Le nouveau port de Djibouti donne au Royaume d’Arabie Saoudite un accès à tout le continent et en pa

La diplomatie saoudienne de paix

Cameroun: Les anglophones brûlent le torchon…

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1737- Mars 08/03/2019

Un magazine politique hebdomadaire

La réalisatrice Nadine Labaki: Du Liban aux lumières du festival de Cannes

Issue 1737- Mars 08/03/2019

There's No Better Argument Against the Iranian Revolutionary Model Than Saudi Success www.majalla.com

Le nouveau port de Djibouti donne au Royaume d’Arabie Saoudite un accès à tout le continent et en particulier à l’est de l’Afrique www.majalla.com

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1737- Mars 08/03/2019

Centrafrique: L'accord de paix désavoué…

32

RDC: Après les élections, les manifestations…

Jamila Awad: L’histoire de «L’invité» est audacieuse et peut choquer certains www.majalla.com/eng

Tchad : Fermeture des frontières 36 46 avec la Libye

Éditeur en chef

HH Saudi Research and Marketing (UK) Ltd

Secrétaire de Rédaction

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG

Ghassan Charbel Un magazine politique hebdomadaire

34

Mostafa El-Dessouki

3

08/03/19

Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310

S

napshot

Un garçon se promène sur les terres agricoles des montagnes de Pangnol, dans la commune de Kenscoff, dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince, le 2 février 2019. (Getty) 4

08/03/19

5

08/03/19

S

napshot

6

08/03/19

Les fidèles chinois détiennent de l›encens alors qu›ils prient pour le bonheur du premier jour du Nouvel An lunaire à Yonghegong ou au Temple du Lama le 5 février 2019 à Beijing, en Chine. (Getty)

7

08/03/19

A

ctualités

L’Afrique en bref En Guinée, Renault Trucks possède %70 du marché (transport d'hydrocarbures et des produits des mines).

Gambie

Arrestation d’un ministre

Vue aérienne de la base logistique TGH Plus Industries Boké II © NCWest Production.

Guinée

UMS inaugure une nouvelle base logistique

La société de logistique minière guinéenne United Mining Supply (UMS) a inauguré samedi dernier avec ses partenaires TGH Plus Industries et Renault Trucks une nouvelle base logistique en présence du Ministre d’Etat

en charge de l’Industrie et des PME et Conseiller spécial du Président de la République M. Tibou Kamara. La base logistique TGH Plus Industries Boké II est située sur la zone d’exploitation des mines de SMB – Katougouma pour que les véhicules bénéficient de différents services lors de leur exploitation entre les sites miniers et les ports minéraliers.

Yankuba Touray, plusieurs fois ministre sous Yahya Jammeh, a été arrêté samedi dernier à la suite de son audition la semaine dernière par la Commission vérité et réconciliation (TRRC) de l'ex-sergent Alagie Kanyi. En effet, un tribunal gambien a inculpé Yahya Jammeh de subornation de témoins devant déposer devant la Commission vérité et réconciliation (TRRC), qui enquête sur les crimes commis pendant les 22 ans du régime de M. Jammeh. Devant la Commission, ce dernier a reconnu avoir participé au meurtre d'autres soldats en novembre 1994 et à celui du ministre des Finances Ousman Koro Ceesay, retrouvé carbonisé dans sa voiture officielle en juin 1995 sur la route conduisant à l'aéroport L'accusé a plaidé non coupable et a été libéré sous caution avec interdiction de quitter le pays. C'est la première fois qu'une personne est accusée de subornation de témoins depuis le lancement de la Commission, qui a auditionné depuis janvier 44 témoins dont d'anciens ministres et des militaires.

Centrafrique

Le nouveau gouvernement conforme à l'accord de paix

Yankuba Touray a reconnu avoir participé au meurtre d'autres soldats en novembre 1994.

8

08/03/19

Les autorités centrafricaines ont indiqué lundi que le nouveau gouvernement nommé dimanche, décrié par cinq groupes armés, était conforme aux arrangements de l'accord de paix signé début février à Bangui. Le gouvernement "obéit aux arrangements", a déclaré le Premier ministre dans une vidéo partagée sur les réseaux sociaux.

Ce gouvernement, nommé dimanche, a été décrié par cinq des 14 groupes armés signataires de l'accord de paix. Ceux-là estiment qu'il n'est pas inclusif comme

Nigeria

Un gendre d'Atiku Abubakar arreté

Le président centrafricain Faustin-Archange Touadéra paraphe l'accord de paix avec les groupes armés à Khartoum le 5 février 2019. afp.com - ASHRAF SHAZLY.

Un membre de la famille et un avocat d'Atiku Abubakar, candidat de l'opposition perdant lors de la présidentielle du 23 février au Nigeria, ont été arrêtés, a annoncé lundi dernier à l'AFP l'agence nationale anticorruption. Alhaji Babalele Abdullahi (gendre d'Atiku Abubakar), qui travaillait également comme directeur des finances de la campagne électorale pour son beau-père,

prévu dans le texte de l'accord.

Tchad

Sept déserteurs tués dans une embuscade

Des déserteurs d'un groupe rebelle tchadien basé en Libye, qui s'apprêtaient à se rendre à l'armée tchadienne et déposer les armes, ont été victimes samedi dernier à la frontière tchadolibyenne d'une "embuscade" qui a fait sept morts, a affirmé lundi leur groupe. Les déserteurs de l'Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) ont été attaqués au point de rendez-vous fixé avec les forces du régime tchadien, à Sossal, du côté tchadien de la frontière tchado-libyenne, selon un communiqué de l'UFDD. Mais selon le groupe armé, en lieu et place de l'armée tchadienne "qui

Atiku Abubakar lors de la convention du PDP qui l'a désigné comme candidat à la présidentielle. Photo Pius Utomi Ekpei. AFP

devait venir à leur rencontre, ce sont des Toro-Boros", des rebelles soudanais, "qui ont ouvert le feu". N'Djamena n'a pas communiqué sur l'événement.

a été arrêté samedi dans sa maison, à Abuja.

Cela fait suite à l'arrestation d'un avocat du candidat de l'opposition, Uyi Osagie, en garde à vue depuis le 18 février. L'EFCC a confirmé qu'il était toujours en détention depuis cette date, sans confirmer les peines ou les accusations à son encontre. "Une enquête est en cours contre Alhaji Babalele Abdullahi (gendre d'Atiku Abubakar) pour des accusations de blanchiment d'argent", a rapporté un agent de la Commission des crimes économiques et financiers (EFCC).

RDC

Un journaliste condamné à un an de prison

Soldats tchadiens formés au contre-terrorisme, à N’Djamena, le 15 mars 2017. © BRYAN DENTON/NYT-REDUX-REA

9

08/03/19

L'organisation congolaise de défense de la presse Journaliste en danger (JED) a dénoncé "vigoureusement" lundi dernier la condamnation d'un journaliste à douze mois de prison pour avoir couvert une

A

ctualités

L’Observatoire de la Liberté de la Presse en Afrique (OLPA), s’insurge contre la condamnation à 12 mois de prison de Steeve Mwanyo Iwewe, journaliste à Radio-Télévision Sarah (RTS).

Bongekile Simelane, de son nom de scène Babes Wodumo, a été violentée par un homme.

ses collaborateurs "d’empêcher le journaliste de filmer la manifestation".

décidé mi2018- de faire la paix après une guerre meurtrière entre 1998 et 2000 suivie de 18 ans de tensions et de guerre froide.

D'après le ministre sud-soudanais, l'entretien tripartite a aussi porté sur les moyens d'inclure à l'accord de paix des parties au conflit non-signataires, tels le groupe rebelle de l'ancien influent général Thomas Cirillo Swaka ou celui de l'ancien chef de l'armée Paul Malong.

manifestation dans une ville du nord-ouest de la République démocratique du Congo.

Le journaliste Steeve Mwanyo Iwewe travaille à la Radio-Télévision Sarah (RTS), une chaîne émettant à Mbandaka. Il a été condamné aussi "au paiement de 200 dollars américains", écrit JED. Selon des sources de JED, Steeve Mwanyo couvrait une manifestation organisée par des agents de la coordination provinciale de l'Environnement qui réclamaient une prime de %5 des recettes non versées par le gouvernement provincial, alors que le gouverneur Bobo Boloko, arrivé sur le lieu, avait ordonné à

Soudan du Sud

Discussions autour du processus de paix

Le président érythréen Issaias Afeworki et le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed ont discuté lundi dernier à Juba des moyens de renforcer le processus de paix au Soudan du Sud avec leur homologue Salva Kiir. Cette visite d'une journée des dirigeants éthiopien et érythréen revêtait également une forte portée symbolique, les deux hommes ayant

Le président du Soudan du Sud, Salva Kiir (g) et son ex-Vice président Riek Machar ont signé un accord de paix censé mettre fin à près de 20 mois de guerre civile entre les factions de ces deux hommes | Photo : Goolgule.

10

08/03/19

Afrique du Sud

Une artiste battue

Une vidéo postée par une chanteuse sudafricaine montrant la jeune femme frappée à plusieurs reprises par un homme dans une chambre a provoqué une onde de choc en Afrique du Sud, où le gouvernement et la police ont dénoncé le fléau des violences faites aux femmes.

Dans la nuit de dimanche à lundi, Bongekile Simelane, de son nom de scène Babes Wodumo, a publié sur son compte Instagram une vidéo où un homme torse nu et en caleçon la tabasse. La vidéo, qui a depuis été supprimée du compte, est devenue virale sur les réseaux sociaux, provoquant une avalanche de réactions outrées de la part des fans de la chanteuse mais aussi des autorités sud-africaines. Le ministre de la Culture, Nathi Mthethwa, s'est dit "absolument horrifié".

Le milieu de terrain s’est écroulé sur la pelouse du stade de l’INJS (Institut national de la jeunesse et des sports).

a indiqué le principal quotidien gabonais, L'Union. Après un massage cardiaque Un joueur décède en plein match Un joueur du Championnat gabonais effectué par un médecin militaire, le joueur de football est décédé samedi dernier à âgé de 30 ans est finalement décédé lors de Libreville après s'être écroulé en plein son transfert vers l'hôpital. Selon le journal, match lors de la deuxième journée, a-t- les deux ambulances présentes sur les lieux on appris dans la presse locale. "On jouait n'étaient pas pourvues des équipements samedi la 23e minute du match Missile médicaux nécessaires "pour sauver la vie du FC - Akanda FC (...) lorsque l'attaquant joueur". Cette épisode est intervenu lors de Akandais Hermann Tsinga s'est écroulé", la deuxième journée du championnat, qui Gabon

Une vue aérienne des îles du lac Turkana, où un hélicoptère s'est écrasé dimanche soir. AFP/Yasuyoshi Chiba.

11

08/03/19

après huit mois d'arrêt, a repris fin février.

Ce décès est le septième enregistré en douze ans sur et autour des terrains gabonais, selon le quotidien. Dans un piètre état depuis des années, le football gabonais souffre d'un manque d'investissements et de scandales à répétition.

Kenya

Cinq morts dans un crash d’hélicoptère

Quatre touristes américains et un pilote kényan sont morts dimanche dernier dans l'accident de leur hélicoptère sur une île du lac Turkana, dans le nord-ouest du pays, a annoncé lundi la police. Vers 20H17( 00H00 GMT), l’hélicoptère s'est écrasé dans le parc national de Central Island, au Lac Turkana, tuant ses cinq occupants. Les personnels de sécurité dépêchés sur les lieux de l'accident ont confirmé qu'il s'agissait de « quatre Américains et d'un pilote kényan », a indiqué la police dans son communiqué.

Les causes de l'accident n'ont pas encore été établies et les identités des victimes seront divulguées lorsque leurs proches auront été informés, précise le communiqué.

Encouverture

Il a affirmé que Djibouti assume pleinement son rôle dans le maintien de la sécurité dans le golfe d’Aden et dans la lutte contre le terrorisme

Abu Bakr Omar Hadi, Président de l’Autorité Des Ports et Zones Franches de Djbouti à la « Majalla » : «Le nouveau port de Djibouti donne au Royaume d’Arabie Saoudite un accès à tout le continent et en particulier à l’est de l’Afrique » 12

08/03/19

La nouvelle zone franche doit devenir, d’ici à 2028, la plus grande zone franche d’Afrique, avec une superficie de 800 4 ha, pour un investissement global de 3,5 milliards de dollars.

Capable d’accueillir les navires supérieur à 100 000DWT avec un tirant d’eau de plus de 15m, DMP est en mesure de traiter 000 220 TEU et de 8.2 million de tonne de marchandise non conteneurisée. Ce nouveau port permettra à Djibouti d’accroitre sa productivité en déchargeant les navires avec une performance trois fois supérieure à l’ancienne cadence. Abu Bakr Omar Hadi, Président de l’Autorité Des Ports et Zones Franches de Djbouti, en parle à la « Majalla »

Le nouveau port situé au centre des routes commerciales mondiales, reliant l'Asie, l'Afrique et l'Europe.

Propos recueillis par Chokri BEN NESSIR L’histoire du Port de Djibouti est liée avec le développement de la République de Djibouti. En effet, depuis sa création dès 1888, le Port de Djibouti a connu de grandes transformations et s’est développé au fil des conjectures nationales, régionale et internationale.

Il devient un élément catalyseur pour le développement de notre territoire et une escale privilégiée et le principal débouché pour l’Ethiopie. L’ouvrage que nous inaugurons aujourd’hui marque l’aboutissement de 3 années d’importants travaux de construction avec le soutien de l’Autorité des Ports et Zones Franches de Djibouti, l’appui de ses partenaires, le travail sans relâche des constructeurs. Véritable vitrine du Djibouti moderne et émergent, le DMP est doté d’équipements de dernière génération. Connecté à la fois au réseau ferré et routier, il se positionne comme une plateforme multimodale qui fournit les moyens d’atteindre ses ambitions logistiques au niveau régional et international.

13

08/03/19

Pouvez-vous nous présenter le nouveau port de Doraleh ?

Le terminal à conteneurs de Doraleh s’impose comme une structure portuaire performante, opérée par une entreprise djiboutienne à capitaux %100 public, la SGTD, qui œuvre pour l’intérêt commun. Situé à l’embouchure du détroit de Bab el Mandeb, aux carrefours des principales routes commerciales du monde, le terminal portuaire a clairement de multiples vocations : servir sa région, et en premier lieu la nation éthiopienne sœur, mais aussi se positionner comme une grande plateforme de transbordement, en ligne direct avec l’Asie.

Sur quoi ont porté les investissements pour en faire un Hub performant ?

La nouvelle infrastructure portuaire de 690 hectares est équipée d'installations ultramodernes pouvant accueillir 000 100 navires TPL. D’un coût de 590 millions de dollars américains, ce chantier d’envergure a été lancé en 2015 et financé conjointement parl’Autorité des Ports et des Zones franches de Djibouti (DPFZA) et China Merchant Holding (SCHL).

Véritable vitrine du Djibouti moderne et émergent, le DMP est doté d’équipements de dernière génération.

Connecté à la fois au réseau ferré et routier, il se positionne comme une plateforme multimodale qui nous fourniront les moyens d’atteindre nos ambitions logistiques au niveau régional et international. Capable d’accueillir les navires supérieur à 000 100DWT avec un tirant d’eau de plus de 15m, DMP est en mesure

Encouverture de traiter 000 220 TEU et de 8.2 million de tonne de marchandise non conteneurisée. Ce nouveau port nous permettra d’accroitre notre productivité en déchargeant les navires avec une performance trois fois supérieure à la cadence actuelle. L’aboutissement de ce projet ouvre de nouvelles perspectives au processus de développement national. Pour y parvenir, D’abord nous avons investi dans les ressources humaines. Beaucoup évoquent le positionnement stratégique comme facteur de compétitivité. Mais nous avons préférer avant tout investir dans la formation des hommes et des femmes qui vont gérer ce hub. Il s’agit de plusieurs millions de dollars qui ont été consacrés à cette formation.

Ensuite, nous avons investi dans les nouvelles technologies et les équipements de levage. Donc profondeur du port plus tirant d’eau plus capacité de levage, ce qui fait que notre capacité actuelle est de 80 tonnes. On peut décharger 4 conteneurs en même temps par navire et par portique.

Etes-vous satisfaits des résultats acquis ?

Djibouti est située au centre des routes commerciales mondiales, reliant l'Asie, l'Afrique et l'Europe. Le port

est une porte d'entrée vers l'une des régions à plus forte croissance du monde avec 000 30 navires transitant par le port chaque année. Les produits venant d'Asie représentent %59 du total, %21 proviennent d'Europe et %16 d'ailleurs en Afrique. Actuellement nous sommes à 35 mouvements par portique et 80 mouvements par quai. Auparavant on était à 25 par portique et à 20 par quai. De ce fait, les navires partent plus vite.

Sachant qu’ un navire à quai coute 50.000 dollars par jour ; C’est pour ainsi dire, autant de gain de voyages pour les armateurs. En ce qui concerne les livraisons de marchandises, on est à 57 mn y compris le temps d’entrée et de sortie des camions. Auparavant, on était à 219 mn.

Est-ce ce port va dynamiser les échanges avec l’Arabie Saoudite ?

On a beaucoup d’échanges avec le Royaume d’Arabie Saoudite surtout avec le port de Jeddah. On est à un jour et demi de navigation de ce port, ce qui donne un accès au Royaume à tout le continent et en particulier à l’est de l’Afrique. Le port King Abdallah est à un jour et demi de navigation et on a senti une certaine évolution des nombres de navires en provenance de ce pays frère.

Le port de Djibouti est un carrefour stratégique. © Elias Messeret/AP/SIPA.

14

08/03/19

Aboubaker Omar Hadi, président de la entre la Djibouti Ports & Free Zones Authority (DPFZA), à la 2e édition du ChinaAfrica Investment Forum, CAIF 2017, à Marrakech, en novembre 2017. © Jean-Michel Ruiz/ CAIF pour JA

On est également à 6 jours de navigation du port de Dubaï et on sera bientôt à un jour et demi de ce port.

Vous voulez créer la plus grande zone franche d’Afrique ?

Effectivement, la nouvelle zone franche doit devenir, d’ici à 2028, la plus grande zone franche d’Afrique, avec une superficie de 800 4 ha, pour un investissement global de 3,5 milliards de dollars. La première phase de 240 hectares de ce projet pharaonique, a été inaugurée en juillet 2018. Cette zone franche, va impulser le commerce avec l’Afrique orientale.

Mais avec la Djibouti Free Trade Zone (DIFTZ), les autorités djiboutiennes confirment un peu plus leur volonté de faire du pays un hub logistique à vocation sous-régionale. Elle pourrait bien lancer la phase d’industrialisation du pays, en apportant de la valeur ajoutée aux marchandises qui transitent dans ses ports. Il est à noter que 21 entreprises, se sont déjà engagées à s’installer dans les prochaines semaines.

Présentes dans les secteurs de l’agro-alimentaire, des pièces automobiles, du textile ou de l’emballage, elles devraient créer 000 12 emplois – une première étape dans un projet global annoncé comme porteur de 350 000 emplois.

En échange, les investisseurs étrangers bénéficieront d’exemption d’impôts sur les revenus et les sociétés,

15

08/03/19

Véritable vitrine du Djibouti moderne et émergent, le DMP est doté d’équipements de dernière génération. Connecté à la fois au réseau ferré et routier, il se positionne comme une plateforme multimodale qui nous fourniront les moyens d’atteindre nos ambitions logistiques au niveau régional et international. ainsi que de toute une série d’avantages et de services capables d’attirer les entreprises du monde entier.

Djibouti vient de réactiver la ligne ferroviaire avec Addis-Abeba. Quels sont les objectifs ?

Historiquement, il s’agit de la première ligne de chemin de fer en Afrique, elle date de 1897 dans tout le continent. Le démarrage effectif de cette nouvelle liaison ferroviaire entre Djibouti et Addis-Abeba, a été

Encouverture effectué en janvier 2018).

C’est une voie de 752 km reliant la capitale de l'Éthiopie au port de Djibouti. Il s’agit du premier chemin de fer électrifié du continent (on a commencé avec le charbon), énergie propre, l’électricité vient du barrage hydraulique Cett ligne met le port de Djibouti à 12 heures d’AddisAbeba au lieu de 72 heures de route par camions.

Elle forme un accès ferroviaire par Djibouti à toute l’Afrique continentale pour plus de complémentarité entre les pays africains. Cela peut constituer les vraies prémices d’un marché commun.

Ceci-dit, l’économie éthiopienne est sur une perspective ascendante à long terme. Et les liens entre les deux nations, stratégiques, commerciaux et culturels sont profonds, anciens. La spectaculaire « détente » régionale accentue les opportunités pour tous. D’ailleurs, un accord a été conclu dans le domaine de l’énergie entre l’Éthiopie et Djibouti. Il prévoit la mise en service d’un gazoduc entre les gisements de gaz naturel du bassin d’Ogaden en Éthiopie et la côte djiboutienne. Puis, dans une deuxième étape, la construction et l’exploitation d’une usine de liquéfaction de gaz naturel et d’un terminal gazier dans la zone de Damerjog, le tout avec un financement privé global de l’ordre de 4 milliards de dollars américains.

Quels sont vos rapports avec les chinois ?

Le nouveau port fournit une plate-forme logistique de classe mondiale pour le commerce maritime. Les nouvelles installations amélioreront considérablement l’efficacité et les conditions de faire des affaires dans la Corne de l'Afrique. Ce projet renforce la position de Djibouti en tant qu’étape clef surla route maritime « la nouvelle route de la soie ».

Il est à signaler que la république de Chine a participé activement à cet effort, soit en termes d’investissements directs soit par le biais de financements de projets djiboutiens. Et dans le cadre des nouvelles routes de la soie et de sa stratégie africaine, la Chine s’est imposée comme un partenaire essentiel.

Quelles sont les ambitions maritimes de Djibouti ?

Les ambitions de Djibouti ne se limitent pas au port de Doraleh. Le terminal à conteneurs constitue l’une des pièces maîtresses d’un ambitieux projet de développement national : faire de Djibouti un hub commercial et logistique de premier plan entre l’Asie, l’Afrique et le reste du monde. DMP est le

dernier d'une série de mégaprojets à Djibouti. On compte notamment quatre nouveaux ports, une usine de gaz naturel liquéfié, un terminal pétrolier et deux nouveaux aéroports. Ensemble, ils élargiront considérablement la capacité de Djibouti à servir de plate-forme et de centre commercial pour la région.

Ainsi, au développement de Doraleh s’ajoute la mise en place du nouveau port multi-purpose sur le même site (DMP, mai 2017) et l’ouverture des ports de Goubet et de Tadjourah (juin 2017).

Quelles sont les perspectives à long termes ?

D’un côté le financement et de l’autre les ressources et la logistique cela peut constituer un espace commun offrant plus de complémentarité aux deux

16

08/03/19

Le président de l'Autorité des ports et des zones franches de Djibouti (DPFZA), Aboubaker Omar Hadi, lors d’une conférence de presse à Tokyo, au Japon, sur les opportunités d'investissement et l'infrastructure de Djibouti.

rives de la mer rouge.

De son coté, Djibouti a massivement investi, depuis des années, dans la mise en place d’infrastructures porteuses et dans un cadre légal fortement favorable au secteur privé et aux entreprises de services.

Progression soulignée par le bond de 55 places dans le classement 2018 de Doing Business. Le projet de développement de Djibouti est donc clairement en marche. Les investissements majeurs, les montants engagés, témoignent de la confiance des partenaires internationaux dans la vision à long terme de Djibouti.

Cette « grande ambition Djibouti » s’appuie sur un équilibre géostratégique constant. Situé sur une route

17

08/03/19

maritime vitale pour le commerce mondial, Djibouti assume pleinement son rôle dans le maintien de la sécurité dans le golfe d’Aden et dans la lutte contre le terrorisme. Djibouti s’est également affirmé comme un hub humanitaire primordial, en particulier pour venir en aide aux populations civiles victimes du conflit au Yémen.

La République de Djibouti, soucieuse de ses responsabilités et de ses alliances, tient en tout état de cause à assurer les grandes nations amies de son engagement d’ouverture, de sa volonté de défendre les intérêts de chacun dans le respect du droit djiboutien et de l’équité.

Encouverture

Ferid Memmich, représentant personnel du président tunisien auprès de l’Organisation internationale de la francophonie à la « Majalla »

Grâce au français on a été nourris à la bonne mamelle, celle des droits de l’homme, de la tolérance et de l’ouverture Tunis-Propos recueillis par Chokri BEN NESSIR A l’aune du prochain Sommet de la Francophonie, qui aura lieu à Tunis à l’automne 2020, l’Alliance Française de Tunis et l’Institut français de Tunisie a tenue une conférence de presse dédiée à la journée de rencontres et d’échanges sur les enjeux

économiques et culturels de la francophonie, qui aura à Tunis, au mois de mars.

La « Majalla » a rencontré à cette occasion M.Ferid Memmich, représentant personnel du président tunisien M.Beji Caïd Essebssi à l’Organisation internationale de la Francophonie, et son excellence M.Olivier Poivre d’Arvor, ambassadeur de France

18

08/03/19

en Tunisie, qui nous ont parlé des perspectives économiques, des défis culturels, de la mobilisation des acteurs de la francophonie au-delà des frontières et du renforcement d’une unité territoriale autour d’une langue commune, qui vont constituer les thèmes principaux des panels de cette journée.

M.Ferid Memmich, SEM.Olivier Poivre d’Arvor, ambassadeur de France en Tunisie et Mme. Sophie Renaud, directrice de l’Institut Français à Tunis, lors de la conférence de presse.

Est-ce la francophonie se limite à l’usage de la langue française ?

La francophonie est une belle histoire. L’usage du français par les non-français procure un supplément d’âme. C’est un rapport de fécondation, donc de civilisation. La francophonie ce n’est pas simplement la France. Quand on parle de francophonie, il y a 88 pays qui sont concernés. Le terme « francophonie » est apparu vers la fin du XIXe siècle, pour décrire l’ensemble des personnes et des pays utilisant le français. Il acquiert son sens commun lorsque, quelques décennies plus tard, des francophones prennent conscience de l’existence d’un espace linguistique partagé, propice aux échanges et à l’enrichissement mutuel. Des hommes et femmes de lettres seront à l’origine de ce mouvement. Quoi de plus naturel pour une entreprise adossée à l’usage de la langue.

C’est pour ainsi dire que c’est une internationalisation de la langue française qui s’opère et qui soustrait un peu la France à son statut de pays dépositaire de cette langue, mais qui reste le grand frère pour les pays francophones. Aujourd’hui la francophonie est une propriété commune où chacun à sa place et peut s’y sentir à l’aise. La francophonie est aussi un legs d’histoire. Mais c’est un legs qui n’est pas venu avec la colonisation. Je rappelle que dans le cadre du mouvement réformiste au 19è siècle, Kheirreddine Pacha, fasciné par la modernité de la France avait fondé à Tunis le collège Sadiki où on enseignait la langue française et on enseignait aussi les autres disciplines en français. En quelques sortes, c’est nous qui sommes allés chercher le français. Il n’est pas venu à nous avec les armes ou par la force. Et c’est à travers cet enseignement au collège Sadiki que la nouvelle élite formée à ces valeurs a lutté contre la colonisation en Tunisie ou ailleurs en Afrique.

Quel apport de cette langue aux populations francophones ?

D’abord, grâce au français ils ont été nourris à la bonne mamelle, celle des droits de l’homme, de la tolérance et de l’ouverture.

Le rapport avec le français n’est pas une pesanteur ou des sévices. Nous devons être à l’aise avec l’usage de cette langue.

Certes notre langue est l’arabe et nous sommes arrimés à la culture arabo-musulmane, à cela vient s’ajouter cette dimension francophone qui donne un supplément d’âme et qui donne un supplément d’ouverture.

C’est aussi un choix d’un modèle de société, non pas un modèle occidental, parce que nous voulons rester attachés à notre authenticité mais un modèle de civilisation enrichie, parce que la francophonie nous apporte le tout dans une démarche d’ouverture et de non exclusion.

Que peut apporter cette langue aux populations arabes ?

C’est un arrimage à la culture, à la science dont les œuvres et

19

08/03/19

Aujourd’hui, on trouve le Louvre à Dubaï, plusieurs médias qui proposent des versions en français dans les pays du Golfe.

M.Ferid Memmich, représentant personnel du président tunisien auprès de l’OIF.

les innovations ne sont pas traduites en arabe et c’est là où le bat blesse. Nous avons besoin d’acquérir les langues pour acquérir la science, la culture et les valeurs civilisationnelles. Pourquoi s’amputer délibérément un pied sur lequel on peut mieux marcher sous prétexte que ce n’est pas arabo-musulman ? Nous sommes pour l’ouverture qui signifie enrichissement de l’identité propre.

Il faut qu’on soit imbus de cette idée parce que nous voulons aller de l’avant et que toute exclusion est une force d’inertie qui nous tire vers l’arrière.

La francophonie a commencé à gagner les pays du Golfe.

Pourquoi ces pays s’intéressent-ils à la langue française ?

Je crois que depuis quelques années, il y a un engouement pour la langue française. Je vous signale à ce titre que beaucoup de pays, qui n’ont la langue française comme langue maternelle, font partie de l’OIF, comme membres observateurs ou membres associés. Parmi ces pays on trouve la Tunisie, le Liban, l’Egypte, le Qatar, les Emirats Arabes Unis, Djibouti et aussi l’Arabie Saoudite qui a déposé sa candidature. C’est pour dire que les pays du Golfe sont demandeurs. Aujourd’hui, on trouve le Louvre à Dubaï, plusieurs médias qui proposent des versions en français dans les pays du Golfe. Souvenez-vous qu’en Egypte, dans les années 50, on se targuait de parler en français et que ce mouvement est resté l’apanage de l’élite. Il y a donc une demande sous forme de culture, de commerce et d’échanges. Ce mouvement se fait ressentir en Moyen-Orient.

Les pays du golfe sont présents et suivent de près les activités et participent aux réunions de l’OIF.

Encouverture Olivier Poivre d’Arvor, ambassadeur de France en Tunisie à la « Majalla »

« La francophonie est un centre de gravité où foisonnent les dimensions politiques, économiques et culturelles » Tunis-Propos recueillis par Chokri Ben Nessir

millions d'ici à 2050 et former alors le 4e espace géopolitique de la planète. Mais le français est aujourd’hui la 5e langue la plus parlée au monde avec plus de 300 millions de locuteurs. Le Quel est le potentiel de la francophonie dans le français est la 2e langue apprise comme langue monde aujourd’hui ? étrangère après l’anglais, il est la 3e langue des affaires dans le monde Aujourd’hui, il y a 300 millions de gens qui parlent actuellement français dans le monde. et le français est la 4e langue d’internet Selon l’OIF ce chiffre pourrait atteindre 770

La francophonie consiste à mettre à profit le français au service de la solidarité, du développement et du rapprochement des peuples par le dialogue permanent des civilisations.

Il y a 125 millions d’apprenants du/en français.

"Dans les décombres du colonialisme, nous avons trouvé cet outil merveilleux, la langue française", aimait à répéter le poète Léopold Sédar Senghor, ancien président du Sénégal.

Une formule qui reflète la philosophie des pères fondateurs de la Francophonie institutionnelle - Senghor et ses homologues tunisien, Habib Bourguiba et nigérien, Hamani Diori, ainsi que le Prince Norodom Sihanouk du Cambodge et qui consiste à mettre à profit le français au

20

08/03/19

service de la solidarité, du développement et du rapprochement des peuples par le dialogue permanent des civilisations.

Est-ce que la francophonie peut-être considérée comme un sujet politique ?

Avant d’être un sujet politique, la francophonie dans certains pays est un sujet majeur à la fois géopolitique de rayonnement, de puissance diplomatique et de puissance économique dans certaines régions. C’est un sujet majeur de formation, d’information et d’influence.

La francophonie est arrivée plus tard, dans les années 70, et c’est une construction à la quelle la France n’a jamais pensé. erreur de la France qui atourné le dos à ses anciennes colonies ?

La France après les indépendances des anciennes colonies avait besoin de se repenser et de laisser le temps aux nouveaux pays indépendants de se construire par eux-mêmes sans jamais renier ce rapport et ces échanges avec la France. Donc, la francophonie est arrivée plus tard, dans les années 70, et c’est une construction à la quelle la France n’a jamais pensé. En effet, ce sont les pays qui avaient cette langue en commun qui Est-ce que le recul de la francophonie, fut une avaient manifestés ce besoin de s’organiser.

La francophonie est un centre de gravité où foisonnent les dimensions politiques, économiques et culturelles. Elle offre l’arrimage à l’Europe, qui devient important et irréversible mais aussi l’arrimage à l’Afrique qui tout autant essentiel. Car l’Afrique se prépare et cet arrimage se traduire d’une manière forte, et qui va augmenter.

21

08/03/19

P

olitique

Tournée asiatique du Prince héritier Mohammed bin Salman

La diplomatie saoudienne de paix Ankara: Mohamed Abdelkader Khalil Les messages de paix, se formulent de diverses manières.

De même concernant leurs outils de propagations. Reste, les générateurs et les fondements, qui demeurent stables, dans la politique étrangère de l’Arabie saoudite. Chose que prouve le déroulement des événements, tout au long des décennies et des années écoulées. Mais aussi, atteste du bien fondé, de l’orientation prise par la direction du Royaume. A l’exemple de la visite effectuée par le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, à certain pays asiatiques, à savoir le Pakistan, l'Inde et la Chine. La visite a porté des messages de paix de la part du Royaume, visant à améliorer les relations avec toutes les parties, et à assumer un rôle aussi bien direct et indirect, pour apaiser les conflits et les tensions sur les scènes régionales et internationales. Ceci en parallèle avec une action de consolidation des intérêts suprêmes du Royaume avec diverses puissances mondiales.

Les messages du Royaume ont trouvé un large écho, que prouve l'hospitalité extraordinaire accordée à la visite du prince héritier et ministre de la Défense. Chose qui a permis de renforcer la position du Royaume, sa présence et son influence. Ainsi que la conclusion d’accords commerciaux de plusieurs milliards de dollars. De manière à réaffirmer que les relations qu’entretienne le Royaume avec l’Occident, ne peuvent constituer un obstacle à l’élargissement des mêmes relations. De même pour la confirmation de son influence en Orient. Non par esprit de manœuvre, mais dans le but d’élargir les possibilités, renforcer les liens, et progresser dans diverses directions, avec la même

confiance et le même objectif de consolidation des intérêts suprêmes du Royaume.

Les commentaires ont été nombreux, à louer ces visites, leurs genres ainsi que leurs dates. A l’instar du ministre des Affaires étrangères des Emirats arabes unis, Anwar Gargash, qui considère que «les observateurs des visites historiques du prince Mohammed bin Salman au Pakistan et en Inde, ne peuvent perdre de vue, le poids de l'Arabie saoudite et l'ampleur de son rôle... La visite du prince Mohammed a conduit à l'approfondissement des intérêts économiques, au renforcement des relations politiques et à l'établissement de partenariats stratégiques. Avec comme titre principal «les partenariats de la paix», qui jouent le rôle de facteur de jonction, entre les politiques et les intérêts de l’Arabie saoudite, et l’ensemble des pays du monde, selon la stratégie «Vision 2030». A savoir que l’Arabie saoudite, jouisse d’une position vitale et déterminante, entre trois continents, l’Asie, l’Afrique et l’Europe, et vise à concrétiser le rêve de toute une région à devenir une «nouvelle Europe»».

Les actions en Asie... Consolidations des partenariats stratégiques et renforcements des liens bilatéraux.

Les démarches du prince héritier saoudien ont montré une volonté de rétablir les liens, et de renforcer les atouts, qui peuvent déterminer des attaches plus profondes avec les principales puissances internationales en Asie. La visite a débuté par le Pakistan, qui a constitué la première étape de la

22

08/03/19

tournée orientale du prince héritier. Un pays étroitement lié à l'Arabie saoudite, à savoir des relations qui remontent très loin dans le temps. Toujours renforcées et consolidées, tant le Royaume a été toujours aux côtés du Pakistan pendant les moments obscurs. Chose que le Premier ministre pakistanais Imran Khan a explicitement mentionné au moment de recevoir le prince héritier saoudien.

Le partenariat avec le Pakistan remontre très loin dans le temps, et est multidimensionnel. Pas uniquement sur les plans religieux ou militaire, mais aussi économique et d'investissement. Tel est le message déterminant qui se dégage de cette visite. A savoir un renforcement des relations, dans le but de concrétiser un saut qualitatif, vers des horizons plus larges et un meilleur avenir, dans l'intérêt des deux pays. Ainsi qu’une consolidation des acquis dans le but de concrétiser le futur.

L’Inde a constitué la deuxième étape de la tournée du prince héritier. Un pôle international en croissance, à divers niveaux.

Ses dirigeants tiennent à renforcer les liens et les relations avec le Royaume, compte tenu de sa présence, et de son leadership croissants dans la région du Moyen-Orient. L'Inde connait des taux de croissance en progression, et a prouvé que grâce à sa taille démographique, être capable d’instaurer une économie efficace et en évolution, allant au-delà des défis.

La présence saoudienne en Inde ne s'est pas limitée uniquement aux aspects politiques ou militaires, elle a englobé également l’aspect culturel, qui constitue l'un des éléments les plus importants du Soft Power. Chose qui s’est distinguée tout au long de cette tournée asiatique. A savoir l’annonce par le ministre de

23

08/03/19

Les messages du Royaume ont trouvé un large écho, exprimé à travers l'hospitalité extraordinaire accordée à la visite du prince héritier saoudien la Culture saoudien, le Prince Badr bin Farhan, de l'établissement de la «Chaire d'Ibrahim al-Qadi», pour rendre hommage à cet artiste saoudien, qui est devenu l'un des plus importants pionniers de l'art et du théâtre en Inde, au cours des dernières décennies.

La Chine a constitué la dernière étape de la tournée saoudienne et a clôturé de la visite, dans le pays qui ne s’est pas effondré après la chute du bloc de l’Est et le démantèlement de l’Union soviétique. Ceci, grâce à une politique équilibrée, qui a permis non seulement au pouvoir en place de se maintenir, mais également de renforcer sa présence internationale, étant la deuxième économie mondiale, qui a pu enregistrer des développements dans divers secteurs, sans oublier le projet majeur, à savoir «la Route de la soie».

La conclusion de la visite semble transmettre un message au sujet de la convergence du grand projet chinois avec la «Vision2030» de l'Arabie saoudite.

P

olitique

Un message de paix... les objectifs de la tournée du prince héritier saoudien Le renforcement des relations, la consolidation des liens, la diffusion des valeurs de tolérance, et la résolution des différends par le biais des mécanismes du dialogue, constituent le pilier fondamental des orientations de la politique étrangère du Royaume. Politique qui bénéficie du soutien de nombreuses puissances régionales et internationales. Chose constatée clairement à Beijing, New Delhi et Islamabad. Ces différentes capitales sont conscientes du rôle joué par Riyad, et ont exprimé chacun le désir de consolider les relations à tous les niveaux dans le but de renforcer les intérêts mutuels et les partenariats existants.

Il était clair que les dirigeants du Pakistan, de la Chine et de l'Inde étaient conscients du fait que le renforcement de l'alliance avec le Royaume constituait un gain notoire pour tous, sur la base de nombreux facteurs, notamment le genre et la nature de la présence saoudienne sur le plan international, essentiellement les rôles joués par la diplomatie saoudienne. Constat qui a peut-être poussé certaines références académiques à souligner la possibilité que la visite du prince Mohammed bin Salman au Pakistan et en Inde puisse constituer un premier pas, visant à réduire le différent entre ces deux pays. Notamment que chacun des deux, entretient des relations étroites et historiques avec l’Arabie saoudite.

Le prince héritier a exprimé sa gratitude pour les efforts constants, déployés par le Premier ministre indien depuis mai 2014. Y compris ses initiatives personnelles visant à établir des relations amicales avec le Pakistan. Dans ce contexte, les deux parties ont convenu de la nécessité de créer les conditions nécessaires à la reprise du dialogue approfondi entre les deux pays voisins.

L'importance de la visite, se reflète à travers la nature de l'accueil accordé au prince Mohammed : Une réception allant au-delà des protocoles et des dispositions diplomatiques, ainsi qu’une considération pour le statut et l'importance du Royaume, et de son statut régional et international. Le Premier ministre Imran

Gargash: Après les visites historiques du prince Mohammed bin Salman, le Pakistan et l'Inde ne perdent pas de vue le poids de l'Arabie saoudite et la taille de son rôle

Khan ainsi que le commandant de l'armée, Qamar Javed Bajwa, ont été à la réception du prince héritier d'Arabie saoudite, à l’aéroport militaire de la ville de Rawalpindi. Avant que Khan ne l’emmène dans une voiture qu'il a conduit lui-même, jusqu'à la capitale, Islamabad. «L'Arabie Saoudite a toujours été un ami en période de troubles, ce qui nous rend très reconnaissants», a déclaré Imran Khan. Avant d’ajouter «Je voudrais vous remercier pour la façon dont elle nous a aidés, alors que nous étions dans une situation difficile».

En Inde, le président indien, Ram Nath Kovind, a reçu le prince héritier avec une procession de cavalerie ainsi que 21 tirs de canon, à la résidence présidentielle de New Delhi. Le Premier ministre indien Narendra Modi a enfreint le protocole et a attendu le prince héritier en bas de l’avion pour le recevoir à son arrivée.

Il lui a remis personnellement un bouquet de roses. Chose qui représente le plus haut degré d’hospitalité. Le porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères, Ravish Kumar, a confirmé l’enfreint au protocole, et a écrit dans un Tweet: «Un enfreint au protocole... Modi reçoit le prince Mohammed bin Salman ben Abdul Aziz Al Saoud pour sa première visite en Inde». A travers un autre Tweet, il ajoute que «l'Inde est ravie de la visite du prince héritier Mohammed bin Salman».

Le président indien Ram Nath Kovind a accueilli son hôte le prince Mohammed bin Salman, au palais présidentiel de New Delhi. Et a organisé un dîner en son honneur ainsi que la délégation qui l'accompagnait. Le prince héritier a déclaré que les intérêts entre l’Arabie saoudite et l’Inde «se recoupent beaucoup» et que «les risques auxquels nous sommes confrontés sont similaires et nombreux, qu’ils soient liés au terrorisme ou non».

Avec insistance de sa part quant à l'importance du travail conjoint des deux pays pour concrétiser les intérêts et relever les défis. À son tour, le président indien a souligné que son pays considère

24

08/03/19

Le long partenariat avec le Pakistan est multidimensionnel, pas seulement religieux ou militaire, mais aussi économique et d'investissement. développements dans la région et sur la scène internationale.

Au cours de la réunion, le prince héritier saoudien a affirmé l'efficacité du Conseil de coordination sino-saoudien, soulignant sa capacité à créer davantage d'opportunités pour les deux pays.

Équilibrer les relations extérieures du royaume

l'Arabie saoudite comme un «partenaire fiable pour la sécurité de son énergie», louant la participation de Saudi Aramco à la plus grande raffinerie de pétrole prévue au monde. Dans ce contexte, une déclaration commune saoudo-indienne a été publiée, confirmant que la visite s’est faite sur directive du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le roi Salman bin Abdelaziz, et sur invitation du Premier ministre indien Narendra Modi. Et que le Premier ministre Modi s'est félicité des récents changements initiés par le prince héritier pour instaurer la modération et l'ouverture dans son pays. Pour sa part, le prince héritier saoudien s'est félicité du modèle indien pour diffuser l'esprit de modération, de pluralisme et de tolérance.

Les deux parties ont réaffirmé leur profond engagement à renforcer le partenariat stratégique, découlant de la déclaration de Riyad annoncée en février 2010, qui a été réaffirmée lors de la visite du Serviteur des deux Saintes Mosquées en Inde en février 2014. Ainsi que la visite du Premier ministre Narendra Modi en Arabie saoudite en avril 2016.

De son côté, le président pakistanais, Arif Alawi a décerné au prince héritier, la plus haute médaille civile au Pakistan, connue sous le nom de «Nishan Imtiaz», en reconnaissance de son statut et en signe de considération. Pour sa part, le prince Mohammed bin Salman a planté un arbre commémoratif au palais présidentiel.

Une tradition accomplie de la part des présidents et invités de marque à Islamabad. Avec une plaque retraçant l’histoire de chaque arbre, ainsi que l’identité de la personnalité qui l’a plantée. À la fin de la tournée en Asie, le prince Mohammed a rencontré le président chinois Xi Jinping, et le vice-Premier ministre Han Qing, avec qui, il a présidé la troisième réunion du comité sinosaoudien. Le président chinois Xi Jinping a également rendu hommage au prince Mohammed bin Salman à Beijing, lors d'une réunion qui a examiné les relations stratégiques, et les

25

08/03/19

L'un des messages clés, confirmé par les visites du prince Mohammed bin Salman en Inde, en Chine et au Pakistan, consiste en l’existence d’une tendance fondamentale, qui ne s'est pas atténuée, à savoir la consolidation des relations avec toutes les puissances internationales. En particulier, avec l’émergence sur la scène mondiale de plusieurs pays asiatiques, et de nombreux défis auxquels doivent faire face les puissances occidentales. Défis, selon certaines références, qui sont en train de se déplacer de la sphère des relations internationales, vers la sphère de la politique intérieure. A l’instar du Brexit en Grande-Bretagne, ainsi que de la tension qui règne entre Washington et de nombreuses capitales européennes. Sans oublier la scène américaine, qui voit se soulever des problèmes et des dossiers épineux.

Le Centre Belfer pour la science et les affaires internationales, de la John F. Kennedy School of Government, de l'Université Harvard, a récemment publié un rapport intitulé «L'Alliance atlantique dans les années 70 ... une coalition en crise», établi par Nicholas Burns et Douglas Lott, qui détaille l'ampleur et la profondeur des tensions et des turbulences dans les relations entre les États-Unis et leurs alliés en Europe.

Ceci peut éclaircir et refléter, les conséquences de la «Conférence de Varsovie», qui visait à faire face à l'agression iranienne et, d'autre part, à instaurer la stabilité, la paix et un retour au développement du Moyen-Orient.

Dans ce contexte, l'expert stratégique, le Dr Abdel Moneim Saïd, affirme, que la tenue d’une conférence qui traite les problèmes et les dilemmes du Moyen-Orient d'une manière intégrée, peut paraitre un développement positif, mais la façon avec laquelle les États-Unis ont préparé cet événement, a comporté son lot de surprises. Car en plus du constat du clivage entre l’Europe et les Etats-Unis, s’ajoute l’absence d’une position commune envers les questions de la région. Avant d’ajouter que «Tout cela peut être attribué à l'accord sur le nucléaire iranien ou à la décision unilatérale des États-Unis de se retirer de l'accord.

Mais il semblerait à Varsovie que de nombreux gouvernements, en Europe et ailleurs, ont décidé qu'il était difficile de traiter avec l'administration américaine actuelle, car les relations

P

olitique

n’obéissaient plus aux schémas classiques, établis à la fin de la Seconde Guerre mondiale. D’où l’absence de solutions au dilemme suivant : Constat de l’impossibilité de se passer des États-Unis. Mais aussi de la difficulté de traiter aussi bien avec Donald Trump que le vice-président Mike Pence.

L’Europe, représentée par l’Allemagne et la France, et la Grande-Bretagne aussi, du moins sur ce point, ne pourront pas se confronter à l’Amérique, ne chercheront pas à détruire l’Alliance atlantique, mais attendront le rétrécissement de la vague d’extrême droite et d’isolationnisme des États-Unis des politiques occidentales. De la sorte, l’ouverture sur des forces telles que la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée du Sud et le Brésil, constitue un apport et non un handicap, pour la partie arabe en cette période de transition.

La visite du prince héritier saoudien Muhammad bin Salman bin Abdelaziz au Pakistan, en Inde et en Chine pourrait avoir une autre dimension, car elle réaffirme le caractère multidimensionnel de la politique étrangère saoudienne. Le poids stratégique de l’Arabie saoudite augmente, que ce soit en raison de sa position centrale dans le monde islamique, de son poids au sein du G20-, de sa position pétrolière, de son emplacement géopolitique entre la mer Rouge et le golfe Persique, ou de l’accumulation des politiques adoptées par le Royaume au cours des dernières décennies. Il faut ajouter ceci, à la réforme multidimensionnelle en cours dans le Royaume. Cette renaissance a amplifié la valeur de toutes les dimensions précédentes en introduisant le Royaume dans l'arène mondiale, d’une part, mais aussi grâce aux possibilités qu'il offre à toutes les parties internationales et régionales, d’autre part. Le Royaume est devenu un pôle important et déterminant pour le développement et la croissance. A savoir des projets colossaux, déterminant une phase de développement, sans précédent.

Selon le même auteur, tout au long de la visite asiatique du prince héritier, l'Arabie saoudite a poursuivi sa présence active sur la

L’Inde constitue un pôle international en croissance à divers niveaux et ses dirigeants souhaitent renforcer les liens et les relations avec le Royaume, en se basant sur sa présence croissante et son leadership au Moyen-Orient.

scène internationale en renforçant les partenariats stratégiques avec ses amis et alliés dans le cadre d'une stratégie équilibrée visant à réaliser ses intérêts et à mettre en œuvre sa «Vision 2030». Vision qui a été présente tout au long de toutes ces visites, à savoir qu’elle constitue la plus grande porte ouverte à la réalisation de ces intérêts, à la fois pour le Royaume que pour ses partenaires internationaux. Le Royaume est fier de son équation fondée sur la politique de l'échange d'intérêts, ce qui lui a permis d'encourager ses partenaires à développer davantage les relations bilatérales, de manière à garantir les intérêts des deux parties.

Des références académiques indiquent qu’on peut compter comme avantage pour le Royaume, le fait qu’il constitue l’un des rares pays encore capable de s’allier avec des puissances majeures sans provoquer autrui. Un renforcement des relations avec à la fois la Chine et la Russie, tout en maintenant son partenariat stratégique avec l’allié historique américain. De même avec l'Inde et le Pakistan. L'Arabie saoudite peut traverser un chemin épineux, sans pour autant rencontrer de problèmes ou obstacles. Car elle compte sur ses outils diplomatiques présents et les actions proactifs et préventifs de ses dirigeants, capables de réagir rapidement face à tous les défis.

Relations économiques... Approfondir les partenariats et renforcer les relations La dimension économique était présente dans la tournée du prince héritier, d'autant plus que l'Asie constitue un pôle

26 08/03/19

Le président américain Donald Trump a qualifié son amitié de «formidable» avec le prince Mohammed bin Salman. A enfreint le protocole pour célébrer le prince héritier.

économique en plein croissance: Sa part du produit intérieur brut, est équivalente à celle de l'Amérique et de l'Europe réunies. La Chine et l'Inde représentant %35 du PIB mondial. L’importance des relations étroites avec les deux, peut accroitre, sur la base de la dépendance des deux pays à l’égard du pétrole pour leurs croissances économiques. L'Inde et la Chine, qui représentent environ un tiers de la population mondiale, sont les deux pôles de croissance du marché international, et tous deux constituent deux pôles technologiques au niveau international.

Le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman a annoncé la signature d'accords d'investissement avec les trois pays, d'un montant d'environ 20 milliards de dollars avec le Pakistan. Bin Salman a déclaré que ce chiffre ne représente qu’un début, dans la promotion des relations économiques entre les deux pays.

Ajoutant que «ce chiffre est énorme pour une première phase, mais augmentera certainement chaque mois et chaque année et profitera aux deux pays». La plupart des accords signés avec le Pakistan, concerne des projets énergétiques, y compris 10 milliards de dollars pour une raffinerie de pétrole et un complexe pétrochimique, dans la ville côtière de Jodar.

L’Arabie saoudite emploie environ 1,9 million de Pakistanais. Et constitue la grande source de transfert de l’étranger, au Pakistan, estimée à 4,5 milliards de dollars par an. Le volume des échanges entre les deux pays est d'environ 2,5 milliards de dollars. Le Pakistan importe de l’Arabie saoudite du pétrole brut et ses dérivés, tandis que le Royaume importe du riz, du textile, des produits chimiques et des produits en cuir. En janvier 2018, les

27 08/03/19

deux pays se sont engagés à renforcer leurs liens économiques, grâce à des accords commerciaux conformes à la «Vision 2030» du Prince héritier saoudien (lancé en 2017 et visant à réduire la dépendance à l'égard du pétrole en tant que source majeure de revenus et à la diversifier les revenus financiers).

En ce qui concerne les relations avec l’Inde, les perspectives de coopération bilatérale entre les deux pays ont été examinées dans les domaines politiques, sécuritaires et économiques. Dans le domaine de l'énergie, la volonté du Royaume de fournir à l'Inde tous les produits pétroliers dont elle a besoin, a été discutée. Le prince Mohammed bin Salman, et le Premier ministre indien, Narendra Modi, ont assisté à la cérémonie de signature de plusieurs accords, mémorandums d’accord et programmes entre les deux pays, notamment un Fond national pour l’investissement et les infrastructures en Inde, le tourisme, le logement, les médias et l’énergie solaire. Sachant qu’en novembre, le prince Mohammed bin Salman et le Premier ministre indien Narendra Modi, se sont rencontrés en marge du sommet du G20 en Argentine.

Le prince Mohammed bin Salman, considère que la barre des 100 milliards de dollars dans les domaines de l'économie et de l'investissement peut être atteinte, et a déclaré dans ce sens : «Nous voulons travailler en tant que deux gouvernements pour veiller à ce que ces investissements soient réalisés et pour obtenir des rendements bénéfiques pour les deux pays». Avant d’ajouter que «nous espérons que notre relation contribuera à offrir davantage de possibilités aux travailleurs indiens et à bâtir la «Vision 2030»». Et a noté que les deux pays étaient confrontés «à des défis similaires, dont l'extrémisme, le terrorisme et la sécurité de l'océan Indien».

Les deux parties se sont félicitées au sujet des discussions constructives, tenues lors de la douzième session du comité mixte saoudo-indien tenue à Riyad, en février 2018, visant à renforcer la coopération. Et se sont convenues d'approfondir la coopération en matière de commerce et d'investissement entre les deux pays en harmonisant la «Vision 2030» de l'Arabie saoudite et les programmes de concrétisation des 13 visions, avec les principales initiatives indiennes «Made in India», «Start India», «Smart Cities», «Clean India» et «Digital India».

Le Premier ministre indien a salué la décision de la partie saoudienne de rejoindre l'Alliance solaire internationale.

P

olitique

Les deux parties ont convenu de coopérer dans les domaines spatial, scientifique et technologique, y compris la télédétection, les communications et la navigation, par satellite. Le prince Mohammed bin Salman a confirmé que «les relations entre l'Inde et l'Arabie Saoudite remontent à des milliers d'années.

Les opportunités entre nos deux pays sont très nombreuses et les intérêts aussi: culturels, sociaux, économiques, et autres... Nous avons mis en place des plans et des stratégies pour réaliser ces intérêts». La relation entre l’Arabie saoudite et l’Inde repose sur des éléments fondamentaux. Les échanges commerciaux entre les deux pays dépassent les 25 milliards de dollars et les transferts des indiens du Royaume vers leur pays s'élèvent à 10 milliards de dollars par an.

D’autre part, lors de la tournée du prince héritier saoudien, l’Arabie saoudite et la Chine ont lancé un «partenariat global pour des investissements futurs» comprenant un ensemble d’accords et de protocoles d’entente dans divers domaines. Le président chinois a souligné le développement du partenariat stratégique global entre les deux pays, et la coordination permanente sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun ces dernières années. Aussi, il a exprimé sa considération à l'importante contribution du prince héritier saoudien à cet égard, et sa certitude que cela donnera un nouvel élan aux relations bilatérales.

Le prince héritier saoudien a rencontré, aussi, le vice-Premier ministre chinois Li Hanzheng, et a discuté avec lui, des perspectives de partenariat et des opportunités de développement entre les deux pays. Avant de présider la troisième session du Comité mixte sino-saoudien, qui a examiné la coopération entre les deux pays, en plus de discuter le renforcement de la coopération dans les domaines du commerce, des investissements, de l’énergie, de la culture et de la technologie. Le Forum de l'investissement sinosaoudien, a abouti à la signature de 35 accords de coopération

Le soutien des relations, des liens plus étroits, la diffusion des valeurs de tolérance et la résolution des différends par le biais de mécanismes de dialogue, constituent un pilier fondamental des orientations étrangères du Royaume.

économique d'une valeur supérieure à 28 milliards de dollars.

Pour sa part, Abdullah Al-Mobtai, Président de la délégation saoudienne au Conseil des affaires sino-saoudien, a souligné que la Chine constitue l'un des plus importants partenaires commerciaux de l'Arabie saoudite et que le Royaume la considère en tant que partenaire majeur pour la concrétisation de «Vision de 2030». Le volume des échanges commerciaux a augmenté régulièrement au cours des dernières années pour atteindre 46,4 milliards (174 milliards de riyals) grâce à des politiques stimulantes et à un environnement attractif pour les investissements dans les deux pays.

Coopération dans le domaine des industries de défense La visite du prince héritier saoudien dans les trois pays a constitué une occasion pour le renforcement de la coopération à tous les niveaux, y compris la défense. Le Pakistan était la première étape de la visite en raison du type de liens qu’il entretient avec le Royaume, qui revête une dimension stratégique: le Pakistan est un pôle important dans le monde islamique, un État nucléaire d’une part, et de l’autre une force militaire importante.

L’histoire de la coopération entre l’Arabie saoudite et le Pakistan a été témoin de nombreuses stations militaires importantes. Un accord concernant la coopération militaire a été signé en 1982, et un accord de défense commune en 1991. Des exercices navals à grande échelle ont été organisés en 2008. L'Aviation pakistanaise a participé à des manœuvres des «faucons saoudiens» en 2010. Un partenariat a été établi dans le cadre du programme de fabrication d’un avion-chasseur de 2014. Les partenariats militaires entre les deux pays en 2017 se sont poursuivis lors d'exercices militaires conjoints au Pakistan, tandis que des exercices militaires étaient organisés en 2018 dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, de l'échange d'expériences et des capacités militaires entre les deux pays.

S'agissant des relations avec l'Inde, les deux parties se sont félicitées de l'évolution récente de la coopération saoudo-indienne dans le secteur de la défense, en particulier dans les domaines de l'échange de compétences et de la formation, notamment après la signature du mémorandum d'accord sur la coopération en matière de défense lors de la visite du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le roi Salman bin Abdelaziz en Inde. Et dans ce contexte, les deux partenaires ont exprimé une commune satisfaction concernant les résultats de la quatrième réunion du Comité mixte de la coopération en matière de défense, qui s'est tenue à Riyad en janvier.

Les deux parties se sont convenues de mener des exercices navals conjoints, d'élargir la formation bilatérale dans d'autres domaines et de renforcer la coopération dans le domaine de la production de pièces de rechanges pour les systèmes de défense commune marines et terrestres, conformément aux programmes «Made in

28 08/03/19

India» et «Vision 2030». Ils ont convenu aussi, de collaborer avec d'autres pays riverains de l'océan Indien dans le but de renforcer la sécurité maritime, qui relève d’une importance vitale, pour la sécurité et à la prospérité des deux pays. Ainsi que de la libre circulation pour le commerce international.

Les deux parties ont appelé tous les pays à rejeter l'usage du terrorisme contre d'autres pays, à démanteler ses infrastructures, où qu'elles existent, et à interdire toute forme de soutien et de financement aux terroristes qui commettent des actes terroristes, à partir de n'importe quel pays, et à traduire en justice les auteurs d'actes de terrorisme. Ils ont mis l'accent sur la résolution 2254 du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie, la résolution 2216 du Conseil de sécurité. L'initiative du CCG et les résultats du dialogue national yéménite concernant la situation dans ce pays.

Il est possible d'affirmer que la capacité du Royaume à maximiser ses intérêts et à limiter l'efficacité des «bras médiatiques» des forces opposées, en particulier l'axe Qatar-Turquie-Iran, s'inscrit dans le cadre des résultats et répercussions de la politique anticipative du Royaume et de sa capacité à agir simultanément dans de nombreuses directions. Aussi, assurer ses intérêts, renforcer ses alliances et isoler ses adversaires, non seulement à l'Ouest, mais aussi à l'Est, concernant divers problèmes économiques, politiques et militaires. Chose qui explique peut-être pourquoi la plupart des pays du monde contournent le Protocole lorsqu’ils reçoivent le prince héritier d’Arabie saoudite. Au Pakistan, pour exprimer l’accueil chaleureux réservé à la visite du prince héritier, des avions de combat pakistanais F16- ont accompagné

29 08/03/19

son appareil, dès son entrée dans l'espace aérien pakistanais.

Le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi avait déjà enfreint le protocole à deux reprises pour célébrer la visite du prince héritier, en l’accueillant à même l'avion lors de sa visite au Caire en mars 2018, et en novembre 2018 lors de la tournée arabe précédant le sommet du G20 en Argentine. Le président russe Vladimir Poutine a salué le prince héritier en marge du sommet du G20 en Argentine début décembre. Le Kremlin a commenté le message d'accueil, soulignant qu'il indiquait la force des relations personnelles entre le prince Muhammad et Poutine.

Le président américain a également enfreint le protocole en accueillant le prince héritier à la Maison Blanche en mars 2018.

Donald Trump a qualifié son amitié avec le prince Mohammed bin Salman de «formidable». Il a enfreint le protocole aussi, en invitant son hôte à un déjeuner. Sachant que cette pratique ne concerne habituellement que les rois et les présidents.

Par conséquent, les politiques et les initiatives de l'Arabie saoudite, qui font que des dirigeants d’autres pays, expriment une admiration concernant la politique entreprise par les dirigeants saoudiens, sont étroitement liées aux modèles de messages de paix saoudiens, qui reflètent non seulement le désir de paix du Royaume, mais également ses principes et sa modération. Ainsi que le souci de renforcement de sa présence et de son influence.

Aussi s’opposer à l'extrémisme, au terrorisme et aux puissances régionales qui tentent de ternir l'image et porter atteinte aux intérêts du Royaume. Le Royaume, pays de l'Islam est porteur de symboles de paix, qui ont été porté par le prince héritier, tout au long de sa visite aux trois pays asiatiques.

P

olitique

Cameroun: Les anglophones brûlent le torchon…

Par La Majalla Au découpage ethnique de l’Afrique, le colonialisme européen a induit un découpage linguistique, qui constitue de nos jours une barrière, et parfois une ligne de front pour des tensions qui se convertissent en violence, comme est le cas du Cameroun.

«On est passé de l'euphorie des manifestations indépendantistes à la confusion»: dans le centre-ville de Buea, capitale régionale du Sud-ouest anglophone camerounais, ce fonctionnaire vit la peur au ventre.

Il craint les attaques des «Amba Boys», ces groupes armés, basés de façon éparse dans la forêt des régions anglophones du Cameroun, le Sud-ouest et le Nordouest, qui ont pris les armes fin 2017 pour réclamer leur indépendance.

Ils veulent leur propre Etat, l' «Ambazonie», dont la capitale serait Buea. Et pour ce faire, ils lancent

des raids quasi quotidiens sur les symboles de l'Etat: gendarmerie, fonctionnaires, entreprises publiques.

Buea est l'une de leurs cibles préférées. Là, des coups de feu sont entendus chaque semaine et on voit les patrouilles de l'armée en ville, chaque jour.

Le fonctionnaire, qui veut rester anonyme, loge depuis cinq mois dans son bureau, dans le quartier administratif de la ville.

Son lit de camp est replié dans un coin du bureau, à côté d'une valise et de deux vestons sur leurs cintres, le long du mur. Non loin, une assiette-thermos garde quelques restes du repas de la veille. Il paraît résigné.

«Je passe des nuits au bureau pour éviter le parcours jusqu'à la maison. Des mouchards pourraient voir que je contourne l'interdiction des «Amba Boys» de travailler pour le gouvernement», explique-t-il.

Depuis plusieurs jours, une vidéo circule entre les portables des habitants de Buea, et crée l'épouvante. On

30

08/03/19

y voit une jeune trentenaire au teint clair être défigurée par des séparatistes après qu'elle eut reconnu être une informatrice de l'armée camerounaise.

A Molyko, quartier estudiantin de Buea, une vendeuse de crédit téléphonique ne peut s'empêcher de multiplier les onomatopées devant la scène qu'on lui montre sur un portable. Elle ne veut pas commenter.

«Personne d'ordinaire n'oserait contester!», continue le fonctionnaire. Les représailles, d'un côté comme de l'autre, sont récurrentes, selon les ONG. Face à la dégradation du conflit, Yaoundé n'a répondu qu'en opérant un déploiement massif de forces de sécurité. Les deux camps sont accusés d'exactions sur les civils, pris entre deux feux.

Plus de 500 civils ont été tués depuis le début du conflit, selon le centre d'analyses International Crisis Group (ICG). Quelque 500.000 personnes ont fui leur domicile.

En février, une quinzaine d'Amba Boys sont entrés dans Buea, tirant en l'air et brûlant des voitures. Une tête décapitée a par la suite été découverte sur la chaussée; l'identité de la victime reste inconnue.

La crise séparatiste a changé la paisible Buea, autrefois réputée pour son calme et sa fraîcheur, nichée sur les flancs du Mont Cameroun.

«Buea souffre», se lamente un animateur sur un programme populaire d'une radio locale.

Et surtout les petites entreprises, note un commerçant.

31

08/03/19

Celles-ci sont contraintes de respecter les journées villemorte imposées par les séparatistes tous les lundis, puis de façon continue depuis quinze jours, avec menace de représailles. «Même les chiens n'errent plus», témoigne le commerçant.

Un seul choix est offert à ces populations martyres: partir, au risque de perdre leurs biens sur place.

A Limbe, ville portuaire à une vingtaine de minutes de route de Buea, où les carcasses de voitures brulées jonchent la chaussée, les déplacés du conflit se bousculent.

Dans un des lycées de la ville, on repère les élèves d'ici et d'ailleurs: ils n'ont pas les mêmes uniformes. «Ils viennent des villages d'à côté, (alors) on tolère», lâche un enseignant.

Au carrefour commerçant de cette cité balnéaire, une vendeuse s'inquiète du prix des vivres: les six mangues sont aujourd'hui à 1.000 francs CFA (environ 1,8 euro), bien plus cher que le prix de saison ordinaire.

Et ca va encore augmenter «parce qu'il y a peu de gens pour aller les cueillir», dit-elle.

Quand la nuit tombe sur Down Beach, l'agréable baie où touristes et habitants viennent se détendre en fin de journée, les poissons braisés continuent toutefois d'attirer les badauds.

Mais depuis plus d'un an maintenant, ils ont été rejoints par des ballets incessants de blindés des unités d'élite de l'armée.

R

apport

Centrafrique: L'accord de paix désavoué…

Par La Majalla L'accord de paix en Centrafrique, signé début février entre Bangui et 14 groupes armés, est dans la tourmente depuis la formation d'un nouveau gouvernement dimanche: un groupe armé majeur a annoncé quitter l'équipe gouvernementale, un autre la dénonce, et un troisième dit se retirer de l'accord.

Le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC, groupe armé localement implanté dans le nord-ouest du pays, mais qui n'est pas présent à l'échelle nationale) a annoncé lundi «se retirer purement et simplement du processus de paix».

Dans un communiqué, le groupe armé estime que le nouveau gouvernement formé dimanche est «loin d'être inclusif» comme le prévoyait l'accord de Khartoum, et «ne prend pas en compte les attentes des signataires».

Un autre groupe armé, le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ), petit groupe implanté localement dans le nord, a indiqué lundi dans un communiqué «qu'il ne se retrouve pas» dans le nouveau gouvernement, dans lequel aucun de ses représentants n'a également été nommé. Il demande aux autorités de «revoir leur copie et rester dans l'esprit de l'accord».

Dimanche, un premier groupe armé, l'un des principaux du pays, avait jeté un froid sur l'accord de paix en annonçant quitter la nouvelle équipe gouvernementale.

«En jouant au «On reprend les mêmes et on recommence», le président de la République (...) vient d'étouffer dans l'œuf l'espoir» mis par le peuple centrafricain dans l'accord de paix de Khartoum, selon le Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC).

Le FPRC, issu de l'ex-coalition musulmane de la Séléka, qui avait pris Bangui en 2013, renversant le président François Bozizé, n'a toutefois pas précisé s'il se retirait totalement de l'accord de paix ou non. Le FPRC a la main sur une large partie du nord du pays.

Dimanche après-midi, en application de l'accord signé le 6 février à Bangui et négocié des semaines durant à Khartoum (Soudan), un «gouvernement inclusif» a été formé.

Mais dans la nouvelle équipe gouvernementale, aucun ministère

régalien n'a changé de titulaire. Six des 14 groupes armés ont obtenu des ministères.

«On ne peut pas prendre tout le monde au gouvernement, sinon on serait plus de 70, ce n'est pas possible!», a déclaré une source proche du gouvernement lundi.

Le poste du Premier ministre a été attribué à un proche du président Faustin-Archange Touadéra, son ancien directeur de cabinet Firmin Ngrebada.

Les groupes armés, qui réclamaient à l'origine un Premier ministre issu de leurs rangs, n'ont pas eu gain de cause et espéraient des portefeuilles d'importance, selon des sources concordantes.

Dans un communiqué fin février, le FPRC réclamait ainsi huit portefeuilles ministériels, dont le poste de Premier ministre.

Depuis la signature de l'accord, quelques incidents armés ont eu lieu en Centrafrique, mais aucun combat de grande ampleur n'a été observé.

Lundi, des barricades ont été montées par le FDPC aux alentours de Zoukombo, dans le nord-ouest à une centaine de km de Bouar, entre Beloko et Bouar.

«Il y aura peut-être des incidents, des difficultés, des tentatives de recul, mais est-ce que cela voudra dire que l'accord est obsolète ?

Non !», avait martelé fin février le ministre de la Communication, Ange-Maxime Kazagui, face à des journalistes sceptiques en conférence de presse.

Cet accord de paix, soutenu par tous les partenaires de Bangui et préparé depuis 2017 par l'Union africaine (UA), est le huitième signé depuis le début de la crise en 2013.

Aucun des précédents accords de paix n'a abouti à un retour de la stabilité, pas plus que la Minusca, déployée en 2014 et forte de 11.000 Casques bleus.

Elle avait remplacé un déploiement français, Sangaris, et doit à terme laisser la place à l'armée centrafricaine, en reconstruction.

Riche en ressources naturelles, la Centrafrique est déchirée par la guerre depuis 2013. Près d'un quart de ses habitants ont dû fuir de chez eux et les combats sont quotidiens dans les provinces contrôlées à %80 par les groupes armés.

32

08/03/19

33

08/03/19

R

apport

RDC: Après les élections, les manifestations…

Par La Majalla Le feuilleton congolais continue encore et toujours. Des élections reportées à maintes reprises, en passant par un vote terni par la violence et la suspicion, et finissant par une «fin heureuse», à savoir la désignation d’un président. Pour rebondir à travers la violence qui a vu le jour.

Traversés par ce vent de violence, les habitants de Goma ont barricadé dimanche une grande artère de cette ville de l'est de la République démocratique du Congo en proie à l'insécurité pour exprimer leur colère après que cinq civils et un militaire aient été tués par des «bandits armés», selon les autorités.

«On vient de procéder à la levée des corps de cinq civils et un militaire tués» lors d'une fusillade survenue dans la nuit de samedi à dimanche à Goma, a déclaré Claver Kahasa, substitut du procureur de la ville, ajoutant qu'un autre militaire avait été blessé.

A Goma, l'artère principale qui mène à Ndosho, quartier de l'ouest de la ville sur la route de Bukavu (capitale de la province voisine du SudKivu), a été fermée à la circulation, plusieurs dizaines de jeunes barricadaient la voie.

Des policiers sont arrivés sur place pour faire dégager la voie et ont appelé au calme, selon cette source.

Pour Marrion Ngavho, responsable de la société civile, ce sont des «ennemis de la paix qui sont venus tuer à Goma». «Cinq civils tués, trop c'est trop. Si les autorités ne sont pas en mesure de nous sécuriser, qu'elles démissionnent», a-t-il ajouté. Depuis le début de l'année, 25 personnes au moins ont été tuées à Goma par des hommes armés non identifiés.

Vendredi et samedi, un groupe de onze députés provinciaux nouvellement élus ont échangé avec les autorités policière, militaire et administrative sur la recrudescence de l'insécurité dans cette ville de plus d'un million d'habitants. «C'est inadmissible qu'on continue à tuer les gens «Les bandits armés sont entrés à Goma vers le comme ça à Goma», a réagi le député Jean-Paul quartier Ndosho, ils ont endeuillé la ville en Lumbulumbu, qui dirigeait le groupe d'élus tuant 5 civils par balles», a expliqué de son côté provinciaux.

Timothée Muissa Kiense, maire de la capitale de la province du Nord-Kivu. «La population en Repaire des milices et groupes armés, la province colère manifeste, il y a une forte tension», a-t-il du Nord-Kivu est en proie à l'insécurité depuis deux décennies. expliqué.

34

08/03/19

35

08/03/19

R

apport

Tchad : Fermeture des frontières avec la Libye Par La Majalla

frontière avec la Libye, un mois après l'intrusion d'une colonne rebelle venue du sud libyen, selon A part d’être voisins, et de partager des frontières le ministre de la Sécurité, Mahamat Abba Ali communes, le Tchad et la Libye, partagent cette Salah. image de pays pris à la fois, dans la tourmente de la guerre civile, que le terrorisme qui touche «Nous avons pris la décision de fermer la frontière entre le Tchad et la Libye à partir de la région dans sa totalité. cet instant jusqu'à nouvel ordre», a déclaré le Si la logique stipule qu’aucun pays ne peut à lui ministre, depuis le nord tchadien où il est en seul combattre le terrorisme et concrétiser cette déplacement, selon la télévision nationale. victoire tant rêvée, la collaboration réelle et effictive entre les deux pays et par conséquence Début 2017, N'Djamena avait déjà annoncé la tous les pays de la région, serait de mise. On fermeture totale de ses 1.400 km de frontières remarque bien des rixes et même de la tension, avec la Libye, avant de les rouvrir partiellement pouvant aller à une confrontation plus ou moins quelques mois plus tard. ouverte. Dans cette logique, la peur et la crainte, En visite à Kouri Bougoudi, dans le nord-ouest ont remplacé la confiance et la collaboration. du Tchad, au Tibesti, théâtre d'affrontements Dans cette logique de peur et de crainte, le entre des orpailleurs et l'armée ces derniers mois, Tchad a annoncé dimanche la fermeture de sa le ministre a indiqué dimanche que «cette zone est devenue un carrefour de tous les malfrats,

36

08/03/19

des terroristes et des rebelles».

Kouri Bougoudi est un vaste site aurifère, situé dans une zone montagneuse des deux côtés de la frontière Tchad-Libye, qui attire de nombreux Tchadiens et étrangers.

«Tout individu qui se trouvera dans ce site de Kouri sera considéré comme terroriste», a déclaré le ministre dimanche qui a annoncé «le désarmement de toute la population et l'interdiction formelle d'orpaillage».

Le nord du Tchad est très lié au sud libyen, d'où vient la majorité des ravitaillements en nourriture.

Cette région du Sahel est désertique et peu habitée. Plusieurs groupes rebelles tchadiens ont établi leur base dans le sud libyen.

Fin janvier, des rebelles tchadiens sont entrés

37

08/03/19

depuis la Libye dans le nord-est du Tchad. Des frappes françaises ont stoppé l'avancée de la colonne, suscitant la critique des détracteurs de N'Djamena.

Les frontières entre le Soudan, le Tchad, la Libye et le Niger sont poreuses et théâtres de nombreux trafics. En plus de ce trafic de tout genre, l’absence d’un pouvoir central fort en Libye rend ce pays, et encore plus le Sud, une région «de non droit».

Aussi, la confrontation interne au Tchad, entre le pouvoir central à N'Djamena, et des mouvements rebelles, qui entre vouloir renverser ce pouvoir, et procéder à une sécession, induisent un fort climat de tension, à la fois fruit d’un sous-développement chronique mais creuse davantage ce sousdéveloppement.

Issue 1737- Mars 08/03/2019

Un magazine politique hebdomadaire

La rÊalisatrice Nadine Labaki: Du Liban aux lumières du festival de Cannes There's No Better Argument Against the Iranian Revolutionary Model Than Saudi Success www.majalla.com

A

rt

La «Saudi Entertainment Authority» signe des protocoles d'entente avec des artistes et des sociétés de production égyptiennes, afin de créer une nouvelle synergie culturelles dans les pays arabes

Un partenariat artistique saoudoégyptien pour créer une dynamique artistique dans le Monde Arabe

Soha Charkaaoui Le Conseiller Turki Al-Cheikh, directeur de la «Saudi Entertainment Authority» a signé, au Caire, il y a quelques jours, un certain nombre de protocoles d'entente en Egypte,

avec un grand nombre d'artistes locaux et de sociétés de production égyptiennes. Une première du genre, à savoir que ces protocoles vont renforcer le secteur du divertissement dans le Royaume. Chose qui va engendrer une percée artistique qui va se refléter au niveau

40

08/03/19

artistique, dans tous les Monde Arabe. A savoir, que ce projet va concerner des spectacles théâtraux, des projections cinématographiques, ainsi que des concerts.

Cette étape a été précédée par la signature d’un ensemble de protocoles d'entente à Londres, en vue d’organiser des événements artistiques internationaux au Royaume.

Action qui s’inscrit dans la stratégie future, annoncée par le Conseiller Turki Al-Cheikh Président de la «Saudi Entertainment Authority» au Royaume.

Les protocoles d'entente avec des artistes, et des sociétés de production égyptiennes, signés dans la capitale égyptienne, portent sur la création d’un ensemble de pièces de théâtre par le biais d’une coopération avec de nombreuses compagnies, dont «Cairo 21», pour des productions artistiques et théâtrales, représentée par le réalisateur égyptien Magdy El-Hawary, visant à donner six représentations de la pièce théâtrale «Le Roi Lear», dans laquelle jouent Yahya Fakhrani et Farouk AlFishawi, dans diverses régions du Royaume. Egalement ont été signés des mémorandums d’entente avec le comédien égyptien Mohamed Henidi, via la société «Cairo 21», concernant six représentations de la pièce «3 jours sur la côte» dans différentes régions du Royaume, qui seront choisies ultérieurement.

Une signature aussi avec la compagnie «Adel Group»,

41

08/03/19

Les protocoles d’accords portent la création de pièces de théâtre, de projections de films et d’organisation de concerts. représentée par le producteur Jamal Adel, a pour objet de donner six représentations théâtrales, destinées aux familles, dédiées à l'artiste Sherihan, de retour au théâtre après une pause de plus de 30 ans, accompagnée d'autres stars, au festival «Riyad» qui se tiendra à Djeddah en octobre-novembre 2019, et en juin-juillet 2020.

La «Saudi Entertainment Authority», sous la présidence du Conseiller Turki Al-Cheikh, a publié un spot promotionnel, concernant le retour au théâtre de l’artiste Sherihan, après une pause de 30 ans. Ce spot montre un passage théâtral de l’actrice égyptienne. Avec ce commentaire «Après une pause de plus de 30 ans, l’artiste Sherihan revient au théâtre, et donne six représentations, dédiées aux familles».

A

rt

Quant à l’artiste égyptien Ashraf Abdel Baki, il a signé par le biais de la compagnie «Workshop» pour le compte de la troupe «Théâtre égyptien» pour quatre représentations au cours de l’année 2019. Il s’agit de quatre représentations de la pièce «Crime à El-Maady» dans plusieurs régions du Royaume. Le comédien égyptien Mohamed Saad (célèbre pour avoir présenté le personnage de Allembi au cinéma égyptien, va quant à lui assurer des représentations théâtrales dans différentes régions du Royaume.

Concernant les œuvres télévisuelles, Al-Sheikh a signé un mémorandum d’accord avec le représentant de la société «Tromochon Media Production», le producteur et réalisateur égyptien Rami Imam, dans le but d’assurer une apparition spéciale du grand artiste égyptien Adel Imam en tant qu’invité d’honneur dans l’une des œuvres réalisées par cette société. À propos de l'industrie cinématographique, un protocole d'accord a également été signé avec la «United Group Company», représentée par le grand producteur égyptien Hicham Abdel Khalek, afin de présenter un certain nombre de films et d'organiser des concerts en plein air dans différentes régions du Royaume, en plus de l’invitation d'un certain nombre d'autres artistes.

Il y a eu aussi une signature avec le «Sabah Group», afin de produire de nombreux films avec la participation d'artistes égyptiens, arabes et saoudiens. Les premières projections se feront au Royaume d'Arabie saoudite.

D’autre part, il y a lieu de signaler des signatures de protocoles avec les auteurs Amir Taïma et Ayman Bahjat, pour l’écriture de textes de pièces, afin de fournir un certain nombre de dramaturgies visant à faire revivre le patrimoine théâtral.

Concernant les concerts, le président de la «Saudi Entertainment Authority» a signé des mémorandums d’entente avec des artistes et chanteurs égyptiens tels que le prince de la chanson arabe Hani Shaker, la star égyptienne Amr Diab et l’artiste égyptien Mohamed Hamaki, pour donner des concerts dans différents lieux du Royaume.

La production musicale a eu aussi son lot de signatures.

A savoir un contrat avec le grand producteur égyptien Mohsen Jaber, propriétaire de «Stars Productions» pour la production artistique et médiatique, où la «Saudi Entertainment Authority» prend en charge la production de pièces de théâtre artistique, en exploitant les droits des œuvres artistiques des géants de la chanson égyptienne, Oum kalthoum, Mohammed Abdel Wahab

et Abdel Halim Hafez.

C’est dans ce cadre qu’une signature avec le manger La

Tariq Chennawi: le partenariat égypto-saoudien contribuera dans une large mesure à enrichir l'art arabe égyptien Walid Mansour, aura pour effet la programmation de concerts pendant le «Festival populaire - Layla El Mahrousa», auxquels participeront les artistes égyptiens Hakim, Oka, Ortega, Hamada Hilal, Ahmed Sheiba, Adaweya, Saad El Sagheer, Mostafa Hajaj, Mahmoud El Leithi, Diab et Abdel Basset Hamouda.

A propos de ces accords et mémorandums, qui contribueront grandement à l'enrichissement de l'art arabe, et permettront d’opérer une percée significative, le critique d'art égyptien Tarik Chenawi a déclaré: «À mon avis, l'Egypte et l'Arabie saoudite vont profiter le plus, de ce mouvement culturel et artistique, à savoir le retour des films et d'un grand nombre de représentations théâtrales et de concerts de chants. Notant que cela ne signifie pas que les autres pays n'en bénéficieront pas. Tout le monde en profitera.

Le tempérament saoudien est plus proche de l’ambiance égyptienne. Sans oublier les stars égyptiennes qui sont en Arabie Saoudite en permanence».

Ce même critique artistique continue dans sa déclaration à «Majalla» : «Nous commençons à voir de la production théâtrale, comme «3 jours sur la côte» du comédien égyptien Mohamed Henidi, et de voir jouer «le Roi Lear» du grand artiste égyptien Yahya Fakharani. D'autres œuvres, verront une distribution commerciale et assureront par conséquence un revenu économique, grâce à l’Arabie Saoudite. Cette action ne concerne pas une œuvre ou deux, plutôt une pléiade, qui verront le jour successivement. De la sorte, le cinéma a trouvé sa chance de revenir fortement, grâce à un partenaire arabe, représenté par l’Arabie Saoudite qui dispose d’un fort pouvoir d'achat, et d’une densité de la population conséquente, à la quelle s’ajoute 4 millions d'Egyptiens vivant dans le Royaume et qui constituent des clients potentiels. Un apport de taille pour cette industrie égyptienne».

Chenawi apprécie l’existence du partenariat entre les parties égyptienne et saoudienne, au niveau des artistes ou des sociétés de production, soulignant que cette coopération est dans l’intérêt de toutes les parties et contribuera à injecter du sang neuf dans l’artère des sociétés de production égyptiennes, en particulier celle à l’arrêt.

42 08/03/19

A

rt

Dans une interview avec la «Majalla», elle a déclaré être toujours à la recherche de rôles porteurs d'un message fort.

Jamila Awad: L’histoire de «L’invité» est audacieuse et peut choquer certains Le Caire: Souha Charqaoui La jeune artiste égyptienne Jamila Awad passe par un état d’activité artistique intense, à savoir qu’elle est présente dans les salles de cinéma à travers le film «L’invité», auquel participe aussi, Khaled Al-Sawi, Sherine Reda et Ahmed Malik. Elle incarne le rôle de la fille de Khaled Al-Sawy, à savoir Yahya al-Tihani, témoin de la visite d’un invité à sa petite famille. Une présence qui va changer le cours des événements.

Le film a causé un grand bruit dans le monde du cinéma à cause de son histoire, considérée par certains comme audacieuse. Et qui a constitué l’occasion d’une confrontation entre la pensée extrémiste et celle ouverte et émancipée.

Jamila appartient à une famille d'artistes. Elle est la petitefille de feu Mohammed Awad, et fille du metteur-en-scène Adel Awad et de l'artiste Randa.

Elle est apparue pour la première fois en 2015 dans la série «Sous contrôle», et a su attirer l'attention par sa maîtrise du rôle de la toxicomane Hania. Ensuite, elle a participé à six œuvres entre le cinéma et la télévision, notamment le rôle très réussi de «Hibta», à travers duquel, elle a connu un grand succès. Ensuite, les rôles se sont succédé. A Savoir «Tromperie et détours» avec Ahmed Hilmi et «Il y a 30 ans»

avec Ahmed El Sakka. Aussi, la série «Ne pas éteindre le soleil», tirée du roman de l'écrivain Ihsan Abdul Qouddous.

Elle se prépare également à une participation au premier rôle féminin, face à l'artiste Ramez Jalal.

La «Majalla» a rencontré Jamila, avec laquelle elle a évoqué ses dernières œuvres, et ce qu’elle a de nouveau pour la prochaine période.

D’où cette interview : Qu'en est-il de votre dernier film ?

- Je suis impatiente de le voir dans les salles, à savoir un rôle différent des précédents, qu’il soit au niveau de la forme ou du contenu. Il est différents de ceux d’avant. Pour la première fois, j’ai vécu une expérience chargé de comédie et d’action. Nous avons tourné en hiver, avec des scènes de poursuites en voiture. La chose est amusante et j'espère recueillir l’admiration du public. Aussi, j'ai aimé travailler avec l'artiste Ramez Jalal et avec l'équipe qui comprend Bayoumi Fouad, Mohamed Abdel Rahman et Mohamed Tharwat.

Qu'en est-il de votre rôle dans cette œuvre ?

- J’incarne le personnage d'une fille appartenant à une famille de sportifs, de «bodybuilding», qui épouse le héros

44

08/03/19

«Ramiz Jalal». Elle est très influencée par sa famille dans sa façon de traiter les gens d’une manière intimidante, mais est aussi sensible et romantique. Caractéristiques qui vont apparaitre à travers les événements. L’œuvre comporte aussi des scènes comiques. * Qu'en est-il des réactions à votre œuvre cinématographique, actuellement en salle, «L’invité» ?

- Dieu merci, la plupart des réactions ont été positives et je continue d’en recevoir encore plus. Je prends actes aussi bien des réactions positives aussi bien que celles négatives.

L’œuvre transmet un message, et est bien écrite par l’écrivain Ibrahim Issa. Il aborde la question du discours religieux, et le considère comme l’un des plus importants problèmes de notre époque. Je suis à la recherche de sujets audacieux qui véhiculent des messages, pouvant faire profiter la communauté et enrichissant ma carrière.

Je suis heureuse de participer à cette importante œuvre, qui porte des messages importants et plonge le public dans notre réalité, car à mon avis, il vise la vérité. J’ai choisi d’y participer, car je voue une admiration au réalisateur ainsi qu’à l’équipe entière. Tous ces facteurs combinés, m'ont

45

08/03/19

Le film est porteur d’idées audacieuses et la forte audience m’a éblouie. fait accepter d’y travailler sans hésitation. * Etiez-vous inquiéte de participer à une œuvre, que certains considèrent, ayant transgressé des limites épineuses et controversées, comme l’a fait «L’invité» ?

- Je n'avais pas peur parce que je sais que l'histoire du film est controversée et choquera certains, mais je m'en fiche tant le sujet est fort. Je vise, je cherche et je suis toujours enthousiaste à l'idée de participer à une œuvre qui transmet des messages. Sans pour autant être dérangée par aucun arrière-plan politique ou social. Le film m’a été d’un apport certain à mon avis, et m’a beaucoup appris sur le plan technique. Car collaborer avec l'artiste Khaled Al-Sawi, constitue un grand acquis pour tout artiste. J'ai

A

rt

eu la chance d'être avec lui dans ce travail et je considère «L’invité» comme apport de qualité à l’histoire du cinéma égyptien.

Quels sont les deux points de vue en lice dans cette œuvre ?

- Le conflit est entre deux antagonistes, à savoir mon père Yahya, et mon bien-aimé Oussama. Chacun des deux s’attache à son point de vue et s’y accroche, et parvient à en convaincre certains. En dernier, Farida doit faire son choix, et fixer son but, même s’il est différent de celui de sa mère croyante. Le film n'appelle pas à sanctifier un point de vue spécifique, mais plutôt pousse à la discussion et à la recherche de soi sous des points de vue différents, et incite à la non-dépendance envers autrui. Chercher sa voie à travers différentes opinions, et ne point suivre les préjugés. Ce n'est pas une hésitation, mais une profondeur et une recherche pour appréhender les faits. A mon avis l’œuvre est adaptée aux jeunes de plus de 13 ans, car elle aborde deux opinions qui cohabitent dans la société. Mais aussi, brise les tabous

traditionnels. L'idée de le consacrer uniquement pour les adultes, n’est pas adéquate. Car le film est de qualité, et doit être visionné par les adolescents, et tous les groupes d'âge.

Je ne suis pas contre la classification de l'œuvre, à condition qu’elle soit bien faite. * Que voulez vous dire par casser les tabous traditionnels ?

Toutes les questions abordées dans le travail concernent des conflits de la vie dans laquelle nous vivons, à cause de sujets qui n’ont aucun fondement religieux. Mais nous les considérons comme telles, même si ils émanent de nos us et coutumes. En ce sens, l’oeuvre traite de discours qu’on nous raconte depuis toujours, que nous appliquons sans en demander l’origine. A l’instar de la circoncision, présentée comme partie intégrante de la religion mais avec laquelle elle n’a aucune relation. Plutôt, elle émane des traditions.

Nous disposons d’une religion de loin plus simple que ces restrictions qu’on nous impose. «L’invité» traite de confrontations entre des points de vue différents, que nous présentons dans le but de pousser au débat. * Le personnage de Farida est-il semblable au votre ?

- Il y a en effet une similitude entre nous, Farida me ressemble.

A savoir que je me comporte envers mon père, exactement comme elle se comporte envers l'artiste Khalid Al-Sawy dans le film «L'invité». De même, concernant mon comportement envers ma mère. Il est identique au comportement de Farida avec le personnage que joue l’actrice Sherine Reda. Ma mère n'est pas du genre traditionnel. La différence entre nous, est que je ne peux rien faire, en contradiction avec mes croyances et mes convictions, contrairement à Farida, qui a abandonné ses convictions pour quelqu'un qu'elle aime. * Suivez-vous les questions politiques?

- Nos vies sont principalement liées à la politique et en tant que citoyenne vivant en Egypte, je suis tous les événements de la vie courante. J’ai étudié les sciences politiques, et j’aimais participer à des activités politiques à l’université.

Ensuite, j’ai suivi des études concernant les médias. En fin de compte, je pratique le théâtre. Sachant que je peux jouer tous les rôles, politiques, sociaux ou autres. * Avez-vous rencontré des difficultés au tournage ?

- L’œuvre grouille de détails, sur lesquels je dois me focaliser, afin d’accéder à un certain état psychologique, pouvant pousser les spectateurs à me croire. Malgré cela, j'ai apprécié tous les détails. Sachant que la dernière scène était difficile et émotionnellement épuisante. Je me suis coupé les cheveux pour le personnage et changé leur couleur.

La

46 08/03/19

* Pourquoi vous insistez à participer d’une manière continue, au marathon du Ramadan?

- Je n'aime pas apparaitre pour le simple fait d’apparaitre.

Je suis inlassablement en quête de rôles chargés de messages forts. Ce choix résulte de ma participation à plus d’une œuvre. Chose qui m’a mise face à un grand défi, et a rendu mes choix très strictes concernant le marathon du Ramadan. Essentiellement, suite à la projection de «Sous contrôle», et de «N’éteignez pas le soleil». L'année dernière, j’ai reçu en proposition plusieurs scénarios, dont la plupart se tournent en Haute-Égypte. Je ne peux accepter et participer, pour cause de mon engagement dans «L’invité». Un film que je ne pouvais refuser à la légère.

Car nécessitant beaucoup de temps et tant de concentration.

Je dispose actuellement de plusieurs propositions, que je suis en train de lire et d’évaluer, sans pourtant pouvoir prononcer une décision. J’annoncerai l’information, au moment où je serai convaincue, et surtout suite à la signature du contrat. * Que pensez-vous de l'état actuel de l'art?

- L’art sera toujours porteur d’un message crucial, qui adresse à toutes les sociétés. Ceci, depuis la nuit des temps.

47

08/03/19

Elle appartient à une famille d'artistes. Elle est la petite-fille de feu Mohammed Awad, et fille du metteur-en-scène Adel Awad et de l'artiste Randa.

A savoir que ce continu peut toucher très rapidement, un maximum de récepteurs. De ce fait, les créateurs artistiques, doivent le charger de causes nobles. Car les œuvres artistiques jouent un rôle déterminant, dans la mise en valeur de sujets d’intérêt pour la société. De ce fait, multiplier les œuvres traitant de questions cruciales, à l’instar de «L’invité», qui actuellement en projection, est bénéfique pour la société. Ceci permet de rectifier les idées et de mettre en débat des sujets importants. Je souhaite la continuité à cette action.

Po

rt

ra

it

La réalisatrice Nadine Labaki: Du Liban aux lumières du festival de Cannes Texte : Moncef Mezgheni Dessin : Ali Mendalaoui

-1 Naissance et études: - Nadine Labaki est née le lundi 18 février 1974 à Baabdat, au Liban.

- Elle a étudié les médias à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Son projet de fin d’études a été primé à Paris en 1998.

-2 Elle maitrise quatre langues - Nadine en plus de l’arabe, maitrise le français, l’anglais et l’italien.

- En 2007, elle épouse le musicien et arrangeur Khaled Mezner. En 2009, elle donne naissance à son premier enfant: Walid.

-3 Au commencement…. Fut la chanson de l’image.

- Nadine a débuté sa carrière en réalisant des vidéoclips, avant de passer à la réalisation, et l’écriture du scénario. Aussi est actrice.

- Son apparition avec Simon Asmar dans sa célèbre émission télévisée «Studio de l’Art» lui a permis de présenter ses compétences, dans le cadre du concours de réalisation. Un vidéoclip de la chanteuse Carla sous le nom «Habibi Ya» .

-4 Avec Pascale et Nancy: Nadine a réalisé une série de vidéoclips pour le compte de Pascale Machaalani, telles que «Tayr Al Gharam» en 2000.

A la présentation de son premier clip pour le compte de Nancy Ajram, , en 2002, l’œuvre a connu un très grand succès, sur les chaines arabes. Puis, a réalisé d’autres clips….

- Elle a tourné d’autres clips, pour le compte de Carole Samaha, Nawal Al Zoghbi, et Majda Al Roumi -5 Caramel : le coup de chance.

Nadine a entrepris a voulu ensuite confirmer ses compétences dans le monde artistique, par la grande porte : Actrice et réalisatrice.

- En 2006, elle a joué pour la première fois comme actrice dans le film «Bosta» [l'autobus]

- -6 Consécrations mondiales : - En 2007, elle a participé au Festival international du film de Cannes en France, avec le scénario du film «Caramel», le premier long métrage de sa carrière, dans lequel elle assume deux rôles. Le film a connu un grand succès commercial et artistique dans le monde entier et a été primé dans plusieurs festivals internationaux.

- Le film a été placé sur la liste des 10 meilleures réalisations aum onde par le Sundance Film Festival.

En 2008, le ministère de la Culture français en fait «Chevalier» de l'Ordre des Arts et des Lettres - -7 Elle a tourné dans d’autres œuvres que les siennes : - 2010 Labaki a joué le rôle de vedette dans le film «Balle perdue», réalisé par Georges Hachim, - A joué un second rôle dans le film marocain «the Casbah Rock», réalisé par Leila Marrakchi -8 La même année, Labaki a joué et réalisé son second long-métrage «Et maintenant,

48

08/03/19

on va où», qui traite avec un sens d'humour, un groupe de femmes chrétiennes et musulmanes coexiste pacifiquement dans un village libanais où la mosquée est adjacente à l'église.

- Le film a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes dans la catégorie «Un certain regard» en 2011, - Le film a connu un succès local et international, enregistrant un record parmi les films libanais. A été vu au cours des quatre premiers jours par plus de 21.000 spectateurs.

-9 Caramel a remporté le prix du public au Festival international du film de Toronto, et plusieurs prix aux festivals de Cannes, de San Sébastian International et de Stockholm.

- Le film a également été nominé pour le prix du meilleur film étranger par la critique à Los Angeles.

- La réalisatrice Nadine Labaki a été élue membre du jury de «Un Certain Regard» au Festival de Cannes en 2015 -10 La troisième œuvre de Nadine, à savoir «Kafer Naoum» l’a été placée sous les projecteurs du festival de Cannes, où elle a reçu le prix pour recevoir les félicitations publiques et officielles du Liban.

- Le Premier ministre libanais Saad Hariri a félicité l'équipe du film par Twitter où il a écrit «Félicitations à la réalisatrice Nadine Labaki et à toute l'équipe de «Kafer Naoum», qui a remporté le prix du jury au Festival de Cannes. Tout le Liban est fier de votre succès, Nadine».

A

rt

La nouba, entre célébration et mode… d’emploi

La Marsa : Cinéma gratuit pour tous les écoliers…

Il s’agit d’un projet pilote opéré par la commune de la Marsa (proche banlieue de Tunis la capitale). Hebdomadairement, les enfants des écoles primaires de cette banlieue auront droit à des séances de cinéma gratuites. En effet, selon la publication Facebook de cette commune, deux projections de films seront organisées chaque semaine au profit des élèves du primaire à la Marsa, et ce dans la salle de cinéma Alhambra. Un projet qui intervient en partenariat avec la société Transtu qui assurera le transport de ces enfants, la cinémathèque de Tunis qui se chargera des films gratuits, ainsi que le ministère de l’Education et du Transport.

Nancy Vieira en Tunisie

C’est à l’occasion de la Journée de la langue portugaise dans le monde que la chanteuse Nancy Vieira donnera un récital unique en Tunisie. L’événement a eu lieu le 3 mai à 20h à la Cité de la culture et permettra au public de découvrir cette grande artiste originaire du Cap Vert. Installée à Lisbonne depuis de longues années, Nancy Vieira a commencé sa carrière musicale avec des reprises de Cesaria Evora avant de voler de ses propres ailes. Elle est l’auteure de cinq albums marqués par une fusion entre les traditions du Cap Vert et les rythmes du Brésil et du Portugal. Cette chanteuse qui s’exprime en portugais et aussi en créole du Cap Vert vient de se distinguer avec un nouvel album intitulé «No Ama».

50

08/03/19

La librairie Media Book d’Alger a accueilli, samedi dernier, lors de son troisième Café littéraire, deux invités de marque, à savoir l’interprète Beihdja Rahal, et l’écrivain Kamel Bouchama.

En l’espace de deux heures, la parole a été donnée à deux convives connus sur la scène littéraire et artistique, modérés par le journaliste Abdelhakim Méziani. Etrennant la rencontre, Beihja Rahal a préféré, cette fois-ci, revenir sur ses débuts au niveau de l’association El-Farkhadjia, en mars 1982.

Elle se rappelle avec émotion ce jour où le regretté maître Abderrezak Fekhardji s’est levé pour chercher la personne qui chantait.

«Je garde, dit-elle, l’image et le son de sa voix qui résonne encore dans ma mémoire, quand il a dit «qui est en train de chanter»?

Ce jour-là, j’ai senti qu’il y avait quelque chose de particulier en moi». Beihdja Rahal avoue que jusqu’en 1992, elle ne pensait pas faire une carrière musicale. Ainsi, elle s’installe en France en 1992, au départ pour

Maouhoub, qui a contribué à la création du Syndicat national des professionnels du théâtre, a participé à plusieurs œuvres notamment la série «Chajart zawiya» (2003) et «Khat rajâa» (2005), en plus de plusieurs pièces de théâtre. En 2015, il a été décoré par Sa Majesté le Roi Mohammed VI du Wissam Al Moukafaa Al Watania de 2ème classe (Commandeur).

«Les lettres d'une femme disparue» de Mohamed Berrada

une spécialité en biologie et de continuer dans la musique.

L’Algérie dans les yeux des orientalistes russes : Un certain regard différent

L’écrivain, Abelaziz Boubakir, est un auteur prolixe et d’une grande fécondité littéraire et historique. Il vient de publier plusieurs ouvrages, notamment L’Algérie dans les yeux des orientalistes russes, paru chez Mim éditions. L’Algérie et son histoire ont une place importante dans les études et autres recherches des orientalistes russes. En Russie, ou encore à l’époque de l’Union soviétique. Et l’axe, selon l’auteur et l’universitaire, Abdelaziz Boubakir, sans démesure, est que la part de ces recherches dédiés à l’Algérie, sont des plus fertile et les plus riches par rapport aux autres pays

arabes. Et cela quand on se penche sur la multitude de recherches sur l’Algérie par les orientalistes russes. Une importance capitale soulignée par Abdelaziz Boubakir.

Un engouement et un intérêt grandissant. A l’image de la multiplication des études à cet effet.

Le roman de Mohamed Berrada «Lettres d'une femme disparue» (Rassael Min Imraa Mokhtafya), signé jeudi dernier à Kénitra, est un plaidoyer contre les stéréotypes réducteurs tant préjudiciables à l'effort d'émancipation de la gent féminine. Paru aux éditions «Le Fennec» (200 pages), l'ouvrage

Décès de l'acteur marocain Aziz Maouhoub à l'âge de 81 ans

L’acteur marocain Abdelaziz Boualil connu sous le nom de «Aziz Maouhoub» est décédé, dimanche en début d’après midi, dans une clinique à Rabat, à l'âge de 81 ans, des suites d’une maladie, apprend-on auprès de sa famille. Le défunt, considéré comme l'une des icônes du cinéma et de la télévision au Maroc, est né à Marrakech le 2 mars 1939. Il est lauréat de l'Ecole des acteurs et du théâtre en 1962. Feu Aziz

51

08/03/19

remet au cœur du débat l’irrésistible envie de s'affranchir des «carcans sociétaux» et des «sentiers battus» qui peuvent saper les rôles, les libertés et les acquis des femmes.

Le roman relate l'histoire de Haiman Sebti, un étudiant en économie qui tombe sous les charmes d'une jeune journaliste, Jadibiya Abdelaziz, très engagée en faveur des droits de la femme face aux velléités de la tutelle masculine. Pourtant, la disparition soudaine de la jeune femme a mis un coup d'arrêt à leur relation naissante, une manière pour l'auteur de passer un message selon lequel les deux personnages «ne sont pas faits pour être ensemble». Le travail du romancier porte un regard profond sur les mutations de la société marocaine avec ce qui en découle en termes de brassage culturel, selon l'avis du professeur universitaire Driss Khadraoui, qui était présent lors de

A

rt

la séance de signature. Il a relevé que, par son nouveau roman, M. Berrada adopte une approche sociologique par excellence avec un accent particulier sur les études littéraires postcoloniales. L'écrivain puise dans le vécu quotidien et s'intéresse de près à certains traits sociaux, un constat que l'on peut relever dans ses précédents romans à l'instar de «Louabat Nissyan» (Le Jeu de l'oubli) et «Al-Dawaa al Hareb» (Lumière fuyante).

voix anticolonialiste et antiraciste.

Werrason continue à former des idoles

L’humour comme antidépresseur…

Responsable du Kongossa Comedy, une troupe qui regroupe plusieurs humoristes gabonais, Patrick Ignanga a un humour digeste, inspiré de la vie quotidienne et tiré le plus souvent de son environnement.

Il tisse ses sketchs au fil de ses rencontres.

L’artiste fait appel à son vécu pour rire et faire rire de ce qui le fâche ou le contrarie.

Sur la scène de l’institut français du Gabon, Patrick Chaffery joue son spectacle humour «donnez-moi ce qui est a césar». Pendant 45 min de stand-up, l’artiste occupe la scène avec une aisance innée. Dans une allure d’artiste joyeux au talent naturel, ses sketchs sont drôles, anecdotiques et s’enchaînent les uns après les autres et mettent à nu les travers d’une Afrique, d’un Gabon avec ses méandres devant un public conquit, mais très averti dont il laisse à peine le temps de

souffler après un fou rire.

Disparition de Med Hondo, figure engagée du cinéma africain

Il avait remporté le grand prix du Fespaco il y a 33 ans, en 1987, avec son film «Sarraounia». Med Hondo est mort hier, samedi, à Paris des suites d'un cancer. Il avait 83 ans. Acteur, producteur, réalisateur, c'était l'un des grands noms du 7ème art africain. Né à Atar en Mauritanie et venu en France à 23 ans, il y avait découvert le métier de comédien, puis celui de cinéaste, et il était devenu une figure du cinéma africain engagé des années 70, une grande

52

08/03/19

L'orchestre Wenge Musica maison Mère affiche présentement une santé de fer.

Contrairement à la rumeur, Werrason ne reculera jamais devant la tempête pour faire luire l'image de marque de son groupe qui, au demeurant, est pointé comme étant une véritable école de formation des idoles. En effet, devant la porte du royaume d'Orphée, tout le monde est d'avis avec nous que le cursus de Werrason, le roi de la forêt, démontre à suffisance que ce dernier est le tremplin sur lequel certains jeunes artistes-musiciens viennent s'accrocher pour avoir du souffle avant de s'envoler de leurs propres ailes. Les exemples sont légion pour démontrer nos dires. Beaucoup d'orchestres se sont formés à Kinshasa par des musiciens venant de Wenge Musica maison Mère. Partout où ils se produisent ces dissidents de la majorité plurielle ne s'en cachent jamais.

Bozi Boziana à Paris pour l’enregistrement d’un nouvel opus

Infatigable, se retrouvant toujours entre deux avions, Bozi-Boziana, patron de l'orchestre Anti-choc a quitté Kinshasa dernièrement pour Paris. Dans la capitale

française, le compositeur de Doukouré est allé finaliser les travaux d'enregistrement de son nouveau disque qui se déroulent dans de bonnes conditions au sein du Studion de Serge Kabangu. Grand-père Bozi-Boziana a rejoint Paris pour réaliser un travail de qualité. Pour ce, il a choisi de travailler en featuring avec le chanteur Fère Gola le padre qui, grâce à sa dimension phonétique, va sûrement apporter une nouvelle touche à l'œuvre du Grand-père Bozi-Boziana.

Instauration du système «Open studio» à l’Académie des Beauxarts.

pour devenir, plutôt un lieu de clarification des messages psychologiques des artistes lors de la production de leurs œuvres d’arts.

Concert hip hop à Matadi pour valoriser la musique urbaine

L’artiste rappeur La joie Ngumba de Matadi, communément appelé Liljoy, a organisé, le week-end dernier à l’espace Délicate au quartier Kinkanda dans la commune de Matadi (RDC), un concert hip hop dans le cadre de la valorisation de la musique urbaine du Kongo Central. L’artiste, qui a

Le secrétaire général académique de l’Académie des beaux-arts (ABA), dans la commune de Gombe (RDC), le chef de travaux, Charles Mbengo Nzenza, a fait savoir vendredi, lors d’un entretien avec l’ACP, l’instauration du système «Open studio» en vue d’assurer le savoir-faire des étudiants dès la première année des études.

Ce système est un espace d’expression publique des étudiants à travers leurs productions artistiques dans différentes sections, a-t-il expliqué, ajoutant qu’il y est question d’amener les étudiants à interpréter et à clarifier les thèmes exploités dans leurs œuvres. Il est instauré dans le but d’écouler leurs œuvres lors des expositions ou des vernissages de façon à attirer d’éventuels preneurs. L’Open studio est un forum dépassant l’auditoire et la salle d’ateliers

53

08/03/19

fait danser la population au rythme de ses chansons «Biso kaka boye» et «Kwiti», a promis à ses fans le lancement, le 8 mars, de sa nouvelle chanson intitulée «par respect».

Une vingtaine de rappeurs de Matadi ont presté à ce concert auquel ont été invités cinq journalistes chroniqueurs de musique de cette ville portuaire et de Kinshasa. Le rappeur a remercié ses fans venus nombreux.

L’artiste rappeur La joie Ngumba a débuté sa carrière en 2005 à Boma, deuxième ville de la province du Congo Central, avant de connaître une ascension à partir de 2017, a-til indiqué.