Magazine Maisons Créoles N°114 Réunion by Magazine Maisons Creoles

OCTOBRE - NOVEMBRE 2019 LA RÉUNION N°114

MAGAZINE

BIMESTRIEL GRATUIT

INDOOR

Le papier peint marque son grand retour

INDOOR

Le parquet, l’élégance du bois

OUTDOOR

Tout pour la piscine

ALLINCLUSIVE Entretien / Révision Véhicule de remplacement Garantie 4 ans / 60 000Kms

Mercedes GLA 180 Sensation Boîte automatique + contrat ALLINCLUSIVE À partir de

760€/mois

(1)

EN LOCATION LONGUE DURÉE SUR 48 MOIS ET POUR 60 000KMS

Mercedes-Benz

Le meilleur sinon rien.

Mercedes GLA 180 Sensation BA, consommation mixte (l/100km) : 4.5. Emission de CO2 (g/km) : 105 . (1) Exemple pour la location longue durée d’une Mercedes GLA Sensation BA, sur une durée de 48 mois et 60 000» kms. 48 loyers mensuels de 760€ TTC. Coût total de la location «36 480€» € TTC. Montants exprimés hors prestations facultatives. Prix du kilométrage supplémentaire : 0,18 € TTC / Km en sus, sous réserve du tarif constructeur en vigueur. Offre non cumulable, réservée aux professionnels, valable du 15/07/2019 au 30/09/2019, pour toute location longue durée d’une Mercedes GLA 180 Sensation BA. Sous réserve d’étude et d’acceptation par le bailleur SOREFI, – S.A. au capital de 8 155 785 €. Siège social : 5, rue André Lardy – 97438 Sainte-Marie – N° 313 886 590 R.C.S. Saint-Denis. Agréée en qualité de société de financement. Intermédiaire en assurance immatriculé sous le numéro 07 023 842. COTRANS, partenaire du bailleur, n’est pas décisionnaire quant à l’octroi du crédit. Il travaille à titre non exclusif avec le bailleur. Cotrans Automobiles – S.A.S au capital de 10 507 300€. Siège social : 17 bd du Chaudron 97490 Sainte-Clotilde. N° 444 285 829 R.C.S Saint-Denis, immatriculé sous le N° 13006736 sur le registre tenu par l’ORIAS sous la catégorie suivante : Mandataire non exclusif en opérations de banque et en services de paiement.

114

OCTOBRE - NOVEMBRE 2019

VOTRE PARTENAIRE PROTECTION SOLAIRE ET MOBILIER DE JARDIN

STORES ZIP

LA RÉUNION N°114

MAGAZINE

BIMESTRIEL GRATUIT

BIOCLIMATIQUE

UNOPIU’ AU PRIX MÉTROPOLE

PERGOLA BIOCLIMATIQUE TESTÉE À 230 KM/H BIOCLIMATIQUE STORES INTÉRIEURS

TOILE RÉTRACTABLE

INDOOR

Le papier peint marque son grand retour

INDOOR

Contactez-nous au 0262.45.25.26 ou sur www.atelierdustore.com STORES | PERGOLAS | MOBILIER DE JARDIN

2 avenue Piton Bâtard - ZI de Cambaie 97460 SAINT-PAUL

DEPUIS 25 ANS A VOS COTES

FAIT A LA REUNION

FABRICATION SUR MESURE

OCTOBRE - NOVEMBRE 2019 LA RÉUNION

Le parquet, l’élégance du bois

DEVIS GRATUITS POUR PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS SUR TOUTE L’ÎLE

OUTDOOR

Tout pour la piscine

GARANTIE DECENNALE

ISSN : 1635-298X Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Édité par SARL TOTEM COMMUNICATION Guadeloupe / Martinique Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Président / Directeur de publication Patrick de LARROCHE Directrice Adjointe Sabrina de LARROCHE LEBRAT Impression Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Réunion : Caractère Ltée (Île Maurice) Direction artistique et PAO MéBo Design Contributeur Corine TELLIER, Coordinatrice de Rédaction Carpe Diem Presse - Jérôme HOARAU, Assistant photo Shutterstock - Fotolia Planche Tendance : www.laredoute.fr / www.anthropologie.com / https:// shop.gubi.com / www.hm.com / www.foliadesign.ca / www.the-citizenry. com / https://fr.smallable.com

Régies publicitaires LA RÉUNION 76 Bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis T. 0262 21 19 09 / F. 0262 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Karine MIRANVILLE : 0692 67 77 96 Alain HUBERT : 0693 61 10 27 Miguel FONTAINE : 0692 60 01 16 GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0596 77 49 89 / F. 0596 63 61 93 secretariat@maisonscreoles.net WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCréoles Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.

Des journées qui s’allongent, le thermomètre qui se réchauffe… Plus de doute, l’été est bel et bien installé et votre magazine prend lui aussi un aspect estival, pour mieux vous accompagner sur vos plus beaux transats. C’est justement le moment rêvé pour lézarder au soleil, près de sa piscine ou encore de passer encore plus de temps dans son jardin, décoré aux couleurs de vos envies ! Pas question de déserter nos intérieurs pour autant. D’autant qu’une ventilation bien pensée vous permettra d’apprécier un air plus frais, plus sain, en un mot plus agréable, dans vos pièces à vivre. Un vent de légèreté qui flotte aussi près des sols, qui s’habillent des dernières tendances de parquets, ou encore de béton ciré. Une élégance qui n’a pas peur de se mouiller et se glisse jusque dans les pièces d’eau. Les salles de bain surfent d’ailleurs sur la vague des douches et se déclinent volontiers à l’italienne ou bien en cabine intégrale. Que cette lecture soit un rafraîchissement bienvenu, une oasis inspirante où puiser des idées et des conseils pour une maison créole toujours plus surprenante. Belle lecture ! Corine Tellier Coordinatrice de Rédaction de Maisons Créoles

Maisons Créoles Magazine Octobre - Novembre 2019

La Reunion

SOMMAIRE N°114

Portrait d’artiste

Henri MAILLOT........................ p.9

Patrimoine

L’Hôtel des Thermes.............. p.11

Artisan péi

Les botanistes et leurs jardins suspendus.............................. p.14

Saga du métissage

Les Chinois de La Réunion.... p.18

Inspiration Créole

La Centenaire se porte à merveille.............................. p.20

Grand chantier NRL

L’histoire du dernier voussoir................................... p.24

Maison de rêve

Cheetah Plains, Afrique du Sud....................... p.28

Hôtel de rêve

Chablé Resort & Spa, Yucatan................................... p.36

Indoor

Le béton ciré a fière allure........................... Le papier peint marque son grand retour .................. Le parquet, l’élégance du bois ............... Salle de bains Version douche.....................

p.42 p.46 p.50 p.58

Dossier

Volets, jalousies et autres occultations............ p.66 Ventiler et climatiser en douceur............................. p.74

Outdoor

Tout pour la piscine.............. p.82 Spas et jacuzzis, buller pour se relaxer............ p.90 Pergolas, stores, voiles d’ombrage................... p.94 Look total bois pour sa déco de jardin................. p.104

Shopping............................ p.109 Recette

Tataki cambarre coco.......... p.112

Déco

Tendance Terracotta.............. p.80

Saveurs

Le pitaya............................... p.114

IEMANJA 2

290 M DE SHOWROOM 193 RN1 L'Ermitage-les-bains

m m

o e

b u

r d

d s

é l

c l

o s

a d

Tél. : 0262 24 19 75 - Mobile : 0692 69 28 65

w w w. i e m a n j a - re u n i o n . c o m

i b

o a

n i

P ORTR AIT D’ARTISTE

HENRI MAILLOT QUAND LA SCULPTURE SE FAIT MONUMENT Intrigué par le mouvement, la vie, le corps humain, Henri Maillot trouve dans la sculpture son expression artistique favorite. Ses œuvres parsèment volontiers l’espace public et s’insèrent dans le monde tout en l’interrogeant. Rencontre avec un artiste qui préfère partager au lieu de stocker, une vision généreuse de l’art en somme.

Texte et photos : © Corine Tellier

Né à Saint-Denis d’un père originaire de Salazie (Pierre) et d’une mère de Saint-Pierre (Elisabeth-Margarita), Henri Maillot quitte son île très tôt. A 5 ans, il s’envole pour un long séjour en métropole, ponctué par des escales à Cannes, Paris, Dieppe, ou encore Carcassonne. Ce n’est que 30 ans plus tard qu’il retournera à La Réunion, à la recherche de ses racines. Plus jeune membre d’une famille de 7 enfants, il est élevé par sa grand-tante, institutrice et directrice d’école qui, pour la petite histoire, a eu dans sa classe de Saint-André trois jeunes qui allaient faire parler d’eux plus tard : Paul Vergès, Jacques Vergès et Raymond Barre. A l’âge où l’on doit choisir son orientation, pour plaire à sa tante plus que par réel intérêt, il passe tous les concours administratifs possibles... et les rate tous par manque d’investissement. C’est que la volonté d’être artiste est ancrée en lui depuis l’enfance, même si sa famille ne le voyait pas du même œil. Petit déjà, il avait MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

P ORT R AI T D’ARTI STE

ce rapport intuitif à la matière qui caractérisera son œuvre future de sculpteur. « Je me rappelle l’opinel que je maniais dès mes 7 ans. Je taillais des bouts de bois, spontanément, presque sans y réfléchir. C’est d’ailleurs très tôt que j’ai rapidement compris que je deviendrais sculpteur. La sculpture, c’est pour moi le contact avec la matière. J’aime modeler presque les yeux fermés. Ce n’est pas qu’une simple agilité des doigts ; c’est un rapport, une intelligence avec la matière qui passe par le contact des mains, des doigts. » Mais avant de pouvoir pleinement s’adonner à cette discipline, il lui faudra passer par le biais des arts plastiques. Il s’inscrit aux Beaux-Arts de Paris et en parallèle au lycée Claude Bernard, qui prépare au professorat d’arts plastiques. Son Capes en poche, il mène une carrière d’enseignant à Marseille et à Aix-en-Provence, prodiguant des cours de dessin, peinture. En parallèle, il sculpte toujours entreposant ses œuvres là où il le pouvait. Jeune étudiant, c’était sur la table de la 10 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

cuisine ! Quand ses 3 enfants sont suffisamment grands pour être indépendants, Henri Maillot abandonne l’enseignement et multiplie les expositions d’abord en peinture et dans une veine hyper-réaliste. Ce n’est là qu’une étape dans son parcours artistique qui s’épanouira dans l’espace public, lieu privilégié selon lui du rapport de l’art et de l’artiste à la société, en interaction. Sa première œuvre publique, une commande pour la ville de Marseille : une grande palissade peinte (au niveau de la porte d’Aix), en 1983. Sa première grande sculpture sera pour l’Internationale marseillaise de pétanque, ancêtre du Mondial de la pétanque, événement populaire d’envergure. C’est lui qui s’occupera des visuels de l’événement pendant 20 ans… dont un « Allons Enfants de la pétanque », une œuvre inspirée par le bas-relief de l’Arc de Triomphe de François Rude. Evénementiels, scénographies, décors de théâtre, statues pour les collectivités, les commandes se multiplient en métropole et même à La Réunion.

Il travaille à partir de plusieurs matières : le plastique, la résine, la terre cuite, avec une affection particulière pour le bronze, matière pérenne, et les dimensions monumentales, à l’instar des Penseuses rouges à l’Exposition universelle de Shanghai ou de la Fontaine des Salazes. Même de taille plus modeste, ses œuvres impressionnent : le Gédéon du Barachois (hommage aux esclaves décapités), le Trophée de Questions pour un Champion (la Vénus qui tient un livre sur sa tête et dont il a fait une réplique grandeur nature à l’école de Grand-Ilet)...Si elles investissent l’espace publique pour s’y inscrire durablement, les sculptures d’Henri Maillot ne sont pas pour autant des choses figées. L’artiste conçoit son œuvre en mouvement et n’est pas du genre à vouloir conserver ni stocker des fétiches. Il lui manque un coquillage pour compléter une sculpture et chapeauter une figure d’homme ? Pas de souci, il l’empruntera à une autre sculpture, sans se renier ni renier son art, mouvant, changeant, mais toujours émouvant.

PATRIMOINE Texte : © Corine Tellier Photos : © Archives Départementales de La Réunion

L’HÔTEL DES THERMES, AUX SOURCES DU PRESTIGE DE CILAOS

ILE DE LA REUNION - CILAOS Le Grand-Hôtel Daudé, Gaston - 195. - Carte postale Fonds privé Jean-François Hibon de Frohen (1947)

Ouvert en 1938, l’Hôtel des Thermes est le premier exemple d’architecture hôtelière construit dans l’île. Financé par le Conseil Général, il témoigne de la volonté politique de développer les infrastructures touristiques dans la colonie avant la Seconde Guerre mondiale. Etablissement de prestige, l’Hôtel des Thermes, que l’on appelait alors le Grand Hôtel de Cilaos, était destiné à recevoir les notables venus des villes de la côte, mais aussi ceux, très nombreux, de l’île Maurice, attirés par le climat sain du cirque. Empruntant la toute nouvelle route de Cilaos, ils étaient nombreux à se rendre dans le village devenu véritable station thermale prisée. Rappelons qu’au siècle précédent, quelques années plus tôt, des eaux chaudes et abondantes, une teneur élevée en fer, en matières organiques et en acide carbonique, ouvraient la voie au thermalisme, toujours actif de nos jours !

ILE DE LA REUNION - CILAOS Pergola du Grand-Hôtel Daudé, Gaston - 195. - Carte postale Fonds privé Jean-François Hibon de Frohen (1947)

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 11

PAT R I MOI NE

Le village vu de la pergola du Grand Hotel Legros, Jean (1920-2004) 1950-1960 Diapositive Fonds privé Jean Legros (1920-2004)

Ile de La Réunion. Le Grand Hôtel de Cilaos Legros, Jean (1920-2004) - 1950-1970 - Photographie Archives départementales de La Réunion

GRAND HOTEL A CILAOS - REUNION - ALTITUDE 1.200 METRES Créateur principal non identifié 1900-1950 - Carte postale Archives départementales de La Réunion

12 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

L’édifice, au sommet d’une colline, est précédé d’un escalier monumental qui le relie au village. Construit en béton armé, avec une structure formée de poteaux caractéristique des années 1930, date de sa construction. Sa structure est en béton (murs, dalles), dans le style colonial qui avait cours dans les cirques. Représentant une surface de 2 100 m2, l’hôtel possède trois niveaux. Le rez-de-chaussée accueillait la réception, un restaurant et des salles de réunion ; les étages, une trentaine de chambres. Le second étage possédait à l’origine dans sa partie droite une grande terrasse à ciel ouvert, qui a été fermée pour créer des chambres supplémentaires dans les années 1970. Des balcons entourent le corps du bâtiment, des promontoires d’où l’on peut admirer les montagnes entourant le cirque, un panorama exceptionnel. Devenu Hôtel des Thermes en 1975, l’établissement a fermé en 2000 après plus de soixante années de service. La renaissance d’un joyau Objet de curiosité pour les visiteurs extérieurs, l’Hôtel des Thermes est également un motif de fierté pour les Cilaosiens, très attachés au bâtiment dont la singularité architecturale a accompagné plusieurs générations d’habitants. Grâce à un appel à projets lancée cette année, le Conseil Général souhaite lui redonner son aura d’antan. La parcelle concernée comprend l’ancien Hôtel des Thermes de Cilaos et ses annexes, dont l’ensemble des bâtiments qui sont actuellement désaffectés. Elle propose une superficie de 9 122 m². Le Département veut ainsi marquer son engagement pour le développement économique et touristique de Cilaos, en mobilisant son foncier au service du territoire. L’ancien Hôtel des Thermes, de par son histoire et son architecture, élément marquant du cirque de Cilaos ne présente visuellement pas de défaut majeur au niveau de sa structure. Pour autant, la construction est assez ancienne et méritera quelques aménagements. Les opérateurs intéressés pourront faire le choix de proposer un projet intégrant la réhabilitation de ce bâtiment, sa transformation, voire la construction d’un nouveau bâtiment qui, compte tenu de son positionnement (visible depuis le cœur de ville), devra nécessairement proposer une approche architecturale remarquable. Il convient de préciser que l’ancien Hôtel des Thermes ainsi que ses annexes étant situés à proximité de l’église Notre-Dame-des-Neiges, bâtiment classé, toute opération de construction devra faire l’objet d’une validation auprès de l’architecte des Bâtiments de France.

APPEL À PROJETS VALORISATION DE L’ANCIENNE MAISON FORESTIÈRE DU BRÛLÉ

Sur les hauteurs de Saint-Denis, l’ancienne maison forestière est située au sein du bourg du Brûlé, identifié comme « Porte de Parc » pour son caractère exceptionnel. Établi sur une superficie de plus de 10 000 m2, comprenant une bâtisse de 440 m2, le Département souhaite aujourd’hui valoriser ce site, à travers un projet de qualité répondant à des fonctions d’accueil et de services : informations touristiques, hébergement, restauration… Les candidats sont invités à visiter le site les 25 septembre et 23 octobre 2019. Pour ce faire, ils devront prendre contact au moins un jour avant la date de rendez-vous souhaitée à l’adresse e-mail suivante : appel-projets@cg974.fr TOUT PROJET DE VALORISATION DU SITE SERA ÉTUDIÉ PAR LE DÉPARTEMENT Le candidat devra remettre sa proposition avant le 30 novembre 2019 : sous forme dématérialisée à l’adresse e-mail suivante : appel-projets@cg974.fr ou sous enveloppe cachetée qui portera l’adresse et les mentions suivantes : Département de La Réunion - Direction des Bâtiments et Espaces Publics, 6 bis rue Rontaunay - 97400 Saint-Denis Tél : 0262 90 86 86 - aux heures d’ouverture des bureaux : 8h-12h / 13h-15h

Renseignements complémentaires au 0262 90 86 61 ou par email sur appel-projets@cg974.fr

ART I SAN PÉ I

LES BOTANISTES

ET LEURS JARDINS SUSPENDUS !

Si vous rêvez de contempler at home un jardin vertical que ce soit en extérieur ou en intérieur n’hésitez plus, les bienfaits sont garantis. Les botanistes offrent à vos habitations de nouvelles formes architecturales aux vertus environnementales. A La Réunion, de nombreux propriétaires ont invité Dame Nature à domicile ! Tous les professionnels parlent d’une même voix ; en plus d’être esthétique, le jardin tropical est intégré dans une réelle démarche de qualité environnementale. Végétalisons nos maisons Savez-vous que l’air intérieur est en réalité plus pollué que l’air extérieur et que les murs végétaux prennent soin de notre santé ? En effet, les plantes améliorent la qualité de l’air intérieur et certaines absorbent même les polluants comme les composés organiques volatils. Le design vert à la verticale Le mur végétal s’intègre à merveille à votre habitat ; il habille un espace, embellit une façade, crée de la profondeur, du mystère et apporte un réel cachet à votre lieu de vie. Texte : © Corine Tellier Photos : © Aquakarma 14 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Benoît Dumortier, passionné de botanique, d’informatique et de musique électronique, est depuis 12 ans

EXOTISME & CONCEPT

Green Casa Réunion

PAILLOTES, PARASOLS EXOTIQUES, MOBILIER EUCALYPTUS, TIKI BARS…

8, rue Saint Laurent • Saint-Gilles-les-Bains 0692 00 62 66 - 0262 20 08 98

ART I SAN PÉ I

créateur de jardins verticaux à La Réunion. Il propose des fresques sur mesure tant en intérieur qu’à l’extérieur. L’expérience acquise au fil du temps lui permet aujourd’hui de choisir une palette de végétaux adaptés à chaque support de culture, quelle que soit l’exposition et ne nécessitant pas ou très peu d’ajouts de fertilisants. Ses réalisations sont de véritables œuvres d’art, différentes espèces de plantes s’épanouissent à la verticale sans jamais se faire de l’ombre ! Comme le souligne Patrick Blanc, biologiste fasciné par la flore des sous-bois tropicaux et père des murs végétaux, « le mur végétal renforce la relation à la nature et même si nous l’oublions parfois, nous venons de la nature, un milieu où les espèces développent d’étonnantes stratégies pour cohabiter sans compétition ». Le mur végétal est certes très esthétique, il apporte une identité forte à un lieu mais pas que ; le mur végétal est aussi un isolant 16 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

phonique, un isolant thermique et il est garant de biodiversité, il est un mini-écosystème à lui seul ! Côté technique, Benoît vient de mettre au point un procédé qui permet aux plantes de s’épanouir avec un minimum d’entretien. « Mes plantes poussent dans un substrat composé de matériaux imputrescibles issus du recyclage, ce qui leur assurent une longévité extrême. L’arrosage de nos jardins est automatisé et le peu d’entretien qui leur est nécessaire se résume à enlever les vieilles feuilles qui jaunissent et à nettoyer le filtre de la pompe d’arrosage. »

Après avoir bénéficié de l’accompagnement de l’incubateur régional pendant deux ans, Benoît et son associé viennent de lancer un projet innovant appelé « Dispositif de végétalisation modulaire des bâtiments ».

Un mur végétal connecté

Ce procédé totalement innovant, breveté à l’international, permet de recouvrir les toitures et façades de bâtiments avec des modules végétalisés pré-plantés en pépinière pesant une vingtaine de kilos lorsqu’ils ont atteint leur capacité maximale en eau. Le rendu esthétique est optimal dès la pose et facilite fortement les opérations de manutention.

Une innovation 100% Réunion

Les modules une fois installés servent à climatiser passivement le bâtiment ou la maison. Il en résulte, dans le bâtiment, une baisse de la température ressentie de 7,5 degrés, ce qui en termes d’efficacité énergétique des bâtiments laisse entrevoir de beaux développements.

Un système de télégestion de l’arrosage permet d’être alerté en cas de dysfonctionnement du système d’irrigation. « Ce procédé me permet d’intervenir immédiatement et d’éviter la perte des végétaux ». Dharmatech, un mur végétal servi sur un plateau

spécial

BRADERIE 9

¤90 LE M²

Etic 20x60 cm Offres valables jusqu’au 31 décembre 2019. Voir conditions en magasins. Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.

ST-PIERRE 5, ALLÉE DE LA DESSERTE - ZI N°2

0262 39 20 01

ST-PAUL 51, RUE DU KOVIL - SAVANNAH

0262 25 08 57

CARRODEPOT REJOIGNEZ-NOUS !

SAGA DU M É TI SSAGE Texte : © Corine Tellier

LES CHINOIS DE LA RÉUNION

De l’Empire du milieu aux Mascareignes

Remerciements à M. Daniel THIAW-WING-KAI, Président de la Fédération des Associations Chinoises de La Réunion (FAC).

« Nous avons vogué dix mille li sur l’océan. Et avons voyagé jusqu’à l’île Bourbon. A force de travail, nous avons commencé par défricher la terre. Du commerce, nous sommes parvenus à faire * ». D’engagés à travailleurs libres, les Chinois de La Réunion qui représentent environ 5% de la population sont une communauté originale, intégrée et dynamique de la société réunionnaise. Face au besoin de main d’œuvre, un décret 1844 autorise à engager 1000 agriculteurs chinois. Mais ces engagés travaillent dans des conditions difficiles : 18 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

manque de nourriture, manque de soins, retenues de salaires illégales. En 1846, des révoltes éclatent un peu partout dans l’île et le gouverneur Graeb interdit « l’importation » de nouveaux « coolies » dans l’île. Ce n’est qu’après 1862 que des travailleurs libres débarquent à La Réunion. Ces Chinois proviennent principalement de la région de Guangdong (Sud de la Chine) composés de deux groupes linguistiques distincts : les Nam Sun et les Hakkas, originaires du district de Meixian au Nord-Est de Canton.

SAGA DU MÉTISSAGE

Du « danger asiatique » à la réussite économique et sociale Les Chinois sont victimes de xénophobie. Une certaine opinion publique les considère comme « peu scrupuleux, joueurs, fumeurs d’opium ! ». On craint surtout que les commerçants chinois ne concurrencent la bourgeoisie blanche. L’intégration économique et sociale est symbolisée par la célèbre « boutik sinoi » : ces épiceries, d’abord installées près des usines et dans les Hauts, ont créé un lien social durable avec la population. Avec l’« argent-carnet », un système de crédit permettant aux plus pauvres d’acheter des produits de première nécessité, en attendant le salaire versé au moment de la coupe de la canne . En 1960, ces boutiques représentent 80% des commerces de distribution. Dans les années 1960, les Chinois développent d’autres secteurs d’activités : les premiers libres-services et grandes surfaces, l’imprimerie, la presse, et les professions libérales. Sur le plan religieux, les Chinois réunionnais sont principalement catholiques, mais d’un catholicisme métissé de bouddhisme, de confucianisme et de taoïsme. Eglise et temple s’unissent dans une religiosité épanouie et toute en couleurs. C’est dans les temples tels que ceux de la rue Sainte-Anne que sont célébrées les fêtes traditionnelles : le Nouvel An chinois et surtout la fête de Guan Di au son des pétards et de la dégustation des mines de la longévité. Les recettes de la cuisine chinoise (mines, sarcives, bols renversés, riz cantonnais…) font partie à présent du patrimoine gastronomique réunionnais. La communauté chinoise a permis l’introduction de certains sports à La Réunion : les arts martiaux, le tennis de table et surtout le basketball. Qui ne se souvient pas du célèbre club des « Aiglons d’Orient » ? L’histoire de cette communauté se transmet de génération en génération par l’intermédiaire d’associations culturelles ou l’enseignement du mandarin. C’est le poète encore qui dit : « Notre Patrie, nous avons fait de cette terre. Fiers de notre labeur, nous transmettons notre éducation par la tradition. Renouons avec les rites des ancêtres ». La mémoire est constitutive de cette communauté et elle en définit l’originalité de la culture « sino-réunionnaise ». Mémoire inscrite en Chine même où, dans la ville de Song Kon (province de Meixan), a été érigée par l’UNESCO une stèle commémorant: « la Route des esclaves et des engagés dans l’océan Indien ». *Inspiré du poème de M. Emile Ng Tock-Mine

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 19

I NSPI R ATION C RÉOLE

LA CENTENAIRE SE PORTE À MERVEILLE

Construite en 1919, la respectable centenaire se démarque par son look contemporain et convivial. Ses intérieurs sobres et design s’associent à merveille à son élégante architecture traditionnelle. Passée entre les mains de jeunes héritiers, cette ancienne demeure a été habilement rénovée. 20 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

100 ans Texte & photos : © Corine Tellier

INSPIR ATION CRÉOLE

Pauline et Guillaume héritent en 2001 de ce joyau architectural. Le jeune couple décide de s’y s’installer : « il nous aura fallu plus de 10 ans avant de pouvoir entamer les transformations, temps nécessaire pour prendre nos marques et être certains de ce que nous voulions faire. L’arrivée des enfants a précipité les choses, la première rénovation a visé l’amélioration de notre mode de vie, et notamment la construction d’une extension pour accueillir les pièces auparavant à l’extérieur. Je me souviens encore du temps où nous étions dans l’obligation de sortir en plein cyclone pour aller se laver », raconte Pauline.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 21

I NSPI R ATION C RÉOLE

La configuration de la maison n’a pour ainsi dire pas changé : seule la varangue a été fermée pour se transformer en une délicieuse pièce à vivre. La rénovation d’une maison créole située en zone patrimoniale protégée ne peut pas se faire à la légère. « Nous avons eu la visite de Monsieur Gabriel Jonquières d’Oriola, Architecte des Bâtiments de France et avons bénéficié de ses précieux conseils. Tous les codes de l’architecture créole ont été respectés, y compris la couleur des peintures utilisées pour les façades extérieures. Pauline se rappelle encore des paroles de l’architecte à l’évocation du problème des termites : « Une maison doit vivre, il ne faut surtout pas la laisser dans l’obscurité, il faut faire du bruit car les termites sont présents dans les fondations et surtout veiller à un entretien régulier de la maison ». Mise à part la charpente en bois de fer qui a résisté à l’épreuve du temps, l’électricité, le parquet et les menuiseries

22 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

INSPIR ATION CRÉOLE

en bois, la toiture en zinc et le plafond créole ont dû être changés non sans mal : « Rien n’est standard, tout est sur mesure. Nous avons fait appel à des artisans locaux, spécialisés dans la rénovation de maisons créoles. Nous avons vécu en famille dans les travaux pendant plusieurs mois, une belle occasion d’admirer le travail de chacun de ces professionnels passionnés : menuisier, électricien, pisciniste, paysagiste… ». Côté Déco intérieure, la belle centenaire affiche un look plutôt contemporain ! Il règne une atmosphère chaleureuse et facile à vivre. Le mobilier signé par des designers français et italiens de renom s’est glissé avec bonheur dans chacune des nombreuses pièces. A proximité de la salle à manger d’extérieur, la cuisine moderne, belle et fonctionnelle, fait preuve de discrétion. Côté Outdoor : les façades habillées de bardeaux contrastent avec la piscine aux formes contemporaines absente du décor d’origine. L’extérieur est agrémenté de plantes tropicales savamment choisies. Ce tableau floral apporte fraîcheur et douceur au lieu.

Comme quoi, les maisons créoles de notre île ont encore un bien bel avenir ! MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 23

GR AND C HANTI E R DE L A NRL

NRL

Texte : © Corine Tellier Remerciements à Jérôme Boyer Photos : © Jérôme Boyer

L’HISTOIRE DU DERNIER VOUSSOIR Ultime pièce d’un immense puzzle, le voussoir 0105 marque la fin de la construction du Grand Viaduc du Littoral, un ouvrage exceptionnel construit en pleine mer qui s’inscrit dans la lignée des grands ponts français et internationaux. Ainsi, l’histoire s’achève, le plus grand viaduc de France en construction, soit 5 400 mètres, 50 appuis dont 48 piles en mer vient d’accueillir son dernier voussoir. Le 23 avril 2019 à 16 heures précises, le dernier des 1386 voussoirs construits pour les besoins du chantier vient de marquer la jonction entre le pont et la digue de Saint-Denis.C’est à la Grande Chaloupe, au niveau de la plateforme 24 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

de stockage que le dernier voussoir qui porte le numéro 0105 et qui pèse environ 300 tonnes attend d’être acheminé vers sa destination finale, l’extrémité nord du tablier. Les voussoirs, « ces mastodontes de béton » sont mis bout à bout pour former le tablier du viaduc de la Nouvelle Route du Littoral. Chaque voussoir pouvant peser jusqu’à 700 tonnes, soit l’équivalent d’une

centaine d’éléphants, est chargé sur un fardier à l’aide de vérins hydrauliques puis arrimé sur cet énorme chariot qui compte à lui seul 216 roues. Bertrand Breda, chauffeur réunionnais ayant au préalable suivi une formation spécifique sur ce type d’engin très particulier, se met aux manœuvres de son fardier. Une télé-

LA NRL, VISITE DE CHANTIER : SUR RÉSERVATION AU 02 62 29 51 15

#RÉGIONRÉUNION #RÉGIONRÉUNION

#RÉGIONRÉUNION

GR AND C HANTI E R DE L A NRL

commande permet de le piloter depuis l’extérieur. L’ultime voussoir avance à une vitesse de 5 à 10 km/heure sur le tablier. A ce rythme, 45 minutes sont nécessaires pour parcourir les 5 400 mètres du viaduc. La fin du tablier est en vue, Bertrand positionne le voussoir sous le lanceur, un immense portique rouge et blanc (l’équivalent d’une grue mais à l’horizontale). Le lanceur récupère le dernier voussoir sur le fardier pour le transporter au bout du tablier. Jamais les équipes n’auront été aussi proches de Saint-Denis.

La nuit tombe, les compagnons gardent la cadence pour tenir les délais. Ils équipent le voussoir d’éléments de sécurité (garde-corps sur la partie supérieure puis au niveau inférieur) et d’un coffrage pour le scellage en béton. Cette opération nécessite plusieurs heures de travail intense. La sécurité est omniprésente sur un chantier de cette envergure, il faut dire que les voussoirs sont suspendus à 30 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il reste 20 mètres pour terminer le viaduc, cette dernière partie ou travée de rive marque le raccordement entre le pont et la digue de Saint-Denis. Il est 16 heures le 23 avril 2019 quand le pontier reçoit le feu vert pour activer sa télécommande. Le dernier voussoir glisse progressivement dans son encoche, le moment est symbolique peut-être même historique. Il marque le raccordement entre la Grande Chaloupe et la ville 26 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

de Saint-Denis. Le plus long viaduc de France est assemblé ! L’une des équipes du chantier de construction du Grand Viaduc du Littoral.

Pour rappel En 2015, deux usines de préfabrication sont sorties de terre à l’arrière du Port Est pour démarrer la production des premiers éléments du viaduc ; une usine dédiée à la préfabrication du tablier et la seconde à la préfabrication des piles. Environ 1 400 voussoirs ont été nécessaires pour construire

le tablier du viaduc. Les voussoirs ont été produits au fil du temps au rythme de 3 à 4 pièces par jour. Une fois décoffrées, les pièces ont été ripées vers l’aire de stockage des voussoirs. Construits pour les besoins du chantier, 3 fardiers ont transporté les voussoirs de l’usine de préfabrication du Port à la Grande Chaloupe. Le lanceur de pont de 278 mètres de long sur 28 mètres de haut a permis de mettre en place l’ensemble des voussoirs. Une fois acheminés par le fardier, les éléments du tablier ont été assemblés à l’aide de ce portique mobile de chaque côté des piles. « La fabuleuse histoire du dernier voussoir » Réalisation : Jérôme Boyer ; Production : Région Réunion / O’tv – Diffusion Réunion Première et O’tv. Replay Facebook O’tv Regardez La Réunion / 1,3 millions de vues

ORIAS NÂ°14003642 WWW.ORIAS.FR

MAI S ON DE RÊVE

28 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

MAISON DE RÊVE

Architecture & Décoration Intérieure : ARRCC Photos : © Adam Letch

CHEETAH PLAINS AFRIQUE DU SUD

Cette maison d’architecte dessinée par ARRCC en Afrique du Sud, fait partie du lodge Cheetah Plains, situé dans un endroit inattendu, la réserve animalière de Sabi Sand, dans le parc national de Kruger. Les architectes y ont réinventé l’architecture traditionnelle de style safari pour créer des bâtiments alliant l’architecture durable à une esthétique minimaliste, et réaliser un contraste saisissant avec le paysage naturel.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 29

MAI S ON DE RÊVE

30 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

MAISON DE RÊVE A Cheetah Plains, le lodge est divisé en trois espaces privés distincts surnommés les « Plains Houses ». Ceux-ci, contrairement aux lodges traditionnels, sont constitués de grappes de bâtiments. Chaque Plains House dispose ainsi d’une cour privée avec un vaste salon décloisonné, d’une salle des médias, d’une salle à manger, d’une cuisine avec Chef dédié et d’un espace bar avec cave à vin attenante et climatisée. Ces espaces de vie communautaires sont chacun entourés de quatre grandes suites. Les salles de bain ouvertes sur l’extérieur, offrent un environnement de plein air passionnant pour une expérience unique. A cela s’ajoute une piscine privée chauffée, au bord de laquelle se dressent des pavillons sculpturaux en acier rouillé, inspirés par la canopée et plus particulièrement de l’arbre local, le Tamboti, dont le toit filtre les rayons du soleil. Les formes architecturales angulaires qui signent la conception, rappellent également les épines d’acacia indigènes de la région. La disposition fracturée des bâtiments a d’ailleurs permis de conserver les arbres présents sur le site et de construire autour d’eux, renforçant le sentiment d’intégration du lodge dans son environnement. Alors que le béton produit des lignes droites, la créativité réside dans l’utilisation de matières premières qui fondent les bâtiments dans le paysage et permettent la fluidité des formes architecturales de l’extérieur vers l’intérieur. Ainsi, le mica, l’acier Corten naturellement rouillé et des éléments en bois, apportent chaleur et textures brutes, voire terreuses. Là où l’architecture est vierge et linéaire, le design d’intérieur introduit douceur et texture. L’idée étant de redéfinir le luxe avec un résultat à la fois typiquement africain, mais indéniablement moderne, aux finitions naturelles et aux détails sophistiqués : tissus richement texturés, cuirs vieillis et bois dont le grain a été subtilement compensé avec des détails élégants or, bronze et noir.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 31

MAI S ON DE RÊVE

Splendeur et finesse Beaucoup de meubles ont été conçus sur mesure par ARRCC et OKHA en collaboration avec des artisans locaux, dont Colin Rock, Pierre Cronje et Gerrit Giebel. Les tables de salle à manger, faites d’une seule pièce de bois de plomb, représentent un élément central dans chaque « Plain House ». Suspendus au-dessus, les lustres en verre soufflé à la main de Martin Doller reflètent la lumière naturelle environnante. « Nos modes de vie sont modernes, la nature est brute et primale. C’est dans ce contraste qu’il existe une belle tension », déclare l’architecte Stefan Antoni. « L’architecture existe pour améliorer l’expérience outdoor - non pas pour l’imiter, mais pour la compléter, afin que les hôtes puissent profiter directement de la brousse ».

32 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

MAISON DE RÊVE

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 33

MAI S ON DE RÊVE

34 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

HÔT E L DE RÊVE

36 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

HÔTEL DE RÊVE

CHABLÉ RESORT & SPA YUCATÁN

MEXIQUE

Chablé est une nouvelle chaîne hôtelière mexicaine qui possède aujourd’hui deux hôtels dans l’état du Yucatán, près de Cancún sur la côte cristalline des Caraïbes. Elu plus bel hôtel du monde par le prestigieux Prix Versailles 2017, le Chablé Yucatán a pour particularité de combiner grand luxe et obsession pour le bienêtre… Pour créer ce lieu unique, les architectes Jorge Borja et Paulina Morán ont mélangé modernité et tradition, pour rendre hommage à la culture locale. Cette oasis de verdure à 25mn de la ville historique de Merida rafraichit les codes du luxe, de la sophistication et de la beauté pour une déconnection totale. Il se compose de 38 suites surnommées « casitas » et de 2 splendides villas, le tout entouré d’une flore luxuriante où la nature est reine. Chaque suite se niche dans la jungle maya et dispose d’une piscine et d’une terrasse pour se relaxer au soleil. D’un style actuel, elles affichent un confort extrême avec des matériaux de grande qualité comme différentes espèces de bois locaux précieux, des pierres et des murs vitrés qui renforce l’impression d’immersion dans la nature, tout comme la douche extérieure. Les chambres sont décorées sobrement avec de la paille tissée et des bois naturels.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 37

HÔT E L DE RÊVE

38 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

HÔTEL DE RÊVE

Certaines parties de la villa présidentielle et de la villa royale comportent des murs d’anciennes haciendas et d’autres sont vitrées, toujours dans un savant mélange d’héritage colonial et de lignes très contemporaines. Design en apparence, l’hôtel cultive donc avec subtilité l’identité maya, aussi bien dans la déco que dans les expériences proposées au spa ou à la table du restaurant. Le Chablé Yucatán compte trois restaurants avec des menus créés par le Chef de renom Jorge Vallejo dont le restaurant Quintonil, situé à la Ville de Mexico, a été nommé 22e meilleur restaurant au monde. Parmi ces trois restaurants, le Ki’ol, qui veut dire « sain » en maya, propose des plats composés avec les produits frais de leur propre jardin potager biologique : le jardin maya, cultivé selon les techniques ancestrales locales. Ixi’im présente quant à lui la plus grande collection privé de Tequila du monde. Le must est sans conteste le spa, véritable espace de rencontre entre le mysticisme maya et une approche ultra-contemporaine. Agencées autour du cenote, un bassin naturel considéré comme source de pouvoir par les Mayas, des cabines luxueuses sont une véritable ode aux massages et traitements bienfaisants.

Laissez-vous séduire par ce refuge singulier dans la jungle à l’exotisme tropical… MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 39

HÔT E L DE RÊVE

40 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

PANTEXVELOURS L’ESTHETIQUE DU MAT CHIC ET TENDANCE MASQUE LES DÉFAUTS DU SUPPORT RÉSULTAT CHANTIER GARANTI

LES PERFORMANCES DU SATIN HAUTEMENT LESSIVABLE TRÈS RÉSISTANT CONVIENT AUX PIÈCES HUMIDES

PPG RÉUNION MAGASIN DE STE-CLOTILDE 8 route de la Rivière des Pluies 97490 SAINTE-CLOTILDE Tél : 02 62 20 35 21 / 06 92 54 84 00 MAGASIN DU PORT 1 rue Robert Schumann 97420 PORT (LE) Tél : 02 62 43 46 92

MAGASIN DE ST-PIERRE ZI no 3 - 36 avenue Charles Isautier 97410 SAINT-PIERRE Tél : 02 62 25 97 77 MAGASIN DE ST-ANDRÉ 7 ZI Cocoteraie 97440 SAINT-ANDRÉ Tél : 02 62 58 32 01

MAGASIN DE ST-LEU 313-313A rue Général Lambert 97436 SAINT-LEU Tél : 02 62 38 62 03

PRODUCTION LOCALE

I ND O OR

LE BÉTON CIRÉ A FIÈRE ALLURE

Texte : © Carpe Diem

En construction ou en rénovation, le béton ciré se veut un revêtement fin et élégant. Il s’applique aussi bien dans les pièces sèches que dans les pièces humides et illumine les intérieurs dans plusieurs coloris ou en version brute. Matériau fiable et étanche, le béton ciré est un revêtement minéral continu à faible épaisseur, entre 4 et 5 mm. Ce faible encombrement explique en grande partie l’engouement dont il bénéficie depuis quelques années, spécialement dans les rénovations. Ce micro mortier hydraulique à haute résistance est un revêtement continu ; il ne nécessite pas de joints de dilatation ou de fractionnement et permet de couvrir de grandes surfaces sans coupures. Il existe en version brute : clair ou foncé, dans les tons de beige, gris ainsi que dans une très large palette de couleurs (plus de 40 coloris sont disponibles à La Réunion). Sa pose, assez rapide, ne nécessite pas de grands travaux. Une formule idéale 42 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

pour le recouvrement de carrelage existant (grâce à sa faible épaisseur) ou sur construction neuve.

Plusieurs applications Le domaine d’application est vaste : le béton ciré habille les sols, les murs, les escaliers, aussi bien dans les pièces sèches (chambres, salons, couloirs…) que dans les pièces humides (salles de bains, cuisines, toilettes). Il ne craint ni l’eau ni l’humidité, de quoi sublimer une douche à l’italienne ! Dans les pièces humides, on apprécie son caractère anti-moisissure grâce à une composition minérale et à des vernis perméables aux molécules de vapeur d’eau (l’humidité accumulée ne se condense pas mais ressort du support).Il convient à de nombreux

supports neufs ou anciens, comme le dallage en béton, les chapes adhérentes, rapportées ou incorporées, ou chapes flottantes en mortier de ciment, les chapes sèches, les chapes fluides, les ragréages, le plancher béton, les mortiers de ciment, la céramique. Il se pose également sur du bois, aggloméré ou encore des panneaux composite de fibres de bois à densité moyenne de type MDF (Medium Density Fireboard). Polyvalent, le béton ciré est même utilisé pour le recouvrement et la finition de mobilier intérieur et extérieur.

Facile d’entretien N’ayant pas de joints comme le carrelage, le béton ciré se révèle

IND O OR

facile et rapide d’entretien et au nettoyage. Il suffit de le nettoyer avec de l’eau savonneuse pour lui redonner tout son éclat. Comme pour la pose de tous les revêtements, le support doit être sec, sans graisses et de bonne qualité. Très robuste, il résiste aisément aux UV ainsi qu’aux rayures. Il se rayera difficilement même s’il est soumis à des chocs, des frottements ou des poinçonnements à répétition. Avec sa personnalité affirmée, le béton ciré met en valeur la décoration, la lumière ainsi que les volumes des pièces où il est mis en place. Il autorise bien des interprétations stylistiques : un look industriel, moderne ou plus traditionnel.

Pour les plus bricoleurs Ceux qui se sentent l’âme d’un bricoleur ont la possibilité de réaliser

l’application du béton ciré eux-mêmes sur des petites surfaces ou du mobilier grâce aux kits de béton ciré que l’on trouve dans les magasins spécialisés de l’île et qui se composent pour 10 m2 de 23 kg de poudre minérale, de 5 litres de résine, d’une teinte minérale, d’un litre de bouche-pores et d’un litre de vernis livré avec son durcisseur. Pour trois couches de béton ciré au platoir, on réalisera un ponçage mécanique ; après avoir nettoyé la poussière, on appliquera deux couches de bouche-pores (une émulsion acrylique servant à la protection en profondeur du béton ciré) et deux à trois couches de vernis en finition (pour un aspect soyeux et une protection en surface).

un style carrément

BÉTON

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 43

PUBLI

44 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 45

I ND O OR Texte : © Carpe Diem

LE PAPIER PEINT MARQUE SON GRAND © AMAZONIA

RETOUR Fini le temps où recouvrir ses murs était kitsch. Ces dernières années, les revêtements muraux imposent de vraies tendances et donnent même le ton en matière de décoration intérieure. La preuve que le papier peint et ses avatars n’ont pas envie de se cantonner à faire tapisserie ! © AMAZONIA

On le savait compétent pour gommer les imperfections des murs ou encore cacher des pans de mur que l’on a trop vus en peinture. Parfois même c’est lui dont on ne supportait plus la vue, parce qu’on l’associait alors à du clinquant par trop kitsch ou à une époque passée de mode. Le papier peint fait son grand retour dans nos intérieurs, un retour gagnant : non seulement il impulse une dynamique enthousiaste à nos murs, mais surtout il amène et crée du style, s’imposant comme élément fort de décoration. 46 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

PUBLIREP ORTAGE

I ND O OR

Structurer l’espace C’est que l’on a redécouvert à quel point il pouvait modifier l’espace le structurer visuellement, apporter de la lumière ou du contraste. Il lui faut parfois tout un espace pour exprimer son art et tapisser entièrement une pièce (en total look) ou juste un pan de mur, en touche subtile. On s’en sert volontiers pour délimiter les espaces au sein d’une même pièce. Il se niche d’ailleurs partout dans la maison et on se plaît à le débusquer même là où on l’attend moins voire pas du tout comme dans le recoin de l’escalier ou au plafond.

Modalités à foison Le papier peint offre une multitude de possibilités pour décorer votre intérieur. Il propose des styles, couleurs et modalités à foison : urbain, design, atelier, scandinave, classique, romantique, nature, authentique... Il sait s’adapter aux pièces de la maison et à leurs fonctionnalités et crée des ambiances en fonction de la tonalité que l’on souhaite conférer à tel espace : posé dans une chambre d’enfants, il saura prendre des habits festifs capables d’enchanter les jeunes imaginations. Dans un salon ou une pièce à vivre cosy, il se fera plutôt feutré confinant au raffiné. Il sera même capable d’entrer en résonance avec les autres éléments de la décoration et s’associer par exemple avec un canapé design dans une teinte proche. Certains osent même en recouvrir leurs meubles pour une customisation surprenante. 48 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Effets de styles D’autres tendances, histoire de vous inspirer : associer des motifs et des unis coordonnés pour rythmer sa déco, jouer sur les effets de matières, faire illusion grâce aux imitations de matériaux comme la pierre, la brique, le cuir ou le bois. Le métal est source d’inspiration pour des effets moirés, ou encore mica. En plus de distiller une ambiance industrielle luxueuse, le métal comprend une légère brillance qui renforce le caractère d’un intérieur. Sur certains modèles, le dessin semble changer quand on le regarde sous des angles différents.

Pour réussir ces illusions d’optique, le revêtement relève d’une technique innovante : le thermoformage. Grâce à la chaleur, une forme est pressée dans le tissu et reste visible après avoir refroidi. Cette technique permet de créer un relief clair, assurant un effet 3D (des caissons par exemple) tout en conservant un tissu doux et souple. C’est également le travail, l’usinage du revêtement qui va lui conférer sa trame particulière. Un grand nombre de collections font appel à des artisans pour tisser le canevas de modèles parfois entièrement réalisés à la main, flocage compris. Le papier peint texturé remporte ainsi un vif succès surtout en apparence velours ou satin pour un côté gourmand. Le papier peint intissé, quant à lui, vous permettra une préparation minimale des murs et donc un gain de temps. Lessivable, il s’entretient également très facilement et trouve dans la cuisine ou les pièces d’eau une destination de prédilection.

I ND O OR

LE PARQUET Texte : © Corine Tellier

Que ce soit en pleine masse avec le parquet massif ou en parement d’un parquet contrecollé, le bois embellit vos intérieurs et leur apporte une identité forte. Quelques pistes pour mieux comprendre l’essence d’un vrai must de caractère. Le parquet se caractérise par la présence d’un bois noble (d’une épaisseur supérieure à 2,5 mm) qui sera soit usiné d’une seule pièce (on parle alors de parquet massif plein) ou sur un procédé de plusieurs couches (il s’agit alors de massif contrecollé). Le parquet massif est constitué d’une seule essence de bois alors que le parquet contrecollé est constitué de trois couches : un parement en bois (que certains appellent aussi couche d’usure, puisque c’est celle qui pourra être poncée si le parquet est abîmé : plus cette couche d’usure est épaisse, plus on pourra poncer sans avoir à rogner le parquet), un contrecollé et un contre-balancement. Ce dernier élément est indispensable pour la stabilité du produit ; il a pour fonction d’équilibrer les tensions : sans contre-balancement, la lame vrillerait. Le parquet peut se poser dans n’importe quelle pièce de la maison : les chambres, le couloir, la cuisine ou les pièces de vie. A cette précision près : pour la 50 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

L’ÉLÉGANCE DU BOIS

salle de bain, les toilettes et la cuisine, il est conseillé d’utiliser des parquets à bois dur et à forte résistance à l’humidité. Les essences utilisées pour le massif et le contrecollé sont multiples. On recense ainsi des bois européens (dont des bois d’origine française, issu d’exploitations forestières durables) ou exotiques, voire très nobles : le jatoba, le merbau, le doussié, le chêne, l’érable, le hêtre, le palissandre, l’acacia, l’ébène de Macassar (l’ébène le plus cher et le plus rare avec lequel on construit notamment les touches noires des pianos luxueux) ou encore le wengé (l’un des bois les plus durs)…

Massif ou contrecollé

Pour le massif contrecollé, on rencontre deux structures : soit le latté (un entrecroisement de lattes transversales), soit le multiplis (plusieurs couches de bois). Pour résumé, on est en présence de deux produits différents avec des avantages respectifs qui s’équilibrent : le massif est en général plus cher à l’achat mais coûte moins cher à la pose, puisqu’il nécessite d’être posé ou collé et ne sera jamais flottant ; de l’autre côté, le contrecollé peut être moins onéreux en rayon, mais sa pose exigera aussi un certain budget. Le parquet massif sera collé (14 mm d’épaisseur) ou

IND O OR

cloué (22 mm d’épaisseur) sur des tasseaux. Quant au contrecollé, on peut le poser collé ou flottant avec une sous-couche en mousse. A La Réunion, on conseille davantage la pose en flottant pour le contrecollé, car le système travaillera avec son temps, le produit bougera à son rythme. La tendance dans l’île est au chêne sous toutes ses formes : chêne blanchi, plus foncé, fumé, noirci (imitation wengé), sablé (on aura enlevé les parties les plus tendres du bois pour donner un relief au bois et le rendre plus résistant), brut de sciage avec les bords coupés en biseau… Il se trouve que ce bois européen s’adapte merveilleusement bien au climat local car il vieillit très bien sous nos latitudes.

Une affaire de styles

Par ailleurs, en fonction de l’ambiance que vous recherchez, vous pourrez imprimer votre griffe. Un style scandinave par exemple grâce à l’association du bois et du blanc, des matières naturelles, de la douceur des lignes et de l’épure ; ou encore le shabby chic : bois blanchi et usé, pour un effet patine. Le parquet peut arborer des lignes épurées pour les fans d’intérieurs design, ou des singularités uniques avec fentes et nœuds (ces imperfections que sont les nœuds sains, autrement dit les nœuds qui ne vont pas se casser) afin de renforcer l’authenticité de votre style intérieur. Appréciez la sensation de noblesse et de pureté du bois massif qui apporte authenticité et élégance aux sols, tout en harmonisant les espaces. Les parquets en chêne massif huilés ou vernis par exemple s’installent harmonieusement dans toutes les pièces : chambres, salles de bain et même lieux de passage intensif comme les couloirs.

Le parquet contrecollé haut de gamme va occuper une place de choix dans votre logement lui conférant un aspect convivial et accueillant. Facile à installer et à entretenir, il vous donnera pleine satisfaction dès la pose, puis au fil des années en se patinant. Votre parquet contrecollé à poser en flottant va moderniser vos pièces à vivre ou vos zones d’affluence en leur procurant un aspect aussi esthétique qu’élégant. Pour les finitions, vous avez le choix entre la finition huilé ou en vernis. La finition vernis, très exigeante, nécessite un ponçage en cas de rayure (si cette dernière n’est pas trop importante, un rénovateur pourrait en venir à bout) avant d’être vernie de nouveau. Pour le parquet huilé, en cas de rayure, il suffira d’appliquer de l’huile à l’aide d’un chiffon, de laisser sécher et la lame de parquet devrait retrouver son éclat originel.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 51

PUBLI REP ORTAGE

Publireportage @ Carpe Diem

Espace Revêtements

Toutes les tendances du parquet Présent depuis 35 ans à La Réunion, Espace Revêtements est le leader du revêtement dans l’île avec plus de 5 000 références. Nous vous accompagnons depuis l’ébauche de votre projet jusqu’à la pose de votre revêtement au sol ou au mur. Nous vous proposons du parquet (massif, semi massif et stratifié), du carrelage, de la pierre naturelle, de la moquette et des lames vinyles.

Le parquet redevient tendance !

Nos parquets massifs et semi massifs, suivent de près les dernières tendances. Les qualités d’un parquet en bois sont incomparables ; ses nombreuses variété d’essences proposent des coloris variés pour s’adapter à tous les intérieurs et il résiste incroyablement bien au temps qui passe.

Tendance parquet aspect bois brut

Le parquet en bois brut fait son retour en force. Il joue la carte de la discrétion. Presque invisible, il se fond avec délicatesse dans une pièce en apportant un rendu élégant à souhait. L’aspect brut du bois se marie avec tous les styles d’intérieur ; décoration élégante et épurée, rustique et traditionnelle. La taille des lattes joue un rôle important dans le choix de votre parquet. Depuis quelques années, la tendance est aux lattes extra larges. En ce qui concerne la pose des lattes, on recherchera l’impression de volume pour agrandir une pièce.

Tendance parquet blanchi

Avec sa couleur douce presque blanchie, ce type de parquet évoque le style scandinave. Il convient parfaitement aux petites surfaces et aux pièces manquant de luminosité. En effet, il reflète la lumière et donne de l’éclat à un espace endormi. Ce type de parquet s’adapte parfaitement à tous les styles de décoration. Le choix d’un parquet blanchi vous autorise un grand panel de couleurs pour habiller vos murs.

Tendance parquet naturel

52 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Indémodable ! Le parquet naturel est la valeur sûre pour un investissement à long terme ! Il apporte une petite touche design à une chambre, un salon… et se marie à merveille avec vos objets de décoration. Imposez votre style en fonction de la largeur des lattes. Plus les lattes sont petites, plus elles donnent à votre pièce un aspect rustique. A contrario, les lattes plus larges offrent à votre pièce un look plus contemporain. sont petites, plus elles donnent à votre pièce un aspect rustique. A contrario, les lattes plus larges offrent à votre pièce un look plus contemporain.

Tendance parquet d’antan

Les parquets d’antan de type Versailles ou en point de Hongrie ont le vent en poupe ! Ce parquet qui a fait la fierté de son château apporte une réponse à tous les propriétaires en quête d’authenticité et de caractère. Contrairement aux idées reçues, le mariage d’un parquet de Versailles composé de panneaux en bois généralement en chêne avec un mobilier ultra design est du plus bel effet dans un intérieur. OFFRE ESPACE REVÊTEMENTS : La pose de votre revêtement à partir de 15

€ du m²

Tendance Parquet Bois Exotiques

Les bois exotiques connaissent un vif succès à La Réunion. Leurs tonalités colorées et intenses réchauffent avec élégance toutes les pièces d’une maison. Les bois exotiques tels que le teck, le merbau, le padouk, l’ipé (bois brésilien pour l’indoor et l’outdoor), et l’Iroko apportent un supplément d’âme à un espace. Compatible avec l’humidité, il est souvent privilégié dans une salle de bain. OFFRE ESPACE REVÊTEMENTS : Les bois exotiques à partir de 69 €/m².

Tendance parquet foncé noir/chocolat

Le parquet foncé avec des bois tels que le wengé, le palissandre de Madagascar, l’ipé (un bois brésilien pour une pose en indoor comme en outdoor) est de plus en plus prisé par les architectes et plébiscité par le grand public. C’est un parquet prestigieux qui donne de l’élégance et du raffinement à votre intérieur. Il colle parfaitement à une décoration chic et luxueuse. Nous conseillons de mettre des murs clairs afin de contraster avec le parquet et le mettre davantage en valeur.

La tendance est au parquet personnalisable

Espaces Revêtements est au fait des toutes les dernières tendances et personnalise votre parquet à l’envie ! Soyez créatifs et suivez le guide ! - Choisissez une essence de bois : du chêne à l’exotique. - Sélectionnez le type de pose (collée, cloutée ou flottante pour les parquets en contre collé). - Optez pour un motif. - Spécifiez les dimensions des lattes (épaisseur, longueur, largeur). - Précisez la teinte de votre parquet, les finitions (vernis ou huilé) et les surfinitions (mat, satiné, brillant).

Saint-Denis : 9 boulevard Lancastel 02 62 11 21 23 Saint-Pierre : ZI n°2, allée de la Zone 0262 35 09 95

www.espacerevetements.re

ZOOM : Donnez du carac tère à votre intérieur et à votre extérieur avec une pose originale (droit, chevrons ou marqueterie).

Espace

vêtements vous conseille et vous accompagne dans vos projets les plus divers.

I ND O OR

La finition huilée nécessite un entretien régulier au moyen d’eau additionnée d’un savon spécial et l’application d’une huile d’entretien. La finition vitrifiée ne nécessite qu’un nettoyage à l’eau claire mais sera à refaire après une période variant de 8 à 10 ans. Toutes ces finitions peuvent être dans des tons soutenus ou ayant complètement l’aspect des bois bruts, ce qui est la tendance actuelle.

Un parquet massif ou contrecollé huilé s’entretient très facilement avec une serpillière légèrement humidifiée. Un huilage complet du parquet est conseillé tous les 6 mois.

Motifs et poses L’aspect esthétique et le rendu visuel du parquet dépendront du motif de pose. Il existe de nombreuses combinaisons à choisir en fonction de vos goûts et de votre inspiration.

Des lames posées dans le sens de la longueur allongeront la pièce. A contrario, les lames posées dans le sens de la largeur élargiront la pièce. A noter, toutefois, qu’il est primordial de poser votre parquet dans le sens de la lumière. Il convient également de prendre en compte la portée de votre pièce dans le cas d’une pose flottante. Si votre pièce mesure plus de 8 mètres de longueur, il est recommandé de poser dans le sens de la longueur afin de permettre la bonne stabilité du parquet. Une pose dans le sens de la largeur nécessitera un joint de fractionnement tous les 8 mètres. Il est recommandé de bien laisser un jeu de dilatation (ou jeu périphérique) de 1,5 mm par mètre linéaire de parquet déployé avec un minimum de 8 mm, le long des murs et devant tout obstacle (tuyauteries, pied d’escalier…). La pose traditionnelle du parquet flottant repose sur une fixation des lames entre elles. La pose est dite « flottante » parce qu’elle n’est pas fixée au sol : les lames du parquet s’emboîtent tout simplement entre elles. Il existe un grand nombre de motifs de pose, des plus simples aux plus fantaisistes. Il est possible de jouer avec les formes comme avec les essences. Pour choisir son décor de pose, il convient de tenir compte de la superficie de la pièce ; certains motifs par exemple exigent de grandes surfaces pour s’exprimer pleinement. Différents motifs de parquet sont envisageables : en chevrons ou point de Hongrie, à l’anglaise, à bâtons rompus...

54 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

I ND O OR

Avec son style intemporel, le parquet point de Hongrie fait un retour en force dans l’univers de la décoration d’intérieur. Ce produit haut de gamme, qui s’inspire de sols prestigieux comme ceux qui ont fait sensation à Versailles, a été remis au goût du jour ces dernières années. Ce classique des parquets français n’est plus réservé aux belles demeures parisiennes de style haussmannien et ses frises régulières en chevron rythmeront vos sols. Idéal pour les chambres de la maison, le parquet point de Hongrie apporte également un cachet immédiat aux espaces plus vastes comme les pièces à vivre (avec un angle de 60°). La pose collée à l’anglaise, qui consiste en une pose aléatoire de lames plus ou moins larges, est privilégiée pour les grands espaces, donnant plus de volume et de perspective à la pièce. Pour les pièces plus petites, les spécialistes préconisent le motif dit à bâtons rompus : les lames, de dimensions uniformes, sont posées à angle droit les unes par rapport aux autres pour un rendu très élégant. Pour le cas des espaces pouvant être au contact de l’eau ou de l’humidité, comme la salle de bain, les toilettes ou la cuisine, signalons enfin cette pose particulière de parquet dite en « pont de bateau » et dont la technique est la même que celle utilisée dans la construction navale. Digne des yachts les plus prestigieux, elle repose sur l’association du parquet avec un joint en mastic polyuréthane. 56 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Des cuisines par passion Vous recherchez une solution de continuité entre la cuisine et votre salon, une proposition qui mise sur le minimalisme ! Avec ce modèle, RUN DESIGN enrichit sa gamme raffinée.

« Nous imaginons la cuisine comme une composante active de l’architecture globale de votre intérieur... » Créativité, matériaux nobles, appareils électroménagers à la pointe de l’innovation, installation particulièrement soignée… RUN DESIGN s’inscrit dans la constance et la qualité depuis plus de 20 ans, avec passion, pour des intérieurs toujours plus beaux et accueillants.

INFORMATIONS

NOUS RETROUVER

Facebook.com/rundesign Tel : 0262-33-86-08 www.rundesign.re

N°36 Rue Antoine de Bertin, 97434 La Saline-Les-Bains Île de la Réunion

@ Maisons Créoles

Spécialiste en agencement & ameublement pour cuisine, salle de bains, dressing…

Assemblages • Garnitures Fermetures • Luminaires Laques et vernis Plan de travail

Showroom 49, rue du Docteur Schweitzer 97421 La Rivière

www.faco-dis.com FACO Distributions

Tél. : 0262 393 312 facodis@orange.fr

I ND O OR

Texte : © Carpe diem

UNE SALLE DE BAINS

VERSION DOUCHE

Pour un confort et un style imbattables, la douche se réinvente pour vous séduire davantage. A l’italienne ou en version cabine intégrale, découvrez comment elle peut transformer votre instant beauté en séance digne d’un spa.

Une note épurée et une touche de style

58 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

I ND O OR

Alors qu’une baignoire est à même d’engloutir près de 120 à 200 litres, une douche ne nécessite qu’une moyenne 40 à 60 litres d’eau. Ce qui correspond à 4 à 5 douches pour un seul bain. Pour ce qui est de l’économie, les douches l’emportent ainsi haut la main dans la salle de bains. Elles tirent aussi leur épingle du jeu en misant sur des atouts esthétiques et fonctionnels. Illustration avec deux types d’équipements : la cabine de douche intégrale et la douche à l’italienne.

A l’aise dans sa cabine Vous souhaitez aménager votre salle de bains de façon rapide et élégante ? Pensez à la cabine de douche, un équipement facile à installer. L’espace disponible délimitera en creux le gabarit et les formes de cabines que vous pourrez retenir. Pour son implantation, il est possible de placer votre douche en angle, contre un seul pan de mur, ou même de l’encastrer. Il vous faudra disposer d’une pente correcte pour l’évacuation des eaux usées, évaluer la portance du sol, capable de soutenir le poids de la cabine et de ses accessoires. 60 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Pour déterminer la forme de cabine de douche qui sera la mieux adaptée à votre espace intérieur, il vous faut connaître votre salle de bains, sa configuration, et les contraintes qui y sont liées. Les formes carrées et en quart de cercle sont compatibles avec toutes tailles de salle de bain. Si vous disposez d’une grande salle de bains, tournez-vous davantage vers les cabines rectangulaires, pour plus de confort. Ce format, soulignons-le, est aussi le plus adapté aux personnes à mobilité réduite. Selon l’espace disponible, vous pouvez opter pour un modèle simple, une cabine de douche d’angle voire un modèle de cabine de douche hydromassante et faisant également office de hammam. Quant au style, à vous de l’affirmer : une cabine de douche sobre mais pratique, ou plutôt luxueuse et design ? Les dimensions de votre pièce d’eau, ainsi que son agencement, vous aideront à mieux appréhender la taille mais aussi la forme de votre cabine. De forme carrée, rectangulaire, ou en quart de cercle, toutes les implantations sont envisageables. La cabine de douche tendance se doit d’être fonctionnelle, confortable

et robuste. Mais elle n’oublie pas d’être stylée : à vous de préciser le niveau de confort, l’esthétique, et les fonctionnalités que vous recherchez pour choisir le modèle qui vous conviendra. Allez-vous opter pour une douche en kit ou sur-mesure ? Une installation minimaliste et fonctionnelle ou un modèle aux équipements high-tech ? Les cabines de douche offrent un moyen sûr et rapide d’obtenir un espace fonctionnel à moindre frais. Même en multipliant les différents éléments et accessoires de votre douche, les spécialistes estiment qu’une cabine de douche vous reviendra toujours moins cher qu’une baignoire. Il vous faudra en premier lieu choisir la forme du receveur, base de toute l’installation. On en trouve pour tous les goûts : des receveurs classiques, modernes et même des receveurs écologiques. Quant aux parois en elles-mêmes, là aussi un large panel s’ouvre à vous : pivotantes, coulissantes, pliantes, à condition de prêter attention au sens d’accès à la cabine (qui se fera de face ou en angle). Elles existent dans plusieurs teintes de verre, comme le

Visite virtuelle à 360°

Plan d’accès Rond Point des Vilebrequins

DANONE LE PORT s indes mpagnie de Av. de la Co

AIR

RENAULT

IDE

LIQU

REP

SFR

SOPSAR LE PORT • Rond-point Vilebrequins • ZAC 2000 • 97420 Le Port 0262 55 20 40 • expo@sopsar.fr

©Maisons Créoles

Flashez et visitez notre show-room

I ND O OR

verre fumé, transparent, effet miroir, ou encore avec sablage sur le verre incorporant un ou plusieurs motifs. Le traitement des parois vous permettra d’éviter les traces de silices présents dans nos sols et acheminés par l’eau et face auxquelles les produits anti-calcaire ne vous seront malheureusement pas d’une grande aide. La qualité des parois dépend souvent de la provenance de l’article. En optant pour du sur mesure, vous pouvez personnaliser jusqu’au bout le produit : choix de la couleur, des dimensions, des poignées et même rajouter un sèche-serviette si vous le souhaitez. Sachez que c’est l’accès qui restreindra les possibilités de sélection de la paroi selon l’emplacement de votre cabine de douche. Le mode d’accès à la cabine influencera le choix de ses portes. De face, tout type de porte est envisageable. Pour une ouverture en angle, il faudra cependant opter pour des portes pivotantes ou coulissantes. Sans avoir à en tirer tous les avantages ou les inconvénients, dites-vous simplement qu’il vous suffira de choisir celle qui répond le mieux à vos besoins et à 62 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

votre confort d’utilisateur. ! Quelques annotations pour vous aiguiller vers le modèle le plus adapté en fonction de vos usages. Les portes pivotantes offrent un accès et un nettoyage facilité ; adaptées aux personnes à mobilité réduite, elles nécessitent néanmoins un grand espace de dégagement. Les portes coulissantes ont l’avantage de ne pas requérir d’espace supplémentaire pour leur ouverture ; leur fonctionnement les rend cependant incompatibles avec les plus petits gabarits de cabines. Les portes pliantes, enfin, combinent gain de place et ouverture totale de la douche ; adaptées aux cabines de toutes tailles, leur système de rail requiert un entretien régulier. Quant aux portes, une suggestion : celles en verre sécurit anti-calcaires s’avéreront plus résistantes et plus faciles à entretenir que les autres. Rayon accessoires, misez sur l’atout charme de la robinetterie. Selon votre budget et vos désirs de confort, vous pourrez opter pour une simple douchette à main accompagnée d’une douche de tête, ou choisir une colonne de douche. Quant au

mitigeur, vous pouvez succomber sans grande résistance aux options telles que les tablettes ou niches de rangement, les éclairages, les sièges, miroirs, équipements électroniques du type radio étanche... Autant d’éléments optionnels pour faire de la douche un moment des plus agréables. Le plus grand ennemi de votre cabine sera le calcaire, source du tartre et des moisissures. Un bon réflexe à adopter : un coup d’éponge systématique dans la cabine après utilisation et de temps à autre, un coup de raclette pour vous permettre de retirer toute goutte d’eau des parois de la cabine, empêchant le calcaire de s’y déposer. Pensez aussi à imperméabiliser vos joints.

La douche, on l’aime à l’italienne Saviez-vous que la douche à l’italienne s’inspire des thermes de la Rome antique ? Une douche spacieuse, ne disposant pas d’un bac de douche standard, totalement ou partiellement ouverte et surtout de plain-pied comme l’atteste l’absence

Créateur d’Ambiance… Show-room 800 m2

Ouvert du mardi au samedi inclus de 10h à 18h

• Kiosques indonésiens • Mobilier en teck sur mesure • Fontaines • Dalles et pas japonais • Statues toutes dimensions • Vasques en pierre • Braseros mexicains • Stores bambou ou bois • Miroirs • Portes balinaises et javanaises • Pots de jardin

1, rue des Argonautes - La Saline les Bains (route du trou d’eau face à l’école primaire)

NT PAIEMNE E

4AFNSOFRIASIS S

Tél. : 0262 27 50 20 Gsm : 0692 77 12 79 Email : nyomi.contact@gmail.com nyomilasaline

I ND O OR

de niveau entre le sol et son receveur qui affleure le sol ; plus large pour plus de confort et de praticité. Une légère pente (de quelques centimètres seulement, d’environ 3 cm par mètre) suffira pour assurer un meilleur écoulement des eaux usées. Ses principaux atouts : son look épuré et design mais aussi sa facilité d’accès pour une utilisation confortable à souhait. Elle se loge aisément dans un angle, épousant le sol et les murs, ou trône fièrement au centre d’un mur. Parce que son encombrement est faible, elle est aussi souvent préconisée pour les salles de bains aménagées sous les toits en pente. L’un des composants de cette douche aux accents épurés est le receveur, qui sait lui aussi se faire discret, comme l’atteste le nombre conséquent de receveurs extra plats sur le marché. A carreler ou recouvert de mosaïques, on en trouve aussi en résine, avec des finitions enduit gélifié du type gelcoat. Ils peuvent être vides ou pleins. Ceux qui sont vides seront moins lourds à transporter et moins 64 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

chers. Les receveurs pleins, de leur côté, ne déméritent pas : on peut les redécouper à sa guise. La douche à l’italienne apporte immédiatement une touche de style à la pièce d’eau. La tendance est à une uniformité des matériaux permettant d’agrandir visuellement l’espace, rien n’empêche de jouer sur les contrastes. Si les tons neutres (les dérivés du blanc, gris ou noir) sont les plus convoités, certaines couleurs (comme le vert d’eau) s’affirment de plus en plus. Idéale pour les personnes à mobilité réduite, la douche à l’italienne s’habille de carrelage, de mosaïque ou de marbre ; le bois, le carrelage, le béton, la pierre, ou même les galets sont aussi des options à étudier. On la retrouve dans un intérieur contemporain comme dans une salle de bains familiale et elle s’avère aussi pratique pour les enfants que pour les personnes âgées. Totalement ou partiellement ouverte, il est possible de l’accessoiriser à son goût et y installer un ou plusieurs tabourets regroupant quelques accessoires de toilettes. L’étanchéité, indispensable

Que ce soit pour la douche ou la cabine de douche, il faudra veiller à ce que la totalité de l’espace douche soit hermétique. Tous les composants utilisés, des revêtements aux jointements en passant par les cloisons, doivent donc être hydrofuges. Ainsi assurés, il ne vous reste plus qu’à profiter visuellement de la continuité de plain-pied entre chaque espace. N’oubliez pas, enfin, que l’étanchéité est un facteur indispensable pour un espace douche durable et serein ; elle devra s’effectuer sous le receveur de douche. Les plombiers ont souvent la mauvaise surprise de tomber sur des cas de sinistres liés à une mauvaise étanchéité. Le ciment-colle ne fait pas office de revêtement étanche, rappelons-le.

rouge céladon  sikkens solutions

mobilier, décoration, arts de la table, accessoires, papeterie et petites merveilles Saint-Gilles 1, rue des Brisants - Saint-Denis 33, rue Alexis de Villeneuve www.rougeceladon.com

D O SSI E R

Texte : © Corine Tellier

VOLETS, JALOUSIES ET AUTRES OCCULTATIONS Vivons cachés mais stylés Noble, durable et offrant un entretien facilité, l’aluminium s’avère un matériau de choix pour les menuiseries. Illustration de son brio à travers les solutions d’occultation : volets, jalousies et brise-soleil assurent votre sérénité avec classe.

Laqué ou anodisé, l’aluminium est gage de durabilité. Il résiste aux agressions extérieures telles que la pollution automobile, les atmosphères salines des bords de mer ou encore les fortes expositions au soleil. Il ne nécessite aucun traitement et s’entretient annuellement à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Les solutions d’occultation sont disponibles dans une large gamme de coloris et de finitions, ainsi qu’une palette de teintes bois, du plus foncé au plus clair. Vous pouvez aussi profiter de la bi-coloration et de la personnalisation de vos accessoires à la couleur de vos menuiseries. Les gammes que les spécialistes de l’aluminium vous proposeront sont reconnues pour leur excellence en termes d’esthétique, de sécurité et de performances acoustiques et thermiques. Grâce aux solutions d’occultation en aluminium, vous bénéficierez d’une isolation thermique performante, avec des profils équipés de ruptures de ponts thermiques, éliminant toute déperdition de chaleur. Brise-soleil, volets battants et coulissants, panneaux, versions ajourées ou pleines, lames orientables ou fixes… Élégantes, minimalistes et disponibles dans une large palette de couleurs, elles valorisent et embellissent les façades extérieures ; elles sont pensées pour l’ensemble de la maison, y compris les pièces qui ne sont pas occupées en permanence. Elles protègent les intérieurs des fortes chaleurs participent à la ventilation naturelle. Elles sécurisent les habitants à la nuit tombée ou renforcent leur intimité lorsqu’il y a du vis-à-vis. Elles réduisent également les

Un regard sur l’avenir Sublimez vos ouvertures

BMA est une entreprise familiale créée en 2006 implantée sur Petite Île depuis son lancement. Nous avons choisi dès le début de cette aventure de nous entourer de leaders européens et internationaux afin d’offrir le meilleur à notre clientèle. Nous attachons beaucoup d’importance à maitriser et à progresser dans cette technologie avec nos partenaires de la gamme aluminium SCHUCO. BMA produit localement des menuiseries, des gardes corps (blc 40), des volets roulants pour tous types d’ouvertures et de fermetures, néanmoins classiques. Cependant les produits de la gamme SCHUCO permettent de proposer et de concevoir avec les architectes, les maitrises d’œuvres, les particuliers tout un panel d’ouvertures exceptionnelles. Ce métier de passion est rythmé par la rigueur des normes bâtiment et le respect de l’environnement. BMA possède un savoir faire et des compétences dans différents secteurs de gamme SCHUCO. Les séries ASS 39 PDNI panoramique ouverture de très grande dimensions, la série ASS 70 FD coulissant repliable, les séries ASS 50 coulissant à relevage…. Toute cette recherche est conseillée et proposée à notre clientèle avide de solution durable et élégante pour leur projet de vie. Aujourd’hui BMA MENUISERIE affirme son style et étoffe son dynamisme en offrant dans les mois qui viennent ses menuiseries SCHUCO TIP TRONIC Simply Smart motorisées et connectées au monde de demain. Merci à tous. BMA MENUISERIE 54, chemin Karl de Lavergne - Petite-Île 0692 61 40 84 • 0692 09 68 60 • www.bma-menuiserie.fr

D O SSI E R

bruits dans les logements en centre-ville ou à proximité d’une rue passante… Des performances qui se vérifient pour chacune des solutions adoptées.

Battants ou coulissants, les volets

68 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Atout charme de l’habitat, les volets battants ou coulissants s’adaptent à toutes les configurations. Les volets battants, qui conviennent particulièrement aux maisons au style traditionnel ou aux bâtisses de caractère, se déclinent en une multitude de remplissages pleins avec des lames verticales ou horizontales ; ils peuvent s’agrémenter de barres et d’écharpes, en persiennes avec des lames fixes ou orientables, toute hauteur ou intégrant une traverse intermédiaire, mixtes avec des persiennes fixes en partie haute et un panneau plein en partie basse. Pour un projet de rénovation par exemple, une épaisseur de 27 mm, identique à celle de volets en bois en place, garantira une installation optimale. Si vous êtes à la recherche d’une isolation renforcée, sachez qu’il existe une version « isolante » qui se compose de parements de tôles d’aluminium laqués associés à une âme en polystyrène extrudé (d’une épaisseur de 0,9 mm). Les volets coulissants se distinguent par leur finesse (30 mm d’épaisseur en moyenne) et leur aspect graphique. Ils animent les façades des maisons contemporaines et villas d’architectes. Ils se prêtent à l’occultation de toutes les ouvertures même des plus grandes baies coulissantes. Les remplissages varient selon l’utilisation : pleins, ajourés, lames en Y, rectangulaires droites ou inclinées, fixes ou orientables…. Ils glissent latéralement suspendus à un rail en partie haute. Un gain d’espace précieux si vous disposez d’une surface exiguë comme sur un petit balcon. L’option motorisation permet là aussi un confort d’utilisation fort appréciable. Coulissants ou battants, ces volets viendront occulter des fenêtres qui, elles aussi, sont devenues expertes dans l’art de la discrétion, comme le prouve ce nouveau système de fenêtres et portes-fenêtres en 1 et 2 vantaux où les paumelles et ferrures sont cachés sur la base de l’ouvrant apparent. Ce dispositif, dédié aux châssis à la française (qui s’ouvrent vers l’intérieur et de façon latérale, les battants s’articulant autour de l’axe vertical), vient s’insérer entre l’ouvrant et le dormant. Grâce aux éléments d’articulation devenus invisibles, la vue intérieure de la menuiserie est simplifiée. Seule la poignée de manœuvre reste apparente. Et ce n’est pas qu’une coquetterie esthétique : les quincailleries cachées évitent les dégradations et les risques éventuels de blessures. Ces lignes pures et fluides confèrent une ambiance sobre aux intérieurs et confirment le caractère contem-

ISOLEZ VOTRE MAISON MURS ET PLAFONDS À PARTIR DE

€

/M2 HT

SOUS CONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ *

ISOLEZ AVEC UNE LAINE 100% ÉCOLOGIQUE Possibilité de vente au détail

À PARTIR DE

La laine minérale TROPIK ISOLATION protège efficacement votre habitat de la chaleur, du froid et du bruit.

LE NTIE DÉCENNA

899 TTC €

EXTRACTEUR D’AIR SOLAIRE

GARA

NOUVEAU ! La machine à souffler :

isolez votre habitation dans les moindres recoins.

Maîtrisez vos factures d’énergie et économisez

30 %

sur vos impôts !

VENTILATEUR - BRASSEUR D’AIR HUNTER et SUPER SILENCIEUX

Photos non contractuelles

4, rue mon caprice, ZA Mon Caprice - Local n° 4 - Ligne des Bambous - 97432 Ravine des Cabris www.tropik-isolation.re *selon un plafond établit par EDF et de validation technique

0692 57 57 57

www.tropikelec.re

D O SSI E R

porain du produit. Elle autorise une charge maximale par ouvrant de 160 kg. Résistante, elle permet d’offrir de grandes dimensions de châssis et des combinaisons de vitrages (thermique/acoustique et sécurité). Les surfaces vitrées sont ainsi maximisées tandis que les performances s’inscrivent au-delà des normes actuelles (RT 2012, Bâtiment Basse Consommation et à Haute Qualité Environnementale) et anticipent les futures évolutions (RT 2020). L’ensemble du système (paumelles et ferrures) se pose directement de face, dans la rainure des profilés ouvrant et dormant, facilitant la pose. Afin de créer une aération naturelle, une micro-ventilation peut être installée en option. Elle permet d’entrebâiller l’ouvrant de 5 mm. La menuiserie peut également être dotée d’un limiteur d’ouverture. Basé sur un principe de vérin, il réduit l’ouverture maximale à 110° et la freine en cas de vent.

Les jalousies, mission discrétion Plébiscitées dans notre environnement tropical chaud et humide, les jalousies remplissent un rôle essentiel dans la ventilation, l’occultation et la protection solaire. Elles peuvent se doter de moustiquaires, en applique sur le dormant. Elles assurent la discrétion et garantissent également la régulation de la température intérieure. Elles combinent étanchéité et efficacité de 70 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

fonctionnement, comme avec cette gamme aux lames réglables directement, offrant des capacités d’adaptation maximales. Plusieurs possibilités de manœuvre sont proposées : par crémone, treuil à vis ou motorisation. En option, l’axe inox de renfort vous assurera contre l’effraction pour une sécurité renforcée. Cet autre modèle intègre un dispositif d’entraînement par rotation innovant qui vient remplacer le système classique d’entraînement par translation (avec tringle et biellette) et se distingue par un montage rapide et une diminution de l’effort de manœuvre, une motorisation invisible. Ce type de jalousie apporte une réponse simple et concrète à la maniabilité des jalousies utilisées en composants extérieurs de double-fenêtre. D’une consommation réduite, le moteur peut être alimenté par un module photovoltaïque.

Les brise-soleil pour les vitres Ces solutions assurent l’ombrage des surfaces vitrées. Design et personnalisables, elles intègrent des lames, fixes ou inclinables : sur un mur vitré à la verticale, préconisé pour les façades Est et Ouest, en casquette au niveau de la toiture, pour offrir une vue libre sur l’extérieur particulièrement sur les façades Sud.

5H RTL RÉUNION 9H MATIN THIBAULT YANNICK PITOU PIERROT DUPUY CHRISTIAN MALDAT

LA RADIO QUI RÉVEILLE L’INFORMATION

Crédit Photo Corine Tellier

D O SSI E R

On peut piocher dans une grande variété de remplissages : des lames fixes, des capots en trame horizontale, des lames monoblocs fixes ou mobiles, des lames composées fixes ou mobiles. Pratiques, les lames orientables et motorisables (en option) permettent de profiter de la protection pendant les fortes chaleurs mais aussi des apports solaires quand le soleil se fait plus rare. L’éclairage naturel se module au fil de la journée et selon les saisons pour un confort optimal des occupants. Les brise-soleil ont été testés en soufflerie par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) et peuvent résister à des vents atteignant les 210 km/h. Ils conviennent particulièrement aux maisons côtières qui sont susceptibles d’être exposées aux forts vents, y compris pendant la période cyclonique.

Les panneaux d’occultation, touche moderne Les panneaux d’occultation sont à mi-chemin entre le brise-vue et le brise-soleil. Ils assurent ainsi une protection solaire (occultation totale ou partielle) et visuelle à l’habitat. Fixes ou coulissants, ils apportent une touche moderne et architecturale aux extérieurs. Disposés en avant de votre façade, ils créent une sorte d’espace tampon à même de vous apporter discrétion et ventilation naturelle. Leurs lames en Y inversé, rectangulaires droites ou rectangulaires inclinées à 42°, permettent d’occulter intégralement ou partiellement les pièces de vie tout en conservant une ventilation naturelle optimale. Ils participent, comme l’ensemble des solutions d’occultation, à la sécurisation de votre habitat. 72 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

DE L’EAU CHAUDE AVEC UNE CONSOMMATION MINI Une bonne alternative au chauffe-eau solaire et électrique

20°C

Asspiration air ambiant

6°C

Rejet d’air frais

TEL: 06 92 25 48 62 direction@absudplomberie.com Eau chaude (~55 °c)

EFFIE 350 E-BG

chauffe-eau thermodynamique sur air ambiant ou gainable Grâce à sa capacité de chauffe continue, le chauffe-eau thermodynamique Bourgeois Global EFFIE 350 E-BG permet de couvrir les besoins quotidiens en eau chaude d’une famille jusqu’à 6 personnes. Simplicité d’utilisation avec sa commande digitale rétro-éclairée et une régulation intelligente avec plusieurs modes de fonctionnement, dont un cycle hébdomadaire anti-legionellose

ans

-7°C 70

COP

GARANTIE

Bourgeois Global vous fait bénéficier d’une garantie de 5 ans la cuve et 2 ans pièces.

SPÉCIFICITÉS

Fonctionne en thermodynamique jusqu’à -7°C.

ÉCONOMIE

Economisez jusqu’à 70% sur votre facture d’eau chaude sanitaire grâce au EFFIE 350 E-BG.

PERFORMANCE

Avec un COP supérieur à 3,6 il restitue 3 fois plus d’énergie qu’il n’en consomme.

ÉCOLOGIQUE

Le chauffe-eau puise les calories disponibles gratuitement toute l’année dans l’air pour chauffer l’eau

D O SSI E R

Texte : © Carpe Diem

VENTILER ET CLIMATISER EN DOUCEUR Les fortes chaleurs font office de piqûres de rappel en cette fin d’année : sans une bonne ventilation de son habitation, gare à l’insolation. Pour un confort thermique moins énergivore, voici quelques conseils pour utiliser au mieux la ventilation traversante, les ventilateurs et même les climatiseurs. Pour ne pas souffrir de la chaleur, les nouvelles constructions seront bien inspirées de respirer en rythme avec son environnement et privilégier une ventilation traversante. Selon ce principe, chaque pièce principale de l’habitation doit pouvoir être ventilée naturellement. Des ouvertures doivent être présentes sur au moins deux façades d’orientations différentes, en respectant un taux d’ouverture minimal de 15%. De cette manière, les vents dominants sur la parcelle pourront l’éventer généreusement. 74 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

RAFRAICHISSEZ-VOUS AVEC : Climatiseurs*

9000 à 24 000 btu

Spas de nage

Pompes à chaleur Rafraîchisseurs d’air

*La vente d’un climatiseur à un particulier ne peut se faire qu’en présence d’un contrat d’assemblage, précisant l’installateur et son numéro d’attestation de capacité.

NORD : 0262 28 57 57 OUEST : 0262 42 32 00 SUD : 0262 45 05 51

Photos non contractuelles

Spas 3 à 6 places

contact@gfr-reunion.com

Aérer et végétaliser Il est aussi conseillé de végétaliser les abords de la maison. La végétation favorise un climat agréable autour de l’habitation par l’ombre qu’elle procure et abaisse la température ambiante en absorbant le rayonnement solaire. Au contraire du béton, véritable accumulateur thermique qui chauffe l’air autour de la maison. La notion de confort thermique dépend de trois facteurs principaux : la température, l’hygrométrie et la vitesse de l’air. Si une maison ou un appartement ne peut pas bénéficier d’une ventilation naturelle, un brasseur d’air peut aider à viser ce confort. Le brasseur d’air ne va pas baisser la température de la pièce mais mettre l’air en mouvement. Il favorise ainsi une évaporation plus rapide de l’humidité de la peau quand il fait chaud. C’est précisément cette évaporation qui procure une sensation de fraîcheur immédiate.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 75

PUBLI REP ORTAGE

Publireportage @ Carpe Diem

AERUN,

le propre de l’air Spécialiste de la Qualité de l’Air Intérieur, AERUN se soucie d’améliorer le confort au quotidien tout en réduisant l’impact environnemental. La preuve avec deux produits phares : le ventilateur sans pales EXHALE et les purificateurs d’air.

Miser sur l’éco-technologie, tel est le pari d’AERUN. La société, active depuis une année et demie, a vendu plus de 200 appareils qui allient design et efficacité et à destination des particuliers comme des professionnels. Autant de réponses concrètes au nouvel enjeu de santé qu’est la Qualité de l’Air Intérieur (la QAI). Souvent oubliée mais pas à prendre à la légère, comme le rappelle l’Observatoire de la Qualité d’Air Intérieur (OQAI), « l’aération des bâtiments doit satisfaire à de multiples exigences, de confort acoustique, de sécurité, d’économie d’énergie et de respect de l’environnement. Les conditions d’aération à l’intérieur d’un espace clos sont parmi les principaux facteurs déterminants de l’hygiène de l’homme, de son confort et de son bien-être. Elles ont un effet direct sur l’individu par la qualité de l’air respiré et un effet indirect par leur influence sur la température de l’air intérieur et des parois, ainsi que sur le taux d’humidité ».

Bien répartir l’air avec EXHALE Se rafraîchir en stimulant la perte de chaleur corporelle par convection et par évaporation, c’est ce que l’on est en droit d’attendre des ventilateurs. A la différence des brasseurs d’air à pales classique, le modèle EXHALE permet une homogénéisation de l’espace grâce à un meilleur brassage. Pendant son utilisation, le flux d’air aura pour effets majeurs la ventilation complète de la pièce et la stabilisation de sa température, ce qui aura pour effet d’augmenter la qualité de l’air intérieur. Il absorbe l’air sous lui par effet vortex et le renvoie à 360 degrés dans la pièce où il est installé. L’air rebondit sur les parois pour créer un effet de brise enveloppant où que l’on se trouve. EXHALE est silencieux et économique. Utilisé conjointement à un système de climatisation, le ventilateur aidera à réduire sa consommation énergétique de 30 à 70%.

Lutter contre les polluants avec les purificateurs Concilier confort et santé, c’est aussi veiller à lutter efficacement contre la pollution de l’air intérieur. Il est possible de préserver sa santé et celle de ses proches, en purifiant l’air. AERUN propose ainsi deux gammes de purificateurs pour les particuliers et les professionnels, AIR et EOLIS.

76 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

PUBLIREP ORTAGE

Gamme professionnelle EOLIS NatéoSanté a créé EOLIS Air Manager, un système de filtration intelligent, éco-conçu, connecté et fabriqué en France qui allie une qualité de filtration haut de gamme à un logiciel de monitoring. Il permet de purifier, d’analyser, de maîtriser la qualité de son air intérieur de manière efficace en temps réel. AERUN garantie à tous les professionnels une qualité d’air optimale dans leurs établissements (écoles, hôtels, bureaux, crèches, cabinets médicaux…). Il est équipé d’un système de filtration certifié et de qualité médicale qui élimine jusqu’à 99,997% des particules, odeurs, bactéries, fumées, gaz, poussières… Aidé de capteurs l’appareil connaît en temps réel le niveau de pollution de la pièce et adapte son fonctionnement en conséquence.

Gamme particulier AIR Nous avons pensé pour vous une gamme de purificateurs d’air parfaitement adaptée pour traiter la

pollution dans votre maison. Pollen, poussières, particules fines…, autant d’éléments gênants dans votre quotidien et dont nos purificateurs d’air vous débarrasserons. Notre gamme AIR à puissance variable est adaptée à toutes les pièces de votre maison de 25 à 120 m2.

les espaces confinés et fortement fréquentés comme les sanitaires, les vestiaires... Véritable alternative aux diffuseurs de parfum de synthèse, HYGEOLIS détruit les odeurs en purifiant l’air de façon naturelle, sans danger pour la santé humaine.

Gamme professionnelle HYGEOLIS

Distributeur EXHALE Océan Indien La maîtrise des mauvaises odeurs est un enjeu majeur pour le confort et l’image des établissements. Les odeurs (produits chimiques, cuisine, tabac, canalisations, sanitaires…) et les micro-organismes (bactéries, virus, moisissures, acariens, …) sont particulièrement redoutées dans

17 sentier Lallemand, route des Canots, 97427 Etang-Salé

06 92 91 55 03 contact@aerun.re

www.aerun.re

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 77

D O SSI E R

Brasser ou aspirer l’air Sachez que la Réglementation Thermique, Acoustique et Aération applicable dans les Départements d’OutreMer (RTAA DOM révisée en 2016) a rendu obligatoire l’installation d’attente pour ventilateur de plafond dans chaque pièce principale d’un bâtiment neuf. La dimension adéquate de votre ventilateur va dépendre de la superficie et de la hauteur sous plafond de la pièce. Plus les pales de l’hélice seront grandes, plus la quantité d’air brassé sera considérable. Pour les grandes pièces (en construction comme en rénovation), il est conseillé de choisir un ventilateur de plafond d’un diamètre de 140 centimètres, tandis qu’un ventilateur de 75 centimètres de diamètre suffira pour rafraîchir une petite cuisine. Sachez qu’il existe des ventilateurs sans pale à poser au plafond et qui ventilent toute la pièce à 360 degrés. Il s’agit d’un système particulier qui ne brasse pas l’air mais l’absorbe par effet vortex avant de le renvoyer de manière uniforme dans l’ensemble de la pièce.

78 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Ce sont des modèles quasiment silencieux qui ne dépassent pas les 45 décibels à vitesse maximale. Il est recommandé en association avec un climatiseur pour une climatisation optimale et moins énergivore des espaces intérieurs qui ne peuvent pas bénéficier d’une ventilation traversante. Rien de paradoxal ici : l’objectif n’est pas de multiplier les appareils mais de conjuguer intelligemment leurs effets ; résultats, une climatisation mieux contrôlée et donc plus économe et surtout plus soucieuse de son bilan carbone. C’est aussi le cas de nombreux appareils de climatisation que l’on trouve aussi à La Réunion, y compris des modèles haut de gamme jusqu’à 40% moins énergivores que d’autres modèles. De classe A+++, ultra silencieux, ce genre d’appareil peut être équipé d’un détecteur de présence qui régule la température en fonction de la présence de personnes dans la pièce.

RANTIE GA

NALE

DÉCEN GA

La ouate de cellulose : l’isolant naturel, écologique et ultra performant pour tous types de plafonds et murs !

RAN

La ouate de cellulose est l’isolant le plus approprié pour lutter contre le chaud, le froid, le bruit et l’humidité : il est complétement adapté au climat des hauts et des bas de l’île de La Réunion.

Une seule journée de travaux et sans démonter vos plafonds !

+ + + +

Les

Economies d’énergie Produit sain et bio Ultra performant Adapté aux climats de l’île

+ +

Durée de vie illimitée :

la ouate ne s’altère pas dans le temps.

Grace à nos techniques innovantes nous éliminons les ponts thermique et phonique : la ouate de cellulose s’insère dans chaque recoin de la toiture et des murs.

COMBLES PERDUES

Temps de déphasage trois fois plus important que les isolants classiques. Non allergène. Anti termites. Répulsif rongeurs. Anti moisissure. Ininflammable.

PLAFOND RAMPANT On passe par la trappe de visite (chevêtre) et on souffle 12 cm d’épaisseur de ouate de cellulose sur toute la surface du plafond On carotte le placo (trou de 8 cm de diamètre) pour y passer nos tuyaux et remplir l’espace entre la tôle et le plafond

www.bie.re / marine.bassoul@bie.re 4, rue Bigot ZI n°4 - 97410 Saint-Pierre

Commerciale Ouest et Nord : 0692 46 02 41 Commercial Sud et Est : 0692 76 38 41

• PRIME EDF • CRÉDIT D’IMPÔT • ÉTALEMENT DE PAIEMENT

DÉCO

80 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

DÉCO

TENDANCE TERRACOTTA

SOLAIRE & INTENSE Une couleur qui réchauffe... Originaire d’Italie, la Terracotta, ou terre cuite, est à l’honneur depuis quelques mois. Souvent utilisé pour fabriquer des poteries ou des tuiles de toiture, le colori de ce matériau a inspiré de nombreux designers et se retrouve aujourd’hui sous une multitude de formes et d’objets. Il se décline en plusieurs nuances, aux reflets froids ou chauds, en allant du vieux rose au brun orangé, en passant par des tons rouilles. Ces teintes sauront apporter modernité et élégance à vos intérieurs, en soulignant leur caractère chaleureux. ...et qui réunit Pour dynamiser votre salon de manière subtile, faites entrer la tendance terracotta par petites touches et optez pour des accessoires colorés et variés: coussins, luminaires, objets déco. Pour un effet plus riche, osez un mur peint dans ce ton chaud. On localise cependant l’usage, et on l’équilibre avec des teintes plus neutres, comme le beige ou le blanc. Les tons terracottas s’associent harmonieusement avec des matériaux nobles et bruts tels que le bois, les métaux cuivrés et or, les textiles naturels, le cuir, et bien évidemment la céramique. On favorisera les essences exotiques aux teintes foncées ou miel, qui mettront en exergue la profondeur d’une déco terracotta. Coté coloris, on marie la terracotta avec du vert khaki ou forêt, du gris anthracite ou gris souris, et toute une gamme de pigments naturels: terre de sienne, ocre... On peut également atténuer son intensité en la combinant avec des teintes plus neutres et une palette de tons dits nudes. LION Sophie - Architecture d’intérieur & Design +590 690 27 34 25 sophielion.archi@gmail.com

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 81

OUT D O OR

©ROCKLAND

Texte : © Corine Tellier

TOUT POUR LA PISCINE

Rêve de toute une vie ou coup de folie du moment, un projet piscine ne s’improvise pas. Pour vous aider à mieux vous projeter, petit vademecum des étapes qui vous feront passer de la pure esquisse au bassin de bain opérationnel et à votre image. C’est décidé, votre piscine, vous allez enfin la faire construire et installer ! Vous avez certainement déjà une idée, une esquisse de ce à quoi elle ressemblera une fois votre projet concrétisé. Voici donc quelques pistes pour préciser les grandes lignes de votre future construction. Comme toute construction, elle est dépendante de règles régissant à la fois son implantation et son profil. Une construction réglementée Si la surface de votre piscine ne dépasse pas 10 m2, aucune formalité n’est à accomplir. Si la piscine s’étend sur une surface comprise entre 10 et 100 m2, vous devrez procéder à une déclaration préalable de travaux. En effet, 82 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

la piscine est alors considérée comme une annexe de votre habitation. Cette déclaration permet à la mairie de vérifier si le projet respecte bien les règles d’urbanisme en vigueur. Au-delà de 100 m2 de surface, un permis de construire est requis. En moyenne, un délai d’un mois est à compter entre la date de dépôt de la demande de permis de construire et le délai d’instruction. Précisons d’ailleurs, que la mairie serait en droit de demander la démolition d’un projet qui ne serait pas conforme. Epargnez-vous des sueurs froides et consultez dans tous les cas le plan local d’urbanisme de votre mairie par acquit de conscience.

L’ÉTÉ APPROCHE! CHOISISSEZ LA LAQUALITÉ QUALITÉ L’ÉTÉ APPROCHE! CHOISISSEZ L’ÉTÉ APPROCHE! CHOISISSEZ LA QUALITÉ L’ÉTÉ APPROCHE! CHOISISSEZ LAààdécouvrir QUALITÉ Nouveaux modèles et de de spas spas découvrir... Nouveaux modèles de de piscines piscines et ... Nouveaux modèles de piscines et de spas à découvrir... Nouveaux modèles de piscines et de spas à découvrir... LIF

E TIME E

PL OO I FO LT I M E

LIF

E TIME LIF E T I PMOO EOL

P OO OL

PEOO TOI LM E LIF

E TIME LIF CERAMIQUE P OO OL

P OO OL CERAMIQUE S U R FAC E CERAMIQUE

S U R FAC E CERAMIQUE G S U RU FA ACREA N T E E GU FE TI M E CERAMIQUE L IA R A N T E

G U S U R FA CEE A R A EN TT EI ME G UI F CERAMIQUE L EE A R ANT

S U R FAC E

P OO OL

OL G U P OO A R ANTE E

CERAMIQUE

A R ANTE E

S U R FAC E

A R ANTE E

m .700m ×11.7 m m× 0 0 7 m . 0 . 0 1 f :11.0 × ro f : 0m --PPro :1.0 m f m .70 0 m ro ×1 44..440 -P m × m 00 0mm× .40 :1. 77.4.40 ×4 of m Pr 0 4 7. 0m 4.4 m× 0 7.4

IMPÉRIAL IMPÉRIAL IMPÉRIAL IMPÉRIAL

EMPIRE EMPIRE EMPIRE EMPIRE

A R ANTE E

6 0 6.4.4 0mm×3.40 m -P 6.40 ×3.40m m×3 - rof :1.0 .40m Prof :1.0 0 0m×1 -Pro f :1.0 m×1.75.7m5m 6.40 0m× m×3 1.75 .40m m -Pro f :1.0 0m× 1.75 m

LES LES PISCINES CRYSTALITE LES PISCINES PISCINES CRYSTALITE CRYSTALITE LES PISCINES CRYSTALITE T IEM E E FTEI M L I FL I PO P OO LTOI LM E EOO LIF

GARANTIE GARANTIE GARANTIE * A VIE VIE ** A VIE GARANTIE A VIE *

P OO OL

CERAMIQUE CERAMIQUE UE AI C S U RSFF ARCFTE MEE CERAMIQUE G G LUI E U A RSA R ATNE TE E ROO AU FO AL CE PN GU A R ANTE E

CERAMIQUE S U R FAC E

A R ANTE E

m .900m ×11.990m × m . 00m 1 :1.0. 0 m× of:1 00 m Prroff :1. P .90 m- ro ×1 .4400mm -P m 4 ×4. 0 .00 0mm× 4.4 f :1 ro 8.40 × 8.4.40m -P 8 0m 4.4 m× 0 8.4

PANAMA PANAMA PANAMA PANAMA

r! DEE NN geeer r! ! eEE NC l n D E è g o D d e l E g T o l Mooddèèle0€ TTTT C lpolonn sc!ineM TC àpp t € 0 ee M € 9 0 N rtêtàà PPgisiiescrcin 0 n E 8 0 i e P D 0 s : ê 9 nPrix:: 8 PrPrê 8eo9dinnèclccellluEu loP u€sseTeTC iixcxiPno M s r e i n r à pP 0 i e P t 0 se Pis PPoo Prê :ss8e9

E TE I TMI EM E L I LF I F PEOO PTO OO OL I LM

LIF

P OO OL

CERAMIQUE CERAMIQUE S USRUFRAFCAEC E

G UGI F E T I M E E CERAMIQUE L AURAA N T E E E RA T S U R F A CN E OL G U P OO A R ANTE E

CERAMIQUE S U R FAC E

A R ANTE E

PARADISO PARADISO PARADISO PARADISO

60m m ×1. .60 5m ×10m 1.0:1.05×m1.6 : f m o -PrPro:1f.05 55m m -rof 0m ×2×. 25.5m5 -P m 1.6 0 m2.5 m× 5.95.90× .05 m 1 : 0 f 9 o 5. -Pr 55m ×2. m 0 5.9

×1,05m 0m×2,70m PEHD 4,5 ×1,05m 70m×1,0 Bassinn en ×2,70m 5m 0m×2, 4,50m PEHDD 4,5 en ssi Ba PEH en sin Bas ×2,70m×1,05m Bassin en PEHD 4,50m

PrixPose incl

www.h2opiscine.re www.h2opiscine.re www.h2opiscine.re www.h2opiscine.re

02 62 24 0262 62 24 24 80 80 80 80 02 02 62 24 80 80

nagez dans le bonheur pour la Vie! nagez nagezdans danslelebonheur bonheurpour pourlalaVie! Vie! nagez dans le bonheur pour la Vie!

Partenaire Partenaire www.aquatechnicspools.com.au AUSTRALIE PERTH Partenaire www.aquatechnicspools.com.au AUSTRALIE www.aquatechnicspools.com.au PERTH AUSTRALIEPERTH Partenaire www.aquatechnicspools.com.au AUSTRALIE PERTH

OUT D O OR

©SUN7

Pour être tout à fait au point sur l’aspect réglementaire, n’oubliez pas que la piscine est certes un lieu de détente et de farniente mais qu’il exige aussi de respecter des règles de prudence que la législation vous demande de matérialiser par au moins l’un des systèmes de sécurité normalisés que sont l’alarme, la barrière, la couverture ou l’abri de piscine. En matière de conseils, vous serez avisé de solliciter ceux d’un architecte paysager surtout si votre projet est conséquent quant à ses dimensions. Il sera à même de vous suggérer l’implantation la mieux adaptée, pour valoriser le triptyque piscine, jardin et maison dans le but de former un ensemble harmonieux. Il vous aidera à optimiser votre espace extérieur et à aménager les alentours du bassin, non seulement les plages, l’accès mais aussi le jardin. Autre acteur clé, le piscinier, qui peut vous accompagner à toutes les étapes depuis la construction de la piscine jusqu’à son installation.

Bien penser le projet Plusieurs étapes seront en effet nécessaires pour jalonner les progressions de la future piscine. Tout commence avec la préparation du terrain avec un nivellement du sol si c’est nécessaire. S’ensuit le traçage (pour mesurer et délimiter l’emplacement du bassin), le terrassement, l’installation de la piscine ainsi que des finitions (revêtement de la piscine et décorations extérieures). 84 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Pour ce qui est de l’implantation, il faut savoir qu’une distance minimum de 3 mètres est à respecter entre la limite parcellaire de votre terrain et votre construction (ce qui inclut le bassin lui-même mais aussi les abords de la piscine, plage comprise). Si vous l’avez déjà plus ou moins en tête, votre piscine adoptera aussi les lignes qui lui seront dictées par la nature de votre terrain et ses contraintes. Toutefois, la diversité des formes est telle que vous devriez ne pas trop vous éloigner de l’ébauche initiale. Les formes du plan d’eau sont multiples : ronde, carrée, ovale, à débordement, de forme libre… Quant à ses dimensions, il est de bon ton, ces derniers temps, de privilégier les petits formats (d’une longueur n’excédant pas les 6 mètres). Si l’on peut facilement dépasser les 10 mètres de longueur pour des piscines extra-larges (autrement dit pratiquement la moitié de celle des piscines municipales), le simple bon sens vous fera préférer des dimensions moindres si l’espace extérieur dont vous disposez n’est pas aussi conséquent. Il ne suffit pas de tout miser sur le bassin ; de l’espace disponible pour les aménagements annexes, plages, local technique, voire pool-house, douche et même spa sont à prévoir dès les premiers plans. Les matériaux de construction que vous aurez retenus pour votre piscine vous apporteront déjà une idée de sa physionomie et de son caractère.

PUBLI RE P ORTAGE

Publireportage

Un savoir-faire unique :

Made in Réunion Fabricant de piscines depuis plus de 17 ans (cf youtube : Bourbon Composites (août 2018). Toutes nos matières premières sont importées d’Europe depuis 2002. Nous utilisons un système protégé et breveté : « spray granit© »; basé sur l’expertise de nos fournisseurs et notre connaissance du terrain réunionnais.

Une coque renforcée

Piscine sans soucis hors sol la montagne avec plancher suspendu

Nos sols réunionnais bougent beaucoup non seulement avec des grosses pluies intenses suivies de soleil puissant, mais aussi avec les glissements de terrains. Nos roches volcaniques laissent régulièrement apparaître des cavités pouvant conduire à de vraies rivières souterraines. En conséquence, nous avons fortement renforcé nos piscines pour qu’elles résistent à ces efforts. Non seulement, nos coques sont plus épaisses que celles importées, mais en plus nous avons mis en place des renforts « ondulés » qui rigidifient structurellement la coque. Ceci nous permet d’avoir les piscines les plus résistantes du marché. Il faut savoir que les monocoques importées sont dépourvus de ces renforts car cela rendrait impossible leur empilement les unes sur les autres sur un porte containeur au risque de devoir les fissurer au moment de les désaccoupler.

Aucune sous-traitance

Piscine la Paix avec bassin d’agrément pour massage et enfants en bas âge

Nous militons depuis plus de 17 ans pour porter le savoir-faire réunionnais, « nou la fé, nout fierté ». L’ensemble de notre circuit est 100 % local et réalisé par nos équipes en interne depuis la fabrication, en passant par la fouille et la pose des piscines. Un seul interlocuteur de A à Z pour faire de votre projet une réalité, une vraie garantie !

Un de nos points forts : des monocoques hors-sol

Vous êtes en location, vous ne voulez pas ou vous ne pouvez pas creuser chez vous, nous concevons nos piscines entièrement hors sol. Fort de plus de 17 ans d’expérience et de notre ingénieur spécialisé dans la résistance des matériaux, nous avons des solutions uniques pour votre projet.

Bassin bleu à St André

131 rue des cryptomerias, Saint-Benoit 0692 85 04 04 • contact@dolo.re Rejoignez-nous « DOLO PISCINES » www.dolo.re

OUT D O OR

Le bois, une touche naturelle

©ROCKLAND

Le bois est un matériau recherché pour son aspect naturel et sa facilité d’intégration à un projet paysager. La piscine en bois bénéficie des procédés de construction qui ont fait leurs preuves pour les chalets en bois. Il s’agit d’un bois classé catégorie IV, résistant à l’humidité sur une longue période à l’instar des bois exotiques, et par ailleurs certifiés Programme Européen de Forêts Certifiées (PEFC) ou Forest Stewardship Council (FSC), issus de forêts durablement gérées. Les citadins apprécieront sa touche naturelle et sa chaleur rustique. En hors-sol, semi-enterrées, enterrées, les piscines en bois peuvent s’adapter à la plupart des configurations et contraintes de terrain. De forme carrée, rectangulaire, hexagonale ou octogonale, voire octogonale allongée, elles adoptent également différentes tailles, les plus grandes pouvant atteindre jusqu’à 10 mètres de longueur. Un revêtement en liner finit de parfaire leur étanchéité.

©ROCKLAND

86 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Pour un bassin monobloc à l’épreuve du temps, on peut se tourner vers le béton reconnu pour sa solidité, gage d’une importante longévité. Les piscines maçonnées peuvent être en béton armé étanche. Dans ce cas, c’est la structure même, le cuvelage en béton coulé, qui assure à lui seul l’étanchéité grâce à l’ajout d’adjuvants. Il existe aussi des piscines en béton avec revêtement étanche posé après le coffrage du cuvelage. Ce revêtement extérieur consiste en un liner, une membrane ou un polyester. Pour les membranes, il peut s’agir par exemple d’un système résine couvert par des micro-quartz et enrobé d’époxy (un composé organique qui a des qualités adhésives). La cuve béton sera un parfait support pour un habillage de carreaux, du plus bel effet sur les parois. Notons une variante, la technique du béton projeté pour des bassins solides et résistants aux formes les plus variées : plage classique rectangulaire, ronde, ou angulaire, ou bien à débordement, avec un fond en cuillère. Ce béton projeté diffère du béton classique à la fois par sa composition et sa mode d’application, la projection. Pour le constituer, on mélange du ciment (en dosage élevé), du granulat, de l’eau (on utilise plus de ciment que d’eau) ainsi que des ajouts comme les fibres, des éléments fins et des adjuvants (accélérateurs de prise, par exemple). Il est d’une grande facilité de mise en place ne nécessitant pas de pose de coffrage.

OUT D O OR

©SUN7

Les coques polyesters, valeur sûre

Un brin de folie

Valeur sûre, les piscines en coques polyesters s’adaptent à la plupart des terrains. Elles prennent différentes formes suivant le moule que l’on aura choisi pour leur confection. De conception élaborée et aboutie, elles sont composées de multicouches de fibre de verre imprégnée de résines polyester avec des renforts latéraux et longitudinaux incorporés. Ces quelques indications, on l’espère, vous auront donné encore plus d’entrain pour la réalisation de votre projet. A vous de concocter la piscine qui s’accordera au mieux avec votre budget, vos envies, vos délires pourquoi pas. On pense ici, pour finir sur une touche onirique, à ces piscines de rêve que l’on croit souvent réservées aux hôtels inaccessibles au commun des mortels mais qui peuvent vous tendre les bras, surtout si vous savez vous entourer de professionnels chevronnés comme un architecte ou un ingénieur en construction ou en matériaux.

Pourquoi ne pas céder à la tentation de la transparence avec la piscine à parois de verre ? Le plus souvent semi-enterrée ou hors-sol, elle est faite sur mesure et comprend au moins une paroi en verre. On peut aussi incruster des types de hublots en verre dans une piscine en béton armé. Capable de résister à une pression importante, la piscine en verre utilisera un matériau, on le devine, aisément fiable comme le verre feuilleté ou encore le verre en acrylique et plexiglas. Pour encore plus de sensations, on peut les associer avec une circulation de l’eau à débordement. Débordons allégrement du cadre de cet article et dirigeons nos pas vers ces piscines à débordement, qui intriguent grâce à la paroi invisible sur laquelle s’écoule l’eau procurant une illusion d’infini. La piscine ouvre bien des horizons.

PUBLI RE P ORTAGE

@ Carpe Diem

Réunipool, la piscine et le spa autrement ! Voici venu le temps où l’on commence à songer aux plaisirs de la baignade, à un petit bain rafraîchissant dans une eau irréprochable. Réunipool propose le meilleur du matériel, des pièces détachées et des accessoires pour piscine et spa, cet expert répond à toutes vos questions sur l’achat d’un système de filtration, d’une pompe, d’une alarme…

Une piscine parfaite pour l’été Depuis 2015, l’équipe Réunipool installe et répare tous les équipements de votre piscine en s’appuyant sur des marques de prestige ; Maytronics, Pool Technologie, AstralPool, Mareva, Intex.

Vous avez un souci avec l’eau de votre bassin ?

Réunipool analyse gratuitement l’échantillon que vous lui apportez dans l’un des deux points de vente de l’île et vous propose les solutions appropriées pour retrouver l’usage prolongé de votre piscine durant de longs mois.

SAV Réunipool

Réunipool répare toutes les marques de matériel de piscine et assure en exclusivité le SAV pour la marque Intex à La Réunion.

Une piscine à construire soimême

La tendance « Do It yourself » se démocratise même dans le secteur des piscines ! Certains propriétaires n’hésitent pas à se lancer dans l’aventure ! Monsieur Didier de SaintLouis souhaitait construire seul la piscine de ses rêves. Déjà par souci d’économie sur la main d’œuvre et par goût du challenge. « J’ai été accompagné par Réunipool, surtout en ce qui concerne la mise en œuvre du local technique avec un régulateur de pH automatique, un électrolyseur, une pompe à haute pression pour la balnéothérapie, une pompe de filtration à régime variable pour économiser l’énergie électrique et je peux vous dire que cela fonc-

Magasin Sud 13 rue Benjamin Hoarau 97410 Saint-Pierre Zi N°3

tionne très bien ! Pour la partie bassin, Réunipool m’a conseillé sur l’achat des buses de balnéothérapie et de refoulement. Par la suite j’ai investi dans un robot nettoyant indépendant et intelligent capable de nettoyer les parois verticales et la ligne d’eau avec une extrême précision. Depuis la mise en eau de ma piscine au sel en décembre 2018, je n’ai jamais rajouté de produits de style chlore choc ou anti algues. »

Comment entretenir l’eau de sa piscine ?

Réunipool organise régulièrement des ateliers afin de donner les bases essentielles sur l’entretien de l’eau d’une piscine. Un premier début pour les bricoleurs courageux ! Ateliers - magasin de Saint-Denis : les 19 octobre et 23 novembre 2019 Ateliers - magasin de Saint-Pierre : les 12 octobre et 16 novembre 2019

Magasin Nord 10 rue de la Martinique 97490 Sainte-Clotilde

Standard Magasins : 0262 61 30 30

www.reunipool.re

Point de vente à St-Gilles La Jardinerie du Théâtre

SPAS ET JACUZZIS

BULLER POUR SE RELAXER

Synonyme de détente et de relaxation, les spas et jacuzzis ne se cantonnent plus aux seuls instituts et hôtels. Ils s’invitent chez vous, aussi bien à l’intérieur qu’en extérieur, vous réservant une bulle intemporelle au milieu des bulles. Hydrothérapie, hydromassage… L’eau et les bulles font non seulement bon ménage, elle fait surtout des heureux, les propriétaires de spas et jacuzzis, deux noms pour une même expérience de détente.

Les bienfaits de l’eau Reconnu pour ses nombreux bienfaits, le spa ou jacuzzi est une promesse de détente et de relaxation pour les personnes fatiguées et stressées par leur environnement quotidien. Se prélasser dans un spa a un effet revigorant : l’eau chaude en stimulant la circulation sanguine va permettre à l’endorphine et à d’autres substances nutritives d’agir comme un boost ; par ailleurs, la pression artérielle et les tensions sur le cœur et les autres organes diminuent.

90 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES, DE PISCINES ET DE SPAS SELON VOS ENVIES

DEVIS ET ÉTUDES GRATUITS

GARANTIE DÉCENNALE SUR MAISONS ET PISCINES

7, impasse des Romarins - 97430 Le Tampon 0262 57 52 52 • 0693 20 82 58 • contactsrockland@gmail.com • www.rockland.re

OUT D O OR

©SUN7

Le spa demande des précautions différentes en fonction du lieu de son implantation. A l’intérieur, il sera à son aise dans une pièce qui lui sera dédiée avec un sol résistant. On voit mal un spa installé sur une terrasse d’appartement, étant donné la contrainte au sol. Il faut aussi penser aux arrivées d’eau et d’électricité. En extérieur, il profitera de l’ombre de la varangue ou pourra s’installer dans le jardin sous abri (comme une pergola par exemple), en s’assurant de la nature du sol : plat et renforcé ; la version semi-enterrée est aussi une solution intéressante. Les spas sont souvent composés de matières synthétiques à l’instar de la monocoque en acrylique thermoformé très résistante à la chaleur et aux produits d’entretien. Le bois, le béton sont aussi des matériaux utilisés. Mention spéciale pour l’un des modèles les plus impressionnants, le spa aux parois en verre, pour un bain de détente en toute transparence ! Un spa peut accueillir de 2 à 8 personnes et son volume d’eau peut varier de 500 à 3 000 litres, une eau qui peut y être conservée pendant plusieurs semaines. Le cœur du spa, c’est sa capacité à filtrer et son système de filtration qui doit fonctionner de 3 à 5 heures par jour minimum pour être performant. Quant à la température de l’eau, le réchauffeur électrique ne doit pas afficher plus de 40°C.

Sans oublier la nage Pour profiter des bienfaits de balnéothérapie d’un spa classique tout en ayant l’opportunité de pratiquer la nage chez soi, une solution : le spa de nage ou swim spa.

On en trouve en version mono-bassin ou à double bassin (une zone de nage et une zone d’hydromassage), que l’on peut placer en intérieur ou en extérieur sous abri. Nager, vraiment ? Exactement : vous n’aurez pas à effectuer des « aller-retour » et à enchaîner des longueurs ; le principe sera de nager sur place, à contre-courant grâce à un puissant courant aquatique créé par des jets réglables. L’intérêt réside aussi dans cet aspect modulable. En réglant l’intensité du courant, vous aurez le choix entre une nage de rééducation, d’entretien ou d’entraînement intensif. Ce qui signifie que les enfants pourront y apprendre à nager sans risque (sous la surveillance d’un adulte, toutefois) tandis que les athlètes en profiteront pour améliorer leurs performances et leur technique. En termes de dimensions, le spa de nage est plus grand qu’un spa classique pour un volume de 6 000 à 10 000 litres d’eau en moyenne. Pouvant atteindre jusqu’à 12 mètres, le spa de nage est toutefois moins volumineux qu’une piscine, avec une moyenne de 5 mètres et demi, 2 mètres et demi de large et 1 mètre et demi en hauteur.

92 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

@ Maisons Créoles

EMBELLISSEZ VOS PISCINES ET TERRASSES !

Art cérame réunion • Tél : 0262 432 432 • contact@artcerame.fr 19, chemin de La Verdure - Savannah - Saint-Paul OUVERT LE SAMEDI EN CONTINU DE 9H À 17H

OUT D O OR

PERGOLAS, STORES, VOILES D’OMBRAGE Confort et esthétique en extérieur

Bien se protéger du soleil en extérieur et profiter de sa terrasse, sa varangue ou son jardin en toute convivialité, c’est possible avec des auxiliaires appropriés. Voiles d’ombrage, pergolas et stores extérieurs vous aideront à apprécier encore plus votre espace outdoor. Les fortes chaleurs qui se rappellent à notre souvenir en cette fin d’année sonnent comme un avertissement. Impossible de faire l’économie d’une stratégie efficace pour s’abriter correctement, au risque de devoir déserter cet espace outdoor qui pourtant nous tend les bras. Par ailleurs, ce sera l’occasion d’agrandir votre habitat, tout en ajoutant confort et esthétique. 94 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

Douceur de vivre sous la pergola Le marché de la pergola ne cesse de s’accroître depuis ces dernières années. A la fois protection solaire et prolongement harmonieux d’une maison, elle permet de maîtriser la température dans les pièces attenantes tout en profitant pleinement des extérieurs quelle que soit la saison. Sorte de compromis entre le store et la véranda, la

pergola se veut un véritable espace de vie cocooning où il fait bon se reposer et partager des moments de convivialité en famille ou entre amis. Elle peut se décliner sous différents types de lames : plat pour un aspect quasi lisse, ou encore courbe pour une touche d’originalité, mais aussi un nouveau design de lame extra-plate ; droit et épuré, ce nouveau venu sur le marché offre un rendu totalement monolithique en position fermée. Ces diverses lames s’intègrent perpendiculairement ou parallèlement au bâti selon le style recherché et garantissent une étanchéité performante. Elles sont également pourvues de flasques,

PUBLI RE P ORTAGE Publireportage @ Carpe Diem

SUN CREATIV’,

des solutions innovantes sur mesure pour vos extérieurs Créées sur mesure, les solutions de protection solaire de SUN CREATIV’, comme les emblématiques voiles d’ombrage, sont des fabrications locales qui sortent de l’atelier de Sainte-Marie, et sont aussi à découvrir dans un tout nouveau-show-room. SUN CREATIV’ a été créée il y a 11 ans quand Sébastien Tipveau, co-créateur et actuel directeur, lance un concept innovant alors dans l’île, les voiles d’ombrage. Un produit qu’il avait découvert lors d’une expérience professionnelle en Australie. La société propose aussi des structures ombrières, des pergolas, autant de solutions pour s’abriter élégamment du soleil et qui se recouvrent de deux types de tissus : des toiles micro-aérées (plus ventilées) ou PVC 100% étanches. Les structures sont en bois, en métal, ou bien un mélange des deux. Elles s’adressent à tous les publics : particuliers, professionnels et collectivités.

Une production locale

Une attention poussée est apportée aux éléments lors de la fabrication qui se fait sur mesure et dans les ateliers de SUN CREATIV’ qui ont migré depuis quelques mois à Sainte-Marie, du côté de La Mare : un atelier de confection de voiles et tissu et un autre pour la ferronnerie et l’armature. « Un gros travail d’analyse est réalisé en amont pour réfléchir avec le client au produit qui comblera ses attentes et sera adapté à la configuration des lieux. Ce travail d’approche est pointilleux : à notre équipe de déterminer le meilleur emplacement et les ancrages qui permettront à l’ouvrage de tenir et de perdurer. On travaille avec un bureau d’études et des organismes de sécurité qui approuvent la sécurité des ouvrages », explique Sébastien Tipveau. Les différents modèles sont personnalisables. On peut ainsi demander une finition spéciale avec le procédé de peinture thermolaquée pour les poteaux et de nombreuses couleurs de voiles, des insertions de lumières led (la dernière tendance) ou encore de guirlandes style guinguette. Pour se faire une idée des éléments qui composent les produits, on peut venir toucher les échantillons disponibles dans la petite salle d’exposition à l’entrée des locaux de La Mare. Et pour encore mieux se projeter, rien de tel que de s’accorder une visite dans le nouveau show-room en plein air de SUN CREATIV’, juste à côté et qui ouvre mi-octobre. De quoi vous donner des idées pour les futures voiles d’ombrage ou pergolas qui égayeront vos extérieurs. SUN CREATIV’ 5 bis impasse Mercure 97438 ZAE La Mare 0262 16 88 48 suncreativ@yahoo.fr www.suncreativ.com

OUT D O OR

ces bouchons en bout de lame qui soignent les finitions et renforcent la sécurité. Le plaisir esthétique tient aussi en la capacité à accessoiriser sa pergola en l’équipant de solutions d’occultations complémentaires : le panneau fixe ou orientable, la jalousie manuelle ou motorisée, et l’auvent frontal. D’autres systèmes peuvent être installés en supplément : les capteurs de vent, de pluie et de température qui assurent l’ouverture et la fermeture automatique des lames, le chauffage infrarouge pour poursuivre une soirée à l’extérieur même lorsque la nuit se rafraîchit, ainsi que les éclairages LED et les spots intégrés à la structure. En optant pour une pergola bioclimatique, vous dépasserez la fonction pratique : elle vous permet de profiter de moments agréables, quel que soit le temps. Grâce à elle, vous maîtriserez efficacement les apports de lumière naturelle, en profitant tantôt d’ombre ou de soleil selon la saison. Cette protection permet de réguler la température 96 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

et l’ensoleillement pour prolonger votre construction, et donc votre espace de vie, la valoriser et profiter pleinement de votre espace extérieur : terrasse, jardin, piscine, spa, coursives… Certains modèles se distinguent par leur dimension architecturale : des lignes en aluminium minimalistes et élégantes, une diversité de configurations qui démultiplie la créativité, une riche palette de couleurs minérales, lumineuses ou plus intenses, des systèmes occultants et des accessoires complémentaires pour renforcer le confort des occupants… Adossée à une façade (2 poteaux), mise en œuvre dans un angle (1 poteau) ou entre deux murs (sans poteau), trônant au centre d’un jardin (4 poteaux), couplée pour créer un espace abrité XXL, la pergola bioclimatique s’adapte à toutes les configurations de bâtis. Elle participe également à la réduction des besoins énergétiques et au bien-être des occupants. En été, elle diminue l’utilisation de la clima-

tisation dans les pièces attenantes grâce à l’ombrage et à la ventilation naturelle. En hiver, elle permet d’optimiser les apports lumineux et la chaleur. Pratique, en position fermée, elle abrite les usagers et protège le mobilier de l’altération par le soleil et la pluie. Les lames motorisées s’orientent discrètement jusqu’à 130° d’un simple effleurement sur une télécommande. Le plus que vous apportera une version en aluminium : inaltérable, insensible à l’eau et résistant à la corrosion, ce matériau conserve toutes ses qualités et nécessite peu d’entretien. Il se nettoie annuellement au jet d’eau ou à l’éponge savonneuse.

L’ombre bienveillante des stores extérieurs Le store extérieur est la solution idéale pour créer des espaces ombragés supplémentaires. Les meilleurs modèles auront subi un traitement anti-corrosion des profilés aluminium, des visseries inox

@Maisons CrĂŠoles

Embellissez vos terrasses avant les fĂŞtes !

DEVIS GRATUIT

Label-Terrasse

06 92 66 65 25

www.label-terrasse.re

OUT D O OR

©DOM VOILES

et présenteront de très nombreux avantages techniques garantissent la très grande longévité des pièces. Le store banne monobloc, appelé aussi bras américain, est le store polyvalent par excellence, simple à positionner, facile à manier. C’est la couverture idéale pour les grandes surfaces et un store adapté pour la couverture de terrasses, au mécanisme compact, solide, et facile d’utilisation. Les bras, les supports du tube d’enroulement et les supports muraux sont reliés sur un seul bloc. La barre carrée porteuse centrale s’étend sur toute la largeur du store. Le store banne se décline en version store coffre, équipé d’un coffre intégral de protection pour la toile et les mécanismes, simple à utiliser, couverture de grandes surfaces. C’est la solution esthétique idéale pour des terrasses d’exception : en un clin d’œil, votre store se déploie en cas de besoin ou se dissimule

98 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

dans son coffre après utilisation Le store vertical guidé, quant à lui, permet par sa descente verticale la protection des espaces exposés au soleil, au vent, à la vue… Particulièrement adapté à la fermeture des varangues des maisons, ou des terrasses… Les tissus utilisés sont les PVC micro perforés permettant de mieux doser la luminosité ou les PVC transparents pour être protégés et garder la vision au travers du store. Le store à l’italienne équipera aussi bien votre balcon, votre terrasse ou vos fenêtres. Il est disponible en très grande largeur et peut atteindre 7 mètres en version accouplée. Vous aurez le choix entre deux angles de projection : 100° ou 150°. L’avantage est de pouvoir régler au mieux l’inclinaison de votre store suivant celle du soleil.

PUBLI REP ORTAGE

13, Allée Jacques Lougnon Zone Artisanale de Trois Mares - Le Tampon sorevoe.commercial@gmail.com

0692 21 08 19

www.sorevoe.fr Sorevoe

Sorevoe, des solutions innovantes pour vos abris extérieurs Sublimez les abords de piscine, créez un coin-salon confortable au cœur de votre jardin, agrandissez votre varangue, les abris d’extérieur s’adaptent à vos goûts, à la configuration de votre terrain et à l’ambiance des lieux : vivez à l’extérieur comme à l’intérieur.

Une harmonie de formes et de couleurs en plein air Sorevoe, le spécialiste de solutions Outdoor propose une nouvelle génération d’abris d’extérieur à ses clients qu’ils soient particuliers ou professionnels ; extension de varangue indépendante, version bioclimatique 100% confort, pergola rétractable avec structure bâchée, brise-vue adaptable sur les pergolas ou sur vos supports, confection de bâches et voiles résistantes et personnalisables à l’envie.

Sorevoe, la meilleure solution technique adaptée aux contraintes et au budget de sa clientèle Olivier Vitry, gérant de Sorevoe ne cache pas son enthousiasme « Mes formations dans le domaine des abris extérieurs me donnent l’habilitation pour monter ces produits. Nous sommes sous les tropiques, la sécurité et la résistance aux intempéries font partie de nos priorités. Nos fournisseurs italiens nous donnent entière satisfaction, tous nos abris bénéficient d’un niveau de confort élevé. Sorevoe propose un large éventail de produits haut de gamme sécurisés, performants et qui apportent une forte identité à tous les espaces extérieurs ».

Sorevoe, une entreprise locale 100% fiable • Des produits mondialement connus et personnalisables offrant un très bon rapport Qualité/Prix. • Une installation dans les règles de l’art par des professionnels du secteur • Un SAV performant • Une garantie de 2 à 10 ans selon les modèles.

La pergola UP TOP, un vent de fraîcheur en varangue Imaginez une pergola discrète qui vient juste tempérer l’espace de votre terrasse vous abritant du soleil, du vent et de la pluie.

Solution Sorevoe : une pergola indépendante, simple à mettre en œuvre qui offre une véritable pièce à vivre extérieure (couverture coulissante pouvant être installée sur tout type de pergola).

La pergola bioclimatique Sorevoe allie design et confort absolu Elégant espace de vie fonctionnel et design, la pergola bioclimatique «by» un designer italien affiche des lignes contemporaines avec sa toiture en lames orientables en aluminium ou en toile étanche à enroulement motorisé ou manuel. Solution Sorevoe : la pergola bioclimatique maîtrise l’ensoleillement de votre varangue. Equipée de capteurs de pluie, de vent et de température, elle s’adapte aux conditions climatiques. Autoportante ou fixée au mur, la pergola bioclimatique est également réalisable en toile rétractable. Elle allie charme et design quand elle est complétée de rideaux latéraux pour se protéger des regards (coin repaszone de détente etc..).

La Pergola rétractable joue la carte de la modularité Manuelle ou motorisée, avec un système de couverture constitué de toiles en PVC anti-UV imperméables et très résistantes, la pergola offre bien des avantages. Accolée à un mur pour abriter une varangue, intégrée à une ouverture existante, fixée entre deux murs ou en version autoportante en pose libre dans le jardin. Solution Sorevoe : lors de l’installation, la prise au vent sera prise en compte, des ancrages nécessaires seront prévus et des tests d’arrachement seront réalisés.

Profitez de votre pergola quel que soit le temps La pergola représente l’alternative séduisante à la varangue. Pour profiter durablement de cet espace, Sorevoe propose des solutions techniques performantes. Les fermetures latérales haut de gamme (manuelles ou motorisées) s’adaptent à tous les modèles de pergolas et autres (balcons, guetali, terrasses etc).

Bâche PVC sur-mesure réalisée à La Réunion Sorevoe utilise des bâches de haute qualité, hautement résistantes aux UV, aux intempéries et à la décoloration. Un vaste choix dans une gamme étendue de coloris.

Voiles d’ombrage personnalisables Inspirée par la technologie des voiles de bateau, les voiles s’installent au-dessus d’une varangue, se fixent à la façade de la maison ou habillent les abords de piscine. Sorevoe garantit la solidité et la durabilité de ses toiles conçues pour résister à des vents forts. Sorevoe se met au service des particuliers et des professionnels afin de proposer les meilleures solutions Outdoor. AVANT

Store déroulant Nos stores déroulants, à ouverture manuelle ou motorisée et adaptables à toutes les structures, sont idéals pour profiter pleinement de votre terrasse en toute occasion. Brise-vent, brise-vue, brise-soleil : ils ont de multiples fonctions !

APRÈS

OUT D O OR

Idéal pour une fermeture complète de votre varangue ou de votre pergola, le store zip allie fonctionnalité et harmonie. Sa fermeture éclair lui confère en effet des avantages indéniables, tels qu’une meilleure résistance au vent (jusqu’à 80 km/h) et une diminution de l’intrusion de lumière latérale, puisque la lame finale mais aussi la tenture sont guidées dans les rails. Des tissus tendances ou classiques vous permettront d’apporter une touche de couleur et de créer une atmosphère singulière dans une pièce. Lors des mois estivaux, le store zip fera office de moustiquaire. Vous n’aurez qu’à ouvrir les fenêtres et à descendre complètement le zip pour bénéficier d’air frais ; le système à fermeture éclair et les profilés étanches supplémentaires empêcheront l’intrusion d’insectes indésirables.

Les voiles d’ombrage vous font voyager On a pu voir l’importance des toiles, performantes notamment pour les stores, micro perforées, acryliques ou PVC : elles se révèlent robustes, pratiques et élégantes pour une protection optimale contre le soleil, le vent, la pluie. Elles assurent aussi le succès de ce must de la protection solaire, très populaire en Australie et qui peuvent être manufacturées

102 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

à La Réunion, les voiles d’ombrage. Les coutures sont alors réalisées localement en atelier à l’aide d’une machine à coudre industrielle long bras à triple entraînement permettant d’obtenir une meilleure précision des points. Alternatives reconnues dans tous types d’installation architecturale, elles se déclinent en différentes formes, coloris ou encore matières en vue de répondre à de multiples exigences. Une voile d’ombrage est une toile tendue fabriquée à base de tissu micro-aéré ou étanche traitée anti UV. Elle est fixée à l’aide de points d’ancrage : murs, poteaux. Outre la gamme des couleurs, ce qui fait la diversité des voiles d’ombrage, c’est leur capacité à se déployer dans l’espace qui les accueillera. En fonction de l’espace dont vous disposez et surtout de sa configuration, les professionnels sauront vous proposer une association voile et fixations sur mesure. D’un point de vue technique, la conception de la voile est primordiale. D’où l’attention à apporter à ces différents points : le périmètre et les angles ; la voile peut être tendue grâce à une sangle traitée anti UV encapsulée dans la voile elle-même ou alors à l’aide d’un câble Inox ; le fil est lui aussi traité anti UV répondant ainsi aux exigences du climat tropical.

d’extérieur r e ili b o m u d te lis a ci é Le sp

ARRIVAGE NOUVEAUX MODÈLES SALONS AVÉAS

NOUVEAUX COLORIS FERMOB 2020

Nous vous proposons des produits de qualité, design et contemporains - Salons de jardin - Fauteuils, chaises - Tables - Coussins

- Bains de soleil, hamacs - Ensembles repas - Parasols, pergolas - Objets décoratifs…

Nos engagements - Un choix varié de produits déjà en stock - Plus de 1500 références disponibles sur catalogue avec délai de livraison garanti - Prix au plus près des prix métropole

Nos services - Livraison - Montage - Paiement en 3 ou 4 fois sans frais - Programme de fidélité

L’Annexe Showroom

Condé 400 - Lotissement Cardamones 97432 Ravine des Cabris 0262 32 23 02 lannexe.jdb@sicalait.fr L’Annexe by Magasin Vert

OUT D O OR

UN LOOK TOTAL BOIS POUR SA DÉCO DE JARDIN C’est un espace où l’on aime flâner et se poser, parfois à proximité de la piscine. Petit tour du côté du jardin qui se pare de jolis parements et de meubles où le bois et ses déclinaisons aux accents exotiques incitent à la rêverie. Un vrai dépaysement. 104 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

L’aménagement de son jardin peut se faire de fond en comble, sans surcharge, en ciblant les éléments clés que l’on souhaite faire ressortir : une terrasse, quelques accessoires, et la magie de la décoration peut entrer en scène.

OUT D O OR

Le caillebotis, élégance du bois Pour une terrasse ou une plage de piscine élégantes, pensez au caillebotis : des bois exotiques naturellement durables pour une utilisation en classe d’emploi 4, ou même classe 5, comme l’ipé, le muiracatiara, le padouk, certaines essences du Mozambique, très durables (comme le metondo), ainsi que du pin sylvestre traité en station autoclave, pour une parfaite garantie du produit de traitement et pour une utilisation en classe d’emploi 4. Elégance et fiabilité, puisqu’il s’agit de bois certifié FSC et PEFC garantissant la traçabilité des bois issus de forêts gérés durablement au client final.

Notons également une version bois composite du caillebotis réalisé à partir du recyclage de polymères et de copeaux de bois, un matériau naturellement durable alliant stabilité, entretien réduit et facilité de mise en œuvre. Il résiste aux UV, à l’humidité, aux champignons, à la chaleur, aux insectes et présente une tenue des couleurs exceptionnelle, avec un entretien réduit à son strict minimum, un simple nettoyage. Sachez que l’on peut se faire une idée de ce à quoi peut ressembler la terrasse de ses rêves sur Internet grâce à un configurateur de caillebotis permettant de spécifier le type de caillebotis, de fixation, de structure et de finition.

Un air exotique souffle dans nos jardins Objets de décoration outdoor, les parasols exotiques ou palapas sont de véritables rafraîchissements sur une plage de piscine ou au cœur de votre jardin face à un somptueux panorama par exemple. Ils sont à la fois

106 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

DISTRIBUTEUR À LA RÉUNION

@Maisons Créoles

Un design en mode cuisson ou brasero conçu pour l’extérieur en toute saison ! Une nouvelle expérience culinaire conviviale et simple !

Aménagement de votre extérieur :

terrasses bois, pergolas, abris voitures, clôtures... 33, rue pasteur - Petite Île • 0692 73 87 95 Déco D’zil 974

écologiques, esthétiques et très robustes. En effet, ils résistent très bien aux intempéries. En cas de cyclone, on peut même déclipser facilement les tuiles décoratives en moins de 10 minutes.

Visible aux Avirons sur rendez-vous 0692 70 01 06 - www.art-and-cooking.re OFYR Réunion

En termes de couverture vous avez le choix selon l’esthétique et la longévité souhaitées. Le roseau naturel est une paille pleine et solide aux couleurs zébrées qui grise avec le temps pour se fondre dans la nature environnante. Le roseau mixte est en fibre synthétique, il imite à s’y méprendre le roseau naturel. Il ne grise pas, préserve la fraîcheur sous la paillote et il est résistant à toutes épreuves. La palme Makuti est une tuile décorative synthétique, elle imite comme son nom l’indique les feuilles du palmier Makuti (cocotier africain). Elle habille à merveille parasols, kiosques ou carbets (sans clip, à agrafer ou visser sur une toiture étanche). Variations carrées en 2,5 sur 2,5 mètres ou encore 3 sur 3 mètres. Pour ceux et celles qui apprécient le farniente au bord de la piscine, le mobilier outdoor exotique a également toute sa place, les bancs et les chaises en rondins d’eucalyptus viennent compléter le décor.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 107

OUT D O OR

L’armature métallique des parasols et carbets bénéficie d’un traitement anti-corrosion maximal résistant à l’air salin. Les poteaux en pin sont traités en autoclave classe 4 et la visserie est en inox. Les dimensions et les diamètres varient en fonctions des différents usages. N’oublions pas les tiki-huttes, ces mini cabanes d’appoint qui serviront au choix de guérite d’accueil, de bar et même (après quelques aménagements) de cabine de douche ! Quelques rondins d’eucalyptus et du pin naturel pour la structure, une lumière led bleue au plafond que l’on peut régler par télécommande, et nous voici plongés dans plusieurs styles : créole, africain, ou bohême. Dépaysant, assurément !

108 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

SÉLECTION DE LA RÉDACTION

SHOPPING Inspiration

Buddha Meditasi 350€

Chaise star des seventees

Antiquité, meuble vitrine des années 70

Nyomi

Atelier du Store

Iemanja

Receveur de douche en biocryl et biotec à partir de 259€

Meuble de stockage de bois en acier corten 45x100x131 cm 75 kg

TONNELLE BIOCLIMATIQUE GAIA

Concept Habitat OI

Ofyr

PARASOL FLEXI ZEN de FIM (10 dimensions possibles)

PARASOL WALL spécial ESPACE LIMITE de FIM (4 dimensions possibles, 2 formes différentes)

Store Outdoor

L’ANNEXE BY MAGASIN VERT

Réchaud de table 40 cm 9,3 kg Ofyr

Adresses : L’Annexe By Magasin vert Le Tampon condé 400 lotissement cardamones 97432 ravine des cabris TEL 0262322302 / ATELIER DU STORE 2, ave. Piton Bâtard ZI de Cambaie (Axe Mixte). St-Paul 02 62 45 25 26 / CONCEPT HABITAT OI 21, rue Pointe du Bois, Pierrefonds / IEMANJA 193, RN 1. La Saline-les Bains (anciennement Cöté Provence) 0262 24 19 75 / NYOMI 1, rue des Argonautes La Saline les bains 0262 27 50 20 et 0692 77 12 79 / STORE OUTDOOR 28 Avenue des Artisans Pointe des Châteaux 97436 Saint-Leu 0262 32 39 43 ou 0693 46 67 79 / OFYR REUNION, Les Avirons. www.art-and-cooking.re 0692 70 01 06 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 109

SÉLECTION DE LA RÉDACTION

SHOPPING Inspiration

Paniers bambou et jonc de mer

Table thesis bizotto

Iemanja

L’ANNEXE BY MAGASIN VERT

Buddha Miring 220€

Le fauteuil d’extérieur Yéyé des années 70

Nyomi

Atelier du Store

Paroi de douche sérigraphié noir 120x200cm 490€

Planche de Travail en bois de caoutchouc 45x100x90 cm 57 kg

Concept Habitat OI

Ofyr

Adresses : L’Annexe By Magasin vert Le Tampon condé 400 lotissement cardamones 97432 ravine des cabris TEL 0262322302 / ATELIER DU STORE 2, ave. Piton Bâtard ZI de Cambaie (Axe Mixte). St-Paul 02 62 45 25 26 / CONCEPT HABITAT OI 21, rue Pointe du Bois, Pierrefonds / IEMANJA 193, RN 1. La Saline-les Bains (anciennement Cöté Provence) 0262 24 19 75 / NYOMI 1, rue des Argonautes La Saline les bains 0262 27 50 20 et 0692 77 12 79 / OFYR REUNION, Les Avirons. www.art-and-cooking.re 0692 70 01 06 110 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

SÉLECTION DE LA RÉDACTION

SHOPPING Inspiration

Salon exterieur d’angle polo

Fauteuil coque en polypropylène gris ou blanc

L’ANNEXE BY MAGASIN VERT

Atelier du Store

Fauteuil en rotin

Colonne de douche encastrer OTTOFOND finition chrome 390€

Iemanja

BRASERO CATALALINA de MA-O-YA Store Outdoor

Concept Habitat OI

Sofa Yanto, pour 2 personnes, sculpté avec motifs javanais Nyomi

R ECE T T E

TATAKI CAMBARRE COCO Une recette, ou plutôt une interprétation du moment…

112 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

RECET TE

Chef Thibault BARBAFIERI

Méthodes

Préparation : 45 min

Ingrédients Thon Cambarre Lait de Coco Citron vert Betterave Basilic

Le poisson Levez peau et arêtes du filet et taillez dans la longueur. Saisissez le poisson juste un instant chaque face pour garder l’intérieur cru. Taillez les tranches. La purée de cambarre Pelez et plongez le cambarre dans l’eau bouillante, une fois cuit égouttez et ajoutez le lait de coco jusqu’à une consistance crémeuse et assaisonnez de sel et jus de citron. La betterave acidulée Faire mariner 30 min les tranches et cubes de betterave dans un mélange vinaigre de canne, sucre de canne et sel. Quelques étapes simples pour un résultat très gourmand. Réalisez le dressage de votre choix avec les herbes du jardin.

Bon appétit MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114 113

SAVEURS

Le Pitaya

Appelé également « fruit du dragon », le pitaya est un fruit de la même famille que les cactus, au même titre que la figue de Barbarie. Sa culture nécessite donc du soleil et très peu d’eau. Il est majoritairement cultivé en Amérique Centrale et en Asie du Sud-Est. Zoom sur ce fruit surprenant !

Certaines études ont démontré qu’il agissait contre les affections cardiaques, l’hypertension artérielle, les maladies auto immunes et même inflammatoires...

Son goût est fin, légèrement sucré et peu prononcé. Il est proche du melon, de la poire et du kiwi

Excellente réserve d’antioxydants, il ralentit le vieillissement de l'organisme

Pauvre en calories, ses graines sont riches en omégas 3, en vitamines B1, B2, B3, A et C, en calcium, en minéraux, et en fibres Sa chair composée de graines noires peut être de couleur blanche ou rose foncé...

Il favorise le transit intestinal !

Sa peau n’est pas comestible !

Sa faible teneur en calories et la richesse de ses vertus santé en font un excellent ingrédient à intégrer durant une diète

Le fruit du dragon se savoure cru. N’hésitez pas à le consommer sous forme de jus, de dessert, de sorbet ou en salade de fruits ! Pour le déguster à la petite cuillè!re, coupez-le en deux dans le sens de la longueur et ajoutez éventuellement un filet de citron pour relever ses arômes. Choisissez des fruits bien fermes, d'une couleur vive et ne présentant aucune tâche ou meurtrissure. Conservez-les au réfrigérateur et consommez-les rapidement pour bénéficier de tous leurs bienfaits ! 114 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES RÉUNION # 114

VOTRE PARTENAIRE PROTECTION SOLAIRE ET MOBILIER DE JARDIN

STORES ZIP

BIOCLIMATIQUE

UNOPIU’ AU PRIX MÉTROPOLE

PERGOLA BIOCLIMATIQUE TESTÉE À 230 KM/H BIOCLIMATIQUE STORES INTÉRIEURS

TOILE RÉTRACTABLE

DEVIS GRATUITS POUR PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS SUR TOUTE L’ÎLE

Contactez-nous au 0262.45.25.26 ou sur www.atelierdustore.com STORES | PERGOLAS | MOBILIER DE JARDIN

2 avenue Piton Bâtard - ZI de Cambaie 97460 SAINT-PAUL

DEPUIS 25 ANS A VOS COTES

FAIT A LA REUNION

FABRICATION SUR MESURE

GARANTIE DECENNALE