Issuu

Messager 48

n°

www.carnoux-en-provence.com

JUILLET 2017

R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E

Un été en fête

Découvrez à l'intérieur le dossier détachable "TRIONS NOS DECHETS"

sommaire

ACTUALITÉS MUNICIPALES

6 8

VIE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI

10 VIE CULTURELLE ANIMATIONS

17 18

VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ

VIE SPORTIVE

22 24

n°

LA REVUE MUNICIPALE DE CARNOUX-EN-PROVENCE Carnoux Communication Hôtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pôle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ADREXO - Aubagne

ENFANCE JEUNESSE

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

LE SAVIEZ-VOUS ?

25 26

COMMEMORATIONS

DROIT D’EXPRESSION

ÉTAT CIVIL AGENDA 27-28

édito Mesdames, Messieurs, mes chers Concitoyens, La politique a occupé pendant près de huit mois la scène médiatique. La période des élections présidentielle puis législative s’est en effet achevée le 18 juin au soir alors qu’elle avait débuté avec les primaires de la droite et du centre courant novembre 2016. Le peuple de France a finalement choisi ses représentants. Il a d’abord élu un jeune et nouveau Président de la République que l’on n’attendait pas forcément, Emmanuel Macron, et lui a donné ensuite une majorité confortable à l’Assemblée nationale. Je souhaite maintenant que vienne le temps des réformes indispensables au redressement de notre pays dans un large consensus politique et social. Les enjeux sont énormes : Réduction du déficit public, amélioration de la compétitivité du secteur économique, reprise de la croissance, diminution du chômage … Vaste programme ! Je souhaite aussi pour notre commune et toutes celles du territoire national que la réforme territoriale se stabilise rapidement. Les normes et obligations de toutes sortes, la baisse des dotations d’état, la perte d’un grand nombre de domaines de compétence locales au bénéfice de structures plus importantes comme la Métropole et le manque de visibilité sont autant d’obstacles à la réactivité, à la proximité et à la satisfaction des besoins et aspirations de leurs habitants. Dans ce contexte et malgré les difficultés Carnoux reste confiante ! Les programmes de travaux se poursuivent comme il est indiqué en page intérieure. Des animations après la fête de la musique, vous seront offertes cet été. Je vous attends avec l’équipe municipale aux festivités du 14 juillet et aux Estivales qui vous proposent entre le 20 juillet et le 10 août quatre spectacles de qualité au théâtre de verdure de l’Artéa. Il s’agira assurément d’un moment de fête et de convivialité.

Jean-Pierre GIORGI

MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE

# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Le point sur l’avancé

des travaux

Les deux-roues pourront traverser la ville en toute sécurité.

• Réfection de la chaussée Bd Maréchal Lyautey A la demande de la Municipalité, le service des routes du Conseil Départemental a réaménagé la RD41E entre l’église NotreDame d’Afrique et le rond-point de Lou Caire. Les îlots centraux ont été supprimés et les pistes cyclables ont fait leur apparition de part et d’autre de la chaussée entièrement refaite pour l’occasion. • Extension et réaménagement de l’Hôtel de Ville Les travaux ont démarré fin mai avec le désamiantage des locaux à détruire (ancienne poste et préfabriqués derrière la Mairie) et la création de 3 bureaux dans l’actuelle salle du conseil municipal pour remplacer provisoirement ceux qui sont condamnés durant ces travaux. Les corps de métier sélectionnés seront à pied d’œuvre d’ici la fin du mois. • Enfouissement des réseaux aériens et modernisation de l’éclairage public Les travaux actuellement en cours, avenue Savorgnan de Brazza, rue Cartier, allées de Bougainville, La Pérouse et Dumont d’Urville devraient être livrés d’ici la fin de l’été. • Construction d’une salle de chant au Centre Culturel Depuis le 15 mai, la salle « Edith Piaf » a été mise à la disposition du Centre Culturel et des élèves de l’école de chant. Les premiers cours sont dispensés dans de très bonnes conditions acoustiques. • Modernisation de la salle à manger des enfants de « maternelle » Pendant les prochaines vacances scolaires, la cantine des tout-petits et les locaux attenants feront « peau neuve ». A la rentrée les enfants découvriront un lieu plus fonctionnel et esthétique.

Salle "Edith Piaf" : Marion D’Orso et ses élèves

TOUS LES TRAVAUX PRÉCITÉS FONT L’OBJET D’UNE AIDE FINANCIÈRE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL, ACTEUR MAJEUR DANS L’INVESTISSEMENT DES COMMUNES. • Agrandissement et réaménagement de la crèche Les travaux se dérouleront entre juillet et novembre 2017. Ils permettront de porter la capacité de 59 à 70 lits et d’offrir un meilleur confort à ses utilisateurs. Leur financement est assuré à 80% par la Caisse d’Allocation Familiale (CAF).

Questionnaire sur les supports de communication de la commune

Sur une cinquantaine de réponses : • 89,6% sont satisfaits du contenu du Messager • 78% consultent le site internet de la commune • 64% consultent la page facebook Merci pour votre participation et vos suggestions d’articles.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

ACTUALITÉS MUNICIPALES

17ème édition de l’opération Parrainage pour le meilleur accueil des nouveaux résidents Il n’est pas facile de prendre ses marques dans un nouvel environnement, apprivoiser les lieux et reconstituer un réseau social. Pour vous aider dans vos démarches et recherches, les conseillères municipales, Mmes Trarieux et Lambert, reçoivent sur rendez-vous : 04 42 73 30 29 (Mairie) ou au 04 42 70 63 31 (Point Accueil Tourisme). Les Associations et les Comités d’Intérêt de Quartier (CIQ) restent des acteurs privilégiés sur le terrain. N’hésitez pas à les contacter, ils vous réserveront le meilleur accueil. Acteurs et professionnels de la commune accordent des avantages aux nouveaux Carnussiens sous forme d’ « offres de bienvenue » et ce jusqu’au 13 octobre. Ce « bon Parrainage » leur sera remis nominativement par les élues déléguées aux nouveaux résidents. La réception d’accueil aura lieu cette année dans la salle de spectacle de l’Artéa le 13 octobre à 19 h. Liste des partenaires économiques participant à l’opération Parrainage : Crédit Mutuel, Crédit Agricole, Caisse d’Epargne, Concept store « On ne sait jamais », Cap sur L’Image, Patiss Délices, Scuri Boutique, Optique Leseine, La Brasserie du Centre, fleuriste « l’Annexe », restaurant « les Moulières », Restaurant « la Crémaillère », bijouterie JS Bijoo, boulangerie « le Moulin des Calanques », institut - SPA « Au voyage des sens », Intermarché, L’Artéa, la Médiathèque Albert Camus.

Du nouveau au Point Accueil Tourisme

Le PAT (Point Accueil Tourisme) est à votre écoute pour vous informer. Pendant la saison estivale, l’équipe des bénévoles propose aux administrés et aux visiteurs des idées de balades ou randonnées à proximité, notamment le nouveau circuit « Carnoux par les collines ». Le nouveau plan de la ville est à votre disposition au PAT et à la Mairie. N’hésitez pas à le demander pour guider vos sorties et visites dans notre belle région de Provence. Bientôt, le PAT prendra place dans de nouveaux locaux plus confortables et fonctionnels sur l’esplanade du Parc Tony Garnier. Ses bénévoles sont d’ores et déjà à votre service du 19 juin au 15 septembre du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h à la Résidence les Genêts, av. du Mail. Du 1er juillet au 2 septembre le PAT sera également sur le marché le samedi matin de 9 h à 12 h. Pour tout renseignement, s’adresser au 04 42 70 63 31 ou par mail : tourisme@mairie-carnoux.fr

Un jardin se crée à Carnoux… En collaboration avec des citoyens engagés et motivés, la municipalité travaille, sur un projet de création de jardins associatifs. Cet espace d’échange et de convivialité autour de la nature a été pensé comme suit : • Jardin pédagogique : pour apprendre comment jardiner naturellement (accessible aux écoles, et au public). • Jardin de « découverte » : pour connaître les plantes médicinales, vignes, potager, … • Potager collectif : pour cultiver en permaculture fruits et légumes

178 réponses au questionnaire

Votre avis sur le projet :

Favorable 73% Peu ou pas favorable 17%

Seriez-vous prêts à participer : Oui 44% Peut-être 33%

Encouragez-vous le projet : Oui 85%

Potentiel de participants :

134 personnes

Deux actions ont été d’ores et déjà initiées : • Création d’une association de carnussiens « Un jardin se crée à Carnoux en Provence » qui sera en charge de sa gestion. • Mise à disposition par la municipalité d’une partie du terrain de l’Arboretum (400 m²) à l’association, afin de démarrer la phase d’expérimentation. Cette première phase est une étape indispensable pour vérifier la faisabilité du projet, tester les modes de culture choisis (permaculture, jardin sec…) et confirmer le lieu. Le Lions Club soutient ce projet et a octroyé une aide financière à l’association. # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

ENFANCE JEUNESSE

Ouverture du Club des jeunes

"nouvelle formule"

Lors des vacances de printemps, les adolescents ont fréquenté les activités proposées par les animateurs, Jeanine et Vincent, du service Enfance-Jeunesse. Au programme : accueil, temps libre (8h30-10h) et préparation d'activités le matin (10h à 12h30), repas pris à la cantine scolaire l’après-midi (13h30-16h30) : piscine, accrobranche, animation « Casino » et goûter offert. Une sortie de spéléologie dans les alentours du Castellet, encadrée par un éducateur diplômé, a clôturé la semaine. Départ échelonné jusqu'à 18h15. Les participants satisfaits espèrent revenir cet été pour un programme sympathique et varié . Renseignements au 04.42.73.73.82

La Ferme

à l’école maternelle

Le mardi 9 et le jeudi 11 mai, la Ferme d’Auriol a fait découvrir sa mini-ferme aux enfants de l’école maternelle.

« Photographe journaliste » en herbes ! Les élèves des deux classes de CM1 de Mmes Fafin et Lopes de l’école Frédéric Mistral 2 ont travaillé sur un projet « photo / rédaction », comportant une approche de la technique, composition et analyse photographique. Le photographe journaliste professionnel, Franck Bessiere, est venu leur expliquer l’importance des transmissions d’informations dans les médias. Les élèves ont ensuite fait des photos en appliquant les techniques enseignées, pour réaliser une exposition de leurs clichés et textes qui s’est tenue du 22 au 28 avril à la médiathèque Albert Camus.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 7

ENFANCE JEUNESSE

Carnaval

des Ecoles Frédéric Mistral

Plus de photos sur : www.carnoux-en-provence.com rubrique "Photothèque"

Belle effervescence sous un soleil radieux, pour le carnaval des écoles Frédéric Mistral. Les parents ont rivalisé dans l’originalité et l’attrait des costumes pour la plus grande joie des enfants. Musique et confettis ont accompagné les défilés sur le stade de la maternelle pour les tout-petits, et dans la salle du Mont fleuri pour les plus grands.

Une échappée sur les souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol

Le Garlaban, effectué par l'élève Robin Carrier de CM2

Le 28 avril, deux classes de CM2 (de Mmes Delphine Bonneau et Muriel Gatellier) de l’école Frédéric Mistral 2 ont organisé une balade au Garlaban, commentée par un guide sur l’histoire de Marcel Pagnol. « Avec notre guide Alain, les élèves de la classe et moi avons marché toute la journée, raconte Manon. Nous nous sommes souvent arrêtés pour regarder et écouter ce qu'il nous expliquait. Nous sommes allés à beaucoup d'endroits magnifiques. Tous les enfants ont adoré cette sortie. Nous avons même vu la Bastide Neuve ! Un des côtés était abîmé mais l'autre était rénové. L'histoire de Marcel Pagnol a été très bien racontée. Nous avons tous bien mangé et sommes rentrés, fiers d'y être allés. Une si belle journée, impossible de l'oublier ! »

"Dansez maintenant" Le 18 et 22 mai, 180 enfants de l’école Frédéric Mistral 1, ont donné deux représentations de leur « spectacle choral » devant une salle comble à l’Artéa. Une belle osmose musicale de chansons d’hier et aujourd’hui, entrecoupée de démonstrations de danse. L’implication, toute l’année, des professeurs et d’Alexandre Egikian, parent d’élève et professeur de musique(au synthétiseur), ont permis cette belle manifestation. # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Zone du Mussuguet Deux nouveaux panneaux signalétiques de part et d’autre du rond-point du stade rendent plus visible la Zone d’Activités Economique du Mussuguet.

LE TEMPLE DU SOCCER INDOOR Nathalie et Christopher BOSSELET ont repris début février « Le Five » sous l'enseigne « LE TEMPLE DU SOCCER INDOOR » 6 avenue Fresnel. Les prestations proposées restent les mêmes : location de terrain à l'heure, organisation d'événements tels que tournois, championnats, anniversaires, enterrements de vie de garçon…Retransmission de matches sur écran. Nouveautés : snacking et organisation de stages sportifs pour enfants A venir : cours de zumba et metafit Ouvert de 9h à minuit 7 jours sur 7 Tel : 04 42 72 45 01 / 06 26 07 45 54 lefive carnoux

HYPNOTHÉRAPEUTE- ÉNERGÉTICIENNE Claire MIRAILLES, hypnothérapeute- énergéticienne a ouvert son cabinet 3 avenue Fresnel parking Intermarché. Praticienne en hypnose éricksonienne thérapeutique et analgésique, sophromagnétiseuse elle vous propose d'apaiser et de guérir certains symptômes dans différents domaines : addictions, gestion du poids, anxiété, douleurs chroniques, blocages émotionnels et sexuels, développement personnel, mémoire…. Séances individuelles et collectives pour tout public à partir de 5 ans et plus... Sur rendez-vous du lundi au samedi de 9h à 20h au cabinet, à domicile ou en entreprise. Tarifs à la séance et forfaits, sur devis pour les entreprises. Offre découverte offerte : une séance collective gratuite. Tel : 06 64 92 57 75 / cmirailles.hypno@gmail.com / www.mirailles-hypnotherapies.fr

Centre ville LA CHAROLAISE Ouvrier boucher depuis 1997, Bruno LAURENS a repris avec son épouse le 24 mai la boucherie charcuterie traiteur de Monsieur et Madame ALPHERAN bâtiment 2 Résidence Le Lyautey sous l'enseigne « LA CHAROLAISE ». Il vous propose du bœuf race Limousine Cristal, du veau sous la mère, du porc Label Rouge fermier d'Auvergne, de l’agneau de Sisteron, des volailles fermières Label Rouge. Vous y trouverez aussi de la charcuterie et un rayon traiteur avec des plats cuisinés, le tout fait maison et artisanalement. Ouvert du mardi au dimanche de 7h30 à 13h et de 16h à 20h Tel : 04 42 72 91 99

LA BRASSERIE DU PANORAMA Attila RACZ, dirigeant du club « Four Fight Academy » a repris début mars l’exploitation de « LA BRASSERIE DU PANORAMA », 1 avenue de Cassis résidence Le Panorama et vous propose, avec son équipe, menus, plats du jour ou à la carte, faits maison avec des produits frais. Quelques nouveautés : - petit déjeuner avec formule tiercé à jouer offert. - soirées à thème avec apéritifs tous les jeudis - apéritif à 1 € tous les vendredis et samedi midi En lien avec son association, des abonnements de 10 séances d'amaigrissement ou de renforcement musculaire avec une séance de sauna plus un plat de salade sportive et pour les enfants une « mise de gant » avec des clubs adversaires et un repas à la brasserie. Ouvert de 7h à 22h sauf le dimanche de début mai à fin septembre. Tel : 04 42 70 34 64

LE FORBIN Brandon INNECO a ouvert le 16 mai un salon de tatouage « LE FORBIN » 2 place Maréchal Lyautey. Il propose des motifs en noir et gris, « old school », « new school » et effectue à la demande les dessins apportés, dans le respect des mesures d’hygiène exigées. Uniquement sur rendez-vous du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 20h Tel 07 68 60 30 67 Mail : LeForbinTatoo@outlook.fr LeForbinTattoo

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E AV R I L 2 0 1 7 # 4 7

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

CAP KAYAK Jean-Christophe COLAS et son entreprise « CAP KAYAK » vous propose à l’année la location de kayaks gonflables rigides, monoplace et biplaces. Confortables, légers, maniables et avec une glisse optimale, ils sont équipés de gilets, bidons étanches, pagaies et trousse de secours. Mise à l’eau et récupération personnalisées gratuites à 3 endroits possibles et à l’heure de votre choix : Cassis, La Ciotat et Marseille. Possibilité d’aller chercher les clients en gare de Cassis avec retour. Locations à la demi-journée, journée, et à la semaine à prix dégressifs. Chèque de caution et pièce d’identité obligatoires. Possibilité d’accompagnement d’escalade de l’extrême, le « psychobloc » pour des clients grimpeurs dans les calanques depuis la mer. Tel 06 25 57 51 10

Les Barles BARLES ESPACE SANTE ET SPORT Thomas CHABERT, kinésithérapeute, spécialisé dans les membres supérieurs, a rejoint l'équipe des masseurs-kinésithérapeutes des Barles qui vous accueille désormais sous l’enseigne « BARLES ESPACE SANTE ET SPORT ». 15 kinésithérapeutes et 3 ostéopathes exercent dans un espace de 700 mètres carrés de plateaux techniques avec balnéothérapie. Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30 Tel 04 42 03 68 45 / Mail : barlessantesport@gmail.com / Site internet : www.barles-sante-sport.fr PEPE TCHOI COQUILLAGES est fermé pour l’été, du 1er juin au 31 août.

Le "Klub"

fête ses 3 ans d'existence Interview de Laurent LESSERTEUR, président fondateur du « Klub » Le Messager : Rappelez-nous ce qu’est le « Klub » et quel était le but de sa création ? Laurent Lesserteur : C’est une association que j’ai créée en 2014 à Carnoux-en-Provence. Elle a pour but de réunir les entrepreneurs du secteur afin de développer une dynamique collective, de promouvoir le développement économique et l'esprit d'entreprendre. Ceci afin de créer un tissu économique solide en favorisant les échanges interprofessionnels. Le Messager : A qui s'adresse-t-il ? L.L : A tous les créateurs et chefs d'entreprises de tous secteurs d'activité essentiellement sur le bassin du secteur Carnoux en Provence, Roquefort la Bédoule et Cassis qui souhaitent travailler ensemble pour augmenter leur visibilité et développer leurs relations économiques en privilégiant l’environnement local. Aujourd’hui nous comptons une quarantaine d’adhérents. Le Messager : Comment s'organise la vie du club ? L.L : Des réunions mensuelles ont lieu avec des intervenants extérieurs sur des thèmes autour de l'entrepreneuriat. Des manifestations sont organisées, comme par exemple : une sortie en VTT électriques dans les calanques. Une rencontre de football, des speed datings business à la rentrée, une soirée Beaujolais en novembre… Le Messager : Quelle évolution envisagez-vous pour le « Klub »? L .L : Accentuer encore les échanges avec d'autres clubs d'entreprises. Nos enjeux majeurs face à la globalisation sont la transition numérique, le développement durable et les adaptations à l'environnement économique en perpétuel changement. Nous lançons également un appel aux associations culturelles et sportives de Carnoux et du territoire à venir nous rejoindre et créer ainsi le « Klub » associatif en parallèle au Club entrepreneur. Contact « Klub » : contact@k6-stages.com Site : www.leklub.org Pour toutes parutions dans la rubrique Vie Economique et emploi du Messager ou pour tous renseignements, prendre contact avec Annie DESSAUX, Adjointe au Maire Déléguée à la Vie Economique et à l’Emploi au 04 42 73 30 21 ou avec son assistante au 04 42 73 49 20. Mail : a.dessaux@mairie-carnoux.fr # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

Le Centre Culturel

lance son défi La 13ème édition du « Défi Culturel » a eu lieu le vendredi 19 mai dans la salle du Mont Fleuri. Ce jeu est organisé par le Centre Culturel en partenariat avec les classes de CE1 et CE2 de F. Mistral et Saint Augustin.Cette année, il s’est déroulé sous le concept du "Trivial Pursuit" adapté à l’âge et au niveau des enfants. La classe de CE1 de Mesdames Boniface et Huet de Froberville a remporté le jeu avec « trois camemberts » et un total de 33 points. Le Maire, Jean-Pierre Giorgi, accompagné de Denise Segarra, première adjointe, déléguée aux affaires scolaires et de Julien Tumayan, conseiller municipal délégué à la culture, a remis la coupe au vainqueur de Saint Augustin. Félicitations à touts les participants, enseignants et organisateurs.

Drôles de couples au Centre Culturel

Vendredi 19 et samedi 20 mai la troupe « les Tréteaux de Carnoux » du Centre Culturel a joué à guichet fermé « Drôles de couples », une comédie de Vincent Durand mise en scène par Tony Tumayan. Vaudeville du meilleur cru où des couples, afin de pimenter leur intimité, décident de participer à une soirée échangiste. Un autre couple, « un peu coincé » se retrouve fortuitement au sein de cette soirée, voulant échanger leur maison… Les Tréteaux de Carnoux rejoueront la pièce les 13 et 14 octobre à 21h au Centre Culturel.

La section "folklore Provençal" de La Niado carnousenco a présenté son spectacle annuel au Centre Culturel

Le 13 mai à 20h, le public a pu apprécier un spectacle où la tradition et le modernisme se côtoyaient. Deux tableaux étaient mis à l'honneur "que epoco!" et "oumage au quatre tempouro de l'an" exprimés par la musique, le chant et la danse. Les enfants ont reçu un trophée de l’association pour leur remarquable investissement durant l’année.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

L’édition 2017 de la Journée du Développement Durable De nombreux stands et animations proposées (quizz, questions pour un champion…), tout comme la ferme et ses animaux, ont intéressé le public venu nombreux. Un cours de yoga gratuit dans le parc et une démonstration de danse par la Niado carnusenco étaient proposées le matin. L’après-midi, la chasse au trésor affichait complet avec 20 équipes très motivées.

Jeu des 1000 €uros de France Inter Le 15 mai, c’est dans la salle du Mont Fleuri aménagée pour l’occasion, que s’est déroulé le jeu des 1000 euros, produit et animé depuis 2008, par Nicolas Stoufflet. Créée en 1958, c’est la plus ancienne émission radiophonique existante. Le jeu consiste en une série de questions culturelles posées aux différentes équipes de deux candidats. De nombreux spectateurs ont encouragé les candidats. Les équipes ont gagné successivement le « banco » mais malgré les incitations du public n’ont pas tenté le « super-banco ».

Nettoyage des collines Le samedi 13 mai au matin, s'est déroulée la première édition de l'opération "Agir ensemble pour nos collines" initiée par Sophie Gebelin - Boutroy, adjointe au Maire déléguée à l'environnement, et en partenariat avec les villes de La Ciotat et Ceyreste. Cette action de sensibilisation des citoyens à leur environnement et menée en collaboration avec l'ONF, les clubs de randonnées (Sport Nature et Rando Loisirs) et de l'AS Jogging de Carnoux. Elle a rassemblé une trentaine de bénévoles pour le ramassage des déchets sur 5 zones définies au sein des collines de notre territoire. Un grand succès pour cette première édition : plus de 5 m3 de déchets divers (ferraille, bouteilles, plastiques, matelas...) en 2 heures. Sans aucun doute, une opération qui sera renouvelée ! # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

MEDIATHEQUE Albert Camus 24 avenue Paul Verlaine - Tél : 04 42 01 68 60

Actualité

Partir en livre

Les nouveautés

Animations Juillet

Août

Exposition Du 27 juin au 27 juillet Cette exposition d’art numérique, organisée en partenariat avec la Biblio thèque départementale de prêt des Bouches-du-Rhône et orchestrée par l’Association Seconde Nature, sera accueillie du 27 juin au 27 juillet. L'écrit est le support par excellence de transmission, donnant l'illusion de fixité dans un espace en perpétuelle transition. Que devient le mot, à l'époque de l'hyper-communication, du sens-flux ? Les mots et l'écrit se font mouvants, passagers. Ils sont échangés rapidement, prédéterminés à rapidement disparaitre ou à être corrigés, modifiés au fur et à mesure. Les 5 œuvres de ce corpus explorent, incarnent une ou plusieurs de ces questions, de lire, écrire, ou raconter à l'ère du numérique.

La 3ème édition de « Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse », organisée par le Centre national du livre, se déroulera du 19 au 30 juillet 2017. Au programme : des jeux, des projections de films et de nombreuses surprises. Programmation en cours. Pour plus d’information : http://www.partir-en-livre.fr/

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

Fermeture annuelle de la médiathèque Du 1er au 15 août 2017 Réouverture le mercredi 16 août Boîte de retours Par mesure de sécurité, le service de la boîte de retours de documents sera momentanément interrompu du 29 juillet au 16 août. Merci de votre compréhension

TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES INSCRIPTION CONSEILLEE http://www.mediatheque-carnoux.fr www.facebook.com/mediatheque.carnoux

S N O TRI NOS S T E DECH

Journée du Développement Durable le 20 mai 2017 Véolia mène des actions d’information sur le terrain.

Quelques chiffres sur les volumes mensuels à Carnoux

200 tonnes

Ordures ménagères en porte à porte

25 tonnes

Déchets Verts

15 tonnes

Encombrants

En 2018, la Métropole Aix-Marseille Provence organisera la collecte des déchets sur 92 communes. Depuis le 1er février, la Société ONYX Méditerranée, filiale du groupe Véolia, assure la collecte de tous les déchets, notamment sur la commune de Carnoux. Malgré le changement de prestataire les mêmes équipes collectent vos déchets depuis plus de 10 ans, voire 30 ans pour les plus anciens. Hormis les points d’apport volontaire, une équipe intervient pour le tri sélectif en porte à porte (le mercredi ou le samedi selon le secteur) et une autre pour les ordures ménagères, les déchets verts et les encombrants. Aidez-les dans leur travail : sortez vos bacs la veille au soir et rentrezles dès que possible pour éviter tout risque de dépôts sauvages.

20 tonnes

Tri sélectif en porte a porte

10 tonnes

PAV* Verre

3 tonnes

2 tonnes

PAV Papier

PAV Emballages

* Point Apport Volontaire # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

Les déchets ménagers

Les déchets recyclables

ne Dans la rue, rien par ter s Des corbeille o à votre disp

INFOS PRATIQUES

• Connaitre les jours de collecte : www.carnoux-en-provence.com rubriques « Environnement & Qualité » puis « Déchets »

Je prends soin de bien vider mes emballages ! En cas de doute, je jette mes déchets dans ma poubelle d’ordures ménagères.

• Demander un bac individuel au 0 800 94 94 08 (service à la demande).

Entreposez vos ordures ménagères dans des sacs étanches et bien fermés dans votre bac prévu à cet effet.

Emballages ménagers : Bouteilles en plastique, même avec leur bouchon (eau, soda, lait...), flacons, boîtes de conserve, boîtes carton, emballages en aluminium, acier, aérosols, journaux, magazines, prospectus.

Les Points d'Apports Volontaires

urs arrivent Les beaux jo s et soirées et les journée multiplient. entre amis se cler Pensez à recy en ts verre. vos contenan tirer les Je pense à re s bouchons ! capsules et le

Emballages ménagers : Entreposez-les dans une colonne d'apport volontaire à liseré jaune.

Journaux, magazines, prospectus : Entreposez-les dans une colonne d'apport volontaire à liseré bleu.

Le verre : Bouteilles, bocaux de conserve, pots en verre Entreposez-les dans une colonne d'apport volontaire à liseré vert.

Quelques chiffres sur les collectes sélectives sur Carnoux

243 tonnes

145 tonnes

tonnes

27 tonnes

Plus d’informations sur les déchets, collectes, déchèteries, compostage… www.carnoux-en-provence.com rubriques « Environnement & Qualité » puis « Déchets » « Services à la demande, engagés au quotidien » Métropole : 0 800 94 94 08 (N° vert gratuit)

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

e jetez rre ! s sont osition.

Les déchets particuliers De manière générale, emmenez-les à la déchèterie. Les plus proches sont : Du lundi au Samedi de 8h-12h et de 14h-17h30 • Déchèterie de ROQUEFORT-LA-BÉDOULE Tél: 04 42 73 26 77 - Les Fourniers • Déchèterie de CASSIS Tél: 04 42 01 08 75 - Vallon des Anglais - Quartier de la Gare

Les déchets verts

Les encombrants

Les textiles

MÉTAUX

PAPIERS CARTONS

DÉCHETS DANGEREUX MÉNAGERS

HUILES DE VIDANGES

PILES BATTERIES

GRAVATS

ENCOMBRANTS

DÉCHETS VERTS

BOIS

PNEUS

Le brûlage est interdit et passible d’une amende. Une collecte gratuite est organisée les 1er ou 2ème jeudis du mois selon la zone. Ils doivent être présentés en fagots (pour les branches) et en vrac dans un contenant réutilisable ou en sac biodégradable (non fournis) pour les petits végétaux. Limité à 1m3 par foyer et par jeudi.

Une collecte gratuite est organisée les 3ème et/ou 4ème jeudis du mois selon la zone. Le dépôt sauvage est passible d’une amende.

Le compostage

Dans le cadre de sa politique de réduction des déchets à la source, la Métropole développe le compostage individuel. Une participation de 10€ vous sera demandée pour obtenir un bac. Vous pouvez télécharger un bon de retrait sur www. carnoux-en-provence.com rubriques « Environnement & Qualité » puis « Déchets » ou vous rendre directement à l’antenne locale de la Métropole, 11 allée Amiral Ganteaume à Carnoux. Des ateliers d’initiation au compostage sont proposés. L’association de La Ciotat est la plus proche. Contact : Les Jardins de l’Espérance 04 42 08 01 12 - contact@jardinesperance.org.

Entreposez-les (en sacs) dans les colonnes textile « Le Relais » ou faites un don (en respectant les conditions et horaires). Pour les dons de vêtements : •V estiaire social : sous le parking du Mont Fleuri, le mercredi de 14h à 16h30 hors vacances scolaires 04 42 73 49 18 (CCAS) • S ecours catholique : avenue du 14 juillet, le lundi de 9h30 à 11h30 sauf en juillet et août 04 42 73 49 18 (CCAS) • P aroisse Notre Dame d’Afrique : déposer le linge en sac à gauche de l’entrée de l’église 04 42 73 56 06 (Jacqueline) ou 04 42 73 76 64 (Nelly). Sur Carnoux-en-Provence, les résultats de collecte des Textiles sont en forte progression. Le « Relais » : plus de 25 tonnes, soit 3.8 kg/hab/an - une colonne pour 1 700 habitants (2.8 kg/hab/an, pour les communes du territoire et 3 kg/hab/an moyenne nationale).

Un bac de récupération est disponible en Mairie et à l'antenne de la Métropole (11, allée A. Ganteaume Carnoux).

RAMASSEZ LES DEJECTIONS DE VOTRE CHIEN.

# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

Abricoutié (impasse)

A A A A B

Berlioz (avenue H.)

Bizet (avenue G.)

Bougainville (allée de)

Bouscarlo (allée de la)

Branly (rue E.)

B B A A A A

Cassin (rue R.)

Cassis (ave de)

Cézannne (ave P.)

Charcot (ave)

Charner (ave)

Courbet (allée A.)

Cyprès (chemin des)

B A A A

de Lattre de Tassigny (ave)

Dumont d'Urville (ave)

Dupetit-Thouars (rue )

Durance (ave de la)

x x

x x x

x x x x

x x

x x x

x x

x x x

x x

x x x

x x x x

Guynemer (allée G.)

Grafounié (rue de la)

Gouraud (allée Gal)

Gounod (allée Ch.)

Giono (ave J.)

Genêts (rue des)

Gay-Lussac (ave L.-J.)

Garnier (rue T.)

Juin (ave Mal)

Joffre (ave Mal)

Joliot-Curie (rue F.)

Issole (allée de l')

Ingres (ave J.A.)

Huveaune (allée de l')

Massenet (ave J.)

Maret (place P.)

M Mail (ave du)

Lyautey (bd Mal)

Lyautey (place Mal)

Leclerc de Hautecloque (ave)

Lavoisier (ave)

Lavigerie (rue Cardinal)

Laveran (rue A.)

Lavandes (allée des)

Lausie (impasse de)

Lauriers Roses (rue)

Laplace (ave P.S.)

L La Pérouse (allée J.F.)

K Koenig (allée Gal)

A+B

x x

x x x

x x

x x x

Miougrano (allée de)

Verlaine (ave P.)

Verdon (impasse du)

Verdon (ave du)

Vaucluse (allée du)

Var (rue du)

Toulouse-Lautrec (allée)

Touloubre (allée de la)

Tamaris (imp des)

Tamaris (allée des)

Suffren (ave P.A de)

Sorgue (allée de la)

Scotto (ave V.)

Savorgnan de Brazza (ave)

Sainte Baume (allée)

Saint-Saëns (allée C.)

Saint-Exupéry (ave A)

Rosiers (rue des)

Ronsard (rue P.)

Romarins (rue des)

Rodin (allée A.)

Rimbaud (ave A.)

Rhône (rue du)

République (rue de la)

Ravel (ave M.)

x x

x x x x

x x x x x x x

x x x x x

x x

Tri Végétaux veg/enc* Encom. Me Sa

Rameau (rue J.P.)

Déchets ménagers

en déchèterie.

Les gravats ne sont pas Les gravats collectés. Merci ne sont pas de les déposer collectés. Merci de les déposer en déchèterie.

14 Juillet (rue du)

Puget (rue P.)

Première Armée (place)

Petit Rhône (allée du)

Pasteur (rue L.)

Pagnol (ave M.)

Ollier (rue R.)

Olive (allée J.B.)

N.D d'Afrique (rd-pt)

Noguié (impasse du)

W Watteau (allée G.)

Mont Ventoux (allée)

Mont Fleuri (ave du)

Mistral (allée F.)

Milhaud (ave D.)

Mermoz (rue J.)

Votre adresse

veille au soir.

La collecte s’effectuant le La collecte matin, n’oubliez s’effectuant le pas de sortir matin, n’oubliez vos bacs lapas de sortir veille au soir.vos bacs la

A+B

x x x x

x x x

Tri Végétaux veg/enc* Encom. Me Sa

H Herminier (rue de L.) I

Déchets ménagers

Garlaban (allée du)

Gard (allée du)

Gapeau (allée du)

Ganteaume (allée)

Galliéni (ave et imp. du Gal)

G Gabian (allée Lou)

Freyssinet (rue E.)

Fresnel (ave A.J.)

Franck (allée C.)

Fragonard (allée J.H.)

Frago (rue de la )

Foch (avenue du Mal)

Faure (allée G.)

Votre adresse

Zone A : collecte des déchets verts le 1er jeudi et collecte des encombrants le 3 e jeudi. Zone B : collecte des déchets verts le 2 e jeudi et collecte des encombrants le 4 e jeudi.

Degas (allée E.)

F Fabre (rue J.H.)

Debussy (avenue C.)

Cartier (rue J.)

D Daudet (allée A.)

A A

Carami (allée du)

Bedoule (chemin de la )

Baudelaire (rue Ch.)

Caire (rond-point lou)

Bastides (chemin des)

C Cabassoun (allée lou)

Bartavello (ave de la)

B Bart (ave J.)

Aubagne (ave d')

Ardèche (ave de l')

Artuby (chemin de l')

Arc en ciel (ave de l') A

Arc (allée de l')

Apollinaire (rue G.)

Arsonval (rue A d')

Ampère (place A.)

Argens (allée de l')

A A+B

Amelo (allée de l')

x x x x x x

Tri Végétaux veg/enc* Encom. Me Sa

Ambrous (rue de l')

Je B

Déchets ménagers

Ma A

Alpilles (avenue des)

Votre adresse

Consultez les jours de ramassage par adresses

A Aiglo (corniche de l')

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ

Repas de séniors

du CCAS

Remise de cadeaux et repas gastronomique le samedi 10 juin pour fêter comme il se doit les papas et mamans. Foyer de l’âge d’Or : Le foyer restera ouvert en juillet et août tous les lundi après midi de 14h00 à 17h00. Rendez vous à la salle Tony Garnier pour jouer aux cartes, au scrabble, tricoter ou tout simplement pour se retrouver !

Entraide solidarité 13 L’Entraide en Camargue C’est dans la joie et sous un beau soleil que le lundi 3 avril, l’Entraide de Carnoux a pris le chemin de la Camargue. Le matin, après l’accueil, la Maison du Riz a renseigné les adhérents sur la plantation, la récolte et le blanchiment du riz. Ce fut une grande découverte pour beaucoup. La journée s’est poursuivie par un repas autour d’une gardianne et une balade en calèche autour du domaine.

Sortie aux Baux de Provence Le jeudi 4 mai une cinquantaine d’adhérents visitèrent les Carrières des Lumières, aux Baux de Provence, sur le thème « Fantastique et Merveilleux » illustré par les peintres de la Renaissance : Bosch, Brueghel, Arcimboldo. Déjeuner au Domaine de l’Etang des Aulnes, où se produisent l’été des concerts en plein air. Après une animation dansante, le guide Thierry a orienté les participants sur le domaine, communiquant de nombreux détails sur l’origine et les cultures de cette magnifique propriété aux confins de la Camargue.

L’Entraide sera fermée à partir du 30 juin. Une permanence aura lieu les jeudis de juillet et août, aux heures habituelles. Réouverture de l’Entraide de Carnoux le mardi 5 septembre. # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE SPORTIVE

L' AGCC en haut de l affiche

L’Association Gymnastique CarnouxCassis a brillé lors de cette saison 2016-2017.

Sept équipes âgées de 7 à 14 ans ont participé aux nombreuses compétitions départementales et régionales. Grâce à leurs excellents résultats, trois se sont qualifiées pour les finales jeunes nationales à Irigny (69) le 20 et 21 mai où plus de 70 équipes se sont affrontées. Par leurs très beaux résultats, 2nde et 3ème place, les gymnastes de l’AGCC ont fait parler d’elles.

Giovana CANET, graine de championne Une des gymnastes du club finit sa saison en beauté pour en commencer une prochaine vers de nouveaux horizons. Tout au long de l’année Giovana Canet, 10 ans, a effectué plusieurs tests pour arriver au plus beau des résultats et entrer au Pôle - France de gymnastique. Elle intégrera dès le mois d août la classe départementale du centre de haut niveau de gymastique de Marseille. On lui souhaite la plus belle des réussites.

La gymnastique rythmique est une affaire de famille

pour les Langrais !

Le 26 mai, Chloé a remporté la troisième place au Championnat de France

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

Le 27 mai, Camille (à gauche sur la photo) devient Championne de France en duo et Vice-Championne de France en équipe.

VIE SPORTIVE

Les résultats du

Club de Twirling En championnat d’Europe en Croatie le 17 avril : Laurie Collé a obtenu la 3ème place en catégorie Sénior, la 12ème en danse solo, la 14ème en solo 2 bâtons et la 15ème en strutting, Maéva Arnaud a participé pour la première fois dans la catégorie cadette. Lors du championnat régional à Borgo les 29 et 30 avril : Alexia Di Giovanni termine 3ème en strutting supérieur minime et 3ème en solo 1 bâton poussine. Maeva Arnaud remporte la 1ere place en strutting supérieur cadette et en danse solo cadette, finit 4ème en 1 bâton et 3ème en 2 bâtons en avancé cadette. Laurie Collé arrive 1ère en strutting supérieur sénior et 2ème en danse solo sénior. Toutes sont sélectionnées dans leur catégorie pour le Championnat de France.

Basket

L'équipe U15 masculin de Basket Club Canaille est devenue ce wee-kend Championne départementale catégorie Promotion en battant les Tamways Marseillais 54 à 43.

La saison

Stage de Pâques enfants.

de l’Aikido

Pour la deuxième année consécutive, la Section Aïkido (SAI-AIKIDO) du Carnoux Olympic Club a organisé le 25 Mars un stage adultes/ados inter-clubs et reçu un club marseillais. En toute convivialité, les 25 participants ont échangé et pratiqué tout l'après-midi dans le Dojo Sébastien D'Orso. Un stage, organisé pour les enfants durant les vacances de Pâques, a alterné jeux et pratiques. Un grand goûter a été offert aux 18 participants. La section Aïkido compte plus de 50 adhérents enfants et adultes. Elle dispose de 3 créneaux adultes et de 2 créneaux enfants. Elle va prochainement fêter ses 10 ans d'existence. L'Aïkido est un art martial traditionnel du Japon à but non compétitif qui peut être pratiqué dès l'âge de 6 ans quelles que soient ses capacités physiques.

Renseignements : Monsieur DELPLACE Pascal tél : 06 13 79 17 79. Mail: sai.aikido@free.fr Site internet: sai.aikido.free.fr # 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE SPORTIVE

Faites du vélo !

Le quizz

La fête du vélo 2017, encore une belle réussite. Plus d’une centaine de bicyclettes, VTC et VTT ont parcouru 10 kms sur la Départementale et la piste du Camp militaire de Carpiagne. Sur l’esplanade du Parc Tony Garnier, des stands étaient ouverts aux cyclistes pour petites réparations, prêts de casques,… ainsi qu’un parcours d’adresse. En cours de route un ravitaillement ; et à l’arrivée un buffet offert par la Table d’Emilie. Les plus beaux vélos décorés ont été récompensés. Une belle matinée sportive, avec soleil et bonne humeur. Mélony Boudry

ASC Cyclo L’équipe de l’ASC cyclo lors du Critérium le dimanche 28 mai 2017.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

VIE SPORTIVE

Alexandrine Courtier Nage avec palmes

« Carnussienne de naissance, j’ai fait ma scolarité à Frédéric Mistral et à St Augustin. Je suis actuellement en seconde au lycée St Jean de Garguier. Depuis mon plus jeune âge j'ai alterné école et natation, des journées bien chargées, beaucoup d’organisation et de concessions. Obtenir mon bac S reste ma priorité. Peu de sorties, les soirs et week-end sont consacrés aux entraînements et aux compétitions. Issue de la natation classique, pratiquée au Cercle des Nageurs à La Ciotat depuis les bébés nageurs jusqu'au niveau benjamin 2 en 2014, j'ai fait mes 2 dernières années de natation classique en catégorie minime au sein de l’ASPTT Marseille où j’ai atteint un bon niveau inter-régional. Mes principaux entraîneurs, que je remercie, étaient Marc Maniscalco et Fred Fliniaux à La Ciotat et Nicolas Manaudou à Marseille. J’ai débuté " la nage avec palmes" en octobre 2016. Les diverses compétitions 2016-2017 m'ont menée au championnat de France où je me suis qualifiée pour intégrer l'Equipe de France. Cela me permet de participer au Championnat du Monde Juniors cet été du 31/07 au 06/08, à Tomsk en Sibérie, qui est le berceau de la nage avec palmes. Je consacre la majeure partie de mon temps au sport et je remercie mon entraîneur Eric Jacomino sans qui cette aventure ne serait pas possible. » Témoignage d’Alexandrine Courtier, 16 ans

France de Rugby des – de 16 ans Yohan Kehlhoffner débute en 2011 au Rugby Club Aubagnais en catégorie minimes. Ses entraineurs décèlent rapidement un potentiel à exploiter. Membre de l’équipe cadets des « Alamercery -16 ans », il choisit de se licencier au Club Aixois Provence Rugby. Retenu lors du festival de Ste TULLE du 5 au 13 avril pour rencontrer l’Italie U-17 ans, Yohan est désigné parmi les joueurs répartis en deux équipes de France comme Capitaine de l’Equipe B. Son Club Aixois est en 1/2 finale du Championnat de France Cadets et il termine 2ème du Championnat PACA derrière Toulon. Nos félicitations à Yoann qui, par ses performances, fait la fierté de sa famille et de sa ville.

# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS L'équipe du Messager rappelle qu'il est demandé à chaque association de transmettre les informations (texte et photo) relatives à son actualité (résultat, manifestations…). Contacts : m.legoff@mairie-carnoux.fr, e.trarieux@mairie-carnoux.fr ou au service communication en Mairie.

Ça roule pour Carnoux Ensemble Carnoux Ensemble a organisé un rallye surprise sur la route des vins de Bandol le 14 mai. Cette escapade printanière sur les routes et dans les villages varois a comblé la curiosité des nombreux participants enchantés par cette belle journée. Rendez-vous est donné l'année prochaine pour d'autres belles découvertes et surprises.

Claudie Girard qualifiée pour le Championnat « duplicaté triplettes » de France

Rotary Club

Depuis 16 ans le Rotary Club de Carnoux Roquefort la Bédoule participe à la journée mondiale et nationale de lutte contre l’illettrisme. Le 7 avril, le Club service a organisé sa traditionnelle dictée dans les quatre classes de CM2 des établissements scolaires de la commune sur le texte "La Gloire de mon père" tiré de l’œuvre de Marcel Pagnol. La remise des prix s’est déroulée le 27 avril à l’hostellerie La Crémaillère, en présence des élèves, parents et professeurs accueillis par le Président du Rotary, Guy Brisson, accompagné de plusieurs rotariens. Les trois premières places ont été remportées par Matéo Bernabeu, Alix Duprat et Pauline Girod. Le Maire Jean-Pierre Giorgi et la première adjointe Denise Segarra, ont chaleureusement remercié l’ensemble des participants.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

Claudie Girard, fondatrice du « Tarot Carussien » avec l’équipe Dominique et Toussaint du Club d’Ajaccio, ont remporté la médaille du championnat *duplicaté triplettes de Corse et se sont ainsi qualifiés pour le Championnat de France à Vichy. * Le duplicaté triplettes se joue en équipe de trois joueurs associés et oppose d'autres équipes sur un même jeu établi en défense et attaque. Le meilleur score totalisé des 24 parties désigne les gagnants.

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Dépistage du diabète par le Lions Club :

308 contrôles réalisés !

Le slogan "cent ans, cent sites" rappelle que 2017 est l’année du centenaire du Lions Club International.

Samedi 22 avril, les membres du Lions Club étaient mobilisés sur le parking d’Intermarché et proposaient aux passants de se faire dépister sur un éventuel diabète. Deux médecins bénévoles ont répondu aux questions et réalisé plus de 300 tests où 6% des testés devront faire un examen complémentaire, et consulter leur médecin traitant. Le diabète concerne plusieurs millions de personnes en France. C’est une maladie que l’on maîtrise bien quand elle est diagnostiquée .Mais elle peut rester ignorée et conduire à de graves pathologies. C’est pourquoi le Lions Club participe sur la France à ce type de dépistage. Pour le Club de Carnoux cette action s’ajoute au dépistage des troubles visuels , à la coordination du Téléthon et apporte son soutien au projet de ‘Jardin pour Tous’ lancé à titre expérimental à l’Arborétum qu’il a créé il y a 10 ans. Contacts Siège : restaurant les Moulières /

lionsclubcarnoux

Fête de voisins à Plein Soleil Pour cette fête des voisins l’association des résidents du quartier « Plein Soleil » et sa Présidente Marie-France Hailly accueillaient une soixantaine de résidents. Le Maire JeanPierre Giorgi et l'adjoint Christian Mayadoux étaient venus saluer les participants. Dans une ambiance conviviale et musicale (merci au guitariste Bernard Vignassa), les participants ont apprécié les spécialités salées ou sucrées préparées par chacun, tout en faisant connaissance. Une excellente soirée qui sera reconduite l’année prochaine.

# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

LE SAVIEZ-VOUS ?

Audrey Monneur-Miramon Le 6 avril, Audrey Monneur-Miramon, a obtenu le titre de Docteur en médecine (spécialité oncologie) avec mention « très honorable », lors du soutien de sa thèse à la Faculté de Médecine de Marseille. Audrey a été scolarisée au Collège St Augustin. Bien connue des Carnussiens, sa famille est installée sur la commune depuis les années 60. Elle est en effet la fille de Guy et Eliane Monneur et la petite fille d’Irène, ancienne élue municipale et longtemps cheville ouvrière du CCAS et de l’Entraide de Carnoux. Le Messager lui présente toutes ses félicitations.

Le Frelon Asiatique

Rappel : La chasse aux moustiques

Signalé en France en 2006, Le frelon asiatique (Vespa velutina) est originaire d'Asie. Son impact est principalement présent sur les populations d'abeilles dont il se nourrit et qui sont déjà fragilisées par les activités anthropiques. Le frelon asiatique est très facile à reconnaître, de grande taille, c’est la seule guêpe sociale en Europe à posséder une livrée aussi foncée. Néanmoins, on peut le confondre avec d’autres espèces comme : frelon d’Europe, guêpe commune ou des buissons, scolie des jardins, sirex géants… Renseignements et signalement : frelonasiatique.mnhn.fr

La femelle moustique peut pondre entre 50 et 300 œufs par ponte. L’eau stagnante ou croupie est propice pour lui servir de gîte larvaire. Il faut veiller à la détection des moindres lieux de nidification et de tout objet pouvant contenir de l’eau: pneus, bidons, bâches, jardinières, pots de fleurs, arrosoirs, récipients, coupelles sous les pots de fleurs, canalisations, gouttières, creux d'arbres, bassins divers, fûts et réservoirs d'eau de pluie ou piscines hors d'usage… Outre la piqûre en elle-même toujours fort désagréable, le moustique tigre est le vecteur de maladies tropicales comme la dengue, le chikungunya et le zika virus.

J’❤ mon chat ! Une campagne d’affichage, initiée par la Confédération Nationale des S.P.A (Société Protectrice des Animaux) qui regroupe 260 refuges indépendants, a été réalisée afin de sensibiliser les propriétaires de chats à les stériliser. En effet, la forte augmentation de chats domestiques dans les foyers français , estimé à plus de 13 millions, s’accompagne d’une explosion du nombre de portées, parfois confiées à un refuge mais encore trop souvent abandonnées par centaines de milliers chaque année. La stérilisation des chats a pour but d’éviter la surpopulation qui génère abandon et errance sur la voie publique.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

COMMÉMORATIONS

Cérémonie du 8 mai :

La Victoire de 1945 Cérémonie du 8 juin :

Hommage aux morts en Indochine

# 4 8 J U I L L E T 2 0 1 7 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

ETAT CIVIL

Ils sont nés… 21 février 2017

Lago HARFI

06 mars 2017

Hanaé PUDDU

27 mars 2017

Julien MYAGMARJAV

28 mars 2017

Genna DI ROSA MELANI

06 avril 2017

Rafaël COLLET

08 avril 2017

Olivia CHARPENTIER

15 avril 2017

Giulia SOLLA

19 avril 2017

Djibril GUENINECHE

21 avril 2017

Livia CAYOL

24 avril 2017

Camille URTADO SCHIAPACASSE

27 avril 2017

Emrys GEREZ

12 mai 2017

Louise ROUSSEAU

24 mai 2017

Lucien PERRARD

Le Messager a le plaisir de vous annoncer la naissance d’Oscar Giuliani, 35eme arrière-petit-fils de Mme Vve Margot Raoult. Son époux, Roger-Pierre Raoult était l’auteur d’un ouvrage sur la genèse de la ville intitulé « Naissance d’une idée, création d’une cité …Carnoux en Provence» édité en 1988. La famille originaire de Casablanca, est l’une des toutes premières installées. 08 avril 2017 :

Olivia CHARPENTIER

Livia Cayol Le vendredi 21 avril, la maman de Livia décide d'aller prendre un bain afin de soulager ses douleurs dorsales. Mais très vite le travail commence et en 15 mn, la petite Livia voit le jour chez ses grand-parents à Carnoux. Le papy de Livia a soutenu la maman pendant le travail alors que le papa, infirmier de métier, aidait sa fille à naître. Très vite Il a vu que tout allait bien et une fois les pompiers arrivés, il a coupé le cordon ombilical. Livia et sa maman se portent bien.

Ils se sont unis… 06 mai 2017 06 mai 2017 27 mai 2017

15 avril 2017 Audrey BEAURAIN et Mélanie MARTINA

Stéphane COLLOBERT et Aurélie TOUSSAN Georges SIMONPIETRI et Stéphanie CHEVALIER Ersen RAZAFIARIMBOLA RAKOTONAIVO et Katy VELOTIANA

Ils nous ont quittés… 03 février 2017 10 mars 2017 14 mars 2017 15 mars 2017 15 mars 2017 17 mars 2017 17 mars 2017 20 mars 2017 23 mars 2017

Baptiste-Daniel PÈPE Mireille MOUTET, née MARCELIN Gabriel PINAZO Claude PERRIER Madeleine VITTORI, née BOUSQUET Razafindrahanta ROBERT, née RAKOTOVAZAHA Sylvie RUET née GENET Thérèse BILLAUD, née MERCIER Ursula HADDAD, née KAUMANNS

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 7 # 4 8

29 mars 2017 13 avril 2017 14 avril 2017 20 avril 2017 05 mai 2017 14 mai 2017 14 mai 2017 17 mai 2017

Alain TAMBOURAS Lina BOITEL, née PRIEUR Colette PERRET, née ROUZEAU Christiane BUTOR, née CHAUVET François DETRAMASURE Etienne BERTALOTTO Serge SALUCCI Guy VILLARÉAL

Agendas

A vos

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Juillet à Octobre 2017 Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées

Vendredi 7 juillet

Samedi 16 septembre

18h : Sortie du livre Carnoux-en-Provence « Le vallon du retour »

9h à 13h : Forum jeunesse, sport et culture Centre ville

Carnoux-Racines vous invite à rencontrer les auteurs Nicolas Bouland et Dominique Berthout L’Artéa

Samedi 30 septembre 21h : Immortel Music Hall Centre Culturel

Mardi 5 septembre

Mercredi 4 octobre

Rentrée de l’Entraide Solidarité 13

Sortie Méchoui à Tourves du CCAS

Jeudi 7 septembre

Vendredi 6 et samedi 7 octobre 2017 à 20h30

10h à 12h : Permanence de Danièle Milon Conseillère départementale sur rendez-vous Contact : 04 42 18 36 02

Soirée humour à l’Artéa

PATRICK BOSSO

Samedi 9 septembre

NOUVEAU SPECTACLE !

9h à 13h : Portes ouvertes du Centre Culturel

Du 13 au 17 septembre Voyage à Pragues

l ' A RT E A

Entraide Solidarité 13 Mercredi 13 septembre 2017 à 20h30

Soirée humour à l’Artéa

SUPER MADO Si vous voulez savoir comment les hormones mènent le monde, comment regarder la réalité... sans la télé...

l ' A RT E A

Renseignements et réservations sur : www.lartea.com

Vendredi 13 octobre 19h : Accueil nouveaux résidents Hôtel de ville

Vendredi 13 et samedi 14 octobre 21h : « Drôles de couples » par les Tréteaux de Carnoux Centre Culturel

Samedi 14 octobre Repas mensuel des séniors & après-midi Théâtre

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en pages 12 !

Les Estivales Festivités d'été Du 12 au 16 juillet

Fête foraine Mercredi 12 juillet – 22h

Show son et lumière Stade

Jeudi 13 juillet – 22h

Bal public Centre ville

Vendredi 14 juillet

Cérémonie patriotique Réception • 11h45 : rendez-vous devant l’hôtel de ville • 12h : Stèle - Parc Tony Garnier

Mardi 15 août – 10h

Pèlerinage National Notre-Dame d’Afrique

Informations : • Gisèle Moreno 06.83.14.05.69 • André Moyo 06.15.13.00.79 • François Blanc afblanc@aol.com

Organisé par Le Collectif National Notre-Dame d’Afrique • 9h : Ouverture des stands – Accueil des pèlerins. • 10h30 : Cérémonie officielle devant la stèle du Monument aux Morts. • 11h : Grand-messe solennelle, en l’église NotreDame d’Afrique, Célébrée par le Révérend Père Bernard Lucchesi. • 12h30 : Déjeuner communautaire sur l’Esplanade • 15h15 : Célébration en l’honneur de N-Dame d’Afrique, suivie de la procession jusqu’à la Croix plantée face à Sidi-Ferruch • Après-midi dansante Nombreux stands. Animations diverses. Buvette, grillades, frites, pâtisseries orientales, thé à la menthe.

CON

Un été en fête

CERTS

Jeudi 20 juillet

Maria Moreno, la voix Lyrique du Jazz Avec Vito Caporale, Piano/ Guitare et Jean-Paul Artero, Contrebasse

Jeudi 27 juillet

HITS and RUN Duo de reprises anglophones 2 guitares, 2 voix, des harmonicas et des percussions aux pieds. Hits & Run" revient cet été en région PACA. Leur répertoire entrainant, balayant pop, folk, rock, reggae, disco des années 60 jusqu'à nos jours (des Beatles à Adèle, en passant par les Bee Gees, Bob Marley, U2 ou Cindy Lauper) séduit un large public Théâtre de verdure de L'ARTEA

Jeudi 03 août

Tambora Colombiana Dans le cadre de « 2017 Année FRANCE COLOMBIE » L'accueil du public se fera en fanfare Colombienne, avec ses instruments typiques. Tambora Colombiana, vous fait découvrir les origines de la cumbia. 8 musiciens sur scène, mélodies chaudes et tropicales. Rythmes: merencumbé, porro, cumbia, reggaeton et des sensations fortes seront au rendez-vous sur la piste de danse! Ana (chant), Fernando (hautbois et bandola), Jose (basse et chant), Vicente (piano), Julia (chant), Daniel Ochoa (percussion), Juan Trompette et Carlos Trombone Théâtre de verdure de L'ARTEA

Jeudi 10 août

Marco Lena Dimanche 27 août – 9h à 18h

Grand déballage Centre ville

avec la troupe « Stardust » Variété française Théâtre de verdure de L'ARTEA