Global Radiatori - FR bianco

RADIATEURS EN ALUMINIUM UN DEMI-SIÈCLE D’ÉVOLUTION

Depuis plus de cinquante ans, nous avons été les témoins et les protagonistes, avec vous, de l’évolution constante des modes de vie. Le design, les logiques d’utilisation, la construction des espaces ont été et seront toujours en évolution.

Forts de cette prise de conscience, nous ne nous sommes jamais arrêtés: nos radiateurs captent le regard, le guident à travers des formes harmonieuses et essentielles construites dans la solide simplicité de l’aluminium.

Le savoir-faire de l’entreprise s’enrichit de nouvelles technologies et compétences: l’apport des personnes, de l’expérience et des connaissances, ainsi que la forte volonté d’amélioration visent à développer au mieux la chaîne de production, la logistique et le service à la clientèle.

LA MEILLEURE SOLUTION DE BIEN-ÊTRE ET D’ÉCONOMIES

1 Faible inertie thermique, chaleur immédiate 2 Meilleur compromis bâtiment-installation pour des constructions à haute efficacité énergétique 3 Simplicité : de tous les types d’installation, c’est le plus simple 4 Coûts d’installation réduits 5 Mise en place rapide 6 Excellent rendement, même à basse température 7 Grande flexibilité d’utilisation 8 Parfaits pour la requalification énergétique des bâtiments existants 9 Consommation réduite par rapport aux systèmes radiants 10 Réduction de la consommation électrique des systèmes auxiliaires (pompes de circulation) 11 Optimisation des rendements grâce l’intégration d’un système de compensation climatique

11 raisons de nous choisir

DESIGN ÉCONOMIE CONFORT

10

De la conception à l’installation, le système de chauffage par radiateurs Global est rentable.

Pré-assemblés dans les dimensions requises, les batteries en aluminium sont légères, faciles à manipuler et permettent de réduire les coûts d’installation.

La conductivité thermique élevée de l’aluminium permet une régulation rapide de la température pour un confort maximal dans chaque milieu. En programmant la quantité de chaleur et en optimisant la gestion de l’installation, il est possible de réaliser d’importantes économies d’énergie qui se traduisent par des économies économiques et des avantages écologiques en limitant les émissions nocives dans l’environnement.

Les vannes thermostatiques et les chronothermostats numériques wifi permettent une gestion immédiate de la température en fonction des variations extérieures et des apports gratuits de chaleur.

L’efficacité des radiateurs Global est également garantie dans les installations à basse température avec des chaudières traditionnelles ou à condensation, quelle que soit la source d’approvisionnement (méthane, bois, fioul, pellets, biomasse). Ils conservent des performances élevées dans les installations de pompes à chaleur et dans les installations à intégration solaire thermique.

L’installation de radiateurs en aluminium Global est conforme aux directives européennes relatives à la gestion des besoins énergétiques par le biais de systèmes à faible inertie thermique. L’installation dans les nouveaux bâtiments et les rénovations, l’entretien courant et la maintenance en cas de défaillance sont plus avantageux que les installations au sol.

Le processus de production est certifié ICIM depuis 1994 pour garantir la qualité maximale des radiateurs, leur efficacité et leur longue durée de vie.

La technique est l’art du savoir-faire, l’idée devient recherche, elle se transforme en application, un produit naît.

Dans la Valle Camonica, cela s’est produit en 1971, lorsque les fondateurs de Global ont marqué le développement économique et social de tout un territoire.

Tout a commencé par le dévouement et le professionnalisme de la main-d’œuvre, la formation d’habitants de la vallée qui ont le travail dans leur ADN, et les investissements dans les ressources innovantes, productives et commerciales.

C’est une réalité qui, au fil du temps, fonctionne au mieux, la gamme de produits s’élargit, les efforts consacrés, la satisfaction et Global devient une référence pour le marché national et international.

+ de 50 ans D’HISTORIE

60.000 mq SURFACE DE PRODUCTION

PRODUCION

made in Global ITALIY

250 COLLABORATEURS

RECHERCHE & DÉVEOPPEMENT made in Global ITALIY

+ de 900 DISTRIBUTEURS

DESIGN

made in Global ITALIY

+ de 50 PAYS DANS LE MONDE

RADIATEURS gl vip mix vox vox extra klass iseo ekos ekos plus oscar oscar tondo SÉCHE SERVIETTE junior vetta accessoires instructions pour une correcte installation, utilisation et maintenance garantie certifications RADIATEURS POUR L’ARCHITETTURE sebino tonale anteprima

GL Touche magique, solide et en même temps élégante et attrayante, c’est comme la crête d’une vague qui se vaporise en se mêlant à l’air, l’énergie passe du corps qui l’emprisonne à l’espace qui l’entoure. La chaleur finalement se libère et comble la pièce; le design des ailettes en dirige le mouvement.

GL

dimensions mm GL

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance d’eau litri

puissances termique EN 442 pente n

valeur Km

93

1,32929

1,00806

166

84

1,32907

0,91684

0,51

145

74

1,32879

0,80367

1,48

0,40

126

64

1,32855

0,69822

1”

1,28

0,38

97

49

1,32817

0,53646

350

1”

2,12

0,70

157

80

1,31832

0,90597

200

1”

1,42

0,52

103

53

1,31521

0,60052

∆T 50 K

∆T 30 K

Watt

Watt

0,55

183

1,94

0,53

1”

1,60

500

1”

95

350

80

180

80

180

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

GL 800/80

890

80

95

800

1”

2,20

GL 700/80

790

80

95

700

1”

GL 600/80

690

80

95

600

GL 500/80

590

80

95

GL 350/80

440

80

GL 350/80/D

440

GL 200/80/D

290

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

PLUS DE CHALEUR Échange thermique exceptionnel= + de chaleur - d’encombrement.

Puissances selon Norme EN442 certifiées par le Politecnico de Milan.

vip Le reste s’efface. La tendance est à la rigueur, c’est le néo-minimalisme, c’est chic, mais ni austère, ni neutre. Une envie de parvenir à l’âme pure de la chaleur.

Technologie et tradition du savoir-vivre se complètent à la perfection dévoilent un espace pour soi bien-être et détente.

vip

dimensions mm VIP

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

91

1,32365

1,01441

161

82

1,32283

0,91188

0,49

142

72

1,32201

0,80797

1,62

0,39

123

63

1,32118

0,70243

1,13

0,35

94

48

1,31996

0,54042

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

890

80

95

800

1”

2,19

0,59

180

700

790

80

95

700

1”

2,05

0,53

600

690

80

95

600

1”

1,66

500

590

80

95

500

1”

350

440

80

95

350

1”

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

ENTRETIEN Les surfaces linéaires des éléments permettent une grande facilité d’entretien sans l’utilisation de produits corrosifs.

mix Une façon contemporaine d’afficher en douceur une certaine rigueur, oppositions de matières et détails adoucies.

Protagoniste discret, il crée une atmosphère chaleureuse et sereine.

mix

dimensions mm MIX

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

91

1,32575

1,00414

161

82

1,32420

0,90443

0,48

142

72

1,32266

0,80314

1,61

0,40

123

63

1,32111

0,70003

1”

1,13

0,36

94

48

1,31878

0,54003

1”

1,00

0,33

82

43

1,28408

0,54198

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

890

80

95

800

1”

2,16

0,60

180

700

790

80

95

700

1”

2,02

0,54

600

690

80

95

600

1”

1,65

500

590

80

95

500

1”

350

440

80

95

350

300

390

80

95

300

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

PERFORMANT Tous les modèles sont fabriqués avec le plus grand soin. Sélection des matières premières et technologie d’avant-garde.

vox La géométrie verticale de chaque élément est interrompue par des doubles ailettes qui canalisent l’écoulement de l’air chaud; le corps du radiateur se termine en haut par une courbe élégante.

Le design du Vox est la synthèse de beauté et grande efficacité.

vox

dimensions mm

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

Ø des orifices

masse à vide Kg

800

1”

2,21

0,56

181

95

700

1”

1,95

0,53

80

95

600

1”

1,68

590

80

95

500

1”

350

440

80

95

350

200**

290

80

95

300

VOX

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

890

80

95

700

790

80

600

690

500

pente n

valeur Km

92

1,33709

0,97001

164

83

1,32938

0,90292

0,50

146

75

1,31199

0,86156

1,45

0,46

127

65

1,30495

0,76989

1”

1,12

0,35

95

49

1,28445

0,62313

1”

0,86

0,26

62

32

1,27201

0,42689

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

** Le modèle Vox 200 n’est pas NF.

LE SUR MESURE Les exigences de dimensions sont nombreuses et la modularité des éléments s’adapte, le sur mesure étant la seule solution possible qui satisfait les exigences thermiques et esthétiques.

vox

extra

L’expression des volumes définis, sobre, éternellement élégants en équilibre délicat entre la linéarité et les douces courbes.

Valeur esthétique et fonctionnement, cœur de la philosophie Global: l’extrême bien-être et économie d’énergie.

vox

extra

dimensions mm VOX EXTRA

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

88

1,32128

0,98501

156

80

1,31275

0,91594

0,49

137

71

1,30530

0,83207

1,28

0,44

119

61

1,29335

0,75415

0,99

0,36

89

46

1,27760

0,59838

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

877

80

95

800

1”

1,85

0,58

173

700

777

80

95

700

1”

1,66

0,55

600

677

80

95

600

1”

1,48

500

577

80

95

500

1”

350

477

80

95

350

1”

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

INERTIE THERMIQUE Parfaitement intégrés dans les systèmes basses températures, les radiateurs Global sont conformes aux directives européennes pour la réduction des besoins en chaleur dans les rénovations et les bâtiments neufs.

klass L’équilibre des proportions est le résultat d’un jeu calibré de lignes droites et courbes qui dessinent le profil sophistiqué et urbain des éléments.

La légèreté de l’aluminium se concrétise dans un nouveau modèle à la personnalité unique.

klass

dimensions mm KLASS

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

82

1,33906

0,86204

148

75

1,34059

0,78054

0,50

132

67

1,32865

0,72728

1,41

0,44

116

60

1,30020

0,71593

1,04

0,37

85

44

1,29157

0,54598

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

882

80

80

800

1”

1,95

0,58

162

700

782

80

80

700

1”

1,73

0,54

600

682

80

80

600

1”

1,58

500

582

80

80

500

1”

350

432

80

80

350

1”

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

INSTALLATION Une correcte installation selon les normes en vigueur garantie la maximale performance des corps de chauffe.

Iseo Aluminium, espace, style, rondeurs, créativité sont la synthèse des formes qui devient design, chaleur et harmonie. Jeux de formes comme source de chaleur qui t’enveloppe pour un bien être total.

L’imagination est réalité, la personnalité est classe.

Iseo

dimensions mm ISEO

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

82

1,35556

0,81617

150

75

1,35131

0,76006

0,49

131

66

1,34724

0,67518

1,31

0,44

115

58

1,33344

0,62383

1,04

0,36

87

44

1,31488

0,50153

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800

882

80

80

800

1”

1,87

0,61

164

700

782

80

80

700

1”

1,71

0,55

600

682

80

80

600

1”

1,47

500

582

80

80

500

1”

350

432

80

80

350

1”

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

TOTALEMENT RECYCLABLE L’aluminium est une matière noble qui permet une importante économie d’énergie dans le respect total de l’environnement.

EKOS Au-delà du verre un système ingouvernable choisit les couleurs: gris brouillard, blanc neige, bleu peint par le vent du nord. Je suis devant la fenêtre, la chaleur de la niche d’en bas m’enveloppe d’une énergie positive et silencieuse.

EKOS

dimensions mm EKOS

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

800/95

868

50

95

800

1”

1,77

0,68

87

45

1,29916

0,53732

700/95

768

50

95

700

1”

1,49

0,63

78

40

1,29022

0,49989

600/95

668

50

95

600

1”

1,36

0,58

69

36

1,28127

0,46027

500/95

568

50

95

500

1”

1,11

0,50

61

32

1,26879

0,42369

800/130

883

50

130

800

1”

1,92

0,66

108

56

1,29675

0,67867

600/130

683

50

130

600

1”

1,56

0,54

87

45

1,27355

0,59635

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

HYGIÉNE Les installations avec des radiateurs sont silencieuses et confortables.

La convection naturelle réduit la conséquente circulation des poussières et des bactéries.

EKOS PLUS La succession des solides et des vides donne un rythme régulier et rassurant, l’idée d’une rime enfantine, ce souvenir nostalgique indéfini: eau et pétales de fleurs dans des chaudrons oubliés sur les radiateurs. Tiédeur et parfum, c’est le début!

EKOS PLUS

dimensions mm EKOS PLUS

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

2000

2070

50

95

2000

1”

3,34

0,65

196

99

1,33285

1,06514

1800

1870

50

95

1800

1”

3,05

0,59

178

90

1,33883

0,94330

1600

1670

50

95

1600

1”

2,76

0,53

160

80

1,34480

0,82963

1400

1470

50

95

1400

1”

2,46

0,49

143

72

1,32938

0,78649

1200

1270

50

95

1200

1”

2,16

0,44

126

64

1,31396

0,73725

1000

1070

50

95

1000

1”

1,88

0,36

109

57

1,28835

0,70844

900

970

50

95

900

1”

1,73

0,31

101

53

1,27555

0,68929

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

ÉCONOMIE Un métal excellent conducteur qui grâce à une réaction rapide donne à l’ambiance une chaleur douce et uniforme avec d’importantes économies d’énergie = économie+confort

Oscar Design minimal et lignes pures: la dimension verticale des éléments est complétée par la variation d’épaisseur, en haut et en bas, qui décore avec élégance les ambiances traditionnelles et d’avant-garde.

Oscar

dimensions mm OSCAR

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

2000

2046

80

95

2000

1”

3,86

0,76

321

161

1,35280

1,61490

1800

1846

80

95

1800

1”

3,53

0,69

297

148

1,35295

1,48966

1600

1646

80

95

1600

1”

3,18

0,62

271

136

1,35310

1,36136

1400

1446

80

95

1400

1”

2,80

0,56

245

123

1,35325

1,23096

1200

1246

80

95

1200

1”

2,43

0,49

218

109

1,35340

1,09584

1000

1046

80

95

1000

1”

2,05

0,42

190

95

1,35355

0,95514

900

946

80

95

900

1”

1,99

0,41

175

88

1,34630

0,90160

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

BIEN-ÊTRE Le principe de positionner les radiateurs sur les murs qui donnent sur l’extérieur est très important pour garantir le maximum de confort de vos ambiances.

OscarTondo Décorer l’espace c’est comme porter une robe.

Pouvoir choisir les radiateurs grâce à une perception sensorielle révélatrice d’émotions: la coupe classique réinterprétée avec un style loin des clichés et des finitions qui contentent les fantaisies de chacun.

OscarTondo

OSCAR TONDO

dimensions mm

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

2000

2046

80

95

2000

1”

3,86

0,76

321

161

1,35280

1,61490

1800

1846

80

95

1800

1”

3,53

0,69

297

148

1,35295

1,48966

1600

1646

80

95

1600

1”

3,18

0,62

271

136

1,35310

1,36136

1400

1446

80

95

1400

1”

2,80

0,56

245

123

1,35325

1,23096

1200

1246

80

95

1200

1”

2,43

0,49

218

109

1,35340

1,09584

1000

1046

80

95

1000

1”

2,05

0,42

190

95

1,35355

0,95514

900

946

80

95

900

1”

1,99

0,41

175

88

1,34630

0,90160

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

COULEUR La réinterprétation esthétique des radiateurs récompense la spontanéité: nouvelles nuances, nouvelles textures de finition qui s’harmonisent avec les différentes solutions d’espace et de contexte.

Junior Les éléments sont superposés horizontalement et alternés à des vides qui permettent d’utiliser ce radiateur pour chauffer des serviettes ou un peignoir.

Rationnel et pratique: chaud pour l’ambiance, sec pour les tissus, irremplaçable en salle de bain et à la cuisine.

Junior

dimensions mm JUNIOR

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

Ø des orifices

masse à vide Kg

450

1”

8,10

1,20

377

42

450

1”

11,30

1,70

492

42

450

1”

15,40

492

42

450

1”

17,70

A

B

C

D

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

450/7

730

492

42

450/10

970

492

450/12

1210

450/15

1540

pente n

valeur Km

201

1,22850

3,08458

488

260

1,22922

3,97959

2,00

597

319

1,22995

4,85827

2,60

743

396

1,23095

6,02033

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

FIABILITÉ L’aluminium est synonyme de résistance et de longévité. Les deux couches de peinture donnent une finition remarquable et inaltérable dans le temps.

vetta La perfection du cercle c’est la forme intemporelle: qui roule, se répète, se compose. Le mouvement circulaire qui dessine des tubes comme les lignes d’un pentagramme.

Les notes colorées des éponges, les intervalles de vide.

La fonctionnalité devient beauté, on bien ... c’est la beauté qui devient fonctionnalité?

vetta dimensions mm VETTA

A hauteur

B

C

D

longueur profondeur entraxe

Ø des orifices

masse n n à vide tubes espaces Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50 K ∆T 30 K litres Watt Watt

pente n

valeur Km

800/400

800

425

27

400

1/2”

15

2

3,17

2,10

333

174

1,26485

2,36009

800/450

800

475

27

450

1/2”

15

2

3,30

2,50

338

180

1,22716

2,77582

800/500

800

525

27

500

1/2”

15

2

3,43

2,74

367

197

1,22424

3,05641

800/550

800

575

27

550

1/2”

15

2

3,57

2,97

397

213

1,22132

3,34325

800/600

800

625

27

600

1/2”

15

2

3,70

3,21

427

229

1,21840

3,63628

1200/400

1200

425

27

400

1/2”

23

2

5,00

3,34

482

256

1,24326

3,72440

1200/450

1200

475

27

450

1/2”

23

2

5,20

3,70

513

275

1,22441

4,26571

1200/500

1200

525

27

500

1/2”

23

2

5,40

4,06

558

299

1,22501

4,63012

1200/550

1200

575

27

550

1/2”

23

2

5,61

4,42

603

323

1,22560

4,99305

1200/600

1200

625

27

600

1/2”

23

2

5,81

4,48

649

347

1.22620

5,35427

1500/400

1500

425

27

400

1/2”

29

3

5,94

4,24

604

321

1,23650

4,78957

1500/450

1500

475

27

450

1/2”

29

3

6,20

4,70

647

343

1,24227

5,01647

1500/500

1500

525

27

500

1/2”

29

3

6,46

5,16

703

372

1,24562

5,37939

1500/550

1500

575

27

550

1/2”

29

3

6,72

5,61

759

401

1,24897

5,73207

1500/600

1500

625

27

600

1/2”

29

3

6,97

6,07

815

430

1,25232

6,07466

1800/400

1800

425

27

400

1/2”

35

3

7,59

5,25

736

393

1,22974

5,99489

1800/450

1800

475

27

450

1/2”

35

3

7,90

5,80

783

411

1,26013

5,65986

1800/500

1800

525

27

500

1/2”

35

3

8,21

6,35

849

445

1,26624

5,99315

1800/550

1800

575

27

550

1/2”

35

3

8,52

6,90

915

478

1,27234

6,30783

1800/600

1800

625

27

600

1/2”

35

3

8,83

7,45

981

511

1,27844

6,60433

* Les puissances thermiques en kcal/h sont données à titre indicatif, pour tenir compte des usage de la professsion.

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs dèterminèes en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

ZÉRO OXIDATION Fabriqué entièrement en aluminium, le modèle Vetta évite la réaction chimique qui provoque le phénomène d’oxydation des métaux ferreux.

A C C E S S O I R E S

U N I V E R S E L S

A001 console droite FIXATION AUTOFIX

A033 A034 A035 A036 A037

800 mm 700 mm 600 mm 500 mm 350 mm

PURGEUR D’AIR MANUEL

A012 A039 A040 A050

A023 nipples 1” 30 mm pour Oscar, Oscar Tondo, Ekos Plus

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

CONSOLE ÉQUERRE

A003 équerre à visser galvanisée A004 blanche plastifièe A038 purgeur d’air manuel orientable 1/2” blanc CONSOLE

A025 170 mm avec vis tamponnèe (paire) A025 console couleurs spéciales 170 mm avec vis tamponnée (paire) A026 console blanche 195 mm pour mod. double et Ekos 130 (paire) A026 console couleurs spéciales 195 mm pour mod. double et Ekos 130

SUPPORT POUR JUNIOR

A030 blanc (paire) A030 chromé (paire)

A022 obturateur pour Oscar, Oscar Tondo, Ekos Plus JOINT

SUPPORT POUR VETTA

A031 blanc (paire) A032 chromé (paire)

A007 pour bouchon ou réduction 1,50 mm A008 pour nipples 1,00 mm A021 silicone pour bouchon ou réduction

A024 joint torique pour Oscar, Oscar Tondo, Junior, Ekos Plus

A011 bouchon 1/2” blanc A011 bouchon 1/2” chromé

KIT RÉDUCTIONS AVEC JOINT SILICONE ET PURGEUR D’AIR MANUEL

A015 console à pied blanche

CONSOLES UNIVERSELLES A027 blanches - blister (paire) A014 blanches loungues pour Ekos 130 - blister (paire)

BOUCHON OU RÉDUCTION

A005 blanc A006 galvanisé A020 blanc avec joint silicone

3/8” blanc pour radiateurs de 200/D à 800 mm 3/8” blanc pour radiateurs de 900 à 2000 mm, Junior 1/2” blanc pour radiateurs de 200/D à 800 mm 1/2” blanc pour radiateurs de 900 à 2000 mm, Junior

A013 robinet flotteur purgeur d’air 1” droit ou gauche

A041 purgeur d’air manuel orientable 1/2” blanc

A029 consolle équerre à visser blanches-blister (paire)

A190 A191 A192 A193

A042 purgeur d’air automatique 1/2” chromé

KIT RÉDUCTIONS AVEC JOINT SILICONE ET PURGEUR ORIENTABLE

A043 3/8” blanc ou chromé pour radiateurs de 200/D - 800 mm A044 3/8” blanc ou chromé pour radiateurs de 900 a 2000 mm, Junior A046 1/2” blanc, chromé couleurs spéciales pour radiateurs de 200/D - 800 mm A047 1/2” blanc, chromé couleurs spéciales pour radiateurs de 900 a 2000 mm, Junior A048 3/4” blanc ou chromé pour radiateurs de 200/D a 800 mm A049 3/4” blanc ou chromé pour radiateurs de 900 a 2000 mm, Junior

A090 A091 A096 A097

robinet équerre Ovus 3/8” blanc RAL 9010 robinet équerre Ovus 1/2” blanc RAL 9010 robinet équerre Ovus 3/8” chromé robinet équerre Ovus 1/2” chromé

A102 A103 A108 A109

robinet droit Ovus 3/8” blanc RAL 9010 robinet droit Ovus 1/2” blanc RAL 9010 robinet droit Ovus 3/8” chromé robinet droit Ovus 1/2” chromé

A114 A115 A120 A121

coude de réglage équerre Ovus 3/8” blanc RAL 9010 coude de réglage équerre Ovus 1/2” blanc RAL 9010 coude de réglage équerre Ovus 3/8” chromé coude de réglage équerre Ovus 1/2” chromé

A126 A127 A132 A133

coude de réglage droit Ovus 3/8” blanc RAL 9010 coude de réglage droit Ovus 1/2” blanc RAL 9010 coude de réglage droit Ovus 3/8” chromé coude de réglage droit Ovus 1/2” chromé

A018 liquide Cillit HS 23 Combi

A141 A142 A143 A144

raccord Ovus pour tube cuivre avec OR Ø 12 chromé raccord Ovus pour tube cuivre avec OR Ø 14 chromé raccord Ovus pour tube cuivre avec OR Ø 15 chromé raccord Ovus pour tube cuivre avec OR Ø 16 chromé

A019 clef pour buchons

A151 A152 A153 A154

raccord Ovus pour tube cuivre multiplex OR Ø 10x14 cromato raccord Ovus pour tube cuivre multiplex OR Ø 12x16 cromato raccord Ovus pour tube cuivre multiplex OR Ø 14x18 cromato raccord Ovus pour tube cuivre multiplex OR Ø 16x20 cromato

A017 crayon- feutre blanc RAL 9010

A010 bombe aérosol de peinture blanc RAL 9010 ou couleurs spéciales

A161 tête thermostatique liquide blanc RAL 9010 A162 tête thermostatique liquide chromé

A171 A172 A173 A174 A181 A182 A183 A184

A079 barre à nippler A080 rallonge 500 mm pour barre A081 rallonge 800 mm pour barre

rosace 3/8 - 1/2 Ø 12 blanc RAL 9010 rosace 3/8 - 1/2 Ø 14 blanc RAL 9010 rosace 3/8 - 1/2 Ø 15 blanc RAL 9010 rosace 3/8 - 1/2 Ø 16 blanc RAL 9010 rosace 3/8 - 1/2 Ø 12 chromé rosace 3/8 - 1/2 Ø 14 chromé rosace 3/8 - 1/2 Ø 15 chromé rosace 3/8 - 1/2 Ø 16 chromé

A C C E S S O R IE S S P É C IF IQU E S POUR RADIATEURS AVEC TUYAUX AU SOL

A331 bouchon droit 1” avec obturateur en caoutchouc

A332 bouchon gauche 1” avec obturateur en caoutchouc

A337 réduction droit 1/2” avec obturateur en caoutchouc

A338 réduction gauche 1/2” avec obturateur en caoutchouc

A343 vis pour robinet thermostatique

A346 bouton manuel blanc

A349 robinet thermostatique

A350 réduction 3/4” - 1/2” siége conique A351 réduction 3/4” - 1/2” siége plat

A C E S S O I R E S

S P É C I F I Q U E S

JOUE DECORATIVE BLANCHE RAL 9010

BARRE PORTE SERVIETTE 800 - 350; OSCAR; OSCAR TONDO

A061 A062 A063 A064 A065 A066 A071 A072 A073 A074 A075

A201 A202 A207 A208

A242 poignée blanche pour sèche serviette Vetta

pour Oscar 1000 pour Oscar 1200 pour Oscar 1400 pour Oscar 1600 pour Oscar 1800 pour Oscar 2000 pour Vip 350 pour Vip 500 pour Vip 600 pour Vip 700 pour Vip 800

BARRE PORTE SERVIETTE POUR EKOS; EKOS PLUS

A225 A226 A231 A232

A243 poignée chromée pour sèche serviette Vetta

ACCESS O IR E S

L IV R É S

48 cm blanche 48 cm chromée 32 cm blanche 32 cm chromée

AV EC

45 cm blanche 45 cm chromée 30 cm blanche 30 cm chromée

POIGNÉE POUR RADIATEURS 800-350; OSCAR; OSCAR TONDO

POIGNÉE POUR RADIATEURS EKOS; EKOS PLUS

A237 blanche A238 chromée

A249 blanche A250 chromée

LES

S ÈC H E

S ERV IETTE

JUNIOR

n. 2 supports art. A030 blancs au chromés (pour couleurs spéciales) n. 1 kit réductions art. A047 1/2” blanc ou couleurs spéciales

VETTA

n. 2/3 supports art. A031 blancs ou art. A032 chromés n. 1 purgeur d’air manuel 1/2” art. A041 blanc ou art. A038 chromé n. 1 bouchon droit 1/2” art. A011 blanc ou chromés (pour couleurs spéciales)

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE CORRECTES • Les radiateurs GLOBAL peuvent être utilisés dans toutes les installations à eau chaude et vapeur jusqu’à 110°C avec une pression d’exercice jusqu’à 1600 K Pascal-16 Bar. • Ils peuvent être utilisés indifféremment dans les installations avec des tuyaux en fer, cuivre ou matières thermoplastiques.

• Afin de protéger les installations contre l’entartrage et la corrosion, il est recommandé de vérifier le pH de l’eau (de préférence entre 6,5 et 8) et d’introduire un inhibiteur passivant tel que Cillit-HS 23 Al ou similaire dans la quantité conseillée par le fabriquant.

• Il est nécessaire d’installer des soupapes de décharge d’air automatiques ou manuelles sur chaque radiateur.

• Il faut éviter de fermer complètement les robinets des radiateurs et installer des purgeurs d’air pour faciliter la sortie du gaz qui pourrait se trouver à l’intérieur de l’installation et éviter une surpression de l’installation qui pourrait endommager les radiateurs.

• Si l’on désire exclure une ou plusieurs batteries du fonctionnement de l’ensemble du circuit de chauffage on peut le faire mais à condition impérative que chacune de ces batteries soit munie d’un purgeur automatique.

• Pour une bonne conservation de la peinture, il est nécessaire que les radiateurs, ne soient pas placés dans des ambiances humides (ni avant ni après installation), telles que douches, saunas, hammams, piscines, etc. Si la peinture s’écaille dans un point du radiateur cela pourrait favoriser la formation d’oxyde d’aluminium et provoquer le détachement complet de la peinture. Ne pas utiliser d’humidificateurs poreux en terre cuite.

• Pour le nettoyage externe du radiateur il faut éviter d’utiliser des produits abrasifs ou chimiquement corrosifs/agressifs de n’importe quelle nature, il suffit d’utiliser de l’eau et des détergents neutres et d’effectuer cette opération avec le radiateur froid afin de conserver la brillance d’origine de la peinture.

• Ne jamais mettre des poids et/ou des objets sur les radiateurs. Ne pas faire un usage inapproprié des radiateurs c’est-à-dire autre que celui de corps chauffant (par ex.: comme banc/appui, comme échelle, ou comme support de meubles ou d’objets).

INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR EKOS PLUS, OSCAR, OSCAR TONDO • Important: si le raccordement du radiateur Ekos Plus, Oscar et/ou OscarTondo se fait par le bas en 2 points opposés mettre un obturateur (art. A022) entre le premier et le deuxiéme élément pour garantir le maximum de rendement du radiateur.

• Utiliser seulement les bouchons/réductions spécifiques (artt. A005 e A006) et les joints toriques (art. A024). Vous pouvez aussi utiliser nos kits complets (artt. A044, A047, A049).

• Pour assembler plusieurs éléments entre eux utiliser impérativement les nipples 1” 30 mm (art. A023) et les joints toriques (art. A024).

C O M M E N T

U T I L I S E R

L E S

C O D E S

D E

C O M M A N D E

RADIATEURS OST modèle

0900 entraxe

10 code couleur

.. n. d’ elements

* example OST090010.. - OST Oscar Tondo; 0900 entraxe; 10 blanc; .. numéro d’éléments **pour commander des radiateurs en couleurs spéciales, veuillez prèciser le Code selon le nuancier (ref. tableau ci-dessous)

SÈCHE SERVIETTE VE modèle

0800 hauteur

450 entraxe

10 code couleur

* example VE080045010 - VE Vetta; 0800 altezza; 450 entraxe; 10 blanc **pour commander des radieteurs en couleurs spéciales, veuillez préciser le Code selon le nuancier (ref. tableau ci-dessous)

TA B L E A U

C O U L E U R S couleur standard

couleur spèciales voir tableau couleur

cod. 10 blanc

cod. 11 blanc sablé

RAL 9010

RAL 9016

Les couleurs du nuancier sont indicatives. Pour des raisons techniques d’imprimerie il est impossible de reproduire fidèlement les poudres époxy utilisées. Les nuances des produits livrés peuvent différer de celles présentées dans ce catalogue

A S S E M B L A G E

cod. 07 gris foncé mat métallique

cod. 12 blanc mat

cod. 08 gris argenté mat métallique

cod. 01 ivoire brillant RAL 1013

cod. 09 rouille mat métallique

cod. 05 beige mat métallique

cod. 14 noir mat

cod. 06 quartz mat métallique

R A D I AT E U R S

GL-Vip-Vox-VoxExtra-Mix-Klass-Iseo: cartons de 2 à 12 éléments pour le mod. 800-700 cartons de 2 à 14 éléments pour le mod. 600-500-350-300-200-GL350/D-GL200/D Ekos: cartons de 3 à 14 éléments pour le mod. 800/95-700/95 cartons de 3 à 16 éléments pour le mod. 600/95-500/95 cartons de 3 à 14 éléments pour le mod. EKOS 800/130 cartons de 3 à 16 éléments pour le mod. EKOS 600/130 Ekos Plus: cartons de 3 à 10 éléments pour tous les modèles Oscar - Oscar Tondo: cartons de 2 à 8 éléments pour tous les modèles

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE

La vocation à la qualité a toujours été un pilier important, un choix stratégique qui permet à Global d’être présent dans de nombreux pays européens et extra-européens vers lesquels une grande partie de sa production est exportée.

Dans l’entreprise, la durabilité est considérée comme une valeur essentielle, source de bien-être pour les personnes impliquées; le respect de l’environnement dans la chaîne de production et du recyclage totale de l’aluminium, une matière première respectueuse de l’environnement. Née et développée sur le territoire, Global est projeé dans l’avenir en intégrant expérience et innovation, en transmettant le savoir faure de père en fils, en faisant confiance aux capacités d’innovation des jeunes générations et en renforçant le professionnalisme.

+ de 50 ans D’HISTOIRE

60.000 mq SURFACE DE PRODUCTION

PRODUCTIN

made in Global ITALIY

RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT made in Global ITALIY

250

+ de 900

COLLABORATEURS

DISTRIBUTEURS

DESIGN

made in Global ITALIY

+ de 50 PAYS DANS LE MONDE

RADIATEURS EN ALUMINIUM: LE CHOIX GAGNANT 1 LÉGÈRETÉ 2 HAUTES PERFORMANCES À TOUTES LES TEMPÉRATURES (même les plus basses) 3 ADAPTATION IDÉALE AVEC TOUS LES GÉNÉRATEURS (pompes à chaleur, chaudières traditionnelles, poêles) 4 ABSENCE DE DÉCHETS DÉLIVRÉES DANS L’INSTALLATION n’abîme pas les chaudières, ne rouille pas 5 FAIBLE INERTIE THERMIQUE plus de confort et d’économies 6 RECYCLABILITÉ

6 raisons fondamentales

RADIATEURS P0UR L’ARCHITECTURE SEBINO TONALE ANTEPRIMA Radiateurs pour l’Architecture est la nouvelle ligne de produits dédiée aux nouveaux besoins de l’habitat.

Conçus pour une utilisation dynamique et flexible de l’espace, pour les nouvelles constructions et pour la récupération et la rénovation de l’immobilier existant, les modèles se présentent avec de nouvelles lignes, de nouvelles couleurs et de multiples possibilités de raccordement hydraulique.

Sebino est le modèle conceptuel ultraplat qui, avec une épaisseur de 6 cm seulement, concentre toute la puissance calorique.

Tonale est le radiateur réversible, sans contrainte esthétique: un côté avec des tubes ronds et un côté avec des tubes carrés.

Anteprima réinterprète dans une clé moderne la configuration de la multicolonne en fer ou en fonte à travers un design à fort impact émotionnel.

Les accessoires dédiés sont proposés pour un jeu de contrastes de couleurs et de positionnements multiples; la simple valeur pratique devient un plus esthétique.

6 cm CONCEPTION ULTRA-PLATE

17 dimensions en HUATEUR

11 dimensions en LONGUEUR

154 SOLUTIONS

11 possibles connexion pour le RACCORD HYDRAULIQUE

10 finitions COULEURS

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE

Sebino 4 éléments, entraxe 1735, noir mat, grilles chromées, 918 Watt, 3 batteries avec accessoires

Sebino 6 éléments, entraxe 2000, blanc mat, grilles blanches, 1538 Watt, avec accessoires

BARRE PORTE SERVIETTE art. A218, couleur gris foncé mat BARRE PORTE SERVIETTE art. A228, couleur noir mat

Sebino 8 éléments, entraxe 700, blanc sablé, grilles blanches, 1052 Watt

SEBINO

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

350

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,16 4,97 5,79 6,60 7,43 8,26 9,10 9,93 10,78 11,63

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5

356 427 498 569 640 711 782 853 924 995

183 220 256 293 329 366 403 439 476 512

1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044 1,30044

2,19500 2,63400 3,07300 3,51200 3,95100 4,39000 4,82900 5,26800 5,70700 6,14600

500

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,40 6,46 7,52 8,58 9,64 10,70 11,81 12,92 14,03 15,14

0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9

458 550 641 733 824 916 1008 1099 1191 1282

235 281 328 375 422 469 516 563 610 657

1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231 1,31231

2,69925 3,23910 3,77895 4,31880 4,85865 5,39850 5,93835 6,47820 7,01805 7,55790

530

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,71 6,80 7,89 8,98 10,07 11,16 12,25 13,34 14,42 15,51

0,7 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9

478 573 669 764 860 955 1051 1146 1242 1337

244 293 342 390 439 488 537 586 634 683

1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468 1,31468

2,78910 3,34692 3,90474 4,46256 5,02038 5,57820 6,13602 6,69384 7,25166 7,80948

600

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,24 7,46 8,69 9,91 11,15 12,39 13,66 14,92 16,20 17,48

0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1

523 627 732 836 941 1045 1150 1254 1359 1463

266 319 372 426 479 532 585 638 692 745

1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022 1,32022

2,98590 3,58308 4,18026 4,77744 5,37462 5,97180 6,56898 7,16616 7,76334 8,36052

623

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,48 7,72 8,96 10,20 11,43 12,67 13,91 15,14 16,38 17,62

0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2

537 644 752 859 967 1074 1181 1289 1396 1504

274 328 383 438 492 547 602 656 711 766

1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204 1,32204

3,04695 3,65634 4,26573 4,87512 5,48451 6,09390 6,70329 7,31268 7,92207 8,53146

SEBINO

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

700

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,06 8,45 9,84 11,23 12,64 14,05 15,48 16,91 18,37 19,82

0,8 1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4

585 701 818 935 1052 1169 1286 1403 1520 1637

297 356 415 474 534 593 652 712 771 830

1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813 1,32813

3,23925 3,88710 4,53495 5,18280 5,83065 6,47850 7,12635 7,77420 8,42205 9,06990

730

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,36 8,76 10,16 11,56 12,96 14,36 15,76 17,17 18,57 19,97

0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4

603 724 844 965 1085 1206 1327 1447 1568 1688

306 367 428 489 550 611 672 733 794 855

1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050 1,33050

3,30980 3,97176 4,63372 5,29568 5,95764 6,61960 7,28156 7,94352 8,60548 9,26744

800

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,90 9,45 11,00 12,55 14,13 15,70 17,31 18,91 20,54 22,16

0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6

645 774 903 1032 1161 1290 1419 1548 1677 1806

326 391 456 522 587 652 717 782 848 913

1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604 1,33604

3,46420 4,15704 4,84988 5,54272 6,23556 6,92840 7,62124 8,31408 9,00692 9,69976

813

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,06 9,60 11,14 12,67 14,21 15,74 17,28 18,81 20,35 21,88

0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7

653 783 914 1044 1175 1305 1436 1566 1697 1827

330 395 461 527 593 659 725 791 857 923

1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707 1,33707

3,49145 4,18974 4,88803 5,58632 6,28461 6,98290 7,68119 8,37948 9,07777 9,77606

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

340 420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,01 8,73 10,44 12,16 13,87 15,62 17,36 19,13 20,90 22,70 24,50

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9

563 704 844 985 1126 1266 1407 1548 1688 1829 1970

283 354 425 496 566 637 708 779 850 920 991

1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395 1,34395

2,93084 3,66355 4,39626 5,12897 5,86168 6,59439 7,32710 8,05981 8,79252 9,52523 10,25794

SEBINO

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

340 420 500 580 660 740 820 900 980 1060 1140

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,68 9,56 11,44 13,32 15,20 17,11 19,01 20,95 22,89 24,87 26,84

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1

608 761 913 1065 1217 1369 1521 1673 1825 1977 2129

305 382 458 534 610 687 763 839 916 992 1068

1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937 1,34937

3,10228 3,87785 4,65342 5,42899 6,20456 6,98013 7,75570 8,53127 9,30684 10,08241 10,85798

1200

4 5 6 7 8 9 10

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,09 11,26 13,43 15,64 17,84 20,09 22,33

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6

697 871 1045 1219 1394 1568 1742

348 435 522 609 696 783 870

1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022 1,36022

3,40532 4,25665 5,10798 5,95931 6,81064 7,66197 8,51330

1400

4 5 6 7 8 9 10

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,44 12,93 15,42 17,96 20,49 23,07 25,64

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0

782 978 1173 1369 1564 1760 1955

388 485 582 679 776 873 970

1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107 1,37107

3,66232 4,57790 5,49348 6,40906 7,32464 8,24022 9,15580

1600

4 5 6 7 8 9 10

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,79 14,60 17,41 20,27 23,13 26,04 28,95

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3

864 1081 1297 1513 1729 1945 2161

429 536 643 750 858 965 1072

1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144 1,37144

4,04204 5,05255 6,06306 7,07357 8,08408 9,09459 10,10510

1735

4 5 6 7 8 9 10

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

12,71 15,68 18,65 21,62 24,58 27,55 30,52

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6

918 1148 1378 1607 1837 2066 2296

456 570 683 797 911 1025 1139

1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169 1,37169

4,29132 5,36415 6,43698 7,50981 8,58264 9,65547 10,72830

1800

4 5 6 7 8 9 10

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

13,14 16,27 19,40 22,59 25,78 29,02 32,26

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7

944 1181 1417 1653 1889 2125 2361

468 586 703 820 937 1054 1171

1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181 1,37181

4,40960 5,51200 6,61440 7,71680 8,81920 9,92160 11,02400

2000

4 5 6 7 8 9 10

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

340 420 500 580 660 740 820

60 60 60 60 60 60 60

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

14,49 17,94 21,39 24,91 28,42 32,00 35,57

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1

1026 1282 1538 1795 2051 2308 2564

509 636 763 890 1018 1145 1272

1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220

4,78228 5,97785 7,17342 8,36899 9,56456 10,76013 11,95570

La puissance thermique des radiateurs Global est celle qui résulte des tests effectués conformément à la Norme EN 442

2022 EN 442

Rendements thermiques selon EN 442 Les puissances thermiques des éléments Global, de notre catalogue, sont certifiés à la Norme EN 442 qui découle des exigences de normalisation des puissances thermiques des États de la Communauté Européenne.

Les avantages d’un système à basse température se traduisent par: - économie d’énergie grâce à la réduction des pertes d’énergie thermique passive des chaudières, des tuyaux et des corps chauffants; - une meilleure hygiène dans les locaux chauffés: cette solution limite les mouvements d’air convectifs au strict nécessaire; - une réduction du gradient thermique dans les locaux chauffés, avec pour conséquence une amélioration du confort environnemental.

B

Puissance thermique avec ∆t différent de 50°C et 30°C La variation de la puissance thermique (P) est calculée en appliquant l’équation caractéristique suivante P = Km · ∆Tn où P = puissance thermique Km = coefficient caractéristique de chaque modèle de radiateur n = exposant d’une puissance caractéristique de chaque modèle de radiateur ∆T = différence de la température moyenne de l’eau du radiateur et la température d’ambiance de l’équation tm - ta où tm = te+tu/2 te = température entrée de l’eau tu = température sortie de l’eau ta = température d’ambiance (standard 20°C) tm = température moyenne de l’eau du radiateur Example Sebino 1600/10 éléments, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 10,105 · 401,37144 = 1591 Watt

H-H

18,5

19-24

≥100

60

30

A

D

A

≥100

D

49

C

H

17

Pour éviter que les dilatations thermiques du système ne provoquent des bruits en proximité des radiateurs, on conseille d’utiliser des consoles plastifiées (art. A051, livrées avec le radiateur) au centre de l’espace prévue.

50 25

50

Y

25

éléments

Y

4

290

5

370

6

450

7

530

8

610

9

690

10

770

11

850

12

930

30

13

1010

H

14

1090

Y = entraxe pour tuyaux avec connections au sol

Les puissances thermiques des radiateurs sont conformes aux valeurs déterminées selon la norme EN442; en respectant les distances précisées ci-dessous: = 19 - 24 mm des parois ≥ 100 mm du sol ≥ 100 mm sous la fenêtre

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE CORRECTES • Les radiateurs Sebino peuvent être poser dans toutes les installations d’eau chaude et vapeur jusqu’à 110°C avec une pression d’exercice jusqu’à 1600 K Pascal-16 Bar. • Ils peuvent être utilisés indifféremment dans les installations avec des tuyaux en fer, cuivre ou matières thermoplastiques.

• Pour protéger les installations des processus d’incrustation et de corrosion, on conseille de contrôler le pH de l’eau (de préférence entre 6,5 et 8) et d’introduire un inhibiteur de passivation tel que Cillit-Hs 23 Al ou similaire dans la quantité recommandée par le fabricant.

• Il est nécessaire d’installer des purgeurs d’air automatiques ou manuels sur chaque radiateur.

• Il faut éviter de fermer complétement les robinets des radiateurs pour faciliter la sortie d’éventuelle formation de gaz qui pourrait se trouver à l’intérieur et d’en faciliter la sortie par les purgeurs d’air automatiques obligatoires dans toutes les installations de chauffage, pour protéger les radiateurs en cas de surpression.

• Si l’on désire exclure un ou plusieurs radiateurs du circuit de chauffage, on peut le faire mais à condition impérative que chaque radiateur soit muni d’un purgeur d’air automatique.

• Pour une bonne maintenance du vernissage des radiateurs, avant et après l’installation, les radiateurs ne doivent pas être placés dans un environnement très humide, dans des douches ou des saunas, des bains turques, ou en proximité de piscine, etc... Si la peinture devait s’écaillée dans un point du radiateur, cela pourrait favoriser la formation d’oxyde d’aluminium et provoquer le détachement complet de la peinture.

Ne pas utiliser des humidificateurs en terre cuite poreuse.

• Pour le nettoyage externe des radiateurs, il faut éviter l’utilisation de produits abrasifs, ou chimiquement corrosifs/agressifs de n’importe quelle nature. Il suffit d’utiliser de l’eau et des détergents neutres lorsque le radiateur est froid. Pour préserver la brillance d’origine de la peinture.

• Ne jamais mettre des poids et/ou des objets sur les radiateurs. Ne pas faire un usage inapproprié des radiateurs c’est à dire autre que celui de corps chauffant (par ex.: comme banc/appui, comme échelle, ou comme support de meubles ou d’objets).

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE ACCESSOIRES SEBINO

BARRE PORTE SERVIETTE “U” A210 blanche 4 éléments A211 blanche 6 éléments A212 blanche 8 éléments A213 blanche 10 éléments A216 couleurs spéciales 4 éléments A217 couleurs spéciales 6 éléments A218 couleurs spéciales 8 éléments A219 couleurs spéciales 10 éléments

A053 grille centrale blanche

A053 grille centrale couleurs spéciales ou chromée

A054 grille latérale blanche

A054 grille latérale couleurs spéciales ou chromée

A055 cache trou latéral blanche

A055 cache trou latéral couleurs spéciales ou chromée

A011 bouchon 1/2” blanc

A011 bouchon 1/2” chromé

A041 purgeur d’air manuel orientable 1/2” blanc

A038 pourgeur d’air manuel orientable 1/2” chromé

A051 console blanche A051 console couleurs spéciales

A017 crayon-feutre blanc RAL 9010

A350 réduction 3/4”-1/2” siège conique

A351 réduction 3/4”-1/2” siège plat

A052 obturateur

A019 clef pour bouchons

A018 liquide Cillit HS 23 Combi

A010 bombe aérosol de peinture blanche ou couleurs spéciales

BARRE PORTE SERVIETTE “L” A228 blanche A228 couleurs spéciales

POIGNÉE ROND CHROMÉE A248 pour Sebino

BARRE PORTE SERVIETTE CHROMÉE A233 4 éléments A234 6 éléments A235 8 éléments

POIGNÉE “GANCIO” A245 blanche A245 chromée A245 couleurs spéciales

accessoires livrés avec les radiateurs seBiNo n. 2/3 consoles art. A051 bouchon droit 1/2” art. A011 blanc ou chromé (pour radiateurs couleurs) n. 1 purgeur d’air manuel 1/2” art. A041 blanc ou art. A038 chromé (pour radiateurs couleurs) • Les grilles et les cache-trous sont fournis dans la même couleur que le radiateur • Les grilles et les cache-trous chromés sont fournis sur demande: sans supplément pour les radiateurs de couleur, avec un supplément selon tarif pour les radiateurs blancs • Les radiateurs Sebino peuvent également être installés avec un raccordement par le bas (entraxe de 50 mm), pour les tuyaux arrivant du sol (configurations G-H-i-L-M) avec un coût net de 10,00 € pour chaque radiateur

GRILLES SUPÉRIEURES: INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE Pour nettoyer plus facilement le radiateur Sebino il est possible d’enlever les grilles supérieures - tirer les grilles vers le haut en les saisissant aux points indiqués dans la figure sur le côté - les laver tout simplement avec de l’eau - les remettre en place en exerçant une légère pression pour l’accrochage

Sebino 6 éléments, entraxe 1800, blanc, grilles blanches, 1417 Watt

1 RADIATEUR

2 côtés Réversibles

20 dimensions en LONGUEUR

17 dimensions en Haueteur

11 possibles connexion pour le RACCORD HYDRAULIQUE

10 finitions couleurs

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE

Tonale 12 éléments, entraxe 2000, noir mat, grilles noires, 2664 Watt

Tonale 12 éléments, entraxe 800, noir mat, grilles chromées, 1220 Watt

Tonale 9 éléments, entraxe 1800, noir mat, grilles chromées, 1832 Watt, avec accessoires

Tonale 10 éléments, entraxe 2000, blanc mat, grilles chromées, 2280 Watt, avec accessoires

TONALE

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

350

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,62 5,39 6,16 6,93 7,70 8,47 9,24 10,01 10,78 11,55 12,32 13,09 13,86 14,63 15,40 16,17 16,94 17,71 18,48

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

296 346 395 445 494 543 593 642 692 741 790 840 889 939 988 1037 1087 1136 1186

148 172 197 221 246 271 295 320 344 369 394 418 443 467 492 517 541 566 590

1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36404 1,36494

1,42782 1,66579 1,90376 2,14173 2,37970 2,61767 2,85564 3,09361 3,33158 3,56955 3,80752 4,04549 4,28346 4,52143 4,75940 4,99737 5,23534 5,47331 5,71128

500

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00

0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2

404 472 539 607 674 741 809 876 944 1011 1078 1146 1213 1281 1348 1415 1483 1550 1618

202 235 269 302 336 370 403 437 470 504 538 571 605 638 672 706 739 773 806

1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055 1,36055

1,97280 2,30160 2,63040 2,95920 3,28800 3,61680 3,94560 4,27440 4,60320 4,93200 5,26080 5,58960 5,91840 6,24720 6,57600 6,90480 7,23360 7,56240 7,89120

530

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,23 7,27 8,31 9,35 10,39 11,43 12,47 13,51 14,55 15,59 16,63 17,66 18,70 19,74 20,78 21,82 22,86 23,90 24,94

0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3

425 496 567 638 709 780 851 922 993 1064 1134 1205 1276 1347 1418 1489 1560 1631 1702

212 248 283 319 354 389 425 460 496 531 566 602 637 673 708 743 779 814 850

1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850 1,359850

2,08158 2,42851 2,77544 3,12237 3,46930 3,81623 4,16316 4,51009 4,85702 5,20395 5,55088 5,89781 6,24474 6,59167 6,93860 7,28553 7,63246 7,97939 8,32632

TONALE

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

600

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,90 8,05 9,20 10,35 11,50 12,65 13,80 14,94 16,09 17,24 18,39 19,54 20,69 21,84 22,99 24,14 25,29 26,44 27,59

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

474 553 632 711 790 869 948 1027 1106 1185 1264 1343 1422 1501 1580 1659 1738 1817 1896

237 277 316 356 395 435 474 514 553 593 632 672 711 751 790 830 869 909 948

1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822 1,35822

2,33544 2,72468 3,11392 3,50316 3,89240 4,28164 4,67088 5,06012 5,44936 5,83860 6,22784 6,61708 7,00632 7,39556 7,78480 8,17404 8,56328 8,95252 9,34176

623

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,11 8,29 9,48 10,66 11,85 13,03 14,22 15,40 16,58 17,77 18,95 20,14 21,32 22,51 23,69 24,88 26,06 27,25 28,43

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7

490 572 654 735 817 899 980 1062 1144 1226 1307 1389 1471 1552 1634 1716 1797 1879 1961

245 286 326 367 408 449 490 530 571 612 653 694 734 775 816 857 898 938 979

1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769 1,35769

2,41878 2,82191 3,22504 3,62817 4,03130 4,43443 4,83756 5,24069 5,64382 6,04695 6,45008 6,85321 7,25634 7,65947 8,06260 8,46573 8,86886 9,27199 9,67512

700

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,82 9,13 10,43 11,73 13,04 14,34 15,64 16,95 18,25 19,55 20,86 22,16 23,46 24,77 26,07 27,38 28,68 29,98 31,29

1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1

543 634 724 815 905 996 1086 1177 1267 1358 1448 1539 1629 1720 1810 1901 1991 2082 2172

272 317 362 408 453 498 544 589 634 680 725 770 815 861 906 951 997 1042 1087

1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589 1,35589

2,69766 3,14727 3,59688 4,04649 4,49610 4,94571 5,39532 5,84493 6,29454 6,74415 7,19376 7,64337 8,09298 8,54259 8,99220 9,44181 9,89142 10,34103 10,79064

TONALE

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

730

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,10 9,45 10,80 12,15 13,50 14,85 16,20 17,54 18,89 20,24 21,59 22,94 24,29 25,64 26,99 28,34 29,69 31,04 32,39

1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 3,7 3,8 4,0 4,2

563 657 751 845 939 1033 1127 1221 1315 1409 1502 1596 1690 1784 1878 1972 2066 2160 2254

282 329 376 423 470 517 564 611 658 705 752 799 846 893 940 987 1034 1081 1128

1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520 1,35520

2,80632 3,27404 3,74176 4,20948 4,67720 5,14492 5,61264 6,08036 6,54808 7,01580 7,48352 7,95124 8,41896 8,88668 9,35440 9,82212 10,28984 10,75756 11,22528

800

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,74 10,20 11,65 13,11 14,57 16,02 17,48 18,94 20,39 21,85 23,31 24,76 26,22 27,68 29,13 30,59 32,05 33,50 34,96

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5

610 712 814 915 1017 1119 1220 1322 1424 1526 1627 1729 1831 1932 2034 2136 2237 2339 2441

305 356 407 458 509 560 611 662 713 764 814 865 916 967 1018 1069 1120 1171 1222

1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357 1,35357

3,06024 3,57028 4,08032 4,59036 5,10040 5,61044 6,12048 6,63052 7,14056 7,65060 8,16064 8,67068 9,18072 9,69076 10,20080 10,71084 11,22088 11,73092 12,24096

813

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,86 10,34 11,81 13,29 14,77 16,24 17,72 19,20 20,67 22,15 23,63 25,10 26,58 28,06 29,53 31,01 32,49 33,96 35,44

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,5

619 722 825 928 1031 1134 1237 1340 1443 1547 1650 1753 1856 1959 2062 2165 2268 2371 2474

310 362 414 465 517 569 620 672 724 776 827 879 931 982 1034 1086 1137 1189 1241

1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326 1,35326

3,10734 3,62523 4,14312 4,66101 5,17890 5,69679 6,21468 6,73257 7,25046 7,76835 8,28624 8,80413 9,32202 9,83991 10,35780 10,87569 11,39358 11,91147 12,42936

TONALE

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,44 8,05 9,66 11,27 12,88 14,50 16,11 17,72 19,33 20,94 22,55 24,16 25,77 27,38 28,99 30,60 32,21 33,82 35,43 37,04 38,65

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9

451 564 676 789 902 1014 1127 1240 1352 1465 1578 1691 1803 1916 2029 2141 2254 2367 2479 2592 2705

266 283 339 396 452 509 565 622 678 735 791 848 904 961 1017 1074 1130 1187 1243 1300 1356

1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124 1,35124

2,28196 2,85245 3,42294 3,99343 4,56392 5,13441 5,70490 6,27539 6,84588 7,41637 7,98686 8,55735 9,12784 9,69833 10,26882 10,83931 11,40980 11,98029 12,55078 13,12127 13,69176

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,06 8,82 10,58 12,35 14,11 15,88 17,64 19,41 21,17 22,93 24,70 26,46 28,23 29,99 31,75 33,52 35,28 37,05 38,81 40,57 42,34

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4

494 618 741 865 988 1112 1235 1359 1482 1606 1729 1853 1976 2100 2223 2347 2470 2594 2717 2841 2964

246 308 370 431 493 554 616 678 739 801 862 924 986 1047 1109 1170 1232 1294 1355 1417 1478

1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074 1,36074

2,40976 3,01220 3,61464 4,21708 4,81952 5,42196 6,02440 6,62684 7,22928 7,83172 8,43416 9,03660 9,63904 10,24148 10,84392 11,44636 12,04880 12,65124 13,25368 13,85612 14,45856

1200

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,29 10,36 12,43 14,50 16,57 18,64 20,72 22,79 24,86 26,93 29,00 31,07 33,15

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6 2,9 3,1 3,4 3,6 3,9 4,2

578 723 868 1012 1157 1301 1446 1591 1735 1880 2024 2169 2314

286 358 429 501 572 644 715 787 858 930 1001 1073 1144

1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973 1,37973

2,61900 3,27375 3,92850 4,58325 5,23800 5,89275 6,54750 7,20225 7,85700 8,51175 9,16650 9,82125 10,47600

TONALE

n

d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

1400

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,51 11,89 14,27 16,65 19,03 21,41 23,79 26,16 28,54 30,92 33,30 35,68 38,06

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,4 4,7

660 825 990 1155 1320 1485 1650 1815 1980 2145 2310 2475 2640

323 404 484 565 646 726 807 888 968 1049 1130 1211 1291

1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873 1,39873

2,77356 3,46695 4,16034 4,85373 5,54712 6,24051 6,93390 7,62729 8,32068 9,01407 9,70746 10,40085 11,09424

1600

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,75 13,43 16,12 18,81 21,49 24,18 26,87 29,55 32,24 34,93 37,61 40,30 42,99

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 4,3 4,7 5,0 5,3

738 923 1108 1292 1477 1661 1846 2031 2215 2400 2584 2769 2954

362 453 544 634 725 815 906 997 1087 1178 1268 1359 1450

1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434 1,39434

3,15788 3,94735 4,73682 5,52629 6,31576 7,10523 7,89470 8,68417 9,47364 10,26311 11,05258 11,84205 12,63152

1735

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,57 14,47 17,36 20,26 23,15 26,04 28,94 31,83 34,72 37,62 40,51 43,40 46,30

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 5,0 5,4 5,7

790 988 1185 1383 1580 1778 1975 2173 2370 2568 2765 2963 3160

388 485 582 679 776 873 970 1067 1164 1261 1358 1455 1552

1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137 1,39137

3,41804 4,27255 5,12706 5,98157 6,83608 7,69059 8,54510 9,39961 10,25412 11,10863 11,96314 12,81765 13,67216

1800

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,97 14,97 17,96 20,96 23,95 26,94 29,94 32,93 35,92 38,92 41,91 44,90 47,90

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7 4,1 4,4 4,8 5,2 5,5 5,9

814 1018 1222 1425 1629 1832 2036 2240 2443 2647 2850 3054 3258

400 501 601 701 801 901 1001 1101 1201 1301 1401 1502 1602

1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994 1,38994

3,54336 4,42920 5,31504 6,20088 7,08672 7,97256 8,85840 9,74424 10,63008 11,51592 12,40176 13,28760 14,17344

TONALE

dimensions mm

n

A

d’éléments

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2000

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

13,20 16,50 19,80 23,10 26,40 29,71 33,01 36,31 39,61 42,91 46,21 49,51 52,81

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

888 1110 1332 1554 1776 1998 2220 2442 2664 2886 3108 3330 3552

1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220 1,37220

3,92960 4,91200 5,89440 6,87680 7,85920 8,84160 9,82400 10,80640 11,78880 12,77120 13,75360 14,73600 15,71840

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5

438 547 656 766 875 985 1094 1203 1313 1422 1532 1641 1750

La puissance thermique des radiateurs Global est celle qui résulte des tests effectués conformément à la Norme EN 442

B ≥ 20

2023 EN 442

≥ 100

D

A

C Les puissances thermiques des radiateurs sont conformes aux valeurs déterminées selon la norme EN442; en respectant les distances précisées ci-dessous: ≥ 20 mm du mur ≥ 10 mm du sol ≥ 10 mm du support ou sous-fenêtre

Rendements thermiques selon EN 442 Les puissances thermiques des radiateurs Global, publiées dans ce catalogue, sont certifiées conformément à la Norme EN 442; harmonisées et utilisées par les États membres de la communauté Européenne.

Les avantages d’un système à basse température se traduisent ≥ 100 par: - une diminution de la consommation d’énergie grâce à la réduction des pertes d’énergie thermique passive des chaudières, des tuyaux et des corps chauffants; - une meilleure hygiène dans les locaux chauffés: cette solution limite les mouvements d’air convectifs au strict nécessaire; - une réduction du gradient thermique dans les locaux chauffés, avec pour conséquence une amélioration du confort environnemental.

≥ 20 ≥ 100

A

≥ 100

Pour éviter que les dilatations thermiques du système ne provoquent des bruits en proximité des radiateurs, on conseille d’utiliser des consoles plastifiées (art.

A051, livrées avec le radiateur) au centre de l’espace prévue.

Puissance thermique avec ∆t différent de 50°C et 30°C La variation de la puissance thermique (P) est calculée en appliquant l’équation caractéristique suivante P = Km · ∆Tn où P = puissance thermique Km = coefficient caractéristique de chaque modèle de radiateur n = pente ∆T = c’est le résultat de la formule tm - ta où tm = te+tu/2 te = température entrée de l’eau tu = température sortie de l’eau ta = température piéce (standard 20°C) tm = température moyenne de l’eau Exemple modèle Tonale 1800/10 éléments, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 8,8584 · 401,38994 = 1493 Watt

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE ACCESSOIRES TONALE

BARRE PORTE SERVIETTE “L” A263 blanche 300 mm (jusqu’à 6 éléments) A263 couleurs spéciales 300 mm (jusqu’à 6 éléments) A264 blanche 400 mm (plus de 8 éléments) A264 couleurs spéciales 400 mm (plus de 8 éléments)

POIGNÉE “GANCIO” A265 blanche A265 couleurs spéciales

A260 console blanche A260 console couleurs spéciales

A262 grille blanche A262 grille couleurs spéciales ou chromée

A011 bouchon 1/2” blanc

A011 bouchon 1/2” chromé

A041 purgeur d’air manuel orientable 1/2” blanc

A038 pourgeur d’air manuel orientable 1/2” chromé

A052 obturateur

accessoires livrés avec les radiateurs toNale

n. 2/3 consoles art. A260 bouchon droit 1/2” art. A011 blanc ou chromé (pour radiateurs couleurs) n. 1 purgeur d’air manuel 1/2” art. A041 blanc ou art. A038 chromé (pour radiateurs couleurs) • Les grilles et les cache-trous sont fournis dans la même couleur que le radiateur • Les grilles et les cache-trous chromés sont fournis sur demande: sans supplément pour les radiateurs de couleur, avec un supplément selon tarif pour les radiateurs blancs • Les radiateurs Sebino peuvent également être installés avec un raccordement par le bas (entraxe de 50 mm), pour les tuyaux arrivant du sol (configurations G-H-i-L-M) avec un coût net de 10,00 € pour chaque radiateur

A019 clef pour bouchons

A018 liquide Cillit HS 23 Combi

A017 crayon-feutre blanc RAL 9010 A010 bombe aérosol de peinture blanche ou couleurs spéciales

INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE CORRECTES • Les radiateurs Tonale peuvent être poser dans toutes les installations d’eau chaude et vapeur jusqu’à 110°C avec une pression d’exercice jusqu’à 1600 K Pascal-16 Bar. • Ils peuvent être utilisés indifféremment dans les installations avec des tuyaux en fer, cuivre ou matières thermoplastiques.

• Pour protéger les installations des processus d’incrustation et de corrosion, on conseille de contrôler le pH de l’eau (de préférence entre 6,5 et 8) et d’introduire un inhibiteur de passivation tel que Cillit-Hs 23 Al ou similaire dans la quantité recommandée par le fabricant.

• Il est nécessaire d’installer des purgeurs d’air automatiques ou manuels sur chaque radiateur.

• Il faut éviter de fermer complétement les robinets des radiateurs pour faciliter la sortie d’éventuelle formation de gaz qui pourrait se trouver à l’intérieur et d’en faciliter la sortie par les purgeurs d’air automatiques obligatoires dans toutes les installations de chauffage, pour protéger les radiateurs en cas de surpression.

• Si l’on désire exclure un ou plusieurs radiateurs du circuit de chauffage, on peut le faire mais à condition impérative que chaque radiateur soit muni d’un purgeur d’air automatique.

• Pour une bonne maintenance du vernissage des radiateurs, avant et après l’installation, les radiateurs ne doivent pas être placés dans un environnement très humide, dans des douches ou des saunas, des bains turques, ou en proximité de piscine, etc... Si la peinture devait s’écaillée dans un point du radiateur, cela pourrait favoriser la formation d’oxyde d’aluminium et provoquer le détachement complet de la peinture.

Ne pas utiliser des humidificateurs en terre cuite poreuse.

• Pour le nettoyage externe des radiateurs, il faut éviter l’utilisation de produits abrasifs, ou chimiquement corrosifs/agressifs de n’importe quelle nature. Il suffit d’utiliser de l’eau et des détergents neutres lorsque le radiateur est froid. Pour préserver la brillance d’origine de la peinture.

• Ne jamais mettre des poids et/ou des objets sur les radiateurs. Ne pas faire un usage inapproprié des radiateurs c’est à dire autre que celui de corps chauffant (par ex.: comme banc/appui, comme échelle, ou comme support de meubles ou d’objets).

Tonale 9 éléments, entraxe 1800, noir mat, grilles noires, 1832 Watt

OMBRE ET LUMIÈRE: ÉQUILIBRE INFINI La lumière investit les surfaces, envahit les vides, les éléments rayonnants perdent leur poids.

Les ombres émergent du mur du fond, redonnent de la consistance aux volumes.

Soustraire et ajouter, créer de nouvelles perceptions à chaque changement de lumière, suivre le mouvement qui mène au goût et au style de vie futur.

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE

Anteprima 8 éléments, entraxe 2000, noir mat, grilles noires, 1737 Watt

Anteprima 10 éléments, entraxe 2000, blanc, grilles chromées, 2171 Watt

Anteprima 5 éléments, entraxe 2000, blanc, grilles chromées, 1086 Watt

Anteprima 9 éléments, entraxe 1800, blanc sablé, grilles blanches, 1787 Watt

Anteprima 10 éléments, entraxe 1400, noir mat, grilles noires, 1600 Watt, avec accessoires

n ANTEPRIMA d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

350

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5 11,2 11,9 12,6 13,3 14,0 14,7 15,4 16,1 16,8

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

288 336 384 432 480 528 576 624 672 720 768 816 864 912 960 1008 1056 1104 1152

145 169 193 217 241 265 289 313 337 362 386 410 434 458 482 506 530 554 578

1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335 1,35335

1,44696 1,68812 1,92928 2,17044 2,41160 2,65276 2,89392 3,13508 3,37624 3,61740 3,85856 4,09972 4,34088 4,58204 4,82320 5,06436 5,30552 5,54668 5,78784

500

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534 534

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,4 6,3 7,2 8,1 9,0 9,9 10,8 11,7 12,6 13,5 14,4 15,3 16,2 17,1 18,0 18,9 19,8 20,7 21,6

0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2

391 456 522 587 652 717 782 848 913 978 1043 1108 1174 1239 1304 1369 1434 1500 1565

197 230 262 295 328 361 394 426 459 492 525 558 590 623 656 689 722 754 787

1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756 1,34756

2,00970 2,34465 2,67960 3,01455 3,34950 3,68445 4,01940 4,35435 4,68930 5,02425 5,35920 5,69415 5,02910 6,36405 6,69900 7,03395 7,36890 7,70385 8,03880

530

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

5,7 6,7 7,6 8,6 9,5 10,5 11,4 12,4 13,3 14,3 15,2 16,2 11,1 18,1 19,0 20,0 20,9 21,9 22,8

0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3

412 480 549 617 686 755 823 892 960 1029 1098 1166 1235 1303 1372 1441 1509 1578 1646

207 242 276 311 345 380 414 449 483 518 552 587 621 656 690 725 759 794 828

1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640 1,34640

2,12346 2,47737 2,83128 3,18519 3,53910 3,89301 4,24692 4,60083 4,95474 5,30865 5,66256 6,01647 6,37038 6,72429 7,07820 7,43211 7,78602 8,13993 8,49384

n ANTEPRIMA d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

600

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634 634

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,3 7,4 8,4 9,5 10,5 11,6 12,6 13,7 14,7 15,8 16,8 17,9 18,9 20,0 21,0 22,1 23,1 24,2 25,2

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

458 535 611 688 764 840 917 993 1070 1146 1222 1299 1375 1452 1528 1604 1681 1757 1834

231 270 308 347 385 424 462 501 539 578 616 655 693 732 770 809 847 886 924

1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370 1,34370

2,39028 2,78866 3,18704 3,58542 3,98380 4,38218 4,78056 5,17894 5,57732 5,97570 6,37408 6,77246 7,17084 7,56922 7,96760 8,36598 8,76436 9,16274 9,56112

623

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,6 7,7 8,8 9,9 11,0 12,1 13,2 14,3 15,4 16,5 17,6 18,7 19,8 20,9 22,0 23,1 24,2 25,3 26,4

0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7

474 553 632 711 790 869 948 1027 1106 1185 1264 1343 1422 1501 1580 1659 1738 1817 1896

239 279 318 358 398 438 478 517 557 597 637 677 716 756 796 836 876 915 955

1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281 1,34281

2,47836 2,89142 3,30448 3,71754 4,13060 4,54366 4,95672 5,36978 5,78284 6,19590 6,60896 7,02202 7,43508 7,84814 8,26120 8,67426 9,08732 9,50038 9,91344

700

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,5 8,8 10,0 11,3 12,5 13,8 15,0 16,3 17,5 18,8 20,0 21,3 22,5 23,8 25,0 26,3 27,5 28,8 30,0

1,0 1,2 1,4 1,5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1

524 612 699 787 874 961 1049 1136 1224 1311 1398 1486 1573 1661 1748 1835 1923 2010 2098

265 309 353 397 441 485 529 573 617 662 706 750 794 838 882 926 970 1014 1058

1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983 1,33983

2,77578 3,23841 3,70104 4,16367 4,62630 5,08893 5,55156 6,01419 6,47682 6,93945 7,40208 7,86471 8,32734 8,78997 9,25260 9,71523 10,17786 10,64049 11,10312

n ANTEPRIMA d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

730

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764 764

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,8 9,1 10,4 11,7 13,0 14,3 15,6 16,9 18,2 19,5 20,8 22,1 23,4 24,7 26,0 27,3 28,6 29,9 31,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 3,5 3,7 3,8 4,0 4,2

544 635 726 816 907 998 1088 1179 1270 1361 1451 1542 1633 1723 1814 1905 1995 2086 2177

275 321 366 412 458 504 550 595 641 687 733 779 824 870 916 962 1008 1053 1099

1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868 1,33868

2,89224 3,37428 3,85632 4,33836 4,82040 5,30244 5,78448 6,26652 6,74856 7,23060 7,71264 8,19468 8,67672 9,15876 9,64080 10,12284 10,60488 11,08692 11,56896

800

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834 834

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,4 9,8 11,2 12,6 14,0 15,4 16,8 18,2 19,6 21,0 22,4 23,8 25,2 26,6 28,0 29,4 30,8 32,2 33,6

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5

589 687 786 884 982 1080 1178 1277 1375 1473 1571 1669 1768 1866 1964 2062 2160 2259 2357

298 347 397 446 496 546 595 645 694 744 794 843 893 942 992 1042 1091 1141 1190

1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597 1,33597

3,16680 3,69460 4,22240 4,75020 5,27800 5,80580 6,33360 6,86140 7,38920 7,91700 8,44480 8,97260 9,50040 10,02820 10,55600 11,08380 11,61160 12,13940 12,66720

813

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847 847

300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,7 10,2 11,6 13,1 14,5 16,0 17,4 18,9 20,3 21,8 23,2 24,7 26,1 27,6 29,0 30,5 31,9 33,4 34,8

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,5

598 697 797 896 996 1096 1195 1295 1394 1494 1594 1693 1793 1892 1992 2092 2191 2291 2390

302 353 403 454 504 554 605 655 706 756 806 857 907 958 1008 1058 1109 1159 1210

1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547 1,33547

3,21792 3,75424 4,29056 4,82688 5,36320 5,89952 6,43584 6,97216 7,50848 8,04480 8,58112 9,11744 9,65376 10,19008 10,72640 11,26272 11,79904 12,33563 12,87168

n ANTEPRIMA d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

900

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

6,4 8,0 9,6 11,2 12,8 14,4 16,0 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 25,6 27,2 28,8 30,4 32,0 33,6 35,2 36,8 38,4

0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9

436 545 653 762 871 980 1089 1198 1307 1416 1525 1634 1742 1851 1960 2069 2178 2287 2396 2505 2614

220 276 331 386 441 496 551 606 661 716 771 827 882 937 992 1047 1102 1157 1212 1267 1322

1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211 1,33211

2,37572 2,96965 3,56358 4,15751 4,75144 5,34537 5,93930 6,53323 7,12716 7,72109 8,31502 8,90895 9,50288 10,09681 10,69074 11,28467 11,87860 12,47253 13,06646 13,66039 14,25432

1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

7,2 9,0 10,8 12,6 14,4 16,2 18,8 19,8 21,6 23,4 25,2 27,0 28,8 30,6 32,4 34,2 36,0 37,8 39,6 41,4 43,2

0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4

478 597 716 836 955 1075 1194 1313 1433 1552 1672 1791 1910 2030 2149 2269 2388 2507 2627 2746 2866

240 301 361 421 481 541 601 661 721 781 841 902 962 1022 1082 1142 1202 1262 1322 1382 1442

1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265 1,34265

2,49960 3,12450 3,74940 4,37430 4,99920 5,62410 6,24900 6,87390 7,49880 8,12370 8,74860 9,37350 9,99840 10,62330 11,24820 11,87310 12,49800 13,12290 13,74780 14,37270 14,99760

1200

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0 24,2 26,4 28,6 30,8 33,0 35,2

1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6 2,9 3,1 3,4 3,6 3,9 4,2

560 700 839 979 1119 1259 1399 1539 1679 1819 1959 2099 2238

279 349 418 488 558 627 697 767 836 906 976 1046 1115

1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372 1,36372

2,69824 3,37280 4,04736 4,72192 5,39648 6,07104 6,74560 7,42016 8,09472 8,76928 9,44384 10,11840 10,79269

n ANTEPRIMA d’éléments

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

1400

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

9,6 12,0 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 26,4 28,8 31,2 33,6 36,0 38,4

1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,4 4,7

640 800 960 1120 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560

315 394 473 552 630 709 788 867 946 1024 1103 1182 1261

1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479 1,38479

2,84024 3,55030 4,26036 4,97042 5,68048 6,39054 7,10060 7,81066 8,52072 9,23078 9,94084 10,65090 11,36096

1600

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634 1634

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

10,4 13,0 15,6 18,2 20,8 23,4 26,0 28,6 31,2 33,8 36,4 39,0 41,6

1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 4,3 4,7 5,0 5,3

718 898 1077 1257 1436 1616 1795 1975 2154 2334 2513 2693 2872

355 444 532 621 710 798 887 976 1064 1153 1242 1331 1419

1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997 1,37997

3,24732 4,05915 4,87098 5,68281 6,49464 7,30647 8,11830 8,93013 9,74196 10,55379 11,36562 12,17745 12,98928

1735

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,2 14,0 16,8 19,6 22,4 25,2 28,0 30,8 33,6 36,4 39,2 42,0 44,8

1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 5,0 5,4 5,7

770 962 1154 1347 1539 1732 1924 2116 2309 2501 2694 2886 3078

381 476 571 666 762 857 952 1047 1142 1238 1333 1428 1523

1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672 1,37672

3,52528 4,40660 5,28792 6,16924 7,05056 7,93188 8,81320 9,69452 10,57584 11,45716 12,33848 13,21980 14,10112

1800

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834 1834

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11,6 14,5 17,4 20,3 23,2 26,1 29,0 31,9 34,8 37,7 40,6 43,5 46,4

1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,3 3,7 4,1 4,4 4,8 5,2 5,5 5,9

794 993 1191 1390 1588 1787 1985 2184 2382 2581 2779 2978 3176

393 492 590 688 786 885 983 1081 1180 1278 1376 1475 1573

1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515 1,37515

3,66020 4,57525 5,49030 6,40535 7,32040 8,23545 9,15050 10,06555 10,98060 11,89565 12,81070 13,72575 14,64080

n ANTEPRIMA d’éléments

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2000

dimensions mm A

B

C

D

Ø des orifices

masse à vide Kg

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

12,8 16,0 19,2 22,4 25,6 28,8 32,0 35,2 38,4 41,6 44,8 48,0 51,2

hauteur

longueur

profondeur

entraxe

2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

contenance puissances thermiques EN 442 d’eau ∆T 50°C ∆T 30°C en litres Watt Watt

pente n

valeur Km

868 1086 1303 1520 1737 1954 2171 2388 2605 2822 3039 3257 3474

1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033 1,37033

4,07896 5,09870 6,11844 7,13818 8,15792 9,17766 10,19740 11,21714 12,23688 13,25662 14,27636 15,29610 16,31584

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,3 5,7 6,1 6,5

431 539 647 755 862 970 1078 1186 1294 1401 1509 1617 1725

19-24

95

18,5

B

≥100

La puissance thermique des radiateurs Global est celle qui résulte des tests effectués conformément à la Norme EN 442 ≥ 20

2023 EN 442

30

≥ 100

A

B

C

67

17

≥100

D

D A

Les puissances thermiques des radiateurs sont conformes aux valeurs déterminées selon la norme EN442; en respectant les distances précisées ci-dessous: = 19 - 24 mm des parois ≥ 100 mm du sol ≥ 100 mm sous la fenêtre

Rendements thermiques selon EN 442 Les puissances thermiques des éléments Global, de notre catalogue, sont certifiés à la Norme EN 442 qui découle des exigences de normalisation des puissances thermiques des États de la Communauté Européenne.

Les avantages d’un système à basse température se ≥ 100 traduisent par: - économie d’énergie grâce à la réduction des pertes d’énergie thermique passive des chaudières, des tuyaux et des corps chauffants; - une meilleure hygiène dans les locaux chauffés: cette solution limite les mouvements d’air convectifs au strict nécessaire; - une réduction du gradient thermique dans les locaux chauffés, avec pour conséquence une amélioration du confort environnemental.

≥100

19-24

30

18,5

95

67

17

≥100

D A

Pour éviter que les dilatations thermiques du système ne provoquent des bruits en proximité des radiateurs, on conseille d’utiliser des consoles plastifiées (art.

A260, livrées avec le radiateur) au centre de l’espace prévue.

Puissance thermique avec ∆t différent de 50°C et 30°C La variation de la puissance thermique (P) est calculée en appliquant l’équation caractéristique suivante P = Km · ∆Tn où P = puissance thermique Km = coefficient caractéristique de chaque modèle de radiateur n = exposant d’une puissance caractéristique de chaque modèle de radiateur ∆T = différence de la température moyenne de l’eau du radiateur et la température d’ambiance de l’équation tm - ta où tm = te+tu/2 te = température entrée de l’eau tu = température sortie de l’eau ta = température d’ambiance (standard 20°C) tm = température moyenne de l’eau du radiateur Example Anteprima 1800/10 éléments, ∆T 40°C P= Km · ∆Tn  P= 9,15050 · 401,37515 = 1461 Watt

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE ACCESSOIRES ANTEPRIMA

BARRE PORTE SERVIETTE “L” A266 blanche 300 mm (conseillé à partir de 6 éléments) A266 couleurs spéciales 300 mm (conseillé à partir de 6 éléments) A267 blanche 400 mm (conseillé à partir de 8 éléments) A267 couleurs spéciales 400 mm (conseillé à partir de 8 éléments)

POIGNÉE “GANCIO” A265 blanche A265 couleurs spéciales

A260 console blanche A260 console couleurs spéciales

A268 grille blanche A268 grille couleurs spéciales ou chromée

A011 bouchon 1/2” blanc

A011 bouchon 1/2” chromé

A041 purgeur d’air manuel orientable 1/2” blanc

A038 pourgeur d’air manuel orientable 1/2” chromé

A052 obturateur

accessoires livrés avec les radiateurs ANTEPRIMA n. 2/3 consoles art. A260 bouchon droit 1/2” art. A011 blanc ou chromé (pour radiateurs couleurs) n. 1 purgeur d’air manuel 1/2” art. A041 blanc ou art. A038 chromé (pour radiateurs couleurs) • Les grilles et les cache-trous sont fournis dans la même couleur que le radiateur • Les grilles et les cache-trous chromés sont fournis sur demande: sans supplément pour les radiateurs de couleur, avec un supplément selon tarif pour les radiateurs blancs • Les radiateurs Anteprima peuvent également être installés avec un raccordement par le bas (entraxe de 50 mm), pour les tuyaux arrivant du sol (configurations G-H-i-L-M) avec un coût net de 10,00 € pour chaque radiateur

A019 clef pour bouchons

A018 liquido Cillit HS 23 Combi

A017 crayon-feutre blanc RAL 9010 A010 bombe aérosol de peinture blanche ou couleurs spéciales

Instructions pour une installation, utilisation et maintenance correctes • Les radiateurs Anteprima peuvent être poser dans toutes les installations d’eau chaude et vapeur jusqu’à 110°C avec une pression d’exercice jusqu’à 1600 K Pascal-16 Bar. • Ils peuvent être utilisés indifféremment dans les installations avec des tuyaux en fer, cuivre ou matières thermoplastiques.

• Pour protéger les installations des processus d’incrustation et de corrosion, on conseille de contrôler le pH de l’eau (de préférence entre 6,5 et 8) et d’introduire un inhibiteur de passivation tel que Cillit-Hs 23 Al ou similaire dans la quantité recommandée par le fabricant.

• Il est nécessaire d’installer des purgeurs d’air automatiques ou manuels sur chaque radiateur.

• Il faut éviter de fermer complétement les robinets des radiateurs pour faciliter la sortie d’éventuelle formation de gaz qui pourrait se trouver à l’intérieur et d’en faciliter la sortie par les purgeurs d’air automatiques obligatoires dans toutes les installations de chauffage, pour protéger les radiateurs en cas de surpression.

• Si l’on désire exclure un ou plusieurs radiateurs du circuit de chauffage, on peut le faire mais à condition impérative que chaque radiateur soit muni d’un purgeur d’air automatique.

• Pour une bonne maintenance du vernissage des radiateurs, avant et après l’installation, les radiateurs ne doivent pas être placés dans un environnement très humide, dans des douches ou des saunas, des bains turques, ou en proximité de piscine, etc... Si la peinture devait s’écaillée dans un point du radiateur, cela pourrait favoriser la formation d’oxyde d’aluminium et provoquer le détachement complet de la peinture.

Ne pas utiliser des humidificateurs en terre cuite poreuse.

• Pour le nettoyage externe des radiateurs, il faut éviter l’utilisation de produits abrasifs, ou chimiquement corrosifs/agressifs de n’importe quelle nature. Il suffit d’utiliser de l’eau et des détergents neutres lorsque le radiateur est froid. Pour préserver la brillance d’origine de la peinture.

• Ne jamais mettre des poids et/ou des objets sur les radiateurs. Ne pas faire un usage inapproprié des radiateurs c’est à dire autre que celui de corps chauffant (par ex.: comme banc/appui, comme échelle, ou comme support de meubles ou d’objets).

C O M M E N T

U T I L I S E R

L E S

C O D E S

D E

C O M M A N D E

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE SEBINO SE modéle

0350 entraxe

10 code couleur

06 n. d’elements

A raccordement

* exemple SE03501006A - SE Sebino; 0350 entraxe; 10 blanc; 06 numéro d’éléments; A raccordement ** Pour commander des radiateurs en couleurs spéciales, veuillez préciser le Code selon le Nuancier: voir schéma ci-dessous Pour commander le modéle Sebino il faut absolument indiquer le mode de raccordement hydraulique: voir schéma ci-dessous

*

RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE TONALE

*

TO modéle C

*

D

0350 entraxe

10 code couleur

06 n. d’elements

A raccordement

T éléments avant

* exemple TO03501006AT: TO Tonale; 0350 entraxe; 10 blanc; 06 numéro d’éléments; A raccordement; T éléments avant arrondis ** Pour commander des radiateurs en couleurs spéciales, veuillez préciser le Code selon le Nuancier: voir schéma ci-dessous Pour commander le modèle Tonale il faut absolument indiquer le mode de raccordement hydraulique et la configuration de l’élément frontal: voir schémas ci-dessous

*

T

T = éléments avant arrondis Q = éléments avant carrés

Q

Q T RADIATEURS POUR L’ARCHITECTURE ANTEPRIMA *

AN modéle *

*

0350 entraxe

10 code couleur

06 n. d’elements

A raccordement

* exemple AN03501006A: AN Anteprima; 0350 entraxe; 10 blanc; 06 numéro d’éléments; A raccordement I commander des radiateurs en couleurs spéciales, veuillez préciser le Code selon le Nuancier: voir schéma ci-dessous ** Pour Pour commander le modèle Anteprima il faut absolument indiquer le mode de raccordement hydraulique: voir schémasX ci-dessous

Trattamento - Treatment

Durezza - Hardness

Descrizione - Description

⁕

⁕

A

B

Y

Y

G Y

⁕

Tolleranze per misure senza prescrizione

X

Controllato - Checked

Q.tà

Peso - Weight (Kg.)

Disegnato - Drawn

Revisione

scala - scale

Approvato - Approved

Materiale - Material

Massimo Zanardini

10328.16

1:5

C

E03215080A

D

9-12-21 A0

Y ⁕

⁕

⁕

E

Y ⁕

i X

Y

⁕

Modifiche - Adjustments

Data - Date Data - Rev. Disegno n° - Drawing n° da 0 25 10 150 600 a 600 _ 10 25 150 + 0.15 0.25 0.5 0.8 1.0 Questo disegno di esclusiva proprietà della ditta GLOBAL S.r.l é tutelato a norma di legge e non può essere usato o reso noto a terzi.

H X

⁕

Y

⁕

Y

L Y

F X

M X

X

Y

X ⁕

⁕

Y

⁕= PURGEUR D’AIR X= OBTURATEUR Y= (longueur tot) -50 mm Sebino -100 mm Tonale -100 mm Anteprima

G, H, i, L, M + € 10,00 nett Les vannes monotubes ne peuvent pas être utilisées avec les Radiateurs Pour l’Architecture car on ne peut pas introduire la sonde. Les systèmes monotubes, les radiateurs Sebino, Tonale et Anteprima doivent être installés avec des vannes spéciales (exemples sur le côté), avec un entraxe de 50 mm, dans les configurations G-H-i (schéma ci-dessus) Dans les configurations E-E-F-G-H-i-L-M les radiateurs sont fournis avec le diaphragme (art. A052 déjà inséré).

cod. 10 blanc

cod. 11 blanc sablé

RAL 9010

RAL 9016

couleur standard

cod. 12 blanc mat

cod. 01 ivoire brillant RAL 1013

cod. 05 beige mat métallique

couleurs spéciales voir tableau couleur

cod. 06 quartz mat métallique

cod. 07 gris foncé mat métallique

cod. 08 gris argenté mat métallique

cod. 09 rouille mat métallique

cod. 14 noir mat

Les couleurs du nuancier sont indicatives. Pour des raisons techniques d’imprimerie il est impossible de reproduire fidèlement les poudres époxy utilisées. Les nuances des produits livrés peuvent différer de celles présentées dans ce catalogue.

G A R A N T I E

Les radiateurs GLOBAL sont garantis 10 ans à partir de la date de production La garantie conventionnelle prêtée consiste et donne droit exclusivement au remplacement gratuit du radiateur qui, à cause de vices originaires consistant en des défauts de matériel ou de fabrication, se révèle impropre à l’usage auquel il est destiné initialement.

Le radiateur en remplacement est livré franco revendeur qui a effectué la vente au client final ou à son installateur.

La garantie est opérationnelle à condition que l’installation et l’équipement auquel le produit est lié aient été réalisés par du personnel habilité/qualifié et conformément aux règles de l’art et dans le respect des règles et prescriptions du secteur en vigueur; ainsi qu’à condition qu’aient été respectées les mises en garde et instructions pour une installation correcte, utilisation et maintenance du produit indiquées dans la documentation technique au paragraphe instructions pour l’installation correcte, utilisation et maintenance, consultables et téléchargeables également dans la section INFOS TECHNIQUES du site globalradiatori.it.

Pour faire valoir les droits dérivant de la présente garantie conventionnelle, la présence de vices originaires dus à des défauts de matériel ou fabrication doit être rapidement signalée par écrit pendant la période de garantie par le client final (revendeur ou installateur) auprès duquel il a effectué l’achat et elle sera transmise à Global par l’intermédiaire de la même filière de distribution impliquée dans la vente du produit qui s’est révélé défectueux. La déclaration doit être accompagnée de la documentation photographique qui atteste le défaut, avec la spécification de toute information concernant les circonstances dans lesquelles s’est manifesté le défaut. Global mettra en place ce qui est nécessaire pour vérifier l’existence et la nature des vices signalés et les conditions de fonctionnement de la présente garantie. Dans ce but il faudra que soit garantie à Global la possibilité d’effectuer, même par l’intermédiaire d’une personne mandatée, des inspections du produit et des descentes sur les lieux et d’enquêter sur les causes possibles du défaut, même en faisant parvenir le produit au siège de Global à Rogno (Bg) si cela est demandé. Si Global constate l’existence du vice elle fera en sorte de mettre à la disposition du client final ayant droit à la garantie un nouveau produit en remplacement de celui défectueux. Le nouveau produit sera livré au client final ou à son installateur, seront cependant à la charge du client final les frais supplémentaires de transport jusqu’à destination et les frais d’installation du nouveau produit. Si le produit à remplacer est «hors de production», Global fera en sorte de mettre à la disposition du client un produit substitut ou similaire ayant les mêmes fonctions que celui à remplacer.Global a cependant la faculté de demander la restitution du produit remplacé qui deviendra sa propriété.

La présente garantie conventionnelle ne donne aux installateurs, aux revendeurs ou aux importateurs, de n’importe quel type et niveau de la chaîne de distribution, aucun droit ou prétention vis-à-vis de Global.

Le remplacement de l’élément défectueux sous garantie ne comportera pas une prolongation de la date d’expiration originaire de la garantie, qui reste la même, et ne donne pas non plus droit à une nouvelle garantie : l’élément fourni en remplacement sera garanti pour une période de temps correspondant à celle résiduelle de l’élément remplacé.

La présente garantie ne couvre que le remplacement du produit défectueux tel qu’identifié ci-dessus, en excluant de manière explicite tout autre et différente obligation à la charge de Global (comme, par exemple, des frais de désinstallation et de pose, des dommages à l’installation à laquelle le radiateur est relié). En aucun cas, par rapport à la présente garantie conventionnelle, Global ne sera tenu à soutenir et rembourser, aussi bien par la voie contractuelle qu’extracontractuelle, des coûts ou des frais, des indemnisations ou des dédommagements de dommages de n’importe quelle nature, directs, indirects, accidentels et consécutifs, comme, par exemple, pertes économiques, pertes de chiffre d’affaires ou de profits, activité ou démarrage du sujet garanti ou de tiers.

Global décline également toute responsabilité pour des dommages éventuels qui peuvent, directement ou indirectement, dériver à des personnes, choses ou animaux, suite au non-respect de règles ou règlements ou prescriptions en vigueur sur le territoire d’installation et de toutes les prescriptions indiquées dans la documentation technique du produit et concernant en particulier celles en matière d’installation, utilisation et maintenance, et/ou suite à une utilisation du produit non conforme à la diligence demandée par la nature de celui-ci.

La présente garantie est régie exclusivement par la loi italienne. Tout litige à cet effet venant de ou relatif à la présente garantie conventionnelle, tout comme l’existence des conditions auxquelles est subordonnée la validité et l’efficacité de la garantie et à ses effets, est soumise à la juridiction italienne et sera déléguée à la compétence exclusive du Tribunal de Bergame.

La présente garantie conventionnelle se limite à assurer les défauts et les rèparations identifiées ci-dessus et elle ne pourra en aucun cas être invoquée par le client final en dehors de ce contexte. La présente garantie conventionnelle ne remplace pas la garantie légale prévue conformément à la loi mais elle la complète et en tout cas elle ne porte pas préjudice aux droits inaliénables dont est titulaire le consommateur conformément au Code du Consommateur ou conformément aux règles nationales et communautaires applicables relatives à la vente de produits de consommation.­

C E R T I F I C A T I O N S

CERTIFICATO N. CERTIFICATE No.

D U

S Y S T È M E

0023A/7

___________________

Environnement

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

GLOBAL DI FARDELLI OTTORINO E C. S.R.L. UNITÀ OPERATIVA / OPERATIVE UNIT

Via Rondinera, 51 - 24060 Rogno (BG) Italia

Qualitè

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

UNI EN ISO 14001:2015 Sistema di Gestione Ambientale / Environmental Management System PER LE SEGUENTI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES

EA: 17

Progettazione, pressofusione, lavorazioni meccaniche, verniciatura e imballaggio di radiatori componibili in alluminio per impianti di riscaldamento.

Design, die-casting, mechanical working, painting and packing of aluminium radiators for central heating.

Certificazione rilasciata in conformità al Regolamento Tecnico ACCREDIA RT-09.

Certificate issued in accordance with the Technical Regulations ACCREDIA RT-09.

Il presente certificato è soggetto al rispetto del documento ICIM “Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione” e al relativo Schema specifico.

The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the ICIM document “Rules for the certification of company management systems” and specific Scheme.

Per informazioni puntuali e aggiornate circa eventuali variazioni intervenute nello stato della certificazione di cui al presente certificato, si prega di contattare il n° telefonico +39 02 725341 o indirizzo e-mail info@icim.it.

For timely and updated information about any changes in the certification status referred to in this certificate, please contact the number +39 02 725341 or email address info@icim.it.

DATA EMISSIONE FIRST ISSUE

08/06/2001

EMISSIONE CORRENTE CURRENT ISSUE

DATA DI SCADENZA EXPIRING DATE

08/06/2022

07/06/2025

__________________________________ __________________________________________ Vincenzo Delacqua Rappresentante Direzione / Management Representative

ICIM S.p.A.

UN

IE

NI

15

0451CM_03_IT

Piazza Don Enrico Mapelli, 75 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) www.icim.it

SO 14001

:2

Tous les modèles fabriqués par Global sont homologués en conformité aux normes des pays où ils sont utilisés.

EN 442

0

u ts p blics

e

en

nc

es privées

résid

vie

m

e

bâti

complète u

nu

l on g

e totalem

c on te

al

emb

e

g la

t recycla

resp

no

e de l’ nviro

en

éc o

ct

y t rec clabl

e

fabr iq

é ie d’ nergi

m

m

en

prod

en italie

n eme t

10

ué

e bl

arantie

nn

g it

e

u

Copyright GLOBAL © Les images, logos et produits de ce catalogue ne peuvent être reproduits de quelque manière que ce soit et sur quelque support que ce soit sans l’autorisation de la société mère. Global se réserve le droit de modifier à tout moment les produits et les données figurant dans ses catalogues.

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

C.F./P.IVA n. IT 00334360161 - n. mecc. BG 015942 - CCIAA 136287 - iscr. Trib. Bergamo n. 7438

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

24060 ROGNO (BG) ITALIA • via Rondinera, 51 tel. ++39 035977111 • fax ++39 035977110 globalradiatori.it • info@globalradiatori.it