MAGAZINE
L A VIE EST PLUS BELLE À L A MONTAGNE > LIFE IS BET TER IN THE MOUNTAINS SKI & SNOW GUIDE 2022
FA M I L L E OBERSON
NOTRE S AV O I R - FA I R E
PASSER À L’AC T I O N
Le lien qui unit la famille Oberson avec la montagne remonte à plusieurs décennies. Maintenant, le lien s’est agrandi avec les boutiques et ses employés, mais tous le savent et le sentent, ils font partie de la grande famille Oberson.
L’expertise d’Oberson n’est plus un secret pour personne. Notre équipe d’experts est toujours en quête des meilleurs produits pour vos besoins, peu importe ceux-ci. Suivez le guide pour les meilleurs achats de l’année.
Les expériences et les découvertes, c’est ce qui nous tient toujours en mouvement. Sur une piste de ski ou de vélo, on carbure à l’action. Attention, on arrive!
The Oberson family’s connection to the mountains dates back to several decades. Now, this connection has grown with our stores and employees, but everyone knows and feels they’re part of the great Oberson family.
Oberson’s expertise is no longer a secret. Our experts are always on looking for the best products to fit your needs, whatever they are. Follow the guide for the best products of the year.
T HE O B ERS O N FA MILY
14 Aventurier émérite/
Accomplished adventurer
19 Mini 28 Coups de coeur de notre équipe/Staff favourites
OBE R S ON ’ S E X P E R T IS E
72 Ski - Slalom 76 Descente 80 Ski - Piste/Carving 92 Ski - Tout-terrain/All-mountain 100 Coups de cœur pour vos sorties en haute route/Our picks
30 En mode chalet/En mode chalet
for your touring needs
100% PASSION
105 Ski - Freeride 116 Ski - Twin
Se dépasser en vivant notre passion au grand air, c’est ce qui nous pousse à avancer, jour après jour. Que ce soit sur nos skis, notre planche à neige ou sur deux roues, on plonge dans le bonheur à 100%.
123 Sacs et valises/Bags
Day after day, surpassing ourselves by living our true passion of the great outdoors is what really pushes us to move forward. Whether on our skis, on our snowboard or on two wheels, it’s always 100% happiness.
130 Park fun 136 Snow - Tout-terrain/
44 Mikael Kingsbury 46 Pierre Lavoie : Explorateur/ The explorer
50 Rouler sur le tabou 55 La culture du vélo de montagne au Québec/Quebec’s mountain
bike culture
60 Ils nous inspirent/They
inspire us
62 En vogue
and suitcases
126 Produits chauffants/ Heating products
128 La qualité au bout des pieds/ Wearing quality on your feet
All-mountain
144 Snow - Freeride 150 Snow - Freestyle
L E T’S TAKE ACT I ON
Want to turn heads on the slopes? Find inspiration in our fashion pages and you’ll be on top of the trends!
162 Guide de ski de montagne/ Backcountry ski guide
166 Rando 176 Trucs pour manger en touring/ Nutrition tips for touring
178 Barres choco-canneberges/ Chocolate cranberry bars
180 Les Chèvres de montagne 184 Jouer dehors
LA DERNIÈRE PISTE
T H E LAST SLOPE 188 Moments magiques Oberson/ Oberson’s magic moments
En couverture/On the cover Crédit photo : Charles Trudeau Skieur/Skier : Mikael Dion
NOS M AG AS INS O U R STO R E S Boutique Oberson Laval 1355, boulevard des Laurentides Laval (Québec) H7N 4Y5 450 669-5123 Boutique Oberson Quartier DIX30 8680, boulevard Leduc Brossard (Québec) J4Y 0G6 450 462-4040
> OBERSON.COM
LE PLUS LÉGER DE NOS SKIS FREERIDE, DEVIENT ENCORE PLUS LÉGER. WE CREATE, YOU RIDE. #TOTHEKORE
.COM
PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHRISTIAN TREMBL AY ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
Manteau/Jacket, Picture, Tracks, 424,95 $, Pantalon/Pants, Picture, Under, 249,95 $ | Manteau/Jacket, Picture, Seen, 379,95 $, Pantalon/Pants, Picture, Treva, 239,95 $
Manteau/Jacket, Helly Hansen, Serene, 259,95 $, Pantalon/Pants, Helly Hansen, Legendary, 129,95 $
Ensemble/One piece, Burton, Game On, 269,95 $ Manteau/Jacket, DC Apparel, Harmony, 219,95 $, Salopette/Bib, DC Apparel, Collective, 289,95 $ Manteau/Jacket, Helly Hansen, Alpha Infinity, 699,95 $, Pantalon/Pants, Helly Hansen, Alpha Lifaloft, 419,95 $
DE
COUP
R
C atherin
e
Ensemble/One piece, Burton, Game On, 269,95 $
CŒU DE
Ensemble/One piece, Burton, Toddler’s, 179,95 $ | Manteau/Jacket, Burton, Uproar, 199,95 $, Salopette/Bib, Burton, Skylar, 164,95 $
Manteau/Jacket, Rossignol, Hiver Polydown, 279,95 $ Pantalon/Pants, Rossignol Ski, 149,95 $ Manteau/Jacket, Rossignol, Rapide, 229,95 $ Pantalon/Pants, Rossignol, Ski Hero, 149,95 $
Manteau/Jacket, Orage, Adirondak, 249,95 $, Pantalon/Pants, Orage, Stoneham, 139,95 $
Manteau/Jacket, DC Apparel, Harmony, 219,95 $, Salopette/Bib, DC Apparel, Collective, 289,95 $
FIRE + ICE
AR LASER
It takes 12 days to make each pair of Stöckli skis. Swiss craftsmanship is what you will feel from your first turn to your last.
QUALITY IS THE DIFFERENCE.
VÊTEMENTS DE SKI POUR LES TEMPÉRATURES EXTRÊMES ET TOUT CE QU’ON RETROUVE ENTRE LES DEUX.
EN MODE CHALET PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHRISTIAN TREMBL AY ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
Haut/Top, Odlo, Blackcomb Eco BI, 120 $ Pantalon/Pants, Odlo, Blackcomb BI, 100 $
30 > 31
Haut/Top, Mons Royale, W Cascade, 150 $, Pantalon/Pants, Mons Royale, W Cascade, 120 $ | Haut/Top, Mons Royale, M Yotei, 150 $, Pantalon/Pants, Mons Royale, M Cascade, 120 $
DE
COUP
R
CŒU DE
e
C atherin
Haut/Top, Newland, Britney, 150 $, Pantalon/Pants, Newland, Ashlie, 170 $
32 > 33
Manteau/Jacket, Armada, Whitmer Down Parka, 450 $, Tuque/Beanie, Mons Royale, McFish, 55 $, Pantalon/Pants, Mons Royale, Cascade, 55 $
Manteau/Jacket, Picture, Bemidji, 195 $
Haut/Top, Newland, Rhona 1/2 zip, 140 $, Pantalon/Pants, Newland, Diana, 170 $
DE
COUP
R
CŒU DE
36 > 37 Camille
Haut/Top, Kari Traa, Perle 1/2 zip, 95 $, Pantalon/Pants, Kari Traa, Perle, 90 $
Manteau/Jacket, Orage, Elias, 475 $ | Manteau/Jacket, Columbia, Labyrinth Loop, 210 $
38 > 39
Manteau/Jacket, Burton, Saxton Bomber, 250 $, Polar/Fleece, Burton, Heart Pullover, 130 $
Polar/Fleece, Picture, Arcca, 110 $
40 > 41
SPEEDMACHINE 3
UNE LÉGENDE. VERSION AMÉLIORÉE. A LEGEND. PERFECTED.
SPEEDMACHINE 3 130 S
SPEEDMACHINE 3 120
SPEEDMACHINE 3 115
SPEEDMACHINE 3 105
LA MONTAGNE VOUS APPARTIENT Inspirée par des décennies de perfectionnement, cette légendaire botte tout-terrain a été entièrement repensée. La technologie 3 Force de Nordica maximise la transmission de l’énergie de la jambe et du pied au chausson et à la coque pour une performance inégalée.
UNLOCK THE ENTIRE MOUNTAIN Inspired by decades of refinement, this legendary all-mountain boot has been completely reimagined. Nordica’s 3 Force technology maximizes the transmission of energy from the leg and foot to the liner and shell for unrivaled power and control. LEARN MORE
SCAN WITH CAMERA APP
MORE
NORDICA.COM
#ENSEMBLEPOURLONGTEMPS #FITFORTHELONGRUN
QST BLANK Surfy and playful meets powerful. Rockin’ a split personality, the QST Blank blends a twin rocker profile with Double Sidewall Construction, C/FX Technology and Cork Damplifier. The result – a ski that offers finesse and floatation for the deepest of days along with power and balance to tackle the fall line regardless of terrain.
lomoounntain SaM ve Collecti
DEVELOPED BY:
Avec une double personnalité, le QST Blank associe un profil double rocker avec une construction à double paroi latérale, à la technologie C/FX et à un Damplifier de liège offrant un ski qui offre finesse et flottaison en poudreuse, ainsi que puissance et équilibre pour affronter la ligne de chute quelle que soit le terrain.
lomoounntain SaM ve Collecti
DÉVELOPPÉ PAR:
#ISKIQST
PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHARLES TRUDEAU ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
Manteau/Jacket, Goldbergh, Boulder, 929,95 $ Pantalon/Pants, Goldbergh, Paloma, 729,95 $
Ensemble/One piece, Goldbergh, Camouflage, 1 479,95 $
DE
COUP
R
CŒU DE
e
C atherin
Manteau/Jacket, Bogner, Lizzy-D, 1 999,95 $
Manteau/Jacket, Toni Sailer, Elin, 1 399,95 $
Manteau/Jacket, Goldbergh, Boulder, 929,95 $ Salopette/Bib, Goldbergh, Phoebe, 829,95 $
Good times is what Elan is all about, and the best times are those spent with friends and family in the mountains. Whether it’s a family weekend road trip to your favorite local destination or a backcountry adventure with your best buddies, it’s always good times when you surround yourself with the ones you’re closest to. Good Times est l’essence d’Elan, et les meilleurs moments sont ceux passés en famille et entre amis à la montagne. Que vous soyez en weekend d’excursion en famille à votre destination favorite, ou dans un coin reculé pour une aventure entre amis, c’est toujours du « good times » lorsque vous êtes entourés de vos proches.
elanskis.com
SLALOM Précisément conçu pour les skieurs expérimentés et techniques, le ski de slalom ne doit rien laisser au hasard. Précision et performance, voilà les caractéristiques recherchées. Fraîchement aiguisées, les carres mordent dans la neige durcie, à toute allure, lors de chaque passage d’une carre à l’autre. Puissance et agilité suivent le rythme et la cadence tel un métronome.
P H OTO : ATO M I C
Precisely designed for experienced and technical skiers, slalom skis leave nothing to chance. Precision and performance are the name of the game. Freshly sharpened edges bite into hard-packed snow at full speed with every edge-to-edge transition. Power and agility follow the rhythm and pace like a metronome.
SL ALOM—SKIS GUIDE
2022
ATOMIC
ELAN
1 300 $
1 150 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 155-160-165-170
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-154-159-164-169
REDSTER S9 REVO
Ski
•
•
•
Sk i
Sk i
• Ski
Maniable Nimble •
•
•
Tenacious
Tenace
•
Powerful
Alert
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Né pour la course, construit pour la piste. ▷ La nouvelle technologie Revoshock agit à titre de suspension pour procurer un maximum d’absorption et de stabilité.
▷ Une combinaison de puissance et d’énergie permettant d’exploser d’un virage à l’autre. ▷ Le Arrow Rocker Profile facilite l’entrée en virage sans négliger la précision.
▷ Born to race, made for the slopes. ▷ The new Revoshock technology acts as a suspension for maximum absorption and stability.
▷ A combination of power and energy that explodes from one turn to the next. ▷ The Arrow Rocker Profile facilitates turn entry without compromising on precision.
Ski
Ski
Puissant
Alerte
•
•
Aggressive
Agressif
•
•
Biting
Ski
Mordant
•
Puissant
i Sk
Sk i
Ski •
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170
•
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
2021
i Sk
Biting
Powerful
RC4 WC SC 1 150 $
i Sk
Mordant
2022
SLX
i Sk
Ski •
FISCHER
GUIDE
▷ Un comportement agressif inspiré des modèles de la Coupe du monde. ▷ La technologie Hole Ski permet une réduction du poids de la spatule et du talon pour un meilleur comportement en relance et en amorce de virage. ▷ An aggressive ski inspired by the World Cup models. ▷ Hole Ski Technology reduces tip and tail weight for better turn initiation and recovery.
SL ALOM—SKIS
HEAD
NORDICA
ROSSIGNOL
800 $
1 200 $
WORLD CUP REBELS E-SL
DOBERMANN SLC
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 155-160-165-170
1 180 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Powerful
▷ Ski à court rayon polyvalent, indulgent et facile à manœuvrer. ▷ La nouvelle plaque Recoil permet d’avoir une flexibilité plus constante tout en augmentant la stabilité. ▷ Versatile, forgivable and easy-to-maneuver short radius ski. ▷ The new Recoil Plate allows for more consistent flex while adding stability.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ The perfect gear for powerful short radius turns. ▷ EMC technology reduces vibration and increases stability.
Puissant •
▷ La machine parfaite pour des virages puissants à court rayon. ▷ La technologie EMC réduit les vibrations et augmente la stabilité.
Aggressive
Agressif
•
•
Powerful
Biting
•
Ski
Puissant
Mordant
Ski
Aggressive
Agressif
•
•
• i Sk
Biting
Ski
Ski
Puissant
Mordant
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
• i Sk
Biting
Powerful
Ski
•
i Sk
Mordant
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 157-162-167-172
i Sk
Ski •
HERO ST TI
▷ Construit pour les passionnés de virages techniques sur les pistes durcies. ▷ Avec la technologie LCT, le Hero ST TI assure stabilité et contrôle tout au long de la descente. ▷ Built for technical turns on hard surfaces. ▷ With LCT technology, the Hero ST TI provides stability and control throughout the run.
SL ALOM—SKIS GUIDE
2022
STÖCKLI
VÖLKL
2022
LASER SL
RACETIGER SL
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170
1 900 $
RACETIGER SC 1 050 $
1 300 $
2021
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Nimble Ski
•
• Ski
Maniable •
•
Tenacious
Tenace
•
•
Powerful
Alert
•
Ski
Puissant
Alerte
Ski
Aggressive
Agressif
•
•
• i Sk
Biting
Ski
Ski
Puissant
Mordant
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
• i Sk
Biting
Powerful
Ski
•
i Sk
Mordant
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170
i Sk
Ski •
VÖLKL
GUIDE
i Sk
•
Ski
▷ Le dynamisme rencontre la perfection. Les artistes des virages seront ravis du Laser SL. ▷ Le Vario Racing est conçu pour maximiser la prise de carre sans souci du dénivelé de la piste.
▷ Bien qu’il soit exigeant, sa performance, sa précision et son adhérence sont excellentes. ▷ Le 3D UVO est inséré dans la spatule du ski pour réduire la vibration et optimiser le confort.
▷ Le profil d’un ski de court rayon avec plus de confort et polyvalence. ▷ La construction 3D Glass améliore l’accroche des carres et maximise le rebond du ski.
▷ Pefectly dynamic. Artists who have mastered the true carve will love the Laser SL. ▷ The Vario Racing is developed to maximize shiftability without worrying about the slope.
▷ Demanding, but its performance, precision and adherence are excellent. ▷ The 3D UVO is inserted in the tip of the ski to reduce vibration and optimize comfort.
▷ A short radius ski profile with more comfort and versatility. ▷ The 3D Glass construction improves edge grip and maximizes ski rebound.
C’est l’intérieur qui compte.
Découvrez le tout nouveau Triplex Alpha de Swany. Découvrez le tout nouveau système isolant de Swany Triplex Alpha, qui est 30-50% plus chaud que les isolants traditionnels, complètement imperméable, respirant et ultra comfortable. Swany X-Cell et X-Change sont le choix des vrais passionnés.
Médaillée aux X-Games et en coupe du monde, Rachael Karker
SwanyAmerica.com
DITES ADIEU AUX PIEDS FROIDS!
lenzproducts.com
CHALEUR DIFFUSÉE PENDANT 20 H MA XIMUM
&RPSUHVVLRQ WHFKQRORJ\ 0HULQR 62)77(&p 7RH &DS p +HDWLQJ (OHPHQW
TOE CAP®
ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE
Commande facile via l’appli Lenz heat
PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHARLES TRUDEAU ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
Manteau/Jacket, Descente, Reign, 1 199,95 $, Pantalon/Pants, Descente, Swiss, 699,95 $
ESC E N T
V IT E S S E Manteau/Jacket, Rossignol, Embleme, 649,95 $, Pantalon/Pants, Rossignol, Ski, 229,95 $
Manteau/Jacket, Helly Hansen, Elevation Infinity 2.0, 899,95 $
Manteau/Jacket, Descente, Joanne, 899,95 $, Pantalon/Pants, Descente, Giselle, 524,95 $
BLAZE YOUR TRAILS DON‘T FOLLOW
THE TRACKS
KINGPIN 13
BLAZE 94 / 94W
La Kingpin 13 avec sa nouvelle butée pour amateurs ambitieux de haute route et freeride.
Le très maniable et léger Blaze a pour but de capturer la pleine aventure hors-piste, avec une performance aussi surprenante sur piste. Un ski tout terrain nouvelle génération alliant performance et légèreté. Disponible en 86, 94 et 106mm au patin.
LUPO AX 120 La botte pour usages et terrains multiples, solide en ascension, sportive en descente et performante autant sur les pistes que hors-piste.
MARKER.NET
DALBELLO.IT
VOELKL.COM
EXPERIENCE 82 BASALT
ALLTRACK PRO 120 GW
SKIER TOUTE LA MONTAGNE Explorez l’ensemble du domaine skiable en toute confiance, quels que soient le terrain et les conditions et ressentez l’intense plaisir de ces moments si précieux. Les nouveaux skis Expérience vous offrent contrôle, agilité et stabilité. Associés aux Alltrack pro, chaussures au juste poids, pour un parfait équilibre entre légèreté et performance. ALL RESORT SKIING Photo : ©Stéphane Candé
It’s time to discover the entire resort with no constraints, no limits. The new all mountain range emphasizes your ability, so you approach every side of the resort with the confidence to explore. A calling to experience the mountains. This is the Alpine Life. A feeling of awe that elevates any occasion. It’s about exploring possibilities. It’s about being here, above all.
ANOTHER BEST DAY rossignol.com
ROSSIGNOL_OBERSON_2122.indd 1
8/3/21 11:44 AM
Designed for fun-seekers who love to hit the slopes. The different models of slope skis are built to meet the expectations of skiers who enjoy drawing clean, fluid curves. Built to link turns, they ensure stability and reliability on both freshly groomed slopes and icy surfaces. If you love to slide, carve and take in the scenery, this is the ski for you!
P H OTO : ATO M I C
PISTE CARVING
Conçu pour ceux qui s’amusent et qui carburent à sillonner les pistes. Le ski de piste est construit pour répondre aux attentes de ceux qui prennent plaisir à dessiner des courbes nettes et fluides. Fait pour enchaîner les virages, il assure stabilité et fiabilité autant sur les pentes fraîchement damées que sur les surfaces glacées. Pour les mordus de la glisse, du carving et du paysage, c’est le ski qu’il vous faut !
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
2022
ATOMIC
ATOMIC
2022
REDSTER X9 WBI
REDSTER X5
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-160-168-176
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 147-154-161-168-175
1 100 $
750 $
Ski
•
•
• i Sk
Sk i
•
Sk i
•
Ski
Puissant Powerful •
•
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ With its 75-mm waist, it offers better control and more power no matter the trail conditions. ▷ The Servotech makes the ski more agile in turns and more stable in a straight line.
Aggressive
•
▷ Grâce à son patin de 75 mm, il offre un meilleur contrôle et plus de puissance, peu importe l’état des pistes. ▷ Le Servotech rend le ski plus agile dans les virages et plus stable en ligne droite.
Biting
Agressif
•
Athletic
Mordant
Ski
Ski
Sportif
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
Progressive
•
Puissant
Progressif
•
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-152-160-168
•
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
2021
i Sk
Biting
Powerful
1 000 $
•
i Sk
Mordant
CLOUD 14 REVO S WB
i Sk
Ski •
ATOMIC
GUIDE
▷ Le choix idéal pour un ski de piste polyvalent et facile à manier. ▷ Le Redster X5 satisfera les skieurs intermédiaires et avancés.
▷ Avec style et élégance, le nouveau Cloud 14WB assure confort et puissance. ▷ Le Revoshock augmente la stabilité et réduit les vibrations, peu importe l’utilisation.
▷ The perfect choice for a versatile, easy-to-handle piste ski. ▷ The Redster X5 will satisfy intermediate and advanced skiers.
▷ With style and elegance, the new Cloud 14WB provides comfort and power. ▷ The Revoshock increases stability and reduces vibration in all conditions.
PISTE > CARVING—SKIS
ATOMIC
BLIZZARD
BLIZZARD
850 $
1 100 $
800 $
CLOUD 11 WB
FIREBIRD HRC
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-152-160-168
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Athletic
i Sk
•
Ski
▷ Ce ski offre un excellent contrôle et puissance dans toutes les conditions. ▷ Son noyau de bois ainsi que les deux feuilles de titane maximisent la performance au moment opportun.
▷ Ce ski est comme un lion en cage, prêt à régner sur la montagne. ▷ La technologie Carbon Spine augmente la transmission d’énergie, la rapidité de carre et offre une excellente relance en sortie de virage.
▷ This ski offers excellent control and power in all conditions. ▷ Its wood core and two titanium sheets maximize performance at the right time.
▷ This ski is like a lion in a cage, ready to rule the mountain. ▷ Carbon Spine Technology increases energy transmission, edge-to-edge speed and provides excellent turn exit recovery.
Ski
•
• Ski
Sportif •
•
Forgiving
Permissif
•
•
Powerful
Progressive
•
Ski
Puissant
Progressif
Ski
Aggressive
Agressif
•
•
• i Sk
Biting
Ski
Ski
Maniable
Mordant
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
• i Sk
Alert
Nimble
Ski
•
i Sk
Alerte
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 145-150-155-160-165-170
i Sk
Ski •
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 158-166-174-182
PHŒNIX R13 TI
▷ Issu du programme Women2Women de Blizzard, le Phœnix R13 TI est un ski de piste performant et indulgent. ▷ Le noyau Trueblend Light augmente la légèreté du ski. Son talon, plus long et plus étroit, offre des sorties de virages en douceur. ▷ Part of Blizzard’s Women 2 Women program, the Phœnix R13 TI is a forgiving, high-performance slope ski. ▷ Its Trueblend Light core increases the ski’s lightness and its longer, narrower tail offers smooth turn exits.
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
THUNDERBIRD R15 WB
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-150-156-162-168
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 158-166-174-182
700 $
Ski •
Ski
•
Sk i
Sk i
• Ski
Maniable Nimble •
•
•
i Sk
•
Ski
•
Tenacious
Tenace
•
•
Powerful
Alert
i Sk
•
Ski
▷ Avec une plateforme plus large, ce ski vous permettra de vous amuser sur toutes les pistes de la montagne. ▷ Il permet aux skieuses intermédiaires de passer au niveau supérieur avec confiance.
▷ Le tout nouveau Thunderbird R15 WB est le ski parfait pour tous les types de virages sur piste. ▷ Le Active Carbon Armour augmente l’absorption des vibrations, le rebond et l’accélération en sortie de virage pour plus de stabilité et de mordant.
▷ With a wider platform, this ski will allow you to have fun on any trail. ▷ It allows intermediate skiers to move to the next level with confidence.
▷ The all new Thunderbird R15 WB is the perfect ski for any turns on the slopes. ▷ Active Carbon Armour increases vibration absorption, rebound and acceleration out of turns for more stability and bite.
Ski
Ski
Puissant
Alerte
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
Biting
•
Mordant
Ski
Sportif
i Sk
Sk i
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-155-162-170
•
•
Ski
•
2021
i Sk
•
Forgiving
Permissif
Ski
800 $
•
i Sk
Progressive
Athletic
E LITE 7
1 000 $
•
Progressif
DYNASTAR
i Sk
Ski •
2022
S é ba s ti e
n
PHŒNIX R13 CA
GUIDE DE
BLIZZARD
CŒU DE
R
BLIZZARD
COUP
2022
▷ Ce nouveau ski de la gamme E Lite est très polyvalent, léger et performant. ▷ Le Hybrid Core mélange le bois et le PU pour diminuer le poids et augmenter le confort du ski. ▷ This new ski from the E Lite line offers you a very versatile, light and high performance ski. ▷ Hybrid Core blends wood and PU to reduce weight and increase comfort.
PISTE > CARVING—SKIS
DYNASTAR
ELAN
ELAN
SPEED 763
INSOMNIA 16 TI
AMPHIBIO 14 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 158-166-174-182
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-152-158-164
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-160-168-176
1 000 $
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Nimble
i Sk
•
Ski
▷ Du premier au dernier virage, piste après piste, de l’aube au crépuscule, on ne se lasse jamais de ce ski. ▷ La technologie V-Tech augmente la rigidité, la torsion et le confort du ski tout en réduisant son poids aux extrémités.
▷ Pour skieuse avancée à experte. Il est conçu pour dominer les pistes, peu importe la vitesse et les virages demandés. ▷ Le Amphibio Truline, conçu spécialement pour la femme, offre un ski plus mince, agile et stable permettant puissance et aisance dans les virages.
▷ From the first turn to the last, trail after trail, dawn to dusk, you can never get enough of this ski. ▷ V-Tech Technology increases stiffness, torsion and comfort while reducing the weight of the ski at the tips.
▷ For advanced to expert skiers, it is developed to dominate the slopes no matter the speed and the turns required. ▷ The Amphibio Truline, designed specifically for women, offers a slimmer, more agile and stable ski for power and ease of turning.
Ski
•
• Ski
Maniable •
•
Tenacious
Tenace
•
•
Powerful
Alert
•
Ski
Puissant
Alerte
Ski
Aggressive
Agressif
•
•
• i Sk
Biting
Ski
Ski
Maniable
Mordant
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
• i Sk
Alert
Nimble
Ski
•
i Sk
Alerte
850 $
i Sk
Ski •
880 $
▷ Un ski à la fois performant et « permissif » offrant un patin de 76 mm pour plus de confort. ▷ Le transfert d’énergie est optimisé par la construction RST pour de meilleures prises de carres. ▷ A ski that is both powerful and forgiving with a comfortable 76-mm waist. ▷ Energy transfer is optimized by the RST construction for better edge hold.
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
2022
ELAN
ELAN
2022
AMPHIBIO 18 TI2
INSOMNIA 10
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 160-166-172-178
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-150-158-166
1 000 $
600 $
Ski
•
•
•
Sk i
Sk i
•
• Ski
Sportif Athletic
•
• Ski
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ The Amphibio 18 TI2 is the ultimate combination of power and versatility. ▷ The Dual TI construction offers maximum grip on hard surfaces.
Forgiving
•
▷ L’Amphibio 18 TI2 est l’ultime combinaison entre puissance et polyvalence. ▷ La construction Dual TI offre un maximum de prise sur les surfaces dures.
Progressive
Permissif
•
Athletic
Progressif
•
Ski
Sportif
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
Progressive
•
Puissant
Progressif
i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-148-153-158-163-168
•
•
•
Aggressive
Agressif
Ski
2021
i Sk
Biting
Powerful
650 $
•
i Sk
Mordant
REAL JOY
i Sk
Ski •
HEAD
GUIDE
▷ Avec peu d’effort, il se contrôle bien et donne à la skieuse toute la confiance voulue. ▷ Parfait pour la skieuse intermédiaire voulant peaufiner sa technique afin d’éventuellement passer au niveau supérieur.
▷ Parfait pour la skieuse intermédiaire, le Real Joy permet de profiter d’une journée de ski avec facilité et confort. ▷ Le profil Allride Rocker facilite l’entrée de chaque virage.
▷ With little effort, it controls well to give you all the confidence you need. ▷ Perfect for the intermediate skier who wants to refine her technique and eventually move on to the next level.
▷ Perfect for the intermediate skier, the Real Joy allows you to enjoy a day of skiing with ease and comfort. ▷ The Allride Rocker profile facilitates entry between turns.
PISTE > CARVING—SKIS
HEAD
HEAD
HEAD
SUPER JOY
SUPERSHAPE E-MAGNUM
SUPERSHAPE E-RALLY
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-148-153-158-163-168
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163-170-177
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-163-170-177
880 $
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Powerful
i Sk
•
Ski
▷ Impressionne par sa polyvalence considérant qu’il est principalement conçu pour les pistes. ▷ Plusieurs technologies utilisées permettent d’avoir un ski léger sans compromettre la performance.
▷ Ski de haute performance parfait pour tous les types de virages. ▷ Le EMS permet d’absorber les vibrations en créant à la fois plus de confort et de puissance.
▷ Impresses with its versatility considering it is primarily dedicated to the slopes. ▷ Several technologies have been used to create a lightweight ski without compromising on performance.
▷ High performance ski perfect for all types of turns. ▷ The EMS absorbs vibrations, generating both comfort and power.
Ski
•
• Ski
Puissant •
•
Aggressive
Agressif
•
•
Powerful
Biting
•
Ski
Puissant
Mordant
Ski
Aggressive
Agressif
•
•
• i Sk
Biting
Ski
Ski
Maniable
Mordant
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
• i Sk
Alert
Nimble
Ski
•
i Sk
Alerte
1 150 $
i Sk
Ski •
1 150 $
▷ Ski idéal pour le skieur avancé recherchant la liberté d’emprunter les pistes qui le font frissonner. ▷ Le Era 3S, conçu pour la gamme Supershape, procure plus de stabilité, facilite l’amorce des virages tout en réduisant les vibrations. ▷ Ideal ski for the advanced skier looking for the freedom to take on the trail that thrills. ▷ The Era 3S developed in the Supershape range, provides more stability, facilitates turn initiation while reducing vibration.
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
2022
K2
K2
2022
DISRUPTION SC ALLIANCE
DISRUPTION SC
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-153-160-167
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-162-168-174
750 $
800 $
Ski
•
•
•
• •
Ski
•
•
i Sk
i Sk
•
Ski
▷ Built for intermediate and advanced skiers looking for stability and precision in tight turns. ▷ Darkmatter Damping increases grip and control to increase speed and power as needed.
Powerful
•
▷ Construit pour les skieuses intermédiaires et avancées recherchant stabilité et précision dans les virages serrés. ▷ Le Darkmatter Damping augmente l’adhérence et le contrôle, ce qui génère vitesse et puissance au besoin.
Aggressive
Puissant
•
•
Nimble
Biting
Agressif
Ski
Ski
Maniable
Mordant
Ski
Sk i
Sk i
•
Tenacious
Tenace
•
•
Alert
Ski
Alerte
•
Maniable
i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-162-168-174-180
•
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
2021
i Sk
Alert
Nimble
1 000 $
•
i Sk
Alerte
DOBERMANN SPITFIRE 80 RB
i Sk
Ski •
NORDICA
GUIDE
▷ Relativement facile à piloter, il excelle dans les virages courts. Pour les skieurs intermédiaires et avancés. ▷ Le Titanial I-Beam procure précision et stabilité tout au long des virages.
▷ Un 80 mm réactif et performant. C’est un char d’assaut sur la pente. ▷ Le Carbon Race Bridge augmente l’efficacité de la transmission d’énergie entre chaque virage pour atteindre un maximum de performance.
▷ Relatively easy to ride, it excels in short turns for intermediate and advanced skiers. ▷ Titanial I-Beam provides precision and stability throughout the turn.
▷ A responsive, high performance 80-mm— a tank on the hill. ▷ Carbon Race Bridge increases the efficiency of energy transmission between turns for maximum performance.
PISTE > CARVING—SKIS
NORDICA
NORDICA
RACCOON
700 $
700 $
800 $
DOBERMANN SPITFIRE 70 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-155-160-165-170-175
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 138-144-150-156-162-168
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Nimble
▷ Nouvellement dessiné, le DC 72 est le ski le plus précis de la gamme Belle. ▷ La nouvelle technologie Double Core joue un rôle important dans l’absorption des vibrations, donnant un ski plus fluide, agile et amusant. ▷ Newly designed, the DC 72 is the most precise ski in the Belle line. ▷ The new Double Core technology plays an important role in absorbing vibrations, resulting in a more fluid, agile and fun ski.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Made with a wood core and titanium foil, less aggressive skiers will be charmed by its behaviour on groomed terrain. ▷ The wider tip makes turns easier and faster.
Maniable •
▷ Fabriqué avec un noyau de bois et une feuille de titane. Les skieurs moins agressifs seront charmés par son comportement sur les pistes damées. ▷ Grâce à sa spatule élargie, les virages se font plus facilement et rapidement.
Tenacious
Tenace
•
•
Nimble
Alert
•
Ski
Maniable
Alerte
Ski
Tenacious
Tenace
•
•
• i Sk
Alert
Ski
Ski
Sportif
Alerte
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
Ski • i Sk
Progressive
Athletic
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-171-178
•
i Sk
Progressif
CONDOR TI
i Sk
Ski •
BELLE DC 72
▷ Son principal objectif est d’offrir une heureuse combinaison entre un ski de piste et un ski tout-terrain. ▷ Sa construction d’érable et de titane offre des accélérations démesurées ainsi que des virages précis. ▷ Its main objective is to offer a happy combination between a carving and all-mountain ski. ▷ Its maple and titanium construction will give you great acceleration and precise turns.
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
HERO ELITE MT CA
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 160-167-174-181
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 159-167-175-183
1 100 $
Ski •
Ski
• i Sk
Sk i
Sk i
•
• Ski
Puissant Powerful
•
•
•
•
Aggressive
Agressif
•
•
Nimble
Biting
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Pensé pour le skieur avancé recherchant plus de confort et de polyvalence. ▷ Le On Trail Rocker et ses 78 mm en dessous de la botte offrent du confort dès l’entrée en virage.
▷ Construit avec du carbone et offrant 74 mm au patin. Il est le modèle de la gamme Hero le plus confortable et le plus facile à manœuvrer. ▷ La technologie LCT procure puissance, énergie et stabilité fluide, peu importe les conditions.
▷ Designed for the advanced skier looking for more comfort and versatility. ▷ The On Trail Rocker and its 78-mm below the boot offers comfort from the moment you enter the turn.
▷ Built with carbon and a 74-mm waist, it is the most comfortable and easy-to-maneuver model of the Hero range. ▷ LCT technology provides power, energy and smooth stability in all conditions.
Ski
Ski
Maniable
Mordant
Ski
Tenacious
Tenace
•
Alert
Ski
Puissant
Alerte
•
Sk i
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-160-167
•
•
Ski
•
2021
i Sk
•
Aggressive
Agressif
Ski
950 $
•
i Sk
Biting
Powerful
NOVA 14 TI
800 $
•
Mordant
ROSSIGNOL
i Sk
Ski •
2022
Minh-Tr
i
HERO ELITE PLUS TI
GUIDE DE
ROSSIGNOL
CŒU DE
R
ROSSIGNOL
COUP
2022
▷ Il est surprenant par sa légèreté, stable, performant et il offre une excellente prise de carre. ▷ Le Carbon Alloy Matrix procure un bon équilibre entre la stabilité, la flexion et l’absorption des vibrations augmentant ainsi la puissance du ski. ▷ Surprisingly light, it is stable, performs well and offers excellent edge hold. ▷ The Carbon Alloy Matrix provides a good balance between stability, flex and vibration absorption for increased power.
PISTE > CARVING—SKIS
ROSSIGNOL
SALOMON
SALOMON
800 $
1 000 $
NOVA 4
S/FORCE FEVER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 138-146-154-162
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163-170
600 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Nimble Ski
i Sk
•
Ski
▷ The intermediate or improving skier will be won over by this light and maneuverable ski. ▷ The ski’s profile follows the turn from beginning to end, offering more versatility.
Maniable •
▷ La skieuse intermédiaire ou en progression sera conquise par ce ski léger et maniable. ▷ Le profil du ski favorise l’entrée ainsi que la sortie des virages offrant ainsi plus de polyvalence.
Tenacious
Tenace
•
•
Nimble
Alert
•
Ski
Maniable
Alerte
Ski
Tenacious
Tenace
•
•
• i Sk
Alert
Ski
Ski
Sportif
Alerte
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
• i Sk
Progressive
Athletic
Ski
•
i Sk
Progressif
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
i Sk
Ski •
S/FORCE TI 80
▷ Sportif et performant, ce ski est conçu pour vous mettre en confiance, peu importe les conditions des pistes. ▷ Le Crossover Tip absorbe les vibrations et augmente le confort.
▷ L’harmonie parfaite pour le skieur dynamique à la recherche constante de performance. ▷ Le Edge Amplifier transmet 100 % de l’énergie au niveau des carres pour maximiser leur adhérence.
▷ Sporty and powerful, this ski is developed to give you confidence no matter what the conditions are. ▷ The Crossover Tip absorbs vibrations and increases comfort.
▷ The perfect harmony for the dynamic skier in constant search of performance. ▷ The Edge Amplifier transmits 100% of the energy to the edges to maximize grip.
PISTE > CARVING—SKIS GUIDE
2022
STÖCKLI
STÖCKLI
1 640 $
1 540 $
LASER SC
Ski •
•
Sk i
Sk i
• Ski
Sportif Athletic •
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ L’allié parfait pour vos journées sportives à la montagne. ▷ À pic ou à plat, neige dure ou molle, rapidement ou lentement, le Laser SC saura vous satisfaire sur toute la ligne.
▷ Ski sportif haut de gamme offrant performance, maniabilité et agilité. ▷ La technologie Turtle Shell permet au ski de s’adapter en étant plus facile à manœuvrer à basse vitesse et plus stable à haute vitesse.
▷ The perfect ally for your days on the mountain. ▷ Pitch or flat, hard or soft snow, fast or slow, the Laser SC will satisfy you all the way.
▷ A top-of-the-line sport ski offering performance, maneuverability and agility. ▷ Turtle Shell technology allows the ski to adapt by being easier to maneuver at low speeds and more stable at high speeds.
Ski
•
Forgiving
•
•
Progressive
Permissif
•
Nimble
Progressif
•
Ski
Maniable
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
Alert
•
Alerte
Ski
Maniable
i Sk
Sk i
Ski •
•
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-161-168-175
i Sk
•
Tenacious
Tenace
Ski
2021
•
i Sk
Alert
Nimble
800 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-152-158-164
•
Alerte
DEACON 75
i Sk
Ski
2022
LASER MX
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163-170-177
•
VÖLKL
GUIDE
▷ Inventé pour le skieur intermédiaire voulant un ski polyvalent sur les surfaces damées. ▷ Le rocker de la spatule et du talon facilite l’entrée et la sortie des virages. ▷ Invented for the intermediate skier who wants a versatile ski on groomed surfaces. ▷ The rocker in the tip and tail makes it easier to enter and exit turns.
RADICAL PRO BOOT
Encore vêtu de plastique?
Choisissez des vêtements 100% mérinos
Pour les fans de la variété, ces skieurs qui aiment autant explorer les bosses, la poudreuse, les pentes escarpées, les sous-bois que les pistes damées, c’est le ski tout indiqué. L’agilité, la flottabilité, la stabilité et la polyvalence, voilà ce qu’il faut à ces touche-à-tout qui explorent la montagne sous toutes ses coutures. If you love to explore the moguls, powder, steep slopes, glades and groomed trails, this is the ski for you. Agility, floatability, stability and versatility are all must-haves for skiers who like to explore the mountain from every angle.
P H OTO : ATO M I C
TOUTTERRAIN ALL-MOUNTAIN
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS GUIDE
2022
COUP
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-163-171-179
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 147-153-161-169
600 $
Ski
•
•
•
Sk i
Sk i
• Ski
Maniable Nimble •
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Combine la puissance d’un ski de piste avec l’agilité d’un ski tout-terrain. ▷ Parfaitement adapté aux conditions de ski du Québec.
▷ Le 86 C est un ski agile et énergique pour tous les types de terrains. ▷ Le Light Woodcore offre stabilité et absorption des vibrations.
▷ Combines the power of a slope ski with the agility of an all-mountain ski. ▷ Perfectly adapted to Quebec ski conditions.
▷ The 86 C is an agile and energetic ski for all types of terrain. ▷ Light Woodcore offers stability and vibration absorption.
Ski
•
Tenacious
•
•
Alert
Tenace
•
Athletic
Alerte
•
Ski
Sportif
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
Progressive
•
Sportif
Progressif
i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 161-169-176-184
•
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
2021
i Sk
Progressive
Athletic
650 $
•
i Sk
Progressif
MAVERICK 88 TI
i Sk
Ski •
e
MAVEN 86 C
600 $
2022
C atherin
VANTAGE 79 TI
ATOMIC
GUIDE DE
ATOMIC
R
ATOMIC
CŒU DE
▷ Idéal pour le skieur œuvrant principalement sur les pistes, mais qui adore explorer les différents terrains sur la montagne. ▷ La construction Omatic offre un équilibre parfait entre performance et stabilité. ▷ Ideal for the skier who skis primarily on the slopes but loves to explore the mountain’s different terrains. ▷ The Omatic construction strikes the perfect balance between performance and stability.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS
BLIZZARD
BLIZZARD
750 $
800 $
BLACK PEARL 88
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-159-165-171
WINGMAN 82 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 165-171-177-183-189
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 160-166-172-178-184
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Athletic
▷ Ce ski transfère toute l’énergie et développe toute la puissance voulue pour attaquer les pentes. ▷ Ce ski est la définition même du ski tout-terrain. Performant dans des conditions dures et agile dans les sous-bois. ▷ This ski transfers all your energy and develops all the power you need to attack the slopes. ▷ This ski is the definition of an all-mountain ski. It performs well in hardpack conditions and is agile in the glades.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ A huge success year after year, it stands out for its performance and maneuverability on the slopes while remaining a pleasant ski everywhere on the mountain. ▷ The True Blend was designed to increase stability, edge grip and turn entry while providing a well-balanced ski.
Sportif •
▷ Il obtient un énorme succès année après année et se démarque par sa performance et sa maniabilité sur les pistes en demeurant un ski agréable partout sur la montagne. ▷ Le True Blend a été conçu pour augmenter la stabilité, la prise de carre ainsi que l’entrée en virage tout en offrant un ski bien balancé.
Forgiving
Permissif
•
•
Robust
Progressive
•
Ski
Robuste
Progressif
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Maniable
Polyvalent
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
• i Sk
Alert
Nimble
Ski
•
i Sk
Alerte
880 $
i Sk
Ski •
ELAN
BRAHMA 88
▷ Pour skieur intermédiaire à la recherche d’un ski pouvant l’amener au niveau supérieur. ▷ Confortable et stable, peu importe les pistes empruntées. ▷ Intermediate skiers looking for a ski that can take them to the next level. ▷ Comfortable and stable on any trail.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS GUIDE
2022
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-152-158-164
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-156-164-172-180-188
880 $
650 $
Ski
•
•
Sk i
Sk i
• Ski
Robust •
•
Ski
•
•
i Sk
i Sk
•
Ski
▷ This ski works groomed runs with precision and navigates rough terrain with confidence. ▷ The SST construction provides a more precise and powerful transmission.
Robuste •
▷ Ce ski travaille les pistes damées avec précision et navigue avec confiance sur les terrains accidentés. ▷ La construction SST procure une transmission plus précise et puissante.
Stable
Stable
•
•
Robust
Versatile
▷ Le Ripstick 88 est la combinaison parfaite d’agilité, de polyvalence et de performance dans toutes les conditions. ▷ Le Amphibio Carbon Line est une combinaison d’innovations procurant l’équilibre parfait entre performance, légèreté et puissance. ▷ The Ripstick 88 is the perfect combination of agility, versatility and performance in all conditions. ▷ The Amphibio Carbon Line is a combination of innovations that strike the perfect balance between performance, lightness and power.
Ski
Ski
Robuste
Polyvalent
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Sportif
Polyvalent
COUP
• i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-154-162-170-178
•
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
2021
i Sk
Progressive
Athletic
650 $
•
i Sk
Progressif
Camille
RIPSTICK 88
i Sk
Ski •
ELAN
2022
RIPSTICK 88
DE
ELAN
WILDCAT 82 C
CŒU DE
R
ELAN
GUIDE
▷ Ski polyvalent et facile à contrôler qui permettra aux skieuses intermédiaires de s’amuser en toute confiance. ▷ Conçu par des femmes en quête de progression sur les pistes damées et en hors-piste. ▷ A versatile, easy-to-control ski that lets intermediate skiers have fun with confidence. ▷ Developed by women looking for progression on groomed trails and off-piste.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS
COUP
HEAD
DE
FISCHER
R
FACTION
CŒU DE
Minh-Tr
RC ONE 82 GT
V-SHAPE V10
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-162-170
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 159-166-173-180
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
800 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Nimble
▷ Ski de piste surdimensionné alliant vitesse et agilité. ▷ Le triple rayon offre une meilleure transmission de la puissance tout au long des virages. ▷ An oversized slope ski that combines speed and agility. ▷ The triple radius provides better power transmission throughout the turns.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ The ideal ski for high speed turns or for fun in the glades and on the slopes. ▷ The 1.0X is very dynamic and stable thanks to its two ultra-thin metal layers.
Maniable •
▷ Le ski idéal pour enchaîner les virages à haute vitesse ou pour s’amuser dans les sous-bois et en bord de piste. ▷ Le 1.0X est très dynamique et stable grâce à ses deux couches ultrafines de métal.
Tenacious
Tenace
•
•
Robust
Alert
•
Ski
Robuste
Alerte
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Robuste
Polyvalent
•
•
Stable
Stable
Ski
• i Sk
Versatile
Robust
Ski
•
i Sk
Polyvalent
930 $
i Sk
Ski •
1 000 $
i
DICTATOR 1.0X
▷ Léger et performant, il est impressionnant dans les virages courts malgré sa largeur de 85 mm au patin. ▷ La technologie Era 3.0 permet un rayon progressif, facilite l’entrée en virage et procure plus de stabilité au ski. ▷ Lightweight and powerful, it ’s short radius impresses despite its 85-mm waist. ▷ The Era 3.0 technology allows for a progressive radius, facilitates turn entry and provides more stability to the ski.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS GUIDE
2022
HEAD
K2
2022
TOTAL JOY
DISRUPTION 82 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-148-153-158-163-168
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
880 $
950 $
Ski
•
•
•
Sk i
Sk i
• Ski
Sportif Athletic •
•
•
i Sk
•
Ski
•
Forgiving
Permissif
•
•
Robust
Progressive
Ski
Ski
Robuste
Progressif
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Maniable
Polyvalent
i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-153-160-167
•
•
•
Tenacious
Tenace
Ski
2021
i Sk
Alert
Nimble
700 $
•
i Sk
Alerte
DISRUPTION 78 C ALLIANCE
i Sk
Ski •
K2
GUIDE
i Sk
•
Ski
▷ Le parfait ski tout-terrain pour la skieuse avancée voulant explorer de multiples terrains. ▷ Malgré sa construction légère, il est stable et permet de maximiser la performance tout au long de la journée.
▷ Construit pour les pistes. Ses patins de 82 mm permettent de s’aventurer à l’extérieur des sentiers battus. ▷ Le Powerwall assure une meilleure transmission d’énergie en plus d’augmenter la précision.
▷ Conçu pour amorcer facilement les virages. Sa grande agilité procure un plaisir fou sur les surfaces durcies. ▷ Rien ne l’empêche de fréquenter les bords de pistes et les sous-bois du Québec.
▷ The perfect all-mountain ski for the advanced skier who wants to go everywhere on the mountain. ▷ Despite its lightweight construction, it is stable and performs well to maximize all-day performance.
▷ Built for the slopes, its 82 mm allows you to venture off trail. ▷ The Powerwall provides better energy transmission and increased precision.
▷ Introduced for easy turn initiation. Its great agility makes it a blast on hard surfaces. ▷ There is nothing to stop it from being used on the slopes and in the undergrowth of Quebec.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS
NORDICA
RACCOON
RACCOON
700 $
700 $
800 $
WILD BELLE DC 84
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-150-156-162-168
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 157-163
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Nimble Ski
i Sk
•
Ski
▷ For women looking for a ski that can be used every day, anywhere. ▷ The Double Core Technology allows for a more lively ski while increasing control and stability and reducing vibrations.
Maniable •
▷ Pour les femmes à la recherche d’un ski pouvant être utilisé tous les jours, n’importe où. ▷ La technologie Double Core permet d’avoir un ski plus vif en plus d’augmenter le contrôle et la stabilité et de réduire les vibrations.
Tenacious
Tenace
•
•
Nimble
Alert
•
Ski
Maniable
Alerte
Ski
Tenacious
Tenace
•
•
• i Sk
Alert
Ski
Ski
Sportif
Alerte
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
Ski • i Sk
Progressive
Athletic
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-171-178
•
i Sk
Progressif
LE NOMAD TI
i Sk
Ski •
LE NOMAD
▷ Des descentes les plus à pic aux sous-bois denses, rien ne peut arrêter ce ski. ▷ Son puissant noyau de bois provient directement des forêts où l’on skie.
▷ Conçu pour mordre dans la glace et flotter sur la poudreuse. ▷ L’ajout d’une feuille de titane au noyau de bois en érable donne un ski tranchant et durable.
▷ From the steepest descents to the densest glades, nothing can stop this ski. ▷ Its powerful wood core comes directly from the forests you ski.
▷ Designed to bite into the ice and float on powder. ▷ The addition of titanium foil to the maple wood core makes for a sharp and durable ski.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS GUIDE
2022
ROSSIGNOL
ROSSIGNOL
EXPERIENCE 82 TI
EXPERIENCE 82 BASALT
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 160-168-176-184
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-151-159-167
1 000 $
Ski •
Ski
•
Sk i
•
Sk i
•
Ski •
•
•
Nimble Ski
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ No matter the turn or the terrain, it responds with energy anywhere on the mountain. ▷ Titanium, a wood core and an 82-mm waist provide the perfect amount of power to enjoy the early morning corduroy as well as the variable conditions in the afternoon.
Maniable •
▷ Peu importe les virages ou le terrain exploré, il répond avec énergie partout sur la montagne. ▷ Titane, noyau de bois et 82 mm au patin offrent une puissance parfaite pour savourer les pistes damées matinales ainsi que les conditions variables de l’après-midi.
Tenacious
Tenace
•
•
Athletic
Alert
•
Ski
Sportif
Alerte
Ski
Forgiving
Permissif
•
Progressive
Ski
Robuste
Progressif
i Sk
Sk i
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-160-168
•
•
Ski
•
2021
i Sk
•
Stable
Stable
Ski
1 150 $
•
i Sk
Versatile
Robust
NELA 88
800 $
•
Polyvalent
2022
i Sk
Ski •
STÖCKLI
GUIDE
▷ Le 82 Basalt, grâce à sa construction légère, permet d’explorer toutes les pistes sur la montagne. ▷ La flexion du ski procure un sentiment de confort et facilite l’amorce des virages.
▷ Prêt pour l’aventure, il se manie facilement grâce à son poids et à son rocker au niveau de la spatule et du talon. ▷ Grâce au Softflex, ce ski est très dynamique et confortable.
▷ The 82 Basalt, with its lightweight construction, will allow you to explore every trail on the mountain. ▷ The flex of the ski provides a comfortable feel and makes it easy to initiate turns.
▷ Ready for adventure, it handles easily thanks to its weight and the rocker at the tip and tail. ▷ Softflex makes this a very dynamic and comfortable ski.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—SKIS
STÖCKLI
VÖLKL
VÖLKL
1 150 $
900 $
STORMRIDER 88
DEACON 80
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 166-175-184
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 162-167-172-177-182
1 350 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Nimble
▷ Convient au skieur avancé voulant profiter pleinement de tous les terrains disponibles. ▷ Le 3D Radius Sidecut maximise le plaisir tout au long de la journée en permettant de petits et longs virages, peu importe la vitesse et les pistes empruntées. ▷ Suitable for the advanced skier who wants to take full advantage of the available terrain. ▷ The 3D Radius Sidecut maximizes all-day fun by allowing short and long turns at any speed and on any trail.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ The Stormrider 88 is the definition of an all-mountain ski. ▷ Strong and powerful, it is an excellent compromise between performance and versatility.
Maniable •
▷ Le Stormrider 88 est la définition même du ski tout-terrain. ▷ Costaud et puissant, il s’avère un excellent compromis entre performance et polyvalence.
Tenacious
Tenace
•
•
Robust
Alert
•
Ski
Robuste
Alerte
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Robuste
Polyvalent
•
•
Stable
Stable
Ski
• i Sk
Versatile
Robust
Ski
•
i Sk
Polyvalent
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163
i Sk
Ski •
FLAIR 79
▷ Stable, précis et performant. Les skieuses à la conquête de la montagne seront charmées. ▷ Sa construction facilite l’entrée des virages sans toutefois sacrifier l’adhérence. ▷ Stable, precise and powerful, women who want to conquer the mountain will love this ski. ▷ Its construction makes for easy turn initiation without sacrificing grip.
HELLYHANSEN.COM
QUALITÉ PROFESSIONNELLE. CONCEPTION RESPONSABLE. LIFA INFINITY PRO est notre technologie imper-respirante la plus innovante et responsable à ce jour, fabriquée sans traitements chimiques ajoutés. Développée avec des professionnels, pour les protéger des éléments sans perdre de vue notre responsabilité environnementale.
IMPERMÉABLE
RESPIRANT
RESPONSABLE
KAYLIN RICHARDSON / SKIEUSE PROFESSIONNELLE
Design that moves
VESTE ISOLÉE SWISS
Une veste isolante tissée hybride de haute qualité avec une coupe à motif minimal sans couture, offrant chaleur, confort et mobilité. La coupe minimale S.I.O. signifie moins de pièces, moins de coutures, une meilleure imperméabilité et une plus grande liberté de mouvement.
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
CO UPS DE CŒUR PO UR VOS SORTIE S E N H AUTE ROUTE O UR PICKS FOR YOUR TOURI NG N E E DS
L’arrivée au pied de la montagne se fait à l’aurore. Le stationnement, habituellement bondé, s’étend, immense et vide, sous les doux flocons qui continuent de tomber. Une fois les peaux collées sous les spatules, la montée commence. Les arbres chargés de neige amplifient le silence dans ce paysage pur et cristallin. Un peu plus haut, le sommet offre un magnifique spectacle sur le soleil qui se lève. Dernière gorgée de café toujours chaud dans le thermos avant de s’élancer en descente. Quelle belle façon de commencer sa journée ! Voici nos coups de cœur pour en profiter! It usually starts at dawn, big fluffy flakes gently fall on the immense and empty parking lot. Once the skins are secured under the tips, the climbing begins. The snow-laden trees amplify the silence in this pure and crystalline landscape. A little higher up, the summit offers a magnificent view of the rising sun. One last sip of warm coffee from the thermos before going downhill. What a great way to start the day!
1. Pomoca, Clim Pro S-Glide
120 mm, 260 $ 2. Pomoca, Climb 2.0 Split, 270 $ 3. Black Diamond, Razor Carbon Pro, 200 $ 4. Leki, Civetta Pro, 140 $ 5. Black Diamond, Compactor, 195 $
01
P H OTO : C H A R L E S T R U D E AU
03 02
04
05
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
01
03
02
04
05
07
06
09 08
10
1. Tecnica, Zero G Tour Pro, 850 $ 2. Tecnica,
Cochise 95W, 550 $ 3. Mitaine à peaux/Skin mitts, Picway, 45 $ 4. Dalbello, Lupo AX 120, 720 $ 5. Black Diamond, Spot 350, 50 $ 6. Peau/Skin, Black Diamond, Glidelite Mix, 210 $ 7. Atomic, Hawx Prime XTD 120, 800 $ 8. Black Diamond, BD Recon Avy Safety Set, 490 $ 9. Nordica, Strider 120, 650 $ 10. Dynafit, Hoji Free 110, 850 $ 11. K2, Mindbender 90 Alliance, 550 $
11
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
01
1. Black Crows, Camox Freebird, 1 000 $ 2. Dynafit, Seven Summits Youngstar Set, 800 $ 3. Völkl, Rise Beyond 96, 800 $ 4. SCOTT, Superguide 88 Blue, 790 $ 5. Blizzard, Zero G 95, 800 $ 6. Raccoon, Chinook Carbon 99, 900 $ 7. Faction, Agent 2.0X, 850 $ 8. Atomic, Backland 100, 700 $ 9. Marker, Kingpin 13, 765 $ 10. Marker, F12 Tour, 480 $ 11. Atomic, Shift 13, 700 $ 12. Dynafit, ST Rotation 14, 675 $
02
03
04
09
10
05
06
07 11
12
08
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
01
06
02
07
08
03
04
05
09
1. Arbor, Swoon Split Femmes/Women, 840 $ 2. Arbor, Coda Split Hommes/Men, 900 $ 3. Burton, Hometown Hero Split, 1 000 $ 4. Jones, Solution Femmes/Women, 1150 $ 5. Jones, Solution Hommes/Men, 1150 $ 6. Salomon, Trek S/Lab, 550 $ 7. ThirtyTwo,
Jones MTB, 665 $ 8. Burton, Hitchhiker, 610 $ 9. K2, Far Out, 500 $
NOAH BROWN - K2 X TONY HAWK x BIRDHOUSE COLLECTION PHOTO: JEREMY THORNBURG LOCATION: MAMMOTH MOUNTAIN, CALIFORNIA
K2SNOW.COM
CRÉEZ VOTRE AVENTURE
Facile à manier, agréable à piloter, assurant stabilité dans la neige profonde, le ski freeride est parfait pour explorer l’arrière-pays. Il est conçu pour flotter dans la poudreuse et la neige morcelée, entre bosses et arbres sur les terrains les plus escarpés. Avec ce type de ski, tant qu’il y a de la neige, le plaisir est au rendez-vous !
P H OTO : ATO M I C
Easy to handle, fun to ride, and stable in deep snow, freeride skis are perfect for exploring the backcountry. These skis are designed to float through powder and choppy snow, between bumps and trees on the steepest terrain. With these skis, where there’s snow, there’s fun!
FREERIDE
FREERIDE—SKIS
ATOMIC
ATOMIC
BLIZZARD
750 $
750 $
BENTCHETLER 100
MAVERICK 95 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180-188
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180-188
600 $
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Playful Ski
•
• Ski
Joueur
•
•
Comfortable
Confortable
•
•
Robust
Floaty
•
Ski
Robuste
Flottant
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Joueur
Polyvalent
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
• i Sk
Floaty
Playful
Ski
•
i Sk
Flottant
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180-188
i Sk
Ski •
RUSTLER 10
i Sk
•
Ski
▷ Il est impressionnant par son agilité et sa performance sans compromettre l’aspect ludique. ▷ La technologie Hrzn Tech augmente la flottaison.
▷ Nouveau membre de la famille Atomic. ▷ Équilibre parfait entre rigidité et flexibilité pour un maximum de polyvalence, peu importe les conditions de neige.
▷ Conçu pour s’amuser partout sur la montagne. ▷ Le Carbon Flipcore est une révolution au niveau du rocker offrant une bonne performance tout en procurant une sensation de légèreté.
▷ Impressive agility and performance without compromising on fun. ▷ Hrzn Tech technology increases flotation.
▷ The new member of the Atomic family. ▷ The perfect balance of stiffness and flexibility for maximum versatility in all snow conditions.
▷ Developed for all around mountain fun. ▷ Carbon Flipcore is a revolution in rockers that delivers on performance while still feeling light.
FREERIDE—SKIS GUIDE
2022
BLIZZARD
BLACK CROWS
700 $
990 $
SHEEVA 9
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-157-164-172
Ski •
Ski
•
Sk i
•
Sk i
•
Ski •
•
•
Robust
i Sk
•
Ski
▷ Nouveauté chez Black Crows. Le Serpo se démarque par sa performance autant sur les pistes qu’en hors-piste. ▷ Sa construction avec deux feuilles de titane permet aux skieurs agressifs d’aller chercher un maximum d’énergie et de relance sur les pistes. ▷ New from Black Crows, the Serpo stands out for its performance both on the slopes and in the glades. ▷ Its dual titanium sheet construction allows aggressive skiers to get maximum energy and boost from the slope.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Developed for women, it combines harmony and balance with lightness and performance. ▷ The camber-rocker-camber promotes grip on the trail and provides flotation and maneuverability in powder.
Robuste •
▷ Conçu pour les femmes, il conjugue harmonie et équilibre avec légèreté et performance. ▷ Le camber-rocker-camber favorise l’adhérence sur les pistes et procure la flottaison et la manœuvrabilité dans les pistes poudreuses.
Stable
Stable
•
•
Robust
Versatile
•
Ski
Robuste
Polyvalent
Ski
Stable
Stable
•
Versatile
Ski
Joueur
Polyvalent
i Sk
Sk i
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 162-170-178-186
•
•
Ski
•
2021
i Sk
•
Comfortable
Confortable
Ski
M-PRO 99
•
i Sk
Floaty
Playful
DYNASTAR 800 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 168-174-180-186
•
Flottant
2022
SERPO
i Sk
Ski •
GUIDE
▷ Prêt pour l’aventure, le M-99 combine principalement puissance avec maniabilité. ▷ Le Hybrid Core Poplar est bien balancé pour un offrir un ski léger, une bonne élasticité et une belle résistance. ▷ Ready for adventure? The M-99 has got power and maneuverability dialed. ▷ The Hybrid Core Poplar is well balanced to provide a lightweight ski with good elasticity and strength.
FREERIDE—SKIS
ELAN
ELAN
ELAN
RIPSTICK 106
RIPSTICK 96 BLACK EDITION
RIPSTICK 94
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180-188
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180-188
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-154-162-170-178
780 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Playful
▷ Malgré sa largeur de 96 mm au patin, il se comporte aussi bien sur les pistes damées que sur les surfaces dures. ▷ Le résultat est un ski extrêmement léger, de haute performance et sans compromis. ▷ Despite its 96-mm waist, it performs as well on groomed or hard surfaces. ▷ The end result is an extremely lightweight, high performance ski without compromise.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Mid or long radius, ice or powder, there’s no situation that the Ripstick 106 can’t handle. ▷ The insertion of carbon tubes increases torsion and rebound while decreasing the weight of the ski.
Joueur
•
▷ Moyen ou long rayon, glace ou poudreuse, il n’y a pas de situation trop compliquée pour le Ripstick 106. ▷ L’insertion de tubes de carbone augmente la torsion et le rebond tout en diminuant le poids du ski.
Comfortable
Confortable
•
•
Playful
Floaty
•
Ski
Joueur
Flottant
Ski
Comfortable
Confortable
•
•
• i Sk
Floaty
Ski
Ski
Joueur
Flottant
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
• i Sk
Floaty
Playful
Ski
•
i Sk
Flottant
730 $
i Sk
Ski •
900 $
▷ Il est construit pour explorer tous les types de terrains incluant le ski de randonnée. ▷ Le Tubelite Woodcore permet d’avoir un ski léger sans négliger la stabilité. ▷ Built to explore any type of terrain including backcountry. ▷ The Tubelite Woodcore allows for a lightweight ski without sacrificing stability.
FREERIDE—SKIS GUIDE
2022
FACTION
FISCHER
2022
DICTATOR 2.0
RANGER 92 TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-171-179-187
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 171-178-185
850 $
800 $
Ski
•
•
• i Sk
Sk i
•
Sk i
•
Ski
Joueur Playful •
•
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Nothing is too demanding for the Dictator 2.0. It will transform the mountain into a playground. ▷ With a lightweight wood core reinforced with two layers of metal, you’ll be able to move through variable conditions with ease.
Comfortable
•
▷ Rien n’est trop exigeant pour le Dictator 2.0. Il transforme la montagne en terrain de jeux. ▷ Muni d’un noyau de bois léger et renforcé par 2 couches de métal. Pour traverser avec facilité les conditions variables.
Floaty
Confortable
•
Robust
Flottant
Ski
Ski
Robuste
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Robuste
Polyvalent
•
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-161-169-177
•
•
•
Stable
Stable
Ski
2021
i Sk
Versatile
Robust
750 $
•
i Sk
Polyvalent
RANGER 94 FR
i Sk
Ski •
FISCHER
GUIDE
▷ Polyvalence et robustesse pour ce ski passe-partout. ▷ La construction Aeroshape optimise la légèreté ainsi que la torsion du ski.
▷ Un ski joueur, stable et prévisible dans toutes les conditions. ▷ Le Carbon Nose améliore la maniabilité tout en procurant la stabilité.
▷ Versatility and robustness best describe this ski. ▷ Aeroshape construction optimizes the lightness and torsion of the ski.
▷ A playful, stable and predictable ski in all conditions. ▷ Carbon Nose improves handling while providing stability.
FREERIDE—SKIS
HEAD
HEAD
ICELANTIC
800 $
750 $
800 $
KORE 99
KORE 91
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-163-170-177-184-191
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163-170
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Playful
i Sk
•
Ski
▷ Légèreté, rigidité, flottaison et maniabilité... voilà ce qui définit le Kore 99. ▷ Le graphène, matériel utilisé dans la conception de ce ski, le rend plus léger et réactif dans les neiges profondes.
▷ Conçu pour offrir confort et polyvalence tout au long de la journée. ▷ L’utilisation des bois de karuba et de peuplier fait en sorte que le ski offre un bon compromis entre légèreté, densité et durabilité.
▷ Light, rigid, floaty and maneuverable—that ’s what defines the Kore 99. ▷ Graphene, the material used in the design of this ski, makes it lighter and more responsive in deep snow.
▷ Developed to offer comfort and versatility all day long. ▷ The use of karuba and poplar wood ensures this ski offers a good compromise between lightness, density and durability.
Ski
•
• Ski
Joueur
•
•
Comfortable
Confortable
•
•
Robust
Floaty
•
Ski
Robuste
Flottant
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Robuste
Polyvalent
•
•
Stable
Stable
Ski
• i Sk
Versatile
Robust
Ski
•
i Sk
Polyvalent
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 161-171-176-181-191
i Sk
Ski •
NOMAD 95
▷ Avec son patin de 95 mm et sa double spatule, il se démarque aussi bien lors des descentes dans le parc à neige qu’en dehors des sentiers battus. ▷ Le Hybrid Flight Core augmente la relance afin d’obtenir un ski plus facile à manœuvrer en raison de sa légèreté. ▷ With its 95-mm waist and its twin tips, it stands out on the slopes, in the snowpark and in the glades. ▷ The Hybrid Flight Core increases recovery and makes the ski easier to maneuver due to its light weight.
FREERIDE—SKIS GUIDE
2022
MINDBENDER 99TI
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-156-163-170
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 170-177-184-191
780 $
700 $
Ski
•
•
• i Sk
Sk i
•
Sk i
•
Ski
Joueur Playful •
•
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Light, easy-to-maneuver and versatile are words that describe the Maiden 91. ▷ It was designed to be the most playful ski in the Icelantic women’s line.
Comfortable
•
▷ Léger, facile à manier et polyvalent... voilà ce qui définit le Maiden 91. ▷ Il a été conçu pour être le ski le plus ludique dans la gamme Icelantic pour femme.
Floaty
Confortable
•
Robust
Flottant
Ski
Ski
Robuste
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Joueur
Polyvalent
•
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 172-179-186-193
•
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
2021
i Sk
Floaty
Playful
800 $
•
i Sk
Flottant
SAKANA
i Sk
Ski •
LINE
2022
S é ba s ti e
n
COUP
MAIDEN 91
GUIDE DE
K2
R
ICELANTIC
CŒU DE
▷ Préférant les sous-bois et les bords de pistes, il est agréable partout et se comporte tout aussi bien sur les pistes. ▷ Le TI-Y-Beam est conçu pour optimiser la précision, la puissance et la stabilité sans toutefois négliger la manœuvrabilité pour apprécier le freeride.
▷ Sa construction particulière (le Swallow Tail) lui permet de faire des virages assez serrés sur la piste tout en ayant une belle maniabilité dans la poudreuse. ▷ Si vous êtes à la recherche d’un ski large sans complètement vouloir délaisser le carving, le Sakana est pour vous. Aussi surprenant que différent!
▷ This ski prefers the glades and the slopesides, but its fun to take anywhere and performs well on the slopes. ▷ The TI-Y-Beam is designed to optimize precision, power and stability without neglecting maneuverability to enjoy freeriding.
▷ Its special Swallow Tail construction allows this ski to make short-radius turns on the slopes while still being maneuverable in powder. ▷ If you are looking for a wide ski without compromising carving, the Sakana is for you. As surprising as it is different!
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 165-172-179-186-191
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 151-158-165-172-179
COUP
800 $
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Robust Ski
•
• Ski
Robuste •
•
Stable
Stable
•
•
Robust
Versatile
•
Ski
Robuste
Polyvalent
Ski
Stable
Stable
•
•
• i Sk
Versatile
Ski
Ski
Joueur
Polyvalent
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
Ski • i Sk
Floaty
Playful
750 $
•
i Sk
Flottant
e
SANTA ANA 93
i Sk
Ski •
C atherin
ENFORCER 94
550 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 151-158-165-172
NORDICA
DE
DE
Camille
PANDORA 94
CŒU DE
R
NORDICA
R
LINE
CŒU DE
COUP
FREERIDE—SKIS
i Sk
•
Ski
▷ Apprécié pour son agilité et sa légèreté, le Pandora sait charmer partout sur la montagne. ▷ Le Carbon Magic Fingers a été conçu pour apporter de la stabilité sans compromettre le poids du ski.
▷ Il est surprenant par sa capacité à pouvoir maximiser le plaisir, peu importe le chemin emprunté. ▷ Sa construction inspirée de la course est idéale lors de son utilisation sur la piste.
▷ Ski bien balancé entre le tout-terrain et le freeride dans la série Santa Ana 93. ▷ Pour skieuse intermédiaire ou avancée recherchant un ski pouvant la satisfaire, peu importe les conditions ou les pistes choisies.
▷ Praised for its agility and it lightness, the Pandora will charm you anywhere on the mountain. ▷ The Carbon Magic Fingers was developed to provide stability without weighing down the ski.
▷ Surprising capacity to maximize fun anywhere you take it. ▷ Its race-inspired construction is ideal for use on slopes.
▷ A well-balanced ski between all-mountain and freeride in the Santa Ana 93 series. ▷ Perfect for intermediate to advanced skiers looking for a ski that can satisfy them regardless of the conditions or trails they choose.
FREERIDE—SKIS GUIDE
2022
RACCOON
ROSSIGNOL
GRIZZLY 99
BLACKOPS ESCAPER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 172-180-188
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-164-172-178-186
700 $
Ski •
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-162-170
Ski
•
Sk i
Sk i
•
• Ski
Joueur Playful •
•
i Sk
•
Ski
▷ Adapté au skieur intermédiaire ou avancé, il se débrouille bien sur les surfaces damées. ▷ La technologie Air Tip allège la spatule pour faciliter l’amorce des virages, peu importe les conditions sur la montagne. ▷ Made for the intermediate to advanced skier, it performs well on groomed surfaces. ▷ The Air Tip technology lightens the tip for easy turn initiation in all mountain conditions.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ A trail warrior, it also stands out on the slopeside and in the glades. ▷ It remains a great choice for integrating alpine touring with your freeride skiing.
Comfortable
•
▷ Guerrier des sentiers, il se démarque autant sur les bords de pistes que dans les sous-bois. ▷ Il demeure un très bon choix pour intégrer la randonnée alpine au ski freeride.
Floaty
Confortable
•
Playful
Flottant
•
Ski
Joueur
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
Floaty
•
Flottant
Ski
Joueur
i Sk
Sk i
2021
•
•
Ski
•
750 $
i Sk
•
Comfortable
Confortable
Ski
STARGAZER
•
i Sk
Floaty
Playful
ROSSIGNOL
750 $
•
Flottant
2022
i Sk
Ski •
GUIDE
▷ Répond à l’appel de la neige fraîche. Son agilité et sa puissance vous feront apprécier les moments passés sur la piste. ▷ Le Damp Tech est utilisé pour réduire les vibrations et optimiser la fluidité dans les conditions de neige variables. ▷ Made for fresh snow, its agility and power will make you appreciate your time on the slopes. ▷ Damp Tech is used to reduce vibration and optimize flow in variable snow conditions.
DE
S é ba s ti e
n
QST 98
CŒU DE
R
SALOMON
COUP
FREERIDE—SKIS
SALOMON
Scrapper 95
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-161-169
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 168-178-184
700 $
550 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 169-176-183-189
Ski
•
•
Sk i
•
•
i Sk
•
Ski
Sk i
Sk i
Playful
i Sk
•
Ski
▷ Évolution du populaire QST 99. Salomon a principalement amélioré le poids, le rayon ainsi que la rigidité au patin pour accroître l’adhérence. ▷ L’ajout de liège à la spatule permet de retrouver un ski plus confortable en éliminant un maximum de vibrations.
▷ Léger et stable, il se démarque autant par sa capacité sur les pistes damées que dans les sillons entre les arbres. ▷ Le C/FX permet d’augmenter la performance au besoin tout en gardant l’aspect confort au premier plan.
▷ The evolved form of the famous QST 99, Salomon has mainly improved the ski’s weight, radius and stiffness at the waist to improve grip. ▷ The addition of cork in the tip provides a more comfortable ski by eliminating as much vibration as possible.
▷ Light and stable, it stands out as much for its performance on groomed trails as in the glades. ▷ The C/FX allows for increased performance when needed while keeping comfort at the forefront.
Ski
•
• Ski
Joueur
•
•
Comfortable
Confortable
•
•
Playful
Floaty
•
Ski
Joueur
Flottant
Ski
Comfortable
Confortable
•
•
• i Sk
Floaty
Ski
Ski
Joueur
Flottant
•
•
Comfortable
Confortable
Ski
• i Sk
Floaty
Playful
Ski
•
i Sk
Flottant
790 $
i Sk
Ski •
SCOTT
QST LUX 92
▷ Il se démarque par sa légèreté et son agilité dans toutes les conditions. ▷ Le 3D sidecut donne un niveau de polyvalence, d’équilibre et de puissance sous le pied répondant aux exigences des meilleurs skieurs. ▷ It stands out for its lightness and agility in all conditions ▷ The 3D sidecut gives it versatility, balance and power under the boot that is sure to please the most demanding skiers.
FREERIDE—SKIS GUIDE
2022
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 158-165-172-179-186
750 $
Ski
•
•
Sk i
Sk i
•
• Ski
Robuste Robust •
•
i Sk
•
Ski
▷ Nouvelle ère dans le freeride en termes de légèreté. Résultat? Une maniabilité vive et sportive. ▷ Le 3D Radius Sidecut permet de maximiser les virages ainsi que la polyvalence partout sur la montagne. ▷ A new era in freeriding in terms of lightness, resulting in a lively and sporty handling. ▷ The 3D Radius Sidecut maximizes turning and versatility all over the mountain.
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Its heart beats for both slopes and powder. ▷ Titec technology increases stability and torsional rigidity thanks to its titanium layer.
Stable
•
▷ Son cœur bat aussi vite pour la piste que pour la poudreuse. ▷ La technologie Titec augmente la stabilité et la rigidité de torsion grâce à sa couche en titane.
Versatile
Stable
•
Robust
Polyvalent
•
Ski
Robuste
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Robuste
Polyvalent
COUP
• i Sk
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 151-158-165-172
•
•
•
Stable
Stable
Ski
2021
i Sk
Versatile
Robust
750 $
•
i Sk
Polyvalent
BLAZE 94
i Sk
Ski •
S é ba s ti e
n
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 166-175-184-193
1 550 $
VÖLKL
2022
BLAZE 94
DE
VÖLKL
STORMRIDER 95
CŒU DE
R
STÖCKLI
GUIDE
▷ Excellent équilibre pour la skieuse voulant apprécier autant la randonnée alpine que l’exploration du centre de ski. ▷ Les différents bois utilisés pour le Blaze 94 offrent un ski ultraléger tout en étant stable. ▷ Excellent balance for the skier who wants to enjoy both alpine touring and exploring the ski area. ▷ The different woods used in the Blaze 94 make for an ultra-lightweight yet stable ski.
K2SNOW.COM
WARNER NICKERSON - DISRUPTION MTi LOCATION: ÅRE, SWEDEN PHOTOGRAPHER: ANETTE ANDERSSON
TWIN For slope enthusiasts, these skis stand out for their ability to glide in both directions. The tips on both ends make it easy to maneuver on the slopes or in the park. Their unique construction is perfect for beginners or those who want to improve their skills. Versatile, easy to use and maneuverable, they have everything to please freestyle artists.
P H OTO : ATO M I C
Pour les passionnés des pentes, ces skis se démarquent par leur capacité à glisser dans les deux sens. Les spatules, à chaque extrémité, facilitent les manœuvres aussi bien sur les pistes que dans les parcs. Leur construction unique est parfaite pour s’initier ou parfaire ses talents. Polyvalents, faciles et maniables, ils ont tout pour plaire aux artistes du freestyle.
T WIN—SKIS GUIDE
ARMADA
DE
Minh-Tr
650 $
Ski •
Sk i
Sk i
•
• Ski
Sportif Athletic •
•
•
i Sk
•
Ski
•
Forgiving
Permissif
•
•
Playful
Progressive
i Sk
•
Ski
▷ Sa construction particulière facilite les manœuvres en rotation ou bien les Press. ▷ Malgré son freestyle rocker, le B-DOG réagit bien sur la piste et dans la poudreuse.
▷ Le ARV 96 se définit comme un ski prêt à tout faire. ▷ Peu importe la demande, il sait plaire partout sur la montagne.
▷ Its atypical construction makes rotational maneuvers and presses smoother. ▷ Despite its freestyle rocker, the Bdog reacts well on the trail and in the powder.
▷ The ARV 96 is a ski that ’s ready for anything. ▷ No matter what you ask of it, it ’s sure to make you happy anywhere on the mountain.
Ski
Ski
Joueur
Progressif
Ski
Comfortable
Confortable
•
Floaty
•
Sk i
• i Sk
Joueur Maniable
Flottant
Ski
Comfortable Tenacious
Ski
•
Ski •
•
•
Ski
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 133-143-150-157-164
i Sk
Floaty Alert
Confortable Tenace
2021
•
i Sk
Flottant Alerte
430 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
•
Playful Nimble
ARW 84
i Sk
Ski
2022
630 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-172-180
•
ARMADA
GUIDE
ARV 96
i
B-DOG
CŒU DE
R
ARMADA
COUP
2022
▷ L’entrée de gamme dans le « double spatule » tout-terrain. ▷ Profitez au maximum de la saison dans le parc à neige et sur la piste avec sa construction durable. ▷ The entry level in the all-mountain twin tip. ▷ Make the most of your season in the snow park and on the slopes with its durable construction.
T WIN—SKIS
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-171-178-184
530 $
Ski
•
•
Sk i
Sk i
•
• Ski
Athletic •
•
Ski
•
•
i Sk
i Sk
•
Ski
▷ The perfect balance to enjoy both the mountain and the snow park. ▷ The Poplar Ash Core allows for a more lively ski that takes your abilities to another level.
Sportif •
▷ L’équilibre parfait pour savourer autant la montagne que le parc à neige. ▷ Le Poplar Ash Core permet d’avoir un ski plus vivant propulsant vos capacités à un autre niveau.
Forgiving
Permissif
•
•
Athletic
Progressive
Ski
Ski
Sportif
Progressif
Ski
Forgiving
Permissif
•
Progressive
•
Sk i
• i Sk
Sportif
Progressif
Ski
Ski
•
Ski •
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-171-178-184
i Sk
Progressive
Athletic
700 $
•
i Sk
Progressif
CT 1.0
600 $
i Sk
Ski •
FACTION
S é ba s ti e
n
COUP
PRODIGY 1.0 COLLAB
DE
FACTION
ARV 86
R
ARMADA
CŒU DE
▷ Permet de savourer chaque descente autant dans le parc à neige que sur le reste de la montagne. ▷ Son noyau de bois consolidé de frêne augmente la résistance aux gros impacts.
▷ Un des meilleurs skis freestyle de sa génération dessiné selon les exigences de Candide Thovex. ▷ La combinaison de bois, de titane et d’élastomère donne une construction ultrasolide pour une meilleure résistance aux impacts.
▷ Allows you to enjoy every run in the snow park as well as on the rest of the mountain. ▷ Its consolidated ash wood core increases resistance to heavy impacts.
▷ One of the best freestyle skis of its generation designed according to the requirements of Candide Thovex. ▷ The combination of wood, titanium and elastomer provides a super strong construction for improved impact resistance.
T WIN—SKIS GUIDE
2022
FACTION
K2
2022
PRODIGY 0.0X
POACHER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-150-157-164
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 163-170-177-184
450 $
600 $
Ski
•
•
• i Sk
Sk i
•
Sk i
•
Progressive Forgiving
Ski
Permissif Sportif
•
•
•
Athletic
•
Robust
Progressif
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Le ski idéal pour les jeunes femmes qui souhaitent se lancer dans le monde du freeski. ▷ Le noyau Fusion procure une performance optimale lors de la descente et une légèreté lors de l’exploration de la montagne.
▷ Ce ski de parc est assez costaud pour dominer toutes les séances de ski. ▷ La construction Carbon Boost et son noyau de bois procurent énormément d’explosion à l’amorce des sauts et de stabilité à l’atterrissage.
▷ The ideal ski for young women who want to get into the world of freeskiing. ▷ The fusion core provides optimal downhill performance and its lightness makes exploring the mountain effortless.
▷ This park ski is strong enough to dominate any ski session. ▷ The Carbon Boost construction and wood core provide plenty of pop on jumps and stability on landings.
Ski
Ski
Robuste
•
•
Stable
Stable
Ski
Versatile
•
Sportif
Polyvalent
•
Sk i
Ski
Ski
Ski
•
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-159-169-179
•
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
2021
i Sk
Progressive
Athletic
500 $
•
i Sk
Progressif
SIGHT
i Sk
Ski •
K2
GUIDE
▷ Le Sight a tout pour satisfaire les plus fanatiques de sauts et de rampes. ▷ La technologie Twintech augmente la résistance aux impacts. ▷ The Sight has everything to satisfy the biggest jump and ramp enthusiasts. ▷ Twintech technology increases impact resistance.
T WIN—SKIS
K2
K2
LINE
MIDNIGHT
RECKONER 92
CHRONIC
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-159-169
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149-159-169-179
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 164-171-178-185
500 $
Ski
•
•
Sk i
• Ski •
•
Ski
Sk i
Sk i
• •
i Sk
•
Athletic Ski
i Sk
•
Ski
▷ Skiers who want to race down the park, run after run, will love this ski. ▷ In addition to its impressive capacity in the snow park, the Midnight and its all terrain rocker allow you to enjoy the whole mountain.
Sportif •
▷ Les skieuses voulant dévaler le parc, descente après descente, seront comblées. ▷ Malgré son impressionnante capacité dans le parc à neige, le Midnight et son all terrain rocker permettent d’apprécier l’ensemble de la montagne.
Forgiving
Permissif
•
•
Athletic
Progressive
•
Ski
Sportif
Progressif
Ski
Forgiving
Permissif
•
•
• i Sk
Progressive
Ski
Ski
Sportif
Progressif
•
•
Forgiving
Permissif
Ski
• i Sk
Progressive
Athletic
Ski
•
i Sk
Progressif
550 $
i Sk
Ski •
400 $
▷ Le petit nouveau dans la série Reckoner. ▷ Très bon compromis pour le skieur souhaitant explorer la montagne tout en voulant apprécier le parc à neige.
▷ Parc à neige, poudreuse, piste, hors-piste... peu importe où, il sait combler n’importe qui. ▷ Conçu avec le Cap Wall, il offre un bel équilibre entre précision, légèreté et durabilité.
▷ The newest addition to the Reckoner series. ▷ A great compromise for the skier who wants to explore the mountain and still enjoy the terrain park.
▷ Snow park, powder, slope, off-piste—no matter where you are, you’ll love how this ski performs. ▷ Designed with the Cap Wall, it offers a nice balance between precision, lightness and durability.
T WIN—SKIS GUIDE
2022
LINE
LINE
500 $
650 $
TOM WALLISCH PRO
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 157-164-171-178
Ski •
Ski
• i Sk
Sk i
•
Sk i
•
Ski
Athletic •
•
•
i Sk
•
Ski
i Sk
•
Ski
▷ Perfect for the park enthusiast always looking for new tricks. ▷ Its maple core increases the durability and performance of the ski.
Sportif •
▷ Parfait pour l’amateur de parc toujours à la recherche de nouvelles manœuvres. ▷ Le noyau en érable augmente la durabilité ainsi que la performance du ski.
Forgiving
Permissif
•
•
Playful
Progressive
▷ Modèle favori de l’équipe de Freestyle Line. ▷ Redessiné pour plier, « accomplir » et réagir plus facilement que jamais. ▷ The favourite model of the Freestyle Line team. ▷ Redesigned to bend, perform and react better than ever.
Ski
Ski
Joueur
Progressif
Ski
Comfortable
Confortable
•
Floaty
Ski
Sportif
Flottant
•
Sk i
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 155-166-172-177
•
•
Ski
•
2021
i Sk
•
Forgiving
Permissif
Ski
400 $
•
i Sk
Progressive
Athletic
HONEY BADGER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 171-178-185
•
Progressif
2022
BLEND
i Sk
Ski •
LINE
GUIDE
▷ L’outil parfait pour savourer une bonne séance dans le parc et dans le milieu urbain. ▷ Construction légère et durable permettant de maximiser le plaisir tout au long de la saison. ▷ The perfect tool to enjoy a good session in the park and urban environments. ▷ Lightweight and durable construction to maximize enjoyment all-season long.
depuis since
19 45 INSPIRÉ PAR L’EXPÉRIENCE HIVERNALE CANADIENNE INSPIRED BY THE CANADIAN WINTER EXPERIENCE
NOT A CLASSIC.
Inspired by the legends of racing, the new MENINX and ZONULA are more than just clean aesthetics. Beneath the exterior, you will find a world of advanced technology that offers the ultimate balance between protection and performance. Optimized to the point where nothing more can be taken away, you can now experience an enhanced and timeless feeling. READ MORE AT POCSPORTS.COM
YET.
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
06
SACS ET VA LI SE S B AG S AND SUI TCAS ES
Voyager, ça fait rêver ! Sur les sentiers d’ascension en ski de haute route, en voiture jusqu’à la station de ski locale ou en avion vers une nouvelle destination, un sac, c’est essentiel. Voici notre sélection pour toutes les aventures !
S AC S TO U R I N G / TO U R I N G B AG S
03
Travelling is a dream! Whether you’re on backcountry ski trails, driving to the local ski resort or flying to a new destination, a bag is essential. Here is our selection of bags for any adventure!
CŒU DE
R
DE
COUP
01
n
S é ba s ti e
05
02
1. Dakine, Team Poacher 32L,
Chris Benchetler, 240 $ 2. Dakine, Team Mission Pro 25L, Louif Paradis, 165 $ 3. Deuter, Freerider Lite 20, 185 $ 4. Black Diamond, Dawn Patrol 25, 160 $ 5. Osprey, Kamber 30, 260 $ 6. Osprey, Sopris 20, 200 $
04
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
1. K&B, Slick Boot Pack II,
110 $ 2. K&B, Copper Backpack, 80 $ 3. K&B, Junior Slick Boot Pack, 70 $ 4. Dakine, Boot Locker DLX 70L, 100 $ 5. Dakine, Boot Pack 50L, 85 $ 6. Thule, Roundtrip Boot Backpack 55L, 130 $
01
03 04
02
S AC S À B OT T E S / B O OT S PAC K
06
05
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
S AC S S K I E T P L A N C H E À N E IG E / S K I A N D S N OW B OA R D B AG S
04
02
01
03 1. Dakine, Ski Sleeve, 105 $ 2. Dakine, Fall Line Ski Roller
Bag, 60 $ 3. Dakine, Tour Snowboard, 110 $ 4. Thule, Thule Roundtrip Ski Roller, 330 $
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
L A V ÉR I TÉ S U R LES PR OD UI TS C HAUF FANTS
TH E T R U TH AB OU T HEATI N G PROD U C TS PAR/BY MÉL ANIE GILBERT
Pas de doute, l’hiver, avec ses froides températures, en ralentit plusieurs à explorer les plaisirs de cette saison. La meilleure façon d’en profiter demeure de bien se vêtir. Souvent, les premières victimes des basses températures, les mains et les pieds, gênent les élans, même des plus fervents amateurs de plein air. Qu’à cela ne tienne ! L’industrie propose une gamme de produits chauffants qui permet de profiter pleinement des activités hivernales. Regard sur ces produits qui aident à combattre le froid. There is no doubt that winter, with its cold temperatures, makes many hesitant to explore its pleasures. Wearing the right clothing is the best way to enjoy it. Hands and feet, the first victims of low temperatures, hinder even the most fervent outdoor enthusiasts. But don’t let that stop you! There are a range of heating products out there to help you fully enjoy winter activities. Here’s a look at these products that help fight the cold.
Sur le marché, on retrouve quatre catégories de produits chauffants pour se garder au chaud ; les gants et mitaines, les bas, les vestes et les semelles. Bien que leur usage soit distinct, tous se caractérisent par leur polyvalence, leur confort et la chaleur qu’ils procurent dans toutes les situations. Les produits chauffants sont parfaits autant pour le ski, la randonnée, la raquette que pour une bonne bordée de neige à pelleter.
ne sommes pas tous égaux face à la perception du froid et du chaud. Enveloppant la partie du corps d’une agréable zone de chaleur, les produits chauffants assurent le confort sans diffuser une chaleur excessive. Qu’on se le dise, les attentes envers les produits chauffants doivent être réalistes. Ce ne sont pas des bouillottes, mais bien des produits qui propagent une chaleur tout en chassant l’humidité.
La plupart des modèles offrent trois niveaux de chaleur afin de satisfaire les besoins de chacun. Il convient de noter que chaque personne réagit différemment aux températures et que nous
Ils sont dotés de piles rechargeables que l’on connecte à un câble dans une pochette intégrée au vêtement et il est facile de changer le degré de chaleur en pleine activité. La première position
There are four categories of warming products on the market: gloves and mittens, socks, jackets, and insoles. Although they have different uses, they are all characterized by their versatility, their comfort and the warmth they provide in all situations. Heated products are perfect for skiing, hiking, snowshoeing or shoveling the walk after a heavy snowfall. Most models offer three levels of warmth to suit everyone’s needs. It’s important to remember that everyone reacts differently to temperature, we are not all equal when it comes to cold and heat perception. Heating products provide comfort
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
LES PRODUITS CHAUFFANTS ASSURENT LE CONFORT SANS DIFFUSER UNE CHALEUR EXCESSIVE. HEATING PRODUCTS PROVIDE COMFORT WITHOUT EXCESSIVE HEAT.
demeure la préférable en atteignant, de près, la température normale du corps tout en repoussant l’humidité pour offrir un agréable confort. Pour les journées plus froides et les moments moins actifs, on peut régler l’intensité de la pile au deuxième et troisième niveau pour atteindre un degré plus élevé de chaleur. À ces positions, il faut cependant éviter le cercle vicieux entre humidité et chaleur. Quand on a trop chaud, on transpire, ce qui forme l’humidité, et un vêtement humide perd beaucoup plus sa chaleur qu’un vêtement sec… vous aurez donc froid malgré l’efficacité des produits. Il est bon de savoir que la durée des piles varie entre trois et huit heures selon l’usage que l’on en fait et de la température extérieure. Lorsque le degré de chaleur est réglé à la première position, on peut profiter du produit chauffant plusieurs heures. Cependant, les piles réglées à la position deux et trois se déchargent plus rapidement, tout comme lors des journées de grand froid. Il est ainsi conseillé de commencer l’utilisation de son équipement chauffant à la température minimale avant de monter vers un niveau plus élevé, garantissant chaleur et confort tout au long de l’activité. Le coût des produits chauffants peut en faire sursauter plus d’un. Il faut toutefois garder en tête que ces produits sont polyvalents et faits pour durer, ils se révèlent donc un investissement. Que ce soit sur les pistes ou dans les sentiers enneigés, geler n’est pas agréable. Investir dans un produit chauffant vous permettra de saisir toutes les occasions pour aller jouer dehors et vivre au rythme de la saison !
without excessive heat by wrapping a specific part of the body in warmth. Let’s face it: our expectations for heating products need to be realistic. They’re not hot water bottles, they’re products that propagate heat while chasing away moisture. Rechargeable batteries connected to a cable in a small pocket embedded in the garment make it is easy to change the degree of heat in the middle of an activity. The lowest setting is, reaching close to normal body temperature while repelling moisture to provide pleasant comfort. For colder days and less intense activities, you can turn the product up to the second or third setting for more warmth. At these settings, however, it is important to avoid the vicious circle of humidity and heat. When you are too hot, you sweat, which creates moisture and since wet garments lose much more heat than dry ones, you will feel cold despite the effectiveness of the products.
It is good to know that the battery can last between three and eight hours depending on the use and the outside temperature. On the lowest setting, you can enjoy the heating product for many hours. However, the batteries will run down faster on the higher settings as well as on very cold days. It is therefore advisable to start using your heating equipment at the lowest temperature before moving up to a higher level, ensuring warmth and comfort throughout the activity. The cost of heating products can make many people jump. But keep in mind that these products are versatile and made to last, so they are an investment. Freezing, whether it’s on the slopes or on the snowy trails, is not pleasant. Investing in a heated product will allow you to seize every opportunity to go outside and play in tune with the season.
01
03
02
04
05
1. Batteries, Thermic, C-Pack 1300 bluetooth 300 $ 2. Batteries, Thermic, S-Pack 1400 bluetooth, 250 $ 3. Bas/ Sock, Thermic, Powersock (sans batterie/without batteries), 130 $ 4. Semelle chauffante/Heating insole, Thermic, Heat 3D (sans batteries/without batteries), 80 $ 5. Gant chauffant/ Heating glove, Thermic, Ultra Heat (batteries incluses/ batteries included), 450 $
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
LA QUA L ITÉ AU BO U T DES PI EDS
W EARIN G QUALI TY ON YOU R FE E T
Le ski de fond, c’est un grand classique hivernal québécois ! En famille, avec des amis, en solo avant ou après le boulot, ce sport est accessible à tous et tellement agréable à pratiquer. Voici notre sélection pour petits et grands fondeurs. A great Quebec winter classic! With family, friends, alone before or after work, cross-country skiing is so much fun and accessible to all. Here is our selection for cross-country skiers of all ages. 1. Skis Pro C2 Skintec, fixations
incluses/bindings included, 345 $
ATO M I C
2. Skis Savor 48 Skintec, fixations
03
04
01
06 05
02
incluses/bindings included, 330 $ 3. Skis Atomic, Savor 46 Skintec, fixations incluses/bindings included, 250 $ 4. Bottes/boots Pro C1, 170 $ 5. Bottes/boots Pro C1 W, 170 $ 6. Bottes/boots Savor 25, 130 $
NOTRE SAVOIR-FAIRE > OBERSON’S E XPERTISE
10
FISCHER
11
09
13. Skis Delta Sport R-Skin, 300 $
08
fixations incluses/bindings included, 280 $ 15. Skis Evo XC 55 R-Skin, fixations incluses/bindings included, 320 $ 16. Bottes/boots X6 Classic, 180 $ 17. Bottes/boots XC 5, 170 $ 18. Bottes/boots XC 2 Fw, 150 $
14. Skis X-Tour Escape R-Skin,
07
16
12
13
17
ROSSIGNOL
14
7. Skis Twin Skin
Performance, 300 $ 8. Skis Twin Skin Power, 270 $ 9. Skis Twin Skin Sport, 210 $ 10. Bottes/boots RC3 Classic, 230 $ 11. Bottes/boots XC Comfort Pro, 180 $ 12. Bottes/boots XC Comfort W, 150 $
18 15
JUNIOR 22 17
18
20
19
21
17. Skis, Atomic, Pro C1 JR Skintec, fixations incluses/bindings included, 200 $ 18. Bottes/boots, Atomic, Pro C1 JR, 120 $ 19. Skis, Fischer, Sprint Crown JR, 120 $ 20. Bottes/boots, Fischer, XJ Sprint JR, 110 $ 21. Skis, Rossignol, X-Tour Venture JR, fixations incluses/bindings included, 155 $ 22. Bottes/boots, Rossignol, X 1 JR, 100 $
PARK FUN PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHARLES TRUDEAU ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
Manteau/Jacket, DC Apparel, Propaganda, 229,95 $, Pantalon/Pants, DC Apparel, Banshee, 169,95 $
Manteau/Jacket, 686, Smarty 5-in-1 Complete, 439,95 $, Salopette/Bib, 686, Hot Lap, 319,95 $
CŒU DE
R
DE
COUP
Manteau/Jacket, 686, Hydra, 339,95 $ Salopette/Bib, 686, Black Magic, 279,95 $ Manteau/Jacket, O’Neill, Lolite, 279,95 $
e
C atherin
Manteau/Jacket, Armada, Lisbon, 379,95 $, Pantalon/Pants, Armada, Mula, 249,95 $
SNOWBOARDS FOR EVERYBODY
ZERO JUDGMENTS
RIDE_ZERO_AD_OBERSONS.indd 1
8/13/21 2:53 PM
160 > 161
This board will take you anywhere you want to go on the mountain. Rock faces, cliffs, trails, clearings, jumps or rails, with this board under your feet everything is possible. It’s the perfect weapon for riders who love all disciplines or for those who haven’t yet chosen their favourite terrain.
TOUTTERRAIN ALL-MOUNTAIN
P H OTO : B U R TO N
Voici la planche pour aller partout sur la montagne. Escarpements, falaises, pistes, sauts, rampes ou modules… avec cette planche sous les pieds, tout est possible. Elle est l’outil parfait pour les planchistes qui aiment toutes les disciplines ou pour ceux qui n’ont pas encore choisi leur terrain de prédilection.
GUIDE
2022 TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
ARBOR
BATALEON
520 $
470 $
ELEMENT
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-156-160MW-161W
WHATEVER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 151-154-157-159W-162W
Snowboard
Versatile
Durable
Progressif
che à neige Plan
Polyvalent
Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif
Forgiving
Durable
Forgiving •
• Snowboard
▷ Planche souple et permissive parfaite pour l’apprentissage. Convient aux planchistes débutantes et intermédiaires. ▷ Technologie Triple Base qui consiste à surélever les carres pour offrir une glisse plus indulgente et prévisible. ▷ A soft and forgiving board that ’s perfect for learning. Suitable for beginner and intermediate riders. ▷ Triple Base technology that raises the edges to provide a more forgiving and predictable ride.
Snowboard
• Snowboard
▷ Arbor’s signature model for 26 years. ▷ The company’s most versatile all-mountain board.
•
•
•
▷ Modèle emblématique chez Arbor depuis 26 ans. ▷ La planche tout-terrain la plus polyvalente de la compagnie.
che à neige Plan
Stable
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
che à neige Plan
•
che à neige Plan
BATALEON 570 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-146-149-152
Snowboard •
2021
SPIRIT
▷ Planche tout-terrain la plus vendue chez Bataleon et nouvelle géométrie pour 2021-2022. ▷ Ajout de carbone dans le noyau pour augmenter la puissance et le rebond de la planche. ▷ Bataleon’s best-selling all-mountain and new geometry for 2021-2022. ▷ Added carbon in the core to increase the power and rebound of the board.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD
DE
COUP
GNU
R
BURTON
CŒU DE
Minh-Tr
DREAM CATCHER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-146-149-152
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 142-145-148-151-154
680 $
480 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 146-149-152
Snowboard
Floaty
Stable Stable
Agile
Durable
Joueur
che à neige Plan
Durable
Flottant
che à neige Plan
Versatile
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Agile
•
Nimble
•
• Snowboard
Snowboard
• Snowboard
▷ Durable construction with a wood core and I-beam carbon insert. “Infinite ride” technology that helps keep the board lively over time and years. ▷ A very complete board that can go anywhere on the mountain for intermediate riders and up.
•
•
▷ Construction durable avec un noyau de bois et insertion de carbone I-Beam. Technologie Infinite Ride qui permet de conserver la vivacité de la planche au fil du temps et des années. ▷ Planche très complète pour s’aventurer partout sur la montagne, planchistes intermédiaires, avancées et expertes.
che à neige Plan
Polyvalent
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
Stable
che à neige Plan
600 $
Snowboard
•
•
JONES
CHROMATIC
i
FEELGOOD
▷ Cambrure hybride Banana qui favorise une amorce de virages sans effort et des transitions carre à carre très fluides. ▷ Idéale pour les planchistes qui veulent commencer à explorer toutes les facettes de la montagne.
▷ Modèle le plus vendu pour femme chez Jones, s’adresse aux intermédiaires, avancées et expertes. ▷ Couche supérieure Eco-Plastic très écologique, qualité de confection et finition très haut de gamme.
▷ Banana hybrid camber for effortless turn initiation and smooth edge-to-edge transitions. ▷ Ideal for riders who want to start exploring every nook and cranny of the mountain.
▷ Jones’ best-selling women’s model, designed for intermediate riders. ▷ Eco-friendly Eco-Plastic top layer, high quality construction and finish.
GUIDE
2022 TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
JONES
K2
K2
2021
MOUNTAIN TWIN
DREAMSICLE
MANIFEST
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-156W-159W-162W
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 138-142-146-149-153
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-156-157W-160W
650 $
450 $
•
Flexible
Maniable
Joueur
che à neige Plan
Flexible
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Mordant Biting
Tenace Tenacious
Puissant Powerful
Nimble
•
•
Nimble
che à neige Plan
Playful
che à neige Plan
che à neige Plan
Joueur
•
•
che à neige Plan
•
•
che à neige Plan
Snowboard
Snowboard
Snowboard •
600 $
•
•
• Snowboard
• Snowboard
▷ A directional Twin all-mountain board with a freestyle tendency that performs all over the mountain. ▷ Eco-friendly construction: Organic resin, Eco-Plastic top layer, recycled edges and natural wax.
▷ La Dreamsicle est parfaite pour s’initier à la planche à neige. ▷ Noyau de bois Rhythm Core adapté à la morphologie des femmes. ▷ The Dreamsicle is perfect for beginner snowboarders. ▷ Built around K2 women’s-specific Rhythm Core.
Snowboard
▷ Planche directionnelle Twin tout-terrain avec un penchant freestyle qui performe partout sur la montagne. ▷ Construction très écologique : résine bio, couche supérieure Eco-Plastic, carres recyclées et cire naturelle.
▷ Garantie de 5 ans sur le noyau de bois, excellent rapport qualité-prix pour une planche haut de gamme. ▷ Modèle très polyvalent qui s’adresse aux intermédiaires et plus. ▷ 5 year warranty on the wood core, excellent value for money for a high-end board. ▷ A very versatile model for intermediate riders and up.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD
LIB TECH
LIB TECH
NEVER SUMMER
570 $
730 $
620 $
CORTADO
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 145-148-151-154
T.RICE PRO
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-155-157W-159-161W-164W
Snowboard
Stable
Agile
Mordant
che à neige Plan
Stable
Biting
Tenace Tenacious
Puissant
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif Forgiving
•
Powerful
Agile
che à neige Plan
Floaty
che à neige Plan
che à neige Plan
Flottant
•
•
•
•
che à neige Plan
•
•
•
•
• Snowboard
• Snowboard
▷ Confection haut de gamme parfaite pour les planchistes intermédiaires à la recherche d’une planche tout-terrain pour passer au niveau supérieur. ▷ Très stable sur les surfaces durcies, et l’amorce des virages se fait sans effort.
▷ La T.Rice Pro est depuis des années un modèle très populaire chez Lib Tech. Une des planches les plus performantes et polyvalentes de la collection. ▷ La cambrure hybride jumelée avec la techologie Magne Traction rend cette planche puissante, stable et polyvalente dans toutes les conditions.
▷ High-end construction perfect for intermediate riders looking for an all-mountain board to take their riding to the next level. ▷ Very stable on hard surfaces and initiates turns effortlessly.
▷ The T.Rice Pro has been a popular model at Lib Tech for years. One of the best performing and most versatile boards in the collection. ▷ The hybrid camber combined with the MagneTraction technology makes this board powerful, stable and versatile in all conditions.
Snowboard
che à neige Plan
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 142-145-148-151
Snowboard
Snowboard •
INFINITY
▷ Durabilité exceptionnelle et finition très minutieuse. ▷ Planche facile à apprivoiser qui s’adresse aux planchistes intermédiaires et plus. ▷ Exceptional durability and meticulous finish. ▷ Easy to tame for intermediate riders and up.
GUIDE
2022 TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
NEVER SUMMER
NITRO
630 $
400 $
SNOWTROOPER
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-154-156-157X-160X
PRIME RAW
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 138-142-146-149-152
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-155-156W-159W-163W
Snowboard
Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif
Durable
Progressif
che à neige Plan
Durable
Progressif
che à neige Plan
Versatile
che à neige Plan
Polyvalent
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
Stable
che à neige Plan
400 $
Snowboard
•
•
NITRO
2021
LECTRA
Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif
•
Forgiving
Forgiving
•
•
•
• Snowboard
• Snowboard
▷ Planche directionnelle avec une cambrure hybride et une rigidité assez souple. Parfaite pour les débutantes et intermédiaires. ▷ Prix très compétitif, construction laminée en bois très résistant.
▷ Ideal for venturing all over the mountain with a freeride tendency. ▷ Directional shape with a hybrid (regular-rocker) camber for maximum versatility.
▷ Directional board with a hybrid camber and fairly soft. Perfect for beginners and intermediates. ▷ Very competitive price, laminated construction in very resistant wood.
Snowboard
▷ Idéale pour s’aventurer partout sur la montagne avec une tendance freeride. ▷ Coupe directionnelle avec une cambrure hybride (régulière-rocker) pour offrir un maximum de polyvalence.
▷ Construction laminée, noyau de bois et cambrure régulière avec un rocker en avant et en arrière de la planche, ce qui la rend très facile à mettre sur les carres. ▷ Qualité de confection exceptionnelle pour le prix, parfaite pour un planchiste en apprentissage. ▷ Laminated construction, wood core and consistent camber with a rocker in front and back of the board, making it very easy to edge. ▷ Exceptional quality for the price, perfect for the beginner snowboarder.
TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD
RIDE
RIDE
SALOMON
HEARTBREAKER
WARPIG
HPS LOUIF PARADIS
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 139-143-147-150
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-151-154-158
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 155-159-163
400 $
580 $
Snowboard
Snowboard
Permissif
Biting
Tenace Tenacious
Puissant
Joueur
che à neige Plan
Versatile
Mordant
che à neige Plan
che à neige Plan
Polyvalent
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Powerful
Nimble
•
Forgiving
•
•
• Snowboard
▷ Improved construction for 2021-2022, the Warpig is lighter and even more stable than before. ▷ New wood core with 3D composite structure and Slimewall technology that offers even faster edge-to-edge speed.
•
• Snowboard
▷ Hybrid Rocker-Camber construction for easy turn initiation. ▷ Ride’s best beginner to intermediate board in years.
▷ Construction améliorée pour 2021-2022. La Warpig est plus légère et encore plus stable qu’auparavant. ▷ Nouveau noyau de bois avec structure de composite 3D et la technologie Slimewall qui offre une vitesse d’exécution carre à carre encore plus rapide.
Snowboard
▷ Cambrure hybride rocker-camber qui favorise une amorce de virages facile. ▷ La meilleure planche pour progresser de débutant à intermédiaire chez Ride depuis des années.
che à neige Plan
Progressive
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Progressif
Snowboard
•
•
•
•
700 $
▷ Nouveau modèle de la série Hillside Project spécialement conçu pour Louif Paradis. ▷ Cette planche Twin est un mélange entre le freestyle et le freeride qui procure une polyvalence sans limites. ▷ New model in the Hillside Project series specially designed for Louif Paradis. ▷ This Twin board is a mix between freestyle and freeride that provides unlimited versatility.
GUIDE
2022 TOUT-TERRAIN > ALL-MOUNTAIN—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
SALOMON
2021
PILLOW TALK 500 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 145-151
Snowboard
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif Forgiving
•
• Snowboard
▷ Très populaire auprès des adeptes de terrains accidentés et de sous-bois. ▷ Facile à manœuvrer à basse vitesse et très performante sur les surfaces durcies ou glacées.
P H OTO : B U R TO N
▷ Very popular with enthusiasts of choppy conditions and glades. ▷ Easy to maneuver at low speeds and performs well on hard and icy surfaces.
DE PLANCHES SNOWBOARDS OBERSON.COM
FREERIDE Faite pour être mise à rude épreuve sur les pistes damées abruptes ou dans la poudreuse, cette planche carbure à l’action. Plus rigide que la plupart des planches et de forme directionnelle, elle convient aux planchistes expérimentés en quête d’aventures et de journées de glisse parfaites.
P H OTO : B U R TO N
Made to be put to the test, on steep groomed trails or in powder, these boards are made for action. Stiffer than most boards and with a directional shape, they’re perfect for experienced riders looking for adventure and perfect days on the slopes.
GUIDE
2022 FREERIDE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
ARBOR
ARBOR
800 $
600 $
A-FRAME
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 159W-162-165MW
FLAGSHIP
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-156-160MW
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-158-159W-162W
Snowboard
Snowboard
•
Puissant
che à neige Plan
Tenacious
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile
Powerful
Mordant Biting
Tenace Tenacious
Puissant Powerful
Agile
• Snowboard
•
• Snowboard
Snowboard
▷ Very precise, stable board that performs well on trails and in powder. ▷ Carbon reinforcements for maximum power and energy at the end of the turn.
•
•
•
▷ Planche très précise, stable et performante sur la piste et dans la poudreuse. ▷ Renforts en carbone pour un maximum de puissance et d’énergie en fin de virage.
che à neige Plan
Tenace
che à neige Plan
che à neige Plan
Biting
•
•
che à neige Plan
•
Mordant
che à neige Plan
830 $
Snowboard
•
•
JONES
2021
SHILOH
▷ Une esthétique unique faite par l’artiste Aaron James Draplin. ▷ Planche de freeride très polyvalente conçue pour les terrains accidentés, les sous-bois et la poudreuse.
▷ Construction très robuste et rigide pour les planchistes avancés. ▷ Prise de carre très puissante, stabilité accrue à haute vitesse, excellente durabilité. La Flagship est une incontournable de renom en freeride.
▷ Unique cosmetics by artist Aaron James Draplin. ▷ A very versatile freeride board designed for crud, glades and powder.
▷ Very sturdy and rigid construction for advanced riders. ▷ Powerful edge grip, increased stability at high speeds, excellent durability—the Flagship is a must-have freeride board.
FREERIDE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD
K2
K2
LIB TECH
630 $
770 $
ALCHEMIST
EXCAVATOR
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 157-159W-164W
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-158-162
800 $
Snowboard
Snowboard
•
Puissant
che à neige Plan
Tenacious
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile
Powerful
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile Agile
Agile
•
•
• Snowboard
▷ Nouveau modèle pour la saison 2021-2022 offrant plusieurs technologies communes à celles de l’Alchemist. ▷ Couche de finition Snowphobic qui élimine l’accumulation de neige sur la planche et noyau de bois Bambooyah Pro Core très durable et ultraperformant. ▷ New model for the 2021-2022 season with several Alchemist technologies. ▷ Snowphobic topcoat that eliminates snow build-up on the board and a Bambooyah Pro Core high performance and durable wood core.
Snowboard
Snowboard
▷ K2’s most technologically advanced board. ▷ Very light and durable construction, great performance on hard surfaces and excellent flotation in deep snow.
•
•
•
▷ La planche la plus technologiquement avancée chez K2. ▷ Construction très légère et durable, très performante sur les surfaces durcies et excellente flottaison dans la neige profonde.
che à neige Plan
Tenace
che à neige Plan
che à neige Plan
Biting
•
•
che à neige Plan
•
Mordant
che à neige Plan
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 147-150-153-156-159
Snowboard
•
•
ORCA
▷ La Orca est un modèle destiné à la poudreuse, aux terrains accidentés et aux sous-bois. Étonnamment, elle se comporte relativement bien sur le reste de la montagne, ce qui la rend très complète et ultrapolyvalente. ▷ Type de planche plus large qui doit être prise de 3 à 6 cm plus courte qu’un modèle de freeride traditionnel. ▷ The Orca is a model designed for powder, crud and glades. Surprisingly, it performs relatively well on the rest of the mountain, making it a very versatile all-rounder. ▷ Wider board type that needs to be sized 3 to 6 cm shorter than a traditional freeride model.
GUIDE
2022 FREERIDE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
NEVER SUMMER HARPOON
2021 NEVER SUMMER
650 $
600 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156-157X-161X-165X
Snowboard
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 151-156
Snowboard
Snowboard
•
•
Stable
Agile
Stable
che à neige Plan
Stable
Stable
Polyvalent Versatile
Durable
Agile
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile Agile
Durable
•
•
• Snowboard
▷ Nouvelle cambrure hybride Triple Camber avec 3 points de contact à cambrure régulière. ▷ Planche freeride la plus complète de Never Summer pour le planchiste qui cherche à explorer toute la montagne. Nouveauté 2021-2022. ▷ New Triple Camber hybrid camber with 3 regular camber contact points. ▷ Never Summer’s most complete freeride board for the rider looking to explore the entire mountain. New for 2021-2022.
Snowboard
Snowboard
▷ Short wide freeride concept that promotes ease of movement from edge to edge and provides the kind of flotation only this board can offer. ▷ Specific board construction and ergonomics for women’s size and shape.
•
•
•
▷ Concept freeride Short Wide qui favorise une aisance accrue pour la rapidité d’exécution d’une carre à l’autre et procure une flottaison que seul ce type de planche peut offrir. ▷ Confection et ergonomie de la planche spécifiques pour le gabarit et la morphologie des femmes.
che à neige Plan
Floaty
che à neige Plan
che à neige Plan
Flottant
•
•
che à neige Plan
•
che à neige Plan
SLASH
670 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-148
•
NITRO
PROTO FR
▷ Forme inspirée du surf, idéale pour la poudreuse. ▷ Noyau de bois plus mince entre les fixations pour plus de souplesse en torsion, ce qui favorise la précision de la planche dans la neige profonde. ▷ Surf-inspired shape, ideal for powder. ▷ Thinner wood core between the bindings for more torsional flexibility, which helps the board’s precision in deep snow.
FREERIDE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD
RIDE
ROME
730 $
620 $
MTN PIG
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 155-160W-164W
RAVINE SELECT
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 144-147-150-153
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-155-158-162
Snowboard
Snowboard
•
Agile
che à neige Plan
Stable
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile
Agile
Mordant Biting
Tenace Tenacious
Puissant Powerful
Agile
•
• Snowboard
▷ Forme 3D au devant de la planche pour maximiser la précision et la flottaison dans la poudreuse. ▷ Modèle le plus complet et polyvalent dans la gamme de planches Rome. ▷ 3D shape at the front of the board to maximize precision and flotation in powder. ▷ The most complete and versatile model in the Rome board range.
Snowboard
• Snowboard
▷ Complete redesign of the MTN Pig 2021-2022. ▷ New cut with a split tail to optimize precision in powder and increase edge hold on hard surfaces.
•
•
•
▷ Refonte complète de la MTN Pig 2021-2022. ▷ Nouvelle coupe avec l’arrière de la planche séparée pour optimiser la précision dans la poudreuse et augmenter la prise de carre sur les surfaces dures.
che à neige Plan
Stable
che à neige Plan
che à neige Plan
Floaty
•
•
che à neige Plan
•
Flottant
che à neige Plan
750 $
Snowboard
•
•
ROME
RAVINE
▷ Nouveauté 2021-2022, ajout de carbone Omega Hotrod et d’une base cintrée très rapide. ▷ Version plus performante que la Ravine régulière. ▷ New for 2021-2022, addition of Omega Hotrod carbon and a very fast curved base. ▷ Higher performance version than the regular Ravine.
GUIDE
2022 FREERIDE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
SALOMON
2021
HPS ANNIE BOULANGER 700 $
DE PLANCHES SNOWBOARDS
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 149
Snowboard
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile Agile
•
• Snowboard
▷ Nouveauté pour la saison 2021-2022. Planche conçue avec l’athlète professionnelle Annie Boulanger. ▷ Talon en forme de lune pour un maximum de précision et de flottaison dans la poudreuse.
P H OTO : B U R TO N
▷ New for the 2021-2022 season, developed with professional athlete Annie Boulanger. ▷ Moon-shaped heel for maximum precision and flotation in powder.
OBERSON.COM
FREESTYLE Courte, souple, agile et alerte. Son profil parfaitement équilibré lui permet de surfer de tous les sens. La planche freestyle est parfaite pour ceux qui croient que le parc et les structures urbaines, tout comme la montagne, sont de véritables terrains de jeux. Amateurs de sauts, de rampes et de figures, c’est la planche parfaite !
P H OTO : B U R TO N
Short, smooth, agile and alert, with a profile that allows you to ride regular or goofy, the freestyle board is perfect for riders who believe that the park and urban structures, as well as the mountain, are true playgrounds. If you love jumps, ramps and tricks, this is the perfect board!
GUIDE
2022 FREEST YLE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
620 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 150-153-155-155MW
PUSH-UP
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-146-149-152
Snowboard
Flexible
Maniable
Joueur
che à neige Plan
Flexible
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Nimble
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif Forgiving
Nimble
•
• Snowboard
▷ La planche #1 pour le parc selon l’équipe de planchistes pros de Bataleon. ▷ Nouvelle insertion de carbone au centre du noyau de bois. ▷ The #1 board for the park according to Bataleon’s team of pro riders. ▷ New carbon insert in the center of the wood core.
Snowboard
• Snowboard
▷ Erik Leon’s Pro model, featuring original graphics. ▷ For the snow park or street at a very competitive price.
•
•
•
▷ Modèle pro de Erik Leon, graphique très original. ▷ Pour le parc à neige ou le street à un prix très compétitif.
che à neige Plan
Playful
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Joueur
Snowboard
•
•
che à neige Plan
•
che à neige Plan
BATALEON 570 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-156W-157-159W
Snowboard •
Minh-Tr
i
470 $
2021
EVIL TWIN
DE
BATALEON
RELAPSE
CŒU DE
R
ARBOR
COUP
2022
▷ La technologie Triple Base apporte beaucoup de confiance dans le parc à neige et partout sur la montagne. ▷ Qualité de construction haut de gamme et très durable. ▷ The triple base technology gives you confidence in the snow park and everywhere on the mountain. ▷ High quality and very durable construction.
FREEST YLE—PL ANCHE À NEIGE > SNOWBOARD
BURTON
DC
GNU
650 $
500 $
KILROY TWIN
THE 156
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-152-155
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 156
480 $
Snowboard
Snowboard
•
Maniable
che à neige Plan
Flexible
Stable Stable
Polyvalent Versatile
Durable
Joueur Playful
Flexible Flexible
Maniable
Durable
Nimble
che à neige Plan
Flexible
che à neige Plan
che à neige Plan
Playful
•
•
che à neige Plan
•
Joueur
Nimble
•
•
•
•
•
• Snowboard
Snowboard
▷ La Kilroy Twin est facile à manœuvrer dans le parc et partout sur la montagne. ▷ Meilleur rapport qualité-prix chez Burton pour une planche freestyle.
▷ Modèle assez rigide avec beaucoup de rebond et une très grande durabilité. ▷ Planche de parc de niveau avancé offerte uniquement dans la longueur suivante : 156 cm.
▷ The Kilroy Twin is easy to maneuver in the park and anywhere on the mountain. ▷ Best value for money for a Burton freestyle board.
▷ A fairly stiff model with a lot of rebound and a very high durability. ▷ Advanced park board available only in 156 cm.
Snowboard
che à neige Plan
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-156W-159W
Snowboard
•
•
GWO
▷ Planche freestyle assez souple pour le parc qui performe aussi sur les pistes travaillées mécaniquement. ▷ Cambrure hybride Banana, noyau de bois et base durable qui nécessite peu d’entretien. ▷ A freestyle board that is soft enough for the park but also performs well on groomed trails. ▷ Banana hybrid camber, wood core and a durable low maintenance base.
GUIDE
2022 FREEST YLE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
GNU
JONES
K2
2021
LADIES CHOICE
MIND EXPENDER TWIN
WORLD PEACE
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148.5-151.5
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-158
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-151-152W-155W
700 $
700 $
Snowboard
Snowboard
Durable
che à neige Plan
Versatile
Flottant Floaty
Stable Stable
Agile
Joueur Playful
Flexible Flexible
Maniable
Agile
Durable
Nimble
•
• Snowboard
• Snowboard
▷ Jamie Anderson’s Pro model for 10 years now, designed specifically for the park. ▷ A clear nylon top layer and eco-friendly recycled material.
•
•
•
▷ Modèle pro de Jamie Anderson depuis maintenant 10 ans conçu spécifiquement pour le parc. ▷ Couche supérieure en nylon clair et matière recyclée écoresponsable.
▷ Nouveau modèle inspiré du Mind Expander en version Twin, plus flexible et axé sur le freestyle. ▷ Excellente flottaison dans la poudreuse grâce au profil de la planche qui est très semblable à la forme d’un surf. ▷ New model inspired by the Mind Expander in a more flexible, freestyle-oriented Twin version. ▷ Excellent flotation in powder thanks to the board’s profile, which is very similar to the shape of a surfboard.
Snowboard
che à neige Plan
Polyvalent
che à neige Plan
Stable
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
che à neige Plan
•
•
480 $
▷ Base cintrée 4000 très durable qui nécessite peu d’entretien. ▷ Nouveauté 2021-2022 qui s’avère être l’évolution du WWW. ▷ Durable, low-maintenance 4000 curved base. ▷ New for 2021-2022, this is the evolution of the WWW.
FREEST YLE—PL ANCHE À NEIGE > SNOWBOARD
LIB TECH
LIB TECH
NEVER SUMMER
600 $
660 $
650 $
BOX KNIFE
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 154-157W-160W
NO.43
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-146-149-152
Versatile
Durable
Joueur
che à neige Plan
Polyvalent
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Durable
Stable
che à neige Plan
Stable
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
che à neige Plan
•
Stable
Polyvalent Versatile
Durable Durable
Nimble
•
•
•
•
• Snowboard
che à neige Plan
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-154X-156-157X
Snowboard
Snowboard •
PROTO SLINGER
Snowboard
• Snowboard
▷ Idéale pour un intermédiaire en progression à la recherche d’une planche de parc qui se débrouille très bien partout sur la montagne. ▷ La Box Knife est assez flexible, elle possède également une cambrure de type C3 qui aide beaucoup à son accroche sur la glace.
▷ La No.43 a un indice de rigidité de moyen à élevé et offre énormément de rebond quand elle est sollicitée. ▷ S’adresse aux planchistes intermédiaires avancées et plus qui veulent une planche de freestyle très performante.
▷ Cette planche offre des performances au-delà des attentes à l’extérieur du parc. Sous-bois, poudreuse et slalom. Elle peut tout faire en plus d’exceller en freestyle. ▷ Rigidité souple avec construction de bois réputée pour sa durabilité.
▷ Ideal for a progressing intermediate looking for a park board that dœs well anywhere on the mountain. ▷ The Box Knife is quite flexible, and has a C3 type camber which bites the ice.
▷ The No.43 has a medium to high stiffness rating and offers plenty of bounce when used. ▷ Aimed at advanced intermediate riders and up looking for a high performance freestyle board.
▷ This board performs beyond expectations outside the park. Glades, powder and slalom—this board can do it all and excel in freestyle. ▷ Flexible rigidity with a wood construction known for its durability.
GUIDE
2022 FREEST YLE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
NITRO
NITRO
RIDE
2021
MERCY
OPTISYM X DRINK SEXY
SATURDAY
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 138-142-146-149
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 153-156
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 142-146-150
500 $
540 $
Snowboard
•
Maniable
che à neige Plan
Flexible
Joueur Playful
Flexible Flexible
Maniable
Nimble
Stable
che à neige Plan
Flexible
che à neige Plan
che à neige Plan
Playful
•
•
che à neige Plan
•
Joueur
Stable
Polyvalent Versatile
Durable Durable
Nimble
•
•
•
•
• Snowboard
• Snowboard
▷ Conçue par l’équipe féminine pro chez Nitro pour le freestyle, la Mercy s’adresse aux planchistes intermédiaires et plus. ▷ Carres plus massives que celles d’une planche tout-terrain pour favoriser une durabilité accrue dans le parc.
▷ Nouvelle technologie Powerwall qui offre une construction plus rigide et durable sur la longueur de la planche, du côté des talons. ▷ Forme Twin asymétrique parfaite pour le parc et rigidité modérée pour un maximum de polyvalence.
▷ Developed by Nitro’s pro women’s freestyle team, the Mercy is aimed at intermediate riders and up. ▷ Edges are thicker than on an all-mountain board to promote increased durability in the park.
▷ New Powerwall technology offers a stiffer and more durable construction along the length of the board on the heel side. ▷ Asymmetrical Twin shape perfect for the park and moderate stiffness for maximum versatility.
Snowboard
che à neige Plan
Snowboard
Snowboard
•
•
500 $
▷ Planche freestyle qui performe très bien à l’extérieur du parc à neige et dans toutes les conditions. ▷ Rigidité modérée pour les planchistes de calibre intermédiaire et plus. ▷ A freestyle board that performs very well outside the snow park in all conditions. ▷ Moderate stiffness for intermediate riders and up.
FREEST YLE—PL ANCHE À NEIGE > SNOWBOARD
COUP
i
COUP
n
HUCK KNIFE 480 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 147-150-152W-155W
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 152-155-155W-158W
Snowboard
Snowboard
Versatile
Durable
Joueur
che à neige Plan
Polyvalent
Playful
Flexible Flexible
Maniable
Durable
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif Forgiving
Nimble
•
• Snowboard
▷ La Artifact est souple et bâtie avec un noyau de bois ainsi qu’une cambrure régulière qui procure beaucoup de rebond. ▷ Un des premiers modèles de planche à voir le jour chez Rome. Elle reste encore aujourd’hui une des planches les plus populaires pour le freestyle. ▷ The Artifact is soft and its wood core and regular camber construction provides good dose of rebound. ▷ One of the first board models to see the light of day at Rome, it is still one of the most popular freestyle boards today.
Snowboard
• Snowboard
▷ Twin freestyle version of the Warpig that performs just as well in the park as anywhere else on the mountain. ▷ Like its big brother, the Twin Pig should be sized 3 to 6 cm shorter than a traditional board.
•
•
•
▷ Version freestyle Twin de la Warpig qui performe autant dans le parc qu’ailleurs sur la montagne. ▷ Comme son grand frère, la Twin Pig doit être prise de 3 à 6 cm plus courte qu’une planche traditionnelle.
che à neige Plan
Stable
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Stable
Snowboard
•
•
che à neige Plan
•
che à neige Plan
SALOMON
480 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 148-151-154-156W-157
•
Minh-Tr
ARTIFACT
500 $
DE
DE
S é ba s ti e
TWIN PIG
CŒU DE
R
ROME
R
RIDE
CŒU DE
▷ Précise, permissive et performante dans tous les aspects du freestyle. ▷ S’adresse aux planchistes intermédiaires et plus. ▷ Accurate, forgiving and performs well in all aspects of freestyle. ▷ For intermediate riders and up.
GUIDE
2022 FREEST YLE—PL ANCHES À NEIGE > SNOWBOARD GUIDE
2022
SALOMON
2021
OH YEAH 400 $
LONGUEURS OFFERTES / LENGTHS AVAILABLE 143-147-151
Snowboard
•
•
che à neige Plan
che à neige Plan
Progressif Progressive
Polyvalent Versatile
Permissif Forgiving
•
• Snowboard
▷ Très bon rapport qualité-prix. Elle est parfaite pour commencer à s’aventurer dans le parc. ▷ Insertion de pièces en caoutchouc pour éliminer les vibrations et réduire les impacts.
P H OTO : B U R TO N
▷ Very good value and perfect if you’re new to the park. ▷ Rubber inserts to eliminate vibration and reduce impact.
DE PLANCHES SNOWBOARDS OBERSON.COM
RAN DO PHOTOS PAR/PHOTOS BY CHARLES TRUDEAU ST YLISME PAR/ST YLED BY JULIE POISSANT
DE
COUP
CŒU DE
R
C atherin
e
Manteau/Jacket, Picture, Welcome, 550 $ Pantalon/Pants, Picture, Track, 275 $
Manteau/Jacket, Peak Performance, Vislight Pro, 900 $, Pantalon/Pants, Peak Performance, Vislight Pro, 800 $ Duvet/Down, Peak Performance, Glacier Hood, 350 $
Manteau/Jacket, Picture, Season, 280 $ Salopette/Bib, Picture, Aeron, 395 $
Manteau/Jacket, Burton, AK GT Kimmy, 450 $ Salopette/Bib, Burton AK GT Kimmy, 600 $ Polar/Fleece, Picture, Teddie, 125 $ Salopette/Bib, Picture, Aeron, 395 $
Manteau/Jacket, Peak Performance, Gravity, 750 $ Pantalon/Pants, Peak Performance, 700 $ Manteau/Jacket, Burton, AK GT Swash, 510 $ Salopette/Bib, Burton, AK GT Cyclic, 550 $
CŒU DE
R
DE
S é ba s ti e
n
COUP
Manteau/Jacket, Orage, Chic-Chocs, 600 $ Salopette/Bib, Orage, 550 $
Manteau/Jacket, Orage, Zenith, 525 $ Salopette/Bib, Orage, Cliff, 550 $
8680, boul. Leduc Brossard (Québec) J4Y 1A4 450 462-4040 1355, boul. des Laurentides Laval (Québec) H7N 4Y5 450 669-5123 oberson.com M AISON 16 08 PA R SOLISCO ÉD IT EUR/PUB LISH ER
418 687-6048 maison1608.com Vice-présidente, ventes et marketing/ Vice President, Sales and Marketing, Solisco Fondatrice/Founder, Maison 1608 par Solisco Anne-Marie Boissonnault
RÉDACT ION /ED ITORIA L
Rédacteurs/Writers Élisabeth Beaudoin, Jean-Julien Carpentier-Perrault, Jean-Philippe Crête, Marie-Pier Croteau et Mélanie Gilbert Gestion de contenu / Content management Oberson A RT
Directrice artistique/Art Director Julie Boulanger Designers graphiques/Graphic Designers Laura Doherty, Gabrielle Gagnon Designers graphiques (collaboratrice)/ Graphic Designers (collaborator) Chloé Dionne Photographes/Photographers Christian Tremblay, Charles Trudeau Stylisme/Styling Julie Poissant PROD UCT ION
Directrice de production/Production Manager Kathleen Forcier Directrice du développement des affaires/ Business Development Manager Marie-Andrée Parent Directrice du service client/Customer Service Manager Jennifer Campbell Coordination de contenu/Content coordinator Anne-Laurence Jean Traduction/Translation Léna Desjardins Correction d’épreuves/Proofreading Rachel Hewitt, Amélie Lapierre IMPRIMÉ AU CANADA PAR SOLISCO Tous droits réservés © Maison 1608, 2021. Maison 1608 a pris toutes les précautions nécessaires pour s’assurer de l’exactitude des renseignements mentionnés dans ces pages. Il ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. Les prix sont modifiables sans préavis. Toute reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite au préalable de Maison 1608. Les opinions exprimées dans ce magazine représentent le point de vue des auteurs et ne représentent pas forcément les opinions de l’éditeur. Maison 1608 takes all possible precautions to ensure factual accuracy in its pages. It is not responsible for errors in the information published. Suggested retail prices printed in the magazine are subject to change without notice. All reproduction, in full or in part, is forbidden without the written permission of Maison 1608. The opinions expressed in this magazine are those of the writers and do not necessarily represent the opinions of the publisher.
9,99 $ CA
> OBERSON.COM