فرض ثمن الصفقة «السرية» «النووية»

‫الفلوجة‪ ..‬جيوش دول أم طوائف؟‬ ‫منذ‬

‫ُّ‬ ‫الخيون‬ ‫بقلم‪ :‬رشيد‬

‫وجود ميليشيات‬ ‫طائفية محسوبة‬ ‫على إيران يعين‬ ‫أن «داعش» يأخذ‬ ‫على عاتقه الدفاع‬ ‫عن أهل «السنة‬ ‫الفلوجيني»‬ ‫‪80‬‬

‫أب��ري��ل (ن�ي�س��ان) ‪ 2003‬والفلوجة قضية‬ ‫س��اخ�ن��ة ف��ي اإلع�ل َ‬ ‫�ام�ي�ن ال�ع��رب��ي وال�ع��امل��ي‪،‬‬ ‫ف ��أش ��د امل � �ع� ��ارك ال� �ت ��ي خ��اض �ه��ا ال�ج�ي��ش‬ ‫األميركي‪ ،‬الغازي العراق‪ ،‬كانت بالفلوجة‪ .‬تحولت أكثر‬ ‫م��ن م��رة إل��ى دار ل�ه�ج��رة «ال �ق��اع��دة»‪ ،‬رغ�م��ا ع��ن أهلها‪،‬‬ ‫ف� ُ�ه��دم��ت م�ن��ازل�ه��ا وم�س��اج��ده��ا‪ ،‬وه��ي ال�ت��ي ُع��رف��ت إث��ر‬ ‫حملة ص��دام حسني (أع��دم ‪« )2006‬اإليمانية» بمدينة‬ ‫املنائر أو املساجد‪ ،‬لكثرة ما شيد فيها من مساجد‪ .‬كثر‬ ‫بأبنائها القتل‪ ،‬خالل الحرب العراقية اإليرانية‪ ،‬فاستمر‬ ‫الحزن قابعا فيها‪ ،‬ثم تعرضت إلى غارات يومية من قبل‬ ‫الطيران األميركي‪ ،‬وليس أكثر منها حصارا على مدار‬ ‫ُ‬ ‫الساعة‪ ،‬لم يبق ألهلها شعور بالحياة‪ ،‬فما أن تشيد‬ ‫ُ‬ ‫دار فيها ت�ه��دم أخ��رى‪ ،‬وم��ع أنها ال تملك م��ا ت��واج��ه به‬ ‫ق��وة عاملية كالواليات املتحدة األميركية‪ ،‬وال لها طاقة‬ ‫على تحمل نزق «القاعدة» ثم «داعش» وجبروتهما‪ ،‬إال‬ ‫أنها استسلمت لوجهتي نظر فيها‪ ،‬األولى تضعها ندا‬ ‫ألميركا‪ ،‬واألخرى تجعلها منزال من منازل أبي مصعب‬ ‫ُ‬ ‫الزرقاوي (قتل ‪.)2005‬‬ ‫تسيد عليها «داع��ش» منذ ‪ ،2014‬أسوة ببقية املناطق‬ ‫الغربية واملوصل‪ ،‬وقد أضاع اإلعالمان العربي والدولي‬ ‫البوصلة فيها‪ ،‬ففي الصباح يعلنان تحررها‪ ،‬وفي املساء‬ ‫يعلنان احتاللها‪ ،‬وال أحد يرحمها في الحالتني‪ .‬تقف‬ ‫الطائفية على بواباتها‪ ،‬فعند أس��واره��ا ينتظر الحشد‬ ‫الشعبي بميليشياته َّ‬ ‫الصولة عليها‪ ،‬وبهتاف طائفي‬ ‫ساب لنسائها يرى في‬ ‫نافع لـ«داعش»‪ ،‬وتراها حائرة بني ٍ‬ ‫رجالها إما مجاهدين وإما كفارا‪ ،‬وميليشيات تكشف‬ ‫عن غرضها بني لحظة وأخرى‪ ،‬بأنها تترقب استباحتها‪،‬‬ ‫حائرة ال تعرف تقف مع من أو ضد من‪.‬‬ ‫ما يدركه العاقل‪ ،‬غير الراغب في ط��ول عمر اإلره��اب‪،‬‬ ‫وال ال��راغ��ب ف��ي فناء ه��ذه املدينة‪ ،‬أن إخ�ض��اع «داع��ش»‬ ‫بالفلوجة‪ ،‬وتحريرها من قسوة ووحشية‪ ،‬ال يتم إال عن‬ ‫طريق محايد بني السنة والشيعة‪ ،‬وهذا املحايد يمكن أن‬ ‫يتوافر في الجيش العراقي وتطوع عشائر من املنطقة‬ ‫نفسها‪ .‬ألن وجود جهة طائفية‪ ،‬غير محايدة‪ ،‬في حرب‬ ‫تحرير الفلوجة‪ ،‬من براثن «داع��ش»‪ ،‬سيخلق دواعش‪،‬‬ ‫أو مثلما قيل «أبشر بطول سالمة يا مربع»‪.‬‬ ‫ال يتحمل الوضع الطائفي العراقي‪ ،‬وعلى وجه الخصوص‬ ‫في الحرب على اإلرهاب‪ ،‬ما تتظاهر به امليليشيات من‬ ‫مشاعر عدائية وانتقامية‪ ،‬بل على العكس سيخلق هذا‬ ‫التظاهر أكثر من «داع��ش»‪ ،‬وبهذا أرى الفلوجة وأهلها‬ ‫ضحية إل��ى السياسة الطائفية‪ ،‬وببلد ال يقوى رئيس‬ ‫حكومته على مواجهة أصغر قائد ميليشيا‪.‬‬ ‫ك�ي��ف ال �ح��ال إذا ت��أك��دت األخ �ب��ار ب ��أن ال �ج �ن��رال قاسم‬ ‫سليماني‪ ،‬وق��د ن�ش��رت نقال ع��ن وك��ال��ة أن�ب��اء إي��ران�ي��ة‪،‬‬ ‫موجود على جبهة الفلوجة‪ ،‬وبطبيعة الحال ال يحتاج‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫سليماني إلى أن يأتي بنفسه‪ ،‬فهناك من يمثله‪ ،‬ومن‬ ‫العراقيني‪ ،‬أصدق تمثيل‪ .‬فالذي يقر بوالية الفقيه املطلقة‪،‬‬ ‫وبسلطة مرشد الثورة اإلسالمية عليه‪ ،‬سيلقي نفسه‬ ‫في التهلكة‪ ،‬إذا اضطر إلى ذلك؛ دفاعا وتلبية ملا يطلبه أو‬ ‫يأمر به الولي الفقيه‪ ،‬وعلى فكرة أنهم من العرب العراقيني‬ ‫ول �ي �س��وا م��ن ال �ف��رس اإلي��ران �ي�ي�ن‪ .‬ف�م�ع�ل��وم أن اإلس�ل�ام‬ ‫السياسي عابر األوط��ان وال�ق��ارات واألم��م والجغرافيا‪،‬‬ ‫ليشكل تاريخا واحدا مختلفا بني الجماعات املتواجهة‬ ‫بالفلوجة‪ ،‬فأولئك‪ ،‬أي «داعش» وتوابعه‪ ،‬يريدونها خالفة‬ ‫إسالمية‪ ،‬وقد أعلنوها بعد أن ُوجد الخليفة‪ ،‬الذي كان‬ ‫مقبوضا عليه من ِقبل األميركان‪ ،‬فحرروه ليعلن نفسه‬ ‫خليفة‪ ،‬وأخرى تريد تحريرها نصرا لوالية الفقيه‪.‬‬ ‫سمعنا بوجهتي ن�ظ��ر‪ ،‬ف��ي ال�ح��رب لتحرير الفلوجة‪،‬‬ ‫واح ��دة ت��ري��ده��ا ح��رب��ا خ��ال�ي��ة م��ن ن��زع��ة ط��ائ�ف�ي��ة؛ وذل��ك‬ ‫لضمان حماية املحاصرين فيها‪ ،‬واألفضل أن يخوض‬ ‫معركة التحرير الجيش العراقي مع القوات الدولية‪ .‬أما‬ ‫األخ��رى‪ ،‬فترى للحشد الشعبي إسهاما ف��ي املعركة‪،‬‬ ‫وه�ن��ا ال تضمن ع��واق��ب ال �ش��راس��ة ال�ط��ائ�ف�ي��ة‪ ،‬أو م��دى‬ ‫استفادة «داع��ش» من ذلك‪ .‬على ما يبدو‪ ،‬ليس املسألة‬ ‫حرصا على تحرير الفلوجة ِم��ن «داع��ش» إنما كسب‬ ‫الحصة من النصر‪.‬‬ ‫بال شك‪ ،‬إن وجود ميليشيات محسوبة على إيران‪ ،‬وما‬ ‫يظهر بينها من ممارسات طائفية‪ ،‬يعني أن «داع��ش»‬ ‫يأخذ على عاتقه الدفاع عن أهل السنة الفلوجيني‪ ،‬وأن‬ ‫معركته مع إيران ال مع الجيش العراقي‪ ،‬وبال ريب انضم‬ ‫الكثير من شباب املناطق الغربية إلى «داعش» تحت هذا‬ ‫املؤثر الطائفي‪.‬‬ ‫ت�ح��ول ال �ع��راق إل��ى س��اح��ة ح��رب غير معلنة ب�ين إي��ران‬ ‫وأم �ي��رك��ا‪ ،‬ه��ذا م��ا ي�ب��دو ل�ل�ع�ي��ان‪ ،‬ل�ك��ن ن�ت��ائ��ج السياسة‬ ‫األميركية تقول غير هذا‪ ،‬بأن هناك نوعا من التفاهم بني‬ ‫الدولتني على العراق‪ ،‬فمن مصلحة إيران أن يبقى سوقا‬ ‫لبضاعتها‪ ،‬وأرضا مفتوحة لها تساوم بها كل من له‬ ‫مصلحة بالعراق وثروته وموقعه الجغرافي‪ ،‬هكذا تجري‬ ‫األمور‪ ،‬وال الجار وال البعيد يحسب حساب الدماء التي‬ ‫تنزف من أبدان العراقيني على مدار الساعة‪ ،‬والفلوجة‬ ‫نقطة املساومة‪.‬‬ ‫كأن الكل متفق على بقاء «داع��ش»‪ ،‬هذا ما قد تستره‬ ‫التوافقات بني القوى‪ ،‬فيبرر أي فعل كان‪ ،‬وأولها إبعاد‬ ‫ملفات الفساد وال�س�ك��وت ع��ن اإلص�ل�اح‪ ،‬ال�ت��ي وع��د به‬ ‫رئيس الوزراء‪ ،‬وال ضريبة على الكالم مثلما يقال‪ .‬لسنا‬ ‫متأكدين من أن الحرب على أبواب الفلوجة بني دول أم بني‬ ‫طوائف؟ فال َ‬ ‫ننس أن «داعش» بفضل من سلم املوصل‬ ‫له‪ ،‬أصبح دولة‪ ،‬ال تحتاج إال االعتراف الدولي‪ .‬فيا ترى‬ ‫هل الحرب بني الحشد الشيعي و«داعش» السني‪ ،‬أم بني‬ ‫الدولة العراقية و«داعش» الدولة؟ <‬

‫وهو كان من أكبر الشخصيات الدينية في‬ ‫ذل��ك ال��وق��ت‪ ،‬وس��أل�ن��ي السيد ال �ص��در‪« :‬م��اذا‬ ‫تفعل اآلن؟»‪ .‬ق�ل��ت‪ :‬ف��ي امل �ن��زل‪ .‬ق ��ال‪« :‬امل�ل��ك‬ ‫فيصل ي��ري��د رؤي �ت��ك»‪ .‬فأجبته‪ :‬م��اذا يريد‬ ‫مني؟ إنه يكذب كثيرا‪ .‬ق��ال‪« :‬ال عليك‪ ..‬هو‬ ‫الذي طلب رؤيتك‪ .‬وغدا نذهب سويا إليه»‪.‬‬ ‫وفي الغد وصلنا إلى الديوان امللكي‪ .‬ودخلنا‬ ‫مباشرة إلى حضرة امللك بال مقدمات‪ ،‬إذ‬ ‫كان السيد الصدر يدخل إلى مجلس امللك‬ ‫ساعة يشاء ودون استئذان‪ .‬أو بروتوكول‪.‬‬

‫لكن عندما اقتربت منه عرفني‪ .‬فقال‪:‬‬ ‫«اب�ن��ي محمد‪ ..‬خ�ي� ً�را صنعت‪ .‬صحيح‬ ‫أن �ن��ي ال أت��دخ��ل ف��ي األزي � ��اء وم ��ا كنت‬ ‫ت��رت��دي��ه ه��و زي أج ��دادي وآب��ائ��ي‪ .‬لكنك‬ ‫أحسنت بتبديلك ه��ذا ال��زي‪ .‬وم��ن املتبع‬ ‫أن ت�ع�ل�م�ن��ا ذل� ��ك ل �ك��ي ن �ق��دم ل ��ك ال �ب��دل��ة‬ ‫الجديدة»‪ .‬كان يريد أن يفهمني‪ ،‬بكلمة‬ ‫أخرى‪ ،‬أنه كان علي أن استأذنه بذلك‪ .‬ثم‬ ‫نادى رستم حيدر رئيس الديوان امللكي‬ ‫وأمره بأن يوصي لي لدى خياطة الخاص‬ ‫على ثالث بدالت بينها واحدة «سموكن»‬ ‫(فراك) بقيت عندي إلى أن أكلها العث‪.‬‬

‫الشاعر الشبح‬

‫ه��ذا الشيخ‪ ،‬الشاعر‪ ،‬املستقيل من سلك‬ ‫ال �ت ��دري ��س وامل �ف �ص ��ول م ��ن ق �ب��ل س��اط��ع‬ ‫ك��ان من املفروض االستئذان من جاللته‬ ‫الحصري وأبو املشاكل‪ ،‬يدخل إلى مجلس‬ ‫ف ��ي ك ��ل ش � ��يء‪ .‬ح �ت��ى ال � � � ��زواج‪ ،‬ك� ��ان م��ن‬ ‫امللك فيصل؟ وبعد السالم‪ ،‬قال لي امللك‬ ‫املفروض أن نستشيره قبل اإلق��دام عليه‪.‬‬ ‫«أنا آسف لكل ما جرى لك»‬ ‫الجواهري وسط فريق من عائلته‪ :‬نجله كفاح وعقيلته وحفيدته وكريمته ظالل‬ ‫ومع ذلك فقد تزوجت ابنة عمي مناهل وأنا‬ ‫وك�ن��ت أت �س��اءل‪ :‬أن��ا الجاهل لكل أص��ول‬ ‫في خدمة امللك فيصل دون أن أستأذنه‪ .‬كانت‬ ‫ال�ب��روت��وك��ول‪ ،‬ف��ي ذل��ك ال��وق��ت‪ ،‬فبدال من‬ ‫شريط ذكريات‬ ‫أسلم على امللك وأغ��ادر الغرفة‪ ،‬ألفسح‬ ‫مناهل – رحمها الله ‪ -‬امرأة نادرة وقد أنجبت‬ ‫املجال أمام امللك والسيد الصدر‪ ،‬بقيت جالسا كلوح من خشب‪.‬‬ ‫منها فرات وفالح وأميرة‪ .‬مسكينة‪ ،‬توفيت وهي في ريعان‬ ‫أن��ا م��درس االب�ت��دائ�ي��ة‪ ،‬م��اذا يجمعني م��ع شخصني م��ن هذا وم��ر في مخيلتي شريط حياتي‪ :‬أن��ا امل��درس االبتدائي الذي الصبا‪ .‬توفيت في حادثة غريبة‪ .‬فأثناء وجودي في بيروت‬ ‫املستوى؟ ومع ذلك بقيت معهما مما حدا بالسيد الصدر أن فصل من قبل ساطع الحصري‪ .‬أعني في الديوان امللكي؟ هذا ‪ 1937‬م��ع وف��د األط�ب��اء املتجه لحضور أح��د امل��ؤت�م��رات في‬ ‫يقف ً‬ ‫مودعا‪ .‬وما إن وصلنا إلى غرفة التشريفات حتى التفت النجفي املعمم‪ ،‬أيعمل في بالط امللك فيصل األول؟ وهو الذي ال�ق��اه��رة‪ .‬دع��ان��ي الصحافي عفيف الطيبي – رحمه الله –‬ ‫إلي السيد الصدر قائال‪« :‬انتظرني قليال‪ .‬سنذهب سوية»‪ .‬ثم قال فيه أحمد شوقي‪« :‬ملك الشط والفراتني والبطحاء»‪.‬‬ ‫لتناول الغداء في مطعم «العجمي»‪ .‬وقبل أن أذهب إلى املطعم‬ ‫عاد ودخل إلى غرفة امللك‪ .‬وما إن خرج حتى سألته عما يريده‪ .‬وصدر أمر ملكي بتعيني محمد مهدي الجواهري في دائرة مررت بمكتب الطيبي‪ ،‬فناولني كل الجرائد العراقية بما فيها‬ ‫التشريفات امللكية براتب ‪ 250‬روبية‪.‬‬ ‫فقال‪« :‬وال يهمك» وافترقنا‪ ،‬كل في طريقه‪.‬‬ ‫جريدتي «الرأي العام»‪.‬‬ ‫وبعد م��دة نسيت امل��وض��وع ً‬ ‫كليا‪ ،‬معتبرا أن الحكاية انتهت ول��م ت�ع��د األرض تسعني‪ ،‬وال ال�س�م��وات تظللني‪ .‬لحظات‪ .‬وفي املطعم‪ ،‬حاولت تصفح الصحف العراقية‪ ،‬وإذا بي أفاجأ‬ ‫ف��ور خ��روج��ي م��ن عند امللك فيصل‪ .‬وص��دف��ة‪ ،‬ألتقي السيد وطلبني امللك فيصل‪ .‬وما إن وصلت إلى الباب حتى قال لي‪ :‬بنعي زوجتي في كل الصحف العراقية ضمن إطار أسود‪.‬‬ ‫الصدر في الشارع‪ .‬ومن باب األدب‪ ،‬اقتربت منه ً‬ ‫مسلما‪ .‬قال‪« :‬أه�لا وسهال ابني محمد»‪ .‬وظ��ل يناديني بهذا االس��م طيلة قصة مؤملة‪ .‬كيف حصلت؟ ال أدري‪ .‬تصوري حالي وأنا أقرأ‬ ‫«أين أنت؟ الرجل يريدك»‪ .‬قلت‪ :‬أي رجل؟ قال‪« :‬امللك»‪ .‬هززت املدة التي قضيتها في الديوان امللكي (ثالث سنوات)‪ .‬وتابع خبر وفاة زوجتي‪ .‬استأذنت الحضور‪ ،‬وعدت إلى الفندق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قائال‪ :‬هذا الرجل يكذب كثيرا‪ .‬أجابني‪« :‬ماذا يضيرك امللك حديثة قائال‪« :‬اعتبر أن وج��ودك هنا جسر تعبر عليه انتحيت زاوية فيه وطلبت شيئا ما‪ .‬وبكيت بكاء ً‬ ‫برأسي‬ ‫مرا‪ .‬وعدت‬ ‫إلى أعلى املراتب»‪ .‬شكرته وغادرت املكان‪ .‬وصرت أتنقل من إل��ى بغداد حيث نظمت في مناهل مرثية «ناجيت قبرك»‪.‬‬ ‫إذا ذهبت إليه؟ ما لك ولكذبه؟»‪.‬‬ ‫وف ��ي ال �ي��وم ال �ت��ال��ي‪ ،‬ذه �ب��ت إل ��ى ال ��دي ��وان امل �ل �ك��ي‪ .‬وف ��ي غ��رف��ة كارو (عربة) إلى كارو‪ .‬ال أعرف ماذا أفعل‪ .‬فرحتي ال توصف‪ .‬مسكينة‪ ،‬كانت نقية ال تحقد وال تحمل ضغينة ألحد‪ .‬بل‬ ‫التشريفات استقبلني ناصر الكيالني‪ .‬يا للذكريات! أحس الدنيا ل��م تعد تسعني‪ .‬لنعد إل��ى ساطع الحصري‪ .‬بعد كل كانت تسامح وتغفر لكل من أساء إليها‪ .‬حديث مؤلم أليس‬ ‫وكأنها حصلت اليوم رغم أن هذه األحداث عشتها في العام العز ال��ذي ك��ان فيه‪ ،‬نقل بأمر وزاري إل��ى إح��دى الجامعات كذلك؟ لكنه القدر وال مفر لنا من أحكامه‪ .‬لنعد إل��ى امللك‬ ‫‪ .1927‬وسألني الكيالني عما أبتغيه‪ ،‬فقلت‪ :‬أنا مأمور‪ ،‬وجاللة كمدرس‪ .‬ثم نقل ثانية على مديرية اآلثار‪ .‬ربما تسألني‪ :‬هل فيصل‪ .‬ك��ان األخ�ي��ر يتوسم بأنني س��أك��ون ف��ي املستقبل‬ ‫امللك هو الذي طلبني‪ .‬فكتب اسمي على ورقة‪ .‬وجلست أنتظر‪ .‬محمد مهدي الجواهري بدل العباءة والعمامة وارتدى البدلة‪ ،‬شيئا م��ا‪ .‬ك��ان يحب األدب والشعر ويشجعني دوم��ا على‬ ‫وأثناء ذلك وصل شخص بدت عليه الوجاهة واألهمية‪ ،‬وقد بعد أن عني في الديوان امللكي؟ ال‪ ..‬بقيت نحو سنة ونصف االستمرار في ذلك‪.‬‬ ‫اهتم به موظفو التشريفات مشفعني اسمه بلقب «باشا»‪ .‬ودار السنة ب��ال��زي نفسه‪ .‬لكن ص��رت أت��أن��ق وأع��رف كيف أختار تصوري‪ ،‬من بيئة متخلفة‪ ،‬كالنجف‪ ،‬أنتقل بال مقدمات إلى‬ ‫الحديث حول هتلر وحزبه النازي‪ ،‬فحاول الباشا أن يتذكر اسم عمامتي وعباءتي‪ .‬وفجأة‪ ،‬بدلت شكلي‪ ..‬تركت الزي القديم الديوان امللكي‪ ،‬ال أعرف «اإلتيكيت» وال املكائد والدسائس بل‬ ‫مجلس النواب األملاني‪ .‬لكنه لم يفلح‪ .‬عندها قلت‪« :‬بال تطفل‪ ..‬دفعة واحدة‪ ،‬مرتديا البدلة‪.‬‬ ‫بقيت على فطرتي وبراءتي الطفولية‪ .‬واآلن أضحك على ما‬ ‫ودخلت مرة على امللك فيصل دون أن أعلمه‪ .‬وما إن رآني حتى كنت أقوم به‪ .‬مثال‪ :‬في اليوم األول من دوامي في التشريفات‪،‬‬ ‫مجلس النواب األملاني اسمه «رايخشتاخ»‪.‬‬ ‫فالتفت إلي «الباشا» وقال‪« :‬أنا جعفر العسكري»‪ .‬لحظتئذ‪ ،‬قفز من مكانه سائال عن الذي تجرأ ودخل عليه بال استئذان؟ انتهى الدوام وغادر الجميع الديوان امللكي ما عداي‪ .‬السبب؟‬ ‫فقط‪ ،‬عرفت أن ه��ذا الجالس ف��ي ال��دي��وان امللكي‪ ،‬ه��و رئيس‬ ‫أنني ال أريد أن أغادره قبل أن يخرج امللك فيصل‪.‬‬ ‫وف��ي إح��دى امل��رات ك��ان امللك يستعد للذهاب إل��ى سوريا‪.‬‬ ‫الوزراء‪ ،‬وصهر نوري السعيد‪ .‬ثم تابع قائال‪« :‬أأنت فالن؟ ما‬ ‫وطبعا ل��م أك��ن أن��ا ف��ي ع��داد ال��ذاه�ب�ين بمعيته‪ ،‬إذ ك��ان من‬ ‫هي صلة القربى بينك وبني الشيخ جواد؟»‪ .‬أجبته‪ :‬عمى‪ .‬قال‪:‬‬ ‫وزير املعارف قال لساطع‬ ‫العادة أن يختار هو مرافقيه‪ .‬وفي اليوم الثاني اتجهت صوبه‬ ‫«أهال وسهال»‪ .‬ويومها كنت ما أزال أرتدي العباءة والعمامة‬ ‫متسائال‪ :‬سيدي‪ ،‬ملاذا لم تأخذني معك البارحة إلى دمشق؟‬ ‫النجفية‪ .‬وبدأت الحركة تتزايد في غرفة التشريفات‪ ،‬وأنا ما‬ ‫الحصري‪ :‬أنت قوقازي وال‬ ‫فنظر إلى مليا وللحظات‪ ،‬ثم قال‪« :‬هذا شأني‪ ..‬هل فهمت؟»‪.‬‬ ‫زلت جالسا مكاني‪ ،‬بعد لحظات حضر رستم حيدر رئيس‬ ‫وأنا الغبي‪ ،‬كالطفل‪ ،‬أسأل هذا النوع من األسئلة‪ .‬ومن أسأل؟‬ ‫الديوان امللكي‪ ،‬والتفت إلي قائال‪« :‬أستاذ الجواهري‪ ..‬مبروك‪.‬‬ ‫تجيد اللغة العربية‬ ‫األول‬ ‫فيصل‬ ‫امللك‬ ‫نحن في غاية ال�س��رور ب��أن يكون معنا شخص مثلك‪ .‬اآلن‬ ‫<‬ ‫سيصدر األمر»‪.‬‬ ‫في العدد املقبل الحلقة السابعة‬

‫االستئذان إجباري‬

‫‪,,‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪79‬‬

‫‪,,‬‬

‫سجلت «املجلة» عام ‪ ،1982‬ذكريات الشاعر العراقي الكبير محمد مهدي الجواهري نقال عن لسانه من العاصمة‬ ‫التشيكية براغ التي أقام بها الراحل (أبو فرات) عدة سنوات‪ ،‬وتنشرها في حلقات‪.‬‬

‫مذكرات أبي فرات (‪)6‬‬

‫الجواهري‪ :‬أنا في بالط «ملك الشط» والفراتان والبطحاء‬ ‫براغ‪ :‬هدى املر‬

‫«عاصم‪ ،‬ما هذه القصة؟»‪ .‬فرد عليه عاصم الجبلي‪« :‬سيدي‬ ‫ليست ه��ذه مشكلتي‪ ،‬بل إن ساطع الحصري هو ال��ذي أمر‬ ‫بفصل الجواهري»‪.‬‬ ‫عندها ق��ال ل��ه‪« :‬اآلن سيذهب إليك ال�ج��واه��ري وتسحب أمر‬ ‫اإلقالة فورا‪ .‬وحساب الحصري أنا الذي أصفيه»‪.‬‬ ‫أنا كنت ضحية هؤالء الذئاب أنا إنسان بريء‪ .‬حتى الشوارع‬ ‫في بغداد لم أك��ن أعرفها‪ .‬لذلك رافقني الشبيبي إل��ى مكتب‬ ‫عاصم الجلبي‪.‬‬

‫في الحلقة الخامسة التي نشرتها «املجلة» في العدد‬ ‫الفائت بدأ الشاعر العراقي محمد مهدي الجواهري‬ ‫معاركه األدب�ي��ة بعدما انتقل ف��ي ال�ع��ام ‪ 1926‬في‬ ‫مسقط رأس��ه النجف إل��ى ب�غ��داد‪ .‬وتذكر الجواهري في تلك‬ ‫الحلقة أولى هذه املعارك وهي كانت مع ساطع الحصري بعدما‬ ‫تم تعيني الجواهري مدرسا في ب�غ��داد‪ .‬وكانت تلك املعركة‬ ‫باعثا ملعارك أخرى يتابع ذكرياته عنها في هذه الحلقة‪ ،‬وهي بني الوزير واملدير‬ ‫السادسة‪.‬‬ ‫بعد العيد‪ ،‬اتصل الوزير بساطع الحصري وقال له‪« :‬ستصدر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أمرا بإعادة مهدي الجواهري»‪ .‬فكان رد الحصري‪« :‬ال»‪ .‬معلال‬ ‫الجواهري على الحصير‬ ‫ذلك بكون أحد أصدقائي قد نشر القصيدة إياها «عن مصايف‬ ‫قبل العام ‪ 1926‬بدأ الجواهري يعاني حالة من الفقر وصف إيران» في إحدى املجالت (نشرت القصيدة في العدد املاضي)‬ ‫نفسه فيها سابقا بأنه بات «على الحصير»‪ .‬وفي ذلك العام‪ ،‬م�ح��اوال ن��زع جنسيتي العراقية مني‪ .‬وعندما سأله الوزير‬ ‫بعدما كان اسمه كشاعر انتشر واسعا في األوساط األدبية ع��ن ال�س�ب��ب‪ .‬ق��ال‪« :‬ه��ذه الفئة ف��ي النجف على ع�لاق��ة متينة‬ ‫والصحافية العراقية‪ ،‬جرى تعيينه ً‬ ‫مدرسا في الكاظمية‪ .‬وهنا بإيران أكثر من العراق»‪ .‬عندها قال له الوزير عبد املهدي‪« :‬أنت‬ ‫نشأت عالقة بينه وبني وزير املعارف العراقي آنذاك السيد عبد قوقازي األصل‪ .‬وإلى اآلن‪ ،‬ال تجيد اللغة العربية‪ .‬إذ يرافقك‬ ‫املهدي‪ ،‬كما نشأت‪ ،‬على الجانب اآلخر‪ ،‬عداوة بينه وبني ساطع مترجم (أحمد أمني) لينقل ما تريد قوله في اللغة العربية»‪.‬‬ ‫الحصري الذي كان مديرا لهذه الوزارة‪.‬‬ ‫وتطورت األمور بني أخذ ورد بني الوزير ومدير املعارف حول‬ ‫ويتابع الجواهري هنا تذكر معاركه بعدما انتقل إلى بغداد‪ ،‬قضية فصلي‪ .‬وان�ت�ه��ى األم��ر ب�ع��ودت��ي إل��ى ال�ت��دري��س‪ ،‬وإل��ى‬ ‫وخصوصا معاركه مع ساطع الحصري‪ ،‬فيقول‪:‬‬ ‫اعتصام الحصري في منزله طيلة أربعني يوما‪.‬‬ ‫«لم تطل املدة‪ ،‬وإذا بي أتلقى كتابا بفصلي من سلك التدريس ملاذا أربعون يوما؟ ففي هذه املدة عدت أنا إلى التدريس بأمر‬ ‫ً‬ ‫موقعا من ساطع الحصري‪ .‬يومها كان عيد األضحى‪ .‬وطبعا وزاري ورب�ح��ت امل�ع��رك��ة‪ ،‬وص��رت حديث املجتمع‪ ،‬واعتصم‬ ‫من عادات الوزير عبد املهدي أن يمضي‬ ‫فترة العيد في النجف‪ .‬فحضرت إليه في‬ ‫منزله‪ ،‬وكلي غضب على هذه الدوامة التي‬ ‫أدخلني فيها‪ .‬أنا صاحب «ثورة العراق»‬ ‫والقصائد الحلوة و«نابغة النجف» أهان‬ ‫بهذا الشكل؟ لم أكن أريد رؤية الوزير‪،‬‬ ‫لكني ح�ض��رت ألرم ��ي ب�ك�ت��اب الفصل‬ ‫في وجهه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وم ��ا إن رآن ��ي ح�ت��ى ال�ت�ف��ت إل � ّ�ي ب��اش��ا‬ ‫ً‬ ‫وقال‪« :‬مبروك تعيينك! اآلن مؤقتا في‬ ‫االبتدائية‪ ،‬وقريبا ستنقل إلى الثانوية»‪.‬‬ ‫ال�ت�ف��ت إل �ي��ه‪ .‬ورم �ي��ت ل��ه ورق ��ة الفصل‬ ‫ق ��ائ�ل�ا‪ :‬ح �ت��ى االب �ت��دائ �ي��ة ل ��م تستطع‬ ‫إب �ق��ائ��ي ف�ي�ه��ا! أخ ��ذ ال ��ورق ��ة وق��رأه��ا‪،‬‬ ‫فجن جنونه‪ ،‬واتجه نحو الهاتف طالبا‬ ‫عاصم الجلبي‪ ،‬وكيل مدير املعارف‬ ‫العام‪ ،‬في منزله‪.‬‬ ‫في تونس أثناء انعقاد مؤتمر األدباء العرب‪.‬‬ ‫وس� ��أل� ��ه ال � ��وزي � ��ر ع �ب ��د امل� �ه ��دي‪:‬‬

‫‪78‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫الحصري في داره احتجاجا على رجوعي‪.‬‬ ‫وفي أحد األي��ام زارن��ي باقر الشبيبي وتبادلنا الحديث حول‬ ‫انتصاري بالعودة وانكسار ساطع الحصري‪ .‬إلى أن قال لي‪:‬‬ ‫«أنت تعرف احترامي واملحبة التي أكنها لك‪ .‬ما رأيك لو تستقيل‬ ‫أنت اآلن‪ ،‬بعدما انتصرت على الحصري؟»‪ .‬فقلت له‪ :‬بشرك الله‬ ‫بالخير‪ ..‬وهو كذلك‪ .‬اآلن سأستقيل‪ .‬وكتبت رسالة مؤلفة من‬ ‫صفحتني شرحت فيها كل ما كان يعتمل في قلبي‪ .‬وفي ختام‬ ‫الرسالة‪ ،‬رفعت استقالتي إلى الوزير رأسا‪ .‬وتركت املدرسة‪.‬‬ ‫بعد عشرة أي��ام وصلتني رسالة فحواها التالي‪« :‬بناء على‬ ‫أن مهدي الجواهري رفع استقالته إلى وزير املعارف وتخطى‬ ‫التسلسل الهرمي‪ ،‬فإنه يعتبر مفصوال»‪.‬‬

‫بيت من الشعر الجاهلي‬ ‫فجن جنوني مرة أخرى‪ ،‬وابتدأت املعركة من جديد‪ .‬وتساءلت‪:‬‬ ‫ما العمل؟ الوزير ال أريد أن أراه‪ ،‬ومدير املعارف أيضا‪ .‬إذن‪،‬‬ ‫ألتجه نحو سكرتير وزارة املعارف أحمد زكي الخياط‪ ،‬رحمه‬ ‫ال �ل��ه‪ ،‬ف�ق��د ك��ان رج��ل ح��ق‪ ،‬وال يحيد ع��ن ال �ص��واب‪ .‬وقابلته‬ ‫شارحا له مشكلتي‪ .‬وفوجئ بما رويت‪ .‬فاستأذن لحظة‪ ،‬ثم‬ ‫عاد ومعه رجل شكله أجنبي‪ ،‬فقدمه إلي على أنه مستشار‬ ‫وزارة املعارف‪ .‬وال أبالغ أن عربيته – رغم أنه إنجليزي – أبلغ‬ ‫من لغة ساطع الحصري‪.‬‬ ‫ووجه إلي السؤال قائال‪« :‬أنت الجواهري؟ والشيخ جواد من‬ ‫يكون؟»‪ .‬قلت‪ :‬عمي‪ .‬قال‪« :‬إذن‪ ،‬أنت قريب للزعيم الجواهري!‬ ‫ما هي مشكلتك مع ه��ذا الرجل (يقصد الحصري)؟ وقبل‬ ‫أن أتخذ أي إج��راء بحقه أق��ول لك إن��ه سيعاد تعيينك اآلن»‪.‬‬ ‫فقلت ل��ه‪ :‬أرج ��وك ًي��ا مستر ال أري ��د‪ ..‬ال‬ ‫أري ��د ال �ع��ودة م�ط�ل��ق��ا‪ .‬ث��م وج�ه��ت كالمي‬ ‫إل��ى أحمد زك��ي إذ طلبت منه أن يترجم‬ ‫له هذا البيت من الشعر الجاهلي القديم‪:‬‬ ‫«ل�ق��د ط��وف��ت ب��اآلف��اق ح�ت��ى‪ -‬رض�ي��ت من‬ ‫الغنيمة ب��اإلي��اب»‪ ..‬بمعنى أنني ذق��ت املر‬ ‫وال أري��د س��وى الرحيل ب�ك��رام��ة‪ .‬فاتصل‬ ‫هاتفيا بعاصم الجلبي وخاطبه بلغة عربية‬ ‫مكسرة‪« :‬عاصم‪ ،‬هذا كفر‪ .‬هذا غلط‪ .‬اآلن‬ ‫تلغي كتابة إقالة الجواهري وتصدر كتابا‬ ‫تقول فيه‪ :‬قبلت استقالة فالن»‪.‬‬ ‫ع�ن��ده��ا ش�ك��رت��ه ع�ل��ى م��ا ف�ع�ل��ه م��ن أج�ل��ي‪.‬‬ ‫لكن الحكاية ل��م تنته بالنسبة إل��ى ساطع‬ ‫الحصري‪ .‬ووصلت القصة إلى امللك فيصل‬ ‫األول فانزعج منها‪.‬‬ ‫وقبل أن أعود إلى النجف‪ ،‬ومن قبيل الواجب‪،‬‬ ‫قمت ب��زي��ارة السيد الصدر – رحمه الله –‬

‫ميالني‬

‫العدالة‬ ‫وقالت جني التي لديها ابنان آخران إن موت‬ ‫ابنتها في املدينة التي تعشقها بهذا الشكل‬ ‫أمر مؤلم وأضافت أن وفاة ميالني أثرت على‬ ‫العائلة خالل االثنني والثالثني عاما املاضية‬ ‫وإنها تأمل في أن ترى العدالة تتحقق‪« .‬ألنني‬ ‫أبلغ ‪ 81‬عاما‪ ،‬كنت أعتقد أنني سأموت قبل أن‬ ‫ينتهي هذا األمر ولكن الحمد لله»‪.‬‬ ‫كانت آخ��ر م��رة ت��رى فيها ج�ين ابنتها وهي‬ ‫حية في فندق فرانسيس بباث وقت الغداء في‬ ‫‪ 8‬يونيو ‪ 1984‬قبل يوم من اكتشاف جثتها‪.‬‬ ‫وك����ان����ت ال����ف����ت����اة ق����د ع���ل���ق���ت ع���ل���ى ال���س���ج���ادة‬ ‫الحمراء املفروشة أمام الفندق حيث خرجت‬ ‫من السيارة وق��ال��ت‪« :‬ان��ظ��ري‪ ،‬هناك سجادة‬ ‫ح��م��راء م��ف��روش��ة ف��ي ان��ت��ظ��اري» وك��ان��ت هذه‬ ‫آخر كلماتها‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫املتحدث الرسمي باسم الشرطة‬ ‫رغم أن‬ ‫البريطانية‬ ‫هامبتون بقتل ميالني أكثر من‬ ‫‪ 30‬عاما كان قادرا على إخفاء‬ ‫سره البشع عن كل املحيطني به»‬

‫‪,,‬‬

‫الجميع يحبونها‪ .‬وكانت ميالني تحب مدينة‬ ‫باث للغاية وكان كل شيء في املكان يالئمها»‪.‬‬

‫وأضافت وال��دة ميالني أن زوجها‪ ،‬أنتوني‪،‬‬ ‫كان قلقا عندما استيقظا من النوم في صباح‬ ‫ي���وم ال��س��ب��ت ‪ 9‬ي��ون��ي��و ول���م ي��ج��د م��ي�لان��ي في‬ ‫سريرها‪.‬‬ ‫وتمكنت الشرطة من الوصول إلى عائلة الفتاة‬

‫بعدما عثروا على سلسلة مفاتيح تحمل اسم‬ ‫ميالني على مقربة من الجثة ثم مرت سيارة‬ ‫شرطة تحمل مكبر صوت تنادي باسم الفتاة‪.‬‬ ‫فتقول والدة ميالني‪« :‬سمعت مكبر الصوت‬ ‫خ��ارج امل��ن��زل وه��و ي��ن��ادي (م��ي�لان��ي) فنظرت‬ ‫أنا وزوجي إلى بعضنا البعض وكانت هناك‬ ‫سيارة شرطة تمر أمام املنزل وتنادي ميالني‪.‬‬ ‫وكان ذلك كل ما سمعته‪ .‬ثم فتحت باب املنزل‬ ‫وهرولت وراء السيارة وطرقت على السيارة‬ ‫حتى توقف السائق وقال ماذا تريدين؟ فقلت‪:‬‬ ‫(ل��دي ابنة اسمها ميالني ول��م تعد بعد إلى‬ ‫املنزل)»‪.‬‬ ‫«رك��ب��ت ال��س��ي��ارة ث��م اصطحبني إل���ى امل��ن��زل‬ ‫وع��ن��ده��ا ش��ع��رت أن أب�����واب ال��ج��ح��ي��م تنفتح‬ ‫وأن ابنتي ل��ن ت��ع��ود م��رة أخ���رى‪ .‬إن ميالني‬ ‫ال تستحق ذل���ك‪ ،‬وال أح��د يستحق م��ا حدث‬ ‫إل���ي���ه���ا»‪ .‬الح���ق���ا‪ ،‬ت���م اص��ط��ح��اب األس�����رة لكي‬ ‫تتعرف على جثة الفتاة‪ .‬وعن ذلك تقول األم‪:‬‬ ‫«ك��ان��ت ص��دم��ة ك��ب��ي��رة أن أج���د م��ي�لان��ي وه��ي‬ ‫ترقد هناك» <‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪77‬‬

‫أقر أخيرا كريستوفر هامبتون بقتل ميالني رود‪ 17 ،‬عاما‪ ،‬خالل الساعات األول��ى من التاسع من يونيو‬ ‫(حزيران) ‪ 1984‬وحكم عليه بالسجن مدى الحياة‪.‬‬

‫تعرضت لالعتداء الجنسي ثم القتل بعدة طعنات في الصدر والرقبة‬

‫ً‬ ‫بعد ‪ 32‬عاما‪ ..‬هامبتون يقر بقتله الحسناء ميالني‬ ‫لندن‪ :‬مينا الدروبي‬

‫والدة ميالني‬

‫خ�لال ال �ـ‪ 32‬ع��ام��ا ال�ت��ي م��رت على مقتل‬ ‫م �ي�لان��ي‪ ،‬ك ��ان ه��ام�ب�ت��ون ي�ع�ي��ش ح�ي��اة‬ ‫عائلية عادية للغاية على بعد عدة أميال‬ ‫م��ن مدينة ب��اث (ج�ن��وب غربي إنجلترا)‪ .‬ولكن‬ ‫الشرطة تمكنت أخيرا من القبض عليه في عام‬ ‫‪ 2015‬بعدما طابقت الحامض النووي املوجود‬ ‫على مالبس ميالني والحامض ال�ن��ووي ألحد‬ ‫أفراد أسرته في قاعدة البيانات الوطنية‪.‬‬ ‫وكانت ميالني التي وصفتها أسرتها بأنها ذكية‬ ‫ومحبة للحياة قد تعرضت لالعتداء الجنسي ثم‬ ‫القتل بعدة طعنات ف��ي ال�ص��در وال��رق�ب��ة‪ .‬فبعد‬ ‫ليلة قضتها مع أصدقائها في مدينة باث‪ ،‬قررت‬ ‫ميالني أن تعود إل��ى البيت سيرا على األق��دام‪.‬‬ ‫ولكن بائع اللنب وابنه ال��ذي يبلغ عشرة أع��وام‬ ‫اكتشفا جثتها في الساعة الخامسة والنصف‬ ‫صباحا على مقربة من موقف للسيارات ال يبعد‬ ‫كثيرا عن منزلها‪.‬‬

‫وق ��د أخ �ب��ر امل �ت �ح��دث ال��رس �م��ي ب��اس��م ال�ش��رط��ة‬ ‫البريطانية «املجلة» أن��ه «رغ��م أن هامبتون قد‬ ‫اعترف اآلن بقتل ميالني فإنه قضى أكثر من ‪30‬‬ ‫عاما وهو يعيش سلسلة من األكاذيب حيث كان‬ ‫ق��ادرا على إخفاء سره البشع عن كل املحيطني‬ ‫به»‪.‬‬ ‫واستأنف‪« :‬لقد حققنا تقدما في هذه القضية‬ ‫عقب التمكن من إعداد ملفات عائلية للحامض‬ ‫ال � �ن� ��ووي؛ ح �ي��ث ض��اه �ي �ن��ا ال �ح��ام��ض ال �ن ��ووي‬ ‫املأخوذ من مالبس ميالني مع ملفات الحامض‬ ‫النووي املوجودة في قاعدة البيانات الوطنية‬ ‫ل�ك��ي ن��رص��د أي ت�ش��اب��ه ب�ين ال�ح��ام��ض ال �ن��ووي‬ ‫ل�ل�ق��ات��ل م��ع أي ش�خ��ص أو أب �ن��ائ��ه أو آب��ائ��ه أو‬ ‫إخوته»‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬قالت جني رود‪ ،‬والدة ميالني‬ ‫التي تبلغ ‪ 81‬عاما حاليا إنها كانت تعتقد أنها‬ ‫لن تعيش حتى ترى قاتل ابنتها وهو يمثل أمام‬ ‫العدالة‪.‬‬ ‫وعن اللحظة التي رأت فيها هامبتون وهو ماثل‬ ‫للمحاكمة قالت جني رود‪« :‬عندما ذهبنا أخيرا‬ ‫إل��ى املحكمة ف��ي ب��اث ورأي�ت��ه واق�ف��ا‪ ،‬ف�ك��رت‪ :‬إنه‬ ‫ليس رجال‪ ،‬بل هو وحش‪ .‬كيف أمكنه أن يفعل‬ ‫ذلك؟»‪.‬‬ ‫«ث��م أدرك ��ت أن زوج�ت��ه واب�ن�ت��ه تجلسان خلفه‪.‬‬ ‫كلتاهما تمتع بشعر أصفر كما كانت ميالني‪.‬‬ ‫كيف أمكنه أن يفعل ذل��ك بشخص م��ا ويعيش‬ ‫مع شخص يشبهه‪ ،‬وكيف تمكن من إخفاء السر‬ ‫عنهما؟»‪« .‬لقد خلف في قلبي جرحا ال يشفى‪.‬‬ ‫وكنت أقول دائما إنني إذا ما أمسكت به سأخنقه‬ ‫أو أطعنه بسكني ولكنني لن أفعل ذلك اآلن»‪.‬‬ ‫«أرغب أن يتم وضعه في قبو كما كانوا يفعلون‬ ‫في األزم�ن��ة السحيقة ويترك ليتعفن به ألن��ه ال‬ ‫�اف للقانون‬ ‫يستحق ال��رع��اي��ة‪ .‬أع�ل��م أن ذل��ك م�ن� ٍ‬ ‫ولكنني أعتقد أن من حقي أن أفكر في ذلك»‪.‬‬ ‫قبل أن يعترف هامبتون بارتكابه جريمة القتل‪،‬‬ ‫تحدثت جني عن ذك��اء وحيوية ابنتها‪ .‬فقالت‪:‬‬ ‫«كانت تحظى بالترحيب أينما ذهبت‪ .‬وكانت‬ ‫ذكية للغاية وتجيد كل ما تفعل‪ .‬وكنت دائما‬ ‫أراه��ا كطفل صغير يحمل رأس رجل بالغ على‬ ‫كتفيه»‪.‬‬ ‫«وح �ت��ى إخ��وت �ه��ا ك��ان��وا ي��رون �ه��ا ك��ذل��ك‪ .‬وك��ان‬

‫الحامض النووي للقاتل‬ ‫وك��ان هامبتون‪ ،‬وه��و أب لثالثة أبناء ويعيش‬ ‫بفيشبوندز ببريستول‪ ،‬من املفترض أن يمثل‬ ‫أمام محكمة التاج ببريستول يوم االثنني ويكرر‬ ‫إنكاره لالتهامات املوجهة إليه ولكن هامبتون‪،‬‬ ‫وهو رجل أشيب الشعر يرتدي نظارة طبية‪ ،‬مثل‬ ‫أمام املحكمة ووقف معترفا بارتكابه الجريمة‬ ‫عند توجيه االتهامات إليه قائال‪« :‬مذنب»‪.‬‬ ‫في البداية قالت القاضية بوبلويل لهامبتون‪:‬‬ ‫«لقد اعتديت على ميالني رود وقتلتها في أحد‬ ‫أزق��ة باث على مقربة من املنطقة التي تعيشان‬ ‫بها»‪ .‬ثم أضافت‪« :‬كنت تبلغ ‪ 32‬عاما‪ ،‬ولم تكن‬ ‫تعرفها م��ن ق�ب��ل‪ .‬وك��ان��ت ميالني ف��ي السابعة‬ ‫عشرة من عمرها وكانت فتاة اجتماعية سعيدة‬ ‫ومنفتحة وكانت حياتها واع��دة إذ كانت على‬ ‫وش� ��ك االن �ت �ه ��اء م ��ن ت �ل��ك امل��رح �ل��ة ال�ت�ع�ل�ي�م�ي��ة‪.‬‬ ‫ورغ��م أن ال أح��د غيرك يعلم كيف اقتربت منها‬ ‫وهاجمتها فهناك بعض األمور الواضحة‪ .‬لقد‬ ‫ك��ان ه�ج��وم��ا م�ط��وال ووح�ش�ي��ا إلش �ب��اع رغبتك‬ ‫الجنسية‪ .‬ث��م طعنتها ن�ح��و ‪ 26‬طعنة بسكني‬ ‫ح��اد؛ وجهت ثماني منها لصدرها مما أسفر‬ ‫عن جروح بعمق أربع بوصات»‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫كريستوفر‬ ‫هامبتون‬

‫«ف ��ي ال �ب��داي��ة طعنتها ف�ي�م��ا ك��ان��ت واق �ف��ة على‬ ‫قدميها في ال�ش��ارع في طريق عودتها للمنزل‬ ‫قبل أن تطاردها ملسافة ‪ 30‬مترا حتى وصلت‬ ‫للزقاق الذي ماتت به»‪.‬‬ ‫بعد الهجوم‪ ،‬ت��زوج هامبتون‪ .‬تقول القاضية‪:‬‬ ‫«لقد عشت حياة عائلية عادية طوال هذه املدة‬ ‫وأنت تعلم املأساة التي تعيشها أسرة الضحية‬ ‫بسببك ولكنك كنت أك�ث��ر ق�س��وة وجبنا م��ن أن‬ ‫تضع حدا للمأساة التي يعيشون بها»‪.‬‬ ‫رغم أن الشرطة كانت قد حصلت على الحامض‬ ‫النووي للقاتل املشتبه به منذ عام ‪ ،1995‬لم يكن‬ ‫هناك ما يضاهيه في قاعدة البيانات الوطنية‪.‬‬ ‫وف��ي ‪ .2014‬ت�ل�ق��ت اب �ن��ة ه��ام�ب�ت��ون ت�ح��ذي��را من‬ ‫الشرطة‪ ،‬ثم أخ��ذوا عينة من حامضها النووي‬ ‫ك��إج ��راء روت �ي �ن��ي وأض ��اف ��وه ل �ق��اع��دة ال�ب�ي��ان��ات‬ ‫الوطنية‪.‬‬ ‫وف ��ي م��اي��و (أي � ��ار) ‪ .2015‬أج ��رى امل�ح�ق�ق��ون في‬ ‫القضية نظرة سريعة على العينة املأخوذة من‬ ‫القاتل وفحصوها فوجدوا تشابها بني حامضه‬ ‫النووي والحامض النووي البنة هامبتون‪.‬‬ ‫وف��ي ي��ون�ي��و م��ن ال �ع��ام امل��اض��ي‪ ،‬ق��دم هامبتون‬ ‫طوعيا عينة ح��ام��ض ن��ووي للشرطة وه��و ما‬ ‫أكد التطابق بينه وبني العينة التي تم أخذها‬ ‫من مسرح الجريمة‪.‬‬

‫نيفني جمال خالل‬ ‫التدريبات بالنادي‬ ‫الذي تلعب له فريق‬ ‫وادي دجلة النسائي‬ ‫لكرة القدم‬

‫األم��م األفريقية التي ستقام في الكاميرون بعد غياب ‪18‬‬ ‫ع� ً�ام��ا ع��ن ال�ع��رس األف��ري�ق��ي‪ ،‬مشيرة إل��ى أن املنتخب أع��اد‬ ‫الهيبة مرة أخرى للكرة النسائية‪ ،‬وإعادة الكرة املصرية على‬ ‫الخريطة األفريقية‪ ،‬ونجحت في التأكيد على حجم الطفرة‬ ‫التي ط��رأت على ال�ك��رة النسائية بتفوقها على منتخبات‬ ‫أفريقية لها تاريخ طويل مع اللعبة‪.‬‬ ‫وأك ��دت ال �ه��واري أن م�ص��ر م��ن حقها اآلن أن ت�ف��رح بهذا‬ ‫املنتخب‪ ،‬ملا يمتلك من عناصر جيدة ستكون لها مستقبل‪،‬‬ ‫وأش ��ادت ب��ال��روح العالية ال�ت��ي تحلت بها ال�لاع�ب��ات خالل‬ ‫ً‬ ‫مشوار التصفيات‪ ،‬فضال عن املجهود الكبير ال��ذي قدمه‬ ‫أعضاء الجهاز الفني بقيادة املدرب محمد مصطفى‪ ،‬الذي‬ ‫نجح في قيادة املنتخب‪ ،‬وك��ان ن� ً�دا ً‬ ‫قويا للمنتخبات التي‬ ‫شاركت في التصفيات‪.‬‬ ‫ولفتت‪ ،‬امل�ش��رف ال�ع��ام على ال�ك��رة النسائية‪ ،‬إل��ى طموح‬ ‫لفرض اس��م مصر في البطولة وليس التمثيل املشرف‪،‬‬ ‫خ�ص��وص��ا أن �ن��ا نمتلك ع�ن��اص��ر ق��وي��ة تستطيع تقديم‬ ‫ع��روض ق��وي��ة‪ ،‬وتنافس أي منتخب خ�لال البطولة‪ ،‬كما‬ ‫ط��ال�ب��ت ال �ه��واري‪ ،‬بتكريم املنتخب وت�ع��ري��ف الجماهير‬ ‫بجميع ع�ن��اص��ره‪ ،‬فضال ع��ن منحهن مكافآت تناسب‬ ‫حجم اإلنجاز الذي تحقق‪.‬‬ ‫وأض��اف��ت سحر ال �ه��واري‪ ،‬أنها واج�ه��ت صعوبات كثيرة في‬ ‫إدخال كرة القدم النسائية ملصر‪ .‬واختتمت أن اتحاد الكرة يولي‬ ‫الكرة النسائية اهتماما خاصا‪ ،‬وهناك خطة لتوسيع قاعدة‬ ‫املشاركة في جميع محافظات ومدن مصر‪ ،‬حتى تتاح الفرصة‬ ‫أمام الجهاز الفني النتقاء أفضل العناصر لتمثيل مصر في‬ ‫املحافل الدولية‪ .‬وأبدت الهواري ثقتها في قدرة املنتخب على‬ ‫رفع علم مصر في البطوالت التي يشارك فيها <‬

‫النجمة البرازيلية مارتا‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪75‬‬

‫ً‬ ‫خصوصا بعد مشاركته في كأس العالم‬ ‫قد يكون منتخب مصر للرجال هو أشهر منتخب رياضي في مصر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مرتني‪ ،‬وفوزه بكأس األمم األفريقية سبع مرات‪ ،‬ولكن منتخب مصر للسيدات نجح مؤخرا في وضع بصمته‪ ،‬إثر‬ ‫تخطيه أحد عمالقة القارة في كرة القدم للسيدات‪ ،‬منتخب كوت ديفوار‪ ،‬ليتأهل للمرة الثانية فقط بتاريخه إلى‬ ‫كأس األمم األفريقية للسيدات بعد ‪ 18‬سنة من الغياب‪ .‬وكان املنتخب قد فاز على كوت ديفوار في القاهرة ‪،0 / 1‬‬ ‫وهزم في ساحل العاج ‪.1 / 2‬‬

‫هدافة «فتيات الفراعنة» قالت إن التفاهم الكبير بينها وبني زميالتها لعب ً‬ ‫دورا في اإلنجاز‬

‫نيفني جمال‪ :‬التأهل لألمم األفريقية طريقنا‬ ‫إلى كأس العالم‪ ..‬والبرازيلية مارتا مثلي األعلى‬ ‫كانت العبة ن��ادي وادي دجلة نيفني جمال وراء‬ ‫إن�ج��از تأهل منتخب مصر للسيدات إل��ى كأس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حاسما في‬ ‫األمم األفريقية بعد تسجيلها هدفا‬ ‫مباراة اإلياب التي أقيمت في أبيدجان الشهر املاضي‪ ،‬لتقود‬ ‫منتخب مصر للسيدات إلى التأهل بعد التعادل بنتيجة ‪2 - 2‬‬ ‫في مجموع املباراتني‪ ،‬ولكن األفضلية كانت لفتيات الفراعنة‬ ‫ّ‬ ‫املسجل خارج القواعد‪.‬‬ ‫بفضل هدف جمال‬ ‫لم تكن نيفني‪ ،‬التي وقعت في حب كرة القدم عندما كانت‬ ‫في الثامنة من عمرها‪ ،‬تتوقع بأنها تسديدتها الساقطة‬ ‫ً‬ ‫م��ن خ��ارج منطقة ال�ج��زاء ستكون ه��دف��ا سيضع املنتخب‬ ‫املصري للسيدات في البطولة األفريقية للمرة الثانية‪ ،‬حيث‬ ‫كشفت‪ ،‬وفقا ملوقع االتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)‪ ،‬قائلة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫«شخصيا لم أتوقع تسجيل هذا الهدف وبالطبع كنت سعيدة‬ ‫ً‬ ‫جدا ألن الهدف ساهم في تأهلنا إلى كأس األمم األفريقية»‪.‬‬ ‫وأضافت الالعبة التي تبلغ من العمر ‪ 28‬سنة‪« :‬لم يتحقق هذا‬ ‫اإلنجاز بسهولة ألنه لم يكن بعد تعب سنة واحدة فقط بل‬ ‫عدة سنوات‪ .‬لقد شاركنا في التصفيات بعد املشاركة األولى‬ ‫في ‪ ،1998‬ومنذ ذلك الوقت لم ننجح في التأهل إلى أن قمنا‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا‪ ،‬بعدما استعدينا بشكل كبير‪ ،‬وخضنا الكثير‬ ‫بذلك‬ ‫ّ‬ ‫من املعسكرات التدريبية التي طورت مستوانا»‪.‬‬ ‫إل ��ى ج��ان��ب ه ��دف ن�ي�ف�ين ج �م��ال‪ ،‬ل�ع��ب ت��أل��ق زم�ي�لات�ه��ا في‬ ‫نادي وادي دجلة قائدة الفريق إنجي عطية‪ّ ،‬‬ ‫والهدافة علياء‬ ‫دورا ً‬ ‫الزنوكي‪ ،‬والعبة الوسط ياسمني سمير‪ً ،‬‬ ‫مهما في تأهل‬ ‫ً‬ ‫خصوصا وأن زميلتها ياسمني سمير‬ ‫املنتخب املصري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كانت أيضا صاحبة هدف الفوز أمام كوت ديفوار في مباراة‬ ‫الذهاب التي جمعت الفريقني في القاهرة‪.‬‬ ‫وقد اعتبرت نيفني أن التفاهم الكبير بينها وبني زميالتها‬ ‫لعب ً‬ ‫دورا في اإلنجاز الذي تحقق‪ ،‬حيث كشفت عن عالقتها‬ ‫املميزة بياسمني سمير «خ��ارج وداخ��ل امللعب»‪ ،‬على حد‬ ‫وصفها‪ ،‬حيث قالت‪« :‬يوجد تفاهم كبير بيننا‪ ،‬سواء على‬ ‫أرض امللعب أو خارجه‪ ،‬ونحن أصدقاء ونتفاهم بشكل جيد‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪,,‬‬

‫القاهرة‪« :‬املجلة»‬

‫إنه أمر رائع بتسجيلنا لهدفي املنتخب واللذين ساهما في من بعضنا البعض أكثر في امللعب»‪.‬‬ ‫تأهلنا إلى النهائيات»‪.‬‬ ‫من‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫�ين‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫«أ‬ ‫�ال‪:‬‬ ‫وأض��اف��ت ن�ي�ف�ين ج �م�‬ ‫خطوة ملستقبل أفضل‬ ‫الالعبات في نفس النادي‪ ،‬وهذا األمر يساهم في التفاهم‬ ‫ً‬ ‫ويجعله أسهل أيضا‪ .‬وألعب إلى جانب ياسمني ًفي مركزين بينما ال يمكن مقارنة املنتخب املصري للسيدات بنظيره‬ ‫قريبني سواء في النادي واملنتخب‪ ،‬مما يجعلنا أيضا قريبات ل �ل��رج��ال‪ ،‬إال أن ت��أه��ل منتخب ال �س �ي��دات إل ��ى ك ��أس األم��م‬ ‫األفريقية ال�ت��ي ستقام ف��ي ال�ك��ام�ي��رون ف��ي ال�ف�ت��رة ب�ين ‪19‬‬ ‫نوفمبر (تشرين الثاني)‪ ،‬و‪ 3‬ديسمبر (كانون األول) املقبلني‪،‬‬ ‫ساهم في تقليص الهوة الكبيرة املوجودة بني املنتخبني‪.‬‬ ‫تأهلنا إلى كأس األمم‬ ‫وتحدثت سمير عن أسباب هذا الفارق الكبير بالقول‪« :‬بكل‬ ‫ص��راح��ة ال ي��وج��د اه�ت�م��ام إع�لام��ي ب�ك��رة ال�ق��دم للسيدات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫األفريقية سيكون فرصة‬ ‫باإلضافة إلى االهتمام األقل من املسؤولني أيضا‪ ،‬وهو ما‬ ‫يجعلها أقل من كرة القدم للرجال»‪.‬‬ ‫من أجل االحتراف في‬ ‫ولكن الالعبة‪ ،‬التي لديها شهادة في الحقوق‪ ،‬وتعتبر الالعبة‬ ‫البرازيلية مارتا العبتها املفضلة‪ ،‬ترى أن ما قامت به مع‬ ‫الخارج‬ ‫زميالتها «ساهم في تسليط الضوء على كرة القدم للسيدات‬ ‫بشكل أف�ض��ل ف��ي م�ص��ر‪ .‬ق��د ال ي�ك��ون مستوى االهتمام‬ ‫مثل ذلك املوجود لدى الرجال ولكنها خطوة نحو األفضل‬ ‫بكل تأكيد»‪.‬‬ ‫وبينما ستكون املشاركة في الكاميرون هي الثانية ملنتخب‬ ‫مصر للسيدات في البطولة القارية‪ ،‬إال أن نيفني تأمل في‬ ‫أن ينجح املنتخب املصري للسيدات في التأهل إل��ى كأس‬ ‫العالم لكرة السيدات للمرة األولى في تاريخه والحصول على‬ ‫فرصة لالحتراف في الخارج ً‬ ‫يوما ما‪.‬‬ ‫وقالت نيفني‪« :‬هدفنا هو الصعود إلى كأس العالم للسيدات‬ ‫نيفني جمال‬ ‫بالطبع‪ ،‬وتأهلنا إل��ى ك��أس األم��م األفريقية ه��و خطوة من‬ ‫أج��ل ال��وص��ول إل��ى البطولة العاملية‪ .‬معظم الالعبات يلعنب‬ ‫ً‬ ‫حاليا بشكل محترف في مصر‪ ،‬ولكني أعتقد أن تأهلنا إلى‬ ‫كأس األمم األفريقية سيكون فرصة ّمن أجل االحتراف في‬ ‫الخارج‪ ،‬حيث ستكون األنظار مسلطة علينا في النهائيات‬ ‫القارية»‪.‬‬ ‫من جهتها أعربت الدكتورة سحر الهواري‪ ،‬عضو مجلس‬ ‫إدارة اتحاد الكرة‪ ،‬واملشرف العام على الكرة النسائية‪ ،‬عن‬ ‫سعادتها باإلنجاز الذي حققه املنتخب بتأهله إلى كأس‬

‫حسني فهمي‬

‫> شهدت الساحة الفنية خالل الفترة األخيرة‬ ‫م�ن��ح ل �ق��ب س�ف�ي��ر ل �ل �ن��واي��ا ال�ح�س�ن��ة ل�ك�ث�ي��ر من‬ ‫الفنانني‪ ..‬ما رأيك في ذلك؟‬ ‫ كل ما أعرفه أنني كنت أول فنان يعني سفيرا للنوايا‬‫الحسنة في الوطن العربي‪ ،‬وجاء ذلك بعد أن تحدثت مع‬ ‫بطرس غالي في ش��أن ع��دم وج��ود فنان عربي سفيرا‬ ‫لألمم املتحدة‪ ،‬واملوجودون جميعهم أميركيون‪ ،‬ولكنه لم‬ ‫يفعل شيئا حينها‪ ،‬وعندما جاء كوفي عنان تم تنصيبي‪،‬‬ ‫وأريد أن أقول إن هذا التنصيب ليس باألمر الكبير؛ ألن‬ ‫األم ��م امل�ت�ح��دة ه��ي ال�ت��ي تستفيد م�ن��ا ك�ف�ن��ان�ين‪ ،‬فأثناء‬ ‫وجودي قدمت كثيرا من املشروعات مثلما ذكرت من قبل‬

‫‪,,‬‬

‫تجذبني كثيرا شخصية‬ ‫صدام حسني وأتمنى‬ ‫أن تتاح لي الفرصة‬ ‫لتقديمها في عمل‬

‫‪,,‬‬

‫كثيرة ومط وتطويل‪.‬‬ ‫> لك أكثر من تجربة مسرحية‪ ،‬فهل أغلقت باب‬ ‫عدم الوقوف على خشبة املسرح مرة أخرى؟‬ ‫ املسرح عشق كبير بالنسبة إل� َّ�ي‪ ،‬واستعد لتقديم‬‫عمل جديد من خالل مسرحية «هوالكو»‪ ،‬وهي تأليف‬ ‫ال�ك��ات��ب الكبير ف ��اروق ج��وي��دة‪ ،‬وس��وف أق��دم�ه��ا على‬ ‫«املسرح القومي» بعد شهر رمضان‪.‬‬

‫وكنت أدخل على األمراء والشيوخ للحصول على التمويل الدوالر عن كل عام لم آخذه حتى اآلن‪.‬‬ ‫الالزم لتلك املشروعات‪ ،‬ولم أحصل على أي امتيازات من‬ ‫منصبي هذا وحتى جواز السفر الدبلوماسي الذي منح > م��ا س��ر إعجابك بشخصية الرئيس الراحل‬ ‫لي لم أكن استخدمه‪ ،‬وكان يتم تجديده دون أن توضع صدام حسني وتصريحك أنك تتمنى أن تقدمها‬ ‫عليه تأشيرة واحدة؛ ألنني أفخر بكوني فنانا‪ ،‬وهذا لقب في عمل فني؟‬ ‫أكبر من أي سفير وكنت أتقاضى راتبا سنويا من األمم ‪ -‬تجذبني كثيرا شخصية ص��دام ح�س�ين؛ ألن بها‬ ‫املتحدة وهو دوالر واحد سنويا‪ ،‬وهذا ما ينص عليه وهذا إثارة كبيرة منذ أن كان طالبا في مصر ومشاغباته‬ ‫الكثيرة قبل توليه الحكم في العراق‪ ،‬وأتمنى أن تتاح‬ ‫لي الفرصة لتقديمها في عمل فني رغم تحفظي على‬ ‫شخص الرئيس الراحل صدام حسني‪.‬‬ ‫> بعض الفنانني لجأوا بعد اعتزالهم العمل الفني‬ ‫إلى كتابة مذكراتهم كيف ترى هذه الخطوة؟‬ ‫ كل فنان حر في قراره ووجهة نظره‪ ،‬أما عن نفسي‪،‬‬‫ف�لا يمكن أن أك�ت��ب م��ذك��رات��ي؛ ألن�ن��ي ال أح��ب أن أك��ون‬ ‫كاذبا‪ .‬وكل السير الذاتية كتبت بشكل مبالغ فيه‪ .‬وعمر‬ ‫الشريف رفض أن يفعل ذلك على الرغم من املبالغ الطائلة‬ ‫التي عرضت عليه‪ ،‬وأنا أيضا لن أفعل ذلك مهما كانت‬ ‫اإلغراءات <‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪73‬‬

‫يظل الفنان املصري الكبير حسني فهمي واحدا من نجوم السينما في عصرها الذهبي‪ .‬قدم حسني فهمي خالل مشواره الفني‬ ‫عشرات بل مئات الشخصيات التي استقرت في عقل وقلب املشاهد املصري والعربي من املحيط إلى الخليج‪ ،‬التي ما زال الجميع‬ ‫يذكر أدواره فيها على الرغم من مرور عشرات السنني‪.‬‬

‫قال في حوار مع‬

‫كنت أول فنان يعني سفيرا للنوايا الحسنة في الوطن العربي‬

‫حسني فهمي‪ :‬ال أعرف غير الصراحة‪..‬‬ ‫وبرنامجي الجديد من دون محاذير‬ ‫االبتسامة ال تفارق حسني فهمي دائما‪ ،‬وحتى‬ ‫وهو يرد على سؤال أغضبه أو يروي ذكرى‬ ‫سيئة ال يريد أن يعود بالذاكرة إليها‪ .‬قبل أيام‬ ‫ب��دأ حسني فهمي أح��دث برامجه التلفزيونية «زم��ن»‬ ‫على قناة الغد‪ .‬وفتح قلبه وعقله للرد على أسئلة مجلة‬ ‫«املجلة»‪.‬‬ ‫> في البداية تم منذ أي��ام ع��رض أول��ى حلقات‬ ‫ب��رن��ام �ج��ك ال �ج��دي��د «زم� � ��ن» ع �ل��ى ق� �ن ��اة ال �غ��د‪،‬‬ ‫فما ال��ذي شجعك على ت�ك��رار تجربة البرامج‬ ‫التلفزيونية بعد أكثر من تجربة سابقة؟‬ ‫ قدمت أكثر من برنامج قبل ذلك مثل «الناس وأنا»‬‫و«مع تحياتي وتقديري» الذي كان يتحدث عن األمل‬ ‫واملستقبل في الفترة ما بني ثورتي ‪ 25‬يناير و‪30‬‬ ‫يونيو‪ ،‬وما شجعني على تكرار التجربة أن قناة الغد‬ ‫العربي لها طابع خاص‪ ،‬فالبرنامج يتحدث عن الزمن‬ ‫واملاضي والحاضر‪ ،‬وما حدث لنا كدول عربية‪ ،‬كما‬ ‫أن البرنامج يقدم بشكل مختلف؛ حيث يتم التصوير‬ ‫في األماكن الطبيعية ملوضوع الحلقة‪ ،‬ليكون شكال من‬ ‫أشكال الوجود والتواصل االجتماعي‪ ،‬كما أن البرنامج‬ ‫سيكون ل��ه ط��اب��ع خ��اص ف��ي الحديث ع��ن السياسة‪،‬‬ ‫وسيتحدث بوضوح عن ظروفنا في البالد العربية‬ ‫وما وصلنا إليه‪ ،‬والبرنامج سيتحدث مع الناس في‬ ‫البالد العربية بعيدا عن كل القيود في املجتمع وبشكل‬ ‫خ��اص ع��ن ح �ض��ارات ال� ��دول ال�ع��رب�ي��ة‪ ،‬م�ث��ل امل�س��رح‬ ‫اللبناني أين كان وما حدث له‪ ،‬والسينما املصرية أيضا‬ ‫بكل عناصرها‪ ،‬وما يتم تقديمه بها كذلك املدن في‬ ‫املجتمعات العربية‪ ،‬مثل اإلسكندرية وآثارها وفنانيها‬ ‫ومكتبتها‪.‬‬ ‫> هل يغنيك برنامجك الجديد عن العودة إلى‬ ‫السينما والتلفزيون؟‬ ‫‪ -‬أحب أن أقدم كل ما هو جديد‪ ،‬وغيابي عن السينما‬

‫‪72‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫عرض َّ‬ ‫علي الكثير من‬ ‫األعمال التلفزيونية في‬ ‫رمضان ولكنها كانت‬ ‫دون املستوى‬

‫‪,,‬‬

‫القاهرة‪ :‬عصام الدين راضي‬

‫ً‬ ‫معتمدا علة أننا كشعوب عربية ال‬ ‫وال��درام��ا ه��ذا ال�ع��ام؛ ألنني ببساطة ل��م أج��د املوضوع بعقلية الستينات‬ ‫الجيد ال��ذي أع��ود ب��ه‪ ،‬ولكنني عندما وج��دت البرنامج نتذكر املاضي ودائما ننسى‪.‬‬ ‫يمثل نهجا ج��دي��دا ل��ي ف��ي م �ش��واري ال�ف�ن��ي ووج��دت‬ ‫رئيس القناة عبد اللطيف املناوي متحمسا ووفر كل > تعود املشاهد العربي على مشاهدتك منذ‬ ‫ش��يء لنجاحه ق��ررت على ال�ف��ور أن أق��دم��ه؛ ألن الفن س �ن��وات ك��ل ع ��ام خ�ل�ال ش �ه��ر رم �ض��ان آخ��ره��ا‬ ‫بالنسبة إل� َّ�ي «م ��زاج»‪ ،‬والحقيقة أنني كنت محظوظا مسلسل «وش تاني» فما سبب غيابك عن دراما‬ ‫خالل مشواري الفني؛ ألنني قدمت كل النوعيات التي رمضان هذا العام؟‬ ‫حلمت بها» س��واء على شاشة السينما أو التلفزيون ‪ -‬خ�لال العام الحالي ع��رض َّ‬ ‫علي الكثير من األعمال‬ ‫وحتى املسرح قدمت خالله تجارب مختلفة سعدت التلفزيونية‪ ،‬ولكنها كانت دون املستوى‪ ،‬ولست بحاجة‬ ‫إلى تقديم عمل فني لست مؤمنا به فتاريخي أصبح‬ ‫بها جدا‪.‬‬ ‫خلفي‪ ،‬والعمل الذي أقدمه حاليا هو ما اعتبره إضافة‬ ‫> خالل األيام املاضية التقيت بوفد الكونغرس قوية لي وملشواري وعلى استعداد أن أجلس في املنزل‬ ‫األميركي خالل زيارته إلى مصر‪ ،‬فما الذي دار عشر سنوات في سبيل الحفاظ على تاريخي وعدم‬ ‫في اللقاء الذي جمعك بهم كما أن البعض كتب تشويهه بأعمال ال تليق‪.‬‬ ‫أنك انفعلت عليهم بشدة؟‬ ‫ ال بد أن يكون لدينا قناعة كاملة أن الغرب لن يتركنا > كيف ت��رى سيطرة األع �م��ال الهابطة وأف�لام‬‫ننجح ونتقدم‪ ،‬وإذا لم نلحق أنفسنا سوف نقسم إلى املقاوالت على شاشة السينما حاليا؟‬ ‫دوي�لات‪ ،‬وهناك «سايكس بيكو جديدة» بدأ الحديث ‪ -‬أزمة السينما املوجودة حاليا سببها إقبال الجمهور‬ ‫عنها اسمها «ك�ي��ري الف ��روف»‪ .‬وع��ن سبب انفعالي على دخ ��ول أف�ل�ام غير ج �ي��دة‪ ،‬ف�ه��ذا ي��دف��ع املنتج إلى‬ ‫على وفد الكونغرس األميركي؛ ألنهم قالوا لي‪« :‬إنهم االس �ت �م��رار ف��ي إن �ت��اج أع �م��ال س�ي�ئ��ة م��ا دام ��ت تجلب‬ ‫يسعون إلى تنفيذ مبادئهم في املنطقة»‪ ،‬وك��ان ردي اإلي��رادات‪ ،‬أما إذا قاطع الجمهور األف�لام هذه فسوف‬ ‫عنيفا‪ ،‬وقلت لهم «نحن لنا مبادئنا وألننا أصحاب يجبر املنتج على أن ينتج أعماال محترمة والئقة ترضى‬ ‫البلد فعليكم أن تتركونا ننفذ مبادئنا»‪ ،‬ولكننا ال بد الجمهور‪ .‬وكل مرحلة ولها نجومها والتاريخ أثبت أن‬ ‫أن نعترف بشيء مهم‪ ،‬وهو أن الغرب ما زال يعاملنا الفن الجيد والهادف هو الذي يعيش مئات السنني‪ ،‬أما‬ ‫األفالم التجارية فتموت بمجرد رفعها من دور العرض‪،‬‬ ‫وال أحد يتذكر أبطالها أو أحداثها‪.‬‬ ‫> ال��درام��ا ال�ت�ل�ف��زي��ون�ي��ة ال�ت��رك�ي��ة أص�ب�ح��ت في‬ ‫امل �ق��دم��ة ف ��ي ح�ي�ن ت��راج �ع��ت ال� ��درام� ��ا امل �ص��ري��ة‬ ‫والسورية‪ ،‬فما السبب من وجهة نظرك؟‬ ‫ السبب واضح؛ ألن األتراك يبيعون املسلسل التركي‬‫في البلدان العربية «بربع ثمن املسلسل املصري»‪ ،‬وذلك‬ ‫ألن الدولة التركية تدعم الدراما التركية في إطار غزوها‬ ‫للدول العربية مستخدمة سالح القوى الناعمة‪ ،‬وهذا‬ ‫ذكاء منهم حيث نجحوا في هذا خالل فترة قصيرة‪،‬‬ ‫وإذا تحدثنا عن تقييم الدراما التركية فيوجد بها أخطاء‬

‫أبرز املشاركني فيها أحمد عز ونيكول سابا وهنيدي وسمير غانم «فطوطة»‬

‫دراما اإلذاعة املصرية في رمضان تنافس مسلسالت التلفزيون‬ ‫القاهرة‪ :‬سها الشرقاوي‬ ‫ف��ي س�ي��اق درام ��ي رم�ض��ان��ي م ��واز؛ فتحت‬ ‫االس�ت��ودي��وه��ات أب��واب�ه��ا الستقبال الفنانني‬ ‫املشاركني ه��ذا العام في أعمال إذاع�ي��ة لبدء‬ ‫تسجيل أعمالهم الدرامية‪ ،‬حيث تتمتع األعمال اإلذاعية‬ ‫بشعبية كبيرة وإقبال ال يقل عن األعمال التلفزيونية‬ ‫املعروضة على الشاشات‪ ،‬بل يعتبر البعض أن األعمال‬ ‫اإلذاعية صعبة في التقديم على غير الشائع‪ ،‬كونها‬ ‫تعتمد على توصيل قضية العمل من خ�لال صوت‬ ‫ال�ف�ن��ان ف�ق��ط‪ ،‬س ��واء ك��ان��ت م�ش��اع��ر ح��زن أو ف��رح أو‬ ‫غيرهما‪ ،‬وهو أمر ليس سهال على الكثير من الفنانني‪.‬‬ ‫وتسعى دراما اإلذاعة في رمضان هذا العام للمنافسة‬ ‫والدخول في سباق مع األعمال التلفزيونية‪ .‬ويقول‬ ‫الناقد الفني رام��ي عبد ال ��رازق‪ ،‬ع��ن امل��وس��م اإلذاع��ي‬ ‫امل�ص��ري ه��ذا ال �ع��ام إن ال�ف�ن��ان�ين امل��رش�ح�ين لألعمال‬ ‫اإلذاعية ليس لديهم مشاركات تلفزيونية هذا العام‬ ‫ب��اإلض��اف��ة إل��ى أن أع�م��ال بعضهم ل��م تلق ف��ي الفترة‬ ‫األخيرة النجاح الذي كان متوقعا‪.‬‬ ‫وأوضح عبد الرزاق أن هذا ال يعني أن الفاشلني فقط‬ ‫في التلفزيون يتجهون لإلذاعة‪ ،‬ولكن يوجد شق آخر‬ ‫يبحث ع��ن ت��واج��د فني كالغائبني ع��ن ال��درام��ا ممن‬ ‫يسعون لتعويض وجودهم من خالل األثير مثل الفنان‬ ‫محمد هنيدي وأحمد عز وأحمد حلمي والنجمة نيكول‬ ‫سابا‪ .‬وينطبق ذلك على البعض من املؤلفني كاملؤلف‬ ‫أيمن س�لام��ة‪ .‬ورغ��م ذل��ك م��ا زال��ت الخريطة النهائية‬ ‫لم تحسم للمشاركني حتى وقتنا ه��ذا‪ ،‬ولكن يوجد‬ ‫البعض من الفنانني ممن انتهى بالفعل من تسجيل‬ ‫أعمالهم‪ ،‬كالفنان سمير غانم الذي يعود بشخصية‬ ‫فطوطة الذي قدمها على التلفزيون املصري في أوائل‬ ‫الثمانينات ملدة ‪ 3‬سنوات متتالية‪ ،‬ولكن هذه املرة يعود‬ ‫بالشخصية بعمل إذاعي‪ ،‬ويشاركه في البطولة عمرو‬ ‫عبد العزيز‪.‬‬ ‫وعلى وتيرة سمير غانم انتهى أيضا الفنان محمد‬ ‫هنيدي من تسجيل عمله اإلذاعي الثالث على التوالي‬ ‫ب�ع�ن��وان «ال�س�ب��ع ل �ف��ات»‪ .‬ويغيب هنيدي ع��ن ال��درام��ا‬ ‫التلفزيونية لسنوات‪ ،‬لكنه يعوض وجوده بعمل إذاعي‬ ‫وتعتبر هذه اإلطاللة الثالثة على التوالي لهنيدي في‬ ‫اإلذاعة‪ ،‬ويشاركه في بطولة مسلسل «السبع لفات»‪،‬‬ ‫الفنانة هالة فاخر‪ ،‬وأي�تن عامر‪ ،‬وط��ارق عبد العزيز‪،‬‬ ‫والقصة من تأليف حازم متولي‪ ،‬وإخراج تامر حسني‬ ‫غنيم‪ ،‬وسبق أن قدم هنيدي للدراما اإلذاعية ‪ 15‬عمال‪.‬‬ ‫وسبق ملنتج «السبع لفات» الدكتور خالد حلمي أن قدم‬ ‫ً‬ ‫إذاعيا لكبار النجوم‪ .‬قال‬ ‫ما يقرب من ‪ 25‬مسلسال‬ ‫لـ«املجلة» عن هذا املوسم‪ :‬ال يوجد مفاجآت هذا العام‬ ‫في الخريطة اإلذاع�ي��ة وإن�ت��اج ع��دد قليل من األعمال‬

‫النجم أحمد عز يحتفل بمسلسله اإلذاعي «تورا بورا» ويشاركه البطولة اللبنانية نيكول سابا‪ ..‬العمل من تأليف أيمن سالمة‬

‫اإلذاعية أمر طبيعي وحتمي في ظل قلة املعلنني فجميع‬ ‫األعمال اإلذاعية يمولها وكاالت إعالنيه والدولة ال تمول‬ ‫أي عمل وأكد أن إنتاج ‪ 4‬أو ‪ 5‬أعمال إذاعية هذا العام‬ ‫شيء صحي‪.‬‬ ‫وأبدى حلمي تفاؤله في الفترة القادمة بتحسن السوق‬ ‫اإلذاعية وانتهاء حالة التخبط التي تعيشها اإلذاعة‬ ‫وي��رج��ع ذل��ك إل��ى إن�ش��اء ال��دول��ة ش��رك��ة متخصصة‬ ‫في العمل اإلذاعي إلدارة اإلذاعات الحكومية ويتوقع‬ ‫أيضا نمو السوق وزيادة اإلنتاج اإلذاعي في الفترة‬ ‫املقبلة‪.‬‬ ‫وكما يسجل حضوره إذاعيا هذا العام‪ ،‬بات الفنان‬ ‫أحمد عز من أهم نجوم الدراما اإلذاعية في العامني‬ ‫املاضيني بعدما قدم العام املاضي املسلسل اإلذاعي‬ ‫«قلقاسة في وكالة ناسا» مع إيمان العاصي‪ ،‬و«غرام‬ ‫على اإلنستغرام» مع نور اللبنانية‪ .‬ويقدم عز هذا‬ ‫ال �ع��ام مسلسال إذاع �ي��ا يحمل اس��م «ت ��ورا ب ��ورا»‪،‬‬ ‫واملسلسل يدور حول مناهضة تعاطي املخدرات‪،‬‬ ‫ورص ��د ب�ع��ض األض� ��رار االج�ت�م��اع�ي��ة ال�ت��ي تحدث‬ ‫بسببها‪ ،‬وذلك في إطار اجتماعي‪ .‬ويشاركه البطولة‬ ‫اللبنانية نيكول سابا والعمل عن قصة من تأليف‬ ‫أيمن سالمة‪.‬‬ ‫وم��ن ضمن الخريطة اإلذاع�ي��ة يقدم أيضا املسلسل‬

‫الكوميدي «األستاذ مخنوق» يتناول سلبيات املجتمع‬ ‫بطريقة ساخرة‪ ،‬وهو تأليف الشاعر والكاتب شوقي‬ ‫صقر وألحان حسن إش إش‪.‬‬ ‫ويوجد الكثير من املشاركات لبعض النجوم املرشحني‬ ‫لألعمال اإلذاع�ي��ة ولكن ت��م اإلع�ل�ان عنها ول��م يدخل‬ ‫اإلع�ل�ان حيز التنفيذ حتى اآلن‪ ،‬وم��ن ه��ؤالء الفنان‬ ‫أحمد حلمي‪ ،‬حيث أعلن حلمي حضوره بعمل إذاعي‬ ‫هذا العام من إنتاج شركته‪.‬‬ ‫ويغيب عن املوسم اإلذاعي لهذا العام البعض من شيوخ‬ ‫الدراما منهم يحيى الفخراني ومحمد صبحي‪ ،‬وأيضا‬ ‫يغيب من الصف األول للشباب الفنان كريم عبد العزيز‬ ‫الذي قدم العام املاضي مسلسل «ملا بابا ينام» وتعتبر‬ ‫هذه التجربة األولى لعبد العزيز في اإلذاعة‪ .‬كما تغيب‬ ‫البعض من الفنانات الالتي شاركن من قبل في أعمال‬ ‫إذاعية منهن زينه وإيمي سمير غانم ونور اللبنانية‬ ‫وسمية الخشاب وإيمان العاصي‪.‬‬ ‫ويقول الناقد عبد الرازق لـ«املجلة» إن أغلب أعمال هذا‬ ‫العام تدور في قالب اجتماعي كوميدي رغم أن اإلذاعة‬ ‫فيها مساحة خيال غير مستغلة كأيام «ألف ليلة وليلة»‬ ‫واألعمال التاريخية التي يحتاج تصويرها في التلفزيون‬ ‫ميزانيه كبيرة‪ ،‬لكن في اإلذاعة الوضع مختلف وبرغم‬ ‫ذلك ال يوجد اهتمام كبير بتقديمها<‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪71‬‬

‫تطل علينا السينما في اآلونة األخيرة بمجموعة من األعمال التي تتخذ من‬ ‫املرأة عنوانا لها‪ ،‬لكنها هل تعبر فعال عن «سينما املرأة»‪ .‬وبرزت الكثير من‬ ‫التجارب التي تتمحور حول امل��رأة س��واء من السينما املصرية أو من صناع‬ ‫السينما العرب في الخليج وفي شمال أفريقيا‪.‬‬

‫تجربة السيناريست مريم ناعوم ملهمة للمؤلفات السيدات‬

‫زيادة الجدل حول «سينما املرأة»‬ ‫في العالم العربي‬ ‫القاهرة‪ :‬أمنية عادل‬

‫هي السبب في الشعور بعودة سينما امل��رأة‪ ،‬عن طريق‬ ‫صدور مجموعة من األفالم تمثل املرأة فيها «حلقة القوة»‪.‬‬ ‫وت��زي��د ق��ائ�ل��ة إن ص ��دور ع��دد م��ن األف �ل�ام ال �ت��ي ت�ت�ن��اول‬ ‫مالمح م��ن قضايا امل��رأة أو تحضر بها امل��رأة كبطلة ال‬ ‫يعبر عن اهتمام حقيقي بتقديم قضايا امل��رأة‪ ،‬بقدر ما‬ ‫يتكشف تقديم السينما في الفترة األخيرة أفالما جادة‬ ‫في محتواها وصورتها السينمائية‪ ،‬والتي تقدم امل��رأة‬ ‫بصورة ج��ادة‪ ،‬وم��ع ه��ذا ما زال الذكور هم من يحتلون‬ ‫الساحة السينمائية سواء في بطولة املوضوعات أو على‬ ‫شباك التذاكر‪.‬‬ ‫وعن بطولتها في فيلم َّ‬ ‫«نوارة» فازت منة شلبي بجائزة‬ ‫أفضل ممثلة في مهرجان تطوان السينمائي الدولي ألفالم‬ ‫البحر املتوسط في دورته الـ‪ .22‬وفي دور العرض املصرية‬ ‫يوجد فيلم «اللي اختشوا ماتوا» وهو من إخراج إسماعيل‬ ‫فاروق‪ ،‬وتأليف محمد عبد الخالق‪ ،‬ومن بطولة غادة عبد‬ ‫الرازق‪ ،‬وعبير صبري‪ ،‬وهيدي كرم وسلوى خطاب‪.‬‬

‫في تجربة جذبت انتباه الجمهور‪ ،‬تناول فيلم‬ ‫«ن � � َّ�وارة» ب�ط��ول��ة م�ن��ة ش�ل�ب��ي‪ ،‬وض�ع��ا اجتماعيا‬ ‫لشريحة كاملة من خالل البطلة التي تعمل في‬ ‫منزل أحد أصحاب النفوذ في فترة حكم الرئيس السابق‬ ‫حسني مبارك وهو ما يفجر الكثير من التناقضات بني‬ ‫الحياتني‪ .‬وظهرت الكثير من األعمال التي ت��دور بشكل‬ ‫أساسي حول املرأة مثل فيلم «اللي اختشوا ماتوا»‪.‬‬ ‫خرجت في السنوات األخيرة بعض التجارب السينمائية‬ ‫للنور‪ ،‬لكن السؤال الذي يدور اليوم هو‪ :‬هل يكفي أن يكون‬ ‫غالبية طاقم العمل من النساء لكي يكون الفيلم معبرا عن‬ ‫املرأة؟ بالطبع ال‪.‬‬ ‫وإل��ى جانب تجارب من املغرب وفلسطني وغيرها‪ ،‬تعد‬ ‫ت�ج��رب��ة ال�س�ي�ن��اري�س��ت م��ري��م ن��اع��وم كملهمة للكاتبات‬ ‫ال �س �ي��دات‪ .‬وت�م�ث��ل ن��اع��وم ث�ن��ائ�ي��ا م��ع امل�خ��رج��ة كاملة‬ ‫أب��و ذك��ري ال�ت��ي تعنى بقضايا امل��رأة ب�ص��ورة كبيرة‬ ‫وموضوعية في أغلب أعمالها الفنية‪ .‬ولفتت املخرجة‬ ‫الفلسطينية‪ ،‬مي مصري‪ ،‬األنظار بفيلم «‪ 3000‬ليلة»‬ ‫عن املرأة الفلسطينية في سجون االحتالل‪.‬‬ ‫ومن املنتظر أن يصدر في الصيف املقبل فيلم «يوم‬ ‫للستات» للمخرجة أبو ذكري‪ ،‬وهو من إنتاج الفنانة‬ ‫إل�ه��ام ش��اه�ين ال�ت��ي ت�ش��ارك ف��ي ف��ري��ق التمثيل أيضا‬ ‫مع عدد من املمثلني‪ ،‬من بينهم نيللي كريم‪ ،‬ومحمود‬ ‫حميدة‪ ،‬وفاروق الفيشاوي وأحمد الفيشاوي‪ .‬الفيلم‬ ‫من تأليف هناء عطية‪ ،‬التي كتبت من قبل فيلم «خلطة‬ ‫فوزية»‪.‬‬ ‫وتقول املخرجة املصرية هالة خليل‪ ،‬إن السينما حتى‬ ‫اآلن لم تنصف املرأة‪ ،‬ولم تترك لها املساحة التي تقدم‬ ‫بها همومها وأزم��ات�ه��ا الحياتية وال�خ��اص��ة‪ ،‬إذ تظل‬ ‫السينما أس�ي��رة ن�ظ��رة املجتمع ال�ت��ي يسيطر عليها‬ ‫الرجل وقصصه‪ ،‬وكما هو واضح فإن نظرة املجتمع‬ ‫مريم ناعوم‬ ‫العربي للمرأة محدودة‪ ،‬وتضيف أن املصادفة فقط‬

‫‪70‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫أفيش فيلم «اللي اختشوا ماتوا»‬

‫وكما يتضح فإن أغلب الطاقم التمثيلي لهذا العمل هو من‬ ‫السيدات‪ ،‬إال أن هذا لم يشفع له ليكون في صدارة األفالم‬ ‫املتناولة لقضايا املرأة‪ ،‬رغم أن أحداث الفيلم تدور في فلك‬ ‫سبع صديقات تحكي كل منهن حكايتها وسط ثرثرة‬ ‫نسائية‪ .‬وسبق أن خرجت عدة أعمال تتناول تفاصيل‬ ‫حياة املرأة‪ ،‬منها فيلم «فتاة املصنع» للمخرج محمد خان‪،‬‬ ‫إذ قدم الفيلم تشريحا لعالم فتاة في مقتبل العمر تواجه‬ ‫صعوبات بني الحب والتقاليد لينتهي بها األمر أقوى مما‬ ‫بدأت‪.‬‬ ‫وتوجد بعض املهرجانات السينمائية التي تعتبر املرأة هي‬ ‫صلب موضوعها مثل مهرجان سال الدولي لسينما املرأة‬ ‫الذي يقدم تجارب سينمائية راقية تتناول قضايا املرأة‬ ‫ووصل إلى دورته التاسعة‪ ،‬كذلك مهرجان القاهرة لسينما‬ ‫امل��رأة ال��ذي وص��ل إل��ى دورت��ه التاسعة أيضا‪ .‬وال ننسى‬ ‫مهرجان سينما امل��رأة العربية في ماملو ال��ذي وصل إلى‬ ‫الدورة السادسة‪ ،‬وهو ما يؤكد أن سينما املرأة حاضرة‬ ‫وبقوة وتستطيع املنافسة ملا لديها من موضوعات حيوية‪.‬‬ ‫وم��ن جانبها تقول املمثلة ياسمني رئيس «إن السينما‬ ‫هي املرأة‪ ،‬حيث تربينا على أفالم كانت السيدات هن لب‬ ‫قصتها‪ ،‬حتى األفالم التي قدمت الرجل كبطل كان للمرأة‬ ‫حضور ق��وي وعامل ال يمكن إغفاله»‪ .‬وأرجعت رئيس‬ ‫أسباب قصور سينما املرأة في املاضي إلى نظرة املجتمع‬ ‫التي اتسمت باحتقار املرأة وإبعادها عن بؤرة الضوء‪.‬‬ ‫وأعربت ياسمني رئيس أيضا عن تفاؤلها بالفترة الحالية‬ ‫قائلة‪« :‬في الفترة األخيرة ظهر جيل جديد يؤمن بدور‬ ‫امل��رأة ومكانتها‪ ،‬س��واء من املمثلني أو املخرجني واأله��م‬ ‫الكتاب الذين مهدوا الطريق لحضور املرأة من جديد على‬ ‫ساحة الفن السابع»‪.‬‬ ‫لكن الناقد املصري رامي عبد ال��رازق‪ ،‬يقول إن حضور‬ ‫امل��رأة في دور البطولة ال يعني بالضرورة تعبير العمل‬ ‫السينمائي عن قضايا املرأة أو تناوله لها‪ ،‬فمثال فيلم «اللي‬ ‫اختشوا ماتوا» ال يعبر عن قضايا امل��رأة بل هو قصة‬ ‫منغلقة على نفسها ال تناقش وضع املرأة في املجتمع‬ ‫أو تتعرض له بصورة موضوعية» <‬

‫جيل األمل والحركة الخضراء‬ ‫حاليا‪ ،‬ح��ل جيل جديد م��ن النشطاء ال��ذي��ن ول��دوا بعد‬ ‫‪ 1979‬أو خاللها والذين يمكن أن يوصفوا بأحفاد الثورة‬ ‫إل��ى ح��د كبير محل املفكرين اإلس�لام�ي�ين‪ ،‬وأصبحوا‬ ‫يمثلون عصب ما يطلق عليه «الحركة الخضراء» التي‬ ‫اجتمعت احتجاجا على نتائج االنتخابات الرئاسية في‬ ‫عام ‪ 2009‬التي أع��ادت محمود أحمدي نجاد املتشدد‬ ‫إلى السلطة رغم اتهامه بتزوير األصوات‪ .‬وتقدم سيكور‬ ‫ص��ورا حية ل�ه��ؤالء املعارضني الشبان‪ :‬ط�لاب جامعة‬ ‫وصحافيون تحولوا إلى مدونني‪ ،‬ونشطاء حقوق إنسان‬ ‫يدافعون عن حقوق املرأة أو يقفون ضد عقوبة اإلعدام‪.‬‬ ‫ول�ك��ن ال�ن�ظ��ام ق�م��ع ب�لا رح�م��ة ال�ح��رك��ة ال�خ�ض��راء عبر‬ ‫ح�م�لات اع�ت�ق��ال وض��رب واس�ع��ة واع �ت��راف��ات قسرية‪.‬‬ ‫وظلت الشخصيات املعارضة الرئيسية املتحالفة مع‬ ‫الحركة مثل مير حسني موسوي ومهدي كروبي رهن‬

‫بعد تعينه في لجنة‬ ‫مسؤولة عن تنفيذ «ثورة‬ ‫ثقافية» إسالمية أدرك‬ ‫عبد الكريم سروش أن‬ ‫رجال الدين ليست لديهم‬ ‫نية ملشاركة السلطة مع‬ ‫اإلصالحيني واملفكرين‬

‫‪,,‬‬

‫اليساريني والقوميني وتجيز إعدامهم ربما ألنه لم يكن‬ ‫ي��رغ��ب ف��ي ال �ت��ورط ف��ي مناقشة ح��ول ال ��ردة ق��د تدفعه‬ ‫ألن يحتج ب��أن غير املؤمنني يستحقون نفس حقوق‬ ‫املسلمني‪ .‬فمن الواضح أن ذلك كان سيذهب به حيث ال‬ ‫يريد‪ .‬وحتى إذا كان هناك من يعترض من اإلصالحيني‬ ‫النافذين على الفتوى الثانية‪ ،‬فإنه احتفظ برأيه لنفسه‪،‬‬ ‫فحتى اآلن‪ ،‬وبعد م��رور ثالثة عقود‪ ،‬ما زال صمتهم‬ ‫مطبقا‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫اإلقامة الجبرية حتى في ظل حكم رئيس – يقال‪ -‬انه‬ ‫معتدل نسبيا مثل حسن روحاني الذي خلف أحمدي‬ ‫نجاد في ‪ .2013‬وعلى الرغم من انحسار آمال الحركة‬ ‫الخضراء‪ ،‬لم تخب الروح اإلصالحية على اإلطالق‪ .‬ووفقا‬ ‫ملا كشفه كتاب سيكور‪ ،‬فإن أحد املناحي املشرقة في‬ ‫نشطاء ومثقفي الوقت الراهن هو أنهم بخالف املثقفني‬ ‫مثل س��روش الذين يسعون النتقاد ثيوقراطية إيران‬ ‫دون التخلي عن التفكير واللغة الدينية‪ ،‬فإنهم يتجنبون‬ ‫خطاب اإلس�لام كليا ويستكشفون بدال منه الخطاب‬

‫«الحركة الخضراء» التي اجتمعت‬ ‫ً‬ ‫احتجاجا على نتائج االنتخابات‬ ‫الرئاسية في عام ‪2009‬‬

‫التنويري‪ .‬ومن هذا املنطلق‪ ،‬يحاكي اإلصالحيون الجدد‬ ‫جيال سابقا من الليبراليني اإليرانيني‪ :‬النخبة املثقفة التي‬ ‫وقفت وراء الثورة الدستورية اإليرانية في الفترة ‪1905‬‬ ‫ ‪ 1907‬وال�ت��ي كانت تتحدى امللكية القاجارية وأدت‬‫إلى تشكيل أول برملان إيراني‪ .‬وتجنبت قيادت الثورة‬ ‫الدستورية بوعي صياغة مطالبهم بمصطلحات دينية‬ ‫نظرا ألنهم يدركون أن القيام بذلك سوف يجعلهم يقعون‬ ‫ف��ي أي��دي رج��ال ال��دي��ن ال��ذي��ن سيجعلونهم يخسرون‬ ‫شرعيتهم عبر املطالبة بفحص مدى إيمانهم‪ .‬وعلى‬ ‫النقيض‪ ،‬فإن جيل سروش‪ ،‬سمح لنفسه بأن ينصهر‬ ‫في الخطاب اإلسالمي وهو ما يرجع في جانب منه إلى‬ ‫املزاج الشعبي بعد الثورة ويرجع في جانب آخر منه إلى‬ ‫كاريزما الخميني التي مكنته من الهيمنة على السياسة‬ ‫اإليرانية حتى أصبح من الصعب املشاركة في الجدال‬ ‫دون معالجة الفكر الديني‪.‬‬ ‫ول �ك��ن ن�ش�ط��اء وإص�لاح �ي��ي ال �ي��وم ل�ي�س��وا مضطرين‬ ‫متنام‬ ‫لتحدي شخصية مثل الخميني كما لم يعد قطاع‬ ‫ٍ‬ ‫من السكان اإليرانيني مفتونا بمفهوم الخميني املتعلق‬ ‫بأن «اإلسالم هو الحل»‪.‬‬ ‫وب��ال�ت��ال��ي‪ ،‬وع�ل��ى ال��رغ��م م��ن أن رج ��ال ال��دي��ن م��ا زال��وا‬ ‫يهيمنون على اللحظة‪ ،‬فإنه م��ن املستبعد أن يتمكن‬ ‫النظام م��ن تجنب املهمة الصعبة املتعلقة باالعتراف‬ ‫باملناحي املركزية للتنوير واالستجابة لها على النحو‬ ‫الالئق <‬ ‫* أستاذ التاريخ بكلية باروخ ‪ -‬منهاتن‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪69‬‬

‫أخطاء رجال الدين‬ ‫بعدما وصل الخميني للسلطة‪ ،‬سرعان ما أقصى اليساريني‬ ‫والعلمانيني ال��ذي��ن ك��ان��وا منضمني لصفوف اإلسالميني‬ ‫في معارضة نظام ال�ش��اه‪ .‬وس��رع��ان ما اتضح أن��ه في ظل‬ ‫الخميني‪ ،‬لن تشهد الجمهورية اإلسالمية حكم النخب املثقفة‬ ‫كما كان شريعتي وغيره من املثقفني يأملون ويتوقعون‪،‬‬ ‫حيث أس��س الخميني دس�ت��ورا جديدا يعتمد على مفهوم‬ ‫«والية الفقيه» الذي يمنح رجال الدين الحق املقدس في الحكم‪.‬‬ ‫وفي التسعينات‪ ،‬كان بعض الشباب املثقف الذين شاركوا‬ ‫بحماس في الثورة قد تحرروا من األوهام بعدما أحكم رجال‬ ‫الدين وقوى األمن قبضتهم على املجتمع والسياسة اإليرانية‪.‬‬ ‫وب��دأت ه��ذه املجموعة م��ن الثوريني السابقني االبتعاد عن‬ ‫الخطاب القديم والبحث عن لغة جديدة للتعبير عن مطالبهم‬ ‫ومظاملهم على أمل أن يكون ذلك هو الخطوة األولى صوب‬ ‫إصالح النظام‪ .‬وأصبح املفكرون والنشطاء الذين كانوا من‬ ‫قبل ي��روج��ون ألف�ك��ار مثل التغريب‪ ،‬وال �ج��ذور‪ ،‬والشهادة‬ ‫والوحدة‪ ،‬يتبنون مصطلحات مثل الحرية واملساواة وحقوق‬ ‫اإلنسان واملجتمع املدني واملواطنة‪ .‬وأصبح هؤالء املفكرون‬ ‫يعرفون «باملفكرين اإلس�لام�ي�ين ال�ج��دد» ويمثلون تحوال‬ ‫ج��ذري��ا ع��ن الخط السابق للفكر ال�ث��وري‪ :‬أح��ده��م ه��و أكبر‬ ‫غانجي‪ ،‬الذي قال إن أعمال شريعتي يجب أن يتم وضعها‬ ‫في املتحف‪.‬‬ ‫ويعد عبد الكريم سروش من أبرز املفكرين اإلسالميني‬ ‫الجدد‪ .‬في السبعينات‪ ،‬كان سروش أحد الشباب املعجبني‬ ‫ب�ش��ري�ع�ت��ي وك ��ان ي ��درس ال�ك�ي�م�ي��اء وال�ف�ل�س�ف��ة باململكة‬ ‫املتحدة‪ .‬ثم لفتت كتاباته حول العلوم والدين انتباه الكثير‬ ‫من الثوريني واملعارضني مثل الخميني نفسه‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬ ‫ع��اد س��روش إل��ى إي��ران بعد ال�ث��ورة ف��ي ‪ 1979‬وسرعان‬ ‫م��ا عينه الخميني ف��ي لجنة م�س��ؤول��ة ع��ن تنفيذ «ث��ورة‬ ‫ثقافية» إسالمية في التعليم العالي (تحاكي في جانب‬ ‫منها الحملة التي ك��ان م��او تسي تونغ ق��د استهلها في‬ ‫ال�ص�ين) بهدف تخليص الجامعات اإلي��ران�ي��ة م��ن النفوذ‬ ‫الغربي‪ .‬ولكن س��روش سرعان ما أدرك أن رج��ال الدين‬ ‫ليست لديهم أية نية ملشاركة السلطة مع اآلخرين خاصة‬ ‫م��ع اإلص�لاح �ي�ين وامل�ف�ك��ري��ن وم ��ن ث��م أس ��رع ف��ي تغيير‬ ‫اتجاهه بعيدا عن اإلسالمية الراديكالية وباتجاه رؤية أكثر‬ ‫ليبرالية‪ .‬وف��ي أواس��ط التسعينات‪ ،‬ك��ان ق��د أصبح هدفا‬ ‫للمحافظني ال��رادي�ك��ال�ي�ين‪ ،‬ففي إح��دى امل�ح��اض��رات التي‬ ‫كان يلقيها‪ ،‬اعتدى عليه املتشددون بالضرب بمشاركة‬ ‫عدد من الجمهور‪ .‬وأغلقت السلطات مجلة «كيان» التي‬ ‫أسسها‪ ،‬كما حرمته من املناصب األكاديمية واستجوبته‬ ‫الوكاالت االستخباراتية بعدما انتقد عالنية املرشد األعلى‬ ‫إلي��ران‪،‬ع�ل��ي خامنئي‪ .‬ول��م يكن أم��ام س��روش خيار آخر‬ ‫س��وى ال�ه��روب للخارج حيث تولى ف��ي النهاية ع��ددا من‬ ‫املناصب األكاديمية في الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن سروش كان غائبا عن إيران منذ سنوات‬ ‫بعيدة‪ ،‬تضعه سيكور على رأس التحوالت الثقافية التي‬

‫‪68‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫إرث مفكري الستينات‬ ‫والسبعينات يشكل‬ ‫السياسة اإليرانية ومن‬ ‫أبرزهم عالم االجتماع‪ ،‬علي‬ ‫شريعتي والناقد االجتماعي‬ ‫جالل آل أحمد‬

‫‪,,‬‬

‫أحمد فرديد الذي ابتكر مصطلح التغريب وأصبح بعد ذلك‬ ‫أح��د امل��داف�ع�ين ع��ن اإلس�لام�ي��ة اإلي��ران�ي��ة كهيدجري يميني‬ ‫مناصر للنظام امللكي‪ .‬وربما أصبحت تلك التوترات في الفكر‬ ‫الثوري اإليراني أكثر وضوحا بعدما غادر الشاه إيران وعاد‬ ‫خصمه الرئيسي‪ ،‬آية الله روح الله الخميني من املنفى وحول‬ ‫ملكية الشاه إلى نظام ثيوقراطي يرأسه بنفسه‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫شهدتها البالد خالل العقدين املاضيني‪ ،‬حيث أصبح يمثل‬ ‫بالنسبة للجيل ال�ج��دي��د م��ن ال�ن�ش�ط��اء وامل�ف�ك��ري��ن م��ا ك��ان‬ ‫شريعتي يمثله للحركة الثورية األصلية‪ .‬وعمل س��روش‬ ‫مستوحيا أفكاره من أعمال الفيلسوف النمساوي البريطاني‬ ‫كارل بوبر‪ ،‬خصوصا «املجتمع املفتوح وأعداءه» على تقليص‬ ‫الفكر اإلسالمي وتحويله من تلك اآليديولوجيا املنتفخة التي‬ ‫أصبح عليها في ظل حكم الخميني إلى دين يتمحور حول‬ ‫الرحمة واألخالق التي تتعلق بعالقة الفرد بربه‪ .‬وكما قال‬ ‫سروش ألحد محاوريه في عام ‪ ،1997‬فإنه يسعى لتنقية‬ ‫الدين‪« :‬لكي يصبح أخف وأكثر حيوية‪ ..‬وأنحف من خالل‬ ‫غربلته وإزاحة الطبقات غير الضرورية عن وجه التقوى»‪.‬‬

‫ما بعد اإليمان‬ ‫تبدي سيكور تعاطفا مع سروش وغيره من املفكرين‬ ‫اإلصالحيني من جيله‪ ،‬ولكن ذلك التعاطف دفعها للتقليل‬ ‫من ش��أن عاملي ضعف أساسيني في حركتهم‪ .‬أوال‪،‬‬ ‫اكتشف الكثير من اإلصالحيني مناحي حقوق اإلنسان‬ ‫بعدما فقدوا النفوذ أو تم إقصاؤهم من النخبة الحاكمة‪،‬‬ ‫وغالبا كنتاج للخالفات الشخصية أو الصراعات على‬ ‫السلطة وليس بسبب خالفات فلسفية حقيقية مع النظام‪.‬‬ ‫فنأخذ على سبيل املثال‪ ،‬آية الله حسني علي منتظري‪،‬‬ ‫الذي يجله اإلصالحيون باعتباره أكبر مدافع عن حقوق‬ ‫الفرد‪ .‬لقد كان منتظري الذي توفي في عام ‪ ،2009‬نائبا‬ ‫للخميني حتى ‪ ،1989‬وال��ذي وفقا لإلصالحيني ابتعد‬ ‫عن النظام إثر حظر إقامة أحزاب سياسية واحتجاجا‬ ‫ع�ل��ى م�س��اع��ي «ت�ص��دي��ر» ال �ث��ورة اإلي��ران �ي��ة إل��ى ال�خ��ارج‬ ‫م��ن ب�ين ع��دة ق�ض��اي��ا أخ ��رى‪ .‬ول �ك� ْ�ن ه�ن��اك متشككون‬ ‫يعتقدون أن الدائرة املقربة من الخميني كانت قد بدأت‬ ‫تقصي منتظري بعدما تم القبض على أحد أقاربه وهو‬ ‫يسرب معلومات إل��ى وس��ائ��ل اإلع�ل�ام ح��ول الصفقات‬ ‫األميركية اإليرانية السرية مما أحرج النظام‪ .‬ويؤكدون أن‬ ‫منتظري بدأ يعبر صراحة عن معارضته لبعض القضايا‬ ‫املوضوعية بعدما أيقن أنه لم يعد مفضال لدى النظام‪.‬‬ ‫ث��ان�ي��ا‪ ،‬وع�ل��ى ال��رغ��م م��ن أن اإلص�لاح�ي�ين اإلي��ران �ي�ين ك��ان��وا‬ ‫ي��داف �ع��ون ع��ن ت�ح�س�ين ح �ق��وق األف� � ��راد‪ ،‬ف��إن�ه��م ل��م يتبنوا‬ ‫قيم التنوير بصفة عامة‪ .‬فكانوا يستخدمون بحرية لغة‬ ‫«املعاصرة» فيما يتجاهلون وجود أنواع أخرى من املعاصرة‬ ‫بما في ذلك الستالينية‪ ،‬واملاوية‪ ،‬والفاشية‪ ،‬والنازية‪.‬‬

‫قيم التنوير‬ ‫ول�ك��ن املفاهيم الرئيسية ال�ت��ي تمنع اإلص�لاح�ي�ين من‬ ‫االحتفاء الكامل بقيم التنوير هي مفاهم الحرية العاملية‬ ‫واملساواة‪ .‬حيث تستبدل قيم التنوير بالسلطة الدينية‬ ‫السيادة الشعبية‪ ،‬وبالواجبات الدينية حقوق األف��راد‪.‬‬ ‫وي�ع��د امل�ف�ه��وم األك �ث��ر خ�ط��را ه��و اس �ت �ب��دال االل �ت��زام��ات‬ ‫تجاه الله بحقوق مطلقة مستمدة من الطبيعة‪ .‬ووفقا‬ ‫لتقاليد فلسفة التنوير‪ ،‬يتمتع الجميع على حد سواء‬ ‫بتلك الحقوق‪ .‬ولكن معظم املفكرين اإلصالحيني كانوا‬ ‫مستعدين لقبول مفاهيم الحرية واملساواة عند تطبيقها‬ ‫على املسلمني‪ .‬فيقسم محمد خاتمي‪ ،‬اإلصالحي الذي‬ ‫تولى منصب رئاسة إيران من ‪ 1997‬وحتى ‪ 2005‬والذي‬ ‫ما زال واح��دا من الشخصيات النافذة‪ ،‬اإلنسانية إلى‬ ‫(«نحن» في إشارة إلى املسلمني) و(«هم» في إشارة إلى‬ ‫غير املؤمنني)‪ .‬وحتى سروش‪ ،‬اإلصالحي القريب من‬ ‫مفهوم التنوير يميل إلى تبني فكرة التمييز السياسي‬ ‫بني املؤمنني وغير املؤمنني‪.‬‬ ‫كتبت سيكور أنه بالنسبة لسروش‪« :‬لم يكن هناك سبب‬ ‫يمنع املجتمعات املسلمة من االستفادة من النظريات‬ ‫السياسية لكي تؤسس أفضل دولة ممكنة‪ ..‬ولكن الشيء‬ ‫املهم كان أن من يعملون بالسياسة في دولة مسلمة يجب‬ ‫أن تكون لديهم قيم إسالمية جيدة‪ .‬وم��ن هنا‪ ،‬يمكن‬ ‫الجدل حول كل شيء في الحدود العقالنية»‪ .‬ولكن ذلك‬ ‫املوقف يقتضي أن نحدد ما الذي تعنيه «القيم اإلسالمية‬ ‫الطيبة»‪ .‬وكما تعلم سروش بالطريقة الصعبة‪ ،‬فإن من‬ ‫يملكون السلطة في إيران يعتقدون أن «القيم اإلسالمية‬ ‫الطيبة» تتطلب االلتزام ليس فقط باإلسالم ولكن بمفهوم‬ ‫والية الفقيه وبإظهار الوالء للمرشد األعلى‪ ،‬وهي املفاهيم‬ ‫التي تتعارض جميعها مع قيم التنوير‪.‬‬ ‫لقد وصمت مشكلة ع��دم اإلي�م��ان اإلصالحيني لعقود‬ ‫ط��وي�ل��ة‪ .‬ويمكننا أن ن��أخ��ذ ف��ي اع�ت�ب��ارن��ا عملية إع��دام‬ ‫املعارضني املحبوسني ومعارضي النظام التي نفذها‬ ‫الخميني قبل فترة قصيرة من نهاية الحرب اإليرانية‬ ‫العراقية ف��ي ع��ام ‪ .1988‬تغطي سيكور بحيوية تلك‬ ‫امل�ع��رك��ة ال��دم��وي��ة‪ ،‬ح�ي��ث ك��ان��ت عمليات اإلع� ��دام ق��د تم‬ ‫تنفيذها بعدما أصدر الخميني فتويني سريتني‪ ،‬تدعو‬ ‫األولى لقتل السجناء الذين يقاتلون الله‪ ،‬وتدين الثانية‬ ‫امل��رت��دي��ن‪ .‬وك��ان��ت األول � ��ى ت�س�ت�ه��دف أع �ض��اء منظمة‬ ‫املجاهدين اإلسالمية الراديكالية التي يقودها شباب‬ ‫املثقفني والذين شنوا حرب عصابات دامية ضد الشاه‬ ‫وتحدوا نظام الخميني بعد الثورة‪ ،‬فيما تدين الفتوى‬ ‫الثانية اليساريني املناهضني للنظام والقوميني الذين‬ ‫ن �ش��أوا ف��ي أس��ر مسلمة ولكنهم ل��م ي �ع��ودوا يؤمنون‬ ‫ب ��اإلس�ل�ام‪ .‬وأن �ش��أت ال �س �ج��ون م�ح��اك��م تفتيش حيث‬ ‫كانوا يسألون السجناء عما إذا كانوا مسلمني ويؤمنون‬ ‫ب��امل �ب��ادئ اإلس�لام �ي��ة ال��رئ�ي�س�ي��ة (خ��اص��ة وج ��ود حياة‬ ‫أخرى)‪ ،‬ويؤدون صلواتهم الخمس ويصومون رمضان‪.‬‬ ‫وكانت تلك املحاكم تشنق على الفور من يجيبون تلك‬ ‫األسئلة بالنفي‪.‬‬ ‫وفي مذكراته‪ ،‬يزعم منتظري أنه كتب سرا إلى الخميني‬ ‫احتجاجا على أول مجموعة من اإلعدامات ضد السجناء‬ ‫املجاهدين بحجة أنهم كانوا متهمني بجرائم أقل وأنهم‬ ‫لم يعودوا يشاركون في املقاومة العنيفة‪.‬‬ ‫ومع ذلك تجنب منتظري انتقاد الفتوى الثانية التي تدين‬

‫بدأت سيكور بمقدمة سهلة للغاية حول الراديكاليني اإليرانيني‬ ‫في الستينات والسبعينات الذين ساعدوا على إرساء قواعد‬ ‫ال �ث��ورة – امل�ف�ك��رون ال��ذي��ن م��ا زال إرث�ه��م يشكل السياسة‬ ‫اإليرانية ولكنهم غير معروفني في الغرب‪ ،‬حيث ركزت على‬ ‫عالم االجتماع‪ ،‬علي شريعتي‪ ،‬والناقد االجتماعي‪ ،‬جالل آل‬ ‫أحمد‪ ،‬اللذين كانا من بني أبرز املفكرين التواقني لنشر رؤية‬ ‫مناهضة لإلمبريالية وللغرب ولكنها رؤية معاصرة تماما‬ ‫إلي��ران كمجتمع شيعي ث��وري‪ .‬ك��ان ال�ش��اه ق��د تحالف مع‬ ‫الواليات املتحدة وفتح البالد أمام النفوذ واألموال الغربيني‬ ‫وهي الخطوات التي نتجت عن وسرعت مما يصفه هؤالء‬ ‫املعارضون بأنه «التغريب» ال��ذي دف��ع النخب اإليرانية إلى‬ ‫تبني املثل والتقنيات الغربية ببساطة‪ .‬وعقب ذل��ك‪ ،‬حاول‬ ‫كتاب مثل شريعتي وآل أحمد أن يستعيدوا الهوية اإليرانية‬ ‫ويعيدوا تفسير العقيدة الشيعية كآيديولوجيا سياسية‬ ‫ث��وري��ة باإلضافة إل��ى النظر إل��ى اإلم��ام الشهيد الحسني –‬ ‫ينظر إليه الشيعة باعتباره الوريث الشرعي للرسول محمد‬ ‫(ص‪ .‬ويؤكدون أن الروحانيات «الشرقية» ترتقي دائما على‬ ‫املادية «الغربية» وأن الغربيني ال يمكنهم فهم إي��ران‪ ،‬حيث‬

‫في املنفى)‪ ،‬فيما ك��ان هناك يساريون آخ��رون متعاطفني‬ ‫م��ع امل��ارك�س�ي��ة‪ ،‬وب�ع��ض املحافظني امل��ؤي��دي��ن لنظام ال�ش��اه‪.‬‬ ‫ولكنهم جميعا ك��ان��وا يشتركون ف��ي ش��يء واح ��د‪ :‬رفض‬ ‫يزعم منتظري في مذكراته‬ ‫امل �ب��ادئ األص��ول �ي��ة ل�ل�ت�ن��وي��ر‪ .‬بالنسبة للمثقفني امل��ؤي��دي��ن‬ ‫أنه كتب سرا إلى الخميني‬ ‫للنظام‪ ،‬ك��ان مفهوم التنوير في ما يتعلق بحقوق األف��راد‬ ‫يضع قيودا غير مقبولة على الدولة‪ .‬بالنسبة للماركسيني‪،‬‬ ‫احتجاجا على أول مجموعة‬ ‫كانت الحاجة إلى الوحدة الوطنية في مواجهة طغيان الشاه‬ ‫والنفوذ األجنبي لها أول��وي��ة على امل��زاع��م املتعلقة بحقوق‬ ‫من اإلعدامات ضد السجناء‬ ‫األف��راد‪ .‬وبالنسبة للمعارضني الدينيني‪ ،‬يستبدل التفكير‬ ‫التنويري الله باإلنسانية وم��ن ثم يفتح الباب أم��ام املادية‪،‬‬ ‫املتهمني بمقاومة النظام‬ ‫واإللحاد والتسامح مع «االنحرافات» الدينية مثل البهائية‪.‬‬ ‫فعن ذلك قال شريعتي إنه اختار أن يحتمي باملسجد لحماية‬ ‫نفسه من الضوضاء وبريق التنوير الذي يعتقد أنه سيقود‬ ‫ستظل ثقافتها املتفردة دائما تمثل أفكارا غريبة بالنسبة البشرية إلى طريق خاطئ‪.‬‬ ‫ولكن شريعتي وآل أحمد ونظراءهما من املثقفني كانوا إلى‬ ‫للعقول الغربية‪.‬‬ ‫حد كبير انتقائيني بشأن معارضتهم للغرب‪ :‬فقد كانوا‬ ‫يسارعون في اتهام خصومهم باملستغربني فيما يمتدحون‬ ‫حكم الشاه‬ ‫في الوقت نفسه الفكر التنويري الغربي الذي تأسس على يد‬ ‫جدير بالذكر أن معظم هذه النخب من املعارضني الدينيني مفكرين مثل مارتن هيدجر‪ ،‬وميشال فوكو ويرغبون في‬ ‫(في ظل حكم الشاه‪ ،‬تم اعتقال شريعتي عدة مرات ثم مات تطبيق أفكارهم في السياق اإليراني‪ .‬وبالفعل‪ ،‬بدأ الفيلسوف‬

‫‪,,‬‬

‫في مواجهة الغرب‬

‫‪,,‬‬

‫فتاة إيرانية تتابع فريقها الوطني لكرة‬ ‫القدم خالل مشاركته في كأس العالم‬ ‫بالبرازيل عام ‪2014‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪67‬‬

‫غالبا ما تتصدر إيران عناوين األخبار في إطار صراعها مع غيرها من الدول األخرى‪ ،‬فيما ال يحظى صراعها مع نفسها بنفس‬ ‫القدر من االهتمام وهو الصراع الذي ما زال قويا رغم مرور نحو ‪ 40‬عاما على اندالع الثورة التي أسست الجمهورية اإلسالمية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من صورة املجتمع األحادي القمعي املتدين التي تمثل إيران في وسائل اإلعالم الغربية‪ ،‬تعد البالد‪ ،‬في الحقيقة‪،‬‬ ‫مسرحا لجانب كبير من الجدل السياسي واآليديولوجي‪ .‬وفي كتابها الجديد «أطفال الجنة»‪ ،‬تقول لورا سيكور‪« :‬ليس لدى‬ ‫إيران ثقافة املواطن السلبي رغم جهود حكامها سواء في املاضي أو الحاضر لخلق ذلك املواطن»‪.‬‬

‫قراءة في كتاب «أطفال الجنة‪ :‬الصراع على الروح في إيران» للكاتبة لورا سيكور‬

‫الثورة اإليرانية واملفاهيم التنويرية للجيل الصاعد‬ ‫نيويورك‪ :‬إرفاند أبراهاميان *‬

‫مؤلفة الكتاب لورا سيكور أستاذة جامعية ّ‬ ‫تدرس الصحافة في مجلس العلوم اإلنسانية بجامعة برينستون‬ ‫ً‬ ‫وتكتب عن إيران وتراسل كال من «ذا نيويوركر» و«نيويورك تايمز» و«فورين أفيرز»‬

‫‪66‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫قدمت لورا سيكور ‪،‬مؤلفة كتاب «أطفال الجنة»‪ ،‬بانوراما حية إليران‬ ‫امل�ع��اص��رة وع��رض��ا تاريخيا‪ ،‬وثقافيا وسياسيا عميقا للعقود‬ ‫األربعة املاضية من تاريخ البالد‪.‬‬ ‫كما تروي قصص الرجال الذين كانوا يمسكون بمقاليد السلطة وقصص‬ ‫الرجال ‪ -‬والنساء ‪ -‬الذين كانوا يعارضونهم‪ :‬النشطاء‪ ،‬الصحافيون‪ ،‬املحامون‪،‬‬ ‫طالب الجامعة واملواطنون العاديون‬ ‫ال ��ذي ��ن خ ��اط ��روا ب �ح �ي��ات �ه��م ل�ت�ح��دي‬ ‫السلطة‪.‬‬ ‫تعج إيران التي تتجلى من خالل‬ ‫رواي� � � ��ة س �ي �ك ��ور ب��ال �ت �ن��اق �ض��ات‬ ‫والتعقيدات واملفارقات‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن الكتاب يحتوي‬ ‫على موضوعات متنوعة ومتباينة‬ ‫ف ��إن� �ه ��ا ت ��رت� �ب ��ط م� �ع ��ا م� ��ن خ�ل�ال‬ ‫خطاب حول تطور النخبة‪ :‬تحول‬ ‫املعارضة‪ ،‬من املفكرين الثوريني‬ ‫الذين ساعدوا على إسقاط الشاه‬ ‫إلى اإلصالحيني الذين سعوا الحقا‬ ‫إل ��ى ج�ع��ل ال�ث�ي��وق��راط�ي��ة اإلي��ران �ي��ة‬ ‫أك �ث��ر ل�ي�ب��رال�ي��ة‪ ،‬وال �ج �ي��ل امل�ع��اص��ر‬ ‫من النشطاء الذين تحدوا مباشرة‬ ‫الحكم الديني للماللي ودفعوا ثمنا‬ ‫باهظا لذلك التحدي‪ .‬وبصفة عامة‪،‬‬ ‫يلفت الكتاب النظر إلى كيف تعامل‬ ‫ك ��ل ج �ي��ل م ��ع امل �ف��اه �ي��م ال �ت �ن��وي��ري��ة‬ ‫ل�ل�ح�ق��وق وامل� �س ��اواة ب��اإلض��اف��ة إل��ى‬ ‫رغبة البعض في الحفاظ على الشرعية الدينية‪.‬‬ ‫وما زال نشطاء وإصالحيو الوقت الراهن يجاهدون للتوفيق بني‬ ‫املعتقدات األصولية لإلسالم واملفهوم التنويري املتعلق باملساواة‬ ‫بني الناس كافة بغض النظر عن املعتقد وتمتعهم بالضرورة بحقوق‬ ‫متساوية‪.‬‬ ‫وم��ن جهة أخ��رى‪ ،‬يعاني املحافظون الذين ي��دي��رون البالد من تلك‬ ‫امل�ع�ض�ل��ة‪ ،‬ف�ه��م م�ت�م�س�ك��ون ب ��أن امل��ؤم �ن�ين ف�ق��ط ه��م م��ن ي�ح��ق لهم‬ ‫املشاركة في املناصب السياسية الرفيعة ويصرون على أنهم وحدهم‬ ‫يستطيعون أن يحددوا من الذي يمكن اعتباره مؤمنا حقيقيا‪.‬‬

‫موظف في مطار تورونتو الدولي يفحص بيانات أسرة سورية الجئة (غيتي)‬

‫الحركة منذ ترجمته شعر الشاعر العراقي سركون‬ ‫بولص ثم ديوان محمود درويش «في حضرة الغياب»‪،‬‬ ‫ونيله عليه ج��ائ��زة الترجمة الوطنية ع��ام ‪ 2012‬من‬ ‫قبل اتحاد مترجمي األدب األميركيني‪ .‬ناهيك بجائزة‬ ‫«سيف غباش بانيبال للترجمة األدبية» لعام ‪،2014‬‬ ‫عن ترجمة روايته «وحدها شجرة الرمان»‪.‬‬ ‫لكن ال�س��ؤال األه��م ه��و‪ :‬ه��ل االهتمام الغربي ب��األدب‬ ‫العربي اهتمام حقيقي؟ وهل يخرج هذا االهتمام عن‬ ‫أس��وار املؤسسات األكاديمية وم��راك��ز األب�ح��اث؟ كم‬ ‫غربيا سمع عن أو قرأ أعمال نجيب محفوظ املترجمة‬ ‫ وغيره من عمالقة األدب العربي ‪ -‬بعيدا عن الفصول‬‫الدراسية؟ يجيب أنطون على هذا السؤال في حوار له‬ ‫مع «الجزيرة نت»‪« :‬ما يتم االحتفاء به واإلجماع حوله‬ ‫من األدب املترجم من العالم العربي غالبا ما يكون‬ ‫ذل��ك ال��ذي يعيد ترسيخ ص��ور مبسطة استشراقية‬

‫عن اآلخ��ر»‪ ،‬كما أن��ه يتحدث في ح��وارات��ه عن حركة‬ ‫الترجمة األدبية ذاتها كاستجواب ثقافي لكل ما له‬ ‫صلة بالعالم العربي واإلسالمي بعد أحداث الحادي‬ ‫عشر من سبتمبر (أيلول) في الواليات املتحدة ‪ -‬وربما‬ ‫الثالث عشر من نوفمبر (تشرين الثاني) عما قريب‪.‬‬ ‫لكي تخرج ترجمات األدب العربي من دائرة «االستجواب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كمحرض ثقافي‪ ،‬ال‬ ‫وتسترد دورها القديم‬ ‫الثقافي»‬ ‫بد أن ّ‬ ‫تتغير نظرة الغرب لنا ويعتبرنا ندا وشريكا‬ ‫في املجتمع اإلنساني‪ .‬ولكي يرانا الغرب في صورتنا‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬ال بد من تضمني دراسة األدب كل الدراسات‬ ‫املتعلقة بالعالم العربي‪َ .‬فم ْن يعتقد أنه بإمكانه فهم‬ ‫ثقافة مجتمع ما ‪ -‬بما فيها سياسته دون الرجوع إلى‬ ‫آدابه وفنونه فهو واهم‪ .‬والباحثون الذين يعتقدون أنه‬ ‫باإلمكان فصل األدب عن السياسة وعن أي فرع من‬ ‫ف��روع املعرفة لن تتعدى معرفتهم باملنطقة القشرة‬

‫السطحية وال�ص��ورة النمطية‪ .‬ف��األدب ه��و التجسيد‬ ‫الحقيقي مل��ا ُي�لام��س ال��وج��دان ال�ج�م�ع��ي ملجتمع ما‬ ‫بجميع طبقاته وعلى اختالف مشاربه‪ ،‬ألنه ما يعكس‬ ‫همومهم وأحالمهم وخيباتهم‪ .‬وهنا ال بد من التأكيد‬ ‫على الدور التكميلي للفنون السمعية والبصرية في‬ ‫التعريف بثقافتنا وإظهار البعد اإلنساني ملجتمعاتنا‪.‬‬ ‫إن تعريف اإلنسان بثقافته هو جزء من ممارسته‬ ‫ل�ه��ا‪ ،‬وه��و ن��وع م��ن تحقيق ال�ه��وي��ة وإدراك� �ه ��ا‪ ،‬وه��و‬ ‫ّ‬ ‫الهوية‪،‬‬ ‫أش� ّ�د م��ا ي�ك��ون ك��ذل��ك للمهاجرين متشظي‬ ‫ِّ‬ ‫الذين يجدون في كل ما ُيمثل ثقافتهم حبل نجاة‬ ‫ّ‬ ‫العدمية التي يعيشونها في محاوالتهم اليومية‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫للتكيف مع اآلخر‪ ،‬وتجميل صورتهم أمامه‪ ..‬وحري‬ ‫باملهاجرين العرب أن يرفعوا أصواتهم للغرب‪« :‬اقرأوا‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أدبنا واطلعوا على فنوننا لكي ت َرونا وحينما ت َروننا‬ ‫فستعرفوننا»<‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪65‬‬

‫تشير إح�ص��اءات األم��م املتحدة إل��ى أن نسبة الالجئني العرب هي ‪ 80‬في املائة من الالجئني من كل أنحاء العالم‪ ،‬في زي��ادة‬ ‫ملحوظة‪ ،‬ال سيما بعد تأزم األوضاع في سوريا واليمن ومع حصار الجماعات اإلرهابية ملعظم الدول العربية‪ .‬هذا فضال عن‬ ‫عدم االستقرار السياسي الذي تعانيه كثير من الدول بعد إرهاصات االنتفاضات العربية منذ ‪ .2011‬وبغض النظر عن احتمالية‬ ‫ارتفاع أو انخفاض هذه النسبة بعد هجمات باريس األخيرة‪ ،‬فإنها نسبة مخيفة وتستحق التوقف ألكثر من سبب‪ ،‬أهمها ّ‬ ‫تغير‬ ‫ديموغرافية املجتمعات الغربية‪ ،‬واتساع رقعة األقليات فيها‪ ،‬وبالتالي زيادة ثقلها املجتمعي‪ ،‬هذا من جهة‪.‬‬

‫املهاجرون والالجئون الشباب يحملون عبء التعريف بثقافتهم‬

‫أزمة التعريف بالثقافة العربية في اجملتمعات الغربية‬ ‫ّ‬ ‫أم��ا م��ن ج�ه��ة أخ ��رى‪ ،‬ف��إن ت��دف��ق الالجئني‬ ‫واملهاجرين على السواء ي��ؤدي إلى ازدي��اد‬ ‫اح�ت�م��ال�ي��ة ت �ع� ّ�رض ه ��ذه ال �ف �ئ��ات للتهميش‬ ‫والتمييز وانتكاسات الهوية على صعيد‪.‬‬ ‫وعلى صعيد آخر‪ ،‬فإنه ّ‬ ‫يرجح احتمالية انصهار تلك‬ ‫ْ‬ ‫الفئات في النسيج االجتماعي وردم الهوات الفكرية‬ ‫وإذابة االختالفات الثقافية بينها وبني املجتمع الجديد‪.‬‬ ‫هذا يعني أن ّ ًالسواد األعظم من الجيل العربي الجديد‬ ‫سيكون معلقا ب�ين أرض سيكبر فيها وال ينتمي‬ ‫إل�ي�ه��ا‪ ،‬وأرض ال يعرفها لكنه يرتبط بها وجدانيا‬ ‫وعاطفيا أكثر مما يفعل ثقافيا وفكريا‪ .‬ويعني أن‬ ‫ه��ذا الجيل نفسه سيكون معلقا بني لغتني‪ ،‬واح��دة‬ ‫يفكر بها ويتحدثها بطالقة‪ ،‬وأخرى ّ‬ ‫يحس بها لكنه‬ ‫ال يعرف أس��راره��ا وال يمتلك ناصيتها‪ .‬مما يعني‬ ‫بالنتيجة أن ال�غ��رب��ة امل��زدوج��ة ه��ي مصير شبابنا‪،‬‬ ‫فهو غريب عن أهله وغريب عن املجتمع الذي ُولد فيه‬ ‫ويعيش فيه وال يشعر أنه جزء منه على الرغم من‬ ‫كل محاوالته‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫�اوم‪ ،‬ف��إن ه��ؤالء املهاجرين‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫امل‬ ‫ل‬ ‫الفع‬ ‫رد‬ ‫وكنوع من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ جبريا أو اخ�ت�ي��اري��ا ‪ -‬سيحملون ع��بء التعريف‬‫ب�ث�ق��اف�ت�ه��م وت�س�ل�ي��ط ال �ض��وء ع�ل��ى م��ا ي�خ�ف��ى منها‬ ‫على املجتمع ال��ذي يعيشون فيه للتقليل من نسبة‬ ‫«استهجانها» ووض�ع�ه��ا ف��ي قفص االت �ه��ام‪ .‬وه��ذه‬ ‫أشبه بعملية يمكن تسميتها «إلحاح ثقافي»‪ ،‬وقد‬ ‫أدت إلى زرع الفضول في تلك املجتمعات لدراسة لغات‬ ‫وثقافات املجتمعات الشرقية التي ْ‬ ‫ذابت بشكل أو بآخر‬ ‫في َب ْو َتقتهم‪ .‬وه��ذا ُي ّ‬ ‫فسر انتشار اتجاه الدراسات‬ ‫الشرقية في األوساط األكاديمية الغربية‪ .‬لكن غالبية‬ ‫تلك الدراسات تعنى بدراسة العلوم االجتماعية وال‬ ‫ُ‬ ‫تعطي اهتماما كبيرا لدراسة أدب املنطقة‪.‬‬ ‫ولقد أش��ار إدوارد سعيد ف��ي كتابه «االس�ت�ش��راق»‬ ‫إل��ى ك��ارث��ة ال�ف�ص��ل ب�ين األدب وال�س�ي��اس��ة ‪ -‬ال�ع�ل��وم‬ ‫االجتماعية بشكل عام ‪ -‬وخطورة عدم تضمني األدب‬ ‫في الدراسات الشرقية‪ .‬فيؤكد سعيد أنه وعلى الرغم‬ ‫من االهتمام األميركي بدراسة العلوم االجتماعية في‬ ‫الشرق األدن��ى‪ ،‬فإن اهتمامهم هو اهتمام بالحقائق‬

‫‪64‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫من أوائل الباحثني واملترجمني‬ ‫الذين أدركوا أهمية ترجمة‬ ‫األدب العربي إلى اللغة‬ ‫اإلنجليزية هو دنيس‬ ‫جونسون ديفز‬

‫‪,,‬‬

‫جدة‪ :‬هبة البيتي‬

‫ّ‬ ‫ف�ق��ط‪ ،‬ألن ال�ن��ص األدب ��ي يشكل ن��وع��ا م��ن التشتيت‬ ‫أو اإلل�ه��اء ع��ن تلك الحقائق‪ .‬أم��ا النتيجة الحقيقية‬ ‫إلغفال األدب في تلك الدراسات‪ ،‬بحسب سعيد‪ ،‬هو‬ ‫َ‬ ‫مختزلني في «مواقف واتجاهات‬ ‫أننا كعرب أصبحنا‬ ‫ّ‬ ‫وإحصاءات»‪ ،‬وبعبارة أخرى «مجردين من اإلنسانية»‬ ‫في وعي اإلنسان األميركي املعاصر‪ .‬وإن كان سعيد‬ ‫يتحدث عن الحالة األميركية ‪ -‬الشرقية بشكل خاص‪،‬‬ ‫فإن تحليله ينطبق على العالقات الشرقية ‪ -‬الغربية‬ ‫بشكل عام‪.‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬أدرك بعض املهتمني بالشرق واملتخصصني‬ ‫في الدراسات الشرقية أهمية دراسة األدب من خالل‬ ‫الترجمات األدبية املتوفرة أو من خالل دراسته في‬ ‫لغته األصلية‪ .‬وك��ان من أوائ��ل الباحثني واملترجمني‬ ‫ال��ذي��ن أدرك��وا أهمية ترجمة األدب العربي إل��ى اللغة‬ ‫اإلنجليزية هو دنيس جونسون ديفز‪ ،‬وهو من مواليد‬ ‫مدينة فانكوفر بكندا‪ ،‬الذي كان إدوارد سعيد قد أطلق‬ ‫عليه لقب «زع�ي��م مترجمي العربية إل��ى اإلنجليزية‬ ‫في وقتنا الحالي»‪ .‬هذا عدا أنه أول َمن َب َ‬ ‫ادر بترجمة‬ ‫إح��دى رواي ��ات نجيب محفوظ‪ ،‬وذل��ك قبل حصوله‬ ‫على جائزة نوبل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دعما‬ ‫يجد‬ ‫لم‬ ‫ألنه‬ ‫قة‬ ‫املغل‬ ‫أدراجه‬ ‫إلعادتها‬ ‫لكنه اضطر‬ ‫ّ‬ ‫معنويا وال ماديا ّلتمويل مشروعه‪ .‬وإن كان هذا يدل‬ ‫على شيء فإنه يدل على عدم وعي الشعوب العربية‬ ‫في العصر الراهن بأهمية ترجمة آدابها وفنونها إلى‬ ‫اللغات األخرى‪ .‬فعلى حسب مجلة «املستقبل العربي»‬

‫(عدد ‪ ،2003 ،287‬ص ‪ ،)76 - 75‬فإن العرب مجتمعني‬ ‫يترجمون في العام ‪ً 330‬‬ ‫كتابا هو ما يعادل خمس ما‬ ‫تترجمه اليونان وحدها في السنة‪.‬‬ ‫وع��ودة إلى ديفز الذي أخذ على عاتقه ترجمة روائع‬ ‫األدب ال�ع��رب��ي إل��ى اإلنجليزية ل�ش�ع��وره باملسؤولية‬ ‫ً‬ ‫خصوصا غير‬ ‫تجاه تعريف الغرب باألدباء العرب‪،‬‬ ‫املشهورين منهم وقتها‪ .‬وأذكر منهم على سبيل املثال‬ ‫ال على سبيل الحصر بعض األدباء الذين لم يكونوا‬ ‫ً‬ ‫إقليميا كيوسف إدري ��س والطيب‬ ‫م�ع��روف�ين س��وى‬ ‫ً‬ ‫صالح‪ ،‬الذي ترجم ديفز كثيرا من أعمالهما‪ .‬ويذكر‬ ‫دي�ف��ز ف��ي ح��وارات��ه ب��أس��ى ع��دم إع�ط��اء الطيب صالح‬ ‫ً‬ ‫حقه ً‬ ‫عربيا على الرغم من عبقريته التي‬ ‫عامليا وال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتكرر‪ .‬وهو ال يتحرج من التصريح بأن ترجمة‬ ‫لن‬ ‫أعمال محفوظ إلى اإلنجليزية‪ ،‬حيث وقعت مطبوعة‬ ‫الجامعة األميركية في القاهرة معه اتفاقية نشر شامل‬ ‫لتصبح ناشره الرئيسي باللغة اإلنجليزية ووكيله‬ ‫ً‬ ‫العاملي لجميع حقوق الترجمة عام ‪ ،1985‬كانت عامال‬ ‫ً‬ ‫جوهريا لفوزه بجائزة نوبل‪.‬‬ ‫وق��د كتب محفوظ بعد ف��وزه بجائزة نوبل ما يدعم‬ ‫رأي ديفز‪ ،‬حيث قال إنه من خالل ترجمة تلك الروايات‬ ‫إل��ى اإلنجليزية أصبح الناشرون اآلخ��رون على علم‬ ‫ب��وج��وده��ا‪ ،‬ث��م ط�ل�ب��وا ترجمتها لغيرها م��ن اللغات‬ ‫األجنبية‪ ،‬وأن تلك الترجمات كانت من بني األسباب‬ ‫الرئيسية لحصوله على جائزة ّنوبل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تحديدا‪ ،‬الذي ال ُيقلل بأي شكل من شأن‬ ‫وفي هذا الرأي‬ ‫نجيب محفوظ وال من شأن أعماله‪ ،‬تكمن اإلجابة عن‬ ‫سؤال‪ :‬هل ترجمة األعمال األدبية العظيمة هو سبب‬ ‫وصولها إلى الثقافات األخرى وانتشارها ً‬ ‫عامليا‪ ،‬أم أن‬ ‫ترجمتها ليست سوى نتيجة لنيلها جوائز إقليمية؟‬ ‫من الجدير بالذكر أن ليس كل ما ُي َ‬ ‫ترجم من األدب إلى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لغات أخرى غير لغته األصلية يستحق أن يترجم أو‬ ‫ُ ّ‬ ‫مثل ثقافة كاتبه‪ .‬لكن الواقع يقول إن ما ُي َ‬ ‫ترجم‬ ‫أن ي‬ ‫ّ‬ ‫من األدب إلى اللغات العاملية هو القادر على تخطي‬ ‫ْ‬ ‫حواجز اللغة والجغرافيا ْ‬ ‫وخرق قوانني الزمن وشغر‬ ‫مساحة في مدار الخلود بالوصول إلى أيدي املهتمني‬ ‫من جميع الثقافات‪.‬‬ ‫وعند الحديث عن حركة ترجمة األدب العربي إلى اللغة‬ ‫اإلنجليزية ال بد من ذكر الروائي والشاعر والباحث‬ ‫واملترجم العراقي سنان أنطون الذي يحمل لواء هذه‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪63‬‬

‫بو‬

‫ر‬

‫تر‬

‫يه‬

‫ً‬ ‫رئيسا‪ ..‬ولكن في البرازيل‬ ‫أصيل «بتعبورة اللبنانية» صار‬

‫ميشال تامر‪ ..‬النائب الذي وضع رئيسته في طنجرة‬ ‫(‪ )1‬لبنان األرز‪ ،‬وجبران‪ ،‬والتجاذبات السياسية‪ ،‬وفيروز‪ ،‬هو بلد متأثر بالشاعر‬ ‫حاتم الطائي‪ ،‬وال تسأل كيف؟ ألم تالحظ كيف يبخل لبنان على أبنائه بفرص النجاح‬ ‫والتألق داخل لبنان‪ ،‬ويتكرم بأوالده إلى اآلخرين‪.‬‬ ‫ وما دخل حاتم الطائي؟‬‫ يقال‪ :‬إن هذا الشاعر الجاهلي (وق��د بات عنوان الكرم عند العرب) ال ينحر ناقته‬‫ألوالده حتى لو ماتوا أمامه جوعا‪ ،‬ولكنه ال يتردد لحظة في نحرها وإطعام الغرباء‬ ‫الطارئني من الضيوف والعابرين‪.‬‬ ‫ ويكفي أن نعرف أن لبنان‪ ،‬قد أهدى كثيرا من أبنائه ليتولوا مناصب عليا في القارتني‬‫األميركيتني‪ ،‬وآخر هؤالء األبناء الذين تكرم بهم لبنان هو ميشال تامر‪ ،‬رئيسا مؤقتا‬ ‫للبرازيل في سنة ‪.2016‬‬ ‫ رغم أن لبنان يعيش بال رئيس منذ سنة ‪!2014‬‬‫(‪ )2‬كان ال بد مليشال تامر هذا الطفل الثامن للوالدين اللبنانيني املهاجرين من قرية‬ ‫«بتعبورة» أن يولد في «ساوباولو» حتى تفوز البرازيل برئيس في نهاية نصف العام‬ ‫‪.2016‬‬ ‫ ومعنى هذا أنه لو توقف الوالدان عن اإلنجاب بعد الطفل السابع‪ ،‬لصارت البرازيل‬‫في أزمة دستورية‪ ،‬وملا تمكنت من سد الشغور الرئاسي بعد تنحية الرئيسة ديلما‬ ‫روسيف‪ ،‬قبل انتهاء فترتها في القصر الرئاسي‪.‬‬ ‫ وملا فاز هذا البلد العظيم برئيس مؤقت خلفا للسيدة روسيف التي أنهى مجلس‬‫الشيوخ مهامها في الرئاسة‪.‬‬ ‫محام وأستاذ جامعي‪ ،‬وله مؤلفات في القانون الدستوري‪ ،‬مارس‬ ‫(‪ )3‬وميشال تامر‬ ‫ٍ‬ ‫السياسة وعرف التدرج‪ ،‬والخيبة واالنتصارات‪ ،‬إلى أن وصل به األمر والحظ إلى مهمة‬ ‫نائب الرئيس في البرازيل‪.‬‬ ‫ولم ّ‬ ‫تفو ْت قرية «بتعبورة» اللبنانية فرصة االحتفاء بابنها العائد بوجاهة تنور القرية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لقد زارها مرتني‪ :‬عام ‪ ،1997‬وفي ‪ 2011‬أحبه أهالي القرية وكرموه‪ ،‬وحني أرادوا أن‬ ‫يتحدثوا معه‪ ،‬لم يتمكنوا حني كلموه بالعربية التي فهمها إجماال‪ ،‬ولكن لم يتمكن من‬ ‫َ‬ ‫الكالم بها‪ ،‬ولم يفهمهم بالفرنسية‪ ،‬وال باإلنجليزية‪ ،‬إذ ْن كان ال بد من ترجمان إلى‬ ‫لغة البرازيل‪ :‬البرتغالية‪ .‬لم يفهم إال لغة الفرح به بني قومه العرب‪.‬‬ ‫(‪ )4‬دخل ميشال تامر (‪ 75‬عاما) معترك السياسة البرازيلي‪ ،‬وتقلب في مناصب‬ ‫إدارية ّ‬ ‫قربته أكثر من عالم السياسة‪ ،‬وكانت سنة ‪ 2001‬حاسمة؛ ألنها مكنته من رئاسة‬ ‫الحزب الذي انتمى إليه «حزب الحركة الديمقراطية البرازيلي»‪.‬‬ ‫هذا الحزب مكنه من محل رفيع‪ ،‬فقد صار يصغي إليه الرئيس اليساري «دا سيلفا»‬ ‫ويستشيره إلى أن صار نائب رئيس للرئيسة ديلما روسيف‪ ،‬طيلة فترة رئاسية أولى‪.‬‬ ‫(‪ )5‬ويبدو أنه لم يستطع أن يكون رجل الظل باستمرار‪ ،‬وشافط الهواء العفن كلما‬

‫‪62‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫ّ‬ ‫تلوث البيت السياسي‪ ،‬ولم يعد بمقدوره أن يخفي مشكالت باتت ظاهرة للعيان في‬ ‫وضع املعاش االقتصادي البرازيلي‪.‬‬ ‫ الفضائح املالية في عهد الرئيسة باسم اليسار والفقراء‪ ،‬لم تعد قادرة على أن تحيا في‬‫ُ‬ ‫الظل‪ ،‬صارت تتجول في الشارع وتصل إلى جيوب الشعب‪ ،‬وت ْزكم أنوف نواب الشعب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ ولذلك فضل رجل الظل أن ينسحب مع حزبه من التحالف الذي ربطه بالرئيسة التي‬‫لم تعد تستشيره‪ ،‬وصار مهمال ومركونا وبال مهمة‪ ،‬وكان االنسحاب إيذانا بنهاية‬ ‫الرئيسة‪.‬‬ ‫قال ميشال ال��ذي لم يتعودوا منه أن يرفع صوته‪« :‬ال أستطيع أن أك��ون نائب رئيس‬ ‫ص��وري��ا وب�لا ف��اع�ل�ي��ة»‪ ،‬وف�ض��ل ال��ذه��اب إل��ى ال�ظ��ل‪ ،‬وص��ار ي��رق��ب ال��وض��ع م��ن املطبخ‬ ‫السياسي الذي يعرف خلفيته وكواليسه وكوابيسه‪.‬‬ ‫(‪ )6‬بعد أن صار الشعب مقسما وغير موحد‪ ،‬وخرج بالحناجر والطناجر‪ ،‬يطالب‬ ‫بإقالة ديلما روسيف‪ ،‬أخذ ميشال اللبناني األصل‪ ،‬طنجرة من املطبخ الرئاسي‪ ،‬وقال‬ ‫لديلما‪« :‬ال بد من يد تمسك وحدة البلد»‪.‬‬ ‫وكان بهذه العبارة قد قرر االنقضاض على السلطة ووضع الرئيسة على الطنجرة‪.‬‬ ‫(‪ )7‬لقد كان على ميشال تامر أن ينتظر الفرصة‪ ،‬تأتي ليديه‪ ،‬وكان ال بد للطناجر‬ ‫أن تغلي في الشوارع على صوت الحناجر‪.‬‬ ‫(‪ )8‬وعلى الرغم من نداءات النسوة نصيرات ديلما التي غطت بعض الشوارع‪ ،‬فإنه‬ ‫لم يكن هناك مناص‪ ،‬فقد أزفت ساعة الخالص من السيدة الرئيسة التي تتهم السيد‬ ‫النائب بالخيانة‪.‬‬ ‫وميشال لم يعد يصغي إلى التهم بالخيانة التي توجهها ديلما‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ولعله مستمتع‪ ،‬إلى حني‪ ،‬بزوجته الشابة الحسناء مارسيال (‪ 33‬سنة) التي كانت‬ ‫تخطف األض��واء من ديلما روسيف (أي��ام مجدها) في الحفالت الرسمية والندوات‬ ‫الكبرى‪.‬‬ ‫وزوجته مارسيال مهتمة كباقي نساء الرؤساء في العالم بالجمعيات الخيرية‪ ،‬وفي‬ ‫الوقت نفسه فإن الصحافة االستقصائية لم تدخر جهدا لفضح حياة الترف واإلسراف‬ ‫والبذخ‪ ،‬والسيدة األولى باتت تحت الضوء في قصر بالنالتو الرئاسي في برازيليا‪،‬‬ ‫ومن األرجح أن تبقى فيه حتى العام ‪.2018‬‬ ‫ وال بد من أن يكون ميشال واقعا بني امرأتينْ ‪ :‬رئيسة سابقة‪ ،‬وسيدة أولى قد تنشر‬‫أخبارها الباذخة في بالد البرازيل‪ ،‬ويبدو أن الرئيس املؤقت لن ّ‬ ‫يحمل نفسه أكثر من‬ ‫مهمة إبعاد شبح ديلما روسيف والرمي بها خارج السلطة‪.‬‬

‫نص‪ :‬منصف املزغين‬ ‫ريشة‪ :‬علي املندالوي‬

‫املطاردات اإللكترونية‬ ‫وفقا ملجلة «بوليس شيف»‪ ،‬هناك بالفعل قوانني تتعلق‬ ‫ب��امل�ط��اردات اإللكترونية أو غيرها من أشكال التحرش‬ ‫ع �ب��ر اإلن �ت��رن��ت ف ��ي م�ع�ظ��م ال� ��والي� ��ات‪ .‬وع �ل��ى امل�س�ت��وى‬ ‫ال�ف�ي��درال��ي‪ ،‬ح��ددت وزارة ال�ع��دل امل �ط��اردات اإللكترونية‬ ‫باعتبارها «استخدام اإلنترنت أو البريد اإللكتروني أو‬ ‫أي شكل من أشكال أجهزة االتصاالت ملطاردة شخص‬ ‫آخر‪ .‬ومع ذلك فإن إنفاذ القانون يمثل إشكالية‪ .‬فإذا ما‬ ‫أب�ل��غ شخص م��ا ع��ن تعرضه للتحرش‪ ،‬وإذا م��ا ق��ررت‬ ‫الشرطة املحلية أن تالحق املعتدي – وكالهما احتماالن‬ ‫بعيدان ‪ -‬فإن التحقيقات عادة ما تتجاوز حدود الوالية‬ ‫وتتضمن مالحقة معتدين لديهم حسابات مجهولة على‬ ‫اإلنترنت‪ .‬وبخالف ذلك‪ ،‬وحتى في الحاالت التي تتمكن‬ ‫فيها الشرطة من تحديد هوية الشخص امل�س��ؤول عن‬

‫أحد قضاة بوسطن قال‬ ‫إلحدى الضحايا‪« :‬اإلنترنت»‬ ‫مجرد عالم افتراضي‪ ..‬كل‬ ‫ما عليك فعله هو إغالق‬ ‫الكومبيوتر والذهاب بعيدا‬

‫‪,,‬‬

‫الدخول على اإلنترنت‪ .‬ولكنني ال أستطيع االستمرار في‬ ‫عملي من دون الوجود على اإلنترنت»‪.‬‬ ‫ومن وجهة نظر كالرك‪ ،‬فإن االنفصال بني ما يتعرض له‬ ‫الناس على اإلنترنت ورد فعل الشرطة تجاهه يمثل حافزا‬ ‫مهما للتدريب‪ ،‬وذلك هو ما دفعها في شهر مارس (آذار)‬ ‫املاضي ألن تتقدم بمشروع قانون لتدريب قوات إنفاذ‬ ‫القانون على مكافحة الجرائم اإللكترونية وهو القانون‬ ‫ال��ذي يتم بمقتضاه تقديم منح فيدرالية لتدريب قوات‬ ‫الشرطة املحلية على مكافحة الجرائم اإللكترونية ضد‬ ‫األف��راد وضبطها وتقديمها للمحاكمة‪ .‬كما يعد تمويل‬ ‫م��وارد أفضل أح��د الخيارات التشريعية املهمة ملعالجة‬ ‫قضية يصعب معالجتها‪ ،‬على نحو م��ا‪ ،‬م��ن الناحية‬ ‫التنظيمية‪.‬‬ ‫وأض��اف��ت ك�ل�ارك‪« :‬أعتقد فيما يتعلق ب��رج��ال الشرطة‬ ‫املحلية‪ ،‬أنهم لم يحصلوا على أي نوع من التدريب يتعلق‬ ‫بالتعامل مع التحرش عبر اإلنترنت باعتباره جريمة‪ .‬كما‬ ‫يحتاج رجال إنفاذ القانون والقضاة أن أدركوا طبيعة تلك‬ ‫الجرائم التي يعد الكثير منها جرائم بمقتضى القوانني‬ ‫املطبقة فعليا‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫كاثرين كالرك‬

‫التحرش‪ ،‬فإن نتيجة التحقيق تمر عبر نظام ال يعطي‬ ‫أولوية ملحاكمة املتحرشني عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫وخ�لال العام املاضي‪ ،‬وعندما أخبر مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالية كالرك بأن الحاالت التي تتضمن تحرش عبر‬ ‫اإلنترنت ال تمثل أول��وي��ة بالنسبة لهم‪ ،‬اتصلت ب��وزارة‬ ‫العدل لكي تكثف جهودها في استخدام القوانني املوجودة‬ ‫في التحقيق في حاالت االعتداء اإللكترونية‪ .‬وكتبت في‬ ‫مقالها ب� �ـ«ذا ه�ي��ل» خ�لال ال�ع��ام امل��اض��ي‪« :‬إن الحكومة‬ ‫الفيدرالية ليست مسؤولة عن مراقبة اإلنترنت ولكنها‬ ‫م�س��ؤول��ة ع��ن ح�م��اي��ة ال�ن�س��اء ال�لات��ي ت�ع��رض��ن للتهديد‬ ‫ب��االغ �ت �ص��اب أو ال�ق�ت��ل وه ��و م��ا ي�ع��د ان�ت�ه��اك��ا ل�ل�ق��وان�ين‬ ‫الفيدرالية الحالية»‪.‬‬ ‫وم��ن جهة أخ ��رى‪ ،‬كتبت ك�ل�ارك‪« :‬ف��ي ع��ام ‪ .2006‬أقر‬ ‫الكونغرس باملخاطر الحقيقية للتحرش عبر اإلنترنت‬ ‫وعدل قانون العنف ضد النساء لكي يجعل التهديدات عبر‬ ‫اإلنترنت بالقتل أو اإلصابة فعال مخالف للقانون‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬ورغم أنها تعد جريمة فيدرالية‪ ،‬لم يالحق املدعون‬ ‫الفيدراليون سوى عشر حاالت من ما يقدر بنحو ‪2.5‬‬ ‫مليون حالة من املطاردات اإللكترونية في الفترة ما بني‬ ‫‪ 2010‬و‪.»2013‬‬ ‫ومن جهة أخ��رى‪ ،‬ال تحتفظ الكثير من أقسام الشرطة‬ ‫ب��امل �ن��اط��ق ال �ح �ض��ري��ة ب��إح �ص��اءات أو س �ج�ل�ات تتعلق‬ ‫بالتحرش على اإلنترنت أو املطاردات‪ .‬كما رفض رجال‬

‫ال �ش��رط��ة ف��ي ن �ي��وي��ورك وس ��ان ف��ران�س�ي�س�ك��و وأوس�ت�ن‬ ‫ول� ��وس أن�ج�ل�ي��س أن ي �ص �ف��وا ك �ي��ف ي �ت��م ت��دري��ب رج��ال‬ ‫الشرطة للتعامل مع الشكاوى التي تتعلق بالتحرش على‬ ‫اإلن�ت��رن��ت‪ .‬ولكن هناك بعض التلميحات إل��ى أن بعض‬ ‫أقسام الشرطة قد بدأت تتعامل مع تلك الحوادث بجدية‪.‬‬ ‫فعلى سبيل امل�ث��ال‪ ،‬أخبرتني املتحدثة الرسمية باسم‬ ‫الشرطة في فيالدلفيا بأن رجال الشرطة ال يفرقون بني‬ ‫التهديدات التي تأتي عبر اإلنترنت أو أي وسيلة أخرى‪.‬‬ ‫قوات الشرطة «اإللكترونية»‬ ‫وأض ��اف ��ت ت��ان �ي��ا ل �ي �ت��ل‪ ،‬امل �ت �ح��دث��ة ب��اس��م ق �س��م ش��رط��ة‬ ‫فيالدلفيا‪« :‬بغض النظر عن نوع االتصاالت ‪ -‬سواء كانت‬ ‫عبر وسائل التواصل االجتماعي‪ ،‬أو وجها لوجه أو عبر‬ ‫البريد ‪ -‬سوف يتم التعامل مع األمر بنفس الطريقة‪ .‬سوف‬ ‫يبدأ املحققون التحقيق ثم ينقلون النتائج إل��ى املدعي‬ ‫العام باملقاطعة ال��ذي يقرر كيف يمكن تقديم القضية‪.‬‬ ‫«العالم يتغير من حولنا‪ ،‬وعلى قوات الشرطة مواكبة ذلك‬ ‫التغير‪ .‬ولكن ربما يحتاج األمر إلى بعض الوقت‪ ،‬حتى‬ ‫يبدأ القانون في تحديد الجريمة‪ ،‬ثم يبدأ رج��ال إنفاذ‬ ‫القانون في تطبيق القانون ثم ننطلق من هنا»‪.‬‬ ‫وق��ال��ت ليتل أي�ض��ا إن ال�ض�ب��اط ف��ي فيالدلفيا يعلمون‬ ‫أن عليهم أال يقولوا ألح��د املشتكني م��ن التحرش عبر‬ ‫اإلنترنت أن عليه البقاء بعيدا عن اإلنترنت‪ .‬فتقول‪« :‬نحن‬ ‫ال يمكننا أن نقيد ح��ق أح��د األش �خ��اص ف��ي استخدام‬ ‫وسائل التواصل االجتماعي‪ .‬يجب أن تكون لديك الحرية‬ ‫في أن تفعل ما تريد من دون أن تتعرض للتحرش»‪.‬‬ ‫من جهتها‪ ،‬تقول ك�لارك‪ ،‬حرية ولكن في ظل حماية‪.‬‬ ‫رب�م��ا تتضمن امل�ش��ارك��ة ف��ي أي تجمع ع��ام س��واء عبر‬ ‫اإلنترنت أو خارجه ألفاظا خارجة «وأراء تمثل إهانات‬ ‫شخصية» ولكن التحرش والتهديد غير مقبوالن ويجب‬ ‫أن يتم التعامل معهما خاصة إذا ما تجاوز األمر الحد‬ ‫وأصبح يمس بأمن الشخص‪ .‬وتضيف كالرك‪« :‬أتمنى أن‬ ‫تدرك كل امرأة أنها سوف تجد املساعدة وأنها تستطيع‬ ‫أن تلجأ إلى نظام شرطي يمكنه مساعدتها وحمايتها‬ ‫ويسمح لها باالستمرار ف��ي كسب عيشها وممارسة‬ ‫حياتها املهنية عبر اإلنترنت م��ن دون أن يهددها ذلك‬ ‫السلوك اإلجرامي» <‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪61‬‬

‫ج��اء االت�ص��ال بشرطة النجدة قبل العاشرة مساء عشية ي��وم أح��د قبل ستة شهور‪ .‬ب��دا الصوت مخيفا وآليا أق��رب لصوت‬ ‫الكومبيوتر‪ .‬ورغم أن ذلك كان غريبا لم يكن هناك وقت إلضاعته‪ :‬فمن الواضح أن هناك شيئا رهيبا يحدث في بيت كاثرين‬ ‫كالرك عضوة الكونغرس عن ماساشوستس الذي يقع في إحدى الضواحي‪.‬‬

‫عضوة الكونغرس كاثرين كالرك تدفع املسؤولني للتعامل بجدية مع التهديدات عبر اإلنترنت‬

‫تشريعات جديدة ملكافحة التحرش اإللكتروني بالنساء‬

‫بوسطن (الواليات املتحدة)‪ :‬أدريان الفرانس‬ ‫رغ��م أن ال �ح��دث وق��ع ف��ي ش�ه��ر ي�ن��اي��ر (ك��ان��ون‬ ‫الثاني)‪ ،‬ك��ان الوقت دافئا على غير العادة في‬ ‫نيوإنجالند‪ .‬وكانت ك�لارك وزوج�ه��ا ال�ل��ذان ال‬ ‫يعلمان أن ق��وات الشرطة تتجه نحو منزلهما يحاوالن‬ ‫االستقرار بعد إج��ازة عائلية لطيفة ‪ -‬حيث كان ابنهما‬ ‫األك �ب��ر ق��د أت ��ى م��ن ك�ل�ي�ت��ه ل��زي��ارت�ه�م��ا‪ .‬ف�ت�ق��ول ك�ل�ارك‪:‬‬ ‫«الح�ظ��ت أن��ا وزوج��ي أن ه�ن��اك ض��وء س�ي��ارات الشرطة‬ ‫يغمر مرجنا األم��ام��ي‪ .‬وك��ان أول م��ا ط��رأ على بالي أن‬ ‫هناك شيئا ما يحدث في منزل الجيران»‪ .‬ومن ثم خرجت‬ ‫كالرك من املنزل لكي ترى ما يحدث‪ .‬وعن ذلك أخبرتني‬ ‫ك�لارك‪« :‬عندئذ الحظت أن هناك أض��واء كثيرة موجهة‬ ‫نحو منزلنا‪ ،‬وأن شارعنا مغلق‪ .‬وكان هناك شرطي في‬ ‫مرجنا األمامي يحمل بندقية كبيرة»‪.‬‬ ‫كانت قوات إنفاذ القانون قد اتجهت إلى املنزل إثر اتصال‬ ‫يفيد بوجود قناص عند منزل كالرك ‪ -‬واتضح بعد ذلك‬ ‫أن هذا االتصال زائف وتعتقد كالرك أن ذلك حدث كرد‬ ‫فعل على جهودها التشريعية ملكافحة التحرش عبر‬ ‫اإلن�ت��رن��ت‪ .‬وعلى األرج��ح ك��ان م��ا تعرضت ل��ه كالركس‬ ‫هو ما يعرف ب��ال�ـ«‪ ،»Swatting‬وهو بالغ كاذب يقوم به‬ ‫شخص ما لخداع قوات إنفاذ القانون وإقناعها بوجود‬ ‫حالة طارئة‪.‬‬

‫البالغ الكاذب‬ ‫قبل أشهر من ذلك الحدث‪ ،‬كانت كالرك قد تقدمت بمشروع‬ ‫قانون ملكافحة ما يعرف بالبالغ الكاذب لكي يجرم اإلبالغ‬ ‫الكاذب عن حاالت الطوارئ على غرار القانون الفيدرالي‬ ‫الذي يتعامل مع تهديدات القنابل والتقارير الزائفة حول‬ ‫وجود عمليات إرهابية‪ .‬وقبل ذلك وفي نوفمبر (تشرين‬ ‫الثاني)‪ ،‬وبعد التقدم بالتشريع‪ ،‬تحدثت كالرك مع الشرطة‬ ‫املحلية حول احتمالية أن تصبح هدفا ملثل تلك البالغات‬ ‫الزائفة إث��ر التقدم بمشروع القانون – ولكنها ل��م تكن‬ ‫مستعدة ملا شهدته في تلك الليلة من شهر يناير‪.‬‬ ‫وأخبرتني كالرك‪« :‬شعرت للحظة بحالة من الرعب من‬ ‫أن شيئا مخيفا على وشك الحدوث أو أنه ربما يكون قد‬ ‫حدث بالفعل‪ .‬ورغم أنني سمعت كثيرا عن تلك البالغات‬ ‫الكاذبة‪ ،‬ولكن املوقف يصبح مختلفا تماما عندما تجد‬ ‫نفسك فجأة وأنت تقف بني أوالدك وحولك رجال الشرطة‬ ‫في حديقة منزلك»‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫وق��د وص��ف رج��ل الشرطة وه��و يقف ف��ي م��رج منزلها‬ ‫ال��ذي تضيئه كشافات سيارات الشرطة املكاملة الغريبة‬ ‫وامل �ح��ذرة التي تلقوها‪ .‬وس��رع��ان م��ا أدرك��ت ك�لارك ما‬ ‫حدث‪ .‬وأضافت كالرك أن حالة الرعب التي شعرت بها‬ ‫في البداية ربما كانت لتستمر طويال إن لم تكن قد سمعت‬ ‫من قبل عن ذلك االتجاه من البالغات الكاذبة‪.‬‬ ‫مما ال شك فيه أن التجربة كانت مخيفة‪ ،‬ولكنها جعلت‬ ‫ك�ل�ارك أك�ث��ر حماسا م��ن أي وق��ت س��اب��ق‪« .‬ع ��ززت تلك‬ ‫التجربة التزامي تجاه القضية وقرارنا بأن نحرص على‬ ‫التعامل مع تلك الجرائم ‪ -‬وه��ي جرائم يمكن تنفيذها‬ ‫افتراضيا ‪ -‬بنفس الجدية التي نتعامل بها مع الجرائم‬ ‫التي تحدث في الحي الذي نسكن فيه»‪.‬‬ ‫ك��ان��ت م�ك��اف�ح��ة ال �ت �ح��رش ع�ب��ر اإلن �ت��رن��ت ب �م��ا ف��ي ذل��ك‬ ‫البالغات الكاذبة لها أولوية تشريعية بالنسبة لكالرك منذ‬ ‫أن أصبحت أحد ناخبيها ‪ -‬مصممة ألعاب الفيديو‪ ،‬بريانا‬ ‫ووه ‪ -‬هدفا ملوجة من التهديدات بالقتل واالغتصاب ضمن‬ ‫امل��وج��ة التي اجتاحت صناعة أل�ع��اب الفيديو واملعروفة‬ ‫باسم «جيمر جيت»‪.‬‬

‫تعليقات جنسية‬ ‫وأض��اف��ت ك�ل�ارك‪« :‬أي ام ��رأة تستخدم اإلن�ت��رن��ت س��واء‬ ‫ألسباب مهنية أو ألسباب شخصية تعرضت يوما ما‬ ‫للحظة تجد فيها تعليقا يحمل كراهية أو تعليقا جنسيا‪.‬‬ ‫وبالرغم عدم وجود شخص يقف مباشرة في مواجهتك‪،‬‬ ‫هناك شيء غريب في طبيعة تلك التهديدات الغامضة –‬ ‫وهو أنك ال تعرف من أين يأتيك التهديد – يجعلها تؤثر‬ ‫بشدة على نفسية الشخص‪.‬‬ ‫ولكن ما تعرضت له ووه كان أسوأ من الجميع‪ .‬فرغم أن‬ ‫النساء والرجال على حد سواء يتعرضون للتحرش على‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬تضمنت «جيمرجيت» سلسلة من التهديدات‬ ‫ض��د امل��رأة خاصة الناجحات مثل ووه‪ .‬وبصفة عامة‪،‬‬ ‫تضمنت أسوأ أنواع التحرش الهجمات التي تتجاوز مجرد‬ ‫استخدام صفات بذيئة لتصل إلى التهديدات الجسدية‬ ‫وال �ت �ح��رش ال�ج�ن�س��ي‪ ،‬وامل� �ط ��اردات ال �ت��ي اس�ت�ه��دف��ت في‬ ‫األغلب األع��م النساء وذل��ك وفقا لدراسة أجراها «مركز‬ ‫بيو لألبحاث» في ‪.2014‬‬ ‫«عندما سمعنا عما تعرضت له بريانا ووه وبدأنا نفحص‬ ‫بجدية جيمرجيت ومدى تطرفها ‪ -‬ليس فقط مستوى‬ ‫التهديدات ولكن أيضا السرعة التي يهاجمون بها النساء‬ ‫ حيث إن هناك تهديدات عنيفة على مدار الساعة‪ .‬وال‬‫يمكن أن نقبل أن يتحول ذلك إلى جزء عادي من حياة‬

‫امل��رأة التي تستخدم التكنولوجيا في عملها أو حياتها‬ ‫الشخصية»‪.‬‬ ‫ولكن الكثير من النساء يتم إخبارهن بأن عليهن أن يقبلن‬ ‫األمر الواقع‪ :‬إذا لم يعجبك ما يحدث على اإلنترنت عليك‬ ‫عدم الدخول عليه‪.‬‬ ‫ق�ب��ل ع��ام�ين‪ ،‬كتبت الصحافية أم��ان��دا ه�ي��س لصحيفة‬ ‫«ب��اس�ي�ف�ي��ك س �ت��ان��درد» ح��ول ع��اص�ف��ة ال�ت�ه��دي��دات التي‬ ‫تتلقاها عبر اإلنترنت والتي تضمنت رسائل مثل‪« :‬سعيد‬ ‫بأننا نحيا معا في نفس الوالية‪ ،‬أنا أتتبعك وعندما أجدك‪،‬‬ ‫سوف أغتصبك ثم أقطع رأس��ك»‪ ،‬و«س��وف تموتني وأنا‬ ‫من سيقتلك‪ .‬أعدك بذلك»‪.‬‬ ‫وب��اع�ت�ب��اره��ا ص�ح��اف�ي��ة ع ��ادة م��ا ت�ك�ت��ب ح��ول ال �ش��ؤون‬ ‫ال�ن�س��وي��ة وث�ق��اف��ة اإلن�ت��رن��ت‪ ،‬اع �ت��ادت ه�ي��س أن تتعرض‬ ‫للتحرش على اإلنترنت‪ .‬ولكن في يوم من األيام وعقب‬ ‫سلسلة من التهديدات املخيفة‪ ،‬اتصلت هيس بالشرطة‪.‬‬ ‫وبعد ذل��ك بساعتني‪ ،‬تقول هيس إن «شرطيا م��ن بالم‬ ‫سبرينج ارتقى الدرج وصوال إلى غرفتي بالفندق‪ ،‬وتوقف‬ ‫أمام بابي وبدأ يطرح علي مجموعة سريعة من األسئلة‪.‬‬ ‫ب ��دأت بتقديم خلفية م��ن امل�ع�ل��وم��ات ح��ول��ي ق��ائ�ل��ة إنني‬ ‫صحافية وأعيش في ل��وس أنجليس وأحيانا ال يعجب‬ ‫الناس ما أكتبه حول املرأة والعالقات العاطفية أو الجنسية؛‬ ‫وأن ه��ذه ليست امل��رة األول��ى التي أتعرض فيها للتهديد‬ ‫بالقتل أو االغتصاب كرد فعل على ما أكتبه‪ .‬وعند ذلك‬ ‫ثبت الشرطي يديه على حزامه ونظر إلى مباشرة وقال‪:‬‬ ‫«ما هو تويتر؟»‬

‫حوادث اإلنترنت‬ ‫ف��ي ال�س�ن��وات األخ �ي��رة‪ ،‬تحدث الكثير م��ن األش�خ��اص ‪-‬‬ ‫معظمهم م��ن ال�ن�س��اء ‪ -‬ع��ن ح ��وادث مشابهة جعلتهم‬ ‫يلجأون للشرطة‪ .‬وقد أخبرتني عضوة الكونغرس كالرك‬ ‫أن م��ا ح��دث معها يعد م��ن األن�م��اط الرئيسية املتكررة‪،‬‬ ‫حيث غالبا ما يكون رد فعل الشرطة حسن النية وتذهب‬ ‫بالفعل للمساعدة ولكن هناك افتقار واضح للفهم‪ .‬فلدينا‬ ‫شرطي يسأل «حسنا‪ ،‬ماذا يكون تويتر؟» ومؤخراـ قال‬ ‫أح��د ق �ض��اة ب��وس�ط��ن ألح��د ال�ض�ح��اي��ا «ي �ج��ب ع�ل�ي��ك أال‬ ‫تدخلي على اإلنترنت» كما سمعنا أيضا «إن ذلك مجرد‬ ‫عالم افتراضي‪ ،‬كل ما عليك فعله هو إغالق الكومبيوتر‬ ‫والذهاب بعيدا»‪.‬‬ ‫وقد أخبرتني ووه‪ ،‬مصممة ألعاب الفيديو في شهر أبريل‬ ‫(نيسان) املاضي‪« :‬عندما أبلغ الشرطة عن تهديدات جدية‬ ‫بالقتل عادة ما يأتي شرطي إلى منزلي وينصحني بعدم‬

‫ﺗﻄﺒﻊ ﻓﻲ‬

‫‪17‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ‬

‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ًا‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض ‪ -‬اﻟﺪﻣﺎم ‪ -‬ﺟﺪة ‪ -‬اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ -‬ﺑﻴﺮوت ‪ -‬دﺑﻲ ‪ -‬ﻟﻨﺪن ‪ -‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ -‬ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻴﺲ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ‪ -‬ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﺒﻴﺮغ ‪ -‬اﻟﺨﺮﻃﻮم ‪ -‬أرﺑﻴﻞ ‪ّ -‬ﻋﻤﺎن ‪ -‬إﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫‪scan me‬‬

‫‪www.aawsat.com‬‬ ‫‪@aawsat_News‬‬

‫‪ASHARQALAWSAT‬‬

‫‪asharqalawsat‬‬

‫ُتحكم الطرفني في ما يتعلق بملكية وترخيص التكنولوجيا‬ ‫املخترعة من خالل املركز‪ .‬وفي حالة عدم اتفاقهما على غير‬ ‫ذلك‪ ،‬يجب عليهما تقديم نزاعاتهما إلى التحكيم الدولي الذي‬ ‫تضبطه قوانني األمم املتحدة‪ .‬وسجلت أكثر من ‪ 100‬شركة‬ ‫ف��ي ه��ذا امل��رك��ز‪ ،‬وف��ي ع��ام ‪ّ ،2014‬‬ ‫وس�ع��ت الصني وال��والي��ات‬ ‫املتحدة الشراكة بينهما بصورة متحمسة‪ .‬لقد حان الوقت‬ ‫ّ‬ ‫لتطبق الواليات املتحدة إطار حقوق امللكية الفكرية للمركز‬ ‫في أنشطة تعاون مع دول أخ��رى‪ ،‬مثل الهند‪ ،‬التي ال ترتبط‬ ‫معها باتفاقية كهذه‪.‬‬

‫الثورة التالية‬

‫‪58‬‬

‫العدد ‪ 1613‬تشرين الثاني ‪ ( -‬نونمبر) ‪2015‬‬

‫‪,,‬‬

‫علماء مختصون‪:‬‬ ‫ستزداد درجة حرارة‬ ‫األرض بقدر يتراوح بني‬ ‫‪ 2,7‬و‪ 3,5‬درجة مئوية وهي‬ ‫مخاطرة تهدد بحدوث‬ ‫كارثة في الكوكب كله‬

‫‪,,‬‬

‫في املائة في بدايات ثمانينات القرن املاضي إلى ‪ 4‬في املائة‬ ‫في عام ‪ .2015‬وبفضل مهمة االبتكار‪ ،‬قد يشهد هذا االتجاه‬ ‫الهابط حركة عكسية ً‬ ‫قريبا‪ .‬ولكن إذا ارتفع اإلنفاق بطريقة‬ ‫غير ُم ّنسقة‪ ،‬فقد تضاعف الحكومات تمويلها لبعض املجاالت‬ ‫وتهمل أخرى‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وبما أن الحكومات ت ّثمن استقالليتها‪ُ ،‬يعد من الخطأ حل هذه‬ ‫املشكلة من خالل عملية مركزية تراتبية تحدد أولويات البحث‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وتوجهها في كل دولة‪ .‬وبدال من هذا‪ ،‬ينبغي أن تعمل مؤسسة‬ ‫قائمة على تنسيق اإلنفاق من خالل أسلوب تصاعدي (متدرج‬ ‫من املستوى األدن��ى إل��ى املستوى األع�ل��ى)‪ .‬وأكثر الكيانات‬ ‫مناسبة ومعقولية لهذه املهمة ه��و املؤتمر اﻟﻮزاري اﻟﻌﺎﻤﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ (‪ ،)CEM‬وه��و منتدى ع��امل��ي أنشأته إدارة‬ ‫ً‬ ‫تقريبا من كل‬ ‫الرئيس أوباما‪ ،‬ويجمع املسؤولني عن الطاقة‬ ‫الدول األعضاء في مهمة االبتكار‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يملك املؤتمر‬ ‫طاقم عمل دائما‪ ،‬وقد يتفكك دون دعم اإلدارة األميركية املقبلة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سريعا من‬ ‫وبالتالي‪ ،‬ينبغي على اإلدارة األميركية التصرف‬ ‫أجل إقناع شركائها في مهمة االبتكار باملساعدة في تمويل‬ ‫أمانة دائمة وميزانية تشغيلية للمؤتمر‪ .‬وبمجرد حدوث هذا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سنويا عن كل نفقات البحث‬ ‫تقريرا‬ ‫قد ُيصدر ه��ذا الكيان‬ ‫والتطوير لكل دول��ة عضو‪ ،‬ال��ذي تستطيع ال��دول استخدامه‬ ‫في مساءلة بعضها على تعهداتها بمضاعفة التمويل‪ .‬وقد‬ ‫يجمع املؤتمر مسؤولني ملشاركة ات�ج��اه��ات تتعلق بحدود‬ ‫األبحاث التطبيقية‪ ،‬املستقاة من طلبات املنح املقدمة إلى هيئات‬ ‫التمويل الوطنية‪.‬‬ ‫ب �ع��د ذل� ��ك‪ ،‬ه �ن��اك م�ش�ك�ل��ة ع� ��زوف ال �ش��رك��ات األج �ن �ب �ي��ة عن‬ ‫االستثمار في اإلبداعات‪ .‬لقد ركز منتجو كل شيء من األلواح‬ ‫الشمسية إلى البطاريات‪ ،‬وغالبيتهم من آسيا‪ ،‬على الخفض‬ ‫القاسي لإلنفاق واستغلوا مساعدة الحكومة في حاالت كثيرة‬ ‫في بناء ق��درة تصنيعية هائلة من أج��ل إنتاج التكنولوجيا‬ ‫املفهومة ً‬ ‫جيدا بكميات هائلة‪ .‬وتنتج الصني اليوم أكثر من‬ ‫ثلثي األل��واح الشمسية‪ ،‬حيث تنفق معظم الشركات أقل من‬ ‫واحد في املائة من عائداتها على البحث والتطوير‪( .‬في الواقع‪،‬‬ ‫كانت تلك األلواح الشمسية النموذجية املتدفقة بأحجام كبيرة‬

‫ورخيصة من الصني السبب إلى حد كبير في إفالس الشركات‬ ‫األميركية املبتدئة في األلواح الشمسية عند بداية هذا العقد)‪.‬‬ ‫ولم يتوقف هذا السباق العاملي حتى النهاية عند إعاقة نمو‬ ‫ً‬ ‫إبداعات الطاقة النظيفة فقط‪ ،‬ولكنه أيضاال يتوافق على نحو‬ ‫جيد م��ع ال�ق��وة التنافسية للواليات املتحدة‪ .‬ففي صناعات‬ ‫أخرى‪ ،‬تحقق الشركات األميركية الرائدة أرباحا اقتصادية‬ ‫داخل الواليات املتحدة وخارجها من خالل االستثمار بقوة‬ ‫في البحث والتطوير‪ .‬وف��ي صناعات اإللكترونيات وأشباه‬ ‫امل��وص�ل�ات وال �ط��ب األح �ي��ائ��ي‪ .‬ع�ل��ى سبيل امل �ث��ال‪ ،‬تستثمر‬ ‫الشركات األميركية نسبة تصل إلى ‪ 20‬في املائة من عائداتها‬ ‫على البحث والتطوير‪.‬‬ ‫ولتشجيع الشركات األجنبية على االستثمار بصورة أكبر في‬ ‫البحث والتطور بمجال الطاقة النظيفة‪ ،‬ينبغي على الواليات‬ ‫ّ‬ ‫املتحدة تبني ال�ت�ع��اون ب�ين القطاع ال�ع��ام وال�خ��اص‪ ،‬ولنا في‬ ‫مركز أب�ح��اث الطاقة النظيفة األميركي الصيني (‪)CERC‬‬ ‫ُ‬ ‫مثال جيد‪ ،‬فقد تم تأسيسه عام ‪ 2009‬وت ّموله الحكومتان‬ ‫األميركية والصينية واملؤسسات البحثية والشركات الخاصة‪.‬‬ ‫وجدير باملالحظة أن املركز أزال عقبة كبرى أم��ام التعاون‬ ‫الدولي‪ :‬سرقة حقوق امللكية الفكرية‪ .‬فهناك قواعد واضحة‬

‫من خالل االستثمار ً‬ ‫محليا وقيادة انطالقة تكنولوجية في‬ ‫الخارج‪ ،‬ستقدم الواليات املتحدة إلبداعات الطاقة النظيفة دفعة‬ ‫هي في أشد الحاجة إليها‪ ،‬ليتمكن التنفيذيون في مجال الطاقة‬ ‫أخيرا من لقاء كبار األكاديميني في مؤتمرات التكنولوجيا‪.‬‬ ‫ويستطيع اتحاد الصناعات تقديم خطط طريق للتحسينات‬ ‫ال�ت�ك�ن��ول��وج�ي��ة ال �ج��ذري��ة ال �ت��ي ت�ب�ن��ئ ب��إن �ج��ازات مستقبلية‪،‬‬ ‫وس�ي��راه��ن املسثمرون التابعون ملؤسسات على الشركات‬ ‫املبتدئة وسيوافقون على االنتظار عقدا أو ربما أكثر قبل‬ ‫جني أية عوائد‪.‬‬ ‫هناك الكثير في واشنطن‪ ،‬وهذا يبدو مثل حلم باهظ‪ .‬بالفعل‪،‬‬ ‫إن ت�ح��وي��ل ق�ط��اع ال�ط��اق��ة إل��ى محطة إب��داع�ي��ة س�ي�ك��ون أكثر‬ ‫صعوبة وتكلفة من مشروع مانهاتن أو بعثة أبولو‪ .‬في كلتا‬ ‫الحالتني‪ ،‬أنفقت الحكومة مليارات الدوالرات على هدف واحد‬ ‫محدد‪ ،‬في حني يتطلب النجاح في إب��داع��ات الطاقة النظيفة‬ ‫استثمارات كل من القطاع العام والخاص في مجموعة واسعة‬ ‫النطاق من التكنولوجيا‪.‬‬ ‫ومع ذل��ك‪ ،‬حققت الواليات املتحدة تحوالت مماثلة من قبل‪.‬‬ ‫خذ صناعة الطب األحيائي على سبيل املثال‪ ،‬فمثل الشركات‬ ‫املبتدئة ف��ي الطاقة النظيفة‪ ،‬تحملت ال�ش��رك��ات املبتدئة في‬ ‫ال�ط��ب األح�ي��ائ��ي دورات ازده ��ار وك�س��اد ف��ي االس�ت�ث�م��ار في‬ ‫ثمانينات وتسعينات القرن املنصرم‪ .‬ولكن القطاع الخاص‬ ‫اليوم يستثمر بكثافة في إب��داع��ات الطب األحيائي‪ ،‬ويرجع‬ ‫هذا بصورة جزئية إلى التمويل العام الكبير واملتواصل‪ .‬قد‬ ‫ً‬ ‫يعترض أح��د قائال إن هوامش الربح الهائلة لصناعة الطب‬ ‫األحيائي سمحت باستثمار ُاملزيد في البحث والتطوير‪ ،‬على‬ ‫عكس هوامش الربح الهزيلة امل ّميزة لصناعة الطاقة النظيفة‪.‬‬ ‫ولكن ال ينبغي وصف قطاع الطاقة النظيفة بصغر األرب��اح‬ ‫ً‬ ‫دائما‪ :‬فقد تكسب الشركات اإلبداعية هوامش ربح أعلى بكثير‬ ‫م��ن منتجي السلع ال�ي��وم م��ن خ�لال تطوير منتجات جديدة‬ ‫تخدم املطالب التي لم تتحقق‪.‬‬ ‫مع الطاقة النظيفة‪ ،‬بالكاد ستبدو املخاطر كبيرة‪ .‬وإذا أراد‬ ‫ّ‬ ‫العالم تجنب كارثة مناخية‪ ،‬فهو بحاجة إلى خفض انبعاثات‬ ‫الكربون بنسبة ‪ 80‬في املائة بحلول منتصف هذا القرن‪ ،‬وهو‬ ‫مستهدف ببساطة صعب املنال عند استخدام التكنولوجيا‬ ‫الحالية‪ .‬ولكن مع امتالك ال��دول ترسانة منخفضة الكربون‬ ‫وأكثر قوة‪ ،‬تستطيع تقديم تعهدات بخفض االنبعاثات كانت‬ ‫طموحة وواق�ع�ي��ة‪ .‬ل��ن ت��واج��ه االق�ت�ص��ادات الناشئة بعد اآلن‬ ‫امل�س��اوم��ات ب�ين الحد م��ن ال��وق��ود األح�ف��وري ال�ض��ار وإخ��راج‬ ‫شعوبها من فقر الطاقة‪ .‬وستضع الواليات املتحدة نفسها‬ ‫في مقدمة الثورة التكنولوجية التالية‪.‬‬ ‫* ف��ارون سافيرام‪ :‬زميل في مركز دوغ�لاس ديلون التابع‬ ‫ملجلس العالقات الخارجية‪ .‬وتيرين نوريس‪ :‬مستشار خاص‬ ‫سابق في وزارة الطاقة األميركية <‬

‫باراك أوباما وفرانسوا هوالند و بيل غيتس خالل قمة األمم املتحدة حول تغير املناخ التي عقدت في باريس نهاية العام املاضي بمشاركة قرابة ‪ 150‬من زعماء العالم (غيتي)‬

‫تمويل أنشطة البحث والتطوير‬ ‫وعلى الرغم من أن الواليات املتحدة أكبر ممول ألنشطة البحث‬ ‫والتطوير في مجال الطاقة بالعالم في الوقت الحالي‪ ،‬ينخفض‬ ‫إنفاقها بصورة مزمنة في هذا املجال مقارنة باستثماراتها‬ ‫في أولويات بحثية وطنية أخرى‪ .‬تمثل ميزانيتها املخصصة‬ ‫ألنشطة البحث والتطوير في مجال الطاقة البالغة ‪ 6,4‬مليار‬ ‫دوالر ج��زءا ضئيال م��ن املبلغ ال��ذي تنفقه على استكشاف‬ ‫الفضاء (‪ 13‬مليار دوالر) وعلى الدواء (‪ 31‬مليار دوالر) وعلى‬ ‫الدفاع (‪ 78‬مليار دوالر)‪ .‬وفي ضوء هذه الفجوة التمويلية‪،‬‬ ‫ينبغي على الكونغرس االستمرار في التزامه تجاه «مهمة‬ ‫االبتكار»‪ ،‬وعلى األقل ُيضاعف تمويل أنشطة البحث والتطوير‬ ‫في مجال الطاقة النظيفة‪ .‬بالفعل‪ ،‬زاد الكونغرس إنفاقه على‬ ‫أنشطة البحث والتطوير في مجال الطاقة التطبيقية بنسبة‬ ‫‪ 10‬في املائة في ميزانيته لعام ‪ ،2016‬وهي نسبة أعلى من‬ ‫أي زيادة ألي نشاط بحثي وتطوير رئيسي آخر في أية وكالة‬ ‫أو برنامج آخر‪ .‬ولكن ً‬ ‫بدءا من عام ‪ ،2017‬ستتطلب مضاعفة‬

‫‪,,‬‬

‫مضاعفة التمويل العام‬ ‫في أنشطة البحث‬ ‫والتطوير في مجال‬ ‫الطاقة النظيفة إلى ‪20‬‬ ‫مليار دوالر أميركي‬ ‫ً‬ ‫سنويا بحلول عام ‪2020‬‬

‫‪,,‬‬

‫ولكن يحتاج معظمها إلى تحقيق خطوة أساسية هائلة في‬ ‫املعامل واملختبرات أو مشروع رائ��د في املجال‪ .‬على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬لم تسفر رحلة السعي عن املحفز املثالي الستخدام‬ ‫ضوء الشمس في تقسيم املياه عن إنتاج عامل كيميائي ناجح‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬كما أن مادة الطالء الشمسية الفعالة «بيروفسكايت»‬ ‫ليست جاهزة لالستخدام على نطاق واسع‪ .‬لذا من املثير للقلق‬ ‫أنه في الفترة بني ‪ 2007‬و‪ ،2014‬وعلى الرغم من تضاعف‬ ‫التدفقات املالية العاملية لنشر الطاقة النظيفة الناضجة إلى‬ ‫‪ 288‬مليار دوالر أميركي‪ ،‬هوى استثمار القطاع الخاص في‬ ‫شركات الطاقة النظيفة ذات املراحل األولية بنسبة ‪ 50‬في املائة‬ ‫ً‬ ‫تقريبا‪ ،‬ليصل إلى أقل من ‪ 2,6‬مليار دوالر أميركي‪ ،‬ولكن‬ ‫بإمكان الواليات املتحدة عكس هذا االتجاه‪.‬‬

‫امليزانية على مدار خمسة أعوام زيادات سنوية بنسبة ‪ 15‬في‬ ‫املائة على األقل‪.‬‬ ‫وعلى الحكومة أال تمول فقط األبحاث األساسية‪ ،‬ولكن ينبغي‬ ‫ً‬ ‫عليها أيضا تمويل األبحاث التطبيقية واملشروعات الرائدة‪.‬‬ ‫ومن أجل عزل التمويل عن السياسة‪ ،‬اقترح مجلس االبتكار‬ ‫في مجال الطاقة األميركي – وهو عبارة عن مجموعة من قادة‬ ‫رجال األعمال ‪ -‬إنشاء شركة مستقلة تتبع الجهات الفيدرالية‬ ‫تمول مشروعات رائ��دة‪ .‬واق�ت��رح آخ��رون تمكني ال��والي��ات أو‬ ‫األق��ال�ي��م م��ن تمويل مشروعاتهم ال�خ��اص��ة ب�ه��م‪ ،‬م��ع توفيق‬ ‫املنح الفيدرالية‪ .‬وإذا نجح املجلس في تمرير املقترحني في‬ ‫الكونغرس‪ ،‬فقد يطلقان استثمارات خاصة ضخمة‪.‬‬ ‫حققت وزارة الطاقة األميركية ً‬ ‫تقدما أكبر في دعم التكنولوجيا‬ ‫غير الناضجة بعد بالدرجة الكافية التي تجعلها رائدة‪ .‬في عام‬ ‫‪ ،2009‬أنشأت حاضنة الجيش األميركي للتكنولوجيا عالية‬ ‫ً‬ ‫مستمدا اإللهام من وكالة مشاريع البحوث املتطورة‬ ‫املخاطر‪،‬‬ ‫الدفاعية (‪ ،)DARPA‬وكالة مشاريع األبحاث املتقدمة للطاقة‬

‫(‪ .)ARPA - E‬وجذبت مشروعات كثيرة تابعة للوكالة بالفعل‬ ‫استثمارات متابعة من القطاع الخاص‪ .‬وفي عام ‪ ،2013‬على‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬استحوذت شركة غوغل على شركة «ماكاني‬ ‫ب��اور»‪ ،‬وهي شركة مبتدئة تطور طائرة ورقية تحول الرياح‬ ‫ً‬ ‫عند مستويات مرتفعة إلى طاقة‪ .‬قدمت الوزارة أيضا رعاية‬ ‫لشراكات بني القطاع العام والخاص بني الحكومة واألكاديميني‬ ‫والشركات ‪ -‬أطلق عليها اسم «مراكز االبتكار» ‪ -‬بهدف تطوير‬ ‫التكنولوجيا املتقدمة‪ .‬وأيد الرئيس أوباما زيادة ميزانية وكالة‬ ‫(‪ )ARPA - E‬إل��ى ث�لاث��ة أض�ع��اف إل��ى مليار دوالر بحلول‬ ‫‪ 2021‬وإنشاء عشرة مراكز أبحاث جديدة بني القطاع العام‬ ‫والخاص حول البالد‪ .‬وينبغي على الكونغرس املصادقة على‬ ‫تلك املقترحات‪.‬‬ ‫وينبغي أن تساعد الشراكات بني القطاع العام والخاص في‬ ‫تنويع مجموعات مستثمري القطاع الخاص‪ ،‬الذين يمولون‬ ‫إب��داع��ات الطاقة النظيفة‪ .‬ف��ي ال��واق��ع‪ ،‬ليست رؤوس األم��وال‬ ‫املغامرة كافية بمفردها‪ ،‬إذ إن استثمارات الطاقة النظيفة‬ ‫ً‬ ‫تتطلب تمويال لفترات زمنية أط��ول من القدر ال��ذي تستطيع‬ ‫رؤوس األم ��وال امل�غ��ام��رة تحمله‪ .‬ق��د يساعد ائ�ت�لاف الطاقة‬ ‫امل�ت�ق��دم��ة ف��ي ح��ل ه ��ذه امل�ش�ك�ل��ة ع�ب��ر ض��خ ال �ق�ط��اع ب ��رؤوس‬ ‫أموال أكثر ً‬ ‫صبرا‪ .‬شرح بيل غيتس أنه وزمالءه املستثمرين‬ ‫مستعدون لالنتظار س�ن��وات‪ ،‬وع�ق��ودا‪ ،‬حتى يجنوا عائدات‬ ‫ً‬ ‫على استثماراتهم‪ .‬ولكن رؤي�ت��ه تعتمد أي��ض��ا على تكثيف‬ ‫الحكومة دعمها‪.‬‬

‫اإلبداع في الخارج‬ ‫يعاني اإلب��داع ف��ي الطاقة النظيفة على املستوى العاملي من‬ ‫مشكالت متشابهة‪ .‬فمثل واشنطن‪ ،‬تنفق حكومات أخرى‬ ‫القليل ً‬ ‫جدا على البحث والتطوير‪ ،‬حيث هبطت نسبة كل أنشطة‬ ‫ً‬ ‫البحث والتطوير في مجال الطاقة النظيفة املمولة علنا من ‪11‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪57‬‬

‫خالل مؤتمر األمم املتحدة حول تغير املناخ في باريس في ديسمبر (كانون األول) العام املاضي‪ ،‬قدمت ما يزيد على‬ ‫‪ 180‬دولة خططا مفصلة للحد من انبعاثات الغازات املسببة لالحتباس الحراري فيها‪ .‬وبعد أسبوعني من املفاوضات‬ ‫املكثفة‪ ،‬وافقت دول أخرى على تقديم خطط أكثر قوة كل خمس سنوات‪.‬‬

‫ّ‬ ‫باحثون‪ :‬العالم بحاجة إلى خفض انبعاثات الكربون بنسبة ‪ % 80‬بحلول ‪ 2050‬لتجنب كارثة مناخية‬

‫ثورة الطاقة النظيفة‪ ..‬ودعوة لتغيير املناخ باإلبداع‬ ‫دون التقدم في تكنولوجيا الطاقة النظيفة‪ ،‬ستزداد‬ ‫درج���ة ح���رارة األرض ب��ق��در ي��ت��راوح ب�ين ‪ 2,7‬و‪3,5‬‬ ‫درجة مئوية‪ ،‬وهي مخاطرة تهدد بحدوث كارثة في‬ ‫الكوكب كله‪ .‬إن خفض االنبعاثات بمعدالت أكبر‪،‬أمر محكوم‬ ‫عليه بالفشل‪ ،‬خصوصا في ال��دول النامية مثل الهند‪ ،‬التي‬ ‫يجب على صانعي السياسات بها االختيار بني تعزيز النمو‬ ‫االقتصادي أو التخلص التدريجي من الوقود األحفوري‪ .‬وطاملا‬ ‫ظل مبدأ التنازل عن ميزة من أجل الحصول على أخرى ً‬ ‫قائما‪،‬‬ ‫سيحضر الدبلوماسيون مؤتمرات املناخ مكتوفي األيدي‪.‬‬ ‫فقد كشف بيل غيتس عن إنشاء ائتالف الطاقة املتقدمة‪،‬‬ ‫وهو مجموعة من عشرات الرعاة األثرياء الذين يخططون‬ ‫لجمع استثمارات في شركات تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي‬ ‫ال ت��زال في مراحلها األول��ى‪ .‬كذلك أعلن الرئيس األميركي‬ ‫باراك أوباما عن مهمة االبتكار‪ ،‬وهو اتفاق بني ‪ 20‬دولة –‬ ‫من ضمنها أكبر ثالث دول تصدر فيها انبعاثات‪ :‬الصني‬ ‫والواليات املتحدة والهند ‪ -‬بهدف مضاعفة التمويل العام‬ ‫في أنشطة البحث والتطوير في مجال الطاقة النظيفة إلى‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫سنويا بحلول عام ‪ .2020‬وتعد‬ ‫‪ 20‬مليار دوالر أميركي‬ ‫واشنطن العامل املؤثر في نجاح هذا االتفاق أو فشله‪ ،‬إذ إن‬ ‫نصف هذا املبلغ املستهدف سيأتي من مضاعفة الواليات‬ ‫املتحدة ملخصصات ميزانيتها الحكومية السنوية‪ ،‬التي تبلغ‬ ‫ً‬ ‫حاليا ‪ 6,4‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫من املؤكد أن مكافحة تغير املناخ بنجاح ستتطلب اتخاذ‬ ‫س��ي��اس��ات ح��ك��وم��ي��ة ع��اق��ل��ة ت��ح��ق��ق ال���ت���وازن ف���ي ال��ع��ام��ل‬ ‫االق��ت��ص��ادي ب�ين الطاقة غير النظيفة وال��ط��اق��ة النظيفة‪،‬‬ ‫مثل وض��ع غرامة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ولكنها ستتطلب أيضا سياسات تشجع االستثمار في‬ ‫ً‬ ‫تكنولوجيا الطاقة النظيفة الجديدة‪ ،‬التي مع كونها عامال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مهما‪ ،‬فلن تحقق شيئا من تلقاء نفسها‪ .‬سيتطلب ذلك‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دورا قياديا من الواليات املتحدة‪ ،‬الدولة الوحيدة التي تمتلك‬ ‫القدرة اإلبداعية املطلوبة‪ .‬في املاضي‪ ،‬شهدت الواليات‬ ‫املتحدة زيادة في االستثمارات املخصصة لالبتكار في‬ ‫مجال الطاقة النظيفة‪ ،‬إال أنها تراجعت بعد ذلك‪ .‬وملنع هذا‬ ‫من الحدوث مرة أخرى‪ ،‬ينبغي على الحكومة زيادة دعمها‬ ‫للبحث والتطوير الخاص والعام في الداخل والخارج بنسبة‬ ‫هائلة‪ .‬من املؤكد أنها مهمة شاقة‪ ،‬ولكن عدم فعل شيء‬ ‫ليس أقل خطورة‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫يكمن مفتاح تحقيق مستقبل تنخفض فيه م��ع��دالت ثاني‬ ‫أكسيد الكربون في الطاقة الكهربائية‪ .‬إن التحسينات في هذا‬ ‫القطاع مهمة ليس فقط ألن الطاقة الكهربائية تمثل أكبر نسبة‬ ‫من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬ولكن جني ثمار تيار‬ ‫ً‬ ‫اإلبداعات – مثل السيارات الكهربائية – أيضا يتطلب تيارا‬ ‫من إمدادات الطاقة الكهربائية النظيفة‪ .‬تولد محطات الكهرباء‬ ‫التي تعمل بالوقود األحفوري ً‬ ‫ً‬ ‫تقريبا من‬ ‫حاليا ‪ 70‬في املائة‬ ‫إجمالي الطاقة الكهربائية بالعالم‪ .‬ولكن حذرت وكالة الطاقة‬ ‫من وجوب هبوط هذا الرقم إلى ‪ 7‬في املائة‪ ،‬بحلول عام ‪2050‬‬ ‫فقط إلعطاء العالم فرصة نسبة نجاحها ‪ 50‬في املائة‪ ،‬لكي‬ ‫ينخفض االحتباس الحرارى إلى درجتني مئويتني‪ .‬وسيكون‬ ‫إنشاء مزيد من محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالوقود‬ ‫ً‬ ‫األحفوري مقبوال فقط إذا أمكن تحديد انبعاثات غاز ثاني‬ ‫أكسيد الكربون وتخزينها تحت األرض‪ .‬وسوف تكون هناك‬ ‫حاجة إلى إنماء سريع ملحطات الطاقة النظيفة‪ ،‬التي تبلغ نسبة‬ ‫انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون منها صفر في املائة‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫محطات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرومائية‬ ‫والطاقة النووية‪ ،‬إل��ى ال��درج��ة التي تمكنها من توفير معظم‬ ‫إم����دادات الطاقة الكهربائية بالعالم بحلول منتصف القرن‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫ولكن املشكلة هي أن تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي تحقق‬ ‫ً‬ ‫تقدما اآلن على هامش العالم القائم على الوقود األحفوري قد‬ ‫ال تكون كافية في عالم تهيمن عليه الطاقة النظيفة‪ .‬على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬تقترب تكلفة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح من تكلفة‬ ‫الغاز الطبيعي والفحم في الواليات املتحدة األميركية‪ ،‬ولكن‬

‫‪,,‬‬

‫سياسات جديدة لتشجع‬ ‫االستثمار في تكنولوجيا‬ ‫الطاقة النظيفة‪..‬‬ ‫وأقتراح لفرض غرامة‬ ‫على انبعاثات ثاني‬ ‫أكسيد الكربون‬

‫‪,,‬‬

‫واشنطن‪ :‬فارون سافيرام‬ ‫وتيرين نوريس *‬

‫ال تتوقف عن التفكير في الغد‬

‫ً‬ ‫هذا التقارب أصبح ممكنا بسبب مولدات الوقود األحفوري‬ ‫امل��رن��ة التي تسهل كثيرا ع��ن الطاقة املتغيرة للغاية الناتجة‬ ‫عن الشمس والرياح‪ .‬إن تكثيف اإلم��دادات من تلك املصادر‬ ‫املتقطعة سيؤدي إلى زيادة مفرطة في إمداد شبكة الكهرباء‬ ‫في بعض األحيان‪ ،‬األمر الذي يجعل الطاقة املتجددة أقل قيمة‬ ‫وتتطلب حدوث تذبذبات هائلة في اإلنتاج املتضائل ملولدات‬ ‫الوقود األحفوري‪ .‬وتعتبر الطاقة النووية والكهرومائية أكثر‬ ‫جدارة بالثقة ولكنهما تلقيان معارضة بيئية شرسة‪ .‬ونتيجة‬ ‫لهذا‪ ،‬ستكون محاولة إنشاء شبكة كهرباء نسبة انبعاثات‬ ‫ثاني أكسيد الكربون منها صفر فقط باستخدام التكنولوجيا‬ ‫الحالية باهظة الثمن ومعقدة ولن تحظى بالشعبية‪.‬‬ ‫كذلك‪ ،‬سيتطلب تنظيف قطاع النقل قفزات تكنولوجية هائلة‪.‬‬ ‫فبالكاد تنافس أنواع الوقود البديلة أسعار النفط عندما تكون‬ ‫األخيرة مرتفعة‪ ،‬وإذا نجحت سياسات املناخ في خفض الطلب‬ ‫على النفط‪ ،‬خ�لال العقود املقبلة‪ ،‬فسوف ينخفض سعره‪،‬‬ ‫مما يجعل املنافسة على أن��واع الوقود البديلة أكثر صعوبة‪.‬‬ ‫ق��د يقدم الهبوط األخ��ي��ر ف��ي أس��ع��ار ال��وق��ود مجرد ملحة عن‬ ‫املشكالت املستقبلية‪ :‬لقد أصبحت شركات الوقود الحيوي‬ ‫خارج املنافسة بالفعل وجذب املستهلكني ً‬ ‫بعيدا عن السيارات‬ ‫الكهربائية‪.‬‬

‫محطات توليد الكهرباء‬ ‫كل هذا يعني أن تأسيس نظام طاقة عاملية نظيفة ومعتدلة السعر‬ ‫وج��دي��رة بالثقة سيتطلب محفظة متنوعة من التكنولوجيا‬ ‫منخفضة الكربون أعلى من الخيارات القائمة ً‬ ‫حاليا‪ .‬ستظل‬ ‫مولدات الطاقة النووية والفحم والغاز الطبيعي ضرورية لتوفير‬ ‫إمدادات طاقة معروفة التردد‪ .‬ولكن تصميمات املفاعل الجديد‬ ‫ً‬ ‫فيزيائيا‪ ،‬وقد تحجب‬ ‫قد تجعل االنصهار النووي مستحيال‬ ‫األغشية املصنوعة بتكنولوجيا النانو انبعاثات الكربون في‬ ‫محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالوقود األحفوري‪ .‬وقد‬ ‫ُ‬ ‫تمكن الطالءات الشمسية‪ ،‬عندما تصبح رخيصة مثل ورق‬ ‫الحائط‪ ،‬املباني من توليد طاقة أكبر مما تستهلك‪ .‬كذلك قد‬ ‫تحقق تقنيات التخزين املتقدمة – من البطاريات كثيفة الطاقة‬ ‫إلى املحفزات التي تسخر أشعة الشمس لتقسيم املياه وخلق‬ ‫وقود الهيدروجني ‪ -‬االستقرار في شبكات الطاقة والسيارات‬ ‫الكهربائية‪ .‬وتستمر الئحة األمنيات‪ :‬طرق جديدة لالستفادة‬ ‫من خزانات الطاقة الحرارية األرضية التي تعذر الوصول إليها‬ ‫سابقا ووقود حيوي ال يتنافس مع املحاصيل الغذائية ومعدات‬ ‫فائقة الكفاءة لتسخني املباني وتبريدها‪.‬‬ ‫إن كل واحدة من تلك الوسائل التكنولوجية املتقدمة ممكنة‪،‬‬

‫متشددون برازيليون من الحركات واالتحادات االجتماعية‬ ‫للدفاع عن الديمقراطية والحرية يستمعون في مدينة بيلو‬ ‫هوريزونتي عاصمة والية ميناس بالبرازيل لقرار املشرعني‬ ‫بمحاكمة ديلما روسيف في أبريل املاضي (غيتي)‬

‫امل��اض��ي‪ ،‬على سبيل امل�ث��ال‪ ،‬ك��ان على الشركات العاملة في‬ ‫ال��والي��ات امل�ت�ح��دة أن ت�ل�ت��زم بمقتضيات ق��ان��ون «س��ارب�ي�ن��ز‬ ‫أوكسلي» (‪ )2002‬الذي أسهم إلى حد كبير في زيادة أعباء‬ ‫املسائالت املالية على الشركات‪ ،‬و«إصالحات دود ‪ -‬فرانك»‬ ‫(‪ )2009‬التي فرضت نسب رأسمال أعلى وقيودا جديدة على‬ ‫صناعة الخدمات املالية ومقتضيات التعرض للمخاطر التي‬ ‫لجأ إليها الكثيرون في إطار مساعيهم لتحقيق أرباح سريعة‬ ‫ف��ي األس ��واق الناشئة بعدما أس�ف��ر ان�ه�ي��ار «ل�ي�م��ان ب ��رازرز»‬ ‫عن ثبات معدل النمو في أوروب��ا وال��والي��ات املتحدة‪ .‬كما تم‬ ‫فرض الكثير من قوانني الخصوصية والعمل وإدارة البيانات‬ ‫والعملة في الدوائر املحلية والتي جاء بعضها كرد فعل مباشر‬ ‫لتسريبات إدوارد سنودن حول نشاطات وكالة األمن الوطني‬ ‫األميركية‪.‬‬ ‫ولكن الفساد تم تجاهله إلى حد كبير كأحد أسباب املخاطر‬ ‫الجيوسياسية‪ ،‬وه��و م��ا ال يمكن أن يستمر‪ ،‬إذ إن قائمة‬ ‫ال �ح �ك��وم��ات ال �ت��ي س�ق�ط��ت أو ال �ت��ي واج �ه��ت خ�ط��ر ال�ح��رك��ات‬ ‫الجماهيرية أو تم التصويت ضدها في االنتخابات بسبب‬ ‫ان �ت �ق��ادات تتعلق ب��ال�ف�س��اد ق��ائ�م��ة ط��وي�ل��ة وت �ت��زاي��د ك��ل ي��وم‪.‬‬ ‫فخالل السنوات الثماني التي مرت منذ األزمة املالية في عام‬ ‫‪ ،2008‬أث��رت املخاطر السياسية الناجمة ع��ن الفساد على‬ ‫الديمقراطيات والديكتاتوريات على حد سواء‪ ،‬واالقتصادات‬ ‫املتطورة والنامية‪ ،‬والدول الصغيرة والكبيرة في جميع القارات‪.‬‬ ‫ويمكننا هنا أن نذكر قائمة جزئية‪ :‬ساعدت فضائح الفساد‬ ‫على سقوط حزب املؤتمر الهندي في انتخابات عام ‪،2014‬‬ ‫وجلب جوكو ويدودو‪ ،‬املناهض للفساد وعمدة جاكرتا السابق‬ ‫ال��ذي تبنى تلك القضية إلى سدة الحكم في العام نفسه في‬ ‫إندونيسيا‪ .‬كما واجهت حكومة رئيسة البرازيل املعزولة‪،‬‬

‫ديلما روسيف‪ ،‬الحصار وسقطت بعد اتهامات حقيقية نظرا‬ ‫للتسريبات املتعلقة بالتحقيق في الفساد في شركة البترول‬ ‫الكبيرة «بتروبراس»‪.‬‬ ‫كما اتهم رئيس الوزراء املاليزي نجيب عبد الرزاق بسرقة ما‬ ‫يزيد على مليار دوالر من صندوق الدولة االستثماري‪ .‬كما‬ ‫تورط الرئيس املكسيكي إنريكي بينيا ورئيس جنوب أفريقيا‬ ‫ً‬ ‫ج��اك��وب زوم��ا أي��ض��ا ف��ي فضائح فساد تتعلق بتكلفة بناء‬ ‫مساكنهم الفاخرة مما أدى في كلتا الحالتني إلى تقليل زخم‬ ‫اإلصالحات االقتصادية املهمة‪ .‬كما استقال رئيس غواتيماال‬ ‫وسجن في سبتمبر (أيلول) املاضي بتهمة الفساد‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬لعبت االتهامات بالفساد دورا محوريا في‬ ‫إشعال انتفاضات الربيع العربي‪ .‬وفي ميانمار (التي يطلق‬ ‫عليها بورما أيضا)‪ ،‬لعبت تلك املزاعم دورا في انتصار الرابطة‬ ‫الوطنية للديمقراطية التي تقودها الفائزة بجائزة نوبل‪ ،‬أونج‬ ‫سان سو تشي‪ ،‬في مواجهة الجنراالت الفاسدين الذين كانوا‬ ‫ي��دي��رون ال�ب�لاد لعقود طويلة‪ .‬كما أدى ات�ج��اه الصني القوي‬ ‫ملناهضة ال�ف�س��اد وال ��ذي ي��رج��ع ت��اري�خ��ه إل��ى تغيير القانون‬ ‫ال�ج�ن��ائ��ي ال�ص�ي�ن��ي ف��ي ع ��ام ‪ 2011‬إل ��ى إل �ق��اء ال�ق�ب��ض على‬ ‫آالف املسؤولني وضباط الجيش والكثير من البيروقراطيني‬ ‫باإلضافة إلى رؤساء الكثير من الشركات العابرة للقوميات‪.‬‬ ‫وع�ل��ى ال��رغ��م م��ن أن ال�ق��وان�ين ال�ج��دي��دة ليست دائ�م��ا ش��دي��دة‬ ‫الوضوح فإن عواقب عدم االلتزام بها تكون وخيمة‪.‬‬ ‫وفي جميع األمثلة السابقة‪ ،‬أدت حالة الغموض أو التغيرات‬ ‫املباشرة في السياسات والتي نجمت عن تلك االضطرابات‬ ‫السياسية إلى تغيرات كبرى في بيئة األعمال‪ .‬وفي عدد محدود‬ ‫من الحاالت‪ ،‬مثل األرجنتني وميانمار‪ ،‬من املرجح أن يؤدي‬ ‫التغيير إلى تقليل مخاطر األعمال‪ .‬ولكن في معظم الحاالت‪،‬‬

‫يبدو أن الحركات السياسية سوف تفاجئ الشركات العابرة‬ ‫للقوميات بأن شركاتهم العاملية وعملياتهم املحلية أصبحت‬ ‫مرتبطة بالوضع الراهن املعرض للخطر‪ .‬ومنذ انتخاب جوكوي‬ ‫في إندونيسيا‪ ،‬أصبحت بيئة األعمال أكثر تعقيدا مما يعكس‬ ‫الصعوبات التي تواجهها حكومته في املوازنة بني الرغبة في‬ ‫جذب االستثمارات األجنبية املباشرة وبني املطالب الشعبية‬ ‫بزيادة الضرائب املفروضة على الشركات‪.‬‬

‫التغريدات ذات الصلة‬ ‫على أية حال‪ ،‬فإن الجانب املشرق فيما سبق هو أنه أصبح‬ ‫من املمكن تقييم املخاطر ومراقبتها بل وحتى الحد منها‬ ‫إن لم يكن تجنبها تماما‪ .‬فعلى سبيل امل�ث��ال‪ ،‬ومنذ عام‬ ‫‪ ،2001‬حللت شركة «كونترول ريسكس» الفساد الدولي‬ ‫ومعايير االلتزام من خالل عمليات مسح ومناقشات مع‬ ‫العمالء‪ .‬وتظهر النتيجة أن��ه على ال��رغ��م م��ن أن الشركات‬ ‫امللتزمة تخسر األعمال أمام الشركات املنافسة التي تلجأ‬ ‫إلى الفساد‪ ،‬فإن ذلك املعدل أصبح أقل بقليل مما كان عليه‬ ‫قبل عقد من اآلن‪.‬‬ ‫ولكن معدل التغير في بيئة األعمال الذي تأثر جزئيا بالعوامل‬ ‫ً‬ ‫التي تمت مناقشتها من قبل – وأيضا بإصدار مجموعة من‬ ‫القوانني املحلية حول الفساد وحقوق العمال وإدارة البيانات‬ ‫وغيرها من األم��ور ‪ -‬يهدد بالتأثير على ذل��ك التقدم‪ .‬وذلك‬ ‫إذ إن إج��راءات االلتزام والتي يتم فرضها من فوق دائما ما‬ ‫تتخللها ثغرات نظرا ألن مراكز القيادة تفشل في أن تأخذ‬ ‫الواقع املحلي في اعتبارها عندما تطالب بااللتزام بالقوانني‬ ‫والقواعد األخالقية <‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪55‬‬

‫طوال معظم العقود األربعة املاضية‪ ،‬كان هناك كابوس مستمر يخيم على‬ ‫مستشاري الشركات ومديري املخاطر واملديرين التنفيذيني ألكبر الشركات‬ ‫العابرة للقارات على مستوى العالم‪ .‬فمنذ ت��م إص��دار «ق��ان��ون املمارسات‬ ‫األجنبية للفساد» األميركي في عام ‪ ،1977‬أصبحوا يعتقدون أنه على نحو ما‬ ‫وعلى الرغم من املاليني التي يتم إنفاقها لدعم أنظمة االلتزام وقيم مناهضة‬ ‫الفساد‪ ،‬فإن أي شكل من أشكال اإلخفاق في التطبيق أو املبدأ في واحدة من‬ ‫العمليات التابعة لهم في إحدى املناطق البعيدة للغاية يمكنها أن تضعهم‬ ‫تحت طائلة قسم الجنايات بوزارة العدل األميركية‪.‬‬

‫الفضائح املالية باتت تهدد األوضاع السياسية الحالية على مستوى العالم‬

‫العوامل الجيوسياسية للفساد‬ ‫واشنطن‪ :‬مايكل موران‬ ‫أخ �ب��رن��ي امل�س�ت�ش��ار ال��رئ�ي�س��ي ب��واح��دة م��ن أك�ب��ر‬ ‫ال�ش��رك��ات ال��زراع�ي��ة أخ�ي��را‪« :‬حتى وق��ت قريب كنا‬ ‫ننظر للفساد باعتباره أح��د املخاطر التنظيمية‪،‬‬ ‫وجزءا أساسيا من رغبتنا في عدم انتهاك (قانون املمارسات‬ ‫األجنبية للفساد)‪ .‬لقد كان وضعنا دفاعيا وقد طورنا الكثير‬ ‫من العمليات للتعامل مع ذلك»‪ .‬ولكن أحداث السنوات الخمس‬ ‫املاضية تطلبت مقاربة أكثر استراتيجية‪« .‬فعندما ننظر إلى‬ ‫السياسات في الصني وروسيا والبرازيل وماليزيا بل وحتى‬ ‫في بالدنا – الواليات املتحدة ‪ -‬يصبح من الواضح أن الفساد‬ ‫أو على األق��ل املفهوم ال�ع��ام ل��ه يؤثر على ال��وض��ع ال��راه��ن في‬ ‫جميع أنحاء العالم»‪.‬‬ ‫ويمكن ف��ي ه��ذا ال�س�ي��اق ال�ت�ط��رق إل��ى «وث��ائ��ق بنما» ال�ت��ي تم‬ ‫تسريبها قبل شهرين من شركة قانون بنمية والتي تثبت‬ ‫وج ��ود ص�ل��ة ب�ين ك�ب��ار ال�س�ي��اس�ي�ين ف��ي ال�ص�ين وب��اك�س�ت��ان‬ ‫وروس �ي��ا وس��وري��ا واململكة امل�ت�ح��دة وأوك��ران�ي��ا وغ�ي��ره��ا من‬ ‫ال��دول وسلسلة من الشركات الوهمية في ال��دول التي تعمل‬ ‫كمالذات ضريبية في جميع أنحاء العالم‪ .‬وزعمت التسريبات‬ ‫ً‬ ‫أن أحد رؤساء الحكومات أيضا متورط في األمر وهو رئيس‬ ‫وزراء آيسلندا‪ ،‬سيغموندور جانالجسون‪ ،‬الذي استقال بعدما‬ ‫كشفت ال��وث��ائ��ق أن��ه يمتلك وزوج�ت��ه ش��رك��ة ب��ال�خ��ارج‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أن ذلك في ذاته ليس مخالفا للقانون – تذكر املرشح‬ ‫الجمهوري في ‪ 2013‬ميت رومني ودفاعه عن حساباته في‬ ‫ج��زر ك��اي�م��ان‪ ،‬أص�ب��ح ال�ن��اخ�ب��ون حساسني للغاية ت�ج��اه أي‬ ‫شبهة فساد حتى إن مثل تلك التسريبات قد تؤدي إلى تغيير‬ ‫حكومات والقضاء على املستقبل السياسي للسياسيني‪.‬‬

‫اآلمال الكبرى‬ ‫ما زال الفساد يمثل أحد املخاطر التنظيمية الرئيسية‪ .‬وفي‬ ‫الحقيقة‪ ،‬فإنه أصبح أكثر خطورة اليوم نظرا إلى تمرير القوانني‬ ‫املشابهة لقانون «املمارسات األجنبية للفساد األميركي» في‬ ‫ال�ب��رازي��ل وامل�م�ل�ك��ة امل�ت�ح��دة واالت �ح��اد األوروب� ��ي ول�ل�إج��راءات‬

‫‪54‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫القوية ملكافحة للفساد التي يتم اتخاذها من سانتياغو إلى‬ ‫شنغهاي‪ .‬وكما ذكرت شركة «كونترول ريسكس» قبل عامني‬ ‫ف��ي خ��ارط��ة توقعاتها السنوية‪ ،‬فإنه نظرا لتراجع االزده��ار‬ ‫العاملي ألسعار البضائع‪ ،‬فإن ذلك سوف يدفع «الساعني للثراء‬ ‫السريع» في جميع أنحاء العالم الذين كانوا من قبل يعتمدون‬ ‫على الكسب غير امل�ش��روع م��ن قطاع البضائع املتنامي إلى‬ ‫مضاعفة جهودهم للتفاوض على سالسل التوريد والحصول‬ ‫على رشى كلما أمكن‪ .‬وتحقق بالفعل ذلك التوقع في البرازيل‪،‬‬ ‫وماليزيا‪ ،‬وروسيا‪ ،‬وجنوب أفريقيا بل وحتى في العالم املتقدم‪.‬‬ ‫في األسواق الناشئة‪ ،‬حقق االزدهار املستمر لسوق البضائع‬ ‫املعجزات قبل أن يبدأ في التراجع في عام ‪ .2013‬فقد تمكن من‬ ‫توفير فرص عمل‪ ،‬وخلق صناعات جديدة وعالقات تجارية‬ ‫واملاليني من مستهلكي الطبقة الوسطى في أماكن لم يكن أحد‬ ‫من قبل يصل إليها‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬نما اقتصاد نيجيريا‬ ‫بأكثر من ‪ 5‬في املائة سنويا طوال الفترة ما بني ‪ ،2003‬و‪.2013‬‬ ‫وعلى الرغم من تراجع أسعار البترول مما أثقل كاهل عائدات‬ ‫الدولة‪ ،‬من املتوقع أن ينمو حجم الطبقة الوسطى في املدن (من‬ ‫لديهم دخول كبيرة نسبيا) بمعدل يزيد بنحو ثالثة أضعاف‬ ‫املعدل السابق حتى يصل إلى ‪ 12‬مليونا في عام ‪.2030‬‬ ‫ولكن ذلك االزدهار رفع التوقعات أيضا‪ ،‬حيث تزايد نفوذ أفراد‬ ‫الطبقة الوسطى الجديدة في جميع أنحاء العالم مما جعلهم‬ ‫يبدأون املطالبة بمدارس مالئمة وحكومات تخضع للمساءلة‬ ‫وخدمات أساسية‪ .‬ومن جهة أخرى‪ ،‬أثر االنكماش الذي أصاب‬ ‫أخيرا األس��واق الناشئة على توقعاتهم وأشعل الغضب على‬ ‫نحو خاص تجاه الفساد‪ .‬وأصبح هذا التوجه املضاد للفساد‬ ‫عامال حاسما في االنتخابات‪ ،‬وأصبح يمثل تهديدا وجوديا‬ ‫للحكومات ونقطة تحتشد خلفها الحركات الشعبوية‪ ،‬وكما‬ ‫حدث في الصني‪ ،‬أصبح منطقا للقمع الذي يسفر بالضرورة‬ ‫عن عواقب سياسية واقتصادية‪ .‬وال تقتصر ه��ذه الظاهرة‬ ‫على األسواق الناشئة‪ .‬ففي الواليات املتحدة وأوروبا‪ ،‬أسفرت‬ ‫تداعيات األزمة املالية ‪ 2008‬وأزمة منطقة اليورو املستمرة عن‬ ‫رد فعل مشابه‪ ،‬حيث تنامى إحساس بني الكثيرين خاصة‬ ‫العمال الصناعيني الذين تم تسريحهم في مقابل عمالة أرخص‬ ‫من الخارج بأن هذه اللعبة فاسدة‪.‬‬ ‫وفي الواليات املتحدة‪ ،‬تجلى السخط في االنقسامات الحادة‬

‫داخل أكبر حزبني سياسيني بالبالد والذي يعاني كل منهما‬ ‫ً‬ ‫أيضا من انقسامات داخلية ويعد عدم التوزيع العادل للدخل‪،‬‬ ‫والغضب عند النخب أم��را شائعا ل��دى كلتا الحركتني‪ .‬وفي‬ ‫أوروبا‪ ،‬حطمت التسريبات املتعلقة بإقدام الكثير من الحكومات‬ ‫ع�ل��ى ت�ق��دي��م أوراق م��زي�ف��ة وأن�ه��ا أص�ب�ح��ت ت�ع��ان��ي فعليا من‬ ‫اإلف�لاس‪ ،‬مثل حالة اليونان‪ ،‬اإليمان في مؤسسات االتحاد‬ ‫األوروبي‪ .‬وكانت النتيجة هي تغيير شامل لحكومات االتحاد‬ ‫األوروبي منذ بداية األزمة لم ينج منه سوى ائتالف املستشارة‬ ‫األملانية أنجيال ميركل‪ ،‬التي نجت من أول موعد مع املقترعني‬ ‫بعد بداية األزمة في ‪ .2010‬ومنذ ذلك الوقت‪ ،‬بدأت الحركات‬ ‫الشعبوية سواء اليمينية أو اليسارية التي تميل إما إلى مغادرة‬ ‫االتحاد األوروبي أو وضع قيود عليه تكتسب شعبية‪ .‬فعلى‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬تعتزم اململكة املتحدة أن تجري استفتاء في ‪23‬‬ ‫يونيو (حزيران) الجاري لكي تقرر إذا ما كانت ستبقى في‬ ‫االتحاد األوروب��ي أم ال وتشير استطالعات الرأي األولية إلى‬ ‫أن التصويت بنعم ليس مضمونا على اإلطالق‪.‬‬ ‫وباختصار‪ ،‬ففي جميع أنحاء العالم‪ ،‬تزايد السخط العام من‬ ‫الفساد والفضائح املالية حتى أصبح يهدد األوضاع السياسية‬ ‫الحالية على مستوى العالم ومن ثم األسس التي بنيت عليها‬ ‫استراتيجيات الشركات وبرامج إدارة املخاطر‪ ،‬وأصبح من‬ ‫الضروري إعادة النظر في املخاطر السياسية‪.‬‬

‫املخاطر السياسية‬ ‫منذ األلفية‪ ،‬أجرت معظم الشركات إعادة تقييم لبرامج إدارة‬ ‫املخاطر والتزام الشركات عدة مرات‪ .‬وخالل العقد والنصف‬

‫ومعالجة العجز املزمن في امل��وازن��ة العامة للدولة‪،‬‬ ‫الذي يؤدى لتدهور القوة الشرائية للجنيه‪ ،‬ومن ثم‬ ‫تدهور مستوى املعيشة ألغلبية املصريني‪.‬‬

‫امليزان التجاري‬

‫سيدة مصرية تمر أمام إحدى شركات‬ ‫الصرافة بوسط القاهرة (أ‪.‬ف‪.‬ب)‬

‫‪,,‬‬

‫خبراء االقتصاد رصدوا‬ ‫تضاربا بني السياسات‬ ‫املالية والسياسية النقدية‬ ‫التي يطبقها البنك‬ ‫املركزي املصري‬

‫‪,,‬‬

‫الشركات الصغيرة على التوقف‪.‬‬ ‫عادت مصر إلى ما قبل تطبيق سياسات االنفتاح‬ ‫االق�ت�ص��ادي ل��وج��ود سعرين للعملة‪ ،‬ول��م تنجح‬ ‫على م��دار السنوات الثالثني املاضية في إح��داث‬ ‫اس�ت�ق��رار لسعر العملة‪ ،‬ف��األزم��ة مستمرة وهي‬ ‫ت�ع�ك��س ال�خ�ل��ل ال�ه�ي�ك�ل��ي ف��ي االق �ت �ص��اد املعتمد‬ ‫على املصادر الريعية‪ ،‬مثل عائدات قناة السويس‬ ‫والبترول والسياحة وتحويالت املصريني العاملني‬ ‫ب��ال�خ��ارج‪ ،‬دون االع�ت�م��اد على ق��اع��دة اقتصادية‬ ‫حقيقية تتمثل في الصناعة وال��زراع��ة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫التصدير للحصول على العملة األجنبية‪ ،‬بل على‬ ‫العكس فإن إهمال الصناعة والزراعة زاد من آالم‬ ‫االقتصاد املصري بزيادة الواردات والتوسع فيها‬ ‫لتلبية احتياجات املواطنني مما زاد الضغط على‬ ‫الجنيه املصري‪.‬‬ ‫وي�ق�ت��رح االق �ت �ص��ادي��ون ال�ك�ث�ي��ر م��ن ال�ح�ل��ول على‬ ‫املستوي القريب ملعالجة أزمة سعر الصرف‪ ،‬منها‬ ‫العمل على زيادة االحتياطي من الدوالر من خالل‬ ‫االتفاق مع صندوق النقد الدولي واملؤسسات املالية‬

‫وال� ��دول ال�ص��دي�ق��ة للحصول ع�ل��ى ودائ ��ع دوالري ��ة‬ ‫يتم إيداعها في البنك املركزي بفائدة منخفضة‪،‬‬ ‫ومنع استيراد السلع التي لها بديل محلي‪ .‬ووفقا‬ ‫للدراسات االقتصادية تمثل هذه السلع نحو ‪ 20‬في‬ ‫املائة من فاتورة ال��واردات البالغة ‪ 90‬مليار دوالر‪،‬‬

‫وهذا العجز أصبح يهدد االستقرار املالي والنقدي‬ ‫للدولة وخطورة ه��ذا العجز أن��ه أصبح من سمات‬ ‫الهيكل االقتصادي املصري‪ ،‬وذا أجل طويل‪ ،‬تظهر‬ ‫والخارجي‬ ‫آثاره في تصاعد حجم الدين الداخلي‬ ‫ً‬ ‫وتصاعد أعباء فوائدهما‪ ،‬مما يشكل ضغطا على‬ ‫امل��وازن��ة العامة واس�ت�ن��زاف االحتياطيات وع��وائ��د‬ ‫األصول اململوكة للدولة‪.‬‬ ‫كذلك العمل على معالجة الخلل في امليزان التجاري‬ ‫ال��ذي تصاعد حسب قاعدة بيانات األم��م املتحدة‬ ‫عن ما يقارب ‪ 27‬مليار دوالر خالل أعوام (‪2009‬‬ ‫ ‪ )2010‬إلى نحو (‪ 37.8‬و‪ 44.5‬مليار دوالر) خالل‬‫أع��وام (‪ .)2014 - 2013‬وه��ذا االرتفاع الكبير في‬ ‫عجز امليزان التجاري لم تعد موارد مصر من العملة‬ ‫األجنبية قادرة على تغطيته‪.‬‬ ‫ه��ذا ال�ف��ارق يجري تغطيته من ال�ق��روض وال��وداع‬ ‫امل�م�ل��وك��ة ل�ل��دول��ة وم��ن م �س��اع��دات وم�ن��ح أت��ت من‬ ‫دول عربية بعد ثورة ‪ 30‬يونيو (حزيران)‪ .‬ومن‬ ‫السياسات املقترحة للحد من االستيراد خالل‬ ‫ال �ف �ت��رة امل �ق �ب �ل��ة‪ :‬ت�ن�ف�ي��ذ دق �ي��ق ل �ل �ق��رارات املنظمة‬ ‫للمشتريات الحكومية التي تقضى بعدم استيراد‬ ‫ً‬ ‫محليا وبكمية‬ ‫أي سلع أجنبية لها مثيل يصنع‬ ‫كافية ومطابقة ملواصفات الجودة العاملية‪.‬‬ ‫وكذا العمل على ضبط التهرب الجمركي ومراجعة‬ ‫نظام «السماح املؤقت»‪ .‬واالستفادة بالفقرة الثانية‬ ‫من املادة (‪ )18‬من اتفاقية منظمة التجارة العاملية‪،‬‬ ‫وال�ت��ي تعطى الحق ألي دول��ة ت��واج��ه مخاطر من‬ ‫تزايد ال��واردات على صناعاتها املحلية أن تحلل‬ ‫مل��دة زم�ن�ي��ة م��ن ال�ت��زام��ات�ه��ا‪ ،‬وذل ��ك ب��رف��ع ال��رس��وم‬ ‫الجمركية على السلع محل املنافسة أو تفرض‬ ‫قيودا كمية على السلع املنافسة إلنتاجها املحلى‪،‬‬ ‫وهذا يتناسب مع ظروف مصر االقتصادية ً‬ ‫حاليا‪.‬‬ ‫ومن السياسات املقترحة أيضا إنهاء العمل بنظام‬ ‫االس� �ت� �ي ��راد دون ت �ح��وي��ل ع �م �ل��ة وأن ت �ك��ون ك��اف��ة‬ ‫ال��واردات من خالل البنوك التي تقوم بتدبير العملة‬ ‫للمستوردين ويدفعون مقابلها بالجنية املصري‪ ،‬مع‬ ‫التزام املصدريني ببيع حصيلة الصادرات من العملة‬ ‫األجنبية للبنوك‪.‬‬ ‫أما على املدى البعيد فإن األمر يتطلب إعادة هيكلة‬ ‫االق�ت�ص��اد امل�ص��ري نحو االق�ت�ص��اد الحقيقي من‬ ‫الصناعة والزراعة‪ ،‬ومنها‪ :‬إعادة النظر في السياسات‬ ‫الزراعية والسياسات السعرية للمحاصيل الغذائية‬ ‫األساسية بما يسمح برفع نسبة االكتفاء الذاتي‬ ‫من السلع الغذائية الرئيسية بما يخفف العبء على‬ ‫امليزان التجاري وبالتالي على ميزان املدفوعات‪.‬‬ ‫وكذا تشجيع إقامة الصناعات التي تتميز فيها‬ ‫م �ص��ر ب �م �ي��زة ن�س�ب�ي��ة وت �ن��اف �س �ي��ة ف ��ي األس� ��واق‬ ‫الخارجية لزيادة ال�ص��ادرات املصرية والحد من‬ ‫االستيراد‪ ،‬والعمل على تشغيل املصانع املتوقفة‪،‬‬ ‫ووضع خطة طموحة للتصدير <‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪53‬‬

‫اشتعلت أزمة الدوالر في مصر‪ ،‬وحافظت السوق املوازية (السوداء) على فارق‬ ‫السعر الرسمي ما بني ‪ 1.75‬إلى جنيهني للدوالر الواحد‪ ،‬مما أنعش تجارة‬ ‫العملة في مصر خارج الجهاز املصرفي وشركات الصرافة‪.‬‬

‫ضبابية مصير العملة األجنبية تخيم على االستثمار‬

‫مصر‪ ..‬واللعب مع الدوالر‬ ‫القاهرة‪ :‬حسني البطراوي‬ ‫تسببت إجراءات البنك املركزي في اشتعال‬ ‫األزم ��ة بعدما قصر ال�ع�ط��اءات ال��دوالري��ة‬ ‫األس �ب��وع �ي��ة ال �ب��ال �غ��ة ‪ 120‬م �ل �ي��ون دوالر‬ ‫على تلبية استيراد امل��واد الغذائية االستراتيجية‬ ‫فقط‪ ،‬األم��ر ال��ذي دف��ع رج��ال الصناعة والتجارة‬ ‫إلى االتجاه للسوق املوازية لتلبية احتياجاتهم من‬ ‫الدوالر‪.‬‬ ‫خبراء االقتصاد رصدوا تضاربا بني السياسات‬ ‫امل��ال�ي��ة وال�س�ي��اس�ي��ة ال�ن�ق��دي��ة ال �ت��ي يطبقها البنك‬ ‫امل��رك��زي امل �ص��ري‪ ،‬ففي ال��وق��ت ال��ذي تسعي فيه‬ ‫الحكومة املصرية ل��زي��ادة االستثمارات بانتهاج‬ ‫سياسية توسعية‪ ،‬فإن «امل��رك��زي» يتبع سياسة‬ ‫انكماشية بوضع قيود على توفير العملة خاصة‬ ‫للصناعة التي تعتمد على استيراد مستلزمات‬ ‫اإلنتاج من الخارج‪.‬‬ ‫ال�غ��ري��ب أن ط��ارق ع��ام��ر‪ ،‬محافظ البنك امل��رك��زي‬ ‫امل� �ص ��ري‪ ،‬ال ي �ع �ت��رف ب ��وج ��ود أزم � ��ة ف ��ي ت��وف�ي��ر‬ ‫ال� ��دوالر‪ ،‬حيث أش��ار ‪ -‬ف��ي تصريحاته ‪ -‬إل��ى أن‬ ‫حجم االستيراد يصل إلى ‪ 90‬مليار دوالر سنويا‪،‬‬ ‫قائال‪« :‬ال توجد ندرة للدوالر في مصر»!‪.‬‬

‫شركات الصرافة‬ ‫وش ��ن «امل� ��رك� ��زي» ه �ج��وم��ا ح� ��ادا ع �ل��ى ش��رك��ات‬ ‫الصرافة متهما إياها بإدارة السوق السوداء‪ ،‬وأغلق‬ ‫نحو ‪ 14‬شركة صرافة‪ ،‬كما يعكف «املركزي» على‬ ‫تعديل قانون البنوك املصري لرفع العقوبات على‬ ‫ت�ج��ارة العملة خ��ارج األط��ر الشرعية التي حدها‬ ‫القانون وهي‪ :‬الجهاز املركزي وشركات الصرافة‪،‬‬ ‫لتصل العقوبة إلى الحبس خمس سنوات بدال من‬ ‫شهرين‪ ،‬وغرامة تصل إلى مليون جنيه‪.‬‬ ‫لكن خبراء االقتصاد يؤكدون أن املعالجة «األمنية»‬ ‫ألزمة الدوالر في مصر لن تحقق النتائج املرجوة‪،‬‬ ‫بل على العكس قد تزيد من شدة األزمة‪ ،‬خاصة‬ ‫أن بعض أجهزة الدولة تعمل على توفير الدوالر‬ ‫من خارج الجهاز املصرفي!‪.‬‬ ‫وانعكست أزمة الدوالر في مصر على االستثمار‬ ‫بشكل م�ب��اش��ر‪ ،‬خ��اص��ة ف��ي ظ��ل ضبابية سعر‬

‫‪52‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫ال� �ص ��رف ف ��ي م� �ص ��ر‪ ،‬وال� �ت ��وق� �ع ��ات ح� ��ول ات �ج��اه‬ ‫«امل��رك��زي» لتخفيض ج��دي��د لسعر العملة‪ ،‬التي‬ ‫شهدت تخفيضا كبيرا بلغ ‪ 14.5‬في املائة منذ عدة‬ ‫أشهر‪ ،‬وضخ «املركزي» خالل شهر التخفيض ما‬ ‫يقرب من ‪ 2.4‬مليار دوالر في عطاءات استثنائية‬ ‫في محاولة لكبح جماح سعر ال��دوالر‪ ،‬لكن دون‬ ‫ج� ��دوى‪ ،‬م�م��ا ح��دا ب��ال�ب�ن��ك امل��رك��زي ل�ل�ت��وق��ف عن‬ ‫العطاءات االستثنائية‪.‬‬ ‫ودفع «املركزي» للتفكير في طرح آلية للمستمرين‬ ‫للحفاظ على سعر ال��دوالر فيما يعرف بالعقود‬ ‫اآلج �ل��ة‪ ،‬وه��ي ال�ت��ي تتضمن ال�ح�ف��اظ ع�ل��ى سعر‬ ‫الدوالر بالسعر الرسمي (‪ 8.83‬جنيه للدوالر) وقت‬ ‫دخول العملة إلى مصر‪ ،‬وضمان تحويلها بنفس‬ ‫السعر إلى الخارج‪.‬‬ ‫كان «املركزي» قد قام‪ ،‬في مارس (آذار) املاضي‪،‬‬ ‫بأكبر تعويم للعملة املحلية منذ ‪ 13‬عاما‪ ،‬حيث‬ ‫خفض سعر صرف الجنيه إلى ‪ 8.85‬جنيه للدوالر‬ ‫من ‪ 7.73‬جنيه‪ ،‬لكنه عاد ورفعه ‪ 7‬قروش في عطاء‬ ‫استثنائي بعد يومني‪ ،‬إلى ‪ 8.78‬جنيه للدوالر‪.‬‬ ‫وتعود أزم��ة سعر الصرف الحالية إل��ى ث��ورة ‪25‬‬ ‫ي�ن��اي��ر‪ ،‬ال �ت��ي أدت إل ��ى ت�ع�ث��ر االق �ت �ص��اد امل�ص��ري‬ ‫وه� � � ��روب االس � �ت � �ث � �م� ��ارات األج� �ن� �ب� �ي ��ة‪ ،‬م� �م ��ا ح ��دا‬ ‫بالحكومات املتعاقبة إلى استخدام االحتياطيات واألرباح تنخفض وضبابية مصير العملة املصرية‬ ‫الدولية التي كونتها مصر قبل الثورة‪ ،‬البالغة ‪ 36‬تخيم على خطط االستثمار‪ .‬ويقول اقتصاديون‬ ‫مليار دوالر‪.‬‬ ‫إن ع��ددا من السياسات التي أعلنت في األشهر‬ ‫األخ�ي��رة فرضت على نحو متعجل وق��د تقوض‬ ‫النمو االق�ت�ص��ادي ال��ذي تحتاجه مصر لتوفير‬ ‫السوق السوداء‬ ‫فرص العمل لسكانها الذين تتزايد أعدادهم‪.‬‬ ‫وي��ذه��ب ب�ع��ض خ �ب��راء االق �ت �ص��اد إل ��ى ال �ق��ول إن وفي األشهر الثالثة األخيرة فقط فرضت مصر‬ ‫ال �س��وق «امل ��وازي ��ة» أص�ب�ح��ت امل �ح��رك لالقتصاد قواعد تلزم املستوردين بتسجيل مصانع املنشأ‬ ‫امل �ص��ري‪ ،‬مما يعكس حجم األزم ��ة االقتصادية وتقديم وثائق استيراد من البنوك األجنبية ودفع‬ ‫التي تعيشها مصر‪ ،‬فالسوق «السوداء» أصبحت ودائع نقدية بكامل القيمة في خطابات االئتمان‪.‬‬ ‫املالذ األول واألخير لتوفير العملة لرجال األعمال وتقرر رفع الرسوم الجمركية على أكثر من ‪500‬‬ ‫وال �ت �ج��ار‪ .‬وه ��و م��ا خ�ل��ق أزم ��ة أخ ��ري ب�ين رج��ال سلعة تعتبر كمالية مثل التفاح ومأكوالت القطط‬ ‫الصناعة والتجار عند تقدير الضرائب املفروضة والكالب ومزيل رائحة العرق‪.‬‬ ‫عليهم‪ ،‬حيث تصر الحكومة على احتساب سعر لكن املصنعني واملستوردين على حد سواء يقولون‬ ‫ال� ��دوالر ب��ال�س�ع��ر ال��رس �م��ي‪ ،‬وه��و م��ا ي��زي��د أع�ب��اء إن القاعدة الصناعية ملصر عاجزة عن تلبية الطلب‬ ‫التجار وال�ص�ن��اع بنسبة ت�ت��راوح م��ا ب�ين ‪ 20‬إلى االستهالكي في سوق حجمها ‪ 90‬مليون نسمة‪.‬‬ ‫‪ 25‬في املائة‪.‬‬ ‫ويقولون إن السياسة الجديدة ستؤدي في أحسن‬ ‫فنقص الدوالر والقيود املفروضة على االستيراد األحوال إلى الحد من االختيار واملنافسة وفي أسوأ‬ ‫في مصر يفرزان شح املعروض‪ ،‬فاألسعار ترتفع األحوال إلى نقص السلع وتضخم األسعار وإجبار‬

‫البنوك املركزية ال يمكنها التصرف بمفردها بعد اآلن‬ ‫سواء‬

‫بقلم‪ :‬محمد العريان *‬

‫كلما ظلت العوائق‬ ‫اهليكلية يف النمو‬ ‫االقتصادي من دون‬ ‫معاجلة حقيقية‬ ‫صارت جزءا ال يتجزأ‬ ‫من النظام العام‬

‫كانت اإلش��ارات ال��واردة عن اجتماع مجموعة الدول‬ ‫الصناعية السبع هذا األسبوع‪ ،‬أو كانت نتائج الجولة‬ ‫األخيرة من املفاوضات األوروبية بشأن اليونان‪ ،‬فإن‬ ‫املسؤولني في الدول املتقدمة يقرون على نحو متزايد ويعترفون بأن‬ ‫املشكالت التي تواجه اقتصاداتهم تستلزم قدرا جديدا من االستجابة‬ ‫السياسية‪ ،‬لالنتقال من االستخدام طويل األجل لألدوات ضيقة األفق‬ ‫وقصيرة األمد‪.‬‬ ‫استغرق هذا االعتراف وقتا طويال حتى اإلقرار به‪ ،‬انطالقا من االفتقار‬ ‫املؤسف لخطط العمل املوثوقة والشاملة‪ ،‬وال يزال في حاجة إلى مزيد‬ ‫من الوقت ليتحول إلى تقدم ملموس على أرض الواقع‪.‬‬ ‫قبل اجتماع ال��دول الصناعية السبع في اليابان‪ ،‬أش��ارت دول كثيرة‬ ‫من أعضاء املجموعة إل��ى إدراك�ه��ا ض��رورة تطور وتجديد مواقفها‬ ‫السياسية بشقيها الفردي والجماعي‪ .‬وح��ذرت أملانيا من االعتماد‬ ‫املفرط واملستمر على البنوك املركزية‪ ،‬مؤكدة في الوقت نفسه على‬ ‫الحاجة امللحة إلى إجراء اإلصالحات الهيكلية في تلك البنوك‪ .‬وحثت‬ ‫كندا واليابان على االستخدام ال�ص��ارم واملبتكر للسياسة النقدية‪.‬‬ ‫كما حذرت الواليات املتحدة اليابان ملقاومة إغراءات التدخل الحكومي‬ ‫لخفض قيمة العملة املحلية (الني)‪.‬‬ ‫وفي وقت سابق من الشهر املاضي‪ ،‬خلص شركاء اليونان األوروبيون‬ ‫إلى أنهم في حاجة ملزيد من التركيز على التخفيف من عبء الديون‬ ‫على االقتصاد اليوناني املحاصر‪ .‬وف��ي مؤتمر عبر الهاتف أج��راه‬ ‫صحافيون يوم األربعاء مع أحد مسؤولي صندوق النقد الدولي‪ ،‬الذي‬ ‫فضل التصريح من دون ذكر هويته‪ ،‬قال إنه كان هناك اتفاق ما بني‬ ‫كافة أصحاب املصالح حول أن الديون اليونانية «غير مستدامة على‬ ‫نحو كبير»‪ ،‬وفي حاجة ماسة إلى التخفيف من أعبائها‪ .‬وإضافة إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬قال املسؤول إن األطراف املعنية باملشكلة «تقبلت املنهجية التي‬ ‫ينبغي العمل وفقا لها‪ ،‬ملعايرة التخفيف الضروري للديون اليونانية‪.‬‬ ‫كما أنهم تقبلوا كذلك األهداف من حيث الحاجة للتمويل اإلجمالي على‬ ‫املدى القريب والبعيد على حد سواء‪ .‬كما أنهم تقبلوا أيضا الفترات‬ ‫الزمنية املطروحة‪ ،‬وهي فترة زمنية طويلة للغاية‪ ،‬والتي ينبغي الوفاء‬ ‫بالديون املستحقة وفقا لها بحلول عام ‪.»2060‬‬ ‫تعكس ه��ذه ال�ت�ط��ورات املهمة تغييرا ب ��ارزا ف��ي العقليات وأساليب‬ ‫التفكير‪ ،‬والتي تتحول بصورة أكثر حسما نحو األوض��اع الهيكلية‬ ‫والعلمانية‪ ،‬وبعيدا عن التركيز املفرط على االعتبارات الدورية‪ .‬ويخضع‬ ‫هذا التحول لتطورات ثالثة‪ :‬النمو االقتصادي املخيب لآلمال‪ ،‬على الرغم‬ ‫من التحفيزات املالية االستثنائية‪ ،‬وفي حالة اليونان‪ ،‬حزم اإلنقاذ املالية‬ ‫الهائلة‪ ،‬والقلق من أن مزايا التدخالت غير التقليدية من جانب البنوك‬ ‫املركزية تقابلها مخاطر متزايدة من األضرار الجانبية والعواقب غير‬ ‫املقصودة‪ ،‬واالعتراف بأن السياق السياسي بات أكثر تعقيدا في الوقت‬ ‫الذي يتزايد فيه زخم الحركات املناهضة للمؤسساتية في خضم انعدام‬ ‫الثقة الشعبوية في «النخب» في كل من الحكومة والقطاع الخاص‪.‬‬ ‫ينبغي ملثل ه��ذا النمط من التفكير‪ ،‬كما يأمل أح��دن��ا‪ ،‬أن ي��ؤدي إلى‬ ‫تنفيذ اإلصالحات الهيكلية الداعمة للنمو االقتصادي‪ ،‬واإلصالحات‬ ‫الضريبية‪ ،‬باالشتراك مع تخفيض حدة التقشف املالي‪ ،‬والتخفيف‬ ‫من أعباء الديون على الشرائح التي تعاني من استفحال تلك األعباء‬ ‫وتوحشها‪ ،‬وأخيرا‪ ،‬التنسيق الفعال للسياسات العاملية‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن تحول الوعي الجماعي املتنامي إلى أعمال ذات مصداقية‪،‬‬ ‫ال يزال من اآلمال التي يشوبها كثير من اإلحباط املؤلم‪.‬‬ ‫ولنضرب مثاال بحالة اليونان‪ ،‬فعلى الرغم من االعتراف املتأخر من‬

‫قبل الدائنني األوروب �ي�ين للواقع االق�ت�ص��ادي اليوناني امل��زري – وأن‬ ‫التخفيف من أعباء الديون بات من الضرورات امللحة (وإن كانت ليست‬ ‫كافية بحال) ومن الشروط الالزمة بالنسبة لليونان حتى تسنح لها‬ ‫أي فرصة من الفرص الواقعية الستعادة جدواها االقتصادية واملالية‬ ‫الدائمة – فإن مثل هذا االعتراف األوروبي لم يترجم بعد إلى أعمال أو‬ ‫إجراءات واضحة‪ .‬ويقول مسؤول صندوق النقد الدولي سالف الذكر‬ ‫واصفا االجتماعات التي عقدت يوم األربعاء‪« :‬باألساس‪ ،‬نحن بحاجة‬ ‫للتأكد من أن حزمة التدابير األوروبية – التي تستعد أوروبا لاللتزام‬ ‫بها – تتسق تماما مع ما نفكر فيه بشأن الحاجة إل��ى وض��ع خطة‬ ‫للتخفيف من أعباء الديون اليونانية‪ .‬وليست لدينا تلك الخطة بعد»‪.‬‬ ‫نتيجة لذلك‪ ،‬فإن صندوق النقد الدولي غير مستعد لدعم ‪ -‬من خالل‬ ‫قروض ‪ -‬جهود التوصل إلى التفاهم والحل الوسط بشأن اليونان‪ .‬وفي‬ ‫األثناء ذاتها‪ ،‬من غير املرجح أن تقوم مجموعة الدول الصناعية السبع‬ ‫باتخاذ موقف سياسي مختلف فور عودة املسؤولني إلى عواصمهم‬ ‫الوطنية‪ .‬ونتيجة لذلك أيضا‪ ،‬فإن عملية التحول الحاسمة من الكلمات‬ ‫املطمئنة إلى اإلجراءات الفاعلة في الواقع تلقى الفشل مرة أخرى‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك فإن الوعي املستزاد هو من املكونات الحاسمة في‬ ‫التعديالت العقالنية املستدامة‪ ،‬وما يتصل بها من تصحيحات املنهج‬ ‫واملسار‪ ،‬ومن ثم فهناك بصيص من األم��ل في اقتراب االقتصادات‬ ‫املتقدمة من وضع سياسة العمل الشاملة التي تشتد الحاجة إليها قيد‬ ‫العمل والتنفيذ‪ .‬وإن لم يكن هذه املرة‪ ،‬فربما في املرة القادمة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫فإن الوقت ليس في صالح الجميع‪.‬‬ ‫ومن الجوانب املثيرة للقلق للعوائق الهيكلية في النمو االقتصادي‪،‬‬ ‫ه��و أن��ه كلما ظلت م��ن دون معالجة حقيقية‪ ،‬كلما ص��ارت ج��زءا ال‬ ‫يتجزأ من النظام العام‪ .‬ومواطن النقص في النمو الحالي أصبحت‬ ‫عصية على اإلص�ل�اح حتى ف��ي ظ��ل امل�خ��اوف م��ن تقويض إمكانات‬ ‫النمو املستقبلية‪ .‬وهذا بدوره‪ ،‬يسبب تآكال في املقدرة على الخروج‬ ‫بأي استجابة سياسية معتبرة‪.‬‬ ‫تلك العواقب االقتصادية املسببة ملزيد من القلق تتعاظم وتتضخم‬ ‫ب�س�ب��ب األوض � ��اع ال�س�ي��اس�ي��ة غ�ي��ر امل �س �ت �ق��رة‪ .‬وت�س�ت�ف�ي��د ال�ح��رك��ات‬ ‫املناهضة للمؤسساتية من التاريخ الحديث للنمو الضئيل‪ ،‬وال��ذي‬ ‫تراكمت مكاسبه لدى شريحة جدا صغيرة من السكان (وهي الشريحة‬ ‫الثرية بالفعل)‪ .‬وفي حال انتظار النظام لإلجراءات السياسية الفاعلة‪،‬‬ ‫فمن شأن السياسات أن تسبب مزيدا من التآكل في الدعم الشعبوي‬ ‫لألحزاب السياسية القائمة‪ ،‬وتقلل في ذات الوقت من إمكانات صناعة‬ ‫السياسات الحزبية البناءة‪ .‬وفي األثناء ذاتها‪ ،‬فإن البديل – ونعني به‬ ‫التحول الصارم نحو تنفيذ مزيد من السياسات الراديكالية واملدفوعة‬ ‫من قبل الحركات املناهضة للمؤسساتية – من املرجح احتواؤه من‬ ‫قبل الضوابط والتوازنات املدمجة في صلب النظام‪ .‬وفي واقع األمر‪،‬‬ ‫فإن تجربة حزب سيريزا في اليونان تعكس مثاال حيا وواقعيا على‬ ‫األثر «املقيد» لتلك األسوار املؤسساتية‪.‬‬ ‫ينبغي تهنئة االقتصادات املتقدمة الستعدادها لدمج مجموعة واسعة‬ ‫من االعتبارات الهيكلية والعلمانية في املداوالت االقتصادية‪ .‬ولكنهم‬ ‫في كل ربع سنة ينتظرون طويال حتى سن التدابير واتخاذ اإلجراءات‬ ‫ذات املصداقية والشمولية‪ ،‬مما يزيد من صعوبة التخلص من العقبات‬ ‫الراهنة والتي تحول دون النمو الشامل وتجعل من السياق السياسي‬ ‫العام أكثر صعوبة وتعقيدا <‬ ‫* باالتفاق مع «بلومبيرغ»‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪51‬‬

‫‪ ،2007‬مذكرة تفاهم لتنفيذ املشاريع طويلة املدى في مجال‬ ‫النفط والغاز وذلك بني شركة النفط الحكومية األذرية وشركة‬ ‫صروف ‪ Soroof‬السعودية‪.‬‬

‫بل يذكر أن أذربيجان خالل هذا العام (‪ )2016‬نظمت‬ ‫املعرض الدولي األول للصناعات الدفاعية‪ ،‬الذي تم فيه‬ ‫عرض أحدث األسلحة واملعدات الحديثة الخاصة بمجال‬ ‫صناعة الدفاع األذري��ة‪ ،‬وقد ش��ارك فيه ‪ 22‬شركة و‪22‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رسميا من ‪ 34‬دولة‪.‬‬ ‫وفدا‬

‫ويضيف محموداف ‪ ،‬رغم ما يمتلكه الطرفان من مقومات‬ ‫كثيرة ومتنوعة يمكن أن تزيد من مستوى التبادل التجاري‬ ‫بينهما‪ ،‬فإنه لم يبلغ خالل عام ‪ 2014‬املتوقع منه‪ ،‬وهو ما‬ ‫يتطلب استمرارية اللقاءات املشتركة‪ ،‬ليس فقط بني مسؤولي‬ ‫ً‬ ‫البلدين‪ ،‬وإنما أيضا بني املستثمرين ورجال األعمال‪.‬‬ ‫صحيح أن هناك لجنة حكومية مشتركة بني البلدين عقدت‬ ‫أولى اجتماعاتها في باكو عام ‪ ،2001‬والثاني في الرياض‬ ‫ع��ام ‪ ،2004‬إال أن��ه لم يتم تفعيلها إال أخيرا حينما عقدت‬ ‫اجتماعها الثالث في باكو عام ‪ ،2013‬األمر ذاته ينطبق على‬ ‫ل�ق��اءات املستثمرين ورج��ال األع�م��ال م��ن البلدين‪ ،‬إذ تأخر‬ ‫تشكيل إط��ار مشترك لتنظيم لقاءاتهم حتى ع��ام ‪،2014‬‬ ‫مع تأسيس مجلس األعمال األذري السعودي على هامش‬ ‫االجتماع األول ملنتدى االقتصاد والتعاون العربي مع دول‬ ‫آس�ي��ا ال��وس�ط��ى وأذرب �ي �ج��ان‪ ،‬ال��ذي ت��م تدشينه تحت مظلة‬ ‫الجامعة العربية بمقترح سعودي عام ‪ .2008‬وقد عقد منتدى‬ ‫األعمال األذري السعودي أول اجتماعاته في ‪ 14‬مايو (أيار)‬ ‫‪ 2014‬في مدينة الرياض‪ ،‬والثاني بعد عام في باكو في ‪15‬‬ ‫مايو ‪ .2015‬وفى هذا اإلط��ار‪ ،‬يظل املطلب الخاص بسرعة‬ ‫ً‬ ‫البدء في تسيير خطوط طيران مباشرة بني البلدين تنفيذا ملا‬ ‫ورد في االتفاقية اإلطارية املوقعة بني هيئتي الطيران املدني‬ ‫في الجانبني منتصف ‪ ،2015‬ذا أهمية كبرى لتعزيز حجم‬ ‫التبادل التجاري بينهما‪.‬‬

‫املجال السياسي‬

‫التبادل التجاري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫متسعا للتعاون‪ ،‬إذ‬ ‫يمثل هذا قطاع السياحة والترفيه مجاال‬ ‫قد تعد أذربيجان وجهة سياحية مثلى للسياح الخليجيني‬ ‫بصفة عامة والسعوديني على وجه الخصوص‪ ،‬لعدة عوامل‬ ‫جغرافية وثقافية وبيئية‪ ،‬وهو ما يفتح املجال لتنظيم مزيد‬ ‫م��ن ال��رح�لات السياحية للسعوديني إليها‪ .‬على الجانب‬ ‫اآلخر‪ ،‬يمكن للمملكة االستفادة من الخبرة األذربيجانية‬ ‫في مجال تطوير املواقع التاريخية والتراثية في إط��ار ما‬ ‫طرحته رؤية ‪ .2030‬ومما يدعم تقاربهما في هذا املجال‬ ‫ع��ام�لان‪ :‬األول‪ ،‬توقيعهما اتفاقية للتعاون ف��ي مجاالت‬ ‫السياحة والتراث في مارس ‪ .2013‬الثاني‪ ،‬القرار األخير‬ ‫للحكومة األذرية باملوافقة على السماح ملواطني السعودية‬ ‫بدخول أراضيها من أية مطاراتها وملدة ثالثني يوما بدءا‬ ‫م��ن فبراير ‪ 2016‬دون الحصول على تأشيرة مسبقة‪،‬‬ ‫وهو ما من شأنه تسهيل حركة السياحة السعودية الوافدة‬ ‫إليها وهو ما أش��ار إلى السفير السعودي في أذربيجان‬ ‫مساعد إبراهيم السليم‪ ،‬بقوله‪« :‬إنه يرجح تضاعف السياح‬ ‫السعوديني الزائرين ألذربيجان مقارنة بعددهم خالل العام‬ ‫السابق (‪ )2015‬الذي لم يتجاوز ‪ 400‬سائح‪ ،‬مع الحاجة إلى‬ ‫بدء رحالت جوية مباشرة بني البلدين خالل العام الحالي»‪.‬‬

‫املجال العسكري‬ ‫ح��ددت رؤي��ة ‪ 2030‬أن��ه م��ن األهمية بمكان العمل على‬

‫‪50‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫توطني الصناعات العسكرية‪ ،‬ملا لذلك من أثر إيجابي ال‬ ‫يقتصر على توفير جزء من اإلنفاق العسكري فحسب‪،‬‬ ‫بل يتعداه إلى إيجاد أنشطة صناعية وخدمات مساندة‬ ‫كاملعدات الصناعية واالتصاالت وتقنية املعلومات مما‬ ‫يسهم في خلق فرص عمل نوعية في االقتصاد الوطني‪،‬‬ ‫ول��ذل��ك ه��دف��ت ال��رؤي��ة إل��ى ت��وط�ين م��ا ي��زي��د على ‪ 50‬في‬ ‫املائة من اإلنفاق العسكري‪ ،‬مقارنة ب�ـ‪ 2‬في املائة فقط‬ ‫ً‬ ‫محليا خالل عام ‪ .2015‬ومن ثم‪،‬‬ ‫من هذا اإلنفاق ينتج‬ ‫تسعى الرؤية إلى العمل على تطوير بعض الصناعات‬ ‫ً‬ ‫تعقيدا من قطع غيار ومدرعات وذخائر‪ ،‬وكذلك‬ ‫األقل‬ ‫ً‬ ‫األكثر تعقيدا مثل صناعة الطيران العسكري بما يعزز‬ ‫من إمكانية تصدير هذه املنتجات العسكرية إلى دول‬ ‫املنطقة وغيرها‪ .‬وقد أك��دت الرؤية على أن تحقيق ذلك‬ ‫يتطلب شراكات استراتيجية مع الشركات الرائدة في هذا‬ ‫القطاع بهدف نقل املعرفة والتقنية وتوطني الخبرات في‬ ‫مجاالت التصنيع والصيانة والبحث والتطوير‪ .‬وفى هذا‬ ‫الخصوص‪ ،‬يبرز التعاون السعودي األذري‪ ،‬عبر نقل‬ ‫وت�ب��ادل الخبرات ف��ي ك��ل امل�ج��االت ب�ين ال�ق��وات املسلحة‬ ‫ً‬ ‫وخصوصا في مجال الصناعات العسكرية‪،‬‬ ‫للبلدين‪،‬‬ ‫إذ يذكر أنه خالل الفترة (‪ )2015 - 2009‬نجحت وزارة‬ ‫ال�ص�ن��اع��ات ال��دف��اع�ي��ة األذرب�ي�ج��ان�ي��ة م��ن ت�ط��وي��ر حجم‬ ‫ً‬ ‫منتجا إل��ى ‪184‬‬ ‫منتجاتها العسكرية لترتفع م��ن ‪27‬‬ ‫ً‬ ‫منتجا‪ ،‬وهو ما برز خالل املشاركة الرابعة ألذربيجان‬ ‫في معرض إيديف للصناعات العسكرية املقام في تركيا‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫السعودية من أولى الدول‬ ‫التي اعترفت باستقالل‬ ‫جمهورية أذربيجان في‬ ‫أوائل تسعينات القرن‬ ‫ُ‬ ‫املاضي‪ ،‬وأنشئت العالقات‬ ‫الدبلوماسية بينهما في‬ ‫فبراير ‪1992‬‬

‫‪,,‬‬

‫قطاع السياحة والترفيه‬

‫وزير الطاقة بجمهورية أذربيجان ناطق علييف (غيتي)‬

‫ف��ي إط ��ار ت��أك�ي��د امل�م�ل�ك��ة دائ� ً�م��ا ع�ل��ى م�س��ان��دت�ه��ا ل�ل�ب�ل��دان‬ ‫اإلسالمية في قضاياها‪ ،‬يمثل دعمها ألذربيجان في قضية‬ ‫االحتالل األرميني ملا يقرب من ‪ 20‬في املائة من أراضيها‬ ‫نقطة التقاء مهمة بني البلدين‪ ،‬فكما سبقت اإلش��ارة‪ ،‬كان‬ ‫موقف اململكة ثابتا في إدانة االحتالل ومطالبته باالنسحاب‬ ‫كما ت�ك��رر ف��ي جميع بيانات منظمة ال�ت�ع��اون اإلس�لام��ي‪،‬‬ ‫وكما ج��اء ف��ي «إع�ل�ان ال��ري��اض» األخ�ي��ر ال�ص��ادر ع��ن أول‬ ‫اج�ت�م��اع��ات م�ن�ت��دى االق�ت�ص��اد وال �ت �ع��اون ال�ع��رب��ي م��ع دول‬ ‫آسيا الوسطى وأذرب�ي�ج��ان ف��ي ‪ 13‬مايو ‪ ،2014‬إذ طالب‬ ‫«بضرورة تسوية النزاع بني أرمينيا وأذربيجان حول إقليم‬ ‫بالطرق السلمية على أساس مبدأ سيادة‬ ‫ناجورنو كاراباخ‬ ‫ً‬ ‫األراضي وسالمتها وفقا لقرارات مجلس األمن الدولي ذات‬ ‫الصلة»‪ .‬وفي هذا الخصوص يمكن أن تلعب اململكة بما لها‬ ‫دورا ً‬ ‫من ثقل دولي اقتصادي وسياسي وديني ً‬ ‫مهما في‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خصوصا مع تفجره مجددا بما يهدد‬ ‫تسوية هذا الصراع‪،‬‬ ‫األم��ن واالس�ت�ق��رار ليس فقط ف��ي منطقة جنوب القوقاز‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موقفا ً‬ ‫مؤيدا‬ ‫على الجانب اآلخ��ر‪ ،‬تبنت أذرب�ي�ج��ان دائ� ً�م��ا‬ ‫للسياسة السعودية في رفض ومواجهة التدخالت اإليرانية‬ ‫املستمرة في شؤون املنطقة وقضاياها‪ ،‬ولعل زيارة الرئيس‬ ‫إلهام علييف للسعودية في أبريل ‪ 2015‬جاءت متزامنة مع‬ ‫بدء عملية عاصفة الحزم‪ ،‬للتأكيد على دعم أذربيجان لهذه‬ ‫العملية وتنسيق السياسات في مواجهة املشروع اإليراني‬ ‫ً‬ ‫الساعي إلى التمدد ليس فقط في منطقة الخليج وإنما أيضا‬ ‫في جنوب القوقاز وهو ما يتجلى عبر مساندته ألرمينيا في‬ ‫احتاللها لألراضي األذرية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬يمكن القول إن البلدين‬ ‫متضرران من السياسات اإليرانية وفي الوقت نفسه لديهما‬ ‫القدرة على لجمها‪ ،‬بل ونقل الصراع داخل الحديقة الخلفية‬ ‫إليران‪ ،‬حيث يوجد ما يقارب ‪ 25‬مليون أذري أو يزيد في‬ ‫أذربيجان الجنوبية‪ ،‬التي تعتبر أراضي أذربيجانية محتلة‬ ‫منذ ع��ام ‪1925‬م وه�ك��ذا ال�ح��ال م��ع إقليم األح ��واز العربية‬ ‫وال�ج��زر اإلم��ارات�ي��ة ال�ث�لاث‪ .‬ملخص ال�ق��ول إن��ه إذا ك��ان من‬ ‫الصحيح أن «رؤي��ة اململكة ‪ »2030‬اقتصادية ‪ -‬اجتماعية‬ ‫في األساس‪ ،‬وأنها خلت من التطرق للحديث بشكل مباشر‬ ‫عن الرؤية ملستقبل السياسة الخارجية‪ ،‬إال أنه من الصحيح‬ ‫ً‬ ‫أي��ض��ا أن ال�س�ي��اس��ة ال �خ��ارج �ي��ة‪ ،‬وإن ك��ان��ت ه��ي ان�ع�ك��اس‬ ‫للسياسات الداخلية إال أنها في الوقت ذاته تؤثر فيها‪ .‬ولعله‬ ‫من املعلوم ما تعيشه املنطقة اليوم من مرحلة حرجة عبر‬ ‫مرورها بتغييرات سريعة وخطيرة‪ ،‬تفرض الحاجة لعمل‬ ‫سياسي مستمر‪ ،‬يلتزم باإلطار العام للرؤية الجديدة والتي‬ ‫ً‬ ‫تأتي استكماال للتحوالت الجذرية التي شهدتها السياسة‬ ‫الخارجية السعودية منذ يناير ‪ ،2015‬وهو ما يفرض على‬ ‫الدبلوماسية السعودية تبني استراتيجية جديدة ملواجهة‬ ‫التهديدات والتغيرات املستمرة ً‬ ‫عامليا‪ ،‬والتعامل بحرفية‬ ‫ً‬ ‫ومهنية مع األجندات التي تتم إقليميا <‬ ‫* باحث زائر بمركز الدراسات االستراتيجية‬ ‫التابع لرئاسة جمهورية أذربيجان‬

‫خادم الحرمني الشريفني‬ ‫امللك سلمان بن عبدالعزيز‬ ‫خالل أستقباله رئيس‬ ‫جمهورية أذربيجان إلهام‬ ‫علييف بمطار الرياض‬ ‫إبريل ‪( 2015‬واس)‬

‫موقف السعودية من االحتالل األرميني‬ ‫لألراضي األذرية‬ ‫أم��ا االع �ت �ب��ار ال �ث��ان��ي‪ ،‬فيتمثل ف��ي امل��وق��ف ال�ث��اب��ت للمملكة‬ ‫من القضية املصيرية لجمهورية أذربيجان وه��ي االحتالل‬ ‫األرميني لألراضي األذري��ة (إقليم كاراباخ واألقاليم املجاور‬ ‫له)‪ ،‬إذ دعمت السعودية موقف أذربيجان من خالل التصويت‬ ‫بشكل دائ��م ف��ي إط��ار دورات الجمعية العامة لألمم املتحدة‬ ‫ومنظمة ال�ت�ع��اون اإلس�لام��ي وامل�ن�ظ�م��ات ال��دول�ي��ة واإلقليمية‬ ‫األخرى‪ ،‬للمطالبة باالنسحاب األرميني من أراضيها‪.‬‬ ‫وه��و ما أش��ار إليه السفير األذربيجاني في الرياض راسم‬ ‫رضايف في ‪ 6‬أبريل ‪ 2015‬بقوله إن ب�لاده ممتنة للمملكة‬ ‫العربية السعودية الشقيقة كونها من أوائل الدول التي ساندت‬ ‫أذربيجان في قضيتها املشروعة وامتنعت عن إقامة العالقات‬ ‫الدبلوماسية مع جمهورية أرمينيا إلى أن يتم تحرير األراضي‬ ‫املحتلة‪ .‬و يذكر أنه خالل الفترة من (‪ )1999 - 1994‬قدمت‬ ‫منظمة اإلغاثة السعودية العاملة في أذربيجان في إطار برنامج‬ ‫امللك فهد للمساعدات‪ ،‬مساعدات طبية ملخيمات الالجئني في‬ ‫مقاطعة بردعة (عدد ‪ 8300‬شخص) وكذلك مخيم الالجئني‬ ‫ً‬ ‫في مدينة سومغايت (عدد ‪ 2700‬شخص)‪ ،‬كما يذكر أيضا‬ ‫ً‬ ‫أن اململكة خصصت في األول من فبراير ‪ 2006‬مبلغا قيمته‬ ‫‪ 50‬ألف دوالر أميركي لتنفيذ مشروع إزالة األلغام والذخائر‬ ‫القتالية في أراضي مقاطعتي ترتر وغستافا بأذربيجان‪.‬‬ ‫وفى ضوء هذين االعتبارين‪ ،‬يمكن رصد أهم مجاالت التعاون‬ ‫السعودي األذري في مجال تحقيق رؤي��ة اململكة ‪ ،2030‬إذ‬ ‫تشمل مجاالت اقتصادية وسياسية وكذلك عسكرية‪ ،‬وذلك‬ ‫على النحو التالي‪:‬‬

‫املجال االقتصادي‬ ‫يعد من أكثر املجاالت أهمية للتعاون بينهما‪ ،‬في ظل حرصهما‬

‫‪,,‬‬

‫أهم مجاالت التعاون‬ ‫السعودي األذري في‬ ‫مجال تحقيق رؤية اململكة‬ ‫‪ 2030‬تشمل مجاالت‬ ‫اقتصادية وسياسية‬ ‫وعسكرية‬

‫‪,,‬‬

‫ً‬ ‫خصوصا مع استمرار‬ ‫استمرارية هذا التنسيق وديمومته‪،‬‬ ‫تبادل للزيارات والوفود الرسمية والبرملانية والتجارية على‬ ‫أعلى املستويات‪.‬‬

‫امل�ت�ب��ادل على تعزيز ه��ذا ال�ت�ع��اون‪ ،‬وه��و م��ا ي�ب��رز م��ن خالل‬ ‫كثير من امل��ؤش��رات‪ ،‬من أهمها‪ ،‬االستثمارات السعودية في‬ ‫أذربيجان‪ً ،‬‬ ‫نظرا ما يتمتع به االقتصاد األذري من مزايا عدة‬ ‫بفضل اإلصالحات انتهجتها الدولة‪ ،‬إذ يمثل وحده نحو ‪75‬‬ ‫ف��ي امل��ائ��ة م��ن اقتصاد منطقة جنوب ال�ق��وق��از‪ ،‬ونجاحه في‬ ‫تحقيق نسبة نمو سنوي تتجاوز في املتوسط ‪ 5‬في املائة‬ ‫رغم تراجع عائدات النفط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كذلك سهولة ممارسة أنشطة األعمال وفقا للمؤشرات الصادرة‬ ‫عن البنك ال��دول��ي‪ ،‬إذ يأتي االقتصاد األذري في املستويات‬ ‫األولى من حيث سهولة بدء النشاط التجاري (الترتيب السابع‬ ‫ً‬ ‫اقتصادا) و(‪ 36‬من حيث حماية املستثمرين)‬ ‫من بني ‪189‬‬ ‫و(‪ 40‬من حيث إنفاذ العقود)‪ ،‬وهو ما يعنى جاذبية االقتصاد‬ ‫األذري لالستثمار بصفة عامة ولالستثمار السعودي الذي‬ ‫ُيقدر حجمه بنحو ‪ 368‬مليون دوالر فقط‪.‬‬ ‫يقول الباحث االقتصادي عارف محموداف‪،‬يستوجب إعادة‬ ‫توجيه املستثمر السعودي إلى االقتصاد األذري‪ ،‬خصوصا‬ ‫في ظل وج��ود مشاريع ع��دة متاحة أم��ام ه��ؤالء املستثمرين‬ ‫منها العاملة في قطاع البنى التحتية وتنويع القاعدة اإلنتاجية‬ ‫والصناعية‪ ،‬ومنها ما يرتبط بأعمال مد خطوط نقل الغاز‬ ‫ً‬ ‫إلى املنطقة األوروب�ي��ة‪ ،‬فضال عن العمل في القطاع الزراعي‬ ‫والصناعات الغذائية املرتبطة به‪ ،‬إذ يمكن تصدير املنتجات‬

‫الزراعية األذرية عبر اململكة إلى بقية بلدان الخليج واملنطقة‪.‬‬ ‫كما يمنح قطاع الطاقة املتجددة ً‬ ‫فرصا هائلة لالستثمارات‬ ‫السعودية‪.‬‬ ‫و تمتلك أذربيجان كما أشار إلى ذلك السفير روالند كوبيا‬ ‫رئيس ممثلية االتحاد األوروب��ي السابق إمكانيات هائلة في‬ ‫ً‬ ‫وسعيا لالستفادة من هذه اإلمكانيات‪،‬‬ ‫مجال الطاقة املتجددة‪،‬‬ ‫أصدر الرئيس األذري قراره في األول من يونيو ‪ 2012‬بإنشاء‬ ‫شركة «مصادر الطاقة البديلة واملتجددة األذربيجانية»‪ ،‬ويتفق‬ ‫ذلك مع الرؤية السعودية التي تستهدف االستفادة من املقومات‬ ‫التي تمتلكها للنجاح في توطني هذه النوعية من الطاقة‪ .‬ومما‬ ‫يعزز من زيادة هذه االستثمارات وجود كثير من االتفاقيات‬ ‫التي تنظمها وتحميها كما سبق اإلشارة إليه‪.‬‬

‫النفط والغاز‬ ‫ً‬ ‫مجاال ً‬ ‫مهما لتعزيز التعاون بينها‪،‬‬ ‫يمثل قطاع النفط والغاز‬ ‫�دءا م��ن سعيهما ً‬ ‫حيث تتعدد ص��ور ه��ذا ال�ت�ع��اون ب� ً‬ ‫معا في‬ ‫سبيل توطني صناعة الطاقة والصناعات املرتبطة بها في ضوء‬ ‫ً‬ ‫الخبرات التي اكتسبها الطرفان‪ ،‬وصوال إلى التنسيق املشترك‬ ‫فيما يتعلق بحجم اإلنتاج من النفط والغاز بما ال يؤثر ً‬ ‫سلبا‬ ‫على مستويات األسعار التي تنعكس بدورها على قدراتهما‬ ‫االقتصادية في استكمال برامجهما التنموية‪..‬‬ ‫يقول االقتصادي محموداف ‪،‬صحيح أن السعودية كونها أكبر‬ ‫منتج ولديها أكبر احتياطي في العالم قد ال تؤثر مستويات‬ ‫األس�ع��ار ب�ص��ورة كبيرة ف��ي اقتصادها مقارنة ب��دول��ة مثل‬ ‫أذرب �ي �ج��ان‪ ،‬إال أن��ه م��ن امل�ه��م أن يتم ذل��ك ف��ي إط��ار التنسيق‬ ‫امل�ت�ب��ادل ب�ين السعودية وال ��دول الصديقة التي ربما ل��م تكن‬ ‫ً‬ ‫عضوا في منظمة «أوبك» مثل أذربيجان‪ ،‬وإن كانت تشارك في‬ ‫كثير من اجتماعاتها الفنية هذا من ناحية‪ .‬ومن ناحية أخرى‬ ‫يظل االستثمار في ه��ذا القطاع على وج��ه التحديد ذا أهمية‬ ‫خاصة في عالقة البلدين‪ ،‬إذ يرجع بدايات التعاون بينهما إلى‬ ‫تسعينات القرن املاضي‪ ،‬حيث أسهمت اململكة في «معاهدة‬ ‫القرن» التي تم التوقيع عليها في ‪ 20‬سبتمبر (أيلول) ‪.1994‬‬ ‫وتمتلك شركة «ديلتا هيس» السعودية ‪ 2.72‬في املائة من‬ ‫الحصص في هذه املعاهدة‪ .‬كما يذكر أن الطرفني وقعا عام‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪49‬‬

‫في خضم التغيرات التي يشهدها العالم بأسره ليس فقط على مستوى طبيعة النظام الدولي ومالمحه‪ ،‬وإنما كذلك على مستوى‬ ‫التفاعالت بني دوله‪ .‬وفي ضوء التحوالت التي تشهدها املنطقة العربية بصفة خاصة‪ ،‬منذ بداية العقد الثاني من القرن الحالي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تطورا ً‬ ‫ً‬ ‫وخارجيا‪ ،‬عزز من ذلك ما شهده‬ ‫داخليا‬ ‫مهما في تحركاتها‬ ‫فيما ُوصف بالحراك العربي‪ ،‬شهدت اململكة العربية السعودية‬ ‫النظام السياسي السعودي من تغيرات حتى قبل وفاة امللك عبد الله بن عبد العزيز‪،‬كانت موضع إشادة من الجميع آنذاك‪.‬‬

‫«رؤية ‪ »2030‬والتكامل اإلقليمي والدولي ‪ ..‬أذربيجان نموذجاً‬ ‫سعودية جديدة تتناسب مع إيقاع العصر وتترجم إمكاناتها إلى منجزات في كافة املجاالت‬

‫باكو‪ :‬أحمد طاهر*‬ ‫مع تولى امللك سلمان بن عبد العزيز مسؤولية‬ ‫الحكم‪ ،‬استكملت اململكة خطواتها اإلصالحية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واجتماعيا‬ ‫اقتصاديا‬ ‫على املستويات األخ��رى‬ ‫عبر وضع خارطة طريق للمستقبل تحدد رؤي��ة التحرك‬ ‫ومالمحها ومنطلقاتها وآليات تنفيذها‪ ،‬تمثلت في رؤية‬ ‫‪ ،2030‬ال�ت��ي أطلقها األم�ي��ر محمد ب��ن سلمان ول��ي ولي‬ ‫ال�ع�ه��د ووزي ��ر ال��دف��اع ورئ �ي��س مجلس ال �ش��ؤون التنموية‬ ‫واالقتصادية بموافقة خادم الحرمني الشريفني امللك سلمان‬ ‫بن عبد العزيز‪ ،‬وولى عهده األمير محمد بن نايف نائب‬ ‫رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية رئيس مجلس الشؤون‬ ‫السياسية واألمنية‪.‬‬ ‫وت��ؤك��د ه��ذه ال��رؤي��ة على أن هناك سعودية ج��دي��دة تتناسب‬ ‫مع إيقاع العصر وتترجم إمكاناتها إلى منجزات ليس فقط‬ ‫ً‬ ‫اقتصادية‪ ،‬بل سياسية واجتماعية وعسكرية أيضا‪.‬‬

‫صناعة املستقبل‬

‫الشراكات االستراتيجية‬ ‫ً‬ ‫ك �م��ا ت �ك��رر ال �ح��دي��ث أي ��ض��ا ع ��ن أه �م �ي��ة ال �ت �ح��رك ال �خ��ارج��ي‬ ‫وض��روري�ت��ه وذل��ك ف��ي معرض اإلج��اب��ة ع��ن ال�ت�س��اؤل‪« :‬كيف‬ ‫نحقق رؤيتنا؟»‪ ،‬إذ طرحت الوثيقة عدد من البرامج التنفيذية‬ ‫ذات الصلة منها‪:‬‬ ‫ برنامج الشراكات االستراتيجية‪ ،‬والهادف إلى العمل على‬‫بناء شراكات استراتيجية جديدة مع الشركاء االقتصاديني‬ ‫وبما يتوافق مع الرؤية الوطنية الرامية إلى ربط القارات الثالث‪.‬‬ ‫ برنامج التحول االستراتيجي لشركة «أرامكو السعودية»‪،‬‬‫والهادف إلى تحقيق ريادة الشركة ليس فقط في قطاع النفط‪،‬‬ ‫وإن�م��ا ف��ي ق�ط��اع��ات ج��دي��دة إض��اف�ي��ة‪ .‬م��ع ن�ق��ل ملكيتها إل��ى‬ ‫صندوق االستثمارات العامة بعد إعادة هيكلته‪ ،‬ليصبح من‬ ‫أكبر الصناديق السيادية في العالم‪ ،‬وبما يؤهله للدخول في‬ ‫شراكات طويلة األمد مع ال��دول الشقيقة والصديقة من أجل‬ ‫التبادل التجاري ونقل املعرفة‪ .‬في إطار هذه الرؤية املستقبلية‬ ‫وبرامجها التنفيذية‪ ،‬يصبح الحديث عن ‬التكامل اإلقليمي‬ ‫ً‬ ‫محورا ً‬ ‫ً‬ ‫مهما في التحرك السعودي مستقبال‪ ،‬وإذا‬ ‫والدولي‬ ‫كان من املشهود خالل الفترة املنصرمة حراك سعودي مهم‬ ‫على مستوى ال�ج��وار الخليجي م��ن خ�لال األط��ر التنظيمية‬ ‫داخل منظومة مجلس التعاون الخليجي‪ .‬وكذلك على مستوى‬ ‫املنطقة العربية كما هو الحال في الدور السعودي في اليمن عبر‬ ‫ً‬ ‫تحالفا ً‬ ‫عربيا الستعادة‬ ‫مبادرتها «عاصفة الحزم» التي مثلت‬ ‫الشرعية‪ ،‬وكذلك دورها السياسي واإلنساني الذي تلعبه في‬ ‫األزمة السورية‪ ،‬ودعمها للشعب العراقي‪ ،‬ودفاعها املستمر عن‬ ‫القضية الفلسطينية‪ .‬كما يصبح الحديث عن الدور السعودي‬ ‫أمرا ً‬ ‫املتميز في دعم الدولة املصرية ً‬ ‫مهما‪ ،‬علما بأنه دور ممتد‬ ‫ومستمر وليس كما يدعى البعض ب��رز ف��ي اآلون��ة األخيرة‬ ‫فحسب‪ ،‬وإنما هو دعم مستمر لم يتوقف منذ أحداث ‪ 25‬يناير‬ ‫(كانون الثاني)‪ ،2011‬وإن تعزز بصورة أكبر بعد الثالثني من‬ ‫يونيو (حزيران) ‪ ،2013‬ولعل الزيارة األخيرة التي قام بها امللك‬ ‫سلمان بن عبد العزيز إلى القاهرة في أبريل (نيسان) ‪2016‬‬ ‫وم��ا ت��م خاللها م��ن توقيع كثير م��ن االت�ف��اق��ات‪ ،‬لتؤكد على‬ ‫عمق هذه العالقات وضخامة حجم املساندة السعودية للدولة‬ ‫املصرية للخروج من عنق الزجاج‪.‬‬

‫ول�ع��ل إش ��ارة األم�ي��ر محمد ب��ن سلمان عند إط�لاق�ه��ا بأن‬ ‫«السعودية تمتلك ق��درات وستعمل على مضاعفة دوره��ا‬ ‫وزي ��ادة إسهامها ف��ي صناعة املستقبل» تعكس شمولية‬ ‫الرؤية وتعددية جوانبها وأبعادها‪ ،‬إذ إنه من الخطأ حصرها‬ ‫في جانب اقتصادي فحسب كما يروج البعض‪ ،‬وإنما هي‬ ‫رؤي��ة شاملة للدولة تتطلب إل��ى جانب التغييرات الهيكلية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واجتماعيا على املستوى الداخلي‪ ،‬تغيرات أيضا‬ ‫اقتصاديا‬ ‫ً‬ ‫ع�ل��ى م�س�ت��وى ال�ت�ح��رك ال�خ��ارج��ي‪ ،‬يتضح ذل��ك ج�ل��ي��ا فيما‬ ‫ً‬ ‫تحديدا حينما نصت على أن «يعد اقتصادنا‬ ‫تضمنته الرؤية‬ ‫األكبر في الشرق األوسط‪ ،‬حيث يبلغ إجمالي الناتج املحلي‬ ‫‪ 2.4‬تريليون ري��ال‪ ،‬ونمتلك ع�لاق��ات اقتصادية وثيقة مع‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي وال��دول العربية‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫عالقاتنا مع الدول اإلسالمية والصديقة‪ ..‬وسنسعى إلى إبرام‬ ‫شراكات تجارية جديدة‪ ،‬وتسهيل انسياب حركة البضائع‬ ‫وتنقل األفراد وتدفق رؤوس األموال‪ ..‬وسنسعى إلى تحقيق‬ ‫الترابط الفعلي مع الدول األخرى املجاورة من خالل الخدمات‬ ‫اللوجيستية ومشروعات البنية التحتية العابرة للحدود‪..‬‬ ‫ً‬ ‫عامليا‬ ‫وسنعمل على ت��أم�ين ت�ً�واص� ً�ل لوجيستي وت�ج��اري سلس التحرك السعودي‬ ‫نصبح من خالله مركزا رئيسا للتجارة العاملية»‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعنى أن ثمة مرتكزات ثالثة لهذه الرؤية‪ ،‬هي العمق العربي وفي السياق ذاته‪ ،‬يأتي الحديث عن التحرك السعودي ً‬ ‫عامليا‪،‬‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬والقوة االستثمارية‪ ،‬واملوقع الجغرافي‪.‬‬ ‫س��واء على مستوى العالقات الثنائية كما هو الحال فيما‬

‫‪48‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫شهدته الفترة األخيرة من تقارب في العالقات السعودية‬ ‫الروسية والسعودية الصينية‪ ،‬وتواصلها مع دول جنوب‬ ‫شرقي آسيا‪ ،‬ووجودها املستمر في القارة األفريقية‪ ،‬مع‬ ‫التأكيد ً‬ ‫دائما على استراتيجية عالقاتها مع الواليات املتحدة ‪.‬‬ ‫وأما على مستوى التحرك في إطار املنظمات الدولية واإلقليمية‪،‬‬ ‫ف��امل�م�ل�ك��ة ال�س�ع��ودي��ة دول ��ة م��ؤث��رة ف��ي م�ج�م��وع��ة ال�ع�ش��ري��ن‪،‬‬ ‫وكذلك دورها املهم في جامعة الدول العربية ومنظمة املؤتمر‬ ‫اإلس�لام��ي‪ ،‬كما ال يمكن إغفال مبادرتها املتميزة بتشكيل‬ ‫تحالف إسالمي عسكري ملحاربة اإلرهاب‪.‬‬ ‫إضافة إلى كل ما سبق‪ ،‬عمقت السعودية عالقاتها مع أطراف‬ ‫ومناطق محددة ضمن دوائر سياستها الخارجية‪.‬‬ ‫وتكتسب عالقاتها ًمع جمهورية أذربيجان أهمية خاصة في‬ ‫ه��ذا ال�ص��دد‪ ،‬انطالقا من اعتبارين‪ :‬األول‪ ،‬يتعلق بتاريخية‬ ‫ال�ع�لاق��ات بينهما‪ ،‬إذ ك��ان��ت ال�س�ع��ودي��ة م��ن أول��ى ال ��دول التي‬ ‫باستقالل جمهورية أذربيجان في أوائ��ل تسعينات‬ ‫اعترفت‬ ‫ُ‬ ‫القرن املاضي‪ ،‬وأنشئت العالقات الدبلوماسية بينهما في ‪24‬‬ ‫فبراير (شباط) ‪ ،1992‬وقد حظيت أذربيجان منذ ذلك الحني‬ ‫وحتى اليوم بدعم واهتمام حكام اململكة كافة‪.‬‬ ‫وق��د عبر ع��ن ذل��ك ب�ج�لاء ال��رئ�ي��س األذري ال�س��اب��ق حيدر‬ ‫علييف خالل زيارته إلى اململكة في ‪ 13‬يوليو (تموز) ‪،1994‬‬ ‫بقوله‪« :‬ب�ع��د استقالل أذرب�ي�ج��ان ح��دث��ت بعض امل�ح��اوالت‬ ‫للتأثير ً‬ ‫تؤت ثمارها‪.‬‬ ‫سلبا على عالقات البلدين‪ ،‬لكنها لم ِ‬ ‫ً‬ ‫ونظرا لنفوذ ووزن هذا البلد العربي على الساحة العاملية‬ ‫وانتمائنا إلى دين واح��د وتقاليد تاريخية متشابهة‪ ،‬أقوم‬ ‫ب��زي��ارة اململكة تلبية ل��دع��وة م�ل�ك�ه��ا»‪ .‬وق��د ت��م خ�لال هذه‬ ‫الزيارة التوقيع على اتفاقية عامة حول التعاون في املجاالت‬ ‫االق�ت�ص��ادي��ة وال�ت�ج��اري��ة واالس�ت�ث�م��اري��ة والفنية والثقافية‬ ‫ومجاالت الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ألذربيجان‬ ‫اململكة‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ُوي��ذك��ر ف��ي ه��ذا الخصوص‬ ‫ً‬ ‫لالنضمام إل��ى منظمة التعاون اإلسالمي (املؤتمر سابقا)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واستمرارا على النهج ذاته‪ ،‬جاءت زيارة الرئيس إلهام علييف‬ ‫إل��ى اململكة ف��ي م��ارس (آذار) ‪ ،2005‬إذ ت��م خاللها التوقيع‬ ‫على اتفاقية «التشجيع والحماية املتبادلة لالستثمارات بني‬ ‫الحكومتني» وكذلك التوقيع على اتفاقية االئتمان مع صندوق‬ ‫التنمية السعودي لتمويل بناء مشروع القناتني (ولولتشاي –‬ ‫تاختاكوربو) في أذربيجان بقيمة ‪ 18‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وتتالت هذه الزيارات‪ ،‬وإن كانت من أهمها زيارته في األول من‬ ‫أغسطس (آب) ‪ 2005‬للمشاركة في مراسم تشييع جنازة امللك‬ ‫فهد بن عبد العزيز‪ ،‬ثم جاءت زيارته األخيرة للمملكة ولقاؤه‬ ‫مع امللك سلمان بن عبد العزيز في أبريل ‪ 2015‬لتؤكد على‬

‫الكويت تنفذ ‪ً 280‬‬ ‫مشروعا السنة‬ ‫املقبلة بتكلفة ‪ 6‬مليارات دينار‬ ‫ال � �ك� ��وي� ��ت‪ :‬ق��ال��ت‬ ‫وزيرة الدولة‬ ‫ل � � � �ش � � ��ؤون‬ ‫ال � � � �ت � � � �خ � � � �ط � � � �ي � � � ��ط‬ ‫وال � �ت � �ن � �م � �ي� ��ة ف��ي‬ ‫ال � � �ك � ��وي � ��ت ه �ن��د‬ ‫ال � � � � �ص � � � � �ب � � � � �ي � � � ��ح‪:‬‬ ‫«إن ال� �ح� �ك ��وم ��ة‬ ‫ت� � �ع� � �ت � ��زم ت �ن �ف �ي��ذ‬ ‫‪ 280‬م �ش��روع��ا في‬ ‫السنة املالية ‪- 2017‬‬ ‫‪ 2018‬بتكلفة تقديرية ‪6‬‬ ‫مليار دينار (‪ 19.9‬مليار‬ ‫دوالر)»‪.‬وس �ت �ك ��ون ‪ 2018 - 2017‬ال�س�ن��ة ال�ث��ال�ث��ة في‬ ‫الخطة الخمسية الحالية التي بدأت في ‪.2016 - 2015‬‬ ‫وتبدأ السنة املالية في الكويت في أول أبريل (نيسان)‬ ‫وتنتهي بنهاية مارس (آذار) من كل عام‪.‬‬ ‫ونقلت وك��ال��ة األن �ب��اء الكويتية (ك��ون��ا) ع��ن ال��وزي��رة‬ ‫هند الصبيح قولها عقب اجتماع للمجلس األعلى‬ ‫للتخطيط وال�ت�ن�م�ي��ة‪ ،‬ح�ض��ره ال�ش�ي��خ ج��اب��ر امل�ب��ارك‬ ‫الصباح رئيس الوزراء‪« :‬إن الخطة ترتكز على ركائز‬ ‫عدة‪ ،‬منها تطوير الخدمات الحكومية والبنية التحتية‬ ‫والصحة والتعليم‪ ،‬وتطوير منظومة العدالة»‪.‬‬

‫إيران تحظر استيراد سيارات شيفروليه‬ ‫دبي‪ :‬حظرت إيران استيراد سيارات شيفروليه‬ ‫ب�ع��د ان �ت �ق��ادات وج�ه�ه��ا امل��رش��د األع �ل��ى آي��ة الله‬ ‫علي خامنئي بخصوص واردات السيارات من‬ ‫الواليات املتحدة ومطالبته الحكومة بدعم اإلنتاج املحلي‪.‬‬ ‫ونقلت وكالة أنباء مهر شبه الرسمية عن مسؤول لم تذكر‬ ‫اسمه بوزارة الصناعة واملناجم والتجارة‪ ،‬قوله‪« :‬إن طلبية‬ ‫ل�ع��دد ‪ 200‬س �ي��ارة ش�ي�ف��رول�ي��ه قيمتها ‪ 7‬م�لاي�ين دوالر‪،‬‬ ‫ستلغى»‪.‬‬ ‫وقال املسؤول في التصريحات التي بثتها الوكالة «الشخص‬ ‫ال��ذي سجل طلبيات السيارة ج��رى إبالغه بعدم السماح‬ ‫باستيرادها‪ .‬السيارات لم تدخل بعد‪ ،‬وتم فقط تحميلها‬ ‫على السفن للشحن إلى إي��ران»‪.‬وق��ال‪ :‬إن «الشحنة كانت‬ ‫س�ت��أت��ي م��ن ك��وري��ا ال�ج�ن��وب�ي��ة»‪ ،‬ل�ك�ن��ه ل��م ي��ذك��ر تفاصيل‬ ‫ع��ن البائع‪.‬وقبل ث��ورة ‪ 1979‬كانت إي��ران سوقا مزدهرة‬ ‫للسيارات والشاحنات األميركية‪ ،‬لكن مزيجا من العقوبات‬ ‫التي فرضتها ال��والي��ات املتحدة والقيود الذاتية اإليرانية‬ ‫يعرقل املبيعات‪.‬‬ ‫واستنكر خامنئي استيراد منتجات أجنبية مثل السيارات‬ ‫األميركية‪ ،‬وقال‪ :‬إن «على املستهلكني اإليرانيني أن يدعموا‬ ‫الصناعات املحلية»‪.‬ونقل املوقع الرسمي لخامنئي قوله‪:‬‬ ‫«حتى األميركيون أنفسهم غير مهتمني بشراء مثل تلك‬ ‫السيارات بسبب وزنها واستهالكها املرتفع للوقود»‪.‬‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪47‬‬

‫روسيا تحظر املزيد من واردات‬ ‫الخضراوات التركية‬

‫العراق يبيع سندات محلية بقيمة ‪ 1.3‬مليار دوالر لسد العجز‬ ‫ب�غ��داد‪ :‬ق��ال البنك امل��رك��زي العراقي‪ :‬إن��ه «أطلق عملية بيع لسندات محلية بقيمة ‪1.5‬‬ ‫تريليون دينار عراقي (‪ 1.29‬مليار دوالر)‪ ،‬في إطار الجهود املبذولة لسد العجز الحكومي‬ ‫الذي سببه هبوط أسعار النفط‪ ،‬وتكلفة الحرب ضد تنظيم داعش»‪.‬‬ ‫وق��ال البنك املركزي في بيان‪« :‬إن السندات ألجل عامني تباع بسعر خصم سنوي ‪ 8‬في املائة»‪،‬‬ ‫مضيفا أن «طلبات الشراء من البنوك واملواطنني يمكن تقديمها إليه مباشرة»‪ .‬وتباع السندات‬ ‫نيابة عن وزارة املالية وتستحق في ‪ 14‬مارس (آذار) ‪.2018‬‬ ‫ويشكل اإلص��دار أول شريحة من خطة لطرح سندات بخمسة تريليونات دينار أعلنتها وزارة‬ ‫املالية في يناير (كانون الثاني)‪.‬‬

‫موسكو‪ :‬نقلت وكالة إنترفاكس لألنباء عن هيئة الرقابة‬ ‫الزراعية الروسية قولها «إنها ستفرض حظرا مؤقتا‬ ‫على واردات الكوسا واليقطني القادمة من تركيا ً‬ ‫ابتداء‬ ‫من ‪ 19‬مايو (أيار) املاضي ألسباب صحية»‪.‬‬ ‫ونسبت الوكالة إلى نائبة رئيس الدائرة االتحادية للبيطرة ومراقبة‬ ‫الصحة النباتية‪ ،‬يوليا شفاباوسكني‪ ،‬قولها «إن الحظر يأتي‬ ‫بعد تسلم شحنات مصابة بما وصفتها بأنها «كائنات مسببة‬ ‫لألمراض»‪.‬‬ ‫ول�ل�إج ��راءات ال�ت�ج��اري��ة دور ف��ي ال�ع�لاق��ات امل�ت��وت��رة ب�ين موسكو‬ ‫وجيرانها ف��ي ال�س�ن��وات األخ�ي��رة‪ ،‬لكن موسكو ل��م تربط القيود‬ ‫الجديدة بالقضايا السياسية‪.‬‬ ‫وكانت دائرة البيطرة قالت في وقت سابق إنها «قد تفرض حظرا‬ ‫شامال على استيراد الفاكهة والخضراوات من تركيا في األسبوع‬ ‫املنتهي يوم ‪ 16‬مايو (أيار) املاضي‪ ،‬بعد أن فرضت قيودا سابقة‬ ‫على واردات الباذنجان والخس ومنتجات زراعية أخرى»‪.‬‬ ‫ومنعت روس�ي��ا لفترة اس�ت�ي��راد األغ��ذي��ة م��ن ج��ورج�ي��ا‪ ،‬وتبادلت‬ ‫روسيا واالتحاد األوروبي فرض قيود تجارية منذ قيام موسكو‬ ‫بضم شبه جزيرة القرم من أوكرانيا‪ .‬وتصاعدت التوترات بني أنقرة‬ ‫وموسكو منذ قيام تركيا بإسقاط مقاتلة روسية قرب حدودها‬ ‫مع سوريا العام املاضي‪.‬‬

‫روسيا والصني تقودان مشتريات‬ ‫البنوك املركزية من الذهب‬

‫مصرف لبنان يتوقع نمو االقتصاد والودائع ‪2016‬‬ ‫بيروت‪ :‬توقع حاكم مصرف لبنان املركزي‪ ،‬رياض سالمة‪ ،‬أن ينمو اقتصاد البالد بنسبة‬ ‫‪ 2‬في املائة هذا العام‪ ،‬وأن تزيد الودائع في املصارف اللبنانية بواقع ‪ 8‬مليارات دوالر‪،‬‬ ‫أو ما يراوح بني ‪ 4.5‬و‪ 5‬في املائة‪.‬‬ ‫ووصف سالمة النمو االقتصادي في البالد بأنه «مقبول»‪ ،‬مشيرا إلى أن صندوق النقد الدولي‬ ‫كان قد توقع نموا نسبته ‪ 3‬في املائة في املنطقة‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬نظرا للوضع الحالي في لبنان ّ‬ ‫يعد مصرف لبنان أن هذا النمو مقبول نسبة ملا يجري‬ ‫في املنطقة العربية من أحداث‪ .‬كذلك نتوقع أن تنمو الودائع بنسبة تراوح بني ‪ 4.5‬و‪ 5‬في املائة‪ ،‬أي‬ ‫ما يوازي ‪ 8‬مليارات دوالر في عام ‪ ،2016‬وهذا املعدل ّ‬ ‫يعد كافيا لتمويل القطاعني العام والخاص‪.‬‬ ‫أما على صعيد التسليفات‪ ،‬فنتوقع أن تنمو بنحو ‪ 5.5‬في املائة عن العام السابق»‪.‬‬ ‫وأكد سالمة «استقرار سعر صرف الليرة اللبنانية وقاعدة الفوائد‪ ،‬وهو ما يسمح ملصرف لبنان‬ ‫بمتابعة امل�ب��ادرات التحفيزية التي أطلقها في املرحلة السابقة لتفعيل الطلب الداخلي وتنمية‬ ‫االقتصاد اللبناني وخلق فرص عمل»‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫ل� �ن ��دن‪ :‬أظ � � �ه� � ��رت‬ ‫ب� � � � � �ي � � � � ��ان � � � � ��ات م � ��ن‬ ‫صندوق‬ ‫ال�ن�ق��د ال��دول��ي أن‬ ‫ال �ص�ين وروس �ي��ا‬ ‫استحوذتا‬ ‫وأص � � � � �ب � � � � �ح� � � � ��ت‬ ‫م� � � �ش� � � �ت � � ��ري � � ��ات‬ ‫البنوك املركزية من الذهب‬ ‫مكونا رئيسيا ف��ي الطلب‬ ‫العاملي على املعدن النفيس‬ ‫مع ارتفاعها من أقل من ‪ 2‬في املائة من إجمالي االستهالك في ‪2010‬‬ ‫إلى ‪ 12‬في املائة في ‪.2015‬وعلى مدى العامني املاضيني‪ ،‬استأثرت‬ ‫الصني وروس�ي��ا بالجانب األكبر من تلك ال��زي��ادة مع قيام البلدين‬ ‫بشراء ‪ 1084‬طنا من صافي طلب البنوك املركزية ال��ذي بلغ نحو‬ ‫‪ 1280‬طنا‪ .‬وللمقارنة‪ ،‬فإن كازاخستان والعراق فقط أضافا أكثر‬ ‫من ‪ 40‬طنا من الذهب إلى احتياطياتهما في تلك الفترة‪.‬‬ ‫وال تخفي الصني رغبتها في تنويع احتياطياتها األجنبية البالغة‬ ‫‪ 3.21‬تريليونات دوالر‪ .‬ويشكل الذهب حاليا ‪ 2.2‬في املائة فقط من‬ ‫تلك االحتياطيات مقابل ‪ 75‬في املائة في الواليات املتحدة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫السعودية تعد املعايير النهائية‬ ‫لسوق الشركات الصغيرة واملتوسطة‬ ‫الرياض‪ :‬قال الرئيس التنفيذي للسوق املالية السعودية‬ ‫(ت��داول) خالد الحصان‪ :‬إن��ه «يجري العمل حاليا على‬ ‫إع� � ��داد امل �ع��اي �ي��ر ال �ن �ه��ائ �ي��ة ل �س ��وق أس �ه ��م س�ت�خ�ص��ص‬ ‫للشركات الصغيرة واملتوسطة‪ ،‬من املزمع إطالقها أوائل ‪.»2017‬‬ ‫وكانت «تداول» أعلنت أنها تخطط إلنشاء سوق لألسهم يستهدف‬ ‫شريحة الشركات الصغيرة واملتوسطة‪ ،‬وذلك في مطلع عام ‪.2017‬‬ ‫وأض��اف��ت آن ��ذاك‪ :‬إن «امل �ب��ادرة ال�ت��ي تدعمها هيئة ال�س��وق املالية‬ ‫ستستفيد منها الشركات الصغيرة واملتوسطة‪ ،‬حيث ّ‬ ‫تعد وسيلة‬ ‫ل�ت�م��وي��ل م�ش��اري�ع�ه��ا وداف �ع��ا ل�ه��ا لتحسني م�س�ت��وي��ات الحوكمة‬ ‫واإلفصاح»‪.‬‬ ‫وعلى ال��رغ��م م��ن شهرة اململكة العاملية بملكية الحكومة قطاعا‬ ‫نفطيا قويا‪ ،‬فإن جزءا كبيرا من االقتصاد السعودي تسيطر عليه‬ ‫شركات عائلية‪ ،‬يعزف معظمها عن اإلدراج في البورصة؛ خشية‬ ‫فقدان السيطرة على أعمالهم‪ ،‬وال سيما في ظل الثقافة السائدة‬ ‫بأن تخضع األعمال لسيطرة مجموعة صغيرة من أفراد األسرة‪.‬‬ ‫وقال خالد الحصان على هامش مؤتمر يوروموني الشهر املاضي‪:‬‬ ‫«يجري العمل اليوم على وضع اللمسات األخيرة للمعايير الخاصة‬ ‫بهذه السوق مع األط��راف املعنية»‪ .‬وأض��اف‪« :‬الهدف هو ضمان‬ ‫إيجاد منصة فاعلة للشركات الصغيرة واملتوسطة ومنصة عادلة‬ ‫للمستثمرين»‪ .‬ولم يوضح الحصان ما إذا كان سيجري نقل عدد‬ ‫من الشركات املتوسطة والصغيرة املسجلة حاليا بالسوق املالية‬ ‫السعودية إلى السوق الجديدة‪.‬‬

‫إيقاف إصدار الورقة النقدية فئة ‪ 500‬يورو‬ ‫ف��ران�ك�ف��ورت‪ :‬ق��ال البنك املركزي‬ ‫األوروب � � � ��ي‪ :‬إن� ��ه «س �ي �ت��وق��ف عن‬ ‫إص� � � ��دار األوراق ال� �ن� �ق ��دي ��ة ف�ئ��ة‬ ‫‪ 500‬ي��ورو (‪ 575‬دوالرا) بحلول نهاية‬ ‫‪2018‬؛ بسبب القلق من أنها قد تسهل‬ ‫أنشطة غير مشروعة‪ ،‬لكنها ستبقى قيد‬ ‫االستخدام ألجل غير مسمى»‪.‬‬ ‫وأض� ��اف ال�ب�ن��ك ق��ائ�لا ف��ي ب �ي��ان‪« :‬ورق ��ة‬ ‫قانونية؛‬ ‫فئة ‪ 500‬ي��ورو ستبقى عملة ً‬ ‫ول��ذل��ك يمكن أن تستخدم وسيلة للدفع‬ ‫واالح �ت �ف��اظ ب��ال�ق�ي�م��ة‪ ..‬ورق ��ة ‪ 500‬ي��ورو‬ ‫شأنها شأن أوراق الفئات األخرى لليورو‪،‬‬ ‫ستحتفظ دائما بقيمتها ويمكن مبادلتها‬ ‫م��ن خ�لال نظام ال�ي��ورو للبنوك املركزية‬ ‫الوطنية لفترة زمنية غير محددة»‪.‬‬ ‫ويدرس البنك املركزي األوروبي التخلص‬ ‫من أوراق البنكنوت فئة ‪ 500‬يورو‪ ،‬على‬ ‫الرغم من اعتراضات من البنك املركزي‬ ‫األملاني؛ بسبب مخاوف من أنها تستخدم‬ ‫أي �ض��ا ب��واس �ط��ة امل �ج��رم�ين وامل �ت �ش��ددي��ن‬ ‫لتمويل أنشطتهم‪.‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪45‬‬

‫الوزير خالد الفالح‪ :‬السعودية ستبقي‬ ‫على سياساتها البترولية املستقرة‬ ‫ال� ��ري� ��اض‪ :‬ق��ال‬ ‫وزير الطاقة‬ ‫والصناعة‬ ‫وال� � �ث � ��روة امل �ع��دن �ي��ة‬ ‫ال�س�ع��ودي ال�ج��دي��د‪،‬‬ ‫خ ��ال ��د ال � �ف ��ال ��ح‪« :‬إن‬ ‫ال � �س � �ع ��ودي ��ة م �ل �ت��زم��ة‬ ‫بتلبية طلب عمالئها من‬ ‫النفط والغاز‪ ،‬وإنها ستبقي على سياساتها‬ ‫النفطية»‪.‬‬ ‫وأوض � ��ح ال �ف��ال��ح‪ ،‬أن «امل �م �ل �ك��ة س�ت�ح��اف��ظ على‬ ‫دورها في أسواق الطاقة العاملية وتعزز مركزها‬ ‫بصفتها أك�ب��ر م ��ورد ل�ل�ط��اق��ة يعتمد ع�ل�ي��ه في‬ ‫العالم»‪ ،‬مضيفا أن بالده «ملتزمة بتلبية الطلب‬ ‫الحالي واإلض��اف��ي لعمالئها في أنحاء العالم‪،‬‬ ‫مدعومة بطاقتها اإلنتاجية القصوى»‪.‬‬ ‫ومنذ ‪ 2014‬قادت السعودية استراتيجية جديدة‬ ‫ملنظمة «أوبك» تهدف إلى الحفاظ على الحصة‬ ‫السوقية‪ ،‬ب��دال من خفض اإلن�ت��اج لدعم أسعار‬ ‫النفط‪.‬‬ ‫وت �ع��زز ت�ع�ل�ي�ق��ات ال�ف��ال��ح وج �ه��ة ن�ظ��ر املحللني‬ ‫ب��أن «م��ن املستبعد ح��دوث تغيير في السياسة‬ ‫النفطية للمملكة نتيجة لتعيينه ف��ي منصبه‬ ‫الجديد»‪ .‬وقال الفالح‪« :‬إن إنشاء وزارة جديدة‬ ‫ف��ي ال�س�ع��ودي��ة ت�ض��م م�ص��ادر ال�ط��اق��ة وامل �ع��ادن‬ ‫واإلم �ك ��ان ��ات ال�ص�ن��اع�ي��ة ي �ت��واف��ق م��ع األه� ��داف‬ ‫الطموح لـ(رؤية السعودية ‪.»)2030‬‬

‫«فودافون قطر» تقلص‬ ‫عمالتها ورئيسها يستقيل‬ ‫الدوحة‪ :‬قالت شركة فودافون قطر‪ :‬إنها‬ ‫«تخطط لتقليص حجم العمالة بها بنسبة‬ ‫‪ 10‬ف��ي امل��ائ��ة‪ ،‬ب�ع��د أن زادت خسائرها‬ ‫للفصل السادس على التوالي»‪ ،‬وعزت ذلك للمنافسة‬ ‫وض�ع��ف اإلق�ب��ال على امل�ك��امل��ات ال��دول�ي��ة‪.‬ول��م تحقق‬ ‫«ف��وداف��ون قطر» التابعة ملجموعة فودافون العاملية‬ ‫ربحا فصليا صافيا منذ أن أنهت احتكار شركة‬ ‫أريد الحكومية للسوق املحلية عام ‪ .2009‬لكنها بدت‬ ‫قريبة من بلوغ حد التعادل في منتصف ‪ ،2014‬غير‬ ‫أن «أريد» سعت منذ ذلك الحني للدفاع عن حصتها‬ ‫السوقية‪ ،‬وخفضت األسعار الجتذاب العمالء مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫وزادت خسائر «ف��وداف��ون قطر» ف��ي ال��رب��ع األخير‬ ‫إلى ثالثة أمثالها قبل عام تقريبا لتصل إلى ‪180‬‬ ‫مليون ريال قطري (‪ 49.5‬مليون دوالر) في األشهر‬ ‫الثالثة حتى ‪ 31‬م��ارس (آذار) امل��اض��ي مقابل ‪66‬‬ ‫مليونا قبل عام‪ .‬وتبدأ السنة املالية لشركة فودافون‬ ‫قطر في األول من أبريل (نيسان)‪ .‬وفي السنة املالية‬ ‫‪ ،2016 – 2015‬بلغ صافي خسائر الشركة ‪465.7‬‬ ‫مليون ريال‪ ،‬مقارنة بخسارة قدرها ‪ 215.8‬مليون‬ ‫ريال في السنة السابقة‪.‬‬

‫مجلس الوزراء املصري يوافق‬ ‫على مشروع ضريبة القيمة املضافة‬ ‫القاهرة‪ :‬قال مجلس ال��وزراء املصري‬ ‫في بيان‪ :‬إنه «واف��ق (من حيث املبدأ)‬ ‫ع�ل��ى م �ش��روع ق��ان��ون ض��ري�ب��ة القيمة‬ ‫املضافة الذي طال انتظاره»‪ ،‬وإنه «سيحيله إلى‬ ‫مجلس الدولة قبل إرساله إلى مجلس النواب‬ ‫ملناقشته»‪.‬‬ ‫وم �س��ودة ال �ق��ان��ون ج��زء م��ن ب��رن��ام��ج اإلص�ل�اح‬ ‫املالي الحكومي الهادف إلى تقليص دعم الطاقة‬ ‫واح� �ت ��واء ال�ع �ج��ز امل �ت �ف��اق��م ع��ن ط��ري��ق ض��رائ��ب‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫وق� ��ال ال �ب �ي��ان‪« :‬م ��ن امل �ت��وق��ع أن ي �ح��ل ال �ق��ان��ون‬ ‫ال�ج��دي��د م�ح��ل ض��ري�ب��ة امل�ب�ي�ع��ات ال�ح��ال�ي��ة‪ ،‬وأن‬ ‫ي��وس��ع ن �ط��اق ال �ق��اع��دة ال �ض��ري �ب �ي��ة ع ��ن ط��ري��ق‬ ‫إخضاع كل الخدمات للضريبة‪ ،‬مع املحافظة‬ ‫على مبدأ استثناء السلع األساسية والخدمات‬ ‫التي تمس الفقراء»‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫أبوظبي تدعو الشركات لتقديم عروض مشروع شمسي بقدرة ‪ 350‬ميغاواط‬ ‫أبوظبي‪ :‬قالت وكالة أنباء اإلمارات‪« :‬إن هيئة مياه وكهرباء أبوظبي دعت الشركات لتقديم العروض لبناء محطة كهرباء‬ ‫بالطاقة الشمسية قدرتها ‪ 350‬ميغاواط في اإلمارة»‪.‬‬ ‫وستكون املحطة أول مشروع للهيئة‪ ،‬التي لديها حاليا ‪ 11‬مشروعا مستقال للماء والكهرباء تعمل بالغاز‪ ،‬في مجال‬ ‫الطاقة املتجددة‪ ،‬وتأتي في إطار سعي أبوظبي ذات االحتياطيات النفطية الضخمة إلنتاج نحو ‪ 7‬في املائة من الكهرباء من‬ ‫املصادر املتجددة بحلول ‪.2020‬‬ ‫وقال التقرير‪« :‬إنه جرت دعوة شركات اإلنشاءات املؤهلة من قبل هيئة مياه وكهرباء أبوظبي بعدما أبدت اهتماما مبدئيا‬ ‫باملشروع لتقديم عروضها‪ ،‬بما في ذلك تكلفة توليد الكهرباء وتمويل التطوير بحلول ‪ 19‬سبتمبر (أيلول) املقبل‪.‬ويقع املشروع‬ ‫في منطقة سويحان على بعد نحو ‪ 120‬كيلومترا شرقي أبوظبي‪.‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪43‬‬

‫عمدة لندن يستعد ملهرجان‬ ‫الرقص الدولي يف يوليو املقبل‬ ‫عمدة لندن الجديد صديق خان ومصمم الرقصات‬ ‫أكرم خان خالل التقاطهما في ‪ 19‬مايو املاضي‬ ‫صورة شخصية (سيلفي) مع بعض الراقصات‬ ‫خالل بروفة استعراضية ملهرجان دولي للرقص‬ ‫يقام في ساحة «الطرف األغر» يوم السبت ‪ 2‬يوليو‬ ‫املقبل بمشاركة ‪ 40‬ألف راقص وراقصة من أنحاء‬ ‫العالم (غيتي)‬

‫‪42‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫عبد الله األنصاري‬

‫أبو عمر األنصاري‬

‫عبد اإلله األنصاري‬

‫وقاص الصومالي‬

‫أبو أحمد التونسي‬

‫أبو مسلم الشامي‬

‫طلحة النيجيري‬

‫عاصم املصراتي‬

‫عملية شرم الشيخ‬ ‫ويعتقد أن «أبو عبد الله»‪ ،‬يقيم في الوقت الراهن في مكان‬ ‫ما في الغرب الليبي‪ ،‬ورجحت مصادر أمنية في القاهرة أن‬ ‫يكون م��ن ق��ي��ادات «أن��ص��ار بيت امل��ق��دس» ال��ه��ارب��ة م��ن شبه‬ ‫جزيرة سيناء‪ ،‬قائلة إن الرجل الذي يعتقد أنه كان مسجونا‬ ‫ف��ي مصر بسبب أنشطته املتطرفة‪ ،‬مطلوب القبض عليه‬ ‫منذ عام ‪ .2013‬وتوجه «املصري» بكلماته إلى املسلحني في‬

‫‪,,‬‬

‫تنظيم داعش فقد‬ ‫سيطرته الرئيسية في‬ ‫سوريا والعراق وبدأ‬ ‫يواجه حالة انحصار‬ ‫شديد‬

‫‪,,‬‬

‫والليبيني‪ ،‬ضعف عناصره وتشتتهم بسبب الضربات التي‬ ‫تلقاها من السلطات في كل من مصر وليبيا خالل الشهرين‬ ‫املاضيني‪.‬‬ ‫وكشف «داعش» عن شخصية أخرى تلقب بـ«أبو عبد الله‬ ‫املصري»‪ ،‬وهو سافر الوجه‪ ،‬وذو لحية‪ ،‬وكان يقف في حديقة‬ ‫مرتديا ثوبا داكن اللون وغطاء رأس من الزي الشعبي الليبي‪،‬‬ ‫ويوجه رسالة تشجيع إلى باقي املتطرفني لتنفيذ عمليات‬ ‫تخريبية في مصر‪.‬‬ ‫وبايع قطاع من تنظيم «أنصار بيت املقدس» «داع��ش» قبل‬ ‫نحو عامني‪ ،‬لكن يبدو من كلمات «أب��و عبد الله» وقيادات‬ ‫أخ��رى‪ ،‬بينهم مصريون‪ ،‬ظهروا بوجوههم تباعا‪ ،‬تعكس‬ ‫حالة اليأس التي يمر بها املتطرفون في سيناء بسبب تضييق‬ ‫الجيش املصري الخناق على التنظيم‪ ،‬من جانب‪ ،‬ولفظ أهالي‬ ‫سيناء عناصر التنظيم بشكل متزايد‪ ،‬من جانب آخر‪ .‬وقال‪:‬‬ ‫«هيا يا أسود الحق‪ ،‬توافدوا وشدوا وطأتكم»‪َّ .‬‬ ‫وحرض على‬ ‫قتل عناصر الجيش واإلعالميني والقضاء‪.‬‬

‫سيناء‪ ،‬لحثهم على «الثبات»‪.‬‬ ‫ومن الشخصيات األخرى التي كشفت عن وجهها ألول‬ ‫مرة‪ ،‬امللقب بـ«أبو عمر األنصاري»‪ .‬وبدا أنه صغير السن‪،‬‬ ‫في أواخر العشرينيات تقريبا‪ ،‬ويرتدي نظارة طبية‪ ،‬وذو‬ ‫شعر طويل‪ ،‬ويضع غطاء من القماش على رأسه‪ .‬وتحدث‬ ‫أبو عمر وهو يرتدي مالبس عسكرية ويتحزم بحزام من‬ ‫طلقات الرصاص‪ ،‬وعكست لهجته أنه مصري الجنسية‬ ‫أيضا‪ ،‬ما يؤشر إلى أن «داع��ش» سيناء يتعرض لهزائم‬ ‫قاسية‪.‬‬ ‫وق���ال‪ :‬أري��د أن أرس��ل بعض ال��رس��ائ��ل إل��ى أخ��وة التوحيد‬

‫في سيناء‪ ،‬فأقول اثبتوا على ما أنتم عليه‪ ،‬وإنما النصر‬ ‫صبر ساعة‪ .‬وأن االبتالء سنة من سنن الله‪ .‬وأضاف في‬ ‫نبرة بدت موجهة ملجموعة من اليائسني‪ ،‬قائال‪ :‬إن «املحن‬ ‫َّ‬ ‫تأتي لتصقل معادن الرجال»‪ ،‬وأن «الرجل ال ُيمكن حتى‬ ‫َّ‬ ‫ُيبتلى»‪ ،‬و«أنتم باب تحرير بيت املقدس»‪ .‬وذك��ر أبو عمر‬ ‫التنظيم في سيناء بالعملية التي قال إنه أسقط بها الطائرة‬ ‫الروسية التي كانت متجهة من ش��رم الشيخ إل��ى روسيا‬ ‫أواخر العام املاضي‪.‬‬ ‫ومن الوجوه الداعشية التي خلعت غطاء الوجه‪ ،‬ظهر ألول‬ ‫مرة الشاب التونسي املكنى بـ«أبو أحمد»‪ ،‬وهو بدين وكثيف‬ ‫الشعر‪ ،‬وكان يرتدي مالبس سوداء‪ .‬ووفقا للمصادر األمينة‪،‬‬ ‫فإن هذا الشاب يقيم في ليبيا في الوقت الراهن‪ ،‬لكن لوحظ‬ ‫أنه ّ‬ ‫وج��ه خطابه إلى عدد من قبائل سيناء‪ ،‬باالسم‪ ،‬وطلب‬ ‫منها أن تقف مع من أسماهم «املجاهدين»‪.‬‬ ‫أب��و مسلم ال��ش��ام��ي‪ ،‬ق��دم نفسه م��ن دون ل��ث��ام على ال��وج��ه‪،‬‬ ‫ويعتقد أنه سوري الجنسية ممن فروا من املعارك في «العراق‬ ‫والشام» إلى سرت‪ ،‬في الشهور املاضية‪ .‬وتقول مصادر في‬ ‫املدينة الليبية‪ :‬إن «هذا االسم كان يتردد في أوساط القيادات‬ ‫الداعشية مؤخرا‪ ،‬لكن هذه هي املرة األولى التي يظهر فيها‬ ‫بوجهه»‪.‬‬ ‫«الشامي» ك��ان يرتدي مالبس عسكرية مموهة‪ ،‬ويبدو في‬ ‫الثالثينات من العمر‪ ،‬وهو كثيف شعر الرأس واللحية‪ .‬وتناولت‬ ‫كلمته التي وجهها إلى باقي عناصر التنظيم‪ ،‬التعامل مع ما‬ ‫أسماه «الكر وال��ف��ر» بني التنظيم وخصومه‪ ،‬قائال إنها من‬ ‫األمور الطبيعية‪ ،‬وأنه «يوم لكم ويوم عليكم»<‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪41‬‬

‫في خطوة نادرة الحدوث‪ ،‬وفي محاولة يبدو أنها تسعى ّ‬ ‫للم شمل مقاتليه‪ ،‬الذين يتعرضون للحصار واالنشقاقات في كل‬ ‫من مصر وليبيا‪ ،‬كشف تنظيم داعش عن صور عدد من قياداته وأسمائهم خالل أقل من أسبوع‪ ،‬وهم ّ‬ ‫يوجهون‪ ،‬بوجوه‬ ‫سافرة‪ ،‬رسائل طمأنة إلى باقي عناصر التنظيم‪ ،‬بعد أن كان «داعش» يحرص‪ ،‬منذ نشأته قبل سنوات‪ ،‬على ظهور مثل‬ ‫هؤالء القادة وهم ملثمون ويغطون وجوههم‪.‬‬

‫ُ​ُ‬ ‫سفور الدواعش‬

‫التنظيم املتطرف يكشف عن وجوه بعض قياداته ويعلن أسماءهم على املأل‬

‫طرابلس‪ :‬عبد الستار حتيتة‬ ‫تنتمي أح��دث دفعة م��ن ال�ق�ي��ادات الداعشية التي‬ ‫أس �ف��رت ع��ن وج �ه �ه��ا‪ ،‬ل�ج�ن�س�ي��ات م�خ�ت�ل�ف��ة‪ ،‬من‬ ‫بينهم مصريون وليبيون وسوريون وتونسيون‬ ‫وأفارقة‪ .‬وقال أحمد بان‪ ،‬الباحث في «مركز النيل للدراسات‬ ‫االستراتيجية»‪ ،‬واملتخصص في الحركات اإلسالمية‪« :‬إن‬ ‫امل�ت�غ�ي��ر ال�ج��دي��د ال ��ذي دف��ع تنظيم داع ��ش إل��ى ال�ك�ش��ف عن‬ ‫بعض قياداته وعناصره بصورهم وأسمائهم‪ ،‬هي محاولة‬ ‫من التنظيم لإليحاء ب��أن لديه حاضنة شعبية كبيرة‪ ،‬وأن‬ ‫لديه قواعد واسعة لبث الطمأنينة بني مقاتليه الذين فقدوا‬ ‫مواقعهم‪ ،‬وبخاصة في العراق والشام»‪.‬‬

‫ضربات موجعة‬ ‫وتعرض التنظيم لضربات موجعة من التحالف الدولي الذي‬ ‫تقوده ال��والي��ات املتحدة‪ ،‬كما حقق الجيش املصري تقدما‬ ‫كبيرا على فرع التنظيم في سيناء‪ ،‬إضافة إلى سحق الجيش‬ ‫الليبي معظم قواعد التنظيم في درنة وبنغازي‪ .‬وخالل الشهر‬ ‫املاضي‪ ،‬رد التنظيم بنشر صور وكلمات متحدية لثمانية‬ ‫من القادة‪ ،‬على األقل‪ ،‬دون أن يغطوا وجوههم‪ّ ،‬‬ ‫وأقر بعضهم‬ ‫بتنفيذ عمليات إعدام وبتر لألطراف‪ ،‬بحق مواطنني قال‪ :‬إن‬ ‫«محكمة الحسبة» التابعة للتنظيم أدانتهم‪.‬‬ ‫معظم الشخصيات التي أعلنت عن نفسها يبدو أنها تقيم في‬ ‫مدينة سرت‪ ،‬التي تعد قاعدة للتنظيم في ليبيا منذ الصيف‬ ‫املاضي‪ .‬وهذا النوع من القيادات ركزت هجومها على كل من‬ ‫الجيش الليبي وعلى القيادات التي تدير ميليشيات في غرب‬ ‫البالد‪ ،‬وتسعى إلى وقف تمدد «داعش» في غرب سرت‪ ،‬كما‬ ‫هاجمت السلطات املصرية‪ ،‬بينما توعد الدواعش األفارقة‬ ‫بـ«غزو روما»‪ ،‬انطالقا من ليبيا‪ ،‬حتى لو كان ذلك على أيدي‬ ‫أبنائهم‪.‬‬ ‫وقال الباحث أحمد بان‪ ،‬لـ«املجلة»‪« :‬إن (داعش)‪ ،‬بهذه الخطوة‪،‬‬ ‫يريد أن يقول إنه يحظى باألمان وقادر على السيطرة‪ ،‬التي‬ ‫تمكنه م��ن إع�ل�ان ف��روع ف��ي أم��اك��ن ج��دي��دة‪ ،‬لتأسيس بؤر‬ ‫مستحدثة قد تنتقل لها عناصر التنظيم‪ ،‬وبخاصة أن الفترة‬ ‫األخ�ي��رة ش�ه��دت ن��زوح ع��دد كبير م��ن ق�ي��ادات التنظيم من‬ ‫سوريا والعراق إلى ليبيا»‪.‬‬ ‫وأض� ��اف‪« :‬إن تنظيم داع ��ش ف�ق��د س�ي�ط��رت��ه ال��رئ�ي�س�ي��ة في‬ ‫سوريا والعراق‪ ،‬وبدأ يواجه حالة انحصار شديد‪ ،‬وأصبح‬ ‫لديه االستعداد لتقبل فكرة مغادرة تلك األراضي إلى أماكن‬

‫‪40‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫أخرى‪ ،‬وتشكيل بؤر جيدة في بعض املواقع»‪« ..‬ظهور مثل‬ ‫هذه الشخصيات في بعض األماكن وسفورها بهذا الشكل‪،‬‬ ‫هو محاولة لإليحاء بأن التنظيم يتوفر على حاضنة شعبية‬ ‫كبيرة‪ ،‬وأن لديه ق��واع��د واس�ع��ة ف��ي ه��ذه األم��اك��ن‪ ،‬وبالتالي‬ ‫يسعى لترسيخ فكرة أنه ال يخشى من كشف وجوه بعض‬ ‫عناصره وبعض قياداته»‪.‬‬ ‫ولشهور ع��دة ك��ان يظهر في س��رت رج��ل ليبي غامض من‬ ‫تنظيم داعش‪ ،‬يشرف على عمليات تنفيذ أحكام اإلعدام في‬ ‫ساحات املدينة‪ ،‬إال أن التنظيم كشف عن وجهه وكنيته أخيرا‪.‬‬ ‫ووفقا ملا بثه «داع��ش»‪ ،‬وحصلت «املجلة» على نسخة منه‪،‬‬ ‫فقد تبني أن هذه الشخصية تلقب باسم عبد اإلله األنصاري‪،‬‬ ‫وظهر في مالبس ليبية تقليدية؛ أي ثوب وصدرية‪ ،‬وله لحية‬ ‫طويلة وشعر منسدل من تحت عمامة ُبنية اللون‪.‬‬ ‫وأجرى عملية التسجيل والبث مركز تابع لـ«داعش» يسمى‬ ‫«امل��رك��ز اإلع�لام��ي ل��والي��ة ط��راب�ل��س»‪ ،‬بينما ج��رى التسجيل‬ ‫وال�ب��ث لعدد آخ��ر ممن كشف «داع��ش» ع��ن وجوههم‪ ،‬عبر‬ ‫مراكز تابعة للتنظيم في ليبيا‪ ،‬لكن هناك مركزا واحدا على‬ ‫األقل تولى التسجيل والبث من مكان ما خارج ليبيا‪ ،‬اسمه‬ ‫«مركز الجزيرة»‪.‬‬ ‫وم��ن امل �ع��روف أن س��رت أص�ب�ح��ت م�ح��اص��رة م��ن ناحيتي‬ ‫ال�ش��رق وال�غ��رب ب�ق��وات الجيش الوطني بقيادة الفريق أول‬ ‫خليفة حفتر‪ ،‬ومحاصرة من الغرب بقوات تابعة للمجلس‬ ‫الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني برئاسة فايز السراج‪ ،‬مع‬ ‫تزايد اللغط في ال��دول الغربية عن إمكانية توجيه ضربات‬ ‫للتنظيم مماثلة لتلك التي تنفذها في العراق وسوريا‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ولوحظ أن عبد اإلله ركز معظم حديثه على تبرير اإلجراءات‬ ‫ال �ت��ي ق ��ام ب�ه��ا ال�ت�ن�ظ�ي��م ف��ي س ��رت‪ ،‬وب�خ��اص��ة ف�ي�م��ا يتعلق‬ ‫باملحكمة الشرعية التي أصدرت أحكاما بالقتل ضد الكثير‬ ‫من أبناء املدينة في الشهور املاضية‪.‬‬

‫ضعف العناصر‬ ‫كما ظهر عبد اإلله وهو يتلو حكما على جندي سابق كان في‬ ‫كتيبة عسكرية في منطقة أوباري في جنوب ليبيا‪ ،‬وقضت‬ ‫عليه محكمة «داعش» بأن ُ«يقتل ردة»‪ .‬وجرى إطالق النار‬ ‫على رأس الجندي من الخلف في مكان عام وسط حضور‬ ‫من سكان املدينة‪ ،‬كما ق��ام بتالوة أحكام بقطع أي��دي عدد‬ ‫من املواطنني‪.‬‬ ‫وم��ن ب�ين ال�ق�ي��ادات التي ظهرت بوجهها رج��ل يحمل كنية‬ ‫قريبة من الكنية السابقة؛ إذ قدمه التنظيم بلقب «عبد الله‬ ‫األن�ص��اري» ال��ذي ب��دا أن��ه من املسؤولني الكبار في املحكمة‬

‫الشرعية في سرت‪ ،‬وتضمن حديثه اعترافات تفصيلية عن‬ ‫عمليات قتل وتنكيل نفذها التنظيم ضد أهالي املدينة‪ ،‬بمن‬ ‫فيهم م��ن ق��ال إن�ه��م س�ح��رة‪ ،‬بينهم ن�س��اء‪ .‬وت�ض��م محكمة‬ ‫«داع��ش» في س��رت ما يطلق عليه التنظيم «قضاء املظالم»‬ ‫و«ق �ض��اء امل�ع��ام�لات امل��ال�ي��ة»‪ ،‬و«ق �ض��اء ال �ش��ؤون األس��ري��ة»‪،‬‬ ‫وكذلك «قضاء الحدود والجنايات» و«قضاء الصلح»‪.‬‬ ‫عاصم املصراتي‪ ،‬من قيادات «داعش» أيضا‪ ،‬حيث ظهر هو‬ ‫اآلخر ألول مرة على املأل بوجهه‪ ،‬وهو يجلس خلف حاسوب‪.‬‬ ‫وقام التنظيم بتعريفه على أنه من مسؤولي مكتب التوقيف‬ ‫في «املحكمة الشرعية» في والية طرابلس‪ ،‬وهو يتولى العمل‬ ‫في س��رت‪ .‬وأخ��ذ لدقائق ع��دة يسوق امل�ب��ررات عن عمل ما‬ ‫أسماه «الشرطة اإلسالمية» في املدينة‪.‬‬ ‫وقدم «داعش» شخصيات أفريقية يقول إنها بايعته‪ ،‬من بينهم‬ ‫رجل يلقب بـ«طلحة النيجيري»‪ .‬وظهر مرتديا زيا عسكريا‬ ‫ويحمل طفلة على ذراعه‪ ،‬ويتحدث العربية واإلنجليزية‪ .‬كما‬ ‫أظهر التنظيم رجال آخر يلقب باسم «وق��اص الصومالي»‪،‬‬ ‫في مالبس عسكرية وعلى رأس��ه غطرة‪ ،‬وف��ي ي��ده بندقية‬ ‫كالشنيكوف‪ ،‬ويتحدث العربية واإلنجليزية أيضا‪ ،‬وقال وهو‬ ‫يحمل طفال‪« :‬سيكون أوالدي من فاتحي روما»‪.‬‬ ‫وأوضح الباحث أحمد بان‪ ،‬أن تنظيم داعش كان يحاول في‬ ‫الفترة األخيرة االتجاه صوب جنوب الصحراء في أفريقيا‪،‬‬ ‫لعمل ت��واص��ل م��ع خطوط إم ��داده‪ ،‬أو خ��زان��ه الرئيسي في‬ ‫شمال مالي وم��ع حركة بوكو ح��رام (م��وال�ي��ة ل �ـ«داع��ش»)‪،‬‬ ‫وغيرها من التنظيمات املحليات األخرى التي بايعت التنظيم‬ ‫في فترات سابقة‪« ..‬يبدو أن هذه التنظيمات يشجع بعضها‬ ‫بعضا‪ ،‬وتستعد لاللتحام فيما بينها بصفتها قوى رئيسية‬ ‫ف��ي ه��ذه امل�ن��اط��ق؛ بغرض السيطرة على ليبيا ف��ي الفترة‬ ‫املقبلة»‪.‬‬ ‫وأض��اف‪ :‬إن لجوء «داع��ش» إلماطة اللثام عن مالمح بعض‬ ‫قادته‪ ،‬يهدف إلى تشجيع املترددين لكي يقفوا معه‪« ..‬أتصور‬ ‫أن كشف الوجوه يأتي في إطار تعزيز هذه الصورة‪ ،‬أي إلقناع‬ ‫باقي املجموعات وتشجيعها على العمل مع التنظيم وإعالن‬ ‫مبايعته بالكامل‪ ،‬خصوصا في الجزائر واملغرب»‪.‬‬ ‫وع�م��ا إذا ك��ان التنظيم أص�ب��ح ال يخشى م��ن رص��د ق��ادت��ه‪،‬‬ ‫ومن ثم القبض عليهم من جانب السلطات‪ ،‬قال الباحث‪ :‬إن‬ ‫التنظيم «لن يشتبك مع القوات الليبية في معارك واسعة بعيدا‬ ‫عن فكرة الكر والفر‪ ،‬إال بعد االستعداد وتجميع املجموعات‬ ‫األخرى التي أشرت إليها»‪.‬‬ ‫وم��ن ج��ان�ب��ه‪ ،‬رج��ح م�ص��در أم�ن��ي مختص بمتابعة أنشطة‬ ‫املتطرفني في منطقة الشرق األوسط‪ ،‬أن يكون وراء كشف‬ ‫التنظيم ع��ن وج��وه بعض ق��ادت��ه‪ ،‬وب�خ��اص��ة م��ن املصريني‬

‫إيران وخالفة بدر الدين‬ ‫ما‬

‫بقلم‪ :‬طوني بدران‬

‫لطهران دوما‬ ‫القرار األول‬ ‫واألخري يف رسم‬ ‫هيكلية «حزب‬ ‫الله» وهرمية‬ ‫قيادته‬

‫زال الغموض يطغى على ظ��روف اغتيال القائد‬ ‫العسكري الكبير في «ح��زب الله» مصطفى بدر‬ ‫الدين‪ ،‬في سوريا الشهر الفائت‪ ،‬كما التكتم عمن سيخلفه‬ ‫في الحزب‪ .‬الترجيحات تقول إن ه��ذا ال��دور سيقع على‬ ‫إبراهيم عقيل أو ف��ؤاد شكر‪ ،‬وهما قياديان في املجلس‬ ‫العسكري للحزب ومن الكوادر القديمة فيه‪ .‬لكن مصادر‬ ‫لبنانية واسعة االط�لاع صرحت ب��أن الحزب حسم أمره‬ ‫بتسمية مصطفى مغنية‪ ،‬نجل القائد العسكري األسبق‬ ‫ُ‬ ‫عماد مغنية‪ ،‬الذي قتل في دمشق عام ‪ ،2008‬خليفة لبدر‬ ‫الدين‪.‬‬ ‫كان شقيق مصطفى‪ ،‬جهاد‪ ،‬قد قتل في ضربة إسرائيلية‬ ‫ف��ي ال�ق�ن�ي�ط��رة اس�ت�ه��دف��ت ق��اف�ل��ة ت�ض��م ق �ي��ادي�ين رفيعي‬ ‫املستوى من الحزب والحرس الثوري اإليراني بداية عام‬ ‫‪ .2015‬وبعكس جهاد‪ ،‬الذي كان له ظهور في اإلعالم‪ ،‬فإننا‬ ‫ال نعرف كثيرا ع��ن مصطفى مغنية‪ .‬فبحسب الباحث‬ ‫اإلسرائيلي رونن سلومون‪ ،‬كان مصطفى مغنية مقربا‬ ‫م��ن خ��ال��ه‪ ،‬مصطفى ب��در ال��دي��ن‪ ،‬ورب�م��ا ك��ان ل��ه دور في‬ ‫جهاز أمنه الشخصي (مثلما تكفل عماد مغنية وشقيقه‬ ‫في الثمانينات باألمن الشخصي للمرجع الراحل محمد‬ ‫حسني فضل ال�ل��ه)‪ .‬وك��ان��ت إح��دى الصحف العربية قد‬ ‫زعمت أنه تم تعيني مصطفى مغنية لقيادة جبهة الجوالن‬ ‫إثر مقتل شقيقه‪ ،‬وأن أمني عام الحزب حسن نصر الله‬ ‫وقائد فيلق القدس قاسم سليماني هما من اتخذا هذا‬ ‫القرار‪.‬‬ ‫ذك��ر اس��م سليماني ف��ي ه��ذا ال�س�ي��اق م�ث�ي��را لالهتمام‪.‬‬ ‫فالجنرال اإليراني كان قبال قد أبدى اهتماما شخصيا‬ ‫بجهاد بمغنية‪ .‬وتم إرس��ال جهاد إلى إي��ران‪ ،‬حيث ظهر‬ ‫عام ‪ 2013‬في جنازة والدة سليماني ملتصقا باألخير ال‬ ‫يفارقه‪ .‬وقتها وصف تقرير لوكالة «ف��ارس» املقربة من‬ ‫الحرس الثوري كيف كان سليماني يظهر عاطفته تجاه‬ ‫الشاب‪ ،‬وذكرت كيف أن جهاد وقف إلى جانب سليماني‬ ‫كأنه ابنه‪ ،‬وأن الحاضرين فعال ظنوا أن��ه كذلك‪ .‬أم��ا بعد‬ ‫مقتل جهاد‪ ،‬نشر مكتب القائد األعلى علي خامنئي صورا‬ ‫للقائه مع جهاد‪.‬‬ ‫يعود تاريخ عائلة مغنية مع اإليرانيني إلى فترة ما قبل‬ ‫انتصار الثورة في إيران‪ .‬وعندما كان عماد مغنية نفسه‬ ‫شابا مراهقا في السبعينات‪ ،‬تم تجنيده من قبل الكوادر‬ ‫الخمينية العاملة في لبنان والتي ذهبت لتؤسس الحرس‬ ‫الثوري وتمسك بمفاصل السلطة في إيران‪ .‬فمن السهل‬ ‫أن نفهم ملاذا اهتمت القيادة اإليرانية بتسويق صورة جهاد‬ ‫مغنية‪.‬‬ ‫لم يكن جهاد االبن الوحيد ألحد القادة املؤسسني للحزب‬ ‫ُ‬ ‫الذي نال اهتمام سليماني‪ .‬فعندما قتل حسان اللقيس‪،‬‬ ‫القيادي الكبير من الرعيل األول للحزب‪ ،‬خارج شقته في‬ ‫بيروت عام ‪ ،2013‬أصبح ابنه حسني محط اهتمام إيراني‪.‬‬

‫فهو أيضا ذهب إلى إيران حيث أقيم حفل تأبيني لوالده‬ ‫برعاية سليماني ووزير الدفاع حسني دهقان (واللقيس‬ ‫كان رئيس مكتب دهقان عندما كان األخير قائدا للحرس‬ ‫الثوري في لبنان)‪ ،‬وأثناء وجوده في إيران‪ ،‬اجتمع حسني‬ ‫اللقيس مع سليماني والتقطت لهما بعض الصور معا‪.‬‬ ‫وأخيرا‪ ،‬زعمت صحيفة «األخبار» القريبة من «حزب الله»‪،‬‬ ‫أثناء زيارة العزاء التي قام بها سليماني لعائلة بدر الدين‪،‬‬ ‫أنه همس البن بدر الدين‪ ،‬علي‪ ،‬وقال له‪« :‬ستكون أنت على‬ ‫مسار أبيك‪ ،‬قدوة مثله لجيلك‪ ،‬ولكل الشباب»‪.‬‬ ‫طبعا ال يزال علي صبيا‪ ،‬ومن املحتمل أن تكون تلك القصة‬ ‫هي مجرد إضافة إلى السرد السوريالي الذي تتبعه تلك‬ ‫الصحيفة عند كل اغتيال يصيب الحزب‪ ،‬ولكن أن يرعى‬ ‫اإليرانيون ك��وادر فتية ليس بأمر جديد أو غير مألوف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فجهاد مغنية كان عمره ‪ 16‬عاما عندما قتل والده ودخل‬ ‫دائ��رة ال�ض��وء‪ .‬ووال��ده عماد أيضا ك��ان بمثل ه��ذا العمر‪،‬‬ ‫عندما ب��دأ يعمل مع اإليرانيني الذين رع��وه وح��ول��وه إلى‬ ‫أكثر تالميذهم والء‪.‬‬ ‫حتى سيرة حسن نصر الله نفسه‪ ،‬تقدم دليال على كيفية‬ ‫تدخل اإليرانيني مباشرة في صناعة قيادة «حزب الله»‪ .‬عام‬ ‫‪ ،1989‬غادر نصر الله ذو الـ‪ 29‬عاما لبنان إلى إيران‪ ،‬حيث‬ ‫أخ��ذه علي أكبر محتشمي‪ ،‬السفير السابق في سوريا‬ ‫وعراب «حزب الله»‪ ،‬للقاء خامنئي‪ ،‬الذي وضع الشاب تحت‬ ‫جناحه‪ .‬والحقا في العام نفسه‪ ،‬خلف خامنئي روح الله‬ ‫الخميني كالقائد األعلى‪ .‬وبعد ‪ 3‬سنوات‪ ،‬عندما اغتيل‬ ‫أمني عام الحزب عباس املوسوي‪ُ ،‬عني نصر الله خلفا له‪،‬‬ ‫مدعوما من خامنئي‪ ،‬متجاوزا أعضاء أكبر منه سنا‪.‬‬ ‫وبالعودة إلى مصطفى مغنية‪ ،‬من غير الواضح إن كان‬ ‫سيلعب دورا كبيرا ف��ي ال�ح��زب‪ ،‬ناهيك ع��ن خالفة بدر‬ ‫الدين‪ .‬إنما هناك ما يدعو لالعتقاد أن اإليرانيني يريدون‬ ‫الترويج له‪ .‬يقول كبير الخبراء اإلسرائيليني في شؤون‬ ‫«حزب الله» شمعون شابيرا‪« :‬مع وفاة قادة الصف األول‬ ‫الكبار مثل مغنية وبدر الدين‪ ،‬بقي عدد محدود من قادة‬ ‫الرعيل األول‪ .‬اآلن‪ ،‬ه��ؤالء ال�ق��دام��ى املتبقون مثل عقيل‬ ‫وشكر وطالل حمية سيشكلون تسلسل القيادة الجديد‪.‬‬ ‫أم��ا رع�ي��ل مصطفى مغنية فما زال يفتقد إل��ى الخبرة‬ ‫والقدرات العملياتية»‪.‬‬ ‫إن رب��ط أوالد ق��ادة ال��رع�ي��ل األول بسليماني‪ ،‬وال�ت��روي��ج‬ ‫لصعودهم ف��ي هيكلية ق�ي��ادة ال�ح��زب‪ ،‬يوفر استمرارية‬ ‫عبر سلسلة النسب وأسماء عائالتهم التي غدت أسطورية‬ ‫عند قاعدة الحزب‪.‬‬ ‫في النهاية‪ ،‬إلي��ران دوم��ا ال�ق��رار األول واألخ�ي��ر في رسم‬ ‫هيكلية «ح��زب الله» وهرمية قيادته‪ .‬فالحزب هو مجرد‬ ‫«ال �ث��ورة اإلس�لام�ي��ة ف��ي ل�ب�ن��ان»‪ .‬وال �ي��وم‪ ،‬إذ يختفي ق��ادة‬ ‫الرعيل األول‪ ،‬بدأ اإليرانيون يحضرون أبناء هؤالء القادة‬ ‫ليكملوا على خطى آبائهم <‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪39‬‬

‫لقتل العلماء النوويني‪ .‬وتضمنت معلومات دادخواه الغامضة‬ ‫حول مقتل العلماء النوويني‪ ،‬إشارات غير مباشرة بشأن دور‬ ‫املخابرات في إخفاء الشواهد الرئيسية في امللف‪.‬‬

‫لم تخلو أجوبة دادخواه عن أسئلة محاوره في قناة «صوت‬ ‫أميركا» الفارسية من الحذر والنبرة الدبلوماسية‪ .‬في بعض‬ ‫األسئلة ك��ان ال��رد ف��ي غاية االخ�ت�ص��ار‪ ،‬وك��ان ال�ف��رع ‪ 26‬في‬ ‫محكمة الثورة اإليرانية برئاسة القاضي بير عباسي في ‪13‬‬ ‫من فبراير (شباط) ‪ 2012‬حكم بالسجن سبع سنوات على‬ ‫دادخواه قبل أن يتولى القاضي أبو القاسم صلواتي‪.‬‬

‫دادخواه ‪ :‬عمالء املخابرات اإلسرائيلية‬ ‫كانوا «مساكني»‬

‫محكمة تمثيلية‬

‫‪38‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫عميل االستخبارات اإليرانية والدبلوماسي اإليراني‬ ‫السابق شاهني دادخواه‬

‫عميل املخابرات اإليرانية‬ ‫شاهني دادخواه فر من‬ ‫طهران وحل ضيفا على‬ ‫قناة «صوت أميركا»‬ ‫متحدثا من مكان مجهول‬

‫‪,,‬‬

‫وي�ق��ول دادخ� ��واه أن��ه حكم عليه بسبع س�ن��وات ف��ي محكمة‬ ‫تمثيلية‪ ،‬وذكر أن «في املحاكم األمنية ال يمكن للمتهم الدفاع‬ ‫عن نفسه أو اختيار توكيل محام للدفاع عنه»‪ .‬وأفاد دادخواه‬ ‫أن ما تقره وزارة املخابرات ومخابرات الحرس الثوري يكون‬ ‫بمثابة ال�ح�ك��م ال ��ذي ي �ص��دره ال�ق��اض��ي‪ .‬وي��ؤك��د دادخ� ��واه أن‬ ‫«صاحب القرار الرئيسي في املحاكم اإليرانية ليس القضاة‬ ‫بل املخابرات»‪ .‬وحسب شهادة دادخواه فإنه خضع للتحقيق‬ ‫ف��ي ال�ح��رس ال �ث��وري وامل �خ��اب��رات‪ ،‬م��ؤك��دا تنقله ب�ين سجون‬ ‫املخابرات والحرس خالل فترة استجوابه‪ .‬وذكر أنه خضع‬ ‫للتحقيق في مخابرات الحرس الثوري بسبب كشفه تفاصيل‬ ‫خالفات كبيرة للنظام في مقاالت نشرها في وسائل اإلعالم‬ ‫اإليرانية سابقا‪.‬‬ ‫وحول إذا ما كان يعرف األشخاص الذين حققوا معه نظرا‬ ‫لعمله السابق في املخابرات‪ ،‬وإذا سبق له التعاون معهم‪ ،‬نوه‬ ‫دادخواه إلى وجود انقسامات كبيرة في املخابرات اإليرانية‪،‬‬ ‫وأوضح أن الحرس الثوري قام في السنوات األخيرة بانقالب‬ ‫ف��ي امل�خ��اب��رات اإلي��ران�ي��ة عبر إق�ص��ائ��ه ال�خ�ب��راء واستبدالهم‬ ‫بعناصر من صفوفه‪.‬‬ ‫وقال إن «الحرس الثوري بدأ في ‪ 2005‬مشروعا كنا نعارضه‪،‬‬ ‫وك��ان من نتاج املشروع تضعيف دور املخابرات» وبحسب‬ ‫دادخواه فإن الحرس الثوري طرد الكثير من الخبراء املحترفني‬ ‫ف��ي امل�خ��اب��رات اإلي��ران�ي��ة وج��اء ب��أش�خ��اص إلدارة امل�خ��اب��رات‬ ‫يفتقرون للتخصص وال�خ�ب��رة ومنحهم م��راك��ز قيادية في‬ ‫املخابرات‪ .‬وقال دادخواه إنهم عارضوا بشدة طريقة الحرس‬ ‫الثوري في تعامله مع ضباط املخابرات‪ .‬وتابع أنه كان يعرف‬ ‫بعض من قابلهم في السجن أثناء التحقيق بسبب تعاونه‬ ‫سابقا مع الحرس ال�ث��وري‪ .‬وأش��ار دادخ��واه إل��ى تعذيبه في‬ ‫السجون‪ ،‬مضيفا أن بقاءه لفترة طويلة في الزنزانة االنفرادية‬ ‫هي أكبر تعذيب وقال إنه قضى معظم الوقت معصوب األعني‪،‬‬ ‫كذلك أش��ار إل��ى بقائه تحت ض��وء مصباح ق��وي على م��دار‬ ‫الساعة لفترة ‪ 14‬شهرا‪ ،‬فضال عن تعرضه للضرب في سجن‬ ‫مخابرات الحرس الثوري‪.‬‬ ‫وقال دادخ��واه‪« :‬الغاية من االعتقال كان إجبارنا على انتزاع‬ ‫اعترافات بشأن السياسة النووية التي كان يتبعها فريق حسن‬ ‫روحاني‪ ،‬وحول ما إذا كان قدمنا إراديا وغير إرادي معلومات‬ ‫إلى الغربيني»‪ .‬وتابع أن االتهامات املوجهة لهم كانت عارية من‬ ‫الصحة‪ ،‬مضيفا أن «كل األعمال وبرامجنا كانت تحت إشراف‬ ‫املجلس األعلى لألمن القومي اإليراني» وفي إطار السياسات‬ ‫املتبعة من قبل املجلس‪ .‬لكن هم يقولون يجب أال نتفق أبدا مع‬ ‫الغربيني‪ .‬كانوا يعتبرون اتفاق سعد آباد الذي توقف بموجبه‬ ‫تخصيب اليورانيوم خاطئا‪.‬‬ ‫في غضون الضغط على فريق دادخواه اعتقل مساعد وزير‬ ‫الدفاع اإليراني واللواء في الحرس الثوري علي رضا عسكري‬ ‫بعدما قدم استقالته‪ .‬مكث عسكري عاما ونصف العام في‬ ‫سجون الحرس الثوري قبل إطالق سراحه في مايو ‪2006‬‬

‫واختفى عسكري الحقا في تركيا في يناير (كانون الثاني)‬ ‫‪.2007‬‬ ‫وفي إحدى رسائله يحمل دادخواه املخابرات ووزير املخابرات‬ ‫حينها حيدر مصلحي واثنني من كبار مساعديه واملرشد‬ ‫األعلى مسؤولية اختفاء القيادي في القوات املسلحة اإليرانية‬ ‫علي رضا عسكري‪ .‬وذكر أن التساهل في القوانني األمنية‬ ‫في وزارة مخابرات حكومة أحمدي نجاد كانت سببا في أن‬ ‫يسقط القيادي اإليراني بيد املخابرات الدولية‪.‬‬ ‫وذكر دادخواه أن املسؤول العسكري كانت بحوزته مستندات‬ ‫ووثائق وكان مطلعا على أحداث كثيرة تتعلق باألمن اإليراني‪.‬‬ ‫وعن استغالل العقوبات في زمن أحمدي نجاد ذكر أنه في‬ ‫فترة رئاسته سيطرت عصابات املخابرات اإليرانية على قسم‬ ‫االستيراد واالستثمار األجنبي في إيران‪ ،‬وأشار إلى ابتزاز‬ ‫وأخذ أموال من شركة من كازاخستان مستثمرة في معدن‬ ‫ال��ذه��ب ف��ي إقليم ك��ردس�ت��ان إي ��ران‪ .‬ك��ذل��ك ذك��ر أن أح��د ق��ادة‬ ‫املخابرات ويدعى بهرام أس��دي أصبح املستورد الحصري‬ ‫لألجهزة الطبية بعد تطبيق العقوبات‪ ،‬مضيفا أن عصابة‬ ‫وزير املخابرات كانت أبرز تلك العصابات‪.‬‬ ‫وفي ملف ساخن آخر شهدته إيران خالل رئاسة نجاد‪ ،‬طعن‬ ‫دادخواه برواية املخابرات اإليرانية حول مقتل العلماء النوويني‬ ‫اإليرانيني‪ ،‬وأشار إلى دور غير مباشر لقيادي في املخابرات‬ ‫اإليرانية يدعى رضوي وفريق عمله‪ ،‬وقال دادخ��واه إنه لوال‬ ‫اعتراف أحد املوقوفني ‪ ،‬ملا تمكنت املخابرات من اعتقال أحد‬ ‫املتهمني الرئيسيني‪ ،‬لكن في الوقت نفسه قلل عميل املخابرات‬ ‫الهارب من أهمية املتهم الذي أعدمته السلطات بتهمة التخطيط‬

‫بحسب دادخواه لم تتمكن املخابرات من اعتقال أي من القتلة‪،‬‬ ‫في حني أعلن وزير املخابرات السابق حيدر مصلحي أنهم‬ ‫اعتقلوا ‪ 20‬من عناصر قتل العلماء النوويني‪ .‬وقال دادخواه‬ ‫إن ما اعتقلوا بوصفهم عمالء للمخابرات اإلسرائيلية كانوا‬ ‫«مساكني» مضيفا أن املخابرات اعتقلتهم لتبرير موقفها‪،‬‬ ‫وعندها أطلقت مشروع «صناعة الجواسيس حتى تعتقل أي‬ ‫شخص يرتكب أخطاء صغيرة وتلصق به تهمة التجسس‬ ‫ألميركا وإسرائيل»‪ .‬وص��رح دادخ��واه أن كل املعتقلني في‬ ‫قضية اغتيال العلماء النوويني لم يكونوا عمالء إلسرائيل‬ ‫وأميركا‪ .‬في هذا السياق قال إن املتهم الرئيسي مجيد فتشي‬ ‫الذي اعتقل بتهمة اغتيال العالم النووي علي محمدي لم يكن‬ ‫له دور كبير في عملية االغتيال‪ ،‬وأضاف أنه كان يتردد بني‬ ‫تركيا وإيران وبسبب تخليه عن وعوده‪ ،‬وشى أحد أصدقائه‬ ‫بسره للقنصلية اإليرانية في إسطنبول وتسبب في اعتقاله‪،‬‬ ‫شارحا أن اعتقاله لم يكن بسبب ذكاء املخابرات اإليرانية‬ ‫كما تدعي‪ .‬وق��ال دادخ��واه إن مقطع االعترافات التي بثها‬ ‫التلفزيون الرسمي اإلي��ران��ي ك��ان خ��داع��ا ل�ل��رأي ال�ع��ام‪ .‬هذا‬ ‫ولم ينف دادخواه أن يكون لفتشي دور في عملية االغتيال‪،‬‬ ‫لكنه قلل م��ن أهميته على خ�لاف م��ا ادع�ت��ه السلطات بأنه‬ ‫العقل املدبر‪.‬‬ ‫ونفى دادخ��واه بشكل غير مباشر أن تكون إسرائيل وراء‬ ‫عملية االغتيال على الرغم من معارضتها البرنامج النووي‬ ‫اإليراني‪ .‬واتهم دادخواه املخابرات اإليرانية بإهمال أمن العلماء‬ ‫النوويني وأنها املسؤول األول عن اغتيالهم‪ ،‬وطالب بمساءلة‬ ‫املخابرات في قضية االغتيال بدال من اتهام أميركا وجهات‬ ‫أجنبية أخرى ألنه ال توجد أدلة دامغة لدى طهران تؤكد ذلك‪.‬‬ ‫وعن احتمال تصفية العلماء النوويني بسبب الخالفات بني‬ ‫وزارة ال��دف��اع وال�ح��رس ال�ث��وري آن��ذاك استبعد دادخ��واه ذلك‪،‬‬ ‫ووصف عملية االغتيال بالتساهل من دون تقديم التفاصيل‪.‬‬ ‫يكتب دادخ��واه في إح��دى رسائله مخاطبا وزي��ر املخابرات‬ ‫ح �ي��در م�ص�ل�ح��ي «ف ��ي وق ��ت ت�س�ت�ق�ط��ب ع �ن��اص��رك ألج�ه��زة‬ ‫املخابرات الدولية لم تحاكمهم خشية الفضيحة‪ ،‬لكن تلصق‬ ‫االتهامات بالتعاون مع الدول املتخاصمة والتجسس بالنشطاء‬ ‫السياسيني‪ .‬عندما كنت منشغال بتلفيق االتهامات للنشطاء‬ ‫ال�س�ي��اس�ي�ين ك ��ان ك �ب��ار امل �س��ؤولي��ن ف��ي ال�ح�ك��وم��ة ي�ق��دم��ون‬ ‫معلومات سرية للغاية لألجانب»‪.‬‬ ‫وانتقد دادخ��واه معارضة األصوليني لروحاني بشأن امللف‬ ‫النووي‪ ،‬مشددا على أن معلومات مسؤولني في إدارة أحمدي‬ ‫ن�ج��اد كشفت ألم�ي��رك��ا م��وق��ع ف��ردو لتخصيب ال�ي��وران�ي��وم‪،‬‬ ‫وكشف عن تقديم إيران تنازالت في امللف النووي قبل وصول‬ ‫حسن روحاني إلى الرئاسة ولفت دادخواه إلى أن أحد املقربني‬ ‫لحسني شريعتمداري رئيس تحرير صحيفة «كيهان» وعد‬ ‫في مفاوضات جنيف ويليام برنز مساعد وزير الخارجية‬ ‫األميركي آنذاك بنقل الوقود النووي إلى خارج إيران‪ .‬دادخواه‬ ‫وعد البرنامج بالحضور فی حلقة ثانية‪ ،‬لكنه بحسب قناة‬ ‫صوت أميركا الفارسية في ‪ 27‬من مايو اعتذر لدالئل مختلفة‬ ‫عن الحضور واإلجابة عن أسئلة البرنامج <‬

‫ف��ي ‪ 2009‬ك��ان دادخ ��واه خبير ش��ؤون ال�ش��رق األوس ��ط في‬ ‫مركز األبحاث التابع ملجلس تشخيص مصلحة النظام‪ .‬وبعد‬ ‫عشرين عاما من العمل في أرف��ع املناصب‪ ،‬قضى دادخ��واه‬ ‫فترة ثمانية عشر شهرا في الزنزانة الفردية من دون معرفة‬ ‫أهله بمصيره ومن دون أن يعرف شيئا عما يدور من حوله‪.‬‬

‫لعبة رفسنجاني‬ ‫وت �ط��رق دادخ � ��واه إل ��ى ظ ��روف اع�ت�ق��ال��ه واع �ت �ق��ال ف��ري��ق من‬ ‫امل�س��ؤول�ين اإلي��ران �ي�ين بتهم التجسس وال �ت �ع��اون م��ع جهات‬ ‫أجنبية خاصة التجسس على امللف ال�ن��ووي اإلي��ران��ي وق��ال‬ ‫إن اع�ت�ق��ال��ه ج��اء ب�ع��د اع�ت�ق��ال ال��دب�ل��وم��اس��ي ال�س��اب��ق حسني‬ ‫موسويان بتهمة التجسس‪ .‬وعن أسباب االعتقال أشار إلى‬ ‫أن معارضتهم سياسات الرئيس اإلي��ران��ي السابق أحمدي‬ ‫نجاد فيما يتعلق بامللف النووي من جانب‪ ،‬ومن جانب آخر‬ ‫كانت االعتقاالت وتلفيق التهم محاولة إلبعاد حسن روحاني‬ ‫من قائمة املرشحني للرئاسة‪ .‬وأشار إلى رفض أهلية روحاني‬ ‫من قبل خمسة من أعضاء مجلس صيانة الدستور مقابل‬ ‫موافقة ستة آخرين‪ ،‬مضيفا أنه «لو ال لعبة رفسنجاني» ملا‬ ‫وافقت السلطات على ترشح روحاني‪.‬‬ ‫يذكر أن رفسنجاني كان من بني املرشحني ملنصب الرئاسة‬ ‫لكن رفض أهليته من قبل مجلس صيانة الدستور كان من‬ ‫األس �ب��اب ال��رئ�ي�س�ي��ة ف��ي امل��واف�ق��ة ع�ل��ى روح��ان��ي‪ ،‬خ��اص��ة أن‬ ‫السلطات كانت تخشى مقاطعة كبيرة من اإليرانيني في أول‬ ‫انتخابات رئاسية بعد التالعب بنتائج انتخابات الرئاسة في‬ ‫‪ 2009‬لصالح أحمدي نجاد‪ .‬وبينت املعلومات القليلة التي‬ ‫ذك��ره��ا دادخ ��واه عمق ال�خ�لاف��ات وأزم��ة الثقة ب�ين املسؤولني‬ ‫اإليرانيني؛ إذ كل فريق منهم يتهم اآلخر بالتمهيد النقالبات‬ ‫ض��د ال�ط��رف املنافس ف��ي السلطة‪ ،‬وع�ل��ى ه��ذا الصعيد ذكر‬ ‫دادخ��واه أن��ه وفريق من الدبلوماسيني املقربني من روحاني‬ ‫كانوا ضحية رجال روحاني وخططه لتوليه منصب الرئاسة‪.‬‬

‫ب��أوام��ر وتنسيق م��ع امل�خ��اب��رات اإلي��ران�ي��ة‪ .‬وأك��د دادخ ��واه أن‬ ‫عالقته باملخابرات اإلسرائيلية وزياراته املكررة إلى تل أبيب‬ ‫كانت بأوامر وطلب من مساعد دائرة مكافحة التجسس في‬ ‫املخابرات اإليرانية وفي إطار «عملية بهرام»‪.‬‬ ‫وعن لقائه بوزير الصناعة اإلسرائيلي وعدد من املسؤولني‬ ‫اإلسرائيليني قبل ستة أعوام أكد دادخواه أنه التقى املسؤولني‬ ‫اإلسرائيليني بصفته الرسمية وباسمه‪ ،‬كما أنه سافر بجواز‬ ‫سفره الدبلوماسي‪.‬‬ ‫على هذا الصعيد أكد دادخ��واه أن جميع لقاءاته باملسؤولني‬ ‫األميركيني واإلسرائيليني بمختلف مستوياتهم كانت بأوامر‬ ‫وتنسيق وعلم كبار املسؤولني في النظام اإلي��ران��ي‪ .‬وشرح‬ ‫دادخ��واه أنه كان يطلع املسؤولني اإليرانيني أوال بأول بجميع‬ ‫تحركاته‪ ،‬كما أنه كان يقدم تقارير حول ذلك‪.‬‬ ‫وداف��ع دادخ��واه عن عالقته بملكة جمال إسرائيل لينور‬ ‫إبرجيل ووص��ف تلك العالقة بالشخصية‪ ،‬كما أك��د أنه‬ ‫تربطه عالقات عامة واسعة بمسؤولني وشخصيات كبار‬ ‫في مختلف املناطق ومن بينها إسرائيل‪ ،‬وشدد على أن‬ ‫عالقته مع ملكة جمال إسرائيل بدأت عندما كان طالبا‬

‫للعلوم السياسية في جامعة نابولي‪ .‬يذكر أن دادخواه‬ ‫ح��اص��ل ع �ل��ى ش� �ه ��ادة ال ��دك� �ت ��وراه ف ��ي ال �ع�لاق��ات‬ ‫الدولية من جامعة مدريد قبل أن توظفه‬ ‫دائرة العالقات الخارجية في املخابرات‬ ‫اإليرانية‪ .‬يشار إلى أن تقارير صحافية‬ ‫ف��ي أب��ري��ل (نيسان) ‪ 2015‬كشفت‬ ‫عن إعدام مسؤولني بارزين في‬ ‫امل �خ��اب��رات اإلي��ران �ي��ة أح��ده��م‬ ‫م �س��ؤول م�ل��ف إس��رائ�ي��ل‬ ‫ف��ي مخابرات الحرس‬ ‫ال� � �ث � ��وري وال� �ث ��ان ��ي‬ ‫ملكة جمال إسرائيل ‪1998‬‬ ‫م � �س ��ؤول م�ل��ف‬ ‫لينور إبرجيل (غيتي)‬ ‫إس� � � ��رائ � � � �ي� � � ��ل‬ ‫ف� � � ��ي وزارة‬ ‫االط �ل ��اع � � ��ات‬ ‫(امل � �خ� ��اب� ��رات)‬ ‫اإليرانية‪.‬‬ ‫وق� � �ب � ��ل اع� �ت� �ق ��ال ��ه‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪37‬‬

‫كشف عميل األستخبارات‬ ‫األيرانية والدبلوماسي اإليراني‬ ‫السابق شاهني دادخواه الذي‬ ‫غادر طهران مؤخرا بعدما‬ ‫أمضى سنوات في سجن إيفني‬ ‫بتهم التجسس وتهديد األمن‬ ‫القومي اإليراني‪ ،‬عن تفاصيل‬ ‫مثيرة تتعلق بعالقات إيران‬ ‫بإسرائيل‪ ،‬فضال عن مالبسات‬ ‫توجيه اتهامات إلى مسؤولني‬ ‫سابقني بالتجسس لصالح‬ ‫جهات أجنبية‪.‬‬

‫أكد أن زياراته إلى تل أبيب‬ ‫كانت بأوامر من نظام‬ ‫خامنئي ودافع عن عالقته‬ ‫بملكة جمال إسرائيل‬

‫مفاوض نووي سابق يکشف مالبسات اتهام طهران‬ ‫ملسؤولني بالتجسس لصالح جهات أجنبية‬ ‫لندن‪ :‬عادل الساملي‬

‫انضمامه إلى املخابرات اإليرانية في ‪ 19‬من عمره وتنقله بني‬ ‫مختلف الدوائر الحساسة لفترة عشرين عاما لكنه كغيره‬ ‫جاء لقاء الدبلوماسي اإليراني شاهني دادخواه م��ن أع�ض��اء ف��ري��ق ك��ان ضحية تصفية ح�س��اب��ات ب�ين كبار‬ ‫م�ت��زام�ن��ا م��ع إع�ل�ان م�س��اع��د ال��رئ�ي��س اإلي��ران��ي‪ ،‬املسؤولني وتعرض لالعتقال وأقرت محكمة «الثورة» اإليرانية‬ ‫مجيد أنصاري في ‪ 23‬من مايو (أيار) املاضي‪ ،‬حكما عليه بالسجن سبع سنوات‪.‬‬ ‫إع��دام مسؤول إيراني بتهمة التجسس وقال أنصاري إن‬ ‫امل�س��ؤول الرفيع ال��ذي ل��م يكشف ع��ن هويته «تغلغل» في مفاوض النووي‬ ‫بعض الدوائر‪ ،‬وجاءت تصريحات مساعد الرئيس اإليراني‬ ‫حسن روحاني على هامش دفاعه عن إقرار البرملان اإليراني تقلد دادخواه عدة مناصب مختلفة من بينها املفاوض النووي‬ ‫قرارا يسمح ملخابرات الحرس الثوري‪ ،‬فضال عن املخابرات في حكومة محمد خاتمي‪ ،‬ومستشار روحاني عندما كان‬ ‫والسلطة القضائية بالتدخل في اختيار املسؤولني للمناصب أمينا عاما للمجلس األع�ل��ى لألمن ال�ق��وم��ي‪ ،‬وم��وظ��ف دائ��رة‬ ‫مكافحة التجسس في وزارة املخابرات اإليرانية وعضو الهيئة‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫وبعد أقل من شهرين على هروبه من إيران‪ ،‬حل الدبلوماسي الدبلوماسية في املفاوضات الثالثية بني إيران وأميركا والعراق‬ ‫اإلي��ران��ي شاهني دادخ��واه ضيفا على قناة «ص��وت أميركا» بعد ‪ ،2003‬وعضو الهيئة الدبلوماسية في املفاوضات الثالثية‬ ‫متحدثا عبر األق�م��ار الصناعية م��ن م�ك��ان م�ج�ه��ول‪ .‬يحمل األفغانية اإلي��ران�ي��ة األميركية بعد هجمات ‪ 11‬سبتمبر في ملكة جمال إسرائيل‬ ‫دادخ��واه في ملفه املهني التعاون لسنوات مع ب�لاده في عدة ‪ .2011‬بدأ دادخواه تعاونه مع املخابرات اإليرانية بعد حصوله‬ ‫مناصب سياسية وأمنية على صعيد امللف النووي وأنشطة على درجة الدكتوراه في العالقات الدولية من جامعه مدريد وبشأن اتهامه ذكر أن سبب االتهام لقاؤه مع وزير الصناعة‬ ‫امل �خ��اب��رات ال��دول �ي��ة وم�ك��اف�ح��ة ال�ت�ج�س��س‪ ،‬وع �ل��ى ال��رغ��م من عندما كان علي يونسي وزيرا للمخابرات في حكومة محمد اإلسرائيلي بحضور وفد تركي في ‪ 2010‬وق��ال إنه حضر‬

‫‪36‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫خاتمي‪ ،‬وعني حينئذ مستشارا لحسن روحاني عندما كان‬ ‫يشغل منصب مستشار األمن القومي اإليراني‪.‬‬ ‫في هذه األثناء كشف عميل املخابرات اإليرانية السابق الذي‬ ‫وجهت له اتهامات بالتجسس إلسرائيل‪ ،‬عن تقديمه مستندات‬ ‫ووثائق إلى وزارة املخابرات في إدارة روحاني بشأن تدخل‬ ‫املقربني من خامنئي وبعض املنتسبني ملكتب املرشد األعلى‬ ‫في شؤون السياسة الخارجية‪.‬‬ ‫وقال بهذا الخصوص إن «بعض األشخاص غير املسؤولني في‬ ‫خارج البالد يتدخلون في السياسة الخارجية واألمن القومي‪،‬‬ ‫وبموازاة األجهزة الحكومية يقومون بإجراءات خالفا للقانون‬ ‫والشرع خارج البالد» وأشار دادخواه إلى أن بني خمسة وستة‬ ‫م��ن امل�س��ؤول�ين ف��ي مكتب امل��رش��د يرتكبون ت �ج��اوزات أمنية‬ ‫ومالية‪ ،‬مؤكدا أنه قدم وثائق تثبت تورطهم في ذلك‪.‬‬

‫كبير جدا من الوافدين من كل أنحاء العالم والتحكم فيه‬ ‫وإرضاء الجميع صعب‪ ،‬وأنا أبارك جهود اململكة العربية‬ ‫السعودية في إشرافها وتسييرها ملواسم الحج‪ ،‬وأعتقد‬ ‫أن تذمر الحجيج هو نتيجة تصورهم لبعض الظروف‪،‬‬ ‫حيث يتوقعون وج��ود ظ��روف مريحة ج� ً�دا وال يتوقعون‬ ‫ً‬ ‫نفسيا للصعوبات‬ ‫الصعوبات أب� ً�دا‪ ،‬وبالتالي ال يتهيأون‬ ‫املمكنة‪ ،‬وهي أمر طبيعي وعادي وال يمكن القضاء عليها‬ ‫بشكل تام ونهائي‪ .‬وقد فكرنا هذه السنة في تمكني كل‬ ‫حاج تونسي من جهاز يحمله معه ويساعد على التعرف‬ ‫على مكان وجوده في حالة الضياع‪ ،‬ولكن لألسف عدلنا‬ ‫عن هذه الفكرة بسبب التكلفة املرتفعة القتناء هذا الجهاز‬ ‫وتوزيعه على كل الحجيج‪ ،‬وحرصنا على تجنب إثقال‬ ‫كاهل الحاج بمصاريف إضافية‪ ،‬ولو أنها ضرورية‪ ،‬وربما‬ ‫نعتمد هذه الفكرة في املواسم املقبلة‪.‬‬

‫> ما تصوركم لوظيفة املسجد واألدوار التي يجب‬ ‫أن يقوم بها؟‬ ‫ املسجد ُج ِعل للعبادة ثم للعلم‪ ،‬ولئن كانت الوظيفة الثانية‬‫غائبة أو تكاد في السابق فإننا اآلن بصدد إحياء هذه‬ ‫الوظيفة‪ ،‬من خالل تكثيف الدروس الدينية في املساجد‪،‬‬ ‫ولنا برنامج في هذا اإلطار‪ ،‬وسنقوم خالل شهر رمضان‬ ‫ب��إل �ق��اء ‪ 200‬أل ��ف درس ف��ي م�خ�ت�ل��ف ج��وام��ع وم�س��اج��د‬ ‫الجمهورية‪ ،‬وسنحاول إعمار املساجد بالدروس الدينية‬ ‫والعلوم الشرعية والفقه والتفسير والحديث‪.‬‬ ‫> هل انتهت ظاهرة املساجد الواقعة تحت سيطرة‬ ‫املتشددين وم��ا طبيعة ال�ت�ج��اوزات التي تحصل‬ ‫فيها وكيف يتم استرجاع هذه املساجد؟‬ ‫ املقصود بالجامع الواقع خارج سيطرة الدولة الجامع‬‫ال��ذي ي��وج��د ب��ه إم��ام ل��ه خ�ط��اب متشنج‪ ،‬فندعوه إلى‬ ‫تعديل خطابه واعتماد اللني واالعتدال واالبتعاد قدر‬ ‫ً‬ ‫وعموما فإن االستجابة‬ ‫اإلمكان عن التعصب والتشدد‪،‬‬ ‫تحصل ويتراجع اإلم��ام في خطبه الالحقة عن ذلك‬ ‫التعصب والتشنج الذي قد يحصل نتيجة حالة نفسية‬ ‫ظرفية أو توتر أو حماس‪ ،‬وبالتالي يواصل عمله بشكل‬ ‫ّ‬ ‫عادي‪ ،‬وإذا تعنت ورفض االمتثال‪ ،‬فإن هناك إجراءات‬ ‫ً‬ ‫قانونية وإدارية ال بد من اتخاذها في شأنه علما بأن‬

‫‪,,‬‬

‫نبارك جهود اململكة العربية‬ ‫السعودية لضمان حسن تنظيم‬ ‫موسم الحج‪ ..‬والحجيج بحاجة‬ ‫إلى تهيئة نفسية للتكيف مع ما قد‬ ‫يجدونه من صعوبات أثناء الحج‬

‫‪,,‬‬

‫ً‬ ‫حياته‪ ،‬فمثال في تونس عندنا مشكلة تبذير الخبز وشراء‬ ‫كميات منه أكثر من الحاجة‪ ،‬ثم إلقاء ما يتبقى منه في‬ ‫القمامة‪ ،‬وم��ن دور ال�خ�ط��اب ال��دي�ن��ي أن ي�ت�ن��اول مثل هذا‬ ‫املوضوع لترشيد االستهالك وحسن التصرف والتوعية‬ ‫بكثير الظواهر االجتماعية السلبية وتقديم رأي الشرع‬ ‫والحلول الواجب اتباعها‪.‬‬

‫> ي �ب��دو أن وك� ��االت األس �ف��ار ال �ت��ي ت�ن�ظ��م رح�ل�ات‬ ‫العمرة ترتكب تجاوزات كثيرة في حق املعتمرين‪..‬‬ ‫فهل هناك رقابة كافية لهذه الوكاالت وتدخالت من‬ ‫جانبكم لحفظ حقوق املعتمرين؟‬ ‫ في تونس الدولة هي التي تنظم الحج ووكاالت األسفار‬‫الخاصة تتدخل ف��ي تنظيم رح�ل�ات العمرة ف�ق��ط‪ ،‬وه��ذه‬ ‫ال�س�ن��ة قمنا بتحسني ال �ظ��روف وأص �ب��ح ه�ن��اك ع�ق��د بني‬ ‫املعتمر ووك��ال��ة األس�ف��ار فيه ش��روط م�ح��ددة‪ ،‬وف��ي حالة‬ ‫اإلخ�ل�ال ب�ه��ذه ال�ش��روط ي�ك��ون بإمكان املعتمر مقاضاة‬ ‫محمد خليل وزير‬ ‫وكالة األسفار‪.‬‬ ‫الشؤون الدينية التونسي‬ ‫ً‬ ‫طبعا وزارة ال�ش��ؤون الدينية تشرف على ه��ذا النشاط‪،‬‬ ‫وقد شرعت في رصد الخروقات‪ ،‬وسنحاول بالتعاون مع‬ ‫كل الجوامع اآلن تحت السيطرة‪.‬‬ ‫أصحاب وكاالت األسفار تحسني ظروف العمرة ومحاسبة‬ ‫> هل تتدخل وزارة الشؤون الدينية في مضامني املخالفني وحماية حقوق املعتمرين‪.‬‬ ‫الخطب واملواضيع التي يتطرق لها األئمة؟‬ ‫راق لألغنياء وحج شعبي لعامة‬ ‫حج‬ ‫عن‬ ‫نسمع‬ ‫>‬ ‫موضوع‬ ‫ ال دخل لنا في الخطب‪ ،‬واإلمام هو الذي يختار‬‫ٍ‬ ‫الناس‪ ،‬ما مدى صحة هذا الكالم؟‬ ‫خطبته وهو املسؤول عنها‪.‬‬ ‫ نحن لنا حج رسمي موحد ونوفر فيه الظروف نفسها‬‫> موضوع تذمر الحجيج التونسيني من ظروف لكل الحجيج‪ ،‬هناك حج غير رسمي حيث نمكن التونسيني‬ ‫ً‬ ‫أداء مناسك العمرة والحج موضوع يتكرر كل سنة‪ ،‬املقيمني خ��ارج البالد من ‪ 750‬مكانا للحج س��واء لهم أو‬ ‫م��اذا فعلتم للقضاء على الصعوبات وال�ح��د من لبعض أقاربهم وتكون كلفة حج هؤالء أعلى ألنهم يدفعون‬ ‫املعلوم بالعملة الصعبة‪ ،‬ولكن ظ��روف الحج هي نفسها‬ ‫التذمرات؟‬ ‫ نحن اآلن ساعون إلى االستعداد ملوسم الحج هذه السنة وموحدة لكل الحجيج والفارق في الكلفة فقط‪.‬‬‫كأحسن ما يكون‪ ،‬ونحن مدركون أن بلوغ درجة الكمال‬ ‫غير ممكن‪ ،‬وأن ظروف أداء املناسك فيها صعوبات‪ ،‬منها > هل هناك توجه ملراجعة كلفة الحج والتخفيض‬ ‫ما يتصل بالطقس وبظروف اإلقامة والنقل‪ ،‬فهذا تجمع منها؟‬ ‫ في الحقيقة ال يمكن أن نخفض من كلفة الحج ألن أسعار‬‫الطيران في ارتفاع سنوي وأسعار إيجار الفنادق في مكة‬ ‫واملدينة في ارتفاع والريال في ارتفاع‪ ،‬وبالتالي فإن كلفة‬ ‫الحج هي في ارتفاع سنوي‪.‬‬ ‫> ماذا تقول في نهاية هذا الحوار؟‬ ‫ أتمنى أن توفق جهودنا ف��ي محاولة االرت�ق��اء بالشأن‬‫الديني في تونس‪ ،‬وهذا ال يمكن أن يحصل إال بتضافر‬ ‫جهود كل األط��راف املتدخلة في الشأن الديني‪ ،‬وأتمنى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ناجحا‪،‬‬ ‫موسما‬ ‫أيضا أن يكون موسم الحج هذه السنة‬ ‫وأعتقد أن��ه من ناحيتنا نقوم بما يجب القيام به ونحن‬ ‫مطمئنون ملا تقوم به اململكة العربية السعودية من أجل‬ ‫إنجاح موسم الحج‪ ،‬وتوفير أفضل ال�ظ��روف ل��زوار بيت‬ ‫الله الحرام <‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪35‬‬

‫ّ‬ ‫التطرف واإلرهاب بمشاركة‬ ‫قال محمد خليل وزير الشؤون الدينية التونسي إن وزارته قد شرعت في تنفيذ خطة شاملة ملحاربة‬ ‫عدد كبير من ال��وزارات‪ ،‬وإن الشباب يقود في إطار هذه الخطة حملة لنشر الوعي بخطورة اإلرهاب وضرورة تجند السلطة‬ ‫ّ‬ ‫للمساجد بتكثيف‬ ‫الوظيفة العلمية‬ ‫ومكونات املجتمع ملقاومته‪ ..‬وقال الوزير في حوار لـ«املجلة» إن الوزارة‬ ‫تسعى إلى ًإحياء ً‬ ‫ّ‬ ‫الشرعية والفقه‪ ،‬وتحرص على جعل الخطاب ّ‬ ‫ّ‬ ‫الديني خطابا ملتصقا بواقع وشواغل الناس‪.‬‬ ‫الدروس الدينية والعلوم‬ ‫بخصوص املساجد التي يسيطر عليها املتشددون‪ ،‬قال الدكتور محمد خليل إن الدولة استرجعت كل هذه املساجد باتباع‬ ‫اإلقناع‪ ،‬وإن الخطاب السائد اآلن في هذه املساجد خطاب وسطي ومعتدل‪ .‬وبشأن الحج واالستعدادات للموسم الجديد‪ ،‬أكد‬ ‫الوزير أنه مطمئن لجهود اململكة العربية السعودية لضمان حسن تنظيم موسم الحج‪ ،‬وأن الحجيج يحتاجون إلى تهيئة‬ ‫نفسية مسبقة للتكيف مع ظروف الحج‪ ،‬وما قد يجدونه من صعوبات‪ ،‬وأن أسعار الحج مرتبطة بارتفاع كلفة الطيران واإلقامة‬ ‫في مكة واملدينة املنورة‪ ،‬وبالتالي ال يمكن التخفيض في كلفة الحج‪ ،‬وفيما يلي النص الكامل لهذا الحوار‪:‬‬

‫قال لـ‬

‫‪ :‬الدولة استرجعت املساجد من املتشددين ‪ ..‬وإجراءات قانونية ضد املخالفني‬

‫وزير الشؤون الدينية التونسي‪:‬‬

‫إحياء وظيفة املسجد للعبادة والعلم بدأ من شهر رمضان‬

‫تونس‪ :‬بوبكر بن عمر‬ ‫> كيف تقيمون أداء وزارة الشؤون الدينية‬ ‫بعد ‪ 4‬أشهر من تعيينكم على رأس هذه‬ ‫ال � � ��وزارة؟ وم ��ا ال ��ذي ي�ج��ب أن ي�ت�غ�ي��ر في‬ ‫تعاطي الحكومة مع الشأن الديني؟‬ ‫ لست أن��ا م��ن يقيم أداء ال� ��وزارة‪ ،‬ول�ك��ن ه�ن��اك متابعون‬‫ومراقبون يرون نتائج أعمالنا وشراكتنا مع كل املعنيني‬ ‫بالشأن الديني‪ ،‬يمكنني أن أتحدث عن املجهود املبذول‬ ‫في هذا اإلطار‪ ،‬الذي أعتبر أنه مجهود ما زال يحتاج إلى‬ ‫َ​َ‬ ‫نفس آخر وجهد إضافي‪ ،‬ألن الوزارة تحتاج إلى إصالح‬ ‫كبير من حيث العمل اإلداري وكذلك البرامج التي ال بد أن‬ ‫تتكثف‪ ،‬ألن العمل َّ‬ ‫موزع على كل جهات الجمهورية‪ ،‬وال بد‬ ‫من وضع تصورات جديدة للشأن الديني ومتابعة تنفيذها‪.‬‬

‫والثقافي واإلعالمي وسنكثف الدروس في املساجد‪ ،‬ولنا‬ ‫خطة لتحفيظ القرآن ملائة ألف شخص خالل ‪ 3‬سنوات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أي��ض��ا س�ن�ك�ث��ف اإلع�ل��ام ال��دي �ن��ي ع�ب��ر ال �ب��رام��ج اإلذاع �ي��ة‬ ‫وال�ت�ل�ف��زي��ون�ي��ة ل�ن�ش��ر ال�ف�ك��ر امل �ع �ت��دل وم �ح��اول��ة م��واج�ه��ة‬ ‫ً‬ ‫الفكر املتطرف الغريب عن تونس‪ ،‬أيضا سنحاول تنظيم‬ ‫مسابقات ثقافية ومكافأة أفضل األعمال األدبية (مقاالت‪،‬‬ ‫قصائد) وإنتاج أفالم تندد باإلرهاب وتبرز خطورته على‬ ‫املجتمع‪.‬‬

‫> من هو الجمهور املستهدف بهذه الحملة؟‬ ‫ هذه الحملة سيقوم بها الشباب وفي ذات الوقت الجمهور‬‫املستهدف بهذه الحملة هو الشباب‪ ،‬وبذلك يكون الشباب‬ ‫هو الغاية والوسيلة‪ .‬وقد قمنا في محافظة جندوبة بإنتاج‬ ‫ش��ري��ط قصير يحسس ب�خ�ط��ورة اإلره ��اب ب�م�ب��ادرة من‬ ‫شباب هذه الجهة‪ ،‬وهم الذين قاموا بإنجاز هذا الشريط من‬ ‫الفكرة إلى إعداد السيناريو والتصوير والتمثيل والتركيب‬ ‫> هل لديكم خطة ملحاربة الفكر املتطرف واملغاالة واإلخ ��راج‪ ،‬وه��ذا م��ا سنحاول القيام ب��ه ف��ي باقي جهات‬ ‫في الدين؟‬ ‫الجمهورية‪.‬‬ ‫ نعم‪ ،‬لنا خطة وطنية تشارك فيها كل ال��وزارات املعنية‬‫بملف اإلره � ��اب‪ .‬ون�ح��ن ف��ي إط ��ار ه��ذه ال�خ�ط��ة ل�ن��ا حملة > ل��و تحدثنا ع��ن برنامج تحفيظ ال�ق��رآن الكريم‬ ‫سميناها «غدوة خير» ً‬ ‫(غدا أفضل)‪ ،‬وقد أردناها أن تكون‬ ‫ً‬ ‫رسالة أمل للتوانسة لطمأنتهم خصوصا أنهم متخوفون‬ ‫من إمكانية تنامي الظاهرة اإلرهابية في تونس‪ ،‬ونريد‬ ‫أن ن�ق��ول ل�ه��م إن ال�غ��د س�ي�ك��ون أف�ض��ل ب�ح��ول ال�ل��ه‪ ،‬وه��ذا‬ ‫‪ 200‬ألف درس في مختلف‬ ‫بفضل ان�خ��راط الجميع في مكافحة اإلره��اب والتطرف‪،‬‬ ‫لذلك نحن اآلن مجندون كلنا ملكافحة اإلرهاب لنجعل من‬ ‫جوامع ومساجد الجمهورية‬ ‫غدنا أفضل‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪34‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫> ما مكونات هذه الحملة؟‬ ‫‪ -‬الحملة تتضمن فقرات متعددة ومتنوعة فيها العلمي‬

‫خالل الشهر الفضيل‬

‫لألطفال ف��ي امل ��دارس ال��ذي ُ‬ ‫سينفذ بالتعاون مع‬ ‫وزارة التربية في الصيف املقبل؟‬ ‫ تحفيظ ال �ق��رآن للناشئة ه��و عملية ج��اري��ة ع�ل��ى م��دار‬‫السنة‪ ،‬ضمن برامج التعليم‪ ،‬ولكن فكرنا هذه السنة في‬ ‫استغالل العطلة الصيفية‪ ،‬وإبقاء املدارس مفتوحة أثناء‬ ‫فترة الراحة الصيفية للقيام بأنشطة ثقافية‪ ،‬واقترحنا‬ ‫على وزير التربية أن تكون املدارس فضاء لهذه األنشطة‪،‬‬ ‫وتكون إح��دى فقرات البرنامج تحفيظ ال�ق��رآن لألطفال‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مشكورا‪.‬‬ ‫فاستجاب‬ ‫ً‬ ‫وقد سمعنا أصواتا تشكك في هذه املسألة‪ ،‬وقام هؤالء‬ ‫بتأويلها وق��راءت�ه��ا بشكل خ��اط��ئ‪ ،‬وط��ال�ب��وا ب��إل�غ��اء هذه‬ ‫ال ��دروس‪ ،‬وأن��ا أؤك��د هنا أن العملية بريئة وال�غ��اي��ة منها‬ ‫ه��ي تحفيظ ال �ق��رآن وال ش��يء غ�ي��ر ذل ��ك‪ ،‬ث��م ه��ي مسالة‬ ‫اخ�ت�ي��اري��ة ول�ي�س��ت إج�ب��اري��ة وس�ت�ك��ون ب�م�ع��دل حصتني‬ ‫أو ث�لاث ف��ي األس�ب��وع ال أك�ث��ر‪ ،‬وبالتالي فإنها ل��ن ترهق‬ ‫األطفال‪ً ،‬‬ ‫علما بأن منطلق الفكرة كان من خالل التفكير في‬ ‫أطفال األرياف واألماكن النائية التي ال توجد بها كتاتيب‬ ‫وم��دارس قرآنية لتحفيظ القرآن الكريم للناشئة‪ ،‬وستتم‬ ‫العملية تحت إشراف املعلمني وبعض املنتسبني إلى وزارة‬ ‫ال�ش��ؤون الدينية م��ن املشايخ ال��ذي��ن سيقومون بتحفيظ‬ ‫القرآن لألطفال‪ ،‬وهؤالء أبعد ما يكونون عن نشر الفكر‬ ‫املتطرف واإلرهاب لدى األطفال‪.‬‬ ‫> ماذا فعلتم لترشيد الخطاب الديني واملساعدة‬ ‫على ترسيخ الفهم الصحيح واملعتدل لإلسالم؟‬ ‫راق‪ ،‬وليس فيه ابتذال ًأو‬ ‫ الخطاب الديني بطبعه خطاب ٍ‬‫إسفاف‪ ،‬ولكن نحن نريد أن يكون هذا الخطاب ملتصقا‬ ‫بواقع الناس وبشواغلهم الحياتية اليومية‪ ،‬خطاب يؤسس‬ ‫للقيم الدينية السامية وامل�ع��روف��ة وي��ذك��ر ب�ه��ا‪ ،‬ون��ري��د أن‬ ‫يتناول هذا الخطاب شواغل املواطن املسلم ويوجهه في‬

‫أميركا فقدت قدرتها القديمة على الردع وحماية أصدقائها‬ ‫في‬

‫بقلم‪ :‬فيكتور دافيس هانسون *‬

‫األشهر القليلة‬ ‫املقبلة هي األكثر‬ ‫خطورة منذ‬ ‫احلرب العاملية‬ ‫الثانية‬

‫ع��ام ‪ ،1939‬ح��ذر رئ�ي��س ال � ��وزراء البريطاني‬ ‫نيفيل تشامبرلني ورئيس ال ��وزراء الفرنسي‬ ‫إدوار دالدييه‪ ،‬أدولف هتلر‪ ،‬من أنه إذا قام الرايخ‬ ‫الثالث بغزو بولندا‪ ،‬فسوف تقع حرب أوروبية‪.‬‬ ‫وأكد القائدان أنهما يعنيان ما قااله‪ .‬ولكن ظن هتلر أنه‬ ‫بعد أن يفلت بعسكرة راينالند وض��م النمسا وتفكيك‬ ‫تشيكوسلوفاكيا‪ ،‬سيخدع الحلفاء الذين سيدعون إلى‬ ‫التهدئة مرة أخرى‪.‬‬ ‫ولكن أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب بعد دخول هتلر‬ ‫إلى بولندا بيومني‪.‬‬ ‫بمجرد ض�ي��اع ف��رص��ة ال ��ردع ال�ت��ي تحققت بعد مشقة‪،‬‬ ‫يصبح من املستحيل استعادة املصداقية من دون تكبد‬ ‫تكاليف ومخاطر هائلة‪.‬‬ ‫ف��ي نهاية الشهر امل��اض��ي‪ ،‬ح��ذر مسؤولون روس إدارة‬ ‫أوب��ام��ا م��ن وض��ع م�ن�ظ��وم��ة ج��دي��دة م �ض��ادة ل�ل�ص��واري��خ‬ ‫الباليستية ف��ي روم��ان �ي��ا‪ ،‬وت�ح��دث��وا ع��ن م��واج�ه��ة ن��ووي��ة‬ ‫محتملة قد تحول الدولة املضيفة إل��ى «حطام يتصاعد‬ ‫ُ‬ ‫و«ت ِّ‬ ‫حيد» أي نظام صاروخي برعاية أميركية‪.‬‬ ‫منه الدخان»‬ ‫يأتي مثل هذا الخطاب التهديدي بعد شهور من الترهيب‬ ‫الروسي ضد دولة السويد املحايدة املجاورة‪ ،‬ومضايقات‬ ‫ض��د س�ف��ن وط ��ائ ��رات أم �ي��رك �ي��ة‪ ،‬وت �ح��ذي��رات إل ��ى ال ��دول‬ ‫األعضاء في الناتو في أوروبا‪ ،‬وتهديدات مستمرة لدول‬ ‫البلطيق وجمهوريات االتحاد السوفياتي السابقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تحذيرا للواليات املتحدة لكي تبقي سفنها‬ ‫وجهت الصني‬ ‫وط��ائ��رات �ه��ا ب�ع�ي� ً�دا ع��ن ج��زي��رت�ه��ا ال�ص�ن��اع�ي��ة وق��اع��دت�ه��ا‬ ‫العسكرية الجديدة في أرخبيل سبراتلي ‪ -‬الواقعة وسط‬ ‫بحر الصني الجنوبي ‪ -‬من أج��ل السيطرة على خطوط‬ ‫مالحية بحرية دولية‪.‬‬ ‫يهدد قادة إيران باستمرار بغلق مضيق هرمز الرئيسي‪.‬‬ ‫ووص��ل خطاب ك��وري��ا الشمالية وتنظيم داع��ش الطنان‬ ‫امل �ض �ط��رب إل� ��ى م �س �ت��وي��ات ج ��دي ��دة‪ ،‬م ��ن ت �ه��دي��د بشن‬ ‫هجمات نووية على األراضي األميركية إلى وضع قائمة‬ ‫باألميركيني املستهدفني بالقتل‪.‬‬ ‫ت �ب��دو ج�م�ي��ع ال �ت �ه��دي��دات ب��ال �ح��رب‪ ،‬أش �ب��ه ك �ث �ي� ً�را بتبجح‬ ‫ومضايقات إيطاليا الفاشية وإمبراطورية اليابان وأملانيا‬ ‫النازية في الثالثينات‪.‬‬ ‫ولكن ملاذا تظهر حدة بالغة في الخطاب؟‪ ..‬وملاذا اآلن؟‬ ‫بعد أن تسبب االنسحاب املذل من العراق في عام ‪2011‬‬ ‫وان�ه�ي��ار ال��دول��ة ال ��ذي ح��دث ب�ع��ده ف��ي ت��داع��ي املصداقية‬ ‫األم�ي��رك�ي��ة‪ ،‬وب�ع��د ك�ش��ف ال�خ�ط��وط ال �ح �م��راء امل��زي�ف��ة في‬ ‫سوريا واإلخفاق في عودة العالقات مع روسيا‪ ،‬والفشل‬ ‫الذريع في بنغازي وتقليص ميزانية الجيش‪ ،‬فقدت أميركا‬ ‫قدرتها القديمة على الردع‪.‬‬ ‫في لقاء أج��ري أخ�ي� ً�را‪ّ ،‬ادع��ى الرئيس أوب��ام��ا أن تراجعه‬ ‫في شأن سوريا كان من أكثر اللحظات التي تبعث على‬ ‫الفخر‪ ،‬ووص��ف ببعض حلفائنا (م��ن املفترض أن من‬ ‫بينهم بريطانيا وفرنسا) بأنهم استغالليون غير جديرين‬ ‫بالثقة‪.‬‬ ‫من جهة يشعر اإلسرائيليون ودول عربية على حد سواء‬

‫بالحيرة حول ما إذا كانت إدارة أوباما تسترضي إيران‬ ‫ب�س��ذاج��ة ع��ن ط��ري��ق ات�ف��اق ن ��ووي‪ ،‬أو أن�ه��ا تتقرب إليها‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جديدا‪.‬‬ ‫متعمدة باعتبارها حليفا‬ ‫كذلك أملحت كل من اليابان وكوريا الجنوبية إلى الحصول‬ ‫على سالح ن��ووي‪ ،‬وذلك بدافع من ريبتهما املتزايدة في‬ ‫تعهدات أميركية ترجع إلى عقود مضت بحمايتهما من‬ ‫م�ض��اي�ق��ات دول ال �ج��وار م�ث��ل ال�ص�ين وك��وري��ا الشمالية‬ ‫وروسيا‪.‬‬ ‫في لقاء أجرته «مجلة نيويورك تايمز» ً‬ ‫أخيرا‪ ،‬سخر نائب‬ ‫مستشار األم��ن القومي وكاتب الخطابات الرئاسية بن‬ ‫رودس م��ن مؤسسة ال�س�ي��اس��ات ال�خ��ارج�ي��ة ال�ت��ي تضم‬ ‫ً‬ ‫الحزبني في واشنطن العاصمة‪ .‬وتباهى أيضا بقدرته‬ ‫على خداع الصحافيني ومحللي السياسات من أجل تمرير‬ ‫االتفاق اإليراني من دون موافقة مجلس الشيوخ أو التأييد‬ ‫الشعبي‪ .‬بدا أن بن رودس‪ ،‬ال��ذي كتب «خطاب القاهرة»‬ ‫ً‬ ‫األسطوري الذي ألقاه أوباما وأيضا «موضوعات النقاش»‬ ‫الشائنة الخاصة ببنغازي‪ ،‬يؤكد االتهامات بأن هذه اإلدارة‬ ‫تحتقر السياسات الخارجية األميركية التقليدية‪.‬‬ ‫إذا علمنا كيف ومتى فقدت الواليات املتحدة قدرتها على‬ ‫ردع أعدائها وحماية أصدقائها‪ ،‬سنعرف مل��اذا اشتعل‬ ‫العالم فجأة في العام األخير من فترة رئاسة أوباما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أخيرا مع الرئيس ومستشاريه‬ ‫قد تؤكد لقاءات أجريت‬ ‫على انطباعات ال�خ��ارج ب��أن النظام العاملي في حالة من‬ ‫الفوضى العارمة‪ ،‬بينما تنسحب إدارة منتهية واليتها من‬ ‫دور أميركا في قيادة العالم‪ .‬وفي ظل تبقي ثمانية أشهر‬ ‫فقط على االستفادة من ذلك الفراغ العاملي‪ ،‬بدأت روسيا‬ ‫والصني وإي��ران وكوريا الشمالية والجماعات اإلرهابية‬ ‫ً‬ ‫املتطرفة في االعتقاد بأن الواليات املتحدة لن تفعل شيئا‬ ‫لوقف اعتداءاتهم بمجرد أن يغيروا الواقع العاملي بالقوة‪.‬‬ ‫ت�ت��وق��ع ك��وري��ا ال�ج�ن��وب�ي��ة واس�ت��ون�ي��ا وال �ي��اب��ان وروم��ان�ي��ا‬ ‫وجمهورية التشيك وبولندا والفلبني ومعظم بلدان أوروبا‬ ‫حدوث استفزازات‪ ،‬ويخشون من أن الواليات املتحدة قد‬ ‫تعلن عن مزيد من الخطوط الحمراء واملواعيد النهائية‬ ‫ً‬ ‫وتتخطى تلك الخطوط بدال من أن تأتي ملساعدة تلك الدول‪.‬‬ ‫ال تثق الجهات املعتدية في أن هيالري كلينتون‪ ،‬إذا تم‬ ‫انتخابها‪ ،‬سوف تحكم البالد مثل أي رئيس ديمقراطي‬ ‫ُ‬ ‫تقليدي ملتزم بقيادة التحالف الغربي‪ .‬وإذا انتخب دونالد‬ ‫ً‬ ‫ترامب‪ ،‬ال يعرف أحد من هؤالء املعتدين أيضا ملاذا ومتى‬ ‫ً‬ ‫تحديدا‪.‬‬ ‫وكيف قد يرد لهم الضربة‬ ‫ف��ي ظ��ل ت�ل��ك ال �ش �ك��وك‪ ،‬ق��د ي �ك��ون م��ن ال�ح�ك�م��ة بالنسبة‬ ‫للمعتدين أن يخاطروا بكل شيء في الشهور األخيرة من‬ ‫عام ‪ 2016‬ضد إدارة أوباما التي يمكن توقع ردود أفعالها‬ ‫قبل أن تنتهي اللعبة في عام ‪.2017‬‬ ‫لهذا السبب قد تكون األشهر القليلة املقبلة هي األكثر‬ ‫خطورة منذ الحرب العاملية الثانية‪.‬‬ ‫* مؤرخ وأستاذ كالسيكيات في معهد هوفر بجامعة‬ ‫ستافورد‪ ،‬ومؤلف كتب‪ ،‬يحمل أحدثها عنوان‪« :‬أب لنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قديما وحديثا»‬ ‫جميعا‪ :‬الحرب والتاريخ‪،‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪33‬‬

‫قال لـ‬

‫ً‬ ‫لن ننجز شيئا في عملية السالم من دون وحدة وطنية‬

‫شعث‪ :‬نرحب بمبادرة السيسي للمصالحة الفلسطينية‬

‫القاهرة‪ :‬محمد عبد الرءوف‬ ‫رح��ب نبيل ش�ع��ث‪ ،‬ع�ض��و اللجنة امل��رك��زي��ة‬ ‫ل �ح��رك��ة ف �ت��ح وم� �ف ��وض ال� �ع�ل�اق ��ات ال��دول �ي��ة‬ ‫ب��ال�ح��رك��ة‪ ،‬ب �م �ب��ادرة ال��رئ �ي��س امل �ص��ري عبد‬ ‫ال �ف �ت��اح ال�س�ي�س��ي للمصالحة ال��وط�ن�ي��ة الفلسطينية‬ ‫واستعداد مصر لبذل أي جهد من أجل حل القضية‬ ‫الفلسطينية‪ .‬وقال شعث لـ«املجلة»‪ :‬إن «مبادرة الرئيس‬ ‫السيسي ُم�ق� ّ�درة ونرحب بها‪ ،‬ونتمنى أن تنجح في‬ ‫تحقيق أهدافها؛ ألنه من دون وحدة وطنية لن نستطيع‬ ‫أن ننجز شيئا في عملية السالم؛ فهي األولوية قبل‬ ‫أي شيء»‪.‬‬ ‫ورأى شعث أن امل �ب��ادرة الفرنسية ت�ه��دف إل��ى إقامة‬ ‫الدولة الفلسطينية املستقلة‪ّ ،‬‬ ‫وعد أن الرفض اإلسرائيلي‬ ‫للمبادرة‪ ،‬هو أمر غير مقبول فلسطينيا‪ .‬وإلى أهم ما‬ ‫جاء في الحوار‪..‬‬ ‫> ك�ي��ف ت��رى م �ب��ادرة ال��رئ�ي��س ال�س�ي�س��ي التي‬ ‫أعلن عنها مؤخرا إلحياء عملية السالم وإتمام‬ ‫املصالحة الفلسطينية؟‬ ‫ مبادرة الرئيس السيسي ُم ّ‬‫قدرة ونرحب بها‪ ،‬ونتمنى‬ ‫أن تنجح في تحقيق أهدافها؛ ألنه من دون وحدة وطنية‬ ‫ال نستطيع أن ننجز شيئا ف��ي عملية ال�س�لام؛ فهي‬ ‫األول��وي��ة قبل أي ش��يء‪ ،‬فعلى سبيل املثال نحن غير‬ ‫قادرين على حل مشكلة غزة من دون وحدة وطنية‪،‬‬ ‫وال نستطيع إج��راء انتخابات من دون وحدة وطنية‪،‬‬ ‫وإذا ك��ان��ت مصر مستعدة للمعاونة وق�ط��ر وتركيا‬ ‫وسويسرا‪ ،‬فلنذهب جميعا ب��روح اإلنجاز‪ ،‬وال غنى‬ ‫عن املصالحة إلتمام السالم‪ ،‬فمثال إن أردنا أن نقيم‬ ‫مؤتمرا في أي مكان‪ ،‬وبوجود االنقسام ومنع حماس‬ ‫أعضاءنا في غزة من املشاركة‪ ،‬كما حدث عام ‪،2009‬‬ ‫سيحبط هذه املحاولة؛ لهذا فإن التركيز كله اآلن على‬ ‫الوحدة الوطنية‪.‬‬ ‫> وماذا عن املبادرة الفرنسية؟‬ ‫ املبادرة الفرنسية هدفها هو التوصل إلى إقامة دولة‬‫فلسطينية؛ ليساهم في بلورة تطلعنا الوطني‪ ،‬وأن‬ ‫نقول اليوم متى سنعترف بدولة فلسطينية‪ ،‬وهو ما‬ ‫ترفضه إسرائيل‪.‬‬ ‫> وكيف ترون األمر في حركة فتح؟‬ ‫ ح�ك��وم��ة نتنياهو ت��ري��د أن ت�ب�ت��ز ث�م�ن��ا ملشاركتها‬‫وقبولها امل �ب��ادرة‪ .‬والفرنسيون ب��دأوا بعرض بعض‬ ‫األثمان إلسرائيل إلقناعها باملشاركة؛ ألنه إذا رفضت‬ ‫إسرائيل املشاركة قد تصبح املبادرة كلها غير ذات‬ ‫جدوى‪ ،‬ونحن نرفض دفع أي أثمان إلسرائيل مقابل‬

‫‪32‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫نبيل شعث‪ ،‬عضو اللجنة املركزية لحركة فتح‬

‫قبول املبادرة‪ ،‬وبخاصة ما يتعلق باالعتراف املسبق‬ ‫من الدول العربية‪ .‬وحركة فتح أعلنت ترحيبها وقبولها‬ ‫املبادرة واستعدادها للمشاركة بهذا األمر‪ ،‬الذي يعكس‬ ‫استعدادها للسالم‪.‬‬

‫وستلحق بنا ‪ 17‬دولة أوروبية‪ ،‬لم يعودوا يتحدثون عن‬ ‫ذلك اآلن‪ .‬هذا أحد األثمان‪ ،‬والثمن الثاني هو الحصول‬ ‫على اعتراف عربي بإسرائيل قبل تحقيق أي شيء‪،‬‬ ‫وهو أمر غير مقبول بالنسبة لنا‪.‬‬

‫> ال �ب �ع��ض ش �ك��ك ف��ي ق� ��درة امل� �ب ��ادرة ع �ل��ى حل‬ ‫القضية أو الدفع باتجاه إحياء السالم؛ نظرا‬ ‫ألنها ليست بدعم أميركي‪ .‬هل توافق على ذلك؟‬ ‫ املبادرة في حد ذاتها ال تمثل ب��ادرة أو بارقة األمل‬‫الستعادة الحقوق‪ ،‬لكنها تؤسس لنهاية حقبة الهيمنة‬ ‫األميركية على املنطقة‪ ،‬والدخول في إطار دولي لحل‬ ‫املشكل‪ ،‬شأنها في ذلك شأن االتفاق النووي اإليراني‬ ‫أو مفاوضات جنيف بشأن األزمة السورية‪ .‬فاملبادرة‬ ‫ت��ؤس��س ل��واق��ع دول��ي ج��دي��د‪ ،‬لكن حتى اآلن م��ن غير‬ ‫الواضح ما إذا كانت إسرائيل ستشارك‪ ،‬وما هو الثمن‬ ‫الذي تريده‪.‬‬

‫> البعض تحدث أيضا عن إعادة طرح املبادرة‬ ‫العربية‪ .‬هل تعتقد في إمكانية ذلك؟‬ ‫ املبادرة العربية قيمتها الوحيدة كانت أنها تربط بني‬‫االنسحاب اإلسرائيلي الكامل من األراضي التي احتلت‬ ‫عام ‪ 1967‬وعاصمتها القدس وتحقيق حق الالجئني‪،‬‬ ‫وبعد ذلك تعترف ال��دول العربية بإسرائيل‪ ،‬وأرى أن‬ ‫االستمرار في دفع أثمان عربية إلسرائيل دمر عملية‬ ‫السالم السنوات ال�ـ‪ 22‬عاما املاضية‪ ،‬وسيدمرها في‬ ‫املستقبل‪.‬‬

‫> في رأيك‪ ،‬ما الثمن الذي تريده إسرائيل؟‬ ‫ أول ث�م��ن دف�ع�ت��ه ف��رن�س��ا أن�ه��ا ل��م ت�ع��د ت�ت�ح��دث عن‬‫االعتراف بدولة فلسطني اآلن؛ فالحديث الفرنسي في‬ ‫البداية إذا استخدمت أميركا الفيتو ملنع هذه املبادرة‬ ‫في مجلس األمن‪ ،‬سنعترف بفلسطني في اليوم التالي‪،‬‬

‫> هل يعكس تعيني اليميني املتطرف أفيغدور‬ ‫ل�ي�ب��رم��ان وزي ��را ل�ل��دف��اع ف��ي ح�ك��وم��ة نتنياهو‬ ‫توجها إسرائيليا نحو رفض السالم؟‬ ‫ ح�ك��وم��ة ن�ت�ن�ي��اه��و ي�م�ي�ن�ي��ة ف��اش�ي��ة ع�ن�ص��ري��ة وإض��اف��ة‬‫متعصب ج��دي��د م�ع��روف ب��أف�ك��اره العنصرية اإلج��رام�ي��ة‬ ‫ّ‬ ‫حولها للحكومة األكثر تطرفا ّ في تاريخ إسرائيل‪ ،‬وهو‬ ‫تطور يضيف للمشكالت‪ ،‬ويعقد أي فرص للحل <‬

‫تأييد عاملي لكلينتون وعزوف ممزوج بخوف من ترامب‬ ‫في‬

‫بقلم‪ :‬فريدة جيتس *‬

‫أكد استطالع‬ ‫رأي مت إجراؤه‬ ‫يف دول مجموعة‬ ‫العشرين تفوق‬ ‫هيالري على‬ ‫دونالد‬

‫الوقت الذي اقترب فيه الناخب األميركي من‬ ‫تحديد موقفه من السباق الرئاسي املقرر‬ ‫في نوفمبر (تشرين الثاني) املقبل‪ ،‬أصبح‬ ‫رأي باقي أن�ح��اء العالم تجاه م��ن يجب أن يحصل‬ ‫على منصب رئيس الواليات املتحدة واضحا أيضا‪.‬‬ ‫فباستثناءين محددين‪ ،‬اتحد الجميع على الرغبة في‬ ‫أن تحل هيالري كلينتون محل الرئيس باراك أوباما‪.‬‬ ‫ذل��ك بالتأكيد ه��و االن�ط�ب��اع ال�س��ائ��د ال��ذي يمكن أن‬ ‫ت�ت��وص��ل إل�ي��ه وأن ��ت تستكشف اآلراء ف��ي األج ��زاء‬ ‫املختلفة من العالم‪ .‬فقد سمعت ذلك وأنا أستطلع آراء‬ ‫الناس من الخلفيات املختلفة في كثير من البلدان‪.‬‬ ‫ورغم أنك يمكنك أال تسلم تماما بما أقوله‪ ،‬فقد أكد‬ ‫استطالع رأي ت��م إج ��راؤه ف��ي ‪ 20‬دول��ة ‪ -‬مجموعة‬ ‫ال�ع�ش��ري��ن ال �ت��ي ت�ت�ض�م��ن أك �ب��ر االق �ت �ص��ادات على‬ ‫مستوى العالم ‪ -‬ذل��ك االن�ط�ب��اع‪ .‬ففي جميع ال��دول‬ ‫التي أج��ري فيها االستطالع‪ ،‬تفوقت هيالري على‬ ‫ترامب بهامش كبير‪ ،‬باستثناء روسيا التي تفوق‬ ‫فيها دونالد ترامب على كلينتون بأكثر من ‪ 20‬نقطة‬ ‫عندما سئل الناس عن الشخص الذي يرغبون في‬ ‫أن يصبح الرئيس القادم للواليات املتحدة‪ .‬ومن جهة‬ ‫أخرى‪ ،‬كانت هناك حالة من التباين في الصني‪.‬‬ ‫ف��ي جميع األم��اك��ن األخ��رى‪ ،‬تفوقت كلينتون على‬ ‫ترامب بهوامش كبيرة‪ ،‬ففي املكسيك تقدمت عليه‬ ‫بنسبة ‪ 54‬في امل��ائ��ة‪ ،‬وف��ي كوريا الجنوبية بنسبة‬ ‫‪ 37‬في املائة‪ ،‬وفي فرنسا بنسبة ‪ 30‬في املائة‪ ،‬وفي‬ ‫اليابان بنسبة ‪ 27‬في املائة‪ .‬وتتضمن باقي القائمة‪،‬‬ ‫من أميركا الجنوبية إلى شرق آسيا‪ ،‬نتائج مشابهة‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬وبعدما أصبح من الواضح أن السباق االنتخابي‬ ‫سوف ينحصر بني كلينتون وترامب‪ ،‬يترقب العالم‬ ‫بأسره اآلن‪ .‬فيما تميل األغلبية إل��ى رف��ض ترامب‬ ‫وتبدي حماسة واضحة لفكرة رئاسة كلينتون‪.‬‬ ‫ويتطابق اإلحساس الذي تنامى ّ‬ ‫إلي مع نتائج دراسة‬ ‫أخرى‪ ،‬استطلع فيها الباحثون آراء األوروبيني عن‬ ‫مشاعرهم حيال فوز أي من املرشحني؛ حيث اختار‬ ‫األوروب�ي��ون كلينتون بوصفها مرشحهم املفضل‬ ‫وف ��ازت باكتساح على ت��رام��ب‪ .‬وت��وق�ع��وا أن تكون‬ ‫م�ش��اع��ره��م ح�ي��ال ف��وز كلينتون ك��ال�ت��ال��ي‪ :‬ال��راح��ة‪،‬‬ ‫وال �ت �ف��اؤل وال �س �ع��ادة‪ .‬وإذا م��ا ف��از ت��رام��ب‪ :‬ال�خ��وف‬ ‫واإلحباط والحزن‪.‬‬ ‫تتردد أيضا أص��داء تلك الحالة من الترقب والقلق‬ ‫في الحوارات الدائرة في الدول العربية‪ ،‬حيث فوجئت‬ ‫بوجود موقف إيجابي تجاه كلينتون ليس فقط بني‬ ‫النساء‪ ،‬إذ إن ذلك متوقع‪ ،‬ولكن بني الرجال أيضا‪،‬‬ ‫وبني األشخاص من األعمار كافة‪.‬‬ ‫وسمعت الشيء نفسه في حواراتي مع اآلسيويني‪،‬‬

‫واألوروبيني‪ ،‬ومواطني أميركا الالتينية‪.‬‬ ‫وف��ي إس��رائ �ي��ل‪ ،‬يعتقد معظم ال �ن��اس أن السياسة‬ ‫الخارجية للرئيس أوباما‪ ،‬خصوصا اتفاقه النووي‬ ‫م��ع إي ��ران‪ ،‬جعلتهم أق��ل إح�س��اس��ا ب��األم��ان‪ .‬ورغ��م‬ ‫أن كلينتون س��اع��دت على تمهيد األرض للصفقة‬ ‫النووية‪ ،‬فإنها كانت مرشحهم األول‪ ،‬وفقا ألحدث‬ ‫االستطالعات‪.‬‬ ‫ورغ � ��م أن �ن��ي ك �ن��ت أس �ت �ط �ل��ع اآلراء ال �ع��امل �ي��ة ح�ي��ال‬ ‫االنتخابات األميركية لسنوات كثيرة‪ ،‬فإنني لم أجد‬ ‫أبدا ذلك املزيج الذي رأيته اليوم‪ ،‬حماس شبه موحد‬ ‫ملرشح واحد وعزوف ممزوج بخوف من اآلخر‪.‬‬ ‫ف��ي ‪ ،1999‬خ�ل�ال حملة ب��وش ف��ي م��واج�ه��ة ج��ور‪،‬‬ ‫س��أل��ت ف �ي��دي��ل ك��اس �ت��رو إذا م��ا ك ��ان ل��دي��ه م��رش��ح‬ ‫مفضل؟ فأخبرني أن لديه مرشحا مفضال‪ ،‬ولكنه‬ ‫ل��ن يفصح عنه ألن اح�ت�ف��اءه بأحدهم س��وف يؤثر‬ ‫ع�ل��ى ت��رش�ي�ح��ه‪ .‬وه ��ي وج �ه��ة ن�ظ��ر م�ن�ط�ق�ي��ة‪ .‬وذل��ك‬ ‫حيث إن احتفاء األجانب‪ ،‬حتى وإن لم يكونوا من‬ ‫الشخصيات الخالفية‪ ،‬له تأثير سلبي على املقترعني‬ ‫األميركيني‪ ،‬فقد كان على جون كيري أن يقلل من‬ ‫جاذبيته الدولية‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬قالت «ذا إيكونوميست» األسبوعية‪،‬‬ ‫إن رئاسة ترامب سوف تعد أحد أكبر املخاطر التي‬ ‫يمكن أن ت��واج��ه االس�ت�ق��رار ال�ع��امل��ي‪ ،‬وعليه‪ ،‬يمكن‬ ‫لكلينتون أن تستفيد من فكرة أن العالم بأسره يرغب‬ ‫في أن تصبح هي الرئيس القادم‪.‬‬ ‫ورغم أن آراء أوباما االجتماعية تحظى بالشعبية‪،‬‬ ‫خصوصا في أوروب��ا‪ ،‬وأن��ه محبوب على املستوى‬ ‫الشخصي‪ ،‬فإن سياساته الخارجية أمر مختلف؛‬ ‫حيث يشعر املاليني من األوروبيني باإلحباط تجاه‬ ‫س �ي��اس��ات أوب��ام��ا وت�ت�ط��اب��ق ت�ح�ف�ظ��ات�ه��م ع�ل�ي��ه مع‬ ‫تحفظات كلينتون نفسها تجاهه؛ حيث يلقي بعض‬ ‫األوروبيني اللوم على أوباما إثر إخفاقه في اتخاذ‬ ‫موقف بشأن أزم��ة الجئي سوريا‪ ،‬كما يثير تردد‬ ‫أوباما في استخدام القوة وتقاربه مع إيران حفيظة‬ ‫الحلفاء العرب لواشنطن‪.‬‬ ‫وأخ �ي��را‪ ،‬ف��إن��ه ف��ي ظ��ل تبني ج ��ورج ب��وش سياسة‬ ‫خارجية شبه عسكرية‪ ،‬ونزوع أوباما إلى النقيض‬ ‫تماما‪ ،‬ينظر حاليا إلى كلينتون ّ‬ ‫بعدها الوجه املعتدل؛‬ ‫فهي ليست ساخنة تماما وليست باردة تماما‪ .‬على‬ ‫أي ح��ال‪ ،‬ف��إذا م��ا استمر ذل��ك ال�ح�م��اس وأصبحت‬ ‫كلينتون ال��رئ�ي��س األم�ي��رك��ي ال �ق��ادم‪ ،‬فربما تواجه‬ ‫املشكلة نفسها التي واجهها أوباما‪ :‬الحياة في ظل‬ ‫توقعات كبرى <‬ ‫* تكتب حول الشؤون العاملية لصحيفة‬ ‫«ميامي هيرالد األميركية»‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪31‬‬

‫سلوكه يعادي النساء على املستويني الشخصي واملهني‬

‫إلى أي مدى تستطيع إيفانكا ترامب الدفاع عن والدها؟‬

‫نيويورك‪« :‬املجلة»‬

‫رأة ألنه يؤمن بذلك تماما»‪.‬‬ ‫حتى ميجني كيلي‪ ،‬التي كانت تعد ألد أع��داء ترامب خالل‬ ‫األش�ه��ر التسعة املاضية‪ ،‬قالت ه��ذا األس�ب��وع‪« :‬إن��ه يحمل‬ ‫كثيرا م��ن التناقضات؛ فهو أكثر تعقيدا م��ن ذل��ك املهرج‬ ‫الذي صورته (نيويورك دايلي نيوز) فيما يتعلق بعالقته‬ ‫بالنساء‪ ،‬رغم أنه اعترف بأن املرأة املثالية من وجهة نظره‬ ‫(والدته) يجب أن تكون ربة منزل‪ .‬كما تعهد بأال يسمح مرة‬ ‫أخرى ألي من زوجاته بأن تتدخل في عمله؛ ألن ذلك يجعل‬ ‫عالقته الزوجية معقدة»‪.‬‬ ‫ورغم أن ترامب ساعد على تعيني النساء في املراكز القيادية‬ ‫في مجال البناء‪ ،‬فعندما يتعلق األمر بالنساء املحيطات به‪،‬‬ ‫سواء والدته أو زوجاته‪ ،‬فإنه ال يرغب في التعامل مع سيدات‬ ‫أعمال ناجحات ويفضل التعامل مع النساء الالتي يعملن‬ ‫في مهن أقل إجهادا‪« .‬رغم أن زوجته الحالية‪ ،‬ميالنيا‪ ،‬لديها‬ ‫خط إنتاج للمجوهرات‪ ،‬فإن ذلك يبدو إلى حد كبير منسجما‬ ‫مع ما يرغب فيه»‪.‬‬ ‫وف��ي ه��ذا السياق‪ ،‬يبدو من الصعب على ابنته أن تجد له‬

‫‪30‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫إيفانكا ووالدها ترامب (غيتي)‬

‫ع��ذرا‪ ،‬وذل��ك نظرا ألنها تفتخر ب��أن والدتها‪ ،‬إيفانا‪ ،‬ام��رأة‬ ‫عاملة‪ .‬حيث كانت إيفانكا قد كتبت على موقعها اإللكتروني‬ ‫تمتدح السنوات الذهبية‪« :‬بخالف كثير من الزوجات في‬ ‫دائرتها االجتماعية‪ ،‬كانت إيفانا مهتمة بعملها وتعمل‬ ‫لساعات طويلة بطاقة وح�م��اس كبيرين»‪ .‬وي�ب��دو أن تلك‬ ‫الفترة تحديدا هي التي كان ترامب يعرب عن تذمره منها‪.‬‬ ‫وفي الحقيقة‪ ،‬فإن مصطلح املرأة العاملة واألم العاملة يعد‬ ‫محوريا في هوية إيفانكا ترامب‪ ،‬فهي امرأة لديها «هاشتاغ»‬ ‫مفضل ه��و «النساء ال�لات��ي تعملن» كما أنها ناجحة في‬ ‫أن تصبح نموذجا ملهما ومحفزا للنساء الالتي يتطلعن‬ ‫لتحقيق أحالمهن التي تجمع بني النجاح في العمل واألمومة‪،‬‬ ‫ويمكنهن املوازنة بني أطفالهن وجداول الحسابات‪ .‬على أي‬ ‫ح��ال‪ ،‬ف��إذا ما تبدلت األماكن وك��ان على دونالد ترامب أن‬ ‫يعمل لإلنفاق على ابنته‪ ،‬لكان قد تم فصله منذ سنوات‬ ‫بعيدة‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬فحتى إذا ما تمكنت إيفانكا من التخلص‬ ‫من التقارير الصحافية املزعجة من خالل الدفاع عن والدها‬

‫‪,,‬‬

‫املرشح الجمهوري‬ ‫للصحافة ‪ :‬أال تعتقدون‬ ‫أن ابنتي جذابة؟ ‪..‬‬ ‫أليست كذلك؟‬

‫‪,,‬‬

‫ف��ي ح ��وار م��ع «س��ي ب��ي إس»‪ ،‬س�ئ�ل��ت إيفانكا‬ ‫ت��رام��ب ح��ول م�ق��ال «ن�ي��وي��ورك ت��اي�م��ز» الشهير‬ ‫الذي يتحدث بالتفصيل عن سلوك أبيها الغريب‬ ‫املعادي للنساء‪ ،‬سواء على املستوى الشخصي أو املهني‪،‬‬ ‫فتمتمت بلغة مصقولة قائلة‪« :‬أج��د ذل��ك مزعجا للغاية‪،‬‬ ‫وخصوصا وفقا للحقائق التي أعرفها»‪ ،‬ثم أكدت أن القصة‬ ‫برمتها مشكوك فيها‪ ،‬خاصة بعدما أقرت روان بروير لني‪،‬‬ ‫إحدى النساء التي تم الحديث معهن‪ ،‬بأن «نيويورك تايمز»‬ ‫اجتزأت كالمها من سياقه‪.‬‬ ‫ث��م ان�ت�ق�ل��ت م��ذي�ع��ة «س��ي ب��ي إس» إل��ى ج��زء مختلف من‬ ‫امل�ق��ال‪ ،‬وسألت إيفانكا ح��ول ما يشاع عن املناخ املعادي‬ ‫للمرأة بمؤسسة ترامب‪ ،‬وسألتها حول واقعة تحرش أبيها‬ ‫بمساعدته‪ .‬فوفقا ملا قالته ه��ارث‪ ،‬مساعدة ت��رام��ب‪ ،‬كان‬ ‫ثالثتهم ي�ت�ن��اول��ون ال�ع�ش��اء ب��إح��دى غ��رف ف�ن��دق ب�ل�ازا ثم‬ ‫تحرش بها ترامب‪« ،‬كان يتعمد ذكر أسماء املشاهير أثناء‬ ‫ت�ن��اول ال�ع�ش��اء‪ ،‬فيما ك��ان يتحسسني م��ن تحت الطاولة‪.‬‬ ‫دعوني أقول‪ ،‬كان ذلك صادما»‪.‬‬ ‫ول�ك��ن إيفانكا ج��ال��ت ببصرها وه��زت كتفيها‪ ،‬ث��م قالت‪:‬‬ ‫«ح �س �ن��ا‪ ،‬ال يمكنني ال��دف��اع ع��ن ك��ل م��ا ف�ع�ل��ه أب ��ي‪ ،‬لكنه‬ ‫بالتأكيد ليس متحرشا»‪ ،‬ثم ابتسمت وأضافت‪« :‬متحرش!»‬ ‫وابتسمت‪ ،‬وكأنها تستمتع بسخافة الكلمة‪« .‬ال يتعلق األمر‬ ‫بمن ي�ك��ون‪ ،‬فقد كنت أع��رف أب��ي ط��وال حياتي وأع�ل��م أنه‬ ‫يحترم املرأة تماما‪ .‬لقد كان يدافع عن عمل املرأة في التطوير‬ ‫والبناء في الوقت الذي لم يكن عملها به شائعا‪ .‬فلم تكن‬ ‫هناك مساواة بني الجنسني في مجال العقارات والبناء في‬ ‫الثمانينات من القرن املاضي‪ ،‬ولكنه كان يدعم الم‬

‫واالحتجاج بممارساته في التعيني قبل ‪ 35‬عاما‪ ،‬ودافعت‬ ‫عن مفاهيم أبيها العتيقة املتعلقة بوجود امل��رأة في مجال‬ ‫العمل‪ ،‬فهناك إرث أكثر إحباطا يتعلق بنزق والدها فيما‬ ‫يتعلق باملرأة‪ ،‬وخصوصا فيما يتعلق بالطريقة التي يتحدث‬ ‫بها دونالد عن بناته‪.‬‬ ‫ملا يزيد عن عقد‪ ،‬كانت إيفانكا ترامب هدفا لتحرش أبيها‬ ‫وميوله «الفتشية» حيث قال إنه كان ليواعدها إن لم تكن‬ ‫ابنته‪.‬‬ ‫وقد ركزت «التايمز» على عدم قدرة ترامب السيطرة على‬ ‫ذلك الهاجس الشاذ قائلة‪« :‬فتتذكر لي أن ترامب كان دائما‬ ‫يكرر‪( :‬أال تعتقدون أن ابنتي ج��ذاب��ة؟ هي ج��ذاب��ة‪ ،‬أليست‬ ‫كذلك؟) وأضافت لي‪ :‬كنت أقول حقا؟ فقد كان ذلك غريبا‪،‬‬ ‫لقد كانت إيفانكا في السادسة عشرة من عمرها‪ .‬إن ذلك‬ ‫مريب حقا»‪.‬‬ ‫واستمر ذلك لسنوات طويلة‪ ،‬فمن املعروف أن ترامب ظهر‬ ‫في لقاء تلفزيوني مع ابنته في ‪ ،2006‬وكان يجلس بجانبها‬ ‫عندما قال‪« :‬إن لم تكن إيفانكا ابنتي‪ ،‬لواعدتها»‪.‬‬ ‫هزت إيفانكا رأسها وكأنها تقول‪« :‬أجل‪ ،‬هذا هو والدي!»‪.‬‬ ‫وال يبدو أن ترامب شعر بالخوف من تلك االتهامات العلنية‪،‬‬ ‫حتى أنه ذهب بالحديث أبعد من ذلك في حوار مع «رولينغ‬ ‫ستون» عندما قال إن ابنته لديها «أفضل جسد» وإنه كان‬ ‫ليمارس معها الجنس إن لم تكن ابنته‪.‬‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬ما زالت إيفانكا هي الحليف املخلص لوالدها‬ ‫وأك�ث��ر امل��داف�ع�ين ع�ن��ه‪ ،‬حتى وصفتها الصحافة بأنها‬ ‫«سالحه السري»‪ .‬ولكن سلوك دونالد ترامب غير الالئق‬ ‫يتجاوز مزاعم روان بروير لني‪ ،‬التي يتم التشكيك فيها‪،‬‬ ‫وع�ن��د لحظة م��ا سيكون على ابنته إيفانكا النظر في‬ ‫كيفية التوفيق بني كراهيته للنساء وجهودها املستمرة‬ ‫في تمكني املرأة <‬

‫الصحية في ‪ 11‬دولة فقط‪ ،‬ومع ذلك مرت تلك الحاالت دون أن‬ ‫يشار إليها‪ ،‬حتى من قبل األمم املتحدة؛ حيث لم تقر الجمعية‬ ‫العامة لألمم املتحدة بحدة الهجمات ضد املؤسسات الطبية‬ ‫والعاملني بها في النزاعات في جميع أنحاء العالم حتى عام‬ ‫‪ .2014‬على أي��ة ح��ال‪ ،‬ف��أن تصل متأخرا خير من أال تصل‬ ‫أبدا‪ ،‬ولكن الصمت على انتهاك القوانني ال يضعف فقط هذه‬ ‫القوانني‪ ،‬ولكنه يوفر أيضا املساحة لحدوث انتهاكات أخرى‬ ‫ربما أكثر خطورة‪.‬‬

‫أطباء بال حدود‬

‫‪,,‬‬

‫مدير مبادرة هارفارد‬ ‫اإلنسانية ‪ :‬سوريا أبرز نموذج‬ ‫لوحشية الهجمات املتعمدة‬ ‫على املنشآت الطبية‬

‫‪,,‬‬

‫الجهاديون يهيمنون على أج��زاء كبيرة من الشرق بما في‬ ‫ذلك جبهة النصرة ذات الصلة بتنظيم القاعدة‪ ...‬ومن ثم فإن‬ ‫املستشفيات الخاضعة لسيطرتهم تعد أه��داف��ا مشروعة‪.‬‬ ‫ويتفق هذا املوقف مع مرسوم أصدره النظام في األيام األولى‬ ‫للنزاع يجرم تقديم الرعاية الطبية في املناطق التي يهمن عليها‬ ‫من يعدون إرهابيني‪.‬‬ ‫وف ��ي ت �ق��ري��ر ص ��در ف ��ي ع ��ام ‪.2015‬ت � ��وص � ��ل األك��ادي �م �ي��ون‬ ‫القانونيني البارزون داسنت إيه لويس‪ ،‬وناز كيه موديرزاده‪،‬‬ ‫وجابريال بلوم إلى أن سياسة األمم املتحدة تعتبر أيضا تقديم‬ ‫الرعاية الطبية ألعضاء تنظيم القاعدة أمرا غير مسموح به على‬ ‫الرغم من أن القانون يدعو إلى عدم االنحياز في تقديم الرعاية‬ ‫الطبية‪« :‬تشير تلك املراجع إلى أن لجنة العقوبات‪ ،‬وبالتالي‬ ‫هيئتها االستشارية ‪ -‬مجلس األمن نفسه ‪ -‬تنظر إلى الرعاية‬ ‫الطبية وامل��وارد الطبية باعتبارها شكال من أشكال الرعاية‬ ‫غير املسموح تقديمها لتنظيم القاعدة والجماعات التابعة له‪.‬‬ ‫إذن ما الذي يمكن عمله بعيدا عن إنهاء النزاع أو على األقل‬ ‫توفير مناطق إنسانية آم�ن��ة؟ أم��ام املجتمع ال��دول��ي خيارات‬ ‫م �ح ��دودة‪ .‬ي�ج��ب ع�ل�ي��ه أن يستمر ب �ق��وة ف��ي إدان� ��ة م�ث��ل تلك‬ ‫األفعال كما فعلت األم��م املتحدة وع��دد من ال��دول واملنظمات‬ ‫غير الحكومية بعد الهجمات على املستشفيات واألطقم الطبية‬ ‫في سوريا‪ .‬فعلى الرغم من أن الجماعات الرئيسية التي تعمل‬

‫على القضية قد تحدثت بصراحة عن القضية‪ ،‬أعرب ليو وبيتر‬ ‫ماورير‪ ،‬رئيس اللجنة الدولية للصليب األحمر‪ ،‬عن إحساسهم‬ ‫بالخطر تجاه ما يرونه القاعدة الجديدة‪« :‬هناك حالة خطرة‬ ‫من الطمأنينة الزائفة لدرجة أن مثل تلك الهجمات أصبحت‬ ‫تبدو أمرا عاديا‪ .‬وأصبح استهداف املدنيني واملنشآت املدنية‬ ‫جزءا أساسيا من نسيج النزاعات املسلحة الحالية‪ ..‬وأصبحت‬ ‫املنشآت الصحية جزءا من (اللعبة العادلة)»‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫كما ذكرا أن الجنة الدولية للصليب األحمر وثقت في الفترة‬ ‫بني ‪ 2012‬و‪ 2014‬نحو ‪ 2400‬هجوم ضد منشآت الرعاية‬

‫وثانيا‪ ،‬يجب على املجتمع الدولي أن يحاسب من ينتهكون‬ ‫القوانني واألع��راف‪ ،‬فقد انسحبت مؤخرا منظمة «أطباء بال‬ ‫حدود» من القمة العاملية للعمل اإلنساني‪ ،‬وأطلقت عليها «ورقة‬ ‫ت��وت تخفي ال �ع��ورات تحت ستار م��ن ال�ن��واي��ا الطيبة»؛ وذل��ك‬ ‫نظرا إلى أنها لم يكن لديها خطة جدية للتعامل مع منتهكي‬ ‫القانون الدولي اإلنساني سواء كانت الدولة أو غير الدولة‪ ،‬كما‬ ‫أن اإلدانات‪ ،‬على رغم ضرورتها وأهميتها‪ ،‬ال تستطيع سوى‬ ‫الحفاظ على نظام الحماية‪.‬‬ ‫وثالثا وعلى املدى البعيد‪ ،‬يحتاج املجتمع الدولي إلى أن يوضح‬ ‫ما هو غامض في القوانني ملنع بعض املعتدين املحتملني من‬ ‫إخ�ف��اء جرائمهم تحت ع�ب��اءة الشرعية‪ .‬كما يحتاج النظام‬ ‫القانوني الذي ينظم النزاعات املسلحة غير الدولية إلى عناية‬ ‫خاصة؛ حيث إنه أقل تطورا من النظام ال��ذي ينظم النزاعات‬ ‫املسلحة الدولية‪ .‬وهو ما يرجع في جانب منه إلى أن السيادة‬ ‫أصبحت أهم من حماية املدنيني في النزاعات الداخلية‪.‬‬ ‫ورابعا يجب أن يمنح األكاديميون واملمارسون املزيد من الوقت‬ ‫للبحث في انتهاكات القانون اإلنساني‪ .‬فوفقا ليونارد إس‬ ‫روبنستاين‪ ،‬من كلية جونز هوبكنز بلومبرج للصحة العامة‪،‬‬ ‫وميالني بيتل من معهد السالم األميركي‪« :‬ال توجد تقارير‬ ‫منهجية ح��ول الهجوم على املؤسسات الطبية في النزاعات‬ ‫امل�س�ل�ح��ة‪ ،‬وال ت�ح��دث م��راج�ع��ة ش��ام�ل��ة ل�ن�ط��اق امل�ش�ك�ل��ة» منذ‬ ‫سنوات بعيدة‪ .‬ومن دون تقدير ما الذي يحدث على األرض‪،‬‬ ‫ال يستطيع املراقبون أن يفهموا حجم وأسباب هذا النوع من‬ ‫جرائم الحرب‪ ،‬كما يمكن أن يساعد هذا النوع من البحث أيضا‬ ‫في تحديد الطريقة املثلى لتحسني القوانني اإلنسانية الدولية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن الجهود املماثلة ملشروع الرعاية الصحية في‬ ‫خطر التابع للجنة الدولية للصليب األحمر تعد خطوة ضرورية‬ ‫في االتجاه الصحيح‪ ،‬فإن هناك املزيد الذي يجب عمله‪.‬‬ ‫وال ت��وج��د م�ب��ال�غ��ات ف��ي أه�م�ي��ة ح�م��اي��ة امل�ن�ش��آت الطبية‬ ‫وال�ع��ام�ل�ين ب�ه��ا؛ ح�ي��ث ك��ان ي�ج��ب إن �ق��اذ طبيب األط�ف��ال‬ ‫محمد وس�ي��م م�ع��اذ ال��ذي ظ��ل ف��ي منطقة ال�ن��زاع لتقديم‬ ‫الرعاية الصحية الضرورية‪ .‬ويجب أن يكون ملوته‪ ،‬وجرائم‬ ‫الحرب املشابهة في جميع أنحاء العالم‪ ،‬عواقب‪ .‬ومن جهة‬ ‫أخ ��رى‪ ،‬سيرسل ات�خ��اذ م��وق��ف واض��ح ف��ي س��وري��ا اآلن‬ ‫إش��ارة قوية للمعتدين في النزاعات األخ��رى‪ .‬وكما ذكر‬ ‫م��اورور في األم��م املتحدة «ف��إن الهجوم على مستشفى‬ ‫أو تهديد طبيب‪ ،‬أو إجبار ممرضة على تقديم معاملة‬ ‫خاصة للمقاتلني املسلحني واختطاف سيارات اإلسعاف‬ ‫واستخدام املرضى كدروع بشرية‪ ،‬ال تعد أضرارا جانبية؛‬ ‫فهذه ليست حقائق مؤسفة يجب علينا اعتيادها‪ ،‬لكنها‬ ‫ج��رائ��م يجب محاربتها وت��وج�ه��ات يجب ردع�ه��ا‪ ،‬ف��اآلن‬ ‫أصبح على العالم االنتباه <‬ ‫* أستاذ مساعد في العلوم السياسية‬ ‫في جامعة كولورادو ‪ -‬دنفر‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪29‬‬

‫أكدت جوان ليو‪ ،‬رئيسة منظمة «أطباء بال حدود»‪ ،‬خالل الخطاب الذي ألقته أمام‬ ‫مجلس األم��ن التابع لألمم املتحدة ف��ي ‪ 3‬مايو (أي ��ار) امل��اض��ي أن «تقديم الرعاية‬ ‫الصحية ال يجب أن يتحول إلى حكم باإلعدام»‪ .‬فقبل ذلك بعدة أيام‪ ،‬كانت القنابل قد‬ ‫انفجرت في مستشفى القدس في حلب؛ مما أسفر عن مقتل آخر طبيب أطفال باملدينة‪،‬‬ ‫وبعدها تم استهداف مستشفى والدة تابع للحكومة السورية‪ .‬وصوت مجلس األمن‬ ‫باإلجماع لصالح إصدار قرار يطالب بتقديم املزيد من الحماية للعاملني في مجال‬ ‫الرعاية الصحية ومرضاهم ومستشفياتهم‪ .‬ووفقا ملا قاله األمني العام لألمم املتحدة‬ ‫بان كي مون‪« :‬في معظم األحيان‪ ،‬لم تكن الهجمات على منشآت الرعاية الصحية‬ ‫والعاملني بها عمليات فردية أو حوادث غير مقصودة‪ ،‬ولكنها كانت أهدافا عمدية‬ ‫للمقاتلني»‪ ،‬وأضاف‪« :‬هذا عار وغير مقبول»‪.‬‬

‫عنما تتحول الرعاية الصحية في سوريا إلى حكم باإلعدام‬

‫قصف مستشفيات «حلب» دفع األطباء‬ ‫لنقل املرضى إلى «أعشاش الدجاج»‬ ‫بيتسي جوزيه *‬ ‫ال ي�ق�ت�ص��ر االس �ت �ه��داف امل�ت�ع�م��د للمستشفيات‬ ‫وألط �ق��م ال�ع�م��ل الطبية ع�ل��ى ال �ح��رب ال �س��وري��ة‪ ،‬بل‬ ‫إن��ه يمتد إل��ى جنوب ال�س��ودان وسريالنكا ‪ .‬وفي‬ ‫الحقيقية‪ ،‬فإن املشكلة عميقة للغاية لدرجة أن اللجنة الدولية‬ ‫للصليب األحمر قد بدأت مشروعا جديدا تحت عنوان «الرعاية‬ ‫الصحية في خطر»؛ لكي تعزز الوعي بتلك املشكلة املنهجية‪.‬‬ ‫ولكن املوقف في سوريا غير مسبوق على نحو م��ا‪ .‬فوفقا‬ ‫للمنظمة األميركية «أطباء من أجل حقوق اإلنسان» فإن «مدى‬ ‫وحشية الهجمات على املنشآت الطبية السورية والعاملني‬ ‫بالرعاية الصحية غير مسبوق»‪ ،‬وذلك خالل الثالثني عاما التي‬ ‫تم توثيق الهجمات على الرعاية الطبية فيها‪ .‬ويؤيد مايكل فان‬ ‫روين‪ ،‬مدير مبادرة هارفارد اإلنسانية‪ ،‬ذلك قائال‪« :‬لقد كانت‬ ‫سوريا هي أبرز وأهم نموذج» على االتجاه املتنامي للهجمات‬ ‫املتعمدة على م��ؤس�س��ات ال��رع��اي��ة الصحية‪ .‬وت��زاي��د الوضع‬ ‫سوءا إلى حد أن العاملني في الرعاية الصحية واملنظمات غير‬ ‫الربحية اضطروا إلى تقديم الرعاية في أماكن غير متوقعة‪،‬‬ ‫مثل املصانع والكهوف وأعشاش الدجاج‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن الوفيات واإلصابات الناجمة عن الهجمات‬ ‫على املستشفيات تعد أمرا مأسويا‪ ،‬فإن اآلث��ار بعيدة املدى‬ ‫ربما تكون أكثر ضررا؛ نظرا إلى أنها ستؤثر في توافر الرعاية‬ ‫الصحية الروتينية التي تقدم ملعالجة األمراض التقليدية‪ ،‬ومن‬ ‫ثم فال عجب أن استهداف البنية التحتية ملؤسسات الرعاية‬ ‫الصحية يعد جريمة حرب وفقا للقانون الدولي اإلنساني‪.‬‬ ‫اللجنة الدولي للصليب األحمر‬

‫‪28‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫رئيسة منظمة «أطباء بال‬ ‫حدود»‪ :‬القانون الدولي أخفق‬ ‫في سوريا‬

‫‪,,‬‬

‫كولورادو (الواليات املتحدة)‪:‬‬

‫إذن مل��اذا ما زال��ت ت��رزح تحت وط��أة العنف؟ بعيدا عن كثير‬ ‫من العوامل املتعلقة بالنزاع ذاته‪ ،‬فربما يلعب القانون الدولي‬ ‫اإلنساني ذاته دورا في ذلك‪ ،‬وذلك حيث إن الرعاية الطبية خالل‬ ‫النزاع ترتبط ارتباطا وثيقا بتاريخ القانون الدولي اإلنساني‬ ‫امل��دون‪ .‬فكان هنري دون��ان‪ ،‬مؤسس اللجنة الدولي للصليب‬ ‫األحمر‪ ،‬قد تأثر تأثرا شديدا بحالة الجنود املصابني لدرجة‬ ‫أنه أنشأ تستهدف وضع قوانني دولية تعمل على حمايتهم‪.‬‬ ‫وس��رع��ان م��ا ت��م ت��وس�ي��ع ق��ائ�م��ة األش �خ��اص ال��ذي��ن يحظون‬ ‫بالحماية ليتضمن العاملني بالرعاية الصحية واملستشفيات‬ ‫ال �ت��ي ت �ق��دم رع��اي��ة غ�ي��ر م�ن�ح��ازة لجميع امل�ق��ات�ل�ين وامل��دن�ي�ين‬ ‫املصابني‪.‬‬ ‫ول�ك� َّ�ن ن�ظ��ام الحماية م��ا زال غامضا فيما يتعلق ب�ع��دد من‬ ‫امل�ف��اه�ي��م ال��رئ�ي�س�ي��ة‪ ،‬فعلى سبيل امل �ث��ال‪ ،‬ف��إن ال�ق��ان��ون ليس‬ ‫واضحا تماما فيما يتعلق بالقواعد التي تجعل الوحدات الطبية‬ ‫مؤهلة للحماية التي توفرها‪ .‬فوفقا للبروتوكول اإلضافي‬ ‫ال�ث��ان��ي امل�ل�ح��ق ب��ات�ف��اق�ي��ات ج�ن�ي��ف‪ ،‬تحظى ال��وح��دات الطبية‬ ‫بالحماية «إال إذا كانت تستخدم الرتكاب أفعال تتنافى مع‬ ‫وظيفتها اإلنسانية لإلضرار بالعدو»‪ .‬وم��ن جهتها‪ ،‬ذكرت‬

‫صبي سوري يتلقى العالج في مركز صحي مؤقت بمدينة‬ ‫درعا بعد أن أصيب في رأسه بشظايا خالل هجوم‬ ‫صاروخي لقوات نظام بشار في ‪ 25‬أبريل املاضي على‬ ‫الجزء الذي يسيطر عليه الثوار من املدينة (غيتي)‬

‫اللجنة الدولية للصليب األحمر‪« :‬إن القانون الدولي اإلنساني‬ ‫ال يحدد مفهوم «أفعال تضر بالعدو»‪ ،‬كما لم يحدد عواقب‬ ‫محددة لعدم حصولها على الحماية أو املدة التي ستخسر فيها‬ ‫تلك الحماية»‪ ،‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬فإذا شاركت مستشفى في‬ ‫«أفعال تضر بالعدو»‪ ،‬هل تصبح بالضرورة هدفا عسكريا‬ ‫مشروعا أم أنها تستعيد وضعها املدني؟‬

‫النزاعات الدولية املسلحة‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬فإن البروتوكول اإلضافي األول‪ ،‬الذي ينظم‬ ‫ال�ن��زاع��ات الدولية املسلحة‪ ،‬يقدم بعض املساعدة م��ن خالل‬ ‫وض��ع قائمة باألنشطة التي ال تحرمها من الحماية بما في‬ ‫ذلك تسليح األف��راد لحماية املنشأة‪ ،‬والحصول على حراس‪،‬‬ ‫ومعالجة أفراد القوات املسلحة أو غيرهم من املقاتلني‪ .‬ولكن‬ ‫البرتوكول اإلضافي الثاني الذي يتعلق بالنزاعات املسلحة غير‬ ‫الدولية‪ ،‬وهو التصنيف الذي ينطبق على سوريا وفقا لبعض‬ ‫األكاديميني القانونيني‪ ،‬ال يتضمن مثل تلك الفقرات‪.‬‬ ‫وال تقتصر ه��ذه ال�ل�غ��ة ال�غ��ام�ض��ة ع�ل��ى امل�ن��اق�ش��ات الثقافية‬ ‫األك��ادي�م�ي��ة؛ حيث إن ل��ه ع��واق��ب ف��ي ال�ع��ال��م الحقيقي‪ ،‬فعلى‬ ‫سبيل امل�ث��ال‪ ،‬وبعد الهجوم على مستشفى ال�ق��دس‪ ،‬أص��در‬ ‫ال�ن�ظ��ام ال �س��وري تصريحا يحتج فيه ق��ائ�لا‪« :‬إن املتمردين‬

‫الطريق إلى الراديكالية‪ ..‬وإنذار لآلباء‬ ‫عندما‬

‫بقلم‪ :‬سيماس هافز *‬

‫تزايد جتنيد‬ ‫األمريكيني‬ ‫يف احلركات‬ ‫املتطرفة‬

‫أخبرني أحد اآلباء بقصة تحول ابنته إلى‬ ‫الراديكالية‪ ،‬كانت كل كلمة محملة باألسى‬ ‫والندم؛ فيقول إنه كان عليه أن يتدخل منذ‬ ‫البداية عندما ب��دأ يالحظ أن ابنته تخفي حواراتها على‬ ‫اإلن�ت��رن��ت ع�ن��ه‪ .‬وع�ن��دم��ا اختفت ا بنته‪ ،‬ح��اول ج��اه��دا أن‬ ‫يتصل بها‪ ،‬ولكن الوقت كان قد فات؛ فقد سافرت الفتاة‬ ‫إلى سوريا لالنضمام إلى تنظيم داعش‪.‬‬ ‫واآلن أصبحت الفتاة م��ن ب�ين ‪ 250‬شخصا ح��اول��وا‪ ،‬أو‬ ‫نجحوا في السفر إل��ى سوريا أو ال�ع��راق لالنضمام إلى‬ ‫التنظيمات اإلرهابية مثل «داعش»‪ .‬ورغم أن اآلباء‪ ،‬مثل ذلك‬ ‫األب الذي تحدثت معه‪ ،‬يتمنون وقف انحدار أوالدهم إلى‬ ‫هاوية العنف املتطرف فإنهم ال يتلقون أي مساعدات‪ ،‬سواء‬ ‫من الحكومة أو من أي مكان آخر‪ .‬ونظرا ألنهم يخوضون‬ ‫املعركة وحدهم؛ فإن تدخلهم عادة ما يبوء بالفشل‪.‬‬ ‫وفي «برنامج التطرف» بجامعة جورج واشنطن‪ ،‬قضينا‬ ‫نحو ‪ 6‬أشهر نبحث عن مفاتيح نفسر بها تزايد تجنيد‬ ‫األميركيني في الحركات املتشددة مؤخرا‪ .‬واطلعنا على‬ ‫نحو ‪ 8000‬صفحة من وثائق املحاكم التي تتعلق بالتهم‬ ‫الجنائية امل��وج�ه��ة ض��د ‪ 85‬ف ��ردا متهمني ب��االن�ت�م��اء إل��ى‬ ‫تنظيم داعش‪ .‬كما أجرينا حوارات مع بعض أفراد أسرهم‬ ‫وتصفحنا صفحات اإلنترنت‪.‬‬ ‫وف��ي ال�ن�ه��اي��ة‪ ،‬ل��م ن�ج��د أي م �س��ار واض� ��ح‪ ،‬ح�ي��ث ل��م يكن‬ ‫الطريق إلى الراديكالية مباشرا أو متوقعا‪ ،‬فقد وجدنا أن‬ ‫من تجندهم «داعش» كانوا كبارا وشبابا‪ ،‬أغنياء وفقراء‪،‬‬ ‫وخريجي جامعة ومتسربني من التعليم الثانوي‪ .‬كما أن‬ ‫بعضهم لديه وع��ي عميق باإلسالم املتشدد‪ ،‬فيما ليس‬ ‫ل��دى البعض اآلخ��ر س��وى فهم سطحي ل�لإي�م��ان‪ .‬ورغ��م‬ ‫أنهم يشتركون جميعا في اآليديولوجيا املتشددة‪ ،‬فإنهم‬ ‫يعبرون عن ذلك التعاطف بأشكال مختلفة‪ ،‬بداية من اتباع‬ ‫من يدعونه الخليفة‪ ،‬وص��وال إل��ى جمع األم��وال التي يتم‬ ‫إرسالها إلى سوريا أو العراق‪.‬‬ ‫وإذا ما ظهرت إشارات على وجود خطر‪ ،‬فإن أفراد األسرة‬ ‫هم عادة من يمكنهم رصدها‪ .‬وتعد أفضل طريقة لوصف‬ ‫تلك الشكوك األولى هي «حدس اآلباء»‪ .‬وال يمكن وضع ذلك‬ ‫اإلحساس وتلك املالحظات أبدا في قائمة منطقية‪ ،‬حيث إن‬ ‫بعض العائالت تشعر فقط بأن هناك شيئا مريبا‪.‬‬ ‫وتؤكد حواراتنا وسجالت املحاكم أن اآلباء‪ ،‬واإلخوة‪ ،‬بل‬ ‫وحتى العمات واألعمام يحاولون التدخل‪ ،‬ولكنهم عادة‬ ‫ما يفشلون‪ .‬ففي أربع حاالت على األقل من بني الحاالت‬ ‫ال �ت��ي درس �ن��اه��ا‪ ،‬ت�م�ك�ن��ت ال �ع��ائ�لات م��ن إخ �ف��اء ج ��وازات‬ ‫سفر أوالدهم‪ .‬كما اتبعت والدة هاناد موحاليم من والية‬ ‫مينسوتا ابنها إلى تركيا في محاولة إلعادته معها‪ ،‬ولكن‬ ‫محاوالتها باءت بالفشل وتوفي الولد بعدها في سوريا‪.‬‬ ‫وعندما الحظ سال شافي‪ ،‬والد آدم من كاليفورنيا‪ ،‬أن ابنه‬ ‫على صلة بتنظيم جبهة النصرة التابع لتنظيم القاعدة‪،‬‬ ‫أرسله في زيارة ألحد املتعاطفني مع تنظيم داعش بهدف‬ ‫إخافته‪ ،‬ولكن محاولته ذهبت أيضا س��دى‪ :‬حيث اعتقل‬ ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ابنه بتهمة تقديم مساعدات‬ ‫مادية لجماعة إرهابية‪.‬‬

‫ومن جهة أخرى‪ ،‬ال يبدو أن مساعدات قوات إنفاذ القانون‬ ‫كانت ق��ادرة أيضا على زي��ادة نسب النجاح‪ ،‬حيث التقى‬ ‫ضباط الشرطة وعمالء مكتب التحقيقات الفيدرالي مع‬ ‫شانون كونلي‪ ،‬من كلورادو‪ ،‬التي اعتنقت اإلسالم‪ ،‬على‬ ‫األقل ثماني مرات إلثنائها عن السفر إلى سوريا‪ .‬وقدموا‬ ‫الدعم ألسرتها وأتوا لها بعميل مسلم من مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي لكي يناقشها في آيات القرآن‪ ،‬ويحاول توجيه‬ ‫طاقتها إلى تقديم مساعدات خيرية للسوريني‪ .‬ورغم تلك‬ ‫الجهود ك��اف��ة‪ ،‬ت��م اعتقال كونلي ف��ي امل�ط��ار ف��ي طريقها‬ ‫إلى سوريا‪.‬‬ ‫ورغم أنه من السهل انتقاد محاوالت تلك األسر العشوائية‬ ‫إلنقاذ أبنائهم‪ ،‬فهل كانت لديهم خيارات أخ��رى؟ فليس‬ ‫هناك كتاب إرشادي يمكن أن يستعني به اآلباء األميركيون‬ ‫في هذه السيناريوهات‪ .‬وال يوجد كتالوج لتدخل مبني‬ ‫على الخبرة يمكن االعتماد عليه‪ .‬حيث ال يقدم املسؤولون‬ ‫بالحكومة األميركية أو الناشطون االجتماعيون مساعدات‬ ‫عملية‪ .‬وبالفعل‪ ،‬ال توجد أي برامج أميركية شاملة إلعادة‬ ‫استقطاب الراديكاليني‪.‬‬ ‫وهناك بلدان أخرى لديها برامج تقدم سبال للتدخل‪ .‬ففي‬ ‫أملانيا والنمسا‪ ،‬هناك خطوط ساخنة للتواصل مع اآلباء‬ ‫القلقني‪ .‬وفي كندا‪ ،‬يقدم «مركز الحيلولة دون الراديكالية‬ ‫التي تؤدي إلى العنف»‪ ،‬الذي تموله الحكومة‪ ،‬اإلرشاد والدعم‬ ‫لألسر‪ .‬وقد ط��ورت مدينة آره��وس الدإنماركية برنامجا‬ ‫إرشاديا ملساعدة األفراد الذين أصبحوا راديكاليني‪ .‬كما‬ ‫يقدم العاملون االجتماعيون بمنظمة «حياة»‪ ،‬وهي منظمة‬ ‫أملانية غير ربحية‪ ،‬االستشارات لألسر‪ .‬وخالل األسبوع‬ ‫املاضي فقط‪ ،‬أعلنت الحكومة الفرنسية عن خطة جديدة‬ ‫لخلق «مراكز للحيلولة دون التوجه للراديكالية» في جميع‬ ‫أنحاء البالد‪.‬‬ ‫ولم يقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي أي بدائل حقيقية‬ ‫ل�لاع�ت�ق��ال‪ .‬وم��ؤخ��را أن�ش��أ ب��رن��ام�ج��ا يطلق عليه «ل�ج��ان‬ ‫امل�س��ؤول�ي��ة امل�ش�ت��رك��ة» ال ��ذي ي�م�ك�ن��ه‪ ،‬ن�ظ��ري��ا‪ ،‬االس�ت�ع��ان��ة‬ ‫ب��اخ�ت�ص��اص�ي��ي ال�ص�ح��ة ال�ن�ف�س�ي��ة‪ ،‬وال �ق �ي��ادات ال��دي�ن�ي��ة‪،‬‬ ‫واملدرسني‪ ،‬والعاملني بإنفاذ القانون والعاملني بالخدمة‬ ‫االجتماعية لوضع استراتيجيات ملواجهة التطرف العنيف‪.‬‬ ‫وسرعان ما أثار ذلك املفهوم غضب املدافعني عن الحقوق‬ ‫امل��دن�ي��ة؛ نظرا الف�ت�ق��اره للشفافية‪ ،‬إض��اف��ة إل��ى احتمالية‬ ‫انتهاكه التعديل األول للدستور األميركي‪.‬‬ ‫ورغم أنني أشاركهم مخاوفهم‪ ،‬فإن ما ّ‬ ‫يقدر بنحو ‪250‬‬ ‫فردا غادروا الواليات املتحدة لالنضمام إلى تنظيم داعش‪،‬‬ ‫أو حاولوا ذلك‪.‬‬ ‫ورغ ��م أن ال ��والي ��ات امل�ت�ح��دة ت ��درك أن ل��دي�ه��ا مشكلة مع‬ ‫ال��رادي �ك��ال �ي��ة‪ ،‬ف��إن�ه��ا ال ت �ق��دم ح �ل��وال‪ .‬وم ��ن دون م�ق��ارب��ة‬ ‫متماسكة للتدخل‪ ،‬يلجأ اآلب��اء إلى إخفاء ج��وازات سفر‬ ‫أوالدهم وهم يتمنون لهم السالمة <‬ ‫* نائب مدير برنامج التطرف بجامعة جورج واشنطن‬ ‫وأحد املشاركني في إعداد تقرير برنامج‪« :‬داعش في أميركا»‬ ‫ويكتب في صحيفة «لوس أنجليس تايمز»‬

‫العدد ‪ 1619‬مايو (أيار) ‪2016‬‬

‫‪27‬‬

‫في حني يتبقى أقل من شهر على اتخاذ بريطانيا قرارها‪ ،‬سواء بوجوب البقاء في االتحاد األوروبي أو الخروج منه‪،‬‬ ‫أوضح رئيس الوزراء السابق غوردن براون موقفه في الخالف حول استفتاء االتحاد األوروبي في أثناء إحدى الفعاليات‬ ‫ً‬ ‫التي أقيمت بكلية لندن لالقتصاد‪ً ،‬‬ ‫دفاعا‬ ‫داعيا معسكر املدافعني عن البقاء في االتحاد إلى تقديم حجة أكثر إيجابية‬ ‫عن االستمرار به‪.‬‬

‫رئيس الوزراء السابق يقول إن بريطانيا يجب أن تنهي ترددها حول هويتها األوروبية‬

‫غوردن براون‪ :‬ليس من القيم البريطانية الخروج من االتحاد األوروبي‬

‫لندن‪ :‬مينا الدروبي‬

‫وتقتل وتصيب بعضها اآلخ��ر‪ .‬ول��م يمر ق��رن نعمت‬ ‫فيه أوروبا بالسالم ولم تتنافس فيه شعوبها من أجل‬ ‫السيادة سوى القرن الحالي»‪.‬‬ ‫في السبعني عاما األخيرة منذ الحرب العاملية الثانية‪،‬‬ ‫ت�خ��وض ال ��دول «ص��راع��ا ب��ال�ح�ج��ج واألف �ك ��ار» وليس‬ ‫«باألسلحة والتسلح»‪.‬‬ ‫«وكأننا استبدلنا السيوف باملحاريث‪ ،‬بل وجعلنا من‬ ‫املمكن أال يفكر الناس مطلقا في استخدام السيوف‬ ‫مرة أخرى»‪.‬‬ ‫ك��ذل��ك أش��ار ب ��راون إل��ى أن «ال�ب�ق��اء ف��ي أوروب ��ا سوف‬ ‫يساعدنا على القيام بدور في تشكيل شيء أكبر من‬ ‫أنفسنا»‪.‬‬ ‫يساعد رئيس الوزراء السابق حملة البقاء في االتحاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬ألن أكبر مشكلة تواجهها هي جذب أصوات‬ ‫من اليسار‪ ،‬وضمان مشاركتها‪ .‬ويعد ديفيد كاميرون‬ ‫من أبرز أعضاء معسكر البقاء‪ ،‬ولكن يبغض كثير من‬ ‫ناخبي حزب العمال فكرة أنهم سيساعدونه على البقاء‬ ‫في السلطة‪ ،‬بتصويتهم لصالح استمرار بريطانيا في‬

‫ص ��رح رئ �ي��س ال � � ��وزراء ال �س��اب��ق م ��ن ح��زب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ضمنيا النبرة السلبية التي‬ ‫منتقدا‬ ‫العمال‪،‬‬ ‫ي�ب��دي�ه��ا امل��داف �ع��ون ع��ن ب �ق��اء ب��ري�ط��ان�ي��ا في‬ ‫االت�ح��اد األوروب ��ي‪ ،‬ب��أن��ه ي��ري��د تقديم «ح�ج��ة إيجابية‬ ‫ووطنية وذات مبدأ»‪ ،‬لصالح استمرار عالقات بريطانيا‬ ‫مع الكتلة األوروبية والتي تمتد منذ ‪ً 43‬‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫صرح براون بأنه يجب على بريطانيا أن تقود أوروبا‬ ‫وليس أن تتركها؛ وادع��ى أيضا أن��ه «ليس م��ن القيم‬ ‫البريطانية االنسحاب إلى هامش أوروبا»‪ .‬ودفع رئيس‬ ‫الوزراء السابق بأن بريطانيا تحتاج إلى البقاء داخل‬ ‫االتحاد األوروبي لتشكيل ردود فعل القارة في قضايا‬ ‫اإلرهاب والهجرة وتغير املناخ‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬ال يتماشى ذلك مع روح وينستون تشرشل»‬ ‫بأن «ننسحب»‪.‬‬ ‫ف��ي الجهة املقابلة‪ ،‬ي�ق��ول امل��داف�ع��ون ع��ن ال�خ��روج من‬ ‫االت �ح��اد األوروب � ��ي إن ح�ج��ج ب� ��راون «ج ��وف ��اء» ن�ظ� ً�را‬ ‫لـ«سجله الكارثي» أثناء وجوده في املنصب‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫في خطابه‪ ،‬ذكر براون بتاريخ بريطانيا التي دافعت عن‬ ‫حقوق اإلنسان‪ ،‬وحاربت الفاشية‪ ،‬ومعاداة السامية‪.‬‬ ‫وقال إن استفتاء االتحاد األوروبي يجب أن يكون‬ ‫فرصة للدفاع اإليجابي عن أوروبا‪ ،‬وعن «تعاون‬ ‫ً‬ ‫مشيرا إلى‬ ‫بريطانيا الدولي املتطلع إلى الخارج»‪،‬‬ ‫أن ناخبي ح��زب العمال س��وف يستجيبون على‬ ‫األرجح للدفاع اإليجابي عن البقاء‪.‬‬ ‫وأض� � ��اف أن� ��ه ي�ن�ب�غ��ي ع �ل��ى ال ��داع�ي�ن إل� ��ى ال �ب �ق��اء في‬ ‫االت �ح��اد األوروب � ��ي ال �ح�ص��ول ع�ل��ى دع ��م م��ن ناخبي‬ ‫ال�ع�م��ال وال��دي�م�ق��راط�ي�ين الليبراليني وال �ح��زب الوطني‬ ‫االسكوتلندي إذا أرادوا ال�ف��وز‪ ،‬وي�ج��ب أن‬ ‫تؤكد حملتهم للناس العاديني على‬ ‫ف��وائ��د عضوية االت�ح��اد األوروب��ي‬ ‫ف � ��ي األج� � � � ��ور وظ� � � � ��روف ال �ع �م��ل‬ ‫وحقوق العمالة‪.‬‬ ‫وك � ��رر ب� � ��راون ت �ع �ل �ي �ق��ات رئ�ي��س‬ ‫ال � ��وزراء دي�ف�ي��د ك��ام �ي��رون بشأن‬ ‫دور االتحاد األوروبي في الحفاظ‬ ‫على السالم واالستقرار‪.‬‬ ‫وقال‪« :‬على مدار ألف عام‪ ،‬كانت‬ ‫غوردن براون‬ ‫ش �ع��وب وق�ب��ائ��ل أوروب� ��ا ت�ت�ح��ارب‬

‫‪26‬‬

‫العدد ‪ 1619‬مايو (أيار) ‪2016‬‬

‫االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫وف��ي ما يتعلق بقضية الهجرة‪ ،‬ق��ال ب��راون م� ً‬ ‫�رارا إن‬ ‫«أكبر مشكلة هي الهجرة غير الشرعية»‪ ،‬مؤكدا مرة‬ ‫أخ��رى على أن «املشكلة الكبرى ف��ي خ�لال السنوات‬ ‫العشر املقبلة ستكون الهجرة غير الشرعية»‪.‬‬ ‫ف��ي ج�ل�س��ة ت��ال�ي��ة ل �ط��رح األس �ئ �ل��ة‪ ،‬ص ��رح ب� ��راون ب��أن‬ ‫االت �ح��اد األوروب � ��ي ك ��ان ي�ت�ج��ه ص ��وب ن �م��وذج «أك�ث��ر‬ ‫ً‬ ‫مرونة»‪ ،‬مضيفا‪« :‬سيكون املستقبل في دول أوروبا‬ ‫املوحدة وليس الدول املتحدة األوروبية»‪.‬‬ ‫«إذا كان التعاون أكثر مما ينبغي‪ ،‬سوف يشعر الناس‬ ‫بأن هويتهم معرضة للخطر‪ ،‬وإذا كان التعاون أقل مما‬ ‫ينبغي‪ ،‬لن يكون من املمكن حل املشكالت االقتصادية‬ ‫واالجتماعية والبيئية التي نواجهها»‪.‬‬ ‫وقال براون إن بريطانيا يجب أن تكون في مركز صنع‬ ‫السياسات األوروبية‪.‬‬ ‫وأض� � ��اف ب � � ��راون‪ ،‬ال � ��ذي ُي �ن �س��ب إل �ي��ه م �ن��ع ان �ض �م��ام‬ ‫بريطانيا إلى منطقة اليورو‪ ،‬عندما كان وزيرا للمالية‬ ‫في التسعينات‪ ،‬بأن الشعب البريطاني يجب أن ُينهي‬ ‫تردده حول هويته األوروبية‪ ،‬وأن يشارك في تشكيل‬ ‫كيفية تعامل القارة مع اإلرهاب والهجرة ُ‬ ‫وتغير املناخ‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫وذك��ر ب��راون الجمهور بمقولة مهمة قالها نيلسون‬ ‫مانديال‪« :‬فلتعكس اختياراتك آمالك‪ ،‬وليس مخاوفك»‪.‬‬ ‫أم��ا ع��ن قضية الهجرة‪ ،‬أوض��ح ب��راون أن��ه أصبح من‬ ‫ال�ص�ع��ب وض��ع ض��واب��ط دخ ��ول ل�لأش�خ��اص املقبلني‬ ‫إلى بريطانيا من أوروبا‪ ،‬ولكن أفضل وسيلة للتعامل‬ ‫مع الهجرة غير الشرعية من خالل التعاون مع الدول‬ ‫األخرى في االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫وقال‪« :‬يأتي الناس إلى هنا عن طريق مهربي البشر‪،‬‬ ‫وع��ن ط��ري��ق العصابات اإلج��رام�ي��ة‪ .‬وال يمكن وضع‬ ‫ضوابط لهم ألننا ال نعلم من يكونون‪ .‬ولكننا نحتاج‬ ‫ف��ي التعامل م��ع ه��ذا ال�ن��وع م��ن ال�ه�ج��رة إل��ى ال�ت�ع��اون‪،‬‬ ‫ول��ن يحدث ذل��ك إال من خ�لال ال��وج��ود داخ��ل االتحاد‬ ‫األوروبي»‪.‬‬ ‫واستطرد قائال‪« :‬توجد ضغوط على الخدمات بسبب‬ ‫الهجرة‪ ،‬ولكن الهجرة أيضا تقدم لنا العمال‬ ‫امل��اه��ري��ن‪ .‬ي�ت�ع�ل��ق األم� ��ر ب�ت�ح�ق�ي��ق ت ��وازن‬ ‫صحيح‪ .‬يمكننا ترحيل بعض األشخاص‬ ‫ع��ن طريق م��ذك��رة االع�ت�ق��ال األوروب �ي��ة‪.‬‬ ‫وقواتنا تراقب حدودنا؛ حرس الحدود‬ ‫البريطاني تراقبها‪ .‬ونتخذ قراراتنا‬ ‫الخاصة في تلك القضايا<‬

‫الرئيس الروسي فالديمير بوتني‬ ‫خالل زيارته لكنيسة العذراء في‬ ‫جبل آثوس (غيتي)‬

‫التقدم لألمام‬ ‫منذ بداية األزمة األوكرانية في ‪ ،2013‬شهد العالم تحوالت‬ ‫درامية لصورة روسيا العاملية‪ .‬فخالل املدة الرئاسية األولى‬

‫‪,,‬‬

‫تراجع آمال تكوين شراكة‬ ‫روسية غربية ناتج عن سلوك‬ ‫حكومة بوتني املعادي لجيرانها‬ ‫وضمها ألراضي دول أخرى‬

‫‪,,‬‬

‫التأثير األكبر للعقوبات‪ :‬موجات ممتدة خارج حدود روسيا‬ ‫كان للعقوبات املفروضة على روسيا سلسلة من التأثيرات‬ ‫السلبية على الكثير من جيرانها من الناحية املالية‪ .‬فعلى‬ ‫س�ب�ي��ل امل �ث��ال‪ ،‬وب��ال�ن�س�ب��ة ل�ط��اج�ي�ك�س�ت��ان‪ ،‬ت��زام�ن��ت األزم ��ة‬ ‫االقتصادية الروسية مع إصالحات قاسية تتعلق بالهجرة‬ ‫مما دفع الكثير من العاملني الطاجيك الشباب إلى سوريا‬ ‫لالنضمام إلى «داعش» ومن ثم ساهمت األزمة الروسية في‬ ‫تلك الحالة في تعزيز اإلرهاب واالتجاهات الراديكالية‪ .‬وفي‬ ‫أذربيجان‪ ،‬أدى املزيج بني انخفاض التحويالت املالية من‬ ‫روسيا وانخفاض أسعار الطاقة إلى انخفاض عملة املانات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفي جورجيا وأرمينيا‪ ،‬أدى أيضا تراجع التحويالت املالية‬ ‫إلى كوارث في العملة ما زالت دون حل‪.‬‬ ‫واأله��م من ذل��ك‪ ،‬ووفقا ملا يقوله بعض الخبراء‪ ،‬ف��إن عزل‬ ‫روسيا يمكن أن يؤدي إلى عالقات صينية ‪ -‬روسية أقوى‪.‬‬ ‫فكما يشرح ذل��ك الدكتور رينس ل��ي‪« :‬كانت دائما روسيا‬ ‫والصني تشتركان في عدائهما لـ(هيمنة) الواليات املتحدة‬ ‫على ال�ش��ؤون العاملية كما كانت روس�ي��ا لفترة م��ن الوقت‬ ‫تحاول توجيه عالقتها الخارجية بعيدا عن أوروبا وباتجاه‬ ‫األسواق األكثر حيوية في الشرق وأسهمت سياسة العقوبات‬ ‫إلى تسريع ذلك التحول وتركيزه وتعزيزه»‪.‬‬

‫للرئيس أوباما‪ ،‬وافقت كل من روسيا والواليات املتحدة على‬ ‫«ب��داي��ة ج��دي��دة» لكي تتمكن من تطبيع العالقات‪ .‬واحتلت‬ ‫روسيا مكانها الطبيعي في قمة الثمانية بل إنها استضافت‬ ‫دورة األلعاب األوليمبية في سوتشي في ‪.2014‬‬ ‫وم��ع ذل��ك فمنذ أصبح سلوك حكومة الرئيس بوتني في‬ ‫الخارج القريب لروسيا عنيفا للغاية حتى أنها لم تتردد في‬ ‫ضم أراضي دولة أخرى‪ ،‬تراجعت اآلمال في تكوين شراكة‬ ‫روسية غربية ذات معنى‪.‬‬ ‫كما أن سمعة روسيا كدولة معادية للغرب تعززت بدخولها‬ ‫في النزاع السوري‪ .‬وعندما بدأ الرئيس بوتني يدعم رئيس‬ ‫النظام السوري بشار األسد‪ ،‬وانتهك املجال الجوي التركي‪،‬‬ ‫معارضا االستراتيجية الغربية ف��ي س��وري��ا‪ ،‬أصبح من‬

‫الواضح أن الحكومة الروسية تعتزم تحدي النظام العاملي‬ ‫الحالي‪ .‬وعلى ال��رغ��م م��ن أن العقوبات تعد وسيلة مهمة‬ ‫إلظهار القوة واإلصرار الغربيني‪ ،‬فإنها لم تساعد في الحد‬ ‫من سلوك روسيا العنيف حتى اآلن‪ ،‬بل إنها زادت آثار‬ ‫انخفاض أس�ع��ار الطاقة مما دف��ع روس�ي��ا وجيرانها إلى‬ ‫األزمات االقتصادية‪.‬‬ ‫ولكي تحقق العقوبات نتائج ذات معنى‪ ،‬على ال�غ��رب أن‬ ‫يجعلها تتزامن مع سياسات قوية تجاه املنطقة‪ ،‬فيجب‬ ‫على االتحاد األوروبي والواليات املتحدة أن يحرصا على‬ ‫أن تصبح أوكرانيا دول��ة مستقرة وسلمية وعلى حماية‬ ‫الدول املجاورة في البلطيق والبحر األسود وأال يتركوهم‬ ‫ع��رض��ة للتحرش ال��روس��ي‪ .‬وف��ي كلتا املنطقتني س��وف‬ ‫تستمر روس�ي��ا ف��ي اختبار حلف شمال األطلسي ال��ذي‬ ‫يمثل بالنسبة لها مؤسسة كانت شرعيتها دائما محل‬ ‫تساؤل على غرار الواليات املتحدة واالتحاد األوروبي‪ .‬كما‬ ‫أنها مؤسسة يمكنها أن توفر الحماية لتلك املناطق املعرضة‬ ‫للخطر‪ ،‬وذلك حيث إن تزايد قوات حلف شمال األطلسي‬ ‫أخيرا في مناطق البلطيق والبحر األسود يعد دليال واضحا‬ ‫على أن مسؤولي حلف شمال األطلسي يدركون التهديد‬ ‫الذي تمثله روسيا بالنسبة لجيرانها‪ .‬ولكن إلى أي مدى‬ ‫يستطيع الرئيس بوتني االستمرار في اختبار حدود روسيا‬ ‫على الرغم من اآلث��ار املدمرة للعقوبات؟ ما زال هذا أمرا‬ ‫غير واضح <‬ ‫* مديرة برنامج أوراسيا بمعهد أبحاث‬ ‫السياسة الخارجية في فيالدلفيا‪.‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪25‬‬

‫شهدت العالقات الروسية ‪ -‬الغربية تدهورا كبيرا نظرا لألزمة األوكرانية التي وقعت في نهاية ‪ ،2013‬بعدما انسحب‬ ‫الرئيس األوكراني‪ ،‬يانوكوفيتش‪ ،‬من توقيع اتفاق الشراكة مع االتحاد األوروبي الذي كان يستهدف وضع أوكرانيا على‬ ‫طريق الغرب لكي تنضم في نهاية املطاف إلى االتحاد األوروبي‪ ،‬أعقبها اندالع املظاهرات في العاصمة األوكرانية كييف‪.‬‬

‫تأثير العقوبات على سلوك القيادات الروسية‬

‫تقدم إيجابي في أزمة أوكرانيا‪ ..‬وحل سياسي وشيك‬ ‫وهو االتفاق الذي كان يدعمه زعماء فرنسا وأملانيا‪ ،‬حيث‬ ‫فيالدلفيا‪ :‬مايا أوتاراشفي*‬ ‫وافقت أوكرانيا وروسيا على سلسلة من اإلج��راءات التي‬ ‫يمكنها إنهاء الحرب‪ .‬وك��ان من املقرر أن يتم تنفيذ كافة‬ ‫بعد أشهر من املظاهرات‪ ،‬تم خلع يانوكوفيتش بنود «مينسك الثاني» بحلول ديسمبر ‪ 2015‬ولكن لم يتم‬ ‫في فبراير (شباط) ‪ 2014‬وأجبر على الفرار إلى تنفيذ أي منها حتى اآلن‪ .‬وما زال النزاع في شرق أوكرانيا‬ ‫روسيا تاركا أوكرانيا وهي تعاني من أزمات مالية حتى اآلن خطيرا‪.‬‬ ‫وسياسية حادة‪ .‬وبعد أيام قليلة من هروب يانوكوفيتش من‬ ‫أوكرانيا‪ ،‬استحوذ االنفصاليون املوالون لروسيا على املباني فرض عقوبات على روسيا‬ ‫الحكومية في شبه جزيرة القرم األوكرانية‪ .‬وكانت القوات‬ ‫الروسية السرية املعروفة باسم «الرجال الصغار الخضر» نظر االتحاد األوروبي والواليات املتحدة لضم روسيا لشبه‬ ‫تدعم االنفصاليني‪ .‬وبينما كانت روسيا تنفي باستمرار جزيرة القرم باعتباره خطوة لتحدي النظام العاملي الحالي‪.‬‬ ‫أي مشاركة في الحركات االنفصالية في شبه جزيرة القرم‪ ،‬وكانت روسيا قد خاضت حربا من قبل مع جورجيا حول‬ ‫أج ��رى امل�س��ؤول��ون ال�ج��دد امل��وال��ون ل��روس�ي��ا اس�ت�ف�ت��اء غير منطقة النزاع بأوسيتيا الجنوبية‪ ،‬وم��رت تلك الحرب التي‬ ‫قانوني على انفصال أوكرانيا‪ .‬وزعم املسؤولون أنه وفقا وقعت في ‪ 2008‬بال تداعيات بالنسبة لروسيا‪ .‬واألهم من‬ ‫لنتائج االستفتاء يرغب نحو ‪ 97‬ف��ي امل��ائ��ة م��ن املصوتني ذلك أن روسيا استمرت في معارضة فكرة توسع االتحاد‬ ‫االنضمام لروسيا‪ .‬ومن ثم وفي مارس (آذار) ‪ ،2014‬ضمت األوروب� ��ي ف��ي ال�ح��دي�ق��ة الخلفية ل��روس�ي��ا ول��م ت��واف��ق على‬ ‫موسكو شبه جزيرة القرم وهو ما أدانه الغرب‪ .‬وبينما أعد تطلعات جورجيا ومولدوفا وأوكرانيا باالنضمام لالتحاد‬ ‫االت�ح��اد األوروب ��ي وال��والي��ات املتحدة حزمة عقوبات ضد األوروبي‪ .‬وبدت أحداث أوكرانيا في ‪ 2014‬استمرارا لخطاب‬ ‫روسيا‪ ،‬بدأت قوة جديدة من االنفصاليني املوالني لروسيا بوتني املتعلق بأنه نظرا للخبرات التاريخية‪ ،‬ف��إن روسيا‬ ‫االس �ت �ح��واذ ع�ل��ى امل�ك��ات��ب ال�ح�ك��وم�ي��ة ف��ي ش��رق أوك��ران�ي��ا‪ .‬لها حقوق محددة في ال��دول التي كانت في السابق جزءا‬ ‫وفي أواس��ط أبريل (نيسان) ‪ ،2014‬شهدت املدن الشرقية من االتحاد السوفياتي ومن ثم فإن لها نفوذا كبيرا على‬ ‫دونيتسك‪ ،‬ول��وغ��ان�س��ك‪ ،‬وخ��ارك�ي��ف ال�ت��ي تقع على مقربة مجموعة كبيرة من الدول األوراسية‪.‬‬ ‫من الحدود الروسية األوكرانية حربا بني القوات املسلحة وبالتالي وللتخفيف من حدة االعتداء الروسي‪ ،‬فرض االتحاد‬ ‫األوكرانية واالنفصاليني املوالني لروسيا‪ .‬ويمكن لهذه الحرب األوروبي والواليات املتحدة عقوبات دبلوماسية واقتصادية‬ ‫األهلية أن تستمر إلى األبد تتخللها اتفاقات مؤقتة لوقف وسياسية على روسيا‪ .‬في البداية تم فرضها في مارس‬ ‫إط�لاق النيران يتم انتهاكها وتستمر روسيا في نفي أي (آذار) ‪ ،2014‬وتضمنت ح�ظ��را على ال�ت��أش�ي��رات والسفر‬ ‫مشاركة في النزاع فيما يخسر اآلالف من الضحايا األبرياء للنخبة املحيطة ببوتني وهي القائمة التي أخذت بالتزايد مع‬ ‫منازلهم وحياتهم يوميا‪.‬‬ ‫الوقت حينما لم يتوقف االع�ت��داء الروسي رغ��م العقوبات‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ون‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ص‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫وف��ي ‪ 17‬يوليو (ت �م��وز)‪،‬‬ ‫واأله� ��م م��ن ذل ��ك‪ ،‬وم ��ن ال�ن��اح�ي��ة االق �ت �ص��ادي��ة‪ ،‬اس�ت�ه��دف��ت‬ ‫من‬ ‫‪298‬‬ ‫مقتل‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫مما‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫للخطوط ال�ج��وي��ة امل��ال�ي��ز‬ ‫العقوبات القطاعات املالية وقطاعات الطاقة لروسيا‪ .‬ومن‬ ‫واضح‬ ‫دليل‬ ‫وجود‬ ‫رغم‬ ‫تورطها‬ ‫موسكو‬ ‫املدنيني‪ .‬وأنكرت‬ ‫ثم‪ ،‬وضعت قطاعات البنوك والطاقة والدفاع التابعة للدولة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫املرجح‬ ‫من‬ ‫دقيق‬ ‫جو‬ ‫أرض‬ ‫صاروخ‬ ‫على استخدام‬ ‫الروسية قيودا على التعامل مع األسواق املالية الغربية‪ .‬كما‬ ‫ً‬ ‫خبراء‬ ‫يديره‬ ‫كان‬ ‫وربما‬ ‫لالنفصاليني‬ ‫قدمته‬ ‫من‬ ‫روسيا هي‬ ‫يوجد أيضاحظر تجاري على تصدير التقنيات املتقدمة‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫روس‬ ‫الستكشاف البترول ومعدات اإلنتاج إلى روسيا وتصدير‬ ‫تعهدت‬ ‫جديدة‬ ‫حكومة‬ ‫أوكرانيا‬ ‫انتخبت‬ ‫‪،2014‬‬ ‫صيف‬ ‫وفي‬ ‫البضائع العسكرية لروسيا من الغرب‪.‬‬ ‫البالد‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫املنتشرين‬ ‫�اد‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫بالسيطرة‬ ‫وكان من املتوقع أن تستغرق العقوبات بعض الوقت حتى‬ ‫وإنهاء الحرب‪ .‬وفي سبتمبر (أيلول) ‪ ،2014‬تم توقيع اتفاق تؤتي ثمارها فيما يتعلق بالتأثير على النمو االقتصادي‬ ‫ل��وق��ف إط�ل�اق ال�ن�ي��ران ف��ي مينسك ب��روس�ي��ا ال�ب�ي�ض��اء بني الروسي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬وفي أواسط ‪ ،2014‬بدأت أسعار الطاقة‬ ‫أوكرانيا والقوات االنفصالية وروسيا‪ .‬وبعد يوم واحد من في االنخفاض‪ .‬ونظرا ألن روسيا دولة غنية باملوارد وتعتمد‬ ‫توقيع االتفاق‪ ،‬تجدد القتال مرة أخرى في شرق أوكرانيا‪ .‬على صادرات الطاقة كمصدر رئيسي للدخل وكعنصر قوة‬ ‫وفي فبراير (شباط) ‪ 2015‬تم توقيع اتفاق مينسك الثاني سياسية سواء بالداخل أو الخارج‪ ،‬تزامنت الصدمة املزدوجة‬

‫‪24‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫للعقوبات االقتصادية مع انخفاض أسعار الطاقة مما دفع‬ ‫البالد إلى حالة من الركود‪ .‬ووفقا للبنك الدولي فإن توقعات‬ ‫نمو الناتج املحلي اإلجمالي لروسيا في ‪ 2016‬تصل إلى‬ ‫‪ 1.2‬في املائة‪.‬‬ ‫وك��ان��ت التوقعات األول�ي��ة تشير إل��ى أن الحكومة الروسية‬ ‫لن تتمكن من تحمل عواقب العقوبات ملدة طويلة ومن ثم‬ ‫فإنها سرعان ما سوف تخفف سياستها العدوانية‪ .‬ومع‬ ‫ذلك فإن االحتياطات املالية الروسية الهائلة‪ ،‬التي تراكمت‬ ‫خ�ل�ال س �ن��وات ال�ن�م��و االق �ت �ص��ادي ال�ك�ب�ي��ر‪ ،‬س��اع��دت على‬ ‫تعزيز نشاطات الرئيس بوتني بالخارج دون أن يضطر إلى‬ ‫تنفيذ سياسات تقشف عنيفة‪ .‬ومن ثم تم تجديد العقوبات‬ ‫وتشديدها ثالث مرات حتى اآلن‪ :‬في خريف ‪ ،2014‬وصيف‬ ‫‪ ،2015‬وشتاء ‪.2016‬‬ ‫يجب قياس تأثير العقوبات املفروضة على روسيا من ثالث‬ ‫نواح‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -1‬تأثير العقوبات على سلوك القيادات الروسية‪.‬‬ ‫‪ -2‬تأثير العقوبات على االقتصاد الروسي املتعثر‪.‬‬ ‫‪ -3‬التأثير األكبر للعقوبات‪ :‬موجات تنتشر وتتجاوز حدود‬ ‫روسيا‪.‬‬

‫هل العقوبات الغربية ضد روسيا فاعلة؟‬ ‫كانت العقوبات مصممة لتخفيف االعتداء الروسي‪ ،‬وكانت‬ ‫هذه هي النتيجة الرئيسية املتوقعة‪ .‬ومن هذا املنطلق‪ ،‬لم تفلح‬ ‫العقوبات‪ ،‬حيث ما زال��ت شبه جزيرة القرم تحت سيطرة‬ ‫روسيا وما زالت دونباس منطقة نزاع محتمل‪ .‬ومنذ فرض‬ ‫العقوبات‪ ،‬تزايدت االعتداءات الروسية وامتدت لسوريا في‬ ‫مواجهة أنشطة الواليات املتحدة وحلفائها‪.‬‬ ‫مما ال شك فيه أن اقتصاد روسيا يعاني من الركود ولكن‬ ‫مدى ارتباط ذلك الركود بالعقوبات املفروضة عليها ليس‬ ‫واض�ح��ا كما ال يمكن ال�ج��زم بما إذا ك��ان االق�ت�ص��اد كان‬ ‫سيتعرض لنفس األزمة إذا لم تتراجع أسعار الطاقة‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أن العقوبات لم تكن تستهدف في البداية التأثير‬ ‫على االقتصاد الروسي‪ ،‬يبدو أن األزمة االقتصادية كانت‬ ‫اإلج ��راء الوحيد امل�ت��اح ض��د االع �ت��داء ال��روس��ي‪ ،‬إذ إن تأثر‬ ‫امل ��وارد ال��روس�ي��ة‪ ،‬س��وف يجعل م��ن الصعب على الرئيس‬ ‫بوتني أن يحقق خططه التوسعية بتأسيس دائرة نفوذ كاملة‬ ‫في شرق أوروبا‪ .‬ويبدو أنه سوف يضطر إلى التوقف عند‬ ‫الحفاظ على اضطراب املنطقة وإبعادها عن االتحاد األوروبي‬ ‫وحلف شمال األطلسي بدال من خططه التي كانت تستهدف‬ ‫االستحواذ الكامل على أوكرانيا وجورجيا ومولدوفا‪.‬‬

‫(أيار)‪ ،‬كما أكد مقال في الصحيفة ذاتها أنه «ال يوجد جيش‬ ‫آخر لديه قدرات الجمهورية اإلسالمية» في «مواجهة اإلرهاب‬ ‫التكفيري»‪ .‬وتراهن قيادات الحرس الثوري بسمعتها على‬ ‫استعادة خان طومان‪ ،‬فقد وعد وزي��ر الدفاع العميد حسني‬ ‫دهقان في حوارات مسجلة في مناسبات مختلفة بأن «املقاومة‬ ‫اإلسالمية» س��وف تستعيد املدينة‪ .‬كما أخبر أيضا العميد‬ ‫مسعود جزائري‪ ،‬مساعد هيئة األركان العامة للقوات املسلحة‬ ‫اإليرانية‪ ،‬الصحافيني في ع��دة مناسبات ب��أن القوات سوف‬ ‫«تنتقم» لخان طومان‪ ،‬وتحدث قادة آخرون عن الشيء نفسه‪.‬‬ ‫كما كان املسؤولون اإليرانيون ووسائل اإلعالم التابعة للحرس‬ ‫الثوري دائما ما يتحدثون حول أن القوات التي تدعمها الواليات‬ ‫املتحدة وتركيا انتهكت وقف إطالق النيران وشنت الهجوم‬ ‫على الرغم من أنهم لم يذكروا أن جبهة النصرة مستثناة من‬ ‫الهدنة‪ .‬وقال شامخاني للناخبني البرملانيني في ‪ 8‬مايو (أيار)‬ ‫إن «األميركيني وحلفاءهم اإلقليميني واإلرهابيني» بما في ذلك‬ ‫جبهة النصرة استغلوا «حسن النوايا» في وقف إطالق النيران‪.‬‬ ‫كما أدان رضائي «اإلرهابيني» الذين «استغلوا وقف إطالق‬ ‫النيران»‪ ،‬واتهم تركيا واململكة العربية السعودية بدعم تلك‬ ‫الجماعات‪ .‬وفي خطاب تعزية‪ ،‬شجب رئيس السلطة القضائية‬ ‫اإليرانية‪ ،‬آية الله صادق آملي الريجاني‪« :‬الخداع الشيطاني‬ ‫للتكفيريني وهجومهم الخائن»‪ ،‬وأكد أن الهجوم سوف يعزز‬ ‫«اإلرادة الحديدية» للمدافعني عن «إسالم محمد النقي» لكي‬ ‫يصدوا «جيوش الشرك والوثنية والشيطان»‪.‬‬ ‫وفي ‪ 8‬مايو (أيار) أبرزت وكالة أنباء «تسنيم» التابعة للحرس‬ ‫ال �ث��وري ال�ن�م�ط�ين نفسهما املتعلقني ب�خ��رق ال�ه��دن��ة وال��دع��م‬ ‫األجنبي‪ .‬كما زعم املقال االفتتاحي بصحيفة «فارس» الذي‬ ‫ن�ش��ر ف��ي ال �ي��وم ال�ت��ال��ي «أن ��ه ال أم��ل ف��ي وج ��ود ح��ل سياسي‬ ‫ب�س��وري��ا»‪ .‬كما ن�ش��رت صحيفة «ك�ي�ه��ان» م�ق��اال م�ط��وال في‬ ‫اليوم التالي يتساءل عن ح��دود وقف إط�لاق النار‪ ،‬زاعما أن‬ ‫الهجوم على «العيص» خالل الشهر املاضي و«خان طومان»‬ ‫في بداية الشهر الحالي يعدان دليال على أن «أن الجماعات‬ ‫اإلرهابية والحكومات التي تدعمها لم تكن أبدا ملتزمة بوقف‬ ‫إطالق النيران»‪.‬‬ ‫وم��ن ج�ه��ة أخ ��رى‪ ،‬ل��م ينتقد امل�س��ؤول��ون اإلي��ران �ي��ون امل��وق��ف‬ ‫الروسي إثر هذا الهجوم‪ ،‬فيما أبدت وسائل اإلعالم اعتراضها‬

‫على ما يرونه سلبية روسيا‪ .‬فمن جهته‪ ،‬أخبر نائب وزير‬ ‫الخارجية‪ ،‬حسني أمير عبد اللهيان‪ ،‬وسائل اإلعالم اإليرانية‬ ‫خالل زيارته ملوسكو في بداية الشهر الحالي أنه ناقش «أسباب‬ ‫انتهاك وقف إطالق النيران» بما في ذلك استغالل «اإلرهابيني‬ ‫والقوات املسلحة التي يطلق عليها خطأ املعتدلني»‪ .‬كما انتقدت‬ ‫صحيفة «غ��ان��ون» اإلص�لاح�ي��ة ع��دم ات�خ��اذ روس�ي��ا رد فعل‬ ‫وصدرت بعنوان‪« :‬حلب أصبحت كربالء» (املعركة التي دارت‬ ‫رحاها في عام ‪ 680‬ميالدية وأسفرت عن االنشقاق السني‬ ‫الشيعي) في اليوم ال��ذي تال هجوم «النصرة»‪ .‬كما هاجمت‬ ‫صحيفة «تابناك» التي يمتلكها رضائي «السلبية» الروسية‬ ‫وإخفاقها في تقديم غطاء جوي ضد هجوم «جيش الفتح»‪،‬‬ ‫فيما كانت القوات الروسية تستمتع بسماع أوركسترا في‬ ‫أط�ل�ال ب��امل�ي��را‪ .‬وأش� ��ارت صحيفة «ك�ي�ه��ان» إل��ى أن روس�ي��ا‬ ‫كانت ساذجة العتقادها أن املفاوضني على وشك أن يتقبلوا‬ ‫استمرار حكم األسد‪ ،‬وأن وقف إطالق النيران‪ ،‬بالتالي‪ ،‬سوف‬ ‫يساعد األسد على االستحواذ على السلطة‪ .‬وأفادت الصحيفة‬ ‫أن طهران كانت دائما ما تتشكك في ترتيبات الهدنة‪ .‬كما‬ ‫تشير التقارير أيضا إلى أن القوات اإليرانية الخاصة كانت‬ ‫غاضبة من عدم توفير روسيا لغطاء جوي في مشاركة مكثفة‬ ‫ضد النصرة في أبريل (نيسان)‪ .‬ولكن وسائل اإلعالم اإليرانية‬ ‫الرسمية أكدت أن القوات الجوية الروسية كانت تدعم القوات‬ ‫البرية في هجومها األخير الستعادة خان طومان‪.‬‬

‫امليليشيات الشيعية‬ ‫وعلى الرغم من أن إيران وامليليشيات التابعة لها كانت تعاني‬ ‫تزايد اإلص��اب��ات؛ حيث تشير التقديرات الرسمية إل��ى ‪400‬‬ ‫إلى ‪ 700‬مصاب‪ ،‬تستطيع قوات الحرس الثوري أن تستمر‬ ‫ف��ي امل�ش��ارك��ة مل��دة طويلة‪ .‬ووف�ق��ا مل��ا ص��رح ب��ه ق�ي��ادي سابق‬ ‫بالحرس الثوري كان موجودا في خان طومان كمستشار قبل‬ ‫أسبوعني‪ ،‬قتل نحو ‪ 1200‬مقاتل إيراني في سوريا منذ عام‬ ‫‪ ،2012‬وهو رقم أعلى من األرقام الرسمية‪ .‬وربما يعكس الرقم‬ ‫وجود وفيات غير مسجلة أو خسائر لـ«فيلق القدس» الذي ال‬ ‫يعلن عن خسائره‪ .‬كما زعم القائد أن كثيرا من األفراد سجلوا‬ ‫أسماءهم كـ«متطوعني»‪ ،‬ولكنهم لم يحصلوا على التصريح‬

‫باالنتشار حتى اآلن‪ .‬كما أكد تحذيراته السابقة قائال إن إيران‬ ‫إذا ما خسرت في سوريا‪ ،‬سيكون عليها قتال القوات نفسها‬ ‫في محافظتها الغربية «كردستان»‪.‬‬ ‫وع�ن��دم��ا ت�ح��ول��ت االن�ت�ف��اض��ة ال�س��وري��ة ال�ت��ي ان��دل�ع��ت في‬ ‫‪ 2011‬إلى حرب أهلية شاملة‪ ،‬عززت قوات الحرس الثوري‬ ‫وج��وده��ا العسكري لكي تبقي األس��د ف��ي السلطة بأي‬ ‫تكلفة ك��ان��ت‪ .‬ف��ي ال�ب��داي��ة‪ ،‬نشرت ق��وات ال�ح��رس الثوري‬ ‫امليليشيات الشيعية وركزت جهودها على تدريب وتنظيم‬ ‫نموذج سوري مما يسمى «حزب الله»‪ .‬وعندما تزايدت‬ ‫خ�س��ائ��ر األس ��د وت��راج��ع ج�ي�ش��ه‪ ،‬ن�ش��رت ق ��وات ال�ح��رس‬ ‫ال�ث��وري جنودها البرية بالتزامن مع التدخل العسكري‬ ‫الروسي في سبتمبر (أيلول) ‪ ،2015‬ونشرت الحكومة‬ ‫اإليرانية ق��وات خاصة من جيشها النظامي‪ ،‬وه��ي املرة‬ ‫األولى التي تعمل فيها تلك القوات خارج الحدود اإليرانية‬ ‫منذ نهاية الحرب اإليرانية العراقية‪ .‬ومن املستبعد للغاية‬ ‫أن تصعد ط�ه��ران وت �ت��ورط ف��ي غ��زو ب��ري ش��ام��ل‪ ،‬فهي‬ ‫تفضل أن تعتمد على ميليشيات شيعية غير إيرانية‪،‬‬ ‫مثل ما يسمى «ح��زب الله» اللبناني وال��وح��دات العراقية‬ ‫واألفغانية املوالية لها‪.‬‬ ‫م�م��ا الش��ك ف�ي��ه أن��ه ال ي��وج��د م��ا يمكن أن يغير الحسابات‬ ‫االستراتيجية للجمهورية اإلسالمية حتى وإن كانت هناك‬ ‫انتقادات محلية قوية؛ فهي ملتزمة تماما باملشاركة في الحرب‬ ‫السورية وإبقاء بشار األسد في السلطة‪ .‬وطاملا ظلت سوريا‬ ‫في حالة أزمة أو حرب فإنها ستكون بحاجة إلى الدعم اإليراني‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬يقول املسؤولون األميركيون إنهم يحاولون‬ ‫أن ينتقلوا إل��ى م��ا ب�ع��د وق��ف إط�ل�اق ال �ن �ي��ران ق�ص�ي��ر األم��د‬ ‫ويحققوا هدنة على مستوى ال�ب�لاد‪ .‬ولكن الحقيقة ه��ي أن‬ ‫سياستهم في سوريا اآلن تركز على «(داعش) أوال‪ ،‬وسوريا‬ ‫الحقا»‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإنهم سوف يرحبون بقبول النفوذ اإليراني‬ ‫ف��ي س��وري��ا وب�ق��اء األس��د ف��ي السلطة إذا م��ا ت��م تحقيق تلك‬ ‫األه ��داف‪ .‬كما تحد االن�ت�ه��اك��ات املستمرة للنظام وحلفائه‪،‬‬ ‫وهجوم الحرس الثوري املحتمل في جنوبي حلب من آفاق‬ ‫إطالق نيران مستمر في سوريا<‬ ‫* زميل ومحلل لالبحاث في مؤسسة الدفاع‬ ‫عن الديمقراطيات بواشنطن‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪23‬‬

‫في ‪ 6‬مايو (أيار)‪ ،‬خسرت قوات الحرس الثوري اإليرانية مدينة «خان طوماج» السورية التي تقع استراتيجيا على مقربة من‬ ‫طريق حلب ‪ -‬دمشق جنوب غربي حلب في معركة أمام «جيش الفتح»؛ وهو تحالف من الجماعات املتمردة‪ .‬وبعدها نشرت‬ ‫جبهة النصرة‪ ،‬وهي الفرع السوري لتنظيم القاعدة وغيرها من الجماعات املتشددة مقطع فيديو للهجوم وتداعياته على‬ ‫وسائل التواصل االجتماعي تضمن صورا لألسرى والجثث‪ .‬وحظي ذلك الهجوم باهتمام واسع النطاق في إيران؛ حيث وصف‬ ‫بعض املراقبني ذلك الحدث بأنه أسوأ خسارة يتعرض لها الحرس الثوري في الحرب السورية‪.‬‬

‫والياتي يعد بشار األسد ببقائه في السلطة والتزام طهران تجاه نظامه‬

‫قيادات الحرس الثوري تراهن بسمعتها الستعادة‬ ‫خان طومان واالنتقام من «التكفيريني»‬ ‫واشنطن‪ :‬أمير توماج *‬ ‫ووف �ق��ا ل�ت�ق��ري��ر غ�ي��ر م��ؤك��د ن�ش��ره امل��وق��ع اإلي��ران��ي‬ ‫«ج��ام نيوز»‪ ،‬قتل ‪ 80‬مقاتال من املوالني للحكومة‬ ‫بما في ذلك أعضاء في «لواء الفاطميني» األفغاني‪،‬‬ ‫وم��ا يسمى «ح��زب الله» اللبناني‪ ،‬وال�ح��رس ال�ث��وري‪ .‬ويظهر‬ ‫مقطع فيديو بثته شبكات التواصل االجتماعي عددا كبيرا من‬ ‫األفغان واإليرانيني وربما بعض مقاتلي حزب الله بني القتلى‪.‬‬ ‫كما أعلنت أي�ض��ا «ح��رك��ة ال�ن�ج�ب��اء»‪ ،‬وه��ي ال�ح��رك��ة الشيعية‬ ‫العراقية التي تدعمها إيران عن مقتل ‪ 11‬عضوا من أعضائها‬ ‫في الهجوم‪ .‬كما انتشرت رسالة كان يتم تبادلها بني األفغان‬ ‫املحاصرين في خان طومان نظرا إلى نهايتها املنذرة‪« :‬إن شاء‬ ‫الله سنكون من الشهداء وليس من األسرى»‪.‬‬ ‫وم�ن��ذ ذل��ك ال�ح�ين اع�ت��رف��ت ق ��وات ال�ح��رس ال �ث��وري ب�ج��رح ‪21‬‬ ‫شخصا ومقتل ‪« 17‬مستشارا» عسكريا بما في ذلك مقتل‬ ‫اثنني من كبار الضباط‪ :‬العميد جواد دوبرين وهو قائد متقاعد‬ ‫كان قد ذهب إلى سوريا خالل الشهر املاضي والعميد شافي‬ ‫شافي‪ ،‬وهو أحد قيادات فيلق القدس وهي الذراع العسكرية‬ ‫الخارجية للحرس الثوري‪ .‬وكان هناك ثالثني من القوات البرية‬ ‫من «جيش ‪ 25‬كربالء» املتمركز في محافظة «مازندران» في‬ ‫شمالي إيران‪ .‬وبعدما عانت ويالت الهجوم‪ ،‬عادت تلك الوحدة‬ ‫إل��ى إي ��ران‪ .‬كما ك��ان أح��د ال�ج�ن��ود م��ن وح��دة «ح�ض��رة سيد‬ ‫الشهداء» واآلخر من كرج بمحافظة البرز‪.‬‬ ‫ووفقا ملا قاله البرملاني والقيادي السابق بقوات الحرس الثوري‪،‬‬ ‫محمد إسماعيل ك��وث��ري‪ ،‬ف��إن خمسة أو ستة إي��ران�ي�ين تم‬ ‫اعتقالهم ف��ي خ��ان ط��وم��ان‪ .‬ووف�ق��ا لصحافي ف��ي صحيفة‬ ‫«فارس اإلخبارية» التابعة لقوات الحرس الثوري‪ ،‬أعدم «جيش‬ ‫الفتح» ثالثة سجناء إيرانيني‪ ،‬واصطحب خمسة آخرين إلى‬ ‫موقع غير معلوم في العاشر من مايو (أيار)؛ مما رفع الرقم‬ ‫إلى ثمانية سجناء‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن مقاطع الفيديو والصور التي تم التقاطها‬ ‫الثنني من األسرى تزعم أنهما إيرانيان أو من مقاتلي ما يسمى‬ ‫«حزب الله»‪ ،‬نفى ما يسمى «حزب الله» أن أيا من أعضائه تم‬ ‫أسره في الهجوم‪ ،‬كما أن األسيرين يبدوان من سوريا (زعمت‬

‫‪22‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫جماعة «جند األقصى» إعدام أحدهما)‪ ،‬وتظهر مقاطع فيديو‬ ‫أخرى للسجناء اثنني من «لواء الفاطميني» األفغاني‪.‬‬ ‫وعلى ال��رغ��م م��ن أن قائد فيلق ال�ق��دس قاسم السليماني لم‬ ‫يتمكن من حضور جلسة مقررة حول االنتخابات البرملانية‬ ‫اإليرانية في ‪ 8‬مايو (أي��ار)؛ حيث كانت املصادر تشير إلى‬ ‫«سفره»‪ ،‬فإنه كان في إيران في ‪ 11‬مايو (أيار) لحضور جنازة‬ ‫قائده السابق؛ حيث كان اللواء‪ ،‬محمد ناظري‪ ،‬قائد وحدة «أبا‬ ‫عبد الله» التابعة للحرس الثوري هو مدرب سليماني في ‪1979‬‬ ‫(كما ك��ان حاضرا أيضا أثناء اعتقال البحارة البريطانيني‬ ‫واألم�ي��رك�ي�ين ف��ي ‪ 2007‬و‪ .)2016‬ف��ي ال�ب��داي��ة أع�ل��ن الحرس‬ ‫الثوري أن ناظري استشهد خالل مهمة في الخليج العربي‪،‬‬ ‫ثم أشارت سيرته الذاتية والتصريحات الالحقة إلى أنه مات إثر‬ ‫مضاعفات إصابته باألسلحة الكيمائية أثناء الحرب اإليرانية‬ ‫العراقية‪.‬‬ ‫ومع ذل��ك‪ ،‬ح��اول املسؤولون والقادة اإليرانيون أن يقللوا من‬ ‫قيمة الخسارة في خان طومان؛ حيث أكد علي أكبر والياتي‪،‬‬ ‫أك�ب��ر مستشاري السياسة ال�خ��ارج�ي��ة للمرشد األع �ل��ى‪ ،‬أن‬ ‫التحالف املوالي للنظام في سوريا «أقوى» من أي وقت ماضي‪.‬‬ ‫والتقى والياتي برئيس النظام السوري بشار األسد في دمشق‬ ‫في ‪ 7‬مايو (أيار) لطمأنته بالتزام الجمهورية اإلسالمية تجاه‬ ‫حكومته‪ .‬ثم كرر والياتي في حواراته مع وسائل اإلعالم أن‬ ‫بقاء األسد في السلطة يمثل «خطا أحمر» بالنسبة إلى طهران‪.‬‬ ‫وأص ��درت وح��دة ك��رب�لاء التابعة للحرس ال�ث��وري تصريحا‬ ‫رسميا في ‪ 7‬مايو (أيار) تمجد فيه «الشهداء»‪ ،‬وتحث الناس‬ ‫على التزام الهدوء وتجاهل «الحرب النفسية التي يقوم بها‬ ‫التكفيريون على وسائل التواصل االجتماعي»‪ .‬ثم كرر قائد‬ ‫ال��وح��دة واملتحدث الرسمي باسمها تلك ال��رؤي��ة في ح��وارات‬ ‫صحافية الحقة‪ .‬ومن جهته‪ ،‬قال نائب القائد‪ ،‬العميد حسني‬ ‫سالمي في ‪ 10‬مايو (أي��ار) أن سقوط خان طومان ال يمثل‬ ‫نكسة استراتيجية وأن «محور املقاومة» يهيمن على الحرب‪.‬‬ ‫كما أش��ار ك�ب��ار امل�س��ؤول�ين اإلي��ران�ي�ين إل��ى أن ال�ق��وات سوف‬ ‫تنتقم لهجوم «جيش الفتح»‪ .‬وأخبر علي شامخاني‪ ،‬رئيس‬ ‫جهاز األمن القومي اإليراني مصدرا إعالميا في ‪ 9‬مايو (أيار)‬ ‫أن «إي��ران وحلفائها ‪ -‬ف��ي إش��ارة إل��ى روس�ي��ا وس��وري��ا وما‬ ‫يسمى (حزب الله) ‪ -‬يعتبرون الهجوم (انتهاكا كبيرا) لوقف‬

‫إطالق النيران ال يمكن تجاهله»‪ .‬كما حذر محسن رضائي‪،‬‬ ‫ال �ق �ي��ادي ال�س��اب��ق ب �ق��وات ال �ح��رس ال �ث��وري وع�ض��و «مجلس‬ ‫تشخيص مصلحة ال�ن�ظ��ام»‪ ،‬م��ن «ان�ت�ق��ام ق��اس» ف��ي تدوينة‬ ‫على «انستغرام» في اليوم نفسه‪ .‬وباملثل‪ ،‬تعهد سالمي في‬ ‫‪ 10‬مايو (أيار) باستعادة املناطق التي خسروها مؤخرا‪ .‬كما‬ ‫أعلن املتحدث باسم «جيش ‪ 25‬كربالء» في اليوم نفسه أن‬ ‫جثث ‪ 12‬إيرانيا قتلوا في خان طومان سيتم استعادتها بعد‬ ‫«تحرير تلك املناطق»‪.‬‬ ‫ك�م��ا ك��ان��ت وس��ائ��ل اإلع�ل�ام ال�ت��اب�ع��ة ل�ل��دول��ة ول �ق��وات ال�ح��رس‬ ‫ال�ث��وري تزعم وج��ود اس�ت�ع��دادات مكثفة لشن هجوم واس��ع‬ ‫النطاق بمشاركة الجيش السوري‪ ،‬وما يسمى «ح��زب الله»‪،‬‬ ‫وامليليشيات العراقية‪ ،‬والقوات اإليرانية الستعادة خان طومان‪.‬‬ ‫فعلى سبيل املثال‪ ،‬أفادت وسائل اإلعالم اإليرانية في أعقاب‬ ‫الهجوم مباشرة أن «حركة النجباء» قذفت صواريخ «‪»IRAM‬‬ ‫على مواقع «فتح»‪ ،‬وأنها تمكنت من تدمير مدرعتني ومدفع ‪23‬‬ ‫ملليمتر مثبت على شاحنة فنية؛ مما أسفر عن مقتل عدد‬ ‫من املقاتلني‪ .‬كما تزعم وسائل اإلع�لام اإليرانية أن الجماعة‬ ‫تمكنت من أسر طائرة من دون طيار تابعة لجبهة النصرة‪.‬‬ ‫وأف��ادت صحيفة «تنسيم» التابعة لقوات الحرس الثوري في‬ ‫‪ 16‬مايو (أي��ار) أن الجيش السوري و«ق��وات املقاومة» قتلوا‬ ‫عشرات من مقاتلي فتح في عمليات جنوب حلب بما في ذلك‬ ‫«الزربة» و«خان طومان»‪ .‬كما أفادت وسائل اإلعالم اإليرانية‬ ‫في أواخر مايو (أيار) أن قوات «الجيش السوري» شنت «عملية‬ ‫موسعة» الستعادة املدينة‪ ،‬وأعلنت قوات الحرس الثوري عن‬ ‫وجود مصابني في تلك املعارك بينهم رجل دين‪.‬‬

‫استعادة خان طومان‬ ‫وتستهدف تلك التقارير التي تبثها وسائل اإلعالم اإليرانية‬ ‫إبراز الدور املركزي للجيش السوري بمساعدة املستشارين‬ ‫اإليرانيني؛ حيث تنشر بعضها أرقاما كبيرة ال يمكن التحقق‬ ‫م��ن صحتها؛ إذ يتحدثون ع��ن س�ق��وط امل�ئ��ات ف��ي صفوف‬ ‫املعارضة‪ .‬فقد ص��درت صحيفة «كيهان» التي تعد الصوت‬ ‫غير الرسمي للمرشد األعلى‪ ،‬وه��ي تحمل عنوان «املقاومة‬ ‫تنتقم‪ :‬مقتل ‪ 500‬إره��اب��ي ف��ي خ��ان ط��وم��ان» ف��ي ‪ 11‬مايو‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫شهرية سياسية‬

‫تأسست في لندن عام ‪1980‬‬

‫‪www.majalla.com‬‬

‫قراءة في كتاب «أطفال الجنة‪:‬‬ ‫الصراع على الروح في إيران»‬ ‫للكاتبة لورا سيكور‬

‫حسني فهمي‪ :‬ال أعرف‬ ‫غير الصراحة‪ ..‬وبرنامجي‬ ‫الجديد من دون محاذير‬

‫إلى أي مدى تستطيع‬ ‫إيفانكا ترامب الدفاع‬ ‫عن والدها؟‬

‫«رؤية ‪ »2030‬والتكامل اإلقليمي والدولي ‪ ..‬أذربيجان ً‬ ‫نموذجا‬

‫اشرتك اآلن‬ ‫واحصل على‬ ‫نسختك الورقية‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪Issue 1620 - june 2016‬‬

‫قصف مستشفيات «حلب» دفع األطباء لنقل املرضى إلى «أعشاش الدجاج»‬ ‫باألدلة‪ ..‬اإلدارة األميركية تحجب‬ ‫أكثر من مليون وثيقة تدين إيران باإلرهاب‬

‫فرض «السرية» ثمن‬ ‫الصفقة «النووية»‬

‫‪06‬‬

‫‪ISSN 1319-0873‬‬

‫‪9 771319 087013‬‬

‫فورن أفيرز‪ /‬أيار‪ /‬مايو ‪57 - 2014‬‬

‫‪2016‬‬ ‫(حزيران)‬ ‫‪1620‬‬ ‫العدد‬ ‫‪2015‬‬ ‫يونيو(يوليو)‬ ‫(يونيو)‬ ‫(مايو)‬ ‫أيار‪--‬‬ ‫تموز‬ ‫حزيران‬ ‫‪1607‬‬ ‫‪1609‬‬ ‫‪1608‬‬ ‫العدد‬ ‫العدد‬ ‫العدد‬

‫‪2151‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪53‬‬

‫نائب أمني عام ما يسمى «حزب الله اللبناني» نعيم قاسم ووزير خارجية النظام السوري وليد املعلم خالل مؤتمر عقد في دمشق العام املاضي (غيتي)‬

‫مواقع التواصل االجتماعي‬ ‫هناك تحول كبير يجري في بنية املشهد الخليجي‪ ،‬ليس‬ ‫فقط على مستوى السياسات العامة التي تمسك بزمامها‬ ‫الدول‪ ،‬لكن تحول على مستوى مكونات املجتمع الخليجي‬ ‫السياسية واالجتماعية‪ ،‬بسبب تحول جذري وراديكالي‬ ‫في مصادر التلقي والخطابات السائدة‪ ،‬أوال هناك تراجع‬ ‫ل�لإس ّ�لام السياسي وخ�ط��اب الصحوة لصالح خطابات‬ ‫م�ن�س��ل��ة ج��دي��دة ت�ح�م��ل «ه� ّ‬ ‫�وي��ة» س�ي��اس�ي��ة م��رك�ب��ة وغير‬ ‫متجانسة‪ ،‬فهي من خلفيات صحوية في تكوينها الثقافي‪،‬‬ ‫لكنها م�ت�ج��اوزة ل�ل�م�ق��والت امل��ؤس�س��ة م�ث��ل «ال�ح��اك�م�ي��ة»‬ ‫و«دول��ة الخالفة» وشعار «تطبيق الشريعة»‪ ..‬إل��خ‪ ،‬ومن‬ ‫ه�ن��ا وق �ع��ت ف��ي ف��خ «اإلح �ل��ال» غ�ي��ر ال��واع��ي فاستبدلت‬ ‫بالخالفة دول��ة ال�ق��ان��ون‪ ،‬وبالكاسيت وامل�ن��اب��ر حسابات‬ ‫«تويتر» والسوشيال ميديا‪ ،‬واستبدلت باألسر التنظيمية‬

‫‪20‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫انزعاج جدي‬ ‫لدى إيران من تردد‬ ‫املجتمع الدولي في قبولها‬ ‫بعد االتفاق النووي‬

‫‪,,‬‬

‫املجتمعات العربية على حقيقتها‪.‬‬ ‫اإلش �ك��ال �ي��ة ال �ت��ي س�ت�ت�ع��رض ل�ه��ا إي� ��ران وك ��ل ال� ��دول أو‬ ‫الحركات السياسية القائمة على آيديولوجية عقائدية أن‬ ‫نجاح صورتها في الخارج مرتبط بتغيير هويتها في‬ ‫الداخل‪ ،‬وبالتالي تحسن مستوى الداخل مرتبط بتحقق‬ ‫ش��روط املصالحة مع املجتمع ال��دول��ي وامللفات العالقة‪،‬‬ ‫وهنا يكمن امل��أزق‪ ،‬حيث تحول السالح النووي إلى ما‬ ‫يشبه كبش فداء في سبيل الحفاظ على الخارج أو يتم‬ ‫التضحية برفع العقوبات بشكل كامل في سبيل اإلبقاء‬ ‫على سالح الردع النووي بوصفه حالة شبه منجزة ولو‬ ‫إعالميا للهيمنة على املنطقة‪.‬‬

‫الشبابية واملنشورات الهاشتاغ والغروبات اإللكترونية‬ ‫التي ترسل ذات املحتوى بتكنيك وآليات الحشد القديمة‬ ‫نفسها‪ ،‬وهو ما جعل املشهد برمته يختلط فيه الحابل‬ ‫بالنابل السياسي بالديني بالحقوقي بالراديكالي‪ ،‬وصوال‬ ‫إلى منافسة تيارات عنفية تقتطع لها ّ‬ ‫حصة جديدة من‬ ‫كعكة «اإلعالم الجديد»‪.‬‬ ‫نحن أمام حالة «تداخل سياسي» غير مسبوقة‪ ،‬وبالتالي من‬ ‫يحصر أزمة السعودية مع التمدد اإليراني‪ ،‬وتغير املوقف‬ ‫الغربي في امللف النووي فحسب‪ ،‬فهو مخطئ‪ ،‬فاإلشكالية‬ ‫أن هناك قراءة اختزالية لواقع إيراني داخلي معقد‪ ،‬فالتمدد‬ ‫اإليراني ليس إال جزءا من تفوق وجموح املؤسسات األمنية‬ ‫التي يتقدمها الحرس الثوري الذي يتدخل بشكل مباشر‬ ‫في ملفات إقليمية مثل سوريا واليمن (اليمن ساحة صراع‬ ‫صامتة قابلة لالنفجار في أي وقت)‪.‬‬ ‫اإلش�ك��ال�ي��ة أن ال �غ��رب ي��ره��ن مصالحته م��ع إي ��ران بعد‬ ‫االت�ف��اق معها في ملفها ال�ن��ووي‪ ،‬وه��و ع��ادة ما يتطلب‬

‫وقتا أطول بكثير من اآلثار املترتبة على التدخل اإليراني‬ ‫في سوريا‪ ،‬وفي اليمن والقرن األفريقي‪ ،‬هذا التدخل الذي‬ ‫يستغل حالة التراخي الغربي‪ ،‬طمعا في تقويض املشروع‬ ‫اإليراني النووي‪ ،‬وليس في كف يدها عن العبث باستقرار‬ ‫املنطقة فيما تبقى من مرحلة الديمقراطيني األسوأ منذ‬ ‫قيام الواليات املتحدة بتقييمها اإلقليمي‪ ،‬وإن كانت نقلة‬ ‫نوعية بالنسبة لألميركيني الذين يرون في تجربة أوباما‬ ‫إعادة تقليم ألظافر املحارب األميركي التي عكستها إدارة‬ ‫الجمهوريني التي سبقت أوباما‪.‬‬ ‫والحال أن إيران أفلحت في تصدير ثورتها مع ضبطها‪،‬‬ ‫بينما فشل العرب واملسلمون السنة في إيجاد صيغة‬ ‫ّ‬ ‫صحية لعالقة الديني بالسياسي‪ .‬إي��ران تقدم نفسها‬ ‫مع حلفائها وأذرع�ه��ا السياسية في املنطقة بوصفها‬ ‫كتلة واحدة كبيرة قابلة للتفاوض‪ ،‬فإن ذلك قد تم برافعة‬ ‫طائفية عبر تصدير التشيع السياسي‪ ،‬وهو األمر الذي‬ ‫قد يصعب القيام به بتكوين تحالف سني سياسي‪ ،‬ليس‬ ‫فقط بسبب ضبابية املفهوم السني بمعناه السياسي‬ ‫التحشيدي‪ ،‬لكن أيضا ألن تحالفا مثل ه��ذا‪ ،‬من شأنه‬ ‫أن يرتد على انقسامات داخلية عنيفة‪ ،‬بسبب م��ا قد‬ ‫يسببه من موت محتم ملفهوم املواطنة الذي يعيش أكثر‬ ‫أوقاته حرجا‪.‬‬ ‫إن املسؤولية على دول الخليج كبيرة‪ ،‬ألنها تحارب تمرد‬ ‫الجماعات العنفية وتحارب تدخل إي��ران ووكالئها في‬ ‫املنطقة‪ ،‬وتقارع الفراغ الكبير الذي خلفه تراجع حضور‬ ‫ال��والي��ات امل�ت�ح��دة ف��ي املنطقة وت��دخ�لات روس �ي��ا‪ ،‬وهي‬ ‫مهمات تبدو صعبة ً‬ ‫جدا‪ ،‬إال أن فضيلة االستقرار الذي‬ ‫يعرف الخليجيون قيمته جيداً‬ ‫<‬

‫اليمن‪ ،‬وابتالع الحالة اللبنانية عبر تمدد حزب الله وتحديه‬ ‫ملنطق الدولة جاء ألسباب توسعية‪ ،‬في محاولة لالستقواء‬ ‫بصورة إي��ران الخارجية لتغطية مساحات الفشل في‬ ‫الداخل‪ ،‬ويشير كثير من املتابعني للشأن اإليراني إلى أن‬ ‫طهران تعاني من أزمات الداخل بشكل قد يهدد طموحها‪،‬‬ ‫فالسياسة الداخلية اإليرانية غير متجانسة‪ ،‬وتعاني من‬ ‫تشظيات عميقة ب�ين ث�لاث مجموعات متداخلة وه��ي‪:‬‬ ‫اإلسالميون املحافظون‪ ،‬واإلصالحيون‪ ،‬والذرائعيون‪،‬‬ ‫ومجموعات معارضة صغيرة تريد الخروج من مأزق‬ ‫ثنانية العمامة والبدلة‪.‬‬

‫سائل اإلعالم اإليرانية‬

‫سوريون يجتمعون في بهو مبنى‬ ‫سكني يحمل ملصقا لرئيس النظام‬ ‫السوري بشار األسد وحسن نصر الله‬ ‫بالقرب من مرقد السيدة زينب جنوب‬ ‫دمشق في أبريل املاضي (غيتي)‬

‫كما بلغ معدل البطالة في البالد‪ ،‬خصوصا في أوساط‬ ‫الشباب‪ ،‬نحو ‪ 1.7‬في املائة‪.‬‬ ‫وبإزاء التصعيد اإليراني يمكن أن نفهم مسببات التصعيد‬ ‫ل��دى وك�لائ��ه ف��ي املنطقة وأذرع ��ه اآلي��دي��ول��وج�ي��ة‪ ،‬وعلى‬ ‫رأسها ما يسمى «حزب الله» الذي أصيب بحالة ارتباك‬ ‫وجودية بعد اغتيال القيادي البارز مصطفى بدر الدين‪،‬‬ ‫وتشير مصادر لبنانية وبعض التقارير التي نشرتها‬ ‫الصحف اإلسرائيلية عن وجود خالفات وتنافس قادة‬ ‫ما يسمى «حزب الله» مع املسؤولني اإليرانيني من الحرس‬ ‫الثوري ربما كانت السبب وراء مقتل بدر الدين‪ ،‬مشيرة‬ ‫إلى احتمال تورط إي��ران في االغتيال‪ ،‬وهناك تلميحات‬ ‫ً‬ ‫أيضا تشير إلى وجود تصفية داخلية قام بها الحزب أو‬ ‫النظام السوري على خلفية ملف اغتيال الرئيس رفيق‬ ‫الحريري الذي تريد األط��راف املتورطة فيه إغالقه لألبد‬ ‫عبر تصفية املشاركني فيه‪.‬‬

‫صعود إيران‬ ‫وف ��ي س �ي��اق ف�ه��م ال�ت�ص�ع�ي��د اإلي ��ران ��ي ك�ت�ب��ت ك�ث�ي��ر من‬

‫امل �ق��االت النقدية ت�ج��اه ال�س�ل��وك األم�ي��رك��ي ول�ين الجانب‬ ‫الكبير الذي أبداه أوباما حيال ذلك دون التأكد من قبض‬ ‫ثمن االستقرار واالعتدال‪ ،‬وتحول إيران إلى دولة مساملة‬ ‫لجيرانها وللمنطقة‪ ،‬في هذا السياق تؤكد هيالري مان‬ ‫ل�ي�ف�ي��ري��ت‪ ،‬م�س��ؤول��ة س��اب�ق��ة ف��ي مجلس األم ��ن القومي‬ ‫األميركي‪ ،‬أن «صعود إيران مجرد موضوع سياسي قابل‬ ‫ً‬ ‫للنقاش‪ ،‬وإنما بات ً‬ ‫ضروريا لكي تصبح املنطقة أكثر‬ ‫أمرا‬ ‫ً‬ ‫استقرارا‪ ،‬ال سيما في ظل إخفاق (التوسع اإلمبريالي‬ ‫امل�ف��رط) للواليات املتحدة لخلق نظام إقليمي م��وال لها‬ ‫بشكل دائم»‪.‬‬ ‫وهناك حلف إيراني مع ميليشيات وأذرع لها في مناطق‬ ‫كثيرة‪ ،‬وتريد طهران أن تبني روابط قوية مع كل الكتل‬ ‫الشيعية في املنطقة‪ ،‬بهدف التمكني السياسي‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعني الدخول في صدامات مباشرة مع استقاللية تلك‬ ‫الدول القطرية التي تسعى جاهدة لتثبيت مفهوم املواطنة‬ ‫في محاولة للتصدي إلى االختراق اإليراني عبر سالح‬ ‫الطائفية‪.‬‬ ‫ويمكن ال�ق��ول إن ال��وج��ه الكالح ال��ذي تبديه إي��ران تجاه‬ ‫مسألة الدفاع عن نظام األس��د وم��ؤازرة أنصار الله في‬

‫التصعيد اإليراني من جهة ثانية يأتي بوصفه ردة فعل‬ ‫ع�ل��ى ح�ج��م ال�خ�س��ائ��ر ال�ت��ي م�ن��ي ب�ه��ا ن�ظ��ام ط �ه��ران في‬ ‫سوريا‪ ،‬وكما تؤكد «ليفانتاين غ��روب»‪ ،‬وهي مجموعة‬ ‫استشارية مستقلة ترصد وسائل اإلعالم اإليرانية فيما‬ ‫يتعلق بالخسائر اإليرانية في النزاع‪ ،‬فإن أكثر من ‪250‬‬ ‫ً‬ ‫إيرانيا قتلوا في سوريا منذ سبتمبر (أي�ل��ول) ‪.2015‬‬ ‫وي�ف�ي��د ال�ت�ق��ري��ر ب��أن إي� ��ران ت�ك�ب��دت ف��ي األش �ه��ر الستة‬ ‫األخ�ي��رة خسائر تعادل ما خسرته في العامني األول�ين‬ ‫ً‬ ‫واستنادا إلى بعض التقارير‪،‬‬ ‫من تدخلها في الصراع‪.‬‬ ‫فإن ما يصل إلى ‪ 700‬إيراني قتلوا في سوريا منذ بدء‬ ‫البعثة االستشارية اإليرانية عملها في ‪.2012‬‬ ‫ما يتغافل عنه املتساقطون سريعا في أحضان دعاية‬ ‫نظام طهران‪ ،‬وهم في األغلب يتحركون بناء على مزيج‬ ‫من النيات الحسنة واالعتراف بحجم التأثير املحدود‪ ،‬هو‬ ‫أن التسوية الجديدة املشروطة ولدت بعد التسوية الدولية‬ ‫حول السالح الكيماوي السوري‪ ،‬وبالتالي فاإلخفاق في‬ ‫التوصل إلى تسوية شاملة لتجنب الحروب في املنطقة‪،‬‬ ‫وهو هدف إدارة أوباما النهائي‪ ،‬يعني انهيار هذه الحفلة‬ ‫ودخول املنطقة في أتون نزاعات سياسية قد تؤدي إلى‬ ‫حرب ما‪.‬‬ ‫الهروب من أي مغامرة عسكرية شكل الدافع السياسي‬ ‫لتحويل جبهات ال�ص��راع في املنطقة إل��ى رؤوس أم��وال‬ ‫سياسية يمكن اللعب والتحكم فيها‪ ،‬فالخوف من تبعات‬ ‫العمل العسكري ض��د إي��ران وان�ه�ي��ار م�ي��زان ال�ت��وازن��ات‬ ‫اإلقليمية واستعادة إيران عافيتها سريعا وتحولها لدولة‬ ‫نووية في حال كانت فشلت الضربة‪ ،‬إضافة إلى أن قيادة‬ ‫املفاوضات من قبل الواليات املتحدة سيجعلها في موقع‬ ‫تفاوضي مباشر يضغط على إيران من جهة‪ ،‬ويحاول‬ ‫إقناع الحلفاء بإيجابيات املرحلة املقبلة‪.‬‬ ‫األك �ي��د أن إي ��ران ف��ي تحالفاتها ال�ج��دي��دة ل��ن تستطيع‬ ‫النهوض بأمن املنطقة‪ ،‬بل على العكس من املرجح أن تزيد‬ ‫حجم األزمات في مناطق التوتر بالعراق وسوريا‪ ،‬بسبب‬ ‫هيمنة وصعود امليليشيات الشيعية‪ ،‬وهو الواقع الذي‬ ‫أصبح يتفاقم منذ سقوط نظام صدام ورحيل الواليات‬ ‫املتحدة بعد ذلك‪ ،‬فالتخلص من األنظمة املستبدة ال يعني‬ ‫الوقوع في رياض الديمقراطية وجنة العدالة االجتماعية‪،‬‬ ‫بل أصبح الفراغ السياسي الذي تخلفه حروب التحرير‬ ‫السريعة يجعل األوط ��ان تقع ف��رائ��س سهلة لجماعات‬ ‫العنف املسلح والتيارات الجهادية املتطرفة التي لم تحضر‬ ‫من الخارج فقط‪ ،‬وإنما نبتت من الداخل في ملمح مهم‬ ‫إلى أن تهاوي األنظمة السياسية يكشف عن مكونات‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪19‬‬

‫يبدو أن نظام املاللي في إيران يعود إلى لعبته األثيرة عبر افتعال األزمات والتصعيد‬ ‫من خ�لال ترحيل أزماته الداخلية‪ ،‬وفشله في سياساته الخارجية التي انكشفت‬ ‫للعالم أجمع‪ ،‬بعد أن أظهرت «عاصفة الحزم» مدى تغلغل أصابع إيران في عدد من‬ ‫الدول العربية واإلسالمية‪ ،‬وبشكل يعيدنا إلى تذكر مشروع تصدير الثورة‪ ،‬لكن‬ ‫هذه املرة عبر األزمات السياسية‪.‬‬ ‫عشرات اآلالف من املشيعني في ضاحية بيروت الجنوبية يرددون هتافات مسيئة‬ ‫لقيادة اململكة‪ ،‬بعد أن تجمعوا في مراسم تأبني القائد البارز فيما يسمى «حزب‬ ‫الله» اللبناني‪ ،‬مصطفى بدر الدين‪ ،‬الذي قتل في سوريا في ظروف غامضة ومريبة‬ ‫تعيد إلى األذهان سياسة «اليد املبتورة» التي يبرع فيها نظام األسد‪ ،‬حني يرغب‬ ‫في التخلص من تبعات سياساته التخريبية في لبنان‪.‬‬

‫سياسة ترحيل األزمات عبر التشغيب السياسي وفك الحصار عن نظام األسد‬

‫نيران غير صديقة‪ ..‬ما وراء‬ ‫إيران و«حزب الله» ضد السعودية‬ ‫جدة‪ :‬يوسف الديني‬ ‫الهتافات املسيئة التي رددت في ضاحية بيروت‬ ‫هي ذاتها التي رددها محتجون غاضبون أمام‬ ‫السفارة السعودية في طهران‪ ،‬حينما اقتحموا‬ ‫مبنى السفارة‪ ،‬بعد أن نفذت الرياض حكم اإلع��دام بحق‬ ‫نمر النمر‪ ،‬وهو ما يكشف كذب ادعاءات املقاومة وشعارات‬ ‫«املوت إلسرائيل» التي كانت تخدر الشارع العربي‪ ،‬لنرى‬ ‫اآلن انكشاف األقنعة لنظام طهران ووكالئه عبر التغيرات‬ ‫املتالحقة في حرب الوكالة التي تخوضها إيران من سوريا‬ ‫إل��ى لبنان إل��ى اليمن بشكل أس��اس��ي وف��ي مناطق أخ��رى‬ ‫كثيرة‪ ،‬من خالل محاولة إيجاد ثغرات للنفوذ إلى أقصى‬ ‫ح��د م��ن التدخالت ف��ي البلدان اإلس�لام�ي��ة‪ ،‬وه��و م��ا تجلى‬ ‫واض� ً�ح��ا ف��ي الحالة اللبنانية ال�ت��ي ات�خ��ذت ف��ي السعودية‬ ‫رؤي��ة اح�ت��رازي��ة واض�ح��ة ت�ج��اه ح��ال��ة ال�لام�ب��االة م��ن الكتل‬ ‫السياسية اللبنانية التي كانت على مدى سنوات طويلة أكثر‬ ‫املستفيدين من السخاء السعودي تجاه حرصه على أمن‬ ‫وسالمة لبنان‪ ،‬إال أنه مع الوقت بدأ النفوذ اإليراني يزداد‪،‬‬ ‫كما أن الصمت من القوى ًالسياسية اللبنانية أخ��ذ مداه‬ ‫إلى ما آلت إليه األوضاع الحقا‪ ،‬وفقدان القدرة على إدارة‬ ‫البالد أو حتى اختيار رئيس يأخذ بيد بيروت من قبضة‬ ‫ميليشيا ما يسمى «حزب الله» الذي تتجاوز طموحاته أن‬ ‫يكون ً‬ ‫جزءا من السياسة اللبنانية إلى العب إقليمي‪ ،‬وهو‬ ‫ما يعني خروج الحل من يد القوى السياسية في لبنان‪.‬‬

‫مراهقة سياسية‬

‫ّ‬ ‫التشغيب واملراهقة السياسية تجلت في السلوك اإليراني‬

‫‪18‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫م��ؤخ� ً�را تجاه السعودية‪ ،‬ب� ً‬ ‫�دءا من استغالل املناسبات‬ ‫الدينية إلث��ارة ال�ن�ع��رات الطائفية واألزم ��ات السياسية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وصوال إلى استفزاز مشاعر السعوديني عبر سلوكيات‬ ‫ال تدل على احترام خصوصية الداخل السعودي وملفاته‪،‬‬ ‫ومن ذلك ما أكده رئيس لجنة تسمية املناطق واألحياء‬ ‫والشوارع وامليادين في مجلس محافظة العاصمة طهران‪،‬‬ ‫مجتبى ش��اك��ري‪ ،‬الشهر امل��اض��ي‪ ،‬أن وزارة الخارجية‬ ‫اإلي��ران �ي��ة واف �ق��ت ع�ل��ى تسمية ال �ش��ارع ال ��ذي ك��ان يقع‬ ‫فيه مبنى السفارة السعودية قبل إغالقها باسم «آية‬ ‫الله النمر» ال��ذي أع��دم بحكم قضائي مستقل‪ ،‬بعد أن‬ ‫ثبت تورطه في جرائم إرهابية‪ً ،‬‬ ‫بدءا من التحريض إلى‬ ‫ً‬ ‫االن �ق�ل�اب‪ ،‬وص ��وال ت �ب��ادل إط�ل�اق ال �ن��ار م��ع أف ��راد األم��ن‬ ‫ورفضه لتسليم نفسه‪.‬‬ ‫ويترشح أن حجم التصعيد اإليراني جاء ضمن أسباب‬ ‫كثيرة‪ ،‬باعتباره ردة فعل على السياسات السعودية‬ ‫الجديدة التي ب��دأت مع «عاصفة ال�ح��زم»‪ ،‬وذهبت ً‬ ‫بعيدا‬ ‫إلى ضرورة بناء تحالف إسالمي كبير يتضمن مصر‬ ‫وال�س��ودان وباكستان ودوال إسالمية أخ��رى فيه كثير‬ ‫من اإليجابيات‪ ،‬ومن جهة ثانية أدركت إيران أن انغماس‬ ‫روسيا في املنطقة ليس بالضرورة أن يتناغم مع أجندتها‪،‬‬ ‫فروسيا اليوم تسعى جاهدة وبشكل كبير إليجاد صيغة‬ ‫توافقية واتفاق شمولي مع الواليات املتحدة‪ ،‬ومع الغرب‬ ‫ع�م� ً‬ ‫�وم��ا‪ ،‬يشمل س��وري��ا وأوك��ران �ي��ا وك�ث�ي��را م��ن دول ما‬ ‫يسمى أوروبا الشرقية‪ ،‬وهي معادالت إقليمية جديدة ال‬ ‫تريد إيران النأي بنفسها عنها‪.‬‬ ‫إي��ران التي استطاعت عقد اتفاقية ملشروعها النووي‬ ‫استطاعت فيه الضغط على لهفة الرئيس أوباما إلنجاز‬ ‫مثل هذا املشروع في عهده تدرك أن أجندة روسيا بوتني‬

‫بعيدة األم��د‪ ،‬وأن األخير مستعد للتخلي عنها متى ما‬ ‫تعارضت مصالح بالده مع رؤية نظام طهران‪.‬‬

‫تعثر ما بعد االتفاق النووي‬ ‫انزعاجا ً‬ ‫ً‬ ‫جديا لدى إيران من تردد املجتمع‬ ‫ويبدو أن ثمة‬ ‫ال��دول��ي ف��ي قبولها بعد االت�ف��اق ال �ن��ووي‪ ،‬وه�ن��اك تململ‬ ‫ك�ب�ي��ر م��ن امل �ص��ارف األوروب� �ي ��ة ال �ك �ب��رى ال �ت��ي م��ا زال��ت‬ ‫تتلكأ ف��ي تعاملها رغ��م م��رور أك�ث��ر م��ن خمسة أشهر‬ ‫على االت�ف��اق ال�ن��ووي‪ ،‬كما أن ثمة صعوبات كبيرة في‬ ‫استعادة إيران أموالها املجمدة‪ ،‬خصوصا جراء خشية‬ ‫تعامل املصارف األجنبية الكبيرة معها‪ ،‬وكذلك مصادرة‬ ‫الواليات املتحدة قرابة ملياري دوالر تعويضات ألهالي‬ ‫ضحايا اعتبرت محكمة أميركية أن إيران مسؤولة عن‬ ‫مقتلهم‪ ،‬وم��ن الجدير بالذكر أن العقوبات االقتصادية‬ ‫الدولية على طهران قد أدت إلى تفاقم العجز في امليزان‬ ‫التجاري خالل السنوات املاضية‪ ،‬وتردى من ‪ 1.2‬في املائة‬ ‫من إجمالي الناتج املحلي عام ‪ 2014‬إلى ‪ 2.7‬في ‪.2015‬‬

‫في األع��وام الثالثة األخيرة من حياته غصن الزيتون‬ ‫الذي مده أوباما إلى املاللي في أول «رسالة بمناسبة‬ ‫عيد النوروز» – أو حقيقة أن أوباما لم يعرب عن دعمه‬ ‫لـ«الحركة الخضراء» في إيران في عام ‪.2009‬‬ ‫وهكذا تسللت إلى مراسالت بن الدن الخاصة باعتقال‬ ‫أسرته في إيران في أثناء الفترة ذاتها مشاعر ارتياب‬ ‫متزايدة بشأن نيات النظام تجاه أحبائه‪ .‬وفي رسالة‬ ‫يرجع تاريخها إلى فبراير (شباط) عام ‪ ،2011‬بعنوان‬ ‫«رسالة إلى أهلي الكرام»‪ ،‬يرد بن الدن على رسالة من‬ ‫أحد أقاربه الذين تم اإلفراج عنهم بعد االعتقال في إيران‬ ‫ووصلوا إلى وزيرستان‪ .‬يتضح من الرسالة أن زوجته‬ ‫تلقت عالجا للدوخة الشديدة على يد طبيبة إيرانية‪.‬‬ ‫وطلب منها بن الدن الذهاب إلى طبيبة في وزيرستان‬ ‫لتحديد «هل كانت (األع��راض) تستدعي العالج الذي‬ ‫وصفته طبيبة إيران أم ال؟»‪.‬‬ ‫ك��ذل��ك ك ��ان ي�ش�ع��ر ب��ال�ق�ل��ق ت �ج��اه ح �ش��و أس �ن��ان‬ ‫وضعته لها طبيبة أسنان إيرانية – فيما يبدو‬ ‫أن��ه ك��ان ي�ت�س��اءل ح��ول وج��ود ج�ه��از تنصت أو‬ ‫تعقب مخبأ في الحشوة‪( .‬في رسالة منفصلة‪،‬‬ ‫أعرب عن قلقه من «زرع شريحة») وتناولت رسالة‬ ‫سبقت الرسالة املذكورة آنفا بعدة أشهر‪ ،‬ويرجع‬ ‫تاريخها إلى ‪ 26‬سبتمبر عام ‪ ،2010‬عن الشك‬ ‫في اإليرانيني ومسألة زرع شرائح‪« :‬قبل تحرك أم‬ ‫حمزة إلينا ينبغي أن تترك أي شيء كان معها‬ ‫من إيران بما في ذلك الكتب واملالبس‪ ..‬كل شيء‬ ‫يدخل فيه مقدار رأس املخيط إذ إنه قد تم تطوير‬ ‫شرائح للتنصت صغيرة جدا تدخل داخل حقن‬ ‫ال �ع�لاج‪ ،‬وب�م��ا أن اإلي��ران �ي�ين غ�ي��ر مؤتمنني فمن‬ ‫امل�م�ك��ن زرع ش��رائ��ح ف��ي ب�ع��ض امل�ق�ت�ن�ي��ات ال�ت��ي‬ ‫أحضرتموها معكم»‪.‬‬

‫الخيانة اإليرانية‬ ‫في الحقيقة يبدو في بعض املراسالت أن بن الدن كان‬ ‫يشعر بالخطر من أن تستغل الحكومة اإليرانية‪ ،‬في‬ ‫النهاية‪ ،‬تواصلها مع تنظيمه وقدرتها في التأثير عليه‬ ‫كمصدر للنفوذ في بعض مفاوضاتها مع الواليات‬ ‫املتحدة‪ .‬بتاريخ أغسطس عام ‪ ،2009‬كتب بن الدن‬ ‫رسالة مطولة إل��ى الكاتب واملفكر املتشدد املصري‬ ‫مصطفى حامد وكنيته أب��و الوليد امل�ص��ري‪ ،‬والتي‬ ‫يفند فيها بعض كتابات حامد بشأن طبيعة النظام‬ ‫اإليراني‪.‬‬ ‫يبدو أن بن الدن شعر بالقلق إلى درجة ذكر مواقف‬ ‫الخيانة اإليرانية لعدد من حلفائه املجاهدين السنة ‪-‬‬ ‫وأبرزهم طالبان ‪ -‬مقابل الحصول على مميزات من‬ ‫الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫على سبيل امل�ث��ال كتب ب��ن الدن ع��ن قصف معاقل‬ ‫طالبان في أفغانستان في فترة ما بعد الغزو األميركي‬ ‫للبالد في ‪« :9 - 11‬إن الحكومة اإليرانية بعد شهر من‬ ‫القصف املتواصل على معاقل طالبان دون ج��دوى‬ ‫ق��دم��ت لألميركيني خ��ري�ط��ة عسكرية ل�ل�م��واق��ع التي‬ ‫يتعني عليهم التركيز عليها لكسر الخط‪ ،‬وبالفعل ملا‬ ‫أخذ األميركيون بالنصيحة اإليرانية انكسر الخط‪،‬‬ ‫كما صرحت بذلك ممثلة الواليات املتحدة في اللجنة‬ ‫املشتركة» <‬

‫مدير مشروع توثيق االستخبارات في أرشيف‬ ‫األمن القومي بواشنطن‬ ‫‪:‬‬

‫خزائن سرية وحرس مسلح وتدابير أمنية لحفظ‬ ‫وثائق أبوت آباد ‪ ..‬و إدارة أوباما لم ِتف بوعودها‬ ‫نيويورك‪ :‬جوزيف براودي‬ ‫ج� ��ون ب � � ��رادوس ه ��و م ��دي ��ر م� �ش ��روع ت��وث�ي��ق‬ ‫االس� �ت� �خ� �ب ��ارات‪ ،‬وم � �ش� ��روع ت��وث �ي��ق ال� �ع ��راق‪،‬‬ ‫وم �ش��روع فيتنام ف��ي أرش�ي��ف األم��ن القومي‬ ‫بواشنطن‪ ،‬أكبر مجموعة وثائق أميركية غير حكومية‬ ‫مرفوع عنها السرية في العالم‪ .‬وهو مؤلف أكثر من ‪20‬‬ ‫كتابا‪ ،‬ويركز بشكل خاص على دراسات تتعلق بمجلس‬ ‫األمن القومي ووكالة االستخبارات املركزية‪.‬‬ ‫> ما الذي يبرر استمرار سرية الغالبية العظمى‬ ‫من وثائق أبوت آباد؟‬ ‫ُ‬ ‫ االعتبارات الرئيسية التي تذكر في العموم هي «حماية‬‫املصادر واألساليب» التي تم الحصول بها على الوثائق‪.‬‬ ‫ولكن تلك املسألة قابلة للنقاش بسبب معرفة الشعب‬ ‫ب��أن تلك الوثائق استحوذ عليها الجنود األميركيون‬ ‫الذين دخلوا إل��ى املجمع وقضوا على بن الدن‪ .‬وبذلك‬ ‫ً‬ ‫واضحا‪ .‬وبخالف ذلك ربما يكون‬ ‫يصبح مصدر الوثائق‬ ‫االعتبار التالي هو ما كان يدور بني بن الدن وزمالئه في‬ ‫تنظيم «القاعدة» حول عمليات مستقبلية وخطط فورية‪.‬‬ ‫في ذل��ك الحني‪ ،‬كانت السلطات األميركية قلقة بشأن‬ ‫مواجهة أي من تلك الخطط‪ ،‬وال تريد أن يعلم الشعب أن‬ ‫لديها أي معرفة بما يخطط له تنظيم «القاعدة»‪ ،‬ولكن‬ ‫كان ذلك منذ خمسة أعوام‪.‬‬ ‫> ملاذا مت اإلفراج عن عدد قليل من الوثائق؟‬ ‫ ت��م اإلف ��راج املبكر نسبيا ع��ن وث��ائ��ق أب��وت آب��اد التي‬‫تكشف عن حياة بن الدن مختبئا‪ ،‬وأعتقد أن ذلك كان‬ ‫بهدف وضع بن الدن في حجمه الطبيعي فيما يتعلق‬ ‫بالشخصية أم��ام الجمهور‪ ،‬كما أعتقد أن��ه ك��ان هناك‬ ‫سبب استراتيجي إللحاق الخزي بـ«القاعدة»‪.‬‬ ‫> هل تأتي السرية املحيطة بتلك الوثائق على‬ ‫غير املتوقع من هذه اإلدارة؟‬ ‫ هناك إدراك عام بأن السرية في الحكومة األميركية‬‫تقريبا خارج السيطرة‪ .‬قدمت إدارة أوباما وعودا مبكرة‬ ‫للغاية بشأن تحقيق خطوات كبيرة متقدمة في اتجاه‬ ‫تف بتلك الوعود‪.‬‬ ‫رفع السرية‪ ،‬ولكنها لم ِ‬ ‫> كيف تثبت أهمية تحقيق مزيد من العالنية؟‬ ‫‪ -‬هناك تكلفة للسرية‪ ،‬ينبغي عليك أن تنشئ خزائن‬

‫جون برادوس‬

‫سرية وتحفظها‪ ،‬وأن يكون لديك ح��رس مسلح‪ ،‬وأن‬ ‫تستمر ف��ي ال�ت��داب�ي��ر األم�ن�ي��ة‪ .‬وه�ك��ذا كلما كبر حجم‬ ‫ً‬ ‫األس��رار التي تحتفظ بها أصبح البرنامج ككل ُمكلفا‪.‬‬ ‫وب�خ�لاف تلك املصلحة ال�ع��ام��ة‪ ،‬ه�ن��اك أي�ض��ا مصلحة‬ ‫الشعب ال��ذي ي��ري��د االط�ل�اع على األم ��ور‪ .‬ول�ك��ن تقاوم‬ ‫ً‬ ‫وغالبا‬ ‫وكاالت االستخبارات بشدة اإلفراج عن الوثائق‪،‬‬ ‫ما يجبرهم على ذلك طلبات «قانون حرية املعلومات»‪،‬‬ ‫أو مصالح سياسية معينة‪.‬‬ ‫> ما هو املثال على «مصلحة سياسية معينة»؟‬ ‫ لديك مثال على ذل��ك ف��ي زي��ارة الرئيس األخ�ي��رة إلى‬‫األرج�ن�ت�ين‪ .‬قبل زي��ارت��ه‪ ،‬جعل مجتمع االس�ت�خ�ب��ارات‬ ‫يكشف عن تسجيالت يملكونها بشأن «ح��رب قذرة»‬ ‫كانت في األرجنتني في السبعينات ومطلع الثمانينات‪،‬‬ ‫في توقيت زيارته إلى الدولة‪ .‬وك��ان ذلك لخدمة غرض‬ ‫سياسي‪.‬‬ ‫> هل يعد اإلفراج عن مجموعة هائلة من الوثائق‬ ‫مثل مواد أبوت آباد سابقة؟‬ ‫ كانت هناك سابقة تتعلق بالوثائق العسكرية التي‬‫تم االستحواذ عليها من العراق وأفغانستان في عهد‬ ‫بوش‪ ،‬وهي اآلن موجودة في «مركز وثائق واشنطن»‬ ‫ف��ي جامعة ال��دف��اع الوطنية‪ .‬ك��ان هناك تعهد م��ن جهة‬ ‫البنتاغون بأن يتيح للجمهور االط�لاع على تسجيالت‬ ‫عهد صدام من العراق‪ ،‬وهو مشروع بدأ بعد إلقاء القبض‬ ‫على صدام حسني‪ .‬وسيكون اإلفراج عن املواد الخاصة‬ ‫بنب الدن والتي تكشف عن «القاعدة» كطرف شارك في‬ ‫حروب القرن الحالي شبيها بذلك املشروع‪.‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪17‬‬

‫«القاعدة» تتفهم أن ذلك اإلدراك يثير املشكالت ويجب «القاعدة» وإيران في صور مختلفة أن قادة الكيانني‬ ‫مواجهته بطريقة ما‪ .‬في رسالة بتاريخ ‪ 17‬ديسمبر يتعامالن بثقة متبادلة‪ ،‬بل على النقيض‪ ،‬ذكر بن الدن‬ ‫(كانون األول) عام ‪ ،2007‬قدم بن الدن نصيحة في في وثائق أبوت آباد أنه ال يجب الوثوق في اإليرانيني‪.‬‬ ‫اإلعالم واالتصاالت العامة إلى أبو عبد الله الحاج‬ ‫وب�ين ع��دد م��ن ال��وث��ائ��ق‪ ،‬رك��ز ال�ق��در األك�ب��ر على‬ ‫عثمان‪ .‬قال إنه في حني ينبغي تجاهل بعض‬ ‫االتهامات التي توجهها الحكومات العربية‬ ‫لـ«القاعدة»‪ ،‬يجب ال��رد على تقارير وسائل‬ ‫إعالم «الضرار» العربية حول وجود عالقة‬ ‫بني إيران و«القاعدة»‪.‬‬ ‫ي�ب��دو ف��ي ال��وق��ت ذات ��ه‪ ،‬أن بعضا م��ن أتباع‬ ‫أس��ام��ة ب��ن الدن‪ ،‬ال��ذي��ن انغمسوا ف��ي تيار‬ ‫الكراهية التكفيرية تجاه الشيعة‪ ،‬يحتاجون‬ ‫إلى االطمئنان إلى أن زعيم التنظيم ال يتعامل‬ ‫بـ«مرونة» مع الطائفة الشيعية‪ .‬في رسالة‬ ‫دون تاريخ إلى بن الدن‪ ،‬سأله أحد عناصر‬ ‫«ال�ق��اع��دة» بشأن ت��ردده املربك في انتقاد‬ ‫الجمهورية اإلسالمية حيث كتب‪« :‬وأترك‬ ‫ب�ق�ي��ة ال�ق�ض��اي��ا مل��راس�ل�ات ق��ادم��ة‪ ،‬ومنها‬ ‫سكوتكم عن املخطط اإليراني الصفوي‪،‬‬ ‫ف��ي املنطقة العربية وطبيعة العالقة معه‬ ‫خ��اص��ة ب �ع��د ت �ك��رار ح��ث ال��دك �ت��ور أي�م��ن‬ ‫املسلمني للوقوف مع (ح��زب الله) مع أنه‬ ‫جزء من هذه األجندة اإليرانية الرافضية»‪.‬‬ ‫وهكذا يظهر التشعب بني امل��داوالت السرية‬ ‫البرغماتية بشأن قيمة نظام طهران بالنسبة‬ ‫ل �ـ«ال �ق��اع��دة» م��ن ج�ه��ة‪ ،‬وال�ب�ي��ان��ات ال�ع��دائ�ي��ة‬ ‫امل�خ�ص�ص��ة ل�لاس�ت�ه�لاك ال �ع��ام ب �ش��أن نبذ‬ ‫«القاعدة» للشيعة في الجهة املقابلة‪ .‬على‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬في رسالة ترجع إلى األول من‬ ‫مارس عام ‪ 1425 - 1 - 9( 2004‬هجرية)‪،‬‬ ‫أعلنت أن الشيعة تقترب من الشرك‪.‬‬ ‫وح� �ت ��ى ف ��ي ال� �ن� �ق ��اش ال � �ع� ��ام‪ ،‬وف � ��ي أش��د‬ ‫الكتابات املعادية للشيعة التي صدرت عن‬ ‫«القاعدة»‪ ،‬بذل التنظيم جهدا لتهدئة حدة‬ ‫الخطاب‪ ،‬فيما يبدو أنه احترام للتعامل بني‬ ‫التنظيم والقيادة اإليرانية‪ .‬في مسودة لكلمة ع� � � � � � � � � � ��ن‬ ‫رسالة غير مؤرخة وردت من العراق بخط اليد نقل فيها عنصر‬ ‫«القاعدة» ما حدث في نقاش مع وسيط إيراني وقال فيها‪:‬‬ ‫الشيعة‪ ،‬على الرغم من شدة االتهامات املوجهة للطائفة‪،‬‬ ‫«اإليرانيون مهتمون لعمل ارتباط مع أحد من طرف العمدة (بن‬ ‫أكد الكاتب قائال‪« :‬لست متعصبا لقوم دون قوم‪ ،‬ملجرد‬ ‫الدن)‪ ..‬إذ إنهم يعتقدون أن اإلخوة هناك وبالذات األزرق (في‬ ‫الجنس واالنتساب العرقي القومي والحمد لله على نعمة‬ ‫إشارة إلى الزرقاوي) ومجموعته لهم دخل في االعتداءات على‬ ‫األماكن والعتبات املقدسة لدى الشيعة وهم يرغبون بالحصول‬ ‫اإليمان‪ ،‬فسلمان الفارسي وبالل الحبشي من أوليائنا‬ ‫على رسالة بتوقيع العمدة يؤكد فيها أن األماكن املقدسة‬ ‫وسادتنا رضي الله عنهما وإن كانا من العجم‪ .‬وابن‬ ‫ليست مستهدفة من قبل اإلخوة (املجلة)‬ ‫سلول الخزرجي وأب��و لهب الهاشمي من أعدائنا وإن‬ ‫كانا من العرب وأق��رب إلينا نسبا‪ ،‬فالعبرة باإلسالم‬ ‫والتقوى وليست بالوطن وال�ق��رب��ى‪ .‬وذك��ر الكاتب في‬ ‫للوقوع‬ ‫املسودة أن السنة والشيعة جميعا معرضون‬ ‫خطاب لنب الدن يشير إلى‬ ‫في الضالل حيث كتب‪« :‬وهنا أوج��ه نصيحة لطائفة‬ ‫أهل السنة وأخرى لطائفة الشيعة وأقول‪ :‬علم الله أنني معلومات تاريخية عن التنظيم‬ ‫أحب أن أوصل الحق إلى كل الناس ليعرفوه فيتمسكوا‬ ‫ب��ه عسى أن ن��دخ��ل الجنة جميعا ب��إذن ال�ل��ه‪ ،‬ورحمته وعالقته بإيران‪ ..‬والظواهري‬ ‫وفضله»‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫ال تعني اإلش� ��ارات الكثيرة على وج��ود ت�ع��اون بني‬

‫‪16‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫ريبة متبادلة وضباب الحرب‬

‫يوصي بالوقوف إلى جانب‬ ‫«حزب الله»‬

‫م�ح��اول��ة تنظيم ال�ق��اع��دة التعامل م��ع اع�ت�ق��ال بعض‬ ‫العناصر – من بينهم زوجة بن الدن شخصيا وابنه‬ ‫وأح�ف��اده – على ي��د الحكومة اإلي��ران�ي��ة‪ .‬وم��ن وجهة‬ ‫نظر سياسية‪ ،‬يبدو أن الوثائق تنفي ظاهريا الدليل‬ ‫على التعاون بني «القاعدة» وإيران‪ .‬ولكن‬ ‫تحت السطح تظهر صورة أكثر تعقيدا‪.‬‬ ‫في بعض املراسالت‪ ،‬أعرب كاتبو الرسائل‬ ‫من وإل��ى أب��وت آب��اد عن شعور بالصدمة‬ ‫العتقال الحكومة اإليرانية بعض عناصر‬ ‫التنظيم‪ .‬في رسالة بتاريخ ‪1431 - 12 - 27‬ه‪،‬‬ ‫يطلب الكاتب‪ -‬يبدو أنه بن الدن ‪ -‬من «األخ‬ ‫ال�ش�ي��خ م�ح�م��ود» إف��ادت��ه ب��أس�ب��اب اعتقال‬ ‫ع�ن��اص��ر معينة م��ن «ال �ق��اع��دة» ف��ي إي ��ران‪.‬‬ ‫ويذكر‪ ،‬بناء على معلومة من عنصر آخر‬ ‫في التنظيم على علم بالتفكير االستراتيجي‬ ‫اإليراني‪ ،‬أن «اإليرانيني يخشون الضغوط»‪.‬‬ ‫وي�ح��ث ب��ن الدن م�ح��اوري��ه ف��ي إي ��ران على‬ ‫م �ع��ال �ج��ة األم � � ��ر ب� �ح ��رص – ف �ي �م��ارس��ون‬ ‫ضغوطهم من األج��ل اإلف��راج عن العناصر‬ ‫ولكن «بشكل تدريجي»‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬في الرسالة ذاتها‪ ،‬يتحدث‬ ‫بن الدن عن عناصر أخرى في إيران تتحرك‬ ‫بحرية واضحة في البالد – لدرجة أنه يدخل‬ ‫في نقاش لوجيستي عن تبادل املراسالت‬ ‫ب�ين مجمع أب ��وت آب ��اد وداخ ��ل «الجمهورية‬ ‫اإلس�لام�ي��ة»‪« :‬سنخبر الوسيط م��ن طرفنا‬ ‫ب� ��أن ي �ت �ص��ل ع�ل�ي�ك��م ع �ل��ى رأس ك ��ل ش�ه��ر‬ ‫شمسي ف��ي مثل ه��ذا ال�ت��اري��خ لترسلوا لنا‬ ‫رس��ال��ة إن ك��ان ه�ن��اك ش��يء مهم ال يحتمل‬ ‫التأخير‪ ،‬ونظرا الحتمال مجيء أحد من أهلي‬ ‫في إي��ران‪ ،‬فأرجو الترتيب بأنه متى اتصل‬ ‫صاحبنا على صاحبكم وهو عندكم أن يأتوا‬ ‫معه مباشرة»‪.‬‬ ‫تقدم رسالة مختلفة فكرة أخرى عن طبيعة‬ ‫«الضغوط» التي قد تواجهها إي��ران لوضع‬ ‫بعض عناصر «القاعدة» قيد اإلقامة الجبرية‬ ‫حيث ج��اء فيها‪« :‬اضطرتهم إل��ى ذل��ك حملة أميركا‬ ‫الظاملة على أفغانستان فقد ك��ان��ت تستهدف أسر‬ ‫املجاهدين العرب نساء وأطفاال عن عمد مرات ومرات‪،‬‬ ‫فبعض الذين نجوا منهم ذهبوا إلى إيران دون تنسيق‬ ‫مع طهران ثم بعد ذلك قامت باعتقالهم‪.»..‬‬ ‫ويبدو أن كاتب الرسالة يعتقد أن بن الدن يملك نفوذا‬ ‫كافيا ف��ي إي ��ران للتفاوض ح��ول اإلف ��راج عنهم‪« :‬وق��د‬ ‫ط��ال�ب�ن��ا ب�ه��م م ��رارا ح�ت��ى ي�خ��رج��وا إل��ى ب��اك�س�ت��ان فلم‬ ‫تستجب طهران لذلك‪ ،‬فعسى أن يتيسر لك السعي في‬ ‫إخراجهم‪.»..‬‬ ‫ت�ش�ي��ر وث��ائ��ق أخ ��رى إل ��ى وج ��ود ص�ل��ة ب�ي�ن اع�ت�ق��ال‬ ‫عناصر «القاعدة» في إيران واستياء حكومة طهران‬ ‫من العنف ضد الشيعة في العراق بقيادة أبو مصعب‬ ‫الزرقاوي‪ .‬ولعل أكثر الوثائق املؤثرة عن «االعتقال»‬ ‫ التي تتحدث عن احتجاز أهل بن الدن في إيران في‬‫األعوام األخيرة من حياته ‪ -‬تلك التي تزامنت مع فترة‬ ‫التقارب املكشوف إلى حد ما بني إدارة أوباما ونظام‬ ‫طهران‪ .‬لم يكن من الصعب على بن الدن أن يالحظ‬

‫مبرر آيديولوجي لتعاون‬ ‫«القاعدة» مع إيران‬ ‫تلقي مجموعة أخرى متاحة من وثائق أبوت آباد نظرة‬ ‫على الرؤية اآليديولوجية التي تبناها أسامة بن الدن‬ ‫والتي يبدو أنها تبرر التعاون مع إيران الشيعية‪ ،‬حتى‬ ‫بالنسبة لحركة تكفيرية على خلفية سنية متشددة‬ ‫متطرفة ت���رى أن امل��ذه��ب الشيعي ي��ق��ت��رب م��ن درج��ة‬ ‫(الشرك)‪ُ .‬وجد أن بن الدن أكد بطرق متعددة على أن‬ ‫املصلحة العامة التي تقتضي مواجهة الواليات املتحدة‬ ‫تجعل من الحكمة تنحية تلك الخالفات جانبا والتعاون‬ ‫ً‬ ‫مع إيران‪ ،‬ما دامت إيران ملتزمة أيضا بإلحاق الهزيمة‬ ‫بالواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ووف���ق���ا مل���ذك���رة ك��ت��ب��ه��ا ب���ن الدن وال ت��ح��م��ل ت��اري��خ��ا‪:‬‬ ‫«املصلحة في هذه املرحلة تقتضي أال يدخل املجاهدون‬ ‫حربا عسكرية مع إيران‪ ،‬ملا في ذلك من تشتيت للجهد‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ناصحا بأن «املصلحة‬ ‫مذكرة كتبها بن الدن وال تحمل تاريخا تحدث ألنصاره فيها‬ ‫في هذه املرحلة تقتضي أال يدخل (املجاهدون) ً‬ ‫حربا عسكرية مع إيران» (املجلة)‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الوحيد املوجه إل��ى رأس الكفر أميركا‪ .‬وأحسب أننا‬ ‫تركمانيا‪ .‬والعراقي الذي ينضم‬ ‫كرديا أو‬ ‫فارسيا أو‬ ‫بفضل الله تعالى في فترة اإلجهاز على أميركا‪ ،‬إال إلى هذه الحكومة (امل��رت��دة)‪ ،‬ويقاتل معها املجاهدين‬ ‫أنه كما ال يخفى عليك أن ال��دول الكبرى ال تنهار في املقاومني لالحتالل فقد ارتد وكفر‪ ،‬وإن كان عربيا»‪.‬‬ ‫عشية وضحاها‪ ،‬وأن االنشغال عن عدو ُم َ‬ ‫نهك وإعطائه‬ ‫الفرصة اللتقاط أنفاسه والدخول في حرب طويلة املدى ثورات الربيع العربي‬ ‫مع عدو آخر أمر مناف للحكمة»‪.‬‬ ‫إيران‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫على‬ ‫ورد أحد األمثلة األخرى العلنية‬ ‫في عام ‪ ،2011‬عندما بدا أن اإلطاحة بالرئيس التونسي‬ ‫«اإلخوة‬ ‫إلى‬ ‫تاريخ‬ ‫بدون‬ ‫ضد عدو مشترك في رسالة‬ ‫زين العابدين بن علي تبشر بموجة من الثورات في العالم‬ ‫بن‬ ‫كتب‬ ‫حيث‬ ‫اإلسالمية»‪،‬‬ ‫املسلمني في العراق واألمة‬ ‫العربي‪ ،‬ظهر أسامة بن الدن حريصا على وضع بصمته‬ ‫أو‬ ‫األميركيني‬ ‫الكفار‬ ‫ضد‬ ‫يجاهد‬ ‫الدن‪« :‬العراقي الذي‬ ‫على التغيير الهائل‪ ،‬وربما على توجيه الثوار من خالل‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫وولينا‪،‬‬ ‫أخونا‬ ‫فهو‬ ‫(املرتدة)‬ ‫حكومة عالوي‬ ‫كتاباته ونصائحه‪ .‬وبحثا عن مقارنة يقدم من خاللها‬ ‫نصائحه‪ ،‬أشار بن الدن أكثر من مرة في كتاباته بإيجاب‬ ‫إل��ى ال��ث��ورة اإلي��ران��ي��ة ض��د ال��ش��اه‪ .‬على سبيل امل��ث��ال في‬ ‫رسالته «إل��ى األم��ة اإلسالمية ع��ام��ة» وال��ت��ي كتبها بعد‬ ‫ان��دالع الثورة في تونس‪ ،‬أش��اد بن الدن بـ«نجاح الثورة‬ ‫وكالة االستخبارات‬ ‫اإليرانية في إسقاط نظام الشاه»‪ .‬وفي رسالة أخرى إلى‬ ‫ً‬ ‫«أمتي املسلمة»‪ ،‬والتي يبدو أيضا أنها صدرت في أعقاب‬ ‫ً‬ ‫العسكرية‪ :‬الوثائق‬ ‫ال��ث��ورة التونسية‪ ،‬ذك��ر ب��ن الدن أي��ض��ا ال��ث��ورة اإليرانية‬ ‫ً‬ ‫كنموذج على فكرته ب��وج��وب التخلص ال��ت��ام م��ن فلول‬ ‫وأقراص‬ ‫ا‬ ‫أوراق‬ ‫تتضمن‬ ‫النظام القائم؛ حيث استشهد بـ«الثورة اإليرانية التي أصر‬ ‫تحريرا ً‬ ‫ً‬ ‫تاما‪ ،‬فحتى‬ ‫قائدها على أن يحرر البالد من النظام‬ ‫كومبيوتر صلبة‬ ‫بعد أن خرج الشاه وت��رك شهبور يدير األم��ور ويخادع‬ ‫الناس ليعود الشاه‪ ،‬لم تقف الثورة وإنما استمرت رغم‬ ‫وتسجيالت صوتية‬ ‫سفك النظام للدماء إلى أن أزيل ً‬ ‫تماما»‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫وفيديوهات تثبت‬ ‫تقديم إيران الدعم املادي‬ ‫واللوجستي للتنظيم قبل‬ ‫وأثناء وبعد ‪ 11‬سبتمبر‬

‫‪,,‬‬

‫األرجح أنه في العراق ‪ -‬والذي تبنى خطابا عدائيا ضد‬ ‫إيران‪« .‬إنكم لم تشاورونا في هذا األمر الخطير‪ ،‬الذي‬ ‫يمس مصالح الجميع‪ .‬وقد كنا نتوقع منكم املشورة‬ ‫في هذه املسائل الكبيرة‪ .‬فأنت تعلم أن إيران هي املمر‬ ‫الرئيسي لنا بالنسبة ل�لأم��وال واألف���راد وامل��راس�لات‪،‬‬ ‫وكذلك مسألة األسرى»‪ .‬وقال بعد ذلك‪« ،‬ال داعي لفتح‬ ‫جبهة مع إيران إال إذا كنتم مضطرين‪ ..‬فالرأي عندي‬ ‫تأجيل فتح الجبهة معها واالنصراف كليا‪ ..‬للقتال ضد‬ ‫الصليبيني واملرتدين‪ .‬وكذلك رأيي بالنسبة للجبهات‬ ‫األخرى كلبنان وغيرها»‪.‬‬ ‫من املعروف أن نصيحة بن الدن لم تلق اهتماما من‬ ‫أبو مصعب الزرقاوي‪ ،‬زعيم تنظيم القاعدة في العراق‬ ‫أثناء األعوام األولى من االحتالل األميركي للبالد بعد‬ ‫اإلطاحة بصدام حسني‪ .‬وكما ذك��رت تقارير واسعة‪،‬‬ ‫كان قرار الزرقاوي باستهداف األماكن الشيعية املقدسة‬ ‫وامل��واط��ن�ين الشيعة أح���ادي الجانب‪ ،‬وذل��ك على عكس‬ ‫نصيحة بن الدن‪ .‬ولكن عندما تسببت األحداث الدموية‬ ‫في ح��دوث ص��دع في العالقات بني «القاعدة» وإي��ران‪،‬‬ ‫تقابل وسيط إيراني مع عنصر بارز في «القاعدة» في‬ ‫محاولة لحل الخالفات واستكمال التعاون‪ .‬يأتي وصف‬ ‫لذلك الجهد في رسالة غير مؤرخة‪ ،‬وفيما يبدو أنها‬ ‫وردت من العراق ومكتوبة بخط اليد‪ ،‬نقل فيها عنصر‬ ‫«القاعدة» ما حدث في نقاش مع وسيط إيراني حيث‬ ‫قال‪« :‬اإليرانيون مهتمون لعمل ارتباط مع أحد من طرف‬ ‫العمدة (بن الدن)‪ ..‬إذ إنهم يعتقدون أن اإلخ��وة هناك‬ ‫وبالذات األزرق (في إشارة إلى الزرقاوي) ومجموعته‬ ‫لهم دخل في االعتداءات على األماكن والعتبات املقدسة‬ ‫لدى الشيعة‪ ،‬لذا يرغبون إما بمقابلة مندوب من طرف‬ ‫العمدة ملناقشة هذا األمر واالستيضاح حوله‪ ،‬وإمكانية‬ ‫التعاون إذ إنهم (اإليرانيون) يرغبون بتقديم نوع من‬ ‫الدعم واملساعدة‪ ..‬وهم يرغبون بالحصول على رسالة‬ ‫بتوقيع ال��ع��م��دة ي��ؤك��د فيها أن األم��اك��ن امل��ق��دس��ة ل��دى‬ ‫الشيعة ليست مستهدفة من قبل اإلخوة‪ .‬وأنها ليست‬ ‫م��ن األه���داف امل���راد ضربها‪ ،‬وأن م��ا يحصل إنما هو‬ ‫نتيجة التخطيط‪ ،‬الحاصل هناك‪ ،‬وأن العمدة وأصحابه‬ ‫غير راض�ين وغير موافقني على استهداف مثل هذه‬ ‫األماكن»‪.‬‬

‫حساسيات حول التعاون‬ ‫العلني مع إيران‬ ‫ل��م ت��م��ر امل���ؤش���رات ع��ل��ى وج���ود ت��واف��ق ب�ين «ال��ق��اع��دة»‬ ‫وإيران مرور الكرام في العالم العربي الواسع‪ .‬في بعض‬ ‫املراسالت‪ ،‬علم قادة «القاعدة» بشأن إدراك بعض الدول‬ ‫العربية لشراكة «القاعدة» مع إي���ران‪ .‬وب��دا أن قيادات‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪15‬‬

‫أفضل مما هي عليه‪ ،‬أقف إلى جانب غريغ»‪.‬‬

‫تسيس األستخبارات‬ ‫وفي تعليق على تسييس االستخبارات‪ ،‬أشار نيكولز‬ ‫إلى أن املشكلة تبدو كامنة إلى حد كبير في مجلس‬ ‫األمن القومي‪« :‬عندما تدخل االستخبارات إلى مجلس‬ ‫األمن القومي‪ ،‬أعتقد أن تسييسا كبيرا يحدث‪ ،‬وهذا‬ ‫يضر بالرئيس أوباما‪ .‬فهو يضع رجاله في املكان وهم‬ ‫يخبرونه بما يريد أن يسمعه»‪ .‬ولكن ألقى ليفتنانت‬ ‫ج�ن��رال مايكل فلني‪ ،‬ال��ذي عمل م��دي��را لالستخبارات‬ ‫العسكرية قبل ت�ق��اع��ده ف��ي ع��ام ‪ ،2014‬ب��ال�ل��وم على‬ ‫مستويات عليا في الحكومة‪ ،‬إذ صرح لقناة «فوكس‬ ‫نيوز» بأن «محور هذا التحقيق كان يجب أن يبدأ من‬ ‫األعلى‪ ..‬تبدأ االستخبارات وتنتهي عند البيت األبيض‪.‬‬ ‫يحدد الرئيس األولويات‪ ،‬وهو الزبون األول»‪.‬‬ ‫مايكل بريغنت‬

‫وود نيكولز‬

‫مالمح عالقة معقدة ولكنها مستمرة‬

‫تزال إدارة أوباما في حاجة إلى إخراج املزيد منها‪ .‬وكان ف��ي تحقيقات ح��ول التالعب امل��زع��وم ف��ي املعلومات‪ .‬بني «القاعدة» وإيران‬

‫‪14‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫ديريك هارفي‪ :‬حصلنا‬ ‫على تصريح من وكالة‬ ‫«سي آي إيه» للذهاب إلى‬ ‫املركز الوطني في فرجينيا‬ ‫لالطالع على الوثائق‬ ‫ولكن تم إلغاء املهمة من‬ ‫قبل مجلس األمن القومي‬ ‫وتم حل الفريق بعد ذلك‬ ‫بأسابيع‬

‫‪,,‬‬

‫يجب بالفعل أن تقدم وكالة (سي آي إيه) جميع وثائق‬ ‫ب��ن الدن إل��ى لجنة االستخبارات ف��ي مجلس ال�ن��واب‪،‬‬ ‫وكان يجب أن يتم مكتب مدير االستخبارات الوطنية‬ ‫عملية مراجعة سرية جميع الوثائق لتحديد ما يمكن‬ ‫الكشف عنه للشعب‪ .‬أتطلع إلى تسلم الوثائق املتبقية‬ ‫على الفور»‪.‬‬ ‫وذك��ر مكتب مدير االستخبارات الوطنية أن��ه «سيتم‬ ‫اإلف� ��راج ع��ن جميع ال��وث��ائ��ق ال�ت��ي ال ي�ض��ر إص��داره��ا‬ ‫بالعمليات املستمرة ضد (القاعدة) أو تابعيها»‪.‬‬ ‫يثير ه��ذا االل�ت��زام املصرح به تساؤالت تيموثي وارد‬ ‫نيكولز‪ ،‬وهو بروفسور في جامعة ديوك ومتخصص‬ ‫ف ��ي م �ك��اف �ح��ة اإلره� � ��اب وس �ي��اس��ات االس �ت �خ �ب��ارات‪،‬‬ ‫وشارك سابقا في عمليات خاصة في كل من العراق‬ ‫وأفغانستان‪ .‬صرح نيكولز إلى «املجلة » بأنه بعد مرور‬ ‫أكثر من خمسة أعوام على الحصول على الوثائق من‬ ‫أبوت آباد‪« :‬من الصعب تصور أنها جميعا فيما عدا‬ ‫ق��در ضئيل منها لها إمكانية التأثير على العمليات‬ ‫الحالية‪ .‬إذا كانت هناك معلومات عن مواقع أو أنشطة‬ ‫مخططة‪ ،‬والهدف هو إدخالها في نظام االستخبارات‬ ‫واتخاذ إجراء واستهداف أشخاص واملنع‪ ..‬لقد مرت‬ ‫سنوات كثيرة على ذلك‪ ،‬وإذا لم يتم اتخاذ إجراء بالفعل‪،‬‬ ‫فمن املحتمل أنه لن يحدث‪ .‬وعلى الرغم من أن بعض‬ ‫املعلومات ق��د تستحق البقاء قيد ال�س��ري��ة‪ ،‬أش��ك في‬ ‫أن الغالبية العظمى من امل��واد لها قيمة استخباراتية‬ ‫مستمرة»‪.‬‬ ‫وت �ث��ار ال �ت �س��اؤالت ح ��ول إخ �ف��اء أرش �ي��ف أب ��وت آب��اد‬ ‫في سياق اتهامات واسعة موجهة ضد إدارة أوباما‬ ‫بالتالعب في التحليالت االستخباراتية‪.‬‬ ‫ف��ي نهاية ال�ع��ام امل��اض��ي‪ ،‬أص��در أكثر م��ن ‪ 50‬محلال‬ ‫استخباراتيا من القيادة املركزية في الجيش األميركي‬ ‫عددا من الشكاوى زاعمني أن تقاريرهم وتحليالتهم عن‬ ‫أنشطة «داعش» و«القاعدة» في سوريا تخضع لتغيير‬ ‫كبير على يد رؤسائهم‪ ،‬من أجل إضفاء صورة أكثر‬ ‫وردية عن الحملة األميركية العسكرية ضد «داعش»‪.‬‬ ‫تسببت الشكاوى في شروع املحقق العام في البنتاغون‬

‫ووص �ف��ت ال�ش�ك��اوى امل�ق��دم��ة رس�م�ي��ا امل �ن��اخ الخاضع‬ ‫للرقابة واملحيط بعمل املحللني االستخباراتيني بأنه‬ ‫على الطريقة «الستالينية»‪ .‬وفي تطور كبير في الشهر‬ ‫املاضي‪ ،‬تم الكشف عن فصل اثنني من كبار محللي‬ ‫االستخبارات في القيادة املركزية من عملهما بسبب‬ ‫التقييمات املتشككة التي قدماها إلى رؤسائهما‪.‬‬ ‫ولدى سؤاله عن تقييم املزاعم املوجهة ضد الصفوف‬ ‫العليا في القيادة املركزية‪ ،‬أشار نيكولز إلى معرفته‬ ‫ال �ق��دي �م��ة ب��أح��د ال �ش��اك�ين األس��اس �ي�ي�ن وه ��و م �س��ؤول‬ ‫االس�ت�خ�ب��ارات غ��ري��غ ه��وك��ر‪« :‬يمكن أن ي�ك��ون غريغ‪،‬‬ ‫الذي أعرفه منذ عشرين عاما‪ ،‬أفضل محلل أميركي‬ ‫لشؤون العراق‪ .‬وعندما يشعر بالقلق من أن التحليالت‬ ‫االستخباراتية التي يقدمها يتم التالعب بها لتبدو‬

‫ج��اءت اإلش��ارات إلى دور إي��ران في أنشطة «القاعدة»‬ ‫على مستوى تنظيمي ع��رض��ي ف��ي رس��ائ��ل متبادلة‬ ‫ب�ين ب��ن الدن وتابعيه ف��ي امل �ي��دان‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫في تقرير يرجع إلى أبريل (نيسان) عام ‪ 2011‬أرسله‬ ‫إلى بن الدن أحد العناصر املوجودة في مكان آخر في‬ ‫باكستان‪ ،‬وردت إشارات إلى زمالء استقروا في إيران‪:‬‬ ‫باق‬ ‫«كان قد خرج األخ (أبو السمح) املصري وهو اآلن ٍ‬ ‫في إيران‪ .‬ويبدو أنه استأنف ممارسة نشاط إعالمي‬ ‫ملف‬ ‫واتصاالت بعنوان (جماعة الجهاد) كما ترون في ٍ‬ ‫مرفق‪ .‬كذلك خرج األخ عبد الله رجب الليبي (أبو الورد‬ ‫قديما) وهو هناك في إيران كذلك»‪.‬‬ ‫وفي رسالة كتبها بن الدن بتاريخ ‪ 27‬أغسطس (آب)‬ ‫عام ‪ ،2010‬توجد إشارة إلى «إخوة قادمني من إيران»‬ ‫باإلضافة إلى الحديث عن «إخوة (آخرين) سيذهبون‬ ‫إلى إيران للمحافظة عليهم»‪.‬‬ ‫وف��ي رسالة مختلفة ال تحمل تاريخا‪ ،‬توجد إش��ارة‬ ‫إلى عناصر «القاعدة في اليمن»‪ ،‬الذين تم اعتقالهم في‬ ‫باكستان عندما كانوا في الطريق إلى إي��ران‪ .‬وهكذا‬ ‫ي�ب��دو أن إي ��ران ك��ان��ت وجهتهم وليست م�ج��رد نقطة‬ ‫مرور‪.‬‬ ‫وفي رسالة غير مؤرخة تتعلق بـ«العمليات الخارجية»‪،‬‬ ‫كتب أح��د العناصر لنب الدن أن��ه ك��ان يفكر في فتح‬ ‫مكتب ب��إي��ران‪« :‬ل��و جئنا لنقيم م��ا قمنا ب��ه ف��ي هذا‬ ‫الباب‪ ،‬فأول ما واجهنا هو أننا في صدد عمل تنظيم‬ ‫كامل وه��و ما ال نقدر عليه ال ماديا وال من ناحية‬ ‫الكوادر املطلوبة ونحن عملنا في األساس كما نظن‬ ‫تنفيذي إال بعض األم ��ور ال�خ��اص��ة ب�ن��ا‪ ..‬ف�لا ب��د أن‬ ‫تكون تابعة لنا‪ ،‬حتى أننا فكرنا في عمل مكتب لنا‬ ‫في إي��ران الستقبال من يأتينا أو تسفيره»‪ .‬وتابع‬ ‫عنصر «القاعدة» حديثه عن مخاوف بسبب ارتفاع‬ ‫تكلفة ذلك في الوقت الحالي‪.‬‬ ‫قد تكون واحدة من أهم الوثائق هي رسالة من بن الدن‬ ‫يرجع تاريخها إل��ى ‪ 18‬أكتوبر (تشرين األول) عام‬ ‫‪ ،2007‬والتي أعرب فيها عن رفضه ألحد تابعيه – على‬

‫ٌ‬ ‫قيادي بتنظيم القاعدة‬ ‫رسالة غير مؤرخة موجهة ألسامة بن الدن يستنكر فيها‬ ‫َّ‬ ‫حث الدكتور أيمن الظواهري أنصاره الوقوف إلى جانب «حزب الله» (املجلة)‬

‫األم �ي��رك��ي‪،‬ال��ذي ي��رأس��ه ف��ي واش�ن�ط��ن اإلي��ران��ي تريتا‬ ‫ب��ارس��ي‪ ،‬ص��دي��ق وزي��ر الخارجية ج��واد ظ��ري��ف‪ -‬هذا‬ ‫الصندوق قدم دعما ماليا لوسائل اإلعالم بما في ذلك‬ ‫«اإلذاع ��ة الوطنية العامة» األميركية في إط��ار جهوده‬ ‫لدعم صفقة البيت األبيض مع إي��ران‪ .‬ووفقا لتقرير‬ ‫بلوشيرز السنوي الصادر في ‪ ،2015‬منح الصندوق‬ ‫«اإلذاعة الوطنية العامة» ‪ 100‬ألف دوالر ملساعدتها على‬ ‫تقديم تقارير حول الصفقة النووية والقضايا املتعلقة‬ ‫بها في ‪.2015‬‬ ‫وتشير ال�ت�ق��اري��ر ف��ي جميع األم��اك��ن األخ ��رى إل��ى أن‬ ‫املؤسسة منحت «اإلذاع ��ة الوطنية ال�ع��ام��ة» ‪ 700‬ألف‬ ‫دوالر خالل العقد املاضي‪.‬‬ ‫وت��ؤك��د ك��ل م��ن «اإلذاع� ��ة ال��وط�ن�ي��ة ال�ع��ام��ة» ومؤسسة‬ ‫«بلوشيرز» أن تلك املنحة لم تؤثر على تغطية االتفاق؛‬ ‫حيث زعمت اإلذاعة التي تحظى جزئيا بدعم عام‪« :‬لدينا‬ ‫سياسة تحريرية متشددة لكي نضمن أن نقدم تغطية‬ ‫مستقلة وأال نتأثر باملمولني أو باملصالح الخاصة»‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫ضابط سابق بوكالة‬ ‫االستخبارات العسكرية‪ :‬بالنظر‬ ‫في أرقام الهاتف واإلشارات‬ ‫التي اعترضتها االستخبارات‬ ‫حذرت عناصر «القاعدة» من‬ ‫التالعب مع إيران‬

‫‪,,‬‬

‫لم يكن هناك من يتحدث عنها‪ ،‬مثل قيام إيران بتسهيل‬ ‫سفر عناصر (القاعدة) إلى داخل باكستان»‪.‬‬ ‫وص ��رح دي��ري��ك ه��ارف��ي‪ ،‬وه��و ع�ض��و آخ��ر ف��ي فريق‬ ‫القيادة املركزية‪ ،‬لـ«املجلة »‪ ،‬بأنه في ذلك الوقت‪ ،‬كانت‬ ‫وثائق بن الدن ُم َ‬ ‫هملة‪ :‬بعد عدة أسابيع أولى أجرى فيها‬ ‫فريق استخباراتي جمع بني وك��االت مختلفة بقيادة‬ ‫«سي آي إيه» عمليات بحث عن طريق كلمات مفتاحية‬ ‫للحصول على معلومات فورية يمكن اتخاذ إجراءات‬ ‫بشأنها‪ ،‬ول��م يجر أي شخص مراجعة أخ��رى للمواد‬ ‫مل��دة ع��ام أو أكثر‪ .‬وبعد أن احتفظت بسيطرتها على‬ ‫الوثائق‪ ،‬رفضت وكالة «سي آي إيه» السماح للوكاالت‬ ‫األخرى بمراجعتها‪.‬‬ ‫ما حدث بعد ذلك كان خالفا داخل الحكومة األميركية‬ ‫ح��ول السماح لفريق ال�ق�ي��ادة امل��رك��زي��ة ب��االط�لاع على‬ ‫وثائق أبوت آباد أم ال‪ .‬ودافع مسؤولون رفيعو املستوى‬ ‫في القيادة املركزية بقوة عن السماح بذلك‪ ،‬وفي النهاية‬ ‫وافق جيمس كالبر‪ ،‬مدير وكالة «سي آي إيه» في ذلك‬ ‫الوقت على التراجع‪.‬‬ ‫يذكر بريغنت أن فريقه حصل على تصريح من وكالة‬ ‫«س��ي آي إي��ه» للذهاب إل��ى امل��رك��ز الوطني الستغالل‬ ‫الوسائط في ماكلني بفرجينيا لالطالع على الوثائق‪.‬‬ ‫ولكن كما أوضح بريغنت لـ«املجلة »‪ ،‬تم إلغاء الرحلة‬ ‫فجأة‪ .‬وأض��اف‪« :‬بناء على ما قيل لي جاء القرار من‬ ‫مجلس األمن القومي التابع للرئيس‪ .‬وتم حل الفريق‬ ‫ب�ع��د ذل��ك ب��أس��اب�ي��ع»‪ .‬ووف �ق��ا مل �ص��ادر اس�ت�خ�ب��ارات�ي��ة‪،‬‬ ‫ت��م اس�ت��دع��اء بعض املحللني إل��ى واشنطن وإبالغهم‬ ‫بالتوقف عن محاولة تحليل الوثائق القليلة التي لديهم‪.‬‬ ‫وأش��ار بريجنت بانه يعني بذلك ان أكثر م��ن مليون‬ ‫وثيقة‪ ،‬تم اإلف��راج عن ق��در ضئيل للغاية من الوثائق‬ ‫الخاصة بنب الدن‪ ،‬ولدينا كل املؤشرات التي تدل على أنه‬ ‫إفراج انتقائي‪ .‬وشدد ضابط األستخبارات العسكرية‬ ‫السابق «لو كانت اإلدارة ستكشف عن بعض األشياء‬ ‫التي تتعلق بالصلة بني بن الدن وإيران‪ ،‬التي تدل على‬ ‫تقديمها دعما ماديا لـ«لقاعدة» قبل وأثناء ‪ 11‬سبتمبر‪،‬‬ ‫ألفسدت تلك املعلومات‪ ،‬وحقيقة معرفة اإلدارة بها‪،‬‬ ‫االتفاق النووي مع إيران»‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل‪ ،‬قال مسؤول سابق بالبيت األبيض‪،‬‬ ‫طلب عدم الكشف عن اسمه‪« :‬إن حجب مئات اآلالف‬ ‫م��ن ال��وث��ائ��ق ال �ت��ي ت��ؤك��د ض�ل��وع ط �ه��ران ف��ي عمليات‬ ‫إرهاب‪ ،‬وتشير إلى دعمها املادي واللوجستي لتنظيم‬ ‫القاعدة‪ ،‬كان هدفه إسكات انتقادات االتفاقية النووية‬ ‫املعيبة‪ ،‬وإقناع الرأي العام األميركي واملجتمع الدولي‬ ‫بجدية دولة املاللي في وقف مشروعها النووي‪ ،‬وتغيير‬ ‫سلوكها العدائي تجاه الواليات املتحدة خاصة‪ ،‬والغرب‬ ‫بشكل عام»‪.‬‬ ‫وكان ثمن ذلك أيضا نشر اإلدارة األميركية معلومات‬ ‫خاطئة‪ ،‬أو غير مكتملة بشأن السلوك اإليراني‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وجند بعض املستفيدين من الصفقة املخزية‪ ،‬إعالميني‬ ‫وباحثني ومنظمات غير الحكومية للترويج ألجندة‬ ‫إدارة أوباما‪ ،‬وخداع املواطنني نيابة عن الدولة‪ .‬كل ذلك‬ ‫كان ثمنا لصفقة الرئيس األميركي مع نظيره اإليراني‬ ‫روحاني‪ ،‬الرئيس الحالي واملفاوض القديم‪.‬‬ ‫وخ�ل�ال ال�ش�ه��ر‪ ،‬ن�ش��رت «األس��وش�ي�ي�ت��د ب ��رس» خبرا‬ ‫ح ��ول ت �ق��دي��م «ص� �ن ��دوق ب �ل��وش �ي��رز» ‪ -‬وه ��ي جمعية‬ ‫خيرية معروفة برعايتها للمجلس القومي اإلي��ران��ي‬

‫وب��دوره��ا‪ ،‬قالت جنيفر أب��راه��ام��وس‪ ،‬املتحدثة باسم‬ ‫«ب�ل��وش�ي��رز»‪ ،‬ف��ي ح��وار م��ع «األسوشييتد ب��رس» إن‬ ‫التمويل «ال يؤثر على املحتوى التحريري للتغطية التي‬ ‫تقدمها اإلذاعة على أي نحو كما أننا ال نرغب في ذلك»‪.‬‬ ‫وتعليقا على تصريحات أبراهاموس لـ «األسوشييتد‬ ‫برس» يقول الباحث األميركي لي سميث فإذا لم تكن‬ ‫«بلوشيرز» ترغب في التأثير على املحتوى التحريري‬ ‫بما يتوافق مع مهمتها ‪« -‬بناء عالم آمن من خالل تقديم‬ ‫مبادرات واالستثمار في تلك املبادرات لتقليل املخزون‬ ‫النووي بالعالم والحد منه» ‪ -‬يجب عليها إذن أن تقنع‬ ‫مموليها بأسباب إهدارها أموالهم‪.‬‬ ‫وعلى أي حال‪ ،‬يتضح من وثائق «بلوشيرز» الداخلية‬ ‫أن الصندوق يتابع عن كثب ما إذا كانت تلك األموال‬ ‫تستحق أن يتم إنفاقها على وس��ائ��ل اإلع�ل�ام أم ال‪.‬‬ ‫ويتضح أيضا أن الشعب األميركي يدفع وح��ده ثمن‬ ‫صفقة واشنطن طهران النووية‪.‬‬

‫رفع السرية عن ‪ 250‬وثيقة فقط‬ ‫وبالعودة إلى وثائق بن الدن ‪ ،‬أستمر الضغط الشعبي‬ ‫ف ��ي ال �ت �ص��اع��د م ��ن أج ��ل رف ��ع ال �س��ري��ة ع ��ن ال��وث��ائ��ق‪،‬‬ ‫وك��ان أغلبه من الكونغرس في جهود قادها العضو‬ ‫ع��ن كاليفورنيا دي�ف�ين نيونز رئ�ي��س اللجنة الدائمة‬ ‫لالستخبارات بمجلس النواب‪ .‬وفي عام ‪ ،2014‬طلب‬ ‫«ق ��ان ��ون ت �ف��وي��ض االس �ت �خ �ب��ارات» م��ن م�ك�ت��ب م��دي��ر‬ ‫االستخبارات الوطنية إجراء مراجعة للوثائق من أجل‬ ‫اإلفراج عنها‪ .‬وتم تشكيل فريق عمل بني الوكاالت من‬ ‫أجل تلك املراجعة‪ ،‬تحت رعاية البيت األبيض‪.‬‬ ‫وبعد عامني‪ُ ،‬رفعت السرية عن أق��ل من ‪ 250‬وثيقة‬ ‫فقط من املليون وثيقة‪ .‬وبعد اإلفراج عن أحدث مجموعة‬ ‫منها (‪ 113‬وثيقة)‪ ،‬في األول من مارس املاضي‪ ،‬أصدر‬ ‫عضو الكونغرس نيونز البيان التالي‪« :‬على الرغم من‬ ‫أنه من الجيد رؤية اإلفراج الجديد عن وثائق بن الدن‪ ،‬ال‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪13‬‬

‫التسلسل الزمني للسرية‬

‫ً‬ ‫خطابا‬ ‫رسالة من بن الدن يرجع تاريخها إلى ‪ 18‬أكتوبر عام ‪ 2007‬وتعد واحدة من أهم الوثائق وأعرب فيها عن رفضه تبني أحد تابعيه‬ ‫ً‬ ‫عدائيا ضد إيران مؤكدا له أن إيران هي املمر الرئيسي لـ«القاعدة» بالنسبة لألموال واألفراد واملراسالت‪ ..‬وكذلك مسألة األسرى (املجلة)‬

‫‪12‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪,,‬‬

‫تساؤالت حول إخفاء‬ ‫أرشيف «أبوت آباد» في‬ ‫سياق اتهامات واسعة‬ ‫موجهة ضد إدارة أوباما‬ ‫بالتالعب في التحليالت‬ ‫االستخباراتية‬

‫‪,,‬‬

‫ وصف بن الدن إي��ران بأنها «املمر الرئيسي لنا‬‫بالنسبة ل�لأم��وال واألف ��راد وامل��راس�لات»‪ ،‬وأوص��ى‬ ‫تابعيه بعدم «فتح جبهة مع إيران واالنصراف كليا‪..‬‬ ‫للقتال ضد الصليبيني واملرتدين»‪.‬‬ ‫ كان هناك تناقض واضح بني البيانات العامة التي‬‫يصدرها تنظيم القاعدة معلنا أن جميع الشيعة‬ ‫(كفار) من جهة‪ ،‬واملداوالت الداخلية التي يجريها‬ ‫التنظيم داعا إلى تبادل املنفعة البرغماتي مع ماللي‬ ‫طهران من جهة أخرى‪.‬‬ ‫ شعر بن الدن بالقلق إثر خروج تقارير عن وجود‬‫ت�ع��اون ب�ين «ال�ق��اع��دة» وإي ��ران ف��ي وس��ائ��ل اإلع�لام‬ ‫العربية‪ ،‬وحث تابعيه على نفيها بشدة‪.‬‬ ‫ استهدف أبو مصعب الزرقاوي األماكن املقدسة‬‫الشيعية واملدنيني الشيعة في العراق مخالفا ألوامر‬ ‫بن الدن‪ ،‬مما أثار أزمة في العالقات بني «القاعدة»‬ ‫وإيران‪.‬‬ ‫واتخذت إيران إجراءات صارمة ضد «القاعدة» من‬ ‫بينها احتجاز أف��راد من أس��رة بن الدن‪ ،‬من أجل‬ ‫التفاوض على إعادة التعاون من مركز قوة‪.‬‬ ‫ استخدمت إي��ران نفوذها وصلتها بـ «القاعدة»‬‫كوسيلة ضغط على الواليات املتحدة في عهد كل‬ ‫من بوش وأوباما‪.‬‬ ‫ ف ��ي ال �ف �ت��رة ال �س��اب �ق��ة ع �ل��ى ال �ح �م �ل��ة االن�ت�خ��اب�ي��ة‬‫الرئاسية في عام ‪ ،2012‬والتي ترشح فيها الرئيس‬ ‫أوباما لفترة ثانية‪ ،‬كشف البيت األبيض انتقائيا عن‬ ‫عدد محدود من وثائق أبوت آباد لدعم ادعائه بأن‬ ‫«القاعدة» تعرضت للهزيمة‪.‬‬ ‫ وفي ذلك العام ذاته‪ ،‬نظم فريق عمل من املحللني‬‫االس�ت�خ�ب��ارات�ي�ين م��ن ال�ق�ي��ادة امل��رك��زي��ة األميركية‬ ‫بتكليف خ��اص زي ��ارة إل��ى أرش �ي��ف وث��ائ��ق أب��وت‬ ‫آباد في فرجينيا‪ ،‬ولكن ألغى مجلس األمن القومي‬ ‫تصريح االطالع على وثائق‪.‬‬ ‫‪ -‬تقدم ‪ 50‬محلال استخباراتيا من القيادة املركزية‬

‫األميركية بشكوى رسمية من أن عملهم يخضع‬ ‫لتغيير على ي��د رؤس��ائ�ه��م ليعطوا ص��ورة وردي��ة‬ ‫عن الحملة األميركية العسكرية ضد «داعش»‪ ،‬مما‬ ‫أدى إلى تحقيق البنتاغون في تالعب مزعوم في‬ ‫املعلومات االستخباراتية‪.‬‬ ‫ يتزامن التكتم املزعوم على أدلة تعاون «القاعدة»‬‫وإيران مع حملة سافرة تشنها اإلدارة لتركيز انتباه‬ ‫الشعب على ادعاءات بقيام الحكومة السعودية بدور‬ ‫عملي في أحداث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول) ‪.‬‬ ‫ ي �ط��ال��ب رئ �ي��س ال �ل �ج�ن��ة ال��دائ �م��ة ل�لاس �ت �خ �ب��ارات‬‫بمجلس النواب باإلفراج عن جميع وثائق أبوت آباد‪.‬‬ ‫ويؤكد مسؤول سابق في االستخبارات والعمليات‬ ‫الخاصة باملارينز أنه ال يوجد مبرر عملي الستمرار‬ ‫حجب غالبية الوثائق‪.‬‬ ‫ وصف خبراء في سياسات السرية في الحكومة‬‫األميركية البيت األبيض في عهد أوباما بأنه «أكثر‬ ‫اإلدارات تكتما في التاريخ الرئاسي األميركي»‪.‬‬

‫في مارس (آذار) عام ‪ ،2012‬مع اقتراب الذكرى األولى‬ ‫لحملة أب��وت آب��اد‪ ،‬كانت حملة إع��ادة ترشح الرئيس‬ ‫أوباما في أوجها‪ .‬وعملت اإلدارة عبر كاتب املقاالت في‬ ‫«واشنطن بوست» ديفيد إغناتيوس على نشر بعض‬ ‫املقتطفات من األرشيف والتي تم اختصارها بطريقة‬ ‫مالئمة ف��ي ع�ن��وان م�ق��ال‪« :‬أس��ام��ة ب��ن الدن‪ :‬أس��د في‬ ‫الشتاء»؛ كتب إغناتيوس‪« :‬رأيت عينة صغيرة من آالف‬ ‫األشياء التي تم الحصول عليها في ليلة الثاني من مايو‬ ‫عام ‪ .2011‬ولكن حتى تلك الوثائق القليلة التي أخرجها‬ ‫لي مسؤول بارز في إدارة أوباما‪ ،‬أعطتني فكرة عن‬ ‫كيفية‪ ..‬فقدان (تنظيم القاعدة) لقوته الدافعة»‪ .‬وأضاف‬ ‫أن بن الدن وجماعته كانوا «مطاردين بال هوادة من‬ ‫القوات األميركية لدرجة أنهم وجدوا صعوبة في تبادل‬ ‫أبسط االتصاالت»‪ّ .‬‬ ‫دعم املقال‪ ،‬وبعض املقاالت األخرى‬ ‫املعدودة التي اعتمدت على تقديم معلومات بطريقة‬ ‫مشابهة‪ ،‬ادعاء اإلدارة الذي كثيرا ما ُيذكر بأن تنظيم‬ ‫القاعدة «مطارد»‪ .‬وكانت املواد املقدمة إلى إغناتيوس‬ ‫ضمن أقل من ‪ 20‬وثيقة من وثائق أبوت آباد التي تم‬ ‫الكشف عنها للعامة أخيرا في الذكرى األولى للمداهمة‬ ‫التاريخية‪.‬‬ ‫ول�ك��ن ك�ش��ف م��دي��ر معهد ال�ص�ح��اف��ة ال�س�ي��اس�ي��ة في‬ ‫جامعة ج��ورج ت��اون السابق املقرب من ديك تشيني‪،‬‬ ‫ستيفن هايز ‪ ،‬عن حالة من الفوضى في رفع السرية‬ ‫والتي نالت أهمية إضافية‪ .‬قبل الكشف عن الوثائق‬ ‫بفترة وجيزة‪ ،‬تم حجب وثيقة عن الجمهور‪،‬وهي تشير‬ ‫إلى وجود تنسيق عملي وثيق بني «القاعدة» وكبار قادة‬ ‫حركة طالبان األفغانية‪ ،‬ولم يكن ذلك في مرحلة ماضية‬ ‫بعيدة‪ ،‬بل حتى املراحل األخيرة في حياة بن الدن‪.‬‬ ‫ب��اإلض��اف��ة إل ��ى ال� �ص ��ورة امل �ت �ن��اق �ض��ة ع ��ن «أس� ��د في‬ ‫ُ‬ ‫الشتاء»‪ ،‬كان من الطبيعي أن ت َع ِّرض املعلومات بشأن‬ ‫مخططات ط��ال�ب��ان األف�غ��ان�ي��ة ض��د ال �ق��وات األميركية‬ ‫والناتو املفاوضات التي كانت دائرة في ذلك الوقت بني‬ ‫إدارة أوباما وطالبان للخطر‪ .‬لم يتم اإلفراج عن الوثيقة‪،‬‬ ‫وفي الوقت ذاته‪ ،‬صرح مسؤولون رفيعو املستوى في‬ ‫اإلدارة من بينهم وزير الدفاع ليون بانيتا ورئيس «سي‬ ‫آي إي��ه» ج��ون برينان للشعب ب��أن هزيمة «ال�ق��اع��دة»‬ ‫باتت وشيكة‪.‬‬ ‫ف��ي ذل��ك الحني اكتشف محللون استخباراتيون في‬ ‫ال �ق �ي��ادة امل��رك��زي��ة األم �ي��رك �ي��ة‪ ،‬وال��ذي��ن ك��ان��وا ي�ج��رون‬ ‫تحقيقاتهم بشأن «القاعدة»‪ ،‬أنه على عكس ذلك كان‬ ‫تنظيم القاعدة نشطا وبحال جيدة‪ ،‬إذ ك��ان بن الدن‬ ‫مشاركا بنشاط ف��ي عملياته حتى آخ��ر لحظة‪ ،‬ولم‬ ‫تتوقف العالقات التي استمرت طيلة عقود بني قيادات‬ ‫«القاعدة» وإيران‪.‬‬ ‫ي �ق ��ول م��اي �ك��ل ب��ري �غ �ن��ت‪ ،‬ال �ض��اب��ط ال �س��اب��ق ب��وك��ال��ة‬ ‫االستخبارات العسكرية وال��ذي كان يركز على إيران‬ ‫طوال فترة خدمته‪« :‬بالنظر في أرقام الهاتف واإلشارات‬ ‫التي اعترضتها االس�ت�خ�ب��ارات‪ ،‬وغ�ي��ره��ا‪ ،‬ب��دأن��ا نرى‬ ‫عملية تسهيل امل��رور عبر إي��ران‪ .‬كانت هناك رسالة‬ ‫ضمن وثائق بن الدن (غير السرية) تشير إل��ى دور‬ ‫إيران املهم في التنظيم‪ ،‬حيث حذر عناصر (القاعدة)‬ ‫من التالعب مع إيران‪ .‬كنا نحاول الحصول على معرفة‬ ‫تاريخية بالتنظيم وكيف كان يعمل‪ ،‬وبدأنا نرى أشياء‬

‫الرئيس باراك أوباما‬ ‫ومستشارة األمن القومي‬ ‫سوزان رايس يتحدثان‬ ‫على الهاتف مع األمن‬ ‫الداخلي (غيتي)‬

‫وصفت الحكومة األميركية املواد السرية املحجوبة‬ ‫التي حصلت عليها قوات أميركية من منزل زعيم‬ ‫«القاعدة» أسامة بن الدن في أبوت آباد بباكستان‪،‬‬ ‫بأنها تجاوزت مليون وثيقة‪ ،‬تدين طهران باإلرهاب‪ ،‬وقال‬ ‫مستشار الرئيس باراك أوباما لشؤون األمن القومي توماس‬ ‫دونيلون‪« ،‬أن تلكم املواد محفوظة على ‪ 10‬أقراص صلبة‪،‬‬ ‫ونحو ‪ 100‬قرص بحجم اإلبهام وبطاقات بيانات‪ ،‬إضافة‬ ‫إل��ى كمية هائلة من امل��واد واألوراق املطبوعة» ‪ .‬ووفقا ملا‬ ‫صرح به دونيلون‪ ،‬يمكن لتلك املواد أن تمأل «مكتبة جامعة»‪.‬‬

‫تكليف فريق من (سي آي إيه)‬ ‫بتحليل املواد‬ ‫تم تكليف فريق من وكالة االستخبارات املركزية (سي‬

‫‪,,‬‬

‫‪,,‬‬

‫نيويورك‪ :‬جوزيف براودي‬

‫آي إيه) بتحليل املواد‪ ،‬مع إعطاء األولوية لالستخبارات نهائي بفحص املحتوى بالكامل للوصول إل��ى أقرب‬ ‫ال�ت��ي يمكن ات�خ��اذ إج ��راءات ف��وري��ة بشأنها‪ ،‬وبهدف قدر ممكن من املعرفة الشاملة بتنظيم القاعدة‪ .‬كما‬ ‫وعدت اإلدارة بجعل معظم املواد متاحة للجمهور عندما‬ ‫يكون ذلك آمنا ومقبوال من الناحية العملية‪.‬‬ ‫ولكن بعد مرور أكثر من خمسة أعوام على مصادرة‬ ‫الوثائق‪ ،‬تم الكشف عن ق��در ضئيل للغاية من امل��واد‬ ‫ضابط استخبارات‪ :‬عدم‬ ‫للجمهور‪ .‬ويؤكد مسؤولون سابقون في االستخبارات‪،‬‬ ‫كانوا على دراي��ة بالخالفات داخل األجهزة حول ذلك‬ ‫كشف إدارة أوباما عن وثائق‬ ‫األرشيف‪ ،‬أن إدارة أوباما استخدمت قدرا محدودا من‬ ‫عملية «جيرانيمو» في أبوت‬ ‫املواد التي رفعت عنها السرية لدعم خطابها السياسي‬ ‫بشأن «القاعدة» ولم تثبت صحة أغلبية الوثائق‪ .‬ومن‬ ‫آباد يؤكد تواطؤ واشنطن‬ ‫أبرز التناقضات‪ :‬الدليل القوي على وجود تعاون بني‬ ‫«القاعدة» والحكومة اإليرانية‪.‬‬ ‫وطهران لتأثيرها املدمر على‬ ‫من أجل ذلك التحقيق الخاص‪ ،‬أجرت «املجلة » لقاءات مع‬ ‫مسؤولني استخباراتيني سابقني وأعضاء عاملني في‬ ‫االتفاق النووي‬ ‫أرشيف األمن القومي في واشنطن‪ ،‬وخبراء في سياسات‬ ‫رفع السرية في حكومات أميركية متعاقبة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫فحص أكثر من ‪ 250‬وثيقة من مجمع أبوت آباد‪.‬‬ ‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪11‬‬

‫ما كشفت عنه وثائق أبوت آباد‪:‬‬

‫مسؤولو استخبارات سابقون وأعضاء في إدارة أوباما لـ‬

‫‪:‬‬

‫واشنطن تحجب أكثر من ًمليون وثيقة‬ ‫تدين طهران باإلرهاب ثمنا لالتفاق النووي‬ ‫في الثاني من مايو (أيار) عام ‪ 2011‬اقتحمت قوات أميركية منزل أسامة بن‬ ‫الدن في أبوت آباد بباكستان‪ .‬وبعد إطالق النار على زعيم تنظيم القاعدة‬ ‫وقتله‪ ،‬حصلت هذه القوات على مجموعة ضخمة من الوثائق‪ ،‬وصفت الحقا‬ ‫بـ«أكبر مجموعة منفردة من املواد املهمة على اإلطالق»‪ .‬وأفاد مايكل بريغنت‪،‬‬ ‫الضابط بوكالة االستخبارات العسكرية‪ ،‬بأن هناك أكثر من مليون وثيقة‬ ‫تدين طهران باإلرهاب‪،‬وتؤكد استمرار العالقة بني نظام خامنئي وتنظيم‬ ‫«القاعدة»‪.‬‬ ‫وفي الفترة السابقة على الحملة االنتخابية الرئاسية في‬ ‫عام ‪ ،2012‬والتي ترشح فيها الرئيس أوباما لفترة ثانية‪،‬‬ ‫كشف البيت األبيض انتقائيا عن عدد محدود من وثائق‬ ‫أبوت آباد لدعم ادعائه بأن «القاعدة» تعرضت للهزيمة‪.‬‬ ‫وف��ي ذل��ك ال��ع��ام ‪ ،‬نظم فريق عمل م��ن الضباط واملحللني‬ ‫االستخباراتيني من القيادة املركزية األميركية‪ ،‬بتكليف‬ ‫خاص‪ ،‬زيارة إلى أرشيف وثائق أبوت آباد في فرجينيا‪،‬‬ ‫ولكن مجلس األم��ن القومي ألغى تصريح االط�ل�اع على‬ ‫تلك الوثائق‪.‬‬ ‫يقول ضابط االستخبارات بريغنت‪،‬عضو فريق القيادة‬ ‫املركزية السابق «لو كشفت إدارة أوباما عن بعض الوثائق‬ ‫الخاصة بالعالقة بني بن الدن وإي��ران‪ ،‬قبل وأثناء وبعد‬ ‫أحدث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول)‪ ،‬ألفسدت تلك املعلومات‪،‬وحقيقة‬ ‫معرفة اإلدارة بها‪ ،‬االتفاق النووي مع طهران»‪.‬‬ ‫وتزامن التكتم على أدلة تعاون «القاعدة» وإيران مع حملة‬ ‫تشنها اإلدارة لتركيز انتباه األميركيني على ادع���اءات‬ ‫ب��ق��ي��ام ال��ح��ك��وم��ة ال��س��ع��ودي��ة ب���دور عملي ف��ي أح����داث ‪11‬‬ ‫سبتمبر ‪.‬‬ ‫م��ن جهته ط��ال��ب رئ��ي��س اللجنة ال��دائ��م��ة لالستخبارات‬ ‫بمجلس النواب باإلفراج الفوري عن جميع وثائق أبوت‬ ‫وثيقة من الكونغرس تحمل رقم «‪ »463 - 113‬لعام ‪ 2014‬تطالب الحكومة األميركية بمراجعة إلغاء سرية‬ ‫مواد معينة تم جمعها أثناء املهمة التي أسفرت عن قتل أسامة بن الدن في مايو عام ‪ ..2011‬وطالب‬ ‫آباد‪ .‬ويؤكد مسؤول سابق في االستخبارات والعمليات‬ ‫مدير االستخبارات الوطنية بتنفيذ القرار بإتاحة أي معلومات ألغيت سريتها للجمهور‪ ..‬ويتطلب‬ ‫ال��خ��اص��ة ب��امل��اري��ن��ز أن��ه ال ي��وج��د م��ب��رر عملي الستمرار «قانون تفويض االستخبارات» من مكتب مدير االستخبارات الوطنية إجراء مراجعة للوثائق من أجل‬ ‫اإلفراج عنها في مدة ال تتجاوز ‪ 120‬يوما من تاريخ إصدار القرار‪ ..‬وبعد عامني ُرفعت السرية عن أقل من‬ ‫حجب غالبية الوثائق‪.‬‬ ‫‪ 250‬وثيقة فقط‪ ..‬وتم اإلفراج عن أحدث مجموعة منها (‪ 113‬وثيقة) في ‪ 1‬مارس املاضي (املجلة)‬ ‫‪10‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫إندونيسيا تستقبل رمضان بمهرجان‬ ‫ألزياء احملجبات ‪ ..‬ومصر بالفوانيس‬ ‫نظمت اندونيسيا أكبر دولة مسلمة فى العالم عرضا لألزياء في جاكرتا‪ ،‬نهاية (مايو)‬ ‫املاضي ضمن االستعدادات الستقبال شهر رمضان املبارك‪ ..‬وفي مصر أصدر بائعون‬ ‫أنواع جديدة من الفوانيس التقليدية لبيعها خالل الشهر الفضيل (غيتي)‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫جون تشيلكوت وعد‬ ‫باستخالص الدروس‬ ‫من حرب العراق‬ ‫لندن‪ :‬نشرت صحيفة «صندي تايمز»‬ ‫مقاال افتتاحيا عن تقرير السير جون‬ ‫تشيلكوت‪ ،‬رئ�ي��س اللجنة البرملانية‬ ‫البريطانية القائمة على التحقيق في الحرب‬ ‫على العراق‪ ،‬الذي يتوقع أن ينشر يوم ‪ 6‬يوليو‬ ‫(تموز) املقبل‪.‬‬ ‫وتقول «صندي تايمز» إن التحدي الذي يواجهه‬ ‫السير جون وزمالءه في لجنة التحقيق‪ ،‬هو أن‬ ‫يأتوا بشيء جديد ال يعرفه الناس عن املوضوع‪.‬‬ ‫وتضيف أن التقرير‪ ،‬حسب مقربني من اللجنة‪،‬‬ ‫سيكون قويا في انتقاده ألسلوب إدارة بريطانيا‬ ‫الجتياح العراق‪ ،‬والفشل الذريع في التعامل مع‬ ‫فترة ما بعد االجتياح‪.‬‬ ‫وت� � � ��رى ص �ح �ي �ف��ة أن إس � �ق � ��اط ص� � � ��دام ح �س�ين‬ ‫ودي�ك�ت��ات��وري�ت��ه ال�ب�غ�ي�ض��ة‪ ،‬ك��ان��ت ل��ه م �ب��ررات‪،‬‬ ‫وحتى هو ال يملك أسلحة دم��ار شامل‪ ،‬ولكن‬ ‫ال مبرر للفشل في إدارة ما بعد االجتياح وعدم‬ ‫التخطيط لها‪.‬‬ ‫وتتساءل ما إذا ك��ان تقرير تشيلكوت سيقدم‬ ‫مجرد م��ادة للمؤرخني‪ ،‬أم أنه سيحدد‪ ،‬مثلما‬ ‫سبق ل��ه أن ص��رح ب��أن «ال ��دورس ال�ت��ي ينبغي‬ ‫أن نستخلصها‪ ،‬حتى إذا وقعنا ف��ي وضعية‬ ‫م�ش��اب�ه��ة مستقبال‪ ،‬س�ت�ك��ون ال�ح�ك��وم��ة وقتها‬ ‫م�ج�ه��زة ل�ل�ت�ع��ام��ل م��ع ال��وض��ع ب�ف��اع�ل�ي��ة‪ ،‬وبما‬ ‫يخدم مصلحة بالدنا؟»‪.‬‬ ‫ولكن الصحيفة تقول إن بريطانيا والواليات‬ ‫امل� �ت� �ح ��دة واج� �ه� �ت ��ا ب �ع ��ده ��ا وض �ع �ي ��ة ش�ب�ي�ه��ة‬ ‫ولكنهما تحوال من الجسارة إلى الخجل املفرط‪.‬‬ ‫فقد واجهتا الديكتاتور السوري‪ ،‬بشار األسد‪،‬‬ ‫وه��و أس��وأ على شعبه م��ن ص��دام حسني‪ ،‬وقد‬ ‫فكرت ال��دول الغربية في ذل��ك ولكنها لم يفعل‬ ‫شيئا‪ ،‬حسب الصحيفة‪.‬‬

‫ما‬

‫الفوضى اإلعالمية‬ ‫في مصر‬ ‫واألمن القومي‬

‫للتفاعل مع الكاتب يرجى ارسال‬ ‫تعليقاتكم على الربيد اإللكرتوني‬ ‫‪editorial@majalla.com‬‬

‫حدث في نقابة الصحافيني بمصر فوضى إعالمية‪ ،‬جعلت من‬ ‫قادة النقابة مغامرين بمستقبل نقابتهم‪ ،‬حيث اختاروا الصدام مع‬ ‫وزارة الداخلية واألمن من أجل حماية اثنني اختارا اللجوء لنقابتهم‪،‬‬ ‫ول��م يحترموا القانون والنظام ال��ذي يفرض على القائمني بشأن النقابة‬ ‫االستجابة إلى أمر النيابة بالضبط واإلحضار‪ ،‬بل إن رئيس النقابة تحاشى‬ ‫ورفض االستجابة إلى طلب السيد وزير الداخلية بلقائه بحجة انشغاالته‪.‬‬ ‫أما أخطر عالمات الفوضى من جانب بعض الصحافيني فكانت مظاهرها‬ ‫تحدي هيبة الدولة واملطالبة بإقالة وزير الداخلية واعتذار مؤسسة رئاسة‬ ‫الجمهورية‪ ،‬وه��ذا ما جعلني في برنامج تلفزيوني بقناة «العاصمة» مع‬ ‫ً‬ ‫األس �ت��اذ امل�ح�ت��رم ممتاز ال�ق��ط أوج��ه إل��ى نقيب الصحافيني س ��ؤاال‪« :‬هل‬ ‫سيادتكم قمتم (بخصخصة) النقابة؟!»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بقيت نظرة فاحصة ملوقف ال��رأي العام من قادة النقابة؛ فقد كان موقفا‬ ‫غاضبا ألن الرأي العام قيم مسلك النقابة بمثابة عدم احترام قواعد األمن‬ ‫القومي ونزل ممثلو ال��رأي العام إلى الشارع محتجني على تجاوز بعض‬ ‫الصحافيني ب��ل إن ش��رائ��ح م��ن ال ��رأي ال�ع��ام ان �ح��ازت إل��ى وزي��ر الداخلية‬ ‫ومؤسسته ألنها اخ�ت��ارت «حماية هيبة ال��دول��ة» من الفوضى اإلعالمية‪،‬‬ ‫ومن الهجوم والسباب لقيادات وزارة الداخلية‪.‬‬ ‫ونسي الكثير م��ن الفوضويني الثمن الغالي ال��ذي دفعه رج��ال األم��ن من‬ ‫حياتهم ً‬ ‫دفاعا عن أبناء هذا الوطن‪ .‬وهو ما جعل الشرفاء من املواطنني‬ ‫يقفون بجانب ضباط الشرطة وهم يحمون اآلباء واألبناء‪ .‬إن األمن القومي يا‬ ‫سادة هو الخط األحمر الذي يحمينا من عدوان أعداء االستقرار والطمأنينة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫األمن القومي هو أيضا علم يدرس ومنهج يعطينا أسلوبا للحركة وحماية‬ ‫ألنفسنا‪ ،‬كيف يمكن أن ننسى قادة وعمالقة األمن القومي املصري مثل‬ ‫الفريق كمال حسن علي‪ ،‬قبل أن يعمل وزيرا للدفاع ثم رئيسا للوزراء‪،‬‬ ‫وك��ان في هدوئه وقدرته على االستماع والتجاوب نموذجا ن��ادرا أحبه‬ ‫كل من حوله‪.‬‬ ‫وج��اء بعده عمر سليمان ال��ذي سميته بعبقري األم��ن القومي ال��ذي فتح‬ ‫أبوابا متعددة في كثير من الدول في أوروبا وأميركا‪ ،‬بل وإسرائيل‪ ،‬وكان‬ ‫كبيرا ً‬ ‫تقديرهم له ً‬ ‫جدا‪ ،‬وكانت عالقتي اإلنسانية به قوية ومبنية على خدمة‬ ‫الوطن دون «جزاء وال شكور»‪.‬‬ ‫ويهمني أن أوضح ألي مواطن أن اختياره أن يخدم وطنه من خالل خدمة‬ ‫األمن القومي هو عطاء كبير لوطن يستحق كل الخير‪.‬‬ ‫وعودة مرة أخرى إلى الفوضى اإلعالمية ألقول إن اختيار اإلعالمي للغة‬ ‫ً‬ ‫الصوت العالي وأيضا ملا أسميه «الديماغوغية»‪ ،‬وهي في معظم األحوال‬ ‫خلط األوراق‪ ،‬من يستطيع أن يقول ألنصار الفوضى اإلعالمية أن تنظروا‬ ‫إلى بالد في الخارج حتى ولو كان لديها نوع من الفوضى ولكن يبقى لدى‬ ‫الناس شيء من لغة العقل‪.‬‬ ‫ولغة العقل هي لغة مكملة الحتياجات األمن القومي الذي يدعم كما قلنا‬ ‫االستقرار والهدوء‪.‬‬ ‫ل�ق��د ات �خ��ذت ال�ف��وض��ى اإلع�لام�ي��ة ش�ك�لا ص��دام�ي��ا ف��ي ال �ش��ارع يحمل في‬ ‫شعاراته عبارات هجومية على مؤسسات الدولة وقياداتها مطالبني مثال‬ ‫كما قلنا سابقا بإقالة وزير الداخلية دون أن تعرف من الذي أعطى هؤالء‬ ‫شرعية املطالبة بإقالة وزير الداخلية وال شرعية املطالبة باعتذار مؤسسة‬ ‫رئاسة الجمهورية‪.‬‬ ‫وم��ن حسن الطالع تخرج أص��وات العقالء مثل شيخ اإلع�لام والصحافة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومتهما‬ ‫متصديا لقيادات نقابة الصحافيني‬ ‫األستاذ مكرم محمد أحمد‬ ‫إياهم في مؤتمر جريدة «األهرام» بـ«التجاوزات»‪ ،‬وجاء صوت عاقل آخر‬ ‫متمثال في األستاذ أسامة هيكل وزي��ر األع�لام السابق والرئيس الحالي‬ ‫للجنة اإلع�لام والثقافة بالبرملان‪ ،‬ليقوم ب��دور وسيط بني البرملان ونقابة‬ ‫الصحافيني ووزارة الداخلية‪.‬‬ ‫وفى نهاية املطاف كان ال بد أن يأتي إلى الساحة عقالء يقفون ّ‬ ‫كسد منيع‬ ‫أمام املتجاوزين واملغرورين‪ ،‬مطالبني بحماية املجتمع وأمنه الوطني‪.‬‬

‫جون تشيلكوت‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪7‬‬

‫«األوبزرفر»‪:‬‬ ‫‪ 50‬مليون أفريقي‬ ‫مهددون باجملاعة‬ ‫ل � � �ن � ��دن‪ :‬ن� � �ش � ��رت ص �ح �ي �ف��ة‬ ‫«األوب � � ��زرف � � ��ر» ت� �ق ��ري ��را ع��ن‬ ‫املجاعة التي أصبحت تهدد‬ ‫عشرات املاليني من األف��ارق��ة‪ ،‬بسبب‬ ‫ق�ل��ة امل�ح��اص�ي��ل ال��زراع �ي��ة وال�ت�ق�ل�ب��ات‬ ‫املناخية‪ .‬ويقول جون فيدا في التقرير‬ ‫إن ‪ 50‬مليون أفريقي مهددون اليوم‬ ‫ب��امل �ج��اع��ة ب �ع��دم��ا ش �ح��ت امل�ح��اص�ي��ل‬ ‫الزراعية م��رة أخ��رى‪ .‬ويوضح أن ‪31‬‬ ‫م�ل�ي��ون��ا ب�ح��اج��ة اآلن إل��ى غ ��ذاء‪ ،‬و‪20‬‬ ‫آخ��ري��ن ستنفد م��دخ��رات�ه��م ال�غ��ذائ�ي��ة‬ ‫ال� �ع ��ام امل �ق �ب ��ل‪ .‬وي �ض �ي ��ف‪ ،‬ن �ق�ل�ا ع��ن‬ ‫إح �ص��ائ �ي��ات األم � ��م امل �ت �ح��دة‪ ،‬أن ‪10‬‬ ‫م�ل�اي�ي�ن ف��ي إث �ي��وب �ي��ا و‪ 6‬م�ل�اي�ي�ن في‬ ‫جنوب السودان‪ ،‬و‪ 5‬ماليني في اليمن‬ ‫مهددون باملجاعة بسبب الفيضانات‬ ‫والجفاف‪ .‬وأدت قساوة املناخ شرقي‬ ‫وجنوبي أفريقيا إل��ى إص��اب��ة مليون‬ ‫طفل بسوء التغذية الحاد‪ ،‬وإل��ى شح‬ ‫املواد الغذائية عن ‪ 32‬مليون شخص‪.‬‬ ‫وأش ��ار التقرير إل��ى ح��اج��ة ‪ 7‬ماليني‬ ‫ف��ي س��وري��ا و‪ 10‬م�لاي�ين ف��ي إثيوبيا‬ ‫و‪ 14‬م �ل �ي��ون��ا ف ��ي ال �ي �م��ن إل ��ى ال �غ��ذاء‬ ‫بشكل عاجل‪ .‬وهناك مخاوف‪ ،‬حسب‬ ‫التقرير‪ ،‬من عدم وفاء الجهات الدولية‬ ‫امل��ان �ح��ة‪ ،‬ف ��ي اج �ت �م��اع ه ��ذا األس �ب��وع‬ ‫ب�م��دي�ن��ة إس�ط�ن�ب��ول‪ ،‬ب��ال�ت��زام��ات�ه��ا في‬ ‫ال��وق��ت امل�ط�ل��وب‪ ،‬لتوفير ال �غ��ذاء‪ .‬فقد‬ ‫طالب القادة األفارقة بنحو ‪ 1.5‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬ولكن وع��ود املانحني ل��م تتعد‬ ‫نسبة ‪ 25‬في املائة من املبلغ املطلوب‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫«فورين بوليسي»‪ :‬ماذا كان يفعل‬ ‫املال منصور في إيران؟‬

‫مقاتلون من حركة طالبان األفغانية بعد تعيني املال محمد رسول آخوند من فصيل منشق عن الحركة في إقليم فراه الغربي (غيتي)‬

‫واش�ن�ط��ن‪ :‬ت�س��اءل الكاتب مايكل كوغيلمان في‬ ‫مقال بمجلة «فورين بوليسي»‪ :‬ماذا كان يفعل املال‬ ‫منصور بإيران؟ وقال إنه فقط في أعقاب مقتل‬ ‫زعيم حركة طالبان املال أختر منصور بدأنا نفهم أن ثمة‬ ‫عالقات كانت تنشأ بني إيران والحركة‪.‬‬ ‫وأش � ��ار إل ��ى أن ط ��ائ ��رات أم �ي��رك �ي��ة م �س �ي��رة ان�ط�ل�ق��ت من‬ ‫أفغانستان‪ ،‬وتابعت حركة سير املال منصور وهو يعود‬ ‫من إيران ً‬ ‫عابرا الحدود إلى بلوشستان في باكستان‪ ،‬حيث‬ ‫استهدفت سيارته بالقصف داخل األراضي الباكستانية‪،‬‬ ‫وأن املال منصور زار إيران قبل أشهر أكثر من مرة‪.‬‬ ‫وق��ال كوغيلمان إن م��ا ي��دع��و إل��ى ال��ده�ش��ة واالس�ت�غ��راب‬ ‫هو قيام املال منصور بترك مالذه اآلمن في بلوشستان‬ ‫بباكستان والتوجه إلى إيران بينما يعرف العالم أن إيران لم‬ ‫تكن صديقة لحركة طالبان‪ ،‬بل إن طهران وقفت مع تحالف‬ ‫الشمال في القتال ضد طالبان في وقت مضى‪.‬‬ ‫وأض��اف أن إي��ران أيضا لعبت دورا أساسيا في مؤتمر‬ ‫ب� � ��ون ف� ��ي ‪ 2001‬ل �ت �ش �ك �ي��ل‬ ‫ح�ك��وم��ة م��ا ب�ع��د ط��ال �ب��ان في‬ ‫أف �غ��ان �س �ت��ان‪ ،‬وأن� �ه ��ا س�ل�م��ت‬ ‫خ��رائ��ط إل ��ى واش �ن �ط��ن تظهر‬ ‫م��واق��ع م�ق��ات�ل��ي ط��ال �ب��ان على‬ ‫األراض � � � ��ي األف� �غ ��ان� �ي ��ة‪ ،‬وذل� ��ك‬ ‫ف ��ي أع� �ق ��اب ال� �غ ��زو األم �ي��رك��ي‬ ‫ألف� �غ ��ان� �س� �ت ��ان‪ ،‬وأن ال �ج �ي��ش‬ ‫اإلي��ران��ي ق��دم ع��رض��ا لتدريب‬ ‫عشرين ألف عسكري أفغاني‪.‬‬ ‫وق��ال إن هناك أسبابا منطقية‬ ‫أخرى تجعل إيران تنأى بنفسها‬ ‫عن طالبان على اعتبار أن األولى‬ ‫شيعية واألخ��رى سنية‪ ،‬إضافة‬ ‫إلى أن طالبان تحافظ على روابط‬

‫مع جماعة جند الله السنية املناوئة إليران‪ .‬وأفاد الكاتب أن‬ ‫لدى الغرب تفسيرا واحدا لزيارة املال منصور إلى إيران‪،‬‬ ‫يتمثل في أنه كان يذهب إلى هناك لتلقي العالج‪ ،‬وذلك كي‬ ‫يتجنب عيون االستخبارات الباكستانية في حال قصد‬ ‫املستشفيات في باكستان‪ ،‬والبعض يقول إنه ذهب إليران‬ ‫لزيارة عائلته‪.‬‬ ‫لكن االس�ت�خ�ب��ارات األم�ي��رك�ي��ة ك��ان��ت ت�ع��رف خ��ط سيره‪،‬‬ ‫واعترضت اتصاالته‪ ،‬وكانت تعرف رقم شريحة الهاتف‬ ‫النقال الذي لديه‪.‬‬ ‫وأضاف الكاتب أن هناك مصالح مشتركة بني إيران وحركة‬ ‫طالبان تتمثل في معاداتهما الواليات املتحدة‪ ،‬وسعيهما‬ ‫لقطع النفوذ األميركي في املنطقة‪ ،‬وأن إيران زودت طالبان‬ ‫بألغام أرضية وبعض األسلحة الصغيرة في مناسبتني‬ ‫منفصلتني‪ ،‬وتحديدا في ‪ 2007‬و‪.2011‬‬ ‫وأش��ار إل��ى أن ال�ق��وات ال��دول�ي��ة ف��ي أفغانستان اعترضت‬ ‫شحنات أسلحة كانت في طريقها من إيران إلى طالبان‪ ،‬وأن‬ ‫الطرفني يشتركان في حدود طويلة تسمح ملقاتلي طالبان‬ ‫بتهريب املال والبضائع واملقاتلني إلى الداخل اإليراني‪.‬‬ ‫وأض��اف أن التعاون بني إي��ران وطالبان وصل إلى افتتاح‬ ‫طهران مكتبا للحركة في مدينة زاهدان اإليرانية في ‪،2012‬‬ ‫والتي يقيم فيها ماليني األفغان‪.‬‬ ‫وق��ال الكاتب إن السبب األه��م ال��ذي يجعل إي��ران وطالبان‬ ‫يتعاونان يتمثل في قلقهما إزاء النفوذ املتزايد لتنظيم‬ ‫الدولة اإلسالمية في أفغانستان‪ ،‬حيث انضم إليه اآلالف‬ ‫من قدامى مقاتلي حركة طالبان أنفسهم‪ ،‬وأن بعض أنصار‬ ‫املال منصور قد ينضمون إلى تنظيم الدولة أيضا‪.‬‬ ‫ويقول مايكل كوغيلمان إن ثمة عامال آخر يفسر العالقة‬ ‫بني إيران وطالبان يتمثل في رغبة األخيرة في فطم نفسها‬ ‫عن املالذات الباكستانية وغيرها من الهبات‪ ،‬خصوصا أن‬ ‫الكثير من قادة طالبان منزعجون من استمرار اعتمادهم‬ ‫على باكستان التي ال يبادلون مسؤوليها الثقة‪.‬‬

‫رئيس لجنة التحقيق املصرية لـ‬

‫‪:‬‬

‫تعاون دولي لحل لغز‬ ‫سقوط الطائرة املنكوبة‬ ‫القاهرة‪ :‬محمد عبد الرءوف‬ ‫في وقت يتزايد فيه التعاون الدولي لحل لغز‬ ‫ال��ط��ائ��رة امل��ص��ري��ة املنكوبة ال��ت��ي سقطت في‬ ‫البحر امل��ت��وس��ط الشهر امل��اض��ي‪ ،‬ق��ال رئيس‬ ‫لجنة التحقيق امل��ص��ري��ة‪ ،‬أي��م��ن امل��ق��دم‪ ،‬ل��ـ«امل��ج��ل��ة»‪ :‬إن‬ ‫«البحث عن الصندوقني األسودين يجري في مساحة‬ ‫‪ 20‬ميال بحريا»‪.‬‬ ‫وما زال حادث سقوط طائرة مصر للطيران في التاسع‬ ‫عشر من مايو (أي��ار) املاضي يثير الكثير من عالمات‬ ‫االس��ت��ف��ه��ام‪ ،‬رغ���م ج��ه��ود س��ت دول ت��ش��ارك ف��ي البحث‬ ‫عن حطام الطائرة‪ ،‬والصندوقني األسودين اللذين قد‬ ‫يحمالن اإلجابة عن سبب سقوط الطائرة‪.‬‬ ‫وكان على منت الطائرة ‪ 66‬من الركاب والطاقم‪ ،‬غالبيتهم‬ ‫من الجنسيتني املصرية والفرنسية‪ .‬وقال فخري صالح‪،‬‬ ‫رئيس مصلحة الطب الشرعي وكبير األطباء الشرعيني‬ ‫األسبق بمصر‪ ،‬لـ«املجلة»‪ :‬إن «األمر قد يستغرق وقتا‬ ‫للتوصل إلى هوية أصحاب األشالء التي تم تجميعها‬ ‫من موقع سقوط الطائرة»‪.‬‬ ‫وت���ش���ارك ال���ق���وات امل��س��ل��ح��ة امل���ص���ري���ة‪ ،‬وج���ه���ات أخ���رى‬ ‫م��ن ال��ي��ون��ان وف��رن��س��ا وأم��ي��رك��ا وب��ري��ط��ان��ي��ا وإي��ط��ال��ي��ا‪،‬‬ ‫ف��ي البحث ع��ن ح��ط��ام ال��ط��ائ��رة‪ ،‬ف��ي مسعى الستجالء‬ ‫األسباب التي أدت للحادث املروع‪ ،‬وسط تكهنات شتى‪.‬‬ ‫وص����رح ال��رئ��ي��س امل��ص��ري ع��ب��د ال��ف��ت��اح ال��س��ي��س��ي بأنه‬ ‫توجد فرضيات عدة للحادث‪ ،‬وال يمكن استباق نتائج‬ ‫التحقيقات لترجيح فرضية بعينها‪ ،‬م��ؤك��دا تسخير‬ ‫اإلمكانات كافة لكشف غموض الحادث‪.‬‬ ‫والطائرة املنكوبة من طراز (إيرباص إيه ‪ )320‬كانت في‬ ‫طريقها من مطار شارل ديغول في باريس‪ ،‬إلى مطار‬ ‫القاهرة الدولي‪ ،‬واختفت من على األجهزة املالحية‪ ،‬ثم‬ ‫تبني أنها هوت في البحر وتحطمت‪ .‬وال يملك املحققون‬ ‫حتى اآلن صورة واضحة عما دار في اللحظات األخيرة‪.‬‬ ‫وتواجه جهود البحث عن الصندوقني األسودين تحديا‬ ‫رئيسيا؛ ألن الصندوقني يصدران إش��ارات تحت املياه‬ ‫ملدة ‪ 30‬يوما فقط‪ ،‬وبعد ذلك تفرغ شحنة بطاريتيهما‪،‬‬ ‫وبالتالي يتخوف املختصون من أنه في حالة عدم العثور‬ ‫على الصندوقني قبل منتصف يونيو (حزيران) الحالي‪،‬‬ ‫فإن ذلك قد يعني اختفاء سر سقوط الطائرة إلى األبد‪،‬‬ ‫كما حدث مع كوارث طيران سابقة لم يعرف سببها إلى‬ ‫اليوم‪ .‬وقال رئيس لجنة التحقيق املصرية في الحادث‪:‬‬ ‫«إن عمليات البحث عن الصندوقني األسودين تتم في‬ ‫نحو أربعة أو خمسة مواقع محتملة لوجودهما‪ ،‬وفي‬ ‫مساحة نحو ‪ 20‬ميال ب��ح��ري��ا»‪ .‬وف��ي تصريحات له‪،‬‬ ‫قال هشام عبد الحميد‪ ،‬رئيس مصلحة الطب الشرعي‬ ‫في مصر‪ :‬إنه «تم العثور على أش�لاء بشرية مألت ‪23‬‬ ‫كيسا‪ ،‬لكن أكبرها بحجم كف اليد»‪ ،‬نافيا بذلك ما ذكرته‬ ‫تقارير إعالمية عن أن الفحص األولي لألشالء أشار إلى‬ ‫حدوث انفجار بالطائرة قبل سقوطها‪ .‬ومن جانبه‪ ،‬قال‬ ‫فخري صالح‪« :‬إن األمر قد يستغرق وقتا للتوصل إلى‬ ‫هوية األشالء التي تم تجميعها»‪.‬‬

‫صنفت واحدة من أقوى مائة امرأة عربية‬

‫‪ :‬تعاون‬ ‫النائبة املصرية أنيسة حسونة لـ‬ ‫القاهرة والرياض ضروري ملواجهة التحديات‬ ‫القاهرة‪ :‬أحمد سالم‬ ‫أكدت الدكتورة أنيسة حسونة‪ ،‬عضو مجلس‬ ‫ال �ن��واب امل �ص��ري‪ ،‬أن ال�ح�ك��وم��ة ت��واج��ه تحديا‬ ‫جديا لوجود نسبة كبيرة من املصريني تحت‬ ‫خط الفقر‪ ،‬لكنها قالت‪ :‬إن زي��ارة خ��ادم الحرمني امللك‬ ‫سلمان بن عبد العزيز‪ ،‬ملصر‪ ،‬تعزز التعاون بني القاهرة‬ ‫والرياض‪ ،‬وتعد رسالة مهمة لبناء تحالف عربي يواجه‬ ‫التحديات املشتركة في هذه املرحلة‪.‬‬ ‫وشغلت الدكتور حسونة موقع األم�ين العام للمجلس‬ ‫املصري للشؤون الخارجية‪ ،‬واملديرة التنفيذية لـ«مؤسسة‬ ‫مجدي يعقوب»‪ ،‬كما عملت ملحقا دبلوماسيا في وزارة‬ ‫الخارجية املصرية‪ ،‬وجرى اختيارها على قائمة أقوى‬ ‫مائة ام��رأة عربية على مستوى العالم في ‪ 2014‬وفقا‬ ‫لتصنيف مجلتي «آربيان بيزنس» و«‪ .»CEO‬وإلى أهم‬ ‫ما جاء في الحوار‪.‬‬ ‫> ما تقييمك ألداء الحكومة الحالية؟‬ ‫ الحكومة تواجه تحديا جديا؛ ألنه توجد نسبة كبيرة‬‫م��ن السكان تحت خ��ط الفقر‪ .‬ليس لدينا ف��رص عمل‬ ‫ج��دي��دة م��ا ت��رت��ب ع�ل�ي��ه زي� ��ادة ن�س�ب��ة ال�ب�ط��ال��ة‪ .‬وأت�م�ن��ى‬ ‫من ال ��وزراء الجدد أن يكون لديهم رؤى وأف�ك��ار خارج‬ ‫الصندوق لتنفيذ برنامج طموح في مجال االستثمار‬ ‫وخلق فرص العمل‪.‬‬ ‫> الحكومة أشارت إلى أنها بصدد اتخاذ خطوات‬ ‫إصالحية‪ ،‬البعض يرى أنها قد تكون قاسية‬ ‫على املجتمع‪ .‬ما رأيك؟‬ ‫ ه��ذا ه��و التحدي ال��ذي تقع فيه الحكومة‪ ،‬وهي‬‫توضيح تلك ال�خ�ط��وات أم��ام ال ��رأي ال �ع��ام‪ ،‬وقبل‬ ‫ك��ل ه ��ذا ي �ج��ب ع �ل��ى ال �ح �ك��وم��ة أن ت�ع�ي��د هيكلة‬ ‫ال��دع��م بشكل ع��ام م��رة أخ��رى؛ حتى يصل إلى‬ ‫مستحقيه‪ ،‬لكن ال يجب على الحكومة أن تلوح‬ ‫باتخاذ إجراءات قاسية يعانيها‬ ‫املواطن البسيط‪ ،‬الذي يأمل في‬ ‫أن يعيش حياة كريمة‪ .‬يجب‬ ‫على الحكومة أن تنهج نهج‬ ‫املصارحة واملكاشفة؛‬ ‫ألن الناس تقلق من‬ ‫األمر املجهول‪.‬‬

‫> زار مصر خالل الفترة األخيرة عدد كبير من‬ ‫ملوك وزعماء العالم‪ ،‬على رأسهم خادم الحرمني‬ ‫الشريفني امللك سلمان بن عبد العزيز‪ .‬كيف ترين‬ ‫أهمية تلك الزيارات؟‬ ‫ الحراك الخليجي نحو مصر رسالة واضحة بالتأكيد على‬‫دعم األشقاء العرب ملصر في هذه الفترة الحرجة‪ ،‬وعلى‬ ‫رأس ذل��ك الدعم السعودي‪ .‬فالتعاون املصري السعودي‬ ‫ي�ع�ب��ر ع��ن ت�ن�س�ي��ق وت �ف��اه��م وت �ن��اغ��م ك�ب�ي��ر ب�ي�ن ال�ب�ل��دي��ن‬ ‫الشقيقني‪ ،‬وه��ي رسالة مهمة لبناء تحالف عربي يواجه‬ ‫التحديات املشتركة في هذه املرحلة‪ ،‬وعلى رأسها اإلرهاب‪.‬‬ ‫فاملنطقة تعاني مشكالت غير مسبوقة في معظم دولها‪،‬‬ ‫وهناك حالة من عدم االستقرار‪ ،‬تحتاج إلى نوع من القيادة‬ ‫الجماعية العربية‪ ،‬والتعاون بني مصر والسعودية على‬ ‫وجه الخصوص بصفتهما أكبر دولتني عربيتني‪ ،‬يشكل‬ ‫رؤية ومواقف‪ ،‬ويعطي رسائل واضحة إلى املجتمع الدولي‪.‬‬ ‫> ل��دي��ك خ��ب��رة ط��وي��ل��ة ف��ي م��ج��ال الدبلوماسية‬ ‫واالقتصاد‪ ،‬وليس الطب‪ ،‬فكيف استطعت إدارة‬ ‫م��ؤس��س��ة ط��ب��ي��ة ع��امل��ي��ة م��ث��ل «م���ؤس���س���ة م��ج��دي‬ ‫يعقوب»؟‬ ‫ أنا أرى أن املشكلة األولى في مصر هي مشكلة اإلدارة‪،‬‬‫ف� ��إذا اس�ت�ط�ع��ت أن ت�خ�ل��ق ج ��وا م�ن��اس�ب��ا ل�ل�ع�م��ل يحفظ‬ ‫للمواطنني حقوقهم‪ ،‬ويوفر لهم دخال يعينهم على عيش‬ ‫ح�ي��اة كريمة فبالتأكيد ستنجح‪ .‬م��ا ت�ن��ادي ب��ه يجب أن‬ ‫تنفذه‪ ،‬من عدالة ومساواة‪ .‬وأنا أفخر بعملي في «مؤسسة‬ ‫مجدي يعقوب»‪.‬‬ ‫> ه��ل يمكن ت��ك��رار تلك التجربة‬ ‫في مدن أخرى بعد نجاحها في‬ ‫محافظة أسوان؟‬ ‫ ك��ان��ت ه �ن��اك خ �ط��ة ل�ت�ن�ف�ي��ذ مثل‬‫ه� ��ذا األم � ��ر وق �ت �م��ا ك �ن��ت م ��وج ��ودة‬ ‫باملؤسسة وأتمنى أن يتم تنفيذها‬ ‫وتتكرر تجربة «مؤسسة مجدي‬ ‫يعقوب» بأسوان في جميع‬ ‫م� ��دن م �ص��ر؛ ف �ن �ح��ن في‬ ‫ب �ل��دن��ا ن �ح �ت��اج إل ��ى مثل‬ ‫تلك املنظومات الصحية‬ ‫النائبة املصرية‬ ‫امل�ح�ت��رم��ة ذات ال�ع�لاج‬ ‫الدكتور أنيسة‬ ‫حسونة («املجلة»)‬ ‫الالئق املجاني‪.‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪5‬‬

‫خادم الحرمني‬ ‫الشريفني يرعى‬ ‫احتفال جامعة امللك‬ ‫عبد العزيز بمناسبة‬ ‫مرور ‪ً 50‬‬ ‫عاما على‬ ‫تأسيسها (واس)‬

‫مشاريع توسعية بجامعة امللك عبد العزيز بمناسبة احتفالها بمرور ‪ً 50‬‬ ‫عاما على تأسيسها‬

‫امللك سلمان‪ :‬نتطلع إلى دعم خطط التنمية‬ ‫بما يتواكب مع «رؤية السعودية ‪»2030‬‬

‫جدة‪ :‬أكد خادم الحرمني الشريفني امللك سلمان‬ ‫بن عبد العزيز أن االهتمام بالعلم والعلماء محل‬ ‫اهتمامه وح��رص��ه الشخصي؛ إي�م��ان��ا منه بأنه‬ ‫األس��اس للتطور وال��رق��ي‪ ،‬والسبيل إل��ى ال��وص��ول ملصاف‬ ‫الدول املتقدمة‪.‬‬ ‫وق ��ال امل�ل��ك س�ل�م��ان ف��ي كلمته ال�ت��ي أل�ق��اه��ا خ�ل�ال رعايته‬ ‫‪ 25‬مايو (أي��ار) املاضي احتفال جامعة امللك عبد العزيز‬ ‫بمناسبة م��رور خمسني عاما على تأسيسها‪ ،‬في جدة‪:‬‬ ‫«يسعدني أن أكون معكم هذا اليوم في احتفال جامعة امللك‬ ‫عبد العزيز بمناسبة م��رور خمسني عاما على إنشائها‪،‬‬ ‫هذه الجامعة التي تحمل اسم مؤسس هذه البالد ‪ -‬رحمه‬ ‫الله ‪ -‬وهي التي أسهمت مع بقية الجامعات في بالدنا بدفع‬ ‫عجلة التنمية والنهوض باملجتمع إلى آفاق أوسع وأرحب‬ ‫من التطور والرقي»‪.‬‬ ‫وأض��اف‪« :‬أيها اإلخ��وة واألخ��وات‪ :‬إن بالدكم‪ ،‬ولله الحمد‪،‬‬ ‫قامت على كتاب الله وسنة رسوله‪ ،‬صلى الله عليه وسلم‪،‬‬ ‫وعلى هذا األساس اهتمت بالعلم والعلماء؛ إيمانا منها بأن‬ ‫هذا هو أساس التطور والرقي والسبيل إلى الوصول ملصاف‬ ‫ال��دول املتقدمة‪ ،‬وه��ذا األم��ر هو محل اهتمامنا وحرصنا‬ ‫شخصيا‪ ،‬ونتطلع إلى أن تستمر جامعاتنا في دعم خطط‬ ‫التنمية عبر تأهيل وتطوير القدرات البشرية‪ ،‬وعبر األبحاث‬ ‫وال��دراس��ات العلمية املتخصصة‪ ،‬بما ي�ت��واك��ب م��ع (رؤي��ة‬ ‫اململكة العربية السعودية ‪ )2030‬التي أعلنا عنها مؤخرا»‪.‬‬ ‫وتابع امللك سلمان‪« :‬أيها اإلخوة واألخوات‪ ،‬في الختام أشكر‬

‫‪4‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫منسوبي الجامعة كافة على الجهود املبذولة في تحقيق‬ ‫رسالتها املنشودة‪ ،‬متمنيا للجميع دوام التوفيق والنجاح»‪.‬‬ ‫وك��رم خ��ادم ال�ح��رم�ين الشريفني بعد إل�ق��ائ��ه الكلمة‪ ،‬امللك‬ ‫الراحل فيصل بن عبد العزيز‪ ،‬رئيس الهيئة التأسيسية‬ ‫للجامعة‪ ،‬كما ك��رم األمير خالد الفيصل بن عبد العزيز‪،‬‬ ‫مستشار خادم الحرمني الشريفني أمير منطقة مكة املكرمة‪،‬‬ ‫واألم�ي��ر مشعل ب��ن م��اج��د ب��ن عبد ال�ع��زي��ز‪ ،‬محافظ ج��دة‪،‬‬ ‫وك�ب��ار ال��داع�م�ين وامل��ؤس�س�ين للجامعة‪ ،‬وم��دي��ري الجامعة‬ ‫السابقني‪.‬‬ ‫وتسلم امللك سلمان شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة‬ ‫امل �ل��ك ع �ب��د ال �ع��زي��ز ف��ي ج ��دة ف��ي م �ج��ال «ت �ع��زي��ز ال��وح��دة‬ ‫اإلسالمية»؛ لجهوده في سبيل خدمة اإلسالم واملسلمني‪.‬‬ ‫ودشن امللك سلمان‪ ،‬خالل رعايته حفل الجامعة‪ ،‬املرحلة‬ ‫الثالثة من مشاريع توسعة الجامعة بتكلفة إجمالية بلغت‬ ‫‪ 5‬مليارات ونصف املليار ريال‪ ،‬وشملت املدينة الجامعية‬ ‫ل �ل �ط�ل�اب‪ ،‬وم �ب��ان��ي م��رح �ل��ة ال �س �ن��ة ال�ت�ح�ض�ي��ري��ة ل�ل�ط�لاب‬ ‫والطالبات‪ ،‬والقرية الرياضية‪ ،‬وسكن أعضاء هيئة التدريس‪،‬‬ ‫ومباني أكاديمية بفرع الجامعة في رابغ‪.‬‬ ‫كما وضع امللك سلمان حجر األس��اس لعدد من املشاريع‬ ‫الجامعية داخل الجامعة وفروعها بتكلفة تقدر بأكثر من‬ ‫‪ 6‬مليارات ري��ال‪ ،‬وشملت إنشاء منارات املعرفة لتحقيق‬ ‫األهداف والرؤى العلمية واملعرفية للجامعة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫بناء فندق مجهز ومركز للتسوق ومسجد جامع ومركز‬ ‫للمؤتمرات‪ ،‬كما شملت مشروع تطوير املدينة الجامعية‬

‫ل�ل�ط��ال�ب��ات‪ ،‬وم �ش��روع مستشفى راب ��غ‪ ،‬وت��أس�ي��س املباني‬ ‫األك��ادي�م�ي��ة ال��دائ �م��ة ف��ي ف��رع ال�ج��ام�ع��ة ف��ي راب ��غ بمختلف‬ ‫الكليات‪.‬‬ ‫وكان خادم الحرمني الشريفني رعى احتفال جامعة امللك عبد‬ ‫العزيز بمناسبة مرور خمسني عاما على تأسيسها‪ ،‬ولدى‬ ‫وصوله إلى «مركز امللك فيصل للمؤتمرات» بمقر الجامعة‪،‬‬ ‫يرافقه األمير سلطان بن سلمان بن عبد العزيز‪ ،‬رئيس‬ ‫الهيئة العامة للسياحة والتراث الوطني‪ ،‬واألمير أحمد بن فهد‬ ‫بن سلمان بن عبد العزيز‪ ،‬واألمير نايف بن سلمان بن عبد‬ ‫العزيز‪ ،‬كان في استقباله األمير خالد الفيصل‪ ،‬مستشار‬ ‫خادم الحرمني الشريفني أمير منطقة مكة املكرمة‪ ،‬واألمير‬ ‫مشعل بن ماجد بن عبد العزيز‪ ،‬محافظ ج��دة‪ ،‬والدكتور‬ ‫أحمد العيسى‪ ،‬وزير التعليم‪ ،‬والدكتور عبد الرحمن اليوبي‪،‬‬ ‫مدير جامعة امللك عبد العزيز املكلف‪ ،‬ووكالء الجامعة‪.‬‬ ‫وتجول خادم الحرمني الشريفني بعد وصوله في املعرض‬ ‫امل�ص��اح��ب ل�ل�م�ن��اس�ب��ة؛ ح�ي��ث اط�ل��ع ع�ل��ى ص ��ورة تاريخية‬ ‫وح��دي�ث��ة ت�ح�ك��ي م�س�ي��رة ال�ج��ام�ع��ة م�ن��ذ ت��أس�ي�س�ه��ا حتى‬ ‫اآلن‪ ،‬ومشروعاتها املستقبلية‪ .‬عقب ذلك‪ ،‬التقطت الصور‬ ‫التذكارية للملك سلمان ومدير ووك�لاء الجامعة‪ ،‬قبل بدء‬ ‫الحفل الخطابي‪.‬‬ ‫ثم شاهد خادم الحرمني الشريفني والحضور فيلما وثائقيا‬ ‫عن الجامعة بعنوان «نشأة ومسيرة عطاء»‪ ،‬تناول مسيرة‬ ‫الجامعة منذ نشأتها‪ ،‬وجهودها في املسيرة التعليمية في‬ ‫اململكة‪.‬‬

‫‪..‬‬ ‫رساله المحرر‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫سلمان بن يوسف الدوسري‬ ‫‪ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē‬‬ ‫‪+y:a ` 3x3Na - M k 1fM‬‬ ‫‪Acting CEO of NASHR Co.‬‬

‫<‪Salman^¤ 7yG* Ò* ^d‬‬ ‫‪Aldossary‬‬ ‫‪Omar A. Alshaikh‬‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ اﳋﻠﻴﺞ‬

‫‪ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē‬‬ ‫‪+y:a ` 3x3Na - M k 1fM‬‬

‫‪Editor-in-Chief‬‬ ‫‪¥E¢ 6^G* £ }H‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē‬‬ ‫‪Acting CEO‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﲑ ‪of‬‬ ‫‪NASHR Co.‬‬ ‫‪Omar A. Alshaikh‬‬ ‫‪+y:a ` 3x3Na - M k 1fM‬‬

‫قراءة في كتاب «أطفال الجنة‪:‬‬ ‫الصراع على الروح في إيران»‬ ‫للكاتبة لورا سيكور‬

‫‪ǀżȤƾƪƵƴŽ‬‬ ‫‪Acting CEO‬‬ ‫‪of NASHR Co.‬‬

‫‪ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳ ΕϻΎϘϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔχϮΤϠϣ HGLWRULDO#PDMDOOD FRP ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠγ΍ήϤϟ΍ ϰΟήϳ ˯΍έ΁ ϭ΃ ΕϻΎϘϣ ϝΎγέϹ‬‬ ‫‪Omar A. Alshaikh‬‬

‫«رؤية ‪ »2030‬والتكامل اإلقليمي والدولي ‪ ..‬أذربيجان ً‬ ‫نموذجا‬

‫سكرتري التحرير‬ ‫‪ ȝƾżȚǍƄŵȚ‬‬

‫‪ZZZ LVVXX FRP PDMDOOD ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ VXEVFULSWLRQV#PDMDOOD FRP ˰Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ‬‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪ ϡΎψϧ ϱ΃ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ΃ ΎϬϨϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϭ΃ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ίϮΠϳ ϻϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϋ έΪμΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϠΠϤϟ ΔχϮϔΤϣ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ‬‬ ‫‪ ϲϘϠΘϟ ˱ΎϳήϬη ΔϠΠϤϟ΍ έΪμΗϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϣ ϖΒδϣ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥϭΩ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ΎϬϠϴΠδΗ ϭ΃ ΎϫήϳϮμΗ ϭ΃ Δϴϟ΁ ϭ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϠϴγϭ ϱ΃ ϭ΃ ΓέϮλ ϱ΄Α ΎϬϠϘϧ ϭ΃ ϲϋΎΟήΘγ΍‬‬ ‫‪ZZZ PDMDOOD FRP ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬϲϤϗήϟ΍ ϙ΍ήΘηϻ΍ Ε΍έΎδϔΘγ΍‬‬

‫‪ Ώ΁ βτδϏ΃ ΩΪόϟ΍‬‬

‫مصطفى الدسوقي‬

‫‪ϰμμΨΘϟ΍ ϊσΎϘΗ ΔϜϣ ϖϳήσ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ νΎϳήϟ΍ ΎϬϟ κΧήϣ‬‬ ‫ ‪ ϥΪϨϟ ϒΗΎϫ νΎϳήϟ΍‬‬

‫‪ $ 0RQWKO\ 3ROLWLFDO 1HZV 0DJD]LQH‬‬

‫‪ZZZ PDMDOOD FRP HQJ‬‬

‫‪ ϲϧϼϋϹ΍ ϞϴϛϮϟ΍‬‬ ‫‪ΕΎϛ΍ήΘηϹ΍ Ϟϴϛϭ‬‬ ‫‪ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ‬‬ ‫‪ΔϋΎΒτϟ΍ ΰϛήϣ‬‬

‫للمشاركة‬

‫حسني فهمي‪ :‬ال أعرف‬ ‫غير الصراحة‪ ..‬وبرنامجي‬ ‫الجديد من دون محاذير‬

‫إلى أي مدى تستطيع‬ ‫إيفانكا ترامب الدفاع‬ ‫عن والدها؟‬

‫‪Issue 1620 - june 2016‬‬

‫قصف مستشفيات «حلب» دفع األطباء لنقل املرضى إلى «أعشاش الدجاج»‬ ‫باألدلة‪ ..‬اإلدارة األميركية تحجب‬ ‫أكثر من مليون وثيقة تدين إيران باإلرهاب‬

‫فرض «السرية» ثمن‬ ‫الصفقة «النووية»‬

‫ ‪LVVXH $XJXVW‬‬ ‫‪ ++ 6DXGL 5HVHDUFK DQG 0DUNHWLQJ 8. /WG‬‬ ‫ ‪$UDE 3UHVV +RXVH +LJK +ROERUQ‬‬ ‫‪/RQGRQ :& 9 $3‬‬ ‫ [‪7HO )D‬‬

‫‪KT#DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ˬZZZ DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ‬‬ ‫‪ ϝϭΪϟ΍ ϒϠΘΨϣ Ϧϣϭ ˬ ϥΪϨϟ ˬ βϳέΎΑ ˬ ϲΑΩ ˬ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ‬‬

‫إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني‬ ‫‪ ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ ˬZZZ DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ LQIR#DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ‬كلمة‬ ‫‪ editorial@majalla.com‬ملحوظة‪ :‬جميع املقاالت يجب أال تزيد على ‪800‬‬

‫‪ ˬ βϛΎϓ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ‬‬ ‫‪ZZZ VDXGLGLVWULEXWLRQ FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ‬‬

‫اشتراكات‬

‫االتصال بـ‪subscriptions@majalla. :‬‬ ‫لالشتراك في الطبعة الرقمية‪ ،‬يرجى‬ ‫�شركات ن�شر‬ ‫‪ com‬لالشتراك في االلكترونية‪www.issuu.com/majalla :‬‬

‫ ‪ZZZ KDODSULQWFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ βϛΎϓ ˬ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι‬‬

‫‪06‬‬

‫‪ISSN 1319-0873‬‬

‫‪9 771319 087013‬‬

‫‪ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎϛήη‬‬

‫‪áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYEÓd á«é«∏ÿG‬‬

‫‪www.srpc.com‬‬

‫‪www.sspc.com.sa‬‬

‫‪www.arabmediaco.com‬‬

‫حقوق النشر محفوظة ملجلة املجلة ‪ 2009‬التي تصدر عن الشركة‬ ‫السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة) شركة محدودة‪.‬‬ ‫‪©ϡϼϋϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ ϥϮϴΒϳήΗª Δϛήθϟ‬‬ ‫املجلة أو أي جزء‬ ‫وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة‬ ‫‪ ϲϧΎΠϤϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ‬‬ ‫‪ ©ΔϠΠϤϟ΍ª ΔμΧήϣ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ‬في أي نظام استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو‬ ‫منها أو تخزينها‬ ‫أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه‬ ‫دون الحصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث‬ ‫والتسويق (شركة محدودة)‪ .‬وتصدر املجلة شهريًا‪ .‬لتلقي‬ ‫استفسارات االشتراك الرقمي‪ ،‬يرجى زيارة ‪www.majalla.com‬‬ ‫\‪6DXGL 6SHFLDOL]HG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ‬‬

‫‪ ΔχϮϔΤϣ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ϕϮϘΣ‬‬

‫مرخص لها الرياض ‪ -‬حي املؤتمرات ‪ -‬طريق مكة ‪-‬‬ ‫تقاطع التخصصى‬ ‫الرياض‪ :‬هاتف ‪ - 4419933‬لندن‪+44 207 831 8181 :‬‬

‫يرجى إرسال تعليقاتكم‬ ‫على الربيد اإللكرتوني‬ ‫‪editorial@majalla.com‬‬

‫كشف مسؤولون سابقون باالستخبارات األميركية وأعضاء في أرشيف األمن‬ ‫القومي بواشنطن وخبراء في سياسات رفع السرية في حكومات أميركية متعاقبة‬ ‫لـ«املجلة» حجب إدارة الرئيس باراك أوباما أكثر من مليون وثيقة‪ ،‬حصلت عليها‬ ‫القوات األميركية منذ ‪ 5‬سنوات بعد اقتحامها منزل أسامة بن الدن وقتله في‬ ‫«أبوت آباد» بباكستان تؤكد العالقة بني تنظيم القاعدة وإيران‪ ،‬قبل وأثناء وبعد‬ ‫أحداث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول) ‪ 2001‬وذلك من جملة كمية هائلة من الوثائق‪ ،‬وصفت‬ ‫ً‬ ‫الحقا بـ«أكبر مجموعة منفردة من املواد املهمة على اإلطالق»‪.‬‬ ‫وأفاد مصدر استخباراتي لـ«املجلة» بأن هناك مليون وثالثمائة وخمسة وثمانون‬ ‫ألف وثيقة تدين طهران باإلرهاب‪.‬‬ ‫وقال مسؤول سابق بالبيت األبيض‪« :‬إن حجب تلكم الوثائق التي تؤكد ضلوع‬ ‫طهران في عمليات إرهاب‪ ،‬وتشير إلى دعمها املادي واللوجيستي لتنظيم القاعدة‪،‬‬ ‫كان هدفه عدم إفساد املفاوضات النووية األميركية اإليرانية‪ ،‬وإلسكات انتقادات‬ ‫االتفاقية املعيبة‪.‬‬ ‫وتحت ع��ن��وان «اإلدارة األميركية تحجب أكثر م��ن مليون وثيقة تدين طهران‬ ‫ً‬ ‫باإلرهاب ثمنا لالتفاق النووي» تنفرد «املجلة» بنشر تحقيق أعده من نيويورك‬ ‫ال��زم��ي��ل ج��وزي��ف ب�����راودي‪ ،‬م��دع��وم ب��وث��ائ��ق حصلت عليها «امل��ج��ل��ة» م��ن وك��ال��ة‬ ‫االستخبارات الوطنية األميركية وتشير إلى العالقة االستراتيجية بني التنظيم‬ ‫اإلره��اب��ي ون��ظ��ام خامنئي‪ ،‬إض��اف��ة إل��ى وثيقة منسوبة لرئيس اللجنة الدائمة‬ ‫لالستخبارات بالكونغرس األميركي تطالب إدارة أوب��ام��ا ب��اإلف��راج ع��ن جميع‬ ‫وثائق أبوت آباد التي تم االستحواذ عليها في الثاني من مايو (أيار) عام ‪.2011‬‬ ‫وفي الفترة السابقة على الحملة االنتخابية الرئاسية في عام ‪ 2012‬نظم فريق عمل‬ ‫من الضباط واملحللني االستخباراتيني العاملني بالقيادة املركزية األميركية بتكليف‬ ‫خاص من الـ«سي آي إيه» زيارة إلى أرشيف وثائق «أبوت آباد» في فرجينيا‪ ،‬ولكن‬ ‫ألغى مجلس األمن القومي برئاسة سوزان رايس تصريح االطالع على الوثائق‪.‬‬ ‫يقول مايكل بريغنت‪ ،‬الضابط بوكالة االستخبارات العسكرية وعضو فريق‬ ‫القيادة املركزية السابق الذي اطلع على بعض الصفحات املحجوبة‪« :‬لو كشفت‬ ‫إدارة أوباما عن بعض الوثائق التي تتعلق بالصلة بني بن الدن وإيران‪ ،‬ألفسدت‬ ‫تلك املعلومات‪ ،‬االتفاق النووي مع إيران»‪.‬‬ ‫وتزامن التكتم على أدلة تعاون «القاعدة» وإيران مع حملة سافرة تشنها اإلدارة‬ ‫لتركيز انتباه الشعب على ادعاءات بقيام السعودية بدور في أحداث ‪ 11‬سبتمبر‪.‬‬ ‫إض��اف��ة إل��ى ذل���ك‪ ،‬ت��ق��دم «امل��ج��ل��ة» ف��ي ه��ذا ال��ع��دد مجموعة م��ن امل��ق��االت وامللفات‬ ‫والتحقيقات والتقارير السياسية واالقتصادية‪ ،‬كما تعرض معالجات متميزة‬ ‫ألبرز وأهم األحداث والقضايا الثقافية والفنية واالجتماعية والرياضية‪ ،‬ندعوك‬ ‫عزيزي القارئ ملتابعتها وغيرها الكثير على موقعنا«‪ ،»majalla.com‬كما نرحب‬ ‫ً‬ ‫دائما بآرائك وتعليقاتك‪ ،‬أو االتصال بنا إذا رغبت في التواصل معنا‪.‬‬

‫الوكيل اإلعالني‬ ‫موقع إلكتروني‪،www.alkhaleejiah.com :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪hq@alkhaleejiah.com :‬‬ ‫من داخل اململكة ‪ ،920 000 417 :‬دبي‪+ 9714 3 914440 :‬‬ ‫باريس‪ +00764 537 331 :‬لندن‪+44 207 404 6950 :‬‬ ‫ومن مختلف الدول ‪+966 11 441 1444 :‬‬

‫وكيل اإلشتراكات‬ ‫بريد إلكتروني‪info@arabmediaco.com :‬‬ ‫موقع إلكتروني‪www.arabmediaco.com :‬‬ ‫هاتف مجاني‪2440076-800 :‬‬

‫‪A Monthly Political News Magazine‬‬

‫‪www.majalla.com/eng‬‬ ‫‪HH Saudi Research and Marketing (UK) Ltd‬‬ ‫‪Arab Press House, 184 High Holborn, London WC1V 7AP‬‬ ‫‪Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310‬‬ ‫حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة لشركة «تريبيون لخدمات اإلعالم»‬ ‫حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «املجلة»‬

‫شركات نشر‬

‫وكيل التوزيع‬ ‫وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤتمرات ‪-‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ - 62116‬الرياض ‪ ،11585‬هاتف‪+966 11 4419933 :‬‬ ‫فاكس‪+ 966 11 2121774 :‬‬ ‫موقع إلكتروني‪www.saudidistribution.com :‬‬

‫‪Saudi Specialized‬‬ ‫‪Publishing‬‬ ‫املتخصص‬ ‫السعودية للنشر‬ ‫‪ Company‬الشركة‬

‫للحصول على املزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى اإلتصال على الهاتف املجاني ‪8002440014‬‬

‫‪www.majalla.com/eng‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪3‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪Issue 1620 - june 2016‬‬

‫ً‬ ‫لن ننجز شيئا‬ ‫قال لـ‬ ‫يف عملية السالم من دون وحدة وطنية‬

‫شعث‪ :‬نرحب بمبادرة السيسي‬ ‫للمصاحلة الفلسطينية‬ ‫وزير الشؤون الدينية التونسي‪:‬‬

‫إحياء وظيفة املسجد للعبادة‬ ‫والعلم بدأ من شهر رمضان‬ ‫التنظيم املتطرف يكشف عن وجوه بعض‬ ‫قياداته ويعلن أسماءهم على املأل‬

‫‪60‬‬ ‫تشريعات جديدة ملكافحة التحرش اإللكرتوني بالنساء ‪32‬‬

‫ُ‬ ‫ُسفور الدواعش‬

‫ضبابية مصري العملة األجنبية‬ ‫ختيم على االستثمار‬

‫ميشال تامر‪ ..‬النائب الذي وضع رئيسته يف طنجرة‬

‫‪62‬‬

‫مصر‪ ..‬واللعب مع الدوالر‬

‫مقاالت الرآي‬ ‫الفوضى اإلعالمية يف مصر‬ ‫واألمن القومي‬

‫زيادة اجلدل حول «سينما املرأة» يف العالم العربي‬

‫‪70‬‬ ‫‪32‬‬

‫بقلم‪ :‬علي السمان‬

‫الطريق إلى الراديكالية‪..‬‬ ‫وإنذار لآلباء‬ ‫بقلم‪ :‬سيماس هافز‬

‫تأييد عاملي لكلينتون وعزوف‬ ‫ممزوج بخوف من ترامب‬ ‫بقلم‪ :‬فريدة جيتس‬

‫نيفني جمال‪ :‬التأهل لألمم األفريقية طريقنا إلى كأس العالم ‪74‬‬

‫أمريكا فقدت قدرتها القدمية‬ ‫على الردع وحماية أصدقائها‬ ‫بقلم‪ :‬فيكتور دافيس هانسون‬

‫إيران وخالفة بدر الدين‬ ‫بقلم‪ :‬طوني بدران‬

‫البنوك املركزية ال ميكنها‬ ‫التصرف بمفردها بعد اآلن‬

‫اجلواهري‪ :‬أنا يف بالط «ملك الشط» والفراتان والبطحاء ‪78‬‬

‫الفلوجة‪ ..‬جيوش دول أم طوائف؟‬

‫دبلوماسی إيراني‪ :‬زياراتي إلى تل أبيب كانت بأوامر من نظام خامنئي‪ ..‬وعالقتي بملكة جمال إسرائيل مسألة شخصية‬

‫بقلم‪ :‬محمد العريان‬ ‫بقلم‪ :‬رشيد ُّ‬ ‫اخليون‬

‫‪2‬‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪36‬‬

‫داخل العدد‬

‫قيادات احلرس الثوري تراهن‬ ‫بسمعتها الستعادة خان طومان‬ ‫واالنتقام من «التكفرييني»‬

‫‪22‬‬

‫تقدم ايجابي يف أزمة أوكرانيا‪..‬‬ ‫وحل سياسي وشيك‬

‫‪24‬‬ ‫قصة الغالف‬

‫ما كشفت عنه وثائق أبوت آباد‪:‬‬

‫ثورة الطاقة النظيفة‪..‬‬ ‫ودعوة لتغيري املناخ باإلبداع‬

‫مسؤولو استخبارات سابقون وأعضاء في إدارة أوباما لـ‬ ‫‪56‬‬

‫‪:‬‬

‫واشنطن تحجب أكثر ًمن مليون وثيقة ‪10‬‬

‫تدين طهران باإلرهاب ثمنا لالتفاق النووي‬

‫سياسة ترحيل األزمات عرب التشغيب السياسي وفك احلصار عن نظام األسد‬ ‫أزمة التعريف بالثقافة‬ ‫العربية يف اجملتمعات الغربية‬

‫‪64‬‬

‫نيران غير صديقة‪ ..‬ما وراء إيران‬ ‫و«حزب الله» ضد السعودية‬

‫‪18‬‬

‫قراءة في كتاب «أطفال الجنة‪:‬‬ ‫الصراع على الروح في إيران»‬ ‫للكاتبة لورا سيكور‬

‫حسني فهمي‪ :‬ال أعرف‬ ‫غير الصراحة‪ ..‬وبرنامجي‬ ‫الجديد من دون محاذير‬

‫إلى أي مدى تستطيع‬ ‫إيفانكا ترامب الدفاع‬ ‫عن والدها؟‬

‫«رؤية ‪ »2030‬والتكامل اإلقليمي والدولي ‪ ..‬أذربيجان ً‬ ‫نموذجا‬ ‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬

‫العدد ‪ 1620‬يونيو (حزيران) ‪2016‬‬

‫‪Issue 1620 - june 2016‬‬

‫قصف مستشفيات «حلب» دفع األطباء لنقل املرضى إلى «أعشاش الدجاج»‬ ‫باألدلة‪ ..‬اإلدارة األميركية تحجب‬ ‫أكثر من مليون وثيقة تدين إيران باإلرهاب‬

‫فرض «السرية» ثمن‬ ‫الصفقة «النووية»‬

‫‪06‬‬

‫‪ISSN 1319-0873‬‬

‫‪9 771319 087013‬‬