Avvolgibili

AVVOLGIBILI

AVVOLGIBILI PRODOTTI E INNOVAZIONI DA HELLA

INDICE LUZ® – nuove prospettive L’innovazione HELLA

06

Avvolgibili ad incasso Qualità che merita

14

Risparmio energetico sostenibile 22 Avvolgibile come "ammortizzatore climatico"

Sistemi zanzariera Sistema solare

La luce è il nostro material Sempre la soluzione migliore

08

Avvolgibili rialzati Montato direttamente sulla finestra

16

Percepire benessere La temperatura perfetta

Colori 32 Il mondo colorato di HELLA

24

30 31

Avvolgibili monoblocco Tutto va bene, tutto significa durevolezza

10

Profili avvolgibile Panoramica delle varianti

18

Sicuri a casa Avvolgibile "Top Safe"

26

Avvolgibili con portaintonaco Sistema di risparmio energetico invisibile

12

Guide laterali Scorrimento perfetto

20

Comando con comfort Semplice e utile

28

HELLA hält

34

MASSIMA PROTEZIONE LUCE PESONALIZZABILE CLIMA ABITATIVO OTTIMALE

Avvolgibili

MI SENTO COMODO E SICURO.

PROTETTO DAL CALORE E DAL FREDDO, DALLA LUCE E DAI RUMORI, DA SGUARDI INDISCRETI E OSPITI INDESIDERATI. / HELLA regala agli avvolgibili una nuova dimensione:

I nostri avvolgibili offrono una protezione ottimale e permettono una regolazione personalizzata dell’illuminazione e del clima ambientale, combinando sicurezza e benessere. Il risultato sarà qualcosa di speciale.

HELLA Innovazioni

LUZ NUOVI ORIZZONTI PER CHI CERCA NUOVE PROSPETTIVE.

6

LUZ® DI HELLA

trasforma in novità un’intera categoria di prodotti. Fino ad oggi, non era mai stato possibile coniugare la sicurezza di un avvolgibile con la possibilità di regolare il dosaggio della luce del giorno. LUZ® lo può fare.

Questo avvolgi­bile non è semplicemente apribile e chiudibile. Rila­scia la luce secondo le proprie esigenze, rendendo l’ambien­te esterno visibile, restando chiuso. Ma LUZ® può fare ancora di più. Non provoca quelle spiacevoli strisce d’ombra ma garantisce un effetto della luce omogeneo e naturale, sia in ambienti residenziali che di lavoro.

® LUZ® dosa la luce secondo le vostre esigenze.

INNOVAZIONE Sarà impossibile imitarlo: W I profili in alluminio schiumati permettono la massima stabilità W I profili intermedi a scomparsa in plexiglas dosano la luce W La luce del giorno è piacevolmente dosata senza strisce di disturbo W La luce entra, il calore e il freddo restano fuori

HELLA | AVVOLGIBILI 7

Modelli vari

LA LUCE È LA NOSTRA MATERIA

SEMPRE LA GIUSTA SOLUZIONE

AVVOLGIBILI

HELLA ha la soluzione ottimale di avvolgibili per ogni situazione di montaggio e architettura.

I cinque possibili tipi di montaggio, i diversi profili di lamelle, le guide laterali perfettamente adattabili, le soluzioni speciali e una vasta gam­ma di colori formano insieme un sistema creati­vo e funzionale. Otticamente brillanti, a risparmio energetico e strutturalmente perfetti, gli avvolgi­bili HELLA vengono integrati all’ele­ mento crea­tivo flessibile, risultando ideali sia per costruttori che architetti.

Un avvolgibile è perfetto solo se perfetta è anche la sua integrazione nella facciata. A tal proposi­ to, HELLA pensa in modo olistico e offre ai costruttori privati e costruttori industriali sistemi perfettamente adeguati alle singole situazioni di montaggio.

LE CINQUE VARIANTI DI MONTAGGIO: W Avvolgibile monoblocco W Avvolgibile monoblocco con portaintonaco W Sistemi avvolgibile ad incasso W Sistemi avvolgibile rialzato W TRAV®frame

Monoblocco nova

Portaintonaco nova

Elementi di montaggio

Elementi di montaggio

Montaggio ERO

TRAV®frame

TRAV®Nische

THERMplus

in plastica

NVS, NQS, NWS, NRS

NQPS, NVPS

TOP PSI

TOP MINI

TRAV®

TOP SAFE: NVS-TS

NQPA, NVPA, NWPA

TOP DUO

TRAV® plus

W

W

W

W

W

W W W W W

W W W W W

W W

W W

W W

W W

W

W

NQR, NVR, NWR Luce del giorno TR 37 – LUZ® Alluminio A 32 A 37 A 42 AV 42 A 52

W

W W W

W W

W

W W W

W W

W W

W

Plastica K 37 K 52 Top Safe S 37

8

W

HELLA | AVVOLGIBILI 9

Avvolgibili monoblocco

TUTTO È PERFETTO QUANDO È GARANTITA LA DURATA

Di forma tonda o quadrata, potete scegliere il design più adatto alla vostra casa tra 5 differenti forme cassonetto.

Grazie alla tecnologia “intelligente”, siamo in grado di offrire piccoli cassonetti, unici nel loro genere, che facilitano il montaggio, impedendo che nel tempo diventino visibili dall’interno.

La genialità di questo principio sta nel fatto che gli avvolgibili possono essere montati veloce­ mente e senza problemi, fungendo da ammortiz­ zatori climatici, come se fossero una vetrata aggiuntiva.

E, ovviamente, per i nostri avvolgibili monoblocco sono disponibili tutte le varianti di azionamento, oltre che l’aggiunta di zanzariera.

NOVA NVR1 | NWR2 | NQR3

NOVA NVS4 | NWS5 | NQS6

NOVA NRS7 | NXR8

Cassonetto quadrato, con inclinazione di 27°, rullato 2 Cassonetto inclinato, con inclinazione di 45°, rullato 3 Cassonetto quadrato, rullato

4

Cassonetto quadrato, con inclinazione di 27°, estruso 5 Cassonetto inclinato, con inclinazione di 45°, estruso 6 Cassonetto quadrato, estruso

7

1

10

AVVOLGIBILI

MONOBLOCCO DI HELLA

Cassonetto circolare, estruso Cassonetto quadrante, rullato

8

NOVA NRS7

NOVA NVS 4 | NWS 5 | NQS 6

Con isolamento

Con isolamento

HELLA | AVVOLGIBILI 11

Avvolgibili con portaintonaco

SISTEMA DI RISPARMIO ENERGETICO INVISIBILE

Il portaintonaco è tecnicamente simile all’avvol­ gibile monoblocco. Viene mon­tato nella parete e risulta pertanto invisibile. Il cassonetto dell’av­ volgibile viene circondato da un “portaintonaco”.

Questo comporta grandi vantaggi: il cassonetto, dopo il montaggio nello spazio vano, può essere perfettamente intonaca­to e o può quindi essere integrato perfettamente nella facciata, rimanen­ do invisibile.

L’avvolgibile portaintonaco genera inoltre una separazione termica tra l’avvolgibile e la parete.

Questo impedisce ponti termici e perdite ener­ getiche.

AVVOLGIBILI CON

PORTAINTONACO DI HELLA

VANTAGGI

NOVA ELEMENTO PORTAINTONACO - NOVA ELEMENTO PORTAINTONACO CASSONETTO IN LAMIERA DI ACCIAIO CASSONETTO IN ALLUMINIO ESTRUSO NQPS1 | NVPS2 NQPA4 | NVPA5 | NWPA6 Cassonetto quadrato, inclinazione 27° | Cassonetto quadrato, inclinazione 45°

1

2

Cassonetto quadrato

W W W W

POSSIBILITÀ DI ISOLAMENTI AGGIUNTIVI - CASONETTO

+ 20 mm EPS 30

12

+ 40 mm EPS 30

I vostri vantaggi HELLA per questo prodotto: Isolamento aggiuntivo Separazione termica tra avvolgibile e parete Si impedisce la formazione di ponti termici Disponibile per tutti i modelli

POSSIBILITÀ DI ISOLAMENTI AGGIUNTIVI - GUIDE LATERALI

+ 20 mm EPS 30

+ 40 mm EPS 30

HELLA | AVVOLGIBILI 13

Avvolgibili ad incasso

AVVOLGIBILI

AD INCASSO DI HELLA VANTAGGI

W W W

LA QUALITÀ CHE MERITA

Per architetti e costruttori gli avvolgibili mono­ blocco presentano molteplici vantaggi: fanno risparmiare tempi e costi nella costruzione, ma anche nei lavori di manutenzione successivi.

HELLA monta, come standard, un albero telesco­ pico che garantisce una semplice manutenzio­ne.

Applicati o sull’architrave della finestra, dotati di una manutenzione agevole dall’interno o dall’e­ sterno, con zanzariera integrata, con dispositivi a sporgere e comandi intelligenti, gli avvolgibili monobloc­co non hanno limiti e sono imbattibili come “ammortizzatori termici”.

I vostri vantaggi HELLA per questo prodotto: Può essere montato in vani o nicchie esistenti Fa risparmiare tempi e costi nella costruzione e nella manutenzione Garantisce un’alta efficienza energetica grazie alla perfetta integrazione nella parete

AVVOLGIBILI AD INCASSO IN TRAV®

AVVOLGIBILI AD INCASSO TRAV®plus

AVVOLGIBILI AD INCASSO TRAV®frame

Nel sistema architrave TRAV® con opzionale zanzariera

Nel sistema architrave TRAV®plus con elementi isolanti aggiuntivi

Nel sistema intradosso TRAV®frame con zanzariera

I vantaggi fisico-costruttivi di un’integrazione, senza compromessi, della protezione dal sole nel­la parete sono eccezionali. Non ci sono punti deboli, cassonetti e guide laterali sono montati allo stesso livello, l’efficienza energetica e la mol­teplicità delle soluzioni sono evidenti.

14

HELLA | AVVOLGIBILI 15

Avvolgibili rialzati

AVVOLGIBILI

RIALZATI DI HELLA

VANTAGGI

Finestra con cassonetto avvolgibile montato fis­ so? Anche questa è disponibile. Quando la fine­ stra viene consegnata, il cassonetto è già monta­ to e questo consente di risparmiare tempo ren­ dendo il montaggio semplice. Gli avvolgibili rial­ zati sono inoltre facili da montare e di lunga durata.

W

W W W

AVVOLGIBILE IN CASSONETTO DI MONTAGGIO THERMplus

In cassonetto di montaggio TOP PSI (revisione dall’interno) con opzionale zanzariera

16

In cassonetto di montaggio TOP PSI (revisione dall’esterno)

In cassonetto di montaggio TOP PSI Basic (Revisione dall’esterno)

I vostri vantaggi HELLA per questo prodotto: La finestra viene fornita dal vostro fornitore di finestre con cassonetto dell’avvolgibile già montato e pronto Estremamente durevole Tempi di montaggio brevi, facile montaggio Manutenzione molto semplice

AVVOLGIBILE IN CASSONETTO DI MONTAGGIO IN PLASTICA

In cassonetto di montaggio TOP DUO

In cassonetto di montaggio TOP MINI

con zanzariera

HELLA | AVVOLGIBILI 17

Tipi profilo

PROFILI IN ALLUMINIO – I CLASSICI

CHE IL GIUSTO AVVOLGIBILE, PER OGNI OCCASIONE

PROFILO!

Insieme al tipo di montaggio, la scelta del profilo determina le specifiche caratteristi­che di un avvolgibile HELLA. La forma, la costruzione e il materiale delle nostre lamelle sono il risultato di approfondite ricerche e di decenni di esperienza.

Tutti i nostri avvolgibili offrono comunque pro­ tezione e risparmio di energia per il riscalda­ mento e raffreddamento.

LUZ® PROFILO TR37 CHIUSO

LUZ® PROFILO TR37 ESTESO

Il calore, il freddo ed il rumore rimangono fuori!

Grazie ai profili intermedi in plastica diffusa, la luce penetra all’interno senza creare delle strisce. Con i profili intermedi chiari si ottiene una mag­giore visibilità.

NUOVO!

Il profilo avvolgibile in alluminio e a doppia parete, rullato, con feritoie per la luce, è schiumato, nello spazio vuoto, con poliuretano. I profili sono rivestiti in vernice densa e il telo è bloccato sull’intera altezza.

A32

A37

AV42

AV42

A52

PROFILI IN PLASTICA – I SEMPLICI

PROFILO DI SICUREZZA – IL CHIUSO

Il profilo in plastica a doppia parete, comprovato e robusto.

Il profilo per avvolgibile in alluminio a doppia parete, estruso ed estremamente stabile con feritoie per la luce (37x8,5 mm), non è schiumato e si differenzia per via del particolare spessore del profilo. I profili sono rivestiti in vernice densa e il telo è bloccato sull’intera altezza.

PROFILI GRANLUCE K37

LUZ® TR37 DIFFUSO

LUZ® TR37 CHIARO

Il profilo avvolgibile in alluminio (37x7,7mm) a doppia parete, rivestito con vernice densa, con scanalature, è schiumato con poliuretano per garantire la stabilità.

Tra i profili d’alluminio, i profili in plexiglas (17x3,1 mm) sono montati in due varianti: chiaro o diffuso. I profili perforati servono per l’areazione e sono esclusivamente utilizzati nella parte inferiore della corazza. I chiari profili intermedi permettono la visibilità, i profili intermedi diffusi permettono l’infiltrazione della luce priva di strisce per una privacy garantita.

18

K52

S37

Misure massime

TR37

A32

A37

A42

AV42

A52

K37

K52

S37

Max. larghezza [mm]

2500

2600

3000

3000

3500

3700

1800

2300

2500

Max. altezza [mm]

3000

3000

4000

4000

4000

3000

3000

3000

3000

5

5

7,5

7,5

8

8

3,1

4,5

6,5

Spessore profili [mm]

7,7

7,5

8,2

8,2

9,3

13

8,2

14

8,5

Larghezza copertura [mm]

37

32

37

42

42

52

37

52

37

Peso [kg per m2]

3,7

3,4

2,6

2,4

2,85

3,5

3

3,5

7,0

Max. superficie [m2]

HELLA | AVVOLGIBILI 19

Guide laterali

I profili e le guide laterali formano un’unità inseparabile. Le guide laterali HELLA ampliano l’intero sistema con soluzioni per avvolgibili indipendenti e con importanti funzioni aggiuntive.

W Risparmio energetico: guide laterali con iso­lamento aggiuntivo.

W Sicurezza da furti con scassi: viti di sicurez­za “Top Safe” W Zanzariera: guide multifunzione L’avvolgibile di sicurezza ha una guida rinforzata con una tecnica di avvitamento particolare. L’av­ volgibile a risparmio energetico ha una guida laterale con distanziamento per raggiungere un cuscinetto dell’aria, il più grande possibile, tra il vetro della finestra e l’avvolgibile e, inoltre, corpi isolanti per impedire ponti termici.

La guida laterale per zanzariera ha un secondo livello di gestione.

SCORRIMENTO

PERFETTO

I sistemi avvolgibili HELLA sono di alta qualità, duraturi, con soluzioni personalizzate a seconda di ogni esigenza.

DISPOSITIVO A SPORGERE NOVA PER AVVOLGIBILI AD INCASSO E MONOBLOCCO

MANUTENZIONE SEMPLICE ASTA FINALE La corazza dell’avvolgibile può essere smontata in ogni momento, tramite gli stopper girevoli e telescopici.

Questi sistemi garantiscono la massima sempli­ cità in caso di riparazione. Modifiche come ad esempio il montaggio della zanzariera a rullo sono facil­mente realizzabili.

ISOLAMENTO CONTRO LA PIOGGIA BATTENTE*

GUIDE LATERALI DI DISTANZA STANDARD | CON ISOLAMENTO AGGIUNTIVO

Il dispositivo a sporgere permette una protezio­ ne ottimale dagli sguardi e dal sole ad infiltrazio­ ne con­trollata della luce, offrendo contempora­ neamente la ventilazione. Il dispositivo a sporge­ re, azionabile dall’interno con trazione a catena isolata, è fornibile a scelta con meccanismo di molle a pressione di gas o dispositivo a sporgere a forbice.

GUIDE LATERALI DI SICUREZZA

ZANZARIERA GUIDE LATERALI

10

Con una guarnizione adesiva viene isolata la parte tra le guide laterali e la base di montaggio. In questo modo, le vostre porte e finestre saranno perfettamente protette dalla pioggia battente.

20

*Disponibile per avvolgibili da incasso e avvolgibili con portaintonaco.

La distanza tra finestra e avvolgibile crea un cuscinetto d’aria, che agisce come ammortizzatore termico e accustico.

con isolamento da 20 mm

con isolamento da 40 mm

Guida laterale di sicurezza rinforzata con ulteriore sicurezza anti smontaggio

Pratico, bello e stabile: protezione integrata da insetti insidiosi.

HELLA | AVVOLGIBILI 21

RISPARMIO ENERGETICO / Gli avvolgibili sono perfetti "ammortizzatori termici".

Non sprecate denaro inutilmente: salvaguardare l’ambiente nella massima soddisfazione è sempre più possibile.

SOSTENIBILITÀ Questo traguardo non è una novità assoluta. Le finestre a cassetta delle precedenti generazioni utilizzavano già cuscinetti d’aria come ammortizzatori climatici. Gli avvolgibili moderni perfezionano però questo principio. Come se fossero delle “terze vetrate”, creano zone climatiche altamente efficienti e piene d’aria, in grado di proteggere in modo affidabile sia dal caldo che dal freddo.

I nostri avvolgibili sono degli efficienti ammortizzatori climatici, spesso in grado di sostituire completamente climatizzatori e riscaldamenti, riducendo fortemente il fabbisogno energetico.

Così potrete risparmiare denaro, salvaguardare l’ambiente e migliorare le condizioni climatiche interne. Meglio di così?

22

Clima abitativo

VANTAGGI

PERCEPIRE

BENESSERE

W W W W

I vostri vantaggi HELLA: Il calore e il freddo restano fuori Meno riscaldamenti in inverno Meno climatizzatori d’estate Fino al 45 % in meno di consumo energetico

LA TEMPERATURA INVERNO avvolgibili HELLA da chiusi creano un cuscinetto d’aria davanti IDEALE Gli al vetro, impedendo così la circolazione dell’aria. A seconda del prodotto e del sistema finestra, gli avvolgibili permettono fino al 45% di risparmio dei costi di riscaldamento.

ESTATE

Gli avvolgibili HELLA schermano fino all’85% del calore del sole e sostitui­scono spesso persino il climatizzatore. I moderni avvolgibili granluce con­sentono inoltre luce di entrare in modo piacevole negli ambienti interni.

MENO ENERGIA DI RISCALDAMENTO MENO ENERGIA REFRIGERANTE IN INVERNO IN ESTATE

24

Le finestre e le facciate in vetro con il freddo hanno l’effetto di un ponte ter­ mico: Il calore defluisce e all’interno penetra il fresco.

Il calore può penetrare indisturbato nell'am­ biente abitativo. La temperatura interna è spiacevolmente alta.

Con la protezione solare chiusa, si forma un cuscinetto d’aria davanti al vetro che impedisce la circolazione dell’a­ ria. In questo modo, il calore rimane dentro e il freddo fuori.

Grazie alla circolazione dell’aria tra la pro­ tezione solare e la finestra, la trasmis­sione del calore tramite convezione viene sensibil­ mente contenuta.

HELLA | AVVOLGIBILI 25

Avvolgibile di sicurezza

TOP SAFE E TOP COMFORT

A CASA

Protezione sicura da ospiti indesiderati e massi­mo comfort nell’utilizzo. TOP SAFE è un avvol­gibile che offre una sicurezza massima pre­mendo semplicemente un tasto.

Può essere azionato tramite il comando per edifici HELLA o tramite radiocomando, ha una corazza in alluminio estruso e guide laterali rinforzate con protezione anti-smontaggio.

Con il comando a distanza di HELLA, po­ tete godere del massimo comfort nella massima semplicità!

SICURI

VANTAGGI

TOP SAFE NVS-TS

W W W W

I vostri vantaggi HELLA per questo prodotto: Sicurezza anti sollevamento brevettata Doppio inserto in neoprene e acciaio nell’asta finale Guida laterale robusta con sicurezza anti smontaggio Corazza avvolgibile in alluminio rinforzato ed estruso

Avvolgibile di sicurezza

COMPONENTI DI SICUREZZA

Sicurezza anti-sollevamento

Profilo di sicurezza per avvolgibile

Staffa di rinforzo cassonetto contro lo smontaggio del cassonetto

Asta finale rinforzata con doppio inserto in neoprene ed acciaio

Guide laterali di sicurezza rinforzate con sicurezza smontaggio aggiuntiva

26

HELLA | AVVOLGIBILI 27

Comando ed utilizzo

HELLA non offre semplicemente protezione dal sole. Ma soluzioni globali: dal sistema di installazione tramite la combinazione di diversi profili e guide late­rali fino ai comandi aziona­ bili a pulsante o tramite cellulare. in qualunque luogo voi siate.

RADIOCOMANDO Gli avvolgibili radiocomandati si aprono e si chiudono premendo semplicemente un tasto. Anche gli allestimenti standard di HELLA sono dotati di un motore elettrico con riconosci­mento di resistenza. Così, niente si incastra e il motore si spegne automaticamente quando è del tutto aperto o chiuso.

COMFORT COMANDO La maggior parte degli avvolgibili HELLA vengono comandati da tasti, tramite radiocomandi o con smartphone.

HELLA sviluppa da diversi anni questi siste­ mi di comando, altamente tecnologici, per grandi edifici. Uno specifico reparto nella sede di Abfaltersbach lavora costantemente per sviluppare la rego­lazione automatica del clima e della luce del giorno, garantendo ai clienti la massima tecnologia sempre al passo con i tempi.

SEMPLICE E UTILE

COMANDO MANUALE Gli avvolgibili HELLA possono essere azionati anche manualmente, tramite cinghia o manovella con protezione da “fuori giri”.

Azionamento a cinghia

ONYX® Con ONYX®, la regolazione della luce è intelligente.

L’utilizzo è completamente intuitivo. E l’aspetto più vantaggioso è che non bisogna configurare nulla, tutto funziona letteralmente “out of the box”.

28

Azionamento a manovella

Azionamento a motore

INNOVAZIONE

W W W

I vostri vantaggi HELLA: Tutte le innovazioni HELLA sono sviluppate e testate nella nostra sede Elevata funzionalità, affidabilità e precisione Protezione dal sole e semplici comandi azionabili con una mano

HELLA | AVVOLGIBILI 29

Zanzariera Sistema solare

V11 - V20

1

2

SOLARE

INDISTURBATI ZANZARIERA

1 Pannello solare | 2 Modulo accumulatore

RISPARMIO DOPPIO FACILE INSTALLAZIONE

DI HELLA

AVVOLGIBILI MONOBLOCCO CON SISTEMA SOLARE

Con questo avvolgibile a risparmio energetico risparmierete il doppio. Il panello solare è bello esteti­camente e genera energia solare perl’azio­ namento dell’elemento avvolgibile tramite radiocomando.

In caso di uso frequente o esposizione geografi­ ca poco favorevole, è possibile adattare un secondo panello solare.

Easy-Click

NOVA MOSCITA

ISTR

ISKTR

libera l’appartamento da fastidiosi insetti. La ten­da a rullo moscita in poliestere, resistente alle intemperie, offre una protezione sicura dagli insetti. Il sistema è dotato di Easy-Click ed è integrabile anche in cassonetti avvolgibili già esistenti.

è una zanzariera a rullo interamente integrata nel cassonetto dell’avvolgibile. Le spazzole nelle guide laterali impediscono agli insetti di aggirare la rete.

è una zanzariera a rullo per montaggio in sistema architrave TRAV®. Come ISTR, viene anch’essa inserita con guarnizioni a spazzola, in modo sicu­ ro, dietro all’avvolgibile.

VANTAGGIO

Il pannello solare integrato e bello esteticamente genera l’energia necessaria per il completo azionamento dell’avvolgibile.

Spazzola di isolamento cassonetto

Zanzariera avvolgibile nova moscita integrata 30

ISTR con listello di supporto magnetico

W W W W

W

I vostri vantaggi HELLA per questo prodotto: Risparmio energetico tramite pannello solare integrato Materiali di alta qualità, resistenti alla corrosione Estrema durevolezza Non è necessario l’intervento di un tecnico presso il cliente, perché si tratta di una tecnologia a basso voltaggio Non è necessario avere un allacciamento elettrico all’esterno (nessun lavoro di scalpellatura, nessun foro nelle finestre)

Avvolgibili e ISKTR in TRAV® HELLA | AVVOLGIBILI 31

Colori

HELLA UNILOOK

IL MONDO COLORATO DI HELLA

Forme e funzionalità si fondono in un elegante design, offrendo una perfezione tecnica e visiva.

Gli avvolgibili HELLA sono disponibili in una vasta gamma di colori. I colori suscitano emozioni e contraddistinguono lo stile delle strutture e degli ambienti. Quello che un edificio deve sem­ pre esprimere è il gusto personale di ognuno di

RAL 9016 Bianco traffico RAL 9006 Bianco alluminio

RAL 7038 Grigio agata

Nr. colore 0003 Beige

RAL 8014 Marrone seppia

Nr. colore 0330

WEITERE FARBEN

RAL 9007 Aluminio grigiastro

RAL 7035 Grigio luce

Nr. colore 0110

Nr. colore 0780 Bronzo

Beige scuro

RAL 1015 Avorio chiaro

Nr. colore. 6104

Nr. colore

Nr. colore 0011 Mogano

6105 Golden Oak

Quercia chiaro

noi. I nostri avvolgibili si adattano perfettamente all’ar­chitettura e allo stile di vita dei nostri clienti.

Con HELLA UNILOOK è possibile allineare il colore di frangisole, veneziane e avvolgibili.

HELLA UNILOOK è disponibile per tutti i colori standard.

Rosso porpora

RAL 6005 Verde muschio RAL 7016 Grigio antracite RAL 8077 Marrone scuro

I colori profilo dipendono dal tipo di profilo e sono disponibili nei colori standard.

Variazioni di colore possibili.

DB 703 Antracite ematite micacea

Nr. colore 0044 Quercia della palude

Nr. colore 0010 Noce

HELLA hält

/ HELLA è sinonimo di originalità, innovazione e durata.

HELLA ha creato nuovi standard grazie alle tecnologie innovative. I nostri prodotti sono originali, collaudati, innovativi e sostenibili, prodotti nei moderni ed ecologici stabilimenti.

MAGGIORE DURATA ED ESTREMA AFFIDABILITÀ / HELLA, un’azienda ricca di tradizione.

Dalla prima veneziana prodotta nel 1959 nel Tirolo orientale, ai sistemi di controllo ad alta tecnologia per la casa intelligente del futuro, quello che ci guida è sempre lo stesso obiettivo: soddisfare le esigenze dei nostri clienti, anche le più difficili.

I VANTAGGI DI HELLA W

W W W W W

W W

Massima soddisfazione del cliente, grazie ai molti negozi specializzati e ai partner competenti Consulenza di alta qualità, grazie a venditori preparati Montaggio professionale e puntuale Servizio assistenza clienti con tecnici specializzati Ampi servizi di garanzia Elevata qualità, grazie allo sviluppo e produzione dei prodotti in sede Made in Austria, Made in Germany Qualità nel rispetto dell’ambiente e orientata al risparmio energetico

La nostra origine ci ha sempre spinto a sperimentare nuove idee.

Oggi HELLA è un importante partner a livello internazionale nello svilup­ po di sistemi per protezione solare e regolazione climatica sostenibili. Sia che si tratti di case unifamiliari o di grossi progetti, siamo sempre in gra­ do di aiutare i nostri clienti. Grazie alla capacità di gestire l’intero proces­ so di produzione, il controllo della qualità e, su richiesta, la fornitura e il montaggio completi, siamo in grado di coprire tutte le fasi del lavoro, garantendo la massima affidabilità.

34

HELLA | AVVOLGIBILI 35

/ HELLA Avvolgibili

www.hella.info

7530 0001_IT 05/2015 Salvo modifiche.