Paperjam Club - Programme saison 13

Programme 2021

January

February

March

April

May

June

05 TUE • MAR

02 TUE • MAR

TO BE ANNOUNCED

01 THU • JEU

04 TUE • MAR

08 TUE • MAR

Marketing Breakfast

Networking Circle

En conversation avec…

Lauréat Top 100 2020

Start-up Stories (2/4)

Marketing Breakfast

Start-up Stories (3/4)

02 FRI • VEN

04 TUE • MAR

09 WED • MER

Networking Circle

Table ronde : ESG – The rise of regulation

Webinar : Développement personnel 09 WED • MER

Let’s Taste

#marcom #morning

#social #network

06 WED • MER

03 WED • MER

#CEO #institutions p.20

Webinar: Communication, Marketing Sales

Webinar : Finance & Comptabilité

02 TUE • MAR

#marcom #digital p.34-35

07 THU • JEU

Journée de workshops #academy p.40-41

13 WED • MER

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

14 THU • JEU

Table Ronde : Luxembourg Recovery / Reboot

#finance #digital p.34-35

Let’s Taste

04 THU • JEU

07 WED • MER

#ESG #finance #compliance p.20-21

Dans les coulisses

03 WED • MER

Networking Circle

05 WED • MER

#social

Webinar: Management & Leadership

09 TUE • MAR

#management #leadership #digital p.34-35

Journée de workshops

03 WED • MER

#academy p.40-41

The Place

10 WED • MER

#architecture #realestate #CEO #network

Déjeuner Carrousel

10 WED • MER

#social #network

Breakfast Nouveaux Membres

11 THU • JEU

Club Talk : Décider en période de crise

11 THU • JEU

Journée de workshops #academy p.40-41

#social #network

12 FRI • VEN

12 FRI • VEN

19 TUE • MAR

Breakfast Nouveaux Membres

Marketing Breakfast

15 FRI • VEN

Déjeuner Carrousel Delano Breakfast Talk

#CEO #leadership p.20

#social #morning

16 TUE • MAR

Delano Live

26 TUE • MAR

Breakfast Nouveaux Membres

#legal #digital p.34-35

#social #network

13 TUE • MAR

11 FRI • VEN

12 WED • MER

Breakfast Nouveaux Membres

#CEO #leadership p.20

Start-up Stories (1/4)

#entrepreneurship #startups p.26-27

28 THU • JEU

25 THU • JEU

10×6 Sales & Marketing: 10 omnicanal strategies

10×6 Women : 10(0) femmes pour votre direction #ESG #leadership #CEO p.10

26 FRI • VEN

Breakfast Nouveaux Membres #social

#CEO #institutions p.16

#social #morning

14 WED • MER

15 TUE • MAR

Webinar : Ressources Humaines

18 TUE • MAR

Journée de workshops

#HR #digital p.34-35

Delano Breakfast Talk

#academy p.40-41

15 THU • JEU

#finance #morning

16 WED • MER

Let’s Taste

19 WED • MER

Formation avancée : Gestion du temps

#social

#social #morning

Journée de workshops

Let’s Taste

Webinar: Legal #legal #digital p.34-35

17 WED • MER

CEO & Entrepreneurs Winter Cocktail : État des lieux postCovid-19 des finances de l’État et l’impact sur la fiscalité

#architecture #realestate #CEO #network

Club Talk: Art & Leadership

Webinar : Développement personnel

24 WED • MER

Delano Live #expat #social p.24

23 TUE • MAR

28 THU • JEU

#marcom #sales p.10

The Place

Formation avancée : Maîtriser les fondamentaux du management

18 THU • JEU

#social

10 THU • JEU

11 TUE • MAR

20 TUE • MAR

#academy p.40-41

#social #morning

#social

09 FRI • VEN

#expat #social p.24

#personaldevelopment #digital p.34-35

#personaldevelopment #digital p.34-35

Déjeuner Carrousel

Breakfast Nouveaux Membres

17 WED • MER

Webinar: Legal

Networking Circle

#startups p.26-27

#social #network

16 FRI • VEN

20 WED • MER #HR #digital p.34-35

#social #network

#marcom #morning

#finance #morning

Webinar : Ressources Humaines

#social #network

#marcom #morning

#social

#social #morning

#CEO #institutions #entrepreneurship p.20

#startups p.26-27

#academy p.40-41

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

#academy p.40-41

20 THU • JEU

17 THU • JEU

Journée de Workshops

Club Talk: Tackling bias in artificial intelligence, and eventually in humans

#academy p.40-41

26 WED • MER

Webinar: Management & Leadership

#ICT #AI p.21

21 WED • MER

#management #leadership #digital p.34-35

22 TUE • MAR

10×6 Architecture : Les nouvelles façons d’habiter l’espace

27 THU • JEU

Déjeuner Carrousel

Networking Circle

#social #network

#social #network

23 WED • MERR

#architecture #realestate p.10

27 THU • JEU

22 THU • JEU

10×6 Surprise

Webinar: Communication, Marketing Sales

Formation avancée : Savoir déléguer

#CEO #show p.11

#marcom #digital p.34-35

18 THU • JEU

#academy p.40-41

24 THU • JEU

Networking Circle

28 WED • MER

Dans les coulisses

#networking

Webinar : Finance & Comptabilité

#social

19 FRI • VEN

#finance #digital p.34-35

24 THU • JEU

Déjeuner Carrousel

29 THU • JEU

10×6 RH : Les nouvelles façons de travailler

#social #network

23 TUE • MAR

Delano Breakfast Talk #finance #morning

25 THU • JEU

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

25 THU • JEU

10×6 Finance : Post-Brexit #finance p.10

31 WED • MER

Webinar: Communication, Marketing Sales #marcom # digital p.34-35

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

#HR p.11

30 WED • MER

Afterwork Golf & Networking #sport #network

Édito

Bienvenue à vous qui lisez ce programme 2021.

Welcome to you who are reading this 2021 programme.

La récente pandémie a contraint les entreprises membres et les autres à s’adapter à la situation en repensant leur façon de s’organiser, en faisant évoluer leur offre et en imaginant un lendemain post-Covid-19.

The recent pandemic has forced member companies and others to adapt to the situation by rethinking the way they organise themselves, developing their offerings and imagining a post-Covid-19 tomorrow.

La crise porte à réflexion et pousse à se réinventer, chez Maison Moderne aussi.

Après une digitalisation de nos programmes au printemps, nous avons saisi l’opportunité de faire évoluer la proposition de valeur du premier club d’affaires au Luxembourg et de proposer une offre New Deal, que vous avez sans doute découverte récemment.

The crisis has led to reflection and reinvention, at Maison Moderne too.

After digitising our programmes in the spring, we seized the opportunity to develop the value proposition of the first business club in Luxembourg and to propose a New Deal offer that you have no doubt recently discovered.

Cette offre, qui se déploiera au cours des trois prochaines années, se retrouve en partie dans la programmation sur laquelle l’ensemble des équipes du Club ont œuvré pour la présenter dès la rentrée afin d’accompagner les plus de 1.300 entreprises membres.

Notre engagement, c’est de pouvoir vous soutenir à chaque étape de la vie de votre entreprise, de vous donner les outils, à vous et vos collaborateurs, pour rebondir.

Le Paperjam Club est plus que jamais à vos côtés pour vous placer au centre de l’environnement business local.

This offer, which will be rolled out over the next three years, is partly reflected in the programme on which all the Club’s teams have been working to present it from the start of the new school year in order to support the more than 1,300 member companies.

Our commitment is to be able to support you at every stage of your company’s life, to give you and your employees the tools to bounce back.

The Paperjam Club is more than ever at your side to place you at the centre of the local business environment.

Julien Delpy Paperjam Club Director SA I SO N 1 3

3

The 10 events of Season 13 not to miss Les 10 événements incontournables de la Saison 13

Season 13 will be rich in events and novelties, some of which will stand out. In order not to miss them, we have decided to highlight them on this page. Mark your calendars!

EN

La Saison 13 sera riche en événements et en nouveautés, parmi lesquels certains se démarqueront. Afin de ne pas les manquer, nous avons pris le parti de les mettre en avant sur cette page. À vos agendas !

FR

4

SA I SO N 1 3

1

Jeudi 14 janvier

2

3

4

Mercredi 21 avril

Jeudi 27 mai

Table ronde : Luxembourg Recovery / Reboot

10×6 Women : 10(0) femmes pour votre direction

CEO & Entrepreneurs Winter Cocktail

10×6 Surprise

For this first key round table of the year, a panel led by two Paperjam journalists will discuss the recovery, its challenges and opportunities.

FR Pour cette première grande table ronde de l’année, un panel animé par deux journalistes de Paperjam échangera autour de la relance, ses défis et opportunités.

After the success of its March 2020 edition, the Paperjam magazine will present you in 2021 100 profiles of women to consider for your management.

During this 10×6, 10 of them will be speaking on stage.

FR Après le succès de son édition de mars 2020, le magazine Paperjam vous présentera en 2021 100 profils de femmes à considérer pour votre direction. Lors de ce 10×6, 10 d’entre elles prendront la parole sur scène.

10×6 Architecture : Les nouvelles façons d’habiter l’espace

6

CEO & Entrepreneurs Summer Cocktail

EN

Jeudi 8 juillet

For this summer edition, the Spanish ambassador will open the doors of his residence to CEO members and welcome them to his gardens.

FR Pour cette édition estivale, l’ambassadeur d’Espagne ouvrira les portes de sa résidence aux CEO membres et les accueillera dans ses jardins.

EN

Jeudi 25 février

Jeudi 18 mars

5

For this edition, the Paperjam Club will present a colourful 10×6 with a panel of original speakers who will share some of the surprising stories and anecdotes that have made their unique journeys inspiring references.

FR Pour cette édition, le Paperjam Club vous réserve un 10×6 haut en couleur, avec un panel d’intervenants originaux qui viendront partager certaines des histoires et anecdotes surprenantes qui ont fait de leurs parcours uniques des références inspirantes.

EN

The coronavirus health crisis is creating an uncertain future for the Grand Duchy’s finances, and its consequences on taxation may not be negligible. This round table will be led by Paperjam’s editorial staff.

FR La crise sanitaire du coronavirus dessine aux finances du Grand-Duché un avenir incertain, et ses conséquences sur la fiscalité pourraient ne pas être négligeables. Cette table ronde sera animée par la rédaction de Paperjam.

EN Where real estate pressure is strong, experimental forms of housing are becoming more widespread. This 10×6 will highlight 10 trends and projects that are helping to shape the city of tomorrow.

FR Là où la pression immobilière est forte, les formes expérimentales d’habitat se généralisent.

Ce 10×6 mettra en lumière 10 tendances et projets qui participent à dessiner la ville de demain.

7

8

9

Jeudi 2 décembre

10

Delano Party: 10th anniversary

Paperjam’s Real Estate Seated Dinner Party

Recovery Awards

Start-up Stories Awards

This first edition will reward and highlight the companies, projects, commitments and teams that have taken up the challenge of the health crisis and its consequences with talent and resilience.

FR Cette première édition mettra en avant les entreprises, projets, engagements et équipes qui auront relevé le challenge de la crise sanitaire et ses conséquences avec brio et résilience.

EN

EN

Mardi 13 juillet

Let’s join the Delano magazine and Paperjam Club’s teams and their guests to celebrate Delano’s 10th anniversary!

FR Rejoignez les équipes du magazine Delano et du Paperjam Club, ainsi que leurs invités pour célébrer le 10e anniversaire du magazine Delano !

EN

EN

Mardi 28 septembre

This first edition will bring together the real estate players for an exceptional seated dinner and a conference in the presence of François Trausch, CEO of Allianz Real Estate.

FR Cette première édition rassemblera les acteurs de l’immobilier pour un dîner assis d’exception et une conférence en présence de François Trausch, CEO d’Allianz Real Estate.

EN

EN

Jeudi 16 décembre

Discover the crème de la crème of the start-ups in the Greater Region for a gala evening reserved for the Paperjam Club’s CEOs. These awards will be presented by a jury of independent experts brought together by Paperjam.

FR Retrouvez la crème de la crème des start-up de la Grande Région pour une soirée de gala réservée aux CEO membres du Paperjam Club. Ces awards seront attribués par un jury d’experts indépendants réunis par Paperjam.

SA I SO N 1 3

5

New Deal

Paperjam Cercles EN A circle of entrepreneurs and leaders of a new kind around training and personal development. Membership is reserved for the leaders of the Paperjam Club member organisations, and is by co-option and with a gender balance. The working language is English and/or French, depending on the preference of the members of each circle.

FR Un cercle d’entrepreneurs et de leaders d’un nouveau genre autour de la formation et du développement personnel.

L’adhésion est réservée aux dirigeants des organisations membres du Paperjam Club, se fait par cooptation et à parité femmes-hommes. La langue véhiculaire est le français et/ou l’anglais, selon la préférence des membres de chaque cercle.

Resilience, Recovery Reboot, Solidarity For its 20 anniversary, Paperjam announces a “New Deal” for its business club launched in 2008.

Becoming a member now means making a three-year commitment and contributing to co-creating the future of the business club. And here are 10 good reasons to join in autumn 2020.

EN

th

Pour ses 20 ans, Paperjam annonce un « New Deal » pour son business club lancé en 2008. Devenir membre maintenant, c’est s’engager pour trois ans et contribuer à co-construire le futur du business club. Voici 10 bonnes raisons d’adhérer à l’automne 2020.

FR

6

SA I SO N 1 3

Paperjam Social EN A friendly get-together in a smart casual setting to develop your professional network over breakfast, lunch or during an afterwork session.

And why not a Paperjam Club House in the future…

FR Rendez-vous conviviaux, dans un cadre smart casual pour développer son réseau professionnel en matinée, lors d’un lunch ou en afterwork. Et demain, un Paperjam Club House ?

Paperjam Academy

Paperjam Talks

Paperjam Shows

Paperjam Activation

EN A state-approved continuing education centre with an ambitious portfolio. A wide choice of courses is offered in key areas such as management, personal development, human resources, operations, commercial negotiation and marketing, which can be broken down by sector, profession or cross-functionality.

FR Un centre de formation continue agréé par l’État et offrant un portfolio ambitieux. Un large choix qui se décline par secteur, métier ou de manière transversale est proposé dans les domainesclés tels que le management, le développement personnel, les ressources humaines, les opérations, la négociation commerciale ou encore le marketing.

EN A forum for inspiration and exchange of opinions. Talks are centred around knowledge exchange and come in various formats: 10×6, conferences, round tables and #LiveChat.

Communities come together according to their interests at more than 30 events each season.

FR Source d’inspiration et d’échange d’opinions, les Talks sont des moments axés sur les des connaissances et aux formats variés : 10×6, conférences, tables rondes et #LiveChat. Des communautés se rassemblent selon leurs intérêts et lors de plus d’une trentaine de rendez-vous chaque saison.

EN With its rankings and awards, Paperjam celebrates the ideas and achievements of organisations, teams and leaders.

These are unique experiences that bring important communities together at shows and gala dinners.

FR Avec ses classements et awards, Paperjam célèbre les idées et les réussites des organisations, des équipes et des leaders. Ce sont des moments uniques réunissant d’importantes communautés. Sous forme de shows et de dîners de gala.

EN To respond to the need to “buy better” and “sell more”, the Paperjam Club acts as a catalyst with significant leverage through its community of 1,300 member companies and institutions. A digital and live platform, the business club activates transactions in a mutually beneficial matchmaking spirit.

FR Pour répondre aux besoins d’« acheter mieux » et de « vendre plus », le Paperjam Club agit comme un catalyseur avec un levier important grâce à la communauté de ses 1.300 entreprises et institutions membres. Plateforme digitale et live, le business club active les transactions dans un esprit de matchmaking réciproquement bénéfique.

Paperjam Communication

Paperjam Assistance

La gouvernance

EN A toolbox, an FAQ, personalised expert advice and an alert system to help members with their administrative, legal, social and tax procedures.

FR Une boîte à outils, une FAQ, des conseils sur mesure de spécialistes et un système d’alertes pour accompagner les membres dans leurs démarches administratives, légales, sociales et fiscales.

EN The Paperjam Club is changing its governance. To ensure members’ voices are heard and understood more effectively, some 15 Paperjam Boards will be set up in addition to online surveys and focus groups. The Paperjam Club is listening to its members now more than ever.

FR Le Paperjam Club fait évoluer sa gouvernance. Pour mieux écouter, entendre et comprendre ses membres, une quinzaine de Paperjam Boards seront déployés en plus d’enquêtes en ligne et de la mise en place de focus groups.

Plus que jamais, le Paperjam Club est à l’écoute de ses membres.

Des valeurs claires pour un club moderne et inclusif

Paperjam is a community of 150,000 readers that members can reach through the magazine, the website, newsletters and of course business club events.

In addition, Paperjam.Jobs enables you to recruit your organisation’s future talent.

FR Paperjam, c’est une communauté de 150.000 lecteurs que les membres peuvent atteindre au travers du magazine, du site, des newsletters, et bien entendu des événements du business club.

En plus, Paperjam.Jobs permet de recruter les futurs talents de votre organisation.

EN

EN Conscious, inclusive and responsible, The Paperjam Club is an actor of change. The business club unites modern companies and institutions around these values.

FR Le Paperjam Club est un acteur du changement : conscient, inclusif et responsable.

Autour de ces valeurs, le business club fédère les entreprises et les institutions modernes.

SA I SO N 1 3

7

10×6

Janvier

Sales & Marketing 10 omnicanal strategies Février

Women 10(0) femmes pour votre direction Mars

Finance Luxembourg post-Brexit : 10 opportunités, 10 défis Avril

Architecture dans le cadre de Architect@work Mai

Surprise !

The Paperjam Club’s flagship format The 10×6 conferences attract a growing audience thanks to their exclusive lineup, in which 10 speakers have been carefully selected to take to the stage and deliver an inspiring idea in precisely 6 minutes. For this fast-paced event, the Club’s experts prepare the speakers.

Each evening starts with a welcome cocktail and ends with a walking dinner, leaving room for networking.

EN

Le format phare du Paperjam Club Les conférences 10×6 attirent un public toujours plus nombreux grâce à une formule inédite : 10 orateurs sélectionnés avec rigueur interviennent sur scène pour délivrer une idée de façon inspirante en 6 minutes chrono.

Un événement rythmé par les interventions d’orateurs préparés par les experts du Club, précédé d’un cocktail de bienvenue et ponctué par un walking dinner, laissant ainsi de la place pour développer son réseau.

FR

8

SA I SO N 1 3

Juin

RH Les nouvelles façons de travailler Septembre

Mobilité Vers un Luxembourg, une Grande Région décentralisés ?

Octobre

Entrepreneurship 10 CSR strategies Novembre

Cybersecurity 10 shades of risks

28 janvier 18 h 30

25 février 18 h 30

10×6 Sales & Marketing:

10×6 Women:

10 omnicanal strategies Embrace the blur. Silos have their place on farms. After retail, other sectors are affected by the wave of the omnicanal.

Although the complementarity of the different channels seems essential, many players are still stuck in their thinking centred on their channel of origin, and their organisations remain a reflection of this. This 10�6 event will present 10 omnicanal strategies that respond to today’s new needs.

FR Adoptez le flou. Les silos ont leur place dans les exploitations agricoles. Après le retail, d’autres secteurs sont touchés par la vague de l’omnicanal. Si la complémentarité des différents canaux paraît primordiale, beaucoup d’acteurs sont encore coincés dans leur réflexion centrée sur leur canal d’origine, et leurs organisations en demeurent le reflet.

Ce 10�6 vous présentera 10 stratégies omnicanales répondant aux nouveaux besoins d’aujourd’hui.

EN

While diversity is recognised as a strength for organisations, in practice, management committees are still too masculine.

After the success of its March 2020 issue dedicated to “100 women for your board of directors”, the Paperjam magazine will present in its March 2021 issue 100 profiles of qualified women to consider for your Comex.

During this exceptional 10�6 event, ten of them will be speaking on stage.

FR Si la diversité est reconnue comme une force pour les organisations, en pratique, les comités de direction restent encore trop ­masculins. Après le succès de son numéro de mars 2020 consacré à « 100 femmes pour votre conseil d’administration », le magazine Paperjam vous présentera dans son édition de mars 2021, 100 profils de femmes qualifiées, à considérer pour votre direction.

Lors de ce 10�6 exceptionnel, dix d’entre elles prendront la parole sur scène.

EN

#ESG #leadership #CEO Lieu

#marcom #sales

Athénée de Luxembourg

Lieu

Speakers

Athénée de Luxembourg

Speakers

Barbara Daroca (ING Luxembourg) Paul Geldreich (Lonsdale) Nicolas Henckes (CLC) Herwig Temmerman (BearingPoint)

10

10(0) femmes pour votre direction

SA I SO N 1 3

Béatrice Belorgey (BGL BNP Paribas) Corinne Lozé (Orange Luxembourg) Charlotte Pedersen (Luxaviation Helicopters) Pascale Toussing (Administration des contributions directes) Laurence Zenner (CFL Cargo)

25 mars 18 h 30

21 avril 18 h 30

10×6 Finance :

10×6 Architecture :

Luxembourg post-Brexit If Dublin remains in the lead of the race to relocate companies after Brexit, Luxembourg is the second country according to a study of the company Knight Frank.

The Grand Duchy attracts first and foremost asset managers and insurers who concentrate about half of the movements recorded, with banks representing only 15% of the arrivals.

This underlines a recomposition of the whole financial landscape, which is good news for the country. This 10�6 event will offer you 10 expert views on the opportunities of the post-Brexit Luxembourg financial centre.

FR Si Dublin reste en tête de la course à la relocalisation d’entreprises suite au Brexit, Luxembourg arrive juste derrière, selon une étude de la société Knight Frank.

Les gestionnaires d’actifs et les assureurs concentrent environ la moitié des mouvements recensés, les banques ne représentant que 15 % des arrivées. Une occasion pour souligner encore, si cela était nécessaire, la recomposition progressive de la place financière au Grand-Duché.

Ce 10�6 vous proposera 10 regards d’experts sur les opportunités de la place financière luxembourgeoise post-brexit.

EN

#finance Lieu

Athénée de Luxembourg

Speakers

Christophe Diricks (KPMG) Valerie Hesse (HSBC, Northern Trust Corporation) Daniela Klasen-Martin (Crestbridge) Nicolas Mackel (Luxembourg for Finance) Fabio Mandorino (ABBL) Robert Scharfe (Bourse de Luxembourg)

Les nouvelles façons d’habiter l’espace

Where real estate pressure is strong, experimental forms of housing are becoming more widespread. Thus, shared, intergenerational, light or autonomous habitats no longer concern only alternative people, bobos or hippies, but are gradually becoming the norm. Beyond housing, ways of living and occupying space are evolving, between mastery of urban development and reappropriation of public space. This 10�6 will highlight 10 trends and projects that are helping to shape the city (and the country?) of tomorrow.

FR Là où la pression immobilière est forte, les formes expérimentales d’habitat se généralisent. Ainsi, habitats partagés, intergénérationnels, légers ou autonomes ne concernent plus seulement les alternatifs, les bobos ou les babas, mais deviennent peu à peu la norme. Au-delà du logement, les manières d’habiter et d’occuper l’espace évoluent, entre maîtrise du développement urbain et réappropriation de l’espace public.

Ce 10�6 mettra en lumière 10 tendances et projets qui participent à dessiner la ville (et le pays ?) de demain.

EN

#architecture #realestate Lieu

Luxexpo The Box

Speakers

Claude Ballini (Ballinipitt Architectes Urbanistes) Türkan Dagli (Dagli Atelier d’Architecture) Philippe Nathan (2001) Norry Schneider (CELL)

SA I SO N 1 3

11

27 mai 18 h 30

24 juin 18 h 30

10×6 Surprise

10×6 RH :

“Stories are as unique as the people who tell them, and the best stories are those in which the ending is a surprise.” Nicholas Sparks. For this edition, the Paperjam Club will present a colourful 10�6 with a panel of original speakers who will share some of the surprising stories and anecdotes that have made their unique journeys inspiring references.

FR « Les histoires sont aussi uniques que les personnes qui les racontent, et les meilleures sont celles qui réservent une surprise à la fin. » Nicholas Sparks.

Pour cette édition, le Paperjam Club vous réserve un 10�6 haut en couleur, avec un panel d’intervenants originaux qui viendront partager certaines des histoires et anecdotes surprenantes qui ont fait de leurs parcours uniques des références inspirantes.

EN

#CEO #show Lieu

Athénée de Luxembourg

Speakers

Surprise, surprise !

Les nouvelles façons de travailler The development of the digital age had already initiated a change in working practices in some companies. The Covid-19 crisis forced the use of new practices (including teleworking) for all companies that had the technical means to do so. This brutal change, imposed initially, opens up prospects for new ways of working and conceiving work.

What does this mean for companies? Is the legislative framework ready? What is at stake for Luxembourg? This 10�6 will offer the crossed views of 10 professionals.

FR Le développement de l’ère digitale avait déjà initié une mutation des pratiques de travail dans certaines entreprises. La crise du Covid-19 a forcé le recours à de nouvelles pratiques (et notamment au télétravail) pour toutes les entreprises qui en avaient les moyens techniques. Ce changement brutal, imposé dans un premier temps, ouvre des perspectives sur de nouvelles façons de travailler et de concevoir le travail.

Qu’est-ce que cela signifie pour les entreprises ? Le cadre législatif est-il prêt ?

Quels sont les enjeux pour le Luxembourg ?

Ce 10�6 proposera les regards croisés de 10 professionnels.

EN

#HR Lieu

Athénée de Luxembourg

Speakers

Troy Bishop (KPMG) Nathalie Bourdeau (AXA Luxembourg et AXA Wealth Europe) Christelle Brignoli (Great Place to Work) Romain Muller (Firce Capital Fund)

12

SA I SO N 1 3

23 Septembre 18 h 30

21 octobre 18 h 30

25 novembre 18 h 30

10×6 Mobilité :

10×6 Entrepre­ neurship :

10×6 Cyber­ security:

Since 2003, ESG criteria have been a reference used in the financial world to evaluate a company’s CSR policy throughout its value chain. Until recently, those interested in the subject in finance were pioneers, but they have managed to show that taking these criteria into account makes sense in terms of performance and shared added value.

Today, not having a CSR policy has even become a risk for companies. During this 10�6, 10 entrepreneurs, business leaders and specialists on the subject will share their vision.

FR Les critères ESG sont, depuis 2003, une référence utilisée dans le monde de la finance pour évaluer la politique RSE d’une entreprise sur l’ensemble de sa chaîne de valeur.

Si, jusqu’à il y a peu, ceux qui s’intéressaient au sujet étaient des pionniers, ils ont réussi à montrer que prendre en compte ces critères avait du sens en termes de performance et de création de valeur partagée. Aujourd’hui, ne pas avoir de politique RSE est même devenu un risque pour les entreprises.

Lors de ce 10�6, 10 entrepreneurs, chefs d’entreprise et spécialistes du sujet partageront leur vision.

EN

Vers un Luxembourg, une Grande Région décentralisés ?

The city of Luxembourg is expanding, the population density is increasing, cross-border workers are multiplying...

With free public transport in Luxembourg and new ways of working, the question of where to live is changing, as is the question of where to set up businesses.

Are we moving towards a decentralised Luxembourg? What would be the impact of a decentralisation of the Luxembourg territory for the Greater Region?

10 experts will attempt to shed light on these economic and social issues.

FR La ville de Luxembourg s’étend, la démographie se densifie, les travailleurs frontaliers se multiplient… Avec la gratuité des transports publics luxembourgeois et les nouvelles façons de travailler, la question du lieu de vie évolue pour les salariés, en parallèle avec celle du lieu d’implantation pour les entreprises. Allons-nous vers un Luxembourg décentralisé ? Quels seraient les impacts profonds d’une décentralisation du territoire luxembourgeois pour la Grande Région ?

10 experts tenteront d’apporter des pistes d’éclairage à ces questions économiques et de société.

EN

#mobility #innovation #institutions Lieu

Athénée de Luxembourg

Speakers

Coming soon

10 CSR strategies EN

#entrepreneurship #CSR Lieu

Athénée de Luxembourg

10 shades of risks Digital age in business occurs new risks.

Viruses, robots, adware or even spyware, all this evolves along with progress and the practices that result from it. In addition, the integration of AI by companies eager to capitalise on the data they have raises this question: how to anticipate and implement digital progress while preserving the company’s cybersecurity.

This 10�6 will highlight 10 cybersecurity risks and will give the clues to protect against them.

FR Avec l’ère digitale en entreprise, de nouveaux risques sont apparus. Virus, robots, adware, ou bien encore les logiciels espions, évoluant à mesure du progrès et des pratiques qui en découlent. L’intégration de l’IA par des entreprises envieuses de capitaliser sur les données qu’elles possèdent pose également cette question. Comment anticiper et implémenter le progrès digital tout en préservant la cybersécurité de l’entreprise ?

Ce 10�6 mettra en lumière 10 risques de cybersécurité et donnera les pistes pour s’en prémunir. #ICT #riskmanagement Lieu

Athénée de Luxembourg

Speakers

Coming soon

Speakers

Coming soon

Sponsor

SA I SO N 1 3

13

CEO & Entrepreneurs Cocktails Twice a year, the CEO Cocktails bring together member company directors and entrepreneurs. Exclusive and inviting evenings during which networking plays an important role. The winter version takes the form of a conference followed by a cocktail, while the summer version takes place in the exclusive setting of an embassy for an unforgettable garden party.

EN

Deux fois par an, les CEO Cocktails réunissent les dirigeants d’entreprise et entrepreneurs membres. Des soirées aussi exclusives que conviviales durant lesquelles le networking a une place prépondérante. La version hivernale se présente sous la forme d’une conférence suivie d’un cocktail, tandis que la version estivale se tient dans le cadre exclusif d’une ambassade pour une garden-party inoubliable.

FR

14

SA I SO N 1 3

SA I SO N 1 3

15

18 mars 18 h 30

Winter Edition

État des lieux postCovid-19 des finances de l’État et impact sur la fiscalité EN According to the National Council of Public Finance, Luxembourg’s economic growth is expected to contract by 6% compared to 2019, while the State budget is expected to end up with an unprecedented deficit of €5 billion.

The coronavirus health crisis is creating an uncertain future for the Grand Duchy’s finances, and its consequences on taxation may not be negligible. All these issues will be discussed during a round table led by Paperjam’s editorial staff.

FR Selon le Conseil national des finances publiques, la croissance économique du Luxembourg devrait se contracter de 6 % par rapport à 2019, tandis que le budget de l’État devrait se solder par un déficit inédit de 5 milliards d’euros. La crise sanitaire du coronavirus dessine aux finances du Grand-Duché un avenir incertain, et ses conséquences sur la fiscalité pourraient ne pas être négligeables. Autant d’enjeux abordés le temps d’une table ronde animée par la rédaction de Paperjam.

#CEO #institutions Lieu TBD

Speakers

Michèle Detaille (FEDIL) Nicolas Henckes (CLC)

16

SA I SO N 1 3

8 juillet 18 h 30

Summer Cocktail Hola España!

EN For this summer edition, the Spanish ambassador will open the doors of his residence to CEO members and welcome them to his gardens.

FR Pour cette édition estivale, l’ambassadeur d’Espagne ouvrira les portes de sa résidence aux CEO membres et les accueillera dans ses jardins.

#CEO #network Lieu

Résidence de l’ambassadeur d’Espagne

SA I SO N 1 3

17

Talks

About ten meetings per season to listen to confirmed speakers or economic and political leaders from Luxembourg.

These events take the form of classic lectures, stage conversations, debates or round tables led by the editorial staff of Paperjam or Delano.

An opportunity to discuss in-depth topics.

EN

Une dizaine de rendez-vous par saison pour écouter des conférenciers confirmés ou des dirigeants économiques et politiques du Luxembourg.

Ces événements se présentent sous forme de conférences classiques, de conversations sur scène, de débats ou encore de tables rondes animés par la rédaction de Paperjam ou Delano. Une occasion d’aborder des sujets pointus en profondeur.

FR

18

SA I SO N 1 3

SA I SO N 1 3

19

14 janvier 18 h 30

11 février 18 h 30

Courant mars...

4 mai 18 h 30

Table ronde : Luxembourg Recovery / Reboot

Club Talk : Décider en période de crise

En conversation avec… le lauréat du Top 100 2020

Round table: ESG, the rise of regulation

For this first major round table of the year, a panel moderated by two Paperjam journalists will discuss the recovery and reboot, its challenges and opportunities.

The chance to make an economic assessment of 2020 and to consider the future of companies in Luxembourg after the health crisis.

FR Pour cette première grande table ronde de l’année, un panel animé par deux journalistes de Paperjam échangera autour de la relance, ses défis et ses opportunités. L’occasion de faire un bilan économique de 2020 et d’envisager l’avenir des entreprises du Luxembourg post-crise sanitaire.

EN

The decision is preceded by uncontrollable phases subject to the impact of cognitive biases which are as many traps ready to close in on the decision-maker.

Mastering the process is one thing, but experiencing it is another. Patrick Desjardins, former general at NATO’s College, will develop the different characteristics of decision-making in crisis situations, the methods of application as well as the obstacles encountered and the possible solutions to be applied.

FR La décision est précédée de phases incontournables soumises à l’impact de biais cognitifs, qui sont autant de pièges prêts à se refermer sur le décideur. Maîtriser le processus est une chose, mais le vivre en est une autre.

Patrick Desjardins, ancien général au Collège de l’OTAN, développera les différentes caractéristiques de la prise de décision en situation de crise, les méthodes d’application, ainsi que les obstacles rencontrés et les possibles solutions à appliquer.

EN

The Paperjam Club invites its members to spend an evening with the Paperjam Top 100 2020 laureate in the form of an exclusive conversation. The date of the event will be precised once his name is revealed.

FR Le Paperjam Club invite ses membres à passer une soirée avec le lauréat du Paperjam Top 100 2020 sous la forme d’une conversation exclusive. La date de l’événement sera précisée une fois son identité révélée.

EN

EN

#CEO #institutions #entrepreneurship Speakers

Carlo Thelen Sasha Baillie Jean-Marc Ueberecken

#CEO #leadership Speaker

Patrick Desjardins (Desjardins Conseil)

#CEO #institutions

13 avril 18 h 30

Club Talk: Art & Leadership Former teacher researcher at Oxford and for many years a professor in khâgne at the Lycée Henri IV in Paris, Christian Monjou has trained generations of students who are now business and political leaders. Fascinated by the meaning of signs and symbols, he works with many decision-makers to share, on leadership issues, his analyses drawn from the most significant and symbolic artistic productions in human history.

FR Ancien enseignant-chercheur à Oxford, longtemps professeur en khâgne au Lycée Henri IV à Paris, Christian Monjou a formé des générations d’étudiants aujourd’hui patrons d’entreprises ou dirigeants politiques. Passionné par la compréhension des signes et symboles, il intervient auprès de nombreux décideurs pour partager, sur les questions de leadership, ses analyses puisées dans les productions artistiques les plus signifiantes et symboliques de l’histoire humaine.

EN

#CEO #leadership Speaker

Christian Monjou (conférencier, expert de l’Histoire de l’Art)

20

SA I SO N 1 3

Carried by the size of its financial industry and the country’s desire to always be at the forefront of development, Luxembourg has established itself as a key player in the ESG criteria.

On the institutional side, the European Commission presented a “green deal” at the end of 2019 and the health crisis has accelerated the development of continental regulation.

What can we expect from it?

What taxonomy, controls and sanctions? Is the development of local regulation desirable?

So many questions addressed during this round table.

FR Porté par la taille de son l’industrie financière et la volonté du pays d’être toujours à la pointe du développement, Luxembourg se pose comme un acteur incontournable des critères ESG. Côté institutions, la Commission européenne a présenté un « green deal » fin 2019, et la crise sanitaire a accéléré le développement d’une régulation continentale.

Que faut-il en attendre ? Quels critères, contrôles et sanctions ?

Le développement d’une régulation locale est-il souhaitable ?

Autant de questions abordées au cours de cette table ronde. #ESG #finance #compliance Speakers

Kelly Hebert (Country Head & Director of sales Benelux, M&G Investments) Julie Becker (Deputy CEO, Bourse de Luxembourg) Claude Marx (Directeur Général, CSSF)

17 juin 18 h 30

30 septembre 18 h 30

17 novembre 18 h 30

9 décembre 18 h 30

Club Talk: Tackling bias in artificial intelligence, and eventually in humans

En conversation avec Julia de Funès

Club Talk: How to regulate crypto-assets without killing them?

Oxford debate: “Lawyers at the bar”

Artificial intelligence awakens great hopes, by allowing us to make decisions more quickly and objectively than human judgments alone. While it holds out the promise of competitiveness, it also has a dark side, that of undesirable biases. AI is dependent on the social and cultural context of its designers and the data that feeds them. During this Club Talk, Ann-Elise Delbecq, AI Elite team EMEA at IBM, will discuss the emergence of tools and methodologies to deal with these new algorithmic biases.

FR L’intelligence artificielle éveille de grands espoirs, en autorisant une prise de décision plus rapide et objective que celle de nos seuls jugements humains. Si elle émet des promesses de compétitivité, elle revêt également un côté obscur, celui des biais indésirables.

L’IA est dépendante du contexte social et culturel de ses concep­ teurs et des données qui les alimentent. Au cours de ce talk, Ann-Elise Delbecq, AI Elite team EMEA chez IBM, abordera l’émergence des outils et des méthodologies face à ces nouveaux biais algorithmiques.

EN

#ICT #AI Speaker

Ann Elise Delbecq

The Paperjam Club invites you to an exclusive evening in the presence of Julia de Funès, philosopher, author and l­ecturer, in which we will discuss the evolution of work and its place in modern society.

FR Le Paperjam Club vous invite à une soirée exclusive en présence de Julia de Funès, philosophe, auteur et conférencière, lors de laquelle nous reviendrons sur l’évolution du travail et de sa place dans la société.

EN

#CEO #HR #leadership Speaker

Julia de Funès (philosophe, auteur et conférencière)

20 octobre 18 h 30

Table ronde : Crise du logement, qui freine ?

In 2017, Luxembourg has the 4th highest share within the euro zone. Stocks of social housing, ministerial budget at half mast, lack of building land available in areas under stress, what factors are causing this shortage and this price increase? Paperjam brings together the real estate developers who shape Luxembourg to answer these questions.

FR En 2017, le Luxembourg arrive en 4e position des plus fortes parts au sein de la zone euro. Stocks de logements sociaux, budget ministériel en berne, manque de foncier constructible, quels facteurs entraînent cette pénurie et cette hausse des prix ? Paperjam réunit les promoteurs immobiliers qui façonnent Luxembourg pour répondre à ces questions.

EN

Crypto-assets are presently relatively lightly regulated and not all of this regulation has been effectively implemented to date.

It is therefore rational to ask whether the crypto-economy can survive extensive regulation and what changes in market structure or user demand would occur.

FR Les actifs digitaux sont actuellement relativement peu réglementés et toute cette régulation n’a pas été appliquée efficacement jusqu’à présent.

Il est donc raisonnable de se demander si la cryptoéconomie peut survivre à une réglementation étendue, et quels changements dans la structure du marché ou la demande des utilisateurs surviendraient.

EN

#finance #fintech #compliance Speakers

Nadia Manzari (Etude Schiltz & Schiltz) Nasir Zubairi (The LHoFT) Laurent Kratz (Scorechain) Luc Falempin (Tokeny)

A regular format of the Paperjam Club, the Oxford Debate is making a comeback. Its principle? Two opposing parties, each composed of two speakers, will present their arguments around a motion, in the hope of winning the public’s support.

At the end of the debate, the public will be invited to vote for or against the motion. For this last talk of the year, we will focus on Luxembourg’s land policy with a divisive question: should the right to property be framed for the general interest?

FR Format régulier du Paperjam Club, l’Oxford Debate fait son retour. Son principe ? Deux parties opposées, composées chacune de deux intervenants, présenteront leurs arguments autour d’une motion, dans l’espoir de gagner l’adhésion du public. À la fin du débat, le public sera invité à voter pour ou contre la motion. Pour ce dernier talk de l’année, nous nous intéresserons à la politique du foncier au Luxembourg avec une question clivante : faut-il encadrer le droit à la propriété pour l’intérêt général ?

EN

#legal #realestate

#architecture #realestate #institutions Speakers

Olivier Bastin (CEO, Immobel Luxembourg) Jacques Brauch (Directeur Général, Soludec)

SA I SO N 1 3

21

Delano events Engage your colleagues with the Delano events!

The Delano Live events feature onstage interviews with opinion leaders, personalities in the news and people making the headlines.

Come with your colleagues to live an event focused on expats’ community in Luxembourg.

EN

Participez avec vos collègues aux événements Delano !

Les événements Delano Live proposent des interviews sur scène de leaders d’opinion, de personnalités qui font l’actualité et de personnes qui font les gros titres. Venez, avec vos collaborateurs, vivre un événement en version originale centré sur la communauté des expatriés au Luxembourg.

FR

22

SA I SO N 1 3

SA I SO N 1 3

23

Delano live EN Members and expat communities are invited to join the Club and Delano teams and their guests. Engage your colleagues with Delano Live! These events feature onstage interviews with opinion leaders and personalities making the headlines.

FR Les membres et la communauté d’expatriés sont invités à rejoindre les équipes du Club et du magazine Delano ainsi que leurs invités.

Renforcez l’engagement de vos collègues et collaborateurs avec les Delano Live !

Ces événements proposent des interviews sur scène avec des leaders d’opinion et des personnalités qui font l’actualité.

#expat #social

Dates from 18 h 30 Tuesday 16 March Tuesday 11 May Tuesday 13 July

Delano turns 10!

Tuesday 14 September Tuesday 16 November

24

SA I SO N 1 3

13 July from 18 h 30

Delano turns 10!

EN In February 2011 Maison Moderne launched Delano. Through its magazine, its news and services website, its weekly newsletter and its tablet and mobile applications, Delano targets more than 50.000 English-speaking international expatriates. Let’s join the Delano magazine and Paperjam Club teams and their guests to celebrate Delano’s 10th anniversary!

FR En février 2011, Maison Moderne lançait le magazine Delano. À travers son magazine, son site d’informations et de services, sa newsletter hebdomadaire et ses applications tablette et mobile, Delano s’adresse à plus de 50.000 expatriés internationaux anglophones. Rejoignez les équipes du magazine Delano et du Paperjam Club et leurs invités pour célébrer le 10e anniversaire de Delano !

#expat #social #show

SA I SO N 1 3

25

Start-up Stories EN

A dive into the country’s innovative ecosystem

Launched in 2019, the event immediately established itself as a reference in the Greater Region’s start-up ecosystem. No less than five qualification sessions, organised in partnership with the Greater Region’s private and institutional incubators, allow 50 start-ups to put forward their projects throughout the year and access the major show at the end of the year.

FR

Une plongée dans l’écosystème innovant du pays

Lancé en 2019, le rendez-vous s’est immédiatement imposé comme une référence dans l’écosystème des start-up de la Grande Région. Pas moins de cinq sessions de qualification, en partenariat avec les incubateurs privés et institutionnels de la Grande Région, permettent à 50 start-up, tout au long de l’année, de mettre en avant leurs projets et d’accéder au grand show de fin d’année.

26

SA I SO N 1 3

The “Start-up Stories” series sets the rhythm of the year by putting forward 10 local start-ups each time in a competition of striking and passionate pitches.

The Paperjam Club continues its series of events launched in 2019 to determine who will be the Start-up of the Year 2021 and succeed to F4A. This will once again highlight Luxembourg’s innovative ecosystem throughout the year.

During each round, in partnership with an incubator, 10 start-uppers will pitch in 3 minutes each the story of their start-up and the origin of their idea. They are challenged live by our jury of experts, biting and constructive.

A unique opportunity to plunge into the tech world, and why not find your next partner or supplier.

EN

Dates Round 1:

Mercredi 24 février

Round 2:

Jeudi 1er avril

Round 3:

Mardi 8 juin

Round4:

Mardi 28 septembre

Start-up Stories Awards: Jeudi 16 décembre

La série « Start-up Stories » rythme l’année en mettant à chaque fois en avant 10 start-up locales dans un concours de pitchs percutants et passionnés.

Le Paperjam Club continue sa série d’événements lancée en 2019 pour déterminer qui sera la Start-up de l’année 2021 et succédera à F4A… Celle-ci mettra à nouveau en lumière l’écosystème innovant luxembourgeois tout au long de l’année.

Lors de chaque round, en partenariat avec un incubateur, 10 start-upper pitcheront en 3 minutes chacun l’histoire de leur start-up et l’origine de leur idée. Ils sont challengés en live par notre jury d’experts, mordants et constructifs.

Une occasion unique de plonger dans l’univers tech, et pourquoi pas de trouver votre prochain partenaire ou fournisseur.

FR

SA I SO N 1 3

27

16 décembre

Start-up Stories Awards

Innovation at its best EN Discover the crème de la crème of the start-ups in the Greater Region for a gala evening reserved for Paperjam Club’s CEOs. After several rounds of selection among 50 innovative companies, these awards are presented by a jury of independent experts brought together by Paperjam.

The occasion for a unique meeting between Luxembourg’s tech ecosystem and its more traditional companies.

FR Retrouvez la crème de la crème des start-up de la Grande Région pour une soirée de gala réservée aux CEO membres du Paperjam Club.

Après plusieurs rounds de sélection parmi 50 sociétés innovantes, ces awards sont attribués par un jury d’experts indépendants réunis par Paperjam.

L’occasion d’une rencontre unique entre l’écosystème tech luxembourgeois et ses entreprises plus traditionnelles.

#startups #innovation #CEO #entrepreneurship #show

28

SA I SO N 1 3

SHOW

2 décembre

Paperjam Recovery Awards

Celebrating successes EN The Paperjam Club launches its awards evenings to celebrate sector successes during gala dinners.

For this first edition, the aim will be to reward and highlight the companies, projects, commitments and teams that have taken up the challenge of the health crisis and its consequences with talent and resilience.

FR Le Paperjam Club lance ses soirées d’awards pour célébrer les succès sectoriels lors de dîners de gala.

Pour cette première édition, il s’agira de récompenser et de mettre en avant les entreprises, projets, engagements et équipes qui auront relevé le challenge de la crise sanitaire et ses conséquences avec brio et résilience.

#CEO #entrepreneurship #show

SA I SO N 1 3

29

Social events

Almost every week or so, meet up with your colleague and network in a smart casual setting to develop your professional network, over lunch or afterwork, over a meal or a nectar.

EN

Chaque semaine ou presque, retrouvez vos rendez-vous conviviaux dans un cadre smart casual pour développer votre réseau professionnel, lors d’un lunch ou en afterwork, autour d’un plat ou d’un nectar.

FR

30

SA I SO N 1 3

SA I SO N 1 3

31

Déjeuner Carrousel EN Combine business with pleasure and develop your professional network around a good meal at the Paperjam Club’s Carousel Lunches. To allow you to multiply the number of contacts among the guests, you will change table at each service. All in all, 1 lunch, 3 tables, 9 business cards!

FR Joignez l’utile à l’agréable et développez votre réseau professionnel autour d’un bon repas lors des Déjeuners Carrousel du Paperjam Club. Pour vous permettre de multiplier les contacts parmi les convives, vous changerez de table à chaque service.

En somme, 1 déjeuner, 3 tables, 9 cartes de visite !

#social #network

32

SA I SO N 1 3

The Place Dates Vendredi 15 janvier Mercredi 10 février Vendredi 19 mars Mardi 22 juin Vendredi 17 septembre Vendredi 22 octobre Vendredi 19 novembre

EN The Place is a new format designed by the Paperjam Club. After an incredible first test that took us to the roof of the Royal-Hamilius building site, The Place returns to the programme on a recurring basis and will bring together the real estate and architecture communities three times a year.

FR The Place est un nouveau format imaginé par le Paperjam Club. Après un premier test incroyable qui nous a conduits sur le toit du chantier Royal-Hamilius, The Place revient au programme de façon récurrente et réunira trois fois par an les communautés real estate et architecture.

#architecture #realestate #CEA #network

Dates Mercredi 3 mars Jeudi 10 juin Jeudi 14 octobre

Let’s Taste EN The Paperjam Club regularly offers its members tasting sessions. Over a glass or a plate, get in touch with the companies of Luxembourg’s leading business club and develop your professional and social networks in a more informal and entertaining context.

The Let’s Taste events are open to all member companies without distinction, while the Networking Circle events are dedicated to specific business sectors or functions.

FR Le Paperjam Club propose régulièrement à ses membres des séances de dégustation.

Autour d’un verre ou d’une assiette, entrez en contact avec les entreprises du premier club d’affaires luxembourgeois et développez votre réseau professionnel et social dans un contexte plus informel et divertissant.

Les Let’s Taste s’adressent à toutes les entreprises membres sans distinction, tandis que les événements Networking Circle sont dédiés à des secteurs d’activité ou fonctions en particulier.

Dans les coulisses Dates Let’s Taste:

Mardi 2 février Mardi 2 mars Jeudi 15 avril Mercredi 9 juin Jeudi 28 octobre Mardi 14 décembre

Networking Circle: Mardi 2 février Jeudi 18 mars Jeudi 1 avril Mercredi 7 avril Mercredi 5 mai Jeudi 27 mai Jeudi 1 juillet Mercredi 13 octobre Jeudi 4 novembre Jeudi 25 novembre

Luxembourg is full of exceptional places that seem inaccessible to us: the Paperjam Club wishes to open the closed doors by letting its members discover the secrets they contain. From embassies to castles and unusual places, come and discover a whole heritage.

FR Le Luxembourg regorge de lieux d’exception qui nous paraissent inaccessibles : le Paperjam Club souhaite ouvrir les portes closes en faisant découvrir à ses membres les secrets qu’elles renferment. Des ambassades aux châteaux en passant par des lieux insolites, venez à la rencontre de tout un patrimoine.

EN

Dates Jeudi 4 février Jeudi 24 juin Jeudi 21 octobre

#social

#social #network

SA I SO N 1 3

33

34

SA I SO N 1 3

Webinars & Chats The Club’s events are also available digitally. Every Wednesday, join an ultra-efficient, 45-minute live streaming event to learn new skills or to get to know better a company manager in conversation with a Paperjam journalist. These formats allow interactivity with the speaker through surveys and a Q&A session.

EN

Les événements du Club se déclinent aussi en digital. Chaque mercredi, retrouvez des rendez-vous streaming de 45 minutes en direct, ultra-efficaces, pour faire le plein de connaissances ou aller à la rencontre d’un dirigeant d’entreprise en conversation avec un journaliste de Paperjam. Des formats permettant une interactivité avec l’orateur au travers de sondages et d’une session Q & A.

FR

Webinars

Live Chats

Throughout Season 13, train every second Wednesday a month in communication, HR, finance, law and personal development through our webinars.

FR Tout au long de la Saison 13, formez-vous un mercredi sur deux en communication, RH, finance, droit et en développement personnel grâce à nos webinars.

Le mercredi – une semaine sur deux

On other Wednesdays, make an appointment with the news by joining the Paperjam and Delano editorial team for Live Chats with economic decision makers and personalities from the Luxembourg market.

FR Les autres mercredis, prenez rendez-vous avec l’actualité en rejoignant l’équipe des rédactions Paperjam et Delano pour des Live chats avec des décideurs économiques et personnalités de la Place luxembourgeoise.

Horaires

Dates

EN

Dates

À partir de 13h30

EN

Le mercredi – une semaine sur deux

Horaires

À partir de 11h00

SA I SO N 1 3

35

36

SA I SO N 1 3

Seated Dinner

Mardi 28 septembre

Paperjam’s Real Estate Seated Dinner Party EN The first edition will bring together, in the large examination room of the Athénée de Luxembourg, the majority of the real estate players in Luxembourg during an exceptional seated dinner and a thematic conference with François Trausch, CEO of Allianz Real Estate, the investment manager and real estate asset manager of the Allianz Group.

FR La première édition rassemblera, dans la grande salle d’examen de l’Athénée de Luxembourg, la majorité des acteurs de l’immobilier au Luxembourg au cours d’un dîner assis d’exception et d’une conférence thématique en présence de François Trausch, CEO d’Allianz Real Estate, le gestionnaire d’investissements et asset manager immobilier du groupe Allianz.

#architecture #realestate #show Lieu

Athénée de Luxembourg

For the first event of this kind in Luxembourg, the Paperjam Club offers the real estate sector the opportunity to gather at the Athénée de Luxembourg for a dinner and an evening of conviviality and exclusivity. An exceptional opportunity to listen to an expert of international stature and to benefit from quality networking.

EN

Horaire

À partir de 18h30

Speaker

François Trausch (CEO d’Allianz Real Estate)

Gold sponsor

Silver sponsor

Pour le premier événement de ce type, inédit au Luxembourg, le Paperjam Club propose au secteur de l’immobilier de se retrouver à l’Athénée de Luxembourg pour un dîner et une soirée placés sous le signe de la convivialité et de l’exclusivité. Une opportunité exceptionnelle d’écouter un expert d’envergure internationale et de profiter d’un networking de qualité.

FR

SA I SO N 1 3

37

Breakfasts How about starting the day with an event?

The Paperjam Club adapts to your availability to energise your mornings. These meetings allow you to accumulate knowledge over a good breakfast before going to work.

EN

Et si vous démarriez la journée par un événement ?

Le Paperjam Club s’adapte à vos disponibilités pour dynamiser vos ­matinées. Ces rendez-vous permettent de faire le plein de connaissances autour d’un bon petit-déjeuner avant de rejoindre votre lieu de travail.

FR

38

SA I SO N 1 3

Marketing Breakfasts

Delano Breakfast Talks

Breakfasts Nouveaux Membres

Dates

EN The Delano Breakfast Talks offer Club members who are professionals in the financial centre the opportunity to get together three times a year for inspiring themed breakfasts.

Each edition will feature a talk by an expert followed by a time for discussion with the audience.

FR Les Delano Breakfast Talks proposent aux membres du Club professionnels de la place financière de se retrouver trois fois dans l’année pour des breakfasts thématiques inspirants. Chaque édition proposera l’intervention d’un expert suivie d’un temps d’échange avec l’audience.

Mardi 5 janvier

#finance #morning

EN The New Members Breakfasts allow us to welcome those who have recently joined us.

The Paperjam Club is pleased to invite its new members to participate in a New Members Breakfast offered in both digital and physical format. Emilie Bertoni, relationship manager, will share with you the best practices and key tips on how to make the most of your benefits and optimise your membership. We want to make sure that your Club experience is a success. In other words, this is your chance to get off to a good start at the Club!

FR Les Breakfasts Nouveaux Membres nous permettent de souhaiter la bienvenue à ceux qui nous ont rejoints récemment. Le Paperjam Club a le plaisir d’inviter ses nouveaux membres à participer à un Breakfast Nouveaux Membres en ligne ou en présentiel. Emilie Bertoni, relationship manager, partagera avec vous les bonnes pratiques et conseils-clés permettant d’utiliser au mieux vos avantages et ainsi optimiser votre adhésion. Nous tenons à nous assurer que votre expérience au sein du Club soit un succès. Autrement dit, c’est l’occasion de bien démarrer au Club !

The Marketing Breakfasts offer Club members of the industry and marcom functions the opportunity to meet three times a year for inspiring themed breakfasts hosted by the experts at Minds&More.

FR Les Marketing Breakfasts proposent aux membres du Club du secteur et des fonctions marcom de se retrouver trois fois dans l’année pour des breakfasts thématiques inspirants proposés par les experts de Minds&More.

EN

#marcom #morning Horaire

À partir de 8h15

Augmenter la croissance des entreprises grâce à l’inbound marketing et aux plateformes de marketing digital Vendredi 12 mars

Horaire

À partir de 8h15

Comment adapter votre entreprise et votre approche

Dates

commerciale vers une économie low touch

Tuesday 19 January Tuesday 23 March Tuesday 18 May Wednesday 29 September Tuesday 19 October

Mardi 4 mai

Prix et vente basés sur la valeur Jeudi 7 octobre

Cracking Sales Management Mercredi 15 décembre

Marketing and Sales Funnel Planning

#social #morning Horaire

À partir de 8h15 À partir de 9h pour les dates en digital

Dates Mercredi 13 janvier Mardi 26 janvier (digital) Vendredi 12 février Vendredi 26 février (digital) Mercredi 10 mars Jeudi 25 mars (digital) Vendredi 16 avril Jeudi 29 avril (digital) Mercredi 19 mai Vendredi 11 juin (digital) Jeudi 1er juillet Vendredi 16 juillet (digital) Mercredi 15 septembre Vendredi 24 septembre (digital) Vendredi 8 octobre Mercredi 20 octobre (digital) Mardi 2 novembre Mardi 23 novembre (digital) Mercredi 8 décembre

SA I SO N 1 3

39

Paperjam Academy A state-approved continuing education centre offering an ambitious and completely renewed portfolio. A wide choice of face-to-face or distance learning formats to adapt to your training needs and those of your employees, divided by sector, profession or transversally.

EN

Un centre de formation continue agréé par l’État et offrant un portfolio ambitieux et intégralement renouvelé. Un large choix de formats, en présentiel ou à distance pour s’adapter à vos besoins de formation et à celui de vos collaborateurs, qui se décline par secteur, métier ou de manière transversale.

FR

40

SA I SO N 1 3

Executive Education

Workshops

EN The Paperjam Club has teamed up with Solvay Brussels School Economics & Management to offer a complete portfolio of executive training courses for adults to train you and your employees in managerial positions.

FR Le Paperjam Club s’est associé à la Solvay Brussels School Economics & Management pour proposer un portfolio complet de formations exécutives pour adultes afin de vous former et de former vos collaborateurs amenés à occuper des fonctions managériales.

EN One workshop day is equal to 8 training sessions in the morning and in the afternoon, 9 times a year and more than 150 training sessions in French and in English given each year. These short, three-hour training sessions are led by an expert practitioner and are based on their experience.

FR Une journée de workshops, c’est 8 cycles de formation le matin et l’après-midi, 9 fois par an, et plus de 150 formations en français et en anglais dispensées chaque année. Il s’agit de formations courtes de trois heures animées par un expert praticien, dont chacune s’appuie sur son expérience.

#academy

#academy

Date

Cycles de formation

Automne 2021

3 formations

MBA Essentials (8 journées) Data Science for Marketing (4 journées) Essentials of Data Science & Big Data for Recruiters (1 journée)

Formations avancées EN Advanced training courses are short 2- to 5-day cycles spread over a period of 6 to 10 months. They allow for in-depth study of a subject via regular and complementary modules. Numerous different speakers lead groups of 25 learners maximum.

FR Les formations avancées sont des cycles courts de 2 à 5 jours étalés sur une période de 6 à 10 mois. Elles permettent d’approfondir un sujet via des modules réguliers et complémentaires et grâce à l’appui d’intervenants multiples dans des groupes de 25 apprenants maximum.

#academy Dates – 6 matinées en 2021 23 février 22 avril 16 juin 9 septembre 26 octobre 1er décembre

Find the full range of the Paperjam Academy training courses on the dedicated training brochure

EN

Retrouvez toute l’offre des formations de la Paperjam Academy sur la brochure formations dédiée

FR

Communication, Marketing & Sales Finance & Comptabilité Legal Ressources humaines Stratégie & Opérations Management & Leadership Productivité personnelle Personal branding

Dates

7 janvier 9 février 11 mars 20 avril 20 mai 15 juin 23 septembre 5 octobre 18 novembre

Horaires

À partir de 9h30 et 14h00

Lieu

Abbaye de Neimënster

Learning Management System The Paperjam Academy is also a dedicated Learning Management System (LMS) platform that is accessible on demand. This digital workspace acts as a virtual training centre, including training videos with follow-up validation and final evaluation tests.

FR La Paperjam Academy, c’est aussi une plateforme de Learning Management System (LMS) dédiée et accessible à la demande. Véritable centre de formation virtuel, il se décline en un espace numérique de travail comprenant des vidéos de formation avec une validation du suivi et des tests d’évaluation finaux.

EN

#academy

SA I SO N 1 3

41

Some useful contacts...

It is never too early to register...

Quelques contacts utiles...

Il n’est jamais trop tôt pour s’inscrire...

The Paperjam Club’s team is at your disposal to answer your questions and queries.

As tickets are often limited, to make sure you don’t miss any of the events that interest you, here is a reminder of the ticket office openings:

EN

L’équipe du Paperjam Club est à votre disposition pour répondre à vos questions et à vos requêtes.

EN

FR

Vous voulez sponsoriser un événement ?

Want to sponsor an event?

Notre régie commerciale a les solutions pour rendre votre marque incontournable.

Contactez-la à l’adresse : regie@maisonmoderne.com

Vous voulez accueillir un événement ?

Want to host an event?

L’équipe de production du Club est à votre écoute.

Adressez-lui un e-mail à l’adresse : club@paperjam.lu

Vous voulez être orateur ou en proposer un ?

Want to be or propose a speaker?

Cela peut intéresser l’équipe de programmation du Club !

Soumettez vos propositions à : programmation@paperjam.lu

Vous avez des questions sur votre membership ?

Want to make the most of your membership?

Tirez le maximum de votre adhésion et contactez notre relationship manager : emilie.bertoni@maisonmoderne.com plus d ’ informations et inscriptions sur paperjam . lu /club .

42

SA I SO N 1 3

Les places étant souvent limitées, pour être sûr(e) de ne manquer aucun événement qui vous intéresse, voici un rappel des ouvertures de billetterie : FR

Conférences (10×6 et Club Talks)

6 mois à l’avance 6 months in advance

Déjeuners-conférences

3 mois à l’avance 3 months in advance

Workshops Media Awards Top 100, CEO & Entrepreneurs Cocktails

Invitations nominatives 2 mois en amont

The Place

6 semaines à l’avance 6 weeks in advance

Let’s Taste & Networking Circle Déjeuners Carrousel Delano Live Journées Découverte Dans les coulisses Breakfasts (Marketing Breakfasts, Matinales RH, Delano Breakfast Talks) more information and registrations on paperjam . lu /club .

01 THU • JEU

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

01 THU • JEU

Networking Circle #social #network

07 WED • MER

Webinar : Ressources Humaines #HR #digital p.34-35

08 THU • JEU

CEO & Entrepreneurs Summer Cocktail #CEO #network p.17

13 TUE • MAR

Delano Party 10th anniversary #expat #social #show p.25

15 THU • JEU

Paperjam Open #sport #CEO

16 FRI • VEN

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

TAKE A REST

July

September

October

November

December

01 WED • MER

05 TUE • MAR

02 TUE • MAR

01 WED • MER

Webinar : Finance & Comptabilité

Journée de workshops

Breakfast Nouveaux Membres

Formation avancée : Passer à un management agile

07 TUE • MAR

07 THU • JEU

04 THU • JEU

Afterwork Golf & Networking

Marketing Breakfast

Networking Circle

09 THU • JEU

08 FRI • VEN

10 WED • MER

Formation avancée : Manager par objectifs

Breakfast Nouveaux Membres

Webinar : Ressources Humaines

#academy p.40-41

13 WED • MER

16 TUE • MAR

14 TUE • MAR

Networking Circle

Delano Live

#expat #social p.24

13 WED • MER

17 WED • MER

15 WED • MER

Webinar : Développement personnel

Club Talk: How to regulate cryptoassets without killing them?

#finance #digital p.34-35

#sport #network

Delano Live Breakfast Nouveaux Membres

#academy p.40-41

#marcom #morning

#social #morning

#social #network

#personaldevelopment #digital p.34-35

#social #morning

14 THU • JEU

15 WED • MER

The Place

Webinar: Legal

#architecture #realestate #CEO #network

#legal #digital p.34-35

19 TUE • MAR

16 THU • JEU

Delano Breakfast Talk

Market Place Live

#finance #morning

#sales #network

20 WED • MER

17 FRI • VEN

Breakfast Nouveaux Membres

Déjeuner Carrousel

#social #morning

#social #network

20 WED • MER

23 THU • JEU

Table ronde – Crise du logement : qui freine ?

Journée de Workshops #academy p.40-41

#architecture #realestate #institutions p.21

23 THU • JEU

21 THU • JEU

10×6 Mobilité : Vers un Luxembourg, une Grande Région décentralisés ?

Dans les coulisses #social #network

#mobility #innovation #institutions p.11

21 THU • JEU

24 FRI • VEN

Breakfast Nouveaux Membres

10×6 Entrepreneurship : 10 CSR Strategies

28 TUE • MAR

22 FRI • VEN

Paperjam’s Real Estate Seated Dinner Party

Déjeuner Carrousel

#architecure #realestate #show p.36-37

26 TUE • MAR

28 TUE • MAR

Formation avancée : Les outils du manager

#social #morning

Start-up Stories (4/4) #startups p.26-27

#entrepreneurship #CSR p.11

#social

#academy p.40-41

29 WED • MER

27 WED • MER

Delano Breakfast Talk

Webinar: Communication, Marketing Sales

#finance #morning

29 WED • MER

Webinar: Management & Leadership #management #leadership #digital p.34-35

30 THU • JEU

En conversation avec Julia de Funès #CEO #HR #leadership p.21

#marcom # digital p.34-35

28 THU • JEU

Let’s Taste #social

#social #morning

#social #network

#HR #digital p.34-35

#expat #social p.24

#finance #fintech #compliance p.21

18 THU • JEU

Journée de workshops #academy p.40-41

#academy p.40-41

02 THU • JEU

Recoveries Award

#CEO #entrepreneurship #show p.29

08 WED • MER

Breakfast Nouveaux Membres #social #morning

08 WED • MER

Webinar : Ressources Humaines #HR #digital p.34-35

09 THU • JEU

Oxford debate : Politique du foncier au Luxembourg.

Droit à la propriété ou limitations pour l’intérêt général ? #legal #realestate p.21

19 FRI • VEN

14 TUE • MAR

Déjeuner Carrousel

Let’s Taste

#social #network

#social

23 TUE • MAR

15 WED • MER

Breakfast Nouveaux Membres

Marketing Breakfast

#social #morning

#marcom #morning

24 WED • MER

16 THU • JEU

Webinar: Communication, Marketing Sales

Start-up Stories Award

#marcom # digital p.34-35

25 THU • JEU

Networking Circle #social #network

25 THU • JEU

10×6 Cybersecurity: 10 shades of risks #ICT #riskmanagement p.11

#startups #innovation #CEO #entrepreneurship #show p.28

WIP Visual inspired and based on the front cover