - white or chrome A048 3/4” for 200/D radiators - 800 mm - white or chrome A049 3/4” for 900 to 2000 mm radiators/Junior - white or chrome

A090 A091 A096 A097

3/8” Ovus angle valve - RAL 9010 white 1/2” Ovus angle valve - RAL 9010 white 3/8” Ovus angle valve - chrome 1/2” Ovus angle valve - chrome

A102 A103 A108 A109

3/8” Ovus straight valve - RAL 9010 white 1/2” Ovus straight valve - RAL 9010 white 3/8” Ovus straight valve - chrome 1/2” Ovus straight valve - chrome

A114 A115 A120 A121

3/8” Ovus angle lockshield - RAL 9010 white 1/2” Ovus angle lockshield - RAL 9010 white 3/8” Ovus angle lockshield - chrome 1/2” Ovus angle lockshield - chrome

A126 A127 A132 A133

3/8” Ovus straight lockshield - RAL 9010 white 1/2” Ovus straight lockshield - RAL 9010 white 3/8” Ovus straight lockshield - chrome 1/2” Ovus straight lockshield - chrome

A018 Cillit HS 23 Combi liquid

A141 A142 A143 A144

Ovus connection for copper tube w/OR dia. 12 - chrome Ovus connection for copper tube w/OR dia. 14 - chrome Ovus connection for copper tube w/OR dia. 15 - chrome Ovus connection for copper tube w/OR dia. 16 - chrome

A019 plug wrench

A151 A152 A153 A154

Ovus connection for multilayer tube dia. 10x14 - chrome Ovus connection for multilayer tube dia. 12x16 - chrome Ovus connection for multilayer tube dia. 14x18 - chrome Ovus connection for multilayer tube dia. 16x20 - chrome

A017 RAL 9010 white marker

A010 RAL 9010 white spray can A010 special colours spray can

A161 thermostatic head whit liquid sensor - RAL 9010 white A162 thermostatic head whit liquid sensor - chrome

A171 A172 A173 A174 A181 A182 A183 A184

A079 hex key with lever A080 hex key 500 mm A081 hex key 800 mm

3/8 - 1/2 cover plate - dia. 12 RAL 9010 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 14 RAL 9010 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 15 RAL 9010 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 16 RAL 9010 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 12 chrome 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 14 chrome 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 15 chrome 3/8 - 1/2 cover plate - dia. 16 chrome

S P E C I F I C A C C E S S O R I E S F O R R A D I AT O R S W I T H U N D E R F L O O R P I P E S

A331 1” right plug with rubber blind diverter

A332 1” left plug with rubber blind diverter

A337 1/2” right reducer with rubber perforated diverter

A338 1/2” left reducer with rubber perforated diverter

A343 headwork for thermostatic valve

A346 white manual knob

A349 thermostatic valve

A350 3/4-1/2” cone seat reducer A351 3/4-1/2” flat seat reducer

S P E C I F I C

A242 white handy grip for Vetta towel warmers

TOWEL

A C C E S S O R I E S SIDE PANEL RAL 9010 WHITE

TOWEL RAILS FOR RADIATORS 800 - 350; OSCAR; OSCAR TONDO

A061 A062 A063 A064 A065 A066 A071 A072 A073 A074 A075

A201 A202 A207 A208

for Oscar 1000 for Oscar 1200 for Oscar 1400 for Oscar 1600 for Oscar 1800 for Oscar 2000 for Vip 350 for Vip 500 for Vip 600 for Vip 700 for Vip 800

A243 chrome handy grip for Vetta towel warmers

WA R ME R S

48 cm white 48 cm chrome 32 cm white 32 cm chrome

TOWEL RAILS FOR RADIATORS EKOS; EKOS PLUS

A225 A226 A231 A232

45 cm white 45 cm chrome 30 cm white 30 cm chrome

HANDY GRIP FOR RADIATORS 800-350; OSCAR; OSCAR TONDO

HANDY GRIP FOR RADIATORS EKOS; EKOS PLUS

A237 white A238 chrome

A249 white A250 chrome

A CC E SSO R I E S

I N C LU D ED

JUNIOR

n. 2 art. A030 white or chrome (for coloured radiators) wall brackets n. 1 reducer kit art. A047 1/2” white or special colours

VETTA

n. 2/3 art. A031 white wall brackets or art. A032 chrome wall brackets n. 1 art A041 1/2” white manual air vent valve or art. A038 chrome (for coloured radiators) n. 1 art. A011 1/2” white or chrome plug (for coloured radiators)

CORRECT INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS • Global radiators can be used in all hot water or vapour heating installations up to 110°C with a working pressure up to 1600 K Pascal -16 bar.

• They can be installed in systems using iron, copper or thermoplastic pipes.

• In order to preserve the systems from scaling and corrosion, it is recommended to check the pH of the water (preferably between 6.5 and 8) and to introduce a inhibitive additive such as Cillit-Hs 23 Al or similar in the quantity recommended by the manufacturer.

• Automatic or manual air vent valves must be installed on radiators.

• Avoid complete closure of the radiator shut-off valves in order to allow any gas that there might be inside the same to escape through the automatic air vent valve, which is mandatory in any heating system, thus avoiding possible overpressure that could damage the radiators.

• If one or more batteries are to be excluded from the circuit, an automatic air vent must be fitted to each battery.

• To ensure lasting protection of painting, radiators must not be stored in very wet or damp environments before and after installation such as inside showers, saunas, turkish baths, near swimming pools etc. Paint peeling off on parts of the radiator could cause the formation of aluminium oxide and have the paint completely peeled off.

Do not use porous clay humidifiers.

• For the external cleaning of the radiator, it is necessary to avoid the use of abrasive or chemically corrosive/aggressive products of any nature, as the use of water and neutral detergent is sufficient while performing the operation when the radiators are cold to maintain the original brilliance of the paint over time.

• Do not place weights and/or objects on the radiators. Do not use radiators for any purpose other than heating elements (e.g.: as a support system, as steps, as support for furniture or objects).

ADDITIONAL NOTE FOR EKOS PLUS, OSCAR, OSCAR TONDO • Important: If the Ekos Plus, Oscar and Oscar Tondo radiators are connected hydraulically with the connections at the bottom on opposite sides, it is useful to insert a diverter (art. A022) between the first and the second section. This prevents abnormal circulation of the thermal fluid, thus guaranteeing maximum performance of the heater.

• Plugs and/or reducers (art. A005 and A006) must be fitted with original O-Rings (art. A024). Alternatively, the kits (art. A044, A047, A049) supplied complete with gaskets can be used.

• When assembling more than one battery, the 1” nipples - 30 mm (art. A023) and the O-Rings (art. A024) must be used.

H O W

T O

U S E

C O D E S

F O R

O R D E R I N G

RADIATORS OST radiator model

0900 overall height

10 colour code

.. number of sections

* example OST090010.. - OST Oscar Tondo; 0900 overall height; 10 white colour; .. number of sections ** When ordering radiators in special colours, please specify the Code according to the Colour Card (diagram below)

TOWEL WARMERS VE radiator model

0800 overall height

450 pipe centres

10 colour code

* example VE080045010 - VE Vetta; 0800 overall height; 450 pipe centres; 10 white colour ** When ordering radiators in special colours, please specify the Code according to the Colour Card (diagram below)

C O L O U R

C A R D standard colour

special colours see the Colour Card

cod. 10 white glossy

cod. 11 white sand

RAL 9010

RAL 9016

The colours are indicative. For technical printing reasons, it is no possible to faithfully reproduce the paints used. The colour of the products supplied may differ from that shown in this catalogue.

R A D I ATO R

cod. 07 metallic matt dark grey

cod. 12 white matt

cod. 08 metallic matt silver grey

cod. 01 ivory glossy RAL 1013

cod. 09 metallic matt rust

cod. 05 metallic matt beige

cod. 14 black matt

cod. 06 metallic matt quartz

A S S E M B LY

GL-Vip-Vox-VoxExtra-Mix-Klass-Iseo: carboard boxes from 2 to 12 sections for models 800-700 carboard boxes from 2 to 14 sections for models 600-500-350-300-200-GL350/D-GL200/D Ekos: carboard boxes from 3 to 14 sections for models 800/95-700/95 carboard boxes from 3 to 16 sections for models 600/95-500/95 carboard boxes from 3 to 14 sections for model EKOS 800/130 carboard boxes from 3 to 16 sections for model EKOS 600/130 Ekos Plus: carboard boxes from 3 to 10 sections for all models Oscar - Oscar Tondo: carboard boxes from 2 to 8 sections for all models

W A R R A N T Y GLOBAL provides a ten-year warranty for its radiators from the date of production

The conventional warranty grants the sole right to free replacement of the radiator which, due to defects originating from defects in material or workmanship, is not fit for purpose or its ordinary intended use. Replacement radiators shall be delivered free of charge to the retailer which sold the original version to the end user or to the its installers.

The warranty is valid on the condition that the installation and the system to which the product is connected are performed by qualified/eligible personnel to top workmanship standards and in compliance with the regulations and requirements of the sector in force; it is also valid on the condition that there has been full compliance with warnings and instructions for proper installation, use and maintenance of the product indicated in the technical documentation under the paragraph entitled instructions for correct installation, use and maintenance, available and downloadable from the TECHNICAL INFO section on the globalradiatori. it website.

In order to exercise the rights arising from this conventional warranty, the presence of faults originating from defects in materials or workmanship must be reported immediately in writing within the warranty duration period by the end user to the subject (retailer or installer) from whom the product was purchased; it will in turn be forwarded to Global through the same distribution chain involved in the sale of the product which is claimed to be faulty. The claims must include photographic documentation indicating the defect, along with any information useful to explain the circumstances under which the defect was detected. Global shall take all necessary action in order to verify the existence and the nature of the claimed defects and the operational terms and conditions of this warranty.

To this purpose, Global shall be guaranteed the opportunity to conduct, also appointing a representative, due inspections on the product and the environment so as to investigate the possible causes of the defect, also requesting the delivery of the product itself to the Global headquarters in Rogno (BG) if necessary.

If Global establishes the existence of the defect, the end user shall be entitled to receive a new product under warranty in replacement of the faulty product.

The new product shall be delivered to the end user or installer, whereby any additional transport costs to the final destination and the costs for the installation of the new product shall be borne by the client. If the product to be replaced has been “discontinued”, Global shall deliver a substitute or similar product having the same functionalities as the one being replaced. Global shall also be entitled to request the return of the replaced product which will become its own property.

This conventional warranty does not confer any right or claim against Global, of any type and at any level of the distribution chain, to installers, retailers or importers.

The replacement under warranty of the faulty element shall not extend the original expiry date of the warranty, which remains unchanged, nor does it grant the right to a new warranty: the warranty for the replacement element shall remain valid for the residual term of the faulty element.

This warranty only covers the replacement of the faulty product as identified above, with explicit exclusion of any further and different obligation due to Global (such as, for instance, dismantling and installation costs, damage to the plant system to which the radiator is connected). According to this conventional warranty, under no circumstances shall Global be required to incur or refund, on either a contractual or extra-contractual liability basis, any costs or expenses, indemnity or compensation for damages of any nature whatsoever, direct, indirect, incidental or consequential damages, such as, for instance, economic loss, loss of revenue or profits, business activities or goodwill of the subject covered by the warranty or to other third parties.

Global waives all and any liability for any damage caused, directly or indirectly, to persons, animals or things, due to the non-observance of any of the standards, regulations or provisions in force in the territory of installation, and all the instructions provided in the instruction manual and, in particular, all the warnings and recommendations concerning installation, use and maintenance and/or consequent use of the product which does not comply with the diligence required by the nature of the same.

This warranty is exclusively regulated by the Italian law. Any dispute arising from or related to this conventional warranty, as well as to the existence of the conditions to which the validity and effectiveness of the warranty and its effects shall comply, shall be regulated by the Italian law with exclusive jurisdiction granted to the Court of Bergamo.

This conventional warranty refers solely to the defects and remedies identified above and, under no circumstances, can the end user submit any claims which do not fall within the scope indicated herein. This conventional warranty is not a substitute for the statutory warranty foreseen by the laws in force, but complements the same and, in any case, does not affect the statutory rights due to the consumer under the Consumer Code or those granted by applicable national and EC standards regulating the sale of consumer goods.

S Y S T E M

CERTIFICATO N. CERTIFICATE No.

C E R T I F I C A T I O N

0023A/7

___________________

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

Environment

GLOBAL DI FARDELLI OTTORINO E C. S.R.L. UNITÀ OPERATIVA / OPERATIVE UNIT

Via Rondinera, 51 - 24060 Rogno (BG) Italia

Quality

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

UNI EN ISO 14001:2015 Sistema di Gestione Ambientale / Environmental Management System PER LE SEGUENTI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES

EA: 17

Progettazione, pressofusione, lavorazioni meccaniche, verniciatura e imballaggio di radiatori componibili in alluminio per impianti di riscaldamento.

Design, die-casting, mechanical working, painting and packing of aluminium radiators for central heating.

Certificazione rilasciata in conformità al Regolamento Tecnico ACCREDIA RT-09.

Certificate issued in accordance with the Technical Regulations ACCREDIA RT-09.

Il presente certificato è soggetto al rispetto del documento ICIM “Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione” e al relativo Schema specifico.

The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the ICIM document “Rules for the certification of company management systems” and specific Scheme.

Per informazioni puntuali e aggiornate circa eventuali variazioni intervenute nello stato della certificazione di cui al presente certificato, si prega di contattare il n° telefonico +39 02 725341 o indirizzo e-mail info@icim.it.

For timely and updated information about any changes in the certification status referred to in this certificate, please contact the number +39 02 725341 or email address info@icim.it.

DATA EMISSIONE FIRST ISSUE

08/06/2001

EMISSIONE CORRENTE CURRENT ISSUE

DATA DI SCADENZA EXPIRING DATE

08/06/2022

07/06/2025

__________________________________ __________________________________________ Vincenzo Delacqua Rappresentante Direzione / Management Representative

ICIM S.p.A.

UN

IE

NI

15

0451CM_03_IT

Piazza Don Enrico Mapelli, 75 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) www.icim.it

SO 14001

:2

All models manufactured by Global are approved in accordance with the regulations of the Countries in which they are used.

EN 442

0

ycla

ble c

o

as

ting

bu

ildings

resid e

ec

pub lic

ac

l

ble p

l on g

ycla

r

ec

fully

dly

r

n ie

fully

ec o -fr

ings

nents

e ne rg

sa v

po

mad

y

nt

u ial b ilding

s

italy in

ging

10

e

roduct

m

yp nt

ka

war ra

Copyright GLOBAL © The images, logos and products included in this catalogue must not be reproduced in any manner or using any medium without prior permission of the parent company. Global reserves the right to change the products and data used in its catalogues at any moment in time.

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

C.F./P.IVA n. IT 00334360161 - n. mecc. BG 015942 - CCIAA 136287 - iscr. Trib. Bergamo n. 7438

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51 tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110 globalradiatori.it • info@globalradiatori.it