05 ravani catalogo export equipment tools

TOOLS / EQUIPMENT

WORKING HARD FOR PERFECTION 142

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

TOOLS

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

CLAMPING JAW / MACHOIRE PAGE

144

150

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

PIPE CUTTER / COUPE TUBES PAGE

153

PRESSURE / SERTISSEUSE PAGE

146

CALIBRATOR / CALIBRATEUR PAGE

152

145

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

Electro-hydraulic press machine for mains operation for system dependant presing of fittings up to Ø 110 mm with 32-34 kN / Sertisseuse ÉLECTROHYDRAULIQUE alimentation secteur Sertissage de raccords jusqu’à 110 mm - FORCE de serrage de 32-34 kN

Safety lock No unintentional opening because a 180° rotation is necessary Balanced weight distribution Ergonomic use

/ Verrouillage de sécurité Protection contre l’ouverture accidentelle par un système de rotation de 180°

/ Répartition équilibrée du poids Utilisation ergonomique

3,8 kg

270° rotatable jaw fixture For easy use in confined spaces / Rotation de la mâchoire à 270° Pour une utilisation dans des espaces confinés

5 m cable length Large operations radius / Longueur de câble de 5 m Rayon d’utilisation étendu ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD8

o Press machine with power supply 230 V / Sertisseuse avec cordon d’alimentation 230 V

1

2.032,957

Jaws connection: compatible with most of the pressing jaws/clamps available on the market. / Fixation mâchoires: compatible avec la plupart des mâchoirs/pinces du marché.

• Mains cable allows continous and steadily operation (5 cm cable).

• CFT guarantees necessary pressing force.

• Fast pressing cycle only lasts approx. 5 seconds.

• Extremely low weight and balanced weight distribution.

• Extended service interval of 20.000 press cycles due to highest quality.

• Expanded operation temperature range between – 15°C to + 60°C • The Compact, wand-like design allows pressing even in confined spaces

• Le câble d’alimentation secteur (5 m) permet l’utilisation en continu• Technologie CFT assure un sertissage de précision.

• Le temps de sertissage est de 5 secondes seulement.

• Extrêmement légère et répartition du poids équilibrée • Cycle de manutention long, 20 000 cycles • Plage de température de fonctionnement de - 15 ° C à + 60 ° C. • Le forme compacte permet de sertir même dans des espaces confinés.

146

Technical data:

Dimensions: 460 x 90 x 120 mm Weight: approx. :3,8 kg (without press jaw) Piston force/-hub: 32 kN / 40 mm Nominal size: Ø 12 - 110 mm (system dependent) Press jaw fixture: 270° rotation Power supply: 230 V / 50 - 60 Hz - 110 V on request Operating temperature: -15° C to + 60° C Caractéristiques techniques: Dimensions: 460 x 90 x 120mm Poids: environ 3,8 kg (sans mâchoires) Force du piston: 32 kN / 40 mm Taille nominale: diam. 12-110 mm (dépend du système) Installation mâchoire: rotation de 270 ° Alimentation: 230V / 50-60 Hz, 110 V sur demande Température de fonctionnement: -15 ° C à + 60 ° C

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

ELECTRO-HYDRAULIC BATTERY OPERATED PRESSURE TOOL / Sertisseuse électro-hydraulique sur batterie • Two speeds switch • Commutateur a deux vitesses

• 270° drehbare backenaufnahme für leichtes arbeiten in zwangslagen • Tete rotative 270° utilisable dans les espaces confines

• POWER SUPPLY: LI-ION BATTERY 18 V • FITTINGS SIZE UP TO Ø 110 mm • PISTON FORCE: 32 TO 34 KN Plastic box including: • PRESSURE TOOL • 1 LI-ION BATTERY 18 V • BATTERY CHARGER • Batterie lithium 18 V • Sertissage des raccords jusqu’à Ø 110 mm • Force de sertissage de 32 à 34 kN Valise plastique incluant: • SERTISSEUSE • 1 BATTERIE AU LITHIUM 18 V • CHARGEUR Fast A pressing cycle only lasts approx. 5 seconds. The piston retracts automatically after every finished pressing.

Light The extremely low weight, as well as the balanced weight distribution, ensure fatigue free use even in continuous use.

Large range The standard Li-ion technology allows up to 160 pressings (with 28 mm stainless steel), and/or 90 pressings (with 54 mm stainless steel) with each charge. / Rapidité Seulement 5 secondes pour effectuer le sertissage. Le piston se repositionne automatiquement après le sertissage.

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD1

o Battery-powered pressure tool / Sertisseuse électro-hydraulique sur batterie

1

2.219,769

ELECTRO-HYDRAULIC PRESSURE TOOL 230 V / 50 - 60 HZ / Sertisseuse electro-hydraulique 230 V / 50 - 60 Hz

/ Légèreté La légèreté et l’équilibre de la machine permettent un travail sans fatigue et l’utilisation continue. / Batterie longue durée La batterie Li-Ion permet de sertir jusqu’à 160 fois (28 mm en acier inoxydable), et jusqu’à 90 fois (mm acier inoxydable 54) avec une charge.

Jaws connection: compatible with most of the pressing jaws/clamps available on the market. / Fixation mâchoires: compatible avec la plupart des mâchoirs/pinces du marché.

• ERGONOMIC THANKS TO THE RUBBERIZED HANDLE AND BALANCED WEIGHT DISTRIBUTION • POWER SUPPLY OPERATED • CONTROLLED PRESS CYCLE • EMERGENCY STOP SWITCH • répartition équilibrée du poids grâce à la poignée ergonomique en caoutchouc • Fonctionnement sur secteur • Contrôle du cycle de sertissage • interrupteur d’arrêt d’urgence

4,5 kg ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD2

o Pressure tool with power supply 230 V / Sertisseuse avec cordon d’alimentation 230 V

1

1.538,454

• Supplied with plastic box • Press jaw fixture: 270° rotation for easy use in tight spaces • Safety lock No unintentional opening because a 180° rotation is necessary • Livré avec valise plastique • Tête rotative 270 ° pour une utilisation facile dans des espaces restreints.

• Dispositif de verrouillage Ouverture accidentelle du siège des mâchoires impossible compte tenu de la rotation nécessaire de 180°.

147

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

hydraulic pressure tool with 220 V - Adaptor and 5 m. cable / Sertisseuse électro-hydraulique Avec adaptateur 220 V et câble de 5 mt.

Powered hydraulic pressure tool • USB-connection for conventional PC for remote diagnosis (effective work-time, number of performed pressures, sum of pressures till service inspection required, load status of battery etc.)

• Optical malfunction repost and operational readiness indicator • Compatible with all the commercially-usual pressing jaws an pressing chains.

• Pressing-jaw holder rotates 360° • Automatic piston return after pressing operation

4,5 kg

Scope of delivery • Metal sheet case with rigid foam inlay • 1 Lit-Ion battery 14,4V/2,6Ah and battery loading device (for BatteryVersion) • 1 Cable 5 meters with 220V-Adaptor (for Adaptor-Version) • Analysis software • USB-cable

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD3

/ Sertisseuse électro-hydraulique • Connexion USB vers PC pour le diagnostic de la machine (temps total de travail, nombre de sertissages, nombre de sertissages avant manutention, état de la batterie, etc.)

• Diagnostic immédiat via LED intégrés • Compatible avec toutes les marques de pinces et de chaînes de sertissage • Support pince pivote à 360 ° • Retour automatique du piston après sertissage / Livré avec: • Valise métallique avec interieur en mousse haute densité • 1 batterie au lithium de 14,4 V / 2,6 Ah et chargeur de batterie (version sur batterie) • 1 câble de 5 m avec adaptateur (version sur secteur) • Logiciel d’analyse • Câble USB pour connexion PC

SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES Order separately / à commander séparément

148

o Hydraulic pressure tool / Sertisseure électro-hydraulique

1

2.637,349

Supplied with: • Metal sheet case with rigid foam inlay • 220V adaptor with 5 mt cable • Analysis software • Usb-cable

/ • • • •

Accessoires: Valise métal avec doublure en mousse rigide Adaptateur secteur 220V, câble de 5 mt.

Logiciel d’analyse Câble USB pour liaison à l’ordinateur

ART. NUMBER / ARTICLE

o

AT0PRES0BAT1

Battery / Batterie

1

302,196

AT0PRES0BAT2

Battery charger Litio 14,4 V/26 Accumulateur Litio 14,4 V/26

1

263,735

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

Battery operated mini pressure tool with case, without clamping jaw / Mini sertisseuse sur batterie ultra-légere, avec valise, sans machoire 1 BATTERY 1 BATTERY CHARGEUR 1 batterie 1 chargeur inclus

2,7 kg

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD7

o Pressure tool / Mini sertisseuse

1

1.978,012

SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES ART. NUMBER / ARTICLE

o

AT0PRES0BAT3

Battery 2.0 Ah / Accumulateur 2.0 Ah

1

193,406

AT0PRES0BAT4

Battery 3.0 Ah / Accumulateur 3.0 Ah

1

230,768

AT0PRES0BAT5

Battery chargeur / Accumulateur

1

230,768

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

Clamping jaw for mini pressure toolART. AT0PRES0MOD7 / Machoire pour mini sertisseuse CODE AT0PRES0MOD4

TH

o

AT0GAN1TH014 14

1

1

214,285

AT0GAN1TH016 16

1

1

214,285

AT0GAN1TH018 18

1

1

214,285

AT0GAN1TH020 20

1

1

214,285

AT0GAN1TH026 26

1

1

225,274

AT0GAN1TH032 32

1

1

225,274

149

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

SET «A» SET «A» consisting of: Case with universal clamping jaw dim. 12 - 32 Inserts TH ø 16 - 20 - 26 (Not suitable for item No. VA0PRES0MOD4) Click handle and calibrators ø 16 - 20 - 26 SET «A» COMPREND: Pince universelle pour diamètres de tube du 12 au 32 INSERTS TH Ø 16-20-26, (NE PAS UTILISER AVEC COD. VA0PRES0MOD4) POIGNÉE À FIXATION RAPIDE, CALIBREURS Ø 16 - 20 - 26, MALETTE

ART. NUMBER / ARTICLE

Clamping jaw for pressure tool * / Machoire POUR SERTISSEUSE *

o

AT0GAN0THKTA

1

659,337

TH ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

o

AT0GAN0TH014 14

1

178,021

AT0GAN0TH016 16

1

156,043

AT0GAN0TH017 17

1

178,021

AT0GAN0TH018 18

1

179,120

AT0GAN0TH020 20

1

156,043

AT0GAN0TH025 25

1

164,834

AT0GAN0TH026 26

1

164,834

AT0GAN0TH032 32

1

181,318

AT0GAN0TH040 40

1

254,944

AT0GAN0TH050 50

1

494,503

* Not suitable for hand pressure tool AT0PRES0MOD4 * Non compatible avec la sertisseuse manuelle AT0PRES0MOD4

SET «B» SET «B» consisting of: case with click handle and ø 14 - 16 - 18 - 20 - 26 - 32 - 40 - 50 / SET «B» comprend: POIGNÉE À FIXATION RAPIDE CALIBREURS Ø 14 - 16 - 20 - 26 - 32 - 40 - 50 MALETTE

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0CAL000KTB

150

o 1

445,053

Clamping jaw for pressuretool Profile TH / PINCE COMPLÈTE POUR SERTISSAGE PROFIL TH

TH ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0GAN0TH063

Ø 63

o 1

1.296,697

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE Universal clamping jaw Ø 14 - 32 - Insert not included / Machoire UNIVERSELLE Ø 14 - 32 - SANS INSERTS

TH inserts for universal clamping jaw / INSERTS TH POUR MAchoire UNIVERSELLE

Not suitable for item No. AT0PRES0MOD4 / NON UTILISABLE AVEC L’ARTICLE AT0PRES0MOD4

TH

TH

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0GAN2TH000

Ø 14 - 32

o 1

241,757

Clamping JAW for hand pressure tool only for Art. AT0PRES0MOD4 / PINCE POUR SERTISSEUSE POUR ARTICLE AT0PRES0MOD4

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0GAN4TH016

ø 16

1

197,801

AT0GAN4TH017

ø 17

1

197,801

AT0GAN4TH020

ø 20

1

197,801

AT0GAN4TH026

ø 26

1

197,801

o

Hand pressure tool without clamping jaw / SERTISSEUSE MANUELLE SANS PINCE

TH ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD4

o 1

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

o

AT0INS2TH014 ø 14

1

84,615

AT0INS2TH016 ø 16

1

84,615

AT0INS2TH018 ø 18

1

84,615

AT0INS2TH020 ø 20

1

84,615

AT0INS2TH026 ø 26

1

90,109

AT0INS2TH032 ø 32

1

90,109

Inserts TH for manual pressing tool art. AT0PRES0MOD5-MOD6 / MACHOIRE POUR SERTISSEUSE MANUELLE ART. AT0PRES0MOD5-MOD6

TH ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0INS5TH014

ø 14

1

76,923

AT0INS5TH016

ø 16

1

76,923

AT0INS5TH018

ø 18

1

76,923

AT0INS5TH020

ø 20

1

76,923

AT0INS5TH026

ø 26

1

76,923

o

258,240

Manual pressing tool with case, without inserts / SERTISSEUSE MANUELLE AVEC MALETTE SANS INSERTS

Manual pressing tool with case and with TH inserts / SERTISSEUSE MANUELLE AVEC MALETTE ET INSERTS TH

ø 16 - 20 - 26

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD5

o 1

582,415

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0PRES0MOD6

o 1

813,183

151

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

GAUGE with handle / CALIBREUR AVEC POIGNÉE

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

GAUGE / SET CALIBREURS

o

AT0CAL014200 14 x 2

46,154

AT0CAL016200 16 x 2

51,648

AT0CAL017200 17 x 2

51,648

AT0CAL018200 18 x 2

51,648

AT0CAL020200 20 x 2

51,648

AT0CAL026300 26 x 3

52,747

AT0CAL032300 32 x 3

63,736

AT0CAL040350 40 x 3,5

69,230

AT0CAL050400 50 x 4

75,824

AT0CAL063600 63 x 6

131,867

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0CAL000KT2

16 x 2 20 x 2 26 x 3

o 12,637

GAUGE for pressure test / CALIBREUR INOX À FOURCHETTE POUR VERIFICATION SERTISSAGE

SPECIAL SIZES / MESURES SPÉCIALES

TH

GAUGE kit / SET CALIBREURS

Ø 16 - 20 - 23

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0CAL000KT3

16 x 2 20 x 2 26 x 3

o 32,967

Pipe straight device / REDRESSE TUBES ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0CAL000KT1

14 16 18 20 26

x x x x x

2 2 2 2 3

o

84,615

ART. NUMBER / ARTICLE

AT0CAL000KT4

152

o 483,514

TOOLS FOR MULTILAYER SISTEMS / EQUIPEMENTS POUR TUBE MULTICOUCHE

UNROLLER PIPE / DEROULLEUR DE TUBES

Pipe cutter / COUPE TUBES

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0CESOIA000

14 / 32

o 78,022

ART. NUMBER / ARTICLE

o

AT0SROTOLA01

Blade for pipe cutter 14 / 32 / LAME POUR COUPE TUBES 14 / 32

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

AT0CESOIA001

14 / 32

483,514

Spiral springs / RESSORT DE CINTRAGE

o

ART. NUMBER / ARTICLE

SIZE / Mesures

o

Internal - Interieur

38,461 AT0MOLLA0014

14x2

1

10

14,835

AT0MOLLA0016

16x2

1

10

11,868

AT0MOLLA0018

18x2

1

10

13,187

AT0MOLLA0020

20x2

1

10

14,286

AT0MOLLA0026

26x3

1

10

16,483

External - Exterieur AT0MOLLAES14

14x2

1

10

13,736

AT0MOLLAES16

16x2

1

10

13,736

AT0MOLLAES18

18x2

1

10

18,681

AT0MOLLAES20

20x2

1

10

18,681

AT0MOLLAES26

26x3

1

10

25,824

153