Support
Messager 52
Le
n°
www.carnoux-en-provence.com
JUILLET 2018
R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E
4
sommaire
ACTUALITÉS MUNICIPALES
52
10 12
VIE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI
14 VIE CULTURELLE ANIMATIONS
18
VIE SPORTIVE
20
n°
LA REVUE MUNICIPALE DE CARNOUX-EN-PROVENCE Carnoux Communication Hôtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pôle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ULYSS - Aubagne
ENFANCE JEUNESSE
VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ
22 26 24
COMMEMORATIONS
LE SAVIEZ-VOUS ?
ÉTAT CIVIL AGENDA 27-28
édito
Mesdames, Messieurs, mes chers concitoyens, Notre ville de Carnoux-en-Provence a connu un début d’année très contrasté notamment durant la période printanière. Les pluies abondantes et le soleil se sont succédés au même rythme que l’éclosion et le développement de la végétation.
Dans le même temps, les manifestations nombreuses et variées ont rythmé et animé notre cœur de ville. Le carnaval, la célébration de Camerone, la foire de printemps, la journée du développement durable, la fête du vélo puis de la musique ont réuni un grand nombre de nos concitoyens. Les associations, les écoles ont, de leur côté, rivalisé d’imagination et de dynamisme. La fête des voisins, les galas de danse, la kermesse paroissiale, autant de moments de convivialité et d’affirmation forte de notre appartenance à notre petit territoire de Provence où il fait bon vivre. Joie partagée, mais aussi peine ressentie et exprimée lors des obsèques de Christian Mayadoux, maire-adjoint. Par sa présence, sa disponibilité et sa gentillesse, Christian a favorablement marqué une période de l’histoire de notre commune. En bon vivant qu’il était, il nous aurait encouragé à regarder l’avenir avec confiance et à faire vivre la ville qui l’avait adopté et qu’il aimait. Nous allons maintenant aborder la période estivale. Je compte vous retrouver nombreux au théâtre de verdure de l’Artéa pour les « Estivales 2018 » et aux festivités du 14 juillet. Découvrez en dernière page les rendez-vous de l’été. Je vous souhaite d’excellentes vacances. Avec mes sentiments cordiaux les plus dévoués.
Jean-Pierre GIORGI
MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
3
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Travaux
Avancement des travaux de l’Hôtel de Ville.
Zone du Mussuguet Des travaux d’aménagement de la zone d’activités économiques du Mussuguet ont été effectués avenue Lavoisier et sur le haut de l’avenue Fresnel. Un rond-point a été aménagé à l’angle des avenues Fresnel et Laplace. L’étude et la faisabilité du dossier ainsi que le suivi des travaux ont été assurés par les services de la Métropole Est et plus particulièrement par la Direction de Pôle Espace Public Voirie Circulation.
St Augustin Après le désamiantage des locaux, les anciens bâtiments du groupe scolaire St Augustin ont été détruits. A leur emplacement, 60 logements sociaux « Saint Augustin » vont être bâtis par le groupement Unicil.
4
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Réaménagement du parc "Jean Chaland" Nouveau jeu à ressort, remplacement de la grande balançoire, clôture pour la protection et la mise en valeur des espaces verts, changement de la pelouse synthétique détériorée côté sud-ouest et réfection de 2 allées, substitution de la cascade par des bosquets de fleurs : le parc Jean Chaland a fait peau neuve. Montant des travaux : 23 700 € HT, subventionnés à 70% par le Conseil Départemental.
Gymnase Ignace Heinrich Les vitres des garde-corps ont été remplacées et les menuiseries intérieures changées. Montant des travaux : 30 700 € HT, subventionnés à 70% par le Conseil Départemental.
Afin de préserver les installations publiques, les utilisateurs sont priés de respecter les lieux. Nous rappelons qu’il est interdit de marcher et surtout de rouler dans les espaces verts , cueillir les fleurs, jeter vos déchets (papiers, cigarettes, cannettes…), laisser vos chiens faire leurs besoins sans les ramasser… A l’intérieur des bâtiments, il est inutile de donner des coups de pied ou de claquer les portes qui se ferment aussi bien en douceur …
A la mi-juillet, un organigramme des clefs sera instauré pour le complexe sportif (Gymnage I. Heinrich et Stade Marcel Cerdan) et les Ecoles. Ce système permet de hiérarchiser les clés d’un ou plusieurs bâtiments.
Le Point Accueil Tourisme au cœur de la ville ! Une équipe à votre service Mi-juillet, les bénévoles du Point Accueil Tourisme (PAT) vous accueilleront dans leur nouveau local au sein du Parc Tony Garnier. Sa situation privilégiée au centre-ville permettra d’offrir aux visiteurs un outil adapté et performant. Ce nouvel espace moderne et fonctionnel se mettra, tout au long de l’année, à la disposition des administrés et des touristes afin de découvrir Carnoux et les incontournables de notre belle région de Provence.
Jusqu’au 15 septembre le PAT sera ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 18h et le samedi de 9h à 12h. Contact : 04 42 70 63 31 ou tourisme@mairie-carnoux.fr
Sécurité routière Après la pratique à vélo dispensée par la Sécurité Routière en fin d’année, les élèves de CM1 et CM2 ont suivi un enseignement théorique en mai avec la Police Municipale. Le programme se fait sur 2 années de CM1 et CM2. La première année les thèmes abordés sont « le passager » et « le piéton » la deuxième année « le cycliste ».A la fin du stage, les enfants répondent à un questionnaire et reçoivent en juin une attestation de 1ère éducation à la route.
Intervention de Christian Mizzi, responsable de la Police Municipale, auprès des CM2 de Monsieur Somnier.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
5
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Rénovation
du "Jardin du Souvenir"
• 3 colonnes de columbarium • 4 allées en enrobé dans le carré 16 • "Jardin du Souvenir" avec réseaux Pour un montant total de travaux de 33 100 €, subventionnés à 70% par le Conseil Département 13.
Le "Jardin du Souvenir" est un aménagement cinéraire, un lieu collectif de dispersion des cendres des défunts après une crémation. Toutes les communes de plus de 2000 habitants ont l’obligation d’aménager un Jardin du Souvenir dans leur cimetière. Actuellement, la part des crémations représente 1/3 des décès. Celui de Carnoux vient d’être entièrement rénové. Un monument réalisé en granit avec à sa base un ensemble de galet blanc, comportant un procédé qui grâce à un œil optique permet de déclencher un système d’aspersion d’eau, emportant doucement les cendres sous les galets. L’ensemble fonctionne à l’électricité provenant de l’énergie solaire. Sur le côté, une Colonne du Souvenir porte par plaques, l’identité des défunts. Cet espace permet le recueillement des familles et la dispersion des cendres dans de bonnes conditions d’hygiène. La dispersion des cendres n’est pas libre, elle est soumise à déclaration en mairie auprès du service comptabilité et patrimoine (04 42 73 49 03). Le règlement du cimetière définit les modalités d’utilisation du Jardin du Souvenir.
Reprises des concessions échues A partir du mois d’octobre, les concessions funéraires échues depuis plus de 5 ans qui n’ont pas fait l’objet d’un renouvellement seront reprises par la commune. La reprise des parcelles funéraires consiste en l’exhumation et la mise en reliquaire des restes et à leur dépôt à l’ossuaire. Depuis le mois de janvier, des affiches ont été apposées sur toutes les parcelles concernées. Si vous n’avez pas encore effectué les démarches pour renouveler une concession, vous pouvez encore vous adresser au service comptabilité et patrimoine de la commune au 04 42 73 49 03.
6
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Listes électorales Radiation d’office • Vous avez déménagé sur le territoire de la commune ? En application du Code électoral, la commission administra• Vous n’avez pas reçu régulièrement les plis électotive composée du maire ou de son représentant, du délégué raux lors des dernières consultations électorales ? de l’administration désigné par le Préfet et d’un délégué dési• Vous avez changé d’état civil ? gné par le président du tribunal d’instance est chargée de réviser annuellement les listes électorales de la commune. Rendez-vous en mairie muni(e) des justificatifs A cette occasion, la commission doit radier d’office tout éleccorrespondants pour faire enregistrer vos nouvelles teur qui ne se trouve dans aucune des situations lui permettant données personnelles. de demeurer inscrit sur les listes électorales de la commune. Pour prononcer cette radiation, la commission s’appuie sur le courrier électoral non distribué et retourné en mairie. Il est rappelé que l’électeur radié d’office des listes électorales ne peut pas prendre part au vote.
Electeurs inscrits sur listes consulaires La loi organique n° 2016-1047 du 1er août 2016 rénovant les modalités d’inscription sur les listes électorales des Français établis hors de France supprime la possibilité d’une inscription simultanée sur les listes électorales municipales et consulaires. Les électeurs concernés par cette double inscription disposeront d’un délai, à fixer par décret du Conseil d’Etat, pour opter pour une de ces deux listes. En l’absence de choix ils seront radiés des listes électorales communales. • Vous êtes inscrit(e) sur des listes électorales consulaires ? • Vous demandez votre inscription sur les listes électorales de la commune ?
Pensez à préciser à l’agent d’accueil votre choix quant à votre radiation des listes consulaires. Il sera transmis au Ministère de l’Europe et des affaires étrangères
Bienvenue à Carnoux-en-Provence ! "A découvrir, à partager… " La Municipalité souhaite la bienvenue aux nouveaux résidents récemment installés dans notre commune. Depuis 2001, les Associations et les Comités d’Intérêt de Quartiers participent au quotidien à cette action d’accueil pour favoriser le dialogue avec nos administrés et ainsi « Bien vivre ensemble ». Les partenaires économiques et professionnels de la ville s’associent de plus en plus nombreux à l’opération Parrainage avec leurs offres de bienvenue. Afin d’améliorer ce service personnalisé, le Bon Parrainage 2018, valable un an, sera remis aux nouveaux résidents le 5 octobre prochain, jour de la traditionnelle réception d’accueil prévue à la salle de l’Artéa. Mmes Lambert et Trarieux, conseillères municipales, restent à votre écoute tout au long de l'année. Pour prendre rendez-vous et retirer un dossier de bienvenue : contacter la délégation aux nouveaux résidents au 04 42 73 30 29 ou le Point Accueil Tourisme au 04 42 70 63 31.
Les partenaires de l’opération parrainage 2018 : AU VOYAGE DES SENS - BIANCO - BOUCHERIE CHEZ LIONEL - BOUCHERIE LA CHAROLAISE - BOUTIQUE O'REVES - CAISSE D’ÉPARGNE CAP SUR L’IMAGE - CHARLOTTE ET CLEMENT - CRÉDIT AGRICOLE - CRÉDIT MUTUEL EVASION COIFFURE – FLEURISTE L’ANNEXE – INTERMARCHÉ - JS BIJOO - LA BRASSERIE DU CENTRE - LA CRÉMAILLÈRE - LA TABLE D'EMILIE - LE MOULIN DES CALANQUES - LM ALU - MON PRIMEUR - NEW STYLE COIFFURE - ON NE SAIT JAMAIS - OPTIQUE LESEINE - PATISS DELICES PEPE TCHOI - SCURI BOUTIQUE
# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
7
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Conseil municipal Suite au décès de Christian Mayadoux, François Cassandri a été élu Adjoint au Maire, délégué à la sécurité, aux affaires militaires et patriotiques et au protocole. Hélène Massia devient Conseillère municipale.
2 citernes
financées par le PIDAF de La Marcouline
Bernard Colin, conseiller municipal et responsable du CCFF (Comité Communal Feux de Forêt), le Capitaine Denis Bargès, groupement feux de forêt, le Maire Jean-Pierre Giorgi, le Lieutenant Luis Bolado, Chef du Centre de Secours et le Caporal Grégory Stergou.
(Plan Intercommunal de Débroussaillement et d’Aménagement de la Forêt) Les citernes de réserve d’eau ont été installées sur le plateau de l’Anguila pour renforcer notre défense contre les incendies. Les réservoirs destinés aux hélicoptères (d’une capacité de 30m2 chacune soit 60 000 litres d’eau), sont conformes aux recommandations du SDIS .(Service Départemental d’Incendie et de Secours) Le prélèvement d’eau se fait par aspiration d’un hélicoptère bombardier d’eau en stationnaire au-dessus de la cuve. Sur le groupement sud, l’hélicoptère de type Ecureuil, basé sur le camp de Carpiagne est mutualisé avec le Bataillon des marins pompiers de Marseille et peut transporter jusqu’à 500 Litres.
8
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Pompiers
Tout au long de l’année, nos sapeurs pompiers s'entraînent à divers exercices : sauvetage de victimes, manœuvres contre les feux de forêts…pour être prêts à toutes interventions.
12 stagiaires des Centres de Secours de Gémenos, Auriol, Aubagne, Cassis, La Ciotat et Carnoux ont participé à un stage feux FdF 1 (Feux de Forêt ) organisé au Centre Incendie Secours de Carnoux. Les mauvaises conditions météorologiques n’ont pas perturbé l’ambiance et la bonne cohésion de l’équipe.
Durant plusieurs jours, l’adjudant Joseph Moussu et le sergent-chef Mathieu Vignon, du CIS Carnoux ont formé aux gestes qui sauvent les 138 élèves et les 13 enseignants du collège Monticelli de Marseille. Cette activité s'inscrit dans le plan d'action validé par le Conseil Départemental, l'Education Nationale et le SDIS, pour la formation de 25 000 collégiens de 4eme du département. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
9
ENFANCE ET JEUNESSE
Carnaval
des écoles Frédéric Mistral Le vendredi 20 avril après-midi, les 401 enfants du primaire et les 222 « pitchouns » de la maternelle se sont retrouvés pour faire la fête, lors du traditionnel carnaval. Les équipes éducatives costumées ont défilé avec eux au son d’une musique entraînante. Les parents ont participé à la réussite de cette édition 2018 en confectionnant les goûters et costumes.
10
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
ENFANCE ET JEUNESSE
Du lundi 9 Juillet au vendredi 3 Août :
Les vacances de printemps du Service Enfance
Stages sportifs et Club des jeunes.
Le centre aéré sera ouvert jusqu'au 31 Août. Service Enfance-Jeunesse Renseignements au 04.42.73.73.82
Centre aéré Les enfants de 3 à 11 ans ont découvert les contes et légendes égyptiennes en confectionnant des couronnes type « Cléopâtre », du Papyrus, et ont été initiés aux hiéroglyphes… Le beau temps de la première semaine a permis d’explorer le royaume des arbres avec une initiation à l’accrobranche le matin sur des parcours adaptés à leur taille. Pour les plus petits : structures gonflables, karting à pédales, trampoline…, pour les plus grands : course d’orientation dans le parc du Castellet l’après-midi. Malgré un temps plus mitigé la deuxième semaine, les enfants ont profité d’une belle journée pour déambuler dans les Labyrinthes Géants de la Roque d’Anthéron. Lors des prochaines vacances, le centre partira à la découverte des pays participant à la Coupe du Monde de football 2018.
Les stages sportifs affichaient complet Pour la 1ère semaine des vacances de Printemps un programme sportif varié a été proposé à 24 enfants de 6 à 11 ans, encadrés par 2 éducateurs sportifs, Bruno Cavallaro et Vincent Tarin : hockey, handball, accrobranches, randonnée, équitation, natation/ sauvetage, badminton, cirque.
Des activités variées pour le Club des jeunes Les jeunes de 11 à 15 ans ont fréquenté le Club tous les jours des vacances de printemps (encadrés par Eric la 1ère semaine et Jeanine la 2ème ) en participant aux animations proposées autour de divers jeux : calligraphie, pâtisserie, couture, badminton, pétanque, vélo, accrobranche, jeux sportifs avec une veillée au restaurant et une sortie au Royaume des arbres au Castellet. Une course d'orientation et une nouvelle activité ont beaucoup plu : le Trott'forest (trottinette électrique sur un parcours tout-terrain). A noter que les ados ont participé à l’encadrement des enfants du Centre de loisirs, lors d’un « Cluedo » géant préparé par les animateurs. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
11
VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI
Avenue de Cassis Avenue Paul Verlaine DELKO Le 23 avril, après 9 ans d'expérience chez « DELKO » Thibaut LANNES a ouvert sous cette enseigne un garage atelier de réparation et entretien pour automobiles, 25 avenue Paul Verlaine. Avec deux salariés, dont 1 Carnussien, il vous propose les prestations suivantes : pneumatiques, révision, freinage, liaison au sol, diagnostic électronique, climatisation, distribution, mécanique générale, … Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30, le samedi de 8h à 12h. Tél. : 04 42 98 76 17 Mail : delko.carnoux@delko.fr
Le Mussuguet LE DRIVE INTERMARCHE
M.A AUTOS
Depuis le mois de juin INTERMARCHÉ a ouvert un « Drive ». Le magasin passe aux horaires d’été et vous accueille les dimanches de 9h à 12h30.
Changement d'adresse pour le garage M.A AUTOS qui passe du 44 avenue Gay-Lussac au 47 avenue Gay-Lussac. Tél. inchangé : 06 52 77 64 73
Boulevard Maréchal Lyautey ATELIER DE COUTURE Sylvie FOURGEUX a ouvert un atelier de couture début avril au 53 boulevard Maréchal Lyautey. Elle vous propose la création de costumes et de déguisements, la confection de rideaux, coussins, fauteuils et découpe de fleurs en papier crépon. Ouvert le lundi de 14h30 à 19h, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h à 12h30. Tél. : 06 64 43 55 01 Mail : sylviefourgeux13@gmail.com
Les Barles OFFICE NOTARIAL Maître Jean-Philippe VERGEOT a ouvert son OFFICE NOTARIAL ZAE les Barles RD 559 A en avril. Avec une notaire assistante également généraliste du droit, ils interviennent dans les grandes étapes de la vie. Ils proposent leurs services sur le droit de la famille, de l’immobilier et des affaires. Ils vous reçoivent sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi fermeture à 17h. Tél. : 04 13 42 24 80 - Mail : jean-philippe-vergeot@notaires.fr
12
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI
Les Barles KINÉSITHÉRAPEUTES Trois nouveaux kinésithérapeutes à l’« ESPACE SANTE ET SPORT DES BARLES » ZAE Les Barles RD 559 A. Après des stages et des remplacements dans cet établissement, ils ont rejoint l'équipe : • P auline DUSSUD, spécialiste des membres supérieurs, à son retour de Guadeloupe, en février •C hloé MEYNET, spécialiste du rachis, en début d'année • Mathias DOUCHET, spécialiste du rachis, en novembre 2017. Tél. de l’Espace pour rendez-vous : 04 42 03 68 45
La Bonne Accroche 16 avenue Simon Laplace
Déjà 3 ans que nos deux Carnussiens trentenaires Yvan FERNANDEZ et Benjamin RAVARIT-DETHON ont racheté cette Maison Parisienne qui vient de fêter ses 30 ans.
En 1987 cette société révolutionne la présentation des ensembles lingerie et bain en lançant la gamme « Cintriplex ». Une solide réputation s’installe chez les Etalagistes, Couturiers & Architectes d’intérieur. En 2015 Benjamin et Yvan reprennent le flambeau en installant leurs ateliers de fabrication de cintres, bustes et mannequins sur notre commune. Passionnés, professionnels, bien dans leur époque, ces Carnussiens insufflent une énergie nouvelle. L’entreprise opte pour une fabrication française, des choix responsables en proposant des essences de bois issues de forêts durablement gérées. Aujourd’hui cette entreprise en forte croissance compte plusieurs Carnussiens dans son équipe. Elle s’agrandit avec de nouveaux locaux, un showroom à Paris, un besoin en recrutement sur la commune et de nouveaux marchés en prévision. « Actuellement nous avons de solides partenariats avec de grandes Maisons comme YSL, Céline, Courrèges, Longchamp, Margiela, Paco Rabanne mais souhaiterions être davantage présents en région Provence Alpes Côte d’Azur. Nous avons la chance que notre région connaisse un dynamisme important dans notre secteur ». Que vous soyez professionnel ou particulier, n’hésitez pas à les contacter. Nous leur souhaitons toute la réussite possible.
Tél. 01 40 29 86 00 - contact@la-bonne-accroche.com - www.la-bonne-accroche.com
Pour toutes parutions dans la rubrique vie économique et emploi du Messager ou pour tous renseignements, prendre contact avec Annie DESSAUX, Adjointe au Maire Déléguée à la Vie Economique et à l’Emploi au 04 42 73 30 21 ou avec son assistante au 04 42 73 49 20. Mail : a.dessaux@mairie-carnoux.fr
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
13
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Que d’émotions partagées le 20 avril, lors du dernier spectacle du Centre Culturel, « Les plus belles chansons d’amour ». Marion d’Orso, professeur de chant interprétait quelques succès de Brel, Piaf, Barbara, Dalida, Dion, Houston… Danielle Lambert, présentatrice d’un soir, glissait quelques anecdotes sur l’histoire et la création des chansons.
Rétrospective de printemps La troupe des Tréteaux de Carnoux se produisait pour 4 dates au Centre Culturel, avec la pièce « T’emballe pas », dirigé par Tony Tumayan. Un beau succès pour cette troupe amateur qui a joué à guichet fermé. L’implication et la qualité de jeu des comédiens a suscité fous rires et applaudissements des spectateurs.
La Foire de printemps, dimanche 22 avril
14
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Affluence record pour l'édition 2018 de la fête du vélo.
La chasse au trésor, temps fort de la Journée du Développement Durable.
Pèlerinage
Notre-Dame d’Afrique
Informations : 06.83.14.05.69 (Gisèle Moreno), / 06.15.13.00.79 (André Moyo) ou par email : afblanc@aol.com (François Blanc)
Organisé par Le Collectif National NotreDame d’Afrique se déroulera le mercredi 15 août. Nombreux stands, animations diverses, buvette, grillades, frites, pâtisseries orientales, thé à la menthe, … • 9h : Ouverture des stands – accueil des pèlerins. • 10h30 : Cérémonie officielle devant la stèle du Monument aux Morts. • 11h : Grand-messe solennelle, en l’église Notre-Dame d’Afrique, célébrée par le Révérend Père Bernard Lucchesi. • 12h30 : Déjeuner communautaire sur l’esplanade • 15h15 : Célébration en l’honneur de NotreDame d’Afrique suivie de la procession jusqu’à la croix dressée face à Sidi-Ferruch, puis après-midi dansante.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
15
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
Programme des Estivales 2018 Concerts gratuits sans réservation, en plein air au Théâtre de Verdure de l’Artéa.
Outside Duo
Bella Ciao
Jeudi 19 juillet à 20h30
Jeudi 2 août à 20h30
Animés depuis leurs débuts par l'envie d'un spectacle vivant participatif, les deux protagonistes d'Outside Duo (Julien Grignon / Antoine Solmiac), amis à la vie comme à la scène depuis 19 ans, utilisent leur complicité contagieuse pour tisser un rapport unique avec le spectateur. Au delà d'un spectacle, une parenthèse de bonne humeur et d'énergie qui sort du quotidien. D'abord violonistes, guitaristes et chanteurs, les deux artistes sont aussi multi-instrumentistes. Tantôt virtuoses, tantôt rêveurs, tantôt clowns ou déjantés, le public suit le voyage initiatique de deux amis... Un spectacle tendre et euphorisant !
Le répertoire de ce quartet est constitué en grande partie de chansons traditionnelles des différentes régions d'Italie (chants de travail, chants historiques, chants populaires et festifs...) ainsi que de musiques traditionnelles festives et participatives régionales. Ces chants, relativement simples, peuvent être repris par un public ne connaissant pas la langue italienne. Des anecdotes humoristiques et régionales, représentatives de la culture italienne d'hier et d'aujourd'hui ponctuent le spectacle.
Caroline Peysson Gérard Ferrer
Piano – guitare – voix
Jeudi 9 août à 20h30
Jeudi 26 juillet à 20h30 Gérard Ferrer est le « Gitan Marseillais » Chanson autobiographique, enregistrée sur deux albums. On trouve dans l'album sorti en 2010 : Je l’aime à mourir, le temps des fleurs, l’aigle noir, quelques adaptations de Barry White, … Il enregistre un album en décembre 2013 "Gérard Ferrer Emotion" chansons sentimentales dont "L’amour d’une Maman". S’en suivra l’album « Gérard Ferrer FIESTA » en Février 2014 ou l’on peut trouver Manitas de Plata, Elle est ma vie.. "Amor Amor". En 2016 à Marseille, Gérard Ferrer et ses musiciens ont enflammé le public au Silo puis au Théâtre Silvain.
MulataSon,
concert exceptionnel
Depuis trois ans qu’elle écume les scènes, cette auteur-interprète a peaufiné un univers folk tendre et audacieux, une variété française mâtinée de guitares country très agréable. De la gaieté, de l’humour, un zeste de romanesque et de nostalgie, sans oublier un rien de provocation… Caroline PEYSSON d’une chanson à l’autre, c’est l’esprit du sud de la France qui se marie à celui du sud des USA. Elle interprètera entre autres : Céline Dion, Maurane, Véronique Sanson, Vanessa Paradis, John Lennon, The WeeKnd, Ed Sheeran…
MulataSon est un groupe Féminin de musiques cubaines créé à la Havane en 2013 par sa directrice musicale & percussionniste Yarelis Martínez Chávez. La formation comprend 8 musiciennes incluant piano, basse, percussions, trompettes, trombone et chanteuses. Toutes sont diplômées du niveau supérieur des différentes écoles des Arts de la ville de la Havane. MulataSon propose un répertoire musical riche et varié comprenant une pluralité de genre musical populaire cubain (salsa, timba, son et musique traditionnelle etc…). MulataSon a déjà connu beaucoup de réussite et rencontre un succès populaire tant à Cuba que dans toute l’Amérique latine. Elles partagent régulièrement les scènes et projets musicaux avec les plus grandes formations et amis de renommée internationale de la musique cubaine. Proposant un "SHOW MUY CALIENTE" qui séduira tous les aficionados du A l’Artéa le vendredi 27 juillet genre comme les Salseros • 19h : accueil du public et convertira les autres.
• 20h30 : concert
Tarif : 10e - Buvette et restauration sur place
16
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE CULTURELLE, ANIMATIONS
MEDIATHEQUE Albert Camus 24 avenue Paul Verlaine - Tél : 04 42 01 68 60
Animations
Partir en Livre
11- 22 JUILLET 2018
LA GRANDE FÊTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE
Partir en livre
Juillet
ILLUSTRATION: KITTY CROWTHER
Du 11 au 22 juillet 2018 La 4ème édition de « Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse Expo-jeu », organisée par le Centre national du livre, se déroulera du 11 au 22 juillet Du 9 juin au 25 août 2018. Au programme : des jeux, des Une fête peuplée de personnages singuliers et de couleurs éclatantes, en cinq attractions siestes musicales, des projections de films et de nominteractives, du Cinématographe au Merveilleux Méli-Ma- breuses surprises. Pour plus d’information retrouvez tout nège. Tournez la roue de la bonne aventure, assemblez les le programme sur : http://www.partir-en-livre.fr/ sujets d’un manège traditionnel, découvrez machines optiques et extraits cinématographiques… Bienvenue à tous Concert dans l’univers du trompe-l’œil et du spectaculaire, vous y croiserez cartomanciennes, acrobates, phénomènes et Un air de Renaissance Vendredi 27 juillet bonimenteurs ! Conception Mucem. Scénographie et illustrations Renaud 18h00 (Durée - 60’) Perrin, 2016 -2017. Tournée organisée par la Bibliothèque Un groupe de chanteurs amateurs, issus des chœurs de la départementale. Tout public à partir de 5 ans. région propose la restitution de leur travail autour du répertoire de la Renaissance. Par l’Ensemble de JeanAtelier livre animé François Chiama assisté de Michel Géraud. Figures de Foire : La forêt en papier Fermeture annuelle de la médiathèque Mercredi 4 juillet - 10h00 (Durée - 2 heures) Du 6 au 20 août 2018 Carte à tirette ou carte à fenêtre, anime ton acrobate ou ton magicien ! Inspire-toi de films et d’images choisis dans Réouverture le mardi 21 août l’univers de la fête foraine pour inventer ton saltimbanque. Boîte de retours Mets en mouvement ta carte illustrée par un système de Par mesure de sécurité, le service de la boîte tirette ou de fenêtre en papier et crée ainsi l’illusion d’une performance de ta figure de foire ! de retours de documents sera momentanément Jeune public de 5 à 8 ans interrompu du 4 au 21 août.
La Petite fête foraine
Des milliers d’événements gratuits partout en France www.partir-en-livre.fr
Merci de votre compréhension
Atelier son Le cinématographe des saltimbanques Samedi 7 juillet - 9h30 (Durée - 2 heures 15) Duo Catherine Vincent Imagine la bande-son d’un court-métrage de Georges Méliès ! Projette-toi au début du XXème siècle, à l’époque où le cinéma est l’une des plus belles attractions de la fête foraine et où les films muets sont accompagnés par des musiciens ! Grâce à toutes sortes d’instruments et de jouets sonores, crée la bande originale qui accompagne les images du cinéaste. Jeune public de 8 à 12 ans Atelier limité à 10 participants Suivi du Ciné-concert Voyage au pays des fées Samedi 7 juillet - 11h45 (Durée - 45’) Participe à un mini-concert, en première partie de Voyage au pays des fées, puis à un ciné-concert en chansons autour de quatre films réalisés par Lotte Reiniger et Georges Méliès. Jeune public à partir de 5 ans Les ateliers sont limités à 10 participants
#partirenlivre
Septembre Atelier d’éveil musical Samedi 22 septembre 10h30 (Durée – 45’) Animé par Marco Mazoti de l’association. A petits sons. Pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un adulte. Atelier limité à 12 participants
Le Temps d’un conte
Mercredi 26 septembre 10h30 (Durée - 60’) Contes animés, au gré de leurs envies, par les conteuses de l’association Au bout du conte. Jeune public de plus de 6 ans TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES - INSCRIPTION CONSEILLEE http://www.mediatheque-carnoux.fr www.facebook.com/mediatheque.carnoux
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
17
VIE SPORTIVE
Carnoux Football Club Après le décès du Président Jean-Claude Lesserteur, le CFC a élu son nouveau bureau. Laurent Lesserteur devient Président, Michèle Lesserteur, Secrétaire Adjointe et Christian Glize Trésorier. Le Carnoux Football Club (CFC) compte 300 licenciés et 18 équipes. Grâce aux performances et résultats des équipes toutes catégories confondues, le club séduit de plus en plus de joueurs et d'éducateurs sportifs. Le nouveau Président, Laurent Lesserteur, souhaite s’inscrire dans la continuité de l’équipe précédente : qualité de la formation et résultats sur le terrain. Un appel est lancé : aux bénévoles souhaitant rejoindre le club, aux entreprises sponsors souhaitant soutenir et communiquer via le CFC, et aux candidats pour le poste de secrétaire. Informations (ou pour recevoir sa Newsletter) au 06 14 94 97 41 et à carnoux.fc13@orange.fr Carnoux Football Club - CFC
Equipe Adriano Bujalance Sanchez Entraineur Espagnol (Diplomé UEFA PRO) de "l'Akademie de Foot Carnoux" Dani Hernandez - Entraineur Espagnol (du RCD Espanyol Barcelona) Fayçal Bouarfa (Directeur de L'Akademie de Foot Carnoux) Laurent Lesserteur (Président du Carnoux Football Club) Et l'Equipe de Carnoux 2ème rang de Gauche à droite : Evan Franceschi, Léo Fra, Amza Bozouada, Eliès Salah, Emile Dobrev, 3ème rang en bas : Grégoire Berthet, Matteo Germa, Kimi Hanfoug, Mattéo Granguillotte.
Déplacement du 23 au 27 avril à Barcelone (Espagne) de l'équipe du "Carnoux Football Club Akadémie" au sein du Centre Dani Jarque (centre d'entraînement du club du RCD Espanyol de Barcelone) pour suivre un stage d’entraînements et jouer des matchs amicaux contre de belles équipes de jeunes. "Nos jeunes Carnussiens ont été entraînés par Dani Hernandez, l'entraîneur U11 du club professionnel, le plus formateur d’Espagne. Ils ont également pu assister à un match de l'équipe de Dani Hernandez contre les U11... du Barça à la Masia."
ASC
Cyclo Le mercredi 14 mars, les enfants de la section VTT de l’ASC Cyclo ont participé à une chasse au trésor. L’équipe gagnante : celle des Verts avec Camille, Arnaud et Paul.
18
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE SPORTIVE
Retour sur le rallye «Aïcha des Gazelles»
Nous vous présentions dans le Messager de janvier l’équipe des « Gazelles de la différence » : Françoise Rivière carnussienne, et Lyne Fricker. Elles se sont engagées du 16 au 31 mars dans cette véritable compétition sportive qui consiste à : • Prendre le départ à 6h pour traverser un gigantesque et impressionnant territoire durant 10 h, • Trouver sans se perdre le plus de balises possible, revenir au bivouac après validation du parcours (pour ne pas perdre de temps), • Tracer le parcours du lendemain et dormir à la belle étoile. • Sans oublier, au gré des rencontre d’équipages en difficulté, changer une roue, désensabler, tracter une voiture coincée. Pour une première participation, bravo à nos baroudeuses qui se sont classées à la 85ème position sur près de 150 participants dans leur catégorie.
Championnat de France de
Gymnastique Rythmique Palmarès de Marine Tessa Le Championnat de France FSGT de Gymnastique Rythmique s’est déroulé les 19, 20 et 21 mai à Argenteuil. Marine Tessa, élève de CM2 à l’école Frédéric Mistral 1 et gymnaste au sein du club Espoir Gymnique Aubagnais est arrivée 2nde en individuel gymnastique artistique main libre, 2 nde en individuel cerceau et 2 nde en DFE (groupe) avec Chloé Langrais également carnussienne et élève à l'école Frédéric Mistral 1.
Championnats PACA de
Twirling Samedi 10 et dimanche 11 mars ont eu lieu les Championnats PACA de Twirling au gymnase Ignace Heinrich, comptant pour les qualifications au Championnat de France et au Championnat du monde. # 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
19
VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ
Une Maison du Bel Âge pour créer du lien social et lutter contre l’isolement
Cet établissement créé par le département à l’attention des 60 ans et plus, se veut être un lieu d’échange et d’écoute en totale complémentarité avec le CCAS et l’Entraide Solidarité 13. La coordinatrice Joëlle Stefanou et son adjointe, Véronique Agostini, accueillent les visiteurs et leurs aidants dans un espace dédié. Elles peuvent intervenir dans les démarches administratives (déclaration d’impôt, création d’un compte Carsat afin de suivre les dossiers de retraite, obtenir un rendez-vous médical en ligne...). Un ordinateur et deux tablettes sont mis à disposition du public, mais les visiteurs peuvent venir avec leur propre matériel. Les personnes du bel âge peuvent simplement se rendre dans ce lieu de rencontre pour boire un café, parler, et même improviser une partie de scrabble ou autre jeu de société. Une sortie culturelle gratuite par mois est organisée à la journée ou demi-journée. Le département projette l’ouverture de 12 de ces lieux d’accueil et de rencontre d’ici la fin de l’année et 50 à l’horizon 2021.
Martine Vassal, Présidente du Conseil Départemental était à Carnoux le 23 mai dernier pour inaugurer cet établissement en présence du Maire Jean-Pierre Giorgi, de nombreuses personnalités locales et administrés.
La Maison du Bel Âge de Carnoux vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h45. Contact : 8, avenue du Mail Tél : 04 13 31 60 15
Le Lions Club et le handicap Lors de la campagne nationale de dépistage du diabète par le Lions Club le 14 avril, 13 diabétiques ont été détectés sur les 300 contrôles réalisés à Carnoux. Les médecins ont pu conseiller les personnes atteintes sur la suite à donner. Depuis 1925, le Lions Club International lutte également pour aider les malvoyants avec en octobre le dépistage gratuit des troubles visuels. Avec l’accord de la municipalité ou de propriétaires privés (Centre commercial, centre médical), le Club Service vient de poser quatre panneaux sur de nouveaux stationnements handicapés « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap ». Depuis les deux campagnes de 2016 et 2017, 15 panneaux ont été posés. Le Lions Club est aussi engagé pour la protection de l’environnement avec un soutien matériel à l’association carnussienne « Un jardin partagé ».
20
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ
Une magnifique journée pour les séniors Le 4 avril dernier, le CCAS proposait aux séniors un déjeuner à la Ferme Marine à Marseillan avec coquillages à volonté. Une visite guidée avec dégustation d’olives était programmée l’après-midi au moulin à huile du Mont Ramus. Le CCAS vous donne rendez-vous cet été : • Sortie plage en juillet les lundis, mercredis et vendredis matin puis en Août, les mardis et jeudis matin. Inscription au CCAS. • Le foyer de l'âge d'or restera ouvert cet été le lundi et mercredi après-midi.
Du rock contre la maladie d’Alzheimer Le Rotary Club de Carnoux-en-Provence - Roquefortla Bédoule organisait un concert « rock » le 21 avril salle André Malraux à Roquefort la Bédoule, au profit de l’association le Fil Rouge Alzheimer. Annie Dessaux, conseillère municipale, déléguée à la vie économique et à l’emploi représentait Le Maire de Carnoux, Jean-Pierre Giorgi. Jusqu’au bout de la nuit, le groupe British Legend interprétait les plus grands hits des Beatles et Rolling Stones devant un public pluri-générationnel déchainé. En début de soirée, le Président, Guy Brisson a remis un chèque de 3000 € à l’équipe du Fil Rouge Alzheimer. Ce financement servira à développer de nouveaux ateliers pour les malades. Le Rotary poursuit ses actions culturelles avec une conférence-dîner « Gauguin » à Carnoux le 20 mars ; et le 20 avril pour la lutte contre l’illettrisme avec « La dictée du Rotary » organisée pour les 4 classes de CM2 des écoles de Carnoux.
La maison de retraite Korian Claude Debussy étoffe ses offres de service ! Depuis octobre 2016, la maison Korian située avenue Claude Debussy, s’est rapprochée de sa consœur aubagnaise. Les deux établissements mettent en commun leur énergie pour élargir et enrichir les activités et soins proposés aux résidents. La création de ce « pôle » a permis d’acquérir un minibus adapté aux personnes à mobilité réduite, de réaliser un miniséjour sur la Côte d’Azur, de proposer de nouveaux ateliers hebdomadaires comme la poterie, la piscine, la marche … un maximum d’aînés profitent aussi des grands évènements de chaque maison comme la journée à thème country, le remise du prix chronos avec les enfants des écoles d’Aubagne ... Ce rapprochement permet de diversifier les activités sociales et de loisirs proposées tous les jours par les équipes des deux résidences sous la coordination de deux animatrices pleines
d’entrain et d’idées, mais également de renforcer l’expertise médicale et paramédicale pour la bonne prise en charge des personnes âgées accueillies. Ceci se traduit concrètement par des échanges de bonnes pratiques, la mutualisation des expertises, l’inscription dans le projet télémédecine du centre gérontologique départemental, le lancement du partenariat hôpital de jour de rééducation avec la clinique Massilia Les Pins, ... Toute une synergie déployée pour améliorer la satisfaction des résidents et de leur famille. Aujourd’hui, fort de ce succès, le « pôle » s’agrandit pour intégrer la maison Korian de Gémenos.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
21
COMMÉMORATIONS
155ème anniversaire
de la commémoration de la bataille de Camerone Rétrospective en photos de la cérémonie présidée par le général Franck Nicol. Pour la première fois cette cérémonie s'est déroulée sur la place Lyautey en centre-ville le 30 avril dernier. Plusieurs compagnies de légionnaires du 1er REC y participaient, sous le commandement du colonel Claude Canaux de Bonfils, suppléant le chef de corps, le colonel Olivier Baudet (en OPEX : Opérations Extérieures). La manifestation s’est déroulée en présence de monsieur le représentant du Préfet, de la 1ère adjointe, Denise Segarra représentant le Maire, de monsieur Jérome Orgeas, maire de Roquefort la Bédoule, d’élus, des associations patriotiques et de très nombreux officiels. Après cette cérémonie marquée notamment par la lecture du récit de la bataille de Camerone par un légionnaire, les troupes ont défilé sur le Mail, ovationnées par la foule. Un apéritif d’honneur a clôturé cette belle manifestation. Cinq légionnaires ont reçu leurs livrets de naturalisation française.
22
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
COMMÉMORATIONS
Assemblée Générale de la Légion étrangère à Aubagne
Dépôt de gerbes et minute de silence au monument aux morts de la Légion le dimanche 18 mars, en présence du Maire Jean-Pierre Giorgi et des associations patriotiques de Carnoux.
Assemblée générale des Médaillés Militaires le 25 mars à Carnoux A cette occasion, des médailles de la Société Nationale des Médaillés Militaires ont été remises.
73ème cérémonie du 8 mai
Commémoration avec 3 dépôts de gerbes.
Remise de médailles militaires devant le monument aux morts à M. Gabriel Caire, ancien combattant 39/45 et M. Bruno Eonnet, ancien combattant OPEX. Allocution du maire et remise de 3 diplômes de naturalisation française à la salle Artéa.
Hommage aux victimes des attentats Hommage rendu par la ville de Carnoux le 28 mars aux victimes des attentats de Carcassonne et Trèbes.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
23
ETAT CIVIL Nathan NEVCHEHIRLIAN
Ils sont nés… 12 janvier 2018 6 février 2018 10 mars 2018 14 mars 2018 13 avril 2018 15 avril 2018 13 mai 2018
Nathan NEVCHEHIRLIAN Emma RECALDE Ange BRUNO Kylian DOUCHET Luchrycia FANAMPERA Jamie BEAURAIN Emy RIGAL
Rappel : Les enfants ayant été déclarés à leur naissance en mairie de Carnoux se voient attribuer un « livret bleu » par le Crédit Mutuel qui verse une somme de 20 €, complétée par la Mairie pour une somme de 15 €.
Noces d’or pour Jeanne et André Tommasino Ils ont renouvelé leurs vœux le 26 avril à Carnoux devant Denise Segarra, première adjointe. Ils s’étaient mariés le 6 avril 1968 à Marseille.
Ils se sont unis…
Noces de diamant pour Marie-Louise et Guy Douchez Jonathan DIDIER et Stéphanie FORT
24
13 avril 2018
Kevin GUENINECHE et Hayet MEBRAC
14 avril 2018
Benoît ROBERT et Floriane CILLART
28 avril 2018
Jonathan DIDIER et Stéphanie FORT
5 mai 2018
Pascal RAGE et Claudine LIVOLSI
12 mai 2018
Johan STEENBERGEN et Édith MAGNAN
19 mai 2018
Rémi BENASSI et Olivia FRAIROT
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
Installés depuis 1969 à Carnoux, Marie-Louise et Guy Douchez se sont mariés le 24 mars 1958 à l’église St Joseph (Marseille). De cette belle union naquit leur fils Thierry. Ils sont aujourd’hui arrière grands-parents de 4 arrières petits-enfants. Le 24 mars Marie Louise dit « Lison » et Guy ont fêté leurs 60 ans de vie commune, entourés de nombreux amis et leurs familles. Les « diamants sont éternels »… Le Messager souhaite longue vie à leur union.
ETAT CIVIL
Ils nous ont quittés… 1 mars 2018
Roberto BARBERA
22 avril 2018
Maurice LESAULT
4 mars 2018
Jean-Claude DAUVERGNE
25 avril 2018
Houria ABBES, née BENDJEDDA
22 mars 2018
Antonio TORRES MEIRA
27 avril 2018
Nathalie PIOTROWSKI
27 mars 2018
Maria del Pilar ROYO
28 avril 2018
Ginette BARDOT, née PERROT
30 mars 2018
Francine GABRIELLI, née MUSCAS
30 avril 2018
Joséphine PASTOR, née LANNERS
31 mars 2018
Raymond CHAMBON
2 mai 2018
Jeanne CARRON, née VAN-CAUTEREN
5 avril 2018
Thierry MARTINEZ
5 mai 2018
Christian MAYADOUX
15 avril 2018
Marthe GUILLET, née ANDRÉA
11 mai 2018
Bienvenida GONZALEZ, née CANOSANZ
18 avril 2018
Roland ROSSIGNOL
11 mai 2018
Nicolle LOZANO
19 avril 2018
Odette GOMÈS, née AGULLO
23 mai 2018
Marie-Anne BOURA, née GRECH
Hommages à . . Christian Mayadoux Christian Mayadoux nous a quittés le 5 mai. Christian fut élu conseiller municipal de 1983 à 2001, à partir de 2001 jusqu’en 2008, il est délégué aux relations avec les associations de quartiers et aussi conseiller communautaire (Communauté Urbaine). Depuis 2014, il était maire adjoint délégué à la sécurité et aux quartiers. Trente cinq ans de fonctions au service de la cité qu’il assuma avec constance, compétence et dévouement. En tant que militant, il a participé avec conviction à de nombreuses campagnes politiques locales, régionales et nationales. On se souviendra avant tout de l’homme généreux qu’il était avec de grandes qualités humaines. Toujours souriant, affable, il possédait un sens de l’humour prononcé. Le Messager présente ses plus sincères condoléances à sa femme Francine, et à ses enfants Stéphanie et Cyril.
Marinette Cavallaro, née Vullo Marinette Cavallaro nous a quittés le 17 mai à l'âge de 85 ans. Elle avait avec sa famille jeté l'ancre à Carnoux en Provence dès 1968. Marinette et son époux Joseph ont été à l'origine de la construction et de l'ouverture de l'Hôtel Restaurant "Le San Bruno" devenu "Les Moulières". A la retraite, elle s'était investie en tant que bénévole au sein du CCAS plus spécialement au vestiaire social avec Mesdames Bousquet et Pater. Marinette repose maintenant au cimetière de sa commune tant aimée. Le Messager présente ses plus sincères condoléances à ses enfants Sabine et Bruno.
Ali Makhloufi Ali Makhloufi nous a quittés le 7 mai 2018, à l’âge de 76 ans. Originaire d’Algérie, il arrive à Carnoux en 1967. Figure de notre commune, il était connu de tous, pour sa gentillesse, son amour de la ville ainsi que ses méchouis qui ont accompagnés tant d’événements. Le Messager présente ses plus sincères condoléances à sa famille.
# 5 2 J U I L L E T 2 0 1 8 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E
25
LE SAVIEZ-VOUS ?
TRANSPORTS RENTREE SCOLAIRE 2018/2019 La Métropole Aix Marseille Provence met en place un site dédié.
Pour toute information : SITE : www.transports-scolaires.ampmetropole.fr
LES INCRIPTIONS POUR LE TRANSPORT SCOLAIRE S’EFFECTUERONT DESORMAIS PAR VOIE DEMATERIALISEE. Inscription et paiement directement sur internet. Envoi de carte à domicile. Inscriptions en ligne du lundi 9 juillet au mercredi 22 août 2018 L’interlocuteur Transports en mairie est le service Accueil.
COURRIEL : transports.scolaires@ampmetropole.fr NUMERO INDIGO : 0800 710 588 (gratuit) SITE D’INFORMATIONS POUR LES CIRCUITS : www.lepilote.com
NOUVEAU : un seul abonnement « PASS SCOLAIRE » A partir de la prochaine rentrée, une seule carte, un seul abonnement « PASS SCOLAIRE » permettra d’utiliser l’ensemble du réseau de bus de la métropole (Hors RTM). > La carte Transpass donnera accès par exemple à tout le réseau Cartreize. > Pour ajouter le réseau urbain RTM, il suffira d’opter pour le « PASS SCOLAIRE RTM »
26
Départ en retraite
Prélèvement à la source
Depuis 2005, Pierre ZECCONI, ingénieur en chef, était responsable du Service gestion et entretien des voies pour les communes de Carnoux, Cassis, Ceyreste, Gémenos, La Ciotat et Roquefort - La Bédoule à la communauté urbaine devenue Métropole. Interlocuteur privilégié des Maires du secteur, il s’est vu remettre les armoiries de la ville par Le Maire Jean-Pierre Giorgi pour ses années de bons et loyaux services. Le Messager lui souhaite une agréable retraite.
L’entrée en vigueur du prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu est fixée au 1er janvier 2019. Il a pour objectif de supprimer le décalage d'un an entre la perception des revenus et le paiement de l'impôt sur ces revenus. Le prélèvement à la source portera sur la très grande majorité des revenus : les traitements et salaires, les pensions, les revenus de remplacement (allocations chômage notamment), les revenus des indépendants et les revenus fonciers. Que vous soyez salarié ou indépendant, actif ou retraité, ce mode de prélèvement des revenus vous concerne. Tous les contribuables déclarant leurs revenus en ligne pourront connaître leur taux de prélèvement, et s’ils le souhaitent, accéder aux options de gestion de leur taux via le nouveau service en ligne « Gérer mon prélèvement à la source ».
L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 8 # 5 2
Agendas
A vos
+ infos sur www.carnoux-en-provence.com
De juillet à Octobre 2018 Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées
Du 29 juin au 3 septembre
Jeudi 13 septembre
Fermeture de l’Entraide de Carnoux
Maintient d’une permanence le jeudi de 14h à 17h
Sortir de l’Entraide Île de Bendor
Vendredi 14 septembre
Du 2 au 6 juillet Stage de Comédie Musicale pour les 11-15 ans Collège Saint Augustin Informations : stagecm.wixsite.com/2018
Sortie de l’Entraide dans les Gorges du Verdon
Du 25 au 29 septembre
Du 9 au 13 juillet
Séjour de l’Entraide en Andalousie
Collège Saint Augustin Informations : stagecm.wixsite.com/2018
Dimanche 30 septembre
Stage de Comédie Musicale pour les 9-13 ans Déjeuner de rentrée des Médaillés Militaires
Du 25 au 29 septembre
Voyage en Andalousie : Séville, Cordoue, Grenade
Par l’Entraide Solidarité 13 Renseignements au 04 42 73 41 42 les jeudis de 14h à 17h
Du 1er au 6 octobre Voyage en Corse des Médaillés Militaires
Vendredi 5 octobre 19h : Cérémonie d’accueil des nouveaux résidents
Samedi 15 septembre de 9h à 13h
FORUM JEUNESSE, SPORT ET CULTURE
L'Artéa
Jeudi 18 octobre Sortie de l’Entraide « Le petit train de Cévennes »
Centre ville
Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en page 17 !
Agendas
A vos
+ infos sur www.carnoux-en-provence.com
Carnoux en fête ! Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées
Les festivités d'été
Les estivales Théâtre de Verdure de l’Artéa
Outside Duo
Fête foraine
Jeudi 19 juillet à 20h30
Du 11 au 15 juillet
D'abord violonistes, guitaristes et chanteurs, les deux artistes sont aussi multi-instrumentistes. Un spectacle tendre et euphorisant !
Parking Lyautey. De nombreux manèges pour petits et grands.
Feu d’artifice
Gérard Ferrer
Jeudi 12 juillet à 22h Stade Marcel Cerdan. Aller/retour gratuits en petit train entre le rond-point Notre-Damed'Afrique et le stade. Buvette et restauration en centre ville.
Jeudi 26 juillet à 20h30 Gérard Ferrer est le « Gitan Marseillais » Chanson autobiographique, enregistrée sur deux albums.
Bal public
Bella Ciao
Vendredi 13 juillet à 21h30
Jeudi 2 août à 20h30
Avec l'Orchestre de variété "Power Band". Esplanade Parc Tony Garnier. Buvette et restauration sur place.
Le répertoire de ce quartet est constitué de chansons traditionnelles des différentes régions d'Italie (chants de travail, chants historiques, chants populaires et festifs...).
Cérémonie patriotique Samedi 14 juillet à 12h
Caroline Peysson
Stèle - Parc Tony Garnier.
Jeudi 9 août à 20h30
Pèlerinage Notre-Dame d’Afrique Mercredi 15 août à partir de 9h
Cette auteur-interprète a peaufiné un univers folk tendre et audacieux. Une variété française mâtinée de guitares country très agréable.
rganisé par Le Collectif National Notre-Dame O d’Afrique.
Concert MulataSon A l’Artéa le vendredi 27 juillet
Grand déballage Dimanche 26 août de 9h à 18h Vide grenier, garage, dressing… par les carnussiens, en centre ville.
Concert exceptionnel du groupe Cubain 100% féminin. • 19h : accueil du public • 20h30 : concert Tarif : 10e - Buvette et restauration sur place
Retrouvez le détail des festivités en page 15 et 16 !
