Clubletter

CLUBLETTER Septembre - Octobre 2010

Clubletter2.indd 1

02.09.2010 11:49:57 Uhr

Agenda C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Septembre - octobre 2010

21.09

comment estimer la valeur d’une entreprise?

21.09

droit

21.09

mobile marketing

w

21.09

le cdd, de l’exception vers la règle?

w Human resources

21.09

mesurer l’impact d’une campagne grand public

w

29.09

gestion des talents, gestion des divas?

kn Human resources

07.10

grand cocktail explorator

se

cocktail

18

14.10

smarter healthcare

t Actualité

10

balancing innovation, quality and cost

21.10

cérémonie

w Management, Leadership & Entrepreneurship

de la concurrence au luxembourg

Business Administration, finance & legal

w

de remise des prix du grand prix

14 17

Ict & innovation

15

Com, Marketing, sales & business development 16 4

7

gp Ict & innovation

paperjam ict

26.10

dans les coulisses de luxembourg air rescue

se playtime

20

28.10

systems thinking and management

w Management, Leadership & Entrepreneurship

13

28.10

assurances pour la propriété intellectuelle

w

28.10

comment réussir son projet crm?

28.10

méthode disc

w Human resources

28.10

ipad publishing

w

09.11

cérémonie de remise des prix du grand prix

paperjam rh

2010

13

w

Business Administration, finance & legal Ict & innovation

17 15

Com, Marketing, sales & business development 16

gp Human resources

2010

14

9

Formats des événements : w

Workshops

kn

Keynote

t

Talks

se

Social events

gp

Grand Prix

2

Clubletter2.indd 2

02.09.2010 11:49:57 Uhr

bonjour

Hello Welcome to the first Club Letter. Distributed five times a year,

the Club Letter contains details of the paperJam Business Club programme for the coming weeks. Including workshops, keynote speakers, more, the third season of the club will be packed with new, original,

Bienvenue dans la première Club Letter. Vous la recevrez

5 fois par an et y découvrirez le programme du paperJam Business Club des semaines à venir. Matinées de workshops, keynote speakers, afterwork talks, social events… La 3e saison du Club sera pleine de nouveautés et vous proposera des contenus inédits, exclusifs, intéressants et originaux.

Les matinées de Workshops font partie des nouveautés à distinguer. Jusqu’à présent, nous vous proposions un atelier par matinée, dans différents lieux de Luxembourg-ville. À partir du 21 septembre, nous vous proposons des matinées de 5 workshops, chacun sur un thème différent.

Autre grande nouveauté : les Keynote Speakers. Régulièrement, nous inviterons des intervenants étrangers, spécialistes de haut niveau dans leur domaine, pour partager leurs connaissances et leurs points de vue à l’occasion d’une conférence en fin de journée.

Pour accompagner cette montée en charge, l’équipe du Club s’étoffe et accueille Vincent Ruck, Project Manager, et Adeline Massolin-Toussaint, Event Manager. En complément de l’équipe existante, ils travailleront à vous proposer les meilleurs contenus pour les mois à venir.

interesting and exclusive content.

Let us draw your attention to changes in our workshop morning programme.

Up until now, paperJam Business Club has provided workshops at different venues throughout Luxembourg city. As of September 21, on one morning each month we will be hosting five workshops, each with a different theme.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

afterwork talks, social events and

Another great new feature is our Keynote Speakers programme.

Periodically we will invite high level foreign guests, all specialists in their field, to share their knowledge and insight with the paperJam Business Club.

To support this development, our team is expanding. We welcome

TEAM PAPERJAM BUSINESS CLUB

Vincent Ruck, Project Manager, and Adeline Massolin-Toussaint, Event Manager. They are now part of a dynamic team that will bring you top quality content in the months ahead.

François altwies Account Executive

STÉPHANIE GOETSCH Account Executive

vincent Ruck Project Manager

Adeline massolintoussaint Event Manager

3

Clubletter2.indd 3

02.09.2010 11:49:59 Uhr

kn

Mardi 29.09 | 18:30 | BCEE Human resources

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

« La gestion des talents »Maurice Thévenet

à propos : Maurice Thévenet est professeur au CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers) et à l’ESSEC. Il intervient dans le domaine du management comme conseiller auprès d’entreprises ou comme conférencier international. Il est cofondateur du centre de formation Holodis, directeur de l’ESSEC et président de l’AGRH (Association francophone de Gestion des Ressources Humaines). Il est l’auteur de très nombreux articles et ouvrages, dont Manager en temps de crise, Le bonheur est dans l’équipe ou Quand les petits chefs deviendront grands. Maurice Thévenet est agrégé et docteur ès sciences de gestion de l’université d’Aix-Marseille III. Il est licencié en droit, licencié en théologie et diplômé de l’ESSEC. Ses thèmes de recherche principaux sont : l’implication dans le travail et dans l’entreprise, la culture organisationnelle, le développement de management.

4

Clubletter2.indd 4

02.09.2010 11:49:59 Uhr

Gestion des talents, gestion des divas?

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Maurice Thévenet

Inscription obligatoire:

club.paperJam.lu

5

Clubletter2.indd 5

02.09.2010 11:50:00 Uhr

gp

Jeudi 21.10 | 18:30 | Tramsschapp ICT & Innovation-

Sur tous les dossiers présentés, le jury a retenu 25 nominés qui peuvent prétendre au TOP 10 du Grand Prix paperJam ICT 2010.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Le concours a pour objectif d’identifier, faire connaître et récompenser les meilleures pratiques dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Le jury a été appelé à choisir les projets sur la base des critères d’évaluation suivants : • La valeur ajoutée générée par le projet • Le retour sur investissement du projet • La transférabilité du projet • L’efficience des moyens mis en œuvre • La communication du projet et de son environnement • La participation du client à l’élaboration du projet • Le caractère innovant du projet • Le feedback du client

2

Chaque juré a évalué chaque dossier et participé à la sélection initiale des dossiers, sur l’ensemble des candidatures introduites.

La soirée sera l’occasion d’applaudir les gagnants du TOP 10, ainsi que le lauréat du Prix Luxinnovation, lors d’une soirée de prestige.

Cérémonie de remise des prix Quand : le 21 octobre à partir de 18h30 Où : au Tramsschapp, à Luxembourg-Ville

Photos : Luc Deflorenne, Etienne Delorme

Tableau de rappel sur les membres du jury : Voir dans la brochure du GP ICT, page 10.

Photos de la cérémonie du Grand Prix paperJam Communication Marketing et Design 2010.

En

Am de CR Se

6

Clubletter2.indd 6

02.09.2010 11:50:04 Uhr

gran

INgrid.eu

cérémonie Grand prix paperjam

ict 2010

21.10.10 luxembourG | 25 projets nominés RéSeRvez dèS à PRéSenT voTRe TABLe: gp_ict@paperjam.lu

ez t e Ach lAces! p vos

En collaboration avec:

Amcham – APSI – ABBL – Chambre de Commerce – Chambre des Métiers CRP Henri Tudor – Fedil – Luxinnovation Service des Médias et des Communications

Clubletter2.indd 7 grand prix ict_2010_clubletter.indd 1

Gold sponsor:

Un événement de:

02.09.2010 17:00:09 11:50:05 Uhr Uhr 31.08.2010

gp

Mardi 09.11 | 18:30 | Tramsschapp human resources

Sur tous les dossiers présentés, le jury a retenu 40 nominés qui peuvent prétendre au TOP 10 du Grand Prix paperJam RH 2010.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Le concours a pour objectif d’identifier, faire connaître et récompenser les meilleures pratiques dans le domaine des Ressources Humaines.

Le jury a été appelé à choisir les projet sur la base des critères d’évaluation suivants : • La participation du client à l’élaboration du projet • La créativité dans l’élaboration du projet • L’efficience du projet • Le caractère innovant du projet • Le retour sur investisement du projet • La transférabilité du projet • La valeur ajoutée générée par le projet • La communication du projet et de son environnement • Le feedback du client Chaque juré a évalué chaque dossier et participé à la sélection initiale des dossiers, sur l’ensemble des candidatures introduites.

La soirée sera l’occasion d’applaudir les gagnants du TOP 10, lors d’une soirée de prestige.

Cérémonie de remise des prix Quand : le 9 novembre à partir de 18h30 Où : au Tramsschapp, à Luxembourg-Ville

Photos : Luc Deflorenne, Etienne Delorme

Tableau de rappel sur les membres du jury : Voir dans la brochure du GP RH, page 10.

Attention, Jean Zahlen a été remplacé par Patrice Furlani, Conseillère de Direction 1re classe, ministère du Travail et de l’Emploi

Photos de la cérémonie du Grand Prix paperJam Communication Marketing et Design 2010.

8

Clubletter2.indd 8

02.09.2010 11:50:11 Uhr

gran

INgrid.eu-

CÉRÉMONIE 09.11.2010 LUXEMBOURG SOUS LE PARRAINAGE DE M. NICOLAS SCHMIT, MINISTRE DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI

GRAND PRIX PAPERJAM

RESSOURCES HUMAINES 2010 | 40 PROJETS NOMINÉS |

AC H E T E Z !

S E C A L P S O V RÉSERVEZ DÈS À PRÉSENT VOTRE TABLE: GP_RH@PAPERJAM.LU

EN COLLABORATION AVEC: AMCHAM — CHAMBRE DE COMMERCE — CHAMBRE DES MÉTIERS — CRP HENRI TUDOR — IFBL — IMS — INDR — INFPC — JCI — MINISTÈRE DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES — MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI — NANCY UNIVERSITÉ — POG — UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG Gold sponsor:

Clubletter2.indd 9 grand prix RH_2010_clubletter.indd 1

Silver sponsors:

Un événement de:

02.09.2010 17:03:21 11:50:12 Uhr Uhr 31.08.2010

t

Mardi 14.10 | 18:30 | BGL BNP Paribas Luxembourg Actualité

Dans le cadre du projet international «Conversations for a smarter planet», IBM, en collaboration avec paperJam, invite des décideurs et penseurs luxembourgeois à discuter autour de l’évolution du système de santé.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

En effet, l’émergence de nouvelles technologies et de traitements innovants, qui ont un impact important sur les coûts et la qualité des soins, imposera des changements fondamentaux au secteur de la santé dans les dix prochaines années.

Tous les secteurs ne sont pas égaux face à la crise économique. Les entreprises du secteur de la santé continuent en effet leurs investissements et poursuivent leurs recherches en innovation.

Pour autant, la santé reste un défi pour les différents échelons de la société : il faut démocratiser l’accès aux soins, diminuer le nombre d’erreurs médicales, développer de nouveaux traitements, tout en diminuant le temps de recherche.

Dans le cadre de cet Afterwork Talk, le panel se penchera sur les défis de la santé dans les années à venir. Comment améliorer le système pour rendre les soins de santé plus intelligents, mieux étudiés ? Comment les mettre en réseau et échanger des informations tout en conservant la confidentialité des données ? Comment freiner l’augmentation des dépenses tout en améliorant la qualité des soins aux patients ?

Cette table ronde sera animée par Jean-Michel Gaudron, rédacteur en chef paperJam, avec la participation entre autres de Boudewijn de Bliek (IBM Global Business Services, IBM Benelux).

En association avec :

10

Clubletter2.indd 10

02.09.2010 11:50:12 Uhr

Conversations for a smarter planet: Smarter Healthcare Balancing Innovation, Quality and Cost

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Boudewijn De bliek

Inscription obligatoire:

club.paperJam.lu

11

Clubletter2.indd 11

02.09.2010 11:50:13 Uhr

w

Mardi 21.09 & Jeudi 28.10 | 8:30 | Légère Premium Hotel Human Resources Management, Leadership & Entrepreneurship Communication, Marketing, sales & business development Ict & innovation

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Business Administration, finance & legal

Venez participer à nos matinées de

workshops Pour approfondir vos connaissances, échanger vos expériences, découvrir de nouvelles idées, avec des professionnels du même métier et intéressés par les mêmes problématiques que les vôtres.

• Les workshops sont l’occasion de débattre avec les orateurs et les autres participants, pour approfondir et mieux comprendre les problématiques abordées, et ainsi retirer le maximum des ateliers (entre 20 et 30 participants par workshop).

• Les matinées vous proposent de plus différentes opportunités de networking entre tous les participants, en début et en fin de matinée (90 à 150 personnes).

• 1 date = 1 lieu = 5 Workshops

programme

08:30

08:30

09:00

11:30

Enregistrement

Walking Networking Breakfast + «Salon des bonnes idées»

5 workshops en parallèle (avec pause)

Closing Networking Drink Light lunch (sandwiches, salades) + «Salon des bonnes idées»

12

Clubletter2.indd 12

02.09.2010 11:50:13 Uhr

Inscription obligatoire : club.paperJam.lu

1

Mardi 21.09

Thursday 28.10

Comment évaluer la valeur d’une entreprise ?

The Living Organization: Systems Thinking and Management

Public visé : CEO, Dirigeants d’entreprise, Entrepreneurs, CFO, Investisseurs

Organizations are living social systems. Yet we tend to treat them like machines, applying outdated thinking and management models to control and steer them. During this highly interactive workshop you will have the opportunity to reflect on your view of organizations and learn about systems thinking and implications on the management of organizations.

What you’ll take back home: an introduction to systems thinking, a reflection on your way of managing, a fresh look at how to steer organizations, a tool on how to prioritize and focus on the most important, an overview of a new toolset, ideas on how to apply systems thinking to your daily work.

Target audience: CEO, C-Level Managers

Intervenants :

Intervenant :

Manuel Baldauff Partner Deloitte Luxembourg

Joachim Heukmes Corporate Finance Consultant Deloitte Luxembourg

Marc Sniukas Consultant Doujak Corporate Development

www.deloitte.lu

www.deloitte.lu

•

•

www.doujak.eu

Manuel Baldauff possède une expérience de plus de 15 ans dans le domaine de la banque et du conseil. Il est spécialisé dans les domaines de la stratégie d’entreprise, des fusions et acquisitions, de la due diligence et de la modélisation financière.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Management, Leadership & entrepreuneurship

•

Marc Sniukas, consultant to business leaders and upper management, addresses a variety of questions about strategy, innovation and leadership.

13

Clubletter2.indd 13

02.09.2010 11:50:14 Uhr

Inscription obligatoire : club.paperJam.lu

2

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

business aministration, finance & legal

Mardi 21.09

Jeudi 28.10

Le droit de la concurrence au Luxembourg

Comment protéger et assurer vos revenus de marques, brevets ou autres droits de propriété industrielle ?

En 2010, le Conseil de la concurrence luxembourgeois a sanctionné plusieurs entreprises pour entente illicite et leur a infligé des amendes de plusieurs dizaines de milliers d’euros.

La loi du 17 mai 2004 relative à la concurrence est donc aujourd’hui une réalité concrète pour toutes les entreprises et les secteurs de l’économique luxembourgeoise.

Quel est le texte de loi ? Quelles sont les obligations des entreprises ? Quels sont les outils à leur disposition pour porter plainte lorsqu’elles s’estiment lésées ? À partir d’exemples concrets, Gabriel Bleser, avocat au cabinet Allen & Overy Luxembourg, expliquera aux participants du Workshop les différents tenants et aboutissants de la législation grand-ducale en matière de concurrence, à partir d’exemples concrets.

Public visé : Responsables juridiques, Responsables commerciaux, Dirigeants d’entreprise

Les droits de propriété industrielle (marques, brevets, dessins ou modèles) constituent aujourd’hui des actifs essentiels des entreprises. Ils permettent de protéger un espace commercial et les revenus des entreprises. Mais en cas de conflit, les coûts parfois importants font hésiter les titulaires à se défendre. L’Office Freylinger présentera les nouvelles solutions d’assurance pour couvrir les risques liés à la propriété industrielle : action en contrefaçon ou annulation, problèmes de licence ou de contrat, etc. Venez découvrir les différents risques et les façons de s’en prémunir !

Public visé : Recherche & Développement, Responsables juridiques, Responsables commerciaux, Dirigeants d’entreprise, Responsables

Intervenant :

Intervenant :

Gabriel Bleser Avocat Allen & Overy Luxembourg

Pierre Kihn CEO, Patent and Trademark Attorney Office Freylinger

http://www.allenovery.com

www.freylinger.com

•

Gabriel Bleser est avocat, spécialisé dans le droit de la concurrence, au sein du cabinet d’avocats Allen & Overy.

•

Pierre Kihn est le CEO d’Office Freylinger depuis février 2009.

14

Clubletter2.indd 14

02.09.2010 11:50:14 Uhr

Inscription obligatoire : club.paperJam.lu

3

Mardi 21.09

Jeudi 28.10

CDD : De l’exception vers la règle ?

L’analyse comportementale DISC : les clés pour une communication dynamisante

Le débat sur l’allègement des règles applicables en matière de contrats de travail à durée déterminée semble être relancé. Quelle est la situation actuelle et quelles pourraient être les solutions acceptables en vue d’une certaine flexibilisation de ces contrats ? Où seront les limites ?

Public visé : Responsables des Ressources Humaines, Responsables juridiques

La méthode DISC est une méthode d’analyse du comportement développée par des chercheurs et psychologues américains, qui trouve de nombreuses applications pratiques dans le monde du travail et plus particulièrement des Ressources Humaines.

Au moment de constituer une équipe, l’analyse du profil de ses différents membres donne des outils pour améliorer la communication entre les différentes parties prenantes, et donc construire des équipes efficaces.

Ces profils sont utiles dans le cadre de la constitution d’équipes, de recrutements, d’entretiens d’évaluation, pour les programmes de développement personnel et enfin lors de la gestion de conflits internes à un groupe.

Ce workshop sera assuré par SD Worx, en partenariat avec Lilith Project, distributeur exclusif d’instruments RH TTI (Target Training International) pour le Luxembourg.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Human resources

Public visé : Responsables des Ressources Humaines, Managers, CEO

Intervenant :

GUY CASTEGNARO Avocat Castegnaro Cabinet d’avocats www.castegnaro.lu

•

Guy Castegnaro est membre du barreau de Luxembourg depuis 1994 et a fondé son cabinet en 2004. Il est spécialisé dans le conseil et la gestion de contentieux en droit social.

Intervenant :

Christiane Hoffmann Owning Manager Lilith Project www.lilith.lu

•

Christiane Hoffmann est diplômée en pédagogie de l’Université de Fribourg en Suisse. Elle a fondé Lilith Project en 1999.

15

Clubletter2.indd 15

02.09.2010 11:50:15 Uhr

Inscription obligatoire: club.paperJam.lu

4

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Com, marketing, sales & business development

Mardi 21.09

Thursday 28.10

Mesurer l’impact d’une campagne grand public

The iPad Winning formula: how to book success in screen publishing

Comment évaluer la performance de votre communication ? Apprenez avec des experts de TNSilres à mesurer l’impact de votre campagne grand public. Les résultats peuvent en effet être variés. Entre la simple reconnaissance (« Ma publicité a-t-elle été vue ? ») et l’évaluation de l’impact sur la relation des consommateurs avec la marque… Ils peuvent en effet être impliqués (« Je sens que la communication été faite pour moi ! », « J’ai envie de la voir à nouveau !», « Son contenu est intéressant. »), des outils de mesure existent. Il est également possible de mesurer la motivation et la capacité de la communication à répondre aux besoins rationnels et émotionnels des consommateurs pour solidifier et renforcer la relation à la marque.

Public visé : Responsables Marketing et Communication, Professionnels de la communication, Dirigeants d’entreprise

We are in the middle of a maelstrom: next to the paper publishing we know and love, screen publishing is becoming greater each day and tablets are the closest to make paper superfluous... or are they?... It seems we don’t really know where we are heading at and that’s scary. The wounds the Internet bubble left behind are still fresh, but the industry doesn’t want to miss this train. Designers are confronted with yet another device, with new rules to learn and a new approach to take. Publishers, advertisers and marketeers also have a new world to uncover, dive into and conquer... This all is a good thing and we all can relax; tablets are a good thing and you know already how to cope with all these challenges.

Target Audience: Marketing and Communication Officers, Design and Communication Professionals, CEO

Intervenant :

Intervenant :

Thomas Crépon Chargé d’études Senior TNS Ilres

Luis Mendo GOOD Inc.

www.tns-ilres.com

•

www.goodinc.nl

•

Born in Spain in 1969, Luis has been designing for 14 years. Before moving to Amsterdam, he worked in newspaper design teams from Barcelona. In june 2005 he opened GOOD Inc.® and was chosen one of the “Top 10 best Art Directors in NL”. Luis writes in books, blogs and magazines, is part of juries, teaches editorial design and gives lectures & workshops internationally. In 2007 he founded the Goodfellas Network together with Diseco.

16

Clubletter2.indd 16

02.09.2010 11:50:16 Uhr

Inscription obligatoire: club.paperJam.lu

5

Mardi 21.09

Jeudi 28.10

Comment monter son opération de marketing mobile au Luxembourg ?

Comment réussir son projet CRM ?

Ce workshop permettra de faire le tour des outils à disposition des entreprises et des agences de communication pour déployer des opérations de marketing mobile au Grand-Duché.

Avec des outils tels que les SMS, les appels vocaux, les sites Internet mobiles ou encore les applications pour Smartphones, les sociétés ont à leur disposition de nombreux outils pour construire des opérations de marketing mobile.

Les différentes options existantes et leurs contraintes techniques et réglementaires seront présentées pendant le workshop. Sur base d’un exemple réalisé en temps réel pendant la matinée, les participants auront l’occasion de découvrir les meilleures pratiques dans le domaine et de se confronter à des acteurs expérimentés, connaissant le marché luxembourgeois.

Les projets CRM sont des projets sensibles qui touchent à l’informatique certes, mais également à la stratégie et au management des entreprises.

Comme souvent dans les projets informatiques, il est donc nécessaire d’analyser la situation de chaque société, et de faire le point de manière complète sur sa stratégie, ses besoins et ses moyens, avant de se lancer dans un projet à la fois essentiel, critique et risqué.

Quels sont les pièges à éviter ? Quelles sont les meilleures pratiques ?

Public visé : Responsables informatiques, Responsables commerciaux, Responsables marketing et Dirigeants d’entreprise.

Public visé : CTO, Responsables Marketing et Communication

Intervenant :

Raoul Mulheims Mpulse www.mpulse.lu

•

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Ict & innovation

Intervenants :

OLIVIER DAL ZUFFO Nerea CEO

Laurent Bravetti CRP Henri Tudor CRM project Leader

www.nerea.lu

www.tudor.lu

•

•

17

Clubletter2.indd 17

02.09.2010 11:50:17 Uhr

se

Jeudi 07.10 | 18:00 | Place Guillaume grand Cocktail

Les 10 ans de la BRASSERIE GUILLAUME et la parution de la 16e édition du City Guide EXPLORATOR : c’est le double événement et le grand-rendez-vous de cette rentrée.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Un grand cocktail dinatoire vous attendra sous chapiteau avec un menu d’anniversaire exceptionnel : du carpaccio, des huîtres, des homards, dufromage et des desserts, ... en présence de très nombreux invités.

Si vous désirez envoyer un message d’anniversaire à la Brasserie Guillaume, voici l’email : bg@pt.lu

Partenaires : • BERNARD MASSARD • BOFFERDING / MUNHOWEN • CHAMPAGNE TAITTINGER • LA PROVENCALE • LES HUÎTRES SPéCIALES GILLARDEAU • MAISON BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD • MAISON OTHON SCHMITT • ROSPORT / VIVA

Événement produit par :

18

Clubletter2.indd 18

02.09.2010 11:50:20 Uhr

Sebastien Sarra et Charles Munchen, Brasserie Guillaume (photo : Julien Becker)

19

Clubletter2.indd 19

02.09.2010 11:50:30 Uhr

se

Mardi 26.10 | Arrivée obligatoire entre 18:00 et 18:50 Luxembourg Air Rescue, Aéroport du Findel Playtime

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Découvrez les coulisses des opérations de Luxembourg Air Rescue Sur place, vous pourrez : • Piloter le simulateur d’hélicoptère de LAR • Découvrir les moyens d’intervention de LAR, hélicoptères et avions médicalisés • Rencontrer et discuter avec des pilotes, infirmières, médecins et responsables de LAR Attention ! Cette manifestation se déroule sur une zone sécurisée de l’Aéroport de Luxembourg. Pour des raisons logistiques, il sera impossible de pénétrer sur le site passé 19h00.

Réservé aux Dirigeants d’entreprise et C-level managers.

Le nombre de participants à cette manifestation est limité à 20 personnes et à 1 personne par entreprise.

Une restauration sera offerte sur place par Luxembourg Air Rescue.

En association avec :

20

Clubletter2.indd 20

02.09.2010 11:50:30 Uhr

Dans les coulisses de Luxembourg Air Rescue

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Backstage

Inscription obligatoire :

club.paperJam.lu

21

Clubletter2.indd 21

02.09.2010 11:50:31 Uhr

news Cérémonie

Grand Prix paperJam - ICT 2010 INSCRIPTION EN LIGNE: www.grandprix.paperjam.lu

SOUMISSION DES PROJETS JUSQU’AU 05 JuIllET 2010.

GRAND PRIX PAPERJAM

ICT 2010 Sous le parrainage de M. François Biltgen, Ministre des Communications et des Médias

Gold sponsor:

En collaboration avec:

Un événement de:

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

ABBL – Amcham – APSI – Chambre de Commerce – Chambre des Métiers CRP Henri Tudor – Fedil – FedISA Luxinnovation – Service des Médias et des Communications – Université de Luxembourg

Nouveauté e

La 3 saison du paperJam Business Club Recommandez-nous un nouveau membRe et paRticipez à notRe pRochaine excuRsion avec LuxaiR* .

Pour nous signaler le futur membre, nous vous invitons à nous envoyer un mail à flywithus@PaPerJam.lu

in Jo ub cl

* Participation à un workshop «leadership» dans une ville européenne, aller-retour en luxair business Class le même jour, groupe limité à 20 membres (uniquement membres de direction).

Ils sont 25 projets à avoir été sélectionnés et évalués par le jury.

Dix d’entre eux seront mis à l’honneur lors de la soirée, et Luxinnovation décernera le Prix spécial de l’innovation à un 11e.

Ne manquez pas cet événement majeur de la communauté ICT du Luxembourg, et procurez-vous d’ores et déjà vos places pour la cérémonie de remise des prix qui se déroulera au Tramsschapp, le 21 octobre 2010.

Pour réserver : club@paperjam.lu.

3e SaiSon

Cérémonie

Pour sa 3 saison, le Business Club améliore son fonctionnement.

Tous les salariés des entreprises ayant adhéré au Club peuvent participer à nos manifestations, dans la limite des places disponibles. Les entreprises peuvent désigner des membres exécutifs qui, en complément du programme en ligne et de la Club Letter que vous tenez entre les mains, seront inscrits à une lettre d’information personnalisée selon leurs centres d’intérêt. Ils recevront également une carte, qui leur permettra d’accélérer les procédures d’accueil sur le lieu des manifestations.

01_cover.indd 1

e

Appel à candidatures

Grand Prix paperJam Communication, Marketing, Design 2011

Grand Prix paperJam - RH 2010

16.06.2010 14:36:24 Uhr

INSCRIPTION EN LIGNE: WWW.GRANDPRIX.PAPERJAM.LU

SOUMISSION DES PROJETS

JUSQU’AU 06.07.2010

GRAND PRIX PAPERJAM

RESSOURCES HUMAINES 2010 SOUS LE PARRAINAGE DE M. NICOLAS SCHMIT, MINISTRE DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI

QUI PEUT PARTICIPER? - PRESTATAIRES DE SERVICES RH - DÉPARTEMENTS RH INTERNES - DÉVELOPPEURS DE PRODUITS OU DE SERVICES RH

EN COLLABORATION AVEC: AMCHAM — CHAMBRE DE COMMERCE — CHAMBRE DES MÉTIERS — CRP HENRI TUDOR — IFBL — IMS — INDR — INFPC — JCI — MINISTÈRE DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES — MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI — NANCY UNIVERSITÉ — POG — UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG Gold sponsor:

Silver sponsors:

Un événement de:

Le Grand Prix paperJam RH 2010 se joue entre 40 projets sélectionnés. La cérémonie se déroulera le 9 novembre 2010.

Ici également, vous pouvez vous procurer vos places.

Pour réserver : club@paperjam.lu

Le premier Grand Prix de l’année 2011 s’annonce d’ores et déjà.

La clôture des inscriptions s’approche à grands pas.

N’oubliez pas de présenter vos projets et campagnes. Plus d’informations à la dernière page de la Club Letter.

22

Clubletter2.indd 22

02.09.2010 11:50:35 Uhr

Membres d’honneur

Un nouveau membre d’honneur

People

Le paperJam Business Club s’enorgueillit d’accueillir un nouveau membre d’honneur : Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration. Il y rejoint Paul Helminger, Edmond Israel, Marie-Josée Jacobs et Jeannot Krecké.

Nouveauté

Un nouveau partenaire : le Légère Premium Hotel

Membres

Les cartes de membre, en partenariat avec RMS

L’équipe du Club paperJam s’est enrichie cet été de deux nouvelles arrivées : Vincent Ruck, en tant que Project Manager, et Adeline Massolin-Toussaint, en tant qu’Event Manager. Pour les familiers du club, Laurren Prieur va prochainement partir en congé de maternité, toute l’équipe du Club lui souhaite bien entendu du bonheur, ainsi que de la retrouver vaillante et épanouie aussitôt que possible.

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

L’équipe du Club paperJam s’enrichit

Édition

Cette année, le paperJam Business Club organise ses workshops en 5 cycles thématiques.

Ils seront organisés en collaboration avec le Légère Premium Hotel à Munsbach. L’établissement, installé à 5 kilomètres de l’aéroport, propose plus de 150 chambres, ainsi que 5 salles de réunion climatisées et équipées de tout le matériel de projection nécessaire. Les salles sont configurables selon les besoins du moment, et peuvent accueillir jusqu’à 440 personnes pour un cocktail. En plus de ses 80 places de parking, l’hôtel propose également son service de navettes.

Les cartes des membres exécutifs du paperJam Business Club seront produites grâce à la technologie fournie par RMS.LU. Ces dernières seront marquées avec un code-barre, permettant d’améliorer la qualité du service fourni lors des manifestations.

RMS.LU est une société spécialisée dans le développement, l’installation et le support de solutions d’identification automatique. Pionnière de ce secteur, elle est intervient au Luxembourg et dans la Grande Région depuis 1992.

Présentation du dernier livre de Me Castegnaro

Le 21 septembre, jour de la première série de workshops, paraîtra le dernier livre de Me Guy Castegnaro, édité par les Éditions Mike Koedinger.

23

Clubletter2.indd 23

02.09.2010 11:50:38 Uhr

prochainement Sélection Mardi 09.11

>18:30 |Tramsschapp

gp Human resources

Cérémonie de remise des prix : Grand Prix paperJam RH 2010 Les réservations de tables sont ouvertes. Pour plus d’informations : club@paperjam.lu

Jeudi 11.11

18:30 - 20:30|Ch. Commerce

w Actualité

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Comment gérer le « portefeuille économique » du Luxembourg ?

En collaboration avec l’Economist Club Luxembourg. Sous réserve.

Lundi 15.11

8:30 - 13:30|Légère Premium Hotel

w Human resources

Immigration et Impatriation, Comment faciliter l’accès à l’emploi national aux travailleurs étrangers qualifiés ?

Les procédures et les textes actuels présentent-ils un obstacle à cet accès à l’emploi ? Comment faire converger la politique de l’immigration et les besoins de l’économie luxembourgeoise ?

Par Me Castegnaro, dans le cadre de nos matinées de workshops.

Jeudi 18.11

18:30 - 20:30

t Actualité

Table ronde sur l’actualité de l’immobilier au Luxembourg état des lieux et perspectives, dans un contexte de reprise économique incertaine.

Mardi 23.11

18:30 - 20:30|Banque de Luxembourg

kn Com, Marketing...

Branded Male - Marketing to Male, by Mark Tungate Mark Tungate is a British writer and branding specialist based in Paris. He is the author of several books, including Branded Male: Marketing to Men. His bestselling Fashion Brands: Branding Style From Armani to Zara has been translated into more than a dozen languages. Mark has a weekly column in the French media magazine Stratégies. He is the Paris correspondent of the trends forecasting service WGSN. Thanks to emerging social and cultural trends, men are becoming consumers to reckon with. They are buying more fashion and grooming products than ever before. And yet many of them remain elusive and resistant to marketing. In this entertaining talk, Mark Tungate takes a look at how a variety of brands are targeting male consumers, and considers whether a new approach is needed.

w

Workshops

kn

Keynote

t

Talks

se

Social events

gp

Grand Prix

24

Clubletter2.indd 24

02.09.2010 11:50:39 Uhr

Mardi 30.11

18:30 - 20:30|BGL

BNP Paribas

t Actualité

Orateur surprise !

Conférence donnée par le décideur économique qui sera en couverture de l’édition paperJam de décembre 2010. Rendez-vous le 19 novembre pour connaître son identité !

Jeudi 09.12

18:30 - 00:30|Rockhal

se Actualité

Le TOP 100 Luxembourg sera dévoilé pendant la soirée, réservez d’ores et déjà votre soirée !

Jeudi 16.12

8:30 - 13:30|Premium Hôtel Légère

w Human resources

Le label INDR Workshop sur le label proposé par l’Institut National pour le Développement Durable et la Responsabilité Sociale des Entreprises, dans le cadre de nos matinées de workshops.

Mardi 18.01

8:30 - 13:30|Premium Hôtel Légère

w Human resources

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

Le TOP 100 des décideurs économiques les plus influents

Discrimination et harcèlement au travail De plus en plus de litiges portent sur des cas de discrimination ou de harcèlement au travail.

Quels sont les outils juridiques existants afin de prévenir de tels litiges ? Sont-ils suffisants ?

Par Me Castegnaro, dans le cadre de nos matinées de workshops.

Jeudi 17.02

>18:30 |Tramsschapp

gp Com, Marketing...

Grand Prix paperJam - Communication, Marketing, Design 2011 Le Cérémonie de remise des prix de la deuxième édition du Grand Prix paperJam - Communication, Marketing, Design 2011 est organisée en collaboration avec: AMCHAM, Cenarp, Chambre de Commerce, Chambre des Métiers, CRP Henri Tudor, Design Luxembourg, Luxinnovation, Markcom.

Réservez d’ores et déjà la date dans vos agendas !

25

Clubletter2.indd 25

02.09.2010 11:50:39 Uhr

C L U B L ETTER s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 0

carte de membre

Pour chaque membre exécutif, une carte de membre indivi­duelle portant le nom de l’organisation, ses prénom et nom ainsi qu’un code - barre est produite.

Pour toute question ou remarque : +352 29 66 18 – 24

26

Clubletter2.indd 26

02.09.2010 11:50:40 Uhr

27

Clubletter2.indd 27

02.09.2010 11:50:42 Uhr

Direction artistique et design: INgrid.eu, brochure imprimĂŠe par

NumĂŠro de C certification: 293-53295-0910-1030 www.climatepartner.com

Impression climatiquement neutre

Grand Prix paperJam Soumission des projets jusqu’au 11 octobre 2010.

Inscription en ligne: www.grandprix.paperjam.lu

Commu nicati o n , Marke ting, Design , 2011 Sous le parrainage de M. jeannot krecké Ministre de l'économie et du commerce extérieur

Gold sponsor:

Silver sponsors:

En collaboration avec:

Un événement de:

CENARP – Chambre de Commerce – Chambre des Métiers – CRP Henri Tudor Design Luxembourg – Luxinnovation Markcom

Clubletter2.indd 28

02.09.2010 11:50:42 Uhr