Skip to main content

Paperjam Décembre 2026

Page 1

№ 273

December 2026

Laurent Pulinckx

The 2027 CIO

Challenges HOW AI, CYBER RISK, CLOUD AND REGULATION ARE RESHAPING THE ROLE

5 453000 074017 12 5€


12.2026

003

EDITO

Exceptional Growth, Greater Responsibility 199,000 readers per issue. An increase of 26% in just one year, following 55% growth in 2025. At a time when the media industry is facing a profound crisis, these figures are nothing short of extraordinary. The 2026 Press Study by Ilres and Kantar Media Belgium reveals that more than one in five Luxembourg residents and nearly one in three cross-border workers read Paperjam. Over the course of a year, at least 316,000 unique readers read our magazine. Even more remarkably, our readership is getting younger: almost 30% of our resident readers are under 35. For those who have been predicting the death of print for years, these results offer an encouraging reality check. But let's keep our feet on the ground. Independent journalism is going through particularly challenging times. The business model that sustained it for decades has been fundamentally disrupted by digital platforms. They capture a substantial share of advertising revenues,

increasingly control access to information, and weaken the direct relationship between publishers and their audiences. Artificial intelligence is accelerating this transformation even further. Against this backdrop, Paperjam stands out as an exception, not only in Luxembourg but across Europe. This success is first and foremost the result of a collective effort: from our journalists to our commercial, distribution and production teams, as well as our Club, which brings together more than 2,000 organisations. It also reflects Luxembourg's unique environment: an international financial centre, a service-driven economy, and a highly educated, cosmopolitan and internationally minded population. Our ambition is to serve this community with independent, insightful and relevant journalism. In English and French. In print and across our digital platforms. These results give us every reason to celebrate, but they are neither a guarantee for the future nor an invitation to complacency.

Audience growth alone cannot secure the future of journalism. We must continue investing in editorial quality, developing reader revenues and reinventing our business model. Because behind these numbers lies what matters most: the trust of our readers, members and clients. To all of them, and to every member of the Paperjam team, a heartfelt thank you. That trust is our greatest achievement. And our greatest responsibility.

Maëlle Hamma, Editor-in-chief

Mike Koedinger, Founder and CEO


005 005

12.2026

SOMMAIRE

N°273

The 2027 CIO Challenges Pulinckx 050 Laurent Rôle et positionnement du CIO : une fonction sous haute tension Gabriela Gheorghe

et souveraineté : on ne maîtrise pas toujours ce que 058 Cybersécurité l'on externalise

062 Intégration de l'IA générative : ce que dit le bot 066 Technical debt: The hidden bill that always comes due 070 Compliance and regulatory pressure: from rules to guardrails 074 Cloud: Cost does not remove dependence Rémy Els

et transformation 076 Compétences L'humain pilote, l'IA pédale : le tandem de Foyer

Laurent Pulinckx

Dannenmuller 080 Jérémy 40 heures dans la peau d'un CISO : anatomie d'une cyberattaque 086 Sustainable IT: Applications must prove their worth Gabriela Gheorghe

Photos : Jan Hanrion

Rémy Els

Jérémy Dannenmuller


SHAPING TOMORROW’S DIGITAL INFRASTRUCTURE SEC URI TY  RELI ABI LI T Y  S U S TAI N AB I LI T Y  F LE X I B I LI T Y


007

12.2026

Flashback 013 Politique 018 Entreprises 022 Financial centre

Thomas Heinzl 026

SOMMAIRE

Paperjam Club 100 Flashback 104 Inside the Club Brand Voices 030 BGL BNP Paribas House 044 Luxembourg of Cybersecurity 064 AdwäisEO 110 Traiteur Peitry

Conversations Heinzl 026 Thomas It starts with the client Rauchs 034 Jean-Jacques Discrets mas pas secrets Fatah Boudjelida

O'Donnell 040 &LeKeith cœur avant la valeur

Photos : Romain Gamba / Julian Pierrot

Politradar 090 Sécurité et défense

Style 112

106 Foodzilla 108 Table Talk 109 Afterwork 112 Style 114 On my Wrist 116 On the Road 118 Casa 120 Culture office : 122 My Christine Theodorovics

Casa 118


012

PAPERJAM — N°273

Flashback Gilles Roth, ministre des Finances

Pierre Gramegna, Directeur du MES

Lire P. 014

Lire P. 018

Jacques Briot

Du côté des institutions, les infrastructures blockchain montent en puissance : le gouvernement a levé 1,7 milliard d’euros et le Mecanisme européen de stabilité a émis sa première obligation numérique. Dans les entreprises familiales, des changements de dirigeants sont à noter, comme chez Munhowen ou Caves Wengler. Sur la Place financière, les banques font parler d’elles : ING se transforme, Caceis et Rothschild se rapprochent et Intesa San Paolo est nommée Banque de l’année.

05.10 — 06.11

Charline Wengler

Lire P. 022

On the institutional front, blockchain infrastructure is gaining momentum: the government has raised 1.7 billion euros and the ESM has issued its first digital bond. In family-run businesses, there have been changes in leadership, such as at Munhowen and Caves Wengler. In the financial sector, the banks are making headlines: ING is undergoing a transformation, Caceis and Rothschild are merging, and Intesa San Paolo has been named Bank of the Year.


013

12.2026

Politique Martine Solovieff

Patrick Wies

Photos : archives PJ, LNS, Luxinnovation, CFL, Shutterstock.

Mouvements. Le Laboratoire national de santé (LNS) accueille Martine Solovieff, ancienne procureure générale d’État, au sein de son conseil d’administration, tandis que Patrick Wies, déjà adminis­trateur indépendant, en prend la vice-présidence. Tous deux succèdent au médecin Gregor Baertz, démissionnaire. Ces changements interviennent au sein de la gouvernance d’un établis­sement public actif notamment dans la médecine légale, la génétique, la toxicologie et la protection sanitaire. 05.10

Renfort. Luxinnovation étoffe ses équipes et réorganise sa direction pour accompagner davantage d’entreprises dans leurs projets d’innovation. L’agence nationale a finalisé la composition de son comité exécutif, dirigé par Mario Grotz. Il accueille notamment Stefano Pozzi Mucelli (directeur des projets d’innova­tion et des financements) et Charlène Meyer (secrétaire générale. Cette réorganisation accompagne la croissance de l’agence, dont les effectifs sont passés de 90 à 107 salariés en un an. 06.10

FLASHBACK

Rail. Après neuf ans de travaux, le Pôle de mobilité Howald est enfin achevé et a été inauguré. Ses deux quais de 250 mètres peuvent accueillir des trains de neuf voitures, tandis que le site dispose d’un P+R de 1.451 places et enregistre plus de 3.000 montées et descentes quotidiennes. Mais le principal changement interviendra en septembre 2027, avec l’ouverture de la nouvelle ligne LuxembourgBettembourg : sept kilomètres de voies supplémentaires pour séparer les trains vers la Lorraine de ceux desservant Esch-sur-Alzette et réduire les retards en cascade. 07.10 Décalage. L’économie luxembourgeoise devrait retrouver un peu de vigueur, mais pas suffisamment pour faire reculer le chômage. Selon le Statec, la croissance atteindrait 1,2 % en 2026 et 1,9 % en 2027, tandis que le taux de chômage resterait à 6,3 %. En cause notamment: des créations d’emplois qui profiteraient davantage aux frontaliers qu’aux résidents. Le chômage ne commencerait à diminuer qu’en 2028, pour atteindre 5,4 % en 2030. 08.10

Taxes. En 2027, le prix minimum d’un paquet de cigarettes augmentera d’environ 30 centimes au Luxembourg, à la suite d’une hausse de 8 % des accises. L’État en attend 64,3 millions d’euros de recettes supplémentaires. La taxe carbone passera parallèlement de 45 à 50 euros la tonne, sans gain fiscal supplémentaire attendu. 09.10

Suivez l’actualité politique en continu.


014

PAPERJAM — N°273

FLASHBACK

Martine Deprez

Souveraineté. Après l’Estonie et Monaco, la Lituanie choisit à son tour le Luxembourg pour abriter une « ambassade de données ». L’accord signé par Xavier Bettel permettra à Vilnius de protéger ses systèmes informatiques critiques en cas de cyberattaque ou de conflit. Une troisième référence pour le GrandDuché, qui conforte son statut de coffre-fort numérique des États. 14.10

Nora Feyder Carlo Comporti

Supervision. Carlo Comporti prendra la présidence de l’Autorité européenne des marchés financiers (Esma) le 1er novembre, succédant à Verena Ross. L’Espagnol Carlos San Basilio rejoindra parallèlement son conseil d’administration. Ces nominations interviennent alors que les États membres se sont accordés sur un projet visant à confier à l’Esma la surveillance directe de grandes plateformes de négociation, d’infrastructures de marché et de prestataires de cryptoactifs transfrontaliers. Une réforme qui doit encore être négociée avec le Parlement européen. 12.10 Blockchain. Le Luxembourg a levé 1,7 milliard d’euros à dix ans, avec un coupon de 3,70 %, grâce à une obligation souveraine nativement émise sur blockchain. Une première européenne à cette échelle, selon le ministère des Finances, qui mobilise notamment Clearstream, LuxCSD et Spuerkeess. Derrière la prouesse technologique, une question reste ouverte : la blockchain permettra-t-elle réellement de réduire les coûts d’émission et de gestion de la dette ? 14.10

Future. Nora Feyder, appelée à reprendre la ferme laitière familiale à Ehlerange, figure parmi les 100 héroïnes de la FAO (l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture), pour l’agriculture et le développement rural. Nommée par le ministère de l’Agriculture, elle a été distinguée à Rome. 15.10 Revalorisation. Dès janvier 2027, les allocations familiales augmenteront de 45 euros par mois pour chaque enfant de moins de 12 ans et de 60 euros à partir de 12 ans. L’allocation de rentrée scolaire progressera aussi, et les prestations concernées seront indexées. Le projet de loi lié a été adopté à l’unanimité par les députés. 15.10

Gilles Roth

Compensation. L’État versera 48,3 millions d’euros à la Mutualité des employeurs en 2027 pour couvrir l’équivalent de 1,3 point sur les 3,8 % de hausse du salaire social minimum. Habituellement chargée de rembourser une partie des salaires maintenus pendant les arrêts maladie, la Mutualité distribuera cette aide aux employeurs. Le dispositif exceptionnel n’est pas prévu au-delà de 2027. 16.10 Précarité. Au Luxembourg, travailler ne suffit pas toujours à sortir de la pauvreté. Selon le Liser, 56 % des travailleurs pauvres en 2023 le sont encore en 2024, malgré le maintien en emploi. En 2025, 9,5 % des travailleurs vivent sous le seuil de pauvreté, contre 8,3 % dans l’UE. Un paradoxe luxembourgeois : la privation matérielle reste pourtant parmi les plus faibles d’Europe, à 3,9 %. 20.10

49,1 Md.€

Relance. L’UE a consacré 49,1 milliards d’euros à la modernisation des administrations publiques après le Covid. Mais le bilan de la Cour des comptes européenne est sévère: sur 14 mesures examinées en profondeur, seules cinq ont produit les résultats attendus. Les États ont surtout privilégié le numérique, laissant de côté une partie des réformes structurelles. Un rappel que dépenser les fonds ne suffit pas à transformer l’administration. 20.10 Soupçons. Nouvelle affaire embarrassante pour la Spuerkeess. La banque publique a saisi le Parquet après avoir détecté une possible fraude interne impliquant un collaborateur, aussitôt relevé de ses fonctions. Trois victimes ont été identifiées et seront indemnisées. Le montant du préjudice reste inconnu. 22.10

Photos : Esma, Julian Pierrot / Paperjam, blinkblink studio, Le gouvernement du Grand-Ducheé du Luxembourg.

Extension. Le prolongement du tramway vers le Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) franchit une nouvelle étape avec la promulgation de sa loi de financement. Prévue pour 2032, cette branche de 2,2 kilomètres comptera quatre stations et un passage souterrain de 600 mètres sous la route d’Arlon. Coût estimé: 171 millions d’euros hors TVA, dont 114 millions à la charge de l’État. Le chantier doit débuter au printemps 2029, avant une éventuelle extension vers le futur P+R Ouest, qui reste à financer. 10.10


Driven by Business. Powered by Škoda. Discover our Business Deals.

AI-modified WLTP Škoda Kodiaq | Consommation en cycle mixte WLTP (l/100 km): 5,3 - 5,9 - Émissions de CO2 en cycle mixte WLTP (g/km): 139 - 155.

skoda.lu


016

PAPERJAM — N°273

FLASHBACK

Pierre Gramegna

«C ette émission obligataire

Spatial. Le chantier du Neos Space Campus est lancé à Kockelscheuer. Son futur centre national de test, doté de plus de 7.000 m², représente à lui seul un investissement public de plus de 195 millions d’euros. Le site accueillera également le siège de la Luxembourg Space Agency, un incubateur et une installation de production de satellites de SES. Avec ce campus, le Luxembourg entend passer à la vitesse supérieure dans l’industrialisation de son secteur spatial. 27.10 Nomination L’ actuel directeur de l’information de RTL Lëtzebuerg Luc Marteling dirigera le Centre national de l’audiovisuel à partir du 1er janvier 2027. Sa nomination intervient six mois après la démission de Gilles Zeimet, sur fond de crise interne. 27.10

Suivez l’actualité politique en continu.

de référence du MES marque une étape importante pour les marchés financiers numériques européens. » Pierre Gramegna, Directeur général

Numérique. Le Mécanisme européen de stabilité (MES), basé au Luxembourg, a émis sa première obligation numérique d’un milliard d’euros, assortie d’un coupon de 3,375 %. Une première pour un émetteur supranational européen, qui confirme la montée en puissance des infrastructures blockchain dans la finance institutionnelle. 27.10 Agriculture. Alors que le nombre d’exploitations luxembourgeoises a chuté de 18 % en quinze ans, la Centrale paysanne tire la sonnette d’alarme. Elle réclame des aides versées plus rapidement et davantage d’exemptions au futur impôt sur les terrains constructibles. L’organisation craint que la politique de mobilisation du foncier pour le logement ne fragilise les terres agricoles. De nouvelles concertations avec le gouvernement sont prévues d’ici décembre. 28.10

Fernand Ernster

Paul Ernster

Gouvernance. Paul Ernster succède à Gérard Thein à la présidence de la Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise (FJD) pour 2026-2027. À l’approche de ses 50 ans, l’organisation, qui revendique plus de 600 membres, réduit son comité de 22 à 12 personnes. Avec l’objectif d’accélérer les décisions et de gagner en agilité face aux mutations économiques et technologiques. « Régime minceur » pour une fédération qui entend peser davantage dans le débat économique ! 29.10

Santé. Le Luxembourg a été choisi par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), devant la Pologne et le Portugal, pour accueillir son bureau européen dédié à l’IA en santé. Cette antenne accompagnera 53 États dans l’adoption de technologies médicales sûres et responsables. Une victoire institutionnelle pour le Grand-Duché, qui renforce son positionnement à la croisée de la santé et du numérique. Reste à connaître le budget, les effectifs et la date d’ouverture du bureau. 30.10

Martine Deprez, Ministre de la Santé

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus Directeur général de l’OMS

Indexation. Une tranche indiciaire est attendue au deuxième trimestre 2027 au Luxembourg, selon le Statec. La prolongation des aides à l’énergie devrait toutefois éviter une deuxième indexation la même année, en ramenant l’inflation prévue de 3,1 % à 2,5 %. Mais ce répit a un prix. La fin des aides en 2028 devrait provoquer un nouveau rebond des prix, sans véritable réduction de l’inflation cumulée sur trois ans. 04.11 Contrôles. L’Inspection du travail et des mines (ITM) a relevé 2.497 manquements liés aux heures supplémentaires depuis 2021, soit près de la moitié des infractions constatées sur le temps de travail. Mais les cadres supérieurs restent un angle mort. L’ITM ignore combien ils sont au Luxembourg et n’a identifié aucun abus de ce statut en cinq ans. Le ministre du Travail, Marc Spautz, envisage désormais d’en revoir la définition. 05.11

Photos : CDCL, Romain Gamba, Paul Ernster / Linkedin, M3S.

Trop-perçus. La Caisse pour l’avenir des enfants FR_Listing_grand_Titre. doit encore récupérer 9,6volorep millions FR_Listing_grand_texte d’eurosquae auprès 2.166 débiteurs, erfero porde sequiam, volupturit selon levolendia ministrecone Maxplab Hahn. En cause : volum idunti des prestations versées à tort, voloreictium a aqui dit quis expernanotamment après changements tem excestrum quides ventia sandae de situation familiale pores doluptum et ariaoup professionaqui dit quis nelle. Pour resserrer les contrôles, expernatem excest expernatem excesla CAEqui a créé cette une cellule trum ventia rumannée qui ventia volum chargée de réexaminer régulièrement volendia cone plab idunti sandae les dossiers. Par ailleurs, max) tous les00.00 pores dolulup. (300-330 trop-perçus ne relèvent pas forcément de la fraude. 23.10


Entreprises

Record. Luxinnovation a retenu 24 start-up parmi 556 candidatures pour la 17e édition de Fit 4 Start. La promotion 2027 intègre pour la première fois un volet défense et compte une dizaine d’entreprises présentées comme luxembourgeoises. 16.10 Les Luxembourgeoises :

Jacques Briot Isabelle Lentz

Épilogue. Double actualité pour Munhowen. Isabelle Lentz a quitté la direction générale en août, remplacée par son ancien COO, Jacques Briot, tout en conservant la vice-présidence du conseil d’administration. Hasard du calendrier, l’annonce est intervenue alors que la Cour de justice de l’Union européenne venait de rejeter le dernier recours de Munhowen et de sa maison mère contre l’intervention de Bruxelles dans le rachat de Boissons Heintz. Une opération finalement autorisée en 2025, mais au prix de la cession de la majorité des activités horeca de Heintz au groupe belge Maziers. 08.10 Expansion. Déménagements Faber, entreprise luxembourgeoise active depuis 1972 franchit une nouvelle étape dans son développement, avec le regroupement de ses bureaux et de son dépôt à Dahlem. En moins de dix ans, l’entreprise est passée de 10 à 24 collaborateurs. Selon ses données, son chiffre d’affaires a progressé de 22 % en 2025. 15.10

• ÆTHERION Space and Defence • USIL Therapeutics • Zero Gauss • Blueberry • CloudSoul • Enidia AI • Infratailors • Karimi • LXplorer • Monnett • Superpositions • NaubotiX • Nova Lux Orbital • BellaPause • LuxAvenor • Slippery Saints

Déménagement. Le mercato immobilier des Big Four prend une nouvelle dimension. EY a confirmé au troisième trimestre 2026 la location de Crystal Park, selon la dernière étude de marché publiée par JLL. Le bâtiment de 30.000 mètres carrés, situé au rue Gerhard Mercator à la Cloche d’Or, constitue actuellement le siège de PwC Luxembourg qui doit le quitter en 2027 ​pour rejoindre son nouveau campus, également à la Cloche d’Or. 20.10

FLASHBACK

Fret. Vingt ans au compteur pour CFL Cargo, qui célèbre son anniversaire à Bettembourg-Dudelange avec une locomotive à l’effigie d’un cerf. Derrière le symbole, une entreprise de 780 collaborateurs, plus de 60 locomotives et 3.000 wagons, qui exploite chaque semaine plus de 210 trains conventionnels. Son prochain défi : moderniser sa flotte avec des locomotives capables de circuler sur plusieurs réseaux nationaux, pour renforcer ses liaisons européennes, de la Pologne à l’Espagne, et gagner du terrain face au transport routier. 21.10

Charline Wengler

Transmission. Chez Caves Wengler, la cinquième génération prend les commandes. Charline Wengler succède à son père Gérard à la tête de l’entreprise familiale fondée en 1897, qui emploie plus de 60 personnes. Première étape de son mandat: l’ouverture, le 28 octobre, d’une boutique à Luxembourg-ville, assortie d’une offre de formations et de dégustations. La nouvelle CEO compte aussi miser sur le sans-alcool pour diversifier les activités de la maison. 22.10

Suivez l’actualité des entreprises en continu.

Photos : Guy Wolff / Paperjam, CFL, Nader Ghavami.

018

PAPERJAM — N°273


FIAT PROFESSIONAL DUCATO

TRAVAILLEURS NÉS

QUAND LE TRAVAIL SE COMPLIQUE, LE DUCATO VOUS SIMPLIFIE LA ROUTE Profitez jusqu’8 ans de garantie (1) (1) Offre valable pour l’achat d’une Fiat Professional neuve à partir du 1/01/2026 auprès du réseau officiel Fiat au G.D. Luxembourg et immatriculée G.D. Luxembourg. Non échangeable pour un avantage équivalent. Un entretien régulier, tel que mentionné dans le carnet d’entretien et effectué au sein du réseau officiel Fiat Professional participant, vous donne droit gratuitement à une garantie spéciale couvrant les principaux composants mécaniques. Cette garantie spéciale est valable jusqu’au prochain entretien régulier, dans la limite de maximum 8 ans / 160.000 km (jusqu’au premier des deux termes atteint, étant précisé que la garantie légale n’est pas limitée par ces termes), à compter de la première immatriculation. Elle n’affecte pas la garantie commerciale du constructeur, laquelle demeure valable quel que soit l’endroit où l’entretien régulier est effectué. Elle ne limite pas les droits du consommateur en vertu de la garantie légale. Pour le contenu, les exclusions et les conditions, veuillez consulter les conditions générales disponibles sur fiat.lu. (e-) Ducato: 0 – 9,8L/100km – 0 – 257 g/km – Autonomie : 424 km E.R. : Laurent Barria – FCA Belgium SA - Avenue du Bourget 20 Boîte 1 - B-1130 Bruxelles Belgique, inscrite à la BCE sous le numéro 0400.354.731 - IBAN: BE20 5701 3164 8256 - Tél: +32 800 55 111. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17.03.2003]. Contactez votre distributeur pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. www.fiat.lu/professional

Jusqu’à

ans GARANTIE SPÉCIALE FIAT PROFESSIONAL


020

PAPERJAM — N°273

Jérémy Dannenmuller

Luc Cottin

Best. La cybersécurité luxembourgeoise a distribué ses trophées lors du CSWL Gala. Jérémy Dannenmuller (Nøelse) décroche le titre de Ciso of the Year, tandis qu’Eva Ntovolou est sacrée DPO of the Year. Côté innovation, Post est récompensé pour sa solution de lutte contre les SMS frauduleux et la start-up Mon5 pour ses outils de protection des infrastructures critiques. L’équipe nationale LCSC complète le palmarès avec le prix des jeunes talents. 22.10 Spatial. Une nouvelle licorne américaine pose ses valises au Luxembourg. Valorisée 1,3 milliard de dollars après une levée de fonds de 100 millions en février, Aalyria est née des technologies développées par Google pour son défunt projet de ballons connectés Loon. Son métier : orchestrer les communications entre satellites, avions et navires grâce à un logiciel déjà retenu par Telesat et testé par la Nasa. La société, également partenaire de l’Esa, crée une filiale luxembourgeoise pour développer ses activités européennes, avec en ligne de mire les réseaux spatiaux de demain. 23.10 Recrutement. Deloitte Luxembourg accueille 197 nouveaux collaborateurs cet automne, dont 178 juniors issus de 30 nationalités. Audit, conseil, fiscalité et fonctions support sont concernés. Le cabinet mise sur un programme d’intégration associant formations techniques, accompagnement et développement de l’esprit critique à l’heure de l’intelligence artificielle. 23.10

Biotech. Le groupe britannique Transpharmation rachète OrganoTherapeutics, une spinoff de l’Université du Luxembourg spécialisée dans les modèles de cerveau humain cultivés en laboratoire. L’objectif est de compléter les expérimentations animales par des tests sur cellules humaines pour mieux évaluer les futurs médicaments. Fondée en 2019, la biotech conservera son équipe et ses activités à Esch-sur-Alzette. 29.10

Gregory Brion

Expansion. La société luxembourgeoise d’IA Dotika ouvre son premier bureau à l’étranger, à Paris, sous la direction de Gregory Brion, ancien de Murex. Fondée en 2025 par Geoffrey Nichil et ses associés, l’entreprise revendique déjà plus de 30 clients et 19 projets d’IA en cours. Rentable dès son premier exercice, sans financement extérieur selon ses dirigeants, elle mise sur des projets informatiques à prix fixe pour séduire notamment les banques françaises. 02.11

Les nommés du mois RH Lab a annoncé l’arrivée de Frédéric Senet. Spécialiste de l’executive search et du conseil RH, il occupera le post de head of practice. Alexandre Hübscher a rejoint le cabinet d’avocats AKD en tant que partner au sein de son équipe dédiée aux fonds d’investissement à Luxembourg. Carine Damois est nommée directrice financière de Renault Group. Elle succède à Duncan Minto le 14 novembre. Aurélien Hollard a été nommé global co-head of funds & investment management chez CMS. Il exercera cette fonction parallèlement à ses fonctions d’associé et de responsable de la pratique investment funds. Haca Partners poursuit son développement et nomme trois nouvelles partners : Géraldine Mascelli, Camille Salagnac et Leïla Piroux. L’ancien directeur général de la Luxembourg Space Agency, Marc Serres, rejoint le groupe franco-luxembourgeois Anywaves comme directeur du développement et de la croissance. Alexander Moll rejoint EY-Parthenon Luxembourg comme associé en stratégie et transactions.

Patrick Mischo, Managing Partner

Legaltech. A&O Shearman annonce un engagement mondial de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans pour développer ses outils d’intelligence artificielle. Chaque département devra y consacrer au moins 3 % de son temps de travail, qui représentera l’essentiel de cet investissement. Au Luxembourg, le cabinet dirigé par Patrick Mischo dispose déjà de plusieurs solutions dédiées aux fonds et à la gouvernance. Selon ses chiffres, 93 % des avocats du réseau utilisaient déjà l’IA en septembre 2026. 06.11

Le cabinet d’avocats international Simmons & Simmons a nommé Fabien Debroise associé au sein de son pôle financier au Luxembourg. Goodyear a annoncé la nomination de Jerome Rouquet qui succèdera à Scott Deakin, directeur financier par intérim. Le cabinet d’avocats Ogier nomme Aline Sun à Hong Kong pour accompagner les gestionnaires asiatiques dans la structuration de fonds luxembourgeois. Ce recrutement renforce une équipe dirigée par l’associé Hervé Leclercq.

Photos : Organo Therapeutics , Dotika.

Cédric Mauny

FLASHBACK


EXPERT

PRO DAYS Conditions exceptionnelles. TOUT DEVIENT POSSIBLE Conditions valables pour les professionnels du 1 au 30 novembre. Si vous décidez librement de faire effectuer un entretien régulier payant pour cette Peugeot comme prévu dans le carnet d’entretien et effectué dans le réseau Peugeot, vous bénéficierez d’une garantie spéciale couvrant gratuitement les principales pièces mécaniques du véhicule. Cette garantie spéciale est valide jusqu’au prochain intervalle d’entretien régulier, jusqu’à un maximum de 8 ans (y compris la durée de la garantie commerciale du fabricant) ou 160 000 km (jusqu’à un des deux termes atteints, étant précisé que la garantie légale n’est pas limitée à ces termes) à compter de la première immatriculation du véhicule. Cette garantie spéciale n’affecte pas la garantie commerciale du fabricant, qui est valable quel que soit l’endroit où l’entretien régulier du véhicule a été effectué. Cette garantie spéciale ne limite pas les droits du consommateur en vertu de sa garantie légale. Pour le contenu, les limitations et les conditions de cette garantie spéciale, veuillez vous référer aux termes et conditions disponibles sur le site Web peugeot.lu. E.R.: Laurent Barria - Stellantis Belux SA - Avenue du Bourget 20 Boîte 2 - B-1130 Bruxelles Belgique, inscrite à la BCE sous le numéro 0403.461.107 - IBAN: DE 64512106990160000009 - Tél: +32 78 15 16 15


022

Financial centre

Steven van Rijswijk

Michael Burch

Restructuring. ING is nearing the end of its transformation in Luxembourg, with its operations now focused on two core businesses: wholesale banking and international private banking. The 124 job cuts announced under its restructuring plan have been completed, and the bank currently employs 760 people. Despite a 41 % drop in net profit last year, largely due to restructuring costs, the group aims to make Luxembourg a strategic hub for its international treasury, asset custody and wealth management activities. 05.10

Follow the latest financial news.

€ 34.5 bn Transfer. UBS is set to transfer the fund administration businesses inherited from Credit Suisse in Luxembourg and Switzerland to Northern Trust. Expected to close in the second quarter of 2027, subject to regulatory approval, the transaction will be followed by a phased migration of services over two years. UBS also plans to refocus its Luxembourg management company on its own funds, with Universal Investment becoming its preferred third-party management company for white-label clients. 05.10

Recognition. Intesa Sanpaolo Bank Luxembourg has been named ‘Bank of the Year’ by the Luxembourg Financial Markets Association, as it celebrates 50 years of operations in the Grand Duchy. The bank, which reported total assets of € 34.5 billion as at 30 June 2026, saw its balance sheet grow by 89.5 % between 2022 and 2025. Since January, it has also been among the six systemically important banks identified by the CSSF in Luxembourg, a designation requiring an additional capital buffer of 0.5 %. 09.10

Acquisition. Caceis is set to acquire Edmond de Rothschild’s entire third-party fund servicing business in Luxembourg, as well as the services provided to its private equity and infrastructure funds. Subject to CSSF approval, the transaction will allow Edmond de Rothschild to refocus on private banking and asset management. For Caceis, which has partnered with the group since 2013, the acquisition forms part of its strategy to consolidate the European fund servicing market. 07.10

Investment. Luxembourg-based venture capital firm NextBlock has invested $ 3 million in Soda Labs, single-handedly funding the start-up’s entire seed round. Soda Labs is developing Bubble, a technology that enables financial institutions to carry out transactions on public blockchains without exposing sensitive data. Already used to process more than 100 million transactions on the Coti network, the solution targets payments, asset management and tokenisation. 09.10

Records. Funds serviced from Luxembourg held € 9,427 billion in assets at the end of 2025, up 9 % year on year, according to Monterey Insight. Reserved Alternative Investment Funds (RAIFs) recorded particularly strong growth, with assets rising 25 % to € 949 billion. Private equity and private debt now account for 54 % of new funds and sub-funds launched during the year, highlighting the growing importance of private markets in Luxembourg’s investment fund industry. 08.10

Assets by vehicle type

5,416.7

+9%

Reserved alternative investment funds (RAIF)

949.0

+ 25 %

Specialised investment funds

720.1

-6%

UCITS

Luxembourg limited partnerships and Soparfi (selection) Sicar

1,243.9 77.1

+8% - 10 %

Photos : Prénom Nom / Prénom Nom / Prénom Nom / Prénom Nom.

PAPERJAM — N°273


023

12.2026

Photos: Benjamin Song, Romain Gamba.

Ami Nagata

Appointment. Ami Nagata is set to become CEO of the Luxembourg House of Financial Technology (Lhoft) in January, according to Paperjam’s information. Currently head of Zodia Custody’s Luxembourg operations, she previously led bitFlyer Europe and chairs the LëtzBlock association. She will succeed Nasir Zubairi, who stepped down in June, with Alex Panican having served as interim CEO since his departure. Her appointment brings expertise in regulated digital assets to Luxembourg’s fintech hub as it enters its second decade. 12.10

FLASHBACK

Salaries. In Luxembourg’s insurance sector, gross annual salaries range from €45,000 for certain junior positions to €250,000 for commercial directors, according to Morgan Philips’ 2026 Salary Guide. A junior actuary can expect to earn between €70,000 and €80,000, while compliance and risk management roles start at around €65,000. Despite these salary levels, actuaries and underwriters remain particularly difficult to recruit. 10.10

Acquisition. Standard Chartered is stepping up its digital asset ambitions. The British bank has signed a definitive agreement to acquire 100% of Zodia Custody, in which it already held a stake. In Luxembourg, the deal will bring together two platforms, each holding regulatory licences for digital asset services. It is a strategic move for the financial centre, where Standard Chartered has already launched its own custody services. The purchase price remains undisclosed, and completion is still subject to regulatory approval. 22.10

Consolidation. € 4.2 bn French wealth-management group Crystal plans to combine Pure Capital’s wealth-management business with Qualion Finance, creating a Luxembourg-based operation with €4.2 bn in assets under management and 69 client advisers. Subject to regulatory approval, the deal is expected to close in early 2027. Pure Capital’s third-party fund management business is excluded and will remain independent. Including life-insurance brokerage, Crystal says its Luxembourg and Belgian activities would total €5.2 bn in assets. 16.10

Tokenisation. State Street plans to launch a tokenised money market fund with one of its clients by the end of 2026. From Luxembourg, where the group employs nearly 900 people, the aim is to speed up subscriptions and redemptions, enable round-the-clock transactions and make it easier to use fund units as collateral. But a wholesale shift to blockchain is not on the cards: the US financial services giant expects traditional and digital infrastructure to coexist for years to come. 23.10

Access. Fundcraft, a Luxembourg-based fund services provider, has partnered with Stella to help private-markets managers reach wealth-management professionals across Europe. Stella will focus on product design and distribution, while Fundcraft will handle fund structuring, management and administration. The partners plan to launch their first fund in January 2027 and are exploring further strategies for the year. 20.10

Riccardo Lamanna, Country Head Luxembourg

Joerg Ambrosius, Executive Vice President


024

PAPERJAM — N°273

FLASHBACK

Nominees of the month

Aztec Group, which operates in Luxembourg, has appointed Ruby Paramanathan as Head of Strategic Client Change.

Tokenisation. LetzToken aims to eliminate the need for multiple investor registers in Luxembourg investment funds. The fintech is developing a blockchainbased platform allowing different service providers to share a single register of fund investors. Backed by a € 1.5 million funding round, the solution is expected to go live by the end of 2026, with two funds set to adopt it in 2027. The company has also expanded its team from two to nine employees. 26.10

Insurtech. Altilia has won the 2026 ACA Innovation Award with an agentic AI solution designed to automate insurance processes. Competing against five other start-ups, it impressed the jury by combining automation, human oversight and regulatory compliance. The award highlights a growing priority for Luxembourg’s insurance industry, which is now looking to deploy AI at scale rather than simply run more pilot projects. 28.10 Luxempart stake in Medios

€ 3.25 m Sanctions. Coinbase has been fined a further € 3.25 million in Ireland, bringing the total penalties imposed on two of its subsidiaries over the past year to € 24.72 million. The regulator identified shortcomings in the safeguarding of customer funds and transaction monitoring. Although the group moved its European crypto hub to Luxembourg in 2025, it retains its payment operations in Dublin. The penalties do not target the Luxembourg entity. 27.10

Investment. Luxempart has increased its stake in Medios to more than 20 %, strengthening its position in the European group specialising in specialty medicines and personalised treatments. The Luxembourg investment company first acquired a 14.9 % stake in 2024 and is now consolidating its position as a major shareholder. The move reinforces its focus on healthcare, where its portfolio also includes Valeara, Pflegebutler and FX Solutions. 03.11

Reinet has announced the appointment of Raymond Hyman as CFO, effective 1 January 2027. He will succeed Diane Longden, who is retiring but will remain on the Board of Directors. Aztec Group has appointed Jing Wang, former Head of AI Products at Chase UK, to lead its AI strategy. Clearstream has appointed Philippe Mueller as Head of Digital Products and Transformation within its fund services division, with immediate effect. He succeeds Olivier Portenseigne. Atoz Services has appointed Michael Sheahan as Head of Fund Administration. He succeeds Jérémie Schaeffer, who will now focus on strategic and transformation projects within the group. HarbourVest has announced the appointment of Jérémie Mrejen as Vice President, Private Wealth, Investor Relations. Based in London, he will be responsible for Luxembourg, France, Belgium and Monaco. One Group Solutions (One) has announced the appointment of Arnaud Bouteiller as Managing Director, responsible for AIFM and ManCo solutions. After serving as Chief Financial Officer at Luxair, Sara Macedo is returning to EY Luxembourg 2026 as a partner in the Assurance practice.

Photos: Reboost, Made Creative.

Massimo Ruffolo, CEO et cofondateur d’Altilia

Arthur Salkin, CEO

Rolf Caspers has joined Apex Group as Global Head of Capital Markets, based in Luxembourg.


5.500 €

* Jusqu’à HTVA d’avantages sur une large sélection de véhicules de stock 0–257 gr/km

0–9,8 l/100 km

18-31,2 kWh/100 km (WLTP)

Citroën choisit TotalEnergies. Informations environnementales (règlement grand ducal du 17/03/2003) : www.citroen.lu. Contactez votre point de vente pour toutes les informations concernant la fiscalité de votre véhicule. E.R. : Laurent Barria – Stellantis Belux S.A. – Avenue du Bourget 20 Boîte 2 – B-1130 Bruxelles Belgique, inscrit à la BCE sous le numéro 0403.461.107 – IBAN : DE 64512106990160000009 – Tél. : +32 2 2066800. *Citroën vous offre en novembre durant les Pro Days, jusqu’à 5.500€ HTVA d’avantages conditionnels sur une sélection de véhicules utilitaires disponibles immédiatement. Le montant de 5.500€ HTVA comprend le bonus conditionnel de stock allant jusqu’à 3.250€ HTVA, valable sur un Citroën Jumper EasyPack 2.2 HDI en stock (diverses finitions) ainsi que le bonus Pro Days de 2.250€ HTVA. Offre et conditions valables du 1er au 30 novembre dans le réseau participant, pour professionnels uniquement, dans la limite des stocks disponibles. Plus d’informations dans votre point de vente Citroën. ** Un entretien régulier, tel que mentionné dans le carnet d’entretien et effectué au sein du réseau officiel Citroën participant, vous donne droit gratuitement à une garantie spéciale couvrant les principaux composants mécaniques. Cette garantie spéciale est valable jusqu’au prochain entretien régulier, dans la limite de maximum 8 ans (en ce compris la garantie constructeur standard de 2 ans) ou 160 000 km (jusqu’au premier des deux termes atteint, étant précisé que la garantie légale n’est pas limitée par ces termes), à compter de la première ** immatriculation. Elle n’affecte pas la garantie commerciale du constructeur, laquelle demeure valable quel que soit l’endroit où l’entretien régulier est effectué. Elle ne limite pas les droits du consommateur en vertu de la garantie légale. Pour le contenu, les restrictions et les conditions, veuillez consulter les conditions générales disponibles sur citroen.lu. Uniquement les véhicules vendus à partir du 01/01/2026 seront éligibles à participer à ce programme. Sans limitation de la garantie légale.


PAPERJAM — N°273

026

Conversation with Thomas Heinzl Thomas Heinzl uses AI to analyse his speaking style and improve his communication with the teams at Quintet Bank

It starts with the client Thierry Labro, Journalist Romain Gamba, Photographer

In his first interview as Quintet’s CEO, Thomas Heinzl explains where AI is already reducing costs, why regulated banking still needs tight controls and how Luxembourg can serve wealthy families whose children and grandchildren are spread across Europe.


12.2026

027

CONVERSATION


PAPERJAM — N°273

“ They will have a personal adviser, and it could be AI.”

Thomas Heinzl believes that AI should improve customer service, whilst ensuring strict control over its use in regulated sectors.

028

You studied AI in the 1990s. How does that shape the way you lead Quintet? I studied neural networks in Switzerland. Large language models use neural networks, which are much more complex today. We had less computing power, so we worked on simpler problems. I went on to study economics and do a PhD in financial mathematics. I spent most of my career in private banking and asset management, including at Vontobel and UBS, and that background has always shaped my thinking. Where do you start when you want to change how the bank works? We start by understanding the client’s problem, then work out which processes we need to deliver the service. Technology is the final step, not the starting point. We ask whether an activity adds value for the client, meets a legal or regulatory requirement or reduces risk. If it does none of those things, we should drop it. If it does, we simplify and standardise before applying technology. Why are data so important to a private bank? Data are our core asset, more important than the infrastructure underneath. You can choose the best application for every task, but if data must be reformatted between systems, every change adds complexity and cost. Is AI already saving Quintet money? Yes. Some work once outsourced is now done in-house with AI, and we are seeing the first savings beyond programming, where the use case is obvious. The hard part is turning a good idea into a financial gain or better client service. Advanced programming models are expensive, so you should


12.2026

85% Quintet’s cost-income ratio is 85%, meaning the bank spends €85 per €100 of income. Heinzl says the ratio is too high and needs to improve.

How the CEO uses AI After every staff town hall, Thomas Heinzl uploads the recording to a framework he built. He asks AI to rate the meeting, point out what worked and tell him what he could improve. He says the feedback helps him improve without taking up his time. Whether it will do much for Quintet’s profits is another matter, he says with a smile. The bank has rolled out Microsoft Copilot to everyone in the organisation, and Heinzl says employees are using it more each month.

029

choose the right model for the task. An older model can review text for clarity, for example, at a much lower cost. How far can you go with AI agents? We already use them for non-regulated activities. The challenge is our core processes. A bank is legally responsible for getting things right. At every step, we need to be able to reconstruct what happened, verify that it was done correctly and check whether the AI gave the right answer. Could AI become the next generation’s private banker? They will have a personal adviser. It could be AI. But for clients with substantial wealth, the question is how to structure it, especially across borders. Taxes and life insurance arrangements vary by country, and I would be surprised if AI could provide such advice in the next three years. Today, people with substantial wealth still want to walk into a bank and talk to an adviser. What do families need when wealth passes to the next generation? Families are increasingly international. Parents may have grown up in one European country while their children live in Paris, Italy or the United States. They need a stable base for their wealth as family members move. Education matters too. Some children are interested in managing the money and others have no interest at all. They need to understand the responsibility that comes with inheriting it and need advice that takes the full range of family dynamics into account. What role can Luxembourg play for those families? It is a strong hub for wealthy families whose children and grandchildren

CONVERSATION

are spread across Europe. The fund industry makes Luxembourg attractive, and the segment that includes family holding structures is growing rapidly. We will increasingly use Luxembourg as our hub to serve clients across Europe. How do you invest in technology while improving profitability? We need to grow revenue faster, bring in more net new money and improve our cost-income ratio. We must earn our cost of equity, which we now do. We are investing in technology, data and AI, while also making our processes faster with fewer manual steps. At the same time, we are investing in people and have hired 30 client advisers this year. Will AI mean fewer jobs or more services? Worldwide, there will be reductions in the short term. The longer-term outcome is less clear. When steam engines became more efficient, their use expanded, driving up overall coal consumption. Time will tell whether AI’s main impact is to reduce headcount or expand what banks can offer, but this is a golden age for clients, with greater efficiency, new opportunities and more personalised service.


Arrivé de Paris en janvier pour prendre les rênes de BGL BNP Paribas, Nicolas Otton, également responsable du Groupe BNP Paribas au Luxembourg, assume une stratégie claire : accélération, investissements massifs, virage technologique et culture client renforcée.


12.2026

31

BRAND VOICE

Contenu sponsorisé par BGL BNP Paribas

Une accélération stratégique est en marche Julian Pierrot, Photographe

Nouvelle organisation du travail, expertise de pointe des conseillers, accélération digitale : BGL BNP Paribas poursuit sa transformation. Entretien avec Nicolas Otton, le CEO qui insuffle un vent d’innovation et de motivation au sein de la banque.


PAPERJAM — N°273

32

BNP Paribas est en pleine mutaPour moi, ces deux axes doivent aller de « Notre ambition BGL tion, n’avez-vous pas peur de casser pair. Pour accompagner les clients sur l’image de banque traditionnelle qu’elle des opérations à plus forte valeur ajoutée est d’être utile véhiculait jusqu’à aujourd’hui ? et répondre à l’évolution de leurs besoins Nicolas Otton, CEO de BGL BNP Paribas en conseil, il faut investir massivement au pays et de – Non, car nous sommes solides par notre dans la digitalisation. Cependant, plus histoire et résolument tournés vers l’aveinvestissez dans le digital, plus l’inparticiper à son nir. La technologie et les nouveaux usages vous vestissement dans l’humain est imporvont profondément changer nos tant. Nous faisons le choix d’une dévelop­pement. » digitaux façons de travailler. Mais ce qui ne chanexpertise toujours plus pointue de nos gera pas, c’est notre ancrage au Luxembourg et surtout la confiance des Luxembourgeois envers cette banque.

Qu’est-ce qui change concrètement dans le fonctionnement de la banque ? Nous sommes désormais organisés en tribes et en centres de compétences. Concrètement, des équipes collaborent pour apporter des solutions qui répondent mieux aux attentes de nos clients : comme la visualisation immédiate des dépenses par carte, l’actualisation automatique du solde ou encore la solution de paiement Google Pay, très bientôt disponible. Autre exemple, MyMandate, notre solution de gestion d’investissements à partir de 5 000 €, lancée en quelques mois grâce à ce nouveau mode de fonctionnement.

100 BGL BNP Paribas va mettre en place une enveloppe de 100 millions d’euros dédiée au financement de la transition énergétique pour les entreprises luxembourgeoises éligibles qui bénéficieront ainsi d’un taux d’emprunt préférentiel.

Comment vos équipes ont-elles accueilli cette nouvelle façon de travailler ? Avoir adopté un mode de travail qui permet de prendre des décisions plus rapidement apporte un élan d’optimisme et d’engagement dans la banque. Et, chez nos collaborateurs, l’envie de participer à de nouveaux projets est réelle. Nous nous sommes fixé pour objectif qu’un client au Luxembourg puisse bénéficier de toutes les expertises du Groupe : l’assurance avec Cardif Lux Vie, la mobilité avec Arval, l’activité de fonds avec Securities Services… Entre le digital et le conseil en présentiel, que fait-on passer en priorité quand on dirige une banque ?

banquiers afin d’apporter à chaque client, le meilleur niveau de conseil. Il faut donc changer ce qui doit l’être – et cela passe par la digitalisation – mais il faut aussi préserver ce qui doit l’être, en l’occurrence, le lien de confiance qui nous unit à nos clients.

Quels besoins en conseil avez-vous identifiés et comment BGL BNP Paribas y répond-elle ? Les demandes portent aujourd’hui sur des opérations à plus forte valeur ajoutée que la gestion des opérations courantes. Nous avons remarqué, lors de notre présence à Home Expo et lors d’échanges avec nos clients, que les particuliers recherchent du conseil en matière d’investissements dans la pierre. Ils souhaitent également diversifier leur portefeuille et sont de plus en plus en demande d’autonomie sur certains sujets. Direct Invest Access, notre solution d’investissement dans les ETF depuis le Web Banking, est typiquement le genre de service pour lequel il y a un fort engouement. Concrètement, qu’avez-vous mis en place pour répondre aux besoins des entreprises ? Les PME souhaitent plus de proximité et d’expertise. Nous avons donc créé 6 espaces entrepreneurs. Ça nous permet de réaliser des investissements ciblés, que ce soit dans les compétences de nos collaborateurs, ou dans les outils. À travers BGL BNP Paribas Development, nous disposons d’une enveloppe de


33

12.2026

50 millions d’euros pour accompagner les entreprises luxembourgeoises au travers de prises de participations minoritaires, et nous prévoyons une enveloppe de 50 millions d’euros supplémentaires courant 2027. La banque ne doit plus être seulement porteuse de solutions de paiement et d’épargne, elle doit voir au-delà. C’est pour cette raison que nous nouons des partenariats stratégiques, comme c’est le cas avec Odoo, pour apporter à nos clients entrepreneurs des outils de gestion utiles au développement de leur activité. Quelle serait votre ambition pour la banque ? Nous souhaitons préserver et renforcer le socle de confiance avec nos clients. Nous souhaitons également montrer que la banque est capable de déployer des expertises qui leur sont utiles. C’est ce que nous avons concrétisé en banque privée avec le Royal Roosevelt House, ainsi qu’avec la création de 6 centres d’affaires pour entreprises à travers le pays. Notre ambition : être utile au pays et contribuer à son développement. Que souhaiteriez-vous que les gens disent de BGL BNP Paribas ? Premièrement, j’aimerais que nos clients disent que nous sommes une banque qui les accompagne au mieux et qui leur facilite réellement la vie. Et deuxièmement, j’aimerais que nos équipes disent qu’elles sont fières de travailler chez BGL BNP Paribas, et fières de travailler dans cette institution qui a su prendre le virage technologique. Rappelons-nous qu’une phase importante de transmission entre générations va se produire. C’est le cas au sein de la banque où des collaborateurs expérimentés vont passer le relais à des plus jeunes. Et c’est vrai aussi dans les entreprises. Aujourd’hui, BGL BNP Paribas a tous les atouts pour accompagner cette transition. Pour en savoir plus, rendez-vous sur

BRAND VOICE

2027 sera l’année du passage à l’échelle de l’Intelligence Artificielle: moins d’expérimentation, plus d’impact, en ancrant l’IA, notamment agentique, au cœur de la banque.

Nous offrirons à nos clients investisseurs avertis une expérience digitale simple et innovante, et à nos clients les moins expérimentés une opportunité d’apprentissage.

Anne Goujon CoE Lead - Intelligence artificielle

Christophe Nicolas Tribe Lead - Save&Invest

Grâce à l’IA, nous rendrons les interactions des clients et des collaborateurs avec la banque plus fluides, plus rapides et plus personnalisées.

Notre priorité restera de garantir à nos clients des paiements fiables et de proposer des nouveautés en matière de cartes et de paiements.

Christophe Leroy Tribe Lead Digital Channels

Kenneth Trickett Tribe Lead - Banque au Quotidien (Paiements, Cartes, Comptes)


PAPERJAM — N°273

034

Conversation avec Jean-Jacques Rauchs Le grand maître de la Grande Loge de Luxembourg

Discrets mais pas secrets Maëlle Hamma, Journaliste Julian Pierrot, Photographe

Secrète, influente, conspiratrice : la franc-maçonnerie traîne son lot de fantasmes. Pour les 250 ans de la Grande Loge de Luxembourg, son grand maître Jean-Jacques Rauchs défend une autre réalité : des rites, un travail sur soi et un refus strict de prendre position dans le débat public.


12.2026

035

RUBRIQUE


PAPERJAM — N°273

« Comme les gens ne savent pas ce que nous faisons, les théories du complot se développent. »

La pierre brute et les outils du maçon sont un symbole fort pour les francs-maçons. Les pattes de lion sur le mobilier sont, en revanche, purement décoratives.

036

Selon vous, la franc-maçonnerie ne cherche pas à influencer la société, mais à permettre à « l’homme de se construire ». Or l’homme évolue dans la société… ? Nous sommes une fraternité qui fonctionne par initiation. Nous travaillons avec des rituels et des symboles. Nous ne voulons pas imposer à nos membres un modèle de société. Chacun doit trouver son propre parcours. Pour cela, nous leur offrons des outils, des rituels et des symboles. Cet enseignement n’est pas frontal ; c’est une transmission. Mais le but n’est pas de rester à l’intérieur de nos temples. L’idée, c’est que nous soyons formés en tant qu’hommes libres et responsables, imprégnés de nos valeurs maçonniques : la liberté de penser, la tolérance, la fraternité…. Avec ces valeurs, nous sortons et essayons de contribuer, chacun selon sa conscience, à une société plus humaine et plus juste. Cet apport à la société, êtes-vous capable de le mesurer ? C’est une question propre à notre époque : nous cherchons toujours des résultats mesurables ! Ici, nous ne le faisons pas. Chacun est libre de se définir et d’œuvrer selon sa conscience. Il existe différentes familles maçonniques, qui ont des conceptions et des sensibilités différentes. La franc-maçonnerie traditionnelle, celle de la Grande Loge de Luxembourg, suit une voie initiatique et symbolique. À côté, il y a la franc-maçonnerie dite « libérale », comme celle du Grand Orient. Ce qui nous distingue, c’est qu’elle traite en loge des sujets de société et de politique, puis formule des positions qu’elle défend publiquement. En France, cela a été le cas lors du débat sur la fin de vie.


12.2026

037

Ce n’est pas notre façon de faire. L’autre notion symbolique qui nous distingue est celle du « Grand Architecte de l’Univers », une notion chère à la franc-maçonnerie traditionnelle qui rappelle que l’être humain n’est pas la mesure de toute chose et qu’il existe quelque chose qui nous dépasse. Nous ne sommes pas dogmatiques et n’imposons pas d’interprétation stricte. Chacun peut définir ce concept selon sa sensibilité et sa conception spirituelle. Certains catholiques y voient un Dieu révélé ; la majorité y voit plutôt un grand principe.

Outils, rituels et symboles. Selon Jean-Jacques Rauchs, l’un des plus beaux symboles liés à la franc-maçonnerie est celui de la pierre brute. « Nous nous appelons francs-maçons car au Moyen-Âge, les maçons opératifs bâtissaient les cathédrales de leurs propres mains, avec des pierres brutes et taillées. Nous nous considérons comme les héritiers de cette tradition. Nous ne sommes plus des francs-maçons opératifs, mais spéculatifs. Nous ne construisons plus des édifices en pierre : nous taillons notre propre pierre », explique le grand maître de la Grande Loge de Luxembourg.

La franc-maçonnerie fait naître beaucoup de fantasmes. Lequel revient le plus souvent ? Parfois on nous présente comme un cercle conspirateur. Cela vient du fait que nous sommes une société discrète, mais pas secrète. Nous restons souvent dans le temple et ne prenons pas publiquement position. Comme les gens ne savent pas vraiment ce que nous faisons, les théories du complot se développent. Il faut aussi dire que, dans toute organisation, il peut y avoir une « brebis galeuse ». Le débat public se focalise alors sur elle, bien qu’elle ne représente pas l’ensemble. Votre Grande Loge fédère 400 membres. Quels sont leurs profils ? Ils ont entre 25 et 85 ans. Il faut avoir au moins 24 ans pour nous rejoindre. La majorité a entre 35 et 65 ans et est motivée par l’envie de faire quelque chose de plus symbolique, de plus spirituel, en contrepoint des affaires profanes. En quoi consiste une initiation ? L’initiation a lieu au moment où l’on nous rejoint. Le processus,

CONVERSATION

de la demande à l’acceptation, prend une bonne année. C’est volontaire car l’une de nos valeurs les plus importantes est la patience. Le processus de sélection est aussi assez exigeant : nous voulons nous assurer que les personnes qui souhaitent nous rejoindre adhèrent déjà à nos valeurs. Nous consultons parfois les réseaux sociaux ! Si un candidat manifeste par exemple une intolérance profonde, alors que son discours est tout autre, nous ne le retenons pas. Vos traditions sont-elles en phase avec la société ? Ou faut-il les faire évoluer avec leur temps ? Sur ce sujet, les opinions divergent entre nos membres. Nous aimerions ne pas trop changer les traditions au risque de nous diluer. Nous ne souhaitons pas courir derrière la société moderne : de toute façon, nous ne parviendrons jamais à la devancer. Nous le voyons chez les politiciens ! À quoi ressemble une séance de travail maçonnique ? Dans la loge, des officiers dirigent la séance ; les membres écoutent depuis les bancs. Le rituel prévoit une ouverture et une fermeture. Entre les deux, nous pouvons accueillir un membre lors d’une initiation ou écouter une planche, c’est-à-dire un exposé préparé par un frère. Les sujets ne sont jamais politiques ou religieux, mais plutôt philosophiques, historiques ou symboliques. Ils donnent matière à réflexion, à un travail sur soi. Pourquoi la Grande Loge n’accueille-t-elle pas de femmes ? La franc-maçonnerie traditionnelle suit les anciens landmarks et la Constitution d’Anderson de 1723.


038

PAPERJAM — N°273

2 Au Luxembourg, la franc-maçonnerie compte deux grandes obédiences nationales : la Grande Loge de Luxembourg, issue de la tradition « régulière » et qui travaille selon le principe de Grand Architecte de tous les Mondes. Elle compte 300 à 400 membres. L’autre obédience, le GrandOrient de Luxembourg se veut plutôt « libérale ». Les deux obédiences structurent leurs initiations en trois grades symboliques : l’apprenti, le compagnon et le maître.

Nous sommes d’ailleurs reconnus par la Grande Loge unie d’Angleterre, considérée comme la mère des grandes loges traditionnelles. Nous appliquons donc ses principes. Une femme peut tout de même pratiquer la franc-maçonnerie, dans un atelier féminin ou mixte, mais pas au sein de notre Grande Loge. L’idée de travailler entre hommes ou entre femmes, fait partie selon nous de cette tradition. Je pense personnellement que les comportements ne sont pas toujours les mêmes dans un groupe mixte.

Dans le temple, les symboles sont nombreux : le damier au sol représente la dualité du monde, la pierre brute représente l’homme, le Delta rayonnant (œil) symbolise le Grand Architecte de l’Univers.

Vous avez récemment organisé une séance académique et avez accepté cette interview. Pourquoi ? Vous qui êtes si discrets ? De façon exceptionnelle, nous voulons nous adresser à la société civile et sortir du temple. Cela permet de corriger des idées reçues et de montrer qui nous sommes. Nous ne cherchons pas à réagir à tout ce qui se dit sur nous, mais expliquer au public qui nous sommes me paraît utile. Dans quelle mesure deux frères peuvent-ils s’entraider à l’extérieur, que ce soit au travail ou dans les affaires ? Beaucoup de nos frères appartiennent à des clubs ou à des associations qui ont une autre vocation. Nous faisons une distinction stricte : la loge n’est pas un service club, t les affaires profanes doivent rester à l’extérieur. Lors d’une initiation, on retire symboliquement la montre, la bague et les objets en métal. Nous ne pouvons pas empêcher des frères qui se connaissent de faire des choses ensemble mais ce n’est pas ce que nous encourageons. Est-ce qu’on peut être, par exemple, franc-maçon dans cette loge et élu dans un parti ? Oui, mais il faut bien dissocier les choses. Un candidat ne vient pas à la loge quelques semaines avant les élections pour distribuer des tracts ! Les membres savent qu’il figure sur une liste, mais la politique ne se traite pas en loge. C’est une règle ferme. L’accueil d’un responsable politique déjà connu est toujours délicat : pour être reçu ici, il faut faire l’unanimité, ce qui est rarement le cas quand on est déjà marqué politiquement. Pour nous rejoindre, il faut, selon la tradition, être « libre et de bonnes mœurs ».


Partner content

Transformer l’entreprise par les compétences

Crédit : Maëlle Helias

IA, cyber-résilience, transition durable, nouvelles pratiques : les transformations à l’œuvre redessinent les professions et les compétences dont les entreprises ont besoin.

Karin Scholtes, Présidente de la House of Training et Muriel Morbé, CEO dévoilant le nouveau Catalogue de formations 2027.

Les technologies, les réglementations et les façons de travailler changent. Pour les entreprises, ces mutations se traduisent par de nouveaux besoins en compétences et la nécessité d’adapter les pratiques. Plus de 20 % de l’offre renouvelée pour répondre aux nouveaux besoins C’est dans cette logique que la House of Training renouvelle plus de 20 % de son offre en 2027, avec 342 nouvelles formations. Le catalogue compte plus de 1 650 formations dans 22 domaines, 217 parcours certifiants et 20 programmes académiques. Ce renouvellement s’appuie sur une proximité constante avec le terrain. Les échanges avec les entreprises, l’expertise de plus de 800 formateurs et la connaissance sectorielle de plus de 60 partenaires permettent d’identifier les besoins émergents et d’adapter les contenus en conséquence. IA, cyber-résilience et soft skills : des besoins qui progressent ensemble L’IA occupe une place croissante, avec 101 formations, tandis que la cyber-résilience se renforce avec 35 offres. Ces nouveaux usages ne reposent toutefois pas uniquementt sur la maîtrise d’outils. Les compétences humaines et managériales restent

essentielles pour accompagner le changement, collaborer, prendre des décisions et faire évoluer les pratiques. Sur le plan linguistique, les formations en anglais progressent de 21 % et 40 % des nouveautés sont disponibles en anglais. Pour les dirigeants, managers et experts souhaitant approfondir leur connaissance ou évoluer dans leurs fonctions, l’offre Higher Education compte 20 programmes académiques, dont 6 nouveaux, compatibles avec une activité professionnelle. Faire de la formation un levier d’impact collectif Au-delà du renouvellement de l’offre, l’enjeu reste celui de la mise en pratique : une formation prend pleinement son sens lorsqu’elle conduit à une décision mieux éclairée, un projet mieux maîtrisé, une pratique qui change ou une équipe qui gagne en autonomie. Cette dynamique est collective : entreprises, managers, collaborateurs et acteurs de la formation contribuent, chacun à leur niveau, à créer les conditions favorables à cette mise en pratique.

House of Training customer@houseoftraining.lu www.houseoftraining.lu


PAPERJAM — N°273

040


12.2026

041

CONVERSATION

Conversation avec Fatah Boudjelida et Keith O’Donnell Derrière les managing partners d’Atoz, l’œuvre Peste & Cholera (2016) de Martine Feipel et Jean Bechameil.

Le cœur avant la valeur Emilie Gline, Journaliste Julian Pierrot, Photographe

Ils conseillent des groupes internationaux sur leur fiscalité et soutiennent Luxembourg Art Week depuis 2015. À l’occasion de la 12e édition, du 20 au 22 novembre au Glacis, Fatah Boudjelida et Keith O’Donnell, managing partners d’Atoz, expliquent pourquoi l’art ne se range pas dans un portefeuille comme les autres actifs.


042

PAPERJAM — N°273

« Dans une foire d’art, il y a parfois presque un mur de verre invisible devant les stands. Nous voulons justement le briser. »

Joren Van Acker, Contemporary Art Prize Nominees ©STUDIO23

Beaucoup d’acteurs de la place financière soutiennent l’art au Luxembourg. Par passion ou par stratégie ? Fatah Boujdelida : Le point commun entre toutes ces sociétés, ce sont des dirigeants, des associés qui ont une très forte sensibilité à l’art. Bien souvent, ce sont des entreprises qui possèdent elles-mêmes des collections d’art. Je ne pense pas que nous soyons vraiment dans une stratégie directe d’entreprises qui veulent associer leur nom. Il y en a certaines, mais elles le voient plutôt comme un soutien à une initiative luxembourgeoise, une manière de participer au rayonnement du Luxembourg. Soutenir l’art, c’est presque un acte citoyen.

L’art est souvent présenté comme une valeur refuge. Est-ce un investissement risqué ? Keith O’Donnell : Associer les termes « investissement » et « art », c’est déjà dénaturer un peu l’art. Si nous partions d’une analyse « top-down », nous n’arriverions pas forcément à consacrer une part d’un portefeuille d’investissement à l’art. Il faut donc y arriver par l’autre bout : quand on aime l’art et qu’on est collectionneur dans l’âme, que ce soit à titre personnel ou au niveau d’une entreprise, on a d’autres raisons de l’apprécier et de vouloir le collectionner. Ce n’est qu’ensuite qu’on commence à réfléchir aux impacts financiers. F. B. : Par définition, une valeur refuge perd très peu de valeur, voire pas du tout, et peut grappiller un peu chaque année. Or certains artistes s’écroulent complètement, quand d’autres connaissent le mouvement inverse. C’est avant tout une question de passion. En 2021, Fatah Boudjelida, vous regrettiez que les collectionneurs luxembourgeois achètent surtout à l’étranger. La tendance s’est-elle inversée ? F. B. : Je le regrette toujours. Mais certains galeristes nous disent aujourd’hui que les collectionneurs luxembourgeois poussent beaucoup plus facilement les portes des galeries à Luxembourg. Avant, nous les retrouvions souvent à Paris ou à Knokke. Je pense que Luxembourg Art Week a certainement contribué à cette amélioration. Comment la foire se finance-t-elle ? K. O’D. : Il y a plusieurs sources, mais ce sont essentiellement les galeries qui la financent, en louant des mètres carrés pour leur stand. S’y ajoutent des soutiens publics et privés,


12.2026

78 Cette année, 78 exposants seront présent sous le chapiteau de Luxembourg Art Week.

Photo : Au Cube,Luxembourg Art Week 2025 © Sophie Margue

La foire a son prix. Pour sa 12e édition, Luxembourg Art Week lance son premier prix, le Contemporary Art Prize, soutenu par Société Générale Private Banking Luxembourg. Il distinguera une œuvre exposée à la foire, issue de la Grande Région ou du Benelux, parmi dix nominés. Le jury, présidé par Olivier Gérard, directeur de Société Générale Banque Privée Luxembourg, réunit collectionneurs et responsables d’institutions. L’œuvre primée rejoindra la collection de la banque.

043

à travers le sponsoring. La réalité d’une foire comme celle de Luxembourg, c’est que la probabilité qu’elle dégage un jour un bénéfice est relativement limitée. C’est d’ailleurs une question que nous nous posons de temps en temps : son architecture actuelle est-elle vraiment logique, ou faudrait-il la changer ? Vous siégez au conseil d’administration. Donnez-vous votre avis artistique à la directrice, Mélanie de Jamblinne de Meux ? F. B. : C’est elle qui dirige la foire et qui en a la responsabilité au quotidien. Nous tenons environ quatre conseils d’administration par an, et nos discussions sont essentiellement budgétaires. K. O’D. : Nous nous sommes toujours gardés de nous immiscer dans la direction artistique, car nous connaissons nos limites : nous savons ce que nous savons faire et ce que nous ne savons pas faire. Il y a des curateurs excellents dans ce domaine, et c’est même l’occasion pour nous de faire des découvertes. Pouvez-vous rappeler ce qu’est le Patrons Club, et ce qu’il est devenu ? K. O’D. : L’objectif était d’encourager des entreprises luxembourgeoises à s’investir, même si le terme fait très « financier », dans le monde de l’art, en s’engageant à acheter une œuvre lors de Luxembourg Art Week, et de former un groupe d’entreprises autour de cette démarche. Au fil des discussions, nous avons assez vite constaté qu’il était difficile de formaliser cela au point d’avoir une charte ou un engagement écrit. C’est donc devenu davantage un engagement moral : les entreprises disent « oui, nous le ferons, nous sommes intéressées ».

CONVERSATION

78 % des exposants viennent de l’étranger cette année. Qu’est-ce qui attire les galeries étrangères ? K. O’D. : D’abord, le Luxembourg est un marché qui connaît un certain dynamisme. Ensuite, les galeries entendent l’écho des autres galeries. Dans la hiérarchie des foires, Art Basel Paris joue dans un tout autre registre : beaucoup de galeries ne pourraient pas y entrer, et elles y seraient de toute façon noyées, invisibles. Nous nous considérons comme une bonne foire régionale. Avec Collecting 101, la foire propose des œuvres à moins de 4.000 euros. Est-ce une porte d’entrée vers la collection ? F. B. : Si l’on veut ouvrir la foire au-delà des collectionneurs et du public averti, on peut attirer des personnes qui vont s’intéresser à l’art, voire commencer une collection. Signaler ces œuvres par une pastille permet d’éviter une forme de gêne au moment d’entrer sur un stand. C’est un bon tremplin pour de futures collections : c’est ainsi qu’on donne le goût de collectionner. K. O’D. : Dans une foire d’art, il y a parfois presque un mur de verre invisible devant les stands. Les visiteurs hésitent à entrer, car ils se disent : est-ce que j’entre dans un endroit où tout coûte 100.000 euros, au risque d’être ridicule ? Nous voulons justement briser cette paroi de verre.


Format J

The 2026 winners of the CSWL Gala & Awards Night, hosted by the Luxembourg House of Cybersecurity (LHC) for its 10th edition at Kinepolis on 22 October. From left to right: Jérémy Dannenmuller (Noelse), Eva Ntovolou (Just.Data.Lawgic) and Maurizio Ghisolfi (MON5). Also among the award winners, Cu D. Nguyen (Post Luxembourg) is not pictured.


12.2026

045

Sponsored content by Luxembourg House of Cybersecurity

Awarding cyber talent Julien Pierrot, Photograph

Ten years after the first CISO of the Year Award, the CSWL Awards remain a key moment for Luxembourg’s cyber­security community. Célia Corazzin, of the Luxembourg House of Cybersecurity (LHC), explains how they shine a light on the ecosystem, and the four 2026 laureates explain what winning means.

BRAND VOICE


Joining cybersecurity.lu Companies working in cybersecurity can apply to be listed on the national portal by completing an online form. Applicants need a business registration number and an active cybersecurity offering. A committee at the LHC reviews each application, followed by a con­ versation with the company before it is listed. Entities looking for a provider can search the directory by need. More information: cybersecurity.lu

046

Why did the Luxembourg House of Cybersecurity (LHC) create the awards? Ten years ago, we created CISO (Chief Information Security Officer) of the Year to recognise experts in a role that was becoming vital but was often under-recognised. DPO (Data Protection Officer) of the Year soon followed. There are now five awards, including the Cybersecurity Startup Award and the Cyberfraud.lu Solution Award, for anti-fraud solutions made in Luxembourg. This year, Most Promising Young Talent went to the eight-member national team that competed at the European Cybersecurity Challenge. What do the awards bring beyond recognition? They show how much talent and innovation there is in the sector. The gala closes the Cybersecurity Week Luxembourg (CSWL), a national campaign that brings together events organised by members of the ecosystem, and around 300 people from across the sector attended this year’s gala at Kinepolis. The winners also become ambassadors for a year within their communities. What role does the LHC play in Luxembourg’s cybersecurity landscape? We operate under a mandate from the Ministry of the Economy, and part of our mission is to help private companies and municipalities become more mature in cybersecurity. We do that through three centres. One of them, CIRCL, the Computer Incident Response Center Luxembourg, is a key partner for threat intelligence sharing and guiding incident handling. The National Cybersecurity Competence Center, NC3, works further upstream, on prevention. And the Cybersecurity

Factory looks at AI and quantum technologies applied to cybersecurity. What do companies gain from being part of the ecosystem? Our role is not to do everything ourselves, but to point companies towards the people and solutions that are already in place. That is why CYBERSECURITY Luxembourg and the national portal, cybersecurity.lu, were created in 2019. A company looking for a provider can find one that matches its needs, and providers can showcase their expertise, in Luxembourg and abroad, which can open new markets and partnerships. A new version of the portal is now in development to enhance this match­ making feature. Luxembourg’s size is actually an advantage. Here, practitioners, researchers, regulators and businesses can talk to each other directly. How has the ecosystem changed these past ten years? It has grown enormously, especially on the start-up side. A recent Wavestone study counted 20 active cybersecurity start-ups in Luxembourg, all founded since 2020, and three-quarters of them since 2022. That is why we created LUCYA, the Luxembourg Cybersecurity Accelerator, which will support this year’s start-up winner. The awards recognise the contributions of individuals, but at the end of the day they celebrate and give visibility to the whole community.

Discover how LHC connects cybersecurity talent and expertise

Photos : Luxembourg House of Cybersecurity

PAPERJAM — N°273


047

12.2026

BRAND VOICE

Cu D. Nguyen Jérémy Dannenmuller

Winner no. 1: Jérémy Dannenmuller – CISO of the Year “Security is not a competitive field.”

Jérémy Dannenmuller began his career as an electrician. Today he is CISO at Noelse, a role he has held since 2021. “Luxembourg makes things possible,” he says.

What does this award mean to you?

In a small organisation, the CISO sometimes has very little budget, yet the regulatory requirements are the same as for large organisations. I wanted to show that you can do just as well, and sometimes better, with limited resources.

What does the eco­ system give you, and what could you build together?

The proximity and accessibility of stakeholders in Luxembourg mean that synergies are easy to form. Tools developed here, such as MISP, MONARC and Lookyloo, have been invaluable. I believe there is a valuable opportunity to further strengthen the role of practitioners in shaping the implementation of regulations, and to build open tools together, following the model the LHC already uses. Security is not a competitive field. When one company is attacked, the others are often next.

Eva Ntovolou

Winner no. 2: Eva Ntovolou – DPO of the Year

Maurizio Ghisolfi

“Privacy and innovation are not rivals.”

Winner no. 3: Maurizio Ghisolfi (MON5) – Cybersecurity Startup Award

What does this award mean to you?

Founded in Italy in 2022, MON5 opened in Luxembourg in 2024 through Fit 4 Start. Maurizio Ghisolfi leads the R&D team.

A lawyer who has worked in privacy since before the GDPR, Eva Ntovolou has held many roles, including global data protection officer. This year, she launched her own firm, Just.Data.Lawgic.

It comes at a special moment, the year I launched my firm. It also validates my long-held approach: privacy is an enabler of innovation, not a tick-box exercise. I’m proud to be the first woman to receive it.

What does the ecosystem give you, and what could you build together?

Lawyers, regulators, business people and technical teams need to speak each other’s language, and the LHC brings us all together. Our role is to find practical, affordable solutions, especially for smaller companies. I’d also like to help young people understand their digital rights.

“Industrial environments have been the top target for cyberattacks for five years running.”

What does this award mean to you?

For a start-up, it’s a real achievement. The jury were cybersecurity experts, so it shows what we do, securing industrial networks, matters. Industrial environments have been the top target for cyberattacks for five years running. Smaller firms were already exposed; now NIS2 requires them to act.

What does the ecosys­ tem give you, and what could you build together?

Luxembourg is our base for European expansion and research. With an office at the LHC, we are at the centre of Europe’s cybersecurity conversation. We do applied AI research with LIST, we’re about to start new projects in the ecosystem, and LUCYA’s support will help. Learn more: mon5.eu

Winner no. 4: Cu D. Nguyen (Post Luxembourg) – Cyberfraud.lu Solution Award “We contribute, and we benefit.”

A former University of Luxembourg researcher, Cu D. Nguyen joined Post Luxembourg in 2016. His team developed TIDS, which uses machine learning to detect phishing text messages in over 100 languages.

What does this award mean to you?

It’s always hard work, so recognition from the local community is encouraging. We block malicious messages before they reach subscribers, and our security operations centre can take the website down and alert other operators and browser vendors.

What does the ecosystem give you, and what could you build together?

From the start, we’ve worked closely with CIRCL, using its tools and sharing intelligence on phishing campaigns through MISP. We contribute to this community, and we benefit from it. Anyone can report suspicious messages to us, which improves detection, and we’re willing to share more of what we see. Learn more: tids.post.lu


PAPERJAM — N°273

048

The 2027 CIO Challenges EN. In 2027, CIOs will have to contend with demands that are growing more intense and increasingly intertwined: securing systems, integrating artificial intelligence, modernising ageing infrastructure, managing cloud costs and supporting the transformation of business operations. To understand how organisations are addressing these challenges, we questioned a panel of 15 CIOs about their priorities, the choices they face and the obstacles they encounter. Their responses reveal a role with an ever broader remit, in which technology decisions

also shape the organisation, its skills and its ability to adapt. We explored several of these issues in greater depth with some of the CIOs. The panel’s responses can be found throughout the following pages. FR. En 2027, le CIO devra composer avec des exigences qui s’intensifient et se croisent : sécuriser les systèmes, intégrer l’intelligence artificielle, moderniser des infrastructures parfois vieillissantes, maîtriser les coûts du cloud et accompagner la transformation des métiers. Pour

comprendre comment les entreprises abordent ces défis, nous avons interrogé un panel de quinze CIO sur leurs priorités, leurs arbitrages et les obstacles rencontrés. Leurs réponses dessinent un métier au périmètre toujours plus large, où les choix technologiques engagent aussi l’organisation, les compétences et la capacité de l’entreprise à évoluer. Nous avons approfondi plusieurs de ces enjeux avec certains d’entre eux. Les résultats des questions posées au panel sont à retrouver au fil des pages.


049

12.2026

THE 2027 CIO CHALLENGES

Does your organisation have a map of critical dependencies between systems, business functions and suppliers? Votre organisation dispose-t-elle d’une cartographie des dépendances critiques entre les systèmes informatiques, les fonctions métier et les fournisseurs ? 6.6% 46.7%

20%

Yes, complete / Oui, complète Yes, partial / Oui, partiellement In progress / En cours

26.7%

No / Non

Which lever seems most useful to improve business continuity? Quel levier vous semble le plus utile pour améliorer la continuité d’activité ? 7.1%

7.2%

42.9%

21.4%

21.4%

More regular testing / Tests plus réguliers Greater involvement of business functions / Implication accrue des métiers Technical redundancy / Redondance technique Better dependency mapping / Meilleure cartographie des dépendances Team training / Formation des équipes

Which IT skills are most critical to your 18-month roadmap? Quelles compétences IT sont les plus critiques pour votre feuille de route à 18 mois ? Cyber

6.6%

6.7%

6.7%

Cloud

26.7%

Data IA / AI

13.3% 20%

20%

Architecture DevOps Vendor management


050

PAPERJAM — N°273

Rôle et positionnement du CIO

Une fonction sous haute tension Maëlle Hamma, Journaliste

Jan Hanrion, Photographe

Alors que les infrastructures critiques sont plus que jamais au cœur de l’actualité, le réseau de Creos offre un cas éclairant. Son CIO, Laurent Pulinckx, qui deviendra Chief Digital Officer au 1er janvier, veut faire converger les systèmes IT et OT, tout en composant avec les cybermenaces ou l’essor de l’IA avec une finalité claire : la continuité de l’approvisionnement. Une expérience qui éclaire les défis auxquels est confrontée la fonction de CIO, quel que soit le secteur.


051

LAURENT PULINCKX

CIO, CREOS

12.2026

THE 2027 CIO CHALLENGES


052

PAPERJAM — N°273

Les attaques récentes contre des réfrigérateurs connectés et les menaces sur les infrastructures critiques marquent-elles un tournant ? Oui mais je dirais que ce tournant est en réalité déjà engagé depuis un certain temps. La menace en matière de cybersécurité explose et continue de croître, notamment avec l’utilisation de solutions d’intelligence artificielle par les pirates. Nous devons tous nous y préparer, mais cela reste une course entre les attaquants et les défenseurs. Il faut aussi rappeler que nous sommes un opérateur d’infrastructures critiques, essentiel pour le Luxembourg. Nous avons donc le devoir de nous préparer à tout instant à ce qui pourrait arriver. Pour cela, notre approche est très axée sur les risques : nous évaluons ceux qui existent au niveau du réseau. Comment anticiper les menaces encore inconnues ? Nous essayons aussi d’imaginer les scénarios qui pourraient se produire. Nous en mesurons l’impact et déterminons des mesures d’atténuation, pour le réduire. Nous préparons le rétablissement des activités, car si quelque chose se produisait, nous devons pouvoir nous relever le plus rapidement possible. Ce cycle ne s’arrête jamais. Le seul moyen de répondre à l’évolution de la menace est de comprendre ce qui peut nous affecter et de quelle manière. Il y a certes les risques que nous connaissons et savons identifier. Les menaces liées aux drones illustrent, par exemple, la nécessité de faire évoluer régulièrement nos analyses de risques. Dès qu’un événement survient dans le monde, nous devons intégrer ces données à notre analyse des risques et examiner comment y répondre. Un réseau électrique a cette particularité d’être très distribué :

Dans votre entreprise, les arbitrages IT sont-ils principalement décidés selon… (Réponses classées selon l’ordre de priorité)

Nous avons interrogé 15 CIO sur diverses thématiques. Retrouvez les résultats sous forme de graphiques, au fil des pages.

LA STRATÉGIE BUSINESS L’URGENCE MÉTIER LE RISQUE LA CONFORMITÉ LE COÛT

il comprend des milliers de kilomètres de câbles, des milliers de stations et de transformateurs. Cet environnement est également piloté par des systèmes numériques. Nous devons donc constamment regarder comment traiter les différentes menaces. La résilience du réseau ne concerne pas uniquement les menaces informatiques. Il peut aussi s’agir de menaces physiques : sectionner des câbles, attaquer des pylônes ou tenter de saboter des stations de transformation. Le monde évolue de plus en plus vite, les risques aussi ; le cycle de révision de notre matrice de risques doit donc s’accélérer. Le risque zéro n’existe pas, mais ignorer les risques n’est jamais une option. Comment intégrez-vous le risque géopolitique à votre analyse ? La manière dont la menace est utilisée évolue, nous l’avons vu récemment avec les alertes à la bombe dans les avions. Nous adoptons une approche

suffisamment large pour garder un maximum de sujets dans notre radar et préparer autant de scénarios que possible. Notre première responsabilité est d’assurer l’approvisionnement en énergie. Le risque le plus important donc de ne pas être en mesure d’accomplir cette mission. Si l’on fait un parallèle avec le secteur financier, on a par exemple assisté à une très grosse attaque contre une grande banque française (Crédit Mutuel ndlr). Dans le secteur financier, certains incidents cyber peuvent conduire à interrompre temporairement un service pour protéger les systèmes et les données. Dans le secteur énergétique, nous devons intégrer une contrainte supplémentaire : préserver autant que possible la continuité de l’approvisionnement, tout en maîtrisant les risques. Nous devons donc faire en sorte que nos systèmes soient suffisamment découplés des risques, ou qu’ils puissent continuer à fonctionner dans


053

12.2026

Quel est aujourd’hui le principal obstacle pour obtenir les ressources nécessaires sur les sujets cyber, conformité, IA et résilience ? 6,3 %

6,3 %

6,3 %

31,1 %

Budget insuffisant ou concurrence avec d’autres priorités business

Pénurie de compétences spécialisées

Difficulté à traduire les risques techniques en risques business Faible appétence du board ou du comex pour les sujets technologiques

25 % 25 %

Incertitude réglementaire Autre raison*

* Le CIO, ce pédagogue Un répondant insiste sur la nécessite de « Traduire les risques techniques en termes commerciaux permettant d’assurer un consensus durable au sein de la direction générale, alors que les budgets fragmentés considèrent la cybersécurité, la conformité, l’IA et la résilience comme des centres de coûts concurrents plutôt que comme un moteur de croissance d’entreprise unifié ». « Mon rôle, en tant que CIO, est aussi un peu de faire de la vulgarisation pour faire sauter les obstacles aux projets majeurs pour l’entreprise », ajoute un autre CIO.

Votre organisation dispose-t-elle d’un Chief AI Officer, AI lead ou fonction équivalente ? 6,2 %

31,3 %

31,2 %

Oui, fonction dédiée

31,3 %

Oui, rôle réparti entre plusieurs fonctions Non En cours de création

THE 2027 CIO CHALLENGES

des conditions aussi idéales que possible. Cela passe notamment par la ségrégation de nos différents environnements. Qu’est-ce que cela signifie ? La transition énergétique nous place devant un défi sans précédent. La production d’électricité est de plus en plus décentralisée, avec les panneaux solaires et les éoliennes. Les voitures électriques et les pompes à chaleur rendent le pilotage des réseaux électriques plus complexe. Pour intégrer dans nos systèmes de distribution d’énergie ces nouvelles contraintes, il faut rendre les réseaux plus intelligents. Cela suppose de traiter des données, d’améliorer les prévisions et de piloter avec finesse les besoins futurs de flexibilité. Nos systèmes industriels auront donc besoin de toujours plus d’informatique. Pendant de nombreuses années, deux mondes numériques industriels ont coexisté sans se mélanger : l’IT et l’OT. L’IT est le monde de la gestion : les applications qui traitent et suivent les demandes des clients, gèrent les stocks ou établissent les factures. Ce sont des systèmes relativement centraux et administratifs. L’OT est la part numérique du monde industriel et opérationnel : les capteurs installés sur les transformateurs et les équipements de protection, qui permettent de piloter à distance le réseau. À mesure que les systèmes se complexifient et qu’il faut anticiper ce qui va se passer, nous devons calculer et agréger beaucoup plus de données. Les systèmes IT et OT doivent donc converger vers un objectif commun : rendre le réseau plus intelligent, en faire un smart grid. Il ne faut toutefois pas supprimer les frontières entre ces mondes. L’OT doit rester aussi protégé et éloigné de la menace que possible.


PAPERJAM — N°273

Plus les systèmes deviennent intelligents, plus ils peuvent créer des vulnérabilités. Comment gérer ce « paradoxe » ? Dans une société comme Creos, on ne peut pas opposer sécurité et innovation. Nous devons concevoir nos systèmes en gardant constamment ces deux aspects à l’esprit : innover, mais dans un environnement sécurisé. La transition énergétique s’accélère et les besoins de production comme de consommation sont là. Il nous faut des solutions rapides et innovantes, mais notre première responsabilité reste de fournir de l’énergie. Tout doit donc être mis en place dans un environnement sécurisé. Parler de systèmes intelligents ouvre évidemment la voie à l’intelligence artificielle. Dans le monde numérique, elle offre de nombreux avantages, par exemple pour l’aide à la décision et l’amélioration des prévisions. Nous sommes ici confrontés à un défi de leadership : comment tirer le meilleur parti de la technologie sans perdre la compréhension de ce qui se passe dans notre réseau, ni les compétences nécessaires pour réagir si certaines technologies ne fonctionnent pas ? C’est cela, la chaîne de résilience. Elle ne concerne pas seulement la cybersécurité : il faut garder à l’esprit que, quoi qu’il arrive, nous devons avoir une solution pour faire fonctionner le système. En dernier recours, il y a des solutions plus humaines et plus manuelles. Ce risque doit aussi être pris en compte. Nous devons être extrêmement prudents dans l’utilisation d’algorithmes numériques afin de préserver la résilience opérationnelle. Plus globalement, plus nos infrastructures deviennent intelligentes, plus nous avons besoin de personnes capables de les comprendre.

054

THE 2027 CIO CHALLENGES

Comment organisez-vous la convergence entre IT et OT chez Creos ? Il y a un volet technologique important, mais il faut également faire converger les manières de travailler, de prendre des décisions et de piloter les activités. C’est un changement très important pour la culture des équipes. Il s’agit de faire travailler ensemble des personnes qui ont des années d’expérience très différentes. Même si elles travaillent toutes sur des systèmes numériques, la gestion de ces systèmes est fondamentalement différente. Rapprocher les systèmes est un défi technique ; rapprocher les cultures est un défi de leadership. Cela débutera officiellement le 1er janvier 2027. Les services IT et OT travaillent déjà davantage ensemble depuis environ un an et demi sur ces sujets. Mais la véritable transformation commencera en début d’année.

des solutions. Cela fait quinze ou seize mois que j’ai rejoint Creos. Nous sommes entre deux mondes : le monde numérique, qui évolue à une vitesse incroyable et le réseau électrique, qui évolue aussi, mais sur des années, voire des décennies, donc un temps plus long pour tracer des lignes, construire des pylônes, obtenir des permis et tenir compte des contraintes environnementales… Nous devons donc gérer nos équipes entre ces deux temporalités : appréhender aussi rapidement que possible les évolutions technologiques, tout en sachant que l’acheminement de l’électricité par le réseau obéit à une tout autre échelle de temps.

De ces deux défis, lequel est le plus difficile ? Je dis souvent que la technologie n’est jamais difficile : il existe toujours

Qu’est-ce qui a changé dans votre regard sur le rôle de CIO en passant de la Bourse à Creos ? Il y a beaucoup de différences. À la Bourse, quand l’informatique s’arrête, la Bourse s’arrête : plus rien ne peut avoir lieu. Chez Creos, si l’IT s’arrête, l’électricité continue, heureusement.

« Le rythme de découverte des vulnérabilités pourrait dépasser la capacité à les corriger. »


Nov.

12

2026

Exposition

Éclats messins

au

Mai

18 2027

Joailliers d’exception,

200 ans

de création Musée de La Cour d’Or

Metz

Création graphique : Chloé Hommel-Redeler / Direction de la communication Ville de Metz et Euro-Métropole de Metz 2026.


PAPERJAM — N°273

Les sujets cyber, IA, conformité numérique et résilience sont-ils discutés au niveau du comex et/ou du board ? 6,7 %

20 %

73,3 %

Oui de manière régulière et structurée Oui, mais de façon ponctuelle Autre

056

THE 2027 CIO CHALLENGES

Cela permet de relativiser un certain nombre de choses. Quand on arrive à la partie OT, au cœur du métier, on retrouve quelque chose de plus critique, mais avec un autre héritage et un autre mode de fonctionnement Il y a beaucoup à apprendre. C’est aussi ce qui me plaît dans ce défi : découvrir de nouvelles choses, de nouveaux choix technologiques et des évolutions technologiques. Dans le monde industriel, les cycles de vie sont différents. Mais lorsqu’un système numérique est intégré à un transformateur, on ne remplace pas le transformateur au bout de trois ans. Les systèmes numériques doivent donc pouvoir accompagner sur le long terme le cycle de vie du matériel auquel ils sont reliés.

de vulnérabilités que ce que l’on pouvait détecter auparavant au cours d’une année normale. Le cycle de remédiation (ce que nous appelons le patching, c’est-à-dire la correction de ces vulnérabilités) s’accélère. Lorsqu’une vulnérabilité très critique pour nous est découverte, la priorité devient d’appliquer le correctif pour éviter qu’elle soit exploitée. Heureusement, la cybersécurité ne se mesure pas uniquement dans la vitesse d’application des patches, des vulnérabilités peuvent exister sans être exploitables parce qu’elles ne sont pas accessibles. Dans l’exemple des attaques sur les frigos, le problème n’était pas seulement la présence de vulnérabilités, mais le fait qu’elles soient accessibles depuis Internet. Il faut donc corriger les vulnérabilités, tout en considérant la sécurisation dans son ensemble. Je ne vais pas en faire une lecture politique, mais une analyse technologique. Nous avons toujours connu des attaques informatiques, généralement motivées : des activistes voulaient faire passer un message, des voleurs voulaient s’enrichir. Ici, je ne comprends pas pourquoi on s’en prend aux frigos d’entreprises. Le message, en revanche, est clair : la vigilance doit rester permanente. Tous ceux qui gèrent des systèmes informatiques ou numériques doivent rester vigilants.

Dans le registre des vulnérabilités, le nombre de vulnérabilités signalées a explosé. Comment l’interpréter ? Cela a commencé depuis février 2026, lorsque Anthropic a notamment présenté des outils d'intelligence artificielle capables de découvrir des vulnérabilités que les méthodes traditionnelles ne détectaient pas toujours. Les résultats publiés depuis montrent une accélération considérable des capacités de recherche en cybersécurité. Cela représente une opportunité majeure pour les défenseurs, mais aussi un nouveau défi : le rythme de découverte des vulnérabilités pourrait dépasser notre capacité à les corriger. Mais pour rechercher des vulnérabilités, ces outils peuvent avoir besoin d'accéder à des informations particulièrement sensibles sur nos systèmes. Dès lors, une autre question se pose : à qui confions-nous ces informations, où sont-elles traitées, sous quelle juridiction et quelles garanties avons-nous quant à leur utilisation ? L’intelligence artificielle a donc trouvé dix et cinquante fois plus


199.000 lecteurs Etude Presse 2026 – Ilres + Kantar Media Belgium

AUGMENTATION DE +26 % DEPUIS 2025 PLUS D’1 RÉSIDENT SUR 5 LIT PAPERJAM PRÈS D’1 FRONTALIER SUR 3 LIT PAPERJAM

53 % DES LECTEURS SONT DES LECTRICES 30 % DES LECTEURS ONT MOINS DE 35 ANS 316.000 LECTEURS DISTINCTS PAR ANNÉE


058

PAPERJAM — N°273

Cybersécurité et souveraineté

On ne maîtrise pas toujours ce que l’on externalise Anissa Maamri, Journaliste

Jan Hanrion, Photographe

Objets connectés, systèmes obsolètes, sous-traitance opaque et IA : les défis s’accumulent pour les CIO. Gabriela Gheorghe, CISO de la Luxembourg House of Cybersecurity, pointe les angles morts des entreprises luxembourgeoises et défend une souveraineté numérique pragmatique.


CISO, LHC

GABRIELA GHEORGHE

12.2026

059

THE 2027 CIO CHALLENGES

Où s’arrête le rôle du CIO et où commence celui du CISO ? La différence tient à une lettre : le « S », pour sécurité. Le CISO définit les besoins de cybersécurité, évalue les risques et vérifie l’efficacité des contrôles. Le CIO pilote la stratégie informatique et les opérations. Il met en œuvre les mesures de sécurité, dont le CISO évalue ensuite l’efficacité et les risques résiduels. Avec la digitalisation, les deux fonctions sont de plus en plus interdépendantes. Quels sont les quatre défis des CIO en 2027 ? D’abord, notre tendance à tout connecter : voitures, bâtiments, appareils médicaux, jusqu’aux réfrigérateurs ou aux poubelles. Chaque équipement doit pourtant être sécurisé et résilient. Ensuite, les systèmes legacy, parfois privés de maintenance et de mises à jour. Troisième défi : des chaînes d’approvisionnement plus longues et moins transparentes, à mesure que l’informatique s’externalise. Enfin, l’IA, dont les outils évoluent bien plus vite que les logiciels traditionnels. Leur gouvernance devient un casse-tête. La multiplication des connexions oblige les CIO à garantir aussi le bon fonctionnement de ces équipements en cas d’incident. Avec l’IA, quel est le danger le plus immédiat ? La perte de contrôle sur les données. Dans un prompt, un collaborateur peut introduire des informations sensibles sur son entreprise ou ses clients, sans maîtriser ce qu’il en advient. Les CIO doivent instaurer des contrôles, former les équipes et suivre l’évolution des outils. Il reste aussi beaucoup à faire sur la gouvernance et l’utilisation éthique de l’IA. La technologie avance plus vite que les règles.


PAPERJAM — N°273

Quelles faiblesses observez-vous au Luxembourg ? Le manque de visibilité sur les actifs informatiques et les fournisseurs. Beaucoup d’entreprises n’ont pas d’inventaire précis de leurs systèmes ni de leur chaîne d’approvisionnement. Au Luxembourg, où l’externalisation informatique est répandue, c’est problématique. Si l’on ne comprend pas ce que l’on délègue et si l’on ne contrôle pas les prestations, on perd la maîtrise des risques. La gestion des vulnérabilités reste aussi une faiblesse. Cette information n’est pas toujours connue, ni précisée dans les contrats. Or une faille chez un prestataire peut toucher plusieurs entreprises à la fois. La souveraineté impose-t-elle de renoncer aux fournisseurs américains ? Non. Une solution non européenne n’est pas nécessairement moins sécurisée. Pourquoi abandonner une technologie qui fonctionne sans en évaluer les risques ? Le CIO doit d’abord définir ce que signifie la souveraineté pour son entreprise, puis vérifier que ses fournisseurs la respectent. Dans le cloud, il peut être difficile de démontrer où les données sont hébergées. Certifications, audits et chiffrement comptent, mais il faut surtout connaître les sous-traitants et suivre les flux de données jusqu’au dernier maillon. Les contrats peuvent imposer cette transparence. L’enjeu n’est donc pas seulement de choisir un hébergeur, mais de comprendre qui peut accéder aux données et dans quelles conditions. Comment la House of Cybersecurity accompagne-t-elle les entreprises ? Nous proposons aux PME et aux communes des services généralement gratuits et des outils open source.

060

THE 2027 CIO CHALLENGES

Le CIRCL intervient sur les incidents et le renseignement sur les menaces ; le NC3 sur la prévention, les risques et la formation. La Luxembourg Cybersecurity Factory développe des capacités autour de l’IA et du quantique. Nous travaillons aussi sur un Cyber Commons Office et un catalogue d’outils européens open source. Pour sortir du vendor lock-in, il faut investir collectivement dans leur fiabilité et leur test. Ces outils doivent offrir des alternatives crédibles !

À quel niveau la cybersécurité est-elle pilotée dans votre organisation ?

Quelles trois décisions prendre avant 2027 ? D’abord, investir dans la résilience de toute l’entreprise, pas seulement de l’informatique : elle doit pouvoir continuer à fonctionner après un incident majeur. Ensuite, définir sa souveraineté numérique, comprendre ses dépendances et soutenir des solutions européennes fiables. Enfin, utiliser l’IA, notamment des modèles internes ou souverains si possible, tout en gardant l’humain dans la boucle. L’IA doit soutenir les fonctions de contrôle, pas les remplacer.

6,7 %

6,7 %

6,7 %

40 %

13,3 %

26,6 %

Board CISO avec reporting dédié Comité risques Gouvernance transverse Comité exécutif Autre* * Parmi les autres cités : Piloté par le Global CISO, reporting dans la ligne IT et update à l'executive committee et au board

Votre organisation dispose-t-elle d’une cartographie formalisée des risques cyber critiques, alignée avec les risques business ? Non 6,3 %

Oui, mais partielle 12,5 % * Parmi les autres cités : Les risques cyber sont en général transversaux aux risques business donc une telle cartographie ne semble pas appropriée. Cela dépend souvent du niveau de maturité des entreprises et c’est rare d’avoir des entreprises assez matures pour gérer end to end la cartographie.

En cours 18,8 %

Autre* 6,3 %

Oui actualisée régulièrement 56,1 %


Partner content

L’IA doit gagner sa place

Crédit : POST Luxembourg

Le prix unitaire de l’IA s’effondre, mais sa facture totale grimpe. Pour Otmane El Hidaoui, Head of Consulting & Technology Portfolio chez DEEP, les CIO doivent évaluer l’IA tâche par tâche et garder leur capacité de sortie.

Otmane El Hidaoui, Head of Consulting & Technology Portfolio chez DEEP by POST Group

Comment savoir si l’IA crée vraiment de la valeur ? En la jugeant tâche par tâche (une facture, un ticket, une demande client) sur trois critères : le délai de prise en charge, la qualité du résultat et le coût. À performance égale, le prix des modèles a été divisé par plus de 300 depuis fin 2022. Pour autant, la facture monte : un agent autonome et orienté objectifs consomme de 5 à 30 fois plus qu’un assistant qui exécute et attend la prochaine instruction. Sans compter le temps de contrôle humain. Une tâche ne se confie à l’IA que si elle est faite plus vite, mieux ou moins cher qu’avant et de façon fiable. Chez Generali Luxembourg, par exemple, une demande de souscription obtient une réponse en une demi-heure environ, contre deux jours auparavant. Faut-il tout rendre souverain ? Pas forcément. L’autonomie stratégique consiste d’abord à garder la maîtrise du choix. La souveraineté se calibre selon la sensibilité des données et des usages. Ce choix doit pouvoir être remis en question à tout moment. Dès le 12 janvier 2027, le Data Act supprimera les frais de changement de fournisseur. C’est ce que nous construisons avec nos clients, dans l’architecture, brique par brique : hébergement, modèles d’IA, données, agents et

applications doivent pouvoir être déplacés ou remplacés séparément. Comment DEEP accompagne-t-il cette démarche ? En deux temps. D’abord, notre DEEP Studio, notre accélérateur pour les projets IA, repère, avec vos équipes métier et IT, les processus et tâches où l’intelligence artificielle fait la différence, puis le prouve en cycles courts, sur vos données réelles. Ce qui marche, nous le déployons ensemble. Ensuite, nous hébergeons vos données et services IA, au niveau de souveraineté choisi, et les exploitons 24/7 au Luxembourg, agents compris, en surveillant leurs accès et leur consommation.

Votre IA, utile et souveraine


062

PAPERJAM — N°273

Intégration de l’IA générative

Ce que dit le bot

Avant d’analyser les réponses de nos CIO, peux-tu me dire où en est vraiment l’intégration stratégique de l’IA générative au Luxembourg. Je veux la source.

Quinze CIO ont partagé, de manière anonymisée, leurs freins et leurs pratiques face à l’intégration de l’IA générative. Nous avons soumis leurs réponses brutes à une IA pour qu’elle les consolide et en dégage les tendances, puis nous l’avons interrogée sur le sujet. Que révèle ce croisement entre retours de terrain et analyse de l’IA ?

L’adoption progresse, mais les chiffres ne disent pas encore si l’IA est intégrée aux processus. En 2025, 33,5 % des entreprises luxembourgeoises déclaraient utiliser au moins une technologie d’IA, contre 20 % dans l’UE. Eurostat mesure ici l’IA au sens large, pas la seule IA générative : le taux d’usage ne suffit donc pas à prouver une transformation stratégique.

Selon les réponses fournies, qu’est-ce qui freine le passage des expérimentations à l’échelle ?

Les CIO citent l’accès au legacy, l’intégration avec le reste du système d’information, les règles sectorielles et la gouvernance du groupe. À cela s’ajoutent des données fragmentées, mal classifiées ou de qualité inégale. Un répondant résume le préalable : “How could you use a technology in a productive way on a high level if you don’t understand and control the basics”.

La qualité des données est-elle le vrai chantier de fond ?

C’est l’un des socles. Sans accès maîtrisé à des données fiables et correctement classifiées, un agent peut accélérer une tâche tout en multipliant les erreurs ou les expositions non souhaitées. L’intégration stratégique commence donc souvent par des travaux moins visibles que le chatbot : cartographier les données, clarifier les droits d’accès et traiter les interfaces avec le legacy.

Qui décide qu’un cas d’usage est prêt à être déployé ?

Maëlle Hamma, Journaliste

Plusieurs répondants décrivent une gouvernance forte, parfois organisée autour d’une “clearing house”, avec une évaluation systématique des risques pour l’IA générative. D’autres sont encore en train de définir leur politique ; pour un répondant, cette évaluation “would be a good idea”. Les niveaux de maturité restent donc contrastés, y compris dans la formalisation des décisions.


063

12.2026

La gouvernance risque-t-elle de ralentir l’innovation ?

Les CIO décrivent plutôt des garde-fous conçus pour rendre l’expérimentation possible : environnements sécurisés, outils préapprouvés et règles réutilisables. Un modèle “hub-and-spoke” centralise les standards tout en laissant les métiers tester des usages. Dans une entreprise, l’accès général est limité à Copilot 365 ; les autres solutions passent par une gouvernance plus stricte.

THE 2027 CIO CHALLENGES

Quel est le principal frein à l’industrialisation de l’IA générative ? 6,7 %

6,7 %

33,3 %

13,3 % 13,3 %

26,7 %

Comment vérifier que la productivité a réellement progressé ?

Les réponses mettent l’accent sur l’intégration aux projets et aux processus, plutôt que sur l’outil seul. Certaines équipes réunissent les compétences IT et métiers dans une “Tribe” ; d’autres commencent par sélectionner les cas d’usage, expérimenter, former les collaborateurs et associer les parties prenantes tôt. L’IT accompagne les métiers, clarifie les responsabilités et encadre l’accès aux données.

Qualité des données Compétences Sécurité ROI incertain Conformité Autre*

Que change le calendrier réglementaire pour les entreprises luxembourgeoises ?

Les CIO interrogés détaillent surtout leurs dispositifs de gouvernance et d’accompagnement ; ils donnent peu de résultats chiffrés comparables. Pour établir la valeur d’un cas d’usage, il faut donc mesurer un avant et un après : temps gagné, qualité, reprises nécessaires, coût total et risques. Le nombre d’agents lancés, à lui seul, ne constitue pas un indicateur de transformation.

Comment transformer un test en gains de productivité réels ?

L’AI Act s’applique aussi au Luxembourg. Depuis le 2 février 2025, les organisations doivent prendre des mesures pour assurer la maîtrise de l’IA par leurs équipes. L’AI Omnibus, entré en vigueur le 27 juillet 2026, a repoussé certaines échéances : les règles visant les systèmes à haut risque de l’annexe III s’appliqueront à partir du 2 décembre 2027, et celles liées aux produits réglementés à partir du 2 août 2028. Le délai supplémentaire ne remplace ni la gouvernance ni la préparation.

* Parmis les autres réponses citées : Accès à notre legacy Règlementation sectorielle Manque de compréhension des usages Fragementation et classifications des données

Les cas d’usage IA générative sont-ils évalués selon une grille de risque avant déploiement ? Autre 13,3 % Rarement 20 %

6,7 % Oui, pour les cas sensibles

Oui, systématiquement 60 %


064

PAPERJAM — N°273

Sponsored content by AdwäisEO

Tapping the power of satellite data

This year marks the tenth anniversary of adwäisEO, which offers European satellite data with a variety of uses, from farming to disaster relief. Executive Director Lucien Hoffmann explains how that data is processed, and how organisations can employ it.

How would you explain what adwäisEO does to someone outside the space sector? We are an IT and data company. We store, process and add value to Earth observation data, mainly from Sentinel-1 and Sentinel-2, the radar and optical satellites of Europe’s Copernicus programme. We hold almost all of their data in our archives. We make it available to users, but we also process it ourselves to extract information for very different applications. You could call it geo-intelligence: turning measurements from space into knowledge. What does that processing involve? The satellites we use measure physical signals from the Earth, but before those signals can mean anything, we have to work on them. For instance, we need to correct for gases and aerosols in the atmosphere because these alter the signals. The data also has to be placed precisely on a map, then stored and archived. Clients may then access the processed data they need through an API or with a simple download. How might this data be used? Take agriculture, for example. From space, we can detect when vegetation is suffering from drought, so farmers

Photo : Julian Pierrot

Lucien Hoffmann, Executive director of AdwäisEO, during his opening speech at the NeoSpace Networking Event on 19 October at HITCH, marking the company’s 10th anniversary


065

12.2026

Key milestones in our evolution 2016

Set up of Tape infrastructure in Deep datacenter in Betzdorf

2018

Tape and disk infrastructure with Hybrid System Management (HSM)

2020

CPU farm for big data processing

2021

GPU servers for applications of Machine learning models

2022

Set-up of the Terra Adwäis hybrid cloud; on demand processing chain; extension to the Luxconnect data center in Bissen near Meluxina HPC

2023

Scalability of the Terra Adwäis cloud on public clouds (OVH,...)

2024

Link between Terra Adwäis and Meluxina HPC

2025

Setup of S3 object storage

2026

GPU farm test prototype of MLOps (Machine Learning Operations)

can irrigate only when it’s really needed. The same data feeds models that forecast harvests, which has obvious market implications. You can even count the ships waiting in the ports of wheat-exporting countries like Australia. Ten years ago, you could only sporadically get such images, but with today’s satellite constellations, we can have an updated picture of almost any point on Earth every day. Can the data be used for emergency services, security and defence? Yes, and disaster management is a good example. After a flood, earthquake or other natural disaster occurs, getting an overview of which areas have been affected can take days. Using satellite data, we can quickly produce maps that show civil protection services which roads are blocked and where help is needed. A single satellite image alone could cover nearly all of Luxembourg. Later on, the same data can help insurers to assess damage, or authorities to plan reconstruction efforts. Defence is another field that can make use of our data, with image resolutions of 15 to 50 centimetres, enough to follow what is happening on the ground in great detail. How do you keep the data secure? There are three layers. Access is strictly managed. Integrity matters because we archive data over the long term, so we regularly check that nothing has been altered and correct it if needed. Lastly, we are very cautious about physical security and keep copies in two Tier IV data centres, one in Betzdorf and the other in Bissen, with backups in France. This data is European data and therefore a European asset. It must be protected, all the more so because AI agents play a bigger role in processing it.

BRAND VOICE

Who else in Luxembourg could benefit? The sky’s the limit. Many agencies and firms could greatly boost their operations, productivity or competitive edge, but the issue right now is that the potential of Earth observation is not fully appreciated. Similarly, many companies and organisations lack the internal know-how to make use of the data, which is something we actively try to address. That said, we see enormous potential in sectors such as agriculture, the environment, forest management and insurance, especially combined with the power of AI. Where do you want to take adwäisEO in the coming years? So far, most of our work has gone into the infrastructure to store data. Now we want to put that data to work, moving from a data company to an information company, with more and more AI. We will also offer private clouds that businesses and governments can deploy on their own premises, because sovereignty matters more every year. Luxembourg has a real advantage. Our data centre is a few metres from the MeluXina supercomputer and the upcoming AI Factory. Elsewhere, they can be kilometres apart, which slows the transfer of huge volumes of data. That combination is unique worldwide. What should readers remember about adwäisEO? That we are a trusted, scalable and sovereign European geo-intelligence company, based right here in Luxembourg.

Learn more about AdwäisEO’s expertise in geospatial data


066

PAPERJAM — N°273

Technical debt:

The hidden bill that always comes due Maëlle Hamma, Journalist

It rarely shows up in the accounts, but it exacts a price in maintenance, delays and lost agility. Technical debt leaves CIOs with a twofold challenge: making its cost visible to senior management and deciding what to modernise and what to leave in place. It is a balancing act in which underinvestment has a cost of its own.


067

12.2026

The notion of technical debt is far from abstract for IT professionals. The financial metaphor was coined by American computer programmer Ward Cunningham in 1992. “Shipping a first iteration of code,” he said, “is like going into debt.” In other words, technical debt can be defined as the future cost accepted when one solution is chosen over another, particularly when a faster, imperfect solution is favoured over the “right” one. The reasons vary from one company or organisation to another: cost, priorities, skills and more. As technology advances, however, technical debt is becoming an increasingly strategic issue. It is no longer just a matter for software engineers; it concerns senior management too. Technical debt has one drawback: while it can sometimes be measured using indicators, it rarely shows up in the accounts. Its effects

are felt in more gradual ways: projects fall behind schedule, teams are tied up with maintenance and dependencies become increasingly difficult to secure. Costs that are not always easy to identify “Because these costs are hidden, they are harder to bring to light,” says Pascal Tesch, CIO at 100,7. And that is where a challenge emerges for the CIOs we interviewed: finding ways to measure what is accumulating in their systems before technical debt becomes too substantial and too pressing to ignore. Regulation is also prompting organisations (particularly, but not exclusively, those in the financial sector) to take a closer look at their systems. DORA, for example,

Is your technical debt assessed using a formalised methodology? We surveyed a panel of 15 CIOs on ten topics. The consolidated responses are set out in detail in this issue. Other 7.1% No 14.3% In progress 14.3%

Yes with quantitative indicators 35.7%

Yes, qualitative 28.6%

THE 2027 CIO CHALLENGES

requires the entities within its scope to assess risks regularly, at least once a year. The regulation gives the management body ultimate responsibility for setting the framework for risk management and allocating an appropriate budget. Approaches vary. Some CIOs refer to quantitative indicators, qualitative assessments or a combination of KPIs. But for many of those we interviewed, the process is still being formalised. What makes it difficult is the range of hidden costs that make up technical debt. They can take many forms. “Reliance on experts, maintenance, the impact on project delivery times,” says Eric Mansuy, group COO and CIO of Quintet Private Bank. Several CIOs also point to a loss of agility. A delicate balance between profit, risk and cost Technical debt is inseparable from another concept: the cost of not investing. Sometimes, choosing not to invest is part of the strategy: a deliberate decision rather than a shortcoming. The key is to assess what that decision will cost. “Managing technical debt is not a one-off decision; it is a long-term process,” says another CIO in the banking sector. “You always have to weigh up the benefits, the risks and the cost. The balance gives you the answer. Then you have to convince the executive committee,” adds the CIO of an accountancy firm. The most difficult costs… When debt is part of the strategy That said, not everything needs to be overhauled, and reducing technical debt does not necessarily mean rebuilding everything. Decisions are better made on a case-by-case


basis. It may be acceptable to leave technical debt in place when, for example, a system is isolated or nearing the end of its life. The aim, then, is not to eliminate all technical debt, but to decide what level of risk is tolerable, for how long and under what conditions. Beyond other technological developments, is artificial intelligence adding to the burden of technical debt? According to Deloitte’s Global Technology Leadership Study, published in April, technical debt account s for between 21% and 40% of an organisation’s IT spend. Finally, the concept of technical debt raises another issue: that of sustainability. The Government, in its Digital Strategy 2026–2030, also points out that “the Technological debt is a major obstacle to sustainability. It stems from technical choices that are not sustainable, obsolete systems or poorly documented developments. To reduce it, it is essential, on the one hand, to continuously modernise existing systems and, on the other, to adopt responsible development practices when creating new systems that are more resource-efficient (CPU, memory, bandwidth) and do not contain superfluous features. These measures help to extend the lifespan of digital solutions, facilitate their maintenance and improve their performance.”

THE 2027 CIO CHALLENGES

068

PAPERJAM — N°273

Is technical debt given the same consideration in budget allocation decisions as, for example, new business projects? Rarely 14.3%

Always 21.4%

Often 64.3%

What factor makes addressing technical debt a priority?

Noncompliance 7.7% Business Disruption Risk 30.8%

Lack of In-house Expertise 7.7%

Cybersecurity Risk 53.8%


Partner content

L’IA décloisonne les outils, reste à décloisonner l’entreprise

Crédit : NSI

Pendant trente ans, le numérique a spécialisé les métiers, les équipes et leurs logiciels. L’IA inverse cette logique. Pour les CIO, l’enjeu n’est plus d’ajouter un outil de conformité de plus, mais de gouverner l’entreprise comme un seul système.

Yannis Nakos Group Chief Innovation Officer

L’expertise n’a jamais été aussi accessible. Développer une application, analyser un contrat ou interroger une base de données : hier, chacune de ces tâches exigeait un spécialiste. Aujourd’hui, un collaborateur équipé d’IA s’en approche en quelques minutes. Le coût d’accès à l’expertise s’est effondré. Demain, pourquoi maintenir dix logiciels pensés pour dix profils, quand chacun peut générer son propre outil et dialoguer directement avec ses données ? Plus l’usage est simple, plus la maîtrise est collective C’est le paradoxe de l’IA : ce qu’elle simplifie pour l’utilisateur, elle le complexifie pour l’organisation. Un agent qui manipule des données clients engage à la fois la sécurité, la vie privée, la conformité, les coûts et l’empreinte carbone. Le régulateur l’a compris. L’AI Act oblige de réunir autour d’une même table CIO, CISO, DPO, juristes, équipes Data, métiers et direction. NIS2, DORA, GDPR, CSRD ou ISO 27001 achèvent la démonstration sécurité, données, coûts, carbone, modèles et risques ne sont pas cinq sujets, mais cinq facettes d’un même problème. Une seule gouvernance plutôt que dix tableaux de bord La plupart des entreprises répondent pourtant en silos : un outil pour l’exploitation IT, un pour les coûts cloud, un pour le carbone, un pour la donnée,

un pour la cybersécurité. Chacun produit ses indicateurs, aucun ne parle aux autres.L’alternative tient en trois couches : l’observabilité pour voir ce qui se passe réellement dans le système, un socle commun de données et de preuves, et une gouvernance des risques dans une logique GRC. Chez NSI, nous déployons cette architecture par étapes, en partant d’un cas d’usage prioritaire plutôt que d’un programme global. Dans un hôpital, par exemple, une même couche de preuves permet de documenter un algorithme d’aide au diagnostic au titre de l’AI Act, de démontrer la résilience du système d’information exigée par NIS2 et d’alimenter le reporting environnemental. Une seule collecte couvre ainsi trois obligations. Nous combinons des solutions leaders comme IBM watsonx. governance, OpenPages, Envizi ou AIOps, avec des composants ouverts lorsque la souveraineté ou maîtrise technologique l’exigent. Le vrai chantier est organisationnel L’IA a commencé par faire disparaître les silos technologiques. Elle impose désormais de faire disparaître ceux de l’entreprise. Les CIO qui l’auront compris ne dirigeront plus un département : ils piloteront le système nerveux de l’organisation.

NSI Yannis Nakos, Group Chief Innovation Officer yannis.nakos@groupensi.com


070

PAPERJAM — N°273

Compliance and regulatory pressure

From rules to guardrails Maëlle Hamma, Journalist

For some CIOs, compliance is a cornerstone of IT governance. For others, it can quickly “become overwhelming” when each new regulation adds another layer of controls. The challenge is to turn these obligations into a shared, risk-based governance framework embedded in the way IT operates.


071

12.2026

“ Regulations help us achieve the level of risk and compliance management expected by the authorities and our clients.”

Compliance should help organisations manage risk and make technology decisions. Yet, for some CIOs, it still feels like “a succession of controls that takes up too much of our time”. Olivier Cardinal, CIO at PwC, advocates managing requirements centrally, “so that they can be addressed consistently and efficiently”. At Deloitte, Claude Boulanger emphasises the importance of respecting the substance of the rules: “It remains broadly true that compliance obligations support sound IT management. We must preserve the substance and purpose of the rule for the firm and for IT, rather than responding to each control point literally. Our dashboards must be designed and used accordingly.” The goal is to address each requirement from end to end, from policies

Three major deadlines fall in December 2027.

Implementation dates of the regulations for the DSI, 2025–2028 (past dates shown in grey).

DORA applies

Accessibility (EAA) Data Act applies

17 Jan 2025 28 June 2025

12 Sept 2025

NIS2 law in force

10 May 2026

CRA: Reporting requirements

11 Sept 2026

EUDI Wallet available

24 Dec 2026

Cloud: End of exit fees

12 Jan 2027

High-risk AI (Annex III)

2 Dec 2027

CRA fully applicable

11 Dec 2027

EUDI: Mandatory acceptance High-risk AI (Annex I)

24 Dec 2027 2025

2026

Today

2027

2028

2 Aug 2028

THE 2027 CIO CHALLENGES

to evidence, and to build controls into architecture and projects. It can also mean “turning some of these requirements into business advantages”. As Olivier Cardinal puts it: “All these regulations make sense and help us achieve the level of risk and compliance management expected by the authorities and our clients.” One way to do this is to automate controls within development pipelines, turning them into permanent safeguards rather than manual checkpoints. A shared framework could, for example, map a single measure -- such as strong authentication -against several regimes, including NIS2, DORA, ISO 27001 and the GDPR. Each requirement would still need to be assessed against its own criteria. In a development pipeline, a deployment could also be blocked if a component contains a critical vulnerability, with each check leaving an audit trail. The complexity is not just a matter of perception. The European Commission has noted concerns about overlaps between cybersecurity rules and differences in how they are interpreted across member states. In the financial sector, DORA takes precedence over NIS2 for the risk management and incident-reporting requirements it covers, although some NIS2 provisions still apply. eur-lex.europa.eu There are also, as Pascal Tesch, CIO at 100,7, puts it, “US laws with indirect effects in Europe”. One CIO, who asked to remain anonymous, points to “the complexity created by the growing number of rules, as well as the resources needed to implement them. It brings us back to the idea that the US invents, China copies and the EU regulates! The question is whether, in the long run, this holds back innovation.” Brussels is also working to simplify the digital rulebook. The AI Omnibus


072

PAPERJAM — N°273

What is currently the main obstacle to achieving compliance? Regulatory Complexity

18.8%

Lack of Internal Resources 6.3%

Uncertainty in Regulatory Interpretation Implementation Timeframes Legacy IT Lack of Internal Coordination

18.8% 25%

12.5%

6.3%

Regulatory Backlogs or Delays 6.3%

Regulatory Backlogs or Delays 6.3%

Some other reasons cited: - Cost - T he complexity of the regulatory framework - Complexity arising from the proliferation of regulations

What is currently the main barrier to achieving compliance? DORA

28.6%

NIS2 GDPR AI Act

28.6% 7.1% 7.1%

Exigences sectorielles / Sector-specific requirements Autre

14.3% 14.3%

THE 2027 CIO CHALLENGES

entered into force on 27 July 2026. Rules for certain high-risk AI systems will apply from 2 December 2027, while those for AI embedded in certain products will apply from 2 August 2028. For the broader Digital Omnibus, the Council agreed its negotiating position on 21 October 2026. The Council’s position retains the current definition of personal data; the proposal remains under discussion. When regulations are unclear, CIOs say they look to the spirit of the text and assess the risks. Bhushan Patil, CIO of Eurobank Private Bank, recommends: “Adopt a principles-based risk framework aligned with the strictest emerging international standards, and make sure your architecture is flexible enough to adapt as regulatory interpretations become clearer.” That approach is “easier said than done” for some. DORA, for instance, comes with detailed technical standards, and supervisors also check compliance with the letter of the rules. For several CIOs, keeping a written record is therefore essential. “When there is uncertainty, we make sure our decisions are justified in writing,” says Michel Etienne, CIO of Tomeris. Others consult their legal and risk teams, external experts or regulators. “We have regular discussions with the various regulators to anticipate issues and make proposals when a subject seems complex,” says Pascal Fernandez, CIO of BGL BNP Paribas and IT Nation’s CIO of the Year 2026. The task now is to bring these requirements together in coherent policies, reuse evidence and review controls to remove those that no longer add value. As Jeronimo Azevedo of Post puts it, compliance can become “a force for IT governance and a lever for direction, trust and efficiency”.


Partner content

Advanced Air Defense to Meet Modern Threats As Europe faces an increasingly complex security environment, the Lower Tier Air and Missile Defense Sensor (LTAMDS), produced by Raytheon, an RTX business, is designed to counter advanced and emerging threats.

Credit : RTX

LTAMDS delivers 360-degree protection against drones, cruise and ballistic missiles, advanced aircraft, and hypersonic weapons.

At the core of LTAMDS are three integrated antenna arrays that provide continuous, all-direction coverage. This enables operators to detect, track, and engage multiple threats simultaneously, including attacks approaching from behind or coordinated mass raids designed to overwhelm air defense systems. LTAMDS is a next-generation air and missile defense radar that preserves customers’ investments in the Patriot air defense system which is relied upon by nine European nations. European adoption of LTAMDS is underway. Poland became the first nation outside the United States to select the radar for integration into its national defense architecture,

reinforcing both its own air defense capabilities and NATO’s broader integrated air and missile defense network. Polish industry also plays an active role in the LTAMDS global supply chain, highlighting Europe’s growing contribution to the production of this advanced radar. In addition to collaborating with Polish industry on LTAMDS and Patriot, RTX works with more than 10,000 European suppliers and operates across 65+ locations. The company employs more than 21,000 people (including 3,300 engineers) across the continent. To meet increasing international demand, including from European allies, Raytheon continues to expand its production capacity, offering additional opportunities for Europe’s defense industrial base. For Belgium, Luxembourg, and the broader European community, LTAMDS can provide a proven, future-ready solution that strengthens air and missile defense with comprehensive 360-degree coverage against today’s most advanced aerial threats.

Media contact: corporatepr@rtx.com


074

PAPERJAM — N°273

Cloud:

Cost does not remove dependence Maëlle Hamma, Journalist

Cloud decisions have long-term implications for businesses, balancing cost control, security and data sovereignty. Hybrid and multi-cloud architectures, together with the ability to move data and applications, can help limit reliance on providers and preserve the option to switch.


12.2026

Among the 15 CIOs surveyed, cost came first in cloud decisions: six respondents cited it, or 40%. “Even though the other factors matter in the current climate, cost is a major consideration in cloud policy, especially when the fateful moment comes, every five years, to renew your infrastructure or contract,” says the CIO of an accountancy firm. Security came next, at 20%. In their open-ended responses, several CIOs also stressed the importance of sovereignty and autonomy, as well as hybrid and multi-hosting solutions. Claude Boulanger, CIO of Deloitte, says that “resource flexibility, while always meeting security requirements” is an important factor when weighing up the options. Their strategies vary. One respondent favours a “group private cloud for performance, security, sovereignty and innovation at the best possible cost”. Others limit their use of public cloud, while some have moved everything to the cloud and review that decision periodically. Several take a case-by-case approach, based on the criticality of each application, the data it handles and the risks involved. The question is therefore not simply which provider to choose, but which applications to entrust to it, and on what terms. For public cloud, one way to reduce the risks of dependence is to use “multi-cloud abstraction layers, containerised architectures, and strict cryptographic key ownership”, says Eurobank’s CIO. All the CIOs, however, emphasise the importance of governance when choosing an architecture. Modernising infrastructure also runs up against practical obstacles. Cost and skills were each cited by 20% of respondents. Legacy systems and regulatory constraints are also a factor. Infrastructure projects can be difficult

075

to justify when their benefits are not immediately visible to business teams. “Most infrastructure projects do not reveal their true value,” says one CIO. Yet security, continuity and resilience do create value, even if it is often measured by the absence of an incident. To preserve their room for manoeuvre, some companies are opting for hybrid and multi-provider architectures, as well as standard, non-proprietary solutions. One respondent also stresses the value of retaining on-premises capacity to compare options for continuity and cost. The aim is to prepare for a possible move, rather than discover too late how difficult it would be. The issue has a distinctly Luxembourg dimension. In 2025, 47.7% of companies in the country said they bought paid-for cloud services, compared with 52.7% across the EU, according to Eurostat. In April 2026, a consortium led by POST Telecom, alongside OVHcloud and Clever Cloud, was selected to provide sovereign cloud services to European institutions under a contract worth up to €180 million over six years. The Data Act, which has applied since September 2025, provides for the removal of switching charges for cloud and other data-processing services from 12 January 2027. This should reduce the financial cost of leaving a cloud provider and make it easier to put suppliers in competition. But a fee-free exit will not necessarily be a straightforward one. For CIOs, the real challenge is to choose an architecture that balances cost, security and continuity while keeping future options open. That means checking exit clauses, export formats and the practical ability to move applications now.

THE 2027 CIO CHALLENGES

Which criterion carries the most weight in your cloud decisions? Compliance 6.6%

Data Location 6.7% Performance 6.7%

Cost 40%

Other* 20% Security 20%

* A mong the other responses mentioned: Need for flexibility in resource allocation while complying with security requirements Autonomy Security

What is the main obstacle to modernising your infrastructure? Interruption risk 6.7%

Supplier complexity 6.7% Costs 20%

Regulatory constraints 13.3%

Legacy systems 13.3%

Skills 20% Other* 20%

* A mong the other responses mentioned: Business priorities Employees


076

PAPERJAM — N°273

Compétences et transformation

L’humain pilote, l’IA pédale : le tandem de Foyer Maëlle Hamma, Journaliste

Chez Foyer, l’IA automatise déjà l’analyse de certains sinistres et transforme le développement informatique. Son CIO, Rémy Els, décrit une mutation qui touche les métiers, les compétences et l’organisation du travail. Pour l’accompagner, le groupe mise sur la formation, des expérimentations encadrées et le maintien de la décision humaine.


RÉMY ELS

CIO, FOYER

12.2026

077

THE 2027 CIO CHALLENGES


PAPERJAM — N°273

Quels métiers de Foyer utilisent déjà l’intelligence artificielle, voire se transforment déjà ? Je distinguerais d’abord une première phase de l’IA, celle que l’on a connue jusqu’à présent : l’IA comme assistant, comme moyen d’automatiser et qui aide tout un chacun dans son travail. Elle apporte alors de la qualité, de l’efficience, mais ne change pas fondamentalement le processus ni la nature du travail. Avec l’avènement de l’IA agentique, nous entrons dans une phase plus disruptive, avec un changement de processus et d’interactions entre les collaborateurs. Cet impact-là est beaucoup plus récent. En tant que CIO, je vois surtout une évolution au niveau du software engineering, dans le développement, avec des équipes de taille plus réduite, mais des profils de software engineers dont les compétences et les responsabilités s’élargissent. La façon d’interagir avec les métiers s’inscrit aussi dans des cycles beaucoup plus courts. Avez-vous un exemple d’application ? Pour le traitement des sinistres auto, par exemple, nous avons intégré une solution qui permet au client de prendre des photos des dommages sur sa voiture. L’outil établit un premier diagnostic et une première estimation. Pour des cas simples, cela remplace la visite de l’expert. Sinon, c’est au minimum une aide pour lui et, dans certains cas, cela change la manière de traiter le dossier. Les clients gagnent du temps et le processus coûte moins cher. D’autant que les experts sont assez difficiles à recruter. Ces changements peuvent susciter des craintes, comment mesurer le ressenti des collaborateurs ? Nous avons mis en place un vaste programme d’acculturation, qui vient

078

tout juste de démarrer avec deux journées baptisées «AI Demo Days» à destination de tous les collaborateurs. Cela a permis à certains d’entre eux de se rendre compte de toute ce que nous avons déjà développé au sein du Groupe, mais aussi et surtout que l’on peut faire énormément de choses sans pour autant être expert ou technicien. Pour ce programme, nous avons adopté l’image du tandem. C’est un peu notre leitmotiv : l’humain tient le guidon et pilote, l’IA, derrière, vient en renfort pour pédaler. Nous avons également développé un vivier d’une quarantaine d’ambassadeurs IA : des experts ou non de la tech, des personnes de tous les métiers, des juniors, des seniors… Cela humanise aussi l’IA. Car, ne nous trompons pas, dans certains cas, le défi lié à l’utilisation de l’IA n’est pas technique. Il repose davantage sur l’expertise métier que sur les techniciens. Mais le besoin d’accompagnement est permanent. Nous avons donc aussi développé un baromètre en interne qui recueille les retours et les ressentis des collaborateurs sur certains sujets. Nous nous efforçons de rester proches du terrain.

« Nous avons intégré la notion de niveau émotionnel à la conception de nos solutions. »

Comment décider de ce qui peut faire l’objet d’une solution agentique, et ce qui doit rester « humain » ? Depuis les débuts de la digitalisation, il y a une vingtaine d’années, nous avons intégré à la conception de nos solutions la notion de niveau émotionnel : si une interaction entre le client et l’assureur revêt un fort caractère émotionnel, alors nous donnons la priorité au contact humain. Si le niveau émotionnel est faible, alors il existe un potentiel d’automatisation. L’IA ne remet pas en cause ce principe, bien au contraire. L’expérience nous a d’ailleurs confortés dans cette approche. Il y a quelques années, nous avions

Dans votre entreprise, qui pilote principalement la transformation des métiers par la technologie? 6,2 % 12,5 %

31,3 %

25 % 25 %

Transformation office / Transformation office Direction générale / Senior management IT / IT

Autre / Other Métiers / Business functions


12.2026

essayé une application pour remplir son constat amiable. Ce fut un échec car juste après un accident de voiture, le client a surtout besoin d’être rassuré et accompagné, pas de remplir un formulaire sur son smartphone. C’est pourquoi nous privilégions, dans ces moments-là, un contact direct avec l’agent ou le service d’assistance, pour que le client puisse être rassuré et accompagné. À l’inverse, en matière de fraude, une problématique courante dans le secteur de l’assurance, l’IA peut aider à établir des corrélations et à détecter des éléments suspects de façon plus rapide et plus efficace. Si le défi est plus humain que technologique, comment un CIO se positionne-t-il ? Le défi technologique, c’est mon métier. Le métier d’ingénieur consiste à faire en sorte qu’une technologie devienne une commodité pour l’utilisateur. Donc, plus il y en a, plus on se réjouit. Mais le défi humain est réel. La vitesse à laquelle évolue cette technologie nous place dans une phase de transformation et d’incertitude permanentes. Notre défi, comme CIO et comme dirigeant, est de piloter nos organisations et nos collaborateurs à travers ces phases d’incertitude, qui sont tout autant des phases d’opportunité que l’on peut saisir. Je pense que, dans ma carrière, je n’ai jamais porté autant de sujets techniques au board que ces six à douze derniers mois. Mon challenge est de me projeter dans les différents métiers autour de la table pour parvenir à vulgariser correctement la technologie, à établir le dialogue et à avoir une discussion constructive sur ces sujets. Cela vaut pour le C-Level, mais aussi pour les autres collaborateurs qui devront davantage s’intéresser à la technologie que par le passé.

079

Quelles compétences faut-il absolument veiller à préserver ? La créativité pour laquelle l’IA agentique peut être une aide et un outil formidable. Dans le software engineering, par exemple, il est utile d’avoir des équipes augmentées avec l’IA, qui ont un rôle de “pirate” pour aller chercher les bonnes idées et rapidement faire du prototypage ; mais il faut aussi une deuxième équipe composée d’ingénieurs, d’architectes, de spécialistes de la sécurité et du juridique, qui pose ces idées sur des bases solides pour être sûr que l’on puisse industrialiser. C’est un modèle que nous avons expérimenté et qui fonctionne bien. La rigueur dans l’exécution est une autre compétence essentielle. Ces deux compétences paraissent pourtant antinomiques, mais les allier est une bonne solution. Cela implique de la coopération, de la co-construction, et cela, l’IA ne le rend pas obsolète ! Enfin, la prise de décision doit rester entre les mains de l’humain ; ce doit être un principe fort. Chez Foyer, il est ancré dans notre Pacte pour une IA responsable. Comment éviter que chacun expérimente « dans son coin », ce qui n’est pas sans risque ? Nous avons mis en place un processus à trois niveaux et une gouvernance. Il faut rester conscient qu’avec l’IA, surtout agentique, des garde-fous sont nécessaires pour éviter des fuites de données ou des incidents. En interne, nous avons aussi développé notre propre IA, MIA, pour My Intelligence Augmented. Elle est opérationnelle depuis 2026 et est devenue la marque de toutes les solutions et outils d’IA que nous proposons à nos collaborateurs.

THE 2027 CIO CHALLENGES

Quel indicateur est le plus pertinent pour mesurer l’impact métier d’un projet technologique ? 6,7 %

6,7 %

6,7 %

33,3 %

6,7 % 13,2 % 26,7 %

Productivité nette Expérience client Autre Réduction du cycle time Réduction des erreurs Capacité à scaler Réduction du risque

l'interview complète sur Paperjam.lu


080

PAPERJAM — N°273

40 heures dans la peau d’un CISO

Maëlle Hamma, Journaliste

Un site internet piraté, des données clients dérobées, une demande de rançon et un régulateur à informer. Dans une banque luxembourgeoise (*), un incident apparemment limité se transforme en crise majeure. Reconstitution, heure par heure, d’une attaque et des décisions qui peuvent tout changer.

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 80

(*) Cette reconstitution est un scénario fictif élaboré avec l’aide du CISO of the Year 2026, Jeremy Dannenmuller, sur base d’un exercice de gestion de crise cyber réellement conçu pour une entreprise luxembourgeoise.

Anatomie d’une cyberattaque

12/11/2026 14:47


081

CONVERSATION

CISO, NOELSE

JÉRÉMY DANNENMULLER

12.2026

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 81

12/11/2026 15:17


082

PAPERJAM — N°273

17h45 Jeudi, 17h40 UN CLIENT DONNE L’ALERTE

Un client contacte le service clientèle de Banque X. Sur la page d’accueil du site web, une tête de mort et un message de pirates affirmant avoir volé les données de tous les clients. L’homme s’inquiète pour son compte et ses identifiants. Le service clientèle transmet immédiatement l’alerte à l’informatique. Le premier signalement ne vient donc ni du centre opérationnel de sécurité (SOC) ni d’un logiciel de détection, mais d’un utilisateur.

L’OEIL DU CISO

« Les alertes ne viennent pas uniquement des outils de détection : bien souvent, c'est un utilisateur qui donne l'alerte. Dans les process habituels, l’informatique vérifie les faits. S’ils sont réels et avérés, le personnel d’astreinte/désigné est prévenu dans les 15 minutes. Il doit ouvrir un ticket, documenter les faits. Il faut tout relater : ces éléments serviront à l'assurance, mais aussi au dépôt de plainte et aux notifications aux régulateurs. Attention, il faut mener les investigations et consulter le défacement du site depuis un poste isolé, déconnecté du réseau de l'entreprise. »

L’OEIL DU CISO

« Les investigations confirment qu'une vulnérabilité connue n'avait pas été corrigée. Les équipes doivent analyser les logs des deux sites distincts et délimiter l’ampleur de l’attaque. Parmi les actions entreprises, le CISO demande la conservation des journaux de logs et une image des serveurs. A la suite des investigations, l’équipe IT remonte des requêtes anormales confirmant l’attaque trois jours auparavant. Dès que l'exfiltration de données personnelles est établie, le délai légal de 72 h pour notifier la CNPD commence : le DPO inscrit la violation au registre et prépare la notification. Le directeur de la Compliance classe l'incident comme majeur au sens de DORA et notifie la CSSF. Selon le déroulé des investigations, le DPO et le responsable compliance devront mettre à jour leur rapport respectif pour soumission aux régulateurs concernés. Concernant les données exfiltrées, le DPO doit réévaluer le risque et préparer le message à transmettre au client (qui doit être validé par la cellule de crise et le board). Il faudrait aussi renforcer le process anti-fraude et anticiper des vagues de phishing ciblant les clients. »

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 82

L’OEIL DU CISO

LES PIRATES REVENDIQUENT L’ATTAQUE

Sur un réseau social, le groupe hacktiviste fictif Darklux revendique le piratage. Le message circule vite et 5mn plus tard, l’hébergeur confirme une modification non autorisée de la page d’accueil. Quelques médias font écho d’activités suspectes, informés par des clients. À 17h55, le directeur général, qui a découvert la revendication, envoie un SMS au CISO. Il faut déclencher la cellule de crise.

« Pour déclencher la cellule de crise, le CISO doit estimer que les critères et le seuil de déclenchement sont atteints. Ces procédures de type Crisis Management sont prévues et définissent la façon de communiquer. Les équipes du CISO et du marketing se renseignent sur le groupe hacktiviste pour rassembler un maximum d'informations. En revanche, personne ne doit communiquer ou interagir avec ce groupuscule : c’est un maîtremot. Le marketing doit suspendre toute publication sur le site. La cellule de crise doit se doter d’un secrétaire qui doit être neutre et notifier tous les faits dans un journal d’investigation. »

19h00 LA VITRINE CACHAIT UNE AUTRE INTRUSION

Le rapport préliminaire de l’hébergeur change la nature de l’incident. Trois jours auparavant, les attaquants ont exploité une vulnérabilité non corrigée d’un module de formulaire de contact et ont installé un programme malveillant permettant de piloter le serveur à distance. Un transfert sortant d'environ 48 Mo depuis la base de données du site, qui contient des données personnelles, est évoqué. La cellule doit donc désormais traiter une possible fuite de données, préserver les preuves et empêcher toute nouvelle compromission. Le site vitrine est distinct de l’e-banking, mais cette séparation doit être vérifiée.

12/11/2026 14:47


083

12.2026

THE 2027 CIO CHALLENGES

19h30 TRENTE MINUTES POUR RÉPONDRE

Une journaliste sollicite la banque pour préparer un article sur le piratage. Elle attend une réaction dans la demi-heure. Que peut dire l’établissement ? L’attaque est confirmée, mais son périmètre reste incertain. Les données ont-elles été volées ? Les comptes bancaires sont-ils menacés ? La banque ne dispose pas encore de toutes les réponses. La communication doit produire une première déclaration factuelle, sans minimiser la situation ni confirmer des conséquences non établies.

21h00 CINQ BITCOINS OU LA PUBLICATION

L’OEIL DU CISO

« Il ne faut pas communiquer dans la panique, la communication doit être encadrée, idéalement préparée en amont. Il faut prévenir les collaborateurs de ne rien répondre ni commenter et renvoyer systématiquement vers le service communication. Ce dernier peut confirmer l'incident, mais ne doit ni confirmer ni démentir une fuite de données tant que son ampleur n'est pas établie. Il ne faut surtout pas nier, ni citer l’attaquant. Il ne faut rien dire qui donne matière à spéculer. Il est préférable d’avoir un message unique pour la presse, l'accueil et le service client. Il faut aussi préparer une éventuelle plainte auprès de la Police. »

L’OEIL DU CISO

Un courriel signé Darklux arrive à la direction de la banque. Les pirates affirment détenir 3.200 fiches de clients et prospects. Ils joignent vingt enregistrements et exigent cinq bitcoins sous 72 heures, faute de quoi les données seront publiées. La vérification révèle que dix-huit des vingt fiches correspondent à de véritables demandes de contact. L’extorsion n’est donc plus une simple menace théorique. La cellule doit formaliser sa position sur la rançon, conserver les preuves et organiser le dépôt de plainte. Le conseil d’administration doit être informé.

« Il y a une règle de base, il ne faut jamais y déroger : ne jamais payer ! Parce que l’on n’est jamais sûr qu’ensuite, le prix ne va pas augmenter et que le pirate tiendra parole ! Il ne faut même pas engager de discussion, pour ne pas rajouter une crise à la crise. »

22h00 LE COMPTE À REBOURS RÉGLEMENTAIRE

Deux horloges tournent : quatre heures pour notifier la CSSF (DORA) et 72 heures pour notifier la CNPD (RGPD).

L’OEIL DU CISO

« Le DPO et le directeur de la compliance doivent informer régulièrement les régulateurs respectifs et s'en tenir aux faits établis. »

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 83

12/11/2026 14:47


084

PAPERJAM — N°273

L’OEIL DU CISO

« Le DPO doit préparer la notification et déclarer les données conservées à tort. Toutefois, le RGPD n’oblige pas à la présence d’un DPO dans chaque société, cela dépend de l’entreprise, de sa taille, du nombre de données collectées... L’entreprise pourrait tout à fait avoir recours à un DPO as a service. »

09h30

Vendredi, 08h00 RENFORCEMENT DES ANALYSES SUR LES DONNÉES EXFILTRÉES

Les données en question remontent jusqu’à 2019. Elles n’ont pas été purgées. La banque découvre donc que la gravité de l’incident dépend aussi de sa politique de conservation des données. Le délégué à la protection des données (DPO) doit préparer la notification à la CNPD et déterminer quelles personnes informer. L’exfiltration concerne en fait aussi des données qui auraient dû être purgées, tenant compte de la politique de la société. L'analyse révèle aussi que 410 messages contiennent des numéros de compte partiels et des informations patrimoniales : le risque pour les clients concernés devient élevé.

LES CLIENTS S’INQUIÈTENT

RTL diffuse un reportage sur l’attaque. Le centre d’appels est saturé. Les conseillers peinent à répondre aux interrogations des clients. À 10h00, une nouvelle menace apparaît. Des escrocs profitent de la situation pour envoyer de faux SMS invitant les clients à réinitialiser leurs identifiants bancaires. L’attaque initiale produit désormais des conséquences indirectes. Une campagne de phishing opportuniste vient exploiter la confusion. À 11h00, la CSSF demande des compléments à la notification initiale. Une heure plus tard, les collaborateurs en agence réclament des consignes pour répondre aux clients.

L’OEIL DU CISO

« Le CISO doit donner l'ordre de réinstaller le site 'from scratch', puis de restaurer uniquement les données depuis la sauvegarde de J-4, antérieure à l'intrusion, en expurgeant toutes celles qui n'auraient pas dû être conservées. Avant la remise en ligne, il faut mener des scans de vulnérabilité, voire des tests de pénétration selon le souhait de l’entreprise. À l’issue de ces différents tests de sécurité, les feux sont au vert pour une remise en ligne du site. La cellule de crise, avec l'accord du board, décide alors de la remise en ligne et on mène un monitoring plus poussé, car un site reconstruit ne signifie pas nécessairement un environnement sécurisé. »

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 84

L’OEIL DU CISO

« Si le centre d’appel est saturé, il faudrait trouver les moyens de le renforcer. Il est aussi possible de prévoir un site internet avec une foire aux questions en ligne. Il faudra prioriser les clients impactés en donnant cette consigne au call center puis alerter l’ensemble des clients des risques de phishing via tous les canaux possibles. La cellule de crise, aidée du CIRCL, va alors chercher à détecter les sites frauduleux utilisés pour le phishing et en demander le retrait.. Il faudra encore renforcer la surveillance anti-fraude et accompagner les clients victimes du phishing. Il est important de bien tenir à jour les dossiers, chaque échange doit y être consigné. »

15h00 LE SITE EST RECONSTRUIT ET RETESTÉ

L’hébergeur annonce avoir reconstruit le site sur un nouveau serveur. Les logiciels ont été réinstallés, le module vulnérable supprimé et les données restaurées depuis une sauvegarde antérieure à la première intrusion connue. La remise en ligne semble possible, mais doit encore être validée. La cellule envisage une reprise en mode dégradé, sans formulaire de contact et sous surveillance renforcée.

12/11/2026 14:47


085

12.2026

THE 2027 CIO CHALLENGES

18h00 LES DONNÉES SONT PUBLIÉES

Darklux publie son échantillon de données sur Telegram pour faire pression, sans attendre la fin de son ultimatum. La banque doit réévaluer les conséquences de cette divulgation et adapter l’information des personnes concernées. La crise réputationnelle se poursuit alors que les équipes techniques travaillent à la reprise.

L’OEIL DU CISO

« La première chose à faire est de récupérer une copie de la publication de l’attaquant, toujours depuis un poste isolé, déconnecté du réseau de l'entreprise. Il faut ensuite demander à Telegram un retrait de la publication, puis publier une communication et réinformer les autorités de ce nouveau fait (CNPD, CSSF, Police etc) et mettre à jour le journal d’investigation. Il ne faut surtout pas céder à la pression. »

Samedi, 09h00 LA FIN DE CRISE ?

L’OEIL DU CISO

Le site est de nouveau accessible. Le président du conseil d’administration réclame un bilan pour lundi : que s’est-il passé, quelles mesures ont été prises et que reste-t-il à faire ? La phase aiguë peut être clôturée, mais l’incident ne l’est pas. Rapports réglementaires, investigation, plainte, évaluation des pertes et information des personnes concernées se poursuivent.

« Il est alors possible d'envoyer un message aux employés pour leur indiquer que la phase aiguë de la crise est terminée. La cellule de crise doit tout de même se réunir de nouveau pour un retour d’expérience. L’ensemble de la crise aurait en fait pu être évitée en suivant le patching de façon plus régulière. »

J+5 EMPÊCHER LA PROCHAINE ATTAQUE

L’analyse des causes révèle plusieurs faiblesses : une vulnérabilité connue mais non corrigée, une supervision insuffisante du site vitrine, des mots de passe réutilisés et des données conservées trop longtemps. Le plan correctif doit renforcer la surveillance, imposer des délais de correction aux prestataires, revoir les accès, améliorer la cartographie des dépendances et tester régulièrement les procédures de crise. se poursuivent.

080-085_Sujet7_cyberattaque.indd 85

L’OEIL DU CISO

« Il faudra documenter le retour d’expérience, notamment en remplissant un questionnaire de debriefing, puis faire un tour de table pour confronter les différentes remarques et que tout le monde puisse comprendre les forces, les faiblesses et la capacité d’amélioration. Il faut éviter de réagir trop à chaud, mais il ne faut pas trop tarder non plus pour mener ce retour d’expérience. L’objectif étant d’identifier les causes racines, sans juger, puis de construire un plan d’action et de mener une amélioration continue des systèmes. »

12/11/2026 14:47


086

PAPERJAM — N°273

Sustainable IT:

Applications must prove their worth Maëlle Hamma, Journalist

Sustainable IT is not achieved simply by adding a layer of compliance at the end of a project. It is determined right from the start: in the choice of applications, the management of computing power, the lifespan of the hardware, and the teams’ ability to optimise what they deploy.


12.2026

“Each of these factors has an impact on the others. They must therefore be considered as a whole.” Laurent Pulinckx (Creos)

“Without talent, there can be no sustainable growth. Either logistics must lay the groundwork (a sustainable approach), or a phase of in-depth exploration must be followed by a phase of assessment and consolidation.” Remy Els (Foyer)

“It is a matter of making judgements based on priorities and business objectives.” Jeronimo Azevedo (Post)

“Management decisions depend on three factors: customer demand, the development strategy and the availability of resources.” Michel Etienne (Tomeris)

087

Which use cases deserve which resources? This question captures the challenge of sustainability in IT: balancing digital acceleration, the availability of skilled people, energy costs and resource efficiency. In the survey responses, artificial intelligence and computing power were among the issues most frequently cited as factors in sustainable IT decisions. In its Energy and AI report (2025), the International Energy Agency estimates that global data centre electricity consumption could reach 945 TWh by 2030 — more than double its 2024 level. AI is accelerating digital transformation, but its computing power requires energy, infrastructure and skills. The challenge is not to slow digital progress on principle, but to reconcile that acceleration with resource efficiency -- without reducing sustainable IT to a compliance requirement. Bhushan Patil, CIO of Eurobank Private Bank, argues that energy efficiency and sustainable architecture should be treated as “direct drivers of performance rather than a compliance constraint”. Resource efficiency can also improve systems performance and help control costs. How should organisations make these choices? “The business must be the driver,” says one CIO. Decisions should therefore take account of the value created for the business and the resources required. Nicolas Chaperon, a CIO who has been working in the IT sector for ten years, believes that “advances in monitoring make it possible to optimise consumption more effectively”, without having to choose between these objectives. Pascal Tesch, CIO of 100,7, takes a more pointed view: “Dare to say no to fads.” AI is only one part of the sustainable IT agenda. The CIOs surveyed also

THE 2027 CIO CHALLENGES

cite hardware life cycles, energy costs, cloud footprints, responsible procurement and carbon emissions. The discussion spans the entire architecture: computing power, equipment, how long it is used and the infrastructure that keeps it running. “Without the right skills, there can be no sustainable acceleration,” says one respondent. Keeping deployments under control means being able to measure resource use, assess projects and consolidate decisions after an exploratory phase. Sustainable IT is not about setting innovation against resource efficiency. It means prioritising use cases that deliver genuine value, measuring their full cost and rejecting those that do not justify the resources they consume.

Which issue carries the most weight in your sustainable IT decisions? 6.7% 6.7% 6.7% 46.7%

13.2%

20%

AI and computing power Hardware lifecycle Energy costs Cloud footprint Responsible procurement Other (carbon footprint)


088

PAPERJAM — N°273

Contenus sponsorisés

Data & Cloud Les entreprises doivent sans cesse relever des défis concrets : sécuriser leurs données, moderniser leurs infrastructures informatiques et exploiter le potentiel de l’intelligence artificielle. Le cloud et la data sont au cœur de ces transformations, entre exigences de souveraineté, performance et maîtrise des coûts. Les experts partagent leurs analyses et leurs solutions pour accompagner les entreprises dans ces évolutions. Retrouvez l’ensemble des Paperjam Experts

« L’expérience nous a montré que le cloud public, selon les traitements, n’était pas forcément la solution la moins chère . » Ludovic Gilles, POST

«N ous ne demandons pas aux entreprises de changer de fournisseur. Nous leur proposons de ne plus dépendre d’un seul » Loïc Didelot , Mixvoip

«P lus les entreprises s’appuient sur les données et l’IA, plus la question de la souveraineté devient importante. » Stéphane Zema et Loïc Dunand, PwC

« Au LIST, nous développons des approches qui rendent l’IA plus sûre, plus digne de confiance et plus respectueuse de la vie privée.» Djamel Khadraoui, LIST

«L e SIGI facilite ces échanges tout en veillant à ce que les communes conservent la maîtrise de leurs données et des conditions de leur partage. » Johny Nevoa, SIGI


089

12.2026

« Le délai entre la découverte d’une vulnérabilité et son exploitation à des fins malveillantes s’est considérablement réduit. Il faut donc soutenir la capacité des acteurs à y remédier rapidement, avec discernement. »

« Le défi n’est plus le manque d’initiatives en matière de souveraineté européenne, mais leur coordination et leur mise en œuvre à grande échelle. » Hector Dumas et Nicolas Mansuy, BearingPoint

Sébastien Bourgasser et Franck Wurtz, dartalis

« Pour les directions, la stratégie IA ne doit pas devenir une succession d’expérimentations indépendantes. Elle doit s’inscrire dans une trajectoire cohérente, avec des priorités claires, des résultats mesurables et une gouvernance adaptée. » Robby Melin et Olivier Baltus, NSI

« L’IA ne crée pas de valeur à partir de données qui ne sont pas accessibles, contextualisées et exploitables. Avant même de parler de modèle ou d’outil, il faut donc s’interroger sur la qualité de son patrimoine data » Malick Thiam et Jad Houdeib, Proximus NXT

EXPERTS

« Aujourd’hui, lorsque nous affirmons que 80 à 90 % des données d’observation de la Terre de l’Union européenne sont hébergées au Luxembourg, cela représente un atout pour l’Europe. » Giovanni Corato et Lucien Hoffmann, AdwäisEO

«L e rôle de LuxConnect est d’anticiper ces évolutions et de veiller à ce que les infrastructures construites aujourd’hui soient suffisamment flexibles pour accompagner les technologies et les usages de demain » Paul Konsbruck, LuxConnect


PAPERJAM — N°273

090

PolitRadar

Sécurité et Défense : le prix du changement d’échelle

Le Luxembourg accélère son effort de défense. Derrière la hausse des crédits, des programmes militaires et des infrastructures engagent le pays pour des années. Trajectoire budgétaire, investissements et débat entre majorité et opposition : les choix d’un réarmement qui redessine les priorités nationales.

Marc Fassone, Journaliste


091

12.2026

t défense 1 2 3

L’effort budgétaire est soutenu. Jusqu’où le Luxembourg va-t-il accroître son effort de défense ? Des infrastructures et des hommes. Quels programmes vont absorber la hausse des dépenses militaires ? Quel est le point de vue de l'opposition ?

POLITRADAR


092

PAPERJAM — N°273

1

L’effort budgétaire est soutenu. Jusqu’où le Luxembourg va-t-il accroître son effort de défense ?

Défense : une hausse programmée jusqu’en 2030

Un effort qui engage les budgets futurs La nouvelle trajectoire représente, par rapport à une situation à politique inchangée, un supplément de dépenses de 65,9 millions d’euros en 2027, de 138,5 millions en 2028, de 218,7 millions en 2029 et de 306,3 millions en 2030. Les équipements suivront un calendrier moins linéaire. Après un recul en 2027, les dépenses du Fonds d’équipement militaire remonteraient à 863,9 millions en 2030. Le bataillon belgo-luxembourgeois mobiliserait alors 340,6 millions, tandis que la défense aérienne

passerait de 100 millions en 2028 à 245 millions en 2030. À ces programmes s’ajoutent les besoins de personnel, d’entretien et d’infrastructures. L’horizon 2035 impose toutefois une autre échelle : 3,5 % du RNB pour la défense et 1,5 % pour les dépenses connexes. La program­ mation actuelle ne détaille pas encore tout le chemin pour y par­ venir. Le débat portera donc sur le rythme de cette montée en puissance, son financement et les capacités réellement obtenues.

+306,3 millions Supplément annuel de dépenses de défense prévu en 2030 par rapport à une trajectoire à politique inchangée. En 2027, il atteint 65,9 millions : soit une enveloppe elle sera donc multipliée par 4,6 en trois ans.

Effort de défense selon les critères de l’OTAN. Programmation 2027–2029 ; prévision provisoire pour 2030.

2,5 2,4

Effort de défense (% du RNB)

2,4 %

2,3

2,3 %

2,2 2,1

2

2,2 % 2,1 %

2027

2028

2029

2030

Supplément annuel de dépenses par rapport à une situation à politique inchangée. Il ne s’agit ni du budget total de défense ni d’une hausse d’une année sur l’autre. 350 300

218,7

250 200

138,5

150 100

306,3

Supplément annuel (millions d’euros)

65,9

50 0

2027

2028

2029

2030

Sources : projet de budget 2027, dossier 8800, pp. 34 –35 ; programmation pluriannuelle 8801, annexe 9, p. 535.

Le Luxembourg prévoit de porter son effort de défense de 2,1 % du revenu national brut en 2027 à 2,4 % en 2030. Une montée graduelle qui prépare un engagement plus lourd : atteindre 5 % en 2035, dépenses de sécurité connexes comprises. La défense s’installe durablement parmi les priorités budgétaires du Luxembourg. Selon les projets de budget 2027 et de programmation pluriannuelle, l’effort calculé suivant les critères de l’OTAN atteindrait 1,373 milliard d’euros l’an prochain, soit 2,1 % du revenu national brut (RNB). Il passerait à 2,2 % en 2028, puis à 2,3 % en 2029. Pour 2030, le gouvernement retient provisoirement 2,4 %, laissant au prochain exécutif le soin de décider de la trajectoire au-delà de 2029. Les montants évolueront avec les prévisions de RNB, mais l’orientation est fixée : une augmentation annuelle de 0,1 point jusqu’en 2029.


DAVANTAGE D’ARGENT EN POCHE. Une nouvelle classe d’impôt unique Plus d’argent en poche. LA GRANDE RÉ FORME FISCALE EST A DOPTÉE ! MOINS D’IMPÔ TS POUR TOUS

Une imposition plus équitable pour chaque famille. Un système fiscal en phase avec les réalités actuelles. Pour plus de détails : csv.lu/fr/steierreform


094

PAPERJAM — N°273

2

Des infrastructures et des hommes. Quels programmesvont absorber la hausse des dépenses militaires ?

Source : programmation pluriannuelle, pp. 394–396 et 448.

Défense : les infrastructures montent en puissance Structurellement faible en terme d’effectifs, la montée en puissance de la défense luxembourgeoise passe aussi par les équipements. Dont ses bâtiments. Le projet de programmation pluriannuelle inscrit 32,6 millions d’euros en 2027 pour le réaménagement de la caserne du Herrenberg, du champ de tir au Bleesdall et du camp militaire de Waldhof. Contre 21,8 millions en 2026, soit une progression d’environ 49 %. Ces trois projets, financés par le Fonds d’investissements publics administratifs, représentent 156,2 millions sur la période 20272030. Ce montant correspond aux dépenses programmées sur quatre ans, et non au coût total des opérations. Ce fonds est destiné à recevoir les sommes inscrites au budget en vue de réaliser un programme de constructions qui fera l’objet d’une loi spéciale.

Au Bleesdall, la montée en charge interviendrait surtout en 2028 : après 1,6 million en 2027, les dépenses annuelles dépasseraient 10 millions. Au total, 33,8 millions sont programmés sur quatre ans. D’autres besoins se dessinent. Le Fonds d’équipement militaire prévoit 20 millions en 2030 pour des infrastructures de caserne et de stockage de munitions liées à la défense aérienne. Ces calendriers restent prévisionnels : le fonds administratif applique à ses dépenses globales des abattements pour retards et aléas de chantier.

Waldhof accélère, le Bleesdall suit Le Herrenberg reste le principal chantier : son réaménagement et son extension mobiliseraient 20,7 millions en 2027 et 79,8 millions sur quatre ans. Le gouvernement présente la modernisation du centre militaire comme une priorité, avec l’objectif de réduire aussi l’empreinte énergétique des installations. À Waldhof, l’accélération est nette. Les dépenses pour le remplacement et le réaménagement des infrastructures passeraient de 1 million en 2026 à 10,3 millions en 2027. L’enveloppe cumulée atteindrait 42,6 millions jusqu’en 2030.

Défense aérienne et antimissile

2027

Bataillon belgo-luxembourgeois

220,7

GovSat-2

141,9

Caserne du Herrenberg : réaménagement et extension

1,15 milliard Comme l’enveloppe prévue pour le bataillon belgo-luxembourgeois entre 2027 et 2030. Ce programme concentre à lui seul davantage de dépenses que les six autres projets présentés réunis, de la défense aérienne aux infrastructures militaires.

Principaux programmes de défense Dépenses prévues en millions d’euros (2027-2030)

Défense aérienne et antimissile

Cyber Defence Cloud

Camp militaire de Waldhof : réaménagement des infrastructures Champ de tir au Bleesdall: réaménagement des infrastructures

2028 258,6

2029 332,5

2030 340,6

Total 2027–2030 1.152,3 475,0

-

100,0

130,0

245,0

20,0

17,0

18,7

8,6

20,7

21,1

21,5

16,5

79,8

10,3

10,5

10,8

11,0

42,6

1,6

10,5

10,8

11,0

33,8

61,8

9,5

7,3

220,6 64,2

Lecture et périmètre Montants sources conservés au millier d’euros près, affichés à une décimale en millions. Les totaux sont calculés sur les données non arrondies. Un tiret indique une dépense nulle prévue. Sélection de sept programmes : les montants ne représentent pas le budget total de la défense. Herrenberg, Waldhof et Bleesdall : montants programmés avant moins-values globales pour retards et aléas. GovSat-2 : dépenses brutes du programme, incluant les capacités de pays alliés. Les cumuls 2027–2030 ne correspondent pas aux coûts complets des programmes sur leur durée de vie.


*Dual-use, with potential defense activities.

Luxembourg’s public development bank

Find out more at www.snci.lu

7 AM

Luxembourg’s business, financial center, and political news.

4 PM

Subscribe to our twicea-day newsletter, available in English and French.


096

PAPERJAM — N°273

3

POLITRADAR

Quel est le point de vue de l'opposition ?

MARC HANSEN — DP

GEORGES ENGEL — LSAP

L’effort de défense du pays devrait atteindre 2,4 M du RNB en 2030 contre 2,1 % en 2027. Cette progression de défense répond-elle aux besoins du Luxembourg ?

La trajectoire est largement dictée par les objectifs de l’OTAN. L’armée devra assurer de nouvelles missions, notamment en matière de défense antimissile, qui s’ajoutent à des engagements comme le bataillon conjoint avec la Belgique. Pour les accomplir, il faut ajuster les budgets.

Dans le contexte géopolitique actuel, marqué par les conflits en Ukraine et au Moyen-Orient, ces dépenses se justifient. La politique imprévisible des Américains, dont on ne sait plus vraiment s’ils sont encore nos alliés, renforce cette nécessité. Le niveau nécessaire reste toutefois difficile à évaluer. L’Europe doit trouver des consensus pour une politique de défense commune et privilégier des moyens à double usage, utilisables en temps de paix comme de guerre.

Quels choix politiques cette trajectoire implique-t-elle ? L’objectif de 5 % inclut les dépenses connexes à la défense.

Dans la situation géopolitique actuelle et au regard de nos obligations, ces budgets sont nécessaires. Nous sommes dans une situation inédite depuis des décennies. Sans paix en Europe, les autres sujets importants risquent de passer au second plan. Nous avons longtemps considéré que nos voisins et nos alliés de l’OTAN prenaient en charge notre défense. Mais préserver la paix exige de se préparer. Cela a été négligé par le passé. Il faut changer d’attitude face à la nouvelle donne géopolitique et assumer ces budgets.

Si j’étais au gouvernement, je serais plutôt sceptique quant au seuil de 5 %. Mais je m’engagerais à consacrer davantage de moyens à la défense qu’il y a trois ans.

Cette hausse risque-t-elle de se faire au détriment des dépenses sociales ?

Malgré la hausse spectaculaire de l’effort de défense prévue dans le budget pluriannuel, je ne vois pas de coupe dans le domaine social. Le budget de l’année prochaine prévoit aussi des efforts dans d’autres domaines. L’augmentation des dépenses de défense ne signifie pas que les crédits sociaux sont sacrifiés.

Je me fie aux déclarations du gouvernement, notamment du ministre des Finances, selon lesquelles cet effort ne se fera pas au détriment des acquis sociaux ou des dépenses sociales. Pour moi, c’est indiscutable : il faut trouver d’autres moyens de financement et surtout ne pas faire d’économies sur le plan social.


097

12.2026

POLITRADAR

MARC HANSEN

GEORGES ENGEL

Quelles retombées économiques attendre de ces investissements ?

C’est un argument fort et une approche nouvelle. Le gouvernement a une stratégie pour générer ces retombées. Notre industrie de défense repose beaucoup sur des activités à double usage, civil et militaire. Tout un secteur se crée. Nous disposons déjà d’un savoir-faire dans le spatial et les satellites, avec des projets comme GovSat-2. Ces budgets peuvent générer des retombées directes et créer des emplois au Luxembourg. Il faut de toute façon investir dans cette industrie en Europe, dont le Luxembourg fait partie. La création d’une chaîne industrielle peut entraîner des coûts de départ plus élevés. Mais elle permet de développer notre industrie européenne tout en assurant des retombées au Luxembourg. En nous associant à nos alliés européens, ces investissements deviendront rentables à terme.

Nous avons déjà des atouts dans le spatial et les satellites, où le Luxembourg figure parmi les pays pionniers. Nous pouvons y développer des projets dont les investissements ne seraient pas exclusivement militaires. Les conflits futurs ne se joueront pas uniquement avec des armes traditionnelles, mais aussi sur le plan informatique. La cybersécurité est l’un des points forts du Luxembourg : il faudra développer davantage ce domaine.

Quel résultat permettra de juger cet effort utile d’ici la fin de la législature ?

C’est très difficile à mesurer. Le principal bénéfice n’est pas économique : c’est la paix. Peut-on déterminer dans quelle mesure notre effort a contribué à la préserver ? Je ne le crois pas. Les incursions et les tensions montrent que cette paix est menacée. La réponse passe par l’investissement et le recrutement dans les forces armées. Mais déterminer, au terme d’une législature, si la paix a été préservée grâce à ces efforts précis reste difficile. Mais des dictatures peuvent ignorer nos efforts. Si l’autre partie décide de lancer des attaques, cela ne signifie pas que nous n’avons pas fait le maximum. Nous assistons à des événements que peu de monde imaginait il y a quelques années.

La participation de notre armée aux efforts de l’OTAN et aux opérations dans les pays qui en ont le plus besoin est essentielle. Nous pourrions faire davantage. En Roumanie, j’ai pu constater le travail de nos soldats, qui transmettent nos connaissances et notre savoir-faire. Il serait aussi judicieux d’investir dans la protection contre les drones. Mieux les détecter, déterminer leur origine et leur mission constituerait une avancée considérable.


Paperjam Top 100 Qui succédera à Carole Muller ? Le 15 décembre, le Paperjam Top 100 dévoilera son nouveau classement des décideurs économiques les plus influents du pays. Pour sa 11e édition, ce rendez-vous emblématique du Club réunira les grandes figures économiques et politiques à la Rockhal, autour d’un dîner de gala et d’une rétrospective sur vingt ans d’influence.


Décembre laisse peu de place dans les agendas. Raison de plus pour choisir les conversations auxquelles on souhaite consacrer du temps. Celles qui nous attendent au Club interrogent ce qui fait la valeur d’une entreprise ou d’un parcours. Anne Harles développe son activité autour de convictions qu’elle entend préserver. Benji Kontz envisage la cession comme une étape de construction. Deux expériences qui posent une même question : à quoi veut-on donner de l’avenir ? En décembre, nos Masterminds réuniront des experts du marketing autour de la stratégie et de la coopération. À la Rockhal, le Paperjam Top 100 reviendra sur vingt ans d’influence économique et dévoilera son nouveau classement. En janvier, les Paperjam Brand Managers mettront à l’honneur celles et ceux qui construisent l’identité et la réputation des marques au Luxembourg. La fin de l’année invite à faire les comptes. Elle devrait aussi nous pousser à regarder ce que nos décisions préparent pour la suivante.

Programme

01 02 03

Flashback A snapshot of the events that sparked meaningful discussions, connections and business opportunities within the Club. Inside the Club A curated agenda of high-value events delivering strategic insights, targeted networking and concrete business opportunities.

Ending on a high note A short overview of the latest news from the Paperjam Club, as well as the initiatives we are pursuing alongside the hundreds of events you attend.

Mike Koedinger, Interim Director Paperjam Club


100

PAPERJAM — N°273

Flashback

1

Paperjam 10x6

Finance Forward : la confiance au cœur des transformations Dix intervenants ont croisé leurs regards sur les mutations de la place financière luxembourgeoise. Intelligence artificielle, tokenisation et interconnexion des risques ont nourri cette édition du Paperjam 10×6. Au fil des interventions, un constat : dans une finance toujours plus automatisée, la confiance et la responsabilité restent essentielles. Revivez l’événement en 96 photos

Krystyna Beliakova (Kleo)

Georges Berscheid (Finologee)

Raoul Mulheims (Finologee)

Arnaud Clément (ABBL)

Photos : Julian Pierrot / Paperjam

3 3

2

1. Gilles Dusemon (Arendt & Medernach), Georges Bock (Moniflo by Investre), Aline Muller (LISER), Nicolas Otton (Groupe BNP Paribas), Serge Weyland (ALFI), Florian Pfleiderer (Deutsche Börse/Clearstream Services), Melanie Moos (Depowise Luxembourg), Arnaud Clément (ABBL), Lize-Mari Barnes (Swiss Re International) et Thomas Fehr (Julius Baer). 2. Alban Aubrée (EY). 3. Julia Holzheim (GOTOfreedom), Luigi Stefanizzi (IQ-EQ) et Maria Elena Amatruda (HSBC Private Bank).

Benoit Billiotte (Adveez)


101

12.2026

CLUB

1

2

Tradition, innovation et transmission : les clés de Paul Ernster Paul Ernster est revenu sur l’histoire d’une entreprise familiale fondée en 1889, dont il représente la cinquième génération. Entre héritage et transformation, il a partagé les principes qui permettent de continuer à innover et à investir. Une lecture concrète des décisions qui font grandir une entreprise sans lui faire perdre son identité.

1. Paul Ernster (Ernster - L’Esprit Livre). 2. Simône Van Schouwenburg (Spuerkeess). 3. Jean-Luc Bermes (Spuerkeess).

3

Photos : Jan Hanrion / Paperjam

Revivez l’événement en 62 photos

Nico Binsfeld (ACN Advisors)

Barbara Stroup (Business Mentoring)

Cédric Jacques (Signa)


102

PAPERJAM — N°273

CLUB

1

Paperjam 10x6

Decisão : The Portuguese Business Community in Action Speakers at this Paperjam 10×6 shared the pivotal decisions that shaped their careers. From craftsmanship and construction to consulting and services, their experiences offered distinct perspectives on entrepreneurship. The event highlighted the Portuguese business community’s role in Luxembourg’s economy.

1. Humberto Seabra (Entrepreneurs - Dentistes), Vera Alves (Alba Groupe), Manuela Abreu (onBoard Advisory), Mauro Seabra (Entrepreneurs - Dentistes), Mike Travessa (Travessa Group), João Carreiro (Indigo), Marcelo Dias (Que Nata), Orlando Pinto (Sopinor), Margarida Matos (Que Nata) et Dylan Pereira (Pilote automobile). 2. Pedro Sousa e Abreu (Ambassadeur du Portugal au Luxembourg). 3. Liz Braz (Députée). 3

Relive the event in 54 photos

Isabel Furtado (ISAssistance)

Gisele Andrada (Forenso) Feliciana Morais (Fenmor Accountax Solutions)

Catherine Batista (Emotec) Abigail Carvalho (Abigail Photography)

Photos : Julian Pierrot / Paperjam

2


L’hiver dehors, le confort dedans.

Champagne ou chocolat chaud, la magie opère. Rendez-vous dans les bulles festive du Royal Lounge, dès le 28 novembre....

leroyal-lounge.com

12, boulevard Royal I Luxembourg T. 24 16 16 734


PAPERJAM — N°273

Inside the Club Coming up

104

Paperjam Together 2.0 : Anne Harles, grandir sans renoncer à ses convictions Peut-on développer une entreprise tout en restant fidèle à ses convictions ? D’Alavita à la reprise de Kilogram.lu, Anne Harles partagera sa vision d’un entrepreneuriat où croissance, responsabilité, expérience client et impact avancent ensemble. Une conversation sur l’avenir du retail et les réalités entrepreneuriales de la transformation d’un modèle, complétée par des Know-how Sessions, des workshops et des rencontres entre dirigeants. 27.11 Vendredi 08:30-10:40 Spuerkeess


105

12.2026

CLUB

PAPERJAM ACADEMY 2027

Masterminds : Marketing A confidential format bringing together around 20 senior communications and marketing executives for candid peer exchange. Julien Delpy (Arendt) will discuss strategic alignment and how to extend CMO tenure. Geraldine Knudson (University of Luxembourg) will explore cross-functional collaboration and communities of practice in large institutions. Each presentation is followed by a peer discussion, with a light lunch between sessions. 03.12 Thursday 11:30-14:00 CBRE House Paperjam Together 2.0 : Benji Kontz, vendre pour mieux construire Comment réussir deux cessions d’entreprises tout en préparant l’avenir d’un groupe familial fondé en 1917 ? Benji Kontz partagera une conviction : savoir vendre au bon moment pour mieux construire sur le long terme. Une rencontre autour de la responsabilité et de la performance économique, accompagnée de Know-how Sessions, de workshops et de networking entre entrepreneurs et dirigeants. 18.12 Vendredi 08:30-10:40 Spuerkeess

Photos : Paperjam

Paperjam Brand Managers 2027 Pour sa quatrième édition, le concours Paperjam Brand Managers récompensera les professionnels qui contribuent au rayonnement des marques au Luxembourg. Élus par leurs pairs, les lauréats seront distingués dans six catégories : Institutional, Retail & Hospitality, Services, Industry & Manufacturing, Financial Centre et Brand Manager of the Year. Une soirée réunissant les acteurs du marketing, de la communication et du branding. 21.01 Jeudi 18:30-22:30 Kulturfabrik

Learn faster. Learn smarter.

En 2027, la Paperjam Academy propose plus de 150 formations, organisées en trois niveaux : Fondamentaux, Opérationnel et Stratégique. Des questionnaires à l’inscription, élaborés avec les formateurs, permettent de mieux comprendre les besoins et les attentes de chaque participant. Les workshops privilégient la pratique en petits groupes, sur trois heures. Les webinars associent une heure de contenu à des questions-réponses en direct. Les Masterminds favorisent l’apprentissage entre pairs : une vingtaine de professionnels partagent leurs expériences, confrontent leurs pratiques et échangent sur leurs enjeux en toute confidentialité. Les formations et parcours certifiants avec ESSCA Executive Education couvrent notamment le management et l’IA générative, à des tarifs préférentiels pour les membres du Club. Les sessions individuelles de Speed Mentoring, avec Business Mentoring Luxembourg, offrent aux dirigeants un regard extérieur sur leurs enjeux. Explorez le programme 2027 et choisissez le format adapté à vos objectifs.

Formations, webinars, workshops : découvrez le programme complet de l’Academy (inscription obligatoire)


106

PAPERJAM — N°273

Time off Foodzilla

Cheesecake.

Surnommée la « reine du cheesecake », Judith Macia signe déjà les desserts d’Azur, au Kirchberg. Passée par des hôtels étoilés, la cheffe pâtissière lance aujourd’hui Creme avec Mansogroup. Une adresse entièrement dédiée à sa spécialité, le cheesecake, avec des cookies et du café pour l’accompagner.

Après Le Q dans le beurre, Jérémmy Parjouet signe ClassiQ, une deuxième adresse où les grands noms de la cuisine française, d’Escoffier à Bocuse, s’affichent au mur. À la carte, on retrouve foie gras en brioche, saumon à l’oseille, mijoté de la semaine et sablé au citron meringué. Le tout servi dans une salle feutrée, qui convient aussi bien à un déjeuner d’affaires qu’à un dîner en tête-à-tête. Formule midi à 37 euros, vins au verre dès 7 euros.

Ouverture courant décembre. 15, rue Aldringen Luxembourg (centre)

Afro-casual.

Vert tendre.

Sando.

7, boulevard Franklin Delano Roosevelt Luxembourg (centre)

106-107_OpenerFoodzilla.indd 106

Authentique.

Derrière Medina Kitchen, il y a deux cousins, Laith Swid et Zead Alsaka. Au menu, deux cuisines, marocaine et libanaise, chacune avec son chef. Couscous, tajines, harira, mais aussi shawarma et fatteh, avec des épices venues directement du Maroc. Huit mois de travaux ont donné un décor soigné : tapis, couleurs chaudes et une nouvelle salle au sous-sol. 37, avenue Pasteur Luxembourg (Limpertsberg)

4-6, rue Eich Leudelange

Ouverture en janvier 2027 7-14, avenue du Rock'n'Roll Esch-Belval

2, place de Nancy Luxembourg (Hollerich)

Issus du fine dining, Maria del Pilar Condor et Gerson Atalaya sont revenus d’un voyage au Japon avec une idée : faire tenir la cuisine gastronomique dans un sando, ce sandwich japonais au pain de mie moelleux. Holy Sando tourne en pop-up chez des adresses amies, comme Intense. Prochaine date le 29 novembre chez Public House et des ateliers en vue pour 2027.

Focaccia.

Après la Gare et le centreville, la sandwicherie Luxorino s’installe au Belval Plaza. Au menu, des schiacciate, pains maison à l’huile d’olive, garnies façon Italie ou Espagne, à la carte ou sur mesure.

Eech, c’est le chêne en luxembourgeois. Face à l’église de Leudelange, Concept Partners ouvre une brasserie conviviale, avec des classiques parisiens (blanquette, bœuf bourguignon) et des plats luxembourgeois.

Chez Chno Matcha, Li Wenjing sert thés et matcha de Chine, version classique ou tendance (matcha strawberry, etc.). Mention spéciale au cake marbré, chocolat ou matcha, à tomber.

4, rue Jean-Jacques Rousseau Belval Sanem

Après-ski.

Le temps d’un hiver, la salle des anciens thermes de Mondorf devient Le Mont Dorf, chalet éphémère. Avis aux amoureux de l’hiver à coups de raclette, pierrade, fondue aux morilles et Mont d’Or à deux.

Jusqu’au 28.02.27 Avenue des Bains Mondorf-les-Bains

Les patrons d’Odum ouvrent Native à la Cloche d’Or. Cuisine africaine “fast casual” et maison : mafé en bowl, burgers épicés, poulet à la rôtisserie. Vins nature au verre et DJ du jeudi au samedi soir.

Ouverture le 27.11 25, boulevard Friedrich Wilhelm Raiffeisen Luxembourg (Gasperich)

Racines.

Passée par La Distillerie de René Mathieu, Maud Ravix ouvre sa propre table à Remich. Sillage, c’est quinze couverts seulement, dont dix au comptoir, face à la cheffe qui cuisine en direct. Au menu, le parcours d’une plante, de la graine jusqu’au fruit, en version végétale ou terre-mer. Une cuisine française et créative, avec un accent japonais.

Ouverture fin novembre. 29, rue de la Gare Remich

Coup de coeur.

Dans les anciens locaux du BOA, à Arlon, Louis D’Hoedt signe sa première table en solo. Le chef y installe Turn, restaurant éphémère. Deux entrées, deux plats, deux desserts, renouvelés tous les quinze jours. Céleri frit à la coréenne, risotto aux cueillettes du jour, moelleux chocolat au caramel miso : tout tombe juste.

Jusqu’au 19.12.26 39, rue Paul Reuter Arlon (Belgique)

Emilie Gline, Journaliste Une actualité food ? Une bonne adresse à partager ? Ecrivez-nous à foodzilla@paperjam.lu

Photos : Léna Le Roy, Holysando, Medina Kitchen, Luxorino

Bonne cuisine.

Au village.

12/11/2026 11:33


12.2026

107

TIME OFF

Le Trianon, vieux jeu gagnant Emilie Gline, Journaliste Jan Hanrion, Photographe

Boiseries, lustres, velours : le Trianon, le bar du Grand Hôtel Cravat, a tout d’un salon d’autrefois, un brin vieillot et fier de l’être. C’est pourtant lui que le Gault&Millau a sacré bar de l’année 2027. Il y a deux ans et demi, le bar n’accueillait plus que quelques habitués « qui venaient boire leur vin blanc et leur bière », se souvient le Deputy General Manager, Bruce Cravat. Son père, Carlo Cravat, décide alors de le relancer avec un responsable de bar dédié. L’an dernier, son fils y ajoute une petite restauration aux accents asiatiques, qui prendra bientôt un virage mexicain. Pour lui, une soirée réussie tient à trois choses : « les amis, la boisson et l’ambiance ». D’où des cocktails classiques parfois adoucis, quelques écarts comme un gin fizz au kaffir, et du rock des années 80 en sourdine, car « si c’est trop fort, on n’entend pas bien les amis ». L’ambition : « un lieu de bon vivant, mais bien sûr adapté à 4 étoiles », dans un hôtel où certains employés comptent 30 ou 35 ans de maison. En janvier prochain, le Trianon ouvrira 7 jours sur 7, de midi à 1 h, sans « glisser dans la rubrique bar d’hôtel un peu nunuche », prévient Bruce Cravat. Un cocktail du mois mettra en avant des techniques plus pointues, et le directeur de bar, Ricardo Braga, lancera “Mind, Body and Soul”, trois cocktails servis comme un menu dégustation, dont un sans alcool. « On travaille avec tous les sens », résume-t-il. De gauche à droite : Ricardo Braga, directeur de bar, Esteban Kopp, chef mixologue, et Bruce Cravat, Deputy General Manager.

106-107_OpenerFoodzilla.indd 107

12/11/2026 11:33


PAPERJAM — N°273

108

Table Talk

Emilie Gline, Journaliste Julian Pierrot, Photographe

Député CSV et avocat, Laurent Mosar partage ses bonnes adresses food. Le lieu qui fait battre le cœur autant que les papilles ? Je vais au Roma depuis 30 ans. J’adore la cuisine italienne, le cadre est très charmant, et j’y prends les tagliolini. Je dis toujours que c’est ma cantine. Quand le temps manque mais le goût non ? Quand une séance plénière déborde, je vais à L’Épicerie. On y trouve des plats qu’on ne trouve nulle part ailleurs : des soupes, des omelettes, et un chef sympa. Votre QG pour décompresser entre collègues sans finir en afterwork ? Je ne voulais pas me limiter au centre-ville. À la Maison B, la cuisine est très bonne, avec beaucoup de choix, poissons et viandes. On est un peu dans la nature, près de la ville. L’endroit parfait pour parler chiffres sans perdre en saveurs ? Onda est bien placé, près du boulevard Royal et de toutes les banques. Le cadre est sympa, la clientèle expat. Avec ses petits coins et le bar derrière, c’est l’endroit idéal pour parler business. La table où vous réservez les bonnes nouvelles… et les bons flacons ? Je vais depuis toujours chez Guillou Campagne, un restaurant de tradition. La cuisine y est toujours de qualité, le service est super et la terrasse en été magnifique. L’adresse où un simple café devient une vraie pause ? Chez Wild Stuff. La ville manque d’endroits où l’on peut juste boire quelque chose, et celui-ci est très cosy. Il y a aussi des petits plats très sains, plutôt vegans. ONDA


109

12.2026

TIMEOFF

Afterwork Nuits blanches.

Du 20 au 22 novembre, Luxembourg Art Week se vit aussi la nuit. Vendredi, le Casino Luxembourg ouvre le bal avec “The Hearth Room”, autour d’un four à céramique en activité. Samedi, à la fermeture de la tente du Glacis, L’art de et Wengler prennent le relais à la White House pour un after électro, avec Alberto Stocco, IZA et Samwell aux platines.

Casino Luxembourg : 41, rue Notre Dame, White House : 17B, rue des Bains, Luxembourg (centre)

Dancefloor.

Photos : Jan Hanrion, Shutterstock, MAMAGEHTTANZEN GmbH, Julian Pierrot

Des conflits, elle a fait son master. Des accords, son métier. Nouvelle bartender de La Perle Noire, Olga Hesse y signe des recettes qui doivent plus à la cuisine qu’aux classiques du bar.

Vos cocktails se préparent en grande partie à l’avance. Où ? J’ai accès à la cuisine du restaurant : quand je ne sais pas faire une préparation, comme un beurre noisette, je demande aux cuisiniers. Et j’utilise des pré-batch. C’est plus rapide et, si j’ai beaucoup de monde, ça me sauve. Ça permet aussi une constance : on travaille en millilitres, et il suffit parfois de 5 ml pour changer complètement le profil d’un cocktail. Que réserve votre carte d’hiver, attendue en décembre ? Un menu très conceptuel, inspiré du dark déco de la série animée Batman des années 1990. Il raconte une nuit d’hiver dans une ville imaginaire. On y trouvera un dirty martini au fromage bleu, un dry martini au céleri et au comté ou, pour le lobby d’hôtel, un sans alcool au thé milk oolong, au panais, à la pomme et à la noisette.

7, place d'Armes Luxembourg (centre)

Entre filles.

Née à Wuppertal pour les mamans qui veulent sortir sans rentrer tard, Mamagoesdancing arrive en ville. De 20h à 23h, les femmes, mères ou non, y dansent entre elles sur du hip-hop, du rock et de la pop.

28.11.26 3, place des Rotondes Luxembourg (Bonnevoie)

Olga Hesse, ou l’art de l’accord

Comment concevez-vous vos cocktails ? Je suis très créative : je fais aussi des vêtements, de la peinture, de la photo. Quand j’ai commencé le métier, je n’avais pas envie de servir des classiques, je voulais créer une carte moi-même. J’aime les cocktails qui ont un sens. Je m’inspire par exemple de plats célèbres : j’ai déjà fait un ceviche à boire, et à la carte actuelle, j’ai une tarte au citron meringuée.

Danse.

Swing Dance Luxembourg investit l’Atmos pour une heure d’initiation au swing, ouverte aux grands débutants, avant de libérer la piste. C’est gratuit.

Millésimes.

Pour son cahier « Les Stars de la Moselle », Gault&Millau a réuni sommeliers et membres de l’Institut viti-­vinicole pour des dégus­tations à l’aveugle. Les lauréats 2027 : — Crémant : Symphonie en bulles 2020, Domaine Schlink — Blanc : pinot gris Wintrange Felsberg 2025, Clos Mon Vieux Moulin — Blanc : riesling 2024, Château de Schengen — Blanc : muscat ottonel Machtum Hohfels 2023, Pundel-Hoffeld — Rouge : pinot noir Prototype 2023, Clos des Rochers — Moelleux : riesling Sous la Roche Botrytis 2023, Château Pauqué

Les Théâtres de la Ville lancent leur cycle sur l’amour et l’inclusion par une fête au Studio du Grand Théâtre, avec l’artiste queer Edsun et les DJ Miss Sappho et José Sanchez. Gratuit, sur réservation.

4-5.12.26 1, boulevard Robert Schuman Luxembourg (centre)

30.11.26 32, rue de la Poste Luxembourg (centre)

Bon vivant.

À mi-chemin entre le späti berlinois, épicerie ouverte tard, et la cave à vins parisienne, l’équipe de Bonne Nouvelle et du Bistro des Capucins ouvre sa boutique. Bières et vins importés par la maison, à emporter ou à boire sur place avec droit de bouchon. En rayon aussi, conserves de Cantabrie, magazines food et livres.

1a, rue Beaumont Luxembourg (centre)

Rétro.

Le temps d’une nuit, la Big Beer Company se transforme en discothèque d’époque. Baptisée « Born in the 80s/90s », la soirée vise ceux qui ont grandi avec ces tubes. Jusqu’à 3 heures, DJ Labah enchaîne les succès des années 80, 90 et 2000. L’entrée coûte 10 euros, en prévente.

28.11.26 12, rives de Clausen Luxembourg (Clausen)

Emilie Gline, Journaliste Une actualité food ? Une bonne adresse à partager ? Ecrivez-nous à foodzilla@paperjam.lu


110

PAPERJAM — N°273

Contenu sponsorisé par Traiteur Peitry

Le traiteur qui régale les entreprises

Au Restauberge, à Roodt-sur-Syre, dans leurs salles partenaires ou dans le lieu de votre choix, Quentin Debailleux et son équipe défendent la même idée de la cuisine. Depuis plus de dix ans, le dirigeant de Traiteur Peitry et sa brigade servent les entreprises avec une ambition : garder l’exigence du restaurant, même lorsque la réception change d’échelle.

Quentin Debailleux nous accueille avec le sourire devant l’imposante bâtisse du Restauberge. Dans la petite salle à l’atmosphère intimiste du rez-de-chaussée, il confesse ne pas être très à l’aise avec les interviews. Son élément, c’est la cuisine. Ses interlocuteurs habituels, les membres de sa brigade. Il se prête pourtant au jeu et pose assez vite sa conviction : « Je milite pour un service traiteur à la hauteur des meilleurs restaurants. » En 2015, avec son épouse Alexandra, il reprend l’établissement dans lequel tous deux travaillent depuis cinq ans. Ils connaissent la maison, ses clients, leurs habitudes. Reste à développer l’activité traiteur tout en préservant ce qui fait revenir les habitués. Une affaire de continuité. Et d’ambition. La clientèle d’entreprise est-elle plus exigeante que la clientèle privée ? Quentin Debailleux : Les attentes sont surtout différentes. Certaines entreprises réunissent plusieurs milliers de convives et disposent d’équipes événementielles très expérimentées. Elles savent précisément ce qu’elles veulent. Nous entrons alors assez vite

Photo : Julian Pierrot

À gauche, Quentin et Alexandra Debailleux, les propriétaires, et à droite et Julie Hirsch, la directrice du Restauberge. Le lieu est à l’image de l’équipe et du service : chaleureux.


111

12.2026

dans le détail : les plats, le service, la gestion des allergènes. Nous travaillons avec de grandes entreprises, des organisateurs de forums, de conférences… Parmi nos clients figurent trois des quatre Big Four. Nous espérons bien faire découvrir un jour notre travail au quatrième ! (Rires.) Julie Hirsch, directrice : Dans les entreprises plus petites, ou sans équipe dédiée, il faut parfois commencer bien avant le choix du menu. Quel lieu retenir ? Vers qui se tourner pour le mobilier ou la décoration ? Mon rôle est de les aider à préciser leur projet, de leur suggérer des lieux et de les orienter vers les bons prestataires. Les réceptions privées sont généralement plus intimistes, les prestations plus sobres. L’envie de partager un bon moment reste centrale. Et le conseil compte tout autant. Alexandra Debailleux : Les entreprises peuvent aussi privatiser tout ou partie du Restauberge. Elles attendent la même qualité de service que notre clientèle privée, mais viennent également chercher une atmosphère. Un cadre chaleureux dans lequel recevoir leurs invités. Le lieu fait partie de ce qu’elles souhaitent leur offrir. La demande des entreprises en matière de service traiteur a-t-elle évolué ces dernières années ? Q.D. : Oui, notamment avec le show cooking, qui plaît de plus en plus. Nous avons développé plusieurs propositions autour du carpaccio ou du risotto préparé dans une meule de parmesan, par exemple. Le dressage des assiettes devant les convives rencontre aussi beaucoup de succès.

BRAND VOICE

La cuisine devient un moment de l’événement à part entière. J.H. : L’attention portée aux allergènes et aux régimes alimentaires s’est également renforcée. Végétarien, végan, sans gluten, sans lactose… à nous de prévoir des propositions adaptées pour que chacun y trouve son compte. La situation économique actuelle a-t-elle eu un impact sur le nombre de demandes ? J.H. : Nous n’avons pas constaté de baisse d’activité, et heureusement ! Depuis la fin de la crise sanitaire, les demandes de devis n’ont cessé d’augmenter. Pour donner une idée, depuis le début de cet après-midi, nous avons déjà reçu trois demandes de contact. Q.D. : Les entreprises continuent d’organiser beaucoup d’événements au Luxembourg. Il nous arrive d’en assurer deux ou trois le même soir. Nous avons le matériel et les équipes formées pour cela. Mais remplir le calendrier n’est pas une ambition en soi. Nous voulons servir une cuisine à la hauteur de celle que les clients retrouvent au restaurant. Si le nombre de réceptions devait nous obliger à baisser notre niveau d’exigence, nous en accepterions moins. Grandir, oui. À condition de garder la même attention dans chaque assiette.

Un événement à organiser ? Contactez le Traiteur Peitry Tél.: +352 26787598 traiteur@peitry.lu

Julie Hirsch

3 questions à Julie Hirsch, directrice de la maison Traiteur Peitry. Dans le cadre d’un événement d’entreprise, quand faut-il contacter le traiteur ? Pour un évènement de plusieurs milliers de personnes pour lequel le lieu est défini, un délai de 8 semaines est raisonnable pour préparer une prestation traiteur d’envergure.

Comment choisir le menu ?

Il faut tout d’abord choisir entre dîner assis, walking dîner ou cocktail dînatoire. Ensuite, le traiteur peut vous faire des propositions de menus avec des alternatives pour les personnes ayant des régimes spécifiques.

Quels sont les services pris en charge par le traiteur ?

En tant que traiteur, nous nous occupons de la préparation des plats, de la vaisselle, du service sur le lieu de l’événement et de la coordination avec la personne en charge de l’événement.


PAPERJAM — N°273

Au Casino Luxembourg

112

Style

Gala.

Head of Global HR chez Cap4 Group, Yasmine Zarrab construit sa garde-robe comme une capsule : des pièces intemporelles, choisies pour leur qualité plutôt que pour la tendance. Jupe courte ou robe, chaque achat doit pouvoir traverser les saisons. Party.

Pour les grandes soirées, une robe bustier noire signée Jalouse : chic sans excès et assez intemporelle pour traverser les années.

Emilie Gline, Journaliste Julian Pierrot, Photographe

Un blazer Sandro : la pièce qui fait basculer une tenue du jour vers la soirée.


113

12.2026

TIME OFF

* Installation de Christoph Meier et Ute Müller pour The Hearth Room, commissariat de Stilbé Schroeder.

Afterwork.

En sortant du bureau, chemise Cos et veste Sézane se portent avec une jupe Sandro et des talons Jonak pour prolonger la journée.

Casual.

Business.

Pour le week-end, un pull Sézane en maille, un pantalon Cos et un sac Celine.

Une coupe nette, un tombé juste : la robe Sandro règle la question du bureau.*


114

PAPERJAM — N°273

Coup de coeur de la rédaction

On my Wrist

1 2 3

1

2

3

4

Blancpain Lady B

Parmigiani Fleurier Toric petite seconde Platinum Morning Blue

Rolex Perpetual Padellone

Breguet Marine Chronographe 5527

15,70 mm

40,6 mm

39 mm

42,3 mm

Réserve de marche

38 heures / Automatique

60 heures / Remontage manuel

66 heures / Automatique

66 heures / Automatique

Prix

4

Quatre montres, quatre façons de donner du caractère au temps. Notre sélection du mois fait dialoguer élégance, héritage et liberté de ton. Au poignet, une affaire de personnalité.

Boitier

Matière

Marc Fassone, Journaliste

TIME OFF

Acier / Or rouge

9.500 CHF/ 14.500 CHF

Petite. Sphérique. Mécanique. Blancpain présente Lady B, inspirée de la « Bullet » de 1956. Son boîtier sphérique abrite un mouvement miniature. Cadran beige opalin, lignes épurées et bracelet en cuir double tour décliné en sept couleurs composent un véritable bijou mécanique.

Platine

56.500 CHF

Parmigiani Fleurier décline sa Toric Petite Seconde en platine et bleu matinal. Son cadran en or blanc, grainé à la main selon une technique ancienne, joue avec la lumière. Ses lignes épurées et sa lunette finement moletée réinterprètent les codes de la montre habillée.

Or Everrose / Platine

58.300 à 71.900 euro

Rolex revisite une référence du passé et marie calendrier annuel instantané et phases de Lune. Cadran grainé et lunette délicatement cannelée cultivent une élégance classique, tandis que deux lunes en météorite se déplacent sur un disque bleu émaillé entièrement visible.

Or blanc / Or rose

De 25.400 euros à 81.200 euros

Ce modèle associe un cadran guilloché main « Quai de l’Horloge », bleu ou gris dégradé, à deux compteurs et une date à 6 heures. Dotée d’un chronographe flyback, elle rappelle son héritage marin par une aiguille au pavillon « Bravo » et une masse oscillante en forme de gouvernail.


116

PAPERJAM — N°273

TIME OFF

On the Road Froid, neige, boue ou routes détrempées : l’hiver n’empêche pas l’aventure. Ces 4x4 baroudeurs misent sur la motricité, la garde au sol et la robustesse pour continuer là où d’autres auraient fait demi-tour.

Maëlle Hamma Journaliste 400

4

2 Ford Bronco

300

à partir de 68.970 € 335 ch

3

Puissance (ch)

Mercedes Classe G

Toyota Land Cruiser à partir de 89.340 € 205 ch

1

100

à partir de 127.296 € 387 ch

Jeep Avenger

à partir de 23.725 € 100 ch

0

30.000

60.000

1

2

Jeep Avenger La Jeep Avenger muscle son style mais garde son format compact. Ce modèle essence de 100 ch garde les codes du tout-terrain cher à la marque, avec le système SelecTerrain (gestion de la traction). L'habitacle se veut pratique et connecté. Elle existe aussi en hybride et en électrique.

90.000

20.000

Prix de base (€)

120.000

3

4

Ford Bronco

Toyota Land Cruiser

Mercedes Classe G

Le Ford Bronco assume pleinement son look de baroudeur. Avec un V6 de 335 ch, sa garde au sol et ses sept modes de conduite les terrains difficiles ne doivent être qu'une formalité. Son toit et ses portières amovibles renforcent son côté aventure. Un 4x4 spectaculaire, mais peu sobre.

Le Toyota Land Cruiser reste fidèle à sa réputation, mais adopte désormais une hybridation légère 48 V. Il est doté d'un moteur diesel de 205 ch et conserve ses capacités tout-terrain, avec 3,5 tonnes de remorquage et jusqu’à 70 cm de passage à gué.

La Mercedes Classe G conserve sa silhouette iconique et ses vraies capacités de franchissement, mais adopte désormais une hybridation légère. Avec 367 ch, elle mêle toujours luxe, puissance et robustesse, tout en renforçant son arsenal d’aides à la conduite et au stationnement.


March 09—10 2027

Luxembourg City

Your Regular Pass available now

€299 Premier Institutional Partners

ends 30 November 2026

*VAT included

*


PAPERJAM — N°273

Avec Pit

118

Casa Amateur d’art, de lecture, de travaux de l’esprit mais aussi de moments en famille, Pit a rêvé une maison forte d’une ambiance et d’une âme. Ici, rien de superfétatoire ; la clarté, les matériaux, l’aménagement des espaces et le dialogue permanent entre passé et présent en font un lieu élégamment touchant.

La piscine dispose d’un fond mobile permettant de jouer avec plusieurs profondeurs possibles, aménagement pratique quand les petits-enfants sont là.

Alix Bellac, Journaliste Julian Pierrot, Photographe

Habiller d’un manteau de mouton un fauteuil signé, une idée originale et chaleureuse qui amuse le propriétaire des lieux.


119

12.2026

Au premier étage, de la bibliothèque, vue plongeante sur le jardin. Faite sur mesure, son propriétaire ne cesse de l’enrichir d’oeuvres et de souvenirs.

TIME OFF

Une des particularités de l’escalier flottant : la première marche, vestige d’une ferme dans laquelle a vécu le grand-père de Pit.

La grande table d’un seul tenant, a été pensée pour recevoir confortablement et voulue dans un gris qui tranche volontairement avec les nuances de bois de la pièce.


120

Culture Musique

Théâtre Cavale.

Des synthés années 80 et des rythmes qui font danser, sur des textes qui parlent de fuite et d’angoisse : Cavale, septième album de Cœur de pirate, produit avec Nicolas Subrechicot, complice de Zaho de Sagazan, l’éloigne du piano-voix de ses débuts. La Québécoise le défend sous le Chapito du Casino 2000, public debout, dans une grande scénographie.

28.11.26 5, rue Flammang Mondorf-les-Bains

Bad Boy.

Pete Doherty a longtemps été le mauvais garçon préféré des tabloïds britanniques, et Babyshambles, le groupe monté en 2003 quand les Libertines l’avaient écarté, la bande-son de ses frasques. Après plus de dix ans de silence, la formation s’est reformée fin 2025, pour des concerts que la presse anglaise juge enfin carrés. Les morceaux de “Down in Albion”, “Killamangiro” et “Fuck Forever” en tête, repassent par den Atelier, avec “Spike Fuck” en ouverture. 5.12.26 54, rue de Hollerich Luxembourg (gare)

Ébullition.

Hurler en chœur dans un jardin, écouter un concert au casque, suivre un ensemble dirigé par des lampes à lave : pendant six jours, rainy days, le festival de musique contemporaine de la Philharmonie, fait monter la température.

Jusqu’au 22.11.26 1, place de l'Europe Luxembourg (Kirchberg)

Héritage.

La chanteuse et guitariste malienne Fatoumata Diawara vient défendre au Trifolion, son album le plus personnel, sur la maternité, la trahison et le souvenir de son père. Elle y est l’invitée de l’Echter’World Festival, le rendez-vous des musiques du monde. 21.11.26 2, porte St Willibrord Echternach

It’s Time.

Ruse.

Deux médecins polonais simulent une épidémie de typhus pour tenir les nazis à l’écart et sauver des centaines de vies. Le TOL joue Les Crapauds fous, pièce de Mélody Mourey tirée d’une histoire vraie.

Encore.

4.12.26 5, avenue du Rock'n'Roll Esch-Belval

Authentique.

Depuis quarante ans, Houria Aïchi porte les chants des montagnes de l’Aurès, en Algérie. À la Philharmonie, elle redonne vie à leurs airs d’amour, sensuels et joyeux, accompagnée par quatre musiciens.

4.12.26 1, place de l'Europe Luxembourg (Kirchberg)

Grand retour des marchés de Noël de Winterlights. Au programme : chalets de la place d’Armes à la place de Paris, ateliers pour enfants sur la Constitution, concerts, expositions et balades nocturnes. Du 20.11.26 au 3.01.27 Luxembourg (centre)

Jusqu’au 28.11.26 143, route de Thionville, 2611 Luxembourg Luxembourg (Bonnevoie)

Piquant.

Bryan Adams présente à la Rockhal “Roll With The Punches”, son premier album depuis 2022 : du rock sans détour, après plus de 40 ans de tournées. “Summer of ‘69” et “Heaven” restent évidemment au programme.

Art

Première européenne au théâtre des Capucins pour Holiday Sauce, de Taylor Mac : un cabaret drag de deux heures qui réinvente chants de Noël et tubes pop, loin des fêtes en mode catalogue. En anglais, dès 14 ans. Du 4 au 13.12.26 9, place du Théâtre Luxembourg (centre)

Exil.

Le syndrome d’Ulysse nomme le stress chronique qui touche certains exilés. Serge Barbuscia et Ali Babar Kenjah en tirent un cabaret musical où le héros de l’Odyssée, conquérant ou migrant, affronte passeports, internet et intelligence artificielle, les nouveaux dieux. Le TNL, qui le coproduit, l’accueille.

9, 10, 11.12.26 194, route de Longwy Luxembourg (Belair)

Play.

“Game On” fait des Rotondes un terrain de jeu géant, le samedi jusqu’à minuit et le dimanche jusqu’à 18 h. On y teste des jeux vidéo conçus au Luxembourg et des prototypes de jeux de société, on s’initie à Donjons et Dragons ou à la création de jeux. Les Suisses de Trickster-p y jouent “The Game”, une pièce où le public devient acteur. Entrée gratuite. 28 et 29.11.26 3, place des Rotondes Luxembourg (Bonnevoie)

Féerie.

Le Veiner Krësmoort, marché de Noël de Vianden, investit la place Vic Abens : douceurs des associations locales, Père Noël et concert de Kelly Decker.

28.11.26 Place Vic Abens Vianden

Photos : Kulturfabrik / Philharmonie / Marcello Perego / Rockhal / TOL / Laurent Sturm.

PAPERJAM — N°273


121

12.2026

TIME OFF

Tour du monde.

Invisible.

Comment une machine range-t-elle le monde ? Au Cercle Cité, la photographe Marina Gadonneix et les chercheurs Victor Rambaud et Paul Guhennec interrogent ce que l’art, le cerveau et les algorithmes partagent dans leur façon de voir. Une rencontre autour de l’exposition SHAPES, baptisée À la découverte de mondes invisibles. Gratuit, sur inscription.

Rafales.

Au Mudam, le chorégraphe Némo Flouret et sept danseurs interprètent 900 Satellites, une pièce faite de brèves rafales d’énergie et recomposée selon chaque lieu. Au programme de Luxembourg Art Week.

22.11.26 3, park Drai Eechelen Luxembourg (Kirchberg)

Pour sa 65e édition, le Bazar international, le plus grand rendez-vous caritatif du pays, investit The Box, à Luxexpo. Une soixantaine de stands tenus par 1.500 bénévoles y font voyager à travers 58 pays, entre spécialités culinaires, artisanat et musique. L’an dernier, plus de 675.000 euros sont allés à 45 projets solidaires sur quatre continents.

Du 4 au 6.12.26 10, Circuit de La Foire Internationale Luxembourg (Kirchberg)

Conférence.

Mineurs.

Patronne des mineurs, sainte Barbe est fêtée à la Kulturfabrik : défilé de l’harmonie des mineurs, marché nocturne des créateurs, forgeron, ateliers et une bière brassée pour l’occasion. Entrée libre.

Photos : Marina Gadonneix, Courtesy Galerie Christophe Gaillard / Pierre Vanni / Lorenza Daverio / Kinepolis / Edward Steichen, Nationalmusee / Kulturfabrik / Christian Kieffer / Letzebuerg City Museum

Atelier. Steichen Life.

Après le pavillon luxembourgeois de la Biennale d’architecture de Venise, Sonic Investigations revient là où ses sons ont été captés. Au LUCA, data centers, forêts, lacs artificiels et sites énergétiques s’écoutent plus qu’ils ne se regardent, pour réinterroger notre rapport aux lieux. Entrée libre.

Jusqu’au 20.02.27 1, rue de la Tour Jacob Luxembourg (Clausen)

9.12.26 1b, rue du Centenaire Dudelange

5.12.26 116, rue de Luxembourg Esch-sur-Alzette

3.12.26 1A, rue du Cure Luxembourg (centre)

Écoute.

Patrick Chauvel photographie la guerre depuis plus de cinquante ans. Il y a été enlevé, placé devant un peloton d’exécution, blessé plusieurs fois. Au CinéStarlight, il revient sur ces reportages lors d’un entretien, La guerre telle que je l’ai vue, mené avec le Musée de la Résistance.

Sous emballage.

Le documentaire « Un monde sous vide », d’Hervé Pfister, suit Fabien Favre sur 8.000 km à vélo, de Tarifa au cap Nord, avec un défi : éviter le moindre emballage plastique. Projection au Kinepolis Belval.

24.11.26 7, avenue du Rock'n'Roll Esch-Belval

Cozy season.

Au Mudam, l’atelier gratuit “Playful Kaihō” commence par une visite de l’expo consacrée aux artistes japonaises d’après 1945, puis chacun crée sa petite œuvre dans la boutique de l’artiste Takako Saito. 1.12.26 3, park Drai Eechelen Luxembourg (Kirchberg)

Le Nationalmusée rouvre son cinquième étage avec un parcours permanent consacré à Edward Steichen, peintre, photographe, cinéaste et commissaire de “The Family of Man”, aujourd’hui conservée à Clervaux. À partir du 4.12.26 Marché-aux-Poissons, 2345 Luxembourg (centre)

Corps.

Pour sa première grande exposition institutionnelle, Ana Vaz, cinéaste née à Brasília, investit le Mudam avec “A câmera é o corpo”. Ses films et installations, dont un inédit tourné en Amazonie, sondent les cicatrices que laisse la modernité coloniale.

Jusqu’au 5.02.27 3, Park Drai Eechelen Luxembourg (Kirchberg)

Visages.

Le photographe luxembourgeois Christian Kieffer expose à neimënster “Sierra Nevada Natives” : vingt portraits en noir et blanc de communautés autochtones de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombie. Du 27.11.26 au 31.01.27 28, rue Münster Luxembourg (Grund)

Paix.

Depuis la Révolution française, comment le Luxembourg a-t-il pensé la paix ? À la BnL, l’historien Mohamed Hamdi y répond avec La paix (in)achevée, exposition tirée d’archives publiques comme privées.

Au Lëtzebuerg City Museum, l’atelier Wimmelbild stories d’Anastasiia Pantiukhina propose aux plus de 14 ans de dessiner, à la « Où est Charlie ? », une carte postale pleine de détails sur leur Luxembourg.

12.12.26 14, rue du St Esprit Luxembourg (centre)

Spirales.

Avec « Séductions mathématiques », Julien Meyer lit les collections du Naturmusée en mathématicien, du pelage des animaux aux spirales du nautile. Une visite guidée en écho à l’expo SHAPES du Cercle Cité.

13.12.26 25, rue Münster Luxembourg (Grund)

Jusqu’au 30.10.27 37D, avenue John F. Kennedy Luxembourg (Kirchberg)

Emilie Gline, Journaliste


Jan Hanrion, Photographe

Son assistante lui prépare chaque matin des fruits frais. Elle y ajoute parfois du skyr, pour éviter de commencer sa journée « hangry ».

Anissa Maamri, Journaliste

Dans son espace de travail chez Baloise Luxembourg, la CEO Christine Theodorovics cultive la simplicité et le partage. Entre traditions autrichiennes, petits rituels matinaux et engagement collectif, la dirigeante dévoile quelques facettes de sa personnalité.

My office

PAPERJAM — N°273

122


Un rouge à lèvres et une brosse à cheveux restent à portée de main. Des indispensables pour quelques retouches entre deux réunions.

Grande amatrice de café, Christine Theodorovics en boit beaucoup. Elle se décrit avec humour comme une « professional coffee drinker ».

Des photos de l’Oktoberfest et d’un bal viennois rappellent ses origines autrichiennes et les traditions qu’elle retrouve au Luxembourg.

Cette casquette rappelle Octobre rose : Baloise organise chaque année une course de 5 km au profit de la Fondation Cancer, avec ses équipes et agents.

12.2026 OFFICE TIME


124

PAPERJAM — N°273

Since 2000 Editorial Director Mike Koedinger Editor in Chief Maëlle Hamma Art Director Cassandre Bourtembourg Designer Juliette Noblot Based on Paperjam’s visual identity developed by Reza Kianpour (Kianpour & Partners). Editors in Chief Paperjam Magazine Maëlle Hamma Paperjam.lu Thierry Labro Paperjam Extra Hugo Hirsch Journalists Sylvain Barrette Alix Bellac Louise Braibant Camille Bourgeois Marc Fassone Emilie Gline Mike Gordon Maëlle Hamma Hugo Hirsch Sarah Lambolez Anissa Maamri Manon Méral Ioanna Schimizzi Claire Schlinger Rebeca Suay Desk Editor Cédric Haumont Photographers Julian Pierrot Jan Hanrion Cover Jan Hanrion

Publisher PAPERJAM S.A.

Sarah Mersch Macri Jezabel Scolastici (-183) Georges Schaul (-329)

Director Francis Gasparotto (-301) Head of Digital Sales Aïssa Abeid (-315) Data Quality Manager Mirella Ciszewski (-328) Assistant marketing Flavian Loret (-215) Client Media Operations Florence Saintmard (-210) Media Advisors Yasmine Cherif (-405) Laurie Cros (-310) Mélanie Juredieu (-317) Amandine Linero (-336) Jean-Michel Losson (-418) Carla Marques (-225) Jean-Claude Negri (-314) Aline Puget (-323)

Art Director Cassandre Bourtembourg Designer Juliette Noblot Layout Juliette Noblot Monique Bernard Elina Luzerne Josias Gabiam

Board of Directors Hugues Delcourt (chairperson), Pascale Kauffman, Mike Koedinger, Daniel Schneider Founder, CEO and Paperjam News Director Mike Koedinger Chief Operations Officer Etienne Velasti HR Director Nathalie Bourdeau Interim Club Director Mike Koedinger Paperjam Advertising Director Francis Gasparotto Head of Digital Strategy and Platforms Thibault Milan Head of IT Antonello Di Pinto Head of Administration Sylvia Leplang Head of Distribution Quentin Marenic Postal address PO Box 728, L-2017 Luxembourg Offices 10 rue des Gaulois, Luxembourg (Bonnevoie) Phone (+352) 20 70 70 E-mail Firstname.name@paperjam.lu www.WeArePaperjam.lu www.Paperjam.lu

Interim Director Mike Koedinger Head of Sales Virginie Laurent (-322)

All rights reserved. Any reproduction or translation, in whole or in part, is strictly prohibited without prior written permission from the publisher. (c) Paperjam S.A. ISSN 2354-4619. In accordance with the law of 8 February 2004 on freedom of expression in the media, the following statement is mandatory “once a year, in the first issue distributed.” We have chosen to publish it every month. The publishing company is 100% directly owned by Mike Koedinger, publisher, residing in Luxembourg. He is also responsible for the general management and day-to-day operations.

FR

EN

Subscribe to Paperjam Magazine


Découvrez notre brochure de Noël sur niessen.lu


126

PAPERJAM — N°273

Paperjam: much more than a magazine

PAPERJAM MAGAZINE + EXTRA Every month, a cover story, interviews, a lifestyle section and much more, offering a different perspective on Luxembourg. READ OUR MAGAZINES ONLINE

PAPERJAM.LU The key economic, financial, political and cultural news from Luxembourg, analysed throughout the day. KEEP FR UP WITH THE LATEST NEWS EN AT ANY TIME OF THE DAY FR

EN

26th Issue

ECOSYSTEM

For the past 26 years, Paperjam has been analysing Luxembourg’s economy, finance, politics and transformations. Discover our ecosystem.

PAPERJAM NEWSLETTERS Two daily updates, at 7 am and 4 pm, in French and English. Over 40,085 unique subscribers SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER

FR

EN

600 pages

26

FOLLOW PAPERJAM ON SOCIAL MEDIA

ajusté

2048409820162 26 — 10€

820162

Over 207,162 subscribers

original

PAPERJAM SOCIAL A different take on the news: videos, picture reports, photos and formats designed for social media, in two languages.

2 048409

Inside Luxembourg’s Economy

2048409820162 26·10€

PROFILES PEOPLE POWER

ISSN 2048-4098

Connecting people and growing business since 1997

PAPERJAM BIBLE Over 5,000 company profiles and 1,000 biographies of decision-makers brought together in the definitive guide to Luxembourg’s business world. With over 5,000 company profiles and over 1,000 biographies Financial Centre – B2B Services – Industry – Public Sector

2026_Paperjam-Bible_COVER_FINAL.indd 1

22/01/2026 11:06

DISCOVER THE PROFILES OF THE KEY FIGURES SHAPING LUXEMBOURG’S ECONOMY

One ecosystem. All the ways to understand, engage with and drive Luxembourg forward.

PAPERJAM CLUB Meet, learn, move forward. A community of decision-makers brought together through events, meetings and training sessions throughout the year. 200+ events - 150+ trainings in 2027 DISCOVER THE PAPERJAM CLUB’S PROGRAMME


N E C

EURO-MÉTROPOLE DE METZ

HORS LES MURS

Marly

30 Déc. 20 26

1er 2 3

Janv. 20 27

Ballet

Sergueï Prokofiev Production de L’OPÉRA-THÉÂTRE DE L’EURO-MÉTROPOLE DE METZ Conception, dramaturgie, arrangements musicaux et chorégraphie VALENTINA TURCU BILLETTERIE DE L’OPÉRA-THÉÂTRE À L’OFFICE DE TOURISME 2, place d’Armes - METZ Réservations 03 57 88 36 66 / opera.eurometropolemetz.eu OperaTheatreEuroMetropoleMetz OperaMetz Création graphique : Chloé Hommel-Redeler / Direction de la communication Ville de Metz et Euro-Métropole de Metz 2026. Licence d’entrepreneur de spectacles de 2e et 3e catégories / 2-013173, 3-013222.


A NEW LOGO. A NEW ERA. CACEIS’ visual identity is evolving. We are further strengthening our leadership by building on Crédit Agricole’s international brand and reputation. More than ever, CACEIS is the leading European asset servicing partner for institutional investors and asset managers.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Paperjam Décembre 2026 by PAPERJAM - Issuu