الإسلام السياسي وأميركاالعدد رقم 1558 - ديسمبر 2010حالف تلا من العداء و.. نرق فصن

‫● الكلمة األخيرة‬

‫"ويكيليكس"‪ ..‬لم تعد احلارة كما كانت!‬ ‫في حوار "املنامة االستراتيجي" األخير‪ ،‬ألقت وثائق "ويكيليكس" املسرّبة بظاللها على ندوات وكلمات املنتدى‪ .‬إذ شددت‬ ‫هيالري كلينتون على الطابع اإلجرامي الذي يقف وراء نيات املسرّبني للوثائق السرية‪ ،‬وتعهدت مبالحقة أولئك الذين اعتدوا على‬ ‫أسرار أميركا‪ .‬الشيخ خالد آل اخلليفة ‪-‬وزير اخلارجية البحريني‪ -‬قال إن الوثائق‪“ :‬لم حترجنا‪ ،‬وليس في سياستنا ما نخفيه‬ ‫في مواقفنا مع إيران أو غيرها"‪ .‬أما وزير خارجية إيران‪ ،‬منوشهر متقي‪ ،‬فقد قلّل من أهمية تلك الوثائق بالنسبة إليران‪ ،‬وقال‬ ‫بلهجة ‪-‬مطمئنة‪ -‬لنظرائه اخلليجيني إن إيران ال تعتد مبا يرد من أميركا‪ ،‬واصفا ً الوثائق بالدعاية األمريكية التي تقصد‬ ‫تخريب العالقات بني طهران وجيرانها‪ ،‬مضيفا ً أن قوة إيران هي من قوة جيرانها‪ ،‬وقوة جيرانها من قوتها‪.‬‬ ‫عادل الطريفي‬ ‫ولعل من أبرز ما قيل بحق تأثير تلك الوثائق ما قاله األمير تركي الفيصل من أنها‬ ‫"مجرد تسريبات ال بيانات رسمية‪ ،‬ال تؤثر في صنع القرار أو صنع السياسة أو‬ ‫التفكير االستراتيجي في املنطقة‪ ،‬والصورة الكاملة لن تتضح إال عند الكشف‬ ‫عن جميع الوثائق"‪ .‬ما ذكره األمير تركي صحيح‪ ،‬فالوثائق على الرغم من كونها‬ ‫تسريبا ً خطيراً‪ ،‬وانكشافا دبلوماسيا مضرا بالدبلوماسية األميركية‪ ،‬إال أنها‬ ‫على األقل ما ظهر منها‪ -‬منتقاة‪ ،‬وخارجة في الغالب عن السياق السياسي‬‫احلقيقي الذي كتبت فيه‪.‬‬ ‫أمام حدث "ويكيليكس" انقسمت اآلراء‪ ،‬فهناك من يعتبرها انكشافا ً صريحا ً‬ ‫للدبلوماسية األمريكية وحللفائها وأصدقائها في املنطقة‪ ،‬وهناك من يعتبرها‬ ‫ضارة ولكنها غير حاسمة التأثير في سياسات تلك الدول‪ .‬البعض ‪-‬مثل الكاتب‬ ‫عبدالرحمن الراشد الزميل بصحيفة الشرق األوسط‪ -‬قد اعتبر أن الوثائق لم‬ ‫تأت بجديد‪ ،‬حيث قال الراشد إن الكثيرين كانوا ينتظرون أن تأتي هذه التسريبات‬ ‫بأسرار جديدة غير معروفة‪ ،‬ولكن كل ما فعلته حتى اآلن هي أنها أثبتت معلومات‬ ‫وآراء معروفة وغير جديدة‪.‬‬ ‫الراشد محق في أن الوثائق حتى اآلن لم تأت بجديد في ما خص األسرار‪ ،‬ولكن‬ ‫لعلي أختلف معه في أن أهمية هذه الوثائق لم تكن في محتواها‪ ،‬فاملتابعني‬ ‫واملراقبني للمشهد ‪-‬السيما القريبني من صنّاع القرار‪ -‬يسمعون ويرقبون تلك‬ ‫األحداث واألقاويل‪ ،‬ولكن أهمية الوثائق تكمن في كونها أنهت مرحلة طويلة‬ ‫من ممارسة دبلوماسية عاملية تعود إلى بداية الدولة الوستفالية ‪-‬كما يسميها‬ ‫هنري كيسنجر‪.-‬‬ ‫ال شك أن الكشف عن الوثائق هو عمل إجرامي ينتهك السيادة‪ ،‬وعرف املمارسة‬ ‫الدبلوماسية املعهود لها احملافظة على األمن القومي‪ .‬بيد أن ظهور هذه الوثائق‬ ‫هو حدث تاريخي سيعيد صياغة الفهم والوعي بالسياسة حول العالم‪.‬‬ ‫يغير املفاهيم ويعيد تشكيل السلوك‪ .‬لقد ظلت‬ ‫املعلومة بح ّد ذاتها سالح فتاك ّ‬ ‫الدول حريصة على حفظ أسرارها ومعلوماتها‪ ،‬وباستثناء حاالت سقطت فيها‬ ‫األنظمة كالثورة اإليرانية مثال ً‪ -‬فإن املعلومة ظلت بالنسبة لصانع القرار السالح‬ ‫األكبر في إدارة شؤون السياسة‪ ،‬فإذا جهل اخلصوم حقيقة الوضع كان السياسي‬ ‫قادرا ً على إدارة الصراع مع خصومه ومنافسيه‪ ،‬والتاريخ شاهد في أن احلاالت‬ ‫التي تنكشف فيها إدارة سياسية‪ ،‬أو نظام سياسي‪ ،‬أمام اآلخرين هي احلالة التي‬ ‫سنمار التي تروي لنا قصة احلاكم الذي أمر‬ ‫تأمل حكاية‬ ‫فقدت فيها املعركة‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫شخصا ً أن يشيد له قصرا ً باذخا ً ال قبل ألحد به‪ ،‬وأخفى به حجرا ً يستطيع من‬ ‫ينتزعه أن يسقط القصر كله‪ ،‬لقد قتله امللك حفاظا ً على املعلومة‪ ،‬ولهذا جاء‬ ‫سنمار"‪.‬‬ ‫املثل الشهير "جزاء‬ ‫ّ‬ ‫املعلومة قوة ال تضاهيها أي قوة‪ ،‬الذي يعرف حقيقة الوضع ويستطيع إخفاء‬ ‫نقاط ضعفه وتضخيم نقاط قوته أمام اآلخرين يستطيع أن يحافظ على موقعه‬ ‫"سنمار" مليئة في التاريخ السياسي‬ ‫أمام القوى التي تسعى إلقصائه‪ .‬أمثلة‬ ‫ّ‬ ‫القدمي واحلديث‪ ،‬حني سربت بداية السبعينيات "أوراق البنتاغون" ج ّن جنون‬ ‫الرئيس نيكسون‪ ،‬حيث حاول جاهدا ً أن يبحث عن مصدر تلك التسريبات‪ ،‬وعوضا ً‬ ‫عن أن ميتص التأثيرات السلبية لتلك التسريبات سعى نيكسون للتجسس على‬ ‫خصومه‪ ،‬وفي النهاية أسقطته "فضيحة ووترغيت"‪.‬‬ ‫قد يقول البعض إن املعلومات قد ال تكون مؤثرة‪ ،‬فنحن نعرف أنظمة عسكرية‬ ‫‪62‬‬

‫دكتاتورية‪ ،‬يعرف الكل فسادها وعنفها ضد مواطنيها ولكن لم تؤثر تلك املعرفة‬ ‫في قدرتها على البقاء مستقوية بسلطتها‪ .‬هذا صحيح‪ ،‬بيد أن االنطباع‬ ‫(‪ )perception‬ليس كالعلم بالشيء (‪.)knowledge‬‬ ‫برأيي أن ما حدث هو ثورة على كل األصعدة قد ال ندرك أبعادها وعمقها إال مبرور‬ ‫الزمن‪ .‬سأذكر لك اثنتني فقط‪ :‬أولهما أن العطش للمعلومة (السرية) مهما‬ ‫كانت خطورتها قد أصبح طموحا ً لكل من يستطيع الوصول إليها وكشفها‬ ‫أمام املأل‪ .‬اجلميع يعرف اليوم أن كل معلومة يستطيع املرء فضحها ميكن أن تضر‬ ‫بآخرين يدفعون كل شيء إلبقائها طي الكتمان‪ ،‬وعليه فإن تقاليد الدبلوماسية‬ ‫اليوم معرّضة لتغييرات ثورية‪ ،‬فاحلكومات ستسعى جاهدة حلفظ أسرارها‬ ‫حتى ولو كان في إطالع البعض عليها مصلحة استراتيجية‪ ،‬واألفراد سيسعون‬ ‫جاهدين ليس للحصول على املعلومة فقط بل إلشراك أكبر قدر من الناس بها‪،‬‬ ‫إلنها إذا كشفت لن تعود خطيرة‪ .‬النقطة األخرى‪ ،‬هي أن ما نعتبره اليوم أسرارا ً‬ ‫من قيمة واحدة متساوية ولهذا لها قدر متساوي من األهمية سيعاد تصنيفها‬ ‫إلى فئات‪ .‬ال أقصد هنا التصنيف االستخباراتي املعروف بترتيب خطورة وأولوية‬ ‫املعلومات‪ ،‬بل املوضوعات‪ .‬أي أن أجهزة االستخبارات ‪-‬والدبلوماسية بالضرورة‪-‬‬ ‫ستعيد قراءة ما لديها لتجعل املعروف سرياً‪ ،‬واجملهول أمرا ً معروفا ً‪.‬‬ ‫راجعوا فقط األسباب التي سيقت ‪-‬استخباراتيا ً‪ -‬لغزو العراق‪ ،2003‬لقد كانت‬ ‫الواليات املتحدة وبريطانيا تدركان أن احتمال امتالك نظام صدام حسني ألسلحة‬ ‫سوقت لهذا االتهام‪ .‬صدام حسني نفسه كان‬ ‫الدمار الشامل ضئيل ومع ذلك ّ‬ ‫يعرف أنه ال ميتلك تلك القدرات‪ ،‬ويعرف أيضا ً أن أمريكا قد تعرف ذلك‪ ،‬ومع هذا‬ ‫اختار أن ال ينفي بشكل قاطع حقيقة ما لديه ألنه لم يكن يريد أن يظهر‬ ‫نظامه منكشفا ً أمام خصومه في العراق‪ ،‬أو أعدائه كإيران‪ .‬إذا املعلومة‪ ،‬واألهم‬ ‫كيفية التعاطي معها‪ ،‬حددت قدر بلد مثل العراق‪.‬‬ ‫املعلومات في أيدي صنّاع القرار هي مثل أوراق لعبة البوكر بأيدي الالعبني‪ ،‬البعض‬ ‫لديه أوراق ضعيفة‪ ،‬والبعض اآلخر لديه أوراق قوية‪ ،‬وآخرون لديهم أوراق تأكل كل‬ ‫شيء‪ ،‬ولكن ال أحد يعرف متاما ً ما بيد اآلخر‪ ،‬ولهذا فإن اللعبة قائمة على مراقبة‬ ‫وجوه اخلصوم‪ ،‬ولهذا تسمى "البوكر فيس"‪ .‬ما سنشهده في املرحلة املقبلة‬ ‫هو أن الالعبني ذاتهم سيلعبون اللعبة ذاتها ولكن بأوراق مكشوفة‪ ،‬ولهذا فإن‬ ‫وسائل اخلداع والتضليل التقليدية ستستبدل مبواجهات عنيفة وعاصفة حلسم‬ ‫املكاسب واخلسائر في اللعبة ألن قواعد اللعبة تغيرت رأسا ً على عقب‪.‬‬ ‫نحن اليوم قد ال نعرف كل الصورة‪ ،‬وقد ال تكون كل املعلومات سرية‪ ،‬وقد تكون‬ ‫أخرجت من سياقها‪ ،‬ولكن من قال إن الوثائق توقفت‪ ،‬ومن قال إن وثائق أخرى غير‬ ‫"ويكيليكس" لن تكشف الحقا ً‪ .‬في املستقبل القريب سنعرف ‪-‬نسبيا ً‪ -‬كل‬ ‫شيء‪ ،‬وسنكون قادرين على حتليل سلوك وسياسات الدول بطريقة لم تتأتى‬ ‫ألسالفنا‪.‬‬ ‫في الفيلم املصري الشهير "الكيت كات"‪ ،‬يفشي محمود عبدالعزيز ‪-‬الرجل‬ ‫الضرير‪ -‬أسرار حارة بسيطة وفضائحها أمام مجلس العزاء من دون أن يدرك أن‬ ‫هناك ميكروفونا ً مفتوحا ً تصل عبره أحاديثه لكل احلارة‪ .‬لم تكن حواديت احلارة‬ ‫وفجر اخلالفات بني‬ ‫غير النفوس ّ‬ ‫مجهولة‪ ،‬ولكن كشفها دفعة واضحة أمام الكل ّ‬ ‫الستر‪ .‬لم تعد احلارة كما كانت‪.‬‬ ‫أفرادها‪ ،‬ألن الضرورة تقتضي ّ‬ ‫هذا بالضبط ما أحدثته ثورة "ويكيليكس"‪.‬‬

‫تراجع شعبية اجلماعة في ظل‬ ‫التهميش وغياب الشرعية‬

‫«اإلخوان املسلمون»‪..‬‬ ‫ال ّنفــس الطويــل‬

‫في عام ‪ ،2005‬كانت جماعة اإلخوان املسلمني تقوم بدور‬ ‫بخمس املقاعد‬ ‫كبير في حركة املعارضة املصرية‪ ،‬حيث فازت ُ‬ ‫في االنتخابات التشريعية التي أجريت في العام ذاته‪ .‬ولكن‬ ‫بعد خمسة أعوام من التجربة البرملانية املهمة‪ ،‬تنخفض‬ ‫حتول في‬ ‫شعبية اإلخوان املسلمني‪ ،‬مما يتطلّب حدوث‬ ‫ّ‬ ‫أساليب اجلماعة‪.‬‬

‫برنامج انتخابي يضع األولوية لإلصالح الدستوري والسياسي والقضائي‪ .‬وفي‬ ‫إطار تلك العملية‪ ،‬همشت اجلماعة برنامجها الديني واألخالقي‪ .‬وبعد مرور‬ ‫خمسة أعوام‪ ،‬رمبا كان لهذا األسلوب نتائج عكسية‪.‬‬ ‫لقد أخفق اإلخوان املسلمون كلية في تنفيذ برنامجهم‪ .‬ولم جتد دعواتهم‬ ‫بوجود إشراف قضائي كامل على االنتخابات آذانا صاغية‪ ،‬وذهبت جهودهم‬ ‫جلعل االنتخابات الرئاسية قابلة للمنافسة أدراج الرياح كذلك‪ .‬وفي الوقت ذاته‪،‬‬ ‫فقد القضاء املصري مكانته‪ ،‬بعد أن كان أكثر الساحات تأثيرا في اخلصومات‬ ‫السياسية في بداية العقد‪ ،‬وفي عام ‪ 2006‬جعله قانون اقترحه احلزب الوطني‬ ‫الدميقراطي خاضعا لنفوذ السلطة التنفيذية‪ .‬وفي عام ‪ ،2010‬لم تتغير‬ ‫قواعد اللعبة‪.‬‬ ‫وتظل السياسة االنتخابية تفضل احلزب الوطني الدميقراطي‪ ،‬وتوجد مؤشرات‬ ‫على أن الرئيس مبارك يعد ابنه لتولي الرئاسة‪.‬‬

‫لم حتقق مشاركة اإلخوان األخيرة في احلياة السياسية سوى القليل من‬ ‫املكاسب سياسيا ‪ -‬حيث فشلت اجلماعة في اكتساب وضعية شرعية كحزب‬ ‫ ولكنها أيضا عرّضت اجلماعة النتقادات من املؤيدين ومن حركات معارضة‬‫ليبرالية على حد سواء‪ .‬وقد اشتكت مجموعة من املعارضة املصرية تعرف‬ ‫باسم «كفاية» من أن مشاركة اإلخوان في حركة املعارضة مجرد «كثير من‬ ‫الكالم وقليل من الفعل»‪ .‬ويشير ذلك إلى حد كبير إلى رفض قيادة اجلماعة‬ ‫االنضمام إلى املظاهرات في الشوارع‪ .‬وسخر زعماء املعارضة الليبرالية أيضا‬ ‫جماعة اإلخوان املسلمني املصرية‪ :‬املشاركة اإلسالمية في بيئة سياسية من اإلخوان املسلمني بسبب موقفهم من املرأة واألقليات‪ .‬وفي بيان رسمي‬ ‫لإلخوان املسلمني‪ ،‬الذي تسرب عام ‪ ،2007‬أشارت احلركة إلى أنه ال يحق للمرأة‬ ‫مغلقة‬ ‫أو األقباط تولي مناصب عليا في جمهورية حتكمها املبادئ اإلسالمية‪.‬‬ ‫مؤسسة كارنيغي للسالم الدولي‬ ‫مارس (آذار) ‪2010‬‬ ‫وتسببت املشاركة السياسية املتزايدة أيضا في وقوع مشكالت داخلية‪ .‬وأمام‬ ‫وجود مثل ذلك العدد الكبير من املقاعد في مجلس الشعب‪ ،‬أجبرت اجلماعة‬ ‫في بحث صدر أخيرا عن مؤسسة كارنيغي‪،‬‬ ‫على توضيح مواقفها السياسية باإلضافة إلى تقدمي مقترحات سياسية‬ ‫تناول عمرو حمزاوي وناثان جيه براون التقلبات‬ ‫محددة‪ .‬ولكن في جهودها من أجل توضيح مواقف محددة في بعض القضايا‪،‬‬ ‫السياسية التي مرّت بها أكبر حركة معارضة‬ ‫ظهرت خالفات داخلية‪ .‬وقد عرقل ذلك في بعض األحيان قدرة اجلماعة على‬ ‫مصرية قبيل االنتخابات التشريعية التي‬ ‫تقدمي ذاتها على أنها قوة موحدة‪.‬‬ ‫يقيم‬ ‫شهدتها البالد في نوفمبر (تشرين الثاني)‪ّ .‬‬ ‫حمزاوي وبراون مدى إسهام مشاركة اإلخوان‬ ‫وأخيرا‪ ،‬في ضوء عجز اإلخوان عن تنفيذ برنامجهم االنتخابي بالتغيير‬ ‫املتزايدة في احلياة السياسية على مدار األعوام‬ ‫الدستوري‪ ،‬طالب الناخبون احلركة بالعودة إلى تركيز أنشطتها على اجملاالت‬ ‫العشرة املاضية في تشكيل البيئة السياسية‬ ‫الدينية واالجتماعية‪ .‬وفي ما يبدو أن دعواتهم متت االستجابة لها في بداية‬ ‫املصرية‪ .‬وقد توصال إلى أن إسهامها ضئيل‬ ‫العام احلالي عندما أعلن اإلخوان عن مرشدهم العام اجلديد احملافظ املتشدد‬ ‫للغاية‪ .‬ومن جانب آخر‪ ،‬أشارا إلى أن شعبية‬ ‫محمد بديع‪ .‬وقد أشار بديع بالفعل إلى أمنيته بالعودة إلى استراتيجية‬ ‫اجلماعة رمبا تكون قد انخفضت نتيجة ملشاركتها‬ ‫في البرملان‪ .‬وتوقع حمزاوي وبراون أن تؤدي االنتصارات القليلة في البرملان والتأييد اجلماعة األصلية وهي أسلمة اجملتمع من األسفل إلى األعلى من خالل تقدمي‬ ‫أنشطة اجتماعية ودينية‪.‬‬ ‫املتضائل لإلخوان إلى انسحابهم جزئيا من احلياة السياسية عام ‪.2010‬‬ ‫وفي ديسمبر (كانون األول) عام ‪ ،2005‬فاجأ اإلخوان املسلمون احملللني بفوزهم‬ ‫بخمس عدد املقاعد البالغ ‪ 444‬في االنتخابات التشريعية املصرية‪ ،‬وكان‬ ‫ُ‬ ‫أداؤهم أكثر إثارة لإلعجاب نظرا ملا تضعه اجلماعة من حدود ذاتية‪ ،‬فقد طرحوا‬ ‫عددا كافيا من املرشحني للفوز على أفضل تقدير بثلث مقاعد البرملان‪ ،‬ولم‬ ‫يختاروا النزول مبرشحني في الدوائر االنتخابية التي يستحوذ عليها سياسيون‬ ‫بارزون في احلزب الوطني الدميقراطي‪ .‬وكانت نتيجة هذه احلدود الذاتية تكوين‬ ‫كتلة صغيرة ولكنها ذات صوت معارض مهم داخل البرملان‪ ،‬وجتنب صور القمع‬ ‫العنيف من احلكومة‪.‬‬ ‫ولكن كما يشير حمزاوي وبراون‪ ،‬عادة ما تظهر جماعة اإلخوان املسلمني ازدراء‬ ‫لسياسة األحزاب‪ .‬وخشي القادة من أن املشاركة في صخب وصراع املمارسة‬ ‫السياسية اليومية سيمنعهم من التركيز على هدفهم طويل املدى‪ :‬إصالح‬ ‫اجملتمع املصري باسم وروح اخلطاب اإلسالمي‪ .‬وحتى قبل األعوام العشرة‬ ‫املاضية‪ ،‬كان التكتيك املفضل لدى جماعة اإلخوان املسلمني هو التركيز على‬ ‫البرامج االجتماعية والتعليمية‪ ،‬وتشجيع القيم الدينية واألخالقية‪ .‬لذا اعتبر‬ ‫البرنامج االنتخابي الذي أطلقوا به حملتهم االنتخابية الناجحة عام ‪،2005‬‬ ‫والذي دعا إلى إجراء تعديالت دستورية لتحسني فرص املنافسة في االنتخابات‬ ‫البرملانية والرئاسية‪ ،‬نقطة حتول كبرى في موقف اإلخوان املسلمني جتاه‬ ‫السياسة‪.‬‬

‫وتشير دراسة املؤلفني عن ممارسة اإلخوان للسياسية إلى إخفاقها الكلي‪.‬‬ ‫ولكن يلطف من استنتاج حمزاوي وبراون تأكيد اجلماعة على أن النجاح ميكن‬ ‫قياسه فقط على املدى البعيد‪ .‬وقد ذكرا أيضا أن احلركة لم تهزم‪ .‬وقد جنت‬ ‫من أصعب عقد بالنسبة للحركات اإلسالمية‪ ،‬حيث خططت من أجل احلفاظ‬ ‫على متيز هويتها وأجندتها عن «القاعدة» أمام كثير من احملللني الدوليني‪ ،‬وفي‬ ‫الوقت ذاته تثير أدنى مقاومة من النظام املصري‪ .‬ولكن يتسم تراجع اإلخوان عام‬ ‫‪ 2010‬بأنه أكثر تعقيدا‪ .‬وقد أكدت احلركة أنها بعيدا عن الشعارات الشعبية‪،‬‬ ‫ميكنها أيضا أن تصوغ أهدافها في سياسات تفصيلية واقتراحات إصالح‪ .‬ولعل‬ ‫األكثر أهمية هو أن النظام لم يستطع حتييد اإلخوان املسلمني في البرملان‪.‬‬ ‫ومن خالل إخالصهم ملناقشة أولويات اإلصالح‪ ،‬واستخدامهم لألدوات الرقابية‬ ‫النتقاد سياسات احلكومة بانتظام‪ ،‬حققت جماعة اإلخوان هدفها األصلي وهو‪:‬‬ ‫«تنشيط نقاش شامل حول أولويات اإلصالح والتنمية»‪.‬‬ ‫رمبا تكون اجلماعة اآلن في مرحلة تراجع‪ ،‬ولكنها لن تختفي‪ .‬وقد شهدت األعوام‬ ‫اخلمسة األخيرة اكتساب اجلماعة فطنة تشريعية ستفيدها في املستقبل‪.‬‬ ‫كما أنها زادت من قوة مرونتها في حتمل جهود احلكومة لتهميش أعضائها‪.‬‬ ‫ميكن االطالع على التقرير الكامل على موقع مؤسسة كارينجي‬ ‫‪/http://carnegieendowment.org‬‬ ‫‪publications/index.cfm?fa=view&id=40318‬‬

‫ولكن كان تأثير الوجود املتزايد لإلخوان في البرملان‪ ،‬على األقل على املدى‬

‫القصير‪ ،‬محبطا ملؤيديهم‪ .‬وقد دخلت اجلماعة البرملان عام ‪ 2005‬بناء على *املقال نشر ألول مرة في «اجمللة» بتاريخ ‪ 11‬أكتوبر ‪2010‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪61‬‬

‫● نقاد‬

‫«إخوة في السالح» يرصد‬ ‫تاريخ اإلرهاب العابر للقارات‬

‫شبكة اجلهاديني‪..‬‬ ‫فـــروع وأصـــول‬

‫محددة ويضع تفسيرات مهمة ألفعال أسامة بن الدن واحلركات اإلقليمية‬ ‫في بداية األلفية الثالثة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أنه كان يشير باستمرار إلى الصالت باحلركات في اجلزائر‬ ‫ومصر وليبيا‪ ،‬فإن التركيز األساسي كان على تنظيم القاعدة‪ ،‬وهي اجلماعة‬ ‫ذات الشبكة شديدة التعقيد التي تقع في مركز حرب الواليات املتحدة‬ ‫األميركية على اإلرهاب‪ .‬وعلى الرغم من أن احلرب ضد روسيا عملت على‬ ‫توحيد حركات اجلهاد‪ ،‬فإن جهود توحيد تلك احلركات في أعقاب احلرب الباردة‬ ‫باءت بالفشل‪ ،‬نظرا ألن القادة قد اختاروا التركيز على أجنداتهم الوطنية‬ ‫والعدو القريب‪ .‬ويربط الطويل تشكيل اآليديولوجيا اجلهادية لتنظيم‬ ‫القاعدة مباشرة بآيديولوجيا حركة اجلهاد املصرية التي أدانت احلكومات‬ ‫العربية التي ال حتكم بالشريعة اإلسالمية وغيرها من احلركات التي رفضت‬ ‫االنضمام إلى اجلهاد‪ .‬وقد عملت منشورات حركة اجلهاد املصرية كنصوص‬ ‫أساسية في معسكرات تدريب تنظيم القاعدة‪ .‬في أواخر التسعينيات‪،‬‬ ‫كانت حملة بن الدن لتركيز اجلهاد على العدو البعيد‪ ،‬أو الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫تتخذ جذورا لها وتعمل على خلق جبهة متحدة‪ .‬سوف يتحد تنظيم اجلهاد‬ ‫املصري وتنظيم القاعدة الحقا في يونيو (حزيران) ‪ ،2001‬وقبل أشهر عدة‬ ‫من هجمات احلادي عشر من سبتمبر (أيلول)‪.‬‬

‫يق ّدم الصحافي اللبناني كميل الطويل في كتابه «إخوة في‬ ‫السالح» تاريخا تفصيليا لتنظيم القاعدة بدءا من نشأته‬ ‫عام ‪ 1988‬ونهاية بنظرة عامة حول فروع «القاعدة»‬ ‫في املنطقة في أعقاب هجمات احلادي عشر من سبتمبر‬ ‫(أيلول)‪ .‬ويستعني الطويل بالروايات واللقاءات لرصد تطور‬ ‫تلك الشبكة الرخوة من اجلهاديني في الشرق األوسط‬ ‫اجلزائر‬ ‫وشمال أفريقيا‪ ،‬مع تركيز خاص على تأثير احلركة في‬ ‫وسرعان ما أوضح الطويل أن التغير في اآليديولوجيا من اجلهاد الدفاعي‪،‬‬ ‫ومصر وليبيا‪.‬‬ ‫الذي حمت عبره احلركات اإلسالمية أراضيها من الغزاة‪ ،‬إلى الهجومي‪ ،‬الذي‬ ‫إخوة في السالح‪ :‬قصة القاعدة واجلهاديني العرب‬ ‫كميل الطويل‬ ‫الساقي ‪2010‬‬ ‫يرصد الكاتب اللبناني كميل الطويل‬ ‫في كتابه «إخوة في السالح» التاريخ‬ ‫احلديث حلركات اجلهاد‪ .‬وهو يستخدم‬ ‫«ورطة الروس» في أفغانستان في‬ ‫الثمانينات كنقطة البدء إللقاء‬ ‫الضوء على االنتصارات السياسية‬ ‫والعسكرية التي تلتها في املنطقة‪،‬‬ ‫وهو ما يوضح إلى حد كبير التحوالت‬ ‫اآليديولوجية والقتال اللذين حدثا‬ ‫في الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ويرصد كتاب «إخوة في السالح»‬ ‫قصة انضمام أعضاء محددين إلى‬ ‫تلك اجلماعات‪ ،‬وتكوينهم لالتصاالت‬ ‫اإلقليمية وحصولهم على التدريبات‬ ‫العسكرية‪ ،‬وجتوالهم في العالم‬ ‫إلمتام واجبهم اجلهادي سواء باستقطاب أعضاء جدد في لندن أو الهروب‬ ‫إلى أراض أجنبية مثل الصني‪ ،‬بحثا عن ملجأ آمن‪ .‬وهو يكشف‪ ،‬على نحو‬ ‫خاص‪ ،‬الصداقات والروابط العسكرية والعائلية وااللتزام الثقافي صوب‬ ‫الدين واحلفاظ على الوالءات التي ساهمت في تكوين تلك التحالفات غير‬ ‫املستقرة‪ .‬وينتقل الطويل بني حركات إسالمية منفصلة من بلدان مختلفة‬ ‫وهو ما يجعل من الصعب على القارئ الذي يفتقر إلى املعلومات األساسية‬ ‫حول تلك املنطقة والالعبني األساسيني بها واألحداث السياسية األخيرة‬ ‫أن يتابعه‪ .‬وفي ذلك السياق‪ ،‬يصبح شرح االختصارات الذي قدمه الطويل‬ ‫في الصفحة السابعة مرجعا ضروريا‪ ،‬حيث يشير عبره خلصائص اجلماعات‬ ‫اخملتلفة‪.‬‬

‫سعت من خالله وراء األعداء‪ ،‬لم يلق إعجاب اجلهاديني كافة في املنطقة‪،‬‬ ‫فقد شعر البعض أن بن الدن قد أفسد اآليديولوجيا‪ ،‬وبالتالي عرقل أجنداتهم‬ ‫الوطنية التي تسعى للحصول على التأييد حتت الشعارات الدينية‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من ذلك اتهم الطويل زعماء الواليات املتحدة بالتبسيط اخملل في‬ ‫تعريفهم للجهاديني ووضعهم جميعا في فئة واحدة‪ ،‬وهو ما لم يسفر‬ ‫سوى عن إغضابهم ودفعهم للتوحد ضد الواليات املتحدة‪.‬‬

‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬حتدث «إخوة في السالح» حول عمق معلومات‬ ‫االستخبارات األميركية حول بن الدن وتنظيم القاعدة وكيف أهملت‬ ‫الواليات املتحدة فرصتني للقبض عليه والتعامل مع اخملاطر املتنامية التي‬ ‫مثلتها حركته في أواخر التسعينيات‪ .‬ويوازي الطويل بوضوح بني احلرب على‬ ‫اإلرهاب والوجود الروسي في أفغانستان في الثمانينيات موضحا أن التمرد‬ ‫اإلشكالي في العراق منح تنظيم القاعدة «املتنفس الذي كانوا بحاجة إليه‬ ‫لكي يتوحدوا مرة أخرى»‪ .‬ومن ثم‪ ،‬في عام ‪ ،2003‬أصبح تنظيم القاعدة‬ ‫فضفاضا حيث أصبحت احلركات اجلهادية تستغل اسم التنظيم من دون‬ ‫اخلضوع ألي إدارة مركزية‪ .‬ويقدم الطويل تفاصيل جديدة حول الصراع‬ ‫بني أبي مصعب الزرقاوي من تنظيم القاعدة في العراق والشخصيات‬ ‫األساسية في تنظيم القاعدة نظرا الختالفهم حول تكتيكات الزرقاوي‬ ‫اإلقصائية والقهرية‪.‬‬ ‫ويكتسب الكتاب زخما في نهايته عندما يتجه صوب األحداث الدرامية‬ ‫التي أدت إلى هجمات احلادي عشر من سبتمبر (أيلول)‪ .‬حيث يصطحب‬ ‫القارئ في جولة مكوكية حول فروع تنظيم القاعدة املوجود في شبه‬ ‫اجلزيرة العربية‪ ،‬والعراق‪ ،‬واجلزائر‪ ،‬وليبيا‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن االستنتاج ‪ -‬الذي يأتي في صفحة واحدة ‪ -‬يفتقر إلى‬ ‫عنصر الترابط‪ ،‬حيث يبدو الصحافي اللبناني‪ ،‬الذي وهب جانبا كبيرا من‬ ‫حياته للبحث في تلك القضايا وفي إيجاد مصادر ملعلوماته‪ ،‬مترددا في‬ ‫وضع خالصة خبرته في استنتاج نهائي‪ .‬وفي ظل التعقيدات املعروفة‬ ‫للتكتيكات الغربية ملواجهة التمرد في العراق واملشكالت املستمرة مع‬ ‫حركة طالبان أفغانستان‪ ،‬كان من املتوقع أن يتخذ الكاتب موقفا أكثر‬ ‫حتديدا حول كيفية تطوير العمليات املناهضة للمسلحني‪.‬‬ ‫ورمبا يكون االفتقار للتحليل قد جاء في إطار محاوالت الطويل تقدمي رواية‬ ‫صحافية موضوعية لألحداث‪ ،‬أو رمبا كان ذلك في إطار جهوده للسماح‬ ‫للقارئ بتكوين رأيه اخلاص‪ .‬وفي كلتا احلالتني‪ ،‬يترك الكتاب القارئ بفهم‬ ‫أعمق لتنظيم القاعدة الغامض‪ ،‬ولكن مع كثير من األسئلة غير اجملابة‬ ‫حول االجتاه املستقبلي للحركات اجلهادية العربية‪.‬‬

‫جور تاريخي‪ ،‬ومحاكمات سرية‪ ،‬ووالءات متغيرة‪ ،‬ساهمت جميعا في‬ ‫تشكيل ديناميكيات احلركات اجلهادية العربية‪ ،‬وهي الصورة التي أجاد‬ ‫الطويل في رسمها من خالل املزج بني كثير من الروايات‪ .‬فعلى سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬أوضح الطويل العالقة املضطربة بني اجملاهدين العرب واألفغان عبر‬ ‫قصة تروي محاولة أعضاء جماعة مسلحة خلع أحد كبار القادة من خالل‬ ‫محاكمته غيابيا بزعم سلوكه العلماني‪ .‬وفي مرحلة الحقة من الكتاب‪،‬‬ ‫يرصد الطويل املنطق خلف قرارات زعماء اجلماعة‪ ،‬ويفترض تكتيكات *املقال نشر ألول مرة في «اجمللة» بتاريخ ‪ 28‬أكتوبر ‪2010‬‬ ‫‪60‬‬

‫ويبدو املظهر املعاصر للنهر بعيدا كل البعد عن تاريخه‪،‬‬ ‫حيث أصبح نهر بردي اليوم على حافة اجلفاف‪ .‬ومتتاز اللغة‬ ‫السينمائية لكوراني بالرقة واحلساسية‪ ،‬حيث أنها متثل تتابعا‬ ‫من الصور الساكنة‪ .‬ويستعرض الفيلم اجلميل وغير الدرامي‬ ‫في الوقت ذاته الواقع من خالل تلك الصور الشاعرية‪ .‬وكما‬ ‫يشير عنوانه‪ ،‬فإنه ميكن قراءته باعتباره آخر بادرة تكرمي لنهر‬ ‫بردي قبل أن يختفي إلى األبد‪.‬‬ ‫وكذلك يستخدم حازم احلموي في فيلمه «دمشق» التناقض‬ ‫بني الواقع واملثالي‪ .‬ففي تتابع من الصور‪ ،‬التي تبدأ من سكينة‬ ‫اخلضرة‪ ،‬واحلدائق واملياه والطيور املغردة‪ ،‬سرعان ما ينتقل‬ ‫املشاهد إلى عالم يزداد غرابة وإزعاجا حيث تتغير األلوان‬ ‫والبنى وتبدو غير متزنة‪ .‬ويقدم احلموي دمشق ‪ -‬املكان الذي‬ ‫رمبا تكون املظاهر به مضللة ‪ -‬بصورة مختلفة‪ ،‬حيث تظهر‬ ‫بعض العناصر املساملة في بعض األحيان لكي تتراجع أمام‬ ‫التشوهات مما ال يدع مكانا للراحة‪.‬‬

‫في تقدميها كمدينة منوذجية وبني واقعها احلالي األسوأ من‬ ‫جهة أخرى‪.‬‬ ‫وال تختلف دمشق عن غيرها من املدن الكبرى في العالم‬ ‫حيث املساعي التنموية والتلوث وزيادة السكان ما زالت‬ ‫مرتفعة‪ .‬وفي بعض األوقات‪ ،‬تبدو املسافة اآليديولوجية بني‬ ‫املدينة املتخيلة لدمشق وواقعها في القرن احلادي والعشرين‬ ‫شاسعة‪.‬‬ ‫فقد أخذ الفنانون الثالثة على عاتقهم عملية حتليل وتفكيك‬ ‫السرد واألساطير احمليطة باملدينة ومن ثم تقدمي رؤية جديدة‬ ‫لها‪ .‬ففي أعمالهم‪ ،‬لم تعد دمشق املدينة "امللغزة" بأساطير‬ ‫املاضي الذي يبدو أجمل من أن تكون حقيقية‪ .‬وبدال من‬ ‫ذلك فإننا نقدم صورة أكثر صدقا للمدينة املعاصرة في ظل‬ ‫الصراعات والتناقضات كافة‪ ،‬صورة رمبا حتبط هؤالء الذين‬ ‫كانوا يبحثون عن «األيام اخلوالي» ولكنها في احلقيقة صورة‬ ‫أكثر حيوية من الفانتازيا املكررة في العروض السابقة‪.‬‬

‫وباالعتماد فقط على القوة البصرية لصوره واستبعاد أي‬ ‫عناصر سردية من عمله‪ ،‬يفصل احلموي مدينة دمشق عن‬ ‫غموض األساطير احمليطة بها‪ .‬ويسمح بإعادة تقدميها‪ ،‬والذي‬ ‫ميكن أن نشعر أنه شكل من أشكال التحرر من العبء التاريخي‬ ‫للقصص التي تتكرر بال نهاية‪ ،‬للمشاهد باالقتراب من جوهر‬ ‫املدينة‪ .‬وهي صورة ما زالت حتمل قدرا كبيرا من السحر املوجود‬ ‫في الصور السابقة لها ولكنها حتمل في الوقت نفسه حتذيرا‬ ‫بأال نستغرق في أحالمنا في احلنني إلي املاضي‪.‬‬

‫* شارلوت بانك ‪ -‬باحثة وكاتبة تعيش وتعمل بني برلني‬ ‫ودمشق‪ .‬تركز أعمالها على املمارسات الثقافية والفنية‬ ‫املعاصرة في العالم العربي ومجتمعات الشتات‪ .‬أشرفت‬ ‫على معارض فنية وأفالم وبرامج تلفزيونية في أوروبا والشرق‬ ‫األوسط‪ .‬وهي تنشر دائما في وسائل اإلعالم الدولية سواء‬ ‫اإللكترونية أو غيرها‪.‬‬

‫وعبر وسائل مختلفة‪ ،‬تدعو جميع تلك األعمال املشاهد للنظر‬ ‫إلى ما وراء الصور االصطناعية للمدينة لكي نرى التناقضات‬

‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 22‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪59‬‬

‫● الفن‬

‫احلداد‪ ،‬حيث تدلك شعرها بأبخرة العود‪ .‬ووفقا لشعائر القدماء‬ ‫فإنه يتم دهن املوتى بزيوت الكافور والزعفران والورد والعطر‬ ‫الستحضار املالئكة‪ .‬وكل يوم في كثير من املنازل العربية‪ ،‬يتم‬ ‫حرق البخور ورش العطور‪ ،‬حيث يتم تعطير الغرف خمس مرات‬ ‫يوميا عادة بالبخور باستخدام مكونات مثل مياه الورد والسكر‬ ‫والعنبر وخشب الصندل والزعفران في وصفات مت تناقلها من‬ ‫جيل إلى جيل‪ ،‬ومن األمهات إلى بناتهن‪.‬‬ ‫يا لها من طريقة متحضرة للحياة! فعندما يحني موعد انصراف‬ ‫الضيوف يقوم مضيفهم بإحضار البخور وتبخيرهم بعدما يكون‬ ‫قد قدم لهم بالفعل قارورتني أو ثالثا من قوارير الزيوت العطرية‬ ‫في حامل بلوري عقب تناولهم الطعام‪ .‬فعند انصرافهم‪ ،‬ميرّرون‬ ‫دخان العطر على مالبسهم ويستنشقون بعضا منه في وداع‬ ‫برائحة العطور‪ .‬لقد تسللت تلك العطور السرمدية إلى نسيج‬ ‫احلياة نفسه‪ ،‬كرمز لضيافة عربية مح ّببة‪.‬‬ ‫* جولييت هايفت ‪ -‬كاتبة ومصورة ومتخصصة في التراث‬ ‫الشرق أوسطي والثقافة املعاصرة‪ .‬وهي تعمل حاليا في إعداد‬ ‫كتابها الثاني «تصميم عمان» بعدما نشرت كتابها األول‪:‬‬ ‫«اللبان هبة عمان» إلى العالم في ‪.2006‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 7‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫ما زالت أكثر العطور التقليدية شعبية‬ ‫في الدول العربية هي العنبر والياسمني‬ ‫والعود واملسك الذي يعد من أقوى تلك‬ ‫العطور وأكثرها بقاء‪ ،‬وهو يستخدم‬ ‫عادة كأساس لتكوين العطور األخرى‪.‬‬ ‫عطور العرب‬ ‫وعبقري يجب ّ‬ ‫تذكره‬ ‫كان املوسوعي ابن سينا (‪ )1037 - 980‬واحدا من‬ ‫أعظم املفكرين الفالسفة والباحثني في الطب في‬ ‫التاريخ‪ .‬فلكي‪ ،‬كيميائي‪ ،‬جيولوجي‪ ،‬عالم نفس‪،‬‬ ‫وعالم منطق‪ ،‬وعالم فيزياء قدمية‪ ،‬ورياضي وفيزيائي‬ ‫وشاعر وميكن رصد تأثيره على مفكرين عظام مثل توما‬ ‫اإلكويني‪ ،‬وإسحاق نيوتن‪ ،‬وكارل يونغ‪.‬‬ ‫وكان ابن سينا الذي ولد في أوزبكستان احلالية ابنا‬ ‫ملسؤول حكومي‪ .‬وبعدما أمت حفظ القرآن وهو في سن‬ ‫العاشرة يقال إنه قرأ امليتافيزيقا ألرسطو أربعني مرة‬ ‫وهو في مرحلة املراهقة وعندما أصبح في سن الثامنة‬ ‫عشرة كان قد أصبح فيزيائيا مؤهال‪ .‬وألف نحو ‪450‬‬ ‫مؤلفا في موضوعات متباينة وصل إلينا منها نحو‬ ‫‪ 240‬مؤلفا‪ .‬وتتضمن أشهر أعماله موسوعة فلسفية‬ ‫وعلمية‪« ،‬كتاب الشفاء»‪ ،‬و»القانون في الطب» الذي‬ ‫كان مرجعا طبيا في أوروبا والعالم اإلسالمي حتى‬ ‫القرن الثامن عشر‪.‬‬ ‫وقد قدم ابن سينا العملية الكيميائية لتقطير البخار‬ ‫التي مت استخدامها إلنتاج الكحول والزيوت األساسية‪.‬‬ ‫كما أنه اخترع ملف التبريد الذي يقوم بتكثيف األبخرة‬ ‫العطرية‪ ،‬وهو ما مثل ثورة في تكنولوجيا التقطير وما‬ ‫زال من الطرق شائعة االستخدام حتى يومنا احلالي‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫مدينة كتبها التاريخ في ألف ليلة وليلة‬

‫دمشق بعيون ف ّنانيها‬

‫ظلت دمشق‪ ،‬املعروفة بجمالها‪ ،‬املوضوع الرئيس لألعمال‬ ‫الفنية لزمن‪ ،‬غير أن اجليل اجلديد من الفنانني السوريني قبل‬ ‫التحدي وق ّدم تصوره اخلاص عن موطنه في األعمال اخلالية‬ ‫من احلنني إلي املاضي و التي تظهر جوانب جديدة مدهشة‬ ‫لتلك األرض‪.‬‬ ‫شارلوت بانك‬ ‫ثمة مدن تستدعي صورا متعددة مبجرد ذكر أسمائها‪ .‬دمشق‪،‬‬ ‫على غرار باريس والبندقية‪ ،‬هي من ذلك النوع من املدن‪ .‬وال يوجد‬ ‫مكان آخر يبدو مشبعا بتلك الشبكة من القصص واألساطير‬ ‫مثل العاصمة السورية‪ .‬وكواحدة من أقدم املدن في العالم‪،‬‬ ‫التي ترتبط أيضا بالنبي محمد‪ ،‬عليه الصالة و السالم‪ ،‬زودت‬ ‫العاصمة السورية دمشق املقيمني والزوار بآبار املياه النقية‪،‬‬ ‫واحلدائق املورقة‪ ،‬ومنط حياة هادئ وتقاليد غنية لصناعات‬ ‫يدوية‪ .‬لقد كانت دمشق موضوعا للشعراء والكتاب حيث‬ ‫متثل فانتازيا‪ ،‬وهدفا للرغبة واأللغاز األبدية‪ .‬وكما قال الشاعر‬ ‫محمود درويش‪« :‬يا أيها املستحيل يسمونك الشام!»‪.‬‬ ‫وتلك الصورة النموذجية للمدينة هي أيضا الصورة التي‬ ‫تستشهد بها صناعة السياحة ونوع أدبي بكامله‪ ،‬واحململة‬ ‫بحنني إلى «كنوز دمشق القدمية»‪ ،‬كما يصفها عنوان‬ ‫مذكرات طفولة سهام الترجمان‪ .‬ويبدو العنوان اإلجنليزي‬ ‫للكتاب «ابنة دمشق» باملقارنة جافا للغاية وال يحمل تلك‬ ‫اجلاذبية اخلاصة التي ما زالت تلك القصص تقدمها للجمهور‪.‬‬ ‫وميكن لهذا التراث أن يدفع ببساطة الفنانني الشبان لتجنب‬ ‫املوضوع خوفا من تغذية منط محدد أو غيره‪ .‬ولكن على‬ ‫الرغم من أن دمشق ليست املوضوع األكثر إحلاحا للفنانني‬ ‫الشبان في سورية‪ ،‬فقد قبل بعضهم التحدي وقدم تصوره‬ ‫اخلاص عن مدينته في أعمال خالية من احلنني والشوق تظهر‬ ‫جوانب جديدة ومدهشة لتلك األرض‪.‬‬ ‫وتعد التأثيرات املفارقة للخلفية املدنية هي احملور ملشاريع‬ ‫املصور ماهر سلمى‪ .‬فسلسلة أعماله «كيلومتر واحد»‬ ‫استكشاف للبنى والوسائل التي تعمل على فصل الناس بدال‬ ‫من جمعهم معا‪ ،‬حيث يجد كل فرد نفسه محبوسا في‬ ‫مكان محدود بحدود اصطناعية ومعزوال عن غيره من البشر‪.‬‬ ‫وتبدو رؤى سلمى لتلك الفضاءات املدنية املهجورة منعزلة‪،‬‬ ‫وداكنة بل وحتى عدائية‪ ،‬ويبدو أنها تقربنا من األجواء الفنية‬ ‫للقصص القصيرة لزكريا تامر التي متثل خلفية كابوسية‬ ‫لقصصه حول القمع واملؤثرات الال إنسانية للقوة العشوائية‪.‬‬ ‫ويقدم ماهر سلمى دراسة حول استراتيجيات االنفصال التي‬ ‫جتعل املشاهد يشعر باالنزعاج الفوري‪ ،‬وتقف في تناقض‬ ‫واضح مع الرؤى املريحة للمعمار التقليدي الذي يرتبط في‬ ‫بعض األحيان بدمشق‪.‬‬ ‫ويعد الفيلم الوثائقي التجريبي «قبل االختفاء» (‪)2005‬‬ ‫جلود كوراني استكشافا آخر للفجوة التي تفصل بني احلقيقة‬ ‫واآليديولوجيا‪ .‬ويقدم صناع الفيلم رحلة تتبع نهر بردي من‬ ‫منبعه إلى مصبه وتؤرخ للناس واجملتمعات التي يعيشون بها‬ ‫إلى جانب النهر‪ .‬ونحن نتتبع خالل الفيلم‪ ،‬الذي يبدأ من درس‬ ‫باملدرسة يدرس فيه األطفال مزايا النهر املعروف بنظافته‬ ‫وخصائصه املنعشة التي تقدم «اخلصوبة واجلمال واملياه‬ ‫النقية والعذبة إلى أهل املدينة‪ ،‬تيار ذلك النهر الشهير‬ ‫واملصير احملزن الذي آل إليه نظرا للتلوث واإلهمال بشكل عام‪.‬‬

‫● الفن‬

‫‪ 5000‬سنة من التاريخ‪..‬‬ ‫متحضرة للحياة‬ ‫يا لها من طريقة‬ ‫ّ‬

‫العطور في العالم العربي‬ ‫دنيا ودين‬

‫للعطور في العالم العربي قيمة دينية وطبية وعلمية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى استخداماتها التقليدية للزينة‪ .‬ويع ّد العالم‬ ‫يعج بالكثير من النباتات العطرية بيئة طبيعية‬ ‫العربي الذي ّ‬ ‫للكثير من املكونات التي تستخدم في صناعة العطور منذ‬ ‫قرون بعيدة‪ .‬وتعتبر صناعة العطور التي تتقاطع حتى مع‬ ‫املناحي املقدسة للحياة الدينية‪ ،‬جزءا مهما في تراث العالم‬ ‫العربي‪.‬‬

‫العطور وأكثرها بقاء‪ ،‬وهو يستخدم عادة كأساس لتكوين‬ ‫العطور األخرى‪ .‬وكان خشب الصندل الذي يتم استيراده من‬ ‫جنوب الهند من املكونات التي يتم االحتفاء بها منذ آالف‬ ‫السنني وصوال إلى مصر القدمية‪ ،‬حيث إن عطره الغني واحللو‬ ‫واخلشبي يجعل من املمكن استخدامه كعطر في ذاته أو‬ ‫تخفيفه واستخدامه كأساس خللط وتكوين العطور األخرى‪.‬‬ ‫جولييت هايفت ومن أكثر العطور مالءمة للرجال الذي ينتشر في آالف األسواق‬ ‫في أسواق مثل خان اخلليلي في مدينة القاهرة القدمية أو في على مدار األسبوع هو دهن الورد الذي يتم جلبه من الطائف‬ ‫أي سوق عربية أخرى‪ ،‬تغلّلت احملال والساحات وحتى مالبس باململكة العربية السعودية وبالتالي يطلق عليه البعض اسم‬ ‫التجار وزبائنهم بالعطر‪ ،‬حيث تغلف رائحة الورود والياسمني الطائف‪.‬‬ ‫واحلال املثيرة التي يخلفها العود (الذي يتم استخالصه من‬ ‫شجر العود)‪ ،‬واللبان وخشب الصندل‪ ،‬قلب الثقافة اإلسالمية ويكمن «فن صناعة العطور» كما أخبرني أحد اخلبراء املصريني‬ ‫في «املزج»‪ ،‬حيث يختار اثنني أو ثالثة أنواع من املكونات من بني‬ ‫نفسها ‪.‬‬ ‫مئات زيوت الزهور والتوابل ويخلطها بنفس طريقة املصريني‬ ‫وللعطور في العالم العربي استخدامات دينية وطبية وعلمية‪ ،‬القدماء‪ .‬فهو يفتت بتالت الزهور في آلة ضغط خشبية‬ ‫وفي الوقت نفسه فإنها تشجع املرء على االلتزام بإحدى العادات الستخالص الزيوت ثم يخلطها مع التوابل‪ .‬وقد أخبرني أن‬ ‫الشخصية اللطيفة‪ .‬لقد كان أول العطور التي تدوم ملدة الكيميائيني الفرنسيني قد أخذوا معهم زيوته إلى «غراس»‬ ‫طويلة هو اللبان واملر املستخلصان من عصارة األشجار التي وأضافوا إليها الكيماويات والكحول إلعداد تلك العطور ومنحها‬ ‫تنمو في األساس جنوب عمان‪ .‬كما كان األطباء وأطباء األسنان أسماء فرنسية ثم بيعها بأسعار باهظة‪ .‬ويشبه عطر املسك‬ ‫وخبراء التجميل يستخدمون اللبان أيضا منذ ‪ 3000‬عام قبل الذي يصنعه إلى حد بعيد عطر «بال في فيرساي» باهظ الثمن‬ ‫امليالد‪ ،‬وفقا ملا تشير إليه النصوص املسمارية احملفورة على الذي يقدمه جان ديبري‪.‬‬ ‫األلواح السومرية‪ .‬وقد اكتشف السومريون أن معظم النباتات‬ ‫العطرية والعصائر لها خصائص مطهرة جتعل منها وسائل‬ ‫طبيعية لعالج اجلروح اخلارجية ومداواة األمراض الداخلية‪ .‬كما‬ ‫كان املر واللبان يستخدمان أيضا في مصر الفرعونية وما زاال‬ ‫حتى اآلن من املواد العطرية املهمة‪ ،‬ليس فقط نظرا للعطر الذي‬ ‫يفوح منهما ولكن أيضا لقوتهما الوقائية‪.‬‬

‫اكتشف السومريون أن معظم النباتات‬ ‫العطرية والعصائر لها خصائص‬ ‫مطهرة جتعل منها وسائل طبيعية‬ ‫لعالج اجلروح اخلارجية ومداواة األمراض‬ ‫الداخلية‪.‬‬

‫إن املنطقة العربية هي موطن كثير من النباتات العطرية واملواد‬ ‫الصمغية التي‬ ‫تكون معا باإلضافة إلى إفرازات بعض احليوانات‬ ‫ّ‬ ‫(مثل مسك الغزال)‪ ،‬عددا كبيرا من املواد العطرية‪ .‬وتنحدر‬ ‫كلمة « ‪ »perfume‬من الكلمة الالتينية ‪ per fumem‬التي‬ ‫تعني «من خالل الدخان» حيث يرسل األشخاص بغمامة من‬ ‫البخور إلى آلهتهم حاملة صلواتهم‪ .‬وطوال األزمنة القدمية‬ ‫كان هناك طلب متزايد ومستمر على البخور بخاصة املصنوع‬ ‫من اللبان الذي كان مميزا لطقوس «عبورالطريق» من امليالد إلى وقد حتدثنا أيضا مع أحد صناع العطور في األقصر حول فن مزج‬ ‫القبر وإلقامة الطقوس اليومية باإلضافة إلى االستخدامات العطور األساسية‪ .‬وعلى غرار العطر الغربي‪ ،‬فإن ترك انطباعات‬ ‫حول اخلصائص الديناميكية والدقيقة هو هدف العطر الذي ال‬ ‫احمللية من تبخير الغرف وأغطية األسرّة واملالبس‪.‬‬ ‫ينسى‪ .‬حيث يتألف العطر من ثالث طبقات‪ ،‬األولى ترك االنطباع‬ ‫وعبر تاريخها التجاري‪ ،‬كان ثمن البخور والزيوت العطرية األول حيث إنها سريعة التبخر وتكون في معظم األحيان اآلن‬ ‫املستخدمة في صناعة العطور يفوق في بعض األحيان وزنها برائحة الفواكه‪ ،‬تليها طبقة أخرى سريعة التبخر تتكون في‬ ‫ذهبا‪ .‬فكان يتم مقايضتها باللؤلؤ البحريني وخشب الصاج الغالب من روائح الزهور‪ ،‬وأخيرا جند الطبقة األساسية التي‬ ‫الهندي واجلياد واحلرير و»البورسلني» من بالد بعيدة مثل الصني‪ ،‬تكون في الغالب خشبية و»مت ّبلة» ومثيرة وهي التي تساعد‬ ‫وبالذهب فعليا في البالط امللكي األوروبي في العصور الوسيطة‪ .‬العطر على االستقرار‪.‬‬ ‫وكانت الليدي ماكبث‪ ،‬لشكسبير تعتصر يديها الداميتني‬ ‫إن العطر هو أحد أشكال الرفاهية التي يستطيع حتى الفقراء‬ ‫صارخة بأن كل عطور العالم العربي لن جتعل يديها جميلتني‪.‬‬ ‫من املسلمني التمتع بها كجزء من عملية الطهارة‪ ،‬وهي‬ ‫وما زالت أكثر العطور التقليدية شعبية في الدول العربية الطقس الذي يتم عبره تطهير اجلسم قبل الصلوات اخلمس‬ ‫هي العنبر والياسمني والعود واملسك الذي يعد من أقوى تلك اليومية‪ .‬كما تستخدمه أيضا األرملة بعد مرور ‪ 130‬يوما من‬ ‫‪57‬‬

‫● موجز عن دولة‬

‫اإلمارات هي موطن للمسيحيني والهندوس والسيخ الذين جاء‬ ‫العديد منهم إلى اإلمارات لتفادي القمع في األماكن األخرى‪.‬‬ ‫املوارد والعقارات والركود‬ ‫جتعل املوارد الطبيعية الغنية من اإلمارات سابع دولة على مستوى‬ ‫العالم من حيث امتالكها الحتياطي بترولي‪ ،‬ويصنف برنامج‬ ‫التنمية التابع لألمم املتحدة اإلمارات في املستوى ‪ 35‬في العالم‬ ‫على مؤشر التنمية اإلنسانية مما يجعلها واحدة من أكثر الدول‬ ‫تطورا في غرب آسيا‪ .‬كما ساهم البترول على نحو كبير في النمو‬ ‫والتنمية االقتصادية القوية خالل السبعينات والثمانينات‪ .‬وفي‬ ‫التسعينات‪ ،‬تخلت حكومة اإلمارات عن خطط التنمية املعتمدة‬ ‫على البترول وجلأت إلى بناء قطاع اخلدمات مما دفع إلى االزدهار‬ ‫العقاري واملصرفي‪.‬‬ ‫وتشير «اإليكونوميك تاميز» إلى أن صناعة العقارات قد منت مبعدل‬ ‫بلغ ‪ 1500‬في املائة في الفترة ما بني ‪ 2007 2000-‬في ما كانت‬ ‫العاصمة أبوظبي تتصدر الطريق‪.‬‬ ‫ويساهم في النجاح االقتصادي لإلمارات املناطق التجارية احلرة التي‬ ‫فرضتها احلكومة مثل مدينة «دبي لإلنترنت» و»قرية املعرفة»‬ ‫بدبي و»املنطقة احلرة» للفجيرة‪ .‬وتقدم تلك املناطق احلرة عقود‬ ‫أراض طويلة مما يسمح باإلعفاءات اجلمركية على الواردات ‪-‬‬ ‫الصادرات ومينح تخفيضات ضريبية للمشاريع الكبرى‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى أنهم قد استقطبوا العديد من األكادمييني والعلماء وشركات‬ ‫التكنولوجيا العالية‪ .‬ونظرا لذلك‪ ،‬انتقلت العديد من الشركات‬ ‫متعددة اجلنسيات إلى اإلمارات‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬أصبح مركز قيادة‬ ‫«هاليبرتون» وهي شركة خدمات الطاقة‪ ،‬في دبي‪ .‬وقد أدت تلك‬ ‫الطريقة في جذب التجارة واملشاريع الرأسمالية إلى إثارة املنافسة‬ ‫الشرسة بني اإلمارات السبع نظرا لتوقها لعقد مثل تلك الصفقات‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن األزمة املالية في ‪ 2008‬كان لها آثارها على اإلمارات‪،‬‬ ‫حيث تسببت في مرور اقتصادها مبرحلة من الركود إذ توقفت‬ ‫مشاريع البناء وبدأ ازدهار السوق العقارية في التراجع‪.‬‬ ‫وقد تعرضت حكومة اإلمارات لالنتقادات الدولية واحمللية نظرا ألنها‬ ‫سمحت للمقاولني باالستمرار في مراكمة الديون من خالل التوسع‬ ‫في املشاريع‪ .‬كما كان هناك قدر من التوتر بني اإلماراتيني نظرا ألن‬ ‫البنك املركزي سوف يخصص ‪ 10‬مليارات دوالر لتمويل ديون الدولة‬

‫التي جنم العديد منها عن دبي‪.‬‬ ‫وتقدم «دبي وورلد» منوذجا أساسيا للمعمار الدقيق لأللفية‬ ‫اجلديدة‪ .‬وقد مت تشكيل تلك اجلزر الصناعية املكونة من الرمال‬ ‫املنقولة لكي متثل كبرى الكتل األرضية على مستوى العالم وميكن‬ ‫رؤيتها من األقمار الصناعية‪ .‬وتعد التكلفة التقديرية للمشروع‬ ‫غير املكتمل نحو ‪ 14‬مليار دوالر‪ .‬وفي مارس (آذار) ‪ ،2010‬تعهدت‬ ‫حكومة اإلمارات مبنح شركة «دبي وورلد نخيل» ثمانية ماليني‬ ‫دوالر إلنهاء العمل والسداد لشركات املقاوالت مع األمل في تعزيز‬ ‫ثقة املستثمر في أعقاب الركود‪.‬‬ ‫وقد تزامنت األزمة املالية العاملية مع غيرها من املشاريع الكبرى في‬ ‫دبي‪ :‬أكثر املباني ارتفاعا في العالم‪ .‬كما مت افتتاح ناطحة السحاب‬ ‫التي تبلغ ‪ 124‬دورا‪« ،‬برج خليفة» في بداية ‪.2010‬‬ ‫التقدم لألمام‬ ‫في خطاب إلى األمم املتحدة في سبتمبر (أيلول) ‪ 2010‬أوضح‬ ‫الشيخ عبداهلل بن زايد آل نهيان‪ ،‬وزير خارجية اإلمارات‪ ،‬األجندة‬ ‫السياسية ملستقبل البالد‪ .‬ومن القضايا املثيرة للجدل بالنسبة‬ ‫لإلمارات هي االحتالل اإليراني للجزر اإلماراتية‪ :‬طنب الكبرى وطنب‬ ‫الصغرى وأبو موسى‪ .‬وبخالف ذلك‪ ،‬قال إن األولوية األولى لإلمارات‬ ‫هي استقرار وأمن منطقة اخلليج‪.‬‬ ‫وحتى ذلك‪ ،‬أعرب الشيخ عبداهلل عن تأييده للحكومة األفغانية‬ ‫اجلديدة وأكد أن اإلمارات تسعى وراء شراكات مستقبلية في‬ ‫املشاريع التنموية القادمة‪ .‬وعلى الرغم من تأييده لعمليات‬ ‫املقاومة للمسلحني في الشرق األوسط‪ ،‬أدان الشيخ عبداهلل‬ ‫أفعال العنف وأعرب عن استيائه من املمارسات اخلاصة لبعض‬ ‫الدول التي متنع تفعيل وجود شرق أوسط خال من أسلحة الدمار‬ ‫الشامل‪.‬‬ ‫وعسكريا‪ ،‬دعت اإلمارات أيضا لتوفير املزيد من احلماية للتجارة‬ ‫والنقل باإلضافة إلى املبادرات الدولية املناهضة للقرصنة‪.‬‬ ‫ولكن استقرار اإلمارات لن يكتمل من دون التعامل مع التحديات‬ ‫االقتصادية القادمة‪ .‬وكما يظهر من الدور ‪ 124‬ببرج خليفة‪ ،‬هناك‬ ‫خليط غريب من املباني البراقة إلى جانب مشاريع اإلنشاء املتوقفة‬ ‫احملاطة بخليط متعدد الثقافات من الناس‪ .‬ورمبا يقدم ذلك صورة‬ ‫وصفية للمستقبل الذي ينتظر زعماء اإلمارات‪.‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê iStockphoto‬‬

‫‪54‬‬

‫فقد أثبتت القطع الفخارية واملشغوالت املعدنية التي اكتشفت‬ ‫في أنحاء اإلمارات أن اإلنسان استقر في تلك األرض في بداية القرن‬ ‫اخلامس قبل امليالد وإن كانت بعض االكتشافات األثرية احلديثة‬ ‫تشير إلى أن تلك األرض استوطنها البشر مباشرة بعد العصر‬ ‫اجلليدي األخير‪ .‬ويفترض الباحثون أن املستوطنني األوائل كانوا من‬ ‫الرعاة البدو خالل العصر البرونزي قبل تصحر املنطقة واكتشاف‬ ‫املمارسات الزراعية في القرن الثالث قبل امليالد‪ .‬وهناك دالئل على‬ ‫وجود جتارة مع احلضارات األخرى في الشمال مما يشير إلى أن موقع‬ ‫شبه اجلزيرة وحدودها املمتدة على اخلليج العربي قد منحاها أهمية‬ ‫استراتيجية كبرى لبعض الوقت‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أنها خضعت لإلمبراطورية الساسانية لبعض‬ ‫الوقت في القرن الثالث بعد امليالد‪ ،‬خضعت املنطقة لسيطرة‬ ‫اخلالفة األموية في القرن السابع‪ .‬وقد أدخل األمويون اإلسالم السني‬ ‫إلى العادات البدوية وهو ما كان له أثر دائم على ثقافة اإلمارات‪.‬‬ ‫وقد اكتشف املستكشف البرتغالي فاسكو دي غاما املنطقة‬ ‫خالل مساعيه في القرن السادس عشر لإلبحار مباشرة من أوروبا‬ ‫إلى الهند‪ .‬وقد أزاح البرتغاليون املسلحون بفعالية التجارة احمللية‬ ‫وأجبروا السكان على التخلي عن املدن الساحلية‪ .‬وبحلول القرن‬ ‫السابع عشر كان الهولنديون والفرنسيون والبريطانيون قد أبدوا‬ ‫اهتماما باخلليج‪ ،‬وفي نفس الوقت كانت املنطقة تعاني من صراعات‬ ‫إضافية نظرا للمصالح املتضاربة لإلمبراطورية العثمانية والقبائل‬ ‫السلفية في اململكة العربية السعودية والفرس‪.‬‬ ‫وقد دفعت كثافة ووحشية هجمات القراصنة على سفن الشحن‬ ‫والصناعات التجارية ‪ -‬فيما عرف في ذلك الوقت بـ «ساحل‬ ‫القراصنة» في القرن التاسع عشر‪ -‬بريطانيا إلى التدخل‪ .‬وقد‬ ‫وقعت بريطانيا معاهدة مبدئية مع شيوخ الساحل في ‪1853‬‬ ‫مما مهد الطريق ملعاهدة الهدنة البريطانية في ‪ .1892‬وقد‬ ‫ساعدت تلك االتفاقية على تهدئة قدر كبير من العنف‪ ،‬كما‬ ‫ساعدت نسبيا على توحيد الشيوخ‪ ،‬ومنحت اإلمبراطورية‬ ‫البريطانية امتيازات خاصة‪ .‬بل إن بعض األكادمييني يقولون إن‬ ‫التقاليد املتعلقة بالشيوخ في منطقة اخلليج هي في حقيقتها‬ ‫نظام غرسه الزعماء البريطانيون محولني العائالت اإلماراتية إلى‬ ‫أسر ملكية حتمي املصالح البريطانية في مقابل احلماية‪ .‬وقد‬ ‫استمرت املعاهدة البريطانية حتى قررت اململكة املتحدة في ‪1968‬‬ ‫االنسحاب واستعادت إمارات املنطقة االستقالل التام في ‪.1971‬‬ ‫أمة جديدة بصالت تقليدية‬ ‫أرسى دستور ‪ 1971‬اإلطار العام لإلمارات الذي يسمح لسبع‬ ‫إمارات (أبو ظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القوين ورأس اخليمة‬ ‫والفجيرة) بالعمل على نحو شبه مستقل داخل الفيدرالية‪.‬‬ ‫وتعد حقيقة خلو اإلمارات من األحزاب السياسية بالغة األهمية‬ ‫وإن ظهرت موخرا حركة عربية قومية قوية داخلها بخاصة بني‬ ‫اإلماراتيني الشباب الذين مييلون إلى التحرر‪.‬‬ ‫وفي محيط اإلمارات التقدمية واملعاصرة‪ ،‬ما زال هناك نحو ‪200‬‬ ‫ألف من السكان البدو‪ .‬وعلى الرغم من أن تلك القبائل البدوية‬ ‫تتنقل من واحة لواحة باالعتماد على قطعانها‪ ،‬فإن غيرها من‬ ‫قبائل الفالحني مستقر في أماكنه ويعيش باالعتماد على األراضي‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ImageÊ ©Ê iStockphoto‬‬

‫اإلمارات‬ ‫واحة في الصحراء تعج باملشاريع العاملية ومحاطة بأفق متلؤه‬ ‫ناطحات السحاب املتباهية‪ :‬تلك هي صورة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ .‬ومع ذلك فإن تلك التطورات األخيرة ال تلقي إال حملة سريعة‬ ‫على تاريخ اإلمارات الغني واملركب‪.‬‬

‫حقائق أساسية‬

‫•العاصمة‪ :‬أبوظبي‬ ‫•كبرى املدن‪ :‬دبي‬ ‫•احلكومة‪ :‬نظام رئاسي‬ ‫فيدرالي وملكية‬ ‫دستورية‬ ‫•الرئيس‪ :‬خليفة بن زايد آل نهيان‬ ‫•نائب الرئيس ورئيس الوزراء‪ :‬محمد بن راشد آل‬ ‫املكتوم‬ ‫اجلغرافيا‪:‬‬ ‫•املساحة‪ 82880 :‬كيلومترا مربعا (وفقا لوزارة‬ ‫اخلارجية األميركية)‬ ‫•األراضي‪ :‬معظمها أراض صحراوية تتخللها بعض‬ ‫املساحات الزراعية‬ ‫•املناخ‪ :‬حار رطب وقليل األمطار‬ ‫•الدول اجملاورة‪ :‬اململكة العربية السعودية وعمان وقطر‬ ‫السكان‪:‬‬ ‫•عدد السكان‪ 6 :‬ماليني عام ‪( 2009‬وفقا لوزارة‬ ‫اخلارجية األميركية)‪.‬‬ ‫•اجلماعات العرقية‪ :‬أقل من ‪ 20‬في املائة إماراتي وأكثر‬ ‫من ‪ 50‬في املائة من جنوب آسيا‪ ،‬ومجتمع ضخم‬ ‫من املغتربني الذين ينحدرون في معظمهم من أوروبا‬ ‫وأفريقيا‪.‬‬ ‫•الديانة‪ :‬مسلمون سنة وأقلية من الشيعة‬ ‫•اللغة‪ :‬العربية‬ ‫االقتصاد‪:‬‬ ‫•الناجت احملل اإلجمالي‪ l 198.7 :‬مليار (وفقا للخارجية‬ ‫األميركية)‬ ‫•البطالة‪ 4.2 :‬في املائة (وفقا حلكومة اإلمارات)‬ ‫•الناجت احمللي اإلجمالي‪ :‬اخلدمات ‪ 44‬في املائة (التجارة‬ ‫واحلكومة والعقارات)‪ ،‬البترول ‪ 36.8‬في املائة‪،‬‬ ‫الصناعة‪ 12.2 :‬في املائة‬ ‫•املساعدات األجنبية‪ :‬تتلقى أكثر من ‪ 8.7‬مليار دوالر‪.‬‬

‫الزراعية‪ .‬وتغذي التقاليد البدوية وسبل احلياة الكثير من املشهد‬ ‫الثقافي لإلمارات حيث إن املوسيقى الشعبية البدوية والرقص ما‬ ‫زاال رائجني حتى في املناطق املدنية‪ .‬وما زال للشعر اإليقاعي حضور‬ ‫قوي بخاصة في وسائل اإلعالم‪ .‬حيث تذاع برامج مثل «شاعر‬ ‫املليون» و»أمير الشعر» بانتظام‪ ،‬على تلفزيون أبوظبي‪ ،‬كما أن‬ ‫ملواطني اإلمارات صالحية الدخول على قنوات تلفزيونية مخصصة‬ ‫للشعر‪.‬‬ ‫ومن أشهر الشعراء األوائل النبطيني أو البدو هو الشاعر بن الظاهر‬ ‫الذي كان يعيش في رأس اخليمة في القرن السادس عشر والذي‬ ‫ما زالت أعماله تؤثر على الشعر النبطي الشعبي‪ .‬ومن املعروف‬ ‫أن القادة السياسيني احلاليني لديهم إسهامات نبطية أيضا‪.‬‬ ‫فأشعار نائب الرئيس الشيخ محمد تكشف عن فلسفته وتعكس‬ ‫معتقدات العديد من اإلماراتيني‪:‬‬ ‫سود الليالي مع سالفات األيامي‬ ‫نأخذ مجازمها ونترك تواليها‬ ‫منشي على درب ما تطأها األقدامي‬ ‫وإن وعرت األرض يعجبني املشي فيها‬ ‫وعلى الرغم من هيمنة التقاليد العربية واإلسالمية‪ ،‬فإن اإلمارات‬ ‫تعد متسامحة على نحو استثنائي مع الديانات األخرى‪ ،‬كما أن‬ ‫قياداتها السياسية حريصة على تأسيس مناخ ثقافي يرحب‬ ‫باملستثمرين الدوليني‪ .‬وبخالف غالبية السكان املسلمني‪ ،‬فإن‬ ‫‪53‬‬

‫● موجز عن دولة‬

‫اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫عرض تاريخي‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ImageÊ ©Ê iStockphoto‬‬

‫ ‬

‫•‪ :1892‬مت توقيع اتفاقية الهدنة البريطانية‪ ،‬حيث‬ ‫وافق سبعة من الشيوخ على عدم تسليم األراضي‬ ‫إلى أي دولة بخالف اململكة املتحدة في مقابل‬ ‫احلماية البريطانية‪.‬‬ ‫•في الثالثينات‪ :‬ظهر البترول وبدأت عمليات التنقيب‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫•‪ :1962‬مت تصدير أول شحنة من البترول اخلام‬ ‫من أبوظبي وهو ما عزز األوضاع االقتصادية ورفع‬ ‫املستوى املعيشي للسكان‪.‬‬ ‫•‪ :1966‬احتد شيوخ اإلمارات حتت رئاسة الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪.‬‬ ‫•‪ :1971‬انتهاء االتفاقية البريطانية‪ .‬وقرر زعماء‬ ‫كل من أبوظبي ودبي االحتاد‪ .‬وخالل عام‪ ،‬صادقت‬ ‫خمس إمارات أخرى على الدستور مما شكل احتاد‬ ‫حكومة اإلمارات الفيدرالية أو النظام الرئاسي‬ ‫الفيدرالي في إطار امللكية الدستورية‪.‬‬ ‫•‪ :1990‬أرسلت اإلمارات قوات للمساعدة في حترير‬ ‫دولة الكويت اجملاورة خالل حرب اخلليج‪.‬‬ ‫•‪ :1995‬انضمت اإلمارات إلى اتفاقية احلد من‬ ‫انتشار األسلحة النووية‪.‬‬ ‫•‪ :2001‬مت حتديد اإلمارات باعتبارها مركزا ماليا‬ ‫يستغله تنظيم القاعدة كما مت نسبة اثنني من‬ ‫املتهمني في تفجيرات احلادي عشر من سبتمبر‬ ‫(أيلول) إلى اإلمارات‪ .‬تعاونت اإلمارات على نحو‬ ‫كامل مع قوات التحالف وقدمت املساعدة في‬

‫احلرب ضد املتطرفني‪.‬‬ ‫ •‪ :2004‬توفي الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‬ ‫الرئيس األول والوحيد لإلمارات منذ االستقالل‪.‬‬ ‫وخلفه أكبر أوالده‪.‬‬ ‫ •‪ :2008‬انخفاض أسعار البترول وانفجار الفقاعة‬ ‫العقارية وتقلص السيولة اخلارجية‪ .‬ومت استشعار‬ ‫محصلة األزمة املالية العاملية‪ ،‬ومع ذلك فإنه في‬ ‫‪ 2010‬أنكر الشيخ محمد بن راشد أن اإلمارات قد‬ ‫عانت من ركود حقيقي‪.‬‬ ‫ •‪ 2010‬في يناير (كانون الثاني)‪ ،‬في دبي مت افتتاح‬ ‫أكثر املباني ارتفاعا في العالم وأكثر الفنادق‬ ‫ارتفاعا أيضا‪ ،‬وهما «برج خليفة» و»روز ريحان»‬ ‫على التوالي‪.‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫‪52‬‬

‫املصلحة الوطنية العراقية من دون اإلضرار باملصالح اخلاصة ـ املشروعة طبعا ً‬ ‫ـ ألي طرف محلي أو إقليمي‪.‬‬

‫مشحونة بالتشنجات‪ ،‬تتجاذبها مراكز النفوذ‪ ،‬واحملاصصة؟ أم أن الكل‬ ‫يرغب في السلطة؟‬

‫«اجمللة»‪ :‬وصفتم ترشيح االئتالف الوطني للنائب عادل عبد املهدي‬ ‫لرئاسة احلكومة بأنه زيادة في تعقيد املشهد‪ ،‬ما هي االعتراضات‬ ‫األساسية عليه؟‬ ‫ على العكس‪ ،‬رحبنا بترشيح الدكتور عبد املهدي ولم نعترض على حقه في‬‫الترشيح‪ .‬اعتراضنا كان على حتويل التنافس على املنصب من الفضاء الوطني‬ ‫إلى اإلطار الكتلوي الضيق عبر تشكيل كيان اصطلح عليه بـ «التحالف‬ ‫الوطني» بني ائتالف دولة القانون واالئتالف الوطني العراقي وحصر التنافس‬ ‫املرشحني‬ ‫داخله‪ .‬إذ ليس من السهل الوصول إلى توافق بني االئتالفني على أحد‬ ‫َ‬ ‫مبعزل عن احلالة الوطنية العامة‪ ،‬وحتى لو مت اختيار أحدهما فسيكون مطالبا ً‬ ‫بالتفاوض مع الكتل األخرى خارج «التحالف الوطني» التي رمبا تكون لديها‬ ‫اعتراضات على ترشيحه‪ .‬هذا هو التعقيد الذي قصدناه‪.‬‬

‫ الدميقراطية العراقية ما زالت في طور النشوء وبناء املؤسسات‪ ،‬والثقافة‬‫الدميقراطية لم تنضج في اجملتمع‪ .‬وانقسام الكتل النيابية بني سلطة‬ ‫ومعارضة رمبا يضر بالتماسك االجتماعي‪ ،‬لذلك فإن حكومة الشراكة حاليا‬ ‫ضرورة لتكريس الوحدة الوطنية شريطة االهتمام ببناء وتعزيز الثقة بني‬ ‫املؤتلفني فيها‪ .‬وحتى لو تشكلت كتلة معارضة سياسية باملعنى املعروف‬ ‫في الدميقراطيات العريقة فثمة ما مينع تبلور رقابة فعالة على احلكومة‪ ،‬وهو‬ ‫خصوصية التحول الذي متر به التجربة العراقية والذي يتيح تعاظما ً لدور‬ ‫السلطة التنفيذية على حساب السلطات األخرى‪ ،‬وهذا ما ملسناه من التجارب‬ ‫السابقة‪ .‬ومع ذلك فالدور الرقابي جمللس النواب يبقى بالدرجة األولى مناطا ً‬ ‫باألداء املهني وااللتزام القانوني لعضو اجمللس قبل أن يناط بوجود كتلة معارضة‬ ‫سياسية‪ ،‬فالنائب ممثل لكل العراقيني ومؤمتن على مصاحلهم قبل أن يكون‬ ‫ممثال ً لكتلة نيابية معينة‪.‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬ملاذا ال يقدم كل طرف تنازالت من جانبه حتى تتشكل‬ ‫احلكومة‪ ،‬وما هي طبيعة خالفكم احلقيقي مع املالكي؟‬

‫«اجمللة»‪ :‬هل توافقون على الدعوة إلى تقليص صالحيات رئيس الوزراء‬ ‫املطلقة‪ ،‬بغض النظر عمن يتولى املنصب؟‬

‫ كتلتنا أبدت املرونة الكافية‪ ،‬فقد انتقلت في مفاوضاتها إلى التركيز على‬‫املشروع السياسي واحلكومي اإلصالحي حتى قبل احلديث عن املناصب‪ ،‬ولم‬ ‫مينعنا عدم اعتراف االئتالفني باستحقاق «العراقية» االنتخابي والدستوري من‬ ‫ت خضناها‬ ‫دخول مفاوضات مع كل منهما‪ .‬وأمضينا ثالثة أشهر في مفاوضا ٍ‬ ‫بجدية مع «دولة القانون»‪ ،‬ومع ذلك لم نتوصل إلى نتيجة‪.‬‬ ‫إن أساس دخول «العراقية» و»دولة القانون» في مفاوضات تشكيل احلكومة‬ ‫لم يكن التقارب في عدد املقاعد فحسب‪ ،‬بل قام ابتداء على التقارب الفكري‬ ‫بني املشروعني أو البرنامجني‪ ،‬فهم يتحدثون عن بناء «دولة القانون» فيما نتبنى‬ ‫نحن مشروع التأسيس لـ»دولة املواطنة»‪ ،‬ومنطلقات املشروعني وأهدافهما‬ ‫واحدة‪ ،‬لكن التباين يظهر في اجلانب التنفيذي والعملي‪ ،‬فمشروعنا للتغيير‬ ‫يتمحور حول بناء دولة مؤسسات دميقراطية مرتكزاتها األساسية‪ :‬الشراكة‬ ‫الفعلية في السلطة وصنع القرار وإجناز املصاحلة احلقيقية وتعزيز استقاللية‬ ‫القضاء واجليش والشرطة‪ .‬لكن ائتالف دولة القانون حتى هذه اللحظة ال‬ ‫يشاطر «العراقية» رؤاها حول هذه القضايا‪ ،‬في حني أننا نعتقد أنها رؤى تتعلق‬ ‫باملصلحة العامة‪ ،‬وتطبيقها يحقق الصالح الوطني‪ ،‬ويفترض أن تلقى القبول‬ ‫لدى اجلميع‪ ،‬وبضمنهم ائتالف «دولة القانون»‪.‬‬

‫ أكرر ما ذكرته في مناسبات سابقة‪ ،‬األهم هو توصيف الصالحيات لكل‬‫مؤسسات الدولة وااللتزام بها وليس تقليصها أو توسيعها‪ .‬كما أن املآخذ‬ ‫على التجربة السابقة مردها في املقام األول عدم فاعلية مجلس النواب‬ ‫في تأدية دوره الرقابي وضعف البناء املؤسسي للدولة قبل أن يكون حجم‬ ‫الصالحيات الدستورية املمنوحة لرئيس الوزراء‪.‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬إذا كانت هناك مخالفات كثيرة من حكومته‪ ،‬ملاذا لم تتصد‬ ‫لها بحكم منصبكم نائبا لرئيس اجلمهورية؟‬ ‫لقد شهدت املرحلة السابقة تباينا في وجهات النظر بني مجلس الرئاسة‬ ‫ومجلس الوزراء نتيجة صعوبة الظروف التي واجهتها البالد وضبابية الصالحيات‬ ‫بذلت ما‬ ‫الدستورية اخملولة لكل منهما‪ .‬أما على صعيد محاوالت اإلصالح فقد‬ ‫ُ‬ ‫عملت‬ ‫في وسعي لتصويب مسارات العملية السياسية كأحد قادتها‪ ،‬كما‬ ‫ُ‬ ‫على تطوير وتعزيز أداء السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية بحكم‬ ‫منصبي كنائب لرئيس اجلمهورية مكلف بالسهر على حماية الدستور وفي‬ ‫حدود ما أتاحه لي هذا املنصب من صالحيات وما سمحت به تعقيدات البيئة‬ ‫السياسية وجتاذباتها‪ .‬أعتقد أن سجلي الشخصي ال يُضارع في هذا اجملال‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬هل من املمكن القبول باملالكي‪ ،‬ثم تأخذون عليه ضمانات قاطعة؟‬ ‫ إذا كان السؤال ينصرف إلى السيد املالكي شخصياً‪ ،‬فاألمر في غاية‬‫الصعوبة‪ ،‬فعندما يصر على تقدمي نفسه كما عرفناه خالل إدارته للدولة‬ ‫منذ عام ‪ ،2006‬وتزكية أداء حكومة وصفت األمم املتحدة العراق في عهدها‬ ‫بأنه «دولة فاشلة» فال أحد مستعد للمجازفة بالدخول في مشروع شراكة‬ ‫سياسية من هذا القبيل مرة أخرى‪ .‬الضمانات مطلوبة وضرورية‪ ،‬فحسب‬ ‫التجارب املتراكمة على مدى السنوات األربع املاضية ال قيمة ألي اتفاق من دون‬ ‫وجود ضمانات‪ .‬ولكن عن أية ضمانات نتكلم‪ :‬داخلية‪ ،‬سرعان ما يتم االلتفاف‬ ‫عليها‪ .‬خارجية‪ ،‬غير ممكنة‪ .‬نحن نواجه مشكلة حقيقية في هذا اجملال‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬هل لدى «العراقية» ضير في أن تبقى في خانة املعارضة‪ ،‬ال‬ ‫سيما وأن هذه اخلطوة قد تدعم العملية الدميقراطية في العراق أكثر‬ ‫مما تنتج حكومة ما يسمى بالشراكة الوطنية وهي حكومة توافقات‪،‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬هل من املمكن التفكير بحل مجلس النواب والدعوة إلى‬ ‫إجراء انتخابات برملانية لو طالت مدة تشكيل احلكومة اجلديدة؟‬ ‫ الشعب العراقي يريد حال ً واقعيا ً وال يرغب في البدء من الصفر‪ .‬ولكن‬‫الضرورة تستدعي اإلبقاء على جميع اخليارات مفتوحة‪ ،‬إذ ال ينبغي أن تستمر‬ ‫حال الفراغ هذه إلى األبد‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬تقول املصادر إن «العراقية» وافقت على ترشيح عادل عبد‬ ‫املهدي مرشح اجمللس األعلى والتيار الصدري‪ ،‬لكنها تنتظر احلصول‬ ‫على تنازل من األكراد كي متنح العراقية منصب رئيس اجلمهورية؟‬ ‫ هذا الكالم ليس دقيقا ً‪ .‬وكتلة «العراقية» ملتزمة باستحقاقها االنتخابي‬‫والدستوري‪ .‬ولكنها مرنة‪ ،‬ودرجة مرونتها تعتمد على مدى انفتاح الكتل‬ ‫األخرى على بلورة مشروع متكامل للوصول إلى حل دستوري يضمن‬ ‫استحقاقات اجلميع ويحقق املصلحة الوطنية العليا قبل كل شيء‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬ما رأيكم في التوجهات السياسية األخيرة باألخص لناحية‬ ‫متسك كتلة «األحرار الصدرية»‪ ،‬وائتالف «دولة القانون» باملالكي‬ ‫ّ‬ ‫مرشحا لتشكيل الوزارة اجلديدة؟ ماذا ستكون ردة فعلكم وأنتم أمام‬ ‫أمر واقع؟‬ ‫ الذي حصل مساء اجلمعة املاضية أن انضمت كتلة «األحرار الصدرية»‬‫الئتالف «دولة القانون» بينما اعترض «اجمللس األعلى»‪ .‬وهذا االتفاق لن يغير‬ ‫من واقع األمر‪ ،‬ألن استحقاق كتلة «العراقية» ثابت انتخابيا ً ودستوريا ً وال ميكن‬ ‫جتاهله‪ .‬ونأمل أن ال يفرض علينا األمر الواقع ألننا سنتعامل معه وقتها بجدية‬ ‫سياسية في إطار الدستور والقوانني املعنية دفاعا ً عن إرادة شعبنا‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬برأيكم‪ ..‬ما هو أفضل سيناريو لتشكيل احلكومة اآلن؟‬ ‫ حكومة ائتالفية تشكلها الكتل النيابية الفائزة كافة‪ ،‬على أساس احترام‬‫االستحقاقات التي أفرزتها نتائج االنتخابات‪ ،‬واحترام الدستور‪ ،‬تنشط في‬ ‫حتقيق اإلصالح والتغيير وفق برنامج عملي ورؤية استراتيجية لبناء دولة‬ ‫املؤسسات والنهوض مبشاريع اإلعمار والتنمية‪.‬‬ ‫* أجرت احلوار‪ :‬شيرين الفايدي‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 19‬أكتوبر ‪.2010‬‬ ‫‪51‬‬

‫● حوارات‬

‫واخملاض السياسي واالجتماعي‪ .‬اإلشكالية احلالية هي أن هناك تعهدات‬ ‫قطعت باحترام استحقاقات ومقتضيات النموذج الدميقراطي الناشئ‪،‬‬ ‫لكنها لألسف ذهبت أدراج الرياح في أول اختبار لها أمام تطبيق مبدأ‬ ‫تداول السلطة على أرض الواقع‪ ،‬وهو أحد أهم مبادئ الدميقراطية‪ .‬وحلماية‬ ‫الدميقراطية ينبغي إرساء دعائم الدولة املدنية عبر مغادرة احملاصصة التي‬ ‫ضربت التماسك االجتماعي وأصابت العملية السياسية باختالل بنيوي ولّد‬ ‫االستعصاء السياسي احلالي‪ ،‬وإجناز دستور مدعم برؤية كلية للعراق بعيدا ً‬ ‫عن التفكيك‪ ،‬ومراجعة أخطاء جتارب احلكم السابقة وتقوميها‪ ،‬وبناء وتعزيز‬ ‫الثقة بني الكتل السياسية‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬أال تعتقد أن العراق يحتاج إلى إصالحات دستورية رئيسة‪،‬‬ ‫تتيح عدم الدخول مستقبال في مأزق كاملأزق احلالي؟‬ ‫ نعم‪ ،‬بالتأكيد‪ .‬وقد مت إجناز تقدم في مجال التعديالت الدستورية خالل‬‫الدورة االنتخابية السابقة‪ ،‬ونأمل في إمتام التعديالت وإقرارها خالل هذه‬ ‫الدورة‪ .‬ولذلك فإن تطبيق املادة (‪ )142‬من الدستور والقاضية بإجناز التعديالت‬ ‫اجملمع عليها وطنيا ً يقع ضمن أولويات ورقة اإلصالح التشريعي التي ننوي‬ ‫طرحها حال بدء مجلس النواب املنتخب جلساته الفعلية‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬أال يستدعي األمر عقد مؤمتر تأسيسي عام لدراسة جتربة‬ ‫السنوات األخيرة‪ ،‬وسبل االنطالق نحو بداية دميقراطية حقيقية؟‬ ‫ مجلس النواب هو املكان الطبيعي ملراجعة وتقومي العملية السياسية‪،‬‬‫فهو مصدر الشرعية األعلى في البالد‪ ،‬لذا نرى ضرورة إقراره لوثيقة (عقد‬ ‫بادرت بإطالق صورة أولية‬ ‫وطني) تتضمن مبادئ عامة وواضحة كتلك التي‬ ‫ُ‬ ‫لها عام ‪ 2007‬لتكون مبثابة أجندة عراقية للوحدة والتعايش وتداول السلطة‬ ‫وإدارة الدولة والثروة والتنمية‪ ،‬ليتم في ضوئها إعادة النظر في الدستور‬ ‫احلالي‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬أال ترون أن ما يحدث اآلن هو فشل كبير للنخبة السياسية‬ ‫أمام الناخب العراقي‪ ،‬الذي أظهر شجاعة حني حتدى اإلرهاب وذهب‬ ‫إلى صناديق االقتراع‪ ،‬وكان أكثر إميانا ً بالدميقراطية من ساسة العراق؟‬ ‫كيف تواجهون الشعب العراقي بعد خيبة األمل التي يعيشها‬ ‫بسببكم ؟‬ ‫ رمبا يكون التعميم غير منصف‪ ،‬إذ ال يتحمل اجلميع مسؤولية اإلحباط‬‫الشعبي بنفس الدرجة‪ ،‬ال سيما حني تتباين مواقفهم بني صاحب‬

‫املناف�صة على الأ�صوات‬ ‫ائتالف دولة القانون‪ :‬ائتالف يقوده رئيس الوزراء املالكي يتخلل احلدود الدينية‬ ‫والقبلية‪.‬‬ ‫االئنالف الوطني العراقي‪ :‬غالبيته من الشيعة‪ ،‬وهو يعتبر من أكبر املنافسني‬ ‫الئتالف دولة القانون‪ .‬ويضم رجل الدين الراديكالي مقتدى الصدر‪.‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬إذا ما بقي الوضع على حاله ولم تشكل احلكومة‪ ،‬كم‬ ‫سينتظر العراقيون حل خالفاتكم املستعصية‪ ،‬وهل سيبقى الشارع‬ ‫العراقي إلى األبد يعيش في دوامة الصراع‪ ،‬أال تخشون أن تسود الفوضى‬ ‫ويصبح من الصعب تهدئة الشارع؟‬ ‫ الشعب العراقي محبط من الواقع‪ ،‬وصبره بدأ ينفد‪ ،‬وقد وصلت رسائل‬‫واضحة عن حال اإلحباط عبر التظاهر ضد نقص اخلدمات في محافظات عدة‪،‬‬ ‫وعلى السياسيني إدراك معاناة الناس واحتياجات الوطن واملواطن‪ ،‬فاحترام‬ ‫تضحيات الشعب وسعة صدره تلزمنا بإنهاء األزمة‪ .‬كما أن ضغط األزمات ال‬ ‫يتيح للعقل اجلمعي احلكم مبوضوعية وإنصاف‪ ،‬لذلك رمبا هناك اليوم من يساوي‬ ‫بني اجلالد والضحية باتهام اجلميع بأنهم أطراف في املشكلة بنفس املستوى‪،‬‬ ‫في حني أن «العراقية» ضحية سلوك أطراف أخرى‪ .‬التهدئة والعقالنية‬ ‫واالعتدال وتخفيض سقف املطالب رمبا تسهم في اإلسراع بتشكيل احلكومة‬ ‫وهذا ما يتطلع إليه العراقيون‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬الهاشمي يجتمع مع احلكيم‪ ،‬عالوي مع املالكي‪ ،‬املالكي‬ ‫مع عالوي‪،‬الصدر وبارزاني‪ ،‬طالباني وآخرون‪ ..‬اجتماعات لم تسفر حتى‬ ‫اللحظة عن انفراجة في الوضع الراهن في العراق‪ ،‬مباذا تخرجون من‬ ‫تلك اللقاءات طاملا ال حتدث حلحلة للوضع؟‬ ‫ رمبا تبدو هذه اللقاءات من أنشطة «العالقات العامة»‪ ،‬لكنها تبقى‬‫محاولة للبحث عن حل عبر تبادل وجهات النظر حول األوراق السياسية التي‬ ‫تتبادلها وتتدارسها اللجان التفاوضية‪ .‬وطاملا بقي املشهد السياسي معقداً‪،‬‬ ‫واالئتالفات منقسمة‪ ،‬والرؤى متباينة‪ ،‬فإن احلل قد ال يبدو يسيرا ً لكنه أيضا ً‬ ‫ليس مستحيال ً‪ .‬لذلك تبقى مثل هذه اللقاءات مطلوبة حتى لو لم حتقق‬ ‫حاليا ً الشيء الكثير‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬أال تعتقد أن كثرة تلك االجتماعات قد تفقد النخبة‬ ‫السياسية مصداقيتها وهيبتها أمام الشعب العراقي؟‬ ‫هناك جانب إيجابي في كثافة االجتماعات ألنها تسهم في رأب الصدع‬ ‫وإزالة احلواجز وم ّد جسور التواصل‪ ،‬ففي ظل وضع سياسي معقد ال مفر ّ من‬ ‫تكثيف االتصاالت واالجتماعات‪ ،‬إذ بدونها تنعدم الوسيلة للوصول إلى حل‪.‬‬ ‫أما مصداقية السياسيني لدى الشعب العراقي فترتبط استعادتها وتعزيزها‬ ‫بتمخض هذه اللقاءات عن توافقات وطنية حول القضايا السياسية اخملتلف‬ ‫حولها‪.‬‬ ‫متسك ائتالف دولة القانون باملالكي مرشحا ً أوحد‬ ‫«اجمللة»‪ :‬تنتقدون ّ‬ ‫ملنصب رئيس الوزراء‪ ،‬ورفضه طرح مرشح بديل له‪ ،‬وتتهمون االئتالف‬ ‫بعرقلة تشكيل احلكومة‪ ،‬في حني أنكم أيضا تتمسكون مبرشحكم‬ ‫الوحيد إياد عالوي وال أحد سواه؟‬

‫االئتالف الكردي‪ :‬يسود هذا االئتالف احلزبان اللذان يحكمان منطقة احلكم‬ ‫الذاتي الكردية في الشمال‪.‬‬

‫ نحن نتسمك باستحقاق انتخابي ال بشخص‪ ،‬كوننا الكتلة الفائزة‪،‬‬‫وباستحقاق دستوري كوننا الكتلة النيابية األكبر‪ .‬وأذكّركم بعدد املرات التي‬ ‫أعلن فيها الدكتور إياد عالوي استعداده للتنازل عن ترشيحه لعضو آخر في‬ ‫أعلنت في أكثر من مناسبة مرونة «العراقية»‬ ‫الكتلة‪ .‬ليس هذا فحسب‪ ،‬بل‬ ‫ُ‬ ‫واستعدادها لدراسة فرص مرشحي كتل أخرى إذا تعهدوا بااللتزام بالبرنامج‬ ‫الوطني الذي طرحناه‪ .‬وما زلنا بانتظار إعادة تلك الكتل النظر مبواقفها من‬ ‫استحقاق «العراقية» ومقارباتها للحل‪.‬‬

‫ائتالف وحدة العراق‪ :‬هو مجموعة تضم شخصيات سياسية بارزة مثل وزير‬ ‫الداخلية جواد بوالني وأحمد أبو ريشة‪ ،‬قائد ميليشيا سنية ضد «القاعدة»‬ ‫في محافظة األنبار‪.‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬ملاذا ال تطرحون أسماء مرشحني غير عالوي الذي أصبح عبئا‬ ‫على «العراقية» بسبب االعتراضات عليه؟‬

‫العراقية (احلركة العراقية الوطنية)‪ :‬يضم هذا االئتالف نائب الرئيس‬ ‫السني طارق الهاشمي‪ ،‬ورئيس الوزراء السابق الشيعي العلماني إياد عالوي‪،‬‬ ‫والسياسي السني البارز صالح املطلك‪ ،‬الذي منع من الترشح لالشتباه في‬ ‫وجود صلة بينه وبني حزب البعث‪.‬‬

‫جبهة التوافق العراقية‪ :‬ائتالف حزبي يقوده سياسيون من السنة‪ ،‬من‬ ‫بينهم رئيس البرملان‪ ،‬إياد السامرائي‪ ،‬وهو يعاني من انقسامات وانشقاق‪.‬‬ ‫املصدر‪« :‬بي بي سي وورلد نيوز»‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫االستحقاق ومن يسعى ملصادرة استحقاقه‪ .‬وأبلغ اعتذار للشعب العراقي هو‬ ‫تشكيل احلكومة بسرعة عبر احترام إرادة الناخبني‪ ،‬والتزام الكتل النيابية بوقف‬ ‫تبادل االتهامات وحتقيق قدر من وحدة املوقف لتعزيز مصداقيتها لدى اجلمهور‪.‬‬

‫ اإلشكالية في «الفيتو» الذي وُ ِضع على كتلة «العراقية» وحقها في‬‫تشكيل احلكومة حتى قبل أن يكون االعتراض على شخص املرشح‪ .‬فهناك‬ ‫خطوط حمر وضعتها إرادات محلية وإقليمية على كتلة «العراقية» باعتبارها‬ ‫خيارا وطنيا عراقيا‪ ،‬قبل أن يكون االعتراض على أسماء أو مرشحني‪ .‬وقد بذلنا‬ ‫ونبذل ما بوسعنا إلثبات حرص «العراقية» على تقدمي جتربة حكم حتقق‬

‫نائب الرئيس العراقي ينتقد نهج ومنهج إيران في املنطقة‬

‫طارق الهاشمي‪ :‬الدميقراطية في العراق لم تفشل‪ ..‬بعد‬

‫اعتبر نائب رئيس اجلمهورية والقيادي في ائتالف «العراقية» طارق الهاشمي أن «الدميقراطية في العراق لم تفشل»‪ .‬لكنه اعتبر‬ ‫أن جوهر املشكلة هو أنه «مت إخضاع الدستور إلرادة الكتل السياسية وليس العكس كما يفترض»‪.‬‬ ‫و أعلن أن التوافق بني ائتالف القانون والصدريني على إعادة ترشيح الدكتور نوري املالكي‪ ،‬لتشكيل احلكومة اجلديدة‪ ،‬لن يغير شيئا‪،‬‬ ‫مؤكدا على ضرورة التمسك باحلقائق التي أنتجتها االنتخابات‪ ،‬والتي خرجت فيها كتلة «العراقية» بأكثرية األصوات‪ .‬وأكد في‬ ‫مقابلة مع «اجمللة» اعتقاده أن «العائق أمام تشكيل حكومة جديدة‪ ،‬داخلي بامتياز‪ ،‬مع حضور العامل اإلقليمي بقوة»‪ ،‬مشيرا‬ ‫في هذا اجملال إلى الدور اإليراني «الذي يستخدم امللف العراقي كورقة نفوذ إقليمي»‪ .‬واعتبر الهاشمي أن «إيران تريد فرض إرادتها‬ ‫في العراق عبر رفضها ألي مشروع يع ّبر عن اإلرادة الوطنية العراقية سواء جاءت به االنتخابات أو جاء به التوافق السياسي»‪.‬‬ ‫حوار شيرين الفايدي‬ ‫«اجمللة»‪ :‬معالي النائب‪ ،‬ما هو الوضع الدستوري اآلن في العراق‪ ،‬هل‬ ‫ما زلت نائبا لرئيس اجلمهورية؟ هل ما زال السيد نوري املالكي رئيسا‬ ‫حتولت حلكومة‬ ‫للوزراء؟ وهل ما زالت احلكومة متلك الصالحية‪ ،‬أم أنها ّ‬ ‫تصريف أعمال؟‬ ‫ احملكمة االحتادية العليا أفتت باستمرار (مجلس الرئاسة) الذي يتألف من‬‫الرئيس ونائبيه في ممارسة مهمات رئيس اجلمهورية حتى يتم انتخاب رئيس‬ ‫جديد وفقا ً ألحكام املادة (‪ )72‬من الدستور‪ .‬أما مجلس الوزراء فقد استثني‬ ‫أعضاؤه املنتخبون من أداء اليمني في مجلس النواب ليتمكنوا من االستمرار‬ ‫في العمل‪ ،‬وهذا جزء من االرتباك الدستوري الذي تواجهه البالد‪ .‬وأما التحول‬ ‫إلى «تصريف أعمال» فالقى إقراره ممانعة‪ ،‬لذا تبقى احلاجة قائمة إلى مصادقة‬ ‫مجلس النواب اجلديد على قرارات هذه الفترة االنتقالية قبل إنفاذها‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬هل دخل العراق فعال في مرحلة الفراغ الدستوري‪ ،‬وما‬ ‫تداعيات هذا الفراغ؟‬ ‫ مجلس النواب منعقد في جلسة مفتوحة منذ قرابة أربعة أشهر‪ ،‬وهي‬‫مقاربة غير دستورية أدخلت املشهد في مأزق غياب الشرعية‪ ،‬إذ مت إخضاع‬ ‫الدستور إلرادة الكتل السياسية وليس العكس‪ .‬وهي سابقة سلبية‪ ،‬فال بد‬ ‫من تأكيد احترام وعلوية الدستور فوق احلسابات السياسية ألنه املرجعية‬ ‫القانونية األسمى في البالد‪.‬‬

‫ العائق داخلي بامتياز‪ ،‬مع حضور العامل اإلقليمي بقوة‪ .‬فعدم االعتراف‬‫بنتائج االنتخابات التي أظهرت فوز كتلة «العراقية» هو موقف بال أفق‪ ،‬إذ لم‬ ‫يتمكن الرافضون من تقدمي بديل ينسجم حتى مع تفسيرهم للنص الدستوري‬ ‫املتعلق بالكتلة النيابية األكبر‪ ،‬األمر الذي أوجد حاال من التفكك السياسي‬ ‫واستحضار ثقافة التخندقات‪ ،‬وهو ما عزز موقف األجندة اإلقليمية‪ .‬واحلل‬ ‫في إعادة بناء الثقة بني الكتل النيابية على أساس االعتراف باالستحقاقني‬ ‫االنتخابي والدستوري لكتلة «العراقية»‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬ما رأيك في ما يقال من أن إيران هي التي تعرقل تشكيل‬ ‫احلكومة عبر اعتراضها على الدكتور عالوي؟‬ ‫ القضية عبارة عن «صراع إرادات»‪ ،‬فإيران تريد فرض إرادتها في العراق‬‫عبر رفضها ألي مشروع يع ٌبر عن اإلرادة الوطنية العراقية‪ ،‬سواء جاءت به‬ ‫االنتخابات أو جاء به التوافق السياسي‪ .‬فاملسألة أكبر من مجرد رفض ايراني‬ ‫لـ»العراقية» أو للدكتور عالوي أو غيره‪ .‬ورسالتنا إليران أن اجليرة احلسنة تستند‬ ‫في العادة على تعايش املصالح وال تبنى بصراع اإلرادات‪.‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫«اجمللة»‪ :‬رغم مرور أكثر من ستة أشهر على االنتخابات التشريعية‪ ،‬ال‬ ‫يزال العراق من دون حكومة‪ ،‬ما الذي يجري في العراق‪ ،‬وما هو العائق‬ ‫األساسي أمام تشكيل احلكومة هل هو داخلي أم خارجي إقليمي؟‬

‫«اجمللة»‪ :‬هناك أنباء بأن الرئيس بشار األسد متكن أخيرا من إقناع‬ ‫الرئيس أحمدي جناد في لقائهما األخير‪ ،‬بتعديل املوقف اإليراني‬ ‫املتعنت وتسهيل تشكيل احلكومة؟‬ ‫ سورية تؤدي دورا ً إيجابيا ً في دعم العراق سواء عبر محاولة جتسير العالقة‬‫بني الكتل السياسية أو احلوار مع األطراف اإلقليمية‪ .‬ولكن القضية تتعلق‬ ‫بنهج إيران الذي يستخدم امللف العراقي كورقة نفوذ إقليمي في حساباتها‬ ‫الدولية‪ .‬وبالتالي فهي لن تتخلى عن ذلك بسهولة‪ ،‬إذ ال يظهر في األفق املنظور‬ ‫أن إيران مستعدة إلعادة النظر في تدخلها في الشأن العراقي‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬إلى أي مدى ميكن اعتبار ما يجري على الساحة العراقية‬ ‫فشال للنموذج الدميقراطي العراقي؟‬ ‫ الدميقراطية لم تفشل‪ ،‬فما يحدث هو استحقاقات التحول التاريخي‬‫‪49‬‬

‫● حوارات‬

‫ ذلك سؤال مهم للغاية‪ ،‬ولكن ليست له إجابة محددة‪.‬‬‫أجل‪ ،‬تصادف وأن كانت املراكز العاملية الكبرى واملدن في‬ ‫العالم الغربي تقع في دول دميقراطية‪ ،‬مثل نيويورك‬ ‫ولندن وغيرها‪ .‬ولكن اليوم منطقة شرق آسيا لديها‬ ‫الكثير من املراكز العاملية‪ ،‬تلك التي قمت بتحديدها‬ ‫سابقا على سبيل املثال‪ ،‬أكثر من العالم الغربي نفسه‪،‬‬ ‫وهو أمر يستحق الدراسة‪ ،‬ولذلك ركزت عليه في مقالي‪.‬‬ ‫وكما قلت فانه ليست هناك قاعدة فيما يتعلق باألنظمة‬ ‫السياسية‪.‬‬ ‫وإذا كان يجب علينا حتديد شيء‪ ،‬فيمكن القول إن املرء‬ ‫ليندهش أمام القرارات التي يتخذها القادة أو زعماء املدن‬ ‫واحلزم بشأن نوع البنية التحتية التي يجب عليك بناؤها‬ ‫وكيف يجب أن تكون املدن تقريبا غير دميقراطية في‬ ‫طبيعتها لكي ميكن إدارتها بفعالية‪ .‬ونيويورك مثال‬ ‫جيد على ذلك فأنا من نيويورك وجميعنا نعلم أن رودي‬ ‫جولياني الذي كان واحدا من أجنح العمد في تاريخ املدينة‪،‬‬ ‫لديه نزوع سلطوي‪ .‬وعلى سبيل املثال‪ ،‬فإن عمدة بلومبرغ‬ ‫حصل على والية ثالثة‪ ،‬وبالتالي فإن املدن لديها قدر ما‬ ‫من االستقالل من حيث الطريقة التي تدار بها‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬هل ميكن أن تسترسل بعض الشيء حول‬ ‫مفهوم املدينة املستقلة وتأثيره احملتمل؟‬ ‫ تنحدر فكرة «املدينة املستقلة» من البحث في‬‫الطريقة التي متكنت عبرها املناطق االستعمارية مثل‬ ‫هونغ كونغ من البزوغ كمركز عاملي‪ ،‬وكمستعمرة عملت‬ ‫من خالل طريقة كانت مستقلة عن البلدان اجملاورة مثل‬ ‫الصني‪ .‬ويحدد االقتصادي بول رومر مبدأ أساسيا حيث‬ ‫يقول إن هناك الكثير من الدول األفريقية التي تدار على‬ ‫نحو سيئ وهي لديها مساحات شاسعة ونافعة بخاصة‬ ‫في تلك املناطق الساحلية التي كان ميكن تطويرها إلى‬ ‫مراكز حديثة للنشاط االقتصادي ميكن أن تعمل وفقا‬ ‫للقواعد العاملية بدال من القواعد احمللية‪ ،‬وهكذا‪ .‬ولكن‬ ‫من األفضل أن تتطوع الدول بقدر محدد من املساحة لكي‬ ‫تدار من خالل مجموعة دولية من اخلبراء الذين يستطيعون‬ ‫مساعدتها على استغالل ثرواتها االقتصادية من خالل‬ ‫املدينة النموذجية التي ميكن بناؤها‪.‬‬ ‫تلك هي النظرية‪ ،‬فعمليا وحتى اآلن‪ ،‬لم تتعهد أي دولة‬ ‫بالسماح لفريق خارجي إلدارة مثل تلك املدن املستقلة في‬ ‫بالدها ولكنني أعتقد أن ذلك يحدث بطريقة مختلفة‪.‬‬ ‫وهناك منوذجان جيدان على ذلك وهما التطور االقتصادي‬ ‫في بلدان مثل فيتنام أو الهند أو مثل تلك التي أدارتها‬ ‫سنغافورة أو موانئ دبي العاملية‪ .‬فما تفعله موانئ دبي‬ ‫العاملية في كل مكان من السنغال إلى جيبوتي هو منوذج‬ ‫ألخذ مساحة وحتويلها ملوانئ عاملية وبالطبع هي تستعني‬ ‫باحملليني ولكنها تستخدم اإلدارة اخلارجية واملمارسات‬ ‫العاملية ملساعدة تلك البلدان على تعزيز دورها في‬ ‫الشحن والتجارة العامليني‪ .‬وبالتالي فأنا أعتقد أن لدينا‬ ‫بالفعل مناذج مصغرة من املدن املستقلة تظهر بطريقة‬ ‫عملية تعتمد على احلاجة‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬لقد ذكرت في مقالتك أنك اعتمدت على‬ ‫البحث الذي قدمته ساسكيا ساسني بعنوان «املدينة‬ ‫العاملية» كيف يختلف توجهك عن طرحها؟‬ ‫ أنا ال أعرف الباحثة شخصيا‪ ،‬ولكنني سوف أذكر‬‫أشياء عدة حول عملها بشكل عام‪ ،‬مبا في ذلك الكتاب‬ ‫الذي ذكرته‪ .‬أوال لديها مقاربة وظيفية في حتليل‬ ‫السياسة العاملية‪ ،‬وهو ما أقدره للغاية‪ ،‬وبالتالي فإنها ال‬ ‫تنحاز للدولة‪ ،‬ولذلك فهي قادرة على النظر إلى سالسل‬ ‫‪48‬‬

‫اإلمدادات‪ ،‬والتدفقات املالية‪ ،‬وهو ما تطلق عليه «اجلمع»‬ ‫ وهو ما كان أحد العناوين الفرعية ألحد كتبها ‪ -‬والطرق‬‫التي تشكل عبرها تلك التوجهات اجلديدة ديناميكيات‬ ‫السلطة والنتائج السياسية‪ .‬أعتقد أن ذلك هو أحد أفضل‬ ‫األشياء في أعمالها ألنها ليس لديها أي انحياز لعوامل‬ ‫محددة‪ ،‬فهي قادرة على فحص قوة الشركات واملدن وقد‬ ‫عكست أعمالها ذلك متاما‪ .‬وأعتقد بالتالي أن لديها‬ ‫مقاربة استنباطية للعوملة‪ ،‬وهو ما أرى أنه أمر حسن‬ ‫بدال من القفز صوب املنهج املعياري‪ ،‬وبالتالي فأنا أقدر‬ ‫ذلك املنحى من عملها أيضا‪ .‬ثم بالعودة إلى قضية املدن‪،‬‬ ‫ففي آخر ما قدمته كانت تضع املدن فعليا في املركز‪،‬‬ ‫وهو ما أعتقد أنه توجه حديث للغاية‪ .‬ومن جوانب عدة‬ ‫فإن تلك املقالة تعتمد إلى حد كبير على مقاربتها العامة‬ ‫وعليها أيضا‪ .‬فإذا ما عقدنا مقارنة بينها وبني غيرها من‬ ‫األكادمييني سنجد أنها كانت تتميز باجلرأة في وضع املدن‬ ‫في املقدمة واملركز ولذلك أعتقد أن شعبية أعمالها قد‬ ‫انعكست من نواح عدة على انتشار تلك املقالة‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬في مقال حديث مبجلة «التامي» حتدثت عن‬ ‫األهمية االقتصادية االستراتيجية لتجاوز احلدود‪ ..‬كيف‬ ‫تعتقد أن مفهوم املدينة العاملية يرتبط بذلك الطرح؟‬ ‫ أعتقد أننا سيكون لدينا دائما حدود بأنواع مختلفة‪ ،‬وإن‬‫كان من األفضل أن تتقلص تلك احلدود في النهاية‪ ،‬ولكن‬ ‫ذلك ليس شيئا ممكن احلدوث في وقت قريب في معظم‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬بخالف االحتاد األوروبي‪ ،‬بل وحتى هناك حدود‬ ‫ناعمة من نوع مختلف‪ .‬ولكن النقطة األساسية هي‬ ‫أنه إذا كنت ترغب في احلد من احلدود‪ ،‬لعدد ال نهائي من‬ ‫األسباب السياسية واالقتصادية‪ ،‬فإن السبيل لتحقيق‬ ‫ذلك هي أن تبني وتؤسس عبر تلك احلدود بقدر اإلمكان مثل‬ ‫الطرق واألنابيب التي تخلق مسارات اقتصادية وسياسية‬ ‫محايدة ومستقلة‪ .‬وبالتالي فإن بناء تلك اخلطوط اجلديدة‬ ‫التي متتد عبر احلدود والتي لها فائدة اقتصادية عظيمة‬ ‫ميثل الدافع احلقيقي أو اآللية األساسية التي أعتقد أنه‬ ‫ميكن عبرها حتقيق تلك األهداف‪ ،‬وذلك هو ما كانت تدور‬ ‫حوله املقال في احلقيقة‪.‬‬ ‫فيمكن أن نقول إن احلجتني مرتبطتني‪ ،‬فعلى سبيل املثال‬ ‫تعمل املراكز االقتصادية اإلقليمية ليس فقط لبلدانها‬ ‫ولكن للمنطقة احمليطة بشكل عام‪ .‬بالطريقة التي متثل‬ ‫عبرها الغوس نيجيريا منطقة إقليمية لغرب أفريقيا‪ ،‬وهي‬ ‫أكبر وأهم مدينة اقتصادية‪ ،‬فهي جتذب املزيد من الناس‬ ‫من البلدان اجملاورة‪ ،‬حيث حتيط سبع أو ثماني دول بنيجيريا‪،‬‬ ‫وبالتالي فإن الغوس في احلقيقة ليست مركزا فقط‬ ‫لنيجيريا ولكنها مركز للمنطقة بأسرها‪ .‬ويبدو ذلك‬ ‫جليا في لواندا عاصمة أنغوال التي تعد مركزا إقليميا‬ ‫ناميا جلنوب غربي أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء نظرا‬ ‫للتدفق الضخم من موارد البترول املوجود لدى الدولة‪ .‬إن‬ ‫مكانا مثل سنغافورة على سبيل املثال كان دائما مركزا‬ ‫مهما ليس فقط بالنسبة لسنغافورة وهي دولة صغيرة‬ ‫بحجم مدينة ‪ -‬دولة‪ .‬ولكن سنغافورة هي املكان املهم‬ ‫لنمو الدول احمليطة بها كافة نظرا ألن كثيرا من املال الذي‬ ‫يتدفق إلى البلدان الفقيرة مثل إندونيسيا ودول جنوب‬ ‫شرقي آسيا مير عبر سنغافورة‪ .‬وهو مهم بالفعل‪ ،‬فكلما‬ ‫تزايدت املراكز اإلقليمية من املدن‪ ،‬تزايدت احتمالية حتقيق‬ ‫التكامل واالستقالل االقتصادي العابر للحدود‪.‬‬

‫* أجرت احلوار بوال ميجيا‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 26‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫لهم‪ .‬في سبيل أن تصبح منافسا إقليميا حقيقيا يتطلع‬ ‫الكوريون للمستقبل ويقولون إننا بحاجة إلى مدينة عالية‬ ‫التقنية‪ ،‬أي مدينة تتحكم أو تهيمن على تكنولوجيا القرن‬ ‫احلادي والعشرين وبالتالي يجب بناء مدينة جديدة لديها‬ ‫أفضل التقنيات وتستخدم أحدث تكنولوجيا املعلومات‪،‬‬ ‫ثم علينا أن ننقل مقار الشركات الكبرى إلى هناك حتى‬ ‫تصبح كوريا احملرك االقتصادي ملنطقة شمال شرقي آسيا‪.‬‬ ‫هذا املشهد يتكرر حيث بدأنا نشهد بالفعل بعض املناطق‬ ‫االقتصادية اخلاصة التي تظهر في كل مكان‪ .‬إذن أستطيع‬ ‫أن أقول إن العوملة والتنافسية هما احملرك األساسي وراء‬ ‫ذلك‪ ،‬فكلما تزايد تراكم السلطة في املدن‪ ،‬يبدأ التركيز‬ ‫على ذلك االجتاه‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬ما هي توقعاتك بالنسبة للمدن في الشرق‬ ‫األوسط وشمال أفريقيا؟‬ ‫ أحاول أن أوضح أن التوجهات في الشرق األوسط تشير‬‫إلى أن هناك مجموعة تقليدية من التوجهات السياسية‬ ‫التي ترتبط جزئيا باملدن‪ .‬وذلك هو السبب الذي يجعل‬ ‫املراكز التقليدية للسلطة والنفوذ مثل مصر تفقد‬ ‫أرضيتها‪ ،‬فيما تبزغ سلطة املدن ‪ -‬الدولة أو اإلمارات‪ ،‬في‬ ‫منطقة اخلليج العربي‪.‬‬ ‫ففي الشرق األوسط لديك حزام من‬ ‫املدينة ‪ -‬الدولة‪ ،‬التي متتد من‬ ‫البحرين إلى قطر واإلمارات‪،‬‬ ‫وقد أصبح ذلك مؤثرا إلى حد‬ ‫كبير في املنطقة‪ ،‬كما أنها‬ ‫حظيت بكثير من االتصاالت‬ ‫الدولية‪ .‬ويجب أن نتذكر أن‬ ‫مؤشر السياسة اخلارجية‬ ‫يقيس النفوذ املتزايد لتلك‬ ‫املدن‪ ،‬فهو يحكم على‬ ‫املدينة العاملية بناء على‬ ‫مقدار نفوذها أو هيمنتها‬ ‫أو ظهورها في العالم‪ .‬ومما‬ ‫ال شك فيه أن أبوظبي ودبي‬ ‫والرياض واملنامة والدوحة‬ ‫الفئة‪،‬‬ ‫لتلك‬ ‫تخضع‬ ‫وبالتالي فإنني أرى قدرا‬ ‫كبيرا من األحداث التي‬ ‫حتدث في مدن منطقة‬ ‫اخلليج‪ ،‬وهو ما جذب‬ ‫كثيرا من رأس املال‬ ‫واملواهب في العالم‬ ‫العربي ومنطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ .‬وبالطبع فإن‬ ‫ذلك ليس بجديد على‬ ‫قراء «اجمللة» ولكنني‬ ‫أعتقد أن ذلك هو‬ ‫السياق األكبر الذي‬ ‫يفسر النشاط الكبير‬ ‫للشرق األوسط في‬ ‫العقد املاضي‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬إذا ما‬ ‫كانت العوملة جزءا‬ ‫من الدافع وراء تلك‬ ‫الظاهرة‪ ،‬فهل ميكن‬ ‫القول إن هناك بعدا‬ ‫سياسيا يؤثر على‬ ‫مدى نفوذ املدينة؟‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪47‬‬

‫● حوارات‬

‫كبير الباحثني مبؤسسة «أميركا اجلديدة» يعلن والدة املدينة ال ّدولة‬

‫باراج خانا‪ :‬هذا عصر «املدن العاملية»‬

‫أعلن بحسم أن مستقبل القرن احلادي والعشرين لن يعتمد على الواليات املتحدة أو أي قوة عظمى أخرى‪ ،‬قبل أن يشرح‬ ‫باراج خانا ‪،‬مدير «مبادرة احلوكمة العاملية» وكبير الباحثني ببرنامج االستراتيجية األميركية مبؤسسة «أميركا اجلديدة»‪،‬‬ ‫بجرأة فهمه لـ«املدينة العاملية» في حوار مع «اجمللة»‪ .‬من التوقعات حول تأثير تلك التوجهات على الشرق األوسط إلى‬ ‫التغير‪ ،‬يصف خانه أساس ما يعتقد أنه سوف يح ّدد النظام العاملي املستقبلي‪.‬‬ ‫التفسيرات حول دوافع ذلك‬ ‫ّ‬ ‫حوار‪ :‬بوال ميجيا‬ ‫كما يتحدث مدير «مبادرة احلوكمة العاملية» لـ«اجمللة» عن‬ ‫مقاربة جيوسياسية هامة‪ :‬وهي القوة الناشئة للمدينة‬ ‫العاملية‪ ،‬ففي مقال حديث مبجلة «فورين بوليسي» أوضح‬ ‫باراج خانه أن القرن احلادي والعشرين لن تهيمن عليه‬ ‫أي قوة عظمى بل سوف تصبح املدن هي العامل احملرك‬ ‫للحوكمة والنظام العاملي املستقبلي‪.‬‬ ‫«اجمللة»‪ :‬هل تستطيع أن توضح لنا ببعض التفصيل‬ ‫الطرح الذي قدمته في مقال «فورين بوليسي» الذي‬ ‫قلت خالله إن مستقبل العالم لن تهيمن عليه دولة‬ ‫واحدة ولكن شبكة من املدن النافذة؟‬ ‫ تتزايد أهمية املدن يوما بعد يوم فنحن نعود لعالم يبدو‬‫مشابها للعصور الوسطى‪ .‬فقد كانت للمدن في القرن‬ ‫الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر أهمية قصوى‪،‬‬ ‫ولم تكن الدول قد تشكلت بعد‪ .‬واليوم نحن نشهد عاملا‬ ‫تراجعت فيه كثير من الدول بالفعل‪ .‬وما زالت هناك كثير‬ ‫من الدول القوية‪ ،‬ولكن تلك الدول القوية تعتمد على قوة‬ ‫مدنها‪.‬‬ ‫وبالتالي فإن املدن العاملية واملدن الكبرى هما نوعا املدن التي‬ ‫يتزايد تأثيرها على السياسة العاملية وسياسات البلدان أو‬ ‫التي لديها قوة إمالء ما يحدث داخل البلدان نفسها‪ .‬وذلك‬ ‫هو ما يجعل للمدن تلك األهمية الكبرى اليوم‪.‬‬ ‫وال أعتقد أنها ستكون بالضرورة شبكة من املدن فيمكن أن‬ ‫تكون هناك شبكة من املدن أو حتالف من املدن في مواجهة‬ ‫مدن أخرى أو مدن متصارعة معا تتسبب بالتبعية في‬ ‫صراع الدول التي تتبعها‪ .‬وبالتالي فليست هناك شبكة‬ ‫أوتوماتيكية أو حتالف من أي نوع‪ .‬فكل مدينة مستقلة‬ ‫بذاتها كما أن كل دولة مستقلة بذاتها‪.‬‬ ‫وفي بعض األحيان يكون دافع املدن هو الصراع مع غيرها‬ ‫وبالتالي فإنك جتد في شرق آسيا على سبيل املثال كثيرا من‬ ‫املدن الكبرى أو املدن العاملية البارزة‪ .‬فقد كانت سنغافورة‬ ‫هناك منذ أمد بعيد وهونغ كونغ وكذلك تايبي وطوكيو‪.‬‬ ‫واآلن فإن الصني لديها شنغهاي وقد طغت بكني على هونغ‬ ‫كونغ وكذلك لدينا سيدني وغيرها‪.‬‬ ‫ولدينا دول ومدن احمليط الهادئ وهي منطقة بأكملها‬ ‫أصبح لديها اآلن مراكز عاملية أكثر من أي منطقة أخرى في‬ ‫العالم‪ .‬كما أن لديها عددا كبيرا من املدن الكبرى‪ ،‬وليست‬ ‫املدن الكبرى بالضرورة قيادات عاملية‪ .‬أحاول أن أوضح أنه‬ ‫نظرا ألن مدينة مثل الغوس أو القاهرة أو مومباي بها كثير‬ ‫‪46‬‬

‫من السكان‪ ،‬وعشرات املاليني من الناس في املناطق املدنية‬ ‫األكبر لتلك املدن‪ ،‬فإن ذلك ال يجعلها مرموقة أو رمزا أو‬ ‫مدينة عاملية يرغب اجلميع في محاكاتها‪ .‬فال يرغب أحد‬ ‫في أن تصبح مدينته مثل مومباي‪.‬‬ ‫لطوكيو قصة مختلفة‪ ،‬فطوكيو هي أكبر مدن العالم‪،‬‬ ‫ولكنها نظيفة وخالية من العيوب‪ ،‬فكل شيء فيها مثالي‪.‬‬ ‫ولديها اقتصاد قوي‪ ،‬ففي كل يوم يذهب نحو ثلث سكان‬ ‫اليابان إلى منطقة طوكيو الكبرى بفعالية‪ ،‬فاملدينة تكاد‬ ‫تكون بال أخطاء من النواحي كافة‪ ،‬وبالتالي فإنه مشهد‬ ‫مختلف متاما عن مكان مثل الغوس أو نيجيريا‪ .‬وبالتالي‬ ‫فهناك أنواع مختلفة من املدن ومن البلدان‪ .‬لقد أردت‬ ‫أن أبدأ بتحليل ما يحدث على نطاق واسع وأنطلق منه‬ ‫للبحث حول دور املدن‪.‬‬ ‫التحول من املدينة إلى الدولة‬ ‫«اجمللة»‪ :‬كيف يحدث‬ ‫ّ‬ ‫ومن الدولة إلى املدينة مرة أخرى؟‬ ‫تغير بذلك‬ ‫أردت أن أؤكد على أنه ليس بالضرورة حدوث‬ ‫ّ‬ ‫املعنى‪ ،‬فيعتقد كثير من الناس أن األمر «إما‪..‬أو»‪ .‬أنا أدرك‬ ‫أن عنوان املقال رمبا يوحي بأن عهد الدولة قد ولّى وأن عهد‬ ‫املدن قد بدأ ولكن ما أعتبره مماثال للعصور الوسطى هو‬ ‫أن هناك كثيرا من الكيانات اخملتلفة ‪ -‬املدن واحلكومات‬ ‫واملؤسسات واجلامعات واجليوش النظامية واجليوش اخلاصة‬ ‫ وذلك هو ما يبدو عليه العالم فعليا‪ ،‬فليس األمر «إما‪..‬‬‫أو»‪ .‬فبعض الدول تختفي أو تسقط وبعض الدول تضعف‪،‬‬ ‫وهناك دول أخرى تزداد قوة مثل الصني‪ ،‬وبالتالي فأنا ال‬ ‫أطرح األمر باعتباره «إما‪..‬أو»‪.‬‬ ‫ولكن من الواضح أن أحد األشياء األساسية التي تقف‬ ‫وراء ذلك‪ ،‬هي ما نطلق عليه العوملة‪ ،‬والتأكيد على أهمية‬ ‫التدفقات العاملية للمال والسكان‪ .‬ذلك هو ما أدى إلى‬ ‫تراكم السلطة وتراكم األموال واملواهب في املدن وهو ما‬ ‫زاد سلطة املدن حتى أصبحت تفرض أجندتها وتعمل على‬ ‫إدارة شؤونها اخلاصة‪ ،‬وأعتقد أننا الحظنا ذلك وهو يحدث‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ولكن العامل الثاني هو‪ ،‬قدرة التحرر السياسي الناجم عن‬ ‫العوملة الذي سمح لعمد املدن بأن يصبحوا أكثر نفوذا أو‬ ‫قيادات وطنية‪ ،‬ومن ثم ساهموا في تعزيز أوضاع مدنهم‪.‬‬ ‫فعلى سبيل املثال فإن كوريا اجلنوبية لديها بالفعل مركز‬ ‫كبير في املنطقة وهو سيول وهي مدينة شديدة األهمية‬ ‫ّ‬ ‫الكل يعلم أن العاصمة هي‬ ‫بالنسبة لالقتصاد العاملي‪.‬‬ ‫مدينة مهمة للغاية‪ ،‬ولكن ذلك ليس كافيا بالنسبة‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪45‬‬

‫● ألف كلمة‬

‫«�إذا �ضخّ منا كل �شيء‪ ،‬لن ن�سمع �شيئا»‬ ‫جذب جون ستيوارت وستيفن كولبيرت مقدما البرامج األمريكية احلوارية الساخرة آالفا من املؤيدين إلى واشنطن‬ ‫في ‪ 30‬أكتوبر (تشرين األول) املاضي‪ ،‬عندما أقاما مسيرة من أجل العودة إلى العقل و‪/‬أو اخلوف في «ناشيونال مول»‪.‬‬ ‫وقبل أيام من إجراء انتخابات التجديد النصفي‪ ،‬أسعد املمثالن الكوميديان احلشد بأسلوبهما اخلاص املرح‪ ،‬قبل أن يقدما‬ ‫رسالتهما بأن اخلطاب السياسي في واشنطن قد وصل إلى مستوى «الذع»‪ ،‬ويتم تصويره بشكل بغيض وصاخب على‬ ‫القنوات التلفزيونية اإلخبارية‪ ،‬مما يغطي على أي حتركات جيدة وإيجابية يتم حتقيقها‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫● الوضع البشري‬

‫من األميال بني واشنطن العاصمة وشيكاغو‪ .‬ليس ألن التقدميني والليبراليني‬ ‫الذين رمبا يكون لديهم شيء ضد شبكة القواعد األميركية العاملية في اخلارج‬ ‫يريدون سماعه‪ ،‬ولكن بسبب إدارات اجليش واالستخبارات األميركية التي تسعى‬ ‫إليه‪.‬‬ ‫وتفخر قيادات البنتاغون ليس فقط مبعرفتها باملواد التي تؤيد مسارها احلالي‪،‬‬ ‫بل وبانفتاحها على السيناريوهات البديلة لدراسة التهديدات العسكرية‪ ،‬فمن‬ ‫السهل للغاية إقناع البنتاغون بواسطة البيانات التجريبية املوثقة‪.‬‬ ‫لقد حلّل بايب وفيلدمان في كتابهما جميع الهجمات االنتحارية اإلرهابية التي‬ ‫حدثت منذ عام ‪ ،1980‬وأشارا إلى ظهور قوي لتلك الهجمات منذ عام ‪.2004‬‬ ‫وفيما بني عامي ‪ 1980‬و‪ ،2003‬شهد العالم ‪ 350‬هجوما انتحاريا‪ ،‬كانت ‪15‬‬ ‫في املائة منها فقط ضد الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ولكن في الفترة القصيرة التي امتدت خمسة أعوام‪ ،‬ما بني عامي ‪ 2004‬و‪،2009‬‬ ‫وقعت ‪ 1833‬هجمة انتحارية‪ ،‬كانت ‪ 92‬في املائة منها ضد الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ويقول بايب إن العنصر الرئيس في حتديد زيادة الهجمات اإلرهابية االنتحارية‬ ‫لم يكن سيطرة شخصيات رجال الدين اإلسالميني الراديكاليني أو مرض عقلي‪،‬‬ ‫ولكن إقامة قواعد لقوات أجنبية‪ ،‬تكون غالبا أميركية أو حللفاء أميركا‪ ،‬في الدول‬ ‫املعنية‪.‬‬ ‫ويوضح بايب وفيلدمان على سبيل املثال أنه حتى في أفغانستان التي مزّقتها‬ ‫احلرب‪ ،‬زادت الهجمات االنتحارية من عدد محدود إلى ما يزيد على ‪ 100‬هجمة في‬ ‫العام مع مطلع ‪ ،2006‬عندما بدأت الواليات املتحدة في نشر القوات العسكرية‬ ‫لتمتد إلى املناطق البشتونية اجلنوبية والشرقية‪ ،‬حيث بدأت الهجمات في‬ ‫نهاية عام ‪ .2005‬ونشرت باكستان أيضا قوات أمام املناطق البشتونية غرب‬ ‫باكستان‪ ،‬وهي املنطقة التي أشار بايب وفيلدمان إلى وجود ارتفاع كبير في عدد‬ ‫الهجمات االنتحارية بها‪.‬‬ ‫ال يرفض بايب احلرب وال يدعو احلكومة األميركية والبنتاغون إلى استرضاء‬ ‫املستب ّدين وزعماء اإلرهاب‪ ،‬ولكنه يقدم حجة جديدة على ضرورة وضع‬ ‫استراتيجية أفضل‪ .‬ويقدم هو وزميله دفاعا قويا عن رأيهما ‪ -‬كما ذكر رامسفيلد‬ ‫سابقا في مذكرته الشهيرة عن اإلرهاب‪ ،‬بأننا نخلق جزءا كبير من مشكلتنا‬ ‫وننشط ونغذي أعداء مصالح أميركا وحلفائها‪.‬‬

‫تطور الو�ضع الدفاعي العاملي الأمريكي‪:‬‬ ‫الواليات املتحدة قوة عاملية ذات مسؤوليات دولية‪ .‬يتمركز وينتشر نحو ‪400.000‬‬ ‫من أفراد اجليش األميركي تقريبا حول العالم‪ ،‬مبن فيهم املشاركون في علميات‬ ‫اجليش في العراق وأفغانستان‪ .‬وتستمر الواليات املتحدة في توفيق وضعها‬ ‫الدفاعي من أجل تعزيز قدرات دول أخرى على حل مشكالت األمن العاملي‪ ،‬ومعاجلة‬ ‫حتديات‪ ،‬من بينها الصراعات املستمرة وانتشار التكنولوجيا النووية والصواريخ‬ ‫الباليستية وقدرات منع الدخول‪.‬‬ ‫وميكن أن تتضح التغييرات التي أصدرت املراجعة الدفاعية الرباعية توجيهات بها‬ ‫على النحو التالي‪:‬‬ ‫تظل القوات البرية األميركية قادرة على القيام بعمليات شاملة‪ ،‬مع استمرار‬‫التركيز على إمكانية إجراء عمليات فعالة في مكافحة اإلرهاب وحتقيق األمن‪،‬‬ ‫مبفردها وبالتنسيق مع شركاء‪.‬‬ ‫كذلك تستمر قوات البحرية األميركية في قدرتها على الوجود القوي وعمليات‬‫إظهار القوة‪ ،‬في الوقت الذي تضيف فيه إلى قدراتها وإمكانياتها من أجل‬ ‫العمل مع مجموعة كبيرة من القوات البحرية املشاركة‪ .‬وسيساعد النمو‬ ‫السريع في القدرات الدفاعية بالصواريخ الباليستية من قواعد بحرية وبرية على‬ ‫تلبية احتياجات قادة املقاتلني واحللفاء في مناطق عدة‪.‬‬ ‫ستصبح القوات اجلوية أكثر قدرة على البقاء‪ ،‬حيث تضم القوات مقاتالت من‬‫اجليل اخلامس‪ .‬وتتطلب الطائرات املنطلقة من قواعد أرضية أو حامالت تنوعا‬ ‫في النطاق واملرونة وتعدد املهمات من أجل ردع وهزمية اخلصوم الذين ميلكون قدرات‬ ‫صد أقوى‪ .‬وسوف نعزز أيضا من إسهامات قواتنا اجلوية في عمليات مساعدة‬ ‫قوات األمن والتدريب في إطار مخزون طائراتنا املناسبة متاما لتدريب القوات اجلوية‬ ‫املشاركة وتقدمي املشورة لها‪ .‬وستستمر الواليات املتحدة في رفع قدرات قوات‬ ‫العمليات اخلاصة بها وتعزز من إمكانياتها من خالل تنمية ممكنات عضوية‬ ‫وأصول دعم رئيسية في قوات األهداف العامة‪.‬‬ ‫سيتم حتسني قدرات القوات األميركية ومرونتها وحجمها‪ ،‬من خالل توفير‬‫املزيد من أفضل األنظمة‪ ،‬ومن بينها أنظمة «آي إس آر» (االستخبارات واملراقبة‬ ‫واالستطالع)‪ ،‬وإمكانيات الهجوم اإللكتروني‪ ،‬وشبكات االتصال‪ ،‬وبنية حتتية أكثر‬ ‫مرونة في القواعد‪ ،‬ودفاعات إلكترونية معززة‪.‬‬

‫وقد سألت ذات مرة نائب وزير اخلارجية ستروب تالبوت عما إذا كان يعتقد أن‬ ‫أميركا قد تعاني من مشكالت في إدارة إمبراطوريتها من القواعد العسكرية‪،‬‬ ‫وما إذا كانت تلك الدول املضيفة تشعر بثقل العبء في العالم ما بعد انهيار‬ ‫االحتاد السوفياتي‪ .‬وأجاب تالبوت بأنه يعتقد‪ ،‬مثل كثير من العاملني في األمن‬ ‫القومي‪ ،‬بأن «القواعد األميركية مراكز النعدام االستقرار في املناطق غير‬ ‫املستقرة»‪.‬‬

‫املصدر‪ :‬وزارة الدفاع األميركية‬

‫رمبا لم تعد القضية كذلك‪ ،‬أو على األقل لم تعد بالدرجة ذاتها‪ .‬ويشير بايب‬ ‫وفيلدمان في كتابهما اجلديد «قطع الفتيل» إلى أنه من األفضل للجيش‬ ‫األميركي تأمني املصالح السياسية اخلارجية األميركية بوضعية «التوازن‬ ‫اخلارجي» باالعتماد على التحالفات العسكرية «وقوات جوية وبحرية وبرية‬ ‫سريعة االنتشار‪ ،‬بدال من القوة القتالية الكبيرة على الساحل»‪.‬‬ ‫وأخمن أن أول االتصاالت التي تلقاها بايب كانت من القوات اجلوية والبحرية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وبعيدا عن مصاحلهما‪ ،‬يرى بايب أن املستقبل يحتاج إلى مرونة أعلى وأثر أقل‬ ‫وسرعة أكبر‪ ،‬مما يسفر عن ضرر ومقاومة أقل مما تتسبب فيه عمليات نشر‬ ‫القوات واسعة النطاق غير املدروسة أو الناجحة التي حتدث في أفغانستان‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫ويعمل روبرت بايب على البيانات صعودا في وضع استراتيجية للتنظيم العسكري‪،‬‬ ‫بدال من العمل من أعلى إلى أسفل وتكرار األخطاء التي وقع فيها أصحاب التفكير‬ ‫التقليدي الذين يربطون ما سيفعلونه في الغد مبا فعلوه باألمس‪.‬‬ ‫ويرى بايب فرصة في حتييد القوات التي من املمكن أن تفرز جيال آخر من اإلرهابيني‬ ‫القساة‪ ،‬الذين يرغب عدد كبير منهم في القيام بهجمات انتحارية‪.‬‬

‫* ستيف كليمونز ‪ -‬مدير برنامج االستراتيجية األميركية في مؤسسة‬ ‫«أميركا اجلديدة» وينشر مدونته السياسية الشهيرة «ذا واشنطن نوت»‪.‬‬ ‫وميكن متابعته على موقع «تويتر» على رابط‪http://twitter.com/ :‬‬ ‫‪scclemons‬‬

‫أعلم أن البنتاغون يستمع اآلن‪ ،‬وهذا ما يثير إعجابي‪ .‬ويجب أن يستمع آخرون أيضا‪.‬‬

‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 8‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ImagesÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫االغتصاب‪ ،‬كانت الواليات املتحدة تسيطر على ما يزيد على ‪ 80‬في املائة من‬ ‫اجملال اجلوي في أوكيناوا‪ .‬وأخبرني أحد النشطاء أنه في حني من املمكن أن تكون‬ ‫احتجاجات سكان أوكيناوا في غالبيتها سلمية‪ ،‬فإن الواليات املتحدة عليها‬ ‫أن تقلق على املدى الطويل من التنظيم الذاتي للجماعات وإمكانية البدء في‬ ‫إلقاء قنابل مولوتوف على الشاحنات واملنشآت األميركية‪ ،‬وتهديد العسكريني‬ ‫والتابعني لها‪ .‬ولكن ذلك لم يحدث‪ ،‬أو لم يحدث حتى اآلن‪ ،‬ولكن قد يكون‬ ‫االعتماد «الدائم» على االنقياد بقعة مظلمة لدى مخططي البنتاغون‪.‬‬ ‫وما كان يختمر في أوكيناوا لم يكن إرهاب الهجمات االنتحارية‪ ،‬ولكن تزايد‬ ‫الدوافع لرفض أسباب الوجود العسكري األميركي على نطاق واسع وعلى مدى‬ ‫بعيد على األرض اليابانية‪.‬‬ ‫وفي بعض أنحاء العالم األقل اعتيادا على قوات اجليش األميركي‪ ،‬كان رد الفعل‬ ‫أكثر حدة‪.‬‬ ‫قطع روبرت بايب‪ ،‬األستاذ في جامعة شيكاغو ومدير املوقع اإللكتروني اجلديد‬ ‫الذي يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة عن اإلرهاب االنتحاري ويحمل اسم‬ ‫ومتوله مؤسسة كارنيغي في نيويورك‪ ،‬كثيرا‬ ‫مشروع شيكاغو لإلرهاب االنتحاري ّ‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫تقرير مراجعة الدفاع الرباعية لعام ‪2010‬‬ ‫وزارة الدفاع الأمريكية‬ ‫مقتطفات من امللخص التنفيذي‬ ‫إن مهمة وزارة الدفاع هي حماية الشعب األميركي وتقدمي مصاحلنا‬ ‫الوطنية‪ .‬وفي إطار تنفيذ هذه املسؤوليات‪ ،‬يجب أن ندرك أوال وقبل‬ ‫أي شيء أن الواليات املتحدة في حال حرب (‪.)...‬‬ ‫(‪ )...‬تقدم مراجعة الدفاع الرباعية لعام ‪ 2010‬هدفني واضحني‪.‬‬ ‫أوال‪ ،‬إعادة حتقيق التوازن في إمكانيات القوات املسلحة األميركية‬ ‫من أجل التفوق في احلروب الراهنة‪ ،‬في حني احلصول على القدرات‬ ‫املطلوبة من أجل التعامل مع التهديدات املستقبلية‪ .‬ثالثا‪ ،‬إصالح‬ ‫مؤسسات الوزارة وعملياتها لتدعم االحتياجات امللحة للمحاربني‬ ‫بصورة أفضل‪ ،‬شراء أسلحة صاحلة لالستخدام ومعقولة التكلفة‬ ‫وضرورية‪ ،‬وضمان إنفاق أموال دافعي الضرائب بحكمة ومسؤولية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫● الوضع البشري‬

‫على الرغم من أنها كانت تعتبر لفترة طويلة مصدرا لالستقرار‪،‬‬ ‫فإن قواعد اجليش األميركي في الشرق األوسط وجنوب آسيا‬ ‫أصبحت متثل شرّا على املصالح األميركية‪ .‬يجب أن يعيد‬ ‫اخلبراء االستراتيجيون تقييم تكاليف إظهار القوة بإقامة‬ ‫قواعد عسكرية في اخلارج‪ .‬سيتضح لهم من خالل نظرة‬ ‫موضوعية أنه بدال من الشعور باألمان‪ ،‬يشعر عدد من الدول‬ ‫التي تستضيف تلك القواعد بأنه محتلّ ‪ ،‬وأن وجود اجليش‬ ‫يتسبب في عداء ال داعي له جتاه الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ستيف كليمونز‬ ‫هل من املمكن أن تكون القواعد األميركية املوجودة في اخلارج‪ ،‬التي غالبا ما تعتبر‬ ‫«مصدرا لالستقرار» في املناطق التي تشهد ظروفا عصيبة‪ ،‬بالفعل السبب‬ ‫الرئيس لإلرهاب املتطرف ضد الواليات املتحدة وحلفائها؟ ذلك ما يقوله روبرت‬ ‫بايب وجيمس كيه فيلدمان على نحو مثير لالهتمام في كتابهما اجلديد الذي صدر‬ ‫هذا األسبوع بعنوان‪« :‬قطع الفتيل‪ :‬انفجار اإلرهاب االنتحاري العاملي وكيفية‬ ‫وقفه»‪.‬‬ ‫يعتقد معظم مخططي احلروب واخلبراء اجليوستراتيجيني أن القواعد العسكرية‬ ‫األميركية في اخلارج أعمدة لالستقرار في املناطق غير املستقرة‪ .‬وعلى مدار العقود‬ ‫الستة السابقة‪ ،‬بينما كانت هناك احتجاجات متفرقة ت ّتسم بالعنف في بعض‬ ‫األحيان حيث يستهدف تلك القواعد األجنبية طالب متمردون أو جماعات تنتمي‬ ‫إلى أحزاب اشتراكية أو شيوعية في احلكومات التي تستضيف تلك القوات‬ ‫األميركية‪ ،‬تؤيد الغالبية في النظام السياسي في تلك احلكومات املعنية القواعد‬ ‫األميركية بقوة‪ ،‬وذلك في الغالب كوسيلة رخيصة لردع عدوان الدول اجملاورة‪.‬‬ ‫ولكن ال يبدو أن ما جنح سابقا في أملانيا واليابان وتركيا والفلبني وكوريا اجلنوبية‬ ‫وبريطانيا سينجح أيضا في الشرق األوسط أو جنوب آسيا في الوقت احلالي‪.‬‬ ‫وبصراحة‪ ،‬من املمكن أن يتضاءل حتى في تلك الدول التقليدية التي تستضيف‬ ‫القواعد األميركية‪ ،‬حيث ال يعد إرهاب اجملاهدين سببا‪.‬‬ ‫عندما متت دعوة متعقب اإلرهابيني ومدير مبادرة مكافحة اإلرهاب في مؤسسة‬ ‫«أميركا اجلديدة» بيتر بيرغني للقاء أسامة بن الدن عام ‪ ،1997‬أخبر بن الدن بيرغني‬ ‫بوضوح أن أميركا أصبحت دولة متعجرفة في أعقاب نصرها في احلرب الباردة‪،‬‬ ‫وأن إقامة قواعد للقوات األميركية في اجلزيرة العربية‪ ،‬جعلت الواليات املتحدة‬ ‫هدفا لـ«القاعدة»‪ .‬وذلك عقب تقارير صحافية عن إقامة «قواعد موقتة» للقوات‬ ‫األميركية في اجلزيرة العربية واستضافتها إبان عمليات ردع العراق برئاسة صدام‬ ‫حتولت عبارة «قواعد موقتة» فعليا في مالحظات‬ ‫حسني‪ .‬ولكن بعد عشرة أعوام ّ‬ ‫وزير الدفاع في ذلك الوقت ويليام كوهني إلى «شبه دائمة»‪.‬‬ ‫والحظ مسؤولو احلكومات ووسائل اإلعالم واإلسالميون الغاضبون في جميع‬ ‫أنحاء املنطقة هذا التغيير‪ ،‬على الرغم من أنه لم يشر إليه على اإلطالق أي من‬ ‫اخلبراء االستراتيجيني األميركيني الذين يرون جانبا واحدا فقط من كشف حساب‬ ‫التكاليف والفوائد‪.‬‬ ‫ومييل مخططو احلرب فقط إلى دراسة الفرص املفيدة في إظهار القوة من خالل‬ ‫القواعد املنتشرة في اخلارج بدال من حساب األضرار اجلانبية أيضا‪ .‬وفي أثناء احلرب‬ ‫الباردة‪ ،‬ساعدت منشآت عسكرية أميركية يزيد عددها على سبعمائة على منح‬ ‫الواليات املتحدة قدرة ال مثيل لها في جمع االستخبارات وإظهار القوة‪ ،‬الى درجة‬ ‫لم تتمكن أية دولة في العالم أن تضاهيها سوى االحتاد السوفياتي‪ .‬ومع انهيار‬ ‫االحتاد السوفياتي‪ ،‬ظلت أميركا بال منافس‪ ،‬مرسخة العتقاد أساسي بأن هذه‬ ‫الشبكة العاملية من القواعد األجنبية مهمة إلى حد ما من أجل النجاح والقوة‬ ‫األميركية‪.‬‬ ‫وفي حني كان بيرغني يتعقّ ب بن الدن ويدرس األوضاع في الشرق األوسط الذي يتزايد‬ ‫فيه شعور بالقلق‪ ،‬كنت أشاهد احتجاجات متزايدة وغضبا متصاعدا ضد الواليات‬ ‫املتحدة في مناطق أخرى من العالم حيث تتخذ القوات األميركية قواعد لها منذ‬ ‫فترة طويلة‪ ،‬مثل اليابان وكوريا اجلنوبية‪ .‬وبسبب االعتقاد بأن الواليات املتحدة متنع‬ ‫جهود التطبيع بني كوريا اجلنوبية والشمالية‪ ،‬وأنها تؤيد اإلجراءات العسكرية‬ ‫الصارمة ضد محاوالت الدفاع عن الدميقراطية‪ ،‬قام الطالب باحتجاجات عنيفة‬ ‫‪40‬‬

‫احلكومات تتش ّبث بها والشعوب‬ ‫يتهددها‬ ‫ترفضها واإلرهاب يته ّد‬

‫القواعد األميركية‬ ‫في اخلارج مراكز‬ ‫النعدام االستقرار‬

‫وألقوا مواد مشتعلة على منشآت اجليش األميركي في كوريا اجلنوبية‪.‬‬ ‫وفي اليابان‪ ،‬كان الوضع أقل عنفا ولكنه أكثر حدة‪ .‬في سبتمبر (أيلول)‬ ‫‪ ،1995‬قام ثالثة من مجندي اجليش األميركي باغتصاب فتاة من أوكيناوا تبلغ‬ ‫من العمر ‪ 12‬عاما بوحشية‪ .‬وعلق قائد أميركي رفيع املستوى في املنطقة‬ ‫بأنه كان على اجلنود االستعانة بفتاة ليل‪ ،‬مما أثار أكبر املظاهرات املناهضة‬ ‫للواليات املتحدة في اليابان منذ عام ‪ .1960‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬تستضيف‬ ‫أوكيناوا‪ ،‬أفقر مقاطعة في اليابان‪ ،‬غالبية قوات اجليش األميركي في اليابان‪،‬‬ ‫حيث توجد ‪ 39‬منشأة عسكرية أميركية مختلفة على اجلزيرة‪ .‬وفي أثناء‬ ‫السهل تبرير التضحية التي قدمتها أوكيناوا بتحمل‬ ‫احلرب الباردة‪ ،‬كان من ّ‬ ‫حتول منطق‬ ‫احلني‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ ‫األميركيني‪.‬‬ ‫واجلنود‬ ‫القواعد‬ ‫عبء استضافة تلك‬ ‫ّ‬ ‫ذلك الوجود األميركي من ردع كوريا الشمالية إلى الوقاية من النفوذ الصيني‬ ‫املتزايد‪ ،‬وأي مبرر آخر يُبقي على األصول الهائلة التي ميلكها البنتاغون في‬ ‫احمليط الهادي في مواقعها‪.‬‬ ‫عندما حتدثت إلى الكوريني اجلنوبيني وسكان أوكيناوا في ذلك الوقت‪ ،‬كنت‬ ‫أسمع باستمرار تعليقات تشير إلى أنهم يشعرون بأنهم «محتلّون»‪ .‬وفي‬ ‫الواقع‪ ،‬قبل مراجعة اإلرشادات األمنية بني الواليات املتحدة واليابان بعد حادثة‬

‫● ثروة األمم‬

‫أسواق‬ ‫في سبتمبر (أيلول) املاضي‪ ،‬أعلنت احلكومة السورية عن‬ ‫خطة جلذب ‪ 55‬مليون دوالر أميركي في استثمارات أجنبية‬ ‫مباشرة على مدار األعوام اخلمسة املقبلة‪ .‬ونظرا ألن‬ ‫املسؤولني يتوقعون أن تصل قيمة االستثمارات األجنبية‬ ‫املباشرة إلى ‪ 2.1‬مليار دوالر فقط نهاية عام ‪ ،2010‬رمبا‬ ‫يشوب هدف الدولة على املدى البعيد بعض املبالغة‪ .‬ولكن‬ ‫في شهر أكتوبر (تشرين األول)‪ ،‬أعلنت شركة األسمنت‬ ‫الفرنسية الفارج‪ ،‬عن إقامة استثمارات قيمتها ‪ 700‬مليون‬ ‫دوالر أميركي في منشآت أسمنت جديدة في سوريا‪ ،‬ما يعد‬ ‫أكبر استثمار خاص في التاريخ السوري‪.‬‬ ‫إذن يبدو أن الدولة حتقق تقدما‪ ،‬ولكن يظل من املنتظر معرفة‬ ‫ما إذا كان في إمكانها واقعيا أن حتقق هدفها بوصول حجم‬ ‫االستثمارات األجنبية إلى ‪ 55‬مليار دوالر‪ .‬ولكن بناء على‬ ‫تاريخها احلديث‪ ،‬يبدو أن السوق السورية تفتح أبوابها بالتدريج‪.‬‬ ‫كما يوضح الرسم البياني األول‪ ،‬يزداد تدفق االستثمارات‬ ‫األجنبية املباشرة في سورية على مدار األعوام القليلة‬ ‫املاضية‪ .‬ولكن مرت البالد بأكبر مراحل النمو في ما بني عامي‬ ‫‪ 2004‬و‪ ،2006‬عندما ارتفع حجم االستثمارات األجنبية‬ ‫املباشرة من ‪ 0.2‬مليار دوالر أميركي فقط إلى نحو ‪ 0.6‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬بعد أن ظل مقاربا لـ‪ 0.2‬مليار دوالر في بداية األلفية‬ ‫اجلديدة‪ .‬ومنذ عام ‪ ،2006‬استمر االستثمار األجنبي في‬ ‫�سايف تدفق ال�ستثمارات الأجنبية املبا�سرة يف �سورية‬

‫صعود‪ ،‬ليصل إلى نحو ‪ 1.6‬مليار دوالر عام ‪ 2008‬قبل أن‬ ‫يهبط قليال عام ‪.2009‬‬ ‫انخفض تدفق االستثمارات األجنبية املباشرة إلى سورية في ما‬ ‫بني عامي ‪ 2008‬و‪ ،2009‬إلى حد كبير بسبب تأثير الضغوط‬ ‫على رأس املال‪ ،‬الناجتة عن الركود العاملي‪ .‬ولكن لدى مقارنتها‬ ‫باجتاهات االستثمار في الدول اجملاورة‪ ،‬ال يبدو ذلك االنخفاض‬ ‫كبيرا‪ .‬ففي حني انكمش حجم االستثمار السوري بنحو ‪28‬‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬شهدت دول مثل تونس والبحرين واإلمارات العربية‬ ‫املتحدة انخفاضات أكبر في حجم االستثمارات األجنبية‬ ‫املباشرة‪.‬‬ ‫على الرغم من هذه الزيادة املستقرة في حجم االستثمارات‬ ‫األجنبية‪ ،‬فإنه ما زال على االقتصاد السوري أن يتبنى املشاريع‬ ‫اخلاصة بصورة كاملة‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬تسيطر احلكومة‬ ‫على معظم املصارف اململوكة للدولة‪ ،‬وكما يوضح الرسم‬ ‫البياني الثالث‪ ،‬ما زالت مؤسسة «هيرتاج» تضع مستوى‬ ‫حرية االقتصاد السوري في تصنيف أقل من املتوسط العاملي‪.‬‬ ‫ولكن أعلن البنك املركزي السوري أنه يخطط لتوفير مزيد من‬ ‫سيسمح لهم قريبا‬ ‫احلريات أمام املستثمرين األجانب الذين‬ ‫ُ‬ ‫بامتالك ما يصل إلى ‪ 50‬في املائة من املصارف في البالد‪ .‬رمبا‬ ‫تكون سورية ما زالت بعيدة عن األهداف التي أعلنتها‪ ،‬ولكن‬ ‫يبدو أنها على األقل تسير في االجتاه الصحيح‪.‬‬ ‫ت�سنيف حرية القت�ساد ال�سوري‪ ،‬وفقا ملوؤ�س�سة «هريتاج»‬

‫امل�سدر‪ :‬البنك الدويل‬

‫ال�ستثمارات الأجنبية يف الدول العربية ‪2009 - 2008‬‬

‫امل�سدر‪ :‬املوؤ�س�سة العربية ل�سمان ال�ستثمار وائتمان ال�سادرات‬ ‫‪38‬‬

‫امل�سدر‪ :‬موؤ�س�سة «هريتاج»‬

‫وسط خالف محدق مع «غوغل» بشأن رفض الشركة التي يقع‬ ‫مقرها في سان فرانسيسكو فرض رقابة على نتائج البحث‪،‬‬ ‫وهو أحد أعمدة النظام الرقابي لإلنترنت في النظام الشيوعي‪.‬‬ ‫وفي واقعة أحدث‪ ،‬اختلف محرّك البحث مع القادة السياسيني‬ ‫في أملانيا بشأن خاصية «ستريت فيو» في «غوغل»‪ ،‬التي‬ ‫اعتبرها كثير من األملان تهديدا حلقوق اخلصوصية التي حتميها‬ ‫بالدهم‪.‬‬ ‫وانتهت كلتا املواجهتني‪ ،‬مثل اخلالف بني «ريسيرش إن موشن»‬ ‫والشرق األوسط‪ ،‬في النهاية‪ ،‬بدرجات مختلفة من التسوية‪.‬‬ ‫وحتى مع كل قوتها ونفوذها العاملي‪ ،‬ما زالت اثنتان من أكبر‬ ‫شركات التكنولوجيا في العالم غير قادرة على التغلب على‬ ‫روح السيادة القومية املتأصلة بشدة‪.‬‬ ‫سوق الشرق األوسط غير املستقر‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬يبدو أن شركات االتصاالت العاملية ليس لديها خيار‬ ‫إال السير بحذر بني ألغام متشابكة من الدبلوماسية واألمن‬ ‫القومي والسياسة الرقابية‪ .‬ولكن ماذا عن املستهلكني؟ أو‬ ‫أكثر حتديدا‪ ،‬ماذا عن رجال وسيدات األعمال الذين يعملون في‬ ‫الشرق األوسط؟‬ ‫دعونا نتجاهل‪ ،‬للحظة‪ ،‬األسئلة السياسية اجملردة احمليطة‬ ‫بقضايا مثل املراقبة احلكومية‪ ،‬أو التوازن الهش بني جهود‬ ‫مكافحة اإلرهاب واحلقوق املدنية‪ .‬وبينما تتعلق هذه األسئلة‬ ‫بالتأكيد بأية نقاشات تتطرق إلى شركات التكنولوجيا العاملية‪،‬‬ ‫ميكنها أن تؤدي بنا إلى أفكار أكثر ضبابية وأبعد عن املوضوعية‪.‬‬ ‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫حتى اآلن‪ ،‬تركزت املناقشات في املواجهة بني الشركة واإلمارات‬ ‫على توازن هش للغاية بني السيادة الوطنية واالتصاالت عبر احلدود‪.‬‬ ‫على الرغم من كل شيء‪ ،‬ترجع روح كل شركة اتصاالت أو‬ ‫خدمات إنترنت كبرى إلى العوملة‪ .‬وعلى النقيض من الصناعات‬ ‫األخرى التي تعتمد على السلع أو اخلدمات‪ ،‬يعتمد قطاع‬ ‫االتصاالت العاملي تقريبا على سلعة واحدة مهمة فقط‪:‬‬ ‫اجلمهور‪.‬‬ ‫تظل الشركات املالية العمالقة مثل «ريسيرش إن موشن»‬ ‫و«غوغل» و«فيسبوك» حتديدا‪ ،‬قوية طاملا سمح لها‬ ‫مستخدموها من األفراد بذلك‪ .‬وال تقاس قوتها في األساس‬ ‫بالصادرات‪ ،‬أو اإلنتاج‪ ،‬أو املبيعات‪ ،‬بل في قدراتها على تقدمي‬ ‫خدمة االتصال بني الناس‪ ،‬وتنظيم تيار من املعلومات‪ .‬ومن‬ ‫أجل البقاء على قمة املنحنى‪ ،‬يجب على شركات االتصاالت‬ ‫عبور احلدود باستمرار‪ ،‬وأن جتوب املعمورة بحثا عن عمالء جدد‪،‬‬ ‫وأسواق جديدة‪ ،‬ونقرات جديدة‪.‬‬ ‫وكما تقتضي احلكمة التقليدية‪ ،‬هذا ما يفترض أن تفعله‬ ‫حتديدا التكنولوجيا احلديثة‪ .‬وكما قيل‪ ،‬إن شبكة اإلنترنت هي‬ ‫القرية العاملية اجلديدة‪ ،‬إنها فراغ من دون احتكاك‪ ،‬تتدفق فيه‬ ‫املعلومات بسالسة عبر احلدود‪ ،‬وبسرعات يبدو أنها تتحدى‬ ‫اجلغرافيا والسياسة وقوانني الفيزياء‪.‬‬

‫وفي هذا السياق الذي يتزايد ابتعاده عن السياسة‪ ،‬لن جتذ ّر‬ ‫تبعات أزمة «ريسيرش إن موشن» في الشرق األوسط إمكانية‬ ‫تفريخ دول بوليسية‪ ،‬بل اخلوف من ترسيخ أجواء خانقة من‬ ‫الغموض االقتصادي‪.‬‬ ‫وبالتأكيد رمبا تكون شركة «ريسيرش إن موشن» قد حققت‬ ‫مطالب اإلمارات‪ ،‬ولكن ما زال من غير الواضح ما إذا كانت‬ ‫بالفعل فعلت ذلك‪ .‬وقد التزم الطرفان الصمت على نحو مريب‬ ‫بشأن االتفاق‪ ،‬ولم يعترفا علنا بأي تغيير محدد أدى إلى اتخاذ‬ ‫القرار األخير باإلبقاء على خدمة بالكبيري متاحة في البالد‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬رمبا تصر ّ اإلمارات على مثل هذه اخلصوصية من أجل‬ ‫مصلحة األمن القومي‪ ،‬ولكن من احملتمل أال يهدئ هذا الغموض‬ ‫من فكر رجال األعمال اإلماراتيني أو السعوديني أو الهنود الذين‬ ‫يشعرون بالقلق من أن يطل عليهم شبح حجب اخلدمة من‬ ‫جديد بوجهه القبيح‪.‬‬ ‫ومن املمكن أن يشكل عدم اإلستقرار تهديدا شرسا للسوق‪،‬‬ ‫ومن املمكن أن يؤدي التردّد احلذر بسهولة إلى مضاربات متهورة‪.‬‬ ‫ومن حسن احلظ أن ذلك على األرجح لن يحدث في سوق‬ ‫بالكبيري في أي وقت قريب‪ .‬في الوقت احلالي‪ ،‬تدخل هواتف‬ ‫بالكبيري الذكية بقوة في ثقافة العمل التجاري احلديث لدرجة‬ ‫عدم إمكانية التخلي عنها حتت وطأة جدل متزايد‪.‬‬ ‫على أي حال‪ ،‬لم يتخل بيت سامبراس مطلقا عن مضربه‬ ‫طراز برو ستاف‪ ،‬ومن املرجح أال يرمي رجال األعمال العامليون‬ ‫بهواتف بالكبيري بعيدا في املستقبل القريب‪ .‬غير أن مشكالت‬ ‫«ريسيرش إن موشن» و«غوغل» األخيرة تكشف عن واقع‬ ‫أكبر‪ ،‬رمبا يكون من الصعب على معظم املستهلكني املدمنني‬ ‫للتكنولوجيا تق ّبله‪ .‬رمبا جتعل وسائل االتصال العالم حتت‬ ‫أناملنا‪ ،‬ولكن ال يزال العالم قادرا على النّقر على زر اإلغالق في‬ ‫أي حلظة‪.‬‬

‫ولكن كما أظهرت الشهور األخيرة‪ ،‬رمبا تكون هذه الرؤية‬ ‫محصنة‬ ‫للتكنولوجيا احلديثة كقوة فائقة بني القارات‬ ‫ّ‬ ‫دبلوماسيا مجرّد وجهة نظر‪.‬‬

‫* أمار تور ‪ -‬محرر تكنولوجي في موقع «أمريكا أون الين»‬

‫على سبيل املثال في بداية العام احلالي‪ ،‬وجدت الصني نفسها‬

‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 22‬اكتوبر ‪.2010‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪37‬‬

‫● ثروة األمم‬

‫أزمة البيانات و«ال ّتشفير السرّي»‬ ‫مؤجلة إلى حني‬

‫معضلة بالكبيري‬ ‫في الشرق األوسط‬

‫وجدت شركة «ريسيرش إن موشن» املصنّعة لهاتف‬ ‫بالكبيري احملمول نفسها‪ ،‬في شهر أغسطس (آب) املاضي‪،‬‬ ‫وسط خالفات دبلوماسية مع اإلمارات والسعودية والهند‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من عدم تنفيذ تهديدات بحجب اخلدمة‪ ،‬فإن‬ ‫املواجهة تثبت أن قطاع االتصاالت العاملي أصبح مكانا يزداد‬ ‫فيه الغموض‪.‬‬ ‫أمار تور‬ ‫املتميزة التي استمرت ‪ 15‬عاما كان فيها‬ ‫طوال حياته العملية‬ ‫ّ‬ ‫أعظم العب كرة مضرب في التاريخ‪ ،‬استخدم بيت سامبراس‬ ‫مضرب التنس القدمي ذاته موديل ويلسون برو ستاف ‪ ،6.0‬في‬ ‫تخليد مسيرته الرياضية‪ .‬وعلى الرغم من أن مضرب برو‬ ‫املميزين‪ ،‬مبن‬ ‫ستاف كان اخليار الذي يلجأ إليه عدد من الالعبني‬ ‫ّ‬ ‫فيهم ستيفان إيدبرغ وشتيفي غراف وروجر فيدرير في بداية‬ ‫مسيرته‪ ،‬فإنه ال توجد أسطورة رياضية أخرى يرتبط اسمها‬ ‫بهذا املضرب سوى سامبراس‪.‬‬ ‫كذلك أصبح هاتف بالكبيري الذكي بالنسبة لرجل أعمال‬ ‫القرن احلادي والعشرين مثل مضرب ويلسون برو ستاف بالنسبة‬ ‫لبيت سامبراس‪ .‬وكما استخدم سامبراس «سيفه» املصنوع‬ ‫من اجلرافيت ليمهد له طريقا إلى التفوق العاملي‪ ،‬يعتمد رجال‬ ‫وسيدات األعمال اليوم على بالكبيري في تنفيذ صفقاتهم‬ ‫وإدارة لوجيستيات عاملية عن طريق جهاز ميسكون به في راحة‬ ‫أياديهم‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬أصبح بالكبيري جزءا ال يتجزأ من احلياة املالية‬ ‫تخيل مسؤول في‬ ‫العصرية‪ ،‬لدرجة أنه أصبح من الصعب‬ ‫ّ‬ ‫مصرف استثماري أو مدير صندوق ال يحمل جهاز بالكبيري معه‪.‬‬ ‫لنتخيل الهلع الذي ال بد أنه أصاب شرايني الشركات في دبي‬ ‫ّ‬ ‫عندما أعلنت اإلمارات إمكانية فرض حظر على خدمة بالكبيري‬ ‫في شهر أغسطس (آب)‪ .‬وجدت شركة «ريسيرش إن موشن»‬ ‫الكندية التي تصنع هواتف بالكبيري ذاتها فجأة حتت هجوم‬ ‫من قادة اإلمارات‪ ،‬الذين طالبوا بأن تسمح الشركة للحكومة‬ ‫مبساحة أكبر في الوصول إلى بيانات الشركة التي ترسل عبر‬ ‫شبكاتها‪ .‬وقال املسؤولون إن القدرة على مراقبة تلك البيانات‬ ‫مهمة بالنسبة جلهود البالد في التعرف على أي هجمات‬ ‫محتملة وإيقافها‪.‬‬ ‫ولكن كانت املشكلة أن جميع البيانات التي يتم إرسالها عبر‬ ‫شبكة الشركة مشفّ رة ومحفوظة في سرية على خوادم في‬ ‫كندا والواليات املتحدة‪ ،‬أي أن اإلمارات ال متلك بالطبع سلطة‬ ‫للوصول إليها‪ .‬وباإلضافة إلى أن البيانات محفوظة بإحكام‬ ‫شديد‪ ،‬سيكون من الصعب للغاية‪ ،‬إن لم يكن مستحيال‪،‬‬ ‫‪36‬‬

‫الوصول إليها‪ .‬بل ويدعي مهندسو الشركة أنهم ال ميلكون‬ ‫«مفتاحا» لفتح النظام‪.‬‬ ‫ددت اإلمارات بحجب جميع رسائل‬ ‫وحينها‪ ،‬كرد فعل على ذلك‪ ،‬ه ّ‬ ‫النصية وخدمات اإلنترنت عن طريق‬ ‫البريد اإللكتروني والرسائل‬ ‫ّ‬ ‫بالكبيري داخل البالد بحلول ‪ 11‬أكتوبر (تشرين األول) إذا لم‬ ‫تلب الشركة مطالب الدولة وتفتح قواعد بياناتها‪ .‬وفي الوقت‬ ‫ّ‬ ‫ذاته‪ ،‬أطلقت السعودية والكويت والهند حتذيرات مشابهة‪.‬‬ ‫وفي النهاية‪ ،‬لم يتم احلجب‪ .‬وبعد أيام من موعد ‪ 11‬أكتوبر‪،‬‬ ‫أعلنت هيئة تنظيم االتصاالت اإلماراتية أن البنية التحتية‬ ‫للشركة الكندية أصبحت تتفق مع مطالب الشركة‪ ،‬وأن‬ ‫مستخدمي بالكبيري ميكنهم التم ّتع باخلدمة من دون انقطاع‬ ‫نتيجة لذلك‪.‬‬ ‫وجتنّبت شركة «ريسيرش إن موشن» حظرا مماثال في الهند‬ ‫دأت من املطالب احلكومية‬ ‫والسعودية‪ ،‬حيث تردد أن الشركة ه ّ‬ ‫بوضع خادمني داخل الدولتني املعنيتني‪.‬‬ ‫إذن‪ ،‬مت جتنب األزمة‪ ،‬أليس كذلك؟ حسنا‪ ،‬مت جتنبها نوعا ما‪.‬‬ ‫االتصاالت احلديثة‪ :‬هل هي حلم مؤجل؟‬ ‫على السطح‪ ،‬يبدو على األقل‪ ،‬أن كل شيء على ما يرام اآلن‬ ‫بني «ريسيرش إن موشن» وأسواقها في الشرق األوسط‪ .‬ويتردّد‬ ‫أن الشركة الكندية اجتمعت مع مسؤولي احلكومات املعنية‬ ‫ورجال أعمال ومسافرين أجانب ما زال في إمكانهم استخدام‬ ‫هواتفهم املزودة بخدمة بالكبيري لتصفح اإلنترنت وهم أعلى‬ ‫برج العرب‪.‬‬ ‫ولكن يجب أن تس ّبب حقيقة أن جزءا كبيرا من منطقة الشرق‬ ‫األوسط كاد أن يحجب خدمة بالكبيري قلقا على مستويات عدة‪.‬‬

‫املرجح أن يكون السبب في االرتفاع األخير في التضخم ليصل إلى ‪6.1‬‬ ‫في املائة هو االرتفاع املوسمي في أسعار الغذاء الذي يحدث سنويا في‬ ‫شهر رمضان‪ .‬ولهذا السبب من غير احملتمل أن تتأكد التوقعات اخمليفة‬ ‫بالعودة إلى معدل تضخم مكون من رقمني‪ ،‬حيث انتهى شهر رمضان‬ ‫وستنخفض أسعار الغذاء‪ ،‬ومن املرجح أن يعود معدل التضخم إلى‬ ‫مستوى أكثر اعتداال‪.‬‬ ‫ولكن ال يقلل ذلك من مشكلة اململكة على املدى املتوسط‪ ،‬حيث يظل‬ ‫معدل التضخم مقاربا لنسبة ‪ 5‬في املائة‪ ،‬وهو رقم مثير للقلق‪ .‬ويعد‬ ‫هذا الرقم أعلى من النسبة التي عادة ما يعتبرها االقتصاديون صحية‪ ،‬بل‬ ‫من املمكن أيضا في اقتصاد يتعافى من هبوط بسبب األزمة االقتصادية‬ ‫وحكومة على وشك أن تبدأ في برنامج إنفاق واستثمارات ضخمة أن تدفع‬ ‫ضغوط تضخمية إضافية بهذا املعدل إلى مستويات أعلى‪ .‬وقد بدأت‬ ‫الطبقة الوسطى السعودية في التبرّم بالفعل‪ ،‬حيث يشهد مستوى‬ ‫معيشتها تضاؤال تدريجيا‪.‬‬

‫معدل الت�سخم يف اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫ظل معدل التضخم السعودي‪ ،‬ما بني عامي ‪ 2000‬و‪ ،2006‬مستقرا‬ ‫نسبيا‪ .‬ولكن في ما بني عامي ‪ 2006‬و‪ ،2009‬بدأ التضخم في‬ ‫اململكة في ارتفاع تدريجي‪ ،‬مع قفز معدله من ‪ 4.1‬في املائة في عام‬ ‫‪ 2008‬إلى ‪ 9.9‬في املائة في ‪ .2009‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬أثار تقرير‬ ‫حكومي صدر موخرا تكهنات بأن اململكة من املمكن أن تصل إلى‬ ‫معدل تضخم مكون من رقمني في وقت قريب‪.‬‬

‫سياسة مدروسة‬ ‫ومن املبشر أنه على الرغم من أنه ال ميكن حل مشكالت التضخم في‬ ‫اململكة في يوم وليلة‪ ،‬فإنه ميكن معاجلتها على املدى املتوسط بسياسة‬ ‫عامة مدروسة جيدا‪.‬‬ ‫وتظهر مشكلة اإليجارات أمام احلكومة السعودية منذ عقد تقريبا‪.‬‬ ‫ووفقا للشركة السعودية لتمويل املساكن‪ ،‬تصل نسبة متلك املساكن‬ ‫في اململكة إلى ‪ 30‬في املائة فقط‪ ،‬مما يعني أن غالبية السكان يستأجرون‬ ‫منازلهم‪ .‬وتوجد سوق رهن عقارية غير متطورة على اإلطالق في‬ ‫السعودية‪ ،‬ومن املستحيل تقريبا على السعوديني من الطبقات الدنيا أو‬ ‫الوسطى احلصول على متويل لبناء أو شراء منازل‪ .‬ومن جانب آخر‪ ،‬يشهد‬ ‫عدد السكان منوا سريعا ال ميكن أن يتماشى معه مخزون املساكن املوجود‪،‬‬ ‫وتقدر بعض اإلحصائيات العجز مبليوني وحدة سكنية‪ .‬وكانت النتيجة‬ ‫هي ارتفاع سريع في أسعار اإليجارات‪ ،‬وهو ما أثر على معدل التضخم‪ .‬وقد‬ ‫حاولت احلكومة التخفيف من املشكلة بتوفير رهون عقارية زهيدة تتفق‬ ‫مع الشريعة اإلسالمية متنح مباشرة للمواطنني من خالل صندوق تنمية‬ ‫العقارات الذي تديره الدولة‪ .‬ولكن لم تكن هذه القروض كافية لتجاوز‬ ‫األزمة‪ .‬ومن املقرر أن يجعل قانون رهن عقاري جديد يخضع للمراجعة‬ ‫من األسهل على املقرضني أن يحجزوا على املمتلكات في حال العجز عن‬ ‫السداد‪ ،‬وستنشأ مبوجبه هيئة مركزية يتم من خاللها تقدمي تقارير عن‬ ‫سجالت املقترضني‪ .‬ولكن ما زال مشروع القانون قيد املناقشة منذ ‪10‬‬ ‫أعوام‪ ،‬وال يوجد حتى اآلن جدول زمني يحدد متى سيتم التصديق عليه‪.‬‬ ‫ويشكل ارتفاع أسعار الغذاء مشكلة شائكة بعض الشيء‪ .‬تعتمد‬ ‫السعودية على الواردات بنسبة ‪ 70‬في املائة من إمدادات الغذاء‪ ،‬مما‬ ‫يجعلها معرضة في بعض األحيان لتقلبات أسعار سوق الغذاء العاملية‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬من املرجح أن يزداد اعتماد اململكة على الواردات حيث‬ ‫تضع احلكومة بحكمة حدا للمشاريع الزراعية احمللية التي تتطلب مياها‬ ‫غزيرة وإسرافا مبالغا فيه‪.‬‬ ‫وفي إطار سعيها إلى حتقيق األمن الغذائي‪ ،‬تلجأ السعودية إلى دول‬ ‫أخرى أفضل استعدادا لإلنتاج الزراعي‪ .‬وفي يناير (كانون الثاني) عام‬ ‫‪ ،2009‬أطلق امللك عبداهلل مبادرته الزراعية‪ ،‬التي تقدم متويال للمشاريع‬ ‫السعودية من أجل االستثمار في اإلنتاج الزراعي في دول مثل إثيوبيا‬ ‫وفيتنام ومصر والسودان وتركيا‪ .‬وسيتم شحن احملاصيل من تلك املشاريع‬ ‫مباشرة إلى السعودية‪ ،‬مما يساعد على إبعاد اململكة عن التقلبات العاملية‬ ‫في أسواق الغذاء‪ .‬ولكن واجهت هذه اخلطة انتقادات لكونها مستغلة‬ ‫بدرجة كبيرة‪ ،‬مما يترك القليل من القيمة ملواطني الدول املستقبلة‪ ،‬التي‬ ‫يستورد بعضها غذاءه من اخلارج‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تدور تساؤالت حول‬ ‫الوسائل التي تستطيع من خاللها شركات األغذية السعودية أن حتقق‬ ‫االستفادة القصوى من األراضي في أسواق أجنبية غالبا ما تكون غير‬ ‫مستقرة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك يبدو أن هذه اخلطوة تسير في االجتاه الصحيح‪ .‬وقد‬ ‫اقترح جون سفاكياناكيس من البنك السعودي ‪ -‬الفرنسي أن تدرس‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫املصدر‪ :‬كتاب حقائق العالم الصادر عن (سي آي إيه)‬

‫التبادل التجاري بني اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫والحتاد الأوروبي (‪ 27‬دولة)‬ ‫تشهد األعوام األخيرة زيادة اعتماد السعودية على الواردات من‬ ‫منطقة اليورو‪ .‬ففي عام ‪ ،2009‬على سبيل املثال‪ ،‬جاءت ‪ 22‬في املائة‬ ‫من الواردات من منطقة اليورو‪ ،‬تقدر قيمتها بنحو ‪ 11‬مليار يورو‪.‬‬ ‫وكما يستمر الدوالر في االنخفاض أمام اليورو‪ ،‬تتضاءل قيمة الريال‬ ‫السعودي أيضا‪ .‬وبذلك تصبح السلع التي يتم شراؤها من منطقة‬ ‫اليورو أعلى سعرا بالنسبة للمشترين السعوديني‪ ،‬حيث تنخفض‬ ‫قيمة عملتهم‪.‬‬

‫املصدر‪ :‬يوروستات‪ ،‬نظام إحصائي ‪.4‬‬ ‫السعودية االستثمار في أسواق زراعية أكثر تقدما مثل األرجنتني والبرازيل‬ ‫وكندا وأستراليا‪ ،‬حيث تقوى سلطة القانون وتقل احتمالية إثارة اجلدل‪.‬‬ ‫ويعتقد أيضا أنه يجب على احلكومة السعودية أن تنظر في التوقيع على‬ ‫اتفاقيات استراتيجية مع شركات غذاء عاملية‪ ،‬ميكنها أن تسهل من‬ ‫الوصول إلى األراضي واملنتجات النهائية واخلبرة التكنولوجية‪.‬‬ ‫ومن الواضح أن تلك احللول ال تقدم عالجا سريعا‪ .‬ولكن سيتطلب حل‬ ‫مشكالت التضخم في السعودية التطرق إلى هذا اخللل االقتصادي‬ ‫الكامن‪ .‬ويبدو أن احلكومة السعودية تدرك ذلك‪ .‬وتتعلق املسألة اآلن مبدى‬ ‫سرعة وقوة رغبتها في التصرف‪.‬‬ ‫*كيليان كالرك ‪ -‬محلل في شركة «فراري لألبحاث واالستشارات»‪،‬‬ ‫وطالب دراسات عليا في مركز هاغوب كيفوركيان لدراسات الشرق األدنى‬ ‫بجامعة نيويورك‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 29‬اكتوبر ‪.2010‬‬ ‫‪35‬‬

‫● ثروة األمم‬

‫مشكالت حقيقية حتتاج إلى حلول سريعة‪ ..‬ورغبة في العالج‬

‫ّ‬ ‫التضخم في السعودية ع َرض أم م َرض؟‬

‫أعلنت اململكة العربية السعودية أخيرا أن معدل التضخم السنوي لديها قد وصل إلى ‪ 6.1‬في املائة‪ ،‬مما أثار قلق البعض‬ ‫املكون من رقمني‪ .‬وفي حني أنه من غير املرجح أن تتأكد تلك اخملاوف على املدى القريب‪،‬‬ ‫من أنه رمبا يصل إلى مرحلة التضخم‬ ‫ّ‬ ‫يعد ارتفاع معدل التضخم على نحو غير مرغوب فيه في السعودية عرضا ملشكالت هيكلية أعمق في اقتصادها‪ ،‬ال سيما‬ ‫فيما يتعلق بالغذاء واإلسكان‪.‬‬ ‫كيليان كالرك‬

‫في الواقع‪ ،‬يثير احتمال عودة معدالت التضخم املرتفعة إلى السعودية‬ ‫كثيرا من املشكالت‪ .‬ولكن ما يسبب القلق بشأن التقرير األخير عن‬ ‫التضخم ليس إنذاره بعودة محتملة إلى مستوى مرتفع من التضخم‬ ‫ حيث إنه من غير املرجح في احلقيقة‪ .‬ولكن املقلق هو بيانات أخرى‬‫إلى‬ ‫مصاحبة خلط اجتاه طويل املدى توضح أن السعودية قد تكون وصلت‬ ‫اقتراحات أكثر مبالغة‪ ،‬أن يتم تعوميه‪ .‬وأمام عودة التضخم إلى االرتفاع‬ ‫مستوى عال من التضخم هيكليا‪.‬‬ ‫من جديد اليوم‪ ،‬بدأت تظهر دعوات مشابهة من أجل إعادة التقييم‪.‬‬ ‫ولكن يعد السماح بإعادة تقييم الريال فكرة خاطئة‪ ،‬بل وسيكون لها أثر‬ ‫يعد ارتفاع معدل التضخم في السعودية عرضا لتوترات اقتصادية كامنة ضار وخطير على القوة االقتصادية للمملكة على املدى البعيد‪ .‬إن تثبيت‬ ‫ناجتة عن سياسات عامة سيئة أكثر من كونه مرضا في حد ذاته‪ .‬وعلى قيمة الريال وفقا للدوالر ليس الدافع األساس أو الرئيس للتضخم‪ ،‬لذلك‬ ‫وجه التحديد‪ ،‬يتسبب في اجتاه التضخم ارتفاع أسعار الغذاء وإيجارات لن يحقق تغيير هذا األمر سوى القليل‪ .‬لقد مت تخفيض أسعار الفائدة‬ ‫املساكن‪ ،‬وكالهما ناجت عن قلة العرض وانعدام الكفاءة االقتصادية‪ .‬ومن املنخفضة أصال إلى صفر أثناء عام ‪ ،2009‬ولكن بدال من مزيد من االرتفاع‬ ‫أجل معاجلة التضخم على املدى البعيد‪ ،‬يجب على القادة السعوديني حل في األسعار‪ ،‬انخفض التضخم فعليا إلى أدنى مستوياته حيث بلغ ‪3.5‬‬ ‫هذه املشكالت أوال‪.‬‬ ‫في املائة في شهر أكتوبر (تشرين األول)‪ .‬وعلى األرجح فإن تأثير العملة‬ ‫ال يذكر‪ ،‬حيث يتم تسديد مقابل ‪ 65‬في املائة من الواردات السعودية‬ ‫رمبا يوجد البعض ممن يعارض ذلك بحجة وجوب حل مشكلة التضخم بالدوالر بغض النظر عن بلد املنشأ‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬كما أشار براد‬ ‫أوال‪ .‬في عام ‪ ،2008‬قال عدد من اخلبراء االقتصاديني إن العوامل النقدية بورالند من شركة «جدوى» لالستثمار‪ ،‬تكشف مراجعة دقيقة ملؤشر‬ ‫مسؤولة إلى حد كبير عن التضخم في اململكة‪ ،‬ال سيما وأن الريال تكاليف املعيشة في السعودية أن تلك السلع الواردة من مناطق مثل‬ ‫السعودي مرتبط بالدوالر األميركي‪ .‬ومن أجل احلفاظ على ثبات العملة أوروبا واليابان من سيارات وهواتف جوالة وسلع مصنّعة شهدت ارتفاعا‬ ‫بسعر ‪ 3.75‬ريال مقابل الدوالر الواحد‪ ،‬يجب أن حتافظ مؤسسة النقد طفيفا في األسعار‪ ،‬إن وجد‪.‬‬ ‫العربي السعودي على أسعار فائدة محلية مرتبطة بشكل وثيق بأسعار‬ ‫الفائدة األميركية‪ .‬وفي الوقت الذي بدأ فيه مصرف االحتياطي الفيدرالي ولكن األمر األكثر أهمية هو أن إعادة تقييم الريال سيرفع من أسعار‬ ‫األميركي في تخفيض أسعار الفائدة عام ‪ ،2007‬أجبرت مؤسسة النقد الصادرات السعودية في األسواق اخلارجية‪ .‬وفي حني تسعى اململكة إلى‬ ‫العربي السعودي على السير على خطاه منعا ملمارسة ضغوط تصاعدية تنويع اقتصادها الذي يعتمد بدرجة كبيرة على النفط من خالل قطاعات‬ ‫على الريال‪ .‬ولكن في حني كان االقتصاد السعودي يعاني بالفعل من حالة تصنيع جديدة‪ ،‬من املمكن أن يكون الرتفاع أسعار سلعها تأثير مدمر على‬ ‫تدهور‪ ،‬قال االقتصاديون إن تفكيك السياسة النقدية في وقت غير مالئم هذه الصناعات الناشئة‪.‬‬ ‫زاد من تفاقم التضخم املرتفع فعليا‪.‬‬ ‫وبهذا‪ ،‬إذا لم يكن احلل في عالج التضخم من خالل السياسة النقدية‪،‬‬ ‫وذكر االقتصاديون أن السبب الثاني في الربط بني ثبات سعر العملة فماذا ميكن فعله؟‬ ‫والتضخم هو الضعف النسبي الذي يعاني منه الدوالر األميركي أمام‬ ‫عمالت أخرى كبرى‪ ،‬مما يقلل من قيمة عملة الريال أيضا‪ .‬وفي عام ‪ ،2009‬أوال‪ ،‬من املهم معرفة أن ارتفاع معدل التضخم في السعودية يقوده‬ ‫حصلت اململكة العربية السعودية على ‪ 22‬في املائة من وارداتها من دافعان‪ ،‬اإليجارات والغذاء‪ .‬في عام ‪ ،2009‬عندما كان معدل التضخم‬ ‫منطقة اليورو‪ ،‬وتصبح هذه البضائع باإلضافة إلى أخرى من اململكة في السعودية معتدال نسبيا عند ‪ 5.1‬في املائة بفضل الركود االقتصادي‪،‬‬ ‫املتحدة واليابان ومناطق أخرى أعلى ثمنا عندما تضعف قيمة الريال‪.‬‬ ‫ارتفعت قيمة اإليجارات بنسبة ‪ 14‬في املائة‪ .‬وكان التضخم في أسعار‬ ‫الغذاء معتدال في ذلك العام بفضل انخفاض أسعار الغذاء العاملية‪ ،‬لكن‬ ‫وكانت النتيجة التي استخلصها اخلبراء االقتصاديون من هذه اآلراء وفي أحدث تقرير عن التضخم‪ ،‬ارتفعت أسعار الغذاء بنسبة ‪ 8‬في املائة‬ ‫أنه يجب على الريال السعودي أن يثبت وفقا لعملة أعلى قيمة‪ ،‬أو في وكذلك ارتفعت قيمة اإليجارات بنسبة ‪ 8.9‬في املائة‪ .‬وفي الواقع‪ ،‬من‬ ‫‪34‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê iStockphoto‬‬

‫أثارت تقارير أخيرة عن ارتفاع معدل التضخم في اململكة العربية‬ ‫السعودية مخاوف من أن اململكة رمبا تكون على حافة االنتقال إلى‬ ‫مرحلة أخرى من التضخم املرتفع‪ ،‬كما حصل في صيف عام ‪ ،2008‬حيث‬ ‫وصل معدل التضخم السعودي إلى ارتفاع غير مسبوق في شهر يوليو‬ ‫(متوز) من ذلك العام بنسبة ‪ 11.1‬في املائة‪ ،‬األمر الذي كان إلى حد كبير‬ ‫بسبب ارتفاع مذهل في أسعار الغذاء العاملية‪ .‬وفي أثناء فترة الركود في‬ ‫العام التالي‪ ،‬اعتدل مستوى التضخم إلى مستويات جيدة‪ ،‬ولكن تقريرا‬ ‫حكوميا صدر أخيرا يفيد بأن معدل التضخم وصل إلى نسبة سنوية‬ ‫تقدر بـ‪ 6.1‬في املائة أعاد معه شبح التضخم املكون من رقمني ليخيم‬ ‫على االقتصاد‪.‬‬

‫التي تتفاوت من السياسية املعتدلة مثل اإلخوان املسلمني إلى‬ ‫املتطرفة مثل «القاعدة» تصنف معا ككيان واحد‪ .‬ويرفض أوباما‬ ‫إقامة عالقات مع حماس وحزب اهلل‪ ،‬وهما حركتا «مقاومة»‬ ‫سياسيتان واجتماعيتان‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تعكس استراتيجية أفغانستان‪ ،‬التي مت الكشف‬ ‫عنها في ديسمبر (كانون األول) عام ‪ 2009‬عن املنطق امللتوي وراء‬ ‫احلرب العاملية على اإلرهاب‪ .‬لقد قبل أوباما االدعاء التقني الزائف‬ ‫بأن طالبان األفغانية و»قاعدة» أسامة بن الدن تعمالن ككيان‬ ‫واحد‪ .‬ويرى فريق السياسة اخلارجية في إدارة أوباما طالبان‪ ،‬التي‬ ‫تتسم بالعنف في الداخل‪ ،‬عبر عدسة «القاعدة» واحلرب العاملية‬ ‫على اإلرهاب‪.‬‬

‫أصبح االسالم السياسي عند كثير‬ ‫من األمريكيني جماعة عنيفة‬ ‫ال تعرف احلدود ومتعددة القوميات‬ ‫ويسري إجماع داخل فريق السياسة اخلارجية على أنه ال يوجد بديل‬ ‫معارض موثوق به للنظام السياسي القائم في العالم اإلسالمي‪.‬‬ ‫ويتم النظر إلى اجلماعات واحلركات اإلسالمية أمثال اإلخوان‬ ‫املسلمني وحماس وحزب اهلل ببعض الريبة‪ ،‬كما أنها تعتبر تهديدا‬ ‫للمصالح األميركية الرئيسية‪ .‬وعلى النقيض من ذلك‪ ،‬يعتبر‬ ‫احلكام املتحالفون مع الغرب في الدول اإلسالمية أهون الشرّين‪،‬‬ ‫حيث يتسمون باملرونة واالستمرارية وإمكانية توقع أفعالهم‪.‬‬ ‫ليس من الغريب أن إدارة أوباما احتضنت بهدوء احلكام املتحالفون‬ ‫مع أميركا حيث توجد حاجة إلى مساعدتهم الواليات املتحدة‬ ‫على تناول التحديات االستراتيجية الشائكة في الشرق األوسط‬ ‫الكبير‪ .‬وفيما يخص التعامل مع انتهاكات حقوق اإلنسان وحكم‬ ‫القانون التي يرتكبها حلفاء أميركا االستبداديون‪ ،‬يلجأ فريق أوباما‬ ‫إلى دبلوماسية الباب املغلق الهادئة‪.‬‬ ‫إن حتدي السياسة اخلارجية الرئيس الذي يواجه إدارة أوباما هو‬ ‫اخملاطرة بالطبقات االجتماعية الصاعدة في الشرق األوسط‬ ‫الكبير‪ ،‬والتعامل مع تعقيد مشكالت املنطقة‪ ،‬ومن بينها احلكم‬ ‫السياسي وبناء املؤسسات واالقتصاد السياسي‪ .‬في األعوام‬ ‫اخلمسني األخيرة‪ ،‬استنزف احلكم االستبدادي والشلل اآليديولوجي‬ ‫قوة املواطنني العرب‪ ،‬وتسبب في اغترابهم عن العملية‬ ‫السياسية‪ .‬فقد ملّوا من النخبة في املعارضة وفي احلكم‪ ،‬فقد‬ ‫وعدتهم باجلنة ولم تقدم لهم سوى التراب‪.‬‬ ‫وعلى الرغم مما قاله بعض من مستشاري أوباما الواقعيني له‪ ،‬يجب‬ ‫أال يبتعد عن التعامل مع احلركات االجتماعية الناشئة‪ ،‬حيث من‬ ‫الواضح أن‪ :‬القمع السياسي ينتهك كرامة اإلنسان‪ ،‬بل ويصبح‬ ‫مصدرا دائما النعدام االستقرار‪ ،‬والركود االقتصادي والفكري‪،‬‬ ‫والتطرف الذي يضر مبصالح الواليات املتحدة الرئيسة‪ .‬من املمكن‬ ‫أن يبعث هذا النهج برسالة قوية للصديق والعدو بأن الواليات‬ ‫املتحدة صادقة في حتقيق تغيير حقيقي في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫* فواز جرجس ‪ -‬أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات‬ ‫الدولية في كلية لندن لالقتصاد بجامعة لندن‪ .‬وقد كتب بتوسع‬ ‫عن عالقات أميركا بالعالم العربي‪ .‬ومن بني كتبه‪« :‬أميركا‬ ‫واإلسالم السياسي‪ :‬صدام ثقافات أم صدام مصالح؟» و»العدو‬ ‫البعيد‪ :‬ملاذا أصبح اجلهاد عامليا؟»‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 4‬أكتوبر ‪.2010‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫اأف�سل الكتب مبيعا‬ ‫قبل اأحداث ‪ 9/11‬وبعدها‬ ‫«أين اخلطأ؟ التأثير الغربي واستجابة الشرق األوسط»‬ ‫برنارد لويس‬ ‫جامعة أكسفورد‪2001 ،‬‬ ‫يقدم لويس موجزا عن سقوط احلضارة اإلسالمية العظمى‬ ‫من فوق عرش القيادة العاملية التاريخية إلى وضعها احلالي‬ ‫من الركود والصراع الداخلي واجلهل‪ .‬ويسجل املواجهة‬ ‫الثقافية بني العرب وأوروبا وكراهيتهم للجماعات اخلارجية‪،‬‬ ‫مما قدم خلفية للشعور بالعداء والكراهية الذي أثير في‬ ‫الفترة السابقة ألحداث ‪.9/11‬‬ ‫«اجلهاد األميركي‪ :‬اإلرهابيون املوجودون بيننا»‪.‬‬ ‫ستيفن إمرسون‬ ‫فري برس‪2002 ،‬‬ ‫طوال ما يزيد على عشرة أعوام‪ ،‬كان ستيفن إمرسون يبحث‬ ‫في النشاط اإلرهابي الناشئ داخل الواليات املتحدة‪ ،‬محذرا‬ ‫من خطر محدق‪ ،‬على الرغم من أنه لم يتم االلتفات إلى‬ ‫ما توصل إليه إال بعد أحداث ‪ .9/11‬وفي كتابه «اجلهاد‬ ‫األميركي»‪ ،‬يكشف إمرسون أن العمليات التي تقوم بها‬ ‫جماعة حماس الفلسطينية واجلهاد اإلسالمي‪ ،‬وأمثالهما‬ ‫تكشف عن وجود عالقات محلية بأسامة بن الدن‪.‬‬ ‫«املسلم الصالح واملسلم الطالح‪ :‬أميركا واحلرب الباردة‬ ‫وجذور اإلرهاب»‪.‬‬ ‫محمود ممداني‬ ‫بانتيون‪2004 ،‬‬ ‫يبرز ممداني تفاصيل االختالفات بني املسلمني املتغربني‬ ‫واملتطرفني الراديكاليني‪ ،‬متجاوزا املفهوم املفرط في‬ ‫التبسيط عن «صدام الثقافات»‪ .‬ويناقش العناصر التي‬ ‫أسفرت عن التفكير العنصري مشيرا إلى استحقاق الواليات‬ ‫املتحدة للوم بسبب تدخالتها في العالم الثالث‪.‬‬ ‫«دليل غير صحيح سياسيا إلى اإلسالم»‪.‬‬ ‫روبرت سبنسر‬ ‫ريجنري برس‪2005 ،‬‬ ‫يستغل سبنسر خبرته التاريخية في الربط بني احلرب‬ ‫الغربية ضد اإلرهاب ورسالة احلمالت الصليبية‪ .‬ويقارن‬ ‫بني تعاليم النبي محمد صلى اهلل عليه وسلّم وتعاليم‬ ‫املسيحية واألديان األخرى السائدة من أجل كشف املفاهيم‬ ‫العنيفة التي تدعو إلى الكراهية التي تغذي الفكر االسالمي‬ ‫املتطرف‪.‬‬ ‫«ألنهم يكرهون‪ :‬ناجية من اإلرهاب اإلسالمي حتذر أميركا»‪.‬‬ ‫بريجيت غابرييل‬ ‫سانت مارتني برس‪2006 ،‬‬ ‫في ضوء خبرتها الشخصية في احلرب األهلية بني املسيحيني‬ ‫واملسلمني في لبنان في السبعينات‪ ،‬تروي غابرييل فكرتها‬ ‫اخلاصة عن احلركة اإلرهابية‪ .‬تدين غابرييل الشعب األميركي‬ ‫بسبب فشله في إدراك تزايد تهديد اإلرهاب‪ ،‬في حني تقدم‬ ‫أفكارا لكيفية حل املشكلة قبل أن تدمر أسلوب احلياة‬ ‫األميركي‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫● قصة الغالف‬

‫عادة بالدقة والديناميكية جتاه اإلسالم السياسي‪ ،‬فإن أحداث‬ ‫‪ 9/11‬مثلت قطعا في العالقات‪ ،‬وحتوال كبيرا في كيفية رؤية‬ ‫صناع السياسة وصناع الرأي األميركيني ألوجه اإلسالم السياسي‬ ‫املتعددة‪.‬‬ ‫وبدال من تبنّي منهج بنّاء مييز بني االختالفات والوجوه العديدة‬ ‫للجماعات واحلركات اإلسالمية‪ ،‬اتخذ «خبراء» أميركا ذوو‬ ‫اخللفيات األمنية النهج األسهل واألقصر بوضع اإلسالميني جميعا‬ ‫في تصنيف واحد‪ .‬فنظروا إلى اخللف وصنفوا اإلسالميني املعتدلني‬ ‫أصحاب التيار السائد من خالل رؤيتهم لتنظيم القاعدة‪.‬‬ ‫وصادق واضعو نظريات اإلرهاب األميركيون‪ ،‬بقصد أو بغيره‪،‬‬ ‫على أجندة رسمية بتصوير اإلسالم السياسي على أنه جهادي‪،‬‬ ‫وجماعة عنيفة ال تعرف احلدود ومتعددة القوميات‪ ،‬وأنه أيضا ميثل‬ ‫تهديدا قاتال للغرب‪ ،‬وأنه آيديولوجيا عنيفة وشمولية تكرس ذاتها‬ ‫للتدمير العشوائي واخلضوع العاملي‪ .‬ولكن دافع «خبراء» آخرون‬ ‫من نوعية احملافظني اجلدد عن حرب شاملة ضد أي من مظاهر‬ ‫اإلسالم السياسي‪.‬‬ ‫بناء على هذا اإلجماع من اخلبراء غير املطلعني واخملططني‬ ‫االجتماعيني‪ ،‬كثف الرئيس جورج بوش اخلطاب بوضع كل‬ ‫من اإلسالميني املعتدلني واملسلحني حتت كلمة «الفاشيني‬ ‫العدة من أجل شن حرب‬ ‫اإلسالميني»‪ .‬ودعا األميركيني إلى إعداد ُ‬ ‫عاملية على اإلرهاب‪ ،‬حيث أنها «دعوة ال مفر ّ منها جليلنا»‪ .‬لقد‬ ‫أقحمت الواليات املتحدة‪ ،‬كما أعلن بوش‪ ،‬في صراع بني «اخلير»‬ ‫و»الشر»‪ .‬وأحيا بوش ذكريات عقيدة ترومان‪ ،‬التي أعلنت قبل ذلك‬ ‫بـ‪ 55‬عاما‪ ،‬حيث كانت تتصور وجود نظامني عامليني متصادمني‪،‬‬ ‫أسس على احلرية واآلخر على الكراهية واالضطهاد‪.‬‬ ‫أحدهما ّ‬ ‫تصلّب بعد توافق‬ ‫منذ التسعينات‪ ،‬ظهر اإلرهاب كأحد أهم القضايا السياسية في‬ ‫الواليات املتحدة‪ .‬وقد أقلقت سلسلة من التفجيرات راحة بال الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬أبرزها تفجيرات مركز التجارة العاملي عام ‪ ،1993‬وعمقت‬ ‫من مخاوف األميركيني من التهديدات األمنية املرتبطة باإلسالميني‪.‬‬ ‫وكان التفجير الذي وقع في مدينة نيويورك ذا مضامني كبرى‬ ‫للسياسة اخلارجية األميركية‪ .‬وكما علق مسؤول رفيع املستوى‬ ‫في وزارة اخلارجية األميركية‪ ،‬مثّل تفجير مركز التجارة العاملي‬ ‫انتكاسة جلهود إدارة كلينتون في وضع سياسة توفيقية إيجابية‬ ‫جتاه اإلسالم‪ .‬وسعت بعض األنظمة في الشرق األوسط‪ ،‬وبخاصة‬ ‫إسرائيل ومصر‪ ،‬لالستفادة من التفجير بالضغط على الواليات‬ ‫املتحدة من أجل تقدمي املزيد من الدعم لها في صراعها ضد‬ ‫جماعات املعارضة اإلسالمية احمللية‪ .‬وفي الواليات املتحدة‪ ،‬استغل‬ ‫أصحاب الصور اخملتلفة لفرضية ِصدام احلضارات ذلك احلدث للدفاع‬ ‫عن سياسات صارمة جتاه اإلسالميني‪.‬‬ ‫وهكذا قدم تفجير مركز التجارة العاملي لدعاة املواجهة في‬ ‫الواليات املتحدة واخلارج فرصة ذهبية للضغط على إدارة كلينتون‬ ‫من أجل وضع سياسة صارمة جتاه اإلسالميني‪ .‬وفي وقت األزمة‪،‬‬ ‫كانت اليد العليا لدعاة املواجهة حيث كانت لهم السيادة على‬ ‫وسائل اإلعالم‪ .‬وعند تلك املرحلة أصبحت املواقف األميركية جتاه‬ ‫العرب واملسلمني أكثر صالبة‪.‬‬ ‫وفي جلسة استماع مبجلس الشيوخ في أبريل (نيسان) عام ‪،1993‬‬ ‫أشار لورنس بوب‪ ،‬القائم بأعمال املنسق لشؤون مكافحة اإلرهاب‪،‬‬ ‫قائال‪« :‬منذ عشرين عاما في العالم العربي‪ ،‬كانت القومية‬ ‫العلمانية هي اآليديولوجيا املفضلة‪ .‬ولذلك كانت اآليديولوجيا‬ ‫التي اتخذها اإلرهابيون غطاء ألفعالهم‪ .‬ويزداد انتشار اآليديولوجيا‬ ‫اإلسالمية املتطرفة‪ ،‬التي أصبحت الغطاء احلالي»‪.‬‬ ‫حرب عاملية على اإلرهاب‬ ‫على الرغم من أن السياسة اخلارجية األميركية كانت تتسم‬ ‫‪32‬‬

‫وقال بوش إن هذه احلرب ستمحو تهديد اإلرهاب اإلسالمي‬ ‫الراديكالي (وهو مصطلح جديد مهلهل وغير دقيق) وستستهدف‬ ‫الدول املارقة التي ترعى اإلرهاب أو تقدم مأوى لإلرهابيني‪ .‬وبلغة‬ ‫هيأت حملة بوش ونائبه ديك تشيني‬ ‫آيديولوجية ساحقة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الصليبية الساحة لغزو أميركي واحتالل للعراق‪ ،‬مما كلف أميركا‬ ‫كثيرا من الدماء واألموال‪ ،‬وأضر مبكانتها األخالقية في العالم‪.‬‬ ‫التغيير واالستمرار‬ ‫في ظل هذا السياق املتقلب واملستقطب‪ ،‬يبعث على الراحة‬ ‫سماع خطاب الرئيس باراك أوباما اجلديد عن الروابط والتعايش‬ ‫واملصاحلة بني املسلمني في الشرق واملسيحيني في الغرب‪ .‬لقد‬ ‫حول أوباما احلديث بعيدا عن املواجهة‪ ،‬وملّح إلى وجود إمكانية‬ ‫ّ‬ ‫لتبني الواليات املتحدة سياسة جديدة جتاه احلركة اإلسالمية‪ ،‬على‬ ‫األقل في األشهر الستة األولى من رئاسته‪.‬‬ ‫وطوال حملته االنتخابية واألشهر الستة األولى له في املنصب‪ ،‬أكد‬ ‫أوباما التزامه بالتعاون مع اجملتمعات اإلسالمية وتغيير املفاهيم‬ ‫السلبية لدى املسلمني عن الواليات املتحدة‪ .‬وأكد الرئيس اجلديد‬ ‫مرارا أيضا أن «الواليات املتحدة لم ولن تكون مطلقا في حرب ضد‬ ‫اإلسالم»‪ .‬وفي خطابه أمام البرملان التركي في أبريل (نيسان) عام‬ ‫‪ ،2009‬قال أوباما إن األميركيني لن يعودوا إلى رؤية املسلمني من‬ ‫خالل منظور اإلرهاب‪.‬‬ ‫وفي يونيو (حزيران) عام ‪ ،2009‬ألقى أوباما خطابه التاريخي في‬ ‫القاهرة‪ ،‬ليعيد رمزيا العالقات األميركية مع العالم اإلسالمي‪.‬‬ ‫وتناول بفصاحة التحديات اخلطيرة التي تواجه الواليات املتحدة‬ ‫في العالم اإلسالمي‪ ،‬وقدم في خطابه منوذجا جديدا وبداية جديدة‬ ‫للتعامل مع العالقات بني احلضارتني‪ .‬ق ّدم اخلطاب رسالة واضحة‪.‬‬ ‫على الرغم من أن خطاب أوباما كان باعثا على الراحة‪ ،‬فإنه‬ ‫استمر حبيسا لعقلية ومنطق احلرب على اإلرهاب التي شنها‬ ‫سلفه‪ .‬ال يستخدم أوباما مصطلحات وإشارات بوش‪ ،‬ولكنه لم‬ ‫يتحرر من منظور احلرب على اإلرهاب‪ .‬ما زالت اجلماعات اإلسالمية‬

‫التالية لها – كثيرا من املسؤولني األميركيني لدرجة أنهم أصبحوا‬ ‫يرون اإلسالم تهديدا للمصالح الغربية‪.‬‬ ‫ومن بني جميع التطورات اإلقليمية التي وقعت في السبعينات‪،‬‬ ‫كانت الثورة اإليرانية وأزمة الرهائن ذات التأثير األكبر في وضع‬ ‫السياسة اخلارجية األميركية وآراء العامة في اإلسالم‪ .‬وكما أشار‬ ‫أحد املسؤولني األميركيني عام ‪« :1995‬حددت التجربة اإليرانية‬ ‫بدرجة كبيرة التفكير األميركي بشأن الطبيعة العنيفة املعادية‬ ‫ألميركا التي يتصف بها اإلسالم األصولي»‪ .‬إذن‪ ،‬حتت تأثير الثورة‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬حل اإلسالم السياسي محل القومية العلمانية‬ ‫كتهديد أمني للمصالح األميركية‪ ،‬وتبلور اخلوف من حدوث صدام‬ ‫بني اإلسالم والغرب في عقول األميركيني‪.‬‬ ‫وزادت األحداث التي وقعت في األعوام التالية من حدة اخملاوف‬ ‫األميركية من قوة اإلسالم اجلديدة‪ .‬وعلى وجه التحديد‪ ،‬فاقم اغتيال‬ ‫الرئيس املصري أنور السادات والهجمات الدموية التي استهدفت‬ ‫أفراد ومنشآت أميركية في لبنان والكويت ومناطق أخرى‪ ،‬من قلق‬ ‫املسؤولني األميركيني من تصدير «األصولية اإليرانية»‪.‬‬ ‫لقد صبغت الثورة اإلسالمية في طهران املواقف األميركية جتاه‬ ‫اإلسالم السياسي‪ .‬ومت اخللط بني السياسة في اإلسالم والسياسة‬ ‫في إيران‪ ،‬حيث لم يستطع كثير من اإلميركيني تخيل وجود‬ ‫عالقات مع حكومة إسالمية تصنف الواليات املتحدة فيها على‬ ‫أنها «الشيطان األكبر»‪ .‬وقد اعترف أحد مسؤولي وزارة اخلارجية‬ ‫األميركية قائال‪« :‬إن مفهوم الواليات املتحدة عن التجربة اإليرانية‬ ‫امتد إلى جتربتنا مع الشرق األوسط العربي»‪.‬‬

‫شكلت أحداث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول) بداية‬ ‫القطيعة في العالقات األميركية مع اإلسالم‬ ‫السياسي‪ ،‬ونهاي ًة لصلة دقيقة ومعقدة على‬ ‫مدار ما يزيد على نصف قرن‪.‬‬ ‫الإ�سالموفوبيا‪ :‬هل هي حقيقة؟‬ ‫منذ الهجوم على مركز التجارة العاملي في نيويورك في‬ ‫‪ 11‬سبتمبر (أيلول) عام ‪ ،2001‬يعاني املسلمون حول‬ ‫العالم‪ ،‬وبخاصة في الغرب‪ ،‬من تزايد الصور اخملتلفة من‬ ‫الكراهية والعنف والتمييز على يد غير املسلمني‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أن هذه ليست ظاهرة جديدة‪ ،‬فإن ظهورها من‬ ‫جديد أصبح سببا لقلق كبير بني صانعي السياسات‬ ‫واملواطنني الغربيني على حد سواء‪.‬‬ ‫وقد أشار تقرير صادر عن «رونيميد ترست» عام ‪1997‬‬ ‫بعنوان «اإلسالموفوبيا‪ :‬حت ٍد لنا جميعا» إلى أول محاولة‬ ‫شعبية‪ ،‬تقرها حكومة غربية‪ ،‬لتعريف اإلسالموفوبيا‬ ‫وحتديدها‪ .‬وكانت املنظمات اإلسالمية وجماعات مراقبة‬ ‫حقوق اإلنسان والسياسيون أول من تبنى هذا املصطلح‪،‬‬ ‫ومنذ ذلك احلني‪ ،‬أصبحوا من أهم املدافعني عنه‪ ،‬قائلني إنه‬ ‫يجب معاجلة الزيادة الكبيرة في الشعور بالكراهية ضد‬ ‫املسلمني‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من كثرة استخدام هذا املصطلح‪ ،‬فإن تعريفه‬ ‫وتطبيقه ما زاال محل اختالف‪ ،‬بني األكادمييني في الغالب‪.‬‬ ‫وقد أعرب الدارسون عن آراء مختلفة حول اإلسالموفوبيا‬ ‫في مناقشات مطولة وساخنة طوال األعوام األحد عشر‬ ‫املاضية‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬يشعر البعض أن املصطلح‬ ‫غير مناسب لوصف نطاق الشعور بكراهية املسلمني‪،‬‬ ‫في حني يقول آخرون إن فيه مبالغة ملشكلة اخلوف من‬ ‫املسلمني وكراهيتهم مع إسكات صوت االنتقادات‪.‬‬ ‫وبطبيعة احلال‪ ،‬يدافع دانيال بايبس‪ ،‬الكاتب واملدون‬ ‫السياسي األميركي الذي يشتهر بانتقاداته التي غالبا‬ ‫ما تكون غير منطقية لإلسالم‪ ،‬عن الرأي الثاني‪ .‬وفي‬ ‫مقال له نشر عام ‪ 2005‬في «نيويورك صن»‪ ،‬قال‬ ‫بايبس إن هناك اختالفا كبيرا بني هؤالء الذين يخافون‬ ‫من اإلسالم وهؤالء الذين يخافون من اإلسالم املتطرف‪.‬‬ ‫وأضاف أن من يروج الستخدام املصطلح مييل إلى املبالغة‬ ‫في إظهار مشكلة التمييز العنصري ونشر الروايات‬ ‫التي متجد لكراهية املسلمني‪ .‬ودعا بايبس املسلمني‬ ‫إلى االشتراك في حتليل الذات والتخلي عن الشكوى من‬ ‫االضطهاد‪.‬‬ ‫ولكن‪ ،‬يوضح اخلالف العلني األخير حول إقامة مسجد‬ ‫بالقرب من مكان برجي مركز التجارة العاملي أن‬ ‫اإلسالموفوبيا‪ ،‬كنوع من العنصرية ضد املسلمني‪،‬‬ ‫حقيقة‪ ،‬وأنها تشكل تهديدا خطيرا ملستقبل العالقات‬ ‫بني املسلمني وغير املسلمني‪ .‬في الواقع‪ ،‬ميكن القول إن‬ ‫املتطرفني من كال اجلانبني قد دمروا بالفعل أي فرصة‬ ‫إلعادة التقارب‪ .‬ولعل هناك شيء من احلقيقة في فرضية‬ ‫هنتنغتون عن «صدام احلضارات»‪.‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪31‬‬

‫● قصة الغالف‬

‫نصف قرن من التحالف‪ ..‬نصف قرن من العداء‬

‫اإلسالم السياسي وأميركا‬ ‫عدو ّين لدودين‪ .‬بالتدريج‪ ،‬وبخاصة منذ قيام الثورة اإليرانية‪،‬‬ ‫لم تكن السياسة اخلارجية األميركية واإلسالم السياسي دائما عدو‬ ‫بدأت سلسلة من األحداث في تغيير فهم الواليات املتحدة لإلسالم السياسي‪ .‬ومتثل أحداث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول) قطعا‬ ‫حولت مسار السياسة اخلارجية األميركية‪ ،‬بل وأيضا مواقف عامة الشعب األميركي جتاه‬ ‫حولت‬ ‫حادا في هذه العالقة‪ ،‬حيث ّ‬ ‫القضية‪.‬‬ ‫اإلسالم‪ .‬وبعد مرور تسعة أعوام‪ ،‬ترسل إدارة أوباما برسائل متباينة نحو تلك القضية‬ ‫فواز جرجس‬

‫بعد مرور نحو عقد على وقوع أحداث ‪ 11‬سبتمبر‪ ،‬ما زالت الواليات‬ ‫املتحدة في حرب مع جماعات وحركات دينية ذات قاعدة سياسية‪.‬‬ ‫وحول‬ ‫لقد غير زلزال ‪ 9/11‬السياسة اخلارجية األميركية وزعزعها‬ ‫ّ‬ ‫مسارها‪ ،‬ولكنه أيضا تسبب في ما هو أكثر ازعاجا‪ ،‬حيث حولت‬ ‫أحداث سبتمبر مواقف العامة من األميركيني جتاه اإلسالم‪ ،‬من‬ ‫مناخ مثير للريبة إلى خوف ورفض ال داعي له‪.‬‬ ‫وعلى النقيض من احلكمة السائدة بأن السياسة اخلارجية‬ ‫األميركية واإلسالم السياسي لم يكونا عدوّين لدودين على الدوام‪.‬‬ ‫ت ّتسم العالقات األميركية باملنظمات اإلسالمية بتاريخ طويل‬ ‫من التعاون والتسوية واملصالح املشتركة‪ ،‬وفي بعض األوقات‬ ‫املواجهة‪ .‬بيد أن أحداث ‪ 11‬سبتمبر شكلت قطعا في العالقات‬ ‫األميركية مع اإلسالم السياسي‪ ،‬ونهاي ًة لصلة دقيقة ومعقدة‬ ‫على مدار ما يزيد على نصف قرن‪.‬‬ ‫تعد املناقشات العنيفة واخملاوف من اإلسالم السياسي سمة‬ ‫دائمة في صناعة السياسة اخلارجية األميركية على مدار األعوام‬ ‫الستني السابقة‪ ،‬وقد تناولت اإلدارات الرئاسية اخملتلفة قضية‬ ‫اإلسالم السياسي بطرق متفاوتة أيضا‪.‬‬ ‫وكان القالب املشترك في العالقات األميركية باإلسالم السياسي‬ ‫هو أن اخلوض في السياسة واملصالح املشتركة دفع بالعالقة‬ ‫لتتجاوز العناصر الثقافية والدينية واآليديولوجية‪ .‬أما بالنسبة‬ ‫للشعب األميركي‪ ،‬فعلى الرغم من أن التحدي الديني والفكري‬ ‫لإلسالم يستمر في االستحواذ على اهتمام كثير من الناس في‬ ‫الواليات املتحدة‪ ،‬فإن األمن واملضامني االستراتيجية في االسالم‬ ‫السياسي هي التي تتردد في أذهان كثير من األميركيني‪.‬‬ ‫تاريخ قدمي جديد‬ ‫في اجململ‪ ،‬تشكلت السياسة األميركية في العالم العربي‪ ،‬بني‬ ‫عامي ‪ 1955‬و‪ ،1970‬في معارضة للقومية العربية العلمانية‬ ‫التي قادها الرئيس املصري جمال عبد الناصر‪ .‬فمن منظور الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬كانت القومية الثورية‪ ،‬وليس اإلسالم السياسي‪ ،‬هي‬ ‫التي تشكل تهديدا أمنيا لألنظمة امللكية احملافظة املوالية‬ ‫للغرب‪ .‬وكانت التشبيهات الرمزية‪ ،‬مثل «املتطرفة» و»التابعة»‪،‬‬ ‫تنطبق على عناصر القومية الراديكالية في جميع أنحاء الشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫وفي مفارقة واضحة كانت الواليات املتحدة‪ ،‬في اخلمسينات‬ ‫والستينات من القرن املاضي‪ ،‬تأمل في إنشاء حتالف يضم الدول‬ ‫اإلسالمية ذات املكانة الرفيعة التي ميكنها حتقيق توازن مضاد‬ ‫لـ»الشيوعية امللحدة» وقوى القومية العلمانية التي مثلها‬ ‫ناصر‪ .‬وفي منتصف الستينات‪ ،‬كان أحد أسباب انهيار العالقات‬ ‫املصرية ‪ -‬األميركية هو اعتقاد ناصر بأن الرئيس ليندون جونسون‬ ‫قد شجع امللك فيصل بن عبد العزيز عاهل السعودية على رعاية‬ ‫‪30‬‬

‫حتالف إسالمي شامل يعزل مصر عن العالم العربي‪ .‬وفي صراع‬ ‫بني اإلسالم والقومية الشعوبية‪ ،‬وقفت الواليات املتحدة إلى جانب‬ ‫الطرف األول‪ .‬وكانت السياسة األميركية مدفوعة من اعتبارات‬ ‫احلرب الباردة واحلسابات االستراتيجية‪ ،‬وليس التاريخ أو الثقافة أو‬ ‫أية مخاوف حقيقية أو كراهية لإلسالم‪.‬‬ ‫لكن اإلدراك األميركي لوضع الشرق األوسط وطبيعة التهديد‬ ‫بتحول جذري في السبعينات‪ ،‬إلى حد كبير بسبب الظهور‬ ‫ّ‬ ‫مر ّ‬ ‫املفاجئ لالسالم السياسي على الساحة‪ .‬لقد صدمت األحداث‬ ‫اإلسرائيلية عام ‪ ،1973‬وما تالها من‬ ‫اإلقليمية – احلرب العربية ٍ‬ ‫حظر عربي على النفط‪ ،‬والثورة اإلسالمية في إيران وأزمة الرهائن‬

‫● شؤون سياسية‬

‫بتمجيد أهمية العمل والوحدة والتسامح‬ ‫والعدالة والتنمية الشاملة‪.‬‬ ‫االعتدال اإليجابي‪ :‬يعتمد برنامج احلزب‬ ‫الوطني الدميقراطي على توجه معتدل يعبر‬ ‫عن مواقف املصري العادي‪ .‬ويعد ذلك اعتداال‬ ‫إيجابيا إلى حد كبير يعقد إميانه على املبادرات‬ ‫واملشاركة والتغيير ورفض الراديكالية‪ .‬وهو‬ ‫املوقف الذي يتبنى توجهات معتدلة في إطار‬ ‫سعيه إلجراء تغييرات اجتماعية واقتصادية‬ ‫وسياسية في مناخ يحمي مصالح األفراد‬ ‫ومصالح اجملتمعات أيضا‪.‬‬ ‫دخر احلزب الوطني‬ ‫حقوق املواطنة‪ :‬ال ي ّ‬ ‫الدميقراطي جهدا في توفير االحترام الكامل‬ ‫حلقوق املواطنني كافة مثل احلق في حياة‬ ‫آمنة واحلق في احلرية واحلق في املساواة أمام‬ ‫القانون‪ .‬كما أنه يقوم بالشيء نفسه في ما‬ ‫يتعلق باحلق في امللكية واحلق في العمل واحلق‬ ‫في التعليم واحلق في الرعاية الصحية واحلق‬ ‫في اخلصوصية‪ .‬كما يقع احلق في املشاركة‬ ‫السياسية واحلق في حرية التفكير والتعبير‬ ‫وغيرها من احلقوق التي لها جذور في الديانات‬ ‫السماوية‪ ،‬والدستور واملواثيق الدولية التي‬ ‫وقعتها مصر على قمة أجندة احلزب‪ .‬ويدرك‬ ‫احلزب الوطني الدميقراطي أهمية تقوية‬ ‫املؤسسات التي تقع على عاتقها مسؤولية‬ ‫حماية تلك احلقوق مثل القضاء والشرطة‪.‬‬ ‫الدميقراطية‪ :‬يبرز احلزب الوطني الدميقراطي‬ ‫أهمية االستمرار في االجتاه صوب الدميقراطية‬ ‫عبر تقدمي االحترام للدستور‪ ،‬وسيادة القانون‬ ‫واحلريات العامة وإبراز أهمية الشفافية‬ ‫واملسؤولية وحرية الصحافة‪.‬‬ ‫كما أنه يسمح بأشكال املشاركة كافة‬ ‫واحلفاظ على احلقوق السياسية للعمال‬ ‫والفالحني‪.‬‬ ‫املصدر‪ :‬املوقع اإللكتروني للحزب الوطني الدميقراطي‪.‬‬

‫حتى جماعات املعارضة التي أعلنت من‬ ‫قبل معارضتها للمراقبة الدولية وجدت أنه‬ ‫أصبح من الصعب االلتزام بذلك املوقف في‬ ‫مواجهة املمارسات االنتخابية األخيرة‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫في عدد من اللجان االنتخابية‪ .‬وما زالت السلطات املصرية ترفض‬ ‫احلق في تشكيل األحزاب السياسية وتعوق شرعية عدد من القوى‬ ‫السياسية‪ ،‬ومتنع اجملتمع املدني من املراقبة املستقلة لالنتخابات‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬طالبت «اجلمعية الوطنية من أجل التغيير»‬ ‫في املادة الثالثة من بيان «معا‪،‬‬ ‫سنغير» ‪ -‬الذي حصل على تأييد‬ ‫ّ‬ ‫‪ 115664‬مواطنا مصريا حتى اليوم على املوقع اإللكتروني للجمعية‬ ‫ منظمات اجملتمع املدني احمللية أو الدولية مبراقبة االنتخابات‪.‬‬‫وحتى جماعات املعارضة التي أعلنت من قبل معارضتها للمراقبة‬ ‫الدولية وجدت أنه أصبح من الصعب االلتزام بذلك املوقف في‬ ‫مواجهة املمارسات االنتخابية األخيرة‪ .‬وفي ظل احلديث حول تلك‬ ‫التوترات‪ ،‬رفض «التجمع»‪ ،‬أهم األحزاب اليسارية في مصر‪ ،‬املراقبة‬ ‫الدولية‪ ،‬باعتبارها تدخال في الشؤون املصرية‪ ،‬وذلك في بيان أصدره‬ ‫زعيم احلزب رفعت السعيد‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬أعلن نائب األمني العام للحزب‪ ،‬حسني عبد الرازق‪ ،‬تأييده‬ ‫احلذر للمراقبة‪ ،‬نظرا للتزوير الذي حدث في االنتخابات السابقة‪.‬‬ ‫وكان نفس التناقض واضحا في مواقف حركة كفاية التي أعلنت‬ ‫بصراحة عن اخلالفات الداخلية بشأن مسألة املراقبة‪ .‬وكان املنسق‬ ‫السابق للحركة‪ ،‬جورج إسحاق‪ ،‬واحدا من املوقعني على وثيقة‬ ‫أكتوبر (تشرين األول) ‪ ،2009‬وما زال زعماء آخرون مثل املنسق‬ ‫احلالي عبد احلليم قنديل معارضني للمراقبة‪.‬‬ ‫وفي حزب الوفد‪ ،‬وعلى الرغم من أن زعماء مثل الرئيس سيد البدوي‬ ‫واألمني العام منير فخري عبد النور‪ ،‬متفقان في معارضتهما‬ ‫للمراقبة الدولية‪ ،‬يعمل احلزب جاهدا على إقناع اجلمهور املصري‬ ‫بحكمة موقفه بتأييد مراقبة االنتخابات‪ .‬وملواجهة مزاعم قياداتهم‪،‬‬ ‫قالوا إن البدوي وعبد النور لم يبررا رفضهما للمراقبة الدولية على‬ ‫األسس التي تشتمل على التدخل في الشؤون الداخلية‪ .‬موضحني‬ ‫إن موقفيهما يتعلقان بأنه لن يكون عمليا‪ ،‬أن يغطي عدد قليل‬ ‫من املراقبني الدوليني بلدا بحجم مصر (حتتوي على ‪ 40‬ألف جلنة‬ ‫انتخابية) كما أعربا عن مخاوفهما من أن يتم قصر عمل املراقبني‬ ‫على املدن الكبرى وجتاهل املناطق الريفية‪.‬‬ ‫رمبا يكون ذلك النوع من تغيير املواقف مربكا‪ ،‬ولكن املؤكد أنه على‬ ‫الرغم من أن حزب الوفد يستخدم الصعوبات اللوجستية كمبرر‬ ‫لرفض املراقبة الدولية‪ ،‬فإنه يشهد انقسامات حول القضية كالتي‬ ‫يشهدها التجمع وحركة كفاية‪ .‬وهو ما يظهر بوضوح تنامي ميل‬ ‫حركات املعارضة باإلضافة إلى قطاع واسع من اجلمهور املصري‬ ‫لتفضيل املراقبة الدولية كضمانة ضد التزوير االنتخابي‪ .‬واألهم‬ ‫من ذلك‪ ،‬أن تلك التطورات تقلل إلى حد كبير من مصداقية مزاعم‬ ‫مؤيدي النظام املتعلقة بأن اجلمهور املصري يناهض فكرة املراقبة‬ ‫الدولية‪ ،‬ويجعل من الصعب إقناع اجملتمع الدولي بأن املراقبني لن‬ ‫يكونوا محل ترحيب داخل مصر‪.‬‬ ‫وسوف جتدد االنتخابات البرملانية ‪ 2010‬التوترات بني احلزب الوطني‬ ‫الدميقراطي وجماعات املعارضة‪ ،‬وسوف تعزز من اجلدال في مصر‬ ‫حول املراقبة الدولية لالنتخابات‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يجب مراقبة االنتخابات‬ ‫عن كثب‪ ،‬وفي ظل احتمالية مرور الدولة بفترة من التعاقب‬ ‫الرئاسي‪ ،‬تستحق االنتخابات البرملانية املتابعة‪ ،‬بخاصة في تلك‬ ‫الظروف احلرجة‪ ،‬وتقدم االنتخابات فرصة مهمة لفهم تفضيالت‬ ‫النظام‪ ،‬مثل كيفية حتقيق توازن بني هدف احلفاظ على السلطة‬ ‫وتزايد املطالب الشعبية باإلصالحات الدميقراطية‪.‬‬ ‫* عمرو حمزاوي ‪ -‬كبير الباحثني مبعهد كارنيغي للشرق األوسط‬ ‫في بيروت‪.‬‬ ‫* ميشيل دن ‪ -‬باحثة مبعهد كارنيغي للسالم الدولي ومحررة‬ ‫الصحيفة اإللكترونية « أراب ريفورم بولينت»‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 21‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫من قلب احلياة السياسية‪ ،‬وحتديدا التنافس االنتخابي واملشاركة‬ ‫البرملانية‪ .‬ثانيا‪ ،‬أنها سوف تضعف الوجود الشعبي للمعارضة‬ ‫والقدرات التنظيمية عبر حرمانها من فرصة التفاعل املباشر مع‬ ‫املقترعني وتطوير الكوادر احلزبية املشاركة في احلمالت االنتخابية‪.‬‬ ‫وثالثا‪ ،‬أن املقاطعة حتمل خطر متكني احلزب الوطني من الهيمنة‬ ‫على االنتخابات‪ .‬وفي النهاية فإنه من خالل املشاركة تستطيع‬ ‫املعارضة توثيق االنتهاكات االنتخابية وإظهار إخفاق النظام في‬ ‫ضمان شفافية االنتخابات للجماهير احمللية والدولية وبالتالي‬ ‫القضاء على خرافات الشرعية الدميقراطية‪.‬‬ ‫ويشير االنقسام حول املقاطعة واملشاركة إلى التحديات األساسية‬ ‫والفرص احملدودة التي حتصل عليها املعارضة في عهد مبارك‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬ما زال النظام محكما قبضته على التنافسية‬ ‫االنتخابية لضمان هيمنة احلزب على الهيئات التشريعية‪ ،‬ولكن من‬ ‫جهة أخرى فإن ذلك مينح املعارضة الفرصة للمشاركة السياسية‬ ‫احملدودة من خالل االنتخابات واألنشطة البرملانية‪.‬‬ ‫كما تعج االنتخابات البرملانية ‪ 2010‬كذلك باجلدال حول املراقبة‬ ‫الدولية لالنتخابات‪ .‬وعلى الرغم من مطالب إدارة أوباما ومنظمات‬ ‫عدة غير حكومية للسماح باملراقبة الدولية لضمان شرعية‬ ‫االنتخابات‪ ،‬فما زال زعماء احلزب احلاكم حتى اآلن يرفضونها بزعم‬ ‫أن وجود املراقبني الدوليني سوف ينتهك السيادة الوطنية وميكّن‬ ‫األجانب من التدخل في الشؤون الداخلية ملصر‪.‬‬ ‫على أي حال‪ ،‬تغير موقف املعارضة املصرية من املراقبة الدولية‪،‬‬ ‫مما يظهر أن الفكرة حصلت على صدى‪ .‬وذلك حيث يدور جدل بني‬ ‫أحزاب وحركات املعارضة التي كانت ترفض قبل ذلك املراقبة الدولية‬ ‫حول ما إذا كان ذلك الرفض مبررا‪ .‬فقد بدلت حركة اإلخوان من‬ ‫املوقف الذي اتخذته عشية االنتخابات البرملانية ‪ 2005‬من خالل‬ ‫املطالب الصريحة لعدد من زعمائها باملراقبة الدولية منذ العام‬ ‫املاضي‪ .‬وتؤكد تلك التصريحات أن املراقبة الدولية ال ينظر إليها‬ ‫باعتبارها تدخال في الشؤون الداخلية املصرية ولكنها أصبح ينظر‬ ‫إليها باعتبارها ضرورة نظرا لشيوع التزوير االنتخابي الذي ميارسه‬ ‫النظام وأجهزته األمنية باستمرار‪.‬‬ ‫وانضم حزب الغد إلى حركة اإلخوان في الترحيب باملراقبة الدولية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى حزب اجلبهة الدميقراطية وبعض حركات املعارضة غير‬ ‫احلزبية مثل اجلمعية الوطنية للتغيير و املنظمات غير احلكومية‬ ‫كافة املشاركة في عملية املراقبة احمللية مثل التحالف املصري‬ ‫ملراقبة انتخابات مجلس الشورى (املنظمة األم لنحو ‪ 120‬من‬ ‫املنظمات غير احلكومية)‪ .‬وفي أكتوبر (تشرين األول) ‪ ،2009‬وقّع‬ ‫قيادات حزب الغد واجلبهة الدميقراطية باإلضافة إلى أعضاء من‬ ‫حركة «مصريون ضد التزوير» وغيرهم من الشخصيات العامة مثل‬ ‫رئيس كتلة اإلخوان البرملانية سعد الكتاتني وثيقة تدعو باملراقبة‬ ‫الدولية لالنتخابات‪.‬‬ ‫وامتدت املطالب إلى حث ومناداة اجلماعات احلقوقية الدولية‬ ‫واالحتاد األوروبي واالحتاد األفريقي واجلامعة العربية‪ ،‬احلكومة املصرية‬ ‫السماح للمراقبني الدوليني بالدخول إلى مصر ملراقبة االنتخابات‬ ‫البرملانية واالنتخابات الرئاسية املقبلتني‪.‬‬ ‫ويقول املوقعون في إطار تبريرهم للمطالبة بالرقابة الدولية‪« :‬إن‬ ‫وسائل اإلعالم والهيئة القضائية واملنظمات احلقوقية شاركوا‬ ‫جميعا في توثيق االنتهاكات اخلطيرة التي وقعت في االنتخابات‬ ‫الرئاسية والتشريعية في ‪ 2005‬ثم في االستفتاء على التعديل‬ ‫الدستوري في مارس ‪ ،2007‬وانتخابات مجلس الشورى في يونيو‬ ‫(حزيران) ‪ 2007‬واالنتخابات احمللية في أبريل (نيسان) ‪.2008‬‬ ‫وفي عصيان صريح للهيئة القضائية املستقلة وحكم القانون‪،‬‬ ‫جتاهلت احلكومة مئات األحكام القضائية التي تلغي االنتخابات‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫يف �ل�سلطة‬ ‫نظرا ألنه كان في السلطة ملا يزيد عن ‪30‬‬ ‫كون احلزب الوطني الدميقراطي برنامجا‬ ‫عاما‪ّ ،‬‬ ‫محددا سوف يؤسس عليه حملته خالل‬ ‫االنتخابات املقبلة‪ .‬وعندما يرتبط ادعاؤه بأنه‬ ‫ميثل اجملال الكامل لهويات املصريني‪ ،‬فإن حملته‬ ‫االنتخابية رمبا يساء تفسيرها باعتبارها حملة‬ ‫حزب مينع بانتظام وجود أحزاب اجلماعات‬ ‫املعارضة ويقف في طريق حرية الصحافة‬ ‫أو حزب يعتمد على حالة الطوارئ الزائفة‬ ‫للحفاظ على سيطرته الطغيانية‪ .‬ومع ذلك‬ ‫يصف احلزب نفسه على أساس املبادئ التالية‪:‬‬ ‫حزب لكل املصريني‪ :‬يعبر احلزب الوطني‬ ‫الدميقراطي عن آمال كل املصريني‪ ،‬بغض‬ ‫النظر عن انتماءاتهم الدينية أو اإلقليمية أو‬ ‫املهنية‪ ،‬حيث يعيشون جميعا في بوتقة صهر‬ ‫وطنية مصرية جتمع الناس كافة‪ .‬ويدافع‬ ‫احلزب الوطني الدميقراطي بقوة عن أن مصر‬ ‫موطن لكل املصريني‪ ،‬في مناخ تخدم فيه اآلراء‬ ‫اخملتلفة كافة املصالح الوطنية‪ .‬ويعد احلزب‬ ‫امتدادا طبيعيا ملوجة الوطنية املصرية التي‬ ‫قادت الطريق لالستقالل الوطني منذ البدايات‬ ‫األولى للقرن العشرين‪ .‬ويدرك احلزب الوطني‬ ‫الدميقراطي على وجه اليقني أن مركزية الهوية‬ ‫الوطنية املصرية هي الشيء الذي دعم تكامل‬ ‫مصر منذ فجر التاريخ‪ .‬وفي نفس الوقت‪،‬‬ ‫ينظر احلزب الوطني الدميقراطي لعالقات مصر‬ ‫بالدول العربية واإلسالمية باعتبارها مؤكدة‪.‬‬ ‫مبدأ املواطنة‪ :‬يلتزم احلزب الوطني الدميقراطي‬ ‫مببدأ املواطنة كأساس للمساواة الكاملة بني‬ ‫املواطنني في احلقوق والواجبات من دون النظر‬ ‫إلى الدين‪ ،‬أو املعتقدات أو األصل أو اجلنس‪.‬‬ ‫ويبرز احلزب أهمية الوحدة الوطنية التي جتمع‬ ‫املسلمني واألقباط معا‪.‬‬ ‫الدين والتقدم‪ :‬يدرك احلزب الوطني الدميقراطي‬ ‫جيدا أن الديانات السماوية ميكن أن تلعب دورا‬ ‫إيجابيا في دفع التقدم‪ .‬وهو يعقد إميانه على‬ ‫اإلسالم والشريعة اإلسالمية التي تعد املصدر‬ ‫األساس للتشريع‪ .‬كما أنه يؤمن بأهمية‬ ‫جتديد اخلطاب الديني بالطريقة التي تسمح‬

‫‪27‬‬

‫● شؤون سياسية‬

‫انتخابات مصر بني احلفاظ على االستقالل واملطالبة باإلصالحات‬

‫حدود ال ّتنافس وشروط املراوحة‬

‫ال شك أن هناك خالفا شديدا في صفوف املعارضة املصرية بني موقفني ينادي أحدهما مبقاطعة االنتخابات البرملانية املقبلة‪،‬‬ ‫فيما يرى املوقف اآلخر ضرورة املشاركة‪ ،‬إنه املوقف الذي يتشابه إلى ح ّد بعيد مع جدل واسع بني احلركات السياسية في‬ ‫يتضمنه النموذج املصري‬ ‫الشارع املصري حول استخدام املراقبة الدولية في مصر‪ ..‬وهو ما يعكس االنقسام احلاد الذي‬ ‫ّ‬ ‫املقيد لإلصالح السياسي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫عمرو حمزاوي وميشيل دن‬ ‫متثل االنتخابات البرملانية في ‪ 29‬نوفمبر (تشرين الثاني) ‪ 2010‬عن مضايقة مرشحي املعارضة‪ ،‬وضمان تفعيل اللجنة االنتخابية‬ ‫بداية موسم انتخابي طويل‪ ،‬فما زال احلزب الوطني الدميقراطي‪ ،‬أو وضمان حضور ممثليها في اللجان االنتخابية والسماح للمراقبني‬ ‫حزب احلكومة كما يطلق عليه املصريون‪ ،‬يستخدم أجهزة الدولة احملليني والدوليني بتأدية وظيفتهم بحرية‪.‬‬ ‫لضمان جناحه االنتخابي‪ .‬وفي ظل إجراء إصالحات هيكلية داخلية‪،‬‬ ‫يبدو أن احلزب على الدرب الصحيح لتحقيق أغلبية الثلثني في وتنشأ تلك املطالب عن توقعات املعارضة ‪ -‬نظرا خلبراتهم السابقة‬ ‫مجلس الشعب‪.‬‬ ‫في االنتخابات احمللية في ‪ 2008‬وانتخابات مجلس الشورى في‬ ‫يونيو (حزيران) ‪ - 2010‬بأن النظام يعتزم احلد من التنافسية في‬ ‫وكنتيجة للظروف االنتخابية احلالية‪ ،‬اختلفت أحزاب املعارضة حول االنتخابات البرملانية ‪.2010‬‬ ‫جدارة املشاركة في انتخابات ‪ ،2010‬وذلك على نقيض موقفها‬ ‫املوحد السابق حول ضرورة املشاركة في االنتخابات البرملانية ومن جهة أخرى‪ ،‬قرر حزب الوفد وجماعة اإلخوان املسلمني ‪ -‬أكثر‬ ‫‪ .2005‬ويشير التناقض في دعوى املعارضة بني مقاطعة االنتخابات جماعات املعارضة تنظيما وقدرة في مصر ‪ -‬املشاركة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫واملشاركة فيها إلى التحديات املتضمنة في منوذج اإلصالح السياسي إلى حزب التجمع وعدد من األحزاب الصغرى‪ .‬وفي احلقيقة‪ ،‬تشير‬ ‫املقيد الذي كان يحكم السياسات املصرية في السنوات األخيرة‪ ،‬التصريحات األخيرة ألعضاء في مكتب اإلرشاد جلماعة اإلخوان إلى‬ ‫فقد قرر حزب الغد‪ ،‬وحزب اجلبهة الوطنية الدميقراطية واجلمعية أن اجلماعة سوف حتاول ترشيح نحو ‪ 200‬مرشح‪.‬‬ ‫الوطنية للتغيير مقاطعة االنتخابات‪ ،‬احتجاجا على رفض احلزب‬ ‫الوطني الدميقراطي تلبية مطالب املعارضة باتخاذ إجراءات تضمن وعلى الرغم من مخاوفهم بشأن شفافية العملية االنتخابية‬ ‫الشفافية خالل االنتخابات املقبلة‪.‬‬ ‫واتفاقهم السابق مع املقاطعني لالنتخابات‪ ،‬فإن قيادات حزب‬ ‫الوفد وجماعة اإلخوان بررا قرارهما باملشاركة بأربعة أسباب‪ .‬أولها‪،‬‬ ‫وتتضمن تلك اإلجراءات تطهير أوراق تسجيل املقترعني‪،‬‬ ‫والتوقف أنهم يعتقدون أن املقاطعة سوف تقصي أحزاب وحركات املعارضة‬ ‫ّ‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫‪26‬‬

‫على حدة‪ .‬فعندما تصبح أوروبا هرمة فإنها سوف حتتاج إلى مزيد من العمال‬ ‫الشباب‪ .‬وهو ما سوف يقدم فرصة للهجرة من شمال أفريقيا إلى أوروبا الغربية‪،‬‬ ‫إذا ما سمح املناخ السياسي‪ .‬وباملثل‪ ،‬فعندما يتباطأ التعافي االقتصادي فإن‬ ‫التجارة والسياحة التي تربط أوروبا بشمال أفريقيا سوف تتباطأ أيضا‪ .‬وهو ما‬ ‫سوف يضيف املزيد من ضغوط الهجرة غير الشرعية للشباب من شمال أفريقيا‬ ‫على السواحل األوروبية‪.‬‬ ‫ولكي نراهن على مستقبل الدول البترولية والغنية بالغاز في املنطقة يجب‬ ‫علينا أن ننظر إلى مستقبل منو الطلب في العالم‪ :‬الهند والصني‪ .‬فيجب أن‬ ‫تكون الدول البترولية والغنية بالغاز قد تنفست الصعداء بعدما اطلعت على‬ ‫األرقام األخيرة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي‪ .‬فسوف تشهد الصني‬ ‫والهند منوا كبيرا خالل العامني املقبلني‪.‬‬ ‫وبالفعل ذكرت إدارة معلومات الطاقة األميركية أن الصني والهند من املتوقع أن‬ ‫يصبحا من أكثر االقتصادات منوا حتى عام ‪.2030‬‬ ‫وبالنسبة للمكسيك ودول أميركا الوسطى والكاريبي‪ ،‬فإن تعرض االقتصاد‬ ‫األميركي للتباطؤ يعني تباطؤ اقتصاداتهم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنهم يحضرون اجتماعات‬ ‫أميركا الالتينية ‪ -‬الكاريبي في البنك الدولي في الوقت الذي يجب عليهم فيه أن‬ ‫يصبحوا أكثر اهتماما بحضور اجتماعات مجلس االحتياطي األميركي‪ ،‬ألن تلك‬ ‫االجتماعات لها عواقب كبرى على مستقبلهم‪.‬‬ ‫وأخذا في االعتبار تلك اجلغرافيا التجارية اخملتلفة‪ ،‬فإننا ميكن أن نأتي بتصنيفات‬ ‫أفضل مثل الشرق األوسط اآلسيوي‪ ،‬أو أوروبا ‪ -‬وسط أفريقيا‪ .‬وعندما نبدأ في‬ ‫النظر للعالم من منطلق اجلغرافيا التجارية‪ ،‬فإننا سوف نبدأ في رؤية األبعاد‬ ‫األمنية والدبلوماسية التي ال تكون دائما واضحة من منطلق اجلغرافيا السياسية‪.‬‬ ‫ومع ذلك فإن اجلماعات اإلرهابية الدولية في باكستان أو أفغانستان سوف تنظر‬ ‫على األرجح إلى دول اخلليج باعتبارها مركزا إقليميا أو مناطق مستهدفة‪ .‬وفي‬ ‫النهاية‪ ،‬فإن انتقال سفينة من كراتشي إلى ميناء دبي هو انتقال سهل‪.‬‬

‫‪ImageÊ© ÊiS tockphoto‬‬

‫وعلى الرغم من أن دول مجلس التعاون اخلليجي جزء من الشرق األوسط فإن ثرواتها‬ ‫ال تعتمد على الشرق األوسط‪ .‬فحتى العمالة التي تقوم باستيرادها يأتي معظمها‬ ‫من آسيا وليس من الشرق األوسط‪ .‬بل إن حجم التجارة البينية في منطقة الشرق‬ ‫األوسط ‪ -‬على رغم تزايده ‪ -‬ما زال ميثل خمس إجمالي احلجم التجاري للمنطقة‪.‬‬ ‫وذلك يعني أن ‪ 80‬في املائة من جتارة الشرق األوسط تأتي من خارج حدوده‪.‬‬ ‫وتتجه تلك التجارة‪ ،‬على نحو متزايد‪ ،‬صوب آسيا‪ .‬كما أن الرحلة من دبي إلى‬ ‫مومباي أقصر من الرحلة بني دبي والقاهرة‪ .‬وتتجه معظم حاويات الشحن التي‬ ‫تخرج من موانئ منطقة مجلس التعاون اخلليجي إلى آسيا وليس إلى موانئ‬ ‫الشرق األوسط‪ .‬وقد أصبحت الصني أكبر شريك جتاري ملنطقة الشرق األوسط‪،‬‬ ‫حتى أنها تقدمت على الواليات املتحدة‪ .‬وإذا تعرّض معدل النمو الصيني لتباطؤ‬ ‫كبير فإن معظم مصدري البترول حول العالم سوف يتأثرون‪ ،‬كما أنه سوف‬ ‫يعمل على تراجع االستثمارات املستقبلية الكبرى التي يتم التخطيط لها في‬ ‫ظل األفكار املتعلقة بالنمو اآلسيوي‪.‬‬ ‫ما سبب أهمية اجلغرافيا التجارية؟‬ ‫إنها مهمة ألنها تقدم منوذجا تنبؤيا أفضل ملستقبل املنطقة ككل ولكل دولة‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫وعلى مستوى جيو سياسي أوسع‪ ،‬فإن تزايد اعتماد الصني على إمدادات البترول‬ ‫من اخلليج العربي يرجح أنها سوف تتخذ موقفا متشددا بشأن أي محاولة من‬ ‫قبل إيران إلغالق مضيق هرمز في حال دخولها في مواجهة مع الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن البحرية األميركية ما زالت هي شرطي اخلليج‪ ،‬فإن الصني لن‬ ‫يكون لديها صبر على أي دولة أو أي طرف يهدد إمدادات البترول التي تغذي منوها‬ ‫االقتصادي‪.‬‬ ‫ماذا عن أفريقيا؟‬ ‫تلعب الصني دورا متزايدا في مستقبل النمو األفريقي‪ .‬وذلك حيث ميثل شراؤها‬ ‫للبضائع األفريقية واستثماراتها الكبرى في البنية التحتية األفريقية ‪ -‬لكي‬ ‫تتمكن من احلصول على تلك البضائع ونقلها لألسواق الصينية على نحو أسهل‬ ‫ العامل األكبر فيما ينظر إليه باعتباره قصة النمو األفريقي‪ .‬وبالتالي يجب على‬‫املؤسسات التنموية الكبرى كافة أن يكون لديها مكتب "صيني ‪ -‬أفريقي"‬ ‫(وليس فقط فريق عمل أو مجموعة أفراد يع ّدون أبحاثا موسمية حول تلك‬ ‫القضية)‪ .‬وذلك نظرا لتزايد الدور الذي تلعبه الصني في رسم مستقبل أفريقيا‬ ‫سواء كان ذلك جيدا أم سيئا‪.‬‬ ‫إن البيروقراطيني ي ّتسمون بالعناد‪ ،‬فهم ال يح ّبون التغيير‪ ،‬ومييلون للعمل داخل‬ ‫اجلغرافيا السياسية ولكنهم إذا لم يبدأوا التفكير على نطاق أوسع من منطلق‬ ‫اجلغرافيا التجارية فإنهم سوف يستمرّون في جعل العالم "شبه صحيح"‪.‬‬ ‫*أفشني موالفي ‪ -‬باحث مبركز "مؤسسة أميركا اجلديدة"‪ ،‬نشرت أعماله في‬ ‫عشرات املطبوعات من بينها "فورين افيرز" إلى "نيويورك تاميز" و"الفايننشيال‬ ‫تاميز"‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 21‬أكتوبر ‪.2010‬‬ ‫‪25‬‬

‫● شؤون سياسية‬

‫السياسة تترك مكانها لواقع‬ ‫اجلغرافيا واملصالح و‪ ..‬املال‬

‫التجارة ترسم‬ ‫خارطة جديدة للعالم‬

‫تواجه الهيئات احلاكمة حول العالم حت ّديات من املنظور‬ ‫اجلغرافي‪ .‬ومع ذلك فإن اجلغرافيا السياسية تفرض على‬ ‫األذهان النظر إلى البلدان الواقعة في نفس املنطقة‬ ‫باعتبارها جزءا من كتلة متماسكة‪ .‬ويعد ذلك التوجه‬ ‫محدودا في كثير من النواحي‪ ،‬بخاصة فيما يتعلق بالتنبؤ‬ ‫مبستقبل الدولة‪ ،‬إذا ما قارناه باملنظور الذي يعتمد على‬ ‫اجلغرافيا التجارية‪.‬‬ ‫أفشني موالفي‬ ‫قال الكاتب األميركي الشهير مارك توين ذات مرة إن "الفارق بني الكلمة‬ ‫الصحيحة والكلمة شبه الصحيحة هو الفارق بني البرق واليراعة"‪ .‬وذلك حيث‬ ‫تعاني املؤسسات متعددة األطراف مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي‬ ‫ومعظم احلكومات حول العالم من مشكلة اليراعة‪ .‬فهم ينظرون للعالم من‬ ‫خالل إطار "شبه صحيح" ويتجاهلون "الصحيح"‪.‬‬ ‫وتكمن املشكلة في اجلغرافيا‪ ،‬حيث ترى معظم احلكومات واملؤسسات الدولية‬ ‫العالم من منظور اجلغرافيا السياسية التي تفرض على األذهان النظر إلى‬ ‫البلدان في نفس "املنطقة" أو الذين يتشاركون في اللغة أو التاريخ أو الثقافة‬ ‫كجزء من كتلة متماسكة‪ .‬ونظرا ألن اجلغرافيا التجارية رمبا تكون أهم مؤشرات‬ ‫الدولة‪ :‬إلى أين ومن أين تتدفق جتارتها واستثماراتها؟ فاجلغرافيا التجارية للبلدان‬ ‫عادة ما تكون بعيدة للغاية عن اجلغرافيا السياسية‪ ،‬كما أنها أدوات أقوى للتنبؤ‬ ‫مبستقبل البلد‪.‬‬ ‫ولكي نقدم مثاال‪ ،‬فإن مستقبل النمو االقتصادي للمملكة العربية السعودية‬ ‫ليس مرتبطا مبصر أو لبنان أو غزة‪ ،‬على رغم أن تلك املناطق الثالث هي التي‬ ‫تتصدر وسائل اإلعالم العربية‪ .‬ولكنه يتعلق بالصني والهند‪ ،‬اللتني لديهما أكبر‬ ‫معدل الستهالك البترول في املستقبل‪ .‬وبالتالي فإنه لم يكن مصادفة أن يختار‬ ‫العاهل السعودي امللك عبداهلل بن عبد العزيز الصني والهند كموقعني ألول‬ ‫زيارتني رسميتني يقوم بهما بعد اعتالئه العرش قبل خمس سنوات‪.‬‬ ‫ويقسم البنك الدولي العالم إلى املناطق التالية‪ :‬أفريقيا (جنوب الصحراء)‪،‬‬ ‫وشرق آسيا واحمليط الهادئ‪ ،‬وأوروبا ووسط آسيا‪ ،‬وأميركا الالتينية والكاريبي‪،‬‬ ‫والشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وجنوب آسيا‪ .‬وتستخدم وزارة اخلارجية‬ ‫األميركية إلى حد بعيد تصنيفات مشابهة‪ .‬وإذا ما زرت أي بلد حول العالم‬ ‫فسوف جتد نفس التصنيفات‪ ،‬وتطلق الصني والهند على منطقة الشرق‬ ‫األوسط "آسيا الغربية"‪.‬‬ ‫ما عيب تلك التصنيفات اإلقليمية؟‬ ‫إنها تقصر األذهان على النظر إلى خارطة جغرافية سياسية للعالم وهي غير‬ ‫‪24‬‬

‫قادرة على رصد اخلارطة األكثر أهمية للعالم وهي اخلارطة التجارية اجلغرافية‬ ‫للعالم‪ .‬بل إن اخلارطة اجلغرافية التجارية للعالم في رأي كثير من الناس أكثر‬ ‫أهمية ألنها ترصد املال‪ :‬التجارة وتدفق النقد في أنحاء املناطق كافة التي تدفع‬ ‫بالنمو العاملي ومراكمة الثروة داخل البلدان‪.‬‬ ‫وتقدم منطقة وسط وشرق وشمال أفريقيا منوذجا جيدا لتجاهل القصة األكثر‬ ‫أهمية‪ .‬فاملنطقة املعروفة باسم الشرق األوسط في أوساط البنك الدولي‬ ‫تتضمن دوال من املغرب على البحر املتوسط إلى عُ مان على البحر العربي‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أن ممثلي كل من عُ مان واملغرب يحضرون اجتماعات البنك الدولي‬ ‫وصندوق النقد في نفس القاعة‪ ،‬وعى الرغم من أن عضويتهما في اجلامعة‬ ‫العربية تعكس الروابط اجلغرافية السياسية التي جتمع بينهما‪ ،‬فإنهما ال جتمع‬ ‫بينهما أي من روابط اجلغرافيا التجارية‪ .‬وذلك حيث إن جغرافيا املغرب التجارية‬ ‫هي أوروبا‪ ،‬فيما جغرافيا عُ مان التجارية هي آسيا‪.‬‬ ‫وذلك ينطبق على معظم دول مجلس التعاون اخلليجي‪ .‬فهي دول غنية باالعتماد‬ ‫على آسيا وأوروبا وإلى حد ما الواليات املتحدة‪ ،‬حيث أن تلك البلدان تعد من‬ ‫املشترين الرئيسيني لبضاعة دول اخلليج الرئيسية وهي البترول‪.‬‬

‫عن احلكومة واالمتناع عن متويلها حتت الشعار اخلطابي الذي يروج‬ ‫إلى "احلكومة احملدودة"‪ .‬ال توجد خطة في برنامج حفالت الشاي‬ ‫لزيادة فرص العمل وإعادة بناء البنية التحتية وحتسني املدارس‬ ‫واخلدمات احمللية‪ .‬ال يتحول الغضب هنا إلى حتسينات فعلية ولكن‬ ‫إلى دمياغوجية‬ ‫وسب تتفوق فيه حفالت الشاي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫(أيلول)‪ .‬وتعارض كريستني أودونيل بقوة حق املرأة في التحكم في‬ ‫جسدها وإجراء عملية إجهاض‪ ،‬وتشكك بشدة في ظاهرة االحترار‬ ‫العاملي ومضامينها‪ ،‬وترفض منح حقوق املثليني‪ .‬وقد وجه نشطاء‬ ‫حفالت الشاي‪ ،‬من قادة مؤسسني وغيرهم على حد سواء‪ ،‬اتهامات‬ ‫إلى الدميقراطيني والرئيس أوباما تصل إلى حد تلويث السمعة‪.‬‬

‫لقد أظهر مرشحو حفالت الشاي تعصبا أعمى ودخلوا في هجوم من‬ ‫املغالطات الشكلية ضد قطاع عريض من األميركيني على أساس‬ ‫الطبقات والتوجهات اجلنسية والنوع‪ ،‬وبصورة أقل وضوحا‪ ،‬العرق‪.‬‬ ‫لقد دعا كارل باالدينو‪ ،‬مرشح حفالت الشاي ملنصب حاكم والية‬ ‫نيويورك إلى وضع احلاصلني على الرعاية االجتماعية في السجن‬ ‫حيث ميكنهم االستفادة من تعلم مهارات احلياة األساسية مثل‬ ‫النظافة الشخصية في بيئة منظمة‪ .‬وقال أيضا‪ ،‬من دون أي دليل‬ ‫أو منطق‪ ،‬إن خطط إصالح برنامج الرعاية الصحية التي قدمها‬ ‫أوباما ستقتل عددا من األميركيني يفوق قتلى أحداث ‪ 11‬سبتمبر‬

‫وتظهر حفالت الشاي ذاتها في صورة حركة شعبية‪ .‬وهناك‬ ‫جانب من احلقيقة في هذا األمر‪ ،‬ولكن كما كشف موضوع نشر‬ ‫في "نيويوركر" أخيرا‪ ،‬حتصل حفالت الشاي أيضا على قدر كبير‬ ‫من الدعم املالي واللوجيستي من املليارديرين احملافظني ديفيد‬ ‫وتشارلز كوتش‪ .‬ووفقا لبوريس بارتليت‪ ،‬اخلبير االقتصادي احملافظ‪،‬‬ ‫"يحاول (آل كوتش) تشكيل االنتفاضة الشعبية والسيطرة عليها‬ ‫وتوجيهها من خالل سياستيهما اخلاصة"‪ .‬إذن األموال التي جتعل‬ ‫حفالت الشاي تقوم مبهمتها ليست في األساس تبرعات صغيرة‬ ‫من أفراد أميركيني ‪ -‬كما كان احلال في عملية جمع التبرعات‬ ‫حلملة أوباما التي اعتمدت على شبكة اإلنترنت ‪ -‬بل هي التبرعات‬ ‫الكبيرة التقليدية من أفراد أثرياء يختبئون خلف أسماء حيادية مثل‬ ‫"أميركيون من أجل الرخاء"‪ .‬وعلى سبيل املثال‪ ،‬جتمع حملة حفالت‬ ‫الشاي (تي بارتي إكسبرس) ماليني الدوالرات لدعم مرشحيها‪،‬‬ ‫وكانت قد جمعت خمسة ماليني دوالر‪ ،‬ذهبت مئات اآلالف منها‬ ‫لتمويل حملة كريستني أودونيل الناجحة في ديالوير‪.‬‬

‫على املدى البعيد‪ ،‬جتعل حفالت الشاي احلزب‬ ‫اجلمهوري معاديا للمعتدلني وذوي األصول‬ ‫الالتينية وجمهور أميركي متسامح ال يهتم‬ ‫بهجوم حفالت الشاي ضد املهاجرين‪.‬‬

‫في الوقت احلالي‪ ،‬لم تقسم حفالت الشاي احلزب اجلمهوري إلى‬ ‫قسمني‪ ،‬ألنها تعكس التطرف الشديد الذي يتزايد تعريفه لطبيعة‬ ‫احلزب اجلمهوري وسياساته‪ .‬وقد أحبطت املسيرة السياسية التي‬ ‫يقوم بها معتدلون مثل تشارلي كريست في فلوريدا التي يقوم بها‬ ‫محافظون ليسوا بدرجة محافظة محافظي حفالت الشاي‪ ،‬مثل‬ ‫ليزا موركوسكي في أالسكا التي خسرت في االنتخابات التمهيدية‬ ‫األخيرة أمام مرشح حفالت الشاي‪ .‬وفوق كل شيء‪ ،‬تضفي احلركة‬ ‫نشاطا على القاعدة اجلمهورية‪ .‬بيد أنها تقوم بعملية استقطاب‬ ‫سياسي في أميركا وجتعل احلزب اجلمهوري أقل ترحيبا للمستقلني‬ ‫وهؤالء الذين يؤمنون بأن احلكومة عليها أن تؤدي دورا ضروريا وأن‬ ‫شعار "احلكومة احملدودة" ليس فلسفة أو خطة عمل‪ ،‬بل مجرد رد‬ ‫فعل غير محسوب ومتسرع على مشكالت اجتماعية معقدة‪.‬‬ ‫وعلى املدى القصير‪ ،‬رمبا تثبت حفالت الشاي أنها هدية للجمهوريني‬ ‫وتهديد للدميقراطيني‪ .‬ولكن على املدى البعيد‪ ،‬جتعل حفالت الشاي‬ ‫احلزب اجلمهوري معاديا للمعتدلني وذوي األصول الالتينية وجمهور‬ ‫أميركي متسامح ال يهتم بهجوم حفالت الشاي ضد املهاجرين‪ ،‬أو‬ ‫عدم تأييدها للمساواة واحلقوق املدنية للمثليني األميركيني‪ ،‬وعدم‬ ‫مباالتها وعدائها القوي لألميركيني احملرومني اقتصاديا الذين تتزايد‬ ‫نسبتهم بني الشعب األميركي في ظل االنكماش االقتصادي وعدم‬ ‫توفير فرص عمل جديدة‪ .‬في الوقت احلالي‪ ،‬رمبا ينجذب العديد من‬ ‫األميركيني ملشاعر حفالت الشاي احليوية واجتاهها احملافظ الذي ال‬ ‫يقبل املساومة‪ .‬ولكن مع مرور الوقت‪ ،‬قد يندم اجلمهوريون على‬ ‫اعتمادهم عليها‪.‬‬ ‫حاليا تبدو حفالت الشاي كاإلمبراطور الذي يبدو في أعني العديد‬ ‫من األميركيني متألقا‪ ،‬ممتلئا بالقوة واألمل‪ .‬ولكن كما هو احلال‬ ‫في غالب األوقات‪ ،‬كلما تطلع املرء بدقة وحسم إلى اإلمبراطور‪،‬‬ ‫أدرك أنه بغض النظر عن ثراء اخليال‪ ،‬فإن اإلمبراطور في الواقع ال‬ ‫يرتدي مالبس‪ .‬ال ميكن أن يغطي األمل واحلماس الذي يظهر به على‬ ‫القبح األخالقي الذي يعرضه وعلى حقيقة أنه في اللحظة التي‬ ‫يرى الناس فيها عُ ريه‪ ،‬ستنهار إمبراطوريته‪.‬‬ ‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫* نُوام شيمل ‪ -‬باحث مقيم في لندن وهو متخصص في حقوق‬ ‫اإلنسان وله خبرة كبيرة في هذا اجملال‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 30‬سبتمبر ‪.2010‬‬ ‫‪23‬‬

‫● شؤون سياسية‬

‫�ملو�لون حلفالت �ل�ساي هذ� �لعام‬ ‫آمي كرمير‪ ،‬رئيسة جمعية تي بارتي إكسبريس‬ ‫مضيفة سابقة في شركة «أتالنتا» للخطوط اجلوية‪ ،‬وعضو‬ ‫مؤسس في جمعية «وطنيو حفالت الشاي»‪ ،‬وهي أكبر مؤسسات‬ ‫احلركة من حيث عدد األعضاء‪ .‬ساعدت كرمير على تنظيم عدد من‬ ‫املظاهرات ضد برنامج إصالح الرعاية الصحية أثناء صيف عام‬ ‫‪ ،2009‬عندما بدأت واشنطن في مالحظة وجود احلركة‪ .‬وهي‬ ‫حاليا رئيسة جمعية «تي بارتي إكسبرس»‪ ،‬وأمضت شهورا‬ ‫في تأييد جو ميللر وكريستني أودونيل في فوزهما املفاجئ في‬ ‫االنتخابات التمهيدية في احلزب اجلمهوري‪.‬‬ ‫سارة بالني‪ ،‬حاكمة أالسكا السابقة‬ ‫أصدرت جلنة العمل السياسي (سارة باك)‪ ،‬التي أسستها بالني‪،‬‬ ‫موخرا‪ ،‬فيديو مدته ‪ 80‬ثانية يروج لها كزعيمة حلفالت الشاي‪،‬‬ ‫مع اإلشارة إلى أنه من املرجح ترشحها في االنتخابات الرئاسية‬ ‫عام ‪ .2012‬وقد انتخبت بالني (‪ 45‬عاما)‪ ،‬التي كانت في السابق‬ ‫عمدة بلدة وسيال‪ ،‬لتصبح أول وأصغر حاكمة لوالية أالسكا عام‬ ‫‪ .2006‬وفي عام ‪ ،2008‬خاضت االنتخابات كمرشحة على‬ ‫منصب نائب الرئيس مع جون ماكني‪ ،‬ثم استقالت من منصبها‬ ‫كحاكمة للوالية بعد خسارتهما في االنتخابات الرئاسية‪ .‬وفي‬ ‫العام املاضي‪ ،‬نشرت بالني كتابها الذي حقق أعلى املبيعات‪،‬‬ ‫"اخلروج عن الصف‪ :‬حياة أميركية"‪ ،‬وكانت املتحدثة الرئيسة في‬ ‫أول مؤمتر حلفالت الشاي في ناشفيل‪.‬‬ ‫ريك سناتيلي‪ ،‬مذيع في شبكة «سي إن بي سي»‬ ‫في ‪ 19‬فبراير (شباط) عام ‪ ،2009‬هاجم سناتيلي خطط إدارة‬ ‫أوباما في دعم أصحاب املنازل املتعثرين على الهواء في التلفزيون‬ ‫في ما وصف بـ"أعنف حديث في العام"‪ .‬وعلى الرغم من أنه‬ ‫ال ينتمي إلى أي من جمعيات حفالت الشاي‪ ،‬فإنه قال‪" :‬نفكر‬ ‫في إقامة حفل شاي في شيكاغو في يوليو (متوز)‪ .‬إلى جميع‬ ‫الرأسماليني الراغبني في احلضور عند بحيرة ميشيغان‪ ،‬سأبدأ‬ ‫في عملية التنظيم"‪ .‬وسرعان ما أصبح من املؤكد أن املذيع‬ ‫التلفزيوني استفاد من اخلوف من اإلنفاق على خطة التحفيز وحل‬ ‫مشكالت رهون املنازل‪.‬‬ ‫جيني بيت مارتن‪ ،‬ناشطة‬ ‫ورد اسمها في قائمة أكثر الشخصيات تأثيرا عام ‪ 2010‬التي‬ ‫تنشرها مجلة "التامي"‪ ،‬وقد كانت واحدة من األشخاص الذين قادوا‬ ‫االستجابة حلديث ريك سناتيلي‪ .‬كما أنها شاركت في تأسيس‬ ‫جمعية «وطنيو حفالت الشاي» وهي منسقتها الوطنية أيضا‪.‬‬ ‫وتشارك أيضا في رئاسة جمعية حفالت الشاي في أتالنتا‪ ،‬حيث‬ ‫ساعدت على قيادة مسيرة احلركة في واشنطن في ‪ 12‬سبتمبر‬ ‫(أيلول) عام ‪ ،2009‬وهي املسيرة التي اعتبرت حلظة فارقة مع‬ ‫اجتماع اآلالف في كابيتول هيل‪.‬‬ ‫ديك آرمي رئيس مجموعة "فريدوم ووركس"‬ ‫إنه مؤلف كتاب "أعطونا احلرية‪ :‬بيان حفالت الشاي" القادم‬ ‫من والية تكساس الذي أصبح واحدا من أبرز قادة حركة حفالت‬ ‫الشاي‪ .‬وهو زعيم غالبية سابق في مجلس النواب‪ ،‬وهو حاليا‬ ‫رئيس مجموعة "فريدوم ووركس" احملافظة التي ال تستهدف‬ ‫الربح‪ ،‬وهي تابعة حلركة حفالت الشاي‪ .‬وتساعد "فريدوم‬ ‫ووركس"‪ ،‬التي تصدق على ترشيح املنتمني حلفالت الشاي‪ ،‬على‬ ‫جذب هؤالء املرشحني لالنتباه الوطني والفوز على املرشحني‬ ‫املدعومني مؤسسيا‪.‬‬ ‫املصدر‪« :‬التليغراف»‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫القهوة" كبديل ليبرالي معتدل ولكنها ليست قوة سياسية أو‬ ‫اجتماعية‪ ،‬كما أنها تفتقد إلى املوارد والتنظيم‪ ،‬وهي نتاج تفكير‬ ‫طموح ورد فعل بالغي على قوة حفالت الشاي العملية أكثر من‬ ‫كونها حركة ليبرالية حقيقية موازية لها‪ .‬ويوجد سبب جيد لعدم‬ ‫سماع كثير من الناس عنها‪ ،‬وملاذا ال حتظى بتغطية إعالمية‪ ،‬إنها‬ ‫ليست قوة سياسية واجتماعية ميكن وضعها في احلسبان‪.‬‬ ‫يدخل الدميقراطيون في هذه االنتخابات وهم يعانون من نقص لعدم‬ ‫وجود مجموعة من املناصرين املتحمسني لليبرالية في املقدمة‪.‬‬ ‫وفي حني يعاني العديد من األميركيني من انعدام األمن االقتصادي‪،‬‬ ‫جتذب مشاعر السخط والتطرف تأييدا أكبر بكثير من االعتدال‬ ‫الدقيق الذي يستطيع أوباما والدميقراطيون حشده‪ .‬يشعر العديد‬ ‫من األميركيني بالغضب‪ ،‬وال يبدو أن هناك حال ليبراليا يخاطب هذا‬ ‫الغضب‪ ،‬بل يوجد خطاب محافظ يجدونه فقط في حفالت الشاي‪.‬‬ ‫من احملتمل أن يكون مرشحو حفالت الشاي ممن يعرقلون السياسات‬ ‫ويكرهون التعاون بني احلزبني والتسوية في الكونغرس كما هو‬ ‫احلال مع جمهوريني آخرين‪ .‬ولكن ألن كثيرين منهم جدد‪ ،‬فهم لم‬ ‫لوثوا بعد‪ ،‬نسبيا علي األقل‪ ،‬وميكنهم إظهار صورة جديدة ونزيهة‬ ‫يُ ّ‬ ‫ومبدعة حتى وإن كانوا في الواقع ال يختلفون كثيرا عن اجلمهوريني‬ ‫التقليديني‪ ،‬وسيتصرفون على نحو مشابه لهم‪ ،‬مما سيزيد من‬ ‫األزمة في الكونغرس وعدم قدرة احلكومة على القيام بدورها‪.‬‬ ‫ويتكون البرنامج االنتخابي الرئيس حلفالت الشاي من نزع الشرعية‬

‫«حفالت القهوة» بديل ليبرالي يفتقد املوارد والتنظيم‬

‫تقوض السياسة األميركية‬ ‫«حفالت الشاي» ّ‬

‫يوضح جناح حفالت الشاي األخير في االنتخابات التمهيدية قضية حتظى بقليل من االهتمام‪ ،‬ولكنها تستحق التناول‪ ،‬وهي‪:‬‬ ‫ملاذا يجيد احملافظون حشد اجلماهير وإثارة السخط ومنح هذا السخط شكال و وظيفة؟‬ ‫نُوام شيمل‬ ‫بعد مرور أشهر لم يكن من الواضح فيها مدى نفوذ حركة حفالت‬ ‫الشاي‪ ،‬وما إذا كان الغضب الذي توجهه يحمل مضامني سياسية‬ ‫عملية‪ ،‬في االنتخابات التمهيدية األخيرة‪ ،‬أثبتت حفالت الشاي‬ ‫وجودها بحسم‪ .‬كانت انتصاراتها كبيرة وغير متوقعة‪ ،‬حيث‬ ‫جعلت احلزب اجلمهوري في موقف دفاعي وجعلت الدميقراطيني‬ ‫يشعرون مبزيج من القلق واألمل‪.‬‬

‫مثل ديالوير من دون قصد طوق جناة للدميقراطيني‪ ،‬من املرجح أن‬ ‫يكون تأثيرها الصافي إيجابيا بحدة فيما يتعلق بزيادة التمثيل‬ ‫اجلمهوري في الكونغرس وتقليص إجمالي التمثيل الدميقراطي‬ ‫فيه‪ ،‬وأيضا القدرة الدميقراطية على مترير التشريعات‪ .‬وكما أشار‬ ‫يونغ‪ ،‬حتى في وجود أغلبية كبيرة في مجلسي النواب والشيوخ‪،‬‬ ‫يعاني الدميقراطيون من انعدام التضامن واإلقناع مع قدر كبير‬ ‫من الشقاق الداخلي الذي جعلهم يصابون بالشلل في مواجهة‬ ‫اقتصاد يتزايد انهياره‪ .‬وبعد انتخابات التجديد النصفي‪ ،‬سيكون‬ ‫لديهم قدر أقل من احلرية لتقدمي أجندتهم‪.‬‬

‫كان الدميقراطيون سعداء لرؤية انقسام‬ ‫داخل صفوف اجلمهوريني‪ ،‬حيث من‬ ‫الواضح أن حفالت الشاي تغضب‬ ‫غالبية اجلمهوريني‬

‫وأوضح بروكس ببعض القلق اخلطاب املتطرف غير املسؤول الذي‬ ‫يقدمه بعض من أعضاء حفالت الشاي‪ ،‬على الرغم من أن ذلك ال‬ ‫يبدو أنه يبعد معظم األميركيني‪ ،‬بل يجذبهم‪.‬‬ ‫كتب بروكس‪" :‬على طول طريقها‪ ،‬انتقت احلركة بعضا من أسوأ‬ ‫ما أفرطت فيه الثقافة األميركية احلديثة‪ ،‬شعور نرجسي بأنها‬ ‫ضحية‪ ،‬إميان أناني بصواب الذات ونقائها‪ ،‬ورغبة في حتريف احلقيقة‬ ‫حتى يصبح كل صراع منافسة بني اخلير اخلالص والشر اخلالص"‪.‬‬

‫من جانب‪ ،‬كان الدميقراطيون سعداء لرؤية انقسام داخل صفوف‬ ‫اجلمهوريني‪ ،‬حيث من الواضح أن حفالت الشاي تغضب غالبية‬ ‫اجلمهوريني وتساعد على انتخاب مرشحني ينتمون إلى احلركة‬ ‫كمرشحني للحزب اجلمهوري رمبا تكون سياساتهم أكثر تشددا ويقول ديفيد بروكس‪ ،‬الكاتب في "نيويورك تاميز" ‪ ،‬إن هناك دليال‬ ‫لدرجة قد تعرقل انتخابهم في بعض الواليات‪.‬‬ ‫ضعيفا على أن حفالت الشاي تسبب استياء من اجلمهوريني بني‬ ‫األميركيني‪ ،‬وأورد استطالعات رأي توضح الدعم املتزايد للجمهوريني‬ ‫ولكن الدميقراطيني أيضا يشعرون بالقلق من قدر الطاقة واملوارد عبر البالد‪ .‬ويبدو أن حفالت الشاي جتتذب األميركيني إلى صفوف‬ ‫نصبت نفسها كصوت املعارضة الوحيد‬ ‫والنفوذ الذي جمعته حركة الشاي وتستخدمه اآلن ببراعة‪ .‬وعلى احلزب اجلمهوري وأنها ّ‬ ‫الرغم من أن مرشحيها األكثر تطرفا قد ال يتم انتخابهم في الذي يحتج على ما يعتقد العديد من األميركيني أنها سياسات‬ ‫الواليات املعتدلة سياسيا مثل ديالوير‪ ،‬حيث حققت كريستني اقتصادية وسياسية فاشلة انتهجتها إدارة أوباما والكونغرس‬ ‫أودونيل نصرا مقلقا حلفالت الشاي‪ ،‬فإنهم قد يجدون تأييدا في ككل‪ .‬ومن دون وجود بديل‪ ،‬ينجذب األميركيون نحو حفالت الشاي‬ ‫للتنفيس عن غضبهم وخوفهم وطلبهم للتغيير‪.‬‬ ‫فلوريدا وواليات أخرى متنوعة سياسيا وغير متوقعة‪.‬‬

‫وتظل حفالت الشاي متقلبة‪ ،‬كما أن تأثيرها على انتخابات نوفمبر‬ ‫(تشرين الثاني) غير واضح‪ .‬إنها تساعد اجلمهوريني وتعوقهم‬ ‫ّ‬ ‫في ذات الوقت‪ ،‬حيث‬ ‫تنشط احلزب وتقسمه‪ ،‬تلهم أعضاء جددا‬ ‫وتصرف املعتدلني الذين يجدون أنفسهم غرباء عن رؤيتها‪ .‬ولكن‬ ‫في اجململ‪ ،‬يبدو أن احلركة تدفع احملافظني وجتتذب اهتماما إعالميا‬ ‫هائال‪ ،‬وتضع الدميقراطيني في وضع الدفاع‪ .‬وكما كتب غاري يونغ‬ ‫في "الغارديان"‪" :‬يجب أن يكون الدميقراطيون حذرين بشأن ما‬ ‫يرجونه‪ .‬ال يعني أن اجلمهوريني أصبحوا أكثر تطرفا أن في إمكانهم‬ ‫الفوز‪ .‬لقد مت بالفعل اختيار مرشحني من حفالت الشاي في مقاعد‬ ‫مجلس الشيوخ بأمان‪ ،‬ويوشك خمسة آخرون على الدخول في‬ ‫سباقات متقاربة‪ .‬ومن بني هؤالء‪ ،‬يوجد اثنان متقدمان‪ ،‬ويظل‬ ‫الثالثة اآلخرون في سباقات محمومة‪ .‬في الواقع‪ ،‬واحد من شيئني‬ ‫مؤكدين هو أن اجملمع االنتخابي اجلمهوري لكال اجمللسني سيميل‬ ‫إلى اليمني بصورة أكبر"‪.‬‬

‫وبروكس محافظ معتدل‪ ،‬وليس ليبراليا‪ ،‬ويقدم وصفه حلفالت‬ ‫الشاي كتعليق حذر على مخاطر حركة سياسية تتزايد حدتها‬ ‫وتتعارض مع التعددية والنقاش العقالني‪ ،‬كما أنها متيل إلى السب‬ ‫والقذف‪ .‬إنها تذكي نيران التطرف بوضوح‪ ،‬وهو ما يشير بروكس‬ ‫إلى أنه بالفعل أصاب املزيد من احملافظني املعتدلني‪ .‬وفي مقال‬ ‫نشر أخيرا في "فوربس" لدينيش دي سوزا‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫كان احلديث مطوال وعنيفا وهيستيريا ً يتسم بجنون العظمة‬ ‫ضد باراك أوباما‪ ،‬حيث ادعى أن هدفه هو زعزعة استقرار الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬بإبقائه على معتقدات والده املعارضة لالستعمار‪.‬‬ ‫ويؤكد وجود حفالت الشاي وجناحها قضية حتظى بقليل من‬ ‫االهتمام ولكنها تستحق التناول‪ :‬ملاذا يجيد احملافظون حشد‬ ‫اجلماهير‪ ،‬وإثارة السخط وإضفاء شكل ووظيفة عليه؟ ملاذا ال يجيد‬ ‫الليبراليون الشيء ذاته من أجل حتقيق أهدافهم؟ إنهم يشعرون‬ ‫بغضب‬ ‫مساو‪ ،‬ولكن نادرا ما يتم التعبير عن غضبهم بطرق حية‬ ‫ٍ‬ ‫ومثمرة سياسيا‪.‬‬

‫لذا في الوقت الذي رمبا تقدم فيه حفالت الشاي في واليات معتدلة ال يوجد نظير ليبرالي حلفالت الشاي‪ .‬بالتأكيد وجدت "حفالت‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪21‬‬

‫● شؤون سياسية‬

‫�ملنح �لدولية �ملقدمة �إىل �أفغان�ستان‬ ‫املانح‬

‫** التمويل‬ ‫بالدوالر‬

‫نسبة املنحة‬ ‫من اجملموع‬

‫تعهدات لم يتم‬ ‫االلتزام بها (بالدوالر)‬

‫اليابان‬

‫‪143,260,444Ê‬‬

‫‪23.0Ê %Ê‬‬

‫‪3,055,000‬‬

‫املرحل (مانحون لم يتم حتديدهم)‬

‫‪128,072,742Ê‬‬

‫‪20.6Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫الواليات املتحدة‬

‫‪118,608,020Ê‬‬

‫‪19.1Ê %Ê‬‬

‫‪2,000,000‬‬

‫املفوضية األوروبية‬

‫‪39,669,570Ê‬‬

‫‪6.4Ê %Ê‬‬

‫‪18,476,514‬‬

‫كندا‬

‫‪31,637,295Ê‬‬

‫‪5.1Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫أملانيا‬

‫‪24,504,657Ê‬‬

‫‪3.9Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1,180,102Ê‬‬

‫‪3.4Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫النرويج‬

‫‪17,110,889Ê‬‬

‫‪2.8Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫هولندا‬

‫‪16,138,510Ê‬‬

‫‪2.6Ê %Ê‬‬

‫‪611,111‬‬

‫الدمنارك‬

‫‪13,886,587Ê‬‬

‫‪2.2Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫الصندوق املركزي لالستجابة للطوارئ)‬

‫‪11,019,952Ê‬‬

‫‪1.8Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫تخصيصات من أموال غير محددة من قبل وكاالت األمم املتحدة‬

‫‪9,062,402Ê‬‬

‫‪1.5Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫السويد‬

‫‪7,024,585Ê‬‬

‫‪1.1Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫بلجيكا‬

‫‪6,304,845Ê‬‬

‫‪1.0Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫أيرلندا‬

‫‪Ê 6,044,555Ê‬‬

‫‪1.0Ê %Ê‬‬

‫‪549,451‬‬

‫االحتاد الروسي‬

‫‪5,000,000Ê‬‬

‫‪0.8Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫فرنسا‬

‫‪Ê 4,671,286Ê‬‬

‫‪0.8Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫الهند‬

‫‪3,949,407Ê‬‬

‫‪0.6Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫‪3,512,709Ê 0‬‬

‫‪.6Ê %‬‬

‫‪0‬‬

‫فنلند ا‬

‫‪1,855,992Ê‬‬

‫‪0.3Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫لوكسمبورغ‬

‫‪1,735,668Ê‬‬

‫‪0.3Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫إيطاليا‬

‫‪1,602,934Ê‬‬

‫‪0.3Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫ا لنمسا‬

‫‪Ê 1,601,330Ê‬‬

‫‪0.3Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫أفغانستان‬

‫‪1,178,410Ê‬‬

‫‪0.2Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫اسبانيا‬

‫‪842,710Ê‬‬

‫‪0.1Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫بولندا‬

‫‪500,000Ê‬‬

‫‪0.1Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫سويسرا‬

‫‪475,559Ê‬‬

‫‪0.1Ê %Ê‬‬

‫‪0‬‬

‫استراليا ‪2‬‬

‫اململكة املتحدة‬

‫مت جمع البيانات بواسطة مكتب األمم املتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية (أوتشا) على أساس املعلومات املقدمة من اجلهات املانحة واملنظمات املطالبة‪.‬‬

‫إجراء االنتخابات في ذلك التعاقب السريع خالل تلك الفترة غير‬ ‫املستقرة‪ ،‬يعد إجنازا في ذاته»‪.‬‬ ‫ولكن احلقائق على األرض لم تتحدث كثيرا عن التقدم بل حتدثت‬ ‫عن التراجع‪ .‬فقد حتدث املقترعون حول اإلحباطات غير املسبوقة‬ ‫في تلك العملية‪ ،‬حيث شارك كثير من املقترعني لكي يبيعوا‬ ‫تأييدهم للمرشحني في مقابل أجر يتم احلصول عليه مرة واحدة‪.‬‬ ‫ويتراوح األجر من مقدار قليل يصل إلى عشرة دوالرات وصوال‬ ‫إلى ‪ 100‬دوالر‪ ،‬وفقا للقوة الشرائية للمرشح ومدى أهميته‬ ‫الدميوغرافية للمحافظات التي تعج بالنزاعات‪ .‬وفي باقي األماكن‪،‬‬ ‫تلعب القوانني اإلقطاعية دورا حيث يجبر الرجال احملليون النافذون‬ ‫قرى بأكملها على االقتراع للمرشح املفضل بالنسبة لهم‪.‬‬ ‫لقد كانت داللة أخرى واضحة حول تراجع أفغانستان وال ميكن أن‬

‫‪20‬‬

‫ميحوها أي قدر من لغة التكنوقراط‪ .‬إن التجربة الثقافية إلعادة‬ ‫تشكيل أفغانستان إلى دولة حديثة يتم بناؤها على احلدود‬ ‫الليبرالية الغربية تعثرت على صخور جبال الهندوكوش‪ .‬واآلن‬ ‫وخالل توجه الغرب للخروج‪ ،‬أصبحت ساعة أفغانستان تدق بعنف‬ ‫أكبر من أي وقت مضى خالل السنوات التسع املاضية‪.‬‬ ‫*اياسون اثاناسياديس ‪ -‬صحافي مقيم في إسطنبول ويغطي‬ ‫أخبار تركيا والشرق األوسط وآسيا الوسطي‪ .‬وهو منذ عام‬ ‫‪ ،1999‬يعيش ما بني القاهرة ودمشق والدوحة وصنعاء وطهران‪.‬‬ ‫وقد عمل مراقبا لالنتخابات البرملانية األفغانية التي أجريت في‬ ‫سبتمبر (أيلول) املاضي‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 14‬أكتوبر ‪.2010‬‬

‫سحب «املدفوعات اخلطرة» التي ميولها دافعو الضرائب ومتكنهم‬ ‫من العيش في مستوى معيشي معني‪ :‬في فيالت ذات حراسة‬ ‫مشددة‪ ،‬والتردد على املطاعم العنصرية اخلاصة التي حتظر‬ ‫دخول املواطنني األفغان‪ ،‬والرحالت املنتظمة إلى «غوا»‪ .‬ويشق‬ ‫الدبلوماسيون الغربيون طريقهم في مواكب السيارات املضادة‬ ‫للرصاص وهم عائدون إلى سفاراتهم التي يكتبون من داخلها‬ ‫تقارير متفائلة حلكوماتهم يؤكدون فيها على ضرورة االستمرار‬ ‫في االلتزام جتاه أفغانستان‪ .‬ويتجه اجلنراالت إلى مراكز القيادة‬ ‫حيث يخططون للمزيد من احلمالت لتهميش أو تفكيك التمرد‪.‬‬ ‫ويعود العاملون املدنيون األفغان املتغرّبون إلى أحضان البنية وحتدثت واحدة من األجانب من املقيمني في كابل حول احلماقة‬ ‫القبلية املمتدة مبصالح خاصة ومحاباة األقارب التي ميثلونهم‪.‬‬ ‫التي تورط فيها الغرب‪ ،‬قائلة إن تطبيق الشروط الغربية على‬ ‫أفغانستان ليس له معنى نظرا ألن ذلك يعني أنك تتوقع أن‬ ‫ولكن اخلصائص السابقة ال تنطبق على كل العاملني باملساعدات يتحول مجتمع قبلي إلى دولة غربية في غمضة عني‪ .‬كأن توجه‬ ‫أو الدبلوماسيني أو جيش حلف شمال األطلسي‪ ،‬واملسؤولني تهما مبحاباة األقارب لوزير‪ ،‬نظرا ألنه سهل عقودا ألوالد عمومته‪.‬‬ ‫باحلكومة األفغانية والناشطني في أفغانستان‪ .‬ولكنها تعبير إنه أمر غير صائب في مجتمع يتم النظر فيه إلى ذلك السلوك‬ ‫عن السيكولوجية السائدة التي تبقي على حركة املساعدات باعتباره تعبيرا عن االنتماء للفصيل‪.‬‬ ‫من خالل احلرص على إرضاء املساهمني كافة‪ .‬وال توجد ببساطة‬ ‫حوافز كافية للخروج‪ .‬وبالتأكيد هناك قدر كبير من اإلهدار املالي وتعد انتخابات سبتمبر (أيلول) املاضي منوذجا إلهدار مبالغ طائلة‪،‬‬ ‫(ناهيك عن األفغان واجلنود األجانب الذين يقتلون ويشوهون كل حيث مت ضخ ‪ 200‬مليون دوالر في ذلك اإلجراء الذي مت الترويج‬ ‫يوم في اجلبهة املمتدة للحرب)‪ ،‬ولكن اخلطط احلالية لها ميزة له باعتباره يهدف إلى جلب الدميقراطية إلى تلك األرض التي‬ ‫واحدة عظيمة‪ :‬وهي أنها تغض الطرف عن معضلة انسحاب تعج بالنزاعات‪ .‬وعلى الرغم من أن الفكرة جديرة بالتقدير‪ ،‬فإن‬ ‫الغرب من أفغانستان‪.‬‬ ‫التوقيت والتنفيذ اشتمال على كثير من الثغرات‪ .‬وكما أدى عدم‬ ‫االحتفاء الشعبي بحكومة كرزاي إلى تزايد التمرد في جميع‬ ‫وذلك حتى ينفد املال أو االستعداد للوجود في أفغانستان‪ .‬يقول أنحاء البالد‪ ،‬فإن ظروف إعادة االنتخابات البرملانية التي أجريت‬ ‫في موجة من التفاؤل في ‪ 2005‬تراجعت للغاية‪ ،‬حيث ضاعفت‬ ‫االنتخابات الرئاسية املزورة في ‪ 2009‬التي شهدت عودة كرزاي‬ ‫للسلطة‪ ،‬من اإلحباطات‪.‬‬ ‫جنيب بيكون مالك إحدى احملطات اإلذاعية في شمال مدينة مزار‬ ‫الشريف‪« :‬إن الفرق بني الروس واألميركيني أن االقتصاد الروسي‬ ‫املركزي جلب الشركات السوفياتية للبناء مباشرة‪ ،‬فيما جاء‬ ‫األميركيون يروجون لفكرة أن الدميقراطية هي أن تبني نفسك»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬ولكن النتيجة املباشرة لذلك هي أن معظم األموال‬ ‫اختفت في اجليوب‪ ..‬حيث شهدت السنوات العشر املاضية‬ ‫عاصفة من املساعدات في غياب األوعية السليمة‪ .‬وقد انتهى‬ ‫األمر الي تدمير حتى البنية التحتية القليلة املوجودة »‪.‬‬

‫وتقول بيكون‪« :‬ال يعرف معظم الناس أي شيء حول الدميقراطية‬ ‫كما أنهم ليس لديهم أي اطالع عليها‪ .‬فإذا كنت من نفس‬ ‫اجملموعة العرقية فإنهم سوف يصوتون لصاحلك‪ .‬ويتبع آخرون‬ ‫التوجهات الدميقراطية الرائجة كما لو أن األمر قافلة‪ .‬فال توجد‬ ‫سوى قلة تعي معناها احلقيقي»‪.‬‬ ‫وفي يوم االنتخابات‪ ،‬قتلت حركة طالبان مرشحني عدة‪ ،‬وأغلقت‬ ‫مئات من اللجان االنتخابية‪ ،‬وعلى األقل قرر واحد من بني كل أربعة‬ ‫مقترعني أن يبقى بالبيت‪ .‬وليس ذلك بال سبب‪ ،‬ففي نهاية أحداث‬ ‫العنف التي وقعت يوم االقتراع كان ‪ 32‬أفغانيا قد قتلوا وجرح‬ ‫‪ .95‬وفي أعقاب ذلك‪ ،‬مت تقدمي ‪ 4000‬شكوى تسببت في تأخير‬ ‫إعالن النتائج النهائية ‪ 45‬يوما بعد االنتخابات (‪ 31‬أكتوبر‪/‬‬ ‫تشرين األول املاضي)‪ .‬وظهرت اللقطات التي مت تصويرها بكاميرات‬ ‫الهواتف اجلوالة التي تظهر املسؤولني عن االنتخابات وهم يضعون‬ ‫أوراق االقتراع في الصناديق حتت نظر الشرطة احمللية‪ .‬وكان من‬ ‫الواضح أن التزوير مستشر في كل مكان‪ ،‬بداية من املقترعني‬ ‫واملسؤولني عن االقتراع وصوال إلى قوات األمن‪.‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫وأضافت بيكون‪« :‬إن األساس بالنسبة للسياسة األفغانية هو‬ ‫املال‪ .‬فهؤالء الناس الذين كانوا رؤساء وجنراالت قد دخلوا حياة‬ ‫جديدة من خالل البرملان‪ .‬وسوف يكون البرملان اجلديد برملانا مرتبا‪،‬‬ ‫أي برملانا مسبق اإلعداد‪ .‬وال ميكن أن نطلق عليه برملانا وطنيا‪..‬‬ ‫فسوف يكون لدينا نفس املعارضة للحكومة التي كانت موجودة‬ ‫من قبل ولم تكن تعبيرا عن عمل برملاني يعمل لصالح الناس‬ ‫ولكنها كانت معركة في مواجهة احلكومة لصالح مصالح‬ ‫اجلنراالت»‪.‬‬ ‫ومع ذلك فإن املمثل اخلاص لألمم املتحدة في أفغانستان ستيفان دي‬ ‫ميستورا وجد عنصرا إيجابيا في االنتخابات قائال‪« :‬يجب علينا أال‬ ‫ننسى أن أفغانستان ما زالت بلدا يعج بالصراعات‪ .‬ففي احلقيقة‬ ‫‪19‬‬

‫● شؤون سياسية‬

‫في «ال ّدولة احلديثة» أصوات الناخبني باملزاد العلني‬

‫األفغان ينتخبون الدوالر‬ ‫إن إنفاق ‪ -‬أو باألحرى إهدار ‪ 200 -‬مليون دوالر في االنتخابات البرملانية األفغانية كان ينظر إليه باعتباره خطوة مهمة‬ ‫لتحقيق الدميقراطية في تلك البالد التي ترزح حتت وطأة احلرب‪ .‬ولم تكن هذه االنتخابات الفاسدة سوى قمة جبل الثلج من‬ ‫سوء الفهم الثقافي الذي مييز إخفاق املشروع الغربي هناك‪ .‬وقد مت بناء اقتصاد مواز بأكمله حول ذلك املشروع في الوقت‬ ‫الذي مت فيه إهدار مليارات الدوالرات وكثير من األرواح البشرية‪.‬‬ ‫اياسون اثاناسيادس‬ ‫كابل‪ :‬التقى بنا ابن أحد أمراء احلرب السابقني من البشتون في‬ ‫غرفة املعيشة الفاخرة بإحدى الفيالت املزدحمة مبقدمي الطلبات‬ ‫التي يحرسها رجال يرتدون الزي العسكري ومسلحون باألسلحة‬ ‫اآللية والـ«آر بي جيه»‪ .‬و خطب فينا غول رحمن هامدراد بإجنليزية‬ ‫سليمة‪ ،‬موضحا سبب تركه لوظيفة ذات الراتب اجليد في شركة‬ ‫ت سعيا وراء وبعد انتهاء االجتماع‪ ،‬يتنفس املستشارون الغربيون الذين يتلقون‬ ‫مقاوالت لكي يرشح نفسه في االنتخابات‪« :‬لم آ ِ‬ ‫املال أو املصلحة الشخصية ولكن ألنني أومن بأنه يجب على رواتب ضخمة الصعداء نظرا ألنهم يستطيعون االستمرار في‬ ‫كل األفغانيني أن يخدموا الفقراء واحملتاجني‪ .‬فأنا مرشح مقاوم‬ ‫للفساد»‪.‬‬ ‫سماسرة السلطة األقل تهذيبا للعمل كواجهات‪ .‬فنظرا‬ ‫إلملامهم بلغة التكنوقراط فإنهم قادرون على إقناع ممثلي اجملتمع‬ ‫الدولي بأن األهداف كافة مت حتقيقها وأن جميع املواعيد مت الوفاء‬ ‫بها‪.‬‬

‫الحقا‪ ،‬اكتشفت أن والد هامدراد احملافظ املثير للجدل الذي هرب‬ ‫من كثير من احملافظات بتهم تتعلق بفساد اإلدارة‪ ،‬ميتلك شركة‬ ‫مقاوالت‪ ،‬وكان ناشطا في دفع البشتون املوالني حلركة طالبان في‬ ‫املناطق احلساسة دميوغرافيا النتخاب ابنه‪ .‬وقد منح ذلك كله‬ ‫أهمية جديدة للهجمة الوحيدة التي قام بها غول رحمن خالل‬ ‫لقائنا معه‪ :‬اتهام حاكم مقاطعة بلخ ‪ -‬خصم والده ‪ -‬بتسليح‬ ‫امليليشيا‪.‬‬ ‫وكما أخبرني أستاذ جامعي الحقا‪« :‬كغربي ال يجب أن حتاول‬ ‫فهم السياسة والدوافع»‪ .‬وأضاف‪« :‬تلك هي أفغانستان»‪ .‬ومع‬ ‫ذلك فإنني قضيت ساعة أومئ فيها بحماس خلطبة غول رحمن‬ ‫املناهضة للفساد‪ ،‬وبالتالي فإنني شعرت بأنني غبي بعض الشيء‬ ‫نظرا جلهلي‪ .‬ومن الواضح أن رد فعلي لم يكن مختلفا كثيرا عن‬ ‫كيفية شعور اجملتمع الدولي بعد مرور ما يقارب العقد من التورط‬ ‫في أفغانستان‪.‬‬ ‫واقع أفغانستان‬ ‫« لقد مت ضخ كثير من املال داخل تلك البالد‪ ،‬ومت فقد كثير من‬ ‫األرواح البشرية‪ ،‬ومع ذلك فما زال هناك قدر كبير من عدم االمتنان‬ ‫من جانب الشعب واحلكومة»‪ ،‬ذلك ما قاله أحد املستشارين‬ ‫الغربيني الذي طلب عدم ذكر اسمه‪ .‬وأطلعني مستشار آخر لديه‬ ‫سنوات عدة من اخلبرة في أفغانستان‪ ،‬ذات مرة‪ ،‬عن سر ّ اللعبة‬ ‫التي ميارسها الرجال هنا الذين إما سذج أو عمي بإرادتهم‪.‬‬ ‫وتعد االجتماعات هي حجر الزاوية في دائرة املساعدات التي ميولها‬ ‫اإلمداد النقدي األجنبي غير املنتهي الذي يعتمد على املتبرعني‪.‬‬ ‫وعلى فترات منتظمة‪ ،‬أو «معالم» يلتقي األعضاء حسنو النية‬ ‫في اجملتمع الدولي بأعضاء احلكومة غربيي التعليم وممثلي حلف‬ ‫شمال األطلسي ملناقشة «التقدم»‪ .‬كما يتم تعيني املسؤولني‬ ‫بالوزارات األفغانية‪ ،‬التي حرص غول رحمن هامدراد على محاكاة‬ ‫لغتهم اإلجنليزية املصقولة ومصطلحاتهم الغربية‪ ،‬من قبل‬ ‫‪18‬‬

‫في ‪ 2‬مايو (أيار) ‪ ،1997‬دخلت داوننغ‬ ‫ستريت ألول مرة بصفتي رئيسا للوزراء‪.‬‬ ‫لم أكن قد تقلدت منصبا مطلقا‪ ،‬وال‬ ‫حتى وظيفة أدنى مساعد ألحد وكالء‬ ‫الوزراء‪ .‬لقد كانت تلك هي وظيفتي‬ ‫األولى والوحيدة في احلكومة‪.‬‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪17‬‬

‫● احلرب والسالم‬

‫يردّ على أسئلة «شيلكوت» ومنتقديه‪ ..‬مبذكّراته‬

‫توني بلير‪ ..‬ال ندم وال إعتذار‬ ‫لم تساعد مذكّرات توني بلير التي نشرت أخيرا على تهدئة مشاعر الكراهية لدى البريطانيني نحو رئيس وزرائهم السابق‪.‬‬ ‫فباإلضافة إلى إظهار تردده بشأن اتخاذ قرار املشاركة في احلرب‪ ،‬يعد الكتاب تصديقا على مساعيه كقائد سابق لبريطانيا‪.‬‬ ‫بوال ميجيا‬ ‫في حني يستمر حتقيق شيلكوت في بريطانيا من خالل االستجوابات‬ ‫املتعلقة بعملية اتخاذ القرار الذي أدى إلى خوض حرب العراق واشتراك‬ ‫بريطانيا فيها‪ ،‬وجد كثير من معارضي احلرب أن ردود رئيس الوزراء السابق‬ ‫توني بلير فيما يخص دوره على وجه التحديد ناقصة‪ .‬وال يختلف عنها‬ ‫كثيرا كتاب «رحلة» الذي يضم مذكراته‪ ،‬حيث تسبب في خيبة أمل كبيرة‬ ‫لهؤالء الذين كانوا يتوقعون منه أن يؤكد على رواية أخرى حول فوائد هذه‬ ‫احلرب‪.‬‬ ‫وقد أثارت السيرة الذاتية لرئيس الوزراء الذي ظل في منصبه ملدة ثالث‬ ‫فترات جدال كبيرا بداية من اتهامات بالسرقة من نص سينمائي‪ ،‬بسبب‬ ‫التشابه الذي ال ميكن إنكاره بني كتابه والنص الذي كتبه بيتر مورغان‬ ‫لفيلم «امللكة»‪ ،‬إلى التوثيق املفصل لعاداته في الشراب‪ .‬لقد وجد العامة‬ ‫املزيد من األسباب للشعور بالغضب نحو بلير ودفاعه عن احلرب على العراق‪.‬‬ ‫وسواء كان عدم شعبية بلير أمرا مفاجئا أم ال‪ ،‬يجب أن نضع في احلسبان‬ ‫نقيم‬ ‫عادة بريطانيا في أال يصيبها رؤساء حكوماتها بالضعف عندما‬ ‫ّ‬ ‫استثناء إلقاء البيض وأعمال الشغب التي صاحبت كثيرا من فعاليات‬ ‫الترويج للكتاب في لندن‪ .‬وعلى أي حال‪ ،‬أظهرت استطالعات الرأي التي توثق‬ ‫شعبية بلير من عدمها عندما غادر املنصب أن ‪ 70‬في املائة من املشاركني‬ ‫في االستطالع كانوا غير سعداء بكيفية أدائه في منصبه رئيسا للوزراء‪،‬‬ ‫وفقا لبحث أجرته «صنداي تاميز» في مارس (آذار) عام ‪ .2007‬ولكن كان‬ ‫ذلك منذ ثالثة أعوام‪ ،‬ويبقى سؤال غير مريح عن سبب قدرة بلير على إثارة‬ ‫احتجاجات مخيفة لدرجة إلغائه معظم حفالت توقيع كتابه في بريطانيا‪.‬‬ ‫وفي تشابه‪ ،‬لم يكن شريكه في اجلرمية‪ ،‬الرئيس األميركي السابق جورج‬ ‫دبليو بوش أكثر شعبية منه عندما غادر منصبه ألسباب مشابهة متاما‬ ‫تتعلق بخيبة أمل العامة في احلرب على العراق (واالقتصاد)‪ .‬ولكن‬ ‫استطاع الرئيس بوش الهروب من هذا االهتمام السلبي منذ مغادرته‬ ‫منصبه‪ ،‬على الرغم من أن مذكراته «حلظات حاسمة» التي طرحها في‬ ‫األسواق في نوفمبر (تشرين الثاني)‪ ،‬قد تغير ذلك‪ .‬فهل هناك شيء محبط‬ ‫على نحو استثنائي بشأن بلير وكتابه عن املاضي‪ ،‬أم أن خيبة أمل بريطانيا‬ ‫االستثنائية في قادتها عامة هي املسؤولة عما ميكن وصفه برد الفعل‬ ‫الغاضب على فعل معتاد للغاية من قائد يحاول الترويج لرؤيته للتاريخ؟‬ ‫لنضرب مثال بقضية تبرعات بلير‪ ،‬لقد قرر بلير أنه سيتم التبرع بجميع‬ ‫عائدات بيع كتابه إلى «رويال بريتش ليجون»‪ ،‬وهي مؤسسة خيرية تقدم‬ ‫املساعدة والرعاية لقدامى احملاربني في البالد‪ .‬ولكن القى هذا التبرع املذهل‪،‬‬ ‫الذي يشمل مبلغ ‪ 4.6‬مليون جنيه إسترليني حصل عليها مقدما قبل‬ ‫نشر الكتاب‪ ،‬شكوكا حادة‪ .‬بل وأطلق عليه البعض «مال دية»‪ ،‬تأكيدا‬ ‫على اعتقاد بلير في الالوعي بأن قراره تكلف حياة كثير من احملاربني‬ ‫البريطانيني‪ .‬ووصفه آخرون بحيلة دعائية جلذب املزيد من الناس لشراء‬ ‫كتابه‪ .‬ولكن قليال من الناس فسروا هذا الفعل على أنه تبرع خيري من رجل‬ ‫ثري من أجل قضية تستحق‪.‬‬ ‫ولم تؤثر تصنيفات مثل‪ :‬التكفير أو الكرم أو الدعاية‪ ،‬سلبا على مبيعات‬ ‫كتابه‪ .‬بل على النقيض‪ ،‬مت بيع أكثر من ‪ 90,000‬نسخة مع مرور األسبوع‬ ‫‪16‬‬

‫األول على إصدار الكتاب‪ .‬وتصل شعبية الكتاب في الواليات املتحدة‬ ‫إلى درجة مماثلة حيث طلب الناشرون بالفعل ‪ 25,000‬نسخة إضافية‬ ‫مطبوعة‪ ،‬حيث أصبح أفضل الكتب مبيعا في تصنيف «نيويورك تاميز»‪.‬‬ ‫ولكن وعلى رغم استمرار بيع الكتاب‪ ،‬يبقى بلير متهما في عيون‬ ‫الكثيرين‪ ،‬ال سيما بسبب موقفه من احلرب في العراق‪ ،‬وهي احلقيقة التي‬ ‫ال ينكرها بالتبريرات الكثيرة التي قدمها لقراراته‪ .‬وفي تكرار لتعليقاته‬ ‫أثناء التحقيق في احلرب على العراق‪ ،‬أعاد بلير في كتابه وأثناء اللقاءات‬ ‫الترويجية له في الواليات املتحدة‪ ،‬وصف صدام حسني بـ«الوحش»‪ .‬وأصر‬ ‫على أنه ندم على خسارة األرواح في العراق‪ ،‬ولكنه لم يتردد مطلقا في‬ ‫اتخاذ قرار املشاركة في احلرب‪ ،‬ألنه حتى لو لم تكن هناك أسلحة دمار‬ ‫شامل في العراق‪ ،‬فسيظل ميثل تهديدا للعالم‪ .‬وفي مقارنة بني العراق‬ ‫وليبيا‪ ،‬يطمئننا بلير بأنه لو كان العراق قد التزم بعمليات التفتيش مثلما‬ ‫فعلت ليبيا‪ ،‬لتم جتنب احلرب‪.‬‬ ‫ولكن وفقا للسياق‪ ،‬يتضح استيعاب بلير ملسؤولية بريطانيا في التدخل‪،‬‬ ‫عبر إشارة في مذكراته إلى احلرب في كوسوفو باإلضافة إلى تدخل بريطانيا‬ ‫في الصومال‪ .‬وقال بلير إنه يشعر بانزعاج بالغ بسبب إخفاق اجملتمع الدولي‬ ‫في اتخاذ إجراء أثناء اإلبادة اجلماعية في رواندا‪ .‬وتوصل بذلك إلى نتيجة أن‬ ‫«التدخل لإلطاحة بنظام دكتاتوري استبدادي من املمكن تبريره على أساس‬ ‫طبيعة هذا النظام‪ ،‬وليس مجرد كونه تهديدا مباشرا ملصاحلنا»‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أنه قيل إن هذا الفكر لتوني بلير يقف خلف قراره بإرسال‬ ‫قوات إلى كوسوفو‪ ،‬من املؤكد إمكانية أن يكون ايضا خلف قراره إرسال‬ ‫قوات إلى كل من أفغانستان والعراق‪ .‬وتكمن املشكلة بالنسبة لقول بلير‬ ‫إن صدام حسني كان يشكل تهديدا للمصالح الوطنية‪ ،‬أن ذلك يشير ضمنا‬ ‫حتول دميقراطي خلف اشتراك بريطانيا في احلرب‪.‬‬ ‫إلى وجود دوافع لفرض ّ‬ ‫وعلى النقيض من ماركس‪ ،‬ال ينطبق االدعاء بأن التاريخ سيعالج ما فعله‬ ‫بلير (أو بوش في هذا الشأن)‪ ،‬ألن التاريخ يعتمد على الواقع ويفتقد ترف‬ ‫البحث في النيات‪ .‬وقد أصبحت فكرة ما إذا كان لدى صدام حسني النية‬ ‫لتصنيع أسلحة دمار شامل بال قيمة اآلن‪ ،‬كما هي االدعاءات بأن العراق كان‬ ‫يهدد األمن الدولي بطرق كثيرة بعيدا عن امتالكه أسلحة‪ .‬بدال من ذلك‪،‬‬ ‫يظل العامة يتساءلون عن دوافع بلير‪ .‬لعل هذا هو سبب خيبة أملهم في‬ ‫اكتشاف أنه ما زال يدافع عن فكرة أن صدام حسني كان يشكل تهديدا‬ ‫مباشرا لألمن العاملي‪.‬‬ ‫كانت مذكرات بلير قرارا استراتيجيا من جانبه لتوضيح نظرته للحظات‬ ‫التاريخية التي شارك فيها‪ .‬ومن املؤسف ملن أحبطتهم قراراته بشأن احلرب‬ ‫على العراق‪ ،‬أن السرد الذي التزم به ال يثير شكوكا‪ .‬لقد كان الكتاب‬ ‫وسيلة مدروسة للغاية لتوضيح سوء الفهم‪ ،‬ولكنه تبرير آخر لقرار غير‬ ‫شعبي بالذهاب إلى احلرب‪.‬‬ ‫* بوال ميجيا ‪ -‬محررة في «اجمللة»‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 25‬اكتوبر ‪.2010‬‬

‫● احلرب والسالم‬

‫كيف تنفق ‪ 60‬مليار دوالر‬

‫الطائرة املقاتلة بوينغ إف ‪)84( 15 -‬‬ ‫الطاقم‪1 :‬‬ ‫الطول‪ 63.75 :‬قدم‬ ‫االرتفاع‪ 18.66 :‬قدم‬ ‫‪Boeing‬قدم‪NEW‬‬ ‫جناحي‪F‬‬ ‫‪Combat‬‬ ‫الطائرة‪42.83 :‬‬ ‫‪ 15 Aircr‬املسافة بني‬ ‫‪UPGRADE‬في الساعة)‬ ‫‪ 1450( 2.5 Saudi‬كيلومترا‬ ‫القصوى‪ :‬مسافة‬ ‫‪ Strike A‬السرعة‬ ‫‪F-15S‬‬ ‫املدى‪ 3450 :‬ميال‬ ‫‪ 940‬دورة من الذخيرة‬ ‫‪ 20AH-64D‬ملم‪،‬‬ ‫‪ M-61A1‬من عيار‬ ‫التسلح‪ :‬صاروخ‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪Longbow‬‬ ‫و‪ 4‬صواريخ سايدوايندر ‪AIM-9L/M‬‬ ‫‪UPGRADE‬‬ ‫‪AH-64A‬‬ ‫‪،AIM-7F/M‬‬ ‫و‪ 4‬صواريخ سبارو‬ ‫أو مزيج من صواريخ ‪ AIM-9L/M‬و‪ AIM-7F/M‬و ‪AIM-120‬‬

‫‪NEW UH-60 Black Hawk Utility‬‬ ‫السعودية (حتديث ‪)70‬‬ ‫‪Air‬إف ‪15 -‬‬ ‫سترايك‬ ‫‪ Missile‬طائرة‬ ‫‪UPGRADE‬‬ ‫‪PAC‬‬ ‫‪and‬‬ ‫أحد أشكال إف ‪ 15 -‬إيغل بتكنولوجيا أقل‪ ،‬واملزودة بنظام املالحة األميركي‬ ‫‪ LANTIRN‬للرؤية الليلية وأجهزة االستهداف وأجهزة الرصد هاغز ‪APG‬‬ ‫‪ - 70‬دون خارطة الرادار احلاسوبية‪.‬‬

‫مروحيات إيه إتش ‪ 64‬أباتشي (حتديث ‪)12‬‬ ‫الطاقم‪ :‬طياران وطيار مساعد ‪ -‬مدفعي‬ ‫قطر املروحة الرئيسي‪ 48 :‬قدما‬ ‫الطول‪ 58.17 :‬قدم‬ ‫االرتفاع‪ 15.24 :‬قدم‬ ‫املسافة بني جناحي الطائرة‪ 17.15 :‬قدم‬ ‫السرعة القصوى‪ 279 :‬كيلومترا في الساعة‬ ‫املدى‪ 257 :‬ميال بحريا (‪ 295‬ميال‪ 476 ،‬كيلومترا) دون عمود جهاز الرصد‬ ‫التسلح‪:‬‬ ‫مدفع ‪ M 230‬عيار ‪ 33‬ملم‬ ‫وصواريخ الهايدرا ‪ 70‬من العيار الثقيل ‪ 70‬ملم (‪)2.75‬‬ ‫صواريخ هيلفاير‪ AGM-114‬املضادة للدبابات‬ ‫صواريخ ‪ AGM-122 Sidearm‬املضادة ألجهزة الرصد‬ ‫صواريخ جو ‪ -‬جو ‪AIM-9 Sidewinder‬‬ ‫مروحيات هجوم إيه إتش ‪ 64‬دي أباتشي (‪)60‬‬ ‫(نسخة مطورة من ‪)AH-64‬‬ ‫الطاقم‪2 :‬‬ ‫الطول‪ 58.17 :‬قدم‬ ‫االرتفاع‪ 13.30 :‬قدم‬ ‫املسافة بني جناحي الطائرة‪ 17.15 :‬قدم‬ ‫السرعة القصوى‪ 262 :‬كيلومترا في الساعة‬ ‫املدى‪ 1900 :‬كيلومتر‬ ‫التسلح‪:‬‬ ‫مدفع ‪ M230‬عيار ‪ 33‬ملم‬ ‫وصواريخ الهايدرا ‪ 70‬من العيار الثقيل ‪ 70‬ملم (‪)2.75‬‬ ‫صواريخ هيلفاير‪ AGM - 114‬املضادة للدبابات‬ ‫صواريخ ‪ AGM-122 Sidearm‬املضادة ألجهزة الرصد‬ ‫صواريخ جو ‪ -‬جو ‪AIM-9 Sidewinder‬‬ ‫مروحية بالك هوك ‪)UH - 60 )72‬‬ ‫الطاقم‪ 4 :‬طيارين‪ ،‬ومساعد طيار‪ ،‬واثنان من رؤساء طاقم ‪ -‬ومدفعية‬ ‫الطول‪ 56 :‬قدما‬ ‫االرتفاع‪ 14.43 :‬قدم‬ ‫العرض‪ 46.25 :‬قدم‬ ‫السرعة القصوى‪ 296 :‬كيلومترا في الساعة‬ ‫املدى‪ 964 :‬كيلومترا‬ ‫التسلح‪ :‬حاملتا مدفع‬ ‫رشاش آلي من عيار ‪ 7.62‬ملم و‪ -‬أو ‪ 50‬رشاشا آليا‬ ‫نظام باترويت للدفاع املتطور جو ‪ -‬أرض‬ ‫الطول‪ 16.99 :‬قدم‬ ‫القطر‪ 1.3 :‬قدم‬ ‫املسافة بني جناحي الطائرة‪ 3 :‬أقدام‬ ‫السرعة القصوى‪ 5 :‬مبقياس ماخ‬ ‫أقصى ارتفاع‪ 24 :‬كيلومترا‬ ‫مدة الطيران‪ :‬على األقل ‪ 9‬ثوان‬ ‫وفي احلد األقصى ثالث دقائق ونصف الدقيقة‬ ‫املدى‪ 160 :‬كيلومترا‬ ‫‪14‬‬

‫مبيعات �الأ�سلحة‬

‫أرقام)(‪ArmsÊs alesÊ‬‬ ‫‪percentageÊ‬‬ ‫)‪in Ên umbers‬‬ ‫�ملئوية يف �‬ ‫(�لن�سب‬

‫‪72‬‬

‫‪12‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪84‬‬

‫‪NEW Boeing F Combat 15 Aircraft‬‬ ‫‪UPGRADE Saudi F-15S Strike Aircraft‬‬ ‫‪NEW AH-64D Longbow‬‬ ‫‪UPGRADE AH-64A‬‬ ‫‪NEW UH-60 Black Hawk Utility Helicopter‬‬ ‫‪UPGRADE PAC Air and Missile 2 Defence System‬‬

‫‪AlthoughÊ‬‬ ‫‪t heÊ mostÊ plausibleÊ‬‬ ‫الصاروخية اإليرانية أو أنها سوف تهاجم بالفعل الصواريخ‬ ‫تتمكن األخيرة من‬ ‫‪omainsÊ‬في‪d‬إيران‬ ‫والطائرات املتمركزة‬ ‫اإليرانية‬ ‫‪threatsÊ‬‬ ‫قبل‪n‬أن‪ar eÊi‬‬ ‫‪Êt heÊ‬‬ ‫‪ofÊ landÊ‬‬ ‫استخدامها‪ .‬وسوف يؤدي املزيد من الدعم العسكري األميركي‬ ‫‪andÊ‬‬ ‫‪ea,Ê‬‬ ‫الصاروخية‪las‬‬ ‫األنظمة‪tÊ year,Ê‬‬ ‫‪SaudiÊ‬‬ ‫‪s‬إليران‪.‬‬ ‫كافة‬ ‫واجلوية‬ ‫‪forcesÊ‬معادلة‬ ‫على األرجح إلى‬ ‫ورمبا تصبح ذات أهمية لردع أي مساع إيرانية الستخدام األسلحة‬ ‫‪foughtÊagain stÊ HouthiÊ rebelsÊ‬‬ ‫‪inÊ‬الكيماوية‪.‬‬ ‫النووية أو‬ ‫‪YemenÊ‬‬ ‫‪alon‬‬ ‫‪jointÊ‬اتخاذ‪t heirÊ‬‬ ‫لتعزيز القدرات‬ ‫خطوات‪gÊ‬أخرى‬ ‫‪border‬املتحدة‬ ‫وتستطيع الواليات‬

‫العسكرية السعودية‪ .‬وتستطيع الدولتان االستمرار في‬ ‫‪TheÊ UnitedÊ‬‬ ‫وبرامج‪couldÊ‬‬ ‫‪takeÊ otherÊ‬‬ ‫املكثفة‪stepsÊ toÊ‬‬ ‫‪strengthenÊ‬‬ ‫‪SaudiÊ‬‬ ‫تتضمن‬ ‫‪ StatesÊ‬التي‬ ‫التدريب‬ ‫املشتركة‬ ‫التدريبات‬ ‫‪ArabiaÕ‬‬ ‫‪sÊ militaryÊ‬‬ ‫‪capabilities.Ê‬‬ ‫‪canÊ continueÊ‬‬ ‫وفريندشيب‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪TheÊ‬غرين فالغ‬ ‫‪ twoÊ‬في‬ ‫‪countriesÊ‬جرت‬ ‫األخيرة التي‬ ‫التدريبات‬ ‫‪theirÊ‬‬ ‫تلك‪jointÊ‬‬ ‫‪trainingÊ‬‬ ‫‪andÊ .2009‬‬ ‫ستار‪exerciseÊ‬‬ ‫‪program,Ê‬‬ ‫‪robustÊ‬نطاقا‬ ‫التدريبات‬ ‫ورمبا تعزز‬ ‫‪ whichÊ‬وبرايت‬ ‫‪2009 hasÊ‬‬ ‫وان‬ ‫‪suchÊ‬أو توسيع‬ ‫‪recentÊ‬أطول‬ ‫استمرارها ملدد‬ ‫‪GreenÊ‬مع‬ ‫‪FlagÊ‬بخاصة‬ ‫املهارات‪،‬‬ ‫أوسع‬ ‫‪includedÊ‬‬ ‫‪exercisesÊ asÊ‬‬ ‫‪Friend‬من‪2010,Ê‬‬‫مستوى‬ ‫إضافية‪.‬‬ ‫على‬ ‫تشتمل‬ ‫نطاقها لكي‬ ‫‪shipÊ‬‬ ‫حتسني‪OneÊ‬‬ ‫ويسهم ‪2009Ê‬‬ ‫‪andÊ BrightÊ‬‬ ‫دول ‪StarÊ‬‬ ‫‪2009.Ê‬‬ ‫‪TheseÊ‬‬ ‫‪exercisesÊ‬‬ ‫‪couldÊ‬‬ ‫السعودي‪ aÊ‬أو تأمني‬ ‫القطاعات‬ ‫«املشاركة» بني‬ ‫‪rehearseÊ‬‬ ‫للجيش ‪broaderÊ‬‬ ‫اخملتلفة‪rangeÊ of‬‬ ‫‪Ê skills,Ê lastÊ‬‬ ‫‪forÊ longerÊ‬‬ ‫‪periods,Ê orÊ‬‬ ‫األسلحة‬ ‫استفادة من‬ ‫‪ countries.Ê‬أكبر‬ ‫‪ImprovingÊ‬في حتصيل‬ ‫دول حليفة‬ ‫‪expandÊ‬‬ ‫‪toÊ includeÊ‬‬ ‫‪additionalÊ‬‬ ‫مشاركة ‪theÊ‬‬ ‫‪levelÊ of Ê‬‬ ‫اجلديدة‪.‬‬ ‫‪Ò jointnessÓ Ê amongÊ theÊ differentÊ branchesÊ of Ê theÊ SaudiÊ militaryÊ‬‬ ‫‪asÊ wellÊ asÊ betweenÊ SaudiÊ forcesÊ andÊ alliedÊ countriesÊ isÊ essentialÊ‬‬ ‫ورمبا تتضمن إجراءات الدعم اإلضافية تأسيس شراكة‬ ‫‪for maximizing the benefits of the new weapons.‬‬ ‫استراتيجية قوية مع العراق وتخفيض التوتر بني إسرائيل‬ ‫‪AdditionalÊ‬‬ ‫‪supportingÊ‬‬ ‫‪measuresÊ‬‬ ‫‪includeÊ‬‬ ‫‪establishingÊ‬‬ ‫التسلح‬ ‫برنامج‬ ‫مساعي وقف‬ ‫‪ wouldÊ‬في‬ ‫واالستمرار‬ ‫العرب‬ ‫وجيرانها‬ ‫‪aÊ strongÊ‬‬ ‫‪strategicÊ‬‬ ‫‪partnershipÊ‬‬ ‫‪withÊ‬‬ ‫‪Iraq,Ê‬‬ ‫‪reducingÊ‬‬ ‫‪tensionsÊ‬‬ ‫‪be‬‬‫اإليراني النووي عبر الدبلوماسية واالستعدادات العسكرية‪.‬‬ ‫‪tweenÊ IsraelÊ andÊ itsÊ ArabÊ neighbors,Ê andÊ continuingÊ toÊ makeÊ‬‬ ‫‪anÊ‬‬ ‫إليها‪effortÊ‬‬ ‫‪toÊ avertÊ‬‬ ‫أن ‪anÊ‬‬ ‫‪IranianÊ‬‬ ‫‪weaponsÊ‬‬ ‫قدرات‬ ‫تصل‬ ‫‪ nuclearÊ‬ميكن‬ ‫القوة التي‬ ‫‪ programÊ‬مدى‬ ‫‪throughÊ‬النظر عن‬ ‫وبغض‬ ‫‪diplomacyÊ‬‬ ‫من‪a sÊw ellÊ‬‬ ‫‪a sÊm‬‬ ‫في‪ilitaryÊ‬‬ ‫‪pr eparations.Ê‬‬ ‫األفضل جتنبها‬ ‫اخلليج‬ ‫اجليش السعودي‪ ،‬فإن أي حرب‬ ‫منطقة‬ ‫‪howÊ‬ودمار‬ ‫األرواح‬ ‫‪theÊ‬في‬ ‫املتوقعة‬ ‫اخلسائر الكبرى‬ ‫‪anyÊ‬إلى‬ ‫بالنظر‬ ‫‪NoÊ matterÊ‬‬ ‫‪strongÊ‬‬ ‫‪SaudiÊ militaryÊ‬‬ ‫‪becomes,Ê‬‬ ‫‪warÊ‬‬ ‫العاملي‪.‬‬ ‫حيوية‬ ‫‪inÊ theÊ GulfÑw ithÊ itsÊ potentiallyÊ largeÊ lossÊ‬‬ ‫لالقتصاد ‪of Ê lifeÊ‬‬ ‫‪andÊ damageÊ‬‬ ‫‪toÊ‬‬ ‫‪aÊv italÊr egionÊof Êt heÊw orldÊe conomyÑis Êbe stÊa voided.‬‬ ‫* ريتشارد ويتز‪ :‬مدير مركز التحليل السياسي العسكري في‬ ‫العاصمة‪.‬‬ ‫معهد هادسون‬ ‫‪RichardÊ WeitzÊ ÐÊ SeniorÊ FellowÊ andÊ‬‬ ‫بواشنطن‪Director,Ê‬‬ ‫‪CenterÊ forÊ Political-MilitaryÊ‬‬ ‫‪AnalysisÊa tÊ theÊHu dsonÊI nstitute,ÊW ashingtonÊD C.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 30‬سبتمبر ‪.2010‬‬ ‫‪This article was first published in The Majalla 8 October 2010‬‬

‫‪D‬‬

‫‪n,Ê‬‬ ‫‪ersÊ‬‬ ‫‪onÊ‬‬

‫‪,Ê‬‬

‫‪mast‬‬

‫)‪60‬‬

‫‪nners‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫املثال سوف تتمكن القوات اجلوية السعودية من الدفاع عن سماء‬ ‫البالد ضد أي هجمات من القوات اجلوية اإليرانية التي تعادل‬ ‫طائرتها «‪ »MiG-29s‬نظريا طائرة «‪ .»F-15‬وسوف تساعد‬ ‫الطائرات واملروحيات اجلديدة في حماية منشآت البترول البحرية‬ ‫وخزانات البترول من أي هجمات بحرية محتملة‪ .‬باإلضافة إلى أن‬ ‫أنظمة الدفاع اجلوي والصاروخي سوف توفر أيضا بعض احلماية‬ ‫ضد أي هجمات إيرانية بصواريخ «كروز» أو الهجمات البالستية‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى أن األسلحة البحرية سوف تساعد على معادلة‬ ‫قدرات إيران البحرية الناشئة‪.‬‬

‫تكون مروحيات «البالك هوك» ناجعة هنا على نحو خاص نظرا‬ ‫ألنها توفر حركة استراتيجية للقوات البرية السعودية محدودة‬ ‫العدد التي يتوجب عليها تغطية مساحة شاسعة من األراضي‬ ‫ونطاق دفاعي طويل‪ .‬وتغطي أراضي اململكة العربية السعودية‬ ‫‪ 2150000‬كيلومتر مربع حيث ان لها حدودا برية قصيرة مع قطر‬ ‫والكويت وحدودا طويلة مع اليمن‪ ،‬باإلضافة إلى حدود متوسطة‬ ‫مع العراق واألردن وعُ مان واإلمارات‪ .‬كما يجب على اجليش‬ ‫السعودي أيضا الدفاع عن ‪ 2600‬كيلومتر من السواحل الواقعة‬ ‫على اخلليج العربي والبحر األحمر‪.‬‬

‫وعلى الرغم من أن التهديدات األكثر احتماال قد تأتي من البر‬ ‫والبحر‪ ،‬حاربت القوات السعودية خالل العام املاضي املتمردين‬ ‫من احلوثيني في اليمن على طول اخلط احلدودي املشترك‪ .‬وسوف‬

‫كما سوف توفر مروحيات «األباتشي» و«‪ »F-15S‬الدعم‬ ‫اجلوي املباشر خالل الصراعات البرية احلدودية‪ .‬وفي بعض احلاالت‬ ‫فإن طائرات الهجوم سوف تشارك إما في مجرد ردع اإلمكانات‬

‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪13‬‬

‫● احلرب والسالم‬

‫السعودية تعزّز قدراتها‬ ‫بصفقات أسلحة أميركية‬

‫توازن القوى‪..‬‬ ‫توازن الرّدع‬

‫على الرغم من أن اململكة العربية السعودية لديها بالفعل أسلحة‬ ‫أميركية‪ ،‬فإن الصفقة املقترحة التي تقدر بـ ‪ 60‬مليار دوالر أميركي سوف‬ ‫تعد تطورا هائال إن لم يكن جذريا في القدرات العسكرية للمملكة‪.‬‬ ‫ومن ثم‪ ،‬فإن السعودية سوف تكون أكثر قدرة على الدفاع عن أراضيها‬ ‫باإلضافة إلى أراضي حلفائها وتوفير املزيد من احلماية لعمليات الشحن‬ ‫احليوية والبنية التحتية ملشاريع الطاقة على ساحل اخلليج العربي‪ .‬ومما‬ ‫ال شك فيه أن تلك الصفقة سوف تسمح للمملكة العربية السعودية‬ ‫تفوق إيران العسكري‪.‬‬ ‫مبوازنة ّ‬ ‫ريتشارد ويتز‬ ‫إذا متت الصفقة املنتظرة التي تقدر قيمتها مبليارات الدوالرات من‬ ‫األسلحة األميركية اإلضافية للمملكة العربية السعودية‪ ،‬فإنها‬ ‫ستمثل تطورا مهما في القدرات العسكرية للمملكة‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أن عمليات نقل األسلحة تلك لها دوافع متعددة‪ ،‬فإنها‬ ‫سوف تعزز وضع السعودية في صراع محتمل مع إيران‪ .‬وعلى‬ ‫األرجح‪ ،‬سوف تسمح تلك الصفقة للسعودية مبوازنة تفوق إيران‬ ‫العسكري‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع األميركية لم تعلن رسميا تفاصيل‬ ‫صفقة األسلحة املقترحة‪ ،‬فإنه ووفقا للمعلومات املتاحة‪ ،‬سوف‬ ‫تشتمل نصف الصفقة التي تقدر بنحو ‪ 60‬مليار دوالر على‬ ‫األرجح على معدات عسكرية جديدة‪ ،‬فيما يشتمل النصف الثاني‬ ‫على حتديثات لألسلحة املوجودة بالفعل في اململكة العربية‬ ‫السعودية‪ ،‬باإلضافة إلى مخصصات للدعم مثل التدريب واملواد‬ ‫اللوجستية‪ .‬ومن املرجح أن تتضمن صفقة األسلحة اجلديدة‬ ‫‪ 84‬طائرة جديدة من طراز «بوينغ إف ‪ ،»15‬وحتديثات لطائرات‬ ‫«سترايك إف ‪ 15‬إس»‪ ،‬و‪ 60‬مروحية جديدة من طراز «أباتشي‬ ‫لونغبو ‪ »AH-64D‬وحتديثات الثنتي عشرة مروحية «‪AH-‬‬ ‫‪ »64As‬موجودة بالفعل لدى اململكة العربية السعودية‪ ،‬و‪72‬‬ ‫مروحية «بالك هوك ‪ »UH-60‬وحتديثات لطائرات «الباترويت ‪96‬‬ ‫كاباسيتي ‪ »2 -‬وأنظمة الدفاع الصاروخية‪ ،‬وحامالت طائرات‪،‬‬ ‫وغيرها من األسلحة البحرية‪.‬‬ ‫وتعد قيمة الصفقة التي تبلغ ‪ 60‬مليار دوالر مضللة‪ ،‬نظرا‬ ‫ألن ذلك الرقم هو التقدير الرسمي إلجمالي قيمة كل األنظمة‬ ‫احملتملة والعناصر الدفاعية ذات الصلة التي ميكن أن تشتريها‬ ‫اململكة العربية السعودية من الواليات املتحدة‪ ،‬حيث من املتوقع‬ ‫أن يصبح احلجم احلقيقي للمشتريات أقل ورمبا أقل بنسبة كبيرة‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى أن هناك عمليات محددة (تتضمن الشروط املالية‬ ‫وصفقات الدعم املالئمة وغيرها من التفاصيل)‪ ،‬سوف تستغرق‬ ‫سنوات في التفاوض والتنفيذ أخذا في االعتبار التمويل السعودي‬ ‫احلذر نظرا لتذبذب أسعار البترول والقدرات االستيعابية احملدودة‬ ‫للدولة‪ ،‬وهو ما يعني أن إجمالي املبيعات السنوية رمبا يصل إلى‬ ‫مليارات عدة من الدوالرات سنويا‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫ومتتلك اململكة العربية السعودية بالفعل كثيرا من تلك‬ ‫األسلحة‪ ،‬وبالتالي فإن تلك الصفقات سوف تزيد ببساطة من‬ ‫العدد بدال من تزويد البالد بقدرات جديدة متاما‪ .‬وهو ما يعني أن‬ ‫حجم الصفقة الكبيرة سوف يؤدي إلى تطور مهم في قدرات‬ ‫السعودية‪ .‬وسوف تكمل األنظمة التي تفكر اململكة في شرائها‬ ‫من إمكاناتها املوجودة بالفعل من األسلحة األميركية واوروبية‬ ‫الصنع‪.‬‬ ‫وسوف تساعد تلك األنظمة املتطورة السعودية على الرد على‬ ‫التهديدات اجلوية والبحرية والبرية من إيران‪ ،‬باإلضافة إلى أي‬ ‫حوادث طارئة من اليمن أو أي من الدول القريبة التي رمبا تشترك‬ ‫مع إيران وحلفائها في عمليات عسكرية أو إرهابية‪ .‬فعلى سبيل‬

‫إن التناقض بني محدودية صبر اجلمهور‬ ‫الغربي «وأمواله» حيال احلرب وجهود‬ ‫بناء الدولة‪ ،‬واالستمرارية الضرورية لبناء‬ ‫املؤسسات األفغانية هي املعضلة األكبر‬ ‫أمام استمرار اإلستراتيجية الشاملة في‬ ‫أفغانستان‪.‬‬ ‫إن التناقض بني محدودية صبر اجلمهور الغربي «وأمواله» حيال‬ ‫احلرب وجهود بناء الدولة‪ ،‬واالستمرارية الضرورية لبناء املؤسسات‬ ‫األفغانية هي املعضلة األكبر أمام استمرار االستراتيجية الشاملة‬ ‫في أفغانستان‪ .‬وبالتالي فإن الدعوة للعودة لالستراتيجية‬ ‫املبدئية احملافظة التي تقضي بالقضاء على وجود تنظيم القاعدة‬ ‫في أفغانستان ثم املغادرة هي نتاج إلى حد ما لذلك التناقض‪.‬‬ ‫ومما ال شك فيه أن عدم وجود إجماع بني احملللني‪ ،‬ورجال اجليش‪،‬‬ ‫وصناع السياسة حول مدى تقدم التحالف الدولي ال يساعد‬ ‫على بناء الثقة‪ .‬فلم يصل اجلدال الذي دار أخيرا في مركز أبحاث‬ ‫«شاسام هاوس» حول إذا ما كانت حركة طالبان قد انتصرت في‬ ‫احلرب في أفغانستان بني بيتر غالبريث‪ ،‬نائب املمثل اخلاص لألمم‬ ‫املتحدة في أفغانستان‪ ،‬واجلنرال غرمي المب‪ ،‬املستشار السابق‬ ‫للجنرال ستانلي ماكريستال‪ ،‬وغيرهما‪ ،‬إلى نتائج واضحة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن معظم احملللني املستقلني والصحافيني الذين سافروا‬ ‫إلى أفغانستان خالل العام احلالي يقولون إن األماكن القليلة التي‬ ‫ال يوجد بها خطر املرور على حركة طالبان هي العاصمة كابل‬ ‫ومدينة مزار شريف الشمالية‪.‬‬ ‫ويبدو أن هناك إجماعا حتى اآلن حول‪ :‬أوال‪ ،‬الشروط املسبقة‬ ‫الضرورية لرحيل القوات األجنبية‪ ،‬حيث يجب أن يكون هناك أوال‬ ‫شريك قوي مستعد للتدخل وحتمل املسؤولية‪.‬‬

‫‪ImageÊ ©Ê GettyÊ Images‬‬

‫بعد ‪ .2011‬واحلقيقة هي أن الرئيس االميركي باراك أوباما ورئيس‬ ‫الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون واملستشارة األملانية أجنيال‬ ‫ميركل لن يكونوا في موقف يسمح لهم بالتعامل مع معضلة‬ ‫أفغانستان بعد ذلك التاريخ‪ .‬وفي ظل األزمة االقتصادية العاملية‪،‬‬ ‫تتزايد صعوبة إنفاق ‪ 140‬مليار دوالر في العام في أفغانستان‪.‬‬ ‫وفي مواجهة ضغوط صناديق االقتراع‪ ،‬يجد الزعماء الغربيون‬ ‫صعوبة في تبرير الوجود القوي للقوات في أفغانستان‪ ،‬سواء‬ ‫سياسيا أو اقتصاديا‪.‬‬ ‫وكان ذلك هو احلال مع الزعماء األوروبيني‪ ،‬وكما يقول الكاتب‬ ‫االميركي بوب وودوورد في كتابه «حروب أوباما» فإن أوباما يشعر‬ ‫بالشيء نفسه‪« .‬ال أستطيع أن أفقد احلزب الدميقراطي بأكمله»‪،‬‬ ‫ذلك ما يقال إن أوباما قاله في حوار خاص في إطار دفاعه عن قراره‬ ‫بسحب القوات في ‪.2011‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫وثانيا‪ ،‬إن احلكومة األفغانية‪ ،‬وقوات الشرطة واجليش ما زالت ال‬ ‫تفي باملتطلبات‪ .‬ويجب مواجهة واحدة من تلك احللول ‪ -‬هناك‬ ‫حاليا مفاوضات بني حكومة كرزاي وحركة طالبان واملتمردين ‪-‬‬ ‫بدرجة من التشكك‪ .‬فليست هذه املفاوضات داللة على النيات‬ ‫الطيبة للمتمردين‪ ،‬فرمبا يكون الهدف من تلك احملاوالت هو كسب‬ ‫املزيد من الوقت فيما تشن الواليات املتحدة هجمات الدرون على‬ ‫األراضي الباكستانية‪.‬‬ ‫واألهم من ذلك‪ ،‬فإنه سيكون من الصعب حتديد املرحلة التي‬ ‫وصلت إليها املفاوضات‪ .‬وأخيرا‪ ،‬فإن تاريخ الصراعات األخرى‪،‬‬ ‫أنغوال على سبيل املثال‪ ،‬يثبت أن صفقات السالم هي عمليات‬ ‫هشة للغاية وأن العودة للعداء تبدو أكثر ترجيحا من الوقف‬ ‫الدائم إلطالق النار‪.‬‬ ‫يجب أن يظل بناء مؤسسات مسؤولة ومستقرة مبا في ذلك‬ ‫الشرطة واجليش والتخلص من مركزية احلكومة هو الهدف‬ ‫األسمى لقوات التحالف الدولية حتى بعد أن تغادر القوات‬ ‫األميركية وقوات حلف شمال األطلسي أفغانستان‪.‬‬ ‫* مانويل أمليدا‪ :‬مت نشر هذا املقال في البداية في أسبينا أونالين‬ ‫الصحيفة اإللكترونية ملعهد أسبني في إيطاليا‪.‬‬ ‫نشر هذا في «اجمللة» بتاريخ ‪ 18‬اكتوبر ‪.2010‬‬ ‫‪11‬‬

‫● احلرب والسالم‬

‫التحالف الدولي يستع ّد‬ ‫للمغادرة‪ ..‬بأسرع ما ميكن‬

‫أفغانستان‪..‬‬ ‫عود على بدء‬ ‫جاء االلتزام احلقيقي بإعادة بناء أفغانستان بعد الغزو الذي قادته الواليات‬ ‫املتحدة في ‪ 2001‬بفترة طويلة‪ .‬وفي الوقت الراهن يبدو ذلك االلتزام‬ ‫معرضا للخطر في ظل االعتبارات السياسية املتعلقة بالسياسات‬ ‫الداخلية في البلدان الغربية‪ ،‬وليس من خالل اخملاوف املتعلقة بالسياسة‬ ‫اخلارجية‪ .‬وتفسر تلك االعتبارات السياسية جزئيا املطالب بالعودة‬ ‫لألهداف املبدئية واملتحفظة بالقضاء على تنظيم القاعدة داخل‬ ‫أفغانستان واملغادرة بأسرع ما ميكن‪.‬‬ ‫مانويل أمليدا‬ ‫يقول املارشال فرديريك روبرتس‪ ،‬القائد البريطاني‪« :‬أعتقد‬ ‫أنني محق عندما أقول إنه كلما رأى األفغان عددا أقل منّا قلّت‬ ‫كراهيتهم لنا»‪ .‬لقد كان ذلك عام ‪ 1880‬في السنة الثالثة‬ ‫من احلرب اإلجنليزية ‪ -‬األفغانية الثانية في أعقاب غزو بريطاني‬ ‫آخر ألفغانستان في إطار ما أطلق عليه «اللعبة الكبرى» بني‬ ‫بريطانيا وروسيا‪ .‬وبعد مرور ‪ 130‬عاما‪ ،‬وحروب وغزوات عدة‬ ‫ألفغانستان‪ ،‬ما زالت أصداء كلمات روبرتس تبدو كأنها تتردد‬ ‫بقوة في العواصم الغربية بني اجلمهور الغربي واملتبرعني‬ ‫الضجرين من الغزو الذي امتد لتسع سنوات ومر ّ مبراحل عدة‪،‬‬ ‫وكانت إجنازاته‪ ،‬في أفضل التقديرات‪ ،‬ضعيفة‪.‬‬ ‫ومنذ بعض الوقت‪ ،‬يتزايد االعتقاد في معظم العواصم الغربية‬ ‫بأنه لم تعد هناك حاجة لوجود ‪ 140‬ألفا من القوات األميركية‬ ‫وقوات من حلف شمال األطلسي في أفغانستان بتلك األعداد‬ ‫املرتفعة نظرا النخفاض وجود تنظيم القاعدة إلى حد كبير‪.‬‬ ‫وأخذا في االعتبار أن أجندة طالبان أفغانستان محلية للغاية‪،‬‬ ‫ما زال هناك جدل دائر حول أن أفغانستان لم تعد متثل تهديدا‬ ‫للغرب‪ .‬وميثل ذلك املنطق عودة للهدف املبدئي «احملدود» من غزو‬ ‫أفغانستان‪ :‬هزمية تنظيم القاعدة واملغادرة بأسرع ما ميكن‪ .‬ومتثل‬ ‫مسألة ما إذا كانت تلك االستراتيجية سليمة أم ال قضية أخرى‪.‬‬

‫باكستان‪ ،‬حيث يختلط التنظيم بحركة طالبان باكستان ذات‬ ‫اآليديولوجية القوية وغيرها من شبكات التمرد‪ ،‬يقدر عدد أعضاء‬ ‫تنظيم القاعدة مبئات عدة‪ .‬وعلى الرغم من تصاعد هجمات‬ ‫طائرات الدرون في األراضي الباكستانية‪ ،‬كان تنظيم القاعدة‬ ‫يتقدم في املناطق احلدودية غير املراقبة بني أفغانستان وباكستان‬ ‫لكي يدخل أفغانستان ويقدم الدعم لطالبان أفغانستان‪ .‬ويثبت‬ ‫ذلك التعاون املستمر بني طالبان أفغانستان وتنظيم القاعدة قوة‬ ‫الصلة بني اجلماعتني على رغم اختالف أجندتهما‪.‬‬

‫ويدعم الوجود الضعيف إلى حد ما لتنظيم القاعدة في‬ ‫أفغانستان‪ ،‬فكرة ‪ -‬أو وهم ‪ -‬بأن املهمة قد مت حتقيقها بشكل‬ ‫ما‪ ،‬حيث يقول املسؤولون في مكافحة اإلرهاب إن عدد عمالء‬ ‫تنظيم القاعدة في أفغانستان يتراوح بني ‪ 50‬و‪ .100‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫وكما قال الصحفي بيتر بيرغن اخلبير في شؤون األمن القومي‬ ‫مبؤسسة «أميركا اجلديدة» أخيرا لصحيفة «النيوزويك» فإن‬ ‫تنظيم القاعدة كان ميتاز دائما بأنه تنظيم صغير‪ .‬يقول بيرغني‪:‬‬ ‫«إنه وفقا ملكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن هناك سوى ‪200‬‬ ‫عضو‪ ،‬أثناء هجمات احلادي عشر من سبتمبر (أيلول) ومع ذلك كان‬ ‫التنظيم يرى نفسه دائما باعتباره جبهة آيديولوجية وعسكرية‬ ‫تسعى الستقطاب وتدريب غيرها من اجلماعات اجلهادية»‪.‬‬

‫وإذا كان الهدف األسمى لقوات التحالف الدولي هو حتقيق األمن‬ ‫والسالم في أفغانستان‪ ،‬فإن القضاء على تنظيم القاعدة ال يجب‬ ‫أن يصبح ببساطة هو القوة احملركة الستراتيجية أفغانستان‪.‬‬

‫ولم يتجاوز تنظيم القاعدة تلك التقديرات‪ .‬فعلى مقربة من‬

‫ولتحقيق ما سبق‪ ،‬هناك حاجة إلى التزام دولي قوي ميتد إلى ما‬

‫‪10‬‬

‫●● أقوال‬ ‫احملتويات‬

‫أقوال‬ ‫«إنهم يعطوننا حقائب مليئة‬ ‫باألموال‪ .‬نعم‪ ،‬يحدث ذلك»‪.‬‬

‫الرئيس األفغاني حامد كرزاي معترفا‬ ‫بأن بالده حتصل على دعم بانتظام‬ ‫من إيران‪.‬‬

‫«نتوقع دائما نقدا هائال‪.‬‬ ‫ودوري أن أكون مانع الصواعق‬ ‫الذي يجذب الهجوم ضد املنظمة‪.‬‬ ‫إنه دور صعب‪ ،‬ولكن من جانب آخر‪ ،‬ينسب‬ ‫إلي فضل ال أستحقه»‪.‬‬ ‫ّ‬

‫جوليان أساجن‪ ،‬مؤسس «ويكيليكس»‪ ،‬في ما يتعلق‬ ‫باالتهامات التي تواجهها املنظمة منذ الكشف عن‬ ‫وثائق احلرب األفغانية‪.‬‬

‫«كانت جميع القرارات تصدر بأمر من‬ ‫الرئيس صدام حسني‪ .‬وكنت أتقلد منصبا‬ ‫سياسيا‪ ،‬ولكني لم‬ ‫أشارك شخصيا‬ ‫في أي من‬ ‫اجلرائم التي‬ ‫ا ُتهم‬ ‫بارتكابها‪.‬‬ ‫ومن بني مئات‬ ‫الشكاوى‪ ،‬لم‬ ‫يذكرني أحد‬ ‫باالسم»‪.‬‬ ‫طارق عزيز‪ ،‬أحد رموز النظام‬ ‫العراقي السابق‪ ،‬لدى علمه بصدور حكم بإعدامه‪.‬‬

‫«لم متنع الضغوط السياسية والعقوبات‬ ‫إيران من االستمرار في أنشطتها النووية‬ ‫السلمية حسب جدولها»‪.‬‬

‫املتحدث باسم وزارة اخلارجية اإليرانية‪ ،‬رامني‬ ‫مهمانبرست‪ ،‬مع بدء إيران في تزويد أول مفاعل‬ ‫نووي لديها بالوقود ليدخل في مرحلة التشغيل‬ ‫بحلول العام املقبل‪.‬‬

‫الصور من © ‪Getty Images‬‬

‫‪8‬‬

‫«نرسل تعاطفنا إلى اجلميع‪ ،‬نحن‬ ‫ممتنّون لكم جميعا‪ ،‬ولرئيسنا‬ ‫ووزرائنا وجميع شعب تشيلي»‪.‬‬

‫لويس أورزوا‪ ،‬آخر عمال املنجم التشيليني مت‬ ‫إخراجه من حتت سطح األرض‪.‬‬

‫«يحاول بعض السياسيني من دول‬ ‫أخرى انتهاز هذه الفرصة للهجوم‬ ‫على الصني»‪.‬‬

‫ما تشاوشوي‪ ،‬املتحدث باسم وزارة اخلارجية الصينية‪،‬‬ ‫مشيرا إلى قرار جلنة نوبل منح املنشق املعتقل لياو‬ ‫تشياوبو جائزة نوبل للسالم‪.‬‬

‫«من الصعب رؤية‬ ‫ذلك‪ ،‬إنه أمر يدمي‬ ‫القلوب حقا»‪.‬‬

‫صوفي شافانيل‪،‬‬ ‫املتحدثة باسم‬ ‫الصليب األحمر الدولي‪،‬‬ ‫عن تفشي وباء الكوليرا‬ ‫في أعقاب زلزال هاييتي‪.‬‬

‫«ال نعرف ماذا سنفعل‪،‬‬ ‫ولكننا سنقوم به»‪ .‬‬

‫مذيع البرنامج احلواري األميركي جون ستيوارت في ما‬ ‫يتعلق مبسيرته املعتدلة املقبلة في «ناشيونال مول»‬ ‫في واشنطن‪ ،‬حتت شعار مسيرة من أجل العودة إلى‬ ‫العقل و‪/‬أو اخلوف‪.‬‬

‫«إذا لم تنته هذه الفوضى سريعا‪ ،‬من‬ ‫املمكن أن تؤثر محاولة إصابة البالد بشلل‬ ‫على فرص العمل‪ ،‬حيث تعرقل‬ ‫األداء الطبيعي لالقتصاد»‪.‬‬ ‫الرئيس الفرنسي نيكوال‬ ‫ساركوزي‪ ،‬ردا على االحتجاجات‬ ‫على تغيير سن التقاعد في‬ ‫فرنسا‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪24‬‬

‫‪46‬‬

‫‪34‬‬

‫‪21‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪7‬‬

‫● احملتوى‬

‫احملتوى‬ ‫أقوال‬

‫‪8‬‬

‫احلرب والسالم‬

‫‪10‬‬

‫ •أفغانستان‪ ..‬عود على بدء‬ ‫ •توازن القوى‪ ..‬توازن الرّدع‬ ‫ •توني بلير‪ ..‬ال ندم وال اعتذار‬

‫شؤون سياسية‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•األفغان ينتخبون الدوالر‬ ‫تقوض السياسة األميركية‬ ‫•«حفالت الشاي» ّ‬ ‫•التجارة ترسم خارطة جديدة للعالم‬ ‫•حدود ال ّتنافس وشروط املراوحة‬

‫اإلسالم السياسي وأميركا‬

‫نصف قرن من التحالف‪ ..‬نصف قرن من العداء‬

‫ثروة األمم‬

‫‪18‬‬

‫‪30‬‬

‫التضخم في السعودية عرَض أم مرَض؟‬ ‫ •‬ ‫ّ‬ ‫ •معضلة بالكبيري في الشرق األوسط‬ ‫ •أسواق‬

‫‪34‬‬

‫الوضع البشري‬

‫‪40‬‬

‫ •القواعد األميركية في اخلارج مراكز النعدام االستقرار‬

‫ألف كلمة‬

‫‪44‬‬

‫حوارات‬

‫‪46‬‬

‫ •باراج خانا‪ :‬هذا عصر «املدن العاملية»‬ ‫ •طارق الهاشمي‪ :‬الدميقراطية في العراق لم تفشل‪ ..‬بعد‬

‫اإلمارات العربية املتحدة‬

‫‪52‬‬

‫الفن‬

‫‪57‬‬

‫النقاد‬

‫‪60‬‬ ‫‪62‬‬

‫الكلمة األخيرة‬

‫‪6‬‬

‫‪16‬‬

‫الكتاب المساهمون في هذا العدد‬ ‫فواز جرجس‬ ‫أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات الدولية في‬ ‫كلية االقتصاد والعلوم السياسية بلندن‪ .‬حصل على‬ ‫درجة الدكتوراه من جامعة أكسفورد وتلقى تعليمه‬ ‫في جامعات أكسفورد وهارفارد وكولومبيا‪ .‬عمل‬ ‫باحثا في برنستاون وأستاذا في كلية سارة لورنس في‬ ‫نيويورك‪ .‬ومن مؤلفات جرجس‪" :‬رحلة اجملاهدين‪ :‬داخل‬ ‫اجلهاد اإلسالمي" (دار نشر هاركورت‪ ،)2007 ،‬و"العدو‬ ‫البعيد‪ :‬ملاذا أصبح اجلهاد عامليا" (دار نشر جامعة‬ ‫كمبريدج)‪ .‬ويعكف حاليا على تأليف كتاب حتت عنوان‬ ‫موقت‪" :‬صناعة العالم العربي‪ :‬من ناصر إلى نصر اهلل"‪ .‬يكتب جرجس مقاالت‬ ‫وافتتاحيات في «نيويورك تاميز»‪ ،‬و«واشنطن بوست»‪ ،‬و«لوس أجنليس تاميز»‪ ،‬و«فورين‬ ‫أفيرز»‪ ،‬و«فورين بوليسي»‪ ،‬وغيرها‪.‬‬

‫أفشني موالفي‬ ‫باحث في مؤسسة «نيو أميركا»‪ ،‬وهي مركز أبحاث غير‬ ‫تابع ألي حزب‪ .‬ويعمل أيضا في مؤسسة التمويل الدولية‪،‬‬ ‫وهي ذراع مجموعة البنك الدولي املسؤولة عن التعامل‬ ‫مع القطاع اخلاص‪ .‬حصل موالفي على درجة املاجستير‬ ‫في تاريخ الشرق األوسط واالقتصاد الدولي من كلية بول‬ ‫نيتز للدراسات الدولية املتقدمة بجامعة جونز هوبكنز‪.‬‬ ‫تنشر أعماله في عشرات من اإلصدارات مثل «فورين أفيرز»‬ ‫و«نيويورك تاميز» و«فايننشيال تاميز»‪ .‬وفي عام ‪ ،2002‬رُشح‬ ‫كتابه «رحالت فارسية‪ :‬أسفار عبر إيران»‪( .‬نورتن‪)2002 ،‬‬ ‫للحصول على جائزة توماس كوك ألفضل كتاب أدبي عن‬ ‫الرحالت في العام‪ .‬عمل مراسال من دبي لوكالة «رويترز»‪ ،‬وساهم بانتظام مبوضوعات في‬ ‫«واشنطن بوست» ومجموعة أخرى من اإلصدارات الدولية‪ ،‬عن إيران والشرق األوسط‪ .‬وشارك‬ ‫بتحليالته على قنوات «سي إن إن»‪ ،‬و«بي بي سي»‪ ،‬و«ناشيونال بابليك راديو»‪ ،‬وقنوات أخرى‪.‬‬

‫أياسون أثاناسياديس‬ ‫عضو مبؤسسة نيمان في جامعة هارفارد‪ .‬وهو كاتب ومصور‬ ‫ومنتج أفالم وثائقية يقيم بني اسطنبول وكابل‪ .‬درس اللغة‬ ‫العربية والدراسات الشرق أوسطية في جامعة أكسفورد‪،‬‬ ‫كما درس اللغة الفارسية والدراسات اإليرانية املعاصرة في‬ ‫كلية الدراسات الدولية في طهران‪ ..‬وقدم أعماال لقنوات‬ ‫«بي بي سي» العاملية و«اجلزيرة» و«آرتي»‪ ،‬ونشرت كتاباته‬ ‫في «لوس أجنليس تاميز»‪ ،‬و«إنترناشيونال هيرالد تريبيون»‪،‬‬ ‫و«ذا سبكتاتور»‪ ،‬و«ذا فايننشيال تاميز»‪ ،‬و«غلوبال بوست»‪.‬‬ ‫تنشر الصور التي يلتقطها في «دير شبيغل»‪ ،‬و«ماري كلير»‪،‬‬ ‫و«الغارديان»‪ ،‬و«ذا نيو ستيتسمان»‪ .‬وفي العدد احلالي‪ ،‬يعتمد أثاناسياديس على جتربته في‬ ‫العمل مراقبا على االنتخابات أثناء االنتخابات البرملانية األفغانية التي أجريت في شهر سبتمبر‬ ‫(أيلول) املاضي‪ .‬وهو ينشر تدوينات للصور في اجمللة على الرابط التالي‪http://www. :‬‬ ‫‪majalla.com/en/Blogs/PortsofCall‬‬

‫كيليان كالرك‬ ‫حصل كالرك على درجة البكالوريوس في الدراسات‬ ‫االجتماعية ولغات وحضارات الشرق األدنى من جامعة‬ ‫هارفارد‪ .‬ويدرس لدرجة املاجستير في مركز هاغوب كيفوركيان‬ ‫لدراسات الشرق األدنى في جامعة نيويورك‪ .‬وهو محلل في‬ ‫شركة «فراري كونسالتانسي» لألبحاث واالستشارات‪ .‬عمل‬ ‫باحثا في مركز الدراسات االستراتيجية والدولية في واشنطن‬ ‫العاصمة‪ ،‬وصحافيا في القاهرة (مصر)‪ ،‬في «ذا ديلي نيوز‬ ‫إيجيبت»‪.‬‬ ‫العدد ‪ ،1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫‪5‬‬

‫● اإلفتتاحية‬

‫أسسها سنة ‪1987‬‬

‫األمير أحمد بن سلمان بن عبد العزيز‬ ‫أسسها هشام ومحمد علي حافظ‬ ‫الرئيس التنفيذي‬ ‫الدكتور عزام الدخيل‬ ‫رئيس التحرير‬

‫عادل بن زيد الطريفي‬

‫إدارة التحرير‬ ‫بوال ميجيا‬ ‫جاكلني شون‬ ‫سكرتير التحرير‬ ‫جان سينجفيلد‬ ‫املسؤول الفني‬ ‫ماركس ميليجان‬ ‫للمشاركة‬

‫إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني ‪editorial@majalla.com‬‬ ‫ملحوظة‪ :‬جميع املقاالت يجب أال تزيد على ‪ 800‬كلمة‬

‫اشتراكات‬

‫لالشتراك في الطبعة الرقمية‪ ،‬يرجى االتصال بـ‪subscriptions@majalla.com :‬‬ ‫لالشتراك في االلكترونية(كندل) بـ‪kindle@majalla.com :‬‬

‫تنويه‬

‫اآلراء الواردة في اجمللة ال تعبر بالضرورة عن رأي إدارة التحرير‬

‫حقوق النشر محفوظة جمللة اجمللة ‪ 2009‬التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث‬ ‫والتسويق (اململكة املتحدة) شركة محدودة‪ .‬وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة‬ ‫اجمللة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة‬ ‫إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون احلصول على تصريح مسبق من‬ ‫الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة)‪ .‬وتصدر اجمللة شهريا ً‪ .‬لتلقي‬ ‫استفسارات االشتراك الرقمي‪ ،‬يرجى زيارة ‪www.majalla.com‬‬

‫‪London Office Address‬‬ ‫‪HH Saudi Research & Marketing (UK) Limited‬‬ ‫‪Arab Press House 182-184 High Holborn,‬‬ ‫‪LONDON WC1V 7AP DDI: +44 (0)20 7539‬‬ ‫‪2335/2337, Tel.: +44 (0)20 7821 8181,‬‬ ‫‪Fax: +(0)20 7831 2310‬‬ ‫‪E-Mail: editorial@majalla.com‬‬

‫اإلعالن‬ ‫لإلعالن في النسخة الرقمية يرجي االتصال بـ‪:‬‬

‫‪Mr. Wael Al Fayez‬‬ ‫‪w.alfayez@alkhaleejiah.com‬‬ ‫‪Tel.: 0096614411444,‬‬ ‫‪F.: 0096614400996‬‬ ‫‪P.O.BOX 22304, Riyadh 11495, Saudi Arabia‬‬

‫صورة الغالف من امجد رسمي‬

‫‪4‬‬

‫التحرير‬ ‫عزيزي القارئ‪،‬‬ ‫منذ قيام الثورة اإليرانية عام ‪ ،1979‬بدأت سلسلة من األحداث تساهم في تغيير املفاهيم‬ ‫األميركية حول «اإلسالم السياسي»‪ ،‬لكن ال شك أن أحداث ‪ 11‬سبتمبر (أيلول) ‪ 2001‬كانت‬ ‫هي العالمة األبرز في تاريخ العالقة بني الطرفني‪ ،‬حيث إنها لم تغير فقط في طبيعة النظرة‬ ‫غيرت ‪ -‬وبشكل أكثر خطورة ‪ -‬من نظرة‬ ‫السياسية األميركية جتاه اإلسالم السياسي‪ ،‬ولكنها ّ‬ ‫الشعب األميركي كله إلى اإلسالم‪ .‬حول هذا املوضوع يتناول البروفسور فواز جرجس في كلية‬ ‫االقتصاد بجامعة لندن‪ ،‬حال العداء الواضح اآلن ومنذ تسع سنوات بني السياسة اخلارجية‬ ‫األميركية واإلسالم السياسي‪ ،‬في موضوع بعنوان «اإلسالم السياسي وأميركا‪ ..‬نصف قرن من‬ ‫التحالف‪ ..‬نصف قرن من العداء»‪ ،‬محلال كيف أن اإلدارة األميركية ‪ -‬وبعد تسعة أعوام من‬ ‫أحداث ‪ ،9 /11‬ما زالت ترسل إشارات مختلطة وأحيانا متناقضة جتاه هذه القضية‪.‬‬ ‫وحول خطورة ما يسميه اجلغرافيا التجارية‪ ،‬يطرح أفشني موالفي‪ ،‬الباحث في مؤسسة «نيو‬ ‫أميركا» فكرته حول هيمنة اجلغرافيا السياسية على األذهان‪ ،‬حيث يؤكد أن «التجارة ترسم‬ ‫خارطة جديدة للعالم وأن السياسة تترك مكانها لواقع اجلغرافيا واملصالح و‪ ..‬املال»‪ ،‬متعارضا‬ ‫مع النظر إلى البلدان الواقعة في نفس املنطقة باعتبارها جزءا من كتلة متماسكة‪ ،‬مؤكدا على‬ ‫محدودية هذه النظرة‪ ،‬طالبا من الهيئات احلاكمة أن تعيد التفكير في مسائل أساسية‪ ،‬بخاصة‬ ‫ما يتعلق منها بالتنبؤ مبستقبل الدول‪.‬‬ ‫ندعوك عزيزي القارئ لقراءة هذه املوضوعات وغيرها التي تبحث في ما وراء اخلبر على موقعنا‬ ‫اإللكتروني في ‪ www.majalla.com/ar‬ونرحب دائما بآرائك وندعوك للتعليق على املوضوعات أو‬ ‫االتصال بنا إذا رغبت في التواصل معنا‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫عادل الطريفي‬ ‫رئيس التحرير‬

‫العدد رقم ‪ - 1558‬ديسمبر ‪2010‬‬

‫مجلة العرب الدولية‬

‫اإلسالم السياسي وأميركا‬ ‫نصف قرن من العداء و‪ ..‬التحالف‬

‫‪Issue 1558‬‬

‫‪The Majalla‬‬

‫احلرب والسالم‬

‫أفغانستان‪ ..‬عود على بدء‬

‫شؤون سياسية‬

‫األفغان ينتخبون الدوالر‬

‫حوار‬

‫باراج خانا‪ :‬هذا عصر «املدينة ال ّدولة»‬