Citymag 2015 12

Page 1

MERCI CITY MAGAZINE LUXEMBOURG DEZEMBER’15

LAUNCHED IN SEPTEMBER 2009, CITY MAG WAS AN ESSENTIAL COMMUNICATIONS TOOL FOR THE VILLE DE LUXEMBOURG AND ITS IMAGE. THIS IS THE LAST EDITION IN THE CURRENT FORMAT.

LANCÉ EN SEPTEMBRE 2009, CITY MAG A ÉTÉ UN OUTIL DE COMMUNICATION ESSENTIEL POUR LA VILLE DE LUXEMBOURG ET SON IMAGE. L’ÉDITION QUE VOUS TENEZ ENTRE LES MAINS EST LA DERNIÈRE DU FORMAT ACTUEL.

T

L

he winner of 11 prestigious international design and communications awards, City Mag – or City Magazine Luxembourg, to give it its official title – has become an indispensible source of information for residents and visitors to the capital since it first launched in 2009. The successor to the Rendez-Vous magazine, City Mag is published by Maison Moderne for the Ville de Luxembourg, which used the medium to provide citizens with news, to explain its decisions and inform them of upcoming events.

The December edition, featuring city mayor Lydie Polfer on the front cover, is the last in the present format. In January the Ville de Luxembourg will launch a new, fresh magazine called simply, CITY. Residents can expect to receive the new magazine in their mailboxes on 30 December, and will discover a magazine full of surprises. See page 3 for an interview with mayor Lydie Polfer.

auréat de 11 prix internationaux prestigieux en matière de conception et de communication, City Mag – ou City Magazine Luxembourg, dans sa version longue – est devenu, depuis sa création en 2009, une source d’information essentielle pour les résidents de la capitale et ses visiteurs. Successeur du magazine Rendez-Vous, City Mag est publié par Maison Moderne pour la Ville de Luxembourg, qui a utilisé ce support pour informer les citoyens, expliquer ses décisions et faire la promotion des événements organisés dans la capitale.

TEXTE Duncan Roberts  PHOTO Lala La Photo MERCI  CITY MAGAZINE LUXEMBOURG

L’édition du mois de décembre, dont la bourgmestre Lydie Polfer fait la couverture, est la dernière du format actuel. En janvier, la Ville de Luxembourg lancera une version remaniée, un nouveau magazine tout simplement intitulé CITY. Les résidents le recevront par courrier le 30 décembre et découvriront une nouvelle publication pleine de surprises. Rendez-vous à la page 3 pour un entretien avec Lydie Polfer.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Citymag 2015 12 by Maison Moderne - Issuu