Messager 42

Messager 42

Le

n°

C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

OCTOBRE 2015

R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E

Chouette c'est la rentrée ! w w w. c a r n o u x - e n - p r o v e n c e . c o m

4

sommaire

ACTUALITÉS MUNICIPALES

10 12

ENFANCE JEUNESSE

VIE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI

14 VIE SPORTIVE

16 20

VIE CULTURELLE ANIMATIONS

VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ

22

42

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

n°

LA REVUE MUNICIPALE DE CARNOUX-EN-PROVENCE Carnoux Communication Hôtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pôle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ADREXO - Aubagne

24 25 26

LE SAVIEZ-VOUS ?

COMMEMORATIONS ÉTAT CIVIL

DROIT D’EXPRESSION

AGENDA 27-28

édito

Mesdames, Messieurs, mes chers Concitoyens, La rentrée scolaire a marqué la fin de la période estivale. Les mois de juillet et août n’ont pas été qu’une parenthèse dans notre commune. Je vous propose de revenir quelques instants sur les faits marquants qui ont rythmé ces dernières semaines.

Les quatre soirées des Estivales au Théâtre de Verdure de l’Artea nous ont offert un plaisir que nous avons partagé sans modération. La célébration de la fête de l’Assomption tout au long de la journée du 15 août, organisée par le Collectif Notre Dame d’Afrique, et le très prisé « grand déballage » ont attiré un nombreux public.

Les travaux du centre-ville se sont poursuivis. Le chantier de construction des logements mené par 13Habitat, à l’arrêt depuis un an, a repris courant août.

L’esplanade Lyautey et ses kiosques commerciaux mis en service au début de l’été et l’installation du marché forain sur cette même esplanade ont créé une permanente et bien agréable animation du cœur de ville à l’ombre des platanes.

La municipalité, alertée par ses administrés, a dû intervenir auprès de M. le Préfet pour faire cesser les nuages de poussières et les odeurs émanant de la carrière Bronzo qui accueille provisoirement une unité de production de goudron. Des assurances nous ont été données par les services préfectoraux. Nous restons cependant mobilisés.

Le 2 septembre, nos enfants ont retrouvé leur maître, leurs camarades et leur école.

Les personnels municipaux se sont activés pour que tout soit prêt le jour J. Les nouvelles activités scolaires, instaurées l’année dernière, ont été reconduites, améliorées et diversifiées.

Les communes de France, dont les budgets sont en réel danger, ont lancé le 19 septembre, un appel solennel.

En organisant l’opération « j’aime ma commune », j’ai voulu sensibiliser les Carnussiens sur les conséquences des mesures prises par l’Etat (cf.p7).

Malgré ce contexte peu favorable, je m’attacherai à ce que les projets en cours, dont le financement est assuré, ne soient pas remis en cause.

Vos élus participent assidûment à la préparation, au sein de la commune et de la communauté urbaine, de notre entrée dans la future Métropole qui regroupera 92 communes.

Ils veilleront à ce que cette « énorme » réorganisation territoriale n’efface pas l’échelon communal, seul lien démocratique avec nos concitoyens. La commune doit garder toute sa place !

En attendant, je reste, avec mon conseil municipal, motivé, mobilisé, à votre service, au service de Carnoux.

Jean-Pierre GIORGI

MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE

# 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

3

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Avancement des travaux Les commerçants du centre ville sont à présent installés dans leurs nouveaux locaux. (cf. rubrique « vie économique et emploi »)

La réhabilitation du Parc Tony Garnier a débuté début septembre et s’achèvera fin 2015 / début 2016.

Nouveau parking « Pierre Maret », situé derrière la Mairie en lieu et place du terrain de boules.

Le collège Saint Augustin sort de terre à l’emplacement de l’ancien cynodrome. Les abords immédiats seront aménagés au cours du 1er semestre 2016.

La « Résidence de l’Esplanade » sera livrée en fin d’année.

L’intérieur et l’extérieur de la salle du Mont Fleuri ont été repeints. Un mur d’escalade y a été installé.

Des travaux de voirie ont été réalisés rue Cézanne et allée de la Bouscarlo. Les réseaux aériens d’éclairage public ont été enfouis rues Charcot et Massenet. Des travaux de rénovation ont été réalisés à la gendarmerie.

4

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Le bilan 2014-2015

du Service emploi

9,10% 18,18% Animation Le service de l’emploi municipal Commerce a pour vocation, en partenariat avec Pôle Emploi, la Mission Locale et le PLIE, d’accompagner 12,12% les personnes à la recherche d’emploi.

Services Son action consiste à guider les candidats dans9,09% leurs recherches en évaluant leurs compétences, à les conseiller notamment divers Restauration dans la rédaction de leur CV et lettre de motivation, mais aussi à les diriger vers les acteurs économiques susceptibles de les accueillir.

15,15% 30,30% Madame Annie Dessaux, adjointe au Maire, déléguée Aide à la Vie Economique et à l’Emploi nous communique un premier bilan de Ecoles à la: personne son action sur la période d’avril 2014 à juillet 2015

n Nombre de candidats reçus : 104 6,06% n Nombre de personnes embauchées : 34 soit 32,38% Ménage n Emplois saisonniers : 5

Contacts : Service Emploi secrétariat au 04 42 73 49 20 ou Annie Dessaux au 04 42 73 30 21 Public concerné par tranches d’âge 35 30

Personnes reçues

34

Embauches

25 20

9,10% Animation

21 17

15 10

14

8 1 17-26 ans

27-36 ans

37-46 ans

18,18% Commerce

12,12% Services divers

11

5 0

Filière d’emplois

29

47-56 ans

3

9,09% Restauration 15,15% Aide à la personne

30,30% Ecoles

0 57 ans et +

6,06% Ménage

Enquête 35 Conditions de travail et vécu du travail 34

Personnes reçues Embauches

30

29

L’Insee réalise, entre le 1er octobre 201525et le 30 juin 2016, une enquête statistique sur les conditions de travail et le vécu du travail.

20 21

17 15 description concrète du travail, de son organisation L’enquête a pour objectif d’obtenir une et de ses conditions, selon divers angles: les horaires de 14 travail, les marges de manœuvre, la coopération, 10 11 les rythmes de travail, les efforts physiques ou les risques encourus.

5

8

3

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de col1 0 0 prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni lecter les informations vous concernant 17-26 ans 27-36 ans 37-46 ans 47-56 ans 57 ans et + d’une carte officielle l’accréditant.

Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

# 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

5

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Carnoux-en-Provence,

ville accueillante entre mer et collines

Comptant parmi les plus jeunes communes de France, Carnoux accueille, comme chaque année, de nombreux touristes pendant la saison estivale.

La commune possède des atouts majeurs qui attirent les vacanciers et favorisent la découverte de notre territoire.

• Sa situation géographique est privilégiée, à proximité d’agglomérations intéressantes sur le plan touristique comme Cassis, Aubagne, La Ciotat, Marseille voire Toulon.

• Située « entre mer et collines », elle permet de rayonner vers les plages et les calanques de Cassis, de La Ciotat et les collines de Marcel Pagnol à Aubagne.

• Sur le plan économique, aujourd’hui Carnoux est bien équipée en zones d’activités commerciales :

- La zone du Mussuguet avec divers commerces et professionnels (côté Cassis),

- Le Centre-ville récemment aménagé avec ses commerces de proximité, son marché les jeudis et samedis sur la place ombragée,

- L a zone des Barles à l’entrée de Carnoux (côté Aubagne) avec ses nombreux commerces et services divers.

Enfin, notre ville bénéficie d’un environnement calme et sécurisé.

Autant de bonnes raisons pour passer d’agréables vacances.

Toute l’année, mais plus particulièrement pendant les mois de juillet et août, le Point Accueil Tourisme (PAT) de la ville propose aux vacanciers de visiter les sites incontournables de notre belle région. Sa présence sur le marché, le samedi matin lui a permis également d’échanger avec de nombreux carnussiens.

De mi-juillet à septembre, les dimanches, René Deroin, responsable du PAT, et Bernard Colin, responsable au Comité Communal des Feux de Forêts, ont rencontré les vacanciers au village de vacances "ODALYS" pour suggérer des parcours de balades et rappeler les consignes de sécurité.

Toute l’équipe des bénévoles du PAT vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 12h Résidence les Genêts, av. du Mail Tél : 04 42 73 63 31 Email : tourisme@mairie-carnoux.fr

6

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Les Présidents des Associations de Quartier et les "Nouveaux Arrivants" A l’initiative de Danielle Lambert, conseillère municipale, et de l’Adjoint au maire, Christian Mayadoux, un grand nombre de présidents ou de représentants d’associations de propriétaires et des Comités d’Intérêt de Quartier (CIQ) se sont retrouvés le 15 juin, dans les salons de l’Hôtel de Ville.

L’objectif etait de renforcer leur participation à l’opération « Bienvenue aux nouveaux arrivants ». Souvent, premiers informés des changements de propriétaires intervenant dans leur quartier, les présidents de ces associations sont les interlocuteurs «privilégiés » pour faciliter cette intégration sur le plan pratique et humain et les orienter vers les services de la ville.

Si vous êtes récemment installés à Carnoux, un dossier d’accueil peut-être retiré auprès du Point d’Accueil Tourisme ou en Mairie.

Renseignements : 04 42 73 49 20 (Mairie) ou 04 42 70 63 31 (PAT)

J.Boissac (quartier des Flores), A.Noailly (quartiers de l’Anguilla, des Lavandes et Lou Paradis),JC Costantin (quartier des Barles) , J.Gil (quartier Le Mussuguet) , H.Porte(quartier Beau Séjour) lors de la réunion autour de D. Lambert, déléguée aux nouveaux arrivants et C.Mayadoux, adjoint à la sécurité et aux quartiers

J'aime ma commune

Le samedi 19 septembre de 9h à 12h, le maire Jean Pierre Giorgi et les élus du conseil municipal, ont tenu une permanence sur le parvis de la mairie, pour alerter les citoyens, sur les conséquences des mesures décidées par l’Etat sur notre commune :

• Baisse des dotations d’état de 30% en 3 ans. Cette baisse avoisine les 450 000 € soit plus de 8% de son budget de fonctionnement

• Hausse imposée des charges de fonctionnement

• Augmentation de la TVA (+2%°)

• Revalorisation salariale

• Nouveaux rythmes scolaires (N.A.P.)

• Loi SRU (pénalités pour insuffisance de logements sociaux) soit 38 000 € en 2014 et 35 000 € cette année

• Organisation métropolitaine Les conséquences de ces mesures :

• La capacité d’investissement des collectivités va se réduire fortement ce qui est préjudiciable à la croissance économique et à l’emploi Plus de 350 signatures ont été recueillies auprès de

• Le manque de moyens financiers va imposer la diminunos concitoyens venus manifester leur solidarité. tion des services rendus, des subventions et entraîner la hausse de prix de ces services

• De la même façon la fiscalité va augmenter pour équilibrer les budgets communaux C’est pour toutes ces raisons que la commune soutient la demande faite par l’AMF (Association Maires de France), pour sauvegarder l’investissement et les services publics locaux.

Restez connectés à votre ville Tenez vous informés des manifestations et actualités de Carnoux en rejoignant sa page "Facebook Mairie de Carnoux" # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

7

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Accueil du nouveau

Commandant de la Gendarmerie d’Aubagne La qualité de l’accueil fait partie de la culture de la commune. Le 10 juillet, le nouveau Commandant Meslin, Chef de la Compagnie de Gendarmerie d’Aubagne, et son prédécesseur le Colonel Bounéou, ont été reçus dans les salons de l’Hôtel de Ville.

Les Maires de Carnoux et de Roquefort-La Bédoule, entourés d’élus, l’Adjudant Markovic représentant le Colonel Seller chef de corps du 1er REC, le Major Sarkissian accompagné de gendarmes de la brigade de Carnoux et les agents de la Police Municipale ont pu ainsi échanger en toute convivialité.

Une coupelle - souvenir aux armoiries de la commune fut remise au Colonel Bounéou.

Renfort d’été

à la Gendarmerie

Le Major Sarkissian commandant, les gendarmes de la brigade de Carnoux et de l'Escadron Mobile de Digne les Bains, le Chef d'Escadron Meslin, commandant de compagnie de la Gendarmerie d'Aubagne et son adjoint le Capitaine Freytag, les maires Jean-Pierre Giorgi et Jérôme Orgeas, les élus à la sécurité et le Lieutenant Cienawski, officier prévention sécurité régimentaire du 1er REC Carpiagne.

De mi-juillet à fin août, six gendarmes de l’Escadron Mobile de Digne les Bains, sont venus renforcer l’équipe de la brigade de Carnoux.

Travaillant de 8 h à minuit sur trois sites (Carnoux, Roquefort-la-Bédoule et Carpiagne), l’effectif a permis une surveillance accrue notamment dans le domaine de la prévention des cambriolages et de la sécurité routière.

Les six gendarmes mobiles étaient logés dans les locaux du régiment de Carpiagne, grâce à l’appui financier des deux communes et le concours du 1er REC. Le travail des gendarmes, en relation avec les polices municipales, a permis d’obtenir d’excellents résultats en terme de sécurité.

8

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

Le Lieutenant Charles Di Rosa

ACTUALITÉS MUNICIPALES

"pose son casque"

Comme l’a souligné le directeur du SDIS, le Colonel Alione, le Lieutenant Charles Di Rosa "tire sa révérence" après 35 années de service comme soldat du feu, avec un parcours un peu atypique.

Porté volontaire chez les pompiers en mai 1980 , il est recruté comme ouvrier professionnel le 1er février 1982 par la mairie de Carnoux et consacre une partie de son activité à la caserne. Dès 1989 , détaché permanent, il devient le responsable du Centre de Première Intervention de Carnoux.

Le 1er janvier 1991, nommé sapeur-pompier professionnel non officier puis Adjudant en 1993 et Adjudant-Chef en 1996, il veille avec son équipe de pompiers volontaires sur la sécurité de nos concitoyens. En 2000, avec la Départementalisation, Charles Di Rosa dépend du SDIS. Il est nommé successivement Major et plus récemment Lieutenant.

Le 24 juillet, un vin d’honneur est offert au Centre d’Incendie et de Secours, à l’occasion de son départ en retraite. Charles Di Rosa est salué par la haie d’honneur des sapeurs-pompiers de la commune.

La cérémonie s’est déroulée en présence de nombreuses personnalités civiles, militaires et religieuses, du Président et Directeur du SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours), d’élus, de sa famille et de ses amis.

Lors de son discours, le maire a retracé sa carrière « Charles a connu un parcours pas toujours simple mais ô combien enrichissant. Il a accompli une mission de service public avec des hommes et une équipe qu’il a su motiver. Il part pour une retraite bien méritée ».

Le Messager lui souhaite une retraite longue et heureuse entourée de son épouse Joëlle, de ses filles et de ses petits-enfants.

Le Lieutenant Luis Bolado, est le nouveau

commandement de la caserne depuis le 1er août Sapeur pompier de longue date, il exerce son métier avec passion, et comme il le dit avec humour "je ne me suis pas trompé de casting, quand je suis rentré sapeur pompier volontaire le 4 septembre 1984, à la caserne de La Ciotat".

Après deux ans de service militaire chez les Marins Pompiers à Marseille, le 1er juillet 1990, il devient professionnel. Il passe ensuite le concours de sous-officier, le 1er octobre 2000 et rejoint le CSP (Centre de Secours Principal) d’Aubagne. Après avoir obtenu le concours de major, Luis Bolado devient le 1er juillet 2009 l’adjoint de Pascal Berge Chef du Centre de Cassis durant 6 ans. Actuellement, en formation jusqu’à la fin novembre à l’Ecole Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs Pompiers (ENSOSP), pour parfaire ses connaissances sur ses nouvelles fonctions qu’il prend avec assurance, il déclare : " Je tiens à saluer le travail fait par mon prédécesseur Charles Di Rosa.Chaque individu a sa façon de voir les choses. On va essayer de développer le centre avec un personnel motivé et désireux de progresser".

Le lieutenant Luis Bolado réside à La Ciotat, où il est né il y a 49 ans. # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

9

ENFANCE JEUNESSE

Rentrée scolaire

sereine

Une rentrée scolaire bien organisée avec des activités diversifiées dans le périscolaire pour le plus grand bonheur des enfants.

Entre pluie et soleil, entre pleurs et sourires, la rentrée scolaire, à l’image du temps, était changeante suivant l’âge des enfants. Les effectifs étant stables, les trois écoles de Frédéric Mistral ont accueilli 590 élèves : - 175 enfants à Mixte 1 (7 classes + 1 Classe d’Intégration Scolaire(CLIS) - 193 enfants à Mixte 2 (8 classes) - 222 enfants en maternelle (8 classes) Des travaux d’entretien et de maintenance ont été entrepris durant les vacances scolaires, pour accueillir nos écoliers et leurs enseignants dans les meilleurs conditions.

Formation musicale à l’école La commune et le Centre Culturel de Carnoux, en accord avec l’Inspection d’Académie, ont proposé, aux élèves d’une classe de CE 2 du groupe scolaire Frédéric Mistral 2, l’apprentissage d’un instrument de musique pour une durée de trois ans dès cette rentrée scolaire.

Les enfants concernés, accompagnés de leurs parents, ont découvert, essayé et fait leur choix lors d’une présentation d’instruments en juin. La commune a fait l’acquisition des instruments nécessaires et a informé les parents des conditions de leur utilisation.

Depuis la rentrée scolaire, cette classe suit des cours de formation musicale dispensés par un professionnel conformément au projet d’école approuvé par l’Inspection d’Académie.

La Balancine a repris ses activités

Spectacle nippon

Des intervenants de la petite enfance vous accueillent tous les vendredis matins de 8h45 à 11h 45 (sauf vacances scolaires), à "La Balancine" lieu d’échanges pour les parents et les enfants âgés de 0 à 3 ans.

Au cours de l’année 2014/2015, La Balancine a accueilli 23 enfants sur 28 séances soit un total de 149 présences enfants.

Renseignements : La Balancine Ecole primaire mixte 1 Avenue du Mail Tél : 04 13 31 81 20 ou 04 42 73 49 00

10

Le spectacle nippon de fin d’année des élèves de CE2 de l’école Frédéric Mistral s’est déroulé le 20 juin au dojo Ignace Heinrich.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

Fête de l’école Frédéric Mistral

ENFANCE JEUNESSE

Le 25 juin, une ambiance de vacances planait au dessus du stade de l’école Frédéric Mistral. Sous un soleil radieux, les parents ont pu découvrir leurs enfants dans un spectacle mis en scène par leurs professeurs.

Cadeau-souvenir

Espace jeunes

pour les jeunes Carnussiens

L’Espace Jeunes a organisé de nombreuses activités ludiques et culturelles pour ses adhérents : sorties "aquatiques", soirées en extérieur, jeux, activités cuisine… se sont succédés durant la saison estivale.

Un séjour en camping du 13 au 18 juillet à Clapiers dans l’Herault a permis au groupe de découvrir les villages environnants avec leurs marchés artisanaux, la ville de Montpellier et son histoire, ainsi que diverses activités sportives et culturelles.

Un programme attrayant est proposé pour la nouvelle saison, dont le loto annuel en préparation pour le mois de décembre.

Quatre-vingt-dix-sept Carnussiens des classes de CM2 des écoles Frédéric Mistral et St Augustin, ont été reçus par la municipalité, le jeudi 18 juin dans les salons de l’Hôtel de Ville.

Cette réception en présence de nombreux parents, enseignants et élus, marquait la fin de leur cycle d’enseignement primaire : Une belle occasion pour le Maire Jean Pierre Giorgi accompagné de Denise Segarra, 1ére Adjointe déléguée aux affaires scolaires, de leur remettre une jolie parure de stylos.

Félicitations et encouragements ont été adressés aux futurs collégiens. # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

11

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Centre-ville DIDIER DEPETRIS FLEURISTE L’ANNEXE Carnussien depuis sa naissance et fleuriste depuis 22 ans, Didier Depetris a ouvert une boutique de fleurs "DIDIER DEPETRIS FLEURISTE L’ANNEXE" à la Galerie La Roseraie 2 avenue Charcot. Il vous y accueille avec son employée Marie-Caroline du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h30, le dimanche de 9h à 13h pour vous proposer compositions florales, plantes pour tous types d’évènements, objets de décoration. Service de livraison à domicile. Devis personnalisé gratuit. Abonnement pour les entreprises. Membre du réseau Florajet. Tél : 06 75 74 72 29 / 04 42 73 26 32

A LA MAIN Florence Astier "A LA MAIN" au 10 rue des Genêts, vous propose des cours de couture tous niveaux par petits groupes ou en individuel pour adultes et enfants ainsi qu’un service retouches, transformations. Elle crée également sacs à main, vêtements, décoration en ameublement, visibles sur sa page Facebook. Conseils et devis gratuits.

Tél : 06 63 19 06 91 - Email : florence.astier.h@gmail.com

Les Hauts de Carnoux HELENE F SCULPTEUR Hélène Fonchain, nouvelle arrivante à CARNOUX en avril 2015, est une sculptrice d’après modèles sous le nom "HELENE F sculpteur". Elle fait également du modelage et du moulage. Ses statues sont en bronze ou en terre cuite sur le thème du corps.

Elle a suivi pendant 10 ans une formation aux Ateliers des Beaux-Arts à Paris et participé à de nombreux salons dont celui des Artistes Français au Grand Palais à Paris.

Elle travaille à son domicile 41 avenue du Maréchal Foch et recherche des modèles.

Tél: 06 18 89 01 19 - Email : helene.f.creation@free.fr

Les Barles SARL LH CONCEPTION Lucas Hovanessian et sa société multi-services "SARL LH CONCEPTION", 13 rue du Petit Rhône est à votre disposition pour tous travaux de peinture décoration, ravalement de façades, placoplatre, aménagements intérieurs avec montage de meubles de cuisine, étanchéité des toits terrasses...

Tel 06 28 54 11 53 - Mail : hovanessian.lucas@hotmail.fr

K6 STAGES La société "K6 STAGES" dont le siège social se situe 2 avenue de la Durance, a été reprise par Fayçal Bouarfa. Il organise pour les associations et les entreprises des stages sportifs, des séminaires de "team-building" avec par exemple des rallyes nautiques, des jeux de rôles pour redonner de la cohésion au personnel et tous types d’événements.

Tél : 06 71 56 01 68

Zone du Mussuguet VIK & VICTOR Changement d’enseigne : "SANS INTERDIT" devient "VIK & VICTOR", Avenue Fresnel, Parking d’Intermarché et Elodie Joyon a repris cette boutique de prêt-à-porter que tenait sa mère, Muriel depuis de nombreuses années. Elle vous accueille dans un local rénové du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h et vous propose des vêtements pour femme mais également une nouveauté avec un rayon vêtements pour homme, marques françaises et italiennes, et des accessoires tels que sacs, foulards, chapeaux, ceintures, bijoux fantaisie… Soirées ventes privées pour la clientèle fidèle tous les 2 à 3 mois. Tél : 06 33 06 77 62

Participation de la Cave à Pizza au championnat du monde des pizzaïolos Romain Giraud-Carrier et Loïc CAPTIER ont participé au Championnat du Monde des Pizzaïolos en duo section "gastronomie" à PARME en ITALIE du 24 au 26 mai 2015. Ils ont terminé 50iéme sur les 96 participants sélectionnés. La pizzéria est également classée parmi les 110 meilleures de France. UN GRAND BRAVO !

12

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

Nouvelle galerie marchande du centre-ville

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Comme annoncé dans le précèdent Messager n°41, les acteurs économiques de l’ancienne "Galerie du Parc" ont emménagé progressivement dans leurs nouveaux locaux.

TABAC BRASSERIE DU CENTRE Le 23 juin Mikel Guedj, son épouse Julie et leur équipe du "TABAC BRASSERIE DU CENTRE" vous ont accueillis dans des locaux spacieux et une agréable terrasse. Un nouveau service de restauration le midi, du lundi au samedi, vous est proposé par leur cuisinière Wendy ainsi que la vente de glaces.

CARNOUX IMMOBILIER Le 26 juin a vu l’installation du personnel de l’agence immobilière "CARNOUX IMMOBILIER" précédemment "Carnoux Immobilier et Commercial" sous une nouvelle enseigne et un nouveau logo "CARNOUX IMMO".

Dirigées par Marie Morchain les deux équipes de gestion et de syndic, de location et de vente, précédemment installées dans deux locaux différents, sont ainsi réunies pour mieux vous recevoir et vous proposer leurs services en immobilier.

SCURI BOUTIQUE ET SCURI SERVICE Le 21 juillet, Michèle et Georges Scuri de "SCURI BOUTIQUE et SCURI SERVICE" ont intégré leur nouvel espace de vente tout en clarté et lumière où vous retrouverez de nombreux articles de décoration, bijoux, objets pour cadeaux proposés par Michèle Scuri. Un point service agréé Canal+ et Canalsat avec toutes les prestations correspondantes est tenu par Georges Scuri.

A la mise sous presse du Messager "PIZZA PASTA", SNACK "Le 11" et la "BIJOUTERIE ESCUDERO" n’avaient pas encore pris possession de leurs nouveaux locaux sachant que la date du début de la démolition des anciens a été fixée au lundi 21 septembre. Ils feront l’objet d’un article dans le prochain Messager.

L’armée de terre recrute : 10 000 postes sont à pourvoir

Avec le retour du marché hebdomadaire le jeudi et samedi matin sur l’esplanade, et l’implantation de cette nouvelle galerie marchande, le centre-ville devient un lieu d’animation de village provençal à l’ombre des platanes et un lieu commercial où les acteurs économiques ont le plaisir de vous accueillir en toute convivialité.

Elle offre formation, encadrement et accompagnement aux jeunes Françaises et Français âgés entre 17,5ans et 29 ans, avec ou sans qualifications. Des possibilités d’évolution sont importantes si vous êtes motivé(e).

Le 21ième Régiment d’Infanterie Marine situé à Fréjus est en charge de ce recrutement.

Pour tous renseignements contactez l’Adjudant MOALA à : recrutement@21rima.org ou par téléphone au 06.10.04.53.88

• Depuis début septembre, les acteurs économiques ayant une adresse mail, peuvent directement mettre à jour leur fichier correspondant dans la rubrique « Vie Economique et Emploi » sur le site internet de la commune.

• En vue de la parution de l’agenda municipal 2016, les nouveaux acteurs économiques qui souhaitent y figurer et qui n’ont pas encore contacté la délégation Vie Economique et Emploi, sont priés de se manifester dés que possible : Annie Dessaux, Adjointe au maire Déléguée à la Vie Economique et à l’Emploi : Tel 04 4 2 73 30 21 - Mail : a.dessaux@mairie-carnoux.fr ou son assistante tél: 04 42 73 49 20 # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

13

VIE SPORTIVE

Belle victoire pour le CAAP

Le 7 juin, les compétiteurs du Cercle d’Activités Aquatiques de Provence (CAAP), ont brillamment remporté la coupe club Cap Naïo de traversée à la nage (avec ou sans palmes) de la baie de Cassis. 208 nageurs incluant les nageurs FFN Etape eau Libre Coupe de Provence se sont mesurés sur un parcours de 3km5 de distance. Le samedi 27 juin 2015 au soir, le CAAP accueillait à la Piscine CAP Provence pour la 2ème année, les "Marseille Dolphin" pour leur gala de natation synchronisée.

Une réussite sportive et esthétique applaudie par plus de 230 spectateurs. Un grand bravo à nos sportifs.

Renseignements : 06.63.06.30.52

La rentrée du Tarot Carnussien Les rencontres et parties de cartes organisées par le Tarot Carnussien à la salle Tony Garnier ont lieu tous les mercredis soir à partir de 19h30.

Le mercredi 30 septembre au soir, les adhérents et leurs conjoint(e)s se sont retrouvés autour d’un apéritif corse. Le mercredi 14 octobre, pour le "Tournoi d’Automne", des gains en bons d’achat récompenseront tous les participants.

Les concours se déroulent toujours dans une ambiance amicale.

Renseignements : Claudie Girard 06 15 51 46 34

ASC Marches Randonnées en excursion dans l’Aveyron Sous la houlette de leur responsable, Georgette Ackroyd, l’ASC Marches Randonnées a organisé, du 1 au 4 juin, une découverte des villages médiévaux de l’Aveyron. Dix-huit marcheurs ont suivi l’itinéraire en partant du centre de vacances de Nant où ils séjournaient. Le groupe a ainsi visité : le Cirque de Navacelles, La Cavalerie, St Eulalie de Cernon, Viala, St Jean d’Alcas, Tournemire…une moyenne de 15 km de marche journalière, accompagné de leur guide Marie Hélène de Negri.

Comme quoi sport et culture font bon ménage !

La prochaine sortie "champignons" se déroulera du 18 au 20 octobre au Domaine du Roc Nantais dans les Cévennes.

Renseignements : 04 42 73 66 40

14

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

VIE SPORTIVE

L’OM à Carnoux L’équipe de réserve de football de l’Olympique de Marseille est engagée dans le tableau de C.F.A. (Championnat de France Amateur) pour la saison 2015 / 2016.

• 8e journée CFA - Samedi 17 octobre 2015 – OM / Arles-Avignon • 10e journée CFA - Samedi 7 novembre 2015 – OM / Colomiers • 12e journée CFA - Samedi 28 novembre 2015 – OM / NICE • 14e journée CFA - Samedi 19 décembre 2015 – OM / Monaco • 17e journée CFA - Samedi 30 janvier 2016 – OM / Toulon Le Las • 19e journée CFA - Samedi 20 février 2016 – OM / Tarbes • 21e journée CFA - Samedi 12 mars 2016 – OM / Marignane • 23e journée CFA - Samedi 2 avril 2016 – OM / Rodez • 25e journée CFA - Samedi 16 avril 2016 – OM / Hyères • 27e journée CFA - Samedi 7 mai 2016 – OM / Pau • 29e journée CFA - Samedi 28 mai 2016 – OM / Martigues

L’équipe première de Ligue 1 ayant l’exclusivité du Stade vélodrome, il a fallu aux dirigeants de l’O.M trouver un terrain de football pour l’équipe réserve jouant en CFA. N’ayant trouvé aucun terrain conforme aux normes sur Marseille -même, ils ont demandé et obtenu de la municipalité de Carnoux l’autorisation d’utiliser le terrain du stade Marcel Cerdan pour y disputer tous leurs matches dits "à domicile", en contre -partie d’une participation financière pour chaque match joué à Carnoux. L’O.M. utilise ainsi le terrain pelousé et toutes les installations attenantes (douches, tribunes, et toutes les salles d’accueil).

La billetterie est tenue par les responsables de l’O.M. et la buvette est assurée par le C.F.C notre club local de foot.

Nul doute que l’image et la renommée du seul nom de "Olympique de Marseille" amènera quelques adeptes du beau football jusque dans notre cité.

Le Critérium de Carpiagne 2015

Dimanche 19 Juillet - Compétition Cyclisme Route Ufolep Cette 10ème édition a remporté un vif succès avec plus de 100 participants # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

15

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

Retour sur les

Festivités de l’été

Les Estivales Les quatre concerts des Estivales 2015 donnés en plein air au Théâtre de Verdure de l’Artéa, ont été suivis par un nombre important de spectateurs qui avaient envahi les gradins. Des chansons de variétés d’hier et tubes d’aujourd’hui, des années 68/70, en passant par la musique brésilienne, ont enthousiasmé le public. Rendez-vous est pris maintenant pour l’édition 2016.

Fête de la musique bigarrée La municipalité n’a pas failli à la tradition de la fête de la musique. Après les démonstrations folkloriques de la Niado Carnusenco et la section Hip-Hop , des groupes musicaux très éclectiques : la fanfare Canebière Pression, La chanteuse Marion d’Orso, l’orchestre Jazz Quivala, le groupe rock Spleen Volta se sont produits devant un nombreux public.

Le grand Déballage Toujours autant de succès pour notre manifestation "Grand déballage" qui s’est tenue le 30 août, sur la place du village. On y a fait des affaires ! Ce fut l’occasion de redonner vie aux objets qui dorment aux fonds des caves et greniers, et de passer une agréable journée pour les exposants et les "chineurs".

Un 14 juillet haut en couleurs Au lendemain d’un beau feu d’artifice tiré dans l’enceinte du stade Marcel Cerdan, le "Kontrast Orchestra" et ses 14 musiciens chanteurs(euses) et danseuses ont animé la soirée dans une chaude ambiance sur l’esplanade de la mairie, pendant que sur la place Lyautey se déroulait la fête foraine, pour le plaisir partagé des petits et des grands.

16

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

Le Voyage

de la Niado Carnussenco Le spectacle "Lou viage", dernière création de la Niado Carnusenco, a été présenté par les adhérents de l’association le 19 juin dernier au Clos Blancheton.

La musique, la danse et le chant étaient mis à l’honneur. Le thème, cette année, alliait la tradition provençale et la rencontre avec l’Orient.

Les spectateurs ont apprécié cette invitation dédiée au voyage et au partage avant de se rassembler autour d’un apéritif dinatoire offert par l’association.

Initiation musicale des "pitchouns" Tout au long de l’année, la Médiathèque Albert Camus propose gratuitement des activités instructives comme les ateliers d’éveil sonore et musical, destinés aux enfants jusqu’à 3 ans, accompagnés d’un parent.

Ces animations sont orchestrées par Marco Mazoti, un musicien professionnel, bassiste et contrebassiste. Durant la séance, les enfants deviennent acteurs et s’en donnent à cœur joie en chantant, dansant, jouant des instruments.

Une initiation musicale suivie avec beaucoup d’intérêt et de joie par nos petits.

Les portes ouvertes du

Centre culturel Le samedi 5 septembre s’est tenue la journée "portes ouvertes" du Centre Culturel.

Ce fut la rentrée des élèves, des professeurs et de son nouveau Président, Frédéric Rouquet qui à cette occasion a rencontré les adhérents.

Le Centre Culturel, regroupe plus de 600 inscrits pour 40 activités (musique, peinture, théâtre,…).

Les nouveautés : • Un atelier d’écriture pour les adultes amateurs de littérature.

• Un atelier de théâtre réunissant parents et enfants.

• Un atelier d’éveil musical pour les enfants à partir de 5 ans.

Le Centre Culturel organisera des stages pendant les vacances scolaires (hors Noël et été). En février, un stage de peinture au couteau sera animé par Nicole Roy. N’hésitez pas à consulter le site www.centreculturelcarnoux.fr ou la page facebook pour retrouver toutes les activités du centre culturel.

# 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

17

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

MEDIATHEQUE Albert Camus

Actualité Nouvelle signalétique à la médiathèque

Avenue de Cassis

Avenue Paul Verlaine

Animations

La première plateforme de streaming dédiée à la diversité culturelle et aux artistes indépendants Avec le soutien du CG13 et de la bibliothèque départementale de prêt, 9 structures culturelles du département, dont la Médiathèque Albert Camus, ont adhéré au projet expérimental 1D TOUCH, mené par l’association Descabestra, autour de la diffusion de ressources culturelles numériques. A compter du mois d’octobre, durant 1 an, les usagers de la médiathèque auront un accès gratuit et illimité à la plateforme de streaming 1D TOUCH. Dédiée aux musiques indépendantes, cette plateforme d’écoute repose également sur un nouveau modèle économique équitable de rémunération des créateurs.

Fin septembre, les adhérents de la médiathèque recevront un mail qui les invitera à rejoindre la plateforme 1D TOUCH. Pour en savoir plus : http://1dtouch.com/

Octobre Atelier d’éveil musical Samedi 10 octobre - 11h00 Animé par Marco Mazoti de l’association "A petits sons" Atelier limité à 12 participants Jeune public de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un parent

Monstres !!!

Fruit de notre imagination, le monstre se distingue souvent de l’humain par sa forme, ses pouvoirs ou sa cruauté ainsi que par la terreur qu’il inspire. Personnage incontournable des livres pour enfants, il questionne notre rapport aux normes et à la différence tout autant que nos peurs et nos fascinations. A travers spectacle et ateliers, la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône et la Médiathèque Albert Camus invitent les plus jeunes à frissonner de peur et de plaisir.

Spectacle "Le Yark" Vendredi 23 octobre - 16h30 Par la Cie L’Organisation d’après le texte de Bertrand Santini (Ed. Grasset jeunesse, 2011) Mise en scène : Elodie Ségui. Avec Frédéric Combe, Baptiste Raillard et Hélène Marchand Le Yark est un monstre terrible. Il mange les enfants, sages de préférence, jusqu’au jour où il rencontre la charmante Madeleine… Dans ce spectacle Elodie Ségui et ses comédiens réussissent à donner corps à l’écriture truculente et incisive de Bertrand Santini avec brio.

Jeune public à partir de 6 ans

18

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

24 avenue Paul Verlaine - Tél : 04 42 01 68 60

Animations Novembre

Décembre

Atelier "Créons des cartes postales sonores"

Atelier d’éveil musical

Mercredi 4 novembre - 10h00 Imaginez un monstre, décrivez-le et réalisez une bande son, avec des objets sonores et des instruments électroniques associée, à vos dessins.

Atelier de 2 heures limité à 10 participants Jeune public à partir de 7 ans

Mercredi 9 décembre - 11h15 Animé par Marco Mazoti de l’association A petits sons Atelier limité à 12 participants Jeune public de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un parent.

Ateliers «Phil’Osons » Samedi 7 novembre - 10h00-11h00 et 11h00-12h00 Animés par Valérie Dufayet, professeure de philosophie.

A partir d’une sélection d’ouvrages, les enfants sont invités à réfléchir, à s’exprimer et à dialoguer sur les peurs, le bizarre, l’humain/l’inhumain, réalité/fiction…

Ateliers limités à 15 participants Jeune public de 5 à 11 ans et de 11 à 18 ans

Le Temps d’un conte Mercredi 25 novembre - 15h30 Contes animés, au gré de leurs envies, par les conteuses de l’association Au bout du conte Jeune public de 3 à 5 ans

Spectacle "Inuk, contes arctiques" Samedi 12 décembre - 11h00 Dominique Rousseau, accompagnée de sa contrebasse, nous invite à une exploration du grand nord par les contes inuit.

Des histoires atypiques, tantôt cocasses, tantôt profondes, surgissent des improvisations de la contrebasse qui nous relient au tempo si particulier des peuples de l'arctique.

Compagnie les Arts tigrés Jeune public à partir de 6 ans

TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES – INSCRIPTION CONSEILLEE http://www.mediatheque-carnoux.fr www.facebook.com/mediatheque.carnoux

# 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

19

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

Vif succès pour les sorties d’été du CCAS Le CCAS comme chaque été, a conduit nos anciens à la plage de Saint Cyr pour des séances de baignades et de marches dans l’eau bien encadrées par Josyane, Gisèle, Mohamed et Daniel.

D’autres animations sont prévues au programme pour la nouvelle saison :

• Jeudi 15 octobre : sortie à Tourves, pour partager un Méchoui.

• Samedi 7 novembre : repas mensuel avec un après-midi festif.

• Samedi 19 décembre : repas de Noël salle du Mont-Fleuri à 12 h, suivi d’un spectacle offert par la Municipalité.

• Samedi 9 janvier : galette des Rois en compagnie des adhérents de l’Entraide à 15 h au restaurant scolaire.

Renseignements et inscriptions au Centre Communal d’Action Sociale Tél: 04 42 73 49 18

L’Entraide Pour cette nouvelle rentrée du 1er septembre 2015, le Délégué André Delot n’aura pas tourné les clefs dans la serrure du club de l’Entraide de Carnoux en Provence comme il en avait l’habitude.

En effet André nous a quittés le 12 juillet... Michel Aubert a accepté de reprendre sa succession : "C’est dans une grande tristesse qu’a débuté cette saison avec les fidèles bénévoles et adhérents, indique Michel Aubert, je m’efforcerai de suivre les traces de notre ami André, un prédécesseur exemplaire, avec la collaboration du bureau et de tous les bénévoles".

Les activités sportives ont déjà repris avec la gymnastique et l’aquagym où il reste encore quelques places disponibles.

Les personnes désireuses de suivre des cours d’informatique et d’internet pour débutants, de 1er niveau sont invitées à se faire connaître. ( 5€ le cours de 1H ½ par semaine).

Transmettez vos adresses email, elles permettront de mieux vous tenir informés de toutes les activités et manifestations.

Les cotisations 2016 seront à régler à partir du 1er décembre 2015, sauf pour les nouveaux adhérents qui veulent commencer une activité ou partir en voyage.

Tél : 04 42 73 41 42 aux heures d’ouvertures les mardis et jeudis de 14h à 17h00.

Email : entraide.carnoux@gmail.com

20

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

LES MEMBRES DU BUREAU • Michel Aubert : Délégué • Renée Fau : secrétaire • Daniel Roques : secrétaire adjoint • Marie Boyer : trésorière • Marie-Josée Gaillard responsable des bénévoles : Francine Arcamone, Chantal Bultel, Renée Fau, Solange Gallizia et Léa Robert • Jean-Pierre Pavlic : animateur voyage et bridge • Christiane Pavlic : coordinatrice gymnastique • André Verheyde : coordinateur aquagym • Yolande Donadieu : animatrice pyramide

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

Repas spectacle

de Noël Les seniors carnussiens sont invités à participer au repas-spectacle qui aura lieu le samedi 19 décembre à partir de 12 h à la salle du Mont Fleuri.

Les nouvelles modalités d’inscription : • Participation de 11 euros pour toutes les personnes de 60 ans ou plus • Participation de 32 euros pour toutes les personnes de moins de 60 ans, dans la limite des places disponibles • Gratuit pour les personnes de 60 ans ou plus, bénéficiant du Fonds de Solidarité Le spectacle est offert par la Municipalité.

Date limite de réservation le vendredi 11 décembre. Règlements uniquement par chèque à l’ordre du Trésor Public.

Colis de Noël Les colis de Noël seront remis par le maire, le mercredi 16 décembre à 14h à la salle Tony Garnier.

Les colis sont attribués aux foyers ayant des revenus inférieurs aux plafonds de ressources (sans condition d’âge) :

- 1 000€ pour une personne seule

- 1 500€ pour un couple

- 150€ supplémentaires par enfant pour un couple avec enfants à charge.

Se présenter au C.C.A.S muni de l’avis d’imposition sur les revenus 2014, de la taxe d’habitation, de la taxe foncière et de la carte d’identité.

Les personnes handicapées pourront être inscrites par une tierce personne qui se chargera de fournir les renseignements ci-dessus mentionnés.

# 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

21

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Les Médaillés Militaires de Carnoux en Provence

en voyage aux USA Du 23 mai au 4 juin, 52 globe-trotters de l’association des Médaillés Militaires de la 1574° section de Carnoux emmenés par François Cassandri, sont partis à la conquête de l’Ouest Américain.

Un merveilleux voyage avec les légendaires falaises érodées et colorées des Canyons, les immenses parcs nationaux, le tout agrémenté de nombreuses excursions et séjours sur quatre états.

Un périple de 4 500 kilomètres passant par Los Angeles et ses quartiers chics, la visite du splendide « Paul Getty Museum » dans son cadre Hollywoodien, la traversée de la mythique route 66, le lac Powell, Monument Valley, Las Vegas, San Francisco, la traversée sous une température de 48° de Death Valley…

Prochain voyage : voyage en Autriche du 19 au 25 juin 2016 Renseignements : 06 70 47 25 07

Paëlla et ambiance festive La fête des voisins de l’association du Mussuguet s’est déroulée le samedi 20 juin en présence de 90 voisins et sympathisants.

Le nouveau bureau et son président José Gil, ont accueilli tous les participants autour d’une savoureuse paëlla. L’ambiance fut chaleureuse avec chansons et danses au programme.

Prochaines festivités : • Samedi 12 décembre 2015 à 10h00, apéritif/ moules dans la salle du Clos Blancheton • Samedi 09 janvier 2016 à 17h00, galette des rois dans la salle Tony Garnier Renseignements : José Gil 06 35 54 92 75 Le bureau et son président José Gil lors de la réunion préparatoire

22

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Le Colonel Laffont quitte Carnoux Les membres de la Légion d’Honneur et des Anciens Combattants se sont réunis le 20 juillet en présence de Mr. Giorgi, maire de Carnoux, du Professeur Eric Pascal-Suisse, Président de la Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH), de Rémy Vaissade, président des Anciens Combattants, pour marquer le départ du Colonel Georges Laffont et son épouse Marine qui rejoignent leurs enfants en Haute-Savoie.

Né en Algérie, après l’Ecole des Arts et Métiers, Georges Laffont s’engage dans l’armée et fait une carrière militaire outre-mer (Madagascar, Polynésie, Vietnam, Mauritanie). Georges Laffont est Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Ordre National du Mérite, Croix de guerre, croix du combattant…C’est l’un des plus anciens membres de la SMLH. Le Messager leur souhaite bonne adaptation dans leur nouvel environnement.

Samedi 15 août :

Pèlerinage Notre Dame d’Afrique

Belle affluence pour le traditionnel pèlerinage de Notre Dame d’Afrique organisé par le "Collectif Notre Dame d'Afrique". La cérémonie officielle se déroula en présence des autorités civiles et militaires, devant la stèle Lyautey.

Après le déjeuner pris en commun sur la place, les pèlerins ont assisté à la célébration en l’honneur de Notre Dame d’Afrique, la procession s'est dirigée jusqu’à la croix, tournée en direction de Sidi Ferruch. Cette manifestation permet à de nombreux pieds-noirs, venus de toute la France, de se réunir et d'échanger des souvenirs.

Les 23 et 24 Avril 2016 sera célébré le 50ème anniversaire de la consécration de l’Eglise Notre Dame d’Afrique de Carnoux, diverses festivités sont prévues à cette occasion. Une communication plus complète sera diffusée ultérieurement. # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

23

LE SAVIEZ-VOUS ?

Gilles Bousquet : Chevalier de la Légion d’Honneur Le vendredi 3 juillet, en présence de M. Giorgi, maire de Carnoux, le Professeur Yvon Berland, Président d'Aix-Marseille Université a remis les insignes de Chevalier de la Légion d'Honneur à Gilles Bousquet, Professeur à l'Université du Wisconsin, Etats-Unis, et ancien Doyen des Etudes Internationales.

Cette distinction récompense une brillante carrière universitaire outre-Atlantique de professeur et d'administrateur, a précisé, le Professeur Berland , évoquant le rôle joué par Gilles Bousquet dans la diffusion de la langue et de la culture françaises tout autant que son travail pionnier de collaboration entre l'Asie, les Etats-Unis et l'Europe. Cet investissement a permis la signature d’un accord-cadre entre les établissements universitaires du Wisconsin et d’Aix-Marseille Université.

Dans son intervention, M. Giorgi a indiqué "fils de notre concitoyenne Jeanne Bousquet et du regretté, Jean Bousquet, Gilles a connu comme élève la première école pri-

maire de Carnoux, alors installée dans le garage d’une villa « tout un symbole de la ville » parfaite alliance d’esprit pionnier et d’attachement à l’histoire, trait d’union entre les hommes et les cultures".

"La remise de ces insignes à Carnoux est significative, de par mon histoire personnelle et celle de toute une communauté… Cette distinction m’incite à approfondir un travail de relations au carrefour des régions et des cultures" a déclaré Gilles Bousquet.

Le Messager lui adresse ses félicitations ainsi qu’à toute sa famille (française et américaine) présente lors de cette cérémonie à Carnoux.

Paulette Dutriaux : une belle centenaire Le maire Jean Pierre Giorgi, accompagné de la 1ère adjointe, Denise Segarra, et de la Conseillère municipale déléguée aux affaires sociales, Colette Gereux, se sont rendus au domicile de Paulette Dutriaux pour son anniversaire.

Paulette Dutriaux vient de célébrer son siècle d’existence entourée de sa famille. Née le 2 août 1915, Paulette a eu un fils Jean Claude, deux petites filles et quatre arrière-petits enfants. « C’est un honneur d’être visitée par Monsieur le Maire » s’est exclamée Paulette ravie du bouquet de fleurs et de cette visite -surprise organisée par son voisin et quelques personnes qui l’affectionnent.

Le Messager lui souhaite un joyeux anniversaire !

Avis aux propriétaires de chiens : nos trottoirs ne sont pas leurs crottoirs !

Nous vous informons que depuis le 25 mars 2015, la loi pour « l’abandon de détritus » ou de « déjections animales » sur la voie publique prévoit des amendes allant de 68€ à 450€.

La police municipale peut désormais vous verbaliser d’une amende forfaitaire de 68€ (contre 35€ avant le décret). Si vous ne la réglez pas dans les 45jours, elle sera majorée à 180€. Si vous persistez à ne pas la régler où si vous la contestez, vous passerez devant le tribunal de police. La peine encourue sera de 450€ (contre 150€ auparavant) Un petit sac en plastique pour ramasser les déjections de votre animal vous évitera bien des tracas et contribuera à garder propre notre commune.

24

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

COMMÉMORATIONS

Cérémonie du 18 juin 2015 La cérémonie est conduite par Jean-Pierre Giorgi, maire de Carnoux, en présence d’élus municipaux, des Associations Patriotiques de Carnoux avec leurs porte-drapeaux, d’un détachement du 1°REC, du 13°GMT de Carpiagne et de la gendarmerie de Carnoux.

Cérémonie du 14 juillet 2015 En présence de Jean-Pierre Giorgi, maire de Carnoux, accompagné d’élus municipaux, des Associations Patriotiques et leurs porte-drapeaux, cette cérémonie était placée sous l’autorité du Commandant Robine, représentant le chef de corps du 1° REC. Participaient à la cérémonie les sapeurs-pompiers de Carnoux, le Comité Feux de Forêt, un détachement militaire du 13°GMT de Carpiagne et la brigade de gendarmerie représentée par l’ADC Barbier.

A l’occasion du 70°anniversaire de la Libération de la France, François Cassandri, conseiller municipal, correspondant Défense et délégué aux Associations Patriotiques, a rendu hommage à tous les libérateurs de la France, mettant à l’honneur nos soldats qui servent aussi bien dans les opérations extérieures que sur le sol national. Après avoir déposé une gerbe en hommage aux morts de toutes les guerres, le maire Jean-Pierre Giorgi a conclu son discours sur ces mots : "En ces temps changeant, c’est la fierté de La France, c’est notre fierté que de rester fidèles aux valeurs fondamentales de liberté, d’égalité et de fraternité. C’est notre fierté mais c’est aussi notre devoir." # 4 2 O C T O B R E 2 0 1 5 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

25

ETAT CIVIL

Ils sont nés…

19 juin 2015 23 juin 2015 26 juin 2015

DERMINASSIAN Léa JOUBARD Ethan BELKAOUSSA Ilyes

04 juillet 2015 23 juillet 2015

GUSSE Camille COULIBALY Nina

Ils se sont unis…

27 juin 2015 Vincent COURTOIS et Valérie TUMAYAN

01 août 2015 Stéphane LIOGIER et Géraldine NOAILLY

27 juin 2015 Romain SARKISSIAN et Flora CARBONEL

18 juillet 2015 01 août 2015 Damien SCHWARTZ et Marie-Laure PROTAIS Adrien STOLIDI et Cécile MARCARELLI

19 juin 2015 04 juillet 2015 10 juillet 2015 29 août 2015 29 août 2015

Laurent AMBROSINO et Julie BIAGGI Florent BERNARD et Anne-Cécile DANVIN Stéphane FERREN et Perrine LARDIN Christophe SUROU et Sandra STEVANATO Franck VENON et Sandrine DÉAS

12 juillet 2015 23 juillet 2015 05 août 2015 21 août 2015 23 août 2015

André DELOT René BENQUEY Marguerite WIRTH, née BERENGER Denise BUECH, née BAUDIN Amédée ZAHRA

08 août 2015 Remi GARRIGUES et Aline BILLET

Ils nous ont quittés…

07 juin 2015 14 juin 2015 14 juin 2015 02 juillet 2015 11 juillet 2015

Jean LUDRINGER Raymond PASCAL Claude CAMPORA Roger MOGICA Jeannine BOTTAU, née MANSION

André Delot André Delot nous a quittés le 12 juillet dans sa 77ème année. Né le 03 septembre 1938 à Tomblaine dans la Meurthe et Moselle, père de 2 enfants et grand-père de 3 petits enfants, il est appelé en 1959 sous les drapeaux en Algérie pendant la période critique du maintien de l’ordre.

En 1961 il termine son service militaire, au grade de caporal-chef.

Après une carrière professionnelle comme Professeur en électronique, il prend sa retraite à Carnoux en 1983 Il s’engage alors dans le bénévolat.

Le 14 juillet 2013, le maire Jean-Pierre Giorgi, en reconnaissance de son engagement au service d’autrui, lui remet la Médaille de la Ville pour services rendus dans les différentes associations municipales où il est membre actif : Les Anciens Combattants, le Souvenir Français, les Médaillés Militaires, le Comité des Feux de Forêt, le CCAS, Carnoux Avenir.

André était aussi le Président estimé de l’Entraide des Bouches du Rhône à Carnoux.

Depuis plus de 10 ans, André était également l’inamovible Porte-Drapeau de l’Association des Anciens Combattants.

Le Messager adresse ses sincères condoléances à sa famille.

Droit d’expression Les élus des groupes d’opposition « Un nouveau souffle pour Carnoux » et « Carnoux Bleu Marine » n’ont communiqué aucune proposition d’article dans les délais impartis.

26

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E O C T O B R E 2 0 1 5 # 4 2

Agendas

A vos

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Octobre / Novembre

Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées

Samedi 10 octobre

Samedi 7 novembre

10h - 10h45 et 11h - 12h : Visite du Maire

10e journée CFA – OM / Colomiers

Quartier les Barles Sud et les Barles Nord

Stade Marcel Cerdan

12h : Repas mensuel des seniors

Dimanche 8 novembre 9h à 16h : Salon de l’artisanat

Restaurant scolaire

Salle du Mont Fleuri

20h30 : Théâtre "Mon père est un cacou" L’Artéa

Mercredi 11 novembre

Dimanche 11 octobre

10h45 : Rassemblement devant la Mairie 11h : Cérémonie religieuse 11h45 : Cérémonie militaire

Commémoration

Championnat intraclubs Club hippique

Samedi 14 novembre

Mardi 13 octobre 18h30 : Conférence du Cercle Progressiste Carnussien "Les rivières souterraines de Cassis" par Gérard Acquaviva Clos Blancheton

17h : Trophées Sportifs L’Artéa

Dimanche 15 novembre 9h30 : Assemblée générale du Souvenir Français 14h30 : Loto Lion’s Club

Jeudi 15 octobre Sortie CCAS à Tourves (83)

Salle du Montfleuri

20h30 : Récital piano Concertiste russe Alya Sabirova - Organisé par le Rotary Club Cocktail dînatoire 38e (Bénéfices reversés pour les enfants cancéreux de La Timone).

Dolce Vita

Vendredi 20 novembre 19h : Les Rencontres du Cèdre "L’avenir de nos retraites" par Jacques Garello Clos Blancheton

20h30 : Spectacle Cyrille Arnaud "le Mentalist"

Samedi 17 octobre

L’Artéa

11h - 12h : Visite du Maire Quartier Les Flores

Samedi 21 novembre

8e journée CFA - OM / Arles-Avignon

18h : Retransmission de l’opéra « La Traviata » @au cinéma

Stade Marcel Cerdan

L’Artéa

Samedi 24 et dimanche 25 octobre

Dimanche 22 novembre

Championnat interclubs Benjamins - Minimes

12h : Repas de Noël par L’Entraide Dolce Vita

Natation sportive FFN Cercle d’Activités Aquatiques de Provence Piscine CAP Provence

Samedi 28 novembre

Vendredi 6 novembre

Stade Marcel Cerdan

20h30 : Théâtre "Une envie folle" L’Artéa

Samedi 7 novembre 12h : Repas mensuel des seniors Restaurant scolaire

12e journée CFA– OM / NICE 20h30 : Spectacle humoristique avec Tano L’Artéa

Samedi 28 et Dimanche 29 novembre Marché de Noël du Rotary Club Salle du Mont Fleuri

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en page 20 !

Agendas

A vos

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Décembre / Janvier 2016 Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées

Vendredi 4 et Samedi 5 décembre

Samedi 12 décembre

Téléthon

10h : Apéritif/moules

Salle du Mont Fleuri

Association des Propriétaires du « Mussuguet » Clos Blancheton

Samedi 5 décembre

Dimanche 13 décembre

8h - 13h : Don du sang

15 h : Piéce théâtre « Ainsi soient ‘elles »

Clos Blancheton

Par les Amis du Théâtre (profit Téléthon) Centre Culturel

11h30 : Cérémonie de l’AFN Mémorial cimetière

Samedi 19 décembre Vendredi 11 décembre

12h : Repas spectacle des seniors

L'Artéa à 20h30

Salle du Mont Fleuri

par le ballet Julien Lestel

14ème journée CFA- OM / Monaco

PUCCINI

Hommage à l’opéra et à l'illustre compositeur disparu il y a 90 ans. Manon Lescaut, La Bohème, Tosca, Madama Butterfly … les héroïnes du compositeur Giacomo PUCCINI, au destin souvent tragique, sont en scène sur les plus beaux arias.

Stade Marcel Cerdan

Jeudi 31 décembre Réveillon de la St Sylvestre des Médaillés militaires Salons de Maeva

Vendredi 8 janvier 2016

NUMÉROS UTILES

18h Présentation des vœux L’Artéa

Samedi 9 janvier 2016 9h : Petit déjeuner des associations sportives et culturelles Clos Blancheton

15h : Galette des rois des seniors Restaurant scolaire

17h : Galette des rois Association propriétaires du « Mussuguet » Salle Tony Garnier

Mairie 04 42 73 49 00 Services techniques 04 42 73 58 68 Eclairage public 0800 800 833 Transport à la demande 04 86 06 50 49 Police Municipale 04 42 70 63 33 Point Accueil Tourisme 04 42 70 63 31 Urgence médicale 15 Gendarmerie nationale 17 ou 04 42 73 73 92 Centre anti-poisons 04 91 75 25 25 Pompiers 18 ou 04 42 73 52 62

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en page 16 !