Magazine Maisons Créoles N°101 Martinique

101 magazine Maisons crÉoles

MAISONS magazine CREOLES

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2015 MARTINIQUE

MARTINIQUE GUADELOUPE ##101 101

Maison de Rêve à Bali

NOVEMBRE/DÉCEMBRE NOVEMBRE/DÉCEMBRE2015 2015 || BIMESTRIEL BIMESTRIELGRATUIT GRATUIT

Champagne… !

Spa & Jacuzzi

EDITO

Alors que l’Europe est entrée de plain-pied dans les frimas de l’hiver, chez nous, nous passerons les Fêtes de fin d’année sous la douce chaleur des tropiques. Quel bonheur !

C’est peut être le moment de céder à la grande mode des spas et autres jacuzzis. C’est l’objet de notre premier dossier.

Traditionnellement, la fin d’année est souvent l’occasion d’entamer des travaux dans la maison : un bon coup de peinture par exemple ou l’aménagement d’un dressing. Nous vous proposons deux dossiers qui vous aideront dans ces projets.

Côté voyage et inspiration nous vous emportons à Bali pour y découvrir une fabuleuse villa en bordure des rizières, ainsi que notre hôtel « coup de cœur » à la Barbade, à l’architecture typiquement coloniale.

Bonne lecture à toutes et à tous La rédaction

Maisons créoles magazine ISSN : 1635-298X

Edité par Sarl TOTEM Communication (Guadeloupe / Martinique /Guyane) Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 48 maisons.creoles@orange.fr Président / Directeur de la publication Patrick de LARROCHE Impression

Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice)

4 • MARTINIQUE #100

Direction artistique et PAO Fred Naoum Contributeurs : Corinne DAUNAR - Christine MOREL Jessica LEBRAT - Angel ST-BENOIT Shutterstock - Simax Communication Régies publicitaires MARTINIQUE Immeuble La Yole Etang Z’Abricot Pointe des Grives 97 200 Fort de France T. 05 96 77 49 89 / F. 05 96 63 61 93 totem-martinique@wanadoo.fr Emmanuelle DESIR : 0696 40 05 27 Béatrice PHALANSTÈRE : 0696 27 91 41

GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Madeline Legrand : 0690 40 61 82 Alice Roy : 0690 76 58 28

Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays.

Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou

RÉUNION­­­ 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 48 maisons.creoles@orange.fr Emmanuelle DELCLUZE : 06 92 67 77 96 Muriel MIREUR : 06 92 60 01 16

omissions. Les documents rédactionnels

WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCreoles

cas engager la responsabilité de l’éditeur.

ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun

SOMMAIRE 101

MAISONS CRéOLES Magazine NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2015 / ÉDITION : MARTINIQUE

Art de vivre PATRIMOINE

Saint Pierre la théâtrale

ART & COMMUNE

Les Géants des Trois-Îlets

9

PORTRAIT Cathy MELIN

OBJETS INSOLITES SHOPPING CAVE 17 RECETTES

Dossier/Conseil 13

62 63 70 73

Spa et Jacuzzi

38

PEINTURES EXTÉRIEURES

49

BIEN ÊTRE

68

Escapade à Bali

6 • MARTINIQUE #100

20

HÔTEL DE RÊVE

32

Clobbers Cove à la Barbade

44

LES RANGEMENTS 55

Inspiration MAISON DE RÊVE

ECLAIRAGE LES LEDS

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 7

8 • MARTINIQUE #100

PATRIMOINE

Les mille pièces

de Saint-Pierre la théâtrale

Il est le cœur et l’âme de la ville, l’expiation même d’une cité de passions et en ébullition. Au théâtre de la Grand-Rue du quartier du Fort de Saint-Pierre, tout se joue, et la comédie se prolonge jusque dans la rue, évolue, se transforme, du drame historique redevenant vaudeville du quotidien pierrotin. À l’époque, le spectacle est autant à l’intérieur de ce fleuron, juché entre l’école pour filles et la prison, qu’aux abords de son parvis.

passage et le brouhaha général

sait aux devants de ce fa-

qui descendait des planchers en

meux « chaperon rouge »,

biais réservés au petit peuple.

dans lequel les Girondins en non sans raison les lignes

Comme un goût de répétition générale

élégantes du grand théâtre

Imaginé dès la fin du XVIIIe, le

de Bordeaux, et s’épanouis-

premier costume du théâtre est

sait dans le jeu mondain des

révélé au public en 1786, et il

atours et des festivités. Im-

porte sur sa scène des oeuvres

possible de ne pas se lais-

de

ser happer par la vague de

Sedaine.

villégiature reconnaissaient

Texte Corine Daunar Avec nos remerciements à la fondation Clément pour son crédit photos Loïs Hayot.

Le Tout-Saint-Pierre se pres-

Beaumarchais,

Bouilly

ou

Drapé de longues ten-

folie qui submerge alors toute

tures rouges,

la société pierrotine, entre les

lourds lustres, l’espace intérieur est

vendeuses de pistaches, de bon-

malicieusement agencé pour pro-

bons et d’oranges les troupes de

fiter au mieux de la topographie du

illuminé par de

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 9

PATRIMOINE terrain et proposer aux Martiniquais des pièces d’envergure. L’ingénierie des décors est un spectacle en ellemême, pour lequel d’agiles marins s’agitent autour de grands gouvernails de contrôle. Luxueux, ce premier théâtre pouvait parait-il se targuer de mettre à disposition des badauds un point de restauration, des bains et des salons de conversation. Il aurait même été l’un des premiers bâtiments de la ville à recevoir l’électricité, tandis que l’on raconte que ses oeuvres chantées les plus chatoyantes venaient divertir les prisonniers des geôles toutes proches.

les passions entre royalistes et pa-

tement endommagé par les aléas,

triotes, à l’origine d’un long et tumul-

et reparait, plus scintillant que ja-

tueux grondement communautaire.

mais, pour un dernier et exception-

Si la politique s’est installée au cœur

nel rappel. La saison de l’an 1900

de l’odéon, les prétentions d’une

est brillante, proposant aux habitués

révolution sociale s’affirment tout

et nouveaux enchantés La Traviata,

autant. À l’occasion d’une réouver-

Faust, Mamz’elle Nitouche ou Les

ture en 1836, après les dégâts infli-

deux gosses. Pourtant plébiscitée

gés par l’ouragan de 1831, son direc-

par tous, l’institution est contrainte

teur, M. Charvet propose de rendre

de fermer ses portes une année

Détruit une première fois par le

accessible le théâtre à l’ensemble

plus tard, sous le poids des dettes

violent cyclone de 1813, il renait de

de la population, et qui voit alors

et des grands travaux engagés pour

ses cendres et se fait italien, ouvrant

les noirs et les blancs se mélanger.

sa réhabilitation. Pour autant, per-

ses portes en grande pompe en 1817.

Au cœur du bâtiment, se retrouve

sonne ne doute de sa réouverture

Très clairement influencé par l’art

aussi la genèse d’une identité créole

prochaine et de l’arrivée d’un finan-

italien, il est agrémenté d’ un accès

et martiniquaise. Au contact des

cier bien avisé. C’était sans compter

magistral aux lourdes arcades de sa

œuvres du vieux continent, les po-

sur le destin facétieux, qui impose

façade, à partir d’un escalier double

pulations esclaves et métisses ré-

à cette tragicomédie un final bien

et gonflé d’une longue rambarde en

inventent les genres et participent

violent, celui de l’éruption de la Pelée

fer forgé.

de l’émergence des musiques et

un certain 8 mai 1902.

danses créoles.

Elle s’était endormie un an avant

Les plus belles pièces continuent

que la belle Saint-Pierre ne s’es-

Dans ces murs, si les marqueurs so-

alors de s’y représenter, des étoiles

quive pour quelque temps, fou-

ciaux restent prééminents, du par-

antillaises, à l’instar du Prince de

droyée qu’elle fut par la montagne

terre mulâtre aux loges des blancs

Modène ou la Martinique en 1748,

colérique, et son contour s’est effacé

créoles et paradis nègre, c’est éga-

aux opéras européens. Il se fait

sous un ultime “tomber de rideau”

lement l’histoire même de la métro-

même agora et devient le théâtre

de cendres. Une prodigieuse fin

pole qui s’y reproduit. Quid de cette

de vifs débats, catharsis obligée de

pour cet acteur émérite, qui a jamais

cocarde tricolore, fièrement arborée

la période post-abolition. Il tire de

laissera sa trace au cœur de la Saint-

un soir de 1789, et qui a déchainé

nouveau sa révérence en 1891, for-

Pierre renaissante.

Le drame comme moteur

10 • MARTINIQUE #100

Exprimez votre personnalité et donnez à votre machine Pixie Clips un nouveau look. Choisissez differentes couleurs et textures dans une vaste gamme de panneaux à clipser. Votre style en un clip.

Les panneaux Pixie Clips sont fabriqués exclusivement pour la machine Pixie Clips de Nespresso. Les panneaux sont disponibles dans les Boutiques Nespresso.

C R É E Z V OT R E P R O P R E ST Y L E

*Quoi d’autre ?

Club Nespresso Martinique, La Véranda & La Lézarde, N° vert 0800 00 38 50 Club Nespresso Guyane, Family Plaza & Montjoly, 0800 100 356

* www.nespresso.com/pixie

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 11

12 • MARTINIQUE #100

PORTRAIT

Cathy Melin l’art et la couleur

Depuis une trentaine d’années, Cathy Melin offre à son visiteur une peinture figurative et généreuse qui explose de couleur et se fait une quête réussie du bonheur. Et c’est dans son atelier piqué à l’ombre d’un géant de pierre sur la route de Sainte-Anne, le moulin Val d’Or, que nous l’avons débusquée.

Texte : Corinne Daunar

Scènes de vie, féerie du carna-

rait entre deux toiles colorées

val, nature en fête, les tableaux

une tasse de café à la main.

de Cathy ravissent le visiteur

Elle caresse du regard son jar-

et transmettentd’embléetoute

din tropical, se saisit d’un pin-

une déclinaison d’émotions et

ceau, se penche sur sa table

de sensibilité née de cette

de travail et y ébauche un

Martinique dont elle s’inspire

croton. Autour d’elle flottent

au quotidien. Pourtant qui

quelques notes de piano.... un

aurait un jour pu imaginer la

gros matou gris traverse d’un

voir quitter ses montagnes ju-

pas feutré l’antre d’un lieu où l’art s’invite sur des oeuvres chamarrées.

SIMAX COMMUNICATION

Au mitan du jour, Cathy appa-

rassiennes pour la luxuriance des tropiques ?

Actuellement : Atelier exposition permanente au Ranch Val-d’Or - Sainte Anne – Martinique.

Expositions évènementielles et communales - Martinique

Cathy Melin en 7 DATES

1970 1976 1985 1986 1992 1995 2001 Entre aux Beaux arts-Dole- Jura jusqu’en 1975

intègre le collectif artisanal du Parc de Mercantour jusqu’en 1984

S’installe en Martinique

Travaux et études aux ateliers du SERMAC jusqu’en 1989

Exposition dans la galerie A. Minet à Paris

Création d’un atelier permanent à Sainte-Anne.

Exposition collective au Marché d’art contemporain « Ile de Chatou » MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 13

PORTRAIT de sa palette, aime les contrastes et donne du relief aux saynètes de la vie quotidienne.

Dans ses tableaux teintés d’une grande sensibilité , les personnages se côtoient, se marient et communiquent.

Parfois en émoi pour les richesses de la nature, elle insuffle un nouveau souffle aux fleurs ou aux fruits dans des compositions réalisées à partir de techniques mixtes dans lesquelles se mêlent la matière, les

Au début était la couleur Comme souvent, tout commence au temps de la petite enfance. Quelques

petit atelier. Et pour se faire, elle travail

pigments, le collage sur le papier, la

d’arrache-pied.

toile ou le bois. Mais au cœur de ses œuvres poétiques où le chromatisme domine, Cathy Melin se questionne

comme un prélude au voyage. Après

Des toiles nées entre poésie et humanisme

une première approche des techniques

Armée de ses pinceaux, éponges

Dans son travail, les flux humains

aux Beaux Arts de Dole, elle fait ses

ou

cherche

sont aux prises avec les évènements

premières armes picturales dans

maintenant le rythme entre couleurs

écologiques : « Je peins l’Homme dans

les magnifiques paysages alpins du

et mouvements. Influencée par les

ses transhumances volontaires ou

parc de Mercantour. Mais sa soif de

impressionnistes

avoir

forcées au sein d’une nature qui nous

pigments est intarissable et c’est au

apprivoisé les bases de l’aquarelle,

séduit ou nous domine ». Toujours

long court qu’elle trouvera sa voie. Un

elle travaille l’huile et l’acrylique.

animée par l’amour des couleurs et

sac à dos et un bébé plus tard, elle

Peu à peu, ses peintures figuratives,

le désir de parler aux émotions de

quitte son giron familial pour faire

loin de tout discours hermétique,

chacun, Cathy poursuit son œuvre

de

transcrivent ses émotions face une

créative qu’elle offre au regard de tout

culture antillaise devenue

un chacun dans ce petit atelier ouvert

crayons, un carnet de coloriage sont

la Martinique sa nouvelle terre

d’accueil.

couteaux,

Cathy

et

après

motrice

de sa démarche artistique. Elle joue Au Morne Vert, où elle se pose enfin tout est fait pour attiser sa créativité, la richesse de la nature, les rivières, cette clarté si particulière aux espaces insulaires, la vie chatoyante des marchés... Après Van Gogh, Gauguin ou Matisse les romans de Patrick Chamoiseau ou de Raphaël Confiant deviennent ses sources d’inspirations.

Inscrite dans les ateliers du SERMAC elle peaufine sa technique, constitue son réseau d’amis, esquisse de nouveau projet : ouvrir un jour son

14 • MARTINIQUE #100

pourtant sur l’évolution du monde.

toute l’année.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 15

16 • MARTINIQUE #100

ARTS & COMMUNES

L es Z’arts des villes Des géants aux Trois Îlets.

De leurs fins très pratiques et pragmatiques de contrôle routier et d’entrées de villes, les ronds-points ont peu à peu muté au cœur de nos communes pour glisser vers le statut d’aires privilégiées de l’expression de l’arturbain. Ils se sont faits au fil du temps terrain de jeu des paysagistes, des créatifs et, au détour d’une flamme, des plasticiens. Le rond-point de Citron, qui ouvre le bourg des Trois-Ilets, ne déroge en rien à cette excitante règle, et a su se parer des géants de Radigois.

Impossible en effet de ne pas prendre le temps du cliché, au pied de ces statures.

Monumentaux, grattant le ciel de leur 5 mètres de haut, hommes, femmes et enfants partent armés Texte : Corine Daunar de leurs jarres démeAvec nos remerciements à Ghislaine Artigot, Elue surées puiser l’eau du municipale, Membre de la commission Culture et Patrimoine et à Jérôme Radigois pour son crédit photo. puits. Celui de Citron était alimenté par la source de l’Habitation « La Desgrottes » toujours existante, celle-là même qui desservait également la cité. Outre son utilité pu-

blique, il jouait un rôle social essentiel et se voulait d’un des lieux de rencontres et de convivialité les plus fréquentés de la bourgade.

Directement issu de « l’imagerie populaire universelle », celle de la corvée d’eau, l’oeuvre magistrale scénarise la vie des gens simples d’ici et a vu le jour à l’aune du vaste programme d’embellissement des communes initié par l’Espace Sud. L’ambitieux projet vise à mettre en valeur ces symboles identitaires forts qui caractérisent les douze communes du Sud, renforcer l’identité créole et la conforter dans sa mission touristique.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 17

Pour une Embellie des Trois Ilets

vides, deux enfants au visage ovoïdes sortent tout droit d’une œuvre picturale de Khokho. La

C’est dans cet esprit que l’appel

couleur du puits en ferronnerie,

d’offre est lancé par le conseil régional pour valoriser le réseau routier des Trois-Ilets. La thématique, qui décide de mettre en exergue la poterie, cœur industrieux de la com-

résine, deux tonnes de sable vol-

mune et l’œuvre de l’emblématique

canique et trois de fer, un ca-

KhoKho René Corail, figure artis-

mion-grue, une équipe en béton et

tique tutélaire iléenne, retient l’at-

l’expertise d’un bureau d’étude se-

tention de Jérôme Radigois, archi-

ront nécessaires à l’élaboration de

tecte de formation, artiste-sculpteur

ce titanesque projet. Il ne faudra

par vocation. Pour ce breton instal-

pas moins de six mois de gestation

lé sur l’île depuis bien des années,

pour voir surgir cinq titans d’ocre

les ronds-points n’ont pas de se-

chamoisée, puissamment plantés

cret. Illustre inconnu, il est pourtant

dans la terre cuite, évoquer le pas-

autre miroir de KhoKho, les chau-

l’un des artistes les plus vus. On le

sé. Déjà ces colosses (de 800 kgs

dières posées sur le revêtement

croise à l’entrée du bourg du Fran-

pour les « adultes ») aux formes fi-

de briques concassées, la terre au

çois à travers ses yoleurs arqués sur

gées par le génie créateur ravivent

cœur de ces mastodontes ne sont

leur “Bwa Dressé”, au lorrain au dé-

la mémoire collective et s’élancent

pas sans rappeler, dans un puis-

majestueusement, augustes mar­

sant retour aux sources, ce troi-

queurs d’un labeur quotidien, de

sième pilier du triptyque identitaire

peines et de joies ouvrières. Jé-

iléen, celui de cette poterie ouvrière,

rôme

la

village et bouillonnant cœur indus-

technique de création de KhoKho

triel de ce siècle. Le pari est gagné

René-Corail . Les corps sont longi­

et le badaud ébaudi Si d’aventure

lignes,

les

vous aussi passiez par les Trois-

« jarrets équarris » ancrés dans le

Îlets, ne manquez pas de vous attar-

sol, les faciès des personnages

der quelque peu sur ces lignes qui

semblent bien emprunts de la

s’élèvent, et portent au-devant de

mythologie

Africaine

l’avenir la fierté, l’histoire et l’espoir

rindienne.

Sous

tour d’un « Février 74 » dans lequel deux ouvriers travaillent sous un bananier ou encore à Saint-Anne alors que son « Neg libéré » scrute l’horizon en direction du Marin...

Il transforme la terre en Art Cinq cents kilos d’argile (pour les empreintes), sept cents kilos de Khokho, un artiste unique en son genre Joseph Khokho René Corail naît un 14 septembre 1932 dans la campagne des Trois-Îlets. Personnage atypique, passionné et authentique il marquera l’histoire de la Martinique par sa créativité, son génie et ses idées bouillonnantes. Amoureux de son île, il mettra toute son énergie à en faire sa promotion à travers une activité artistique débridée. Insoumis et rebelle, il affichera une œuvre originale, anticonformiste, insolite et moderne qui en bousculant les conventions fera de lui l’une des figures emblématiques du pays.

18 • MARTINIQUE #100

Radigois

s’inspire

de

les lignes étirées,

ou

Amé-

leurs

yeux

de toute une commune.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 19

MAISON DE REVE Texte : Jessica Lebrat Photos © Bali Premium - BEV

Une escapade à Bali A Umalas, au Sud-Ouest de Bali, le domaine en bordure de rizières s’étend sur plus d’un hectare que se partagent trois villas distinctes. La propriétaire, artiste française de talent, a pris grand soin de sélectionner le mobilier et les éléments de décoration. On retrouve ainsi la touche personnelle et unique de cette artiste, particulièrement respectueuse des traditions et de la culture de l’archipel Balinais.

20 • MARTINIQUE #100

BALI

Cette villa a été édifiée sur un grand terrain de plus de 2 200 m2. Sa situation sur Umalas, quartier résidentiel aux portes de Seminyak, en fait une propriété quasi unique car peu nombreuses sont les villas de cette région à proposer une telle superficie de jardin et une telle vue sur les rizières.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 21

22 • MARTINIQUE #100

Le lieu est caractérisé par de grands espaces, une décoration raffinée et un grand confort. La propriété est constituée de trois magnifiques joglos, ces maisons traditionnelles de l’île de Java dont les toits presque plats sur les abords et pointus au centre sont très caractéristiques.

Ces joglos abritent chacun de vastes chambres climatisées et leur salle de bain en suite. L’une de ces salles de bain jouissant d’un jardinet privé avec bassin.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 23

24 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 25

26 • MARTINIQUE #100

Les espaces à vivre sont également hébergés dans de grands joglos ouverts sur les jardins ainsi que sur la piscine en forme de trèfle. Ici, la tradition rejoint un univers plus moderne à travers quelques éléments de décoration, notamment les tableaux. On découvre un univers coloré, où le bois se marie avec raffinement à la pierre.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 27

Une villa pleine de charme et d’authenticité, qui nous plonge dans l’atmosphère magique de Bali, île bénie des dieux..

28 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 29

PUBLI-REPORTAGE

SM HLM

c’est aussi des logements Intermédiaires A mi-chemin entre le logement social et le logement privé, le logement intermédiaire doit permettre de loger les ménages dont les ressources dépassent les plafonds pour être éligibles au logement social, mais restent insuffisantes pour accéder aux logements du parc privé.

Qu’est-ce qu’Un logement social intermédiaire?

des logements sociaux pour tous. Pour la SMHLM, les

La mission des Entreprises Sociales pour l’Habitat

d’évoluer dans le parc locatif.

PLS diversifient l’offre HLM et permettent à des ménages

(ESH) - mieux connues sous le nom de sociétés d’HLM - est de proposer des logements sociaux, c’est-à-dire des logements à prix abordables aux familles aux revenus modestes.

Les logements sociaux répondent à plusieurs critères : ils sont agréés par l’état et financés avec des fonds publics, font l’objet d’une procédure d’attribution contrôlée, ont

Qui est éligible aux PLS ?

Toutes personnes ayant des ressources supérieures au plafond LLS, de 0,1% à 30%.

Par exemple, un couple avec deux enfants ayant des ressources jusqu’à 45 609 €, sur l’année N-2, est éligible.

un loyer plafonné, et accueillent des locataires disposant

Comment faire une demande de logement ?

de ressources inférieures à un plafond et bénéficiant de

Il faut remplir un formulaire, identique sur tout le territoire

l’allocation logement.

français, qui peut se télécharger sur www.service-public.fr, ou que l’on peut se procurer auprès des bailleurs sociaux,

Les PLS (Prêt Locatif Social) et les PLI (Prêt Locatif

à la préfecture ou à la DEAL, et à la mairie.

Intermédiaire), attribués aux familles dont les revenus

Si vous êtes déjà demandeur de logement et

dépassent les plafonds pour pouvoir accéder aux

intéressé par les résidences PLS, envoyez un mail à :

locations HLM ordinaires, sont une catégorie de

secretariat@smhlm.org : en objet MAISONS CREOLES,

logements intermédiaires.

ainsi qu’une copie de votre pièce d’identité et votre avis

Nos collectivités de Martinique ont la volonté de proposer

d’imposition 2014 sur les revenus 2013.

30 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 31

HOTEL DE REVE Jessica LEBRAT Photos : © C lobbers Cove

32 • GUADELOUPE MARTINIQUE #100 #101

BARBADE

Clobbers Cove :

ELEGANCE ANGLAISE ET STYLE CARIBBEEN Idéalement situé sur la côte ouest de la Barbade, Cobblers Cove offre un havre de grâce et de tranquillité aux voyageurs les plus exigeants. Derrière ces murs couleur rose bonbon, calme et intimité sont au rendez-vous…

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 33

34 • MARTINIQUE #100

L’hôtel de bord de mer dispose de 40 suites, toutes décorées différemment pour répondre aux besoins et aux envies de chaque client. Elles donnent sur l’océan et sur des jardins tropicaux luxuriants, riches en couleurs.

Cette vue à couper le souffle ne peut qu’inspirer à la détente.

Côté décoration, les détails exotiques se mêlent avec élégance au style anglais plus classique. Coquillages, palmiers, arbre du voyageur, ananas… tous ces éléments se déclinent des miroirs aux tableaux, en passant par les rideaux et coussins. Le mobilier ainsi que les étoffes traditionnelles sont fabriqués artisanalement sur l’île. Les murs intérieurs tantôt blancs, tantôt pastels apportent douceur et sérénité aux différentes pièces.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 35

Parmi les merveilleuses chambres proposées,

la

Suite

Camelot

est située dans la maison de la plantation d’origine d’où elle tire son nom légendaire. Fidèles à l’héritage romantique du château de

Camelot,

les

deux

suites

signatures - Camelot et Colleton offrent le summum de la vie privée et du luxe. Les intérieurs réunissent la beauté de la maison coloniale de plantation avec l’élégance d’une maison de campagne anglaise.

Un lit king size à baldaquin orne les chambres pour un confort ultime. Les superbes salles de bains en marbre sont équipées non seulement d’une grande douche mais également d’une baignoire.

Les

chambres

possèdent

leur

propre terrasse sur le toit ainsi qu’une piscine privée. Accessible par un escalier en spirale, ce paradis est complété par un bar à cocktails et un salon. L’endroit idéal pour regarder le coucher de soleil face à l’océan tout en sirotant un cocktail…

36 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 37

DOSSIER

SPA JACUZZI

Le Spa Jacuzzi,

TOTEM REUNION

Une alliance entre confort et puissance

Découvrez la nouvelle gamme de spas jacuzzi aux hydromassages performants, aux fonctionnalités innovantes.

Les spas Jacuzzi, véritable concentré de bien-être bouillon­ nent de nouveautés !

Texte Corine Tellier

Il est parfois complexe de s’y re-

L’histoire remonte à l’année 1945

personnes de manière simultanée sera

trouver parmi la gamme assez large

au cours de laquelle l’Italien Jacuzzi

proposé sur le marché en 1970.

d’appareils de balnéothérapie. Qu’est-

inventa la première pompe hydrau-

C’est ainsi que ce bain d’eau chaude

ce qu’un Spa ? Qu’est-ce qu’un Jacuzzi ?

lique pouvant être utilisée dans une

bouillonnante, fourni par un système

La différence est minime.

baignoire.

de pompes hydrauliques où les jets

Ces deux appellations font toutes les

Ce système avant d’être très large-

hydromassants peuvent être contrô-

deux référence à un bassin permet-

ment commercialisé était prisé dans le

lés et paramétrés en fonction de ses

tant à une ou plusieurs personnes de

monde sportif et médical.

utilisateurs, apparut comme un

profiter d’un bain chaud et bouillonnant

Le premier vrai spa (sans pompe ex-

dispositif indispensable destiné au

ensemble.

térieure) pouvant accueillir plusieurs

bien-être et à la détente.

38 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 39

DOSSIER

SPA JACUZZI

Spa Jacuzzi, quand la technologie et la

comme le rhumatisme, l’arthrite ou les

marché réunionnais proposent des jets

technicité vont de pair !

problèmes de dos. Le bain à remous

performants pour un massage efficace

La différence spa jacuzzi n’est qu’une

permet également de tonifier la peau,

de la tête aux pieds.

variation de langage, les deux peuvent

stimuler la circulation sanguine.

Laissez

l’espace

nécessaire

pour

accueillir un spa même si la maison

avoir des visées thérapeutiques ou être

Le spa

est proche. Quand vous êtes immergé

Une séance d’hydromassage pour une

dans un spa, vous pouvez vous

Dans les deux cas, le spa ou le jacuzzi

détente assurée.

délasser au milieu de nulle part, très loin

n’ont qu’un seul but, vous faire du bien !

Le spa figure parmi les équipements de

de l’agitation quotidienne. Végétaux et

Quand la balnéothérapie et l’hydromassage se donnent rendez-vous

luxe. Il permet de se détendre et de se

rochers aux alentours peaufineront

relaxer en toute sérénité dans un bain.

cette halte apaisante et rafraîchissante.

La balnéothérapie, massage par l’air

Chaque assise peut donner lieu à des

à savoir !

associé à l’hydromassage, apporte un

massages différents. L’intensité et

Le nombre de buses hydromassantes

massage complet.

les mouvements sont réglables et les

ainsi que leurs débits respectifs

Le bain à remous, avec hydro-massage

buses interchangeables, le débit d’eau

déterminent la performance du spa.

par jets d’eau et d’air, possède toutes

peut être ajusté sous chaque siège.

Plus la pression de l’eau et de l’air

TOTEM REUNION

dédiée exclusivement à la détente

les vertus délassantes et calmantes.

fournie par ces buses est importante,

Cet équipement ingénieux détend les

Comme les jets sont l’attrait essentiel

plus le massage sera puissant et

muscles, apaise certaines douleurs

du spa, certaines marques sur le

efficace.

40 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 41

SPA JACUZZI

Le spa voit petit !

places devra être équipé de 2 à 3 pompes

Optez pour un spa une place, un

pour un hydromassage puissant

espace très intime et discret qui permet

Le spa à débordement allie design et efficacité !

de bénéficier de séances d’hydromassage performantes. Idéal pour les petits espaces, les balcons, les varangues…

Un spa rien que pour soi, pourquoi pas !

TOTEM REUNION

DOSSIER

Si les spas à débordement sont adaptés à un usage professionnel intensif, il est tout à fait possible de faire installer ce système chez vous.

Le spa voit grand !

Les spas à débordement assurent un

TOTEM REUNION

TOTEM REUNION

Le spa de nage adapté aux terrains

de petites dimensions combine ef-

écrémage de surface efficace pour une

fort et relaxation pour toute la famille.

hygiène parfaite de l’eau. Ce système

Equipé de puissants jets de nage à

performant draine en continu toutes les

contre-courant,

impuretés situées à la surface de l’eau.

cette

nouvelle

for-

mule de spa peut satisfaire le plus sportif des nageurs ou permettre de

à savoir !

pratiquer des exercices d’aquagym.

L’autre atout d’un spa à débordement

Imaginez un grand bassin de nage et 4

réside dans l’économie d’eau et d’éner-

places de massage dont une couchette

gie réalisée grâce au bac-tampon d’une

! Conseil avisé : un spa familial de 6 à 7

grande efficacité.

42 • MARTINIQUE #100

Il existe 2 types de revêtements pour spa l

Le bois composite possède

Un bien-être sur mesure Optez pour une pompe variable en fonction de vos envies du moment !

une bonne tenue dans le temps si

Il est possible de moduler avec préci-

celui-ci est de très bonne qualité.

sion la puissance du massage.

l Le bois naturel utilisé pour le spa

Certains spas sont équipées de

est en général un bois noble, de

massages Shiatsu et de réflexologie

style cèdre rouge, qui résiste aux

plantaire. Pour cela, les grands spas

conditions

possèdent

climatiques

extrêmes

et ne nécessite pas de traitement particulier.

des places allongées

pour une détente maximale.

à savoir !

l Le teck aura tendance à griser un

Parce que les garanties inspirent la

peu. De l’huile de lin donnera un petit

confiance, vérifiez avant tout achat

coup de jeune !

d’un spa si les garanties fonctionnent sur la structure, le revêtement, les jets,

Une baguette chromée sur le retour

Les options Donnez de l’élégance à votre spa en l’illuminant avec des Leds positionnées sous la ligne d’eau pour créer une ambiance colorée et apaisante.

Pour les fans de musique !

Un système de sono avec des enceintes fixées sous la coque vous offrira une restitution parfaite du son à travers l’eau.

Des systèmes permettent d’acc­ueillir un smarphone ou lecteur MP3 avec télécommande.

la plomberie et les équipements.

bas du spa sont posées pour un meilleur design.

TOTEM REUNION

de coque et une baguette bois en

La hauteur d’un spa importe peu, ils sont tous étudiés pour qu’une fois allongé, les épaules soient immergées dans l’eau bouillonnante.

Une ergonomie calculée Contrairement aux spas gonflables, en béton ou en mousse, les spas acryliques permettent aux utilisateurs d’être

confortablement

installés

(ergonomie étudiée en fonction de la morphologie des utilisateurs) et aux jets d’être situés de manière stratégique (un poste de massage par personne).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 43

DOSSIER

L’ÉCLAIRAGE

L’éclairage LED dans la maison ou la lumière réinventée

Que de nouveautés dans l’éclai­ rage ces dernières années avec l’explosion de la technolo­ gie LED ! A tel point que nos habitudes d’achat en sont perturbées. Nous avons choisi de vous fournir quelques pistes afin de vous aider à comprendre l’intérêt et l’enjeu de cette nouvelle source lumineuse.

Texte Christine Morel © Photos : FOTOLIA

“LED est l’acronyme de Light emiting Diode (diode électrolumiscente)”.

44 • MARTINIQUE #100

Lors du Grenelle de l’Environnement

ampoules à incandescence qui pro-

de 2008, l’Union Européenne a pris

duisent de la lumière par la com-

la décision de retirer du marché les

bustion d’un filament situé dans

ampoules à incandescence au profit

l’ampoule et qui sont vouées à dis-

des modèles basse consommation.

paraître.

C’est ainsi que la LED s’est natu-

Toutefois les lampes LED sont bien

rellement installée, en parallèle des

présentes dans notre habitat depuis

lampes fluocompactes, sur le mar-

très longtemps sans que nous en

ché comme une solution de rempla-

ayons conscience. Cette technolo-

cement économe, écologique et per-

gie est effectivement utilisée depuis

formante. Cette production en plus

quelques décennies pour indiquer

grand nombre a permis de rendre les

la mise sous tension d’un appareil

produits beaucoup plus abordables.

électrique ou électronique à l’image

Nous connaissons, bien sur, les

du voyant du téléviseur.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 45

DOSSIER

L’ÉCLAIRAGE

Les fabricants ont bien compris le potentiel des lampes LED qui se sont considérablement développées ces dernières années et proposent une variété de luminaires des plus classiques aux plus épurés pour un rendement bien supérieur aux ampoules à incandescence. à l’unité qui mesure l’intensité lumi-

lampes basse consommation et les

neuse exprimée en lumens (lm). Plus

watts d’une ampoule incandescente ?

l’intensité est importante, plus l’am-

- 25 watts : 220 à 230 lumens

poule éclaire. Un modèle de 1000

- 40 watts : 410 à 430 lumens

Lumens équivaut à une lampe in-

- 60 watts : 700 à 750 lumens

candescente de 75 watts.

- 75 watts : 920 à 970 lumens

Correspondance entre les lumens des

- 100 watts : 1300 à 1 400 lumens.

A l’inverse des modèles halogènes ou à incandescence, les LED n’émettent pas de radiation infra-

Les ampoules LED sont disponibles

rouge. Toute l’énergie est convertie

sous toutes formes, tailles, finitions

en lumière sans dégager de chaleur.

et luminosité et sont compatibles,

Elles sont opérationnelles à 100 %

pour la plupart, avec des variateurs.

de leur rendement et autorisent de

Elles permettent de créer une variété

nombreux allumages et extinctions.

d’ambiances lumineuses.

Les lampes LED ne contiennent ni

Pour le consommateur, le change-

gaz, ni mercure et sont ainsi entière-

ment consiste en tout premier lieu à

ment recyclables.

savoir lire l’emballage en décryptant

L’utilisation de lampes LED permet

les informations qui y figurent.

de réduire la dépense énergétique

La puissance en watts, qui précise la

de 25 à 40 % voire jusqu’à 80 % si

consommation, n’a plus de sens car

elles sont associées à un dispositif

il convient de s’intéresser désormais

de gestion d’éclairage

46 • MARTINIQUE #100

déclinée en jaune pour une atmosphère chaleureuse, propre à la relaxation. Une température plus élevée (teinte froide) apporte une lumière dans les tons bleutés à privilégier pour une ambiance tonique et stimulante. La teinte intermédiaire convient parfaitement pour un bureau.

L’indice de rendu de couleur (IRCou Très économiques, les LED bénéfi-

leurs afin de créer des ambiances

cient également d’une durée de vie

variées et de laisser libre cours à

10 fois plus importante que les am-

votre créativité.

poules classiques. Elles sont très résistantes au choc et peuvent être

La température de couleurs, essen-

déplacées. Une ampoule incandes-

tielle selon l’utilisation que vous sou-

cente de 60 watts allumée 3 heures

haitez en faire, s’exprime en degrés

par jour consomme 60 kWh par an

Kelvin (2700, 3000, 4000, 5000

alors qu’une lampe LED d’une lumi-

et 6500 °K pour les teintes les plus

nosité similaire ne consomme que

courantes).

10 watts. Sa consommation annuelle est ainsi de seulement 11 kWh.

Ra) de la lumière naturelle est essentiel car plus il est élevé, plus la lampe restitue correctement la couleur des objets qu’elle éclaire.

L’IRC varie de 0 à 100. Un IRC jusqu’à 70 correspond à un rendu des couleurs médiocre. Si vous souhaitez bénéficier d’un éclairage au rendu excellent, orientez-vous vers un IRC à partir de 85.

On parle ainsi de teinte chaude pour les températures inférieures à 3200 °K

Sa durée de vie est estimée entre

et de teinte froide au dessus. A partir

20 000 et 50 000 heures selon le

de 6400 °K, il s’agit de lumière très

modèle. A titre d’exemple, une lampe

froide bénéficiant de l’appellation lu-

allumée 8 heures chaque jour durera

mière du jour. Une lampe de 2700 °K

environ 20 ans.

apporte une luminosité comparable à

N’étant pas source de rayons ultra-

une ancienne lampe à incandescence.

violets, les lampes LED n’altèrent pas les couleurs. Elles sont disponibles

Une température faible en Kelvins

en plusieurs températures de cou-

(teinte chaude) produit une lumière

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 47

DOSSIER

L’ÉCLAIRAGE

Si l’éclairage extérieur s’avère es-

les guirlandes qui représentent, bien

car il existe des marques, aux tarifs

sentiel pour des raisons de sécuri-

sur, une source de lumière mais qui

certes attractifs, mais dont la fiabilité

té, il apporte également une touche

ont également la vocation d’embellir

et les performances ne font pas hon-

d’élégance et permettent de profiter

le site sans éblouir. Les projecteurs

neur à cette technologie.

de nos longues soirées d’autant que

doivent être choisis et placés selon

notre climat permet de profiter de

chaque utilisation et le plus souvent

EDF a choisi de contribuer au rem-

nos jardins, plages piscine, terrasses

procurer une lumière indirecte (pour

placement des lampes fluorescentes

et balcons toute l’année.

illuminer un bassin, indiquer le bord

et d’agir pour l’environnement au tra-

La lumière « blanc froid » est préco-

d’une terrasse, éclairer une plante,

vers de son « Offre Eclairage – Agir

nisée car elle produit un effet plus

un mur décoratif …).

Plus ». Une démarche qui permet de

lumineux. La technologie LED se

Ces installations peuvent être dotées

se procurer des lampes de grandes

présente sous forme, pour le côté

d’un programme de changement de

marques dont l’efficacité est recon-

pratique, de bornes d’éclairage, de

couleurs pour changer d’ambiance,

nue à des prix très intéressants.

spots encastrés dans le sol qui ba-

d’une cellule de détection de mouve-

Rendez-vous sur le site internet Edf

lisent une allée, éclairent l’entrée, le

ment ou encore de luminosité afin de

de votre département afin de décou-

portail.

se déclencher dès la tombée de la nuit.

vrir la liste des magasins participant

Quant à l’esthétisme, il est assuré par

Notre recommandation ; Veillez à

à l’opération. Attention, l’offre est

des luminaires décoratifs tels que

bien choisir des modèles de qualité

limitée au stock disponible.

48 • MARTINIQUE #100

PeintureS extérieureS

DOSSIER

Les peintures extérieures Comment choisir

Le vent, le soleil et ses rayons dégradent progressivement mais assurément nos murs, portes et fenêtres. C’est pourquoi, il est recommandé de les entretenir régulièrement afin de les préserver des outrages du temps.

Nos façades s’altèrent effectivement

Attention au choix des couleurs car

plus ou moins rapidement selon leur

si les teintes claires réfléchissent la

exposition au soleil et les matériaux

chaleur, une couleur trop claire peut

qui les composent. Que vous souhai-

s’avérer également éblouissante sur

tiez raviver vos murs ou simplement

toute une façade.

changer de couleur pour apporter Texte Christine Morel © Photos : FOTOLIA

une touche de fraîcheur à votre habi-

Si vous hésitez entre plusieurs

tation, les conditions climatiques de

coloris, des outils de simulation sont

nos départements imposent de choi-

accessibles sur des sites de marques

sir des produits adaptés pour obtenir

de peinture notamment.

un résultat final optimal et pérenne.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 49

PUBLI-REPORTAGE

pour des envies en couleur!

Basée à Rivière-salée la société W.I.N.D. a su au fil des années être synonyme de qualité et rester en constante recherche de nouvelles solutions originales en termes de protection, entretien, embellissement, pour l’habitat, l’artisanat et bien d’autres domaines...

Forte de son expérience en matière de produits composites et peintures, W.I.N.D. s’est depuis peu lancée dans le développement de son secteur peinture avec les systèmes LECHLER pour

Parlez-nous de vos solutions peinture, qu’ont- elles de spécifiques ?

choix pour les peintures extérieures ou intérieures dans le domaine de l’habitat. Nous pouvons également

vos opérations de peintures intérieures,

Nous souhaitons clairement changer

proposer des laques synthétiques,

extérieures, boiseries, aménagements…

les habitudes et créer une révolution

acryliques

Nous sommes allés à la rencontre de

dans le domaine de la décoration.

bi-composantes certaines permet-

Marty CAROLE - responsable magasin

Notre approche est de rester loin du

tant même un revêtement sur cer-

et communication qui nous en dit plus

conventionnel, des couleurs clas-

tains plastiques réputés impossibles

sur cette innovation.

siques que l’on retrouve partout et dé-

à peindre.

mono-composantes

ou

formules bi-composantes application

Votre activité ne se résume pas uniquement aux peintures ?

brosse ou pistolet ou mono com-

Effectivement, nous pouvons au-

posantes ainsi que toutes les sous-

jourd’hui proposer à notre clientèle

Nos critères pour sélectionner le

couches et les primaires qui permet-

une grande variété de références dans

meilleur partenariat étaient simples :

tront une tenue durable de la finition.

notre secteur bois. Vous pouvez trou-

Pourquoi avez-vous choisi LECHLER pour vos systèmes de peintures ?

cliner plus de 15 000 teintes dans des

ver des contreplaqués marins pour

le savoir-faire, le suivi et la qualité.

vos aménagements ou du teck jointé

LECHLER s’est imposée comme lea-

Quels types de peintures commercialisez-vous et pour quel secteur ?

der européen dans ce système de

Comme je vous l’ai dit précédemment,

réalisation ou réparation de piscines,

peintures et vernis. Proposant une

les options sont multiples. Vous pou-

bateaux, etc. Notre gamme produit

variété infinie de solutions pour tout

vez par exemple opter pour des laques

est vaste, nous pouvons proposer des

type d’application ayant fait leurs

polyuréthanes brillantes, particulière-

batteries de qualité pour vos voitures,

preuves à travers le monde notam-

ment adaptées aux zones fortement

bateaux, installations solaires… mais

ment au Brésil, cela nous a décidés

soumises aux intempéries, l’abrasion,

également des produits pour l’artisa-

à nous lancer dans cette aventure et

l’air salin, l’eau de mer… ou encore

nat ou la plasturgie. Nous souhaitons

proposer cette qualité de produit sur le

satinées ou mat pour l’intérieur. Ces

offrir aujourd’hui du « sur-mesure »

territoire martiniquais.

systemes restent des solutions de

lorsqu’il n’y a que du « prêt-à-porter ».

Avec une histoire de plus de 150 ans, la société d’origine italo/allemande

50 • MARTINIQUE #100

pour vos salles de bains. Egalement tous les composites nécessaires à la

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 51

DOSSIER

PeintureS extérieureS

Pour une adhérence durable et de qualité, il est nécessaire de s’assurer que les murs sont sains et lisses.

Vous pouvez les nettoyer à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Si vous constatez des fissures, elles doivent être comblées avec un enduit de rebouchage ou de ciment.

L’ancienne peinture écaillée, les traces de moisissure doivent être entièrement retirées à l’aide d’une brosse métallique si nécessaire.

La sous-couche permet de préparer et de renforcer l’adhérence de la couche de finition. Pour les zones très humides, appliquez une souscouche anti-mousse.

Si vous avez choisi de procéder vousmême à la mise en peinture de votre façade, veillez à respecter quelques consignes d’application. Sachez toutefois que les professionnels sont les mieux à même de répondre à chaque situation particulière par la solution la plus appropriée.

Il vous faut disposer d’un rouleau spécial façade, d’un pinceau pour les bords, les angles ou les zones plus difficiles d’accès. Protégez le sol à l’aide de bâches, de journaux, de cartons.

La peinture s’applique en couche fine de haut en bas, par petites surfaces, par bandes horizontales puis verticales pour lisser la surface à

52 • MARTINIQUE #100

l’aide d’un rouleau. S’il s’agit d’une

ronnement proche de vos murs. Si ce

grande surface, dans la mesure du

matériel, disponible à la location, per-

possible, il est recommandé de ter-

met de peindre de grandes surfaces

miner la peinture d’un pan de mur

plus rapidement, il est préférable de

entier sous risque de voir des traces

bien maîtriser son maniement et de

apparaître par la suite.

choisir la buse adaptée à la texture de la peinture pour obtenir un effet

Vous pouvez également utiliser un

homogène. L’utilisation d’un pistolet

pistolet à peinture en prenant soin

nécessite de prévoir plus de peinture

de protéger soigneusement l’envi-

que l’application au rouleau.

Idéalement, une peinture extérieure

peinture représentent également un

D’autres sont spécialement conçues

s’applique à l’ombre sous risque de

type de revêtement pratique pour les

pour réduire l’accroche de la pollution

voir apparaître des cloques ou des

surfaces abimées.

urbaine et des micro-organismes.

Attention à la végétation située trop

craquelures sur vos murs si le proLes peintures pour façades à base de

près des murs car elle est porteuse

résine élastomère sont plus à même

d’humidité et peut participer à la créa-

Le choix de la peinture dépend de

de préserver votre façade des rayons

tion des moisissures sur ces derniers.

votre support et de son état. Si ce

UV. Celles dotées de résines acry-

Si vous souhaitez renouveler entiè-

dernier n’est pas régulier, il existe des

lique ou polyuréthanes sont étudiées

rement l’aspect extérieur de votre

peintures à effets, à la texture élas-

pour résister aux UV mais également

maison, au-delà des murs et des

tique, qui permettent de dissimuler

pour apporter une protection renfor-

ouvertures, vous pouvez procéder à

les défauts. Disponibles en diverses

cée contre les micro-organismes.

l’application d’une peinture sur votre

duit sèche trop rapidement.

toiture en tôles ondulées.

finitions, elles s’appliquent avec un rouleau spécial.

Certaines de ces peintures pour façades, à base de résine, font office à

Ce type de peinture anti corrosion, à

Il existe également des peintures

la fois de sous-couche et de peinture

base de résine, permet d’obtenir une

adaptées aux supports plus com-

de finition. Elles s’appliquent en deux

nouvelle couleur de toiture mais éga-

plexes tels que le crépi. Les crépis de

couches.

lement de prolonger sa durée de vie.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 53

DOSSIER

PeintureS extérieureS

Les boiseries doivent être particulièrement protégées des agressions en choisissant des produits qui protègent et respectent le bois. Les charpentes, bardages et clôtures peuvent faire l’objet d’une finition en peinture ou en lasure selon le rendu souhaité.

Ces produits doivent laisser respirer le bois tout en le préservant de la pluie. Ils sont dotés de protections anti-UV, de résine hydrofuge, d’actifs fongicide et insecticides pour une protection optimale des essences de bois. Attention aux vernis, s’ils apportent un rendu des plus brillants, leur couche protectrice ne laisse pas respirer le bois.

Si le support lasuré est en bon état,

La peinture dispose d’une vaste pa-

La lasure se présente en version

lette de couleurs et permet de dis-

incolore ou légèrement teintée et

simuler les petits défauts d’un mur.

conserve l’aspect naturel du bois et

vous pouvez procéder à un simple

empêche son vieillissement préma-

lessivage. S’il est abimé, vous devez

turé.

procéder à un décapage à l’aide d’un produit spécial bois. Dans ce cas,

Si vous avez choisi le bois égale-

prévoyez également un traitement

ment pour votre plage piscine ou

fongicide-insecticide. Si le bois a

votre terrasse, son entretien varie

pris une teinte foncée, utilisez un

selon qu’il s’agisse d’un bois dur qui

dégriseur avant de le reteinter dans

résiste longtemps aux agressions

la couleur de votre choix. Il est re-

ou d’un bois plus tendre. Ce dernier,

commandé de décrocher les volets

à l’image du pin, requiert l’applica-

pour réaliser ce type d’opération.

tion très régulière (chaque année) d’un saturateur.

Si vous souhaitez appliquer une la-

L’exposition au soleil est un élément

sure sur un support peint, vous de-

déterminant dans la fréquence d’en-

vez également procéder à un déca-

tretien de ce type de revêtement de

page au préalable.

sol.

54 • MARTINIQUE #100

RANGEMENTS

DOSSIER

Des solutions à votre mesure pour des rangements

Si vous construisez votre mai­son ou si vous avez décidé de passer à l’offensive et de mettre de l’ordre dans votre habi­ta­tion, sachez qu’il existe des solutions adaptées pour chacun.

Texte Christine Morel © Photos : FOTOLIA

Dans ce dossier, nous vous propo-

cer avec méthode afin de vous fa-

sons des idées d’aménagement des

ciliter la vie au quotidien ; Prévoyez

plus classiques aux plus astucieuses

des zones distinctes pour les objets

afin d’optimiser votre rangement.

ou vêtements que vous utilisez ré-

La première étape consiste à prendre

gulièrement et ceux qui sont plus

les mesures de chaque pièce et à

occasionnels. Réservez, à cet effet,

définir votre budget. Ensuite, vous

plutôt les parties basses ou situées

pourrez vous orienter vers le type

en hauteur, souvent moins acces-

d’organisation le plus adapté.

sibles. Prévoir une réserve d’espace

Quelle que soit la configuration de la

pour vos futurs achats peut s’avérer

pièce et son usage, pensez à agen-

également utile.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 55

RANGEMENTS

CARAIBES DECORATION

DOSSIER

Le gain de place et l’organisation sont les maîtres-mots du rangement pour toutes les pièces.

Pour vos vêtements, vous disposez de plusieurs possibilités, de la simple armoire, qui constitue un incontournable de la chambre, jusqu’au dressing indépendant. L’idéal étant de pouvoir visualiser l’ensemble de vos vêtements en un coup d’œil.

L’armoire joue un rôle primordial à la fois pratique et esthétique. Il convient donc de l’harmoniser avec l’ensemble du mobilier de la chambre. Si vous disposez de beaucoup de vêtements, la solution peut consister en l’installation de deux petits modèles plutôt qu’une armoire imposante qui viendrait étouffer la pièce.

Si c’est la version dressing qui retient votre attention, les fabricants conçoivent des modèles de rangements modulaires et évolutifs en diverses largeurs et profondeurs qui Cottrel

s’adaptent à tous les espaces ou en

sur mesure. Les modèles sont dé-

en U avec possibilité de s’habiller de-

clinés en finitions personnalisables.

dans ou en I (sur un seul pan de mur).

Quant à l’habillage, il peut s’agir de

Le dressing peut également s’amé-

portes ouvrantes, pliantes (en accor-

nager en soupente. Il est recomman-

déon) ou coulissantes pour un gain

dé de prévoir divers modules dont

de place.

une zone penderie de 160 à 180 cm

Vous pouvez installer un dressing

de hauteur pour les vêtements longs

dans une petite surface. Il vous suffit

mais également des tiroirs coulis-

de disposer d’au moins 4 m2 et d’une

sants, des étagères, des tablettes …

profondeur minimum de 60 cm afin

Comptez 6 cm entre le haut du dres-

de pouvoir y insérer les cintres. Il

sing et la barre servant aux cintres

peut s’agir d’une configuration en L,

afin de pouvoir les sortir aisément.

Les accessoires tels les tiroirs, un porte-pantalons, la penderie inclinable, télescopique ou amovible les étagères coulissantes, … sont autant d’astuces qui procurent au dressing cet aspect chic et

fonctionnel. Si vous vous

changez à l’intérieur de votre dressing, pensez à installer un miroir.

L’éclairage est essentiel avec des spots qui éclairent tous les compartiments, le tout complété par un éclairage d’ambiance qui apporte du cachet à l’ensemble.

56 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 57

DOSSIER

RANGEMENTS

Pour les petites surfaces, vous

roulettes ou sous forme de bacs

pouvez disposer de rangements

plastiques.

malins en exploitant la hauteur sous-

L’espace

plafond, sous les meubles à l’aide de

s’aména­ ger

coffres, dans les recoins et espaces

chaque mètre carré de l’habitation.

perdus que vous transformez en

Il peut être fermé ou ouvert et

zones de stockage visibles ou non.

s’intégrer à toutes les ambiances. Il

Dans toutes les pièces de la maison,

peut s’agir d’étagères suspendues

les

conçues dans les mêmes matériaux

étagères

constituent

une

sous

l’escalier

en

l’escalier

vue

peut

d’optimiser

alternative intéressante puisqu’elles

que

qui

viennent

en

associent l’aspect fonctionnel et

prolongement

des

marches

ou

décoratif.

encore d’une bibliothèque.

Encore plus astucieux, vous pouvez faire double usage de cet espace perdu

en

installant

une

porte-

étagères sous l’escalier pour stocker plates du style ballerines, sandales,

en toute discrétion. Ainsi, vous

tongs … ajoutez plutôt des petits

disposez de l’aspect esthétique au

casiers de rangements à suspendre

premier plan de l’étagère et du côté

dans la penderie qui n’utilisent pas

fonctionnel sous les marches.

beaucoup d’espace.

Si vous ne disposez pas d’espace sous l’escalier, vous pouvez choisir

Pour une chambre d’enfant, optez

de transformer vos marches pleines

plutôt pour des meubles bas qui leur

en tiroirs discrets.

soient accessibles. Les fabricants

Dans le même esprit, vous pouvez

proposent des modèles colorés, sur

multiplier les rangements en exploitant l’espace exigüe que constitue la soupente. Les fabricants proposent

Pour le rangement des chaussures,

des meubles adaptés aux différentes

pêché mignon des femmes, il existe,

hauteurs ou du sur-mesure.

COLIBRI SPIRIT

bien sur, des meubles à chaussures.

Cependant, si vous ne disposez pas de place suffisante pour le placer ou pouvez avoir recours à des barres situées dans le bas de votre penderie ou de votre placard. Cette solution est idéale pour les chaussures à talons. Pour ce qui est des chaussures

58 • MARTINIQUE #100

© LEO LEA

si vous avez trop de chaussures, vous

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 59

DOSSIER

RANGEMENTS

l’accès, des tiroirs d’angle équi-

semble. La tendance est au mobilier

pés d’étagères pivotantes … On

mural, sans pieds, qui simplifie l’en-

trouve également des meubles

tretien au sol.

prennent en compte le fait que la taille des Français a évolué de 10 cm en quelques décen-

© Karukera Art Déco

plus hauts et plus profonds qui

nies. Cette nouvelle hauteur de meuble permet de bénéficier non plus de 5 tiroirs mais de 6 pour un même encombrement Le couloir est un lieu qui peut servir

au sol.

de stockage pour des éléments utilisés peu fréquemment à condition

Quant à la salle de bains, malgré

qu’il dispose d’une hauteur permet-

son volume généralement assez ré-

tant de créer un faux-plafond. Cette

duit, elle se doit d’offrir de nombreux

pièce étroite et toute en longueur

rangements esthétiques et fonction-

doit être aménagée avec du mobilier

nels. Les fabricants s’appliquent à

de faible profondeur.

proposer de vastes collections entre

Compte-tenu des diverses possibi-

meubles

meubles

lités de rangements qui s’offrent à

La bibliothèque peut constituer un

bas, colonnes de rangement … aux

vous, plus question d’avoir des scru-

mode de rangement ultra classique

dimensions standard ou bien sur

pules à vous faire plaisir pendant la

ou à l’inverse très moderne. Elle peut

mesure pour tous les styles afin de

période de solde ou l’occasion des

accueillir, en plus de vos livres pré-

créer la salle de bains qui vous res-

fêtes !

férés, vos objets décoratifs sous la forme de meubles à vitrine ou avec des modèles plus design chic.

La bibliothèque peut également faire office de séparation afin de délimiter deux espaces distincts.

En ce qui concerne les rangements de la cuisine, les designers scrutent les attentes des usagers à la loupe et font preuve de créativité en vue de maximiser votre espace avec des meubles de différentes dimensions, d’autres basculants qui descendent à la bonne hauteur pour en faciliter

60 • MARTINIQUE #100

sous-vasques,

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 61

Le Milxxer

© RIVIERA & BAR

Un nouvel allié pour nourrir sa vitalité au quotidien Le Milxxer est le compagnon idéal pour réaliser ses boissons végétales « maison » et de nombreuses autres préparations… Une innovation 100 % vitalité qui conjugue simplicité, polyvalence et confort d’utilisation au quotidien ! Précis, sa maîtrise des textures permet de nombreuses déclinaisons de recettes : yaourts, crèmes, entremets, tofu… Polyvalent, avec ses 5 programmes automatiques, il permet 9 préparations diversifiées. Outre les boissons végétales à Chaud et à Froid, il officie avec brio pour mitonner soupes veloutées ou moulinées, smoothies et milk-shakes, coulis onctueux, compotes de saison et repas pour nourrissons. Une belle innovation pour une alimentation saine, naturelle et équilibrée !

Revo’Motion – EntR

AT

© VACHETTE

ica LEBR Texte : Jess

Une serrure connectée, pour ne plus perdre ses clés !

© VACHETTE

Terminé le temps passé à chercher ses clés. La nouvelle serrure connectée Revo’Motion – EntR s’adapte à toutes les portes.

Cette innovation permet d’ouvrir sa télécommande, code ou smartphone et s’installe simplement en remplacement du cylindre existant.

62 • MARTINIQUE #100

© VACHETTE

© VACHETTE

porte d’entrée par empreinte digitale,

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 63

64 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 65

66 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 67

DOSSIER

BIEN-ÊTRE

Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas. Pour anticiper les excès, prenez dès maintenant de bonnes habitudes alimentaires. Commencez bien sûr par alléger le contenu de votre assiette – cela permettra de défatiguer votre organisme – mais misez également sur les jus frais et naturels. A base de légumes et/ou de fruits, ces derniers seront vos meilleurs alliés pour détoxifier votre corps !

Les

Texte : Jessica LEBRAT - PHOTOS : SHUTTERSTOCK

bienfaits des jus

Les jus crus sont une délicieuse

pour notre corps. Les méthodes

La thérapie par le jus permet ainsi de

cure de jouvence dont les bienfaits

d’extraction de jus séparent les

participer à la prévention de maladies

sont avérés. Sous cette forme, fruits

fibres de l’eau et des nutriments de

et de détoxifier certains organes

et légumes ont été débarrassés des

l’aliment, lequel est dès lors presque

comme la peau, les poumons, les

fibres qui peuvent être irritantes

instantanément digéré et assimilé,

reins et le foie afin qu’ils fonctionnent

pour les intestins fragiles. En effet, le

avec

par

beaucoup plus rapidement. Très peu

processus de digestion requis pour

l’organisme. Vitamines, minéraux et

caloriques, les jus en eux-mêmes

les séparer des éléments minéraux

enzymes parviennent aux cellules et

ne font pas grossir et ont une haute

contenus dans l’aliment nécessite

tissus qui en ont besoin en un temps

valeur nutritionnelle.

beaucoup de temps et de travail

record !

68 • MARTINIQUE #100

un

minimum

d’effort,

leur dégagées par le frottement qui caractérise ce procédé auront tendance à gâter rapidement le jus.

C’est pourquoi, si vous optez pour cette méthode, veillez à consommer votre jus immédiatement après l’avoir extrait. Un jus obtenu par extracteur peut, par contre, être conservé jusqu’à 24 heures au réfrigérateur !

L’extracteur

présente

également

l’avantage

d’être

multitâche,

puisqu’il permet de réaliser des puIls ont également un effet beauté

tout en conservant un goût doux et

rées, des sorbets, des laits végétaux

et antioxydant par leur apport en

sucré.

ou encore des soupes. Le nettoyage est plus facile et plus rapide, sans

polyphénols, en bétacarotène et en vitamine C. A cela s’ajoute un effet

Côté matériel, on pense souvent

compter qu’il extrait des quantités

diurétique lié à la présence de po-

aux centrifugeuses. Peu de per-

plus importantes de jus : entre 10%

tassium en bonne quantité qui per-

sonnes connaissent les extracteurs

et 30% de plus, selon les modèles.

met d’éviter les rétentions d’eau.

de jus, pourtant une palme peut être

Le seul inconvénient est son prix,

décernée à l’extracteur de jus à rota-

puisqu’il représente un investisse-

Les jus sont bénéfiques pour toute

tion lente. Son système utilise une

ment beaucoup plus important que

la famille et à tous les âges. Ainsi,

ou plusieurs vis qui vont broyer les

la centrifugeuse.

pour les enfants récalcitrants face

légumes et fruits. Le jus est ainsi ex-

aux légumes et aux fruits, l’idée

trait à froid de façon à préserver les

Une consommation régulière de jus

de pouvoir consommer des jus va-

composants essentiels (enzymes,

agit donc directement sur l’orga-

riés et colorés sera généralement

vitamines, minéraux, antioxydants)

nisme et le renforce en contribuant

plus attractive. De plus, les livres et

qui seront ainsi assimilés rapide-

à l’équilibre nutritionnel. Une façon

les blogs de cuisine proposent au-

ment et totalement par l’organisme.

agréable de consommer quotidien-

jourd’hui une multitude de recettes

Quant à la centrifugeuse, elle va

nement 5 fruits et légumes ! La

de jus, composés à la fois de fruits

séparer le jus de la pulpe grâce à

qualité de l’aliment ayant son im-

et de légumes, de manière à profiter

un système de rotation et de force

portance, privilégiez les fruits et les

de tous les bienfaits de ces derniers

centrifuge. L’oxydation et la cha-

légumes frais et biologiques…

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 69

DOSSIER

CAVE

CHOISISSEZ

Texte : Jessica LEBRAT PHOTOS : Champagne PaNnier / SHUTTERSTOCK

VOTRE CHAMPAGNE Face à l’importance de l’offre sur le marché, choisir une bouteille de champagne n’est jamais chose facile pour les novices. Cela implique quelques connaissances particulières sur les crus, les cépages et les techniques de fabrication. Le choix dépendra également des goûts de chacun, des plats qui l’accompagneront et du budget.

La première étape importante avant

RM - Récoltant-manipulant

le Pinot Meunier (rouge à jus blanc, plus

de choisir un champagne, est le

RC - Récoltant-coopérateur

doux et plus rond, qui donne onctuosité

décryptage

NM - Négociant-manipulant

et souplesse). Millésimé ou non, le

dernières doivent indiquer la raison

CM - Coopérative de manipulation

champagne peut être Blanc de blanc

sociale de l’élaborateur, la commune

SR - Société de récoltants

(issu du seul cépage Chardonnay) ou

où il a son siège ainsi que le dosage et

MA - Marque d’acheteur.

Blanc de noir (issu des seuls cépages

des

étiquettes.

Ces

Pinot Noir et/ou Pinot Meunier).

les particularités de l’alcool. De plus, le CIVC (Comité interprofessionnel des

Trois cépages principaux sont autorisés

vins de Champagne) attribue à chaque

dans l’AOP champagne : le Chardonnay

Ensuite, en fonction du dosage en

marque un numéro d’immatriculation

(blanc, aux notes florales et subtiles), le

sucre dans la bouteille, le champagne

précédé de deux initiales désignant le

Pinot Noir (rouge à jus blanc qui apporte

peut être soit brut, sec ou demi-sec (du

statut de l’embouteilleur :

corps et puissance au champagne) et

plus sec au plus sucré).

70 • MARTINIQUE #100

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 71

DOSSIER

CAVE

On distingue différents crus pour le champagne, à savoir : Le Champagne Millésimé, composé exclusivement de raisins d’une même année, considérée comme exceptionnelle.

Il

combine

les

cépages et les régions, et doit avoir vieilli au moins trois ans en cave.

Quelques bonnes années : 1988, 1989, 1990, 1995, 1996, 2002, 2005, 2008.

Le Champagne sans année ou non millésimé. Un champagne élaboré

couleur de sa robe sera claire, plus

à partir de cépages, d’années et de

le champagne sera léger.

régions différentes pour maintenir le goût typique de la marque aussi

Le choix du champagne se fera éga-

constant que possible. Mêlant en

lement en fonction du menu. Pour

général un tiers de Chardonnay,

un apéritif, on préfèrera un Brut qui

un tiers de Pinot Noir et un tiers de

se combinera parfaitement à toute

Pinot Meunier, il est élevé 18 mois

sorte de bouchées apéritives. Un

en cave avant d’être mis en vente.

champagne puissant conviendra aux viandes de gibier, au caviar, aux

Le Grand cru qui provient des seules

truffes ou aux plats épicés. Le Blanc

communes classées à 100 %, celles

de blanc accompagnera idéalement

qui possèdent les meilleurs terroirs.

des huîtres ou un foie gras. Pour

Les mentions Cuvée spéciale, Brut

les desserts, on optera plutôt pour

réservé, Brut premier, Grande ré-

un demi-sec, voire un Blanc ou un

serve correspondant à des Cham-

Rosé.

pagnes assemblés avec les vins les plus subtils et raffinés. Ils n’ont pas

Pour une dégustation optimale, le

de signification réglementaire.

champagne se déguste frais, à une température idéale de 8 à 10° C.

Le Champagne rosé subtil et plu-

Pour cela, la bouteille peut être pla-

tôt féminin, qui s’obtient en ajou-

cée dans un seau rempli d’eau et

tant à du champagne ordinaire un

de glace pendant une demi-heure,

vin rouge de la région, ou en lais-

ou couchée dans le bas du réfrigé-

sant macérer un temps la peau des

rateur pendant 4 heures. Mais le

pinots lors de la vinification.

champagne ne doit jamais être mis

Plus un champagne aura vieilli, plus

au congélateur, cela figerait toutes

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

celui-ci sera fort. A l’opposé, plus la

ses saveurs.

A consommer avec modération.

72 • MARTINIQUE #100

Découvrez les recettes de Sab sur Paris d’Épices

www.parisdepices.com

RECETTE

Gnocchi de patate douce & sauce blanche

L’automne est une saison que j’apprécie particulièrement d’un point de vue culinaire. Courges, patate douce, champignons, betterave, légumes anciens, châtaigne, noix… entrent en scène ! De quoi se régaler et se réchauffer, quand le froid commence à pointer le bout de son nez, avec des recettes saines et gourmandes.

J’ai voulu réaliser aujourd’hui une recette de gnocchi de patate douce et je me suis dit « pourquoi pas tenter une version sans gluten ? ». Accompagnés d’une sauce blanche à base de tahiné et de lait d’amande, ces petits gnocchi sont un vrai délice ! Vous pouvez également opter pour la version classique en remplaçant les 3 farines par un mélange de farine de blé (2/3) et de fécule de maïs (1/3).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 73

RECETTE

Découvrez les recettes de Sab sur Paris d’Épices

www.parisdepices.com

Gnocchi de patate douce

& sauce blanche Ingredients pour 4 À 6 personnes Pour les gnocchi : 600 gr de patate douce 2 oeufs 70 gr de farine de coco 70 gr de fécule de maïs 70 gr d’arrow root 1 pincée de cumin 1 pincée de muscade 1 pincée de cannelle Zestes d’un citron vert 1 c.c bombée d’ail pilé Sel l Pour la sauce : 100 gr de tahiné 6 c.s de lait d’amande nature (sans sucre ajouté) 1 c.c d’ail pilé Le jus d’un petit citron vert Sel l

• Après avoir épluché la patate douce, coupez-la en morceaux.

• Faites les cuire 20 à 30 minutes dans une casserole d’eau bouillante salée ou à la vapeur.

• Laissez tiédir puis écrasez avec un presse-purée (ou une fourchette). Ajoutez l’ail pilé et les œufs.

• Dans un cul-de-poule, mélangez les trois farines avec les épices, le sel et les zestes de citron vert.

• Incorporez la patate douce puis mélangez jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.

• Laissez refroidir au réfrigérateur.

• Une fois la pâte refroidie, formez des petites boules au creux de la main (si la pâte est trop collante, saupoudrez-les d’un peu de fécule ou d’arrow root). Aplatissez légèrement les boules et striez-les à l’aide d’une fourchette.

• Placez ensuite – un à un – une dizaine de gnocchi dans une casserole d’eau bouillante salée. Il faut éviter de tous les mettre en même temps sinon ils risquent de coller entre eux.

• Dès qu’ils remontent à la surface de l’eau, ils sont cuits (au bout d’une à deux minutes).

Servez chaud avec la sauce blanche réalisée au préalable, en mélangeant tout simplement l’ensemble des ingrédients.

74 • MARTINIQUE #100

101 magazine Maisons crÉoles

MAISONS magazine CREOLES

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2015 MARTINIQUE

MARTINIQUE GUADELOUPE ##101 101

Maison de Rêve à Bali

NOVEMBRE/DÉCEMBRE NOVEMBRE/DÉCEMBRE2015 2015 || BIMESTRIEL BIMESTRIELGRATUIT GRATUIT

Champagne… !

Spa & Jacuzzi