40 71 ctlg emdl 2013 espanol web

espagnol

T

I

V

E

e + CD - Niveau A1 -84-8443-128-2 0¤

DVD auDio-ViDéo a las del libro, las soluciones de los ejercicios, las transcripciones de las audiciones, tareas para llevar a cabo en la red, etc.

ISBN 978-84-8443-808-3

12 vidéos

9

Poids : 500 g.

provient de forêts gérées mentaux et sociaux.

788484 438083

www.emdl.fr

Material coMpleMentario MultiMedia

llave usB

soluciones, los glosarios, etc.

recUrsos digitales en internet

Marco de referencia europeo

Para el alumno: actividades interactivas

Aula internacional Nueva edición es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: • el libro del alumno • el cuaderno de ejercicios (Más ejercicios) • un CD con las audiciones • un extenso resumen gramatical (Más gramática) • una completa tabla de verbos regulares e irregulares

trabajar con los audios y los vídeos,

CD audio

autoevaluaciones y otros materiales para aprender más.

APP

A1

gente Componentes del Curso:

hoy

Edición revisada y actualizada de gEntE, el curso pionero en la aplicación del enfoque por tareas con el que millones de estudiantes de todo el mundo se han iniciado en el aprendizaje del español. Esta nueva edición recoge las sugerencias de un cualificado grupo de profesores usuarios del libro en diferentes países y contextos educativos.

gente

hoy

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

libro de trabajo + CD mp3

libro del profesor

A1-A2

A1-A2

CD AUDIO

gente gente hoy

Libro de trabajo

hoy

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Biblioteca usB: vídeos, fichas proyectables, exámenes, soluciones…

recursos digitales para el profesor y para el estudiante

A1-A2

gente gente Libro del profesor hoy Llave USB

Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

ISBN 978-848443748-2

hoy

Esta llave incluye: • Libro del profesor (PDF) • Fichas proyectables interactivas (actividades, imágenes y audio) para PDI o proyector • Todos los vídeos de las unidades del Libro del alumno • Soluciones del Cuaderno de ejercicios

• Transcripciones de los audios del Libro del alumno y del Cuaderno de ejercicios • Glosarios alfabéticos (francés, inglés, alemán, italiano, holandés, polaco y portugués) • Glosario alfabético rellenable

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

gente hoy

libro de trabajo + CD

libro del profesor

A1-A2

A1-A2

A1-A2

Material complementario multimedia

hoy

Libro del alumno

USB

ISBN 978-84-15620-79-2

9

9

788484 437482

788415 620792

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

gh_1_2_3_tbk_cover.indd 12

05/04/13 13:55

gh1_usb_plus_box.indd 1

05/04/13 13:52

788415 620785

hoy

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

www.difusion.com

CD AUDIO

gente gente hoy

Libro de trabajo

30/01/13 09:20

hoy

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Libro del profesor hoy Llave USB

Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

Biblioteca usB: vídeos, fichas proyectables, exámenes, soluciones…

gente hoy • 1 recursos digitales para el profesor y para el estudiante

A1-A2

gente gente ISBN 978-848443748-2

hoy

Esta llave incluye: • Libro del profesor (PDF) • Fichas proyectables interactivas (actividades, imágenes y audio) para PDI o proyector • Todos los vídeos de las unidades del Libro del alumno • Soluciones del Cuaderno de ejercicios

• Transcripciones de los audios del Libro del alumno y del Cuaderno de ejercicios • Glosarios alfabéticos (francés, inglés, alemán, italiano, holandés, polaco y portugués) • Glosario alfabético rellenable

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

gente

hoy

Material complementario multimedia

USB

ISBN 978-84-15620-79-2

ISBN 978-84-15620-78-5

9

CD AUDIO

gente gente

gentehoy.difusion.com

gh_1_2_3_sbk_cover.indd 1

9 9

788484 437482

788415 620792

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

05/04/13 14:10

gh_1_2_3_tbk_cover.indd 12

05/04/13 13:55

gh1_usb_plus_box.indd 1

05/04/13 13:52

Libro del alumno

hoy

experiencias con otros docentes que usan

Aula internacional Nueva edición.

gentehoy.difusion.com

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

ISBN 978-84-15620-78-5

788415 640097

9

788415 620785

www.difusion.com

gh_1_sbk_cover.indd 1

Aula Internacional 1 portadas spread v7.indd 1

btc3_sbk_cover.indd 1

gente

30/01/13 09:20

apoyo para sus clases y un foro para compartir

aulainternacional.difusion.com

9

libro del alumno + CD mp3

libro del alumno + CD

CD AUDIO

Para el profesor: numerosos recursos de

ISBN 978-84-1564-009-7

les fichiers audio élève

Componentes del Curso:

hoy

Edición revisada y actualizada de gEntE, el curso pionero en la aplicación del enfoque por tareas con el que millones de estudiantes de todo el mundo se han iniciado en el gente aprendizaje del español. Esta nueva edición recoge las sugerencias de un cualificado grupo de profesores usuarios del libro en diferentes países y contextos educativos.

gente hoy • 1

curso de español NUEVA EDICIÓN

B1.1

Curso de español

Libro del profesor

Recursos digitales en internet http://gentejoven.difusion.com

gente hoy • 1

●● ●●

www.difusion.com

Curso de español

Libro del alumno

Cuaderno de ejercicios

de léxico y gramática, ejercicios para

inclus

http://bitacora.difusion.com

ues

ent

les ayudarán a consolidar sus conocimientos. El profesor tendrá a su disposición propuestas y actividades complementarias

Libro del alumno

La web del manual tiene una sección para estudiantes y otra para el profesor. Los estudiantes encontrarán actividades que

CD con a

u

La web de Bitácora

novela dio

●● ●●

Curso de español

C

Tiene en cuenta las directrices del MCER y los niveles de referencia del PCIC.

Libro del alumno

E

Ofrece numerosas ayudas léxicas y gramaticales y actividades de práctica formal dentro de la unidad.

Contiene una evaluación por competencias al final de cada unidad.

el Libro del profesor y todo el material

Curso de español

T

Lourdes Miquel y Neus Sans

Gente joven Nueva edición

Propone una nueva progresión que favorece la adquisición de la lengua y la consolidación de los contenidos.

usar con pizarra digital o proyector),

A1

gente hoy • 1

E

Contiene el Libro del alumno digital (para

AUDIO + MP3

Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia | Coordinación pedagógica Neus Sans

Libro de trabajo

olaLago

Vacaciones al sol

llaVe Usb

complementario del manual: los vídeos,

los audios, las fichas proyectables, las

cUrso de español nueva edición

Libro del profesor

jouer les détectives !

complementar las clases de la manera

más eficaz.

A1-A2

internacional

gente hoy • 1

B1.1

A1

gente hoy • 1

1rE annéE

curso de español | nueva edición Libro deL profesor

gente hoy • 1

Espagnol

El curso de español orientado a la acción que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua…

• por su variedad de actividades, que tienen en cuenta Libro del alumno los diferentes estilos de aprendizaje • por su equilibrio entre el trabajo de comprensión, de producción y de interacción • por su tratamiento de la gramática, riguroso y significativo • por su lenguaje gráfico claro y atractivo • porque ofrece numerosos documentos auditivos • porque cada unidad didáctica incorpora un vídeo • porque se complementa con una plataforma de recursos digitales

internacionaL

Curso de español

A1A2

Tá Co Ra Una guía didáctica pensada para

Curso de español

Pour lire et écouter des histoires en VO !

Contiene materiales proyectables y para pizarra digital interactiva (PDI), y otros recursos para el profesor.

aULa

libro del profesor

hacer más fácil y más rico el trabajo

del profesor, con ideas para preparar y

Libro de trabajo

niveau d’espagnol

Un componente imprescindible que propone actividades de consolidación de las competencias léxicas y gramaticales.

cUrso de español nueva edición

Llave USB

Libro del profesor

anuel

internacional

¡Hablamos?

Cuaderno de ejercicios + CD

Curso de español

rmat MP3

Pour réviser sur un ordinateur ou un baladeur

aUla Bi 3 aUla

Neus Sans Baulenas Ernesto Martín Peris Agustín Garmendia Emilia Conejo

gente hoy • 1

de compréhension

— con el que la motivación, el interés cultural y la calidad de los documentos adquieren un valor pedagógico esencial.

— en el que la comunicación y el aprendizaje del léxico y de la gramática se integran plenamente.

Curso de español

mos.emdl.fr :

— en el que el alumno es el centro de la enseñanza y el aprendizaje.

— en el que desarrollar la autonomía del aprendiz es un objetivo de primer orden.

— que integra el manejo de internet y los soportes digitales como herramientas cotidianas y presentes en nuestras vidas y en nuestras aulas.

¡Hablamos?

et à bien prononcer

Espagnol 1rE annéE

El curso de español:

Pour t’entraîner à la maison

Libro del alumno

Libro del alumno

s ton manuel :

Curso de español

aUla internacional 1 nUeVa ediciÓn | libro del alumno

outils ussir !

3

LLave USB

nnéE

aula internacional 1 NUEVA EDICIÓN

BitáCora

pagnol

BitáCora 3

A1A2

Collège Adultes Matériel complémentaire

06/03/13 11:28

10/04/13 18:12

02/04/13 17:25

18/03/13 15:35

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 41

Collège

espagnol

¿Hablamos?

NOUVEAU

Disponible pour Android et iPad

Le plaisir d’allier séquences actionnelles et authenticité de la langue

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

• Un ouvrage adapté aux besoins des ¡Hablamos? enseignants et testé dans des classes hétérogènes.

• Une mine de documents et d’activités de niveaux différents pour adapter ses séquences au profil de ses classes et varier les plaisirs.

• Des activités étroitement connectées les unes aux autres à travers les tâches intermédiaires et finales pour donner du sens à l’apprentissage et rebrasser sans cesse ses acquis.

• Des thématiques vivantes pour susciter la curiosité des élèves et leur donner envie de parler et d’(inter)agir.

• Une plongée au coeur du monde hispanophone à travers 12 vidéos et de nombreux documents authentiques pour comprendre et parler un espagnol actuel.

A1A2

Auteurs : M. Benéteau, V. Henriet, V. Oliveira

Espagnol

A1A2

1rE annéE

 12 vidéos à regarder avec ou sans sous-titres  50 documents audio pour t’exercer à bien comprendre et à bien prononcer

Pour t’entraîner à la maison

Sur le site compagnon www.hablamos.emdl.fr :  des exercices interactifs de grammaire, de lexique et de compréhension  tous les fichiers audio de ton CD à télécharger en format MP3  les liens pour réaliser les activités internet de ton manuel

Pour réviser sur un ordinateur ou un baladeur

Et en librairie :

 Perdidos en el Camino del Inca  Persecución en Madrid

CD

Vacaciones al sol

Buch und CD

Nivel A2 ■ Una nota falsa

Poderoso caballero Buch und CD

Por amor al arte Buch und CD

Guantanameras

Nivel A2 + ■ La llamada de La Habana Buch und CD

Lejos de casa Buch und CD

Dolores Soler-Espiauba

Nivel B1 ■ ¿Eres tú, María?

Buch und CD

ISBN 978-3-12-561550-2 ISBN 978-3-12-562012-4

difusión

CUBA

hbl1_novel_pack.indd 1

Serie América latina

ISBN 978-3-12-562040-7 ISBN 978-3-12-562014-8 ISBN 978-3-12-562050-6 ISBN 978-3-12-562015-5 ISBN 978-3-12-561690-5 ISBN 978-3-12-562018-6 ISBN 978-3-12-561570-0 ISBN 978-3-12-562016-2 ISBN 978-3-12-561760-5 ISBN 978-3-12-562019-3

ISBN 978-3-12-562012-4

Nivel A1-A2

15/03/13 14:08

Livre - Niveau A1 978-23-5685-196-3 12,00 ¤

Livre + CD - Niveau A1/A2 978-84-8443-402-3 8,10 ¤

E

T

E

C

T

I

V

E

Vacaciones al sol

DVD auDio-ViDéo

novela dio

inclus

Livre + CD - Niveau A1 978-84-8443-128-2 8,10 ¤

12 vidéos

Éditions Maison des Langues

ISBN 978-2-35685-187-1

protège l'environnement

9

Poids : 500 g.

Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.

782356 851871

1rE annéE

Lourdes Miquel y Neus Sans

ISBN 978-3-12-561560-1 ISBN 978-3-12-562013-1

Guantanameras

LolaLago D

Serie «Lola Lago, detective»

Nivel A1 ■ Vacaciones al sol

Buch und CD

INCLUSES !

B1

NIVEL A1

INCLUYE

▲

Otros títulos de esta serie:

Nivel A1-A2 Avec activités Con Frida en el altiplano Pisco d’accompagnement significa pájaro Nivel B1 Taxi a Coyoacán Más conchas que un galápago Mirta y el viejo señor La vida es un tango

www.difusion.com

Espagnol

Página 1

Lola Lago va a pasar unos días en Tossa de Mar, en la Costa Brava.

Durante el viaje conoce a Magnus Nilsson, un sueco que ha sido vícti-

 ¿Dónde está Emiliano Fuentes?

ISBN: 978-84-8443-272-2

¿Dónde está Emiliano Fuentes?

11:50

A2 +

ma de una estafa inmobiliaria internacional. Lola le ofrece su ayuda para encontrar a los estafadores.

Trois récits d’aventure

Persecución en Madrid

Perdidos en el Camino del Inca

ISBN: 978-84-8443-544-0 ISBN: 978-84-8443-764-2

A2

Lola Lago

1RE ANNÉE

A1

Lisa y Priscilla, dos gemelas que viven en La Habana y Miami respectivamente, se reúnen en Cuba, tras doce años sin verse. La experiencia les servirá para darse cuenta de las muchas diferencias que existen entre sus vidas en Cuba y en los Estados Unidos a la vez que vivirán inolvidables aventuras.

El CD incluye la novela en formato audio, ideal para practicar la comprensión auditiva y para familiarizarse con una de las variantes más singulares de la lengua española: el español de Cuba.

Lecturas graduadas para adolescentes

A lo largo de estas narraciones originales, descubrirás las emocionantes y sorprendentes aventuras en las que se ven envueltos Laura, Sergio, Mónica, Guille y Martín, cinco amigos inseparables.

6/6/08

N I V E L

Vacaciones al sol

Guantanameras ¡Hablamos?

Portada Vacaciones al sol_lomo_CD_Klett

Nivel A1-A2

Serie América latina

u

Página 1

ESPAGNOL

Pour lire et écouter des histoires en VO !

CD con a

10:21

A1A2

CUBA

31/5/07

Dolores Soler-Espiauba

¡Hablamos?

A1A2

 des histoires captivantes totalement adaptées à ton niveau d’espagnol pour partir à l’aventure, découvrir l’Amérique latine ou jouer les détectives !

SAL Guantanameras CD

¡Hablamos?

Dans le DVD audio-vidéo inclus dans ton manuel :

Espagnol 1rE annéE

Tous les outils pour réussir !

www.emdl.fr

les fichiers audio élève

hbl1_sbk_cover_sale.indd 1

18/03/13 15:35

¿HABLAMOS? 1 A1/A2 N Livre de l’élève + DVD 978-23-5685-187-1 • 19,50 €

Méthode testée pendant l’année scolaire 2012-2013. « Les projets finaux des unités sont réalisables d’une part car ils sont cohérents avec l’ensemble de l’unité et d’autre part parce qu’on peut tout à fait les adapter aux besoins ou aux niveaux de nos élèves. »

Julie Morel, Collège Gérard de Nerval, Vitré (35)

« Je voudrais souligner la richesse et l’originalité des thèmes proposés, tant au niveau des documents que des activités. Ce manuel est vraiment conçu pour aider les enseignants dans leur tâche de transmission des savoirs et de découverte du monde hispanique. »

Sandrine Debras, Institution Notre-Dame de Liesse, Liesse Notre-Dame (02)

42 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

espagnol

Collège

pages 32 et 34-35 du Livre de l’élè

ve - ¿Hablamos? 1 Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 43

Collège

espagnol

¿Hablamos?

NOUVEAU

Une collection complète et novatrice Auteurs : M. Benéteau, V. Henriet, V. Oliveira

¡Hablamos?

• Un Cahier d’activités qui permet de gagner du temps grâce à des fiches de CO et de CE qui reprennent en détail les documents du manuel et de nombreuses stratégies et grilles d’auto-évaluation pour que l’élève gagne en autonomie.

• Des exercices et des activités ludiques pour consolider les acquis grammaticaux et lexicaux et préparer au projet final.

• Un Coffret de 2 CD audio avec l’ensemble des documents de compréhension de l’oral du manuel et du cahier et les exercices de phonologie du Livre de l’élève.

• Un Recueil de 3 récits pour le plaisir de lire et d’écouter les histoires d’un groupe d’adolescents espagnols en VO.

A1A2

Espagnol 1rE annéE

Tous les outils pour réussir !

Pour t’accompagner toute l’année, un cahier d’activités avec :

¡Hablamos?

 des fiches d’aide à la compréhension de l’oral et de l’écrit qui reprennent en détail les documents de ton manuel et te guident pas à pas  des activités audio inédites spécialement conçues pour le travail à la maison  des exercices et des jeux pour revoir la grammaire et le lexique des unités  des préparations au projet final et aux activités d’évaluation  des stratégies, de nombreuses aides et des grilles d’autoévaluation pour te permettre d’avancer à ton rythme, en toute autonomie

Et pour aller plus loin, le site compagnon www.hablamos.emdl.fr avec :  toutes les vidéos de ta méthode

ISBN 978-2-35685-188-8

9

782356 851888

it e

S

 les fichiers audio de ton CD en format MP3  de nombreux exercices interactifs pour réviser en t’amusant

co m p ag no

n

Cahier d’activités A1A2

Éditions Maison des Langues

protège l'environnement Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.

Espagnol 1rE annéE

www.emdl.fr

hbl1_wbk_cover.indd 1

18/03/13 18:06

¿HABLAMOS? 1 A1/A2 N Cahier d’activités 978-23-5685-188-8 • 6,80 € Coffret 2 CD audio classe 978-23-5685-189-5 • 49,00 € Livre du professeur 978-23-5685-190-1 • 18,00 €

Reportage

Recueil de 3 récits 978-23-5685-196-3 • 12,00 € 5 DVD élève de remplacement 978-235685-211-3 • 25,00 €

stián

à San Seba

Le DVD audio-vidéo inclus dans le livre de l’élève

• Un DVD-ROM avec l’ensemble des fichiers audios et des vidéos des unités.

• 7 vidéos authentiques idéales pour s’entraîner à comprendre des accents variés, espagnols et latino-américains, découvrir une pluralité de lieux, de personnes et de cultures et approfondir la thématique de l’unité.

• 5 vidéos tournées en Espagne, spécialement conçues pour rebrasser les acquis thématiques, lexicaux et grammaticaux et découvrir la vie quotidienne des Espagnols.

44 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

Making of de série télévisée

Option sous-titrage en espagnol.

Fiches d’exploitation téléchargeables gratuitement sur : hablamos.emdl.fr

Collège

espagnol

¿Hablamos?

NOUVEAU

Le site compagnon de la méthode

¡Hablamos?

Sur http://hablamos.emdl.fr, retrouvez : • le Livre du professeur à télécharger.

• Les vidéos de la méthode et leurs fiches d’exploitation.

• Les fichiers audio élève au format MP3.

• Plus de 40 activités interactives de vocabulaire, de grammaire et de compréhension de l’oral.

• Un poster pour la classe et une sitothèque complète.

A1A2

¿Cómo se dice “le matin”?

Todavía no.

Miércoles 21 de enero

TU PROY ECTO

Espagnol 1rE annéE

Describo un de mi sem día típico ana.

¿Habéis terminado?

¡Ya está!

Casi.

¿Puede escribir la palabra “horario” en la pizarra?

Señora, ¿puede ayudarnos, por favor?

ISBN 978-2-35685-195-6

¿Qué ha dicho la profe?

No he oído.

¿Podemos utilizar esta imagen?

Sí, ¡no entendemos!

¿Qué significa “boli”?

Señora, ¿puede corregir mi trabajo?

www.hablamos.emdl.fr

9

782356 851956

Imprimé dans l’UE © Editions Maison des Langues

Mira, es esto.

No sé.

Pregúntaselo a la profe.

hbl1_ptr_68x98cm.indd 1

12/03/13 15:23

Poster pour la classe

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 45

Collège

espagnol

Gente Joven Apprendre l’espagnol en action Auteurs : N. Sans, M. Martínez, E. Alonso

• Chaque unité propose 6 tâches à réaliser au fil de la séquence didactique.

• Les activités de réception, de production, d’interaction et de médiation contribuent au succès de la réalisation de la tâche.

• L’élève a recours à différents outils : la recherche de nouveaux mots à ajouter dans son dictionnaire personnel, des exercices de compréhension orale sur son propre CD audio et des explications grammaticales dans La chuleta de gramática.

• Le Cahier d’activités prépare l’élève à l’autonomie et propose différentes parties visant à approfondir les compétences développées dans le Livre de l’élève.

GENTE JOVEN 1 A1 Livre de l’élève + CD + DVD 978-2-35685-000-3 • 19,30 € Cahier d’activités 978-2-35685-001-0 • 8,40 € 5 CD + DVD élève de remplacement 978-2-35685-042-3 • 25,00 €

GENTE JOVEN 2 A2 Livre de l’élève+ CD + DVD 978-2-35685-002-7 • 19,30 € Cahier d’activités 978-2-35685-003-4 • 8,40 € 5 CD + DVD élève de remplacement 978-2-35685-043-0 • 25,00 €

GENTE JOVEN 3 B1.1 Livre de l’élève + CD 978-2-35685-027-0 • 19,30 € Cahier d’activités 978-2-35685-028-7 • 8,40 € 5 CD + DVD élève de remplacement 978-2-35685-044-7 • 25,00 €

GENTE JOVEN 4 B1.2 Livre de l’élève + CD 978-2-35685-029-4 • 19,30 € Cahier d’activités 978-2-35685-030-0 • 8,40 € 5 CD + DVD élève de remplacement 978-2-35685-045-4 • 25,00 €

LA BIBLIOTECA DE GENTE JOVEN 1 ET 2 A1/A2 1re ET 2e ANNÉE D’ESPAGNOL CD-ROM Guide pédagogique 978-2-35685-004-1 • 30,00 €

LA BIBLIOTECA DE GENTE JOVEN 3 ET 4 B1.1/B1.2 3e ET 4e ANNÉE D’ESPAGNOL CD-ROM Guide pédagogique 978-2-35685-031-7 • 28,00 €

La biblioteca de Gente Joven La « boîte à outils » pour les usagers de Gente Joven Auteurs : Divers

• L’ensemble des ressources pédagogiques nécessaires pour travailler en classe d’espagnol dans une perspective actionnelle et diversifier les activités.

• Un outil innovant qui fournit au professeur toutes les ressources pédagogiques (portfolio, document multimédia, solutions, transcriptions) et de nombreuses activités et jeux complémentaires.

46 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

espagnol

Collège

Collection Aventura joven Des aventures amusantes à lire en espagnol Auteurs : E. Sancho, J. Surís

• Des lectures originales pour collégiens.

• Des histoires qui se déroulent dans un environnement géographique chaque fois différent et qui permettent au lecteur de se rapprocher des réalités quotidiennes de la vie des adolescents espagnols.

• Le CD inclus contient l’histoire lue, au format audio et mp3.

¿DÓNDE ESTÁ EMILIANO FUENTES? A1 Livre + CD 978-84-8443-764-2 • 8,10 €

PERDIDOS EN EL CAMINO DEL INCA A1 Livre + CD 978-84-8443-544-0 • 8,10 €

MISTERIO EN LAS ALPUJARRAS A1 Livre + CD 978-84-8443-271-5 • 8,10 €

PERSECUCIÓN EN MADRID A1 Livre + CD 978-84-8443-272-2 • 8,10 €

TRIMESTRE MALDITO A2 Livre + CD 978-84-8443-765-9 • 8,10 €

EL FANTASMA DEL INSTITUTO A2 Livre + CD 978-84-8443-273-9 • 8,10 €

LA CHICA DE MAR DEL PLATA A2 Livre + CD 978-84-8443-543-3 • 8,10 €

EL MONSTRUO DEL ROCK A2 Livre + CD 978-84-8443-274-6 • 8,10 €

RAFAEL NADAL (DENTRO Y FUERA DE LA PISTA) A2 Livre + CD 978-84-8443-733-8 • 9,70 €

SHAKIRA (PURA INTUICIÓN) A2 Livre + CD 978-84-8443-732-1 • 9,70 €

JUANES (LA FUERZA DE LA PALABRA) A2 Livre + CD 978-84-8443-766-6 • 9,70 €

MESSI (LA GRANDEZA DE UN PEQUEÑO) A2 Livre + CD 978-84-8443-734-5 • 9,70 €

Collection Perfiles pop Apprendre l’espagnol avec les personnalités les plus populaires Auteurs : L. Corpa, N. Monge, J. Rodríguez, A. López

• Des textes rédigés par des journalistes spécialisés et accompagnés de photographies sur des personnalités connues et très populaires.

• Ces lectures permettent de renforcer les connaissances culturelles et linguistiques de l’apprenant.

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 47

Adultes

espagnol

Aula internacional nueva edición

Disponible pour Android et iPad

NOUVEAU

Une collection entièrement révisée et actualisée

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

Auteurs : J. Corpas, E. García, A. Garmendia, C. Soriano, N. Sánchez Coordination pédagogique de N. Sans

libro del profesor Una guía didáctica pensada para

hacer más fácil y más rico el trabajo

aULa internacionaL

del profesor, con ideas para preparar y

curso de español | nueva edición Libro deL profesor

A1

complementar las clases de la manera

más eficaz.

Gente joven Nueva edición

Propone una nueva progresión que favorece la adquisición de la lengua y la consolidación de los contenidos.

usar con pizarra digital o proyector),

LLave USB

llaVe Usb

Contiene el Libro del alumno digital (para Ofrece numerosas ayudas léxicas y gramaticales y actividades de práctica formal dentro de la unidad.

Contiene una evaluación por competencias al final de cada unidad.

el Libro del profesor y todo el material

Tiene en cuenta las directrices del MCER y los niveles de referencia del PCIC.

●●

Libro del alumno

●●

●●

Cuaderno de ejercicios

●●

Libro del profesor Recursos digitales en internet http://gentejoven.difusion.com

complementario del manual: los vídeos,

aula internacional 1 NUEVA EDICIÓN

cUrso de español nueva edición

El curso de español orientado a la acción que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua…

• por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje • por su equilibrio entre el trabajo de comprensión, de producción y de interacción • por su tratamiento de la gramática, riguroso y significativo • por su lenguaje gráfico claro y atractivo • porque ofrece numerosos documentos auditivos • porque cada unidad didáctica incorpora un vídeo • porque se complementa con una plataforma de recursos digitales

aUla internacional 1 nUeVa ediciÓn | libro del alumno

aUla

• Une nouvelle édition réalisée grâce aux retours terrain des utilisateurs de la internacional collection.

• Une grande variété d’activités qui s’adaptent aux différents styles d’apprentissage.

• L’ajout de nouvelles vidéos pour chacune des unités.

• Un travail équilibré des différentes compétences.

• De nouvelles pages de réflexion et d’observation grammaticale, des activités contextualisées.

• Une mise en page soignée et actuelle.

• En un seul volume : Livre de l’élève, Cahier d’exercices, anthologie de textes, précis de grammaire et ressources audio et vidéo.

curso de español NUEVA EDICIÓN

Material coMpleMentario MultiMedia

llave usB

A1

los audios, las fichas proyectables, las www.difusion.com

soluciones, los glosarios, etc.

recUrsos digitales en internet Para el alumno: actividades interactivas de léxico y gramática, ejercicios para

Aula internacional Nueva edición es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: • el libro del alumno • el cuaderno de ejercicios (Más ejercicios) • un CD con las audiciones • un extenso resumen gramatical (Más gramática) • una completa tabla de verbos regulares e irregulares

trabajar con los audios y los vídeos, autoevaluaciones y otros materiales para aprender más.

aUla

aUla

internacional cUrso de español nueva edición

AUDIO + MP3

internacional

A1

Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia | Coordinación pedagógica Neus Sans

cUrso de español nueva edición

AUDIO + MP3

A2

Jaime Corpas, Agustín Garmendia, Carmen Soriano | Coordinación pedagógica Neus Sans

Para el profesor: numerosos recursos de apoyo para sus clases y un foro para compartir experiencias con otros docentes que usan

Aula internacional Nueva edición.

ISBN 978-84-1564-009-7

aulainternacional.difusion.com

9

788415 640097

Aula Internacional 1 portadas spread v7.indd 1

pages 22-23 et 82-83 de Aul

02/04/13 17:25

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 1 A1 N Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD 978-84-1564-009-7 • 22,00 €

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 2 A2 N Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD 978-84-1564-010-3 • 22,00 €

ción 1

a internacional nueva edi

2

recUrSOS recUrSOS gramatIcaLeS cOmUNIcatIvOS p el presente de indicativo p expresar intenciones p algunos usos de a, con, de, por, p explicar los motivos de lo que para y porque hacemos p el artículo determinado: p hablar de lo que sabemos hacer el, la, los, las en distintos idiomas p los pronombres personales de sujeto p graduar: bien, bastante bien, regular, mal

En Esta unidad vamos a

QUIerO apreNDer eSpaÑOL

DecIDIr QUé QUeremOS hacer eN eSte cUrSO De eSpaÑOL

18 18 18

C41

C41

C41

18

>19

>19

>19

empezar

1. Imágenes

con los A. Relaciona las imágenes la cultura siguientes aspectos de ilidades. hispana. Hay varias posib ppla historia ppla comida ppel arte ppla música ppla vida nocturna

48 |

ppla literatura ppel cine ppla naturaleza pplos pueblos y

18

las ciudades

más B. ¿Cuáles son para ti los esantes? Maison des inter Catalogue Editions 1pPara mí, la historia. rna. !pPara mí, la vida noctu

18 18 >19

Langues 2013 18

C41

C41

>19

C41

>19

C

8

Adultes

espagnol

cOmprenDer 2. El bARRiO DE SAN ANDRÉS

p. 162, ej. 1

San Andrés.

A. Este es el centro del barrio de ¿Dónde están las cosas de la lista?

1

una zona peatonal un restaurante

aUla

aUla internacional cUrso de español nueva edición

AUDIO + MP3

contenedores de basura

internacional cUrso de español nueva edición

B1

Jaime Corpas, Agustín Garmendia, Carmen Soriano | Coordinación pedagógica Neus Sans

AUDIO + MP3

2

un parque

B2

Jaime Corpas, Agustín Garmendia, Nuria Sánchez, Carmen Soriano Coordinación pedagógica Neus Sans

un cajero automático un centro comercial 4

una tienda de ropa

5

3

bares una estación de metro un parking una escuela

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 3 B1 N Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD 978-84-1564-011-0 • 22,00 €

7

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 4 B2 N Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD 978-84-1562-085-3 • 22,00 €

8

una biblioteca 7

un supermercado

9

una parada de autobús 13

otros servicios o B. Ahora completa la lista con dibujo. establecimientos que veas en el

¡a comer!

? Coméntalo C. ¿Te gustaría vivir en este barrio con tu compañero.

D. ¿Y tú, en qué barrio vives? ¿Y Haceos preguntas.

1p¿Dónde vives?

Catedral. !pEn el centro, en la plaza de la

Esta unidad vamos a

96 | noventa y seis

96

crear un menú del día y elegir los platos que nos gustan

recursos comunicativos p desenvolverse en bares y restaurantes p pedir y dar información sobre comida p hablar de hábitos gastronómicos

recursos gramaticales p la forma impersonal con s p los verbos poner y trae r p los pronombres de OD (lo, los, las)

empezar 1. una comida en ca

sa

A. Mira la fotogr afía e identif ica en la foto los siguientes alimentos y platos . >19

C41

C41

ppaceite ppaceitunas pptortilla de patata

ppgambas ppchorizo ppjamón

ppqueso pppan ppvino ppcroquetas ppensalada ppnachos

B. ¿Qué te gusta comer a ti cuando te reúnes con tus amigos o tu familia ? ¿Coméis alguna de las cosas de la fot o?

1pNosotros comemo s pasta. !pNosotros compram

>19

tu compañ

cines.

1pA mí no, en este barrio no hay servicios. !pPues a mí sí. Hay Enmuchos

094-105_aula_int_ne1_sbk_u8.indd

recUrSOS LéxIcOS p idiomas p actividades de la clase de lengua p actividades de ocio

11

14

os jamón, queso… y otras cosas para pica r. amigos voy mucho a un restaurante indi o.

ppPues yo con mis

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 49

Matériel complémentaire Aula internacional nueva edición

NOUVEAU

Un manuel numérique complet

• Une navigation intuitive et multiple pour accéder facilement et de plusieurs façons à n’importe quelle page du manuel.

• De nombreux outils pour personnaliser les activités du manuel (caches géométriques, ajout de liens, sauvegarde des annotations, etc.)

• Un espace de travail pour repenser les activités du manuel et pour créer intégralement de nouvelles activités interactives.

• Toutes les modifications, les ajouts, les annotations, sont sauvegardables.

• Nouvelle interface pour plus de personnalisation.

espagnol

Disponible pour Android et iPad

Le site compagnon de la méthode

Sur http://aulainternacional.difusion. com, retrouvez : • le Livre du professeur à télécharger.

• Les vidéos de la méthode et leurs fiches d’exploitation.

• Les fichiers audio élève au format MP3.

• De nombreuses activités interactives de vocabulaire, de grammaire et de compréhension de l’oral.

• Un espace pour échanger vos expériences d’enseignants et vos conseils.

Utilisateurs papier : Licence enseignant 1 an gratuite.

50 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

espagnol

Matériel complémentaire

Aula internacional L’approche actionnelle dans un manuel pour tous Auteurs : J. Corpas, E. García, A. Garmendia, C. Soriano, N. Sánchez Coordination pédagogique de N. Sans

• Une méthode qui regroupe le Livre de l’élève, le Cahier d’exercices, un Mémento grammatical et une Section de culture et de civilisation et qui s’adresse aux grands adolescents et aux adultes.

• Aula internacional a été choisie par de nombreux Instituts Cervantes et universités, pour la minutie du séquençage didactique et sa facilité d’utilisation.

AULA INTERNACIONAL 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-228-9 • 24 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AULA INTERNACIONAL 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-230-2 • 24 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AULA INTERNACIONAL 3 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-232-6 • 24 € Guide pédagogique 978-84-8443-233-3 • 14 €

AULA INTERNACIONAL 4 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-234-0 • 24 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

LA PIZARRA DE AULA INTERNACIONAL 1 A1 Manuel numérique (CD-ROM) 978-84-8443-689-8 • 36 €

LA PIZARRA DE AULA INTERNACIONAL 2 A2 Manuel numérique (CD-ROM) 978-84-8443-690-4 • 36 €

EL DVD DE AULA A1/A2/B1/B2 DVD + Activités 978-84-8443-471-9 • 42 €

LAS EVALUACIONES DE AULA INTERNACIONAL A1/A2/B1 Livre + CD-ROM 978-84-8443-597-6 • 19,30 €

Aula internacional Une collection complète et variée

• La pizarra de Aula internacional est un CD-Rom pour TNI ou vidéoprojecteur qui contient une version numérique du Livre de l’élève Aula internacional 1, le Guide pédagogique et des liens vers la chaîne Youtube de Difusión ELE. • Las Evaluaciones de Aula internacional permettent de vérifier les acquis des élèves utilisateurs de Aula internacional 1, 2 et 3.

Elles contiennent des fiches pédagogiques pour évaluer la compréhension, l’expression orale et écrite et les compétences grammaticales.

• El DVD de Aula : une multiplicité de supports vidéo : reportage, publicités, campagnes institutionnelles pour une langue et une culture actuelle.

Regardez une des vidéos de Aula internacional.

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 51

Adultes

espagnol

Gente hoy

NOUVEAU

Disponible pour Android et iPad

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

Gente nouvelle génération Auteurs : E. Martín, P. Martínez, N. Sans, N. Sánchez

Componentes del Curso:

Llave USB

ISBN 978-848443748-2

hoy

Esta llave incluye: • Libro del profesor (PDF) • Fichas proyectables interactivas (actividades, imágenes y audio) para PDI o proyector • Todos los vídeos de las unidades del Libro del alumno • Soluciones del Cuaderno de ejercicios

• Transcripciones de los audios del Libro del alumno y del Cuaderno de ejercicios • Glosarios alfabéticos (francés, inglés, alemán, italiano, holandés, polaco y portugués) • Glosario alfabético rellenable

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

recursos digitales para el profesor y para el estudiante

gente hoy

Material complementario multimedia

libro de trabajo + CD

libro del profesor

A1-A2

A1-A2

A1-A2

hoy

Libro del alumno

USB

ISBN 978-84-15620-79-2

9

9

788484 437482

788415 620792

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

gh_1_2_3_tbk_cover.indd 12

05/04/13 13:55

gh1_usb_plus_box.indd 1

05/04/13 13:52

788415 620785

www.difusion.com

www.difusion.com

CD AUDIO

gente gente Libro de trabajo

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

hoy

hoy

gente hoy • 1

gente hoy • 1

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Biblioteca usB: vídeos, fichas proyectables, exámenes, soluciones…

recursos digitales para el profesor y para el estudiante

A1-A2

gente gente Libro del profesor hoy Llave USB

Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

ISBN 978-848443748-2

hoy

Esta llave incluye: • Libro del profesor (PDF) • Fichas proyectables interactivas (actividades, imágenes y audio) para PDI o proyector • Todos los vídeos de las unidades del Libro del alumno • Soluciones del Cuaderno de ejercicios

• Transcripciones de los audios del Libro del alumno y del Cuaderno de ejercicios • Glosarios alfabéticos (francés, inglés, alemán, italiano, holandés, polaco y portugués) • Glosario alfabético rellenable

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

gente

hoy

Material complementario multimedia

USB

ISBN 978-84-15620-79-2

ISBN 978-84-15620-78-5

9

hoy

30/01/13 09:20

gentehoy.difusion.com

gh_1_2_3_sbk_cover.indd 1

CD AUDIO

gente gente

Curso de español

Libro del profesor hoy

gente hoy • 1

Biblioteca usB: vídeos, fichas proyectables, exámenes, soluciones…

A1-A2

gente gente

Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

Curso de español

gente hoy • 1

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Curso de español

Curso de español

hoy

Curso de español

Libro de trabajo

hoy

Libro de trabajo

Libro de trabajo

A1-A2

CD AUDIO

gente gente

Libro del profesor

libro del profesor

A1-A2

gente hoy • 1

libro de trabajo + CD mp3

Libro del profesor

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Curso de español

hoy

gente hoy • 1

gente

Curso de español

libro del alumno + CD mp3

Libro del alumno

Componentes del Curso:

hoy

Edición revisada y actualizada de gEntE, el curso pionero en la aplicación del enfoque por tareas con el que millones de estudiantes de todo el mundo se han iniciado en el aprendizaje del español. Esta nueva edición recoge las sugerencias de un cualificado grupo de profesores usuarios del libro en diferentes países y contextos educativos.

libro del alumno + CD

gente hoy • 1

hoy

Edición revisada y actualizada de gEntE, el curso pionero en la aplicación del enfoque por tareas con el que millones de estudiantes de todo el mundo se han iniciado en el gente aprendizaje del español. Esta nueva edición recoge las sugerencias de un cualificado grupo de profesores usuarios del libro en diferentes países y contextos educativos.

9

9

788484 437482

788415 620792

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

05/04/13 14:10

gh_1_2_3_tbk_cover.indd 12

05/04/13 13:55

gh1_usb_plus_box.indd 1

05/04/13 13:52

Curso de español

gente

Libro del alumno

• Une édition entièrement révisée et actualisée en collaboration avec des utilisateurs de divers pays et situations d’enseignement.

• Un manuel basé sur une approche actionnelle qui favorise le travail coopératif en petits groupes ou en classe entière.

• La grande variété de supports : images et séquences vidéo, textes et enregistrements permet une maîtrise rapide de la langue pour une communication de qualité.

• Des unités thématiques qui sollicitent les compétences et les connaissances préalables des apprenants.

gente hoy • 1

A1-A2

CD AUDIO

gente Libro del alumno

hoy

30/01/13 09:20

gentehoy.difusion.com

Ernesto Martín Peris Neus Sans Baulenas

ISBN 978-84-15620-78-5

9

788415 620785

www.difusion.com

gh_1_sbk_cover.indd 1

3

10/04/13 18:12

GENTE HOY 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-1562-078-5 • 22,00 € Livre de travail + CD 978-84-1562-079-2 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-21-5 •00 € Clé USB 978-84-1562-080-8 • 49,00 €

GENTE HOY 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-1564-037-0 • 22,00 € Livre de travail + CD 978-84-1564-038-7 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-22-2 • 12,00 € Clé USB 978-84-1564-039-4 • 49,00 €

1

Un viaje: ¿Madrid o Barcelona?

A. Con un compañero, trata de q lugares y con las actividades

●● Esto e

❍● Exact

Barcelona

Vamos a organizar unas vacaciones en grupo.

ar Visita guiada en autoc

• Excursión a la Costa Brava y visita

al

Museo Dalí o a Port Aventura.

• Visita a la Fundación Miró o a la Casa Milà (la Predrera). o • Concierto en el Palau de la Música partido de fútbol en el Camp Nou.

Buen Viaje

Para ello, aprenderemos:

encias – a hablar de gustos, intereses y prefer (gustar, interesar, querer, preferir), – a contrastar gustos (a mí sí / no; a mí también/tampoco...), ncia de – a hablar de lugares y de la existe servicios (hay, está/están, tiene), , cuándo, – a hacer preguntas con qué, quién dónde, cómo, – el conector porque.

B. Si no conoces alguno de

pregunta a tu profesor o bu

C. Escoge Madrid o Barcelo actividades que prefieres.

●● Yo

es

❍● Yo

■● Pu

52 |

gente de

Catalogue Editions Maison des Langues 2013 1:40 / 4:20

Adultes en contexto

3

Se busca compañero de viaje encontrado estas tres Estás preparando tus vacaciones y has opciones. Son tres viajes muy diferentes.

18:50

Viajar

orreo.dif

orreo.dif

aventurero@mic

Viajar

aventurero@mic

orreo.dif

orreo.dif

aventurero@mic

orreo.dif

orreo.dif

aventurero@mic

aventurero@mic

orreo.dif

orreo.dif

aventurero@mic

aventurero@mic

orreo.dif

orreo.dif

aventurero@mic

aventurero@mic

aventurero@mic

en enero Patagonia , ¿y a ti?

Viaje a La ta viajar solo s. No me gus ero ir a la Hola, soy Bla cho Latinoamérica, qui que allí es mu Me interesa fiero viajar en enero, por oterreno, Patagonia. Pre izamos juntos avión, tod verano. ¿Organ ? f ruta y hoteles o.di orre aventurero@mic Escríbeme a:

Tu viaje empieza aquí

¿te interesan la cultura árabe, el flamenco y la naturaleza?

530€ DESDE TA SOLO HAS EL 15 DE MARZO DE 5 DÍAS VIAJE

3 G E N T E D E VA C A C I O N E S

espagnol

Act ivid ade s A

¿Te interesa alguno de estos viajes? ¿Por qué?

Ven a descubrir Andalucía

A mí me interesa... viajar a la Patagonia. el apartamento en Tenerife.

. ruta del Califato. De Córdoba a Granada s Viaje organizado: vuelo a Sevilla + traslado visitas + Granada y Córdoba a en autobús guiadas a los principales monumentos o + hoteles con alojamiento y desayun

A mí me interesan... las ciudades con historia.

e relacionar las fotos con los que aparecen en los anuncios.

es la Casa Milà, ¿no? to. Y esto, el museo…

Madrid

3

3

Quiero… visitar Latinoamérica.

Un lugar de vacaciones conocer Andalucía.

Y TrANQUIlIDAD En la costa mediterránea españ ola puedes encontrar lugare Apartamentos, casas y villas en alquiler Canarias. s como Benis ol.

Ahora habla con tus compañeros B ncias www.be explica nisol.difrles tus prefere para y los motivos de tu elección.

Ocasión: apartamento muy barato

SOl, MAr

en Tenerife. 1-15 de agosto. Para 5 personas. Muy cerca de la playa.

Tlf. 922 197 654

Benisol

apartamento en Tenerife, porque me gustan las vacaciones tranquilas. ❍● Pues yo quiero viajar a la Patagonia, porque me gusta

Hay un paraíso. Está en el Mediterráneo. Se llama Ben

isol.

Benisol está situado junto al naturaleza. marlaMedit erráneo, entre Barcelona y Valencia, al norte de Castellón. Su infraestructura turística, sus magníficas playas y su agradable clima hacen de Benisol un maravilloso lugar de vacaciones para todo tipo de visitantes.

cuarent a y uno 41

LUGARES DE INTERÉS

• El casco antiguo: edificios de los siglos xviii y xix, calles 41 estrec _sbk_u3.indd has y pequ 038-047_gh1 eñas plazas con encanto.

• La iglesia de Santa María (barrio de la Colina).

• Las casas con arcos y el ayunt amiento en la plaza Mayor.

• El Museo de la Naranja.

• Las playas de La Florida, del Borret y de la Atzavara: playas de arena blanca con nume rosos servicios (hamacas, duchas) e instalacion es para practicar deportes náuticos (windsurf, esquí acuático, vela…).

• El paseo marítimo.

ALOJAMIENTO

Hotel La Florida **** Hotel Valencia *** Hotel Azahar ** Apartamentos Las Peñas Hostal Las Adelfas Camping Mediterráneo

a

• Visita al Museo Reina Sofía (Guernic

de Picasso) o al Museo del Prado. rio del Escorial. Paseo por el Madrid de los

• Excursión a Toledo o al Monaste

Austrias.

www.solmar.dif

en contexto

●● A mí me interesa el

ar Visita guiada en autoc

• Cena en un restaurante típico en

(porque) me gustan... los viajes organizados. las vacaciones tranquilas.

2

IONES G E N T E D E VA C A C

entrar en materia

(porque) me gusta... la aventura. conocer otras culturas.

G E N T E D E VA C A C IONES

GENTE HOY 3 B2 Livre de l’élève 978-84-1564-040-0 • 22,00 € Livre de travail + CD 978-84-1564-041-7 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-23-9 • 12,00 € Clé USB 978-84-1564-042-4 • 49,00 €

05/04/13 10:36

OFERTA DE OCIO

Cine Odeón Teatro Zorrilla Discoteca La Luna

Barcelona

Castellón Valencia

ALREDEDORES Y EXCURSIO

La

NES

Mar Mediterráneo

CÓMO LLEGAR

• Autopista A-7. Salida 45.

• Aeropuerto de Manises (Valencia) a 100 km.

• Estación de tren (RENFE).

Trenes directos a las principales ciudades españolas.

A 2 km: Parque Natural del Desie rto de las Palmas, para practicar el senderismo y conocer la flora A 56 km: islas Columbretes, y fauna mediterráneas. pequeño archipiélago de gran interés ecológico.

A 9 km: termas marinas de Benic asim. Centro de talasoterap ia.

A 6 km: parque acuático Aqua rama, con 45 000 m2 de atracc iones acuáticas.

Latina o música en vivo en Malasaña.

Buen Viaje

e los lugares de los anuncios, usca en internet.

Ac tiv ida de s

o ona y anota los tres lugares s? ¿Coincides con tus compañero

A

interesa o quiero visitar Madrid . Me Velázquez. specia lmente la pintura de .

Madrid visitar quiero n tambié o ona. ues yo prefie ro ir a Barcel

Lee la información del sitio web de este pueblo imaginario . ¿Te gustaría visitarlo? Con intenta encontrar en la imag un compañero, en los lugares de interés menc ionados en el texto. ●● Esto es el paseo m arítimo

❍● Sí, creo que sí.

, ¿no?

40 cuare nta

038-047_gh1_sbk_u3.indd

pages 36-37, 40-41 du Livr e de l’élève - Gente hoy 40

05/04/13 10:36

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 53

espagnol

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

hoy

Auteurs : E. Martín, P. Martínez, N. Sans, N. Sánchez

www.difusion.com

• Un renforcement de l’autonomie de l’élève grâce aux nombreuses activités et aux stratégies du Cahier d’activités.

• Une consolidation des acquis grammaticaux et lexicaux pour préparer les projets finaux grâce à des exercices et des jeux.

• Une systématisation de la compétence écrite et un travail approfondi sur la phonétique et sur l’orthographe.

• Un CD audio avec des enregistrements complémentaires.

• Un Guide pédagogique qui propose gente des explications claires des concepts hoy méthodologiques sous-jacents, différentes propositions pédagogiques du manuel, des fiches d’activités complémentaires et les transcriptions et corrections.

gente gente hoy

Libro de trabajo

hoy

gente hoy • 2

gente

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

www.difusion.com

Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

Curso de español

gente hoy • 1

Une collection complète et novatrice

B1

CD AUDIO

Libro de trabajo

A1-A2

NOUVEAU

Curso de español

Gente hoy

Libro de trabajo

Adultes

CD AUDIO

gente Libro de trabajo

hoy Ernesto Martín Peris Pablo Martínez Gila Neus Sans Baulenas

ISBN 978-84-15620-79-2

9

788415 620792

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

pages 24-25 du

54 |

Cahier d’activ

ités - Gente ho

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

y1

gh_1_2_3_wbk_cover.indd 12

05/04/13 13:55

GENTE HOY 1 A1/A2 N Cahier d’activités + CD 978-84-1562-079-2 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-21-5 •12,00 € Clé USB 978-84-1562-080-8 • 49,00 €

www.difusion.com

Curso de español

Elum iae invendi intere, partiliquam. Cas vite num nonsus con actanticam is Ahalemustua derem novernunum horem ero nos movermantem pubis conimortia nit adhuc maio, nos, se ac occi peridet prae et eo ia L. Bem. Habit pro, sentrei condum tem in destrae ines ius ego utemus inumunum nirmis et vicaudestri in haliciorudea rem iaequod sigil cavere consulume ac venare imoviss imilicae nonsuliem, notis. Serte fac tem for la rendam et diem prarior uniaetra noc ocum dum hocavo, nonstio nsultus ocuperehem potebus ex se prita, Catiae adhucio nsimmovis.

Libro de trabajo

gente hoy • 3

B2

GENTE HOY 2 B1 N Cahier d’activités + CD 978-84-1564-038-7 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-22-2 • 12,00 € Clé USB 978-84-1564-039-4 • 49,00 € GENTE HOY 3 B2 N Cahier d’activités + CD 978-84-1564-041-7 • 12,00 € Guide pédagogique + CD 978-84-15846-23-9 • 12,00 € Clé USB 978-84-1564-042-4 • 49,00 €

CD AUDIO

gente Libro de trabajo

05/04/13 13:56

hoy Ernesto Martín Peris Nuria Sánchez Quintana Neus Sans Baulenas Antonio Vañó Aymat

05/04/13 13:56

espagnol

Adultes

Gente Apprendre une langue pour l’utiliser, l’utiliser pour l’apprendre Auteurs : E. Martín, N. Sans

• Gente est l’une des premières méthodes dans le monde à avoir adopté la pédagogie actionnelle d’apprentissage par les tâches.

• Une pédagogie, fondée sur la mise en œuvre d’un apprentissage pratique, pragmatique et significatif de la langue.

• Des activités communicatives authentiques qui permettent à l’apprenant de se préparer aux situations de la vie quotidienne.

GENTE 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-138-1 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-139-8 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

GENTE 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-145-9 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-146-6 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

GENTE 3 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-188-6 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-189-3 • 15,20 € Guide pédagogique 978-84-8443-190-9 • 15,20 €

GENTE 1 ÉDITION FRANÇAISE Livre de l’élève + CD 978-84-8443-206-7 • 23,00 €

LA BIBLIOTECA DE GENTE 1 A1/A2 DVD-ROM + Guide pédagogique 978-84-8443-451-1 • 32 €

LA BIBLIOTECA DE GENTE 2 B1 DVD-ROM + Guide pédagogique 978-84-8443-477-1 • 32 €

GENTE DE LA CALLE 1 A1/A2 DVD-ROM 978-84-8443-089-6 • 32,00 € Guide pédagogique 978-84-8934-481-5 • 12,20 €

GENTE DE LA CALLE 2 B1/B2 DVD-ROM 978-84-8443-090-2 • 32,00 € Guide pédagogique 978-84-8934-483-9 • 12,20 €

La Biblioteca de Gente Du matériel pédagogique complémentaire Auteurs : Divers

• La Biblioteca de Gente est un DVDRom qui offre un matériel pédagogique complémentaire et varié : des évaluations, des activités d’activation des connaissances et des power-points.

• Gente de la calle contient 5 reportages et des témoignages variés sur différents aspects de la vie quotidienne des Espagnols.

• Gente que canta propose 11 chansons soigneusement choisies et qui correspondent à la thématique des unités de Gente 1.

GENTE QUE CANTA CD audio 978-84-8934-455-6 • 20,00 € Guide pédagogique 978-84-8934-466-2 • 12,20 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 55

Adultes

espagnol

Disponible pour Android et iPad

Un nouveau manuel d’espagnol qui place l’apprenant au cœur de l’apprentissage Auteurs : N. Sans Baulenas, E. Martín Peris, A. Garmendia

pages 130-131 du Livre de l’élève

Unidad 10

BitáCora

2

Libro del alumno El curso de español:

BitáCora

2

Cuaderno de ejercicios Este cuaderno propone:

— alrededor de 40 actividades por unidad para reforzar y profundizar en el trabajo hecho con el Libro del alumno.

— actividades de resolución individual y de trabajo en colaboración con los compañeros de clase.

— ejercicios de gramática, de fonética y de pronunciación, comprensiones auditivas, actividades de escritura y de mediación.

BitáCora 2

— en el que el alumno es el centro de la enseñanza y el aprendizaje.

— en el que desarrollar la autonomía del aprendiz es un objetivo de primer orden.

— que integra el manejo de internet y los soportes digitales como herramientas cotidianas y presentes en nuestras vidas y en nuestras aulas.

Curso de español

A2

CD audio

a las del libro, las soluciones de los ejercicios, las transcripciones de las audiciones, tareas para llevar a cabo en la red, etc.

http://bitacora.difusion.com

Cuaderno de ejercicios Cuaderno de ejercicios

les ayudarán a consolidar sus conocimientos. El profesor tendrá a su disposición propuestas y actividades complementarias

Código de barras

Un componente imprescindible que propone actividades de consolidación de las competencias léxicas y gramaticales.

— fichas proyectables interactivas para utilizar en clase con un ordenador conectado a un proyector.

Incluyen sugerencias de A2 explotación. Aptas para Marco de referencia su uso con pizarra digital. europeo

— todos los vídeos de las unidades del libro.

— las transcripciones de los audios del Libro del alumno.

— un glosario español-inglés y otro que puede completar el propio estudiante.

Indicaciones técnicas: Material apto para Windows, Mac OS y Linux.

Para visualizar las fichas proyectables es necesario contar con una versión actualizada de Adobe Reader ® y Flash Player.

La web de Bitácora

http://bitacora.difusion.com

— con el que la motivación, el interés cultural y la calidad de los documentos adquieren un valor pedagógico esencial.

— en el que la comunicación y el aprendizaje del léxico y de la gramática se integran plenamente.

BI 2 TÁ CO RA

Curso de español

Llave USB Contiene materiales proyectables y para pizarra digital interactiva (PDI), y otros recursos para el profesor.

Material complementario multimedia

USB

A2

Libro del alumno

A2

Marco de referencia europeo

La web de Bitácora

CD audio

La web del manual tiene una sección para estudiantes y otra para el profesor. Los estudiantes encontrarán actividades que btc2_usb_box.indd 1

les ayudarán a consolidar sus conocimientos. El profesor tendrá a su disposición propuestas y actividades complementarias

a las del libro, las soluciones de los ejercicios, las transcripciones de las audiciones, tareas para llevar a cabo en la red, etc.

APP

12/01/23 13:51

http://bitacora.difusion.com ISBN 978-84-8443-805-2

9

788484 438052

btc2_sbk_cover_2.indd 1

12/01/24 10:58

BITÁCORA 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-746-8 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-747-5 • 12,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-901-1 • 18,00 € Clé USB de Bitácora 1 978-84-8443-748-2 • 60,00 €

BITÁCORA 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-805-2 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-806-9 • 12,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-952-3 • 18,00 € Clé USB de Bitácora 2 978-84-8443-807-6 • 60,00€

- Bitácora 2

Vida y obra

NERUDA 2

PoesíA Y coMProMiso

Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después..., sin que yo la recuerde , sin saber que la miré con mis ojos, murió mi mad re, doña Rosa Baso alto. *** La guerra de Espa ña, que cambió mi poesía, comenzó para mí con la desaparición de un poeta. *** El gobierno del Fren te Popular de Chil e decidió enviarme a Francia, a cumplir la más nobl e misión que he ejercido en mi vida: la de saca r españoles de sus prisiones y envi arlos a mi patria.

El monte y el río En mi patria hay un monte.

En mi patria hay un río.

Ven conmigo.

La noche al monte sube.

El hambre baja al río.

Ven conmigo.

Quiénes son los que sufren ?

No sé, pero son míos.

Ven conmigo.

No sé, pero me llaman y me dicen: “Sufrimos”.

Ven conmigo.

Y me dicen: “Tu pueblo, tu pueblo desdichado, entre el monte y el río, con hambre y con dolore s, no quiere luchar solo, te está esperando, amigo” .

• Pablo Neruda se

56 |

llamaba en realidad Neftalí Ricardo Reyes Basoalto.

• Nació el 12 de julio de 1904 en Parral (Chile).

• Su madre murió cuando él tenía pocos meses.

• Fue a la universidad pero no terminó los estudios. Allí empezó

Bi 2 Tá Co Ra

Neus Sans Baulenas Ernesto Martín Peris Agustín Garmendia

Libro del alumno

La web del manual tiene una sección para estudiantes y otra para el profesor. Los estudiantes encontrarán actividades que

Cuaderno de

BITÁCORA 2 ejercicios + CD Esta llave incluye:

María Dolores Chamorro Pablo Martínez Gila

Llave USB Contiene materiales proyectables y para pizarra digital interactiva (PDI), y otros recursos para el profesor.

BI 2 TÁ CO RA

Llave USB

— ejercicios específicos para recuperar y retener las unidades léxicas más importantes de cada unidad.

— un espacio que permite al estudiante personalizar su libro y su recorrido de aprendizaje del español.

Libro del alumno + CD Manual de clase con 12 unidades en las que la comunicación y el aprendizaje del léxico y de la gramática se integran plenamente.

BITÁCORA 1

• Ce manuel complètement novateur est conçu comme une « carte de navigation » pour les professeurs et leurs élèves.

• Une unité de consolidation toutes les 3 unités vient renforcer les contenus étudiés.

• Bitácora propose un espace consacré à la découverte et à la consolidation des contenus fonctionnels et linguistiques de chaque unité avec l’Agenda de aprendizaje.

• 9 documents vidéos déclencheurs pour chaque unité en accès direct sur notre chaîne YouTube.

• Des ressources vidéoprojetables et une application pour iPhone/iPad viennent compléter la collection.

BitáCora 2

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

BITÁCORA 1

Bitácora

y, a partir de entonces, viajó por diferentes lugares de Asia, Europa y América.

• La Guerra Civil española (1936-1939) y el asesinato de su amigo Federico García Lorca, en el verano de 1936, tuvieron una gran influencia en su

cónsul en París. Al final de la guerra, organizó el viaje del Winnipeg, un barco que llevó a más de 2000 refugiados españoles de Francia a Chile.

• En 1948 Neruda tuvo que exiliarse por razones políticas y

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

• En 1966 se casó con

Matilde Urrutia, después de mantener una relación en secreto durante diecisiete años. Desde entonces pasaron la mayor parte del tiempo en su casa de Isla Negra.

• En 1971 recibió en

el golpe de estado del general Augusto Pinochet y los militares destruyeron las casas de Neruda en Santiago y Valparaíso.

• Doce días después del golpe, el poeta murió en su casa de Isla Negra.

• Pablo Neruda es

Comencé a trabajar en mi Canto de Para esto necesitaba un sitio fre Encontré una casa de piedra to en un lugar desconocido para llamado Isla Negra.

*** sid (Desde la época en la univer m la política en mi poesía y en ca la a puerta la cerrar posible p mis poemas, así como no era v cerrar la puerta al amor, a la de a la tristeza en mi corazón *** Allende fue asesinado por ha c la otra riqueza del subsuelo

Adultes

BitáCora

3

Libro del alumno El curso de español:

— en el que el alumno es el centro de la enseñanza y el aprendizaje.

— en el que desarrollar la autonomía del aprendiz es un objetivo de primer orden.

— que integra el manejo de internet y los soportes digitales como herramientas cotidianas y presentes en nuestras vidas y en nuestras aulas.

BitáCora 3

espagnol

Bi 4 Tá Co Ra

— con el que la motivación, el interés cultural y la calidad de los documentos adquieren un valor pedagógico esencial.

— en el que la comunicación y el aprendizaje del léxico y de la gramática se integran plenamente.

Llave USB

Cuaderno de ejercicios + CD

Contiene materiales proyectables y para pizarra digital interactiva (PDI), y otros recursos para el profesor.

Un componente imprescindible que propone actividades de consolidación de las competencias léxicas y gramaticales.

Unidad 5

Curso de español

B1.1

La historia

Libro del alumno a las del libro, las soluciones de los ejercicios, las transcripciones de las audiciones, tareas para llevar a cabo en la red, etc.

CD audio

btc4_sbk_cover_fake.indd 1

Texto y sig nificado Los niños de la guer ra

04/02/13 19:03

B

BITÁCORA 4 B1.2 N Livre de l’élève + CD 978-84-8443- 811-3 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-812-0• 12,00 € Guide pédagogique 978-84-1584-602-4• 28,00 € Clé USB de Bitácora 4 978-84-8443-603-1• 60,00 €

BITÁCORA 3 B1.1 N Livre de l’élève + CD 978-84-8443-808-3 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-809-0 • 12,00 € Guide pédagogique 978-84-1584-600-0 • 28,00 € Clé USB de Bitácora 3 978-84-1584-601-7 • 60,00 €

page 90 du Livre

Leemos la inf ormación de la página 66 y resumimos en una sola frase quién es son los “niño s de la guerra”. ¿C onoces otros momentos en la histor ia en los que la gente ha tenido que exiliarse?

— Aquí, en los años 20 del siglo pasado , pasó algo parecido…

— Durante la depresión mucha gente tuvo que emigrar.

— Antes/desp ués de la guerra much a gente se exilió.

cora 1

de l’élève - Bitá

joven poeta.

1. f. Conjunt o de hilos que, cruzado s con otros, forman una te la.

2. f. Intriga para perjudicar a a lgu 3. f. Argume ien. nto de una obra literaria.

4. f. Florac ión de los árboles, especi almente del olivo.

mucha vida” “encogido po r los años” “los golpes de tambor que le sa “aparecer de sde el fondo de cudían el pecho” l tiempo” “gastarse ab razándose”



aber nacionalizado chileno, el cobre.

trama.

a l o ñ a P S E

F Ahora recon struimos cro nológicame los hechos. nte ¿Qué pasó pr imero? ¿Qué después? pasó

Antes De lA guerrA Felisa vivía co n su madre en Bilbao.

DurAnte lA guerrA

btc3_u5_act

ividades.indd

DesPués De lA guerrA MuChos Añ os DesPué s

68 | sesen ta y ocho

IDA, LA COMIDA RÁP VERSIÓN

“Cuando regresó, ya había vivido mucha vida.” = Primero vivió mucha vida ∏ Después regresó.

D

Pan, ajo y aceite

dad) ...se mezcló mi vida. No era alle dentro de posible tampoco vida, a la alegría o

C 36 El cuento de Galeano se titula “La trama de l tiempo”. Le emos y escucham os el cuento y discutimos con qué sig nificados de la palabra tra ma lo relac ionamos.

¿Cómo interp retamos es tas imágen texto? ¿Cóm es que enco o podemos ntramos en expresarlas el de otra mane ra? “vivir

Unidad 7

o General. trabajo. ente al océano, odo el mundo,

E En el relato aparece un nuevo tiemp verbal: el pre o térito pluscu amperfecto Encontram . os en el tex to todas las for de este tiemp mas o e intentamo s entender para qué se usa.

APP

Libro del alumno

http://bitacora.difusion.com

l pasado

¿Qué sabemo s sobre la Gu erra Civil es ¿Cuándo em pañola? pezó? ¿Qué pasó?

B1.2

les ayudarán a consolidar sus conocimientos. El profesor tendrá a su disposición propuestas y actividades complementarias

Texto y sig nificado Un nuevo tiempo ve rbal de

A

Marco de referencia europeo

La web del manual tiene una sección para estudiantes y otra para el profesor. Los estudiantes encontrarán actividades que

ias

l española

Neus Sans Baulenas Ernesto Martín Peris Emilia Conejo

La web de Bitácora

y las histor

Antes de leer La Guerra Civi

68

illa

Pinchos de tort

page 68 du

Livre de l’é

lève - Bitáco

ra 3

04/03/13 06:5 0

dillos: nchos o los boca Las tapas, los pi n. pa n co iterráneos productos med de o s le na io ic tas trad Cientos de rece cocina creativa. e mucho fuera ses, la gente com o en muchos paí salchichas, los En España, com patatas fritas, las las sas, gue bur o de casa. Las ham muchos “fans”, per y las pizzas tienen kebabs, el sushi la. La tradición ida rápida españo el también hay com en todo os o tapas existe de pequeños plat España. de Turquía hasta Mediterráneo: des lquier cua a algo l picar En España es fáci varios) tes hay un bar (o hora: en todas par bocadintaditos, tapas o con pinchos, mo vercon pan de a se trat llos. En general, i todo embutidos, y cas duras, pescado o chos mu ite de oliva. Hay cocinado con ace también familiares, pero pequeños bares n, españolas (Lizarra grandes cadenas Co, Tapasbar o Bocatta, Pans and ofrecen que ) plo ejem por 100montaditos, ericano. food de estilo am alternativas al fast

Accédez à la chaîne YouTube de Bitácora!

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 57

Adultes

espagnol

¡Nos vemos!

¡NOS VEMOS! 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-651-5 • 16,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-652-2 • 9,90 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Le manuel qui s’adapte à tout type de cours Auteurs : E. M. Lloret, R. Ribas, B. Wiener, M. Görrissen, M. Häuptle-Barceló, P. Pérez Cañizares

¡NOS VEMOS! 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-653-9 • 16,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-654-6 • 9,90 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

• ¡Nos vemos! est un manuel d’espagnol clair et simple, facile à utiliser tant pour l’enseignant que pour l’apprenant.

• Deux formats sont proposés : extensif et intensif. Une unité bilan toutes les 3 unités (Mirador) permet de revenir sur l’ensemble des contenus grammaticaux et lexicaux abordés.

• Une composante culturelle espagnole et hispano-américaine présentée de façon équilibrée. pages 130-131 du Livre de l’élève

¡NOS VEMOS! 3 B1 N Livre de l’élève + CD 978-84-8443-859-5 • 16,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-860-1 • 9,90 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

- ¡Nos vemos! 1

Por la ciudad

6

describir una ciudad • pedir información en una oficina de turismo • preguntar por el camino • indicar el l ugar • dar información • usar los transportes públicos

1

1 a. ¿Sevilla o Bogotá? ¿A qué ciudad corresponde cada foto? b. ¿A qué ciudad corresponden las siguie ntes frases?

3

4

2

Es la capital de Colombia.

Es la capital de Andalucía.

Está en el sur del país.

Está en el centro del país.

Tiene unos 6,8 millones de habitantes.

Tiene unos 700 000 habitantes.

Está en la montaña, en los Andes.

Está al lado del río Guadalquivir.

Es famosa por la Semana Santa y la Feria de Abril.

Tiene muchos monumentos de la época c olonial.

Tiene muchos monumentos de la época á rabe.

Tiene una catedral famosa.

5

Sevilla Bogotá

6

060-071_nv1_sbk.indd 60 02/09/11 14:41

58 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

060-071_nv1_sbk.indd 61 02/09/11 14:41

espagnol

¡Nos vemos! A1-A2 Idéal pour les cours intensifs Auteurs : E. M. Lloret, R. Ribas, B. Wiener, M. Görrissen, M. Häuptle-Barceló, P. Pérez Cañizares

Adultes ¡NOS VEMOS! A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-787-1 • 26 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-304-5 • 12 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

• Cette version intensive de ¡Nos Vemos! est composée de 24 unités comprenant une grande variété d’activités, des notes linguistiques et culturelles ainsi qu’une tâche finale.

• Ces nombreuses activités du Cahier d’exercices permettent d’approfondir la grammaire, le vocabulaire et les savoir-faire de chaque unité.

La pizarra de ¡Nos vemos!

Pour personnaliser vos séquences Auteurs : Collectif

• La pizarra de ¡Nos vemos! permet de personnaliser le manuel, elle inclut le Livre de l’élève et fonctionne sur TNI ou vidéoprojecteur.

De tú a tú

NOUVEAU

Le premier manuel pour les cours particuliers.

LA PIZARRA DE ¡NOS VEMOS! 1 A1 CD-ROM 978-84-8443-757-4 • 36,00 €

LA PIZARRA DE ¡NOS VEMOS! 2 A2 CD-ROM 978-84-8443-758-1 • 36,00 €

LA PIZARRA DE ¡NOS VEMOS! 3 B1 CD-ROM À paraître • 36,00 €

DE TÚ A TÚ A1/A2 N Livre de l’élève + CD 978-84-8443-871-7 • 28,50 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Auteurs : B. Brennan, D. Sánchez

• Un ouvrage pour les cours particuliers d’espagnol.

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 59

Adultes

espagnol

Vía rápida

VÍA RÁPIDA A1/A2/B1 Livre de l’élève + 2 CD 978-84-8443-655-3 • 26 € Cahier d’exercices 978-84-8443-656-0 • 15 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Cours intensif pour atteindre rapidement le niveau B1 Auteurs : M. C. Ainciburu, V. González, A. Navas, E. Tayefeh, G. Vázquez

Rápido, rápido

CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL

Cours intensif d’espagnol

Libro del alumno

• Un cours intensif d’espagnol pour grands adolescents et adultes qui permet aux apprenants d’atteindre le niveau B1 du CECRL en un seul cursus.

• 15 unités didactiques permettent de mettre en oeuvre, grâce à des activités de systématisation, différentes stratégies d’apprentissage.

• Des annexes reprennent les principaux outils grammaticaux, phonétiques et orthographiques des unités.

Lourdes Miquel Neus Sans

Libro del alumno

CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL

Componentes del curso: Libro del alumno (con CD)

A1-B1

Cuaderno de ejercicios Guía del profesor

Auteurs : L. Miquel, N. Sans INCLUY E PREPAR ACI AL DEL ÓN E

• Rápido, Rápido permet d’atteindre le niveau B1 du CECRL en un seul ouvrage.

• Il offre un matériel riche et varié aussi bien pour la classe que pour un travail en autonomie.

Componentes del curso: Libro del alumno (con CD)

Cuaderno de ejercicios

788484 434610

CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL

CO

N CD

AH OR

A

ISBN 978-84-8443-461-0

9

Lourdes LourdesMiquel Miquel Neus Neus Sans Sans

Cuaderno de ejercicios

CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL

A1-B1

Cuaderno de ejercicios Guía del profesor

ISBN 978-84-8443-083-4

9

Sin título-1 1

60 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

788484 430834

30/8/10 18:41:53

RÁPIDO, RÁPIDO A1/B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-461-0 • 24 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-083-4 • 15 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

espagnol

Abanico nueva edición

Libro del alumno

Abanico nueva edición es un curso de español de nivel B2 de

Un manuel très utilisé par les apprenants de niveau B2

• Una acertada integración de contenidos gramaticales, léxicos, discursivos y culturales.

• Modelos textuales muy variados, representativos de diferentes registros de lengua.

Esta nueva edición cuenta con un tratamiento gráfico más actual que no solo la hace más atractiva, sino que le confiere una mayor claridad a los contenidos. Además, se ha mejorado el funcionamiento de algunas actividades y, en algunos casos, se han hecho nuevas propuestas.

Otra de las novedades de Abanico nueva edición es la inclusión de una sección adicional en 10 de las 12 unidades que conforman el manual: Taller de escritura. Gracias a este nuevo espacio, el estudiante podrá mejorar su competencia escrita en español.

Auteurs : Collectif

Para finalizar, se propone un gran juego con el que poder evaluar todos los aspectos estudiados a lo largo del curso.

Componentes Libro del alumno + CD audio Cuaderno de ejercicios Libro del profesor

ABANICO Nueva edición

Nueva edición

• M últiples tipologías y dinámicas de trabajo: desde actividades más centradas en la forma hasta juegos y simulaciones; desde ejercicios individuales hasta tareas de realización en grupo.

ABANICO B2 Livre de l’élève 978-84-8443-686-7 • 24,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-687-4 • 14,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

B2

ABANICO

• Actividades variadas que propician el equilibrio entre fluidez, corrección formal y expresividad que caracteriza este nivel.

Libro del alumno

acuerdo con el Marco común europeo de referencia. El manual presenta las siguientes características:

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA

Adultes

ISBN 978-84-8443-686-7

• Une grande diversité d’activités permettant d’aborder des thèmes très variés. (textes littéraires/ approches artistiques et sociologiques du monde hispanophone…)

• Une nouvelle section consacrée à la production écrite, Taller de escritura.

www.difusion.com

9

788484 436867

aban_sbk_cover.indd 1

El Ventilador

CD-Audio

17/9/10 10:03:44

EL VENTILADOR C1 Livre de l’élève + CD + DVD 978-84-8443-226-5 • 26,50 €

Nouvelles perspectives pour les classes de niveau C1 Auteurs : M.D. Chamorro, G. Lozano, A. Ríos, F. Rosales, J.P. Ruiz Campillo, G. Ruiz Fajardo

• Chaque section favorise une composante spécifique de la compétence communicative.

• Apporte une grande variété de documents écrits et audiovisuels pour que le professeur puisse construire son cours en fonction des besoins de ses élèves.

Más que palabras

MÁS QUE PALABRAS B2/C1 Livre + CD 978-84-8443-156-5 • 24,40 €

Cours de littérature actionnelle pour lycéens et étudiants Auteurs : G. Benetti, M. Casellato, G. Messori

• Une approche active et rigoureuse de la littérature hispanophone, de la fin du XIXe siècle à nos jours.

• Diversité des genres textuels proposés : poétiques, narratifs et théâtraux.

• Un CD audio permettant de travailler la compétence orale.

• Des fiches sur les mouvements littéraires, les auteurs et des chronologies.

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 61

Matériel complémentaire

espagnol

Socios nueva edición Pour apprendre à communiquer dans le monde du travail Auteurs : M. González, F. Martín, C. Rodrigo, E. Verdía, L. Martínez, J.Corpas, M. L. Sabater

• Une méthode qui propose des situations de communication en contexte professionnel.

• Une mise en page et des contenus actualisés.

• Des activités de phonétique et de prononciation dans le Cahier d’exercices pour consolider les compétences langagières abordées dans le Livre de l’élève.

• Les deux DVD présentent des situations réelles du monde du travail en Espagne et développent les compétences interculturelles.

SOCIOS 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-415-3 • 21,30 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-416-0 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr SOCIOS 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-418-4 • 21,30 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-419-1 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Expertos Entrer dans le monde du travail en espagnol Auteur : M. Tano

• Expertos fait suite à la collection Socios, mais cette collection peut être aussi utilisée indépendamment.

• Le Livre de l’élève propose des tâches ciblées portant sur des sujets adaptés au monde de l’entreprise.

• Le DVD, inclus dans le Livre de l’élève, propose 8 documents audiovisuels authentiques en relation avec les thèmes des 8 unités.

• Un dossier Documentos para el trabajo propose des modèles de textes complémentaires nécessaires à la réalisation de tâches communes dans le monde du travail.

62 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

EXPERTOS B2 Livre de l’élève + CD + DVD 978-84-8443-586-0 • 24,40 € Cahier d’exercices 978-84-8443-587-7 • 14,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

SOCIOS Y COLEGAS 1 A1/A2 DVD 978-84-8443-091-9 • 32,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr SOCIOS Y COLEGAS 2 B1 DVD 978-84-8443-092-6 • 32,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

espagnol

Matériel complémentaire

Gramática básica del estudiante de español

GRAMÁTICA BÁSICA DEL ESTUDIANTE DE ESPAÑOL A1/B1 ÉDITION FRANÇAISE Livre 978-2-35685-005-8 • 23,00 € ÉDITION ESPAGNOLE N Livre 978-84-8443-726-0 • 24,00 €

Pour un apprentissage en autonomie Auteurs : R. Alonso, A. Castañeda, P. Martínez, L. Miquel, G. Ortega, J. Plácido Ruiz

• Plus de 370 activités pour contextualiser les différents usages de la grammaire et comprendre et retenir la variété des structures grammaticales de l’espagnol.

A1

A1

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA

Cuadernos de

gramática española Este cuaderno de gramática española tiene como objetivo el desarrollo de las competencias lingüísticas de los estudiantes de nivel B1.

Sus características son: • Uso autónomo o guiado. Puede ser utilizado de manera autónoma o en un curso guiado por un profesor.

• Uso independiente o vinculado a un manual.

• Adecuación al Marco común europeo de referencia y a los Niveles de referencia del Plan curricular del Instituto Cervantes.

Pour un renforcement grammatical Auteurs : B. Tonnelier, E. Conejo, P. Seijas, S. Troitiño

• Desarrollo de estrategias de aprendizaje. Ofrece recursos útiles para aprender gramática de manera más eficaz.

• Ejercicios para el desarrollo de la comprensión y la expresión orales.

El libro está estructurado en unidades con explicaciones gramaticales y ejercicios.

Contiene, además, un Glosario de términos gramaticales, las Transcripciones de los ejercicios con audio y las Soluciones.

Va acompañado de un CD.

Cuadernos de

gramática española Más de 100 ejercicios para mejorar tu competencia gramatical y léxica

www.difusion.com

Incluye CD audio / mp3

ISBN 978-84-8443-474-0

9

788484 434740

cdge_a1_sbk_cover.indd 1

• Une grammaire contextualisée qui s’adresse aux apprenants qui souhaitent connaître et travailler les principaux points de la grammaire espagnole et qui suit le Plan du Curriculum de l’Institut Cervantes.

A1 Cuadernos de gramática española

Cuadernos de gramática española

10/10/11 14:57

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A1/B1 N Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-8443-858-8 • 22,00 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A2 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-15620-69-3 • 15,00 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A1 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-8443-474-0 • 15,00 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA B1 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-8443-476-4 • 15,00 €

Yo que tú Recueil de poésie espagnole Auteur : J.V. Piqueras

• Le premier recueil de poésie espagnole qui permet de travailler différents points grammaticaux.

YO QUE TÚ A1/B1 Livre 978-84-8443-999-8 • 12,80 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 63

Matériel complémentaire

espagnol

Las claves del nuevo DELE Pour réussir les nouveaux examens du DELE Auteurs : E. Conejo, M. J. Martínez, M. P. Soria

• Une collection de manuels qui propose un descriptif clair et simple des nouveaux dele examens du DELE. • Des trucs et astuces pour obtenir les meilleurs résultats dans les différentes épreuves.

• Chaque ouvrage est accompagné d’un CD audio qui contient tous les enregistrements du Livre de l’élève.

• En fin d’ouvrage, cinq modèles d’examens complets servent d’exemples concrets pour mettre l’apprenant en situation d’examen.

B1

B2

Se trata de un manual práctico y de fácil manejo, estructurado en cinco unidades temáticas que ofrecen tanto los contenidos léxicos y gramaticales como los recursos para la comunicación y los referentes culturales exigidos en este nivel.

Además, cada unidad contiene una sección de claves que proporciona al estudiante las herramientas necesarias para superar con éxito cada prueba. Al final del libro, se ofrecen cinco modelos de examen que reproducen fielmente las pruebas oficiales del DELE B1.

Las claves del nuevo DELE B2 es un material destinado a aquellos estudiantes que quieren presentarse a las pruebas del nivel B2 del Diploma de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes (DELE B2).

María José Martínez

Se trata de un manual práctico y de fácil manejo, estructurado en cinco unidades Daniel Sánchez temáticas que ofrecen tanto los contenidos léxicos y gramaticalesMaría como los Pilar Soria recursos para la comunicación y los referentes culturales exigidos en este nivel.

Además, cada unidad contiene una sección de claves que proporciona al estudiante las herramientas necesarias para superar con éxito cada prueba. Al final del libro, se ofrecen cinco modelos de examen que reproducen fielmente las pruebas oficiales del DELE B2.

El libro va acompañado de un CD mp3 con las audiciones de las actividades y de los exámenes.

El libro va acompañado de un CD mp3 con las audiciones de las actividades y de los exámenes.

Soluciones y transcripciones en: www.difusion.com/claves_b1_sol

• 5 modelos completos de examen • Actividades de léxico y de gramática Soluciones y transcripciones en: www.difusion.com/claves_b2_sol • Desarrollo de las diferentes ISBN 978-84-8443-657-7

ISBN 978-84-8443-657-7

www.difusion.com

9

Unidad 35 1 ir a la montaña / playa al mar / campo a una ciudad a un pueblo ir en primavera verano otoño invierno

Tus vacaciones A. Lee el siguiente cuestionario vacaciones que te gustan.

ir solo/a con mi pareja / familia con mis amigos ir en avión en barco en autobús en coche en tren ir andando

¿Con quién?

¿Cómo?

¿Cuándo?

a la montaña

en primavera

en avión

solo/a

a la playa

en verano

en tren

con mi pareja

al mar

en otoño

en barco

con mi familia

a una ciudad

en invierno

en coche

con mis amigos

ir andando = ir a pie

María José Martínez Daniel Sánchez María Pilar Soria

• 5 modelos completos de examen • Actividades de léxico y de gramática • Desarrollo de las diferentes actividades lingüísticas • Resúmenes gramaticales • Consejos y sugerencias útiles para tener éxito en el examen

cd mp3

cd mp3

www.difusion.com

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE A1 A1 Livre + CD 978-84-8443-633-1 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE B2 B2 N Livre + CD 978-84-8443-630-7 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE A2 A2 Livre + CD 978-84-8443-657-7 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE C1 C1 Livre + CD 978-84-8443-725-3 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE B1 B1 N Livre + CD 978-84-15846-29-1 • 18,30 €

es que más se parecen a las

y elige o completa las opcion

¿Dónde?

788484 436577

actividades lingüísticas • Resúmenes gramaticales • Consejos y sugerencias útiles para tener éxito en el examen

las claves del NUevO dele • B2 Libro del alumno

dele

las claves del NUevO dele • B1 Libro del alumno

B1

Me gusta / Prefiero...

B2

las claves del NUevO

Las claves del nuevo DELE B1 es un material destinado a aquellos estudiantes que quieren presentarse a las pruebas del nivel B1 del Diploma de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes (DELE B1).

788484 436577

dele

dele

las claves del NUevO

9

las claves del NUevO

las claves del NUevO

...

... sobre B. Habla con un compañero/a

idís en algo? vuestras preferencias. ¿Coinc

ña. Y a ti, ¿cuándo nes en invierno a la monta A mí me gusta ir de vacacio vacaciones? y dónde te gusta ir de verano. en playa la a ir gusta ❍ Pues a mí me coche. ¿Y tú? vacaciones prefiero ir en ● Yo cuando voy de tren, es más divertido. ❍ Yo prefiero ir en

●

2

¿Hotel o camping?

A. Cuando vas de vacaciones, Señálalos en la lista. teléfono televisión

¿qué tipo de servicios buscas

en tu alojamiento?

playa

fútbol

gimnasio

tarjeta de crédito

cafetería

ducha

parking/ aparcamiento

chimenea

restaurante internet

Para ello vam os a aprend er: Recursos par a la comuni cación ❱ Hablar

calefacción tenis

aire acondicionado piscina

B. Ahora escribe frases como con tu compañero.

dor para escuchar o televisión, tengo mi ordena con Yo no necesito teléfono , pero necesito un lugar con mis amigos o familia música o comunicarme conexión a Internet...

80 - ochenta

64 |

ralas

os que has marcado y compá

en el ejemplo con los servici

pages 79-80 - Las claves del Catalogue Editions Maison des Langues 2013

5

En esta un idad vamo s a hablar las vacacio sobre nes, sobre los viajes y geografía. sobre

supermercado

nuevo DELE A1

sobre gustos y preferencia sobre vacacio s en los viaj nes, viajes y es ❱ Opinar tipos de alo y escribir sob jamiento ❱ re lugares y Hablar climas ❱ Dar cómo llegar información a un lugar ❱ sobre Extrae de folletos turí sticos ❱ Expresa r información de interés viajes ❱ Situar r des eo en relación con geográficam ente un lugar los

Léxico

❱ Lugares de vac de transporte aciones ❱ Estaciones del año ❱ Tipos de alo vacaciones ❱ jamiento ❱ Acti ❱ Medios Documentos vidades de las y ❱ Vocabulari o para describ objetos personales para viajar ir el clima y Puntos cardina ubi car un lugar les ❱ Lugare s y monument Países y ciud ❱ ades os de interés ❱

Gramática

❱ Verbos par a hablar de gustos y pre interesar, pre ferencias: gus ferir ❱ Alguno tar, a, con, de, en s usos de las preposiciones ❱ ubicar geográ Querer + Infinitivo ❱ Ver bo estar par ficamente un a lugar

Las vacacion e los viajes y s, la geografía

Cultura

❱ Lugares y ciud ades del mu ndo

Lugares ¿Dónde te gust a ir de vacaciones?

hispano

Las vacacione s

Medios de tran spor

te

Estaciones del año ¿Cuándo te gust a ir de vacaciones?

Los viajes Expresar deseo Quiero ir a Méx ico.

Destinos

Matériel complémentaire

espagnol

Clase de cine

CLASE DE CINE A2/C1 Livre + DVD 978-84-8443-596-9 • 28,50 €

À la découverte du cinéma espagnol et hispano-américain Auteurs : E. Aixalà, G. Álvarez, M. Anfruns, C. Comes, C. González

• Un outil qui permet de travailler en classe la langue et la culture hispaniques grâce à de nombreux extraits de films.

Clase de música

CLASE DE MÚSICA A2/C1 Livre 978-84-8443-753-6 • 28,50 €

Une touche de musique en classe Auteur : M. Martínez

Todo oídos Apprendre à mieux écouter Auteur : S. Martín Leralta

Todos oídos Actividades para la visualización de películas en español

TODO OÍDOS es un material específico para reforzar la comprensión auditiva a través de una amplia variedad de actividades y tipos de textos auditivos.

Se adecua a los niveles A1-A2 del Marco Común de Referencia Europeo (MCER), y permite abordar de manera sistemática la destreza de la comprensión auditiva tanto en el trabajo en clase como en el trabajo autónomo, con el objetivo de que el alumno desarrolle sus estrategias de aprendizaje, se autoevalúe y se enfrente de manera positiva al estrés que representan las audiciones.

Todos oídos Clase de comprensión auditiva Libro del alumno

• Ce matériel spécifique permet de travailler de manière créative et ludique avec des chansons de divers genres du monde hispanophone.

Todo oídos

Clase de comprensión auditiva Libro del alumno

TODO OÍDOS A1/ A2 Livre + CD 978-84-8443-727-7 • 18,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-728-4 • 12,00 €

TODO OÍDOS tiene en cuenta los Niveles de referencia del Plan Curricular del Instituto Cervantes.

• Les différentes activités de cet ouvrage sont conçues pour apprendre à mieux écouter et mieux comprendre la langue orale.

ISBN 978-84-8443-727-7

9

788484 437277

www.difusion.com

todo_oidos_sbk_cover.indd 1

Gael y la red de mentiras La première bande dessinée pour la classe d’espagnol

A1-A2

CD audio

23/11/11 12:45

GAEL Y LA RED DE MENTIRAS A2 Album BD 978-84-8443-742-0 • 12,80 €

Auteur : E. Rodríguez

• Une BD qui contient une série d’activités de compréhension et d’approfondissement de la langue abordée dans le récit.

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 65

Matériel complémentaire

espagnol

Collection América Latina Voyages, cultures et aventures en Amérique Latine Auteur : D. Soler-Espiauba

• Des romans qui plongent le lecteur dans la diversité culturelle des pays latinoaméricains.

• Des textes empreints des variantes linguistiques de chacun des pays où se déroulent les histoires.

GUANTANAMERAS A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-402-3 • 8,10 €

TAXI A COYOACÁN B1 Livre + CD 978-84-8443-405-4 • 8,10 €

CON FRIDA EN EL ALTIPLANO A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-479-5 • 8,10 €

MÁS CONCHAS QUE UN GALÁPAGO B1 Livre + CD 978-84-8443-481-8 • 8,10 €

PISCO SIGNIFICA PÁJARO A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-480-1 • 8,10 €

MIRTA Y EL VIEJO SEÑOR B1 Livre + CD 978-84-8443-482-5 • 8,10 €

DOS SEMANAS CON LOS TICOS A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-473-3 • 8,10 €

LA VIDA ES UN TANGO B1 Livre + CD 978-84-8443-453-5 • 8,10 €

Collection Marca América Latina Découvrir l’Amérique Latine moderne et actuelle Auteur : D. Soler-Espiauba

TANGO A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-864-9 • 10,10 €

COCINA MEXICANA A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-866-3 • 10,10 €

LOS JÓVENES ARGENTINOS A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-863-2 • 10,10 €

LOS JÓVENES MEXICANOS A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-865-6 • 10,10 €

• Des lectures progressives modernes traitant différents aspects de la culture et de la société latino-américaine actuelles.

• Chaque livre est accompagné d’un DVD proposant des documentaires authentiques.

66 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

Matériel complémentaire

espagnol

Todas las voces Découvrir ou mieux connaître la culture hispanophone Auteurs : C. Chamorro, M. Martínez, N. Murillo, A. Sáenz

• Cet ouvrage permet de découvrir les multiples facettes du monde hispanophone : histoire, arts, géographie, coutumes, gastronomie, économie, univers du travail, littérature, politique, médias…

• 2 niveaux sont proposés : A1-A2 et B1.

• Des ressources audio et vidéo authentiques et didactisées.

TODAS LAS VOCES A1/A2 Livre + CD + DVD 978-84-8443-754-3 • 18,30€ Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Aires de Fiesta latina

TODAS LAS VOCES B1 Livre + CD + DVD 978-84-8443-722-2 • 18,30 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AIRES DE FIESTA LATINA Livre 978-84-8443-427-6 • 14 €

B1

Une aventure festive et culturelle en Amérique Latine à travers les 12 récits Auteurs : C. Villanueva, J. Fernández AIRES DE FIESTA 2 OK

• Des récits pour s’imprégner de la culture et des traditions des peuples rencontrés.

• Un livre grand format avec de nombreuses photographies en couleurs, des notes explicatives sur le vocabulaire et des références socioculturelles.

• Cet ouvrage inclut également de nombreuses activités pédagogiques de compréhension écrite.

AIRES 084/112

et 108 - Aires de 103 108 09:33 es Página pag

14/6/07

a El Día de muertos sólo se celebra

fiesta latina

Durante la fiesta más popu lar de México los muertos visitan a los vivos y los mexicanos dan la bienv enida F

.

en el centro y el sur de México

de Ciudad de México. b Pátzcuaro se encuentra cerca tra en el lago Pátzcuaro. c La isla de Janítzio se encuen d Las barcas están decoradas

Página 103

12 El Día de muertos MÉXICO

V

¿Verdadero o falso?

09:49

Una noche entre difuntos

IDO A V E R S I H A S E N TE N D 1

20/6/07

con velas y flores.

a los difuntos1 con unas celebraciones fantasmagóricas. Amy Rand all informa

desde el cementerio de Janít zio, una isla del lago Pátzcuaro .

1 difunto muerto.

tes bailan el Baile muelle de Pátzcuaro unos danzan

e En el de los viejitos.

f En la isla hay un gran árbol

de Navidad.

g Amy Randall pasa toda la noche

rtos

2

Responde a estas preguntas:

en el cementerio.

tumba de su marido? una baraja de cartas sobre la a ¿Por qué una mujer coloca s?

La noche de los muertos viviente b ¿Por qué dice Alfredo que parece de muertos es una fiesta alegre? c ¿En qué se nota que el Día ? l que las barcas no sean seguras d ¿Por qué teme Amy Randal

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 67

Matériel complémentaire

espagnol

Collection Marca España Découvrir la culture et la société espagnole actuelle Auteurs : Divers

• La collection Marca España aborde différents aspects de la culture et de l’actualité espagnole.

• Les textes, rédigés par des journalistes spécialisés, sont adaptés aux niveaux du CECRL. • Ces lectures sont accompagnées de nombreuses photographies et activités destinées à renforcer et développer les connaissances culturelles et linguistiques abordées dans les textes.

El espectáculo Flamenco sin fronteras, de Miguel Poveda

nov_ele_me_flamenco_book.indd 64

page 64 - Flamenco

68 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

10/07/12 18:28

FLAMENCO A2 Livre + DVD 978-84-8443-729-1 • 10,10 €

COCINA A2 Livre + DVD 978-84-8443-730-7 • 10,10 €

LOS JÓVENES ESPAÑOLES A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-862-5 • 10,10 €

EMPRESAS B1 Livre + DVD 978-84-8443-731-4 • 10,10 €

Un reportage exclusif sur le Flamenco : ses différents rythmes, ses lieux emblématiques et des interviews des professionels du secteur.

espagnol

Matériel complémentaire

Collection Grandes Personajes Mieux connaître les icônes hispanophones Auteurs : Divers

• Les titres de la série Grandes personajes se concentrent sur les grandes figures du monde hispanophone.

• Les textes rédigés par des journalistes permettent de renforcer les connaissances culturelles et linguistiques de l’apprenant.

PICASSO (LAS MUJERES DE UN GENIO) A2 Livre + CD 978-84-8443-735-2 • 9,70 €

CHE (GEOGRAFÍAS DEL CHE) A2 Livre + CD 978-84-8443-767-3 • 9,70 €

FRIDA KAHLO (VIVA LA VIDA) B1 Livre + CD 978-84-8443-736-9 • 9,70 €

LORCA (LA VALIENTE ALEGRÍA) B1 Livre + CD 978-84-8443-737-6 • 9,70 €

pages 44-45 - Picasso

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 69

Matériel complémentaire El Camino de las Estrellas Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

espagnol

EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS B1 Livre 978-84-8443-703-1 • 8 €

Auteurs : C. Villanueva, J. Fernández

• Une découverte du Chemin de Santiago et de ses mille et une curiosités.

El puesto de fruta

EL PUESTO DE FRUTAS A2/B1 Livre + CD 978-84-8443-750-5 • 9,70 €

Un regard extérieur sur l’Espagne Auteur : L. Thoma

• Un regard critique sur la vie et la culture espagnoles à travers les rencontres et les mésaventures d’un Allemand en Espagne.

Collection Novela Histórica Découvrir l’Histoire à travers le roman Auteurs : Divers

• Quatre nouvelles historiques, écrites par des auteurs reconnus et spécialistes du genre pour aider les étudiants d’espagnol à entrer, par la littérature, dans l’Histoire de l’Espagne ou de l’Amérique Latine.

70 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

EL LUGAR DE LA GARZA BLANCA B1+ Livre + CD 978-84-8443-744-4 • 10,10 €

EL POETA CAUTIVO B1+ Livre + CD 978-84-8443-745-1 • 10,10 €

LAS TRES MUERTES DEL DUQUE DE LA RIBERA B1 Livre + CD 978-84-8443-768-0 • 10,10 €

LAS CAMPANAS DE ALMANZOR B1 Livre + CD 978-84-8443-743-7 • 10,10 €

espagnol

Matériel complémentaire

Collection Lola Lago Les aventures d’une détective privée intrépide Auteurs : L. Miquel, N. Sans

• Lola Lago, c’est l’histoire d’une directrice d’agence de détectives privés qui fait face aux voyous mais aussi aux difficultés d’être une femme dans un milieu masculin.

• Des lectures progressives qui contiennent des notes explicatives, des références socioculturelles et des exercices.

VACACIONES AL SOL A1 Livre + CD 978-84-8443-128-2 • 8,10 € UNA NOTA FALSA A2 Livre + CD 978-84-8443-129-9 • 8,10 € PODEROSO CABALLERO A2 Livre + CD 978-84-8443-130-5 • 8,10 €

LA LLAMADA DE LA HABANA A2+ Livre + CD 978-84-8443-132-9 • 8,10 € LEJOS DE CASA A2+ Livre + CD 978-84-8443-133-6 • 8,10 € ¿ERES TÚ, MARÍA? B1 Livre + CD 978-84-8443-134-3 • 8,10 €

POR AMOR AL ARTE A2 Livre + CD 978-84-8443-131-2 • 8,10 €

Collection Pepa Villa La langue de la rue dans quatre histoires trépidantes Auteurs : A. Estopiñá, N. Sans

• Pepa Villa est une collection de lectures progressives destinée aux étudiants d’espagnol désirant avoir une approche réelle de la langue parlée de tous les jours.

• Des histoires conçues pour apprendre et pratiquer l’espagnol de la rue tout en dégustant un moment agréable de lecture.

FANTASMAS EN LA ESCALERA A1+ Livre + CD 978-84-8443-589-1 • 8,10 €

APARTAMENTO EN LA COSTA BRAVA A2 Livre + CD 978-84-8443-591-4 • 8,10 €

CENIZAS CALIENTES B1 Livre + CD 978-84-8443-588-4 • 8,10 €

UNA OPERACIÓN ARRIESGADA B1 Livre + CD 978-84-8443-590-7 • 8,10 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2013

| 71