"Eine Zeitreise" - Klagenfurt in alten Ansichten

Die Kaufleute der Klagenfurter Innenstadt präsentieren Ihnen

16.9. - 16.10. 2016 in der Innenstadt

PROGRAMM

K A U F L E U T E

Inhalt PROGRAMMÃœBERLICK

04

DETAILINFORMATIONEN

11

GEWINNSPIEL

19

K A U F L E U T E

2

VORWORT

Machen Sie mit uns eine Zeitreise durch Klagenfurt In einer Zeit, in der Geschwindigkeit und Fortschritt alles zu sein scheinen, ist es manchmal gut und richtig, nach „rückwärts“ zu sehen und zu erkennen, was wir aus der Vergangenheit lernen können. Klagenfurt hat eine lange und intensive Geschichte als Handelsplatz.

Nicht umsonst können einige der alteingesessenen Betriebe unserer Stadt auf eine über 150jährige Geschichte zurückblicken. Gemeinsam mit den Initiatoren der Facebook-Seite „Klagenfurt in Alten Ansichten“ wollen die Kaufleute der Klagenfurter Innenstadt genau diese Geschichte wieder lebendig werden lassen. In Wort, Bild, Ton, aber auch beweglichen Exponaten wie Fahrzeugen der Klagenfurter Straßenbahn, der heute mehr nachgetrauert wird als im Jahr ihrer Einstellung 1963. Die Kaufleute der Innenstadt laden Sie ein, teilzuhaben an einem abwechslungsreichen und informativen Programm, das Ihnen, sehr geschätzte Kunden, Klagenfurt vielleicht aus einer Perspektive zeigen wird, wie Sie es bisher nicht gekannt haben. Besuchen Sie die teilnehmenden Geschäfte mit ihrem vielfältigen Angebot und sichern Sie sich dabei Ihre Fahr- und Eintrittskarten für unsere Attraktionen.

Wir freuen uns auf Sie! Cornelia Hübner Obfrau Innenstadt Klagenfurt

K A U F L E U T E

3

Alle Highlights auf einen Blick FREITAG

16.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

11:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Vortrag: “Die Klagenfurter Tramway” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11

SAMSTAG

17.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 14:00

09:00 Ponyreiten - 14:00 Neuer Platz 09:00 Cabriobusfahrten - 13:00 Haltestelle Neuer Platz 09:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

MONTAG

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11

DIENSTAG

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11

19.09.

20.09.

10:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 12:00 Haltestelle Neuer Platz 14:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 16:00 Haltestelle Neuer Platz

kostenpflichtig nmeldung im Info-Point bis 24 Stunden vor AbA fahrt unbedingt erforderlich (Platzvergabe in der Reihenfolge der Anfragen). Mindestteilnehmerzahl!

Eintritts/Fahrkarten in allen teilnehmenden

Geschäften der Innenstadt kostenlos erhältlich (Platzvergabe in der Reihenfolge der Anfragen).

Terminvereinbarung für Schulklassen unter

0680 405 77 32 unbedingt erforderlich!

4

MITTWOCH

21.09.

DONNERSTAG

22.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

17:00 Vortrag “Alte Ansichten” II - 19:00 Europahaus, großer Saal 09:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 10:00 Eröffnungsevent Tramway - 11:00 Haltestelle Neuer Platz 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 10:00 Cabriobusfahrten - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 14:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 14:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 18:00 Führung “Klagenfurt in Anekdoten” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

FREITAG

23.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag: “Die Klagenfurter Tramway” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 15:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 17:30 Führung “Von Völlerei & anderen Lastern” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

SAMSTAG

24.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 14:00

09:00 Ponyreiten - 14:00 Neuer Platz 09:00 Cabriobusfahrten - 13:00 Haltestelle Neuer Platz 09:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 09:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 14:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 5

MONTAG

26.09.

DIENSTAG

27.09.

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 12:00 Haltestelle Neuer Platz 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 14:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 16:00 Haltestelle Neuer Platz

MITTWOCH

28.09.

DONNERSTAG

29.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 09:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 10:00 Cabriobusfahrten - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 18:00 Führung “Klagenfurt in Anekdoten” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

FREITAG

30.09.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag: “Die Klagenfurter Tramway” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 15:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 17:30 Führung “Von Völlerei & anderen Lastern” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

6

SAMSTAG

01.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 14:00

09:00 Ponyreiten - 14:00 Neuer Platz 09:00 Cabriobusfahrten - 13:00 Haltestelle Neuer Platz 09:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 09:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Tramway - 14:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 14:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 14:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 17:00 Sonderprogramm “Lange Nacht der Museen” - 21:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 18:00 Tramway anl. “Lange Nacht der Museen” - 21:00 Haltestelle Neuer Platz

SONNTAG

10:00 “Klagenfurt auf alten Linien” - 13:00 Haltestelle Neuer Platz

MONTAG

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11

02.10.

03.10.

DIENSTAG

04.10.

10:00 Tramway - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 12:00 Haltestelle Neuer Platz 14:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 16:00 Haltestelle Neuer Platz

MITTWOCH

05.10.

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 7

DONNERSTAG

06.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Cabriobusfahrten - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 18:00 Führung “Klagenfurt in Anekdoten” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

FREITAG

07.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Vortrag: “Die Klagenfurter Tramway” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 15:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 17:30 Führung “Von Völlerei & anderen Lastern” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

SAMSTAG

08.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 14:00

08:00 Oldtimerbus-Ausstellung - 13:00 Heiligengeistplatz 09:00 Ponyreiten - 13:00 Neuer Platz 09:00 Cabriobusfahrten - 13:00 Haltestelle Neuer Platz 09:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 14:30 “Klagenfurt auf alten Linien” - 17:30 Haltestelle Neuer Platz

K A U F L E U T E

8

MONTAG

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11

DIENSTAG

09:00 Schulklassen herzlich willkommen!

- 13:00 Info-Point Bahnhofstraße 11

10.10.

11.10.

10:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 12:00 Haltestelle Neuer Platz 14:00 Grosse Stadtrundfahrt mit Cabriobus - 16:00 Haltestelle Neuer Platz 17:30 Vortrag: “3 alte Damen vom Wörthersee” - 19:00 Europahaus, großer Saal

DONNERSTAG

13.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 09:00 “Ratsch-Thresel” - 09:15 am Benediktinermarkt 09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 Cabriobusfahrten - 18:00 Haltestelle Neuer Platz 10:00 “Ratsch-Thresel” - 10:15 am Benediktinermarkt 11:00 Vortrag “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 “Ratsch-Thresel” - 11:15 am Benediktinermarkt 15:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 15:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 18:00 Führung “Klagenfurt in Anekdoten” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 9

FREITAG

14.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 17:00

09:00 “Ratsch-Thresel” - 09:15 am Benediktinermarkt 09:15 Schulklassen herzlich willkommen!

- 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 “Ratsch-Thresel” - 10:15 am Benediktinermarkt 11:00 Vortrag: “Die Klagenfurter Tramway” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 “Ratsch-Thresel” - 11:15 am Benediktinermarkt 11:00 Ponyreiten - 17:00 Neuer Platz 15:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 15:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:00 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 16:30 Info-Point Bahnhofstraße 11 16:45 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 17:15 Info-Point Bahnhofstraße 11 17:30 Führung “Von Völlerei & anderen Lastern” - 19:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

SAMSTAG

15.10.

INFO-POINT OFFEN 09:00 - 14:00

09:00 Ponyreiten - 14:00 Neuer Platz 09:00 “Ratsch-Thresel” - 09:15 am Benediktinermarkt 09:00 Cabriobusfahrten - 13:00 Haltestelle Neuer Platz 09:30 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:00 Info-Point Bahnhofstraße 11 10:00 “Ratsch-Thresel” - 10:15 am Benediktinermarkt 10:15 Zeitreise-Cinematograph Vorstellung - 10:45 Info-Point Bahnhofstraße 11 11:00 “Ratsch-Thresel” - 11:15 am Benediktinermarkt 11:00 Vortrag: “Alte Ansichten” - 11:30 Info-Point Bahnhofstraße 11

Alle Highlights Die Kaufleute der Klagenfurter auf einen Innenstadt Blick K A U F L E U T E

wünschen Ihnen Viel Vergnügen!

10

Detailinformationen zu den Programmpunkten: Ponyreiten Pferde und Kutschen waren im 19. Jahrhundert das bevorzugte Verkehrsmittel. Pferde boten den Menschen nicht nur die Möglichkeit einer bescheidenen Mobilität, sie beförderten auch Lasten waren aus dem Stadtbild nicht wegzudenken. Unsere kleinen Gäste können beim Ponyreiten oder bei einer Ponykutschfahrt am Neuen Platz wieder erleben, wie man vor 150 Jahren reiste.

Bitte bezahlen Sie direkt vor Ort.

Multimedia-Vorträge Johannes Lebitsch, Administrator der Facebook-Seite „Alte Ansichten von Klagenfurt“ und Mastermind hinter dem Programm „Zeitreise“ bietet mit seinen Vorträgen im Info-Point in der Bahnhofstraße einen kurzweiligen Rückblick auf Klagenfurt und seine Geschichte. Erfahren Sie Geschichten und Anekdoten aus einer Zeit, die gemeinhin die „gute alte“ genannt wird.

Eintritt frei; keine Voranmeldung erforderlich!

11

Zeitreise-Cinematograph

Das Volkskino in den frühen 1960iger Jahren in St.Ruprecht

Das älteste Klagenfurter Kino – das Kino Prechtl

Vor 120 Jahren, 1896, eröffnete in Klagenfurt das erste Kino. Schon 8 Monate nach seiner „Premiere“ in Paris war dieses neue Medium in Klagenfurt angekommen. Der „Zeitreise-Cinematograph“ befindet sich im Info-Point in der Bahnhofstraße und bietet verschiedene Programme.

Im Rahmen der Vorstellungen präsentieren wir alte und neue Filme aus und über Klagenfurt.

Was genau wann gezeigt wird, erfahren Sie aus der Anschlagtafel beim Info-Point.

Kostenlose Eintrittskarten für den Cinematographen erhalten Sie in allen teilnehmenden Geschäften.

Nur wenige wissen, dass auch das Stadttheater früher einmal als Kino verwendet wurde.

12

Cabriobusfahrten Mit einem Oldtimer-Cabriobus, Baujahr 1951, geht es auf eine flotte Rundfahrt durch Klagenfurt. Dabei wird auch der sonst für Busse gesperrte Alte Platz befahren! Ohne Verdeck erleben Sie die Klagenfurter Innenstadt auf eine komplett neue Art und Weise. ostenlose Fahrkarten erhalten Sie K in allen teilnehmenden Geschäften.

Kein Betrieb bei Regenwetter!

Große CabriobusStadtrundfahrt Wenn Sie das außergewöhnliche Gefühl einer Cabriobusfahrt noch mehr auskosten wollen, haben Sie bei einigen Extra-Terminen die Möglichkeit dazu. Diese Fahrten führen über eine längere Strecke, auch in das Umland von Klagenfurt, und beinhalten auch den Besuch des Stadtverkehrsmuseums am Lendkanal.

F ahrkarten zum Preis von € 18 (Erwachsene) und € 11 (Kinder) erhalten Sie beim Info-Point in der Bahnhofstraße. Mindestteilnehmerzahl!

Kein Betrieb bei Regenwetter!

13

Klagenfurter Tramway 1963 wurde sie eingestellt. Jetzt, 53 Jahre später, wird sie auf einem kurzen Stück der originalen Strecke wieder lebendig! Mit einem Akku-Triebwagen und einem originalen Klagenfurter Sommerbeiwagen aus dem Jahr 1891 haben Sie die Möglichkeit, Straßenbahnfeeling von Einst zu erleben. Die Nostalgiebahnen in Kärnten machen es möglich! ostenlose Fahrkarten erhalten Sie in K allen teilnehmenden Geschäften.

Keine Platz- oder Terminreservierung möglich!

Kein Betrieb bei Regenwetter!

Führung: „Klagenfurter Anekdoten“ Hören Sie bei einem abendlichen Spaziergang durch die Innenstadt Geschichten, die Ihnen so vielleicht noch nie zu Ohren gekommen sind. Etwa über die Eisensargerzeugung am Fleischmarkt, den Galgen am Neuen Platz oder den Aberglauben, den Heiligengeistplatz betreffend…..

Unser Guide kennt die Stadt sehr genau und hat so manche hübsche Geschichte für Sie bereit. ostenlose, verbindliche Anmeldung im InfoK Point notwendig. Beschränkte Teilnehmerzahl!

14

Führung: „Von Völlerei und anderen Lastern“ Wie ernährten sich die Menschen im Klagenfurt des 19. Jahrhunderts?

Welche Laster, welcher Aberglaube plagte die Bürger jener Jahre?

Gemeinsam mit unserem Guide machen Sie sich in den abendlichen Gassen der Stadt auf die Suche nach „damals“. Als besonderes Highlight endet dieser Rundgang in einem Innenstadtlokal, wo man sich dann an „Speisen von damals“ laben kann. ostenlose, verbindliche Anmeldung im Info-Point K notwendig. Beschränkte Teilnehmerzahl! Konsumation am Ende des Rundgangs ist selbst zu bezahlen!

„Klagenfurt auf alten Linien“ Zweimal bieten Ihnen die Nostalgiebahnen in Kärnten die Möglichkeit, mit einem historischen Bus der Stadtwerke Klagenfurt klassische Linien zu befahren. Nach Welzenegg, nach Ebenthal, zum See….. Das unverkennbare Motorengeräusch des „Büssing Senator“ ist fast jedem Klagenfurter in Erinnerung und man fühlt sich schnell in seine Jugend zurückversetzt…

F ahrkarten zum Preis von € 22,-- (Erwachsene) und € 11,-- (Kinder) erhalten Sie beim Info-Point in der Bahnhofstraße. Mindestteilnehmerzahl!

15

Oldtimerbus-Ausstellung am Heiligengeistplatz Gemeinsam mit den Stadtwerken Klagenfurt präsentieren wir zu diesem speziellen Termin historische Autobusse, die einst in Klagenfurt unterwegs waren, sowie das älteste Kärntner Auto, ein Fahrzeug aus der Werkstätte von „Bohrer“.

Eintritt frei; keine Voranmeldung erforderlich!

„Gnä‘ Herr, haben’s schon g’hört?“ Sie war das Original des Klagenfurter Marktes. Die „Ratsch-Thresel“. Was heute Seitenblicke oder SocietyMagazine sind, das war im Kagenfurt um 1900 diese weithin bekannte Marktfirantin. Sie wusste stets den neuen Klatsch und Tratsch und war auch eine eigene Meinung zu den Handlungen der „Herrschaften“ nie verlegen…

Im Rahmen des „Alten Marktes“ am Benediktinerplatz hat dieses Klagenfurter Original wieder ihren Auftritt...

Eintritt frei; keine Voranmeldung erforderlich!

16

Der Info-Point Der Info-Point in der Bahnhofstraße 11 (Ecke Burggasse) beantwortet gerne Ihre Fragen, ist Veranstaltungsort für Vorträge und Treffpunkt bei Führungen. Im „Zeitreise-Cinematograph“ werden Filme gezeigt. Sie erhalten hier die kostenpflichtigen Vorverkaufskarten und können sich für Führungen anmelden. Geöffnet Donnerstag und Freitag von 9-17 Uhr, Samstag von 9-14 Uhr.

Schulklassen herzlich willkommen!

Diese Zeiten haben wir speziell für den Besuch von Schulklassen freigehalten! Wenn Sie Pädagoge sind und mit Ihrer Klasse einen Ausflug in die Vergangenheit machen wollen, rufen Sie bitte zwecks Terminvereinbarung an!

0680-4057732.

IMPRESSUM Disclaimer: Alle Programmpunkte vorbehaltlich Verfügbarkeit und technischer Durchführbarkeit. Für die historischen Straßenbahnen und Busse besteht keine Betriebspflicht! Im Falle des Ausfalls eines Fahrzeuges behalten wir uns vor, Ersatz zu stellen. Teilnahme nur mit gültigen Fahr- oder Eintrittskarten gemäß Angabe beim jeweiligen Programmpunkt. Die Benutzung sämtlicher Fahrzeuge sowie das Ponyreiten erfolgt auf eigene Gefahr! Änderungen im Ablauf und im Programm bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Für den Inhalt verantwortlich: Interessengemeinschaft Innenstadt Klagenfurt, Frau Cornelia Hübner, Alter Platz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Redaktion: Johannes Lebitsch | Grafik: Tom Ogris, www.majortom.at Druck: Kreiner Druck, Villach 17

...und sonst?

AUSTELLUNG WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN DES INFO-POINTS BAHNHOFSTRASSE:

„Neue Ansichten von alten Sachen“

Tandel-Standel – Handel-Wandel Raum-Installation und Plakat-Aktion Klaus Oberhammer

EXKLUSIV UND NUR WÄHREND DES SCHWERPUNKTS

Das persönliche Zeitreise-T-Shirt

Wählen Sie aus drei verschiedenen Motiven Ihr persönliches Wunschmotiv Ansehen & Bestellen im Info-Point Bahnhofstraße während der Öffnungszeiten.

Inhalt Eine alte Ansicht der 10. Oktoberstraße, PROGRAMMÜBERLICK die damals noch Schulgasse hieß.

04

DETAILINFORMATIONEN

11

GEWINNSPIEL

19

K A U F L E U T E

An der

nehmen folgende Innenstadtbetriebe teil:

ES ERWARTEN SIE: • kostenlose Fahr- und Eintrittskarten • Gewinnspiel-Deko in den Schaufenstern ALTER PLATZ: Benetton Megastore, Boutique Anna, Casa Viva, das Meisterstück, Geschenke Zwick, Herrenmoden Ghidini, Rikki Reiner, Pasena, Puschnig hautnah, Porzellanhaus Sakotnik, Schuscha 44 plus (Alte Rathausgasse), Stadtcafe am Alten Platz, Zehrer KRAMERGASSE/DR.-ARTHUR-LEMISCHPLATZ: Bon Bon, Damenmoden Schuscha, Grüner Kramergasse, Heyn, Hugo Boss, Juwelen & Uhren Kern, Optik Buffa, Optik Plessin, Parfumerie Max Wolf, Puschnig Moden, Schmuck & Uhren Ute Habenicht, Sisley, Stoffe Schellander WIENERGASSE: Marco Polo, Modellhüte Luise, Sonnentor Klagenfurt AUßERHALB DER FUßGÄNGERZONE: Antikladen (Domgasse), Antiquitäten Fritz Prause (Pernhartgasse), Augenblick Optik (10.-Oktoberstraße), Backhaus Walter (10.-Oktoberstraße), Boutique Tragfläche (Bahnhofstraße), Cafe Bar Route 66 (Kardinalplatz), Cafe Herzig (Neuer Platz), Engel Apotheke (Bahnhofstraße), Foto Optik Gottwald (Heiligengeistplatz), Frühstückscafe Ile de France (Karfreitstraße), Hotel Goldener Brunnen & Stadtcafe Diakonie de La Tour (Karfreitstraße), Juwelier Habenicht (Bahnhofstraße), Apotheke vorm Lindwurm (Neuer Platz), Modehaus Grüner (Burggasse), Yomi’s Vinothek (Karfreitstraße), Kopienzentrum Guzelj (Heuplatz), Optik Brandstätter (Pernhartgasse), Kärntner Buchhandlung (Wiesbadenerstraße), Rettl Kilts & Fashion (Burggasse), Schuhaus Keiler (Karfreitstraße), Schuhe Hillebrand (Burggasse und Paradeisergasse), Schuhhaus Rex (Bahnhofstraße), Schuhhaus Pichler (Domgasse), Trachten & Ledermoden Neuner (Priesterhausgasse), Zeitraum Wieser (Bahnhofstraße)

K A U F L E U T E