Mairie de Gordes bulletin N°58

Décembre 2017 -No58

GORDES I

N

F

O

R

ACTUALITÉS

M

Santé, sécurité, patrimoine

A T

I

O

N

CULTURE

S

Cinéma, littérature, musique...

ASSOCIATIONS

Bilans 2017 et projets 2018...

INFORMATIONS MairIe

SOMMAIRE 3 I LE MOT DU MAIRE 4 I ÉTAT CIVIL 6 I RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 8 I HÔPITAL DE GORDES 10 I

SECOURS & SÉCURITÉ

12 I

GENDARMERIE

13 I À LA UNE PATRIMOINE 14 I

CULTURE

18 I LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE 20 I

LA VIE DE L’ÉGLISE

21 I

LA VIE DU TEMPLE

22 I

ÉCOLES

23 I

ASSOCIATIONS

34 I À L’HONNEUR !

35 I AGENDA 2017/2018

Contact Mairie

Tél. : 04 90 72 02 08 Fax : 04 90 72 04 39 secretariat@gordes-village.com

www.gordes-village.com

Vous souhaitez vous joindre à l’équipe de bénévoles de la bibliothèque ?

Renseignez-vous auprès de la Mairie :

04 90 72 02 08 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Richard Kitaeff Crédits photoS : Empreinte d’ailleurs / Fotolia / Archives privées.

CONCEPTION GRAPHIQUE/MISE EN PAGE : in&sens.

Imprimé sur les presses de : Imprimerie Rimbaud, Cavaillon.

DATE DE PARUTION : Décembre 2017 - 58ème édition - Tous droits de reproduction réservés.

LE MOT du MAIRE

Chères Gordiennes, Chers Gordiens,

J

e suis heureux de pouvoir dresser un bilan particulièrement positif de cette année 2017 pour la Ville de Gordes. L’année 2018 s’annonce tout autant prometteuse !

En effet, nos comptes publics sont tout à fait équilibrés et, malgré le contexte de crise financière généralisée, la commune ne manque pas de projets qu’elle arrive à financer grâce à ses ressources propres.

Les travaux importants que nous avions planifiés ont pu être réalisés et nous parviendrons à en financer de nouveaux pour l’année à venir, malgré une situation économique compliquée par la baisse drastique des dotations de l’État.

En écho à la première tranche de travaux de préservation de l’église Saint-Firmin de Gordes (toiture, clocher et façade Est), la deuxième tranche de restauration de l’édifice est imminente puisqu’elle sera lancée dès janvier 2018. Elle consistera à restaurer les travées, le chevet et la sacristie nord de l’église.

Les raccordements des particuliers à la station d’épuration des Hameaux Sud de Gordes interviennent progressivement, la deuxième tranche du Hameau des Gros étant débutée, nous mettons tout en œuvre pour que celle de Fontcaudette soit lancée, malgré certaines difficultés administratives et procédurales.

Les problématiques de stationnement, l’aménagement du cœur du village et la requalification des espaces publics, la mise en place de la signalisation d’information locale, la numérotation des voies… sont autant de sujets sur lesquels nous avons œuvré et qui débuteront en cette année 2018. Nous continuons nos études sur la création d’un nouveau parking souterrain.

Côté chiffres, ce début d’année sera marqué par la collecte de recensement 2018 pour laquelle 5 agents recenseurs et un coordonnateur seront mobilisés. La collecte débute le 18 janvier et nous vous remercions d’ores et déjà de l’accueil que vous réserverez à nos agents et du temps que vous consacrerez à cette tâche.

Un nouveau site internet de la commune a vu le jour récemment. Consultable en français et en anglais, ce site se veut un outil de proximité entre la collectivité et les citoyens pour leurs démarches, mais il s’adresse également à tous les visiteurs désireux de découvrir notre village, ses monuments, ses paysages...

Nous sommes sur le point de finaliser la réorganisation des services administratifs et des comptes communaux, ce qui a permis de réaffecter des deniers publics et de gagner en efficacité, par exemple en relançant le numéro Allo Mairie et en programmant de nombreux travaux quotidiens nécessaires : nettoyage des cimetières, travaux de voiries aux Imberts et dans plusieurs hameaux dès qu’ils seront raccordés, nouveaux éclairages publics, commande de nouveaux sanitaires publics, rénovation du petit patrimoine et de lavoirs comme celui de Soubeyran prochainement.

Après Georges Wolinski et Hans Silvester, cette année, de nouvelles expositions feront leur entrée à Gordes l’été 2018. De Marc Petit à Muriel Rodolosse, en passant par l’exposition « Vœux d’Artistes » que nous créons pour la première fois à Gordes (et dont les bénéfices iront à la recherche médicale au profit des enfants malades du cancer) mais aussi le retour de notre nouveau festival Ciné Haïku qui sera cette année présidée par la réalisatrice japonaise Naomi Kawase, Grand prix du Festival de Cannes 2007.

Chacun d’entre nous, élu, agent communal, commerçant, habitant à l’année ou en résidence secondaire, bénévole… contribue à sa manière au rayonnement social, culturel et économique de notre village.

Je finirai en remerciant une nouvelle fois les différents acteurs qui donnent de leur temps et de leur énergie pour faire vivre la commune, notamment les clubs sportifs, les associations, l’ADMR, les sociétés de chasse, les vignerons, les pompiers, le Pôle culturel et ses bénévoles, les CCFF, la compagnie de gendarmerie, l’hôpital local et son personnel, etc.

Nous avons dit au revoir avec beaucoup d’émotion à Régine Mauerhan, chargée de l’accueil des visiteurs au Village des Bories, puis à Gisèle Olivier, agent d’état civil. Cette fin d’année marque, pour toutes les deux, un départ à la retraite bien mérité après de longues années passées au service de notre commune...

A l’approche de cette fin d’année, tous les membres du Conseil municipal se joignent à moi pour vous souhaiter de bonnes fêtes de Noël et pour vous présenter ainsi qu’à vos proches nos meilleurs vœux de bonheur et de santé pour l’année 2018.

Bien fidèlement,

Richard KITAEFF. | 03

ÉTAT CIVIL z Les Naissances Jordan ALBEQ LANGENBERG, né le 2 juillet 2017 à Cavaillon Alice RODRIGUEZ, née le 21 juillet 2017 à Carpentras Mïa FÉRAUD, née le 13 août 2017 à Cavaillon

z LES MARIAGES Alizé CHAMPEIL & Yohan CRÉGUT, le 22 avril Alexandre ADAMANTIADIS & Eloïse HIDRIO, le 20 mai Baptiste CASSIER & Gaëlle WALDNER, le 27 mai Christopher CYRILLE & Siti ALHAMID LAZA, le 10 juin Sébastien CHOISEL & Lisa ROUSSIER, le 17 juin Sébastien CORTASSE & A.-S. MORDIN-BISCOS, le 24 juin Yassin HAMTOUCHE & Benjamin SOUMAGNE, le 7 juillet Charles PERSELLO & Marion GUERGADIC, le 13 juillet Hugo SÉMICHON & Ornella PAVARD, le 15 juillet Clément MIALLAU & Coralie ROSSI, le 2 septembre Dominique SIERZANT & Vincent NERINCX, le 9 septembre Benjamin MAIRE & Manjola HAA, le 14 septembre Eric DULONG & Ludivine ABADIE, le 16 septembre Eric COURSIN & Hugues TILLIÉ, le 30 septembre Patrick RISSOAN et Denis BOUVIER, le 4 décembre

04 | GORDES INFORMATIONS

z Les DÉCÈS Vicenta CERVERA MARTINEZ, veuve ANDRÉS MARTINEZ, 100 ans, le 27 décembre Eva RASPAIL, veuve ARNAUD, 93 ans, le 4 janvier Yves JOUVAL, 79 ans, le 7 janvier Gilbert FLORENT, 90 ans, le 21 janvier André CARBONNEL, 87 ans, le 24 janvier Danielle BERNARD, épouse BRIES, 70 ans, le 14 février Jean-Pierre DI SALVIO, 72 ans, le 23 février Francis PAVARD, 94 ans, le 3 mars John ULLMANN, 98 ans, le 10 mars Julienne DUFOUR, veuve GILLES, 99 ans, le 18 mars Jacques CHABASOL, 82 ans, le 5 avril Raymond PÉLISSON, 94 ans, le 6 mai Jacqueline MOIREZ, veuve LECOQ, 96 ans, le 14 mai Jeanne COLIN, divorcée LHOTE, 89 ans, le 19 mai Suzanne TOUSSAINT, divorcée HAAS, 90 ans, le 22 mai Pierre LUCAS, 88 ans, le 28 mai Jeannine BOURDIN, veuve CAIRE, 90 ans, le 31 mai Willy APPEL, veuve LIBERATO, 84 ans, le 4 juin Raymond APPY, 89 ans, le 27 juin Odette ABD EL KADER, épouse LECOMTE, 88 ans, le 7 juillet Eliette BOUDOIRE, 95 ans, le 31 juillet Jean CHAMBOULIVE, 87 ans, le 29 juillet Fernande CATHALAN, veuve PEYRE, 93 ans, le 11 août Roger MARASCA, 58 ans, le 5 août Francis AUGUSTIN, 59 ans, le 22 août David ZARKA, 61 ans, le 4 septembre Andrée SALOMON, épouse DELHOME, 77 ans, le 8 septembre Abel DEVAUX, 96 ans, le 9 septembre Bernard GIRAUD, 72 ans, le 12 septembre Jean GIRARD, 84 ans, le 22 septembre Colette JACQUET, veuve ROLENI-BOERI, 87 ans, le 24 septembre Hélène PERSILLARD, 98 ans, le 28 septembre Henri CATELIN, 89 ans, le 28 septembre Yvonne MASSOLLO veuve GOMAR, 87 ans, le 19 octobre Emile SERRA, 77 ans, le 22 octobre Gaston HARDY, 97 ans, le 27 octobre Simone SISCO, veuve BLANC, 80 ans, le 1er novembre Marie YBARGARAY, veuve DIMECH, 85 ans, le 28 octobre Micheline CHALIER, épouse FRY, 86 ans, le 2 novembre Anita TIRAT, épouse BLANCHARD, 77 ans, le 6 novembre Paulette LIOTARD, épouse PASCAL, 86 ans, le 20 novembre Marcelle WATTRELOT, veuve MORTELECQUE, 83 ans, le 21 novembre Armand GROUILLER, 87 ans, le 24 novembre

LES VŒUX du DÉPUTÉ

Chère Madame, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, En juin dernier, vous avez choisi de me réélire pour un second mandat de Député à l’Assemblée nationale.

Je vous en remercie et m’attacherai à être, comme je l’ai été lors de mon précédent mandat, le Député de tous, défendant mes convictions en sillonnant notre magnifique département.

L’année écoulée nous a de nouveau plongé dans l’horreur avec l’assassinat barbare de deux jeunes femmes sur le parvis de la gare St Charles à Marseille.

Deux victimes innocentes qui auraient pu être une sœur, une amie, une fille et qui ont payé de leurs vies la faiblesse de notre dispositif de lutte contre l’immigration illégale et l’inadéquation de notre système judicaire au terrorisme islamiste. J’ai une pensée émue envers leurs familles, particulièrement en cette période de Noël.

Au niveau parlementaire, je suis intervenu à l’Assemblée nationale, notamment pour défendre la situation économique des agriculteurs, impactés par la hausse de la CSG.

également, je me suis opposé à la baisse des APL voulue par le gouvernement car cette mesure va amputer les bailleurs sociaux de leur capacité à investir pour construire de nouveaux logements en zone rurale alors qu’il en manque déjà cruellement.

Vous pouvez consulter la plupart de mes interventions sur mon site « www.julienaubert.fr » et vous abonner à une lettre d’information.

Je souhaite que les habitants de la cinquième circonscription sachent que leur Député est là pour eux, pour les aider et relayer leurs préoccupations auprès des pouvoirs publics.

C’est la raison pour laquelle j’ai ouvert un nouveau lieu d’accueil à Carpentras situé au 202 avenue du Mont Ventoux, et que j’assure, en outre, des permanences dans les mairies.

Si vous voulez me rencontrer, vous pouvez me contacter par courrier (BP 70045 - 84202 Carpentras Cedex), par téléphone (04 90 67 94 12) ou par courrier électronique (contact@julienaubert.fr).

Chère Madame, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur, je vous souhaite une très bonne année 2018 : santé et bonheur pour vous et ceux qui vous sont chers !

Julien AUBERT, Député de Vaucluse

CONSULTEZ & TÉLÉCHARGEZ LES procès verbaux des conseils municipaux sur le site dU VILLAGE de Gordes, dans l’onglet « Vie Municipale » :

https://www.gordes-village.com/vie-municipale | 05

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES NOUVEAUX RÉSIDENTS Bienvenue dans notre commune !

CARTES D’IDENTITÉ, PASSEPORT, PERMIS DE CONDUIRE, CARTE GRISE :

Si vous souhaitez recevoir gratuitement le GORDES INFORMATIONS, vous êtes invité à vous présenter en Mairie où vous serez aussi informé des différentes démarches administratives obligatoires liées à votre changement de domicile.

L’état simplifie vos démarches !

RECENSEMENT MILITAIRE des Jeunes nés en 2001 Tous les jeunes, filles et garçons, nés en 2001 de nationalité française doivent se faire recenser en Mairie de GORDES avant le 31 décembre 2017.

Ceux nés en 2002 se feront recenser le mois de leur seizième anniversaire ou le mois suivant et dans tous les cas avant le 31 décembre 2018. Les jeunes gens ou leur représentant légal sont invités à se présenter en Mairie munis de leur livret de famille et d’une pièce d’identité en cours de validité.

Ceux nés de 1984 à 2000 et ayant omis d’effectuer cette démarche doivent aussi se présenter en Mairie pour régulariser leur situation.

Informations au 04.90.72.98.69 ou sur www.vaucluse.pref.gouv.fr et www.interieur.gouv.fr

CARTES DE SÉJOUR : Nouvelle procédure pour les étrangers ATTENTION !!! A compter du 12 novembre 2012, la Carte de Séjour devient biométrique avec numérisation des photos et prise d’empreinte obligatoire en Préfecture en Avignon.

Déroulement des nouvelles modalités d’accueil Pré-accueil en Mairie • Remise du dossier à remplir ainsi que la liste des pièces à fournir • Prise de Rendez-Vous à la Préfecture pour le dépôt du dossier complet ainsi que la prise d’empreinte.

Accueil en Préfecture (sur RDV uniquement) • Dépôt du dossier complet avec prise d’empreinte obligatoire et remise d’un récépissé.

• La délivrance des titres de séjour ne se fera plus en Mairie mais en Préfecture uniquement sur convocation.

Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur :

www.demarches.interieur.gouv.fr

CARTE D’IDENTITÉ • Je peux faire ma pré-demande en ligne sur le site https://www.demarches.interieur.gouv.fr et je note le numéro qui m’est attribué et/ou j’imprime le récapitulatif comportant un code-barres qui sera scanné en mairie.

• J’identifie une mairie dans laquelle je peux faire ma démarche et où je peux prendre rendez-vous si le service est proposé.

• Je dépose mon dossier complet au guichet de la mairie qui procède au relevé de mes empreintes digitales et qui vérifie mes pièces justificatives.

• Mon compte usager me permet de suivre l’état d’avancement de ma demande.

• Je suis averti de la réception de mon titre que je vais récupérer à la mairie.

...............................................................

06 | GORDES INFORMATIONS

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES PASSEPORT • Je peux faire ma pré-demande en ligne et je note le numéro qui m’est attribué et/ou j’imprime le récapitulatif comportant un code-barres qui sera scanné en mairie.

• J’achète un timbre fiscal sur le site https://timbres.impots.gouv.fr/ • J’identifie une mairie dans laquelle je peux faire ma démarche et où je peux prendre rendez-vous si le service est proposé.

• Je dépose mon dossier complet au guichet de la mairie qui procède au relevé de mes empreintes digitales et qui vérifie mes pièces justificatives.

• Mon compte usager me permet de suivre l’état d’avancement de ma demande.

• Je suis averti de la réception de mon titre que je vais récupérer à la mairie.

...............................................................

PERMIS DE CONDUIRE • Je rassemble mes pièces justificatives scannées ou photographiées et j’obtiens ma photo numérisée auprès des cabines ou photographes agréés.

• Je peux faire une demande d’inscription au permis ou une demande de titre en ligne.

• En cas de vol, je le déclare auprès de la police ou de la gendarmerie • En cas de perte, je la déclare en ligne : • Dans les 2 cas, j’achète un timbre fiscal en ligne.

• Je fais ma demande en ligne seul ou en lien avec mon école de conduite sur le site https://permisdeconduire.ants.gouv.fr • Mon compte usager me permet de suivre l’état d’avancement de ma demande.

• Je reçois mon permis à mon domicile.

...............................................................

Certificat d’immatriculation • Je peux faire une demande en ligne pour un/une : - Duplicata - Changement d’adresse - Changement de titulaire - Cession de véhicule - Autre motif • Je fais ma demande en ligne sur le site https://immatriculation.ants.gouv.fr • En fonction de la demande, je m’authentifie grâce à France Connect ou au code joint lors de la réception du titre et je renseigne les informations nécessaires, notamment le numéro d’immatriculation.

• J’imprime le certificat provisoire et le récépissé de dépôt de ma demande pour être autorisé à circuler.

• Dans le cas d’une cession, je récupère les documents nécessaires à la vente et un code de cession à remettre au vendeur.

• Je reçois mon certificat d’immatriculation à mon domicile.

LE RECENSEMENT DE LA POPULATION 2018 SE DÉROULE DANS VOTRE COMMUNE DU 18 JANVIER AU 17 FÉVRIER 2018 C’est utile Le recensement de la population permet de connaître le nombre de personnes vivant dans chaque commune et d’ajuster l’action publique aux besoins des populations.

C’est simple Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous remet vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne le pouvez pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous.

Se faire recenser est un geste civique, utile à tous.

LE RECENSEMENT SUR INTERNET : C’EST ENCORE PLUS SIMPLE !

Plus de 4,8 millions de personnes ont répondu en ligne en 2017, soit une économie de plus de 30 tonnes de papier. On a tous à y gagner ! Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site :

www.le-recensement-et-moi.fr

...............................................................

| 07

HÔPITAL DE GORDES

Maurice chabert & léa martini

z CENTRE HOSPITALIER

“MAURICE CHABERT“ :

Allier qualité des soins, modernité & fonctionnalité.

L

’inauguration des locaux étendus et restructurés du Centre Hospitalier de GORDES, nommé désormais Centre Hospitalier « Maurice CHABERT» par délibération au Conseil de Surveillance, a eu lieu le 7 Novembre 2017.

L

’inauguration de l’établissement s’est déroulée en présence de Madame la Sous-Préfète, de Monsieur le Directeur Général de l’Agence Régionale de Santé, de Monsieur le Président du Conseil Départemental, de Madame la Vice-Présidente du Conseil de Surveillance de l’établissement, de Madame la Directrice du Centre Hospitalier, accompagnés des élus, du personnel de l’établissement, des résidents, des usagers et de leurs familles et des différents partenaires de la structure.

L

’Hôpital de Gordes s’est engagé depuis 2012 dans cette "belle aventure", que l’on nomme la période de chantier, indispensable, nécessaire et salvatrice pour le développement des activités futures de la structure.

08 | GORDES INFORMATIONS

L

e chantier d’extension et de restructuration s’est achevé en juin 2017. L’établissement a alors pu investir le 29 Juin 2017, les nouveaux locaux créés ou restructurés permettant :

• de redistribuer 63 lits d’EHPAD sur le seul 2ème étage au lieu d’être répartis sur 3 niveaux, • de situer le secteur sanitaire à un étage dédié au 1er étage, • la création de 14 chambres individuelles au niveau de l’EHPAD et de locaux supplémentaires à destination des résidents et des familles, • de mettre en œuvre la nouvelle réglementation thermique, • de prendre en compte les règles d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

C

ette journée a permis de mettre à l’honneur l’Hôpital de GORDES, tant pour la qualité de la prise en charge dispensée par les professionnels auprès des résidents, des patients et des usagers, que pour les nouveaux locaux permettant d’allier modernité, fonctionnalité et accessibilité.

HÔPITAL DE GORDES Manifestations et Festivités DEUXIÈME semestre

2017

Les Olympiades > Le 13 septembre, cinq résidents ont participé aux Olympiades à la salle polyvalente du Thor.

Cette manifestation a été coordonnée par « L’EHPAD Les Cigales » du Thor.

Diverses activités ont été organisées afin que tous les participants, des nombreuses maisons de retraite présentes du département, puissent pleinement profiter de cette journée. > Le 12 octobre, une trentaine de résidents ont participé à des Olympiades, organisées en interne par l’animatrice et une stagiaire impliquant différents partenaires, notamment la kinésithérapeute.

Halloween > Le 31 octobre, nous avons fêté Halloween. L’animatrice et les résidents ont décoré l’Hôpital et des gâteaux, à base de courges, ont été confectionnés dans une ambiance ‘’horreur‘’.

Les pensionnaires, déguisés, étaient ravis de cette journée.

Inauguration > Le 7 novembre, les résidents et leurs familles ont étés conviés à l’inauguration des locaux étendus et restructurés du Centre Hospitalier.

Un concert suivi d’une dégustation de mignardises leur ont été proposés.

Noël intergénérationnel > À l’occasion des fêtes de fin d’année, l’hôpital a organisé un “noël intergénérationnel” où les résidents et les patients, ainsi que les enfants du personnel, ont été à l’honneur lors d’un après-midi spectacle intitulé “Mon Grand-Père était Magicien”.

Cette manifestation a eu lieu le 13 décembre, en collaboration avec l’association “Les Amis de l’Hôpital”.

LES OLYMPIADES 2017

z La semaine de la

sécurité des patients :

Du 20 au 24 novembre 2017 Cette opération annuelle de sensibilisation est une action menée dans le cadre du programme national pour la sécurité des patients (PNSP), lancé le 14 février 2013 par le ministère chargé de la santé. La finalité recherchée par ce programme est l’amélioration de la sécurité des prises en charge et la progression de la culture de sécurité de tous les acteurs de santé, à la fois professionnels et usagers.

Le Centre Hospitalier de Gordes s’inscrit dans cette 7ème édition. L’objectif de cette semaine, qui aura lieu du 20 au 24 novembre est de :

« Promouvoir les partenariats entre usagers et professionnels de santé.»…

Pour ce faire, des actions de communication et de sensibilisation ont été organisées auprès des professionnels de santé et des patients du Centre Hospitalier de Gordes, afin de poursuivre la démarche d’amélioration continue de la sécurité en place.

z Les Amis de l’Hôpital En 2017, notre action s’est poursuivie à l’occasion des fêtes de Noël, le 13 décembre 2017, à la salle des fêtes de Gordes.

Un spectacle intitulé « Mon grand Père était Magicien » a été offert pour le plus grand plaisir des résidents, bénéficiaires du Service de Soins Infirmiers À Domicile et enfants des personnels. Des lampes tactiles, des coffrets beauté ainsi que des cadres ”Pêle-Mêle” ont également été offerts aux résidents de l’EHPAD et aux bénéficiaires du Service de Soins Infirmiers À Domicile .

Nous remercions chaleureusement l’ensemble des membres de l’association pour leur investissement. | 09

SECOURS & SÉCURITÉ

z Amicale du Centre de Secours Pascal Chaudron

E

n cette veille de fin d’année, nous revoilà à vos portes, pour la traditionnelle tournée des calendriers. Je voudrais tout d’abord vous remercier pour l’accueil, la gentillesse et la générosité dont vous nous comblez chaque année.

Je vous informe que cette tournée calendrier débutera le 1er décembre. Grâce à vos dons, nous avons pu faire vivre l’association de l’amicale des sapeurs-pompiers. Nous avons pu, également, organiser différentes rencontres festives à vos côtés, comme la fête de la musique en partenariat avec la mairie de Gordes et d’autres associations, mais également notre fabuleux Bal des sapeurspompiers de Gordes qui a eu lieu le 13 juillet dernier.

Je remercie l’ensemble des partenaires qui ont œuvrés à la réalisation de ce bal, mais également et particulièrement, les personnes qui ont participées activement à sa mise en place.

• Pour information, les personnes souhaitant faire un don pour les calendriers ou autre, nous écrire à l’adresse suivante : Amicale des sapeurs-pompiers de Gordes Le Vallon 84220 GORDES • Les entreprises souhaitant intégrer leur publicité dans le calendrier 2019 ou participer en tant que partenaire pour le bal de 2019, nous vous remercions d’écrire à l’adresse mail suivante : amicalespgordes@gmail.com Je me joins à l’ensemble des membres de l’Amicale du Centre de Secours Pascal CHAUDRON, pour vous présenter tous nos vœux de santé, bonheur et réussite, à vous ainsi qu’à vos familles pour l’année 2018.

..................................................................

z CCFF de GORDES : « GORDES, proie des flammes »

D

imanche 13 août 2017, 15h35, peur sur l’Abbaye de Sénanque. Un feu menace le site de Sénanque suite à un accident. Le vent, quoique heureusement faible, a poussé les flammes en direction des reliefs et rendu le sinistre rapidement inaccessible.

Par chance, en l’absence d’autres feux de forêts dans la région, six Canadair allant écoper dans le Rhône ont pu immédiatement être mobilisés ainsi d’un DASH 8 pour les largages de produit retardant.

Leurs très nombreuses rotations qui se sont poursuivies jusqu’à la tombée de la nuit ont permis d’éviter que le feu ne prenne l’ampleur et ne devienne hors de contrôle.

Le responsable du Comité Communal de Feux de forêt de Gordes ainsi que le Président Départemental remercient la prompte réaction de tous les services de secours.

Suite à ce jour noir sur GORDES, que tous les propriétaires de notre beau village prennent conscience que : « DÉBROUSSAILLER EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION – LE DÉBROUSSAILLAGE VOUS PROTÈGE – LE DÉBROUSSAILLEMENT, UNE OBLIGATION. » Le Comité de GORDES remercie les Comités Communaux de VENASQUE, ROUSSILLON et RUSTREL pour leur présence et leurs actions ce jourlà où la circulation était très difficile à maîtriser entre Gordes et Murs.

Jacky GRANIER

..................................................................

10 | GORDES INFORMATIONS

SECOURS & SÉCURITÉ

z AD CCFF 84 de GORDES :

Prévention, vigilance et surveillance

L

a fin de l’année approche. C’est l’occasion pour revenir sur les évènements qui ont marqué cette année au caractère exceptionnel. En effet, cela fait plus de 25 ans que le Vaucluse n’avait pas été autant touché par les feux de forêt. La surface brûlée représente plus de 1450 ha. Cependant comme le souligne la direction du SDIS, le bilan reste positif côté humain et matériel puisque on ne déplore aucun décès ni de gros dégât matériel.

Cette année, la sécheresse exceptionnellement longue a prolongé les risques d’incendie et par conséquent la surveillance des massifs.

Avec le changement climatique, les professionnels craignent que ce caractère exceptionnel ne devienne la norme.

La surveillance ne doit donc pas se relâcher et toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour renforcer les effectifs du Comité.

réception de remerciements du 19 octobre avec Maurice Chabert, à sa gauche Jacky Granier du CCFF de Gordes et à sa droite Daniel Jean du CCFF de Rustrel

Ce bilan est aussi l’opportunité de rappeler combien la prévention contre ces catastrophes est essentielle : des touristes bien informés ou un débroussaillement respecté protègent la forêt mais aussi les habitations et les vies.

La commune de Gordes n’a pas été épargnée par ces incendies. Le 13 août dernier, suite à un accident de voiture, un feu s’est déclaré dans le massif au dessus de l’Abbaye de Sénanque. Très rapidement, d’importants moyens de secours ont été mis en place permettant ainsi de limiter sa propagation à une trentaine d’hectares. Parmi des acteurs de la sécurité civile présents sur le sinistre, on pouvait compter sur les Comités Communaux Feux de Forêt (CCFF) et notamment celui de Gordes dont les bénévoles ont assuré, pendant plus d’une dizaine de jours, la surveillance de la zone incendiée afin de prévenir d’éventuelle reprise de feu.

Pour remercier les services de secours pour leurs interventions sur les 3 feux majeurs qui ont touché le Vaucluse cette année, le département a organisé une réception le 19 octobre à Cadenet. Les 113 bénévoles CCFF qui avaient participé aux dispositifs de secours sur ces feux (dont 8 de Gordes) y étaient invités et chaque CCFF a reçu un trophée de remerciements.

Contact : Mairie de Gordes

04 90 72 02 08

...........................................................

Plus d’informations : Association départementale des Comités Communaux Feux de Forêt de Vaucluse (ADCCFF-84) 3511, route des Vignères 84250 LE THOR Tél : 04 90 71 10 81 Mail : adccff-84@orange.fr Site internet : www.adccff-84.com | 11

GENDARMERIE

z Philippe GROFFE : Prise de commandement de la communauté de brigade de GORDES

Le 25 septembre 2017, sur la place du château, s’est déroulée la prise de commandement de la communauté de brigade de GORDES par l’adjudant-chef Philippe GROFFE.

A l’issue de sa formation à l’école des sous-officiers de CHÂTELLERAULT, il intègre l’escadron de gendarmerie mobile de DIGNE-LES-BAINS.

e chef d’escadron ANGESICHT, commandant la compagnie de PERTUIS, a voulu marquer l’arrivée de l’adjudant-chef, lors d’une cérémonie solennelle, devant les élus de GORDES, des villages voisins, des représentants des associations d’anciens combattants, des militaires de la compagnie de Gendarmerie, et de la population.

A sa demande, il prend le commandement de la communauté de brigade (COB) de GORDES le 1er août 2017. La COB est forte de 15 sous-officiers et gendarmes adjoints volontaires répartis entre les brigades de GORDES et de BONNIEUX. Ces militaires sont en charge de la sécurité publique sur le ressort de 13 communes.

Marié et père de deux enfants, l’adjudant-chef GROFFE est issu d’une famille de militaires de la gendarmerie puisque son père et son grand-père ont également servi l’institution.

..................................................................

L

Après 5 années passées dans les Alpes de haute Provence, il obtient le diplôme d’officier de police judiciaire et intègre la gendarmerie départementale en rejoignant la brigade territoriale de LE PONTET. Passionné par la police judiciaire, 5 ans plus tard, il obtient une mutation à la brigade de recherches d’APT dont il prend le commandement en 2011.

Chef d’Escadron Y. ANGESICHT, LE MAIRE R. KITAEFF, AdjudanT-Chef P. GROFFE

12 | GORDES INFORMATIONS

À LA UNE

Eva Ionesco, Prix Littéraire de la Bastide de Gordes Richard KitaefF, Eva Ionesco et Frédéric Beigbeder

Le Prix Littéraire de la Bastide de Gordes est un nouveau temps fort de la rentrée littéraire, révélant les talents de demain.

C’est la romancière Eva Ionesco qui a été consacrée cette année.

(Paris Match - Publié le 12/10/2017)

C

réé en 2016 en partenariat avec la Mairie de Gordes, la 2ème édition du Prix littéraire de la Bastide s’est tenue le 7 octobre 2017, en présence de Monsieur le Président du Conseil Départemental de Vaucluse, Maurice CHABERT, de Monsieur le Maire de Gordes, Richard KITAEFF, et du chef étoilé Pierre GAGNAIRE, invité d’honneur, venu magnifier le débat sur « la cuisine dans le roman ».

Plus d’une centaine d’invités, curieux de découvrir le lauréat parmi les 4 auteurs présentés, ont répondu présent à l’événement.

Chaque membre du jury a présenté et défendu l’œuvre de son poulain : Frédéric Beigbeder, écrivain et critique littéraire pour « Innocence » d’Eva IONESCO ; Christophe Ono-dit-Biot, directeur-adjoint du Point pour « Ma Reine » de Jean-Baptiste ANDREA ; ainsi que Régis JAUFFRET, romancier pour « Les fils conducteurs » de Guillaume POIX et Patrick Besson, romancier pour « Le Presbytère » d’Arianne MONNIER. C’est « Innocence » qui fait d’Eva IONESCO la lauréate du second Prix Littéraire, avec un roman autobiographique traçant les souvenirs difficiles d’une enfant qui, dès 4 ans, fût prise pour modèle par sa mère photographe…

PATRIMOINE

z Restauration de l’église Saint-Firmin : les travaux reprennent…

Après les travaux d’urgence réalisés sur l’ensemble de la toiture de l’église pour mettre l’édifice hors d’eau, une première tranche de travaux a été réalisée en 2017 pour la restauration de la 1ère travée et du clocher. Le projet vise à assurer la sauvegarde de l’édifice.

Dès janvier 2018, sera lancée la deuxième tranche de travaux ayant pour objet la restauration des travées 2 et 3 de l’église en tranche ferme et de la travée 4, du chevet et de la sacristie nord en tranche optionnelle.

Ces travaux seront de nouveau conduits sous la maîtrise d’œuvre du cabinet d’architecture Repellin Larpin et Associés avec la collaboration de Didier Repellin, Architecte en Chef des Monuments Historiques.

Cette deuxième tranche de travaux de l’église Saint-Firmin s’échelonnera de janvier 2018 à mai 2018 pour la tranche ferme du marché de travaux, puis de fin 2018 à mai 2019, pour la tranche optionnelle afin de permettre une pause des travaux durant la saison touristique.

Les façades et couvertures seront restaurées à l’identique avec des matériaux et des techniques traditionnelles. Les menuiseries actuelles des fenêtres hautes seront remplacées par des verrières reprenant un dessin XVIIIème et une composition de barlotières établie d’après les vestiges identifiés des trous de scellement.

L’étude a permis de chiffrer une deuxième phase de travaux correspondant à près de 500.000 € HT pour la tranche ferme et 685.000 € HT pour la tranche optionnelle. | 13

CULTURE MUSIQUE

Les Saisons de la voix : Concert du Bout de l’An 2017

Vendredi

29

décembre 20h30

..........................

Hôtel de ville Espace Simiane

GORDES Erminie Blondel

AVANT-PROPOS

L D

’année 2017 marque les 10 ans des « Saisons de la Voix » de Gordes, portées jusqu’ici avec passion et discernement par Monic Cecconi-Botella. es « Saisons de la Voix » dont l’objectif est de contribuer à la détection, à l’insertion et à la promotion de jeunes chanteurs dans le domaine exigeant du répertoire de la mélodie, grâce à l’organisation, chaque mois de novembre, d’un concours international qui nous permet d’écouter quelque cinquante jeunes interprètes, venus des quatre coins du monde : cette année, c’était les 24 et 25 novembre.

D Elsa Lambert

Les Saisons de la Voix… 10 ans déjà et une occasion de marquer cet évènement avec, pour la première fois, un concert du «Bout de l’An», le 29 décembre à Gordes :

« Flocons, valses et diamants »…

Dans la nuit glacée de l’hiver, les étoiles veillent sur la nature endormie. Tandis que la neige recouvre le monde de son blanc linceul, dans les salons, on se réchauffe ! Les femmes se parent de leurs plus beaux atours et la valse nous entraîne... jusqu’à l’ivresse !

La soprano Erminie Blondel accompagnée par la pianiste Elsa Lambert interpréteront : “Les Étoiles”, “Chanson de la neige”, “Qu’importe que l’hiver”, “La Veuve joyeuse” ou “My fair Lady”, autant de mélodies au charme irrésistible de R. Hahn, J. Strauss ou F. Lehar pour une soirée pleine de frivolité et d’enthousiasme joyeux.

14 | GORDES INFORMATIONS

es « Saisons de la Voix » qui offrent à six lauréats de ce concours trois journées de master-class qui leur permettent de conforter leurs acquis sous la direction artistique éclairée de Jeff Cohen ; journées qui se terminent par un concert qui met en lumière les qualités prometteuses de ceux-ci (avril 2018).

D

es « Saisons de la Voix » qui proposent à chaque saison d’autres concerts, avec d’autres jeunes chanteurs, dont les plus symboliques sont ceux qu’accueillera cet été 2018, le Théâtre des Terrasses de Gordes, le 18 juillet à 21h30, « Une nuit chez Monsieur Offenbach », soirée festive et populaire avec quelques-uns des spécialistes du genre, et le 21 juillet, toujours à 21h30, dans le cadre d’une collaboration avec « Les Musicales du Luberon », notre grand concert traditionnel d’été, pour la première fois mis en scène, avec la présence de la jeune soprano Estelle Poscio, de l’excellent ténor Julien Dran et de la pianiste Célia Oneto-Bensaïd.

C

oncerts qui ne doivent pas nous faire oublier notre nouveau concert du « Bout de l’An », avec la délicieuse soprano Erminie Blondel ainsi que le concert d’automne 2018, animé par la jeune mezzo-soprano Adèle Charvet, à découvrir absolument.

D

es Saisons de la Voix qui, avec leur nouveau conseil d’administration et les soutiens affirmés et confirmés de la Ville de Gordes, du Conseil Départemental de Vaucluse et de la Région ProvenceAlpes-Côte d’Azur, souhaitent élargir leur horizon artistique – sans abandonner ce en qui fait aujourd’hui le cœur de leur action – et s’ouvrir en direction d’un public encore plus nombreux.

Raymond DUFFAUT, Président.

CULTURE PORTRAIT

Raymond

duffaut

PHOTOGRAPHIE

Hans SILVESTER « Un succès hors les murs »

V

oilà déjà plusieurs mois qu’une quinzaine de photographies « grand format », parent les murs et les façades du village.

Ce passionné d’opéra fait partie des grandes personnalités nationales qui structurent le paysage lyrique de notre pays et le font rayonner à l’étranger, comme auprès de nouveaux publics.

Après avoir été directeur général des Chorégies d’Orange, vice-président de la Réunion des Opéras de France, directeur général puis conseiller artistique de l’Opéra Grand Avignon, Raymond Duffaut est aujourd’hui président du Centre Français de Promotion Lyrique, directeur artistique de l’association Music’o seniors, conseiller artistique de Musique Baroque en Avignon et président des Saisons de la Voix de Gordes en Luberon.

Par sa vision culturelle, par ses convictions, son expertise artistique, ses talents de gestionnaire, il joue un rôle important et irremplaçable, en France, dans la défense et la promotion du théâtre lyrique, ses répertoires, ses artistes et son organisation territoriale.

Cette exposition tirée du livre «C’était hier» aux Éditions de La Martinière est l’oeuvre de Hans Silvester, passionné de photographie depuis l’âge de 12 ans.

Amoureux de la beauté des paysages vauclusiens et de la chaleurs des Provençaux, l’auteur est d’origine Allemande et s’est installé à Lioux dans les années 1969. Hans a tenu à rendre un hommage fort à tous ceux qui lui ont fait aimer ce pays et qui lui ont fait comprendre leur culture et l’âme de ce terroir.

Fruit d’une collaboration entre l’agence d’ingénierie culturelle So Arty et la Mairie de Gordes, l’évènement suscite encore la surprise et l’émerveillement des habitants et touristes qui ont massivement apprécié cette nouvelle vision de l’art à ciel ouvert...

Une vision de l’art à ciel Une vision ouvert...

de l’art à ciel ouvert...

| 15

CULTURE CINÉMA

CINÉ Haïku : Un nouveau festival de cinéma à Gordes !

2ème édition

du 28 mai au 15 juin

2018

GORDES ..........................

Ciné Haïku revient à Gordes l’année prochaine pour sa deuxième édition, du 28 mai au 15 juin.

Les courts métrages, inspirés par le traditionnel haïku japonais et durant moins de 30 secondes chacun, seront diffusés au centre du village et seront accompagnés d’une exposition à l’intérieur du château de Gordes. Les habitants de Gordes seront conviés à la cérémonie de remise des prix Ciné Haïku 2018, dont le jury sera mené par la réalisatrice japonaise Naomi Kawase.

16 | GORDES INFORMATIONS

CULTURE

La première édition du festival Ciné Haïku s’est déroulée cet été à Gordes, du 7 au 21 juillet 2017.

L

ancé fin janvier 2017 par le site internet cinehaiku.com, relayé par les réseaux sociaux, des réalisateurs amateurs et professionnels, ont pu s’exprimer autour d’un exercice simple : respecter les règles imposées du haïku en les adaptant sous forme audiovisuelle et en réalisant des films poétiques en 3 parties et 30 secondes. Le haïku est un petit poème court d’origine japonaise en 3 vers. Il est aéré sur une page comme par exemple :

« Le vent d’hiver souffle Les yeux des chats Clignotent » (Basho)

C

omme l’explique R. Kitaeff, maire de Gordes et co-fondateur du festival avec Memo, « l’objectif est de proposer un nouveau dynamisme en lien avec le cinéma et la culture ».

C

’est donc chaque semaine, depuis janvier 2017, que l’association Ciné Haïku récompense un gagnant par une dotation de 500€. Chaque film primé était automatiquement sélectionné pour le festival, le vainqueur final étant choisi parmi ces films.

C

’est l’œuvre de la cinéaste Maud Flamand, « River Sparkle », qui a remporté le prix du meilleur Cinéhaïku par un jury de professionnels du monde artistique, dont faisait partie notamment la fondatrice du festival, Clara Molloy. Richard Kitaeff et Jean Perret, directeur du département Cinéma Head-Genève. Flamand a reçu un trophée crée par artiste Marie-Jeanne Acquaviva Del Giardino, ainsi qu’un chèque d’un montant de 10.000€.

L

e festival est organisé en partenariat avec la ville de Gordes, la Maison de la Culture du Japon à Paris, et les parfumeries Memo Paris. Tous les films primés ont été montrés dans le cadre d’une exposition dans plusieurs lieux la ville de Gordes.

L

ors d’une promenade esthétique, les films courts, exposés dans les boutiques, les hôtels et les restaurants du village permettent au public de découvrir un instant de poésie suspendu dans le temps. Voici la liste des exposants partenaires de l’Association et de la Mairie pour ce nouveau festival : L’Artegal, la Bastide de Pierre, Casa Rosario, Comme à la maison, Les Cuisines du Château, L’Encas, L’Estellan, Le Jardin, Le Renaissance, La Trinquette, Le Cercle Républicain, Le Petit Nans Glacier, La Bastide, Des journées entières dans les arbres, Imagine, Le Miel Peyron, L’Occitane, Santons et Tissus de Provence, Le Temps des Couleurs, Boulangerie Cayrol, Boulangerie Mamie Jeanne, Maison Villoni Boucherie, Le Potager du Château, L’Essentiel Cocci Market, Pharmacie, Gordes Coiffure, Tabac, Auberge Carcarille, La Bastide de Gordes, Les Bories & SPA, Le Petit Palais d’Aglaé, Agence Rosier Immobilier, Immobilière du Château, Sotheby’s, Les Caves du Palais Saint-Firmin, Taxi Louis VTC. | 17

LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE

z Bienvenue aux communes

de Brouage & Veules-les-Roses !

Veules-les-Roses

Brouage

Brouage (Charente-Maritime) et Veules-les-Roses (Seine-Maritime) rejoignent Les Plus Beaux Villages de France® !

P

armi les cinq candidatures examinées cette année par la Commission Qualité des Plus Beaux Villages de France®, deux ont abouti au «sacre» ! Les communes de Brouage (Charente-Maritime) et de Veules-lesRoses (Seine-Maritime) ont ainsi rejoint les rangs de l’association. Poursuivant sa mission de ré-expertise périodique des villages classés, la Commission Qualité a par ailleurs dû procéder au déclassement de l’une des dix-sept communes contrôlées en 2017.

A ce jour, l’association compte 157 villages membres.

C

lassées en 2016, les communes de Saint-JeanPied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques) et de Lussan (Gard) ont signé la Charte Qualité des Plus Beaux Villages de France® respectivement en mars et septembre derniers, l’occasion d’officialiser et de fêter avec la population et les partenaires locaux leur entrée dans l’association.

z Sur la route des Plus Beaux Villages de France !

A

près avoir développé, en partenariat avec la société 4roues sous 1parapluie, un concept de rallye en 2CV à travers Les Plus Beaux Villages de France (de Paris à Cannes en mai et de Paris à Deauville en septembre), l’association poursuit la constitution d’une offre de séjours en itinérance dans les villages. En 2017, c’est avec les sociétés MICHELIN et Alliance Réseaux (concepteur de solutions de réservation par Internet) qu’elle a mis en place, sous la marque «My trip tailor», les premiers circuits personnalisables et réservables en ligne (avec un premier test en Provence).

Ces propositions packagées ou semi-packagées viennent ainsi compléter l’offre d’hébergements et d’activités disponibles sur le site de réservation de l’association www.lesplusbeauxvillagesdefrance. org / Les séjours.

Q

ui dit itinérance, dit carte routière ! Et cette année, celle de l’association a fait peau neuve ! Index des villages pour un repérage facilité, informations sur la méthode de sélection des villages, photos des derniers villages classés en date... Et grâce à un nouvel accord avec MICHELIN, la carte officielle des Plus Beaux Villages de France® est désormais aussi commercialisée en librairies et grandes surfaces à un tarif plus attractif : 6,95 € (au lieu de 8 € précédemment).

2017 EN CHIFFRES...

2 nouveaux villages classés

22 villages expertisés / ré-expertisés 157 villages membres + d’1 million de visiteurs sur le site Internet + de 27 000 abonnés sur Facebook + de 2 300 abonnés sur Instagram 18 | GORDES INFORMATIONS

z 35 ans, ça se fête !

L

es représentants de quatre-vingtdix-huit villages étaient présents lors de l’Assemblée Générale organisée du 24 au 26 mars derniers dans les villages vauclusiens de Gordes, Ménerbes et Roussillon. Un moment studieux au cours duquel les participants ont recueilli conseils et bonnes pratiques lors des deux ateliers techniques organisés sur les thèmes du fleurissement et de la dynamisation des centres bourgs, mais aussi un moment convivial pour ces rencontres qui marquaient également le 35ème anniversaire de l’association.

A

l’occasion de cette année un peu spéciale, quelques nouveautés et surprises ont émaillé l’actualité des Plus Beaux Villages de France®, notamment : • La réédition du jeu-concours avec notre partenaire Flammarion sur le site Internet dédié www.concoursplusbeauxvillages.fr qui a rassemblé plus de 5 000 participants désireux de gagner des week-ends dans Les Plus Beaux Villages de France® et des exemplaires du guide officiel de l’association ; • La création du compte Instagram officiel de l’association @lesplusbeauxvillagesdefrance et l’organisation d’un concours photos avec le hastag #lesplusbeauxvillagesdefrance auquel ont participé plus de 900 nouveaux abonnés durant l’été ; • L’organisation d’un jeu-concours, sur la page officielle Facebook www.facebook.com/lesplusbeauxvillages defrance pour faire gagner des cartes, des guides et des adhésions au Club des Amis des Plus Beaux Villages de France... Et peut-être quelques surprises supplémentaires à l’approche des fêtes de fin d’année...

+ de 15 000 guides touristiques vendus + de 5 500 cartes routières vendues 47 villages participants 200 animations organisées pour les Journées Européennes des Métiers d’Art®

On vous dévoile un peu de

2018 ?

Silence, on tourne !

Réalisé cette année, un reportage de 52 minutes consacré à l’association pour "Les Docs du Dimanche" de France 5 devrait être diffusé au printemps prochain (date à confirmer).

2018, année numérique

Plus moderne, plus fluide, plus esthétique, plus interactif... Le futur site Internet de l’association devrait prendre sa place sur la toile pour la prochaine saison estivale.

Savoir-faire et faire savoir

À vos agendas ! Les prochaines Journées Européennes des Métiers d’Art se tiendront du 6 au 8 avril 2018 sur le thème « Futurs en transmission ». Mobilisez d’ores et déjà les "forces créatrices" de votre village pour participer à cet événement au cours duquel l’association devrait renouveler son partenariat avec l’Institut National des Métiers d’Art®.

Sélection internationale

Ce sera au tour de la France d’accueillir l’Assemblée Générale des Plus Beaux Villages de la Terre®. Les 26 et 27 mai prochains, aux côtés des autres réseaux membres de la Fédération Internationale Wallonie, Québec, Italie, Japon l’association poursuivra sa mission d’accompagnement auprès des réseaux en cours de création en Saxe (Allemagne), en Russie, ou encore en Chine.

| 19

LA VIE DE L’ÉGLISE

z Un nouveau curé

pour le secteur paroissial catholique

D

epuis le début de l’année scolaire, le Père Marek Szpunar est le nouveau curé du secteur inter-paroissial catholique de Gordes. Il a été installé officiellement par le vicaire général du diocèse lors d’une messe solennelle dimanche 3 septembre à l’église de Gordes, en présence de M. le Maire et de M. le Président du Conseil départemental.

Né en 1971 en Pologne, le Père Marek Szpunar a été ordonné prêtre en 1996 pour le diocèse de Rzeszów, dans le sud du pays. Prêtre missionnaire fidei donum*, il a desservi d’abord des communautés catholiques isolées en Sibérie, puis une paroisse catholique et un établissement scolaire à Budapest en Hongrie, avant d’être appelé à rejoindre les prêtres polonais fidei donum venus desservir des paroisses du diocèse d’Avignon à la demande de l’archevêque, Mgr Cattenoz.

Arrivé ainsi en 2010 dans le Vaucluse, il a été vicaire pour le secteur paroissial Notre-Dame du Ventoux (16 clochers, de Mazan à tout le sud du Ventoux) pendant six années avant sa nomination à Gordes. Il assure désormais seul le service l’ensemble de notre secteur.

Une nouvelle organisation des messes du week-end a été mise en place ad experimentum pour l’année qui vient. Le secteur est désormais divisé en trois parties : • Villages du Nord : Murs et Joucas. Ils accueillent la messe dominicale anticipée le samedi à 17h30 (horaire d’hiver) : Joucas, 1er, 3ème et 5ème dimanche du mois - Murs : 2ème et 4ème dimanche du mois.

• Villages du sud : Les Beaumettes, Maubec, Ménerbes et Oppède, accueillent la messe chaque dimanche à 9h00. Les Beaumettes, 1er dimanche du mois - Maubec, 2ème dimanche du mois - Ménerbes (chapelle Saint Blaise), 3ème dimanche du mois Oppède village, 4ème et 5ème dimanche du mois.

• Villages du centre : Gordes et Cabrières d’Avignon. Pendant la période d’hiver, Cabrières d’Avignon accueillera chaque dimanche la messe à 11h00. Puis ce sera Gordes, toujours à 11h00, des beaux jours jusqu’à Toussaint. Les dates de reprise de la messe à Gordes seront annoncées et affichées.

Pour les célébrations de Noël 2017 : > 24 décembre -18h - Messe à Gordes > 24 décembre - Minuit - Messe à Oppède village > 25 décembre -11h - Messe à Cabrières d’Avignon. * Les prêtres fidei donum, tout en restant attaché à leur diocèse d’origine, sont mis par leur évêque à la disposition d’autres diocèses en vue de la mission pendant un certain nombre d’années. Pendant longtemps, ce sont les diocèses français qui mis à la disposition des églises d’Afrique, d’Amérique Latine ou du Pacifique des prêtres fidei donum. Depuis une quinzaine d’années, ces jeunes églises, ou des églises ferventes plus anciennes comme la Pologne, envoient à leur tour des prêtres soutenir une église de France en manque de vocations pour desservir ses paroisses.

Pour plus de renseignements, consultez le site www.gordes.paroisse84.fr et celui du diocèse d’Avignon : www.diocese-avignon.fr.

20 | GORDES INFORMATIONS

LA VIE DU TEMPLE

z Une nouvelle pasteure pour le secteur paroissial protestant

Le culte est ponctué de très nombreux chants de louanges auxquels toute l’assemblée prend part. La chorale, les musiciens et Alexia Rabé peuvent compter sur le nombreux public.

N

ouvellement arrivée à Cavaillon, depuis juillet dernier, je me présente à vous comme pasteure de la paroisse protestante unie de Cavaillon-Luberon et aumônier protestant à l’hôpital Henry Duffaut d’Avignon.

Après deux ministères pastoraux en paroisse, dans le Tarn où j’ai fait mes premières armes puis dans le Pays d’Arles, je viens sillonner vos routes à la rencontre de celles et ceux en quête ou en cheminement intérieur.

J’ai la joie de pouvoir exercer désormais dans une région et des temples marqués par une histoire riche dont celui des Gros. Accompagnée par une communauté dont la fraternité et l’accueil sont au cœur de son témoignage actif.

Belles fêtes à toutes et tous, au plaisir d’une rencontre aux carrefours de nos routes respectives.

Madame la pasteure Cécile Plaâ SEPTEMBRE 2017 Au cours du culte célébré au temple des Gros avec Sybille Klump, présidente de région, Cécile Plaâ a été officiellement installée en tant que pasteur de notre paroisse. Son sermon portait sur l’un des textes du jour Mathieu 18 v.15-20 évoquant les liens qui se tissent entre frères d’une même communauté. Une belle image pour inaugurer son ministère parmi nous. Écho de « Protestants en fête 2017 » Du 27 au 29 octobre, des milliers de protestants ont fêté à Strasbourg, les 500 ans de la Réforme.

Rencontres, débats, musique et joie au programme !

Le mot d’ordre choisi pour ce grand rassemblement « La Fraternité » a permis pendant trois jours de réunir à Strasbourg des protestants de tous les lieux de France et de toutes les origines : Luthériens, réformés, pentecôtistes, baptistes…

Mais, Strasbourg 2017 n’est pas qu’un culte ou des cultes, c’est un immense lieu de culture : répartis sur toutes les nombreuses églises protestantes de la ville. Concerts, expositions, conférences, études bibliques et animations diverses s’offraient au choix de chacun.

En conclusion de ces trois jours de fête et d’échanges, plus de 8000 personnes et 1000 choristes étaient réunis au Zénith pour le « culte XXL ».

C’est un moment fort de partage pour les Protestants, empreint de joie mais aussi de recueillement.

Pour notre paroisse, les jeunes les plus actifs étaient tous là et plusieurs adultes également.

Des moments forts partagés : nos jeunes vraiment heureux, des amis retrouvés, la famille alsacienne pour certains d’entre nous… « Quel meilleur lieu que Strasbourg pour témoigner de la Fraternité ! » Cette métropole multiculturelle, où sévit toute la diversité protestante, fut un lieu inspiré pour fêter les 500 ans du protestantisme.

Nos activités Au temple de Cavaillon - 184, Route de Pertuis : • Le 2/12, ouverture du « Marché de l’Avent » à 14h30. Tous les dimanches du mois de décembre.

• Le 17/12, culte de Noël des enfants, préparé par le groupe de jeunes.

• Le 24/12, veillée de Noël.

• Le 25/02/2018, à 14h, notre traditionnel loto, ouvert à tous.

Au temple des Gros : • 12 /05/2018, Fête de la paroisse annuelle.

Cultes ouverts à tous, suivis d’un moment convivial autour du verre de l’amitié.

Contact : > Pasteure Cécile Plaâ au 04.90.78.08.95 > Françoise Godefroy, Présidente du conseil presbytéral de l’église Protestante unie de CavaillonLuberon au 04.90.38.23.03 www.epu-cavaillon-luberon.org

| 21

ÉCOLES

z École primaire

“Les Amandiers” La rentrée s’est bien passée pour les 87 élèves de l’école élémentaire « les Amandiers ».

• Le 21 et le 22 septembre, tous les élèves ont été invités à visiter les caves St Firmin.

Cette découverte du patrimoine local a été très enrichissante. L’école remercie chaleureusement Mme Morand pour avoir ouvert les portes de ses caves aux enfants et avoir commenté cette visite.

• Mardi 14 novembre, les élèves de la classe de CP/ CE1 ont participé à une rencontre sportive dans le cadre de l’USEP avec les classes de Ménerbes et Maubec sur le stade municipal des Imberts. Un bon moment d’échange, d’activités physiques et de partage.

• Jeudi 16 novembre, toute l’école s’est rendue au festival « Court, c’est court » à Cabrières d’Avignon afin d’assister à la projection de courts métrages.

Pour information, la fête de fin d’année des écoles aura lieu le mardi 19 juin à 18h au théâtre des Terrasses. Le thème de cette année : « Il était une fois… ».

..................................................................

z École maternelle “La Borie”

Cette année, 46 élèves sont inscrits à l’école maternelle « La Borie » aux Imberts. Ils sont répartis dans deux classes.

Au mois d’octobre, la classe des moyens/grands s’est rendue à la forêt des cèdres à Bonnieux pour une rencontre USEP autour des jeux de pleine nature.

La classe des CP de l’école des Amandiers a été accueillie, par les écoliers de la maternelle, le vendredi 15 décembre après-midi afin de partager le spectacle de Noël.

..................................................................

z Association pour les Ecoliers : C’est reparti pour une année !

Après une année intense et riche en évènements, nous remercions les membres du dernier bureau Pascale Ginet, Samia Valat, Barbara Nieto pour leur immense investissement personnel.

Nous, Dorothée Bofill, Barbara Mendonça, Elsa Thizy reprenons le flambeau, riches de leurs expériences et en gardant le même esprit de convivialité et de partage.

L’objectif de l’association reste d’offrir aux enfants des manifestations festives au cours de l’année et de financer divers projets au sein des deux établissements scolaires.

Ainsi pour l’école maternelle des Imberts seront offerts le spectacle de Noël, les galettes des rois et une sortie de fin d’année.

Pour l’école primaire de Gordes, nous financerons le projet danse pour les CM1 et CM2, les transports 22 | GORDES INFORMATIONS

pour deux sorties scolaires et en fonction des demandes des enseignantes un spectacle pourra également leur être proposé. La tradition du dictionnaire symbolisant le passage au collège est maintenue.

Tous ces projets sont financés par des actions bénévoles qui nous permettent de récolter des fonds. Ainsi, cette année, nous avons organisé le loto le 3 décembre à la salle des fêtes de Gordes, et suivra la vente de muguets pour le 1er mai.

Les enfants auront le plaisir de défiler, déguisés, dans les rues à l’occasion du carnaval le samedi 17 mars et de clôturer gaiement l’année scolaire lors de la kermesse devant l’école maternelle des Imberts.

Nous remercions tous les parents, les Gordiens, la Mairie, les enseignants, les entreprises et les commerces qui nous accompagnent et nous soutiennent dans nos actions.

Bienvenue à toutes les personnes de bonne volonté qui souhaitent apporter leur aide à l’association des écoliers de Gordes.

Contact : asso.ecoliersgordes@orange.fr

..................................................................

ASSOCIATIONS

z Lou Camin : 30 ans déjà...

L’année 2017 a été marquée par un double anniversaire : créée en juin 1987, l’Association LOU CAMIN a fêté son 30ème anniversaire au mois de juin de cette année, dans le même temps où la Chorale LOU CAMIN célébrait son 20ème anniversaire.

Ce fut l’occasion de partager notre fierté et notre joie lors d’un grand concert donné le 16 juin au théâtre des Terrasses de Gordes.

Cette manifestation, qui était animée avec brio et gentillesse par Danielle Gilbert, a recueilli un très grand succès d’affluence et de satisfaction. Ce résultat a été rendu possible par la mobilisation de tous les adhérents et en particulier des Choristes, toujours dirigés par Jean-Pierre TULET. Mais il nous faut remercier aussi la mairie de Gordes, qui a mis à notre disposition ses services techniques, ainsi que tous les acteurs économiques et politiques de notre région, qui ont répondu avec beaucoup de générosité à nos sollicitations pour nous aider à équilibrer notre budget.

Maintenant, nous nous mobilisons pour préparer, comme chaque année, la veillée calendale, qui aura lieu à la salle des fêtes de Gordes, le vendredi 8 décembre à 20h30. Une pièce en provençal sera jouée « Nosti Viei » par notre équipe d’élèves du cours de provençal, avec le soutien de la Chorale Lou Camin, qui interprètera des chants de Noël provençaux.

Après les vacances d’été, toutes nos activités ont repris : grâce à de nouvelles recrues, la chorale a reconstitué son effectif de 40 choristes et prépare un nouveau répertoire, toujours sous la direction inventive de son chef de chœur Jean-Pierre TULET. Les répétitions ont lieu généralement toutes les semaines, le mercredi soir de 20h30 à 22h30, à la salle des fêtes de Gordes.

Le groupe du provençal reprend, selon un calendrier établi au coup par coup, en fonction des disponibilités des responsables : Marc DUMAS et Monique CORTASSE, mais généralement au rythme de deux réunions mensuelles. Nous lisons des ouvrages ou des textes qui aident à élargir notre connaissance de la culture provençale.

L’Association Lou Camin, en dépit de son âge (30 ans !) est bien vivante et accueille avec le plus grand plaisir tous ceux qui voudraient la rejoindre.

Contact : Dominique DECROS

06 68 64 11 87

................................................................

z Il était une croix : La passion du fil

L’association « Il était une croix » reste fidèle à ses objectifs : allier loisirs créatifs et objectifs humanitaires.

Cette année, nous confectionnons des décorations de noël et sacs de lavande qui seront vendus par le Rotary au marché de Noël, au profit des enfants malades.

Nous nous retrouvons tous les premiers samedis du mois pour broder et coudre.

Contact : Anita RAMBAUD (Présidente)

Si vous souhaitez partager la passion de la broderie, de la couture, du boutis, rejoignez-nous.

..................................................................

04 90 72 02 94

| 23

ASSOCIATIONS

z Li Sian Ben : Presque 40 ans...

Et voilà, le club a repris ses activités, après quelques semaines de vacances.

• Voyage de mai en Corse avec 38 participants.

Que du bonheur avec des paysages magnifiques !

• Excellente journée dans le Vercors : le car a même affiché complet !

• Découverte de Montpellier : un déjeuner gourmand dans un bon restaurant et une visite guidée de la vieille ville en train.

• 76 personnes étaient présentes pour fêter les 80 ans de Monique, Nicole, Vivette, Dante et Dominique autour d’un bon repas avec un nouveau DJ au Top !

• En novembre, une sortie en Camargue est prévue pour déguster une bonne bouillabaisse au village du Sambuc.

Une fois par mois, notre jeudi est toujours un moment de rencontres avec notre concours de Belote.

Les marcheurs sont de plus en plus nombreux avec deux groupes : Jean-Claude, le vendredi (04 90 74 24 28 ou 06 52 64 84 45) et Josy, le mardi (04 90 76 90 55 ou 06 99 90 29 49) Et dès à présent, il faut retenir qu’en février 2018, cela fera 40 ans que LI SIAN BEN a été créé !

Contact : Liliane DROMMI, Présidente 04 90 72 05 88 ou 06 12 51 42 74 E-mail : ledrommi@gmail.com

....................................................................

z Rotary : Servir d’abord !

Telle est la maxime des rotariens.

Cette année, sous la présidence d’Eric MULOT, le Rotary club de Gordes offre un véhicule, d’une valeur de 10.000€, au SIAD de l’hôpital de Gordes En effet, ce sont 5 véhicules qui circulent dans notre région pour venir en aide aux personnes isolées, malades et parfois le chiffre du compteur kilométrique est élevé.

• Comme chaque année, vous trouverez, chez vos commerçants, les sachets de blé de l’espérance, vendus au profit des enfants hospitalisés.

• Marché de Noël, place du Château : nous proposerons le blé de Noël et des objets de décoration, réalisés par le club de couture-broderie « Il était une croix », au profit des enfants de l’hôpital d’Avignon.

24 | GORDES INFORMATIONS

• Samedi 16 décembre, au soir : Fête de la bière, au profit du service animation de l’hôpital de Gordes.

Réservation : 06.45.63.43.61.

• Le 8 janvier 2018, c’est autour de la galette des rois, que nous recevrons les 75 résidents de l’hôpital de Gordes. Un chanteur animera cette après-midi de convivialité.

• Début 2018, est prévue la remise en état des 3 défibrillateurs que le RC de Gordes avait offert à la ville.

• Une conférence de Michel RAWISCKI, photographe, sera proposée en mars /avril.

Si comme nous, vous voulez SERVIR et AGIR, rejoignez-nous : rotarydegordes@gmail.com.

.................................................................

ASSOCIATIONS

z A.D.M.R. : Devenez bénévole !

Devenez bénévole visiteur auprès des personnes accompagnées par l’ADMR de Gordes.

Nouvelle campagne de visite au domicile durant l’hiver 2018 La Fédération ADMR de Vaucluse recherche des personnes issues de la société civile souhaitant donner un peu de leur temps (un jour par semaine, une matinée ou simplement quelques heures… selon les disponibilités de chacun) pour devenir visiteur bénévole auprès des usagers de ces services sur les communes desservies par l’ADMR de Gordes.

Cette action se concrétise par des visites au domicile et se déroulera entre les 15 janvier et 30 mars 2018.

Elle a pour objectif de créer du lien social local en proposant une visite conviviale et sympathique au domicile des personnes accompagnées.

Ainsi des temps d’échanges entre les habitants voient le jour et permettent de révéler des points communs, des passions conjointes…

Si vous désirez échanger, partager, êtes curieux de l’autre ou tout simplement vivre une expérience humaine sur votre commune, contactez la Fédération ADMR de Vaucluse en vous portant candidat. Un entretien vous sera ensuite proposé pour définir avec nos équipes votre engagement et votre disponibilité.

Les administrateurs bénévoles de l’association ADMR locale de Gordes vous accompagneront et vous soutiendront dans votre engagement. Ils assureront ainsi le premier lien avec la personne accompagnée intéressée par cette visite conviviale.

Rejoignez les valeurs de l’ADMR et ressortez enrichi par des rencontres souvent étonnantes !

Lettre de candidature à : Fédération ADMR de Vaucluse - 32 avenue Ch. De Gaulle - CS 50006 - Le Pontet 84275 VEDÈNE Cedex ou par mail : accueil@fede84.admr.org

04 90 03 80 50 Ou renseignements auprès de l’association locale à Gordes : gordes@fede84.admr.org

04 90 72 98 71

....................................................................

z Mouvem’en Soie : Douce et sensorielle

Une Ophrys, petite orchidée sauvage, photographiée près de la Sénancole...

L’association Mouvem’en Soie propose un atelier de gymnastique sensorielle, le lundi de 18h30 à 20h00.

Sur une base de mouvements simples, réalisés dans une lenteur relâchée, nous apprenons à porter notre attention sur nos gestes et postures. Cet entraînement de perception dans la lenteur, développe une aisance et une fluidité gestuelle. Apaisé, centré et souriant, nous goûtons à un certain bien-être, pour un meilleur rapport à soi et aux autres. à partir de cet espace de relâchement, nous pouvons nous émerveiller de la Beauté de la Nature.

Contact : Françoise Barrage - mouvem.ensoie@yahoo.fr -

06 76 61 80 35

..................................................................................................................

z Bibliothèque : Gratuite pour tous !

Depuis le 1er octobre, la bibliothèque est ouverte à tous, GRATUITEMENT. Plus de cotisation à régler, alors n’hésitez plus à venir chercher un livre à lire au coin du feu.

Pour cette rentrée littéraire, ce sont plus de 30 ouvrages « nouveauté » qui vous sont proposés. Les prix littéraires sont là !

La bibliothèque vous propose près de 10 000 ouvrages, romans, documentaires, arts et un « fond local » pour découvrir ou redécouvrir votre région.

Notre bibliothèque sera informatisée dès la rentrée de janvier 2018.

6 bénévoles vous accompagnent dans le choix des ouvrages, si vous le désirez, les mardi et jeudi de 14h à 16h et les samedi de 10h à 12h.

Toute l’équipe des bénévoles vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année... | 25

ASSOCIATIONS

z Veloroc : aventure & convivialité !

La 24ème Rando VTT des Vendanges organisée par VELOROC initialement prévu le 17 septembre, aux Imberts, a été reportée au 26 Novembre en raison des risques d’incendie.

Cette randonnée qui remporte un grand succès accueille des vététistes venus de toute la région. On se promène sur des circuits de 15, 25, 35 et 45 km.

Des parcours jalonnés de ravitaillements et des moules frites à l’arrivée.

Merci pour tous les bénévoles. Dans ces conditions, la pratique VTT loisir a un bel avenir !

Prochain rendez-vous à ne pas manquer : 4 circuits de 20 à 40 km.

Les Calades de Gordes Dimanche 11 mars 2018

24° édition Randonnée VTT et randonnée Pédestre Départs à partir de 7h30 de la salle des fêtes / Prestations : accueil café, ravitaillement, repas Daube Provençale à l’arrivée - visite Village des Bories offerte - plaque de guidon offerte / Circuits VTT balisés de 8 heures à 13 heures / Balade pédestre accompagnée par LOU CAMIN, à travers les chemins de GORDES. Organisation & infos : VELOROC / www.veloroccavaillon.fr

........................................................................................

z Iaïdo : L’Art de couper l’Ego La pratique et la philosophie du iaïdo pourraient se résumer à cette simple phrase : Discipline traditionnelle des samouraïs, basée sur les valeurs du bushido, le iaïdo est une école d’humilité et de rigueur.

Rigueur du geste, maintes fois répété et discipline du corps, souplesse de l’esprit et humilité, en quête sinon de la perfection, d’un épanouissement et d’un accomplissement de soi. “répondre après avoir senti, agir après avoir été poussé à le faire”. (Tchouang Tseu)

Puisant l’essentiel de ses valeurs dans le Zen, la philosophie de cette pratique impose la non agression et repose seulement sur la réponse appropriée à une situation de conflit. “d’abord être invincible, puis attendre que l’adversaire soit vulnérable”. (Sun Tzu) • seitei iaïdo : école fédérale, commune à tous les pratiquants, discipline du corps et de l’esprit.

• muso shinden ryu : école traditionnelle martiale, rigueur et détermination.

• kenjutsu : école traditionnelle martiale, engagement, détermination et précision.

Tsuki no kage - iaïdo - Gordes Renseignements sur place à la salle de judo.

Contact : Grégory Casanova - orysan@free.fr Mardi & vendredi - Salle de judo - 19h à 20h30

..................................................................

z Judo Enseigné à Gordes par Boris Lopez, diplômé d’état et professeur au Judo Club Aptésien, le judo contribue au bon développement physique et intellectuel. Les cours ont lieu à la salle de judo de l’école primaire. Le mardi de 16h45 à 17h45 (4 à 7 ans) et de 17h45 à 18h45 (+ 7 ans). Contact : 06 80 84 72 54

.....................................................................................

26 | GORDES INFORMATIONS

ASSOCIATIONS

z Yoga Kundalini : Paix & équilibre L’association IES - Imagine une Éducation de Sagesse propose des séances de yoga Kundalini pour adultes dans la salle de Judo de l’école primaire à Gordes le : Mercredi après-midi de 16H30 à 18H.

Le Yoga Kundalini et la santé Les postures, les mouvements et les respirations dynamisent les systèmes vitaux (nerveux, endocrinien, respiratoire, circulatoire, digestif), renforcent votre système immunitaire et stimulent vos capacités d’auto-guérison.

Nous travaillons sur des objectifs spécifiques (améliorer notre digestion et élimination, nerf sciatique, glande thyroïde, système lymphatique et autres) qui varient d’un cours à l’autre, en fonction du besoin des participants.

Le Yoga Kundalini et la Pleine Conscience Le yoga Kundalini, partagé pour la première fois en Californie en 1969, après des siècles de transmission secrète, de maîtres à disciples soigneusement sélectionnés, éveille notre conscience supérieure et est maintenant offert dans le monde entier.

Le Yoga Kundalini a été introduit dans le monde Occidental par un maître d’origine indienne, Yogi Bhajan qui a décidé de le transmettre au grand jour et à tous publics, jugeant qu’il était grand temps que ces techniques soient mises à la disposition du plus grand nombre.

Cette prise de conscience et d’équilibre est encouragée par la pratique de pranayama (exercices de respiration), kriyas & mudras spécifiques (exercices et positions des mains), anciens mantras (sons), une détente et une méditation.

Certains des avantages de Kundalini Yoga • Renforce le système nerveux en aidant les nerfs à mieux fonctionner.

• Amélioration de la force musculaire, de la flexibilité du corps et de la colonne vertébrale.​ • Augmente la circulation sanguine et lymphatique qui favorisent la santé des organes, des glandes et des tissus.

• Aide à éliminer les toxines et les déchets de l’organisme.

• Aide dans le cadre de l’être divin, utilisant notre conscience supérieure pour nous ramener à la paix et à l’équilibre.

Le Kundalini yoga est accessible à tous, quelque soit l’état de santé ou les handicaps. Il n’ait besoin d’aucune expérience préalable pour débuter la pratique !

La première séance en groupe est offerte.

Votre coach/enseignante Satyanna CHRIS LUKEN est revenue vivre en France après 30 ans de pratique et d’enseignement en Californie. Initiée par Yogi Bhajan en 1990, Satyanna offre ses cours de yoga en Anglais ou en Français, aux adultes et aux enfants de tous âges et à domicile.

Satyanna enseigne également : • Un cours d’anglais pour enfants à Gordes avec le Foyer Rural, le mardi à 16h45, ainsi qu’un cours d’anglais pour adultes, le mercredi soir à 20h15 à la Mairie des Beaumettes.

Et plus de séances de Yoga : • Velorgues : le lundi à 18h15 et jeudi à 19h30 (277 Chemin des Joncquiers - L’Isle-sur-laSorgue)Facebook : Le Jardin des Jonquiers • Mairie des Beaumettes : le mardi matin à 9h15 • L’Isle-sur-la-Sorgue : Le mardi à 19h30 et le vendredi à 10h (L’atelier du Possible - Galerie CJ Marcheix - L’orée de L’Isle, Cours René Char) • Pernes-les-Fontaines : Le vendredi à 18h30 (Association L’arbre de la vie - Salle des Augustins, Maison des Ursulines, Rue Flechier) Contact : Satyanna CHRIS LUKEN Satyanna@me.com http://satyannachris.wixsite.com/satyannachris

07 83 55 98 28

.................................................................. | 27

ASSOCIATIONS

z Torpedo Club : Belle année !

Le Torpedo Club Gordien a encore fait de très belles sorties cette année et 2 expositions réussies à Avignon en mars et septembre.

Notre sortie du 15 août a eu également un grand succès, avant un très bon repas de clôture chez notre ami André, au Moulin à huile du « Clos des Jeannons ».

Un grand merci à la mairie de Gordes qui nous a offert gracieusement la salle des fêtes pour notre loto.

Nous remercions chaleureusement nos sponsors : • Terrassement Patrick Mézard, • Imbert Damien électricité • ainsi que l’agence du Crédit Agricole de Coustellet.

Rendez-vous au mois de janvier pour notre Assemblée Générale !

Contact : M. Guillen GUY, Président

04 90 72 35 04

....................................................................

z Les Cadets de la Résistance : Des passeurs de mémoire

L

’association des Cadets de la Résistance reste plus que jamais fidèle à son double objectif qui est, d’une part, d’honorer le souvenir de ceux et celles qui se sont engagés dans la résistance et, d’autre part, d’initier ou de poursuivre toutes les actions visant à faire connaître, notamment aux jeunes générations, l’histoire de la résistance dans notre secteur.

C

ette année encore, l’association a donc participé à de très nombreuses cérémonies du souvenir, avec à chaque manifestation, la présence de nos fidèles porte-drapeaux (Roger Pasotti et Gérard Allemand).

Les Cadets de la Résistance se sont ainsi rendus à Ménerbes, Goult, Caumont, Eygalayes (maquis d’Izonla-Bruisse), Pernes-les-Fontaines, Mérindol, SaintSaturnin-les-Apt, Roussillon, Le Beaucet, Coustellet, Sault et bien sûr à Gordes, le dimanche 6 août 2017, où la cérémonie de la Résistance, toujours empreinte de beaucoup d’émotion, a une fois encore réuni de très nombreux participants.

C

oncernant notre mission de passeurs de mémoire, les Cadets de la Résistance ont participé activement en 2017, à retracer l’histoire de la résistance à Roussillon, autour de son chef initiateur Aimé Bonhomme, avec présentation d’une conférence et d’une exposition sur ce thème.

N

os actions, envers les jeunes générations, se sont également poursuivies. Nous avons eu le plaisir d’accompagner cette année, les élèves des classes de CM de l’école de Goult et de l’école de Gordes, sur les sentiers de mémoire du maquis de Gordes.

Nous espérons que ces sorties seront renouvelées et même étendues à d’autres classes pour l’année scolaire 2017-2018.

L

’association des Cadets de la Résistance est, par ailleurs et depuis de très nombreuses années, très impliquée dans l’organisation du concours national de la Résistance et de la Déportation. Elle le sera encore en 2018, sachant que pour la présente année scolaire, le thème du concours sera « s’engager pour libérer la France ».

A

u travers de nos actions et de notre travail de mémoire, les Cadets de la Résistance restent convaincus d’apporter leur modeste contribution à préserver la Liberté, si chèrement défendue par nos aînés et encore si souvent menacée, et à porter les valeurs de solidarité, de fraternité, d’égalité, de tolérance qui restent le socle de notre démocratie.

LES Cadets de la Résistance Comité de Gordes Mont de Vaucluse et Luberon Hôtel Simiane - 84220 GORDES

....................................................................

28 | GORDES INFORMATIONS

ASSOCIATIONS

z Foyer rural : Des activités pour tous !

1

Depuis la rentrée scolaire, le Foyer rural reprend les activités nombreuses à destination des enfants comme des adultes.

Pour les enfants z Cette année, création d’un cours d’initiation à l’anglais pour les enfants de 6 à 10 ans, avec une quinzaine d’enfants inscrits (voir photo n°1). z Reprise des activités pendant les vacances scolaires, avec des ateliers à chaque fois différents. Pour les vacances d’octobre (voir photos n°2,3 et 4) : • Une balade-goûter avec les Lamas • Une visite-atelier du Conservatoire des ocres • Un atelier pâtisserie chez le boulanger • Un après-midi accrobranches à la passerelle des cimes • Un après-midi masques et déguisements pour Halloween Pour les plus grands z Reprise de la pièce « La Puce à l’oreille », qui a rencontré un fier succès aux Terrasses (voir photo n°5) le 8 juillet dernier, selon le calendrier suivant : • 12 novembre : Saignon - Salle des fêtes • 17 novembre : Gordes - Salle des fêtes • 24 novembre : Cabrières - Salle des fêtes • 26 novembre : Joucas - Espace culturel • 8 décembre : Isle/Sorgue - Centre social et culturel La Cigalette • 9 décembre : St Martin de Castillon Chapelle des Pénitents blancs

2

3

Pour tous z Animations du marché de Noël, les 16 et 17 décembre.

• Ateliers décorations de Noël pour les enfants, de 10h à 12h • Stands de boissons chaudes et gâteaux, l’après-midi • Tombola de Noël avec de nombreux lots.

Tirage le 17 décembre, en fin d’après-midi.

• Lancer de lanternes lumineuses le 17, en fin de journée.

4

Nous préparons activement l’année 2018, avec en perspective, de nouvelles activités (soutien scolaire, yoga…) et vous souhaitons à tous de très belles fêtes de fin d’année !

Contact : Les Goges – 84220 GORDES Email : contact@foyerruraldegordes.org Site : www.foyerruraldegordes.org

04 90 72 03 27 – 04 90 72 05 43

....................................................................

5 | 29

ASSOCIATIONS

z Les Ateliers de Gordes :

Accent sur la culture et la mémoire.

P

assé l’été très chaud, pendant lequel leurs activités ont été mises entre parenthèses, Les Ateliers de Gordes ont tenu leur assemblée générale annuelle le 15 septembre à la Fontaine Basse.

L

a direction déjà prise l’an passé, tendant à mettre davantage l’accent sur la participation de l’association à l’animation culturelle, hors la période de haute fréquentation touristique, a été confirmée.

I

l a ainsi été proposé et accepté d’organiser, pendant l’année à venir (de septembre 2017 à juin 2018), une manifestation tous les deux mois environ : en septembre, novembre, janvier, mars et mai, soit 5 en tout dont 4 soirées de cinéma et une de lecture ou de conférence ; et, suivant les opportunités, une ou deux sorties.

A

l’issue de cette séance, le film de l’Argentin Pablo Giorgelli, Les Acacias, réalisé en 2012, a été projeté. Il raconte l’histoire de la rencontre simple, mais vibrante d’humanité, d’un homme, d’une femme et d’un bébé, dans un décor quasi unique : la cabine d’un camion. Cette projection a été suivie du buffet convivial habituel.

L

e 10 novembre, c’est un film assez différent des créations habituelles de l’Américain David Lynch, Straight story (Histoire vraie), qui a été présenté. Un vieil homme décide de rendre visite à son frère et de parcourir plus de 350 miles, de l’Iowa au Wisconsin, sur une tondeuse à gazon… Il fait sur sa route d’originales rencontres, toutes occasions de faire surgir le meilleur de l’humanité.

L

e 2 décembre, c’est à Avignon que les adhérents sont invités à se rendre pour une visite de l’exposition Sculpteurs d’Afrique organisée par la Fondation Blachère et commentée par Gabrielle Von Brochowski. Il s’agit de sculptures récentes et parfois monumentales, dont une du célèbre Ousmane Sow, dispersées dans quatre lieux différents : le Palais des Papes, le Musée Calvet, le Musée Lapidaire et le Musée du Petit Palais.

L

e programme du premier semestre de 2018 n’est pas encore définitivement arrêté mais deux manifestations se préparent : l’une, probablement en janvier, proposera une lecture d’un texte aux interprétations variables.

30 | GORDES INFORMATIONS

ASSOCIATIONS

L

’autre, au printemps, permettra de découvrir un lieu chargé d’une histoire tragique : le camp des Milles, sur le territoire de la commune d’Aix-enProvence, camp ouvert en septembre 1939 dans une tuilerie désaffectée, dans lequel des étrangers et des résistants, antifascistes et antinazis, paradoxalement considérés comme des sujets ennemis, seront internés.

Il deviendra même vers la fin, en 1942, camp de déportation. Avec l’ouverture, en 2012, d’un SiteMémorial, il est le seul camp français d’internement et de déportation encore intact.

L

es jeunes comme les moins jeunes sont cordialement invités à rejoindre l’association et même, s’ils le souhaitent, à participer activement à son fonctionnement.

Site-Mémorial du camp des Milles, Aix-en-Provence

....................................................................

z Les Chasseurs des Bories :

Priorité à la sécurité pour tous.

U

ne nouvelle saison, c’est avec envie et détermination que nous l’aborderons. Cette dernière campagne a été marquée par un nouveau prélèvement record avec presque 14 000 sangliers tués dans le Vaucluse et plus de 700 000 au niveau national.

S

ur le précédent Gordes Information, nous avons relaté les problèmes rencontrés dans les quartiers ‘’Tourteron et Les Bouisses’’, concernant les dégâts causés par les sangliers et l’urgence de débroussailler sur ces deux sites. Pour la mise en place du dossier de demande de subvention, nous remercions la participation du technicien de la FDC84, Monsieur Guillaume ROBERT. Aujourd’hui, nous avons reçu l’accord favorable de la Fédération de Chasse du Vaucluse pour effectuer les travaux. Le financement de ces travaux est pris en charge par le Conseil Régional du Vaucluse, par la Fédération de Chasse du Vaucluse et par notre société de chasse Les Chasseurs des Bories (gratuité totale pour les propriétaires). Nous remercions encore une fois les propriétaires d’avoir donné leur accord pour la réalisation des ces travaux qui seront réalisés prochainement.

Date d’ouverture et de fermeture de la chasse : • Sanglier et chevreuil tir d’affût et d’approche, à partir du 1er juin jusqu’au 8 septembre 2017.

• Sanglier et chevreuil en battue, à partir du 1er août 2017 jusqu’au 31 mars 2018.

• Ouverture générale du 10 septembre 2017 au 28 février 2018.

RAPPEL SÉCURITE Pour les chasseurs, port de la casquette ou gilet obligatoire (couleur orange, jaune ou rouge).

Nous conseillons donc à tous les utilisateurs des espaces naturels, randonneurs, VTT, ramasseurs de champignons… de faire de même. La sécurité est l’affaire de tous et reste une priorité absolue.

INFORMATION À compter du 1er avril, tous les animaux domestiques (chiens, chats…) doivent être tenus en laisse sous peine de mise en fourrière.

Les Chasseurs des Bories de Gordes, des Beaumettes et de Saint-Pantaléon souhaitent à toutes et tous de bonnes fêtes de fin d’année et une excellente année 2018.

Pour tous renseignements : M. William Gay larafale.gordes@gmail.com / www.la-rafale.blogspot.com

06 37 77 57 70

.................................................................... | 31

LES associations ASSOCIATIONS

z Espérance Gordienne : Esprit d’équipe et résultats prometteurs !

L’Espérance Gordienne attaque cette année sa deuxième saison d’existence. Suite à l’engouement suscité lors de sa première saison, et ce, grâce aux excellents résultats obtenus, le club a pu grandir en toute sérénité.

• Nos féminines réalisent un début de saison mitigé, avec du bon et du moins bon, mais elles restent engagées en coupe et le groupe ne cesse de progresser.

Une équipe féminine, une équipe U17, une équipe U11, une équipe U7 et une troisième équipe sénior sont venues étoffer les rangs Gordiens. Ce qui a entraîné une forte hausse du nombre de licenciés. Le Club en compte actuellement 195.

195 personnes nous ont dont fait confiance pour 2017/2018. Un nombre qui reflète et qui récompense le bon travail de l’ensemble du club depuis maintenant plus d’un an.

On le sait, la première saison fut couronnée de succès et à été bien au-delà des attentes qui étaient les nôtres au lancement du projet. Si on nous avait prédit une montée en division supérieure, en étant invaincue et en ayant les meilleurs statistiques, ainsi qu’une finale de Roumagoux, tout le village aurait signé les yeux fermés !

Mais comme on le dit souvent, le plus dur c’est de confirmer, de prouver que ce n’était pas un hasard. Et tout le monde au club travaille dans ce sens, afin de tirer vers le haut les jaunes et verts...

•

Notre équipe 3 sénior a obtenu des bons résultats qui la placent dans le top 5 de leur poule.

• L’équipe 2 marche sur l’eau en ce début de saison et se retrouve leader de sa poule, toujours invaincue, et aussi, toujours engagée en coupe de l’Espérance.

• Et notre équipe 1 a réalisé un bon parcours en coupe de France et en Rhône-Durance.

Elle s’est faite renverser en Roumagoux mais elle est malheureusement éliminée de cette coupe... En championnat, à l’image de l’équipe 2, les Gordiens sont leaders invaincus de leur poule.

Les résultats sont donc là, en ce début de saison, pour le plus grand bonheur du club et de ses supporters.

Le Club a su s’entourer des bonnes personnes pour que la réussite soit au rendez-vous. Que ce soit aux nouveaux des joueurs de toutes les catégories, que ce soit les bénévoles, les dirigeants qui sont euxmêmes bénévoles, les supporters, les partenaires qui nous font confiance, tout le monde ne souhaite que du bien pour le club et le village...

Et niveau résultats, cette saison commence sur de très bonnes bases : • Les U11 ont réalisé des bons matchs et ont participé à plusieurs plateaux.

• Les U13 sont toujours invaincus et attaquent les poules Élite.

• Les U17 se retrouvent leaders de leur poule de brassage.

32 | GORDES INFORMATIONS

ASSOCIATIONS

z Apta Julia :

Si le c(h)œur vous en dit...

S

ous la direction inspirée de son chef de chœur, Jean-Luc Keck, et accompagné par son talentueux pianiste, José Arrué (par ailleurs directeur du conservatoire de Cavaillon), le chœur Apta Julia a eu le plaisir de proposer deux concerts de « rentrée » : le premier à Cavaillon le vendredi 13 octobre, qui a marqué l’ouverture de la saison du conservatoire, et le second à l’espace Simiane de la mairie de Gordes le dimanche 22 octobre.

L

e chœur Apta Julia interprétait les Chants tziganes de Johannes Brahms (1833-97), quatre œuvres d’Edward Elgar (1857-1934) ainsi que le Stabat Mater de Josef Rheinberger (1839-1901), pour faire découvrir aux auditeurs ces chefs-d’œuvre de la période romantique, qui s’est épanouie en Europe tout au long du XIXe siècle.

“Véritables joyaux musicaux qui

restituent la sensibilité d’une époque, mais peu connues du grand public, ces œuvres se complètent, se répondent en harmoniques multiples, s’enrichissent mutuellement en vue de créer des ambiances mélancoliques, solennelles, légères ou émouvantes, qui traversent le temps et l’espace.“

P

our la saison qui s’ouvre, le chœur Apta Julia va se consacrer à la musique tchèque, à travers les œuvres de Jan Dismas Zelenka (1679-1745), un contemporain de JeanSébastien Bach, et d’Antonín Dvořák (18411904). Les choristes – qui se retrouvent un weekend par mois à l’espace Simiane pour leurs répétitions – travailleront ainsi avec autant de plaisir le registre sacré du Miserere et du Magnificat de Zelenka – dont la composition audacieuse et empreinte de légèreté enchante l’oreille – que dans le registre profane de Dvořák qui, avec ses Six chants moraves, s’inspire du folklore national. C’est la version, tout aussi finement ciselée et adaptée pour chœur mixte par Leoš Janáček (1854-1928), que le chef Jean-Luc Keck a choisi d’explorer.

C

es weekends de chant, où le chœur Apta Julia perfectionne la technique et l’interprétation, permettent d’accéder aux richesses de ces œuvres dans un climat amical et chaleureux.

Si vous aimez le chant choral et si le c(h)œur vous en dit, rejoignez-nous dans cette superbe aventure !

N’hésitez pas à consulter le site Internet du chœur www.choeur.aptajulia.fr ou à nous contacter au :

06 31 73 13 46

.................................................................

| 33

LES JEUNES TALENTS GORDIENS À L’HONNEUR !

Richard Kitaeff, Maire de Gordes, met à l’honneur les jeunes sportifs gordiens, en leur souhaitant bonne chance et en leur adressant tous ses vœux de succès pour 2018 !

MOTO

Geoffrey Arnaudo L’année des succès !

Originaire de Gordes, Geoffrey Arnaudo a débuté sa carrière sportive à l’âge de 22 ans. Aujourd’hui, à 26 ans, il part à la conquête des podiums grâce au soutien de différents partenaires régionaux et nationaux. Il affiche déjà un beau palmarès : Triple Champion PACA, une 4e place PACA et une 3e place PACA en l’espace de 4 ans.

Il poursuit une excellente carrière, en terminant 5e du Championnat de France de cross country, avec une victoire en finale du championnat.

En 2017, il obtient la Médaille d’argent au Mondial des Six Jours d’Enduro, épreuve incontournable dans cette discipline.

2018 sera une année à nouveau riche en compétitions, entre le Championnat de France d’enduro et cross country et quelques régionales. Il compte bien viser les meilleurs classements, tout en gardant à l’esprit ce qui le motive plus que tout, à savoir le plaisir.

VTT

Thomas CHAMBEYRON 2017 : une saison haute en couleur !

Au cours du mois de Mai, il enrichit son palmarès sportif avec une deuxième place bien mérité au championnat de France de Raid au Touquet (Canoë, vtt, course à pied).

Lors des championnats de France de VTT UNSS des lycées organisés par le département du Vaucluse sur le mont Ventoux, Thomas accompagné de son frère Luuk, de Juliette et Killian (tous deux de Cabrières d’Avignon) décrochent pour la deuxième année consécutive le titre de champion de France.

Lors de la première manche de coupe de France VTT, Thomas fait honneur à sa région en remportant la manche provençale de la coupe de France de VTT sur les hauteurs de Pichauris en catégorie cadet.

Tout au long de l’année, fort de ses nombreux entraînements sur les sentiers de notre village, Thomas finira 5ème au classement général francais.

34 | GORDES INFORMATIONS

De par l’ensemble des performances accomplies tout au long de cette année, le ministère de la Jeunesse et des Sports a sollicité notre jeune gordien pour faire partie de la liste des sportifs de haut niveau français.

Peut-être aurez-vous l’occasion de croiser Thomas sur les sentiers de la Sénancole ou les crêtes des rocs lors de ses multiples séances d’entraînements de course à pied ou de VTT, vêtu de son maillot bleu de son casque orange et de son perpétuel sourire !

AGENDA 2017 /2018 DÉCEMBRE 3

LOTO

2017

JANVIER 4

Vœux du Maire

2018

14h Association des écoliers de Gordes Salle des Fêtes

18h30

Salle des Fêtes

8 VEILLÉE CALENDALE «Nosti Viel»

20

14h Association Les Vétérans du Foot Salle des Fêtes

LOTO

20h30 Association Lou Camin Salle des Fêtes

14

14h

16/17

10h/18h

CONCOURS DE BELOTE Salle des Fêtes

> MARCHÉ DE NOël Place du village, salle des éditions Chapelle des Pénitents & Château Gordes accueillera plus de 40 exposants autour du slogan « Du Bon et du Beau ».

Nous avons choisi spécialement pour ce marché de Noël des artisans, des créateurs et des producteurs locaux qui vous feront découvrir leurs produits et leur savoirfaire autour d’un maître mot, la qualité !

Vous trouverez des idées de cadeaux, des créations uniques mais aussi des produits à déguster et à mettre sur vos tables de fête. . Animations gratuites pour les enfants : Promenades à poneys (samedi et dimanche après midi) et manège à vélo (dimanche). . Sur place : stand de choucroute, food truck, stand de bière, crêpes et vin chaud. > Samedi 16, FÊTE DE LA BIÈRE organisée par le Rotary Club de Gordes, à partir de 19h30 à la salle de l’école (18€).

FÉVRIER 18

LOTO

14h Association Li Sian Ben Salle des Fêtes

MARS 10/11

LES CALADES Randonnées VTT & pédestres

Association Véloroc

17

CARNAVAL

25.03/ 27.04

Château de Gordes

Association des écoliers de Gordes

EXPOSITION Marc PETIT

AVRIL 15

PHILATELIA Bourse aux timbres

Salle des Fêtes

28/30

EXPOSITION VŒUX D’ARTISTES Château de Gordes

MAI 19

« BABU» Soirée indienne Salle des Fêtes

28.05/ FESTIVAL CINÉ HAÏKU 12.06 Château de Gordes

Venez nombreux !

24

18h30 Minuit

29

20h30

31

MESSES D E NOËL église de Gordes Abbaye de Sénanque

JUIN 16

SPECTACLE LOU CAMIN

18h

Salle des Fêtes

Les Saisons de la Voix Espace Simiane

19

SPECTACLE DES ÉCOLES

18h

Théâtre des Terrasses

Passage à l’An 2018

18.06/ 30.10

Château de Gordes

CONCERT DU " BOUT DE L’AN"

21h Feu d’artifice & coupe de champagne Dans le village

EXPOSITION M. RODOLOSSE

| 35

Gorges de Véroncle | GORDES 2017.

Meilleurs Vœux 2018